Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
5
Revista Cervantes 45 2023
6
Revista Cervantes 45 2023
O altă întrebare care se ridică este legată de viitorul cărţilor tipărite pe hârtie. Literatura a
supravieţuit în ciuda dispariţiei tuturor suporturilor. S-a scris literatură pe pereţii peşterilor
şi pe blocuri de piatră, pe bucăţi de lemn şi de os, pe piei de animale, pe textile, pe
papirusuri, pe hârtie, iar acum se scrie direct pe monitoare – dar nu este oare acesta un
indiciu în plus că hârtia nu mai face parte din viitorul cărţii?
În cartea sa Hârtia, o elegie, Ian Sansom reface istoria umanităţii din perspectiva istoriei
hârtiei căreia îi construieşte un adevărat muzeu de cuvinte între coperte, încercând să arate
că zvonurile privind moartea hârtiei sunt cu mult exagerate. Încă nu s-a născut generaţia
care să trăiască într-o lume exclusiv de plastic şi de plasmă, spune el, chiar dacă folosim
deja carduri, tablete şi tot felul de alte ecrane. Inventată în China sau, după noile
descoperiri arheologice, în India cu circa trei secole înainte de Iisus (imaginaţi-vă că Iisus
ar fi scris ceva pe o bucată de hârtie care s-ar fi păstrat până în zilele noastre!), hârtia a fost,
secole de-a rândul, produsă manual din fibră lemnoasă, scoarţă de copaci, apă şi lumină
solară, constituind o marfă la fel de preţioasă precum condimentele, pânzeturile sau
bijuteriile. Abia în 1840, un ţesător din Saxonia a inventat un utilaj de mărunţit lemnul care
a făcut posibilă producţia de masă a hârtiei în a cărei fabricare industrială se folosesc astăzi
nu mai puţin de 30 de compuşi chimici.
Dar, pentru că trăim în plină paranoia bio-eco şi, pentru prima dată în istoria umanităţii,
suntem conştienţi şi ne preocupă soarta planetei, poate vă întrebaţi totuşi cât lemn conţine
o carte, ce amprentă ecologică are un roman, să zicem. Ei bine, în producţia unei singure
cărţi intră, de-a dreptul, un copac întreg şi, cum la fiecare 30 de secunde se publică o carte,
jumătate din copacii tăiaţi industrial în acest moment sunt folosiţi la fabricarea hârtiei.
„Cele mai vaste păduri nu sunt în Canada, în Rusia sau în bazinul amazonian, ci în librării,
în biblioteci şi în depozitele din lumea întreagă ale unor site-uri ca Amazon “, spune Ian
Sansom. Pentru fabricarea unei singure coli de hârtie e nevoie de energia unui bec electric
ce funcţionează o oră; în plus, se foloseşte şi o mare cantitate de apă. Dacă fără copaci,
specia umană nu ar fi apărut şi nu ar fi evoluat niciodată (căci fără hârtie n-ar fi fost
posibile nici una dintre arte sau ştiinţe), nu e mai puţin adevărat că fabricarea hârtiei a avut
şi are consecinţe devastatoare la nivel ecologic.
Din fericire, cărţile electronice şi dispozitivele de lectură au ajuns să semene tot mai mult
cu opurile de hârtie – şi ca dimensiune, şi ca formă sau senzaţie. „Tot ce ne trebuie este un
e-book reader care miroase ca hârtia – vezi I Can’t Believe It’s Not Paper trademark – şi
gata, cărţile cele noi pot lua complet locul celor vechi. Volumele pe hârtie, un simplu
mecanism de transmitere a informaţiei, au devenit atât de bine identificate cu informaţia pe
care o vehiculează, încât ne vine greu să credem că şi altceva poate fi cu adevărat o carte “,
mai spune Ian Sansom.
În urma acestui excurs, rămân întrebările: cât timp vor mai exista/rezista cărţile tipărite pe
hârtie? Există suficient de mulţi cititori pentru a justifica publicarea atâtor titluri? Şi nu se
scriu oricum prea multe cărţi?
7
Revista Cervantes 45 2023
MIRCEA DINESCU
8
Revista Cervantes 45 2023
9
Revista Cervantes 45 2023
OCTAVIAN
SOVIANY
De ce n-am
euthanasia
și poeții bătrâni
care-și întorc pe dos
buzunarele goale,
cerșesc prin birturi
un gât de trascău
și nu știu
să facă proiecte
sau să scrie
scrisori de intenție.
Parcă îi văd
cum și-ar pune,
după ce s-au spălat
temeinic pe
mâini și pe față,
singurul costum bun,
cum și-ar trage pălăria pe
ochi
și s-ar zgribuli sub cearșaf
așteptând
injecția salvatoare.
10
Revista Cervantes 45 2023
11
Revista Cervantes 45 2023
12
Revista Cervantes 45 2023
VARUJAN VOSGANIAN
*Ciudat, când pun poze cu pisici am aproape o mie de aprecieri. Când scriu
despre românii din Covasna și Harghita, doar câteva zeci. Ce fel de popor suntem
noi, că de mâțe nu cred...?
*Poeții evocă magnoliile care vestesc venirea primăverii (de fapt, primul care se
deschide e migdalul), vremea teilor în floare, ziua când înfloresc castanii etc. Nu
se pomenește, în versurile lor, despre săptămâna luminată când apare floarea de
rapiță. Lanurile de rapiță înflorită sunt un adevărat miracol, de parcă toată lumina
curge pe pământ.
*Fragment din poema „Elogiul nopții”, nepublicată încă: „atâtea lucruri care se
petrec numai noaptea/și te surprind/cum ar fi ninsoarea pe care o descoperi/în
zori/acoperind ca o spovedanie, pământul/cum ar fi caisul care
înflorește/neobservat, doar noaptea/cum ar fi Învierea Domnului nostru/Iisus"
*Una dintre convingerile mele politice este aceea că România ar trebui să fie un
stat cu adevărat suveran, stăpân pe voința lui, o voce în plan internațional și nu
ecoul vocilor altora. Mi se răspunde adesea că, fiind o țară mică, nu avem de ales.
Trebuie să depindem de unii, ca să ne apărăm de alții sau, uneori, să ne apărăm
de noi înșine. Asta e soarta noastră, adaugă acești ideologi de ocazie, așa a fost
întotdeauna.
Această prejudecată este, într-adevăr, adânc înrădăcinată în mințile noastre. De
șase sute de ani am fost mereu sub dominația, sub suzeranitatea, sub tutela sau,
13
Revista Cervantes 45 2023
pur și simplu, sub voința și monitorizarea cuiva. Oare această captivitate să fie un
blestem?
Nu înțeleg de unde ideea asta că n-avem de ales, pentru că suntem o țară mică?
România nu este o țară mică. Este a șaptea țară din Uniunea Europeană, dintr-un
număr de 27. Ce să mai zică, atunci, Belgia, Olanda, Danemarca sau Portugalia?
Ați auzit vreun olandez să spună că n-are de ales și trebuie să se adăpostească
sub pulpana cuiva? Sau vreun suedez, danez sau (culmea!) luxemburghez? Sau
vreun norvegian or elvețian, ca să pomenim și state ce nu sunt membre ale
Uniunii Europene? De unde acest complex inexplicabil de țară mică?
Suntem membri ai Uniunii Europene, cu drepturi egale. Să ne bucurăm de ele!
Suntem membri NATO, ceea ce aduce un plus de securitate. Să ne protejăm, prin
NATO, interesul național, care este prima componentă a securității! Avem un
parteneriat strategic cu SUA. Să fim, așadar, parteneri, începând chiar cu accesul
liber pe teritoriile partenere!
Șase secole, la intersecția marilor imperii, ni s-a inoculat ideea că trebuie să ne
negociem destinul. Oare cât timp trebuie să treacă până ne vom elibera de
această stare de captivitate mentală?
*Cine sunt „educatorii” iresponsabili care duc copiii de școală primară să viziteze
baze militare?
Citesc, oripilat, într-o gazetă de Constanța: „Astăzi, 28 martie, porţile Bazei 57
Aeriană Mihail Kogălniceanu s-au deschis pentru 250 de copiii (sic!) din școlile din
județul Constanţa... Cu entuziasm și bucurie, elevii au descoperit tainele misiunilor
specifice aviației militare, armamentului din dotare, informații despre elicopterul
IAR-330 PUMA L-RM aparținând Escadrilei 572 din cadrul Bazei 57 Mihai
Kogălniceanu și avioanele de vânătoare multi-rol Eurofighter Typhoon aparţinând
Forțelor Aeriene Italiene.”
Deci iată ce este important pentru educația copiilor de școală primară, să
descopere tainele armamentului din dotare. Să afle cum arată o mitralieră și la ce
e bună ea. Cu entuziasm și bucurie (!?!). Nu sunt interesante tainele muzeelor și
ale bibliotecilor, ci ale cazărmilor și ale depozitelor de armament. Pentru ce fel de
lume ne pregătim copiii? Vorba lui Sienkiewicz: „Quo vadis, Domine?”
14
Revista Cervantes 45 2023
15
Revista Cervantes 45 2023
MARINA ALMĂȘAN
Subsemnata, Marina Emanuela Almășan, m-am născut la 7 iunie 1962, în
București, am absolvit:
liceul „Jean Monnet”, în anul 1981, și Academia de Studii economice
București
Facultatea de Management, în 1985, ca șef de promoție pe țară, obținând
media generală 10,50 (50 de sutimi fiind acordate, pe atunci, pentru
activitate obștească).
Tema lucrării de diplomă, pentru care am fost notată de asemenea cu nota 10, se
referea la Managementul întreprinderilor mici si mijlocii - în lume.
După absolvire, am lucrat:
doi ani ca economist stagiar la Filatura de lână pieptănată - București, până
în anul 1987
apoi am obținut, prin concurs, titlul de cercetător ştiinţific, la Institutul
Central de Cercetări Economice - cel mai important for de cercetare
economică din România, la acea vreme.
Activitate publicistică:
- În copilărie, la revistele “Luminița” și “Cutezătorii”, încă din timpul studenției și
până în prezent, am activat constant în presa din România:
în presa studențească (la revistele “Viața Studențească”, “Amfiteatru”)
în presa centrală (“Scânteia tineretului”, “Contemporanul”, “Urzica”, “Revista
economică”, “Adevărul”, (unde am susținut rubrica permanentă “Destăinuiri”,
timp de 3 ani, în “Adevărul de duminică”), “Tineretul liber”, “Ring”, (unde am
susținut, timp de 3 ani, rubrica zilnică, “Bombănelile Marinei”),
“Mehedințeanul” (timp de un an, rubrica săptămânală “Insomniile Marinei”),
revista “Tango” (rubrică de reportaje de călătorie) etc.
16
Revista Cervantes 45 2023
17
Revista Cervantes 45 2023
(2022)., “Ceasul Iubirii. Cei 16 ani ai mei alături de Victor Socaciu” (2022) “În
căutarea lui Moș Crăciun. Jurnal de călătorie în Finlanda” (2023)
18
Revista Cervantes 45 2023
19
Revista Cervantes 45 2023
În anul 2018 am fost desemnata de presa din România ca fiind “Cea mai
longevivă vedetă de televiziune din România”
Sunt mama a doi copii: Marina (33 ani – absolventă a facultății de Comunicare si
Relaţii publice – S.N.S.P.A. și momentan studentă, la Paris, la Facultatea de
20
Revista Cervantes 45 2023
Realizat de
George
Terziu
21
Revista Cervantes 45 2023
Tot două mâini, două picioare și un cap avem și noi, românii, ca toți
ceilalți. Doar că pe acesta din urmă nu-l folosim întotdeauna cum ar
trebui. Eu nu vreau să-mi judec poporul, pentru că asta ar însemna
că mă plasez din start într-o poziție de superioritate. Şi nu e cazul.
Sunt amestecată printre românii mei, le admir unora geniul,
determinarea, seriozitatea, profunzimea, bună credință, energia și
forța, iar altora le constat prostia, lenea, parvenitismul, dorința de a-
și săpa seamănul, de a-l înșela, de a profita de pe urma lui. Dar
probabil că astfel de oameni există în toate popoarele. Am și eu
propriile mele dezamăgiri în acest sens, dar ele se referă în primul
rând la propria persoană (v-am spus că sunt perfecționistă!), eu
reproșandu-mi des lipsa de curaj și de atitudine vis-a-vis de lucrurile
strâmbe care se întâmplă în jurul meu - la nivel de loc de muncă sau
de țară. Am ajuns însă, la rându-mi, la acea blazare și păguboasă
resemnare, la care au ajuns, se pare, majoritatea românilor şi
mărturisesc că nu trece zi să nu lupt împotriva acestor sentimente...
22
Revista Cervantes 45 2023
24
Revista Cervantes 45 2023
Da, frica de singurătate este cea care mă mai apasă uneori. Și încerc
mereu s-o țin departe, aruncandu-mă în scris, în profesia mea
minunată - aceea de om de televiziune. În călătorii. Prietenii nu-s
25
Revista Cervantes 45 2023
26
Revista Cervantes 45 2023
gând al marelui Mark Twain: “Decât un leu mort, mai bine un măgar
viu!”
27
Revista Cervantes 45 2023
28
Revista Cervantes 45 2023
16.Trăiţi viaţa copiilor dvs.? Aţi trăit viaţa altora chiar pe termen
scurt?
Nu-mi trăiesc decât propria viață și asta-mi ocupă tot timpul! Da,
sunt la curent cu viața copiilor mei, mă bucur pentru succesele lor și
mă întristează micile lor eșecuri, încerc să le dau sfaturi, deși știți
bine cât de receptivi sunt tinerii la sfaturile celor mari, dar îi las să-și
29
Revista Cervantes 45 2023
30
Revista Cervantes 45 2023
19. Ma
i vorbiţi puţin de
mama, de tata...
Părinţii mei
minunați sunt
acum în jurul
vârstei de 90 de ani - tata i-a împlinit, mama îi va împlini anul
viitor. Sunt doi pensionari cuminți, care încă se gospodăresc
singuri, duc o viață corectă și au parte de copii care le întorc
dragostea și grija primite în copilărie. Din păcate traversează
amândoi acel trist tronson de viață, în care, rând pe rând,
prietenii și foștii colegi le pleacă spre stele, iar ei rămân din ce în
ce mai singuri, avându-ne însă pe noi mereu alături - pe mine și
pe Sergiu - și, ceva mai rar, nepoții, plecați deja pe drumurile lor,
dar neuitându-impe bunicii care i-au crescut. Ah, da, și
televizorul! Și pe el îl au alături, plăcându-le mai ales talk-show-
urile politice, pentru că amândoi sunt puternic ancorați în
realitate și la curent cu tot ceea ce se întâmplă în țară. Mai ales
31
Revista Cervantes 45 2023
Am vizitat-o de curând.
Relația însă nu este din cale-afară de apropiată, din păcate,
Marina învinovățindu-mă pentru diverse lucruri din copilărie, în
special pentru faptul că m-am băgat prea adânc în alegerile ei,
împiedicând-o să-și urmeze visul de a deveni regizor de film. La
acea vreme însă eu am considerat că acest drum este mult prea
greu pentru fragila mea fiică și am încercat s-o canalizez pe alt
drum, care consideram că îi va fi mai potrivit. Cu siguranță, dacă
aș mai fi în acea situație, aș sta deoparte.
definitiv din sufletul și din viața mea. Uneori asta doare mai tare
decât o răzbunare.
24. Dacă din iunie aţi fi Ministrul Culturii care ar fi primele decizii
luate?
Nu-mi pot imagina o astfel de bazaconie, pentru că, chiar dacă s-ar
pune problema, aș refuza din start: ne aflăm într-un context în
care orice bună intenție este înghiţită de neputința de a schimba
ceva. E o concluzie pesimistă la care m-au adus ultimii ani. Am
cunoscut destui oameni capabili care, odată ajunși în funcții, au
fost “înghițiți de Sistem” și n-au reușit să facă nimic din ceea ce îşi
propuseseră. M-am ciocnit de asta chiar și la locul meu de muncă,
contextul obligându-mă în mod repetat să renunț la multe din
planurile mele “măreţe”, care chiar cred că ar fi fost benefice
instituției.
35
Revista Cervantes 45 2023
Luminţa Dumitrescu
36
Revista Cervantes 45 2023
Scriitor-călător
fără frontiere
Rubrica NOUA!
Doru Ciucescu
Am fost în Antarctica!
Călătoria în Antarctica a fost în continentul al șaptelea, ultimul care îmi lipsea din
palmaresul de scriitor-călător. Auzind despre această intenție, unii prieteni mi-au pus o
serie de întrebări, printre care, de exemplu, una ironică: „Ce urmează apoi, să pleci pe
Lună? Am efectuat această călătorie în perioada 9 - 27 februarie 2019. Traseul a cuprins
zborul din București la Ușuaia, de pe malul strâmtorii Beagle, cu escale la Amsterdam și
Buenos Aires. De la Ușuaia am plecat cu nava „Ushuaia”, de 90 de locuri, spre Antarctica,
traversând Pasajul Drake, făcând zig-zaguri printre Insulele Shetland de Sud, până aproape
de țărmul peninsulei Antarctica. Deplasările spre uscat le-am făcut în bărcile pneumatice,
cu motor, de tip „Zodiac”. În ordine cronologică, debarcările au fost următoarele: 1. insula
Robert, din arhipelagul Shetland de Sud, pe 18 februarie; 2. țărmul golfulețului Cierva, de
pe continentul Antarctica, situat la latitudinea sudică de 64 o 09'21" și la
longitudinea vestică de 60 o 58'19", pe 19 februarie; 3. insula Cuverville, pe 19
februarie; 4. insula Petermann, pe 20 februarie; 5. insula Wiencke, pe 20 februarie; 6. Baza
argentiniană „Brown”, de pe continentul Antarctica, situată la latitudinea sudică de 64 o
54'07" și la longitudinea vestică de 62 o 52'03", pe 21 februarie; 7.
insula Decepția, pe 22 februarie; 8. Insula Livingston, din arhipelagul Shetland de Sud, pe
22 februarie. Acest continent este comparat cu un... deșert rece, deoarece precipitațiile sunt
foarte rare. In plus, am prins temperaturi... estivale, chiar de... 15 grade Celsius, ca efect al
încălzirii globale, astfel că apa oceanului a fost plină de sloiuri de gheață, provenite de la
topirea calotei glaciare. Majoritatea pasagerilor au provenit din Statele Unite ale Americii,
toți veterani ai turismului, ale
căror povești au fost atât de extraordinare, încât în aerul salonului barului, unde ne
întâlneam seara, au plutit cel mai des întrebarea... „Really?” și exclamația... „O, my God!”
Călătoria a fost urmată de lansarea cărții „Calotă de gheață, pinguini și... temperaturi
estivale in Antarctica”, la Roman, pe 5 aprilie 2019, când am devenit primul scriitor-
călător în șapte continente, din literatura română.
37
Revista Cervantes 45 2023
MIRELA NECULA
M-AM EVAPORAT
M-am evaporat
evadez în ceașca de cafea ce așteaptă pe
masă
poate e zi rubinoasă, poate hidoasă
sau cine știe, un Hai acasă.
M-am evaporat
dau în foc, tardiv
nimic nu-mi aparține
nici cafeluta umbroasă, nici cocul de friscă
nici vântul care-mi e împreună ciușcă
eu, pendulul apei calde
buzele-ți ating…
și frig, și-i frig!
sufletul cu iz de ploi
clocotește în cuvinte imergente, moi.
CU MÂINILE BOGATE
38
Revista Cervantes 45 2023
39
Revista Cervantes 45 2023
Camelia Marin
ARIPI
APUS IREVERSIBIL
40
Revista Cervantes 45 2023
LA MULŢI
ANI, ÎN
LUNA
MAI !
ELENA
OLARIU RADUCĂNENI
funcționar și multe altele. Și după aceea a dispărut și pagina ZOORAMA din ziarul mai sus
amintit. Am înțeles că scrierile mele aveau o oarecare tentă... și mi s-a mai reproșat” D-
voastră tânjiți după comunism? La care am răspuns:”Nimeni nu poate să certifice că nu
am 38 de ani!” Și replica înainte de încheiere:”Sunteți niște viermi găunoși care, printre
rafturi, roadeți în lemn și din când în când ieșiți la suprafață să vă cereți drepturile!”...
Cine erau eu?! Abia mă trezisem că nu sunt ceea ce sunt... Nu am renunțat la scris. Era
doza zilnică pe care trebuia să o iau pentru întărirea psihicului și luminarea minții. Așa că
am continuat cu participări la concursuri internaționale cu poezie de această dată, unde
iarăși am obținut un loc I la Conc. DRUMURI DE SPICE din fosta Iugoslavie și viața
continuă ca și credința că El, Dumnezeu de sus ne veghează continuu, noi fiind doar niște
mlădițe în palmele lui, mlădițe ce se pot frânge, usca sau crește dând roadă. Cred că eu
făceam parte din ultima... A urmat apoi încurajarea
42
Revista Cervantes 45 2023
43
Revista Cervantes 45 2023
CRISTINA SERGHIESCU
POŢI
Poți păşi pe cioburi fade, din iubiri încercănate, lacrima
nu îți mai arde, pe tăcerile curbate.
Poți remodela cuvinte, cauți roz de gând febril, în câmpii de jurăminte, ai păstrat doar lut
fertil.
Poți să construiești un zid, între inimile noastre, folosești negrul perfid, aperi visele albastre.
Poți trăi în timp defect, mai ai şoapte colorate, macini spinul imperfect, în mori albe de
dreptate.
Poți şi ştii să crești ecou, în văi surde de speranţă, ai găsit un fir de nou, într-un pumn mirat
de viaţă.
Poți lăsa în urmă clipa, ce te înţepa în palme, îți înmoi din nou aripa,
în nectar de vise calme.
44
Revista Cervantes 45 2023
AM ÎNVĂŢAT
45
Revista Cervantes 45 2023
ALEXANDR
U
PETRESCU
Alexandru tr
Este înnobilat Conde de TransilvanyaCondePalatinoşi Baron de Simferopol, de către
La Gran Casa Imperial Rurikovichsi, numit ambsador al acesteia în România.
S-a născut la 30.05.1959, în Ploieşti. ,,Toţi ploieştenii se nasc acolo unde au chef”,
spune scriitorul spaniol de origine română, care trăieşte, din 1990, în Madrid.
Părinţii: tatăl – Vasile (Willi); mama – Paulina.
Mama sa a fost deportată din Padina – Buzău iar întreaga familie a suferit atrocităţile
regimului comunist. Bunicul, Gavrilă Costea, a murit în închisoare, în urma bătăilor
primite, după ce i-au fost confiscate toate bunurile şi terenurile. Bunica, Elena, a fost
urmărită de Miliţia Populară, pentru simplul fapt că era monarhistă.
Este elev al şcolii generale numărul 12 (situată pe strada Popa Farcaş) În această
perioadă îi înmugureşte talentul de scriitor, sub îndrumarea profesoarei de limba română
Doamna Filiadeşi ajutat de vecinul său Constantin Marin (Costelini), care, la rândul său, va
deveni scriitor.
Îşi continuă studiile liceale la ,,Al. I. Cuza” şi cele tehnice la Câmpina.
Participă la Revoluţia din 1989, înfiinţând ziarul „Prahova Liberă” iar apoi ziarul de
orientare monarhistă „Muntenia”.
În Spania, pune bazele primului ziar românesc apărut după revoluţie: ,,Orient Expres”.
După venirea minerilor, cere azil politic în Spania, primind, în scurt timp, cetăţenia.
Este primul român ce a intrat în politica spaniolă, devenind membru al Partidului Popular.
Primul român ce a participat la coridele de tauri de pe străzile oraşului Pamplona. Primul
român ce a întemeiat în Madrid trei biblioteci pentru români şi primul ziar românesc de
după 1989, în exil.
46
Revista Cervantes 45 2023
47
Revista Cervantes 45 2023
N I CO L A E R O T A R U
Sunt, cum e normal, bătrân beteag, Care-şi duce traiul într-o doară,
Un retras din luptă, din război, Ca o uscătură printre brazi.
Fără trupă, fără front şi steag – Poate, de pieream, aveam un bust,
Umbră-n uniformă printre voi. Însă cui să bucure retina?
Sunt erou ce n-a ştiut să moară, Aş fi fost un loc lâng-un arbust
Un soldat cu câţiva camarazi, Unde câinii îşi lăsau urina
48
Cervantes 45 2023
Horia CRIOS
49
Cervantes 45 2023
Altul i-a dăruit copilei o pereche de ghete, abia stăpânindu-și plânsul. Cineva i-a oferit fetei
o trăistuță în care am pus un pic de zahăr, niște bucăți de pâine și câteva ruble. Peste trei
zile a venit iar. Mai târziu, era o prezență zilnică, angelica, în viața noastră, o necesitate de
neînlocuit. Într-o zi, când am ajuns în bordei, Soledad, culcată pe patul meu, m-a luat la
rost:
-Pe unde umbli? Nu știai că e ziua de probă?
De oboseală, uitasem că un croitor improvizat îi promisese că-i coase o rochiță și azi era
data fixată pentru probă. Văzând-o gătită cu rochie nouă, paltonaș ajustat, ghetuțe și eșarfă,
am decretat-o regina lagărului! Ce zi tristă pentru noi când spaniolii internați politic au fost
porniți împreună cu Soledad- regina lagărului - spre o destinație necunoscută. Copilul a
dispărut, raza de soare s-a stins și durerea, în viața noastră de oameni lipsiți de libertate,
devenise mai atroce...
50
Cervantes 45 2023
auzisem, ne întrebam cine de la cine a învățat: crivățul de la oamenii sortiți chinurilor
barbare sau oamenii de la crivățul care destăinuia în graiul său ce văzuse și auzise pe unde
rătăcise amar de cale? Vânturile stepelor rusești, învățate de mult să-i plângă pe cei de-
acolo, i-au plâns și pe frații mei căzuți. Și acum le mai aud, după atâta vreme, bocetul
înfiorător... și acum!
***********************************************************************
GIURGIU
MARIA
LUMEA DIN OAMENI
Nu trăiesc, nu mă regăsesc...
rătăciri
existențiale!
Eul,
abia respiră
Încarcerat
într-un cocon
vălul păianjenului
o mlaştină din rațiuni
și dogme subjugătoare
51
Cervantes 45 2023
- eliberează-mă să-ţi fiu
Lumină!...
mă trezeşte-n noapte
O şoaptă de neunde.
52
Revista Cervantes 45 2023
ION PISICA
53
Revista Cervantes 45 2023
Momentan lucrez la cea de-a doua mea carte,cu titlul ”Sănătate înainte de toate”, în
care povestesc despre problemele de sănătate cu care m-am confruntat în ultimii 10 ani și
cum am reușit să trec peste ele.
În plus, tot anul acesta mi-am creat și propriul site ionpisica.ro unde voi posta articole
despre sănătate, spiritualitate și dezvoltare personală.
Prin intermediul acestui site vreau să aduc o schimbare cât de mică în lumea în care
trăim. Să ne iubim si să ne ajutăm unii pe alții indiferent de rasă, naționalitate, sex, vârstă
sau poziție socială.
Consider că fiecare om care se naște pe această planetă vine aici cu o misiune, iar
aceasta este la fel de importantă, indiferent dacă el este președintele Statelor Unite sau un
om care face curățenie pe stradă în România.
54
Revista Cervantes 45 2023
MIOARA OPRIŞAN
55
Revista Cervantes 45 2023
înălțat imn de mulțumire prin, Ave, Maria”. D-na scriitor și jurnalist, Roxelana Radu, din
Buzău, ne-a încântat subliniind trăsăturile identității noastre naționale: limba română,
credința, iubirea de pământul pe care ne-am născut, minunatele tradiții transmise de
strămoșii noștri prin milenii, frumosul port popular țesut în război, cusut cu razele
soarelui și florile pământului nostru.
Privind și ascultând copiii din formația instrumentală pregătită și condusă de
maestrul Traian Popescu, chiar aveai impresia că-i vezi pe blajinii (fericiții), pe care ni-i
descrie Nicolae Densușianu în cartea sa, Dacia Preistorică”, care încingeau horele în
cântec de fluiere și cimpoaie, la Sărbătoarea Paștilor, întâmpinându-L pe Dumnezeu,
coborât pe pământ cu sfinții și îngerii Lui, dovadă că Împărăția Lui Dumnezeu este și pe
pământ, nu numai în cer.
Distinsa d-nă Amelia Papazissu, profesor etnolog, prin organizarea Expoziției etnografice
personale, de ștergare, Valea Slănicului, Buzău, din Geoparcul Internațional UNESCO, ne-
a asigurat de valorizarea zestrei noastre etnografice peste hotare, de frumusețea unică a
ștergarului românesc prin simbolurile sale: floarea vieții, cocoșul, spicul de grâu, pomul
vieții e.t.c. Simboluri întâlnite și pe iile copiilor din Grupul vocal, Pui de Românași” din
comuna Plopu-Prahova sau pe iile copiilor din Grupul instrumental, Chitara Prahovei” -
Ploiești.
Distinsa doamnă scriitor și jurnalist, din Galați, Mioara Baciu, care a copilărit pe
meleagurile buzoiene, ne-a vorbit despre importanța Organizației ASCIOR și despre
bogata ei activitate culturală, organizație care ne-a adunat pe toți în această zi de
sărbătoare spre a sărbători cu bucurie Paștile.
Cu emoție, am primit și eu cuvântul, scriitoarea brăileană, Mioara Oprișan,
redactor al Revistei Internaționale Cervantes, București, ai cărei editori sunt domnii
Nicolae Rotaru și George Terziu. Având o viziune a Întregului, am văzut și am trăit o
expansiune a sufletului de român în frumusețe și strălucire, L-am simțit pe Dumnezeu cel
Viu în fiecare, în lumina aceea discretă a Învierii, ce juca pe chipul copilului și al maturului.
D-na scriitor Floarea Dimian, președinte adjunct ASCIOR-Buzău, ne-a mulțumit
tuturor pentru participare și ne-a asigurat de bogăția agendei cu activități a organizați ei
d-lor, care unește într-un suflu nou omul cu Dumnezeu, Cerul cu Pământul, chemând
tinerii, copiii și învățându-i să urce treptele Împărăției Cerurilor încă de aici, de pe Pământ.
De unde atâta forță, d-le scriitor Ioan Nicolae Mușat, să pui tot sufletul în această
minunată manifestare culturală, care a atras ca un magnet atâta lume timp de 3 ore?
Admirație și deosebit respect, d-le Ioan Nicolae Mușat și d-nă Floarea Dimian, pentru
reușita acestei manifestări întru păstrarea identității, culturii, tradiției și demnității
naționale! Slavă Domnului, că avem astfel de români la El acasă!
56
Revista Cervantes 45 2023
ELENA POPESCU
(NĂSTASE)
-Aniversare 5 mai
57
Revista Cervantes 45 2023
58
Revista Cervantes 45 2023
CĂSUȚA COPILĂRIEI
59
Revista Cervantes 45 2023
SILVIA
GIURGIU
CONTROVERSE
60
Revista Cervantes 45 2023
complet. Era o priveliște atât de frumoasă, încât nu m-am putut abține, să fac o fotografie.
Am profitat de momentul acela special și mi-am savurat cafeaua pe sub ascuns, pentru a
nu-i mai stimula apetitul.
Deodată, atenția mi-a fost atrasă de o mișcare subtilă în iarba înaltă, ce se unduia sub
dezmierdarea unui vânticel lin. Am zărit două urechiușe ascuțite și o codiță stufoasă, care
se ițeau săltărețe dintre păpădiile înalte. Am recunoscut cu stupoare și plăcere o vulpiță, ce
înainta pe furiș către cutia cu hrana lui Pufi, motanul familiei, care nu catadicsise încă să
vină acasă din peregrinările lui amoroase. Parfumul ispititor al crochetelor a ajuns probabil
până în zăvoiul din fundul grădinii noastre, unde locuiesc multe viețuitoare ale naturii,
printre care și micuța infractoare pofticioasă cu codiță stufoasă și năsuc obraznic. Prezența
ei mi-a mai fost semnalată de ceilalți membri ai familiei și mai ales de către vecini, care se
plângeau de mici și repetate furtișaguri, dar mie încă nu mi se arătase poznașa creatură.
Am împrumutat însușirile unei statui și am rămas acolo, respirând cu grijă să nu o
sperii, urmărindu-i mișcările. Nu este ușor de păcălit o vulpe, dar pesemne că vigilența și
istețimea i-au fost diminuate de pofta și foamea nestăpânită, așa că a făcut abstracție de
prezența mea și s-a năpustit vorace asupra cutiei plină ochi cu crochete și le-a devorat cu o
viteză uluitoare, lingând cutia și răsturnând-o pe toate părțile, doar-doar o mai găsi ceva în
plus.
Conștientă de prezența mea, a ridicat privirea înlăcrimată către mine, m-a fixat o
vreme cu reproș pentru zgârcenia cu care am umplut cutia și apoi mi-a întors spatele
ostentativ, persiflându-mă cu codița ei stufoasă.
”Credeai că mă păcălești? Am știut tot timpul că ești acolo, dar nu îmi pasă!” mi-a
aruncat apoi peste umăr, fulgerându-mă pieziș cu privirea.
Am privit cu ciudă în urma ei și de atunci am pus o cutie mai mare și mai plină lui
Pufi, care dădea cam rar pe acasă.
Într-o zi, am priceput și de ce stătea mâncarea neatinsă cu zilele. L-am surprins pe el
și pe vulpiță încleștați într-o încăierare aprigă, în urma căreia poienița din spatele casei a
rămas plină de smocuri din blănița lor. Ca să nu mai vorbesc de ”strigătele” de război care
au speriat fazanii și căprioarele din zăvoi.
O vreme, după acea confruntare, crochetele au făcut deliciul furnicilor și al muștelor,
deoarece nici unul, nici celalalt nu au mai îndrăznit să se apropie ce casă. L-am revăzut pe
Pufi cu bucurie, după câteva zile tolănit pe pervazul ferestrei, urmărindu-mi indiscret
activitatea prin bucătărie, așa cum făcea de obicei. Am înțeles cine a câștigat bătălia, mai
ales că nu am mai zărit de atunci nicio codiță stufoasă și nici o pereche de urechiușe
ascuțite furișându-se prin grădina mea.
61
Revista Cervantes 45 2023
LILIANA BADEA-CÂRSTEA
62
Revista Cervantes 45 2023
ZIDURI DE LUMINĂ
63
Revista Cervantes 45 2023
64
La multi
ani !!!
ALECU NICU-
MURGEȘTI
Data și locul nașterii: 28 mai 1951în comuna Murgești,judetul Buzău
Pseudonim: Nicușor Alecu Murgești.
UN SFAT
Musculița de oțet
S-a-mbătat cu Cabernet.
-Buun îi vinu' ghiurghiuliu -Păi atuncea,stai puțin,
Cu o cană de rachiu.... Dă-mi te rog un kil de vin!
Rup și foaia din agendă
Cum cânta ea pe maidan
A oprit-o un curcan. Și n-o să-ți mai dau amendă.
-Ai băut țățico boască -Bine, zice drosophila,
Și nu porți la gură mască..
Ia sa văd eu in agendă
De câți lei să-ți dau amendă! Eu dau vinul,tu rupi fila!
-Măi al dracului curcan,
Facu-ți ,dregu-ți de golan! A băut curcanu-o ceașcă
Până când s-a facut fleașcă.
Câte muște-s prin livezi, Când să iasă pe uliță
N-ai pe cine s-amendezi? L-a călcat o bivoliță.
De ce bei,fă,arătare MORALA:
Ziua în amiaza mare? Chiar de ai sau n-ai motiv
Ocolește-l pe bețiv!
-Io-te beau mă curcă chioară
Că-i prea bun,prea-i ca la țară!
65
Peste streșine de casă
Iese Luna luminoasă
Și descoperă pe ziduri
Pete negre,var și riduri.
66
Revista Cervantes 45 2023
67
Revista Cervantes 45 2023
... Mă uitam la mulțimea de oameni de pe stradă, apoi din parc. Unii tineri, cuprinși de
ardența specifică vârstei, alții bătrâni, ducându-și povara cu demnitate. Unii plimbând
cărucioare cu copii al căror viitor le este necunoscut - va fi unul cu final fericit sau
tragic? Alții privind soarele și trăind fericirea momentului.
” People are strange” - mi-am amintit brusc piesa The Doors care mă fascinase în
tinerețe și parcă atât versurile, cât și linia melodică se potriveau cu acest melanj straniu în
care își aveau un loc al lor și verișoara, și necunoscuta din autobuz, și persoana cu care
avusesem întâlnire, și tinerii, și bătrânii, și cei fericiți, și cei triști, și vânzătoarea de pizza,
și librarul...
Mi-am mai rememorat cuvintele psihiatrei mele (între timp, trecută la cele veșnice,
odihnească-se în pace!), care îmi spunea că este foarte important ca fiecare să facă cum
se cuvine acel lucru la care se pricepe cel mai bine.
Pe moment n-am înțeles foarte bine, mi se părea oarecum un sfat banal, dar ulterior i-
am realizat profunzimea, iar în această zi neobișnuită am avut revelația că toți suntem în
alergare într-un cros al existenței în care dacă măcar unul se oprește, încă o duzină se vor
împiedica de el, periclitând desfășurarea întregii întreceri.
Rolul brutarului sau al vânzătoarei de alimente ar putea părea banal, dar dacă nu ar fi
ei, atât intelectualii, cât și filosofii ar muri de foame. Polițistul e hulit de multă lume - și
68
Revista Cervantes 45 2023
totuși, dacă nu ar exista lege, s-ar crea o anarhie imposibil de controlat. (Că legea e
uneori aplicată strâmb, asta e altă discuție). Fără profesori și educatori copiii noștri nu ar
ajunge nicăieri.
La o analiză atentă, fiecare are rolul lui, suntem piese într-un imens angrenaj a cărui
oprire ar însemna dispariția omenirii.
69
Revista Cervantes 45 2023
STOIAN MARIA
Artist plastic
Născută - 19- mai
Sunt născută și crescutăîn Bucureşti, în luna mai împlinesc vârsta de 45 de ani, exact
ca numărul 45 al acestei ediţii.Cu o cariera juridica in spate, sunt absolventa a
Universităţii de Drept Știinţe Juridice, am un master in drept in Cariera Judiciara si un alt
master in urma caruia sunt specialist in Management si Comunicare Social - Politica.De
asemenea, fac parte si din Corpul Experţilor Electorali.
Iar din 2019 sunt artist plastic, având la activ expoziţii de arta colectiva internaţionale
si naţionale. Arta plastica este parte din mine si este o forma de exprimare care imi
permite sa imi dezvolt propria voce si să-mi transmit mesajul si ideile către lumea din jur.
70
Revista Cervantes 45 2023
71
Revista Cervantes 45 2023
72
Revista Cervantes 45 2023
73
Revista Cervantes 45 2023
REVISTE:
Redactor Revista „Universul literar-artistica Dor de Infinit”- aprilie 2023
Revista Ghorsowar Webzin- India-Micropoem- Nr.6/2022
Revista „Amprentele sufletului”-Revista de cultura si arta- Nr. 2/2022
Revista „Contraste culturale” – Editura Contraste culturale-Nr. 6/2022
Revista „Contraste culturale” Nr 14/2021
Revista „Vitrina cu poezii”- Wordpress -2021
Revista internatională „Ghorsowar”- India- 2021
Revista INFO4 Preșcol@r- 2021
Revista eCreator- 2020
Consultant de specialitate - Revista Funny English cu Unicor și Robo-Leu- Editura
Edu - 2018
Consultant de specialitate - Revista “O vizită neașteptată”- Editura Edu- 2017
Consultant ştiinţific pentru lucarea ”Micul imbatabil – “Caietul meu de activităţi - 5
ani” - Editura DPH- 2014
Povestea Mirunei – Revista “Erin prietenul celor mici”- Editura Media Alert- 2012
Revista “Erin prietenul celor mici”- colectiv redacțional – Editura Media Alert- 2012
Consultant ştiinţific la revista EDU- 2013-2022
2. Ce planuri culturale aveţi pe anul acesta?
Pentru viitor am in lucru un set de douasprezece carti pentru copii si un nou volum
de poezie. Lucrând cu copiii preșcolari , mă gândesc să coordonez o antologie care să
cuprindă poezii pentru copii. Ca redactor al Revistei „Universul literar-artistic Dor de
infinit, am o pagină permanent, in care prezint evenimente, activități și proiecte
educaționale derulate în ănvățământul preuniversitar și promovez copiii care au talent
artistic, scriu sau sunt olimpici pe diferite discipline.
74
Revista Cervantes 45 2023
ori, suntem bombardați, asaltați, influențați de alții și riscăm să nu ne mai putem trăi viața
așa cum ne dorim sau cum este firesc a o trăi.
Las o poezie scrisă de mine, intitulată ,,Trăim aritmic”,
scrisă intr-un moment al vieții mele…
Trăim aritmic
Și pașii lovesc caldarâmul uscat,
Cadența o țin doar cu tocul meu, cui,
Poetul aude un sunet ciudat,
Iar versul din carte nu-i al nimanui.
75
Revista Cervantes 45 2023
ANDREI PANȚU
76
Revista Cervantes 45 2023
77
Revista Cervantes 45 2023
unic în felul
lui!
CONSTANTINA Dușmanii îi
căpătăm pe
IONESCU parcursul
vieții și de
cele mai
multe ori
CONȘTIINȚĂ noi îi creem
-------------------------------------- prin
Cei care-și distrug propria țară și ei comportam
vor fi distruși de alții, iar când vor avea entul și
nevoie de susținere nu o să mai aibă atitudinile
oameni pentru asta. Trăind vremuri noastre sau
dificile și confruntându-mă cu multe a celor din
situații fără logică, emanate de cei jur. Dar, cel
dezinteresați de nația noastră, NU mai tragic este faptul când acceptăm
înțeleg cum e posibil să aplecăm compromisuri în schimb material sau
urechea la ei, ignorând realitatea atât financiar, uitând de moștenirile
de vizibilă. Mă refer în primul rând la căpătate cu trudă și vieți omenești,
această minunată patrie, o țară atât de transmise de-a lungul timpului din
frumoasă, cu valori materiale și generație în generație.
spirituale unice, cu bogății terestre și Sunt întru totul de acord ca oamenii
subterane care au indiferent de naționalități să circule
asigurat supraviețuirea multor generații pe toată planeta, să cunoască alte nații
ce s-au perindat pe aceste plaiuri cu diferitele lor evoluții, tradiții,
mirifice și continuând să ofere parte arhitecturi, mentalități etc., pentru că
din paradis pentru multe altele, Terra este o enciclopedie a tuturor și nu
învăluită în mistere neelucidate, cu este preferențială, cu
multe secrete ascunse omenirii de sute, anumite interdicții pentru anumite state
mii de ani în urmă, dar benefice sau categorii de oameni. Dacă Domnul
poporului nostru și nu numai. Cum pot a îngăduit să ne naștem într-un anumit
unele persoane conaționale să caute loc, într-o anume țară, pe un anumit
avuții la alte state, când țara noastră teritoriu, cu siguranță Dânsul știe de ce.
este o imensă comoară cu resurse Dar, nu este admisibil ca să vii dintr-
inepuizabile? Trebuie privit în un alt stat, să invadezi un nou
profunzime adevărul și teritoriu invocând diferite motive care
reinstalate sentimentele de iubire să stârnească compasiune și în loc să te
pentru acest neam, pământ, colț de rai adaptezi nivelului lui de viață, îți impui
78
Revista Cervantes 45 2023
79
Revista Cervantes 45 2023
80
Revista Cervantes 45 2023
ȚÂȚAN
LIVIU cancelarul Universității din Iași, T. Gh.
Cristea -cel mai prolific scriitor din zona
NE a Munteniei, C. Marafet -membru al
conducerii U.S.R. București, M.
M- am născut la 8 mai 1943, în Ciobanu -scriitor, A. Stoica -inspector ,
satul Bordeștii de Jos, com. Tâmboiești,
J. Rusu -jurnalist , P. Popa- Veșcă, C
jud. Rm. Sărat (azi în Vrancea); tatăl - .Porumb, ș.a. Sunt membru al U.Z.P.R.,
militar reangajat și mama croitoreasă
al U. S. L. R. și al C. S. E. Pentru
;imediat după război, familia parentală a anul acesta, mai întâi mi-am făcut o
trăit din munca în agricultură și din 1960
datorie de onoare față de Bârlad-unde m-
tata a fost funcționar . După studiile
am format ca profesor, manager, om de
superioare (1961- 1966) și doctorat
cultură etc.- și am publicat câte un eseu
(1978) în biologie, am fost profesor, dedicat ”Memoriei culturale a
director adjunct, director la 2 licee- la
Bârladului” (2 volume, 1800 p. cu
Bârlad și la Rm. Sărat, metodist al M.E. anexe, PIM) de Oltea-Elena Rășcanu-
I., mentor, inspector școlar, autor de
Gramaticu – vicepreședinte S. Ș. I. R.)
manuale , președinte bacalaureat ș.a. Am și monografiei ”150 de ani …Liceul
lucrări publicate de Poduri de dor,
Tribuna școlii, Ed. All, Analele
Universității din Iași, Glas râmnicean,
Editgraph, Ed. Alpha MDN, Ed. RAFET
ș.a. Am publicat 6 cărți științifice ( cu un
tiraj de peste 10 mii de exemplare) și 14
literare ( 3 de critică literară, 4 de
versuri, 5 de memorialistică, 2 volume
din romanul ”Conversia iubirii” și al
III-lea este spre finalizare). În 2005 am
fost desemnat profesorul anului pe țară
la biologie, în 1974 am fost medaliat de Pedagogic Bârlad” ( 594 p, PIM Iași de
șeful statului, în 1983 am primit titlul de dr. Tatiana Aionițoaiei – Bradu, fostă
profesor evidențiat , în 2006 am primit elevă și director la acest liceu ) -unde
Diploma de excelență a M.E.I. etc. Au am fost titular 24 de ani.
scris despre mine Gh. Mustață - De mult timp mi-am propus
finalizarea unei colecte de carte
81
Revista Cervantes 45 2023
MIRCEA
TECULESCU
83
Revista Cervantes 45 2023
84
Revista Cervantes 45 2023
VASILE AIOANEI
85
Revista Cervantes 45 2023
Trileme
Tanti Ursula von der Leyen este din ce în ce mai caraghioasă, în timpul
vizitei de pe 9 mai de la Kiev a declarat: ”Capitala Kiev este inima valorilor
europene. Ucraina este pe linia apărării a tot ce noi europenii prețuim”. Ce
anume prețuiește Uniunea Europeană? Corupția? Ucraina este una dintre
cele mai corupte țări, chiar zilele acestea Vsevolod Kniazev, președintele
Curții Supreme a Ucrainei a fost prins luând mită trei milioane de dolari.
Care mai sunt valorile europene, tanti Ursula, persecuția bisericilor și a
minorităților? Dictatura, tanti Ursula, că la Kiev este dictatură, la fel ca la
Moscova!? Eu credeam că mai caraghios ca Jean-Claude Junker nu se
poate, dar iată că tanti Ursula vrea să-l întreacă!
Mihai Ignea
86
Revista Cervantes 45 2023
MARGARETA SAIMAC
Succes!
87
Revista Cervantes 45 2023
ÎNCREDERE
TRANSFORMARE ULUITOARE
88
Revista Cervantes 45 2023
LUCREŢIA IANCU
SLAVICI - UN DESCHIZATOR DE
DRUMURI PENTRU ELITA comunicațională și literară de bază capabil
MARILOR PEDAGOGI să înțeleagă lumea, să comunice cu
Sunt Lucreţia Iancu, sunt profesor de semenii, să-și utilizeze în mod eficient și
limba română, gradul I, la Şcoala creativ capacitățile pentru rezolvarea unor
Gimnazială Nr.1 Umbrăreṣti din judeţul probleme din viața cotidiană, să poată
Galaţi ṣi am 22 ani de vechime la catedră. continua în orice fază a existenței sale
Lecția de literatură pornește întotdeauna procesul de învățare. Cadrul didactic are
de la credința că un om care citește este un menirea de a dirija procesul educativ în
om mai bun, deoarece lectura dezvoltă scopul acumulării acestor valori educative,
creativitatea, gândirea, inteligența, astfel mesajul uman, moral ajunge la elev,
toleranța. În activitatea pe care o desfășor care, selectându-l, pune în practică aceste
urmăresc mai ales împrietenirea elevului valori.
cu lectura, pentru că nu cred că există o Lecția de literatură este o lecție de viață,
misiune mai încântătoare decât aceea a unele dintre poveștile lui Ioan Slavici
unui dascăl de a deschide mintea elevilor întruchipează: virtutea, bunătatea, binele,
spre visare. A visa devine sinonim cu a frumusețea, puritatea, înțelepciunea, iar
călători în lumea imaginată de scriitori, o altele ilustrează ideea aparenței înșelătoare
lume în care puritatea, dragostea, armonia, care devine instrumentul unui principiu
perfecțiunea nu întâmpină piedicile etic; nuvelele ne prezintă exemple de
nemiloase ale realității. Scopul studierii reușită, modele pe care le putem urma:
literaturii române în gimnaziu este acela Huțu – un autentic fiu de țăran, un model
de a forma un tânăr cu o cultură
89
Revista Cervantes 45 2023
DANIEL COZMANCIUC
UNDE SĂ TE CAUT
90
Revista Cervantes 45 2023
91
Revista Cervantes 45 2023
92
Revista Cervantes 45 2023
FLORICA
MUNTEANU-CUC
Închin
aceste cuvinte bunului Dumnezeu, ca o
rugăciune de iertare pentru toți
oamenii, fie încă trecători pe pământ, nu știa cum arăta persoana cu care
fie trecuți în veșnicie... urma să se întâlnească, de aceea îl
puteam observa nestingherită. La un
Motto: Mie îmi pasă și asta îmi ocupă moment dat, i-am surprins privirea ușor
toată viața, tot timpul, toată inima. pierdută în gol și apoi, dintr-o dată, am
... văzut că a privit scurt în direcția mea, în
Când l-am întâlnit pentru prima timp ce mă apropiam . Dar nu a stăruit
oară, am plâns. cu privirea, căci , după câteva secunde,
Stătea rezemat de o bicicletă veche, era cu capul plecat, apăsat parcă de o
cu o privire cercetătoare în depărtare, durere imensă. Eram deja doar la câțiva
liniștit și parcă neliniștit, totodată. Am pași de el și, când i-am văzut ochii
grăbit pasul, știind că avea și el emoții. întâlnindu-mi întâmplător privirea, mi-a
Nu știam despre el decât că avea strâns inima o durere cumplită, de
probleme cu inima, că fusese operat în parcă ar fi fost străbătută de
urmă cu ceva ani și că își dorea să sabie.Brusc, m-au inundat lacrimile.
lucreze din nou. Urma să se prezinte la Am recunoscut tăișul acelei săbii, mă
un interviu de angajare . Îi transmisesem mai încercase o dată, pe când, copil
că îl voi aștepta în fața școlii, să îl fiind, fusesem despărțită de frații mei
conduc până la ușa Secretariatului, ca să mai mici, după moartea mamei.
îi atenuez, fie și cu un dram, emoțiile. Nici măcar vreun gând nu mă vizita.
Auzisem de el prea puțin și nu știam că Mintea mi-era goală de orice idee, de
viața mă punea în fața unui om care îmi orice gând. Era mai mult decât un fulger
va provoca cele mai frumoase și, în de durere , căci m-am înfiorat de ceea
egală măsură, cele mai dureroase ce simțeam- atât de mult mă durea
sentimente. privirea lui, încât am știut că omul în
Pe măsură ce mă apropiam de ușa fața căruia plângeam, fără a-l cunoaște
de la intrare, îl vedeam tot mai bine. El
93
Revista Cervantes 45 2023
în planul realității fizice sau în existența buchețel de ghiocei din grădina mea și
concretă, îmi va marca profund viața. încă un buchețel de flori din magnolia
Mi-a fost de ajuns să-i surprind pe care am plantat-o în fața casei când s-
privirea împovărată de durere, pentru a îi a nascut fata mea.! și , spunând acestea,
cunoaște sufletul. Eram în fața unui om a scos dintr-un buzunar larg de la piept
ai cărui ochi și a cărui privire exprimau florile minunate , legate cu panglică alb-
tot ce poate însemna, în același timp, violet...
durere, bunătate, iubire, sinceritate, -Vă mulțumesc din toată inima, ador
noblețe , smerenie, într-o tragică și florile!
tăcută amestecare. Și simțeam ori - Și eu!
ȘTIAM , intuiam , cu forța unei Am tăcut apoi , dar imediat și-a
certitudini, că îi cunoșteam amintit că avea să îmi spună o glumă , la
DINTOTDEAUNA sufletul. care am râs amândoi , cu sufletul ușor ca
A încercat să mă liniștească, zborul unei păsări libere. Și , aproape
simplu și direct, cu o voce blândă din alergând, ca doi copii, am intrat, tot
care răzbăteau, deopotrivă, teama și râzând, în școală.
calmul . Privind spre el, am văzut că De atunci, zi de zi ne întâmpina pe
avea și el ochii în lacrimi și din nou, toți, copii, profesori, părinți, cu un
durerea aceea profundă în privire. zâmbet, cu o glumă, la poarta școlii,
Rușinat cumva, mi-a spus: când veneam, dimineața. Ne ajuta să ne
-Nu mai plângeți, vă rog! Ce s-a ducem ”ghiozdanele” cu toții, ne
întâmplat? Ce necaz aveți, vă pot ajuta? înviora întreaga zi, Și tot el ne spunea
-Nu..., stați liniștit, doar mă ”La revedere” când plecam spre casă.
gândeam la ceva, e în regulă, i-am spus, Era omul nostru bun la toate. El rânduia
cu un zâmbet printre lacrimi. Cred că pe , repara, asigura buna funcționare a tot
dumneavoastră trebuia să vă întâlnesc. ceea ce ținea de partea tehnică,
Dacă nu mă înșel, sunteți domnul materială, mecanică, electrică, din
Gheorghe Amarandei. școală. Deși singur ducea tot greul
-Da, iar dumneavoastră trebuie să atâtor treburi, în ciuda faptului că era
fiți doamna Crina Pană, care mă va bolnav, nu se plângea niciodată , iar
conduce la secretariatul unde are loc treaba și-o făcea cu bucurie, cu drag, cu
interviul! vrednicie și cu o inimă mereu ușoară.
-Așa e, îmi pare bine să vă cunosc! Doar în privirea lui citeam , mereu,
Îmi cer iertare dacă v-am necăjit cu ceva-ul unei profunde și tainice
starea mea, era doar o rememorare suferințe. Și totuși, aproape întotdeauna
personală a unor lucruri , a fost ceva râdea cu noi, din toată inima, când eram
involuntar ! A trecut! veseli, plângea cu noi, la fel de sincer,
- Să vă spun o glumă, s-a înviorat el când aveam vreo suferință, lucra cu noi,
dintr-o dată, în timp ce ne îndreptam suferea ori se bucura cu noi, cu inima
spre intrarea principală a școlii.Dar, a întreagă, mereu. Și ne asculta pe fiecare,
continuat el, nu înainte de a vă oferi un
94
Revista Cervantes 45 2023
95
Revista Cervantes 45 2023
I-am povestit deja micuțului despre începând din noaptea aceea de Gerar ,
bunicul său, un om nespus de bun la fiecare zi de iarnă, căci prin inima mea
suflet, cuminte și harnic, despre Iisus , trece , ca o sabie, durerea sufletească a
Maica Sfântă și îngerașii care ne păzesc unui om nespus de drag. Cuvântul meu e
și ne ajută când ne rugăm ; i-am spus o ca o rană deschisă, poate asprit de gerul
parte dintr-o poveste adevărată și vieții, care a pecetluit în tăcere și durere
nemuritoare, în același timp, despre inima și puterea de a dărui ale unui om
bunicul său, arătându-i și poze cu el, în minunat, persoana cea mai plină de
chip de Moș Crăciun... Și-i voi mai omenie și de dragoste de semeni pe care
spune, privind alături de el dalbii am cunoscut-o vreodată, căreia, precum
ghiocei, că aceștia vor râde la soare și începusem a vă spune, i se
vor răsări primăvară de primăvară în spunea ”CHAPLIN”... Asemenea lui
grădina lui doar fiindcă râsul lui curat de Slavici și noi trebuie să ne intrăm în rolul
copil va alunga norii și va risipi frigul de pedagog care predă în fața elevilor, a
de gheață al iernii, spunând în același unor oameni în devenire, abordȃnd un stil
timp și o rugăciune pentru toți oamenii, sistematic și cu o metodă aleasă, cu artă și
începând cu bunicul său...... Iar când va cu multă dăruire, la baza căruia talentul se
mai crește, îi voi mai povesti nepoțelului distinge, deoarece cunoștințele pedagogice
despre bunicul lui ca despre un tragic sunt unele solide și temeinice. Important
cavaler, asemănător în noblețe este ca şi noi să scriem pagini alese în
Cavalerilor Mesei Rotunde ... și voi sufletele şi în destinele elevilor noştri.
închide cartea amintirilor astfel încât
timpul să îi inspire, peste ani, următorul
capitol al cărții începute . Altfel trăiesc,
96
Revista Cervantes 45 2023
MARIANA POPA-POTAISA
Data nașterii: 2 iunie 1942, din Braşov. Este licențiată la Academia de Studii Economice
Cluj Napoca și absolventă a cursurilor Post-universitare de Sociologie din București. A activat
în economia aplicată din Brașov și în unități de sinteză în profesia de economistă. De 20 de ani
a devenit poetă și prozatoare publicând 20 de cărți. Este membră a Ligii Scriitorilor din România
și a Societății Scriitorilor Români.
Autoarea a scris 12 cărți de poezii, două cărți de proză- jurnal de călătorie, două cărți- jurnal de
călătorie în versuri. A publicat patru cărți de haiku cu următoarele titluri:
ODIHNĂ ÎN ZBOR, Editura Amurg Sentimental, 2012 București,
DEPĂRTĂRI ALUNGATE, Editura Amurg Sentimental 2013, București, ediție
bilingvă româno- engleză.
MUZICA ASTRELOR, Editura Singur, 2016 Târgoviște,
RĂSĂRIT FECUND, Editura Destine București ( în curs de editare), ediție bilingvă
româno-franceză. A publicat Haiku în revistele: „ Destine” București, „Cetate Culturală și Agora
Literară” Cluj-Napoca.
Timp de 10 ani a publicat, lună de lună poezii și proză în diverse reviste literare. A primit
numeroase premii și diplome pentru activitatea literară. A fost redactor la revistele: „Ritmuri
Brașovene” Brașov și „Starpress Internațional” Râmnicu Vâlcea. Face mecenat pentru Revista
„Claviaturi” Brașov. Cooperează cu Uniunea Artiștilor Plastici din Brașov prin complementaritate
scriind cronici despre locurile vizitate în lume și pictate de artiști plastici realizându-se astfel o
simbioză în arta picturii și cea a scrisului. Cărțile scriitoarei sunt ilustrate cu lucrările arțiștilor
97
Revista Cervantes 45 2023
plastici din Brașov. În acest caz este cunoscută colaborarea prin albumele de pictură ale
pictoriței Aurelia Stoie Mărginean din Brașov.
A participat cu poezii și proză traduse în limbile: engleză, franceză, germană, spaniolă,
greacă, rusă, turcă în peste 70 de antologii.
Este prezentată în „Un Dicționar al Scriitorilor Români Contemporani” vol.III OPERA
OMNIA, Ed.TipoMoldova Iași, coordonator Ioan Holban 2016, pag.463-473.
98
Revista Cervantes 45 2023
înmugureşte-n
cuvinte.
Plouă ! Lasă-mă,
Iar plouă peste flori, desprinde-te de mine,
peste al meu chip, ploaie !
în ram înapoiază-mi trupul furat
păsări s-ascund , de-ai tăi stropi !
mă cufund în reavănul Fiece picătură de-a ta,
pământ . fiece lacrimă de-a mea
îngemănate în soare
Picături nasc cristale colorate
cad lin ca plânsul tăcut irizate în mii de raze.
al unei lacrimi,
simt o intimitate cu ploaia,
urechile-mi cotropeşte ,
99
Revista Cervantes 45 2023
NICULINA BERHECI
EFEMERIDE
(Conform DEX( 5) " efemeridă/
efemeride" înseamnă : gând, idee, lucru
perisabil, trecător. Am întâlnit termenul
în argoul jurnalistic desemnând un articol
scurt, de umplutură , de mică importanță,
care se citește repede și la fel de repede
se uită. Nu am pretenția ca aceste rânduri
de proză lirică să le încadrez într-o specie
literară nouă; au scris și alții, sub alte
denumiri. Sunt gânduri, idei venite pe
neașteptate, trăiri simțite în anumite
momente ale vieții. Nu- i bai că vor fi
uitate după o primă lectură; asta le este
soarta, sunt...efemere.)
101
Revista Cervantes 45 2023
102
Revista Cervantes 45 2023
103
Revista Cervantes 45 2023
VIOLETA MITRU
LASĂ, SOARE, SUPĂRAREA!
104
Revista Cervantes 45 2023
105
Revista Cervantes 45 2023
ARPÁD TOTH
Covasna
Nascut 12-06
STROPITUL FETELOR
106
Revista Cervantes 45 2023
Îmbrăcat de sărbătoare
107
Revista Cervantes 45 2023
108
Revista Cervantes 45 2023
TRIOLET Pe valurilevântului.
Iubirea pământului!
Iisus mântuitorul
Ne e supraveghetorul,
El ne-a-nvățat ca să iertăm.
Iisus mântuitorul!
Iisus mântuitorul
109
Revista Cervantes 45 2023
Am
finalizat recent a doua lucrare în proză,
"V- în căutarea zânei Fâl-Fâl", o carte de
aventuri prin lumea poveștilor românești
clasice. Cartea se adresează atât copiilor
DANIEL IANCU care știu deja să citească, cât și părinților
care doresc să reîntâlnească celebrele
Sunt inginer petrolist, mai exact personaje. Ca o noutate, fiecare capitol
inginer de foraj dirijat, iar în timpul liber conține la final un cod QR corespunzător
cochetez cu muzica și poezia. unui cântec. Vor fi treisprezece cântece,
Scriu și compun cântece adesea cu postate pe o platformă de internet
notă umoristică, satira fiind genul literar specializată. Cu alte cuvinte, cartea este
cu care îmi place mult să cochetez. Nu și cântată. Artiștii,
neglijez nici compozițiile romantice, bine compozitori și/sau interpreți, sunt:
apreciate de public. Dana Florian, Raluca Cismaru, Silvia
În anul 2017 am publicat prima Simionescu, Grațiela Ștefan, Maria
lucrare în proză, romanul "Țânțaru'", o Răducanu, Dan Manciulea, Daniel Iancu,
poveste a satului românesc începând cu Tedy Tudoroiu, Ovidiu Mihăilescu, Vali
perioada interbelică și terminând cu Petcu, Mircea Vintilă. Ilustrația este
perioada de sfârșit a comunismului. Este semnată de KardaZenko.
un roman dedicat bunicilor mei, prefața Pe plan profesional, sper ca undeva la
fiind semnată de doamna Ileana toamnă să îmi susțin teza de doctorat la
Vulpescu. Universitatea de Petrol și Gaze din
Ploiești.
110
Revista Cervantes 45 2023
GELU
NIŢU
111
Revista Cervantes 45 2023
distribuţiile spectacolelor lor. Promiteţi-mi să dau câteva repere din parcursul meu de pana
acum.
La Teatrul ODEON:
- Zamolxe regia, Dinu Cernescu spectacol cu care s-a inaugurat actuala sala
a Teatrului Odeon in decembrie 1976
- Echipa de Zgomote, regia Alexa Visarion
- Măsură pentru Măsură, regia Dinu Cernescu
- A III-a Caravela, regia Tudor Mărăscu
- Fraţii Karamazov, regia Alexandru Vasilache
- Don Juan a la Russe, regia Gelu Colceag
- Cartofi prăjiţi cu orice, regia Alice Barb
- Ionesco-cinci piese scurte, regia Alexandru Dabija
- Marchizul de Sade, regia Beatrice Rancea
- Richard al III-lea, regia Mihai Maniutiu
- Pescăruşul, regia Andrei si Andreea Roşu
- Poveste despre tatăl meu, regia Gelu Colceag
- Soldatul de ciocolata, regia Andrei Şerban
LA Teatrul METROPOLIS:
- Funcţionarii, regia Alex Mazgăreanu
- Paganini, regia Mick Davis
LA Teatrul de COMEDIE:
- Casa Zoikai, regia Alexandru Tocilescu
La Teatrul Nottara:
- Mobila si durere, regia Alice Barb
- La Teatrul MIC:
- Deşteptarea Primăverii, regia Vlad Cristache
Am fost invitat în câteva teatre independente unde am fost primit cu căldură si
respect:
Teatrul GODOT:
- Aeroport, regia Alexandru Nagy
Teatrul APROPO:
- LO-LI-TA a LO-VE story, regia Monica Pop
Teatrul UN TEATRU:
- Vârstele lunii, regia Toma Dănilă
- Pescăruşul, regia Andrei Şerban
Multe ore de repetiţii, multe seri cu spectacole, turnee in tara și în afara țării, căutări,
încercări, reuşite, bucurii, dezamăgirii, satisfacţii, emoţii. O viaţă de om cu bune si rele, o
viaţă de actor veşnic nemulţumit dar nemaipomenit de împlinit atunci când pot spune: Da,
in seara asta a fost foarte bine!. Cea mai recenta bucurie artistica a fost întâlnirea in astă-
toamnă lui 2022 cu regizorul Dan Pita care mi-a oferit unul din rolurile importante din
112
Revista Cervantes 45 2023
ultimul sau film "EcceHomo" (despre destinul lui Brâncoveanu). Aşteptam premiera cu
emoţie.
In afara profesiei, încerc sa îmi găsesc locul in lume, cel care o fi sa fie, in modul
cel mai onest posibil. Mi-ar plăcea sa pot spune ca trăiesc într-o lume frumoasa... dar nu
pot. Ceea ce văd petrecându-se zilnic in toate colturile lumii mă dezamăgeşte profund. E
adevărat, nu sunt un optimist, dar din păcate, cele ce se întâmpla in jurul nostru, mai
departe sau, in ultimul timp, destul de aproape, nu îmi dau deloc speranţa ca viitorul va fie
aşa cum ni l-am fi dorit. Îmi doresc sa fiu cat mai normal într-o lume din ce in ce mai
anormala in care sunt nevoit sa trăiesc.
Dar menirea noastră cea mai importanta, pe lângă aceea de a-i face pe oameni sa se
gândească, sa se emoţioneze, sa se bucure, este aceea de a le întreţine SPERANŢA.
La masă
113
Revista Cervantes 45 2023
HUDICI
ALEXANDRU
NELU
1. Sunt de profesie medic veterinar, originar din localitatea (comuna) Dragomirești județul
Vaslui. Ultimele trei decenii le-am petrecut profesând medicina veterinară într-un cabinet
veterinar privat de pe raza comunei Solonț, județul Bacău. În literatură, am debutat în anul
2017 cu volumul de versuri Poezie pe contrasens, apărut la editura Grinta din Cluj Napoca,
sub patronajul cenaclului Ecreator condus de Ioan Romeo Roșiianu, cel care m-a invitat
dealtfel în "clubul" său ca urmare a postărilor mele pe Facebook. În anul 2018, am
publicat la Editura Ecreator din Baia Mare sub îndrumarea aceluiași Romeo Ioan Roșiianu
volumul de proză scurtă Povestiri. Ambele volume au primit Premiul pentru debut al
Cenaclului Ecreator precum și premiul de excelentă al Fundației Culturale Avangarda
XXll din Bacău. În anul 2019 am publicat la editura (Con) texte din Bacău, volumul de
versuri Anotimpuri în derivă, volum care a fost remarcat în publicații precum Plumb nr
158 din mai 2020 sau "actualitatea literară" nr 100 din martie 2020. Între 2017 și 2023
creațiile mele - atât versuri cât și proză - au fost publicate în diverse antologii "marca"
Ecreator, precum și în alte antologii precum Literatura din călimară, Enciclopedia
scriitorilor români 2018, Marea unire culturală etc.
2. Planurile culturale pentru anul 2023 vizează finalizarea - eventual publicarea - unui
volum de versuri, precum și a unui roman la care lucrez și, mă rog bunului Dumnezeu să
nu-mi dea evenimente deosebite (!) care să mă sustragă de la aceste proiecte la care aspir
de câțiva ani.
2. Cred că trăim în controverse și nu cred că e neapărat rău... Contradicțiile duc la progres.
114
Revista Cervantes 45 2023
Bineînțeles, exagerarea aduce nefastul așa cum excepția întărește regula... Ne-am dorit o
lume deschisă și ne plângem de vastitatea ei. Ni s-au deschis orizonturi și ne dorim să
vedem dincolo de ele... E rău? Nu! Necunoașterea, ne creează emoții psihotice. Trebuie
doar să întoarcem acele orizonturi către noi, să acceptăm că avem limite și mai ales să ne
bucurăm de ceea ce avem. Nu e puțin și nu e facil... Nu vom ști niciodată ce va fi...
Sufletului negru
Un câine i-a mușcat
Mâinile
Și a murit turbat…
Câinele.
GIORDANO (B. Goldner, 1861-1926)
115
Revista Cervantes 45 2023
IONUȚ MANEA
Ionuț Manea (n. 1981, Slatina, județul
Olt). A publicat în revistele literare: Helion,
Vatra, Orizont, Literomania, Reșița Literară
etc. În 2020 a obținut premiul național
ROMCON pentru povestire și este prezent
cu texte în antologia de proză scurtă Literomania (2019) și în antologiile Moștenirea
Văcăreștilor (2017, 2019). Premiul I la Concursul Național „Mihail Sadoveanu” pentru
proză, oferit de Muzeul Național al Literaturii Române Iași (2017), Premiul I la
Festivalul Moștenirea Văcăreștilor (2017) și Premiul al II-lea pentru poezie Moștenirea
Văcăreștilor (2019). E redactor șef la revista Helion Online și membru în Cenaclul Pavel
Dan.
116
Revista Cervantes 45 2023
LINA MOACĂ
Lina Moacă, născută în 25 mai 1980, este
autoarea a cinci cărți care au apărut la editura Herg
Benet și Librex. De asemenea, cărțile "Valuri de
viață", "Magnetism" și "Coroana de spini și stele" au
fost traduse în limba engleză, franceză și italiană. În
această primăvară vor vedea lumina tiparului "Pași
din trecut" și "Spini" vol. 2 din seria Coroana de spini
și stele.
Timișoara, orașul în care locuiesc, este Capitală Europeană a Culturii, așadar, pentru
mine este o experiență minunată și îmi doresc să particip la cât mai multe evenimente. Pe
de altă parte, am început să lucrez la un nou roman, încerc să citesc cât mai mult și să mă
implic în anumite proiecte.
117
Revista Cervantes 45 2023
MONICA MIHAELA
GHEORGHE
118
Revista Cervantes 45 2023
VÂNTULE, GÂNDULE...
CĂDERE ȘI ZBOR
119
Revista Cervantes 45 2023
120
Revista Cervantes 45 2023
NICOLETA MUSAT
M-am născut pe 2 mai, să creez, să fiu creatorul propriei vieți, să pictez bucata mea de
cer după placul inimii, ca să mă pot bucura de combinația de culori alese cu grijă. Sunt a
visului și visul este al meu, așa cum îmi place mie să spun adesea, iar natura și dragostea
creează un cuplu perfect în sufletul meu.
Romantică fără vindecare, nici măcar eu nu mă pot trata, continui să respir și să îmi
găsesc întotdeauna locușorul meu de uniune cu mine, cu universul, cu versul și să mă
bucur de ceea ce mă împlinește. Asta-s eu…..prea simplă, iubitoare de Dumnezeu, de
semeni, de natură, nu mă sperie nici vremea rea ,nici oamenii mai puțin buni, am învățat
că viața este lecția de iubire de la care nu avem voie să absentăm, căci altfel….vom
rămâne corigenți fără dreptul de a repeta anul.
Primul meu volum de poezie a apărut in 2016, al doilea în 2017 sub îndrumarea și
susținerea editurii Națiunea, câteva publicații în diverse antologii de-a lungul timpului și
diverse apariții in câteva reviste, precum si o perioada de timp in care am activat ca
redactor la revista ,,contraste culturale.
Iubesc să mă întâlnesc cu oameni minunați de la care pot învăța, de la care pot asculta
multe povești adevărate, cu care pot face lucruri noi, cu care îmi pot uni energia pentru a
zidi un templu sfânt pentru cei ce iubesc și pentru cei ce doresc să învețe la școala iubirii.
121
Revista Cervantes 45 2023
MONICA NICULAE
ASOCIAȚIA DE PROPRIETARI
- scenetă umoristică -
122
Revista Cervantes 45 2023
Vecina: Maria? P-aia s- o pui în Ofelia, că toată ziulica plânge după câte
unul care-i dă papucii!... Auzi, ai scris că e adaptare liberă după
Shakespeare… Păi când zici liberă…, trebuie doar să surprinzi esența
personajului... Cum e Julieta? Exact ca mine…, finuță, delicată,
suavă… (îi sună mobilul)… Care proastă mă suni tocmai acu’? „Alo,
da, sunt la casting…, pentru Julieta…, nu Julieta lui Popescu, Julieta lui
Romeo… Mai pune și tu mâna pe o carte, dragă, în afară de alea de
tarot…(încet și apăsat) apropos, ai zis că săptămâna asta îl întâlnesc pe
craiul de pică, e vineri și n-a apărut, dacă până duminică la ora 0.00 nu
apare, te-ai lins pe bot de gulerul de blană al mătuși-mii, capisci?” Să
revenim…, unde rămăsesem… a, da, la Romeo…
Regizorul: Rămăsesem la Julieta...
Vecina: Julieta s-a adjudecat…, c‘est moi! Care e propunerea pentru Romeo?
Regizorul: Costică, de la blocul 4...
Vecina (tușind de indignare): Ce, piticul ăla?..., mai e și minor!
Regizorul: Așa erau amândoi..., minori…
Vecina: Hai, o luăm de la cap? Îți spun eu cine e Romeo…, Pandele de la B2...
Regizorul: Cine? Păi ăsta are 60 de ani!
Vecina: Pardon, 57... Când se vopsește brunet și își pune proteza aia nouă… e
leit Petrică Roman;poți să întrebi toate divorțatele din cartier…, și nu doar
divortatele(isi trece mana prin par si priveste languros)
Regizorul: Pe deasupra e și șchiop…
Vecina: Are și omu’ o sinuzită la piciorul stâng!
Regizorul: Poate sciatică...
Vecina: Bine, sciatică, of!, ai un dar de a mă contrazice
Regizorul (râde): Da, și cum urcă la balcon?
Vecina: Cu scara… rulantă…
Regizorul: Cu scara rulantă la castel!?
Vecina: Cu scara rulantă... la mall…, unde Julieta probează ultimele modele de
123
Revista Cervantes 45 2023
124
Revista Cervantes 45 2023
125
Revista Cervantes 45 2023
126