Axis Libri Nr. 24

An VII, nr.
24, septembrie 2014
AXIS LIBRI
2014 - Anul Vasile Alexandrescu Urechia
Vasile Alexandrescu Urechia

(n. 15/27 februarie 1834, Piatra Neam d. 22 noiembrie 1901, Bucureti)
180 de ani de la natere
Generaiunea mea v-a dat Romnia, voi avei s-i asigurai
existena i mrirea.
V.A. Urechia
Popor mic, dar n momentul suprem, cu deplina
contiin a datoriei noastre vom ti apra ara aceasta lsat
de strmoi s treac... la copiii i urmaii copiilor notri.
V.A. Urechia

Un popor fr datine e un popor nscut de ieri sau un
popor care-i ateapt moartea mine.
V.A. Urechia
Istoria are alt misiune dect a crea n mod
nedocumentat oameni mari i eroi. Facem deci istorie, cnd
urmm irul legendei.
V.A. Urechia

Pornirea fireasc a lui Urechia nu era spre cugetare, ci spre aciune: aciune, iari aciune, nentrerupt
aciune pe aceeai ntins sfer a naionalitii romne n toate raporturile ei.
(B.P. Hadeu)

V. A. Urechia a tiut s gseasc fapte de cpetenie pe care ni le-au pstrat cronicele sau legendele
romneti i s renvie sub ochii publicului voinele i graiul timpilor notri trecui.
(Al. I. Odobescu)

n nuvelele lui V. A. Urechia ce te atrage nu este numai episodul sau maniera artistic a povestitorului,
ci i modul cu care el tie s reconstituiasc n imaginaia ta acele vremuri trecute n icoane pipite... le
nfieaz cu o ntreit iubire: de cronicar, de artist i de patriot.
(I.L. Caragiale)

Prin carte om de vreme nou, prin inim de vreme vechie.
(Al. Macedonski)
Colegiul editorial:
Acad. prof. dr. Dinu C. Giurescu
Acad. prof. dr. Gheorghe Buzatu
Acad. prof. univ. dr. Constantin Gh. Marinescu
Prof. univ. dr. Adrian Dinu Rachieru
Conf. univ. dr. Elena Trziman
Dr. Doru Bdr
Lector univ. dr. Ctlin Negoi
An VII, nr. 24, septembrie 2014
AXIS LIBRI
Editorial
n primele rnduri ale iubirii de carte
ineva
spunea
c, dac, prin
absurd, omenirea ar fi
vduvit de electricitate
i, ca urmare, sistemul
mijloacelor
moderne
de comunicare ar fi
inutilizabil, o carte
tot poate fi citit, fie
la lumina zilei, fie la
cea a unei tore, fie
chiar i lng un foc,
Prof. dr. Zanfir Ilie
n peter... n aceste
Manager,
condiii,
cartea
ar
Biblioteca Judeean
rmne singura noastr
V.A.Urechia Galai
legtur cu propriul
trecut. Ea este mai sigur dect orice alt mod de
comunicare din simplul motiv c nu depinde de
nimic, ea are, cum spuneau latinii, o soart a sa,
iar orice alt form de informare nu poate fi dect
complementar i benefic. Este foarte greu astzi
s ne nchipuim lumea fr Alb ca Zpada, Ft
Frumos, Don Quijote, Don Juan sau Hamlet, fr
ntreaga bogie de personaje, poveti, ntmplri i
nvturi care se ascunde n universul crilor, i,
cu toate acestea, lumea zilelor noastre, din ce n ce
mai grbit, din ce n ce mai preocupat i acaparat
de
rezolvarea
problemelor
presante ale existenei cotidiene,
pare s situeze tot mai evident
cetitul crilor, cum spunea
cronicarul, ntr-un plan secund.
i, paradoxal, nu este adevrat c,
nu se mai citete, cum se spune,
ci, dimpotriv, s-ar putea afirma
c astzi se citete mai mult
dect oricnd, dac ne gndim
la titrarea filmelor, la mesajele
telefoniei mobile, la informaiile
transmise prin intermediul potei
sau a reelelor de socializare cu
ajutorul calculatoarelor, la rspndirea masiv a

tuturor acestor modaliti moderne de transmitere
a informaiei. Dar una e s citeti un mesaj primit
n fug pe ecranul telefonului mobil, unul lapidar,
prescurtat i inexpresiv, i alta e s parcurgi pasajele
ncnttoare ale unei cri de beletristic, oper a
unui maestru al scrisului, a unui vizionar, a unui
cronicar i vistor al timpului su.
Prin 1939, tnrul Mircea Eliade publica la
Bucureti o lucrare cu un titlu ciudat, Cri pascale
sau despre necesitatea unui manual al perfectului
cititor. Numrul impresionant de lecturi pe care le
avusese pn atunci viitorul mare filosof i istoric
romn al religiilor i spunea cuvntul i Eliade
vorbea deja despre o funcie magic a lecturii,
despre calitatea ei de a stabili contactul dintre om
i cosmos, de a aminti memoriei scurte i limitate
a omului modern o vast experien colectiv,
subliniind c lectura este capabil s ne reveleze
ritmurile din afara noastr i c fiecare carte n
parte reprezint un timp concentrat. Din pcate,
perfectul cititor reprezint din ce n ce mai puin
un ideal, i, cu toate acestea, lumea de astzi poate
fi considerat nc o civilizaie a crii, prezent n
diferite ipostaze i cu diverse coninuturi n mai
toate palierele sociale i n majoritatea domeniilor
de interes. Trebuie subliniat c, i dac am lua n

considerare doar funcia principal de informare i
formare a crilor, lectura ar fi fundamental pentru
dobndirea unui nivel de cultur personal, dar ceea
ce pare s fie mai important dect orice, ine de
aceast funcie magic a literei tiprite, aceea de
a ne prilejui contactul cu lumi ireale i nebnuite,
legtura cu dimensiunea divin a omului, cea
a visului, a mitului, a povetii, a fanteziei, a
imaginaiei i speranei nestvilite. Se vorbete
tot mai mult despre boala epocii postmoderne,
despre efectul devastator al stresului, invocndu-se,
ca remediu, prestaia unui personaj care tinde s
devin indispensabil, psihiatrul, i uitndu-se mai
ntotdeauna c se afl mereu la ndemna noastr
un vraci i un sftuitor mult mai agreabil, mult
mai ieftin i incomparabil mai vindector cartea.
Nimic nu poate fi mai minunat, mai reconfortant
i mai fidel, aductor de linite i satisfacie
sufleteasc dect lectura a ctorva pagini din marea
literatur a lumii, din ultima carte pe care tocmai ai
cumprat-o sau ai mprumutat-o de la o bibliotec,
sau, de ce nu, din volumul unui scriitor debutant,
care tocmai bate la porile unei lumi magice, una
paralel cu cea real i adesea ostil, una mult mai
uman i mult mai aproape de visele noastre cele mai
ndrznee. Cartea se afl pretutindeni n preajma
noastr, nu ne rmne dect s ntindem mna i s
o extragem din odihna ei dintre rafturi, fie c acestea
sunt n cas, fie ntr-o librrie, fie ntr-un chioc
stradal i dintotdeauna, de la legendarul edificiu
din Alexandria ncoace n aceste mari depozite
de informaie i nelepciune care sunt bibliotecile
publice. Din acest punct de vedere, glenii triesc
n preajma unei comori nebnuite, dar inestimabile,
a unui tezaur spiritual pe care doar lipsa de interes
i ignorana nu l-ar putea
aprecia la adevrata valoare.
i, dac spunem c Biblioteca
Judeean V.A. Urechia din
Galai dispune n acest al doilea
deceniu al secolului al XXIlea de peste 800.000 de titluri
de cri, din diferite domenii
i din diferite epoci, aproape
acoperind ntreaga istorie
naional i universal, avem
n fa adevrata dimensiune a
acestei comori. n toamna lui
1889, cnd se nfiina, biblioteca
public glean avea peste
5000 de volume, donate,
2
AXIS LIBRI
toate, de fondatorul i patronul ei spiritual, Vasile
Alexandrescu Urechia, acum numrul total de cri
tinde s ating impresionanta cifr de un milion,
ceea ce ar nsemna c, la atingerea acestei cote,
fiecare locuitor al municipiului va avea la dispoziie,
n medie, cte cinci volume... Este un indicator
care ne poate asigura un loc frunta la nivel de ar,
n sperana la cultur i ea, aceast speran, chiar se
mplinete zi de zi, de vreme ce tot mai muli cititori
calc pragul acestei instituii publice (peste 1000
de vizitatori zilnic), fie pentru a zbovi cteva ore
deasupra filelor magice, fie pentru a duce acas o
carte ct un univers ntreg.
Cu att mai relevant este aceast prezen real
a crii n viaa noastr de zi cu zi, cu ct, printre
cei care recurg la ea i nu la alte forme de informare
(dar cel mai adesea i la una i la celelalte, ntr-o
funcionalitate complementar) copiii, tinerii, cei
din primele categorii de vrst, n general, sunt cei
mai activi. Un copil cu o carte n mn trebuie s fie
cea mai reconfortant imagine a ncrederii n viitor.
La recenta ediie a Festivalului Naional al Crii
Axis Libri (editia a VI-a), organizat de Biblioteca
Judeean V.A. Urechia, n timp ce maturii - editori
scriitori, bibliotecari, librari, cititori - desfurau
dinamice i serioase dialoguri pe marginea unui
titlu abia ieit de sub tipare, copiii, nsoii de
nvtori i profesori, de prini sau de bunici, dar
i singuri, asumndu-i benevol responsabilitatea
lecturii, se prefigurau sub cerul liber, aproape de
respiraia secret a Dunrii, ca reprezentanii unei
generaii care ct de repede trece timpul! chiar
mine vor fi n locul nostru, n primele rnduri ale
iubirii de carte.
AXIS LIBRI
Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar
Din Coleciile Bibliotecii
Donaia Schwartz (scrisori, fotografii, autografe)

O comoar druit Bibliotecii V.A. Urechia (III)
ajestatea Sa Re
gele Albert I
al Belgiei. Dup decesul
unchiului su, Leopold al
II-lea, Albert i succede la
tron n decembrie 1909.
El i soia lui, Regina
Elisabeta, erau populari
n Belgia pentru c aveau
o familie armonioas i
au abordat un stil de via
simplu, modest, n contrast
Violeta Ionescu
scriitoare
cu cel al antecesorului su.
n primii ani de domnie,
Albert s-a nconjurat de personaliti liberale i a
ncercat s apropie monarhia de popor, eliminnd
escorta armat i permind jurnalitilor s-l
nsoeasc n cltoriile sale. A renviat tradiia
discursului regelui, la 8 noiembrie 1910, cnd
a trecut clare, mpreun cu familia regal prin
Bruxelles, n aplauzele mulimii. Discursul su
ncuraja artele, dezvoltarea nvmntului, opta
pentru pensiile minerilor i pentru limit de vrst
i viza reforme ale contractului de munc.
Aceasta personalitate marcant a nceputului de
secol XX a corespondat cu Antonie Schwartz din
Galai, care la acea vreme conducea coala societii
Lumina. Rspunsul primit de ea de la Cabinetul
Regelui, de Ia Bruxelles, la 16 decembrie 1910,
suna astfel: Doamn, Regele a primit scrisoarea
Dvs. la data de 7 a acestei luni. Majestatea Sa a
fost sensibil la nevoile i dorinele pe care le-ai
exprimat suveranului nostru pentru o nsntoire
rapid i complet i Majestatea Sa m-a nsrcinat
s v transmit mulumirile sale. Primii, doamn,
expresia sentimentelor mele distinse. Ministrul
Casei Regale (Ms.I/442.500).
Contele Angelo de Gubernatis (1840-1913),
om de litere italian, s-a nscut la Torino i a studiat
filologia la Berlin. n 1862 a fost profesor de
sanscrit la Florena. A fost un renumit orientalist,

publicist i poet. A fondat mai multe reviste literare,
iar n 1878 a nceput lucrul la Dicionarul biografic
al scriitorilor contemporani.
n 1997, Contele De Gubernatis, bun prieten cu
academicianul romn V.A. Urechia, mulumete
Antoniei Schwartz din Galai pentru scrisoarea
trimis i i scrie c primirea ce i s-a fcut n
Romnia i s-a prut ncnttoare. Urma s plece
Ia Cmpina, la casa lui Hadeu i la Sinaia, la casa
lui V.A. Urechia (Ms I//548). n donaia Schwartz,
aflat n patrimoniul Bibliotecii V.A. Urechia, exist
i dou fotografii ale contelui, de la vila Urechia din
Sinaia.
Contele Costantino de Migra (1828-1907),
filolog, poet, diplomat, om politic italian. A studiat
jurisprudena la Torino, dar a fost extrem de
interesat de poezie i literatur, n general. A scris
un nou gen de poezie, epico-narativ. A colaborat
cu academiile francez i italian i a publicat n
reviste din ambele ri. n 1851, a lucrat la Ministerul
Afacerilor Externe ca secretar al prim-ministrului.
A fost un membru marcant al francmasoneriei,
fiind ales, n 1861, Mare Maestru al Marelui Orient
al Italiei. I s-a acordat Ordinul Suprem al Bunei
Vestiri. Nigra a colaborat cu academiile italian i
francez i a publicat n reviste filologice italiene,
franceze i germane.
La 18 iunie 1898, de la Viena, Contele de Nigra
mulumete Antoniei Schwartz pentru volumul
Chanteurs populaires roumaines, dei i scrie c
avea aceast culegere de la regretatul su prieten,
Vasile Alecsandri (Ms I/472).
Ren Armand Franois Prudhomme (Sully
Prudhomme, 1839 - 1907) a fost un talentat poet
francez, virtuoz al sonetului, care pleda pentru
versificaiile dificile. n 1881, a fost ales membru
al Academiei franceze. La 10 decembrie 1901 a
fost primul care a primit premiul Nobel pentru
Literatur. La 26 decembrie 1909, Sully Prudhomme
3
AXIS LIBRI
i mulumete din Paris, Antoniei Schwartz din

Galai pentru scrisoarea ei emoionant: Asemenea
mrturii sunt recompensa eforturilor de a nltura
nedreptile (Ms I/ 275).
Raymond Poineare (1860 - 1934), om de stat
francez, de cinci ori prim-ministru i preedinte al
Franei (1913-1920). S-a remarcat pentru poziia sa
anti-gemnan. A vizitat de dou ori Rusia, aliatul
Franei, pentru meninerea unor legturi strategice.
La 22 mai 1897, i scria Antoniei Schwartz,
muumindu-i pentru scrisoarea trimis dup marele
incendiu de la Bazar de la Charite (Ms 1/179).
Jesko Albert Eugen von Puttkamer (1855 1917), ef militar german colonial, de nou ori
guvernator al Camerun, colonie francez pe atunci
i comisar imperial de Togoland - protectorat
german n Africa de Vest 1884 - 1914.
La 9 sept. 1905, din Baden-Baden, el i
mulumete Antoniei, pentru scrisoarea trimis
i menioneaz cteva din titlurile volumelor sale:
Dichtungen (1885), Accorde und Gesange
(1889), Offenbarungen (1894), Die Aera
Manfenffel (1904) (Ms I 201).
Bruno Paulin Gasten Paris (1839-1903), scriitor
francez i crturar, nominalizat pentru Premiul
Nobel pentru Literatur n 1901, 1902 i 1903.
i-a ctigat o reputaie european ca cercettor
al romantismului. A nvat metodele germane de
cercetare exact. A fost un filolog precis i un critic
literar de mare perspicacitate, studiul lui preferat
fiind literatura francez medieval. A contribuit n
mare msur la ntocmirea Istoriei Literare a Franei.
mpreun cu Paul Meyer, a publicat n Romnia un
jurnal dedicat studiului literaturii Romne.
n 1877, a fost invitat n Suedia pentru aniversarea
a 400 de ani a Universitii din Uppsala, cnd a
primit titlul de Doctor de onoare.
Antoniei Schwartz din Galai i-a expediat din
Paris o scrisoare, la 23 februarie 1897, prin care i
mulumea pentru aprecierile mgulitoare asupra
discursului rostit de el la Academia francez (Ms
1/115).
Benjamin Pandolfi (1887 - 1970) s-a remarcat
prin faptul c a scris o scurt biografie a unui
decedat i a prezentat-o lumii. Acest lucru a putut fi
considerat ca o experien emoionant pentru toi.
La 11 noiembrie 1898, el i scrie Antoniei, de la
Roma, trimindu-i autograful cerut. Declar c
este un filo-romn i c ar dori s devin romn
(Ms II 208).
4
Gabriel Monod (1844-1912), istoric francez,

nepotul lui Adolphe Monod (cleric al Bisericii
protestante), a fondat o biseric protestant la
Neapole, creia i-a fost pastor, apoi a predicat la Lyon,
n 1827, unde, din cauza ideilor sale reformatoare, a
fost interzis. n 1875, a pus bazele Revistei istorice,
de educaie tiinific. Unele articole ale sale au fost
publicate n volumul, Les Maitres de Fhistoire.
La 20 septembrie 1896, Gabriel Monod i scrie,
din Paris, Antoniei c a citit cu mult interes scrisoarea
ei, articolul i broura care au nsoit-o. Mulumete
pentru felicitrile trimise cu ocazia succesului
repurtat n afacerea Dreyfus, ale crei consecine le
considera asemntoare celor urmtoare revoluiei
franceze (Ms II 215).
Emesto Rossi (1827-1896), actor i dramaturg
italian (a nu se confunda cu politicianul omonim!),
s-a alturat n 1852 companiei teatrale Real Sarda,
pe care a condus-o. Un timp, a fost n turnee
prin Italia i la Paris, mpreun cu celebra actri
Adelaide Ristori. Rossi a cutreierat toat Europa,
ajungnd Ia Londra, Viena, Lisabona i Moscova,
admirat pentru rolurile sale shakespeariene n
special n Macbeth, Regele Lear, Romeo i
Hamlet. A scris i cteva piese de teatru, dintre
care Adele, cu Adelaide Ristori la premier n
rolul titular. n mai 1896, cnd a jucat n Regele
Lear la Odessa, a czut bolnav i a fost adus
napoi n Italia, unde a murit cteva sptmni
mai trziu, la Pescara.
n 24 noiembrie 1895 i scria Antoniei Schwartz,
Ia Galai, c nu are la dispoziie nicio fotografie,
s i-o poat trimite i c nu putea participa la
reprezentaiile pe care ea le ddea la Galai (Ms
I/193).
Emil Holub (1847 - 1902), medic ceh,
explorator, cartograf, i etnograf. Inspirat de
David Livingstone, a fcut mai multe expediii n
Africa, unde a practicat medicina, a fcut cercetri
tiinifice, adunnd mult material etnografic. A
ajuns pn la rul Zambezi i a fcut prima hart
detaliat a regiunii cascadei Victoria. A dorit s
exploreze tot continentul african, de la Cape Town
pn n Egipt, ns motive independente de voina
sa nu a reuit. La ntoarcere, a publicat documente,
articole i a inut nenumrate conferine. Moartea
sa timpurie a venit !a Viena, la 21 februarie 1902,
suferind de complicaii ale unor boli contractate
n Africa. La 54 de ani de la acest trist eveniment,
Ziarul tiinelor, Bucureti - nr. 41/19 oct. 1948 -
AXIS LIBRI
i dedic o pagin (p. 631) sub titlul: Un explorator

ceh, Dr. Emil Holub: Nu demult s-au mplinit o
sut de ani de la naterea marelui explorator ceh,
Doctorul Emil Holub. Cltor pasionat, explorator
drz i nenfricat, colecionar fr pereche i om
de tiin de o vast erudiie, Holub i-a dedicat
toat viaa realizrilor folositoare pe trmul
descoperirilor i tiinei. Africa, acest continent
extrem de interesant i atrgtor, a fost centrul
preocuprilor lui... Doctorul Holub a adus, din
prima sa cltorie n Africa, nu mai puin de
30.000 de exemplare din felurite rariti africane
din regnul animal, vegetal i mineral i numeroase
arme, podoabe i obiecte casnice folosite de
indigeni. O parte din coleciile lui se gsesc la
muzeul Naprstek din Praga. A doua expediie a
fost un eec, deoarece tabra i-a fost atacat de
slbatici, iar el i soia sa, care-l urma credincioas
peste tot, abia au scpat cu via. Atunci i-a
pierdut nsemnrile i coleciile valoroase adunate
cu atta trud i sacrificii. Ultimii ani din viaa
exploratorului - scrie Ziarul tiinelor - au fost
deosebit de grei. Bolnav, contient de faptul c nu
va mai revedea pmntul Africei, continentul att
de nemilos i totui att de drag, Holub se stinge
din via n ziua de 21 Februarie 1902, la Viena.
n 1952, filmul Marea aventur are ca subiect
expediiile lui Emil Holub.
Acest om de o bogie spiritual vast a
corespondat ndelung cu surorile Schwartz din
Galai, Rovena i Antonie, n baza unei pasiuni
comune: filatelia. Corespondena cu Antonie este
mai ndelungat (1895-1901). Scrisorile lui, scrise
n limba german, veneau din Viena, prima fiind
dup eecul celei de a doua expediii africane:
La 31 decembrie 1895, Emil Holub i promitea
Antoniei c i va trimite fotografia solicitat i
cerea, la rndul su, plicuri i timbre romneti,
turceti i srbeti. Declara c dorete s se
revaneze pentru cele primite de la ea, pentru
colecia sa de timbre (Ms III/ 77). La 11 ianuarie
1896, el se declara mulumit c Antonie s-a
bucurat de fotografiile trimise de el. Mulumea
pentru informaiile filatelice pe care ea i le ddea
i i scria c a fcut o excursie la Praga (Ms III/
78). La 5 mai, i trimitea tiri despre preocuprile
sale filatelice, mulumiri pentru timbrele trimise
i asigurri c i va expedia dublele pe care el Ie
avea (Ms III/79). La 29 octombrie 1897, Dr. Holub
mulumea Antoniei pentru felicitri i i comunica
c este foarte ocupat - muncea de la 4 dimineaa

pn la 10 seara - i c o ducea prost cu sntatea
(avea 50 de ani). Promitea s-i trimit ct mai
curnd cteva publicaii ale sale (Ms I/ 463).
La 4 aprilie 1898, i scria Antoniei c se ocup
cu determinarea fosilelor. Fusese invitat s
conferenieze n Romnia, dar regreta c nu poate
veni. L-ar interesa n schimb viaa oamenilor din
Delta Dunrii (Ms I/ 467). La 23 aprilie, se scuza
c nu i-a rspuns imediat, dar lucra foarte intens
i nu avea timp s rspund la scrisorile primite.
Participase la o adunare a Asociaiei muncitorilor
i a fost invitat n Bulgaria (Ms I/465). La 9
septembrie, i ddea amnunte despre expoziia
industrial de la Viena i despre publicaiile sale.
La 25 noiembrie, i scria despre fotografiile pe care
ar putea s i le ofere i i ddea cteva informaii
despre coloniile africane. i trimitea i ultima sa
publicaie (Ms III/ 80). La 30 aprilie 1900 i trimitea
tiri despre rzboiul din Africa (Ms II/ 307). La 13
ianuarie 1901 mulumea pentru felicitrile de Anul
Nou i o felicita pentru activitatea desfurat la
coal. Era ocupat cu o serie de conferine despre
Africa de Sud (Ms II 307).
n 1902, la numai 55 de ani, Dr. Emil Holub
murea la Viena, n urma unei boli contractat n
Africa.
Loois Hayet (1864-1940), pictor pointillist,
post-impresionist, a rspuns, la 26 iunie 1898, din
Paris, scrisorii Antoniei Schwartz, prin care ea i
cerea o fotografie cu autograf, spunndu-i c este
mgulit c autografele sale sunt cutate, dar c nu
are posibilitatea s-i trimit fotografia cerut.
WicoSas Gmlie Flammarioni (26 febr. 1842 3 iunie 1925), renumit astronom francez i scriitor
prolific, autor a mai mult de cincizeci de titluri,
inclusiv lucrri de popularizare a tiinei despre
astronomie, mai multe romane science-fiction,
multe lucrri despre spiritism etc. A publicat revista
LAstronomie, din 1882. A meninut un observator
privat la Juvisy-sur-Orge, Frana i a fost fondatorul
i primul preedinte al Societii Astronomice
din Frana, care publica, nc din 1887, Buletinul
Societii Astronomice.
Pe 15 febr. 1897, Camille Flammarion i
mulumea Antoniei, pentru bunele sentimente
transmise, exprimndu-i bucuria c ea dorea s fie
membr a Societii Astronomice Franceze.
(Va urma)
5
AXIS LIBRI
Biblioteca, un univers de imagini

n continu micare
iblioteca ar putea
fi comparat cu
un organism viu, care
pe msur ce crete i se
dezvolt, se adapteaz
la cerinele mediului
nconjurtor,
ncercnd
s fie din ce n ce mai
performant. Acest fel de
a privi lucrurile se poate
Mihaela Brbulescu aplica la toate tipurile de
bibliotecar, Biblioteca
Universitii Dunrea de biblioteci, indiferent dac
este vorba de o bibliotec
Jos Galai
public, universitar, spe
cializat sau colar.
Biblioteca poate fi perceput ca fiind locul unde
se gsesc:
rafturi cu cri; rafturi cu cd-uri, dvd-uri i
alte materiale audio-video; depozite de materiale
n format electronic, e-book-uri, spaiul unde sunt
adpostite adevrate comori tiprite i anume cele
care au o vechime considerabil, unicate;
ea poate fi perceput i ca: spaiu
expoziional; ca organizatoare de festivaluri, de
trguri de carte; de manifestri culturale, de lansri
de carte etc.;
poate oferi spaiu de socializare, de
expunere, de comunicare, spaiu de studiu,
poate organiza cursuri educaionale pentru
toate vrstele.
poate fi localizat de cele mai multe
ori ntr-o anumit cldire, dar poate fi i
mobil;
n mediul virtual, este reprezentat
de o adres de internet de unde se pot culege
informaii utile referitoare la program, la
serviciile oferite, se pot descrca documente,
citi cri n format electronic.
n funcie de cerinele i vrsta fiecrui
utilizator, acetia au format n minte o
6
anumit imagine despre bibliotec, despre ceea ce

reprezint ea i mai ales despre ce anume ar putea ea
oferi. Se poate spune c bibliotecarii supravegheaz
fluxul de informaie, l organizeaz i l pun apoi la
dispoziia celor care au nevoie de aceste informaii.
Pentru persoanele care sunt pentru prima dat
ntr-un ora, persoane de aceeai naionalitate sau
de naionaliti diferite, n vizit sau imigrani, o
vizit la biblioteca public i poate ajuta foarte mult
cu informaii, hri, acces la internet, posibilitatea
de a comunica.
Marketingul de bibliotec trebuie bine pus n
aplicare pentru a exista o bun informare asupra a
ceea ce ofer biblioteca n cauz i la ce costuri. De
obicei o parte din aceste servicii sunt oferite n mod
gratuit. Procesul de marketing este foarte necesar
pentru c de multe ori nu se cunoate activitatea
de bibliotec, nu se tie exact ce anume produce ea,
ce are de oferit publicului. Nivelul de interactivitate
dintre bibliotec i cei care i trec pragul trebuie s
fie unul ridicat.
Comunicarea ntre bibliotec i cei care pesc n
incinta ei att n mod real, ct i pentru cei care i trec
pragul n mod virtual, poate fi fcut, prin informare
de tip afie, semnalri n presa local, semnalri n
pagina de internet a bibliotecii, pagina de facebook
AXIS LIBRI
a bibliotecii, e-mail-uri cu nouti, ntrebri

adresate pe site-ul bibliotecii la care poate
rspunde bibliotecarul de la referine sau prin
comunicare telefonic.
Utilizatorii sau consumatorii de informaie,
n aceste timpuri digitale, timpuri extrem de
bogate in vizual, au nevoie mai mult dect
oricnd de imagini, acestea ajung mai uor la
public i capteaz mai mult timp atenia dect
un text. Crearea de cri interactive cu multe
imagini, desene, explicaii, dezvolt mult
mai multe abiliti cititorului, iar procesul de
nvtare crete considerabil.
Copiii reacioneaz extrem de bine la o imagine
n micare, la interactivitate, probabil acesta a fost
i motivul pentru care anul trecut a fost dezvoltat
o platform interactiv prin intermediul creia
copiii pot experimenta diverse jocuri sau proiecii
de imagini denumit Peretele Digital aflat n
restaurantul McDonalds, mai multe detalii la adresa
www.happystudio.com
n aceeai idee se preconizeaz c primele
manuale noi din nvmntul preuniversitar vor fi
disponibile la clase din anul colar 2014-2015, crile
tiprite urmnd s fie nsoite de o variant digital,
care va aduce ca noutate exerciii interactive, jocuri,
animaii si filme. Diferena dintre publicaiile
tiprite i cele n format digital este tocmai acest
potenial pentru interactivitate. Modul de a lectura
se schimb, se diversific, devine poate mult mai
apropiat de aceast nou generaie care putem
spune c se nate cu tableta la ndemn.
Educaia continu pe toat durata vieii i ea este
sprijinit de biblioteci care pun la dispoziia celor
dornici s nvee ceva nou, baza material necesar,
precum i cursuri care se refer la utilizarea unui
calculator, la utilizarea internetului, la realizarea
unui CV de calitate conform cu normele n
vigoare. Oferta de acest fel de cursuri este extrem
de larg i ea este pus la dispoziie cu precdere de
bibliotecile publice: cursuri gratuite de iniiere n
utilizarea unui calculator, cursuri gratuite pentru
nvarea unei limbi strine, cursuri de iniiere
fotografie, cursuri handmade, de blogging etc.
La o simpl cutare pe Google, se pot gsi foarte
multe astfel de cursuri oferite de ctre bibliotecile
publice n regim gratuit.
Biblioteca ofer o modalitate de a-i petrece
timpul liber ntr-un mod plcut, armonios,
fcnd ceea ce poate i doreai mai demult. Se

deprind astfel noi cunotine, noi metode de
socializare, metode de a-i cunoate mai bine
poteniali utilizatori ai bibliotecii. Biblioteca
sprijin conceptul de nvare continu pe tot
parcursul vieii, cursurile adresndu-se doritorilor
de toate vrstele. Instrumentele de social media,
care pot fi valorificate de ctre biblioteci ofer i
ele un nivel mare de interaciune ntre oameni, o
deschidere ctre cunoatere pe care altfel cu greu
ne-am fi putut-o imagina, internetul contribuind
enorm la globalizarea societii. Prin intermediul
internetului se poate face probabil ocolul
pmntului, ca s parafrazez binecunoscutul titlu
al lui Jules Verne, n 80 de secunde. Educaia trebuie
nceput de foarte devreme, pentru a putea fi parte
integrant din viaa de zi cu zi. n acest proces,
biblioteca devine un instrument indispensabil care
ofer att baza material, ct i cea informaional
att de necesar pentru noi toi.
Webografie selectiv
1 . h t t p : / / w w w. s m a r k . r o / a r t i c o l / 2 6 8 0 4 /
programele-educative-propuse-de-mcdonald-scopiilor-peretele-digital-cartile
2.http://www.sewall.com/about/newsinfo/
digital-library/
3 . h t t p : / / w w w. f o r b e s . c o m / s i t e s /
jeremygreenfield/2012/06/22/what-is-going-onwith-library-e-book-lending/
4.http://www.unica-network.eu/sites/default/
files/Sirje%20Virkus_0.pdf
4.http://www.wall-street.ro/articol/IT-CTehnologie/141998/la-revedere-carti-salutelectronice.html
7
AXIS LIBRI
Fluxul comunicrii
n biblioteca public (II)
tale
istemul circulaiei
informrilor vi
Bineneles, n sec
iunea de fa, accentul
cade pe promptitudinea
informrii, pe informarea
n timp real. Informaia
este un fapt de valoare
ce trebuie clasat n mod
Andrei Parapiru
activ, aa c fluena
lucrului n Biblioteca
V.A. Urechia
Public este marcat
direct de prezena ei. n conduita noastr, a celor
ce lucrm ntr-un asemenea sistem, informaia
ine de deontologic i de a te asigura c ajunge la
vreme exact la persoana sau persoanele mai mult
interesate de cuprinsul ei. Balana informare/
valorificare se cere n mod nentrerupt meninut
cu acul spre zero, sau este de urmrit acest lucru,
asta presupunnd constanta angajare sensibilinteractiv a personalului, n interior i-n relaia cu
publicul, de a face utile informaiile, pe msur ce au
impact asupra sa. De fapt, specificitatea relaional
a fiecruia n parte i indic automat pe cine are de
acoperit informativ, dac-i menine vecintile
funcionale la zi, n stare optim, fiind simultan
acoperit de acestea, n asemenea condiii.
Circularea informailor este echivalentul
sistemului sangvin n organismul uman. Ea
cuprinde toate datele relevante, deinnd aceeai
valoare cu acest coninut, deoarece este vital.
Confruntarea verificativ a datelor reale n diferite
situaii sau aplicaii personale este o cinste, iar nu o
sfidare. Adevrul ca atare nu este destinat a supra
pe nimeni, ci tocmai a conduce la reintegrarea i
reechilibrarea perpetu a sistemului interpersonal
de relaii din Biblioteca Public. Ceea ce se i
produce cnd barometrul specificitii relaionale,
adic al normalitii, este urmrit pentru fiece caz
particular.
8
Un astfel sistem circulator-instituional,

al informrilor reciproce vitale, pstreaz
comunicarea intercolegial prompt i menine
actualizarea
continu
a
feed-back-urilor
profesionale. De asemenea, balana informare/
valorificare dezamorseaz, prin asocierea medierii,
orice pericol de intrig sau conflict din interior sau
cu persoanele din public. Informarea vital este
punerea n lumin a surselor informative personale
i materiale, n mod constructiv, de la bibliotecar
la bibliotecar sau de la bibliotecar la utilizator. n
mprejurarea de fa, specificitatea este coloratura
caracterial a unui personal activ, prelungindu-se
reciproc ntre bibliotecarul profesionist i instituia
din care face parte.
Aplicarea echilibrat a legislaiei biblio
teconomice
n situaiile de criz, marcate mai mult sau mai
puin de corupie n ealoanele nalte ale politicii
de stat, trebuie urmrit fr ncetare mai mult
aplicarea spiritului constructiv i favorizant al legii,
dect ndeplinirea mainal a prescripiilor legale
corecte, sau doar n aparen corecte. Legile au
valoare edificatoare exclusiv n contextul spiritului
pro-uman al Constituiei Romniei legea
naional, adic n spiritul cultivrii i integrrii
valorilor personale creative n contextul echilibrat
al naiunii romne. Acesta este, de altfel, att
fundamentul generator, ct i subiectul legislaiei.
Dac ara noastr vrea s se rup de practica
trecutului comunist, ea este n situaia de a nu mai
sacrifica persoana concret de dragul sistemului
de stat, ci s urmreasc avantajarea reciproc
real dintre aceti doi factori, cinstind unitatea
naional cu plecare de la nivelul individului pe
socoteala cruia, n ultim instan, funcioneaz
toate organizrile i reglementrile din cadrul
statal. Printr-o asemenea transparen, corupia
AXIS LIBRI
de profunzime este pus n situaia de restrngere

autoeliminativ.
Aa cum ntr-o zon inundabil nu se poate
construi, la fel, nu poate fi pretins persoaneicetean al Romniei s realizeze mai mult dect i se
creeaz cadru favorizant, legislativ i instituional.
n interiorul Bibliotecii Publice, acest fapt
presupune reinere n faa unor situaii de abuz fa
de aplicarea de rea-credin a legislaiei n vigoare,
aa nct, printr-o reciproc acoperire cu spiritul
Constituiei, s se gseasc soluiile cele mai bune
de ieire din impas. Ca atare, aplicarea echilibrat a
legislaiei biblioteconomice este funcie mediatoare
a spiritului legii i a celui cooperant, din interiorul
colectivului de lucru.
Crearea condiiilor cooperant-valorificative
Atunci cnd lucrurile merg cu adevrat,
iniiativele deschise, promotoare ale nnoirilor
adaptative i simultan echilibrate n specificitate,
valorific potenialul existent n Biblioteca
Public, genernd exact condiiile de rspundere
participativ. Ceea ce nseamn faptul c impulsul
direcional-ierarhic trebuie s se lase completat
de realitile semnificative ale membrilor
personalului pentru ca formalismul s fie nlturat,

iar proiectele de lucru s aib susinere viabil. n
aceast privin, specificitatea const n implicarea
autentic, reciproc-limitativ ca susinere i orizont
de ateptri, a celor ce au un cuvnt de spus ntr-o
anumit aciune sau participare creativ.
La ora actual, clepsidra stagnat formalist, ce
doar pretexteaz valorile consacrate, s-a umplut
n partea ei de jos i este de ateptat rsturnarea
unei asemenea stri de fapt. Ca urmare, ar trebui
promovat cu delicatee, n cadrul biblioteconomic,
exact originalitatea revigoratoare i relansatoare
a proiectelor de lucru. Respectul nu nseamn
uniformizarea ideologic, mainal sau normativ,
impus n mod forat sau subtil, ci recunoaterea
unicitii creatoare, a dialogului interactiv i
interdependent valoric, dup cum se pot optim
integra mesajele i participrile individuale.
Cooperarea presupune un colectiv capabil de a porni
de la ceea ce este autentic-exploatabil din partea
fiecruia, iar aici se are n vedere omul concret,
marcat de angajamentul propriei sale specificiti.
Crearea condiiilor cooperant-valorificative
este modalitatea de a dezvolta i ameliora, n
mod convergent, realul potenial al personalului
Bibliotecii Publice, pe direcia celor mai avantajoase
linii specifice, n msur a sprijini conducerea unei
asemenea instituii.
9
AXIS LIBRI
Aspecte generale privind descrierea

bibliografic a unei resurse
esursa reprezint o
entitate tangibil sau
intangibil care cuprinde
un coninut artistic i/sau
intelectual i este conceput/
produs i/sau emis ca o
unitate, formnd baza
unei
singure
descrieri
bibliografice.
Resursele
includ text, muzic, imagini
Mihaela Bute
n micare, grafice, hri,
nregistrri sunete i video,
V.A. Urechia
date electronice i programe,
inclusiv cele emise ca seriale.
Dup cerinele de prelucrare/consultare,
resursele pot fi grupate n: monografii (curente,
vechi i rare); resurse n continuare (seriale i
resurse integrate); documente non-carte (materiale
audio-video); materiale cartografice; note muzicale
tiprite; resurse electronice; pri componente.
Descrierea fizic a resurselor este cunoscut sub
denumirea de catalogare.
Catalogarea descriptiv este parte a procesului de
catalogare i const n descrierea resurselor cu toate
elementele de identificare necesare, nregistrarea
acestora ntr-un format bibliografic, selectarea i
crearea punctelor de acces la document.
Catalogarea descriptiv a unei publicaii se
realizeaz innd cont de suportul acesteia.
Descrierea publicaiilor se realizeaz n
conformitate cu regulile stabilite prin ISBD
consolidat - Standardul Internaional pentru
Descrierile Bibliografice - publicat n 2007, care
reunete ediiile ISBD pentru toate tipurile
de resurse. ntocmirea acestuia s-a realizat n
concordan cu normele expuse n raportul FRBR,
precum i cu cerinele prevzute de IFLA n
Declaraia de Principii Internaionale de Catalogare,
aprut n 2003 la Frankfurt i finalizat n 2009.
n anul 2011, a fost publicat varianta revizuit a
standardului, aprobat de Comitetul Permanent al
Seciunii de Catalogare a IFLA.
10
Ediia consolidat a ISBD, elaborat de IFLA

(Federaia Internaional a Asociaiilor de
bibliotecari i biblioteci) nglobeaz apte tipuri de
ISBD-uri reprezentnd un ansamblu de reguli i
norme validate la nivel internaional, care se refer la
descrierea bibliografic a tuturor tipurilor de resurse
dintr-o bibliotec, indiferent de suportul material.
n pofida schimbrilor, structura i componentele
datelor ISBD i-au pstrat stabilitatea i continu
s fie utilizate integral sau parial de ctre
catalogatori.
Prin Descrierea Bibliografic Internaional
Standardizat se nelege totalitatea regulilor
standardizate pe plan internaional care reprezint
elementele i succesiunea elementelor descrierii
bibliografice a oricrei resurse, precum i simbolurile
grafice care separ aceste elemente.
Descrierea resurselor trebuie s fie:
complet s cuprind toate informaiile
necesare pentru identificarea documentului;
exact s nregistreze corect indicaiile
furnizate de document;
clar s urmeze un sistem de punctuaie i
de abrevieri acceptat n catalogare;
uniform s se realizeze dup forme
unice de transcriere i ordonare a elementelor
bibliografice.
Descrierea bibliografic este un ansamblu de
date bibliografice care descriu i identific o resurs.
Indiferent crui tip de resurs i sunt destinate,
normele ISBD se ocup numai de corpul descrierii
propriu-zise, pe care l mparte n nou zone,
stabilete ordinea elementelor bibliografice
componente, obligatorii i facultative, aparintoare
fiecrei zone n parte i prescrie un sistem de
punctuaie specific.
n cadrul fiecrei zone, elementele sunt specificate
potrivit unei anumite ordonri, fiind precedate de
punctuaia prescris.
Informaiile obinute din alte surse dect
sursa principal de informare se ncadreaz ntre
paranteze drepte sau se menioneaz n note.
AXIS LIBRI
Structura descrierii conform ISBD:

Zona 0 - Zona formei coninutului i a
tipului de suport;
Zona 1 - Zona titlului i a meniunii de
responsabilitate;
Zona 2 - Zona ediiei;
Zona 3 - Zona datelor specifice anumitor
categorii de resurse;
Zona 4 - Zona datelor de publicare, difuzare
i/sau producere fizic (adresa bibliografic);
Zona 5 - Zona descrierii fizice (colaiunea);
Zona 6 - Zona seriei (coleciei);
Zona 7 - Zona notelor;
Zona 8 - Zona numrului standard (sau alt
numr), a modalitilor de procurare, a preului.
Sistemul de punctuaie stipulat n ISBD este
foarte riguros.
Sursele de informare pot fi:
surse principale sunt acelea care conin cele
mai multe i mai relevante informaii i au prioritate
n furnizarea datelor bibliografice fa de alte surse
de informare;
sursele complementare sunt surse de
informare altele dect cele principale, din care sunt
preluate informaiile atunci cnd sursa principal
nu le conine sau nu exist. Acestea pot fi: verso-ul
fiecrei pagini de titlu, coperta, csua tipografic etc.
ISBD stabilete pentru fiecare zon sursele
de informare. Ordinea de prioritate a acestora
este: pagina de titlu sau substituentul ei, sursele

complementare din cadrul resursei, restul resursei
i sursele exterioare acesteia.
Rolul descrierii este acela de a crea instrumente
care s faciliteze accesul utilizatorilor la
informaii, indiferent de suportul de prezentare
al acestora, i de a organiza informaia ntr-o
structur
infodocumentar.
Catalogatorul,
angrenat n procesul de prelucrare a resurselor,
trebuie s analizeze cu mare atenie, s depisteze
i s aplice soluiile corespunztoare, respectnd
normele biblioteconomice, n vederea ndeplinirii
obiectivului primordial pe care l are orice
bibliotec, acela de a asigura utilizatorilor accesul
facil la informaii prin crearea unor instrumente
ct mai competitive, respectiv a cataloagelor
performante de bibliotec.
Bibliografie:
1. Erich, Agnes; Trzinan, Elena. Descrierea
bibliografic standardizat : Norme ISBN. Bucureti :
Editura Universitii din Bucureti, 2005.
2. International Standard Bibliographic
Description (ISBD) : Consolidated Edition
[online]. [citat 25 iunie 2014]. Disponibil n Internet:
http://www.ifla.org/files/assets/cataloguing/isbd/
isbd_wwr_20100510_clean.pdf
11
AXIS LIBRI
Biblioteca n literatur (I)
iblioteca, personal
sau public, este
un tezaur de cunotine
ale omenirii, o bogie a
spiritualitii deschis spre
lume. Nenumrai oameni
de litere, poei i scriitori,
n poezii, romane sau
povestiri, au ales magica
bibliotec drept subiect al
scrisului lor.
Biblioteca vestit! aa
Ada Tbcaru
plin, c-n zadar/ Am
dorit s mai ncap i un
V.A. Urechia
bibliotecar.
Savant- I.L. Caragiale
Din marile biblioteci plecat / Stolurile de cri se
scutur deasupra lumii.
Fabula crii George Alboiu
Atia oameni tac; dar cteodat / Eu i aud
optind n tomuri grele.
Biblioteca- tefan Baciu
Crturarul dintro-dat, / Mndru, fericit i demn,
/ Le avu dintr-o bucat, / Polie i cri de lemn.
Toat spia-i boiereasc / Va avea ce s citeasc.
Biblioteca - Tudor Arghezi
Alturi de poeii Alexandru Claudian, Tudor
George, Florin Mugur, Victor Felea, Adrian
Punescu, Ioan Alexandru, Valeria Boiculesi,
Dumitru Ble care au semnat poezii cu numele
Biblioteca, amintesc i pe Veronica Russo cu poezia
intitulat n bibliotec, peste vechi manuscrise.
Volumul de poezii pentru cei mici al Anei
Blandiana, ntmplri din grdina mea cuprinde
i poezia n bibliotec, n care autoarea povestete
cum un oricel teribil de gurmand, a fost descoperit
n bibliotec ronind pe rnd cri din diferite
domenii, de la gastronomie, poezii, istorie, la
literatur, chiar filozofie!
Era clar c nu puteam s atept ca o zevzec /
S-mi mestece ntreaga bibliotec.
ntiinat printr-un bilet scris de autoare, c
prin preajm se gsete i vestitul motan Arpagic,
oarecele intelectual o terge in stil englezesc,
prsind lcaul bibliotecii.
Dar de atunci, fr nici un rival, / Snt n bibliotec
singurul intelectual.
Interesul lui Mircea Eliade pentru India, o lume
12
puin cunoscut cu adevrat, leagnul unei culturi

de o originalitate i de o profunzime deosebit,
nu s-a rezumat niciodat la aspectele exotice, de
suprafa, el cutnd sursele pentru a studia limba i
cultura acestei ri. n Biblioteca maharajahului face
referire la aspectele ce particularizeaz bibliotecile
lumii, n funcie de tradiie, cultur i spiritualitate.
O bibliotec oriental nu poate fi comparat cu cele
europene. Relativ, crile sunt puine. Valoarea unei
biblioteci se msoar dup numrul i vechimea
manuscriselor.
O mie i una de nopi, antologia de basme
ncnttoare i misterioase, dezvluie cum erau alese
cele mai frumoase i apreciate cntri, care exprimau
n cuvinte sentimentele nutrite persoanelor iubite,
sau respectul pentru nelepciune, urmnd a fi
scrise n documente oficiale i pstrate apoi cu grij
n bibliotecile vremii.
Romanul Biblioteca din Alexandria al scriitorului
Petre Slcudeanu, descrie condiia omului anilor
50, desfiinat ca individ de utopia comunist,
gsindu-i cu greu echilibrul prin recursul la
bibliotec, lectur i art. Intelectualul Petre Curta,
n sanatoriul special al crui locatar fragil este, afl
de la Civilul, colonel de securitate, de practicile care
inteau anularea individului, de terifianta Bibliotec
a torionarilor: Snt posesorul a cteva zeci de
manuscrise. Adic, vreau s nelegi ca stpnesc
o bibliotec ilegal i n mai toate limbile acestui
pamnt pe care trim. Cri dumnoase, domnule
Curta, dar cri de valoare, unele dintre ele, o data
cu trecerea timpului, chiar de mare valoare.
n literatur, biblioteca poate deveni i un loc
ciudat, n care pot avea loc accidente, uneori crime.
Astfel, personajul Grig din povestirea Bibliotecarul
de Rzvan Petrescu, ucide cititoarea iubit care nu-i
mprtete iubirea, chiar n bibliotec, folosind
cotorul, unei cri grele, operele complete ale lui
Shakespeare, ediie de lux, prins n dou catarame
mari, de fier.1 Agatha Christie alege ca loc al crimei
tot biblioteca, pentru aciunea romanului poliist
Cadavrul din bibliotec.
Scriitoarea spaniol Maria Duenas n romanul Ce
avem i ce uitm, are ca personaj o profesoar, Blanca
Perea, care dup eecuri sentimentale i conflicte
profesionale, nu se poate adapta unei viei normale.
n roman este descris biblioteca, locul n care ea
desfoar cercetrile pentru un proiect academic n
AXIS LIBRI
care s-a antrenat tocmai pentru a-i schimba modul de

via. Biblioteca e descris ca avnd secii clasice, dar
majoritatea tinerilor studeni sunt de gsit n zonele de
calculatoare am rscolit n maele unui computer de
la primul etaj, cutnd referiri i coordonate. Ce tip de
cutare dorii m-a ntrebat aparatul? am ales opiunea
autor, apoi am tastat numele i prenumele, rezultatele
mi-au aprut imediat dinaintea ochilor pn ce am
ajuns la etajul trei n secia de literatur spaniol, am
scos cteva volume de pe rafturi, am rsfoit cri, am
cntrit informaii. Am cerut informaii despre presa
din ziarul local pentru anul 1969, totul e microfilmat.
Un moment, v rog! n trei minute ineam n mn
microfilmul, n alte patru eram dj aezat n faa unui
ecran puternic luminat care trebuia s mreasc sub
ochii mei paginile unui ziar din urm cu trei decenii.2
Eroul crii pentru copii a scriitorului portughez
Rui Zink, Cititorul din peter, este un adolescent
de 15 ani, care nu a prea pus mna pe cri.
mprejurrile l oblig s se ascund pe un vas n a
crui cal se gsete o bibliotec ascuns n zeci de
saci i astfel descoper plcerea lecturii:
Tocmai fceam un lucru pe care, din cte
mi aminteam, nu-l fcusem niciodat la coal:
nvam. i simeam ceva i mai straniu: mi plcea
s nv odat ce l cunoate pe Anibalector, un
monstru devorator, dar nu de oameni (dect n
unele circumstane), ci de cri.
Exista numeroase invitaii subtile la lectur, care
te atrag:
O carte ne cere s mergem noi la ea. Un ecran
cu imagini i tmpenii, nu. Este diferena dintre a
cltori i a sta pe loc. Cartea ne oblig s cltorim,
televiziunea s rmnem gur casc. tii c e foarte
greu s nu ai o bibliotec public pe-aproape.3
un cititor trebuie s se menin neutru fa de
cartea pe care o citete ntrebi tu? Eu n-a fi att
de radical. De ce s-ar cdea ca eu s ncetez a fi eu
numai pentru c-l aud pe altul cum gndete? i
cum a putea eu s ncetez a fi eu chiar dac a vrea?
S se fi inventat deja chirurgia plastic pentru spirit?
Totui e adevrat c cititorul trebuie s ncerce a
vorbi limba crii, a se abandona n voia melodiei
ei, a se lsa dus de curent n loc s-i iroseasc
forele vslind contra mareei. Nu zic c trebuie s ne
supunem, dar trebuie s fim disponibili. Cartea, prin
faptul c a fost scris, a fcut deja un pas mare spre
noi, e un dar. Acum ne revine nou s mulumim
pentru amabilitate i s facem un pas ctre carte. 4
n romanul Altea Sa cititoare cu umor englezesc,
Alan Bennett povestete cum Regina Angliei,
printr-o ntmplare, devine o cititoare nfocat, care
ncepe s devoreze roman dup roman. Biblioteca
ambulant din City of Westminster descinde n
faa palatului, strnind hrmlaia celor doi cei

ai reginei, drept urmare suverana i cere scuze
i politeea o determin s mprumute o carte,
spmna urmtoare alta, lectura acestora trezindu-i
interesul pentru citit, n dauna datoriilor oficiale
care pierd din importan. ntregul aparat de stat
englez conspir pentru a reduce apetitul de lectur
al Reginei. Regina ncepuse din ce n ce mai des s
ia cri din propriile ei biblioteci, n special cea de
la palatul Windsor, n care, dei colecia de romane
moderne nu era ctui de puin nelimitat, rafturile
se aplecau sub greutatea numeroaselor ediii clasice,
unele dintre ele, desigur, purtnd i semntura
scriitorilor respectivi... Bibliotecarul s-a gndit c
acele rafturi antice nu mai pomeniser un cititor mai
perseverent de pe vremea lui George al III-lea.
Farmecul cititului consta tocmai n indiferena
acestuia. Exista ceva arogant n literatur. Crilor
nu le psa cine le citea sau dac erau citite sau nu.
Toi cititorii erau egali, iar ea nu fcea nicio excepie.
Literatura, se gndea ea este un Commonwealth,
literele o republic.5
Finalul romanului este scena n care Regina
adun toate oficialitile pentru a-i anuna despre
decizia de a abdica pentru a putea scrie o carte.
Australianul Markus Zusak, unul din cei mai
poetici i inovatori scriitori contemporani, n
romanul Houl de cri, prin micua Liesel, arat
triumful inocenei ntr-o lume fr speran.
Aciunea are loc n timpul celui de al 2-lea rzboi
mondial n Germania, fetia reuind s descopere o
cale pentru a rezista ororilor vremii, furnd cri pe
care le mparte celor din jur.
Doamne Iisuse peste tot cri! Fiecare
perete era cptuit cu rafturi supraaglomerate,
dar impecabile. Erau stiluri i mrimi diferite ale
literelor pe cotoarele crilor negre, roii, gri i de
toate culorile. Erau cele mai frumoase lucruri pe
care le vzuse vreodat... a putut s ating rafturile
dup civa pai mici. Mngie cu dosul palmei
primul raft, ascultnd fonetul fcut de unghiile sale
pe coloana vertebral a fiecrei cri. Suna ca un
instrument sau ca notele unor picioare care alearg.
Note:
1. Petrescu Rzvan, Eclipsa, Ed. Cartea Romneasc,

Bucureti, 1993, p. 132.
2. Duenas Maria, Ce avem i ce uitm, Ed. Polirom, Iai,
2013, p. 328.
3. Zink Rui, Cititorul din peter, Ed. Humanitas, Bucureti
2012, p. 39.
4. Zink Rui, Cititorul din peter, Ed. Humanitas, Bucureti
2012, p. 46.
5 Bennett Alan, Altea Sa cititoare, Ed. Leda, Bucureti,
2009, p. 42.
(Va urma)
13
AXIS LIBRI
Biblioteca, centru de informare n mediere
Laureniu-Georgian
Dumbrav
Mediator autorizat
n societatea uman
contemporan
se caut tot mai mult
o rezolvare rapid a
tuturor situaiilor ce apar.
Astfel, fiecare om este
prins ntr-o multitudine
de activiti i ncearc
s le rezolve, pe ct
posibil, ntr-un timp
record. Printre aceste
situaii, inerent, apar i
dispute ori conflicte. i
nu sunt puine n marea
de activiti la care este
angajat omul modern.

Multe dintre aceste situaii ajung n instana de
judecat i, astfel, aceste instituii din domeniul
judiciar au ajuns ca s fie sufocate de teancurile de
dosare asupra crora trebuie s se pronune. Multe
dintre aceste cereri cuprind diferite dispute minore
ntre oameni, dar totui ele trebuie s implice i
un al treilea om fr interes n disput, acesta fiind
judectorul ce trebuie s emit o soluia la disputele
prilor.
Necesitatea unei mai mari flexibiliti fa
de unele dispute i conflicte ntre oameni a
determinat apariia unei noi
profesii n Romnia: mediatorul
autorizat. Medierea este o
profesie liberal ce a fost creat
din necesitatea soluionrii unor
dispute i conflicte ce au la baz
nevoia de comunicare a prilor
unui conflict. Totui, medierea ca
profesie nou aprut, are nevoie i
de o publicitate corespunztoare
n marea mas a beneficiarilor
ei: cetenii care au dispute i
conflicte, multe dintre ele minore.
Metodele de promovare folosite
sunt multiple iar profesionitii din
14
domeniul medierii au fost dispui s i uneasc

forele i cu alte instituii pentru a face o promovare
corect a profesiei de mediator i a procedurilor
folosite de aceasta. Printre aceste instituii, o
importan deosebit o au bibliotecile publice.
Bibliotecile publice sunt privite ca centre de
informare pentru diferite activiti i profesii,
motiv pentru care Consiliul de Mediere, IREX
ROMNIAi Asociaia Naional a Bibliotecarilor
i Bibliotecilor Publice din Romnia (ANBPR) au
semnat n 10 aprilie 2013 un parteneriat n baza
cruia vor putea fi pregtii cetenii din comunitile
celor peste 2.800 de biblioteci din ar cu informaii
despre cadrul legal i dinamica procesului de
mediere. n acest fel, organismul care controleaz i
promoveaz oficial profesia de mediator, Consiliul
de Mediere, i-a oferit disponibilitatea de a oferi
fiecrei biblioteci accesul la lista mediatorilor activi
din fiecare zon pe care o deservete aceasta, dar i
prezentarea de brouri i materiale de informare cu
tematic de mediere. n plus, este prevzut faptul c
bibliotecarii vor fi informai cu privire la paii ce se
vor face ca urmare a acestui proiect de parteneriat.
Faptul c bibliotecile publice devin centre de
informare comunitar pentru procedurile de
mediere este considerat o premier european.
Dup cum spunea i domnul Dorin Valeriu
AXIS LIBRI
Bdulescu, preedintele Consiliului

de Mediere din Romnia Am ales
bibliotecile publice pentru ca au un rol
esenial n diseminarea informaiilor
corecte de interes public pe ntreg
teritoriul Romniei. Totodat, aceste
instituii asigur un flux constant de
cititorii vizitatori care pn acum nu
a fost atins de aciunile de promovare
n domeniul medierii. O profesie cum
este medierea i are locul n fiecare
bibliotec public, aa cum i au locul
autorii clasici de romane precum Hugo
sau Balzac. Chiar i Drago Neagu,
preedinte ANBPR a declarat c Bibliotecile au
crescut mult n ultimii ani, iar informaiile pe care
acestea le ofer nu se mai rezum de mult strict la
lista de cri. Avem din ce n ce mai muli parteneri
care contientizeaz rolul pe care bibliotecile publice
l au n comunitate i aleg s i transmit informaia
prin ele, fcnd i viaa cetenilor mai uoar. Ne
bucur acest nou parteneriat i ncrederea pe care
Consiliul de Mediere o are n instituia bibliotecii de
azi.
n cadrul proiectului sus-menionat, s-a
convenit faptul c, pe termen mediu, va fi oferit
o baz de informaii cuantificabile, un instrument
statistic ce are ca scop evaluarea economiei
de timp i resurse financiare prin folosirea
procedurii de mediere, lucru certificat i de Zeno
utac, vicepreedintele Consiliului de Mediere,
care a declarat c Prin aceste demersuri comune,
Consiliul urmrete s ofere un acces ct mai
simplu la informaie celor interesai. Parteneriatul
cu bibliotecile publice din Romnia ne permite s
atingem un numr mult mai mare de ceteni cu
informaii actualizate i sigure.
Trebuie s remarcm i faptul c bibliotecile
publice, prin Asociaia Naional a Bibliotecarilor
i Bibliotecilor Publice din Romnia (A.N.B.P.R.),
mpreun cu IREX Romnia, fundaie internaional
non-profit ce promoveaz schimbarea la nivel
global, au conceput chiar i o iniiativ n acest sens:
Programul Biblionet Lumea n biblioteca mea.
Acest program este o iniiativ internaional (Global
Libraries) ce are ca scop accesul cetenilor din
Romnia la informaie i la mijloace tehnice moderne,
lucru ce transform bibliotecile publice ntr-un
promotor al dezvoltrii societii informaionale.
innd cont c ANBPR este cea mai

reprezentativ
organizaie
profesional
a
bibliotecarilor i bibliotecilor publice din Romnia,
iar cei peste 3.500 de membri activi, organizai n
41 de filiale judeene, aceste aciuni transform
bibliotecile publice ntr-o reea de distribuitori de
informaii n medii diverse ale societii romneti.
Profesionalismul unui astfel de sistem este dat de
personalul calificat, de echipamentele i serviciile
moderne ce sunt implementate n fiecare bibliotec
i care au ca scop direct satisfacerea nevoilor
actuale ale utilizatorilor acestor servicii din fiecare
comunitate.
Putem spune astfel, din punctul de vedere al
profesionitilor n mediere, c bibliotecile publice
pot reprezenta un ajutor deosebit de important
n rspndirea informaiilor despre mediere i
mediatori. Chiar dac exist obligativitatea pentru
fiecare cetean s cunoasc legile rii sale, muli
dintre aceti oameni au nevoie de informaie pentru
a se descurca n volumul imens de legi i informaii
ce sunt prezente peste tot.
Medierea, ca modalitate alternativ de soluionare
a disputelor i conflictelor, are nevoie de un contact
ct mai strns cu oameni din toate categoriile sociale,
fapt ce este posibil prin intermediul instituiilor
publice. Medierea nseamn munc de pregtire
de specialitate pentru profesionist, nseamn
avantaje pentru cetean n multe cazuri, nseamn
un ajutor adus ceteanului pentru adaptarea sa la
multele probleme cu care se confrunt societatea
modern. Aa cum spunea i dl. Paul Andre
Baran, directorul programului Biblionet cu ocazia
prezentrii parteneriatului alturi de Consiliul
de Mediere, Atunci cnd vorbim despre mediere,
vorbim n primul rnd despre ncredere. Accesul la
15
AXIS LIBRI
informaiei faptul c aceast informaie vine de la

un centru al comunitii, mai exact de la biblioteca
public, uureaz mult ntregul demers pentru toi
cei implicai ntr-o aciune n justiie att n aspecte
de timp, energie, ct i financiare.
Mediatorii sunt profesiontii care ajut prile
unei dispute s i gseasc modalitatea optim
pentru rezolvarea acesteia, fr ca altcineva s
hotrasc n numele prilor, fr ca s-i consilieze
i, deosebit de important, fr s-i judece. Pe de
alt parte, confidenialitatea de care trebuie s
beneficieze fiecare persoan pentru problemele
sale reprezint o obligaie legal pentru mediatorul
autorizat. Tocmai din aceste motive,
profesionistul n medire trebuie s
fac o pregtire iniial n profesie,
finalizat cu un examen i trebuie
s se pregteasc n mod constant n
ceea ce privete domeniu medierii.
Dup cum observai, profesia
de mediator va trebui s fie, alturi
de cea de bibliotecar i nu numai,
o profesie n slujba ceteanului,
indiferent de ras, religie, convingeri
ori alte particulariti ale membrilor
comunitii. Mediatorul profesionist trebuie chiar s
participe la activiti ale comunitii n care triete,
iar bibliotecile sunt locurile unde vin oameni de
toate vrstele i din toate categoriile sociale pentru
a se informa. Este locul unde i mediatorul autorizat
poate lua contact direct cu oamenii i unde pot
fi fcute programe ce trebuie s aib ca scop o
dezvoltare ct mai armonioas a societii umane.
Un exemplu n acest sens este proiectul derulat
de asociaia profesional din domeniul medierii
Centrul de Mediere ALFA Galai, care alturi
de Biblioteca Judeean V.A. Urechia din Galai
i cu parteneri din domeniul nvmntului, au
conceput i promovat cu proiect cu titlul Prevenirea
conflictelor n coal. Acest proiect este un exemplu
destul de convingtor pentru toat lumea c educaia
prin diferite metode, inclusiv prin mediere, creeaz
condiiile ce determin o dezvoltare armonioas a
personalitii copiilor notri. Copiii nii au fost
destul de receptivi la informaiile furnizate n cadrul
acestui proiect, ce a avut i are activiti att la nivel
de coli i licee, ct i prin activitile derulate n
cadrul bibliotecii publice participante. Mediatori
din cadrul Centrului de Mediere ALFA au prezentat
16
avantajele medierii pentru toat lumea, inclusiv

pentru copii, pentru conflictele colare, profesorii
au vzut c exist i alte metode pentru atenuarea
unei situaii dificile de la locul lor de munc, iar
prinii au vzut c exist i o alt modalitate de
rezolvare a unor situaii aprute n raport cu toate
persoanele de la coala copiilor lor. Acesta este un
exemplu de proiect prin care biblioteca a devenit
un centru de promovare a medierii. Exist n acest
sens i o activitate de constituire a unui col al
mediatorului n cadrul bibliotecii, seciune care s
cuprind tot felul de materiale pentru cetenii ce
doresc s tie mai multe despre aceast profesie i
procedurile aplicate.
Pe viitor exist i alte propuneri
de proiecte prin care mediatorii
autorizai vor putea s lucreze cu
profesionitii din cadrul bibliotecilor
publice pentru informarea ct
mai corect i complet privind
procedura medierii. Sperm ca
iniiativele de acest gen s devin o
practic curent n aceste instituii
de cultur i astfel vom putea s
ajutm pe cei interesai s-i elimine
stresul generat de unele situaii conflictuale, dar s
fie i informai ce posibiliti au n aceste cazuri.
Pentru a ncheia ntr-o not ct mai optimist,
voi spune c iniiativele expuse mai sus reprezint
nceputul unei colaborri de lung durat ntre
mediatori i bibliotecile publice, reprezint
nceputul unei colaborri ntre profesioniti pentru
servicii profesioniste, reprezint un mijloc de a servi
ceteanul ce este n situaii tensionate din viaa i
activitatea sa.
E-mail CMA: asociatiacma@gmail.com
E-mail BMA: medieredumbrava@gmail.com
Blog:
http://centruldemedierealfa.wordpress.
com/
Blog: http://medieredumbrava.wordpress.com/
Facebook CMA: https://www.facebook.com/
pages/Centrul-de-Mediere-ALFA
h t t p s : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / a l f a .
centruldemedierealfa
Facebook BMA: https://www.facebook.com/
pages/Mediere-Dumbrava
https://www.facebook.com/mediere.dumbrava
AXIS LIBRI
Din activitile Filialei nr. 2 Paul Pltnea

Fascinaia caligramelor eminesciene
iliala nr. 2 Paul

Pltnea a fost
gazda noastr pentru
derularea unei activiti
de suflet, n cadrul
proiectului
desfsurat
pe parcursul acestui an
colar, n colaborare
cu
filiala,
intitulat
Descoperiri literare.
n miez de iunie,
Loredana Munteanu
prof. Limba i literatura
elevii mei, de la coala
romn, coala Gimnazial Gimnazial Nr. 1 Rediu
nr. 1 Rediu
au vizitat filiala i pentru
a-l omagia pe Mihai
Eminescu, ntruct anul acesta s-au mplinit 125
de ani de la moartea poetului nepereche. Copiii
au recitat cteva poezii, au interpretat romane pe
versurile sale, apoi cu mari emoii,
i-au prezentat caligramele poezii eminesciene rescrise altfel.
Fiecare i-a ales poeziile care
l-au impresionat sau care i-au
marcat copilria i le-a transcris
ntr-o alt form grafic, alta
dect cea tradiional, alegnd
imaginea unui motiv sau
simbol eminescian. Floarea
sau pasrea, steaua sau teiul, lacul sau nufrul, au
fost reprezentri pentru creaii precum: Floarea
albastr, Somnoroase psrele, La steaua sau
Povestea teiului, Lacul, etc. Elevii au simit
nevoia de a trece dincolo de cuvinte, folosind
culoarea pentru a da contur atmosferei din poezia
eminescian. Au fost i elevi care au ales creaii n
afara programei claselor V-VIII, ilustrnd poezii cu
mare ncrctur simbolic: Luceafrul i Numai
poetul au conturat portretul stilizat al poetului,
iar tema timpului din Gloss a fost redat de
inocena unui copil din clasa a VI-a sub imaginea
unei clepsidre i a ceasului.
Cum s-a nchegat ideea caligramelor? Discutnd

cu elevii clasei a VII-a despre poezia sub alt form
grafic i artndu-le cteva dintre caligramele lui
Apollinaire, acetia au fost foarte receptivi, fiind
ceva inedit pentru ei. Li s-a prut interesant
dispunerea versurilor n chip de pasre, cravat,
ceas, Turn Eiffel sau autoportret.
i, cum ce e nou sau altfel te prinde, am sfrit
ora jucndu-ne cu tot felul de cuvinte, alctuind
caligrame. Dar bineneles c nu a durat mult i
curiozitatea lor a mers mai departe, pentru c a
urmat ntrebarea Eminescu a scris caligrame?
(Tocmai terminaserm capitolul legat de poemul
Clin, file din poveste. ). i, pentru c Eminescu
nu a avut timp de poezia-pictur, s-au hotrt ei s-i
rescrie unele dintre poezii. A urmat un concurs la
nivelul claselor V-VIII, iar cele mai bine realizate au
fost expuse n incita Filalei nr. 2 Paul Pltnea.
Inocente, colorate, caligramele
i-au fcut pe elevii mei s se
ntoarc la poezia marelui poet.
Fr a le impune nimeni versuri
de memorat sau de comentat, au
nceput s citeasc, s analizeze,
s desprind motive, teme i
simboluri, altfel spus, au fcut
o analiz literar de suprafa,
involuntar, totul pentru a-i alege
cea mai potrivit poezie, transformat n caligrama
pe care au prezentat-o la bibliotec.
Consider c activitatea a fost una benefic, pentru
c am realizat nite produse inedite, dar cel mai mare
ctig l-au avut copiii, care au citit neimpus versuri,
ceea ce e mare lucru pentru vremurile n care trim,
i nu orice fel de versuri, ci versurile lui EMINESCU.
Mulumim doamnelor bibliotecare de la Filala
nr. 2 Paul Pltnea pentru amabilitatea cu care
ne-au gzduit si ne-au ascultat, copiii simindu-se ca
nite artiti la prima expoziie. Am plecat ncntai,
cu sperana unei noi colaborri n anul colar
urmtor...
17
AXIS LIBRI
Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i
Georgescu, Adrian. Dulcea srutare.

Bucureti: Editura No 14 Plus, 2014
olumul Dulcea
srutare
este
un smerit prinos adus
celei mai nalte din
toat fptura vzut
i nevzut: Maica lui
Dumnezeu sau cum
frumos i ncepe autorul
primul capitol: Maria lui
Dumnezeu i a fiecrui
om care s-a nomenit de
Catrina Cluian
la Iisus Hristos.
Odat
ce
L-ai
V.A. Urechia
cunoscut pe Dumnezeu
este cu neputin s-I mai ignori existena i de aici
poate i dorina neistovit a autorului de a scrie, de
a publica, de a-L avea lng sine pe Hristos. ntrun veac haotic i dezechilibrat, omul nu poate tri
dect gsindu-i, regsindu-i credina, spunea
Dostoievski i atunci, astzi, o astfel de literatur are
rolul glasului celui din pustie: pocii-v cci s-a
apropiat mpria lui Dumnezeu.
Cartea este structurat pe cele trei momente
importante privind per
soana Fecioarei Maria:
naterea,
bunavestirea
i adormirea. Autorul
continu s i grupeze
mrturisirile, meditaiile
i rugciunile sub numrul
33, vrsta la care a fost
crucificat
Mntuitorul
Iisus Hristos. O carte
despre Maica Domnului
nu poate s arate dect sub
form de rugciuni smerite
i de imnuri de laud i
de mulumire. Chiar n
Filocalie, referirile sunt
puine la numr i succinte
tocmai pentru c toate
18
evenimentele scripturistice din viaa Sfintei Fecioare

intr n sfera neobinuitului, care covrete cuvntul
i gndul. Neputina aceasta de a reda n cuvinte tot
ce nseamn Maica Domnului o mrturisete i Sf.
Efrem Sirul, care nainte de a scrie laudele sale, se
ruga ctre dnsa aa: Gura mea este prea mic ca s
pot vorbi despre tine i limb nu am ca s art tainele
tale. Nu am glas i cuvnt ca s povestesc frumuseea
ta. Poruncete-mi ca s spun despre tine!.
Valorificndu-i talentul primit, autorul v
ndeamn prin acest volum s cunoatei i s cinstii
pe Cea care s-a fcut scar ctre cer prin coborrea
la noi a lui Dumnezeu prin minunat natere.
V recomand acest volum pentru c este genul
de carte care rmne n inim i nchei printr-o
minunat reflecie a printelui Stniloae: n
Maica Domnului avem n cer o inima de mam,
inim care s-a topit cel mai mult pentru Fiul ei i
a btut i bate ea nsi la inima Lui pentru cauza
Lui, care e mntuirea noastr, cci mntuirea nu e
o chestiune de justiie, ci de iubire ntre Dumnezeu
i oameni.
AXIS LIBRI
Postelnicu, Grigore. Femei tinere pe calea regal.

Galai: Axis Libri, 2014
omanul
epistolar
Femei tinere pe
calea regal, o apariie
recent la editura Axis
Libri, este compus exclusiv
din mesajele pe care
personajele i le transmit
prin intermediul potei
electronice.
Folosirea
e-mailului ca mijloc de
coresponden, o tehnic
Dorina Blan
modern de comunicare,
ef birou, Catalogarea
ghideaz consumatorul de
coleciilor. Control de
lectur al acestei lucrri
autoritate,
Biblioteca V.A. Urechia ntr-un
anumit
timp,
cuprins probabil ntre
1995 i 2007, etap n care dezvoltarea tehnologiei
informaionale i face simit prezena n toate
domeniile cunoaterii i, de ce nu, i n literatur.
Cele trei pri ale romanului - Primele iubiri,
Ceva grav n sectorul romnesc i ocul
alteritii - constituie un ntreg n care refleciile i
concluziile sunt relatate episodic dintr-un spital de
boli nervoase. Poate tocmai acest loc de desfurare
a inspirat i cea de-a doua parte a titlului lucrrii,
avnd n vedere c a gsi cheia pentru a ajunge
la incontient, acolo unde se pot rezolva mai
uor dificultile mentale cu care ne confruntm,
nseamn a gsi calea regal pentru rezolvarea
problemelor psihice.
Cartea este plcut citirii prin umorul fin
presrat pe alocuri, prin faptul c nararea n
interiorul textelor epistolare i permit autorului
prezentarea direct a gndurilor personajelor,
dndu-i posibilitatea cititorului s le interpreteze
din toate punctele de vedere, prin arhitectonica
textului. Naraiunea este alctuit din fraze frumos
aduse din condei, capabile s captiveze prin figuri de
stil sugestive. De exemplu, folosirea aliteraiei prin
repetarea vocalei u cu efect psihologic n textele
jurnalului Ameliei Crihan o jurnalist frumoas
i talentat, cu probleme psihice i purttoare de
HIV - Zvon de vrbii guree mi picur n auz ca un

susur de ru pe pietre de marmur smluite, dar i
existena n aceeai fraz a metaforei, comparaiei,
epitetului sunt strategii narative menite a ine prins
cititorul n mrejele lecturii proiective, participative
care i se ofer.
Dei originile romanului epistolar se trag din
poemul-ciclu al lui Aphra Behn, Scrisorile de
iubire ale unui gentleman ctre sora sa, aprut n
1683, puini scriitori autohtoni au avut curajul
abordrii acestui gen din cauza faptului c n
nararea epistolar intervenia auctorial nu trebuie
s se fac simit, dialogul trebuie s fie limpede
iar personajele, adesea feminine, trebuie nzestrate
cu o mare doz de cunoatere de sine pentru a se
autocaracteriza.
Autorul, profesor de limba englez, stpnete
tehnicile acestei specii literare, situndu-ne n faa
unui text profund existenialist dat att de mesajele
transmise, ct i de profunzimea la care pot ajunge
personajele prin ele nsele. Grigore Postelnicu
ocup un loc meritoriu printre cei care au abordat
o asemenea tehnic scriitoriceasc la nivel naional,
avnd n vedere i forma modern a romanului
epistolar, cu ajutorul potei electronice, a crui
deschiztor de drumuri este Cezar Paul Bdescu
prin Luminia, mon amour, n 2006.
19
AXIS LIBRI
Ilie, Zanfir. Wuhan: Viteza clipei.

cltorie n inu
turile tainice ale
Imperiului ceresc (aa
cum este denumit China
de ctre locuitorii ei), mai
ales una neplanificat
n prealabil, constituie o
experien inedit pentru
oricine. Dl dr. prof.
Zanfir Ilie, director al
Bibliotecii Judeene V.A.
Urechia, a avut parte de
o asemenea deplasare
Violeta Moraru
i ne mprtete cu
ef serviciu, Dezvoltarea, mult entuziasm propriile
evidena i prelucrarea
impresii
n
lucrarea
coleciilor,
Wuhan:
Viteza
clipei,
una
Biblioteca V.A. Urechia
dintre cele mai recente
apariii ale Editurii Axis Libri. Delegaia oficial,
propus pentru vizita de lucru pe aceste meleaguri, a
fost alctuit din dl prof. univ. dr. Nicolae Bacalbaa,
preedintele Consiliului Judeului Galai i dl dr.
prof. Zanfir Ilie, membru n Consiliul Local Galai,
care l-a nlocuit pe dl ing. Marius Stan, primarul
municipiului, cel desemnat iniial s participe la
eveniment.
Dei a avut un scop oficial - reprezentarea
Galaiului la ntlnirea la nivel nalt a oraelor
prietene cu Wuhan - vizita s-a dovedit a fi
una ncrcat de emoii, prin descoperirea/
redescoperirea unui alt tip de civilizaie, un mister
i o revelaie n acelai timp, o bogie tainic ce
greu se las dezvluit/descifrat.
Notele de cltorie debuteaz cu un capitol n care
ntlnim o serie de repere istorice, care ne conduc
pe traseul unei civilizaii misterioase i fascinante,
mai ales pentru europeni, aceea a chinezilor, cei
care se pot mndri cu invenii ce au marcat evoluia
umanitii: praful de puc, hrtia, tiparul i busola.
Este prezentat regiunea Hubei, precum i
capitala acesteia, Wuhan, ora nfrit din 1987 cu
municipiul Galai. Sunt punctate similitudini ntre
cele dou orae unite prin relaii de colaborare,
pornind de la faptul c ambele sunt reedine ale unor
regiuni, continund cu observaia c sunt aezri
vechi, aflate la ngemnare de ape i relatnd n
paralel legende cu elemente i semnificaii comune
ale naterii celor dou mari fluvii pe lng care sunt
situate: Dunrea i Yangtze sau Fluviul Albastru.
Comparaia dintre cele dou orae este evideniat
i din punct de vedere al dezvoltrii acestora att la
20
nivel industrial, ct i la cel al evoluiei culturale i

al sistemului de nvmnt. Pe de alt parte, este
relevat opoziia dintre cele dou zone n ceea ce
privete populaia, Wuhan avnd cam jumtate din
numrul de locuitori ai Romniei, iar Hubei fiind
o regiune cu o populaie de trei ori mai mare dect
cea a rii noastre.
Lucrarea continu cu prezentarea detaliilor
referitoare la cltoria pn la Wuhan, cu emoiile
trite pe parcursul celor aproape 24 de ore de zbor
i cu peripeiile inerente cauzate de diferena de fus
orar.
Autorul remarc att gradul nalt de dezvoltare
industrial din ultima perioad a oraului Wuhan,
ct i efectele secundare ale acesteia, cel mai nociv
fiind poluarea care se manifest foarte vizibil i
foarte periculos (smogul este la el acas), devenind
o problem pur i simplu prioritar.
Contactul oficial cu gazdele, precum i istoricul
relaiilor dintre Galai i Wuhan sunt prezentate n
capitolul Trei zile de neuitat. Dr. prof. Ilie Zanfir
evideniaz prestaia deosebit a preedintelui
Consiliului Judeului Galai, dl prof. univ. dr.
Nicolae Bacalbaa, care a fost vedeta summitului,
cel mai iubit dintre toi participanii. Trebuie
remarcat faptul c delegaia glean a reprezentat
Romnia la aceast important ntrunire care a avut
ca tem Construcia unui ora ecologic al fericirii.
ntlnirea reprezentanilor municipiului nostru
cu oficialitile oraului Wuhan a constituit
fundamentul ntririi relaiilor de colaborare ntre
cele dou localiti nfrite, cu toate perspectivele
ce decurg. Autorul se declar optimist n ceea
ce privete susinerea financiar chinez pentru
realizarea unor obiective care ar aduce beneficii
majore glenilor: o subtraversare a Dunrii, o
uzin de prelucrare a materialelor refolosibile, un
aeroport i multe alte proiecte care ar determina
dezvoltarea urban i crearea locurilor de munc n
oraul nostru.
i cum orice cltor se ntoarce de pe meleagurile
vizitate cu suveniruri pentru cei dragi i glenii
notri au inut s aduc acas, pe lng ncrederea
ntr-un viitor nfloritor pentru urbea noastr, obiecte
specifice culturii chineze: soldei de teracot,
brelocuri, pliante, miniaturi ale unor simboluri
sacre ale Chinei. Dar cel mai important lucru pe
care dl dr. prof. Zanfir Ilie l-a adus concetenilor
si a fost un crmpei din cultura i civilizaia
enigmaticului i atipicului popor chinez, pe care ni
l-a mprtit prin intermediul acestei cri.
AXIS LIBRI
Lmureanu, Constantin. Exil la Pontul Euxin.

Constana: Neliniti metafizice, 2014
u trecut, deja,
dou milenii de
la trimiterea lui Ovidiu
n exil la Tomis. Din
locul actualei urbe a
Constanei, ilustrul poet
i-a expediat scrisorile
sub form de elegii
n Cetatea Etern.
Tristele i Ponticele
sunt capod
operele sale
Veronica Strung
compuse pe rmul Mrii
Negre. Aceast mic
V.A. Urechia
introducere ne conduce
cu gndul la titlul crii, pe care l-a ales Constantin
Lmureanu i anume: Exil la Pontul Euxin. Acesta
face o trimitere evident ctre ilustrul nainta latin.
n urma lecturii acestui volum de poezii se poate
face o paralel ntre tririle sufleteti ale autorului
nostru i cele ale poetului Ovidiu. Sentimentul de
exil, nu neaprat fizic, ci ca stare de spirit, te face
s te simi ngrdit i fr speran. Autorul ar vrea
s poat realiza o minune, s intuiasc timpul
n loc, s-l cristalizeze. Se observ c scurgerea
timpului este cea mai complex meditaie generat
de un context extern ostil: Cum de-am ajuns s fiu
exilat?/ Eu,/ care n-am inut cont de greeal/ ori de
pcat!/Eu,/ Cruia florile i mulumeau c exist!/
Eu,/ cel ce fceam viaa s fie/ nu atta de trist!/
() Eu,/ care de fapt,/ nici nu exist,/ dect n exilul
acesta/ superb i cam trist!
n mottoul iniial Un an are 365 de zile, dar o
clip din oricare zi poate nsemna mai mult dect
un an, se poate vorbi despre relativizarea timpului,
care apare subiectiv, el poate fi expandat, poate
fi mult mai plin de semnificaii pentru eul liric,
comparativ cu timpul fizic. De fapt, autorul ne
poart prin mai multe momente ale vieii sale, la loc
central fiind ntlnirea cu femeia: i mereu printre
sirene,/ Alergnd cum se alearg,/ Tot creznd c
sunt perene/ n-a mai fost nici una drag./ Doar
trgndu-ne-n strfunduri,/ Cpitani uitai pe

mare,/ Adormeam mereu pe gnduri/ Ca un semn
de ntrebare.
Fiecare poem ndeamn la o reverie, la o
introspecie profund, fiind ca o explorare fantastic
a unui ghear din strfundurile subcontientului.
Starea de spirit a poetului i gsete coresponden
n natur, unde soarele este vinovat c s-a
prbuit n oceanul imens, iar dimineile albastre i
rcoroase s-au risipit. O alt metafor inspirat din
natur se gsete n urmtoarele versuri: azvrlit
sunt pe mare, de valuri, de vnturi,/ nu mai tiu ce
nseamn un rm neumblat,/ nchis ntr-un numr
i aflat printre rnduri/ am uitat i durata de cnd
sunt plecat. Toamna trezete n sufletul autorului
stri de nostalgie, de regret i de tristee, ca un
recital de sopran n faa unei sli pustii: Mari
psri cltoare,/ nverunate valuri,/ legntorul
verde/ din august l preschimb/ n cafeniu
septembrie. Poetul penduleaz ntre strile de
nelinite, tristee, melancolie i singurtate: eram/
att de singur,/ uneori:/ ca o pat de sos/ pe o fa
de mas imaculat;/ ba,/ cteodat, ca o urm de za
de cafea/ pe trena rochiei/ unei frumoase mirese,/
dar,/ cel mai adesea,/ ca o pat de cerneal albastr/
pe degetul mare/ al unui inocent elev/ () att de
singur eram./ uneori.
n volumul su de poezii, autorul se folosete
de personaje din mitologia greac pentru a descrie
strile de spirit ce l nsoesc, crend o punte ctre
anticul su precursor ntru versificaie. Grafica
volumului, care scoate n eviden scene mitologice,
simbolurile, muzicalitatea versurilor, toate acestea
ntregesc tabloul unui lirism profund mitic,
persistent, dar plcut.
Totul e simplu i complex, n acelai timp, firesc
i aezat, pare s curg natural, dar ochiul sensibil
i intuiia fin a poetului surprinde esenialul la
fiecare scen, n fiecare poem, ca ntr-un stop-cadru
care captureaz o stare de spirit, un moment unic i
inefabil.
21
AXIS LIBRI
Nentwig-Dumitrescu, Elena. Naufragiaii din Brila.

Cluj-Napoca: Limes, 2014
istinsa
doamn
Elena
NentwigDumitrescu s-a nscut i
a copilrit la Brila, n anii
dinaintea revoluiei din
1989, iar primele apariii
pe scen au avut loc la Iai,
unde s-a remarcat ca fiind
una dintre sopranele cele
mai ndrgite. Acest lucru
Ctlina oltuz
a nsemnat, de fapt, debutul
ef birou, Biblioteca
su ctre lumea artistic
V.A. Urechia
mondial, uile marilor
teatre lirice germane, italiene, spaniole, franceze,
austriece, olandeze fiind deschise larg pentru
aceasta.
Regimul i anii comunismului au nsemnat i au
marcat att viaa artistic i muzical a sopranei, ct
i viaa familial.
Dup ncheierea carierei de solist de oper,
Elena Nentwig-Dumitrescu i-a nceput cariera
didactic, pe parcursul creia a pregtit mai multe
generaii de tineri soliti dintre cei mai talentai din
toat lumea, i cariera literar, cu scrieri n limba
german.
Romanul de debut n limba romn, prezentat
astzi, n cadrul Trgului Naional de Carte Axis
Libri a fost aprut n anul 2014 la editura clujean
Limes.
Pe parcursul celor 305 pagini descoperim un
roman plin de sensibilitate i energie, de ntmplri
neprevzute n care personajul principal, un tnr
inginer, pe nume Marin, abia ieit din pucrie, se
confrunt cu diverse situaii. Nu trdarea soiei, cea
care l-a trimis la nchisoare, reprezint impulsul
care declaneaz intriga romanului, ci solidaritatea
prietenilor si, Jean i Dan, alturi de care nvinge
cotidianul sufocant al ultimilor ani ai comunismului.
Naufragiaii de Elena Nentwig-Dumitrescu au
caracter, umor i mai ales talentul de a transforma
ura i dumnia n art, punndu-se de-a curmeziul
22
sistemului comunist cu graie. Luptnd cu

Securiatea, cu nedreptile vremii i chiar cu limitele
lor, cei trei prieteni ajung la eecuri personale ct i
socio-profesionale. Dar mai presus de toate acestea,
rmne puterea vindectoare a prieteniei, a bunului
sim.
Romanul face trimitere la ntmplri trite
aievea de autoare nainte de plecarea din Romnia
comunist, are desfurri pline de suspans n care
ne putem regsi fiecare dintre noi, cu neliniti,
poveti de dragoste, eecuri, victorii.
Scris din dorina de a mrturisi despre vremurile
comunismului tinerilor de astzi i nu numai,
romanul Naufragiaii din Brila, plin de umor,
este expresia unei firi energice i generoase care
triete pentru cei care o nconjoar, prieteni,
familie i acum pentru cititorii romni. Volumul
vizeaz naufragiul unei lumi, eecul societii
romneti, falimentul unei ideologii contrare vieii
i aspiraiilor umane n anii comunismului.
AXIS LIBRI
Rogojan, Aurel I. Apusul Agorei

Romnii sub al aselea ...Escu
Baia Mare: Proema, 2013
storia nu moare
niciodat, dar ce
se ntmpl cu istoricii
actuali? Aceasta este
ntrebarea fireasc care
ar trebui s ne vin n
minte cnd ne gndim
la istoria noastr con
temporan. i mai putem
numi istorici pe cei care
consider c datoria
Daniela Ifrim
lor moral este aceea
de a sta n spatele unor
V.A. Urechia
catedre i nu acolo unde
istoria i pune n micare energiile sale de ordin
geopolitic sau geostrategic? Credei c dac mari
istorici ca A.D. Xenopol sau Nicolae Iorga ar fi fost
contemporani cu noi, ar fi putut trece cu vederea
intrigile infernale din zilele noastre fr a lua
atitudine?!
Cartea Generalului Aurel I. Rogojan este o lucrare
garnisit de istorie contemporan, dar i o lucrare
publicistic de mare seam n care demonstreaz c
imunitatea naional este nc necesar.
Fiind n faa unui analist perfecionat n finee
i ancorat n profunzimi, trebuie menionat c pe
parcursul celor 564 de pagini simul balanei dar i
cel a ceasornicului este solicitat enorm. Lectura te
provoac s iei notie, iar temele tratate te scot din
cotidian, fiind dezbtute subiecte noi, actuale.
Apusul Agorei... este o lucrare analitic, un
compediu de fapte n care originalitatea i apoi
consecinele formeaz scheletul tuturor subiectelor.
Este o lucrare complex de o luciditate remarcant
att prin profesionalismul autorului, ct i prin
exerciiul tipic publicist, dar mai ales prin vocaia
cert a specialistului n munca sa de informare.
Autorul pune n lumin adevrul dup un studiu
amnunit de clasificare, catalogare i apoi analiz
n detaliu. Un astfel de stil nu este deloc simplu,
deoarece trebuie s ai capacitatea s distingi ntre

temele aberante din te miri ce zon a puterii i
subiecte cu adevrat de interes naional.
Materialele sunt incitante chiar i prin simpla
parcurgere a titlurilor i subtitlurilor, cartea fiind
mprit n trei mari teme, Scenarii i perspective
Geopolitice, Romnii sub al cincilea ...Escu i Ce
mai fac serviciile secrete?.
Exist i mize secrete ale regionalizrii?, Cine
trdeaz Romnia, Din tragedia Trianonului poate
rsri ceva bun?, Un nou conflict interetnic mocnete
n Covasna, Autorii regionale din Europa au salutat
mitingul de la Trgu Mure, Romnia la jumtatea
i la sfritul secolului sunt doar cteva subiecte din
tema Scenarii i perspective geopolitice.
n cadrul celei de-a doua teme ntlnim subiecte
ca: Reforma statului romn o dizgraioas
obedien sau o subminare programat?, Talibanii
Curii Constituionale, Democraia partidelor
i noii fhreri ai democraiei, Romnia n presa
strin, Corupia clanurilor politice. Dup cum
bine observm, autorul nu se sfiete s dezbat
aa numitele subiecte tabu, vorbind deschis cu o
acuratee demn de luat n seam.
La Bucureti i Moscova sptmna spionilor,
Scandalul Wikileaks: o afacere de stat? Sau Criza
financiar i noua Uniune Sovietic sunt doar unele
din subiectele dezbtute n cadrul celei de-a treia
teme.
Evocrile, dar i interviurile, preioase ca nite
bijuterii aduc o not pozitiv ntr-o lucrare de o
asemenea anvergur, o lucrare ce te ncarc de
ngrijorri majore. Aceste subiecte, dar i altele
sunt pietrele de temelie ce contureaz o idee ce este
deconspirat chiar din titlu lucrrii Romnii sub al
aselea ...Escu.
Recomand cu mare drag aceast carte, l felicit
pe autor i l mai ateptm i cu alte volume lansate
n cadrul Trgului de carte Axis Libri.
23
AXIS LIBRI
Ciorici-ipote, Gelu. Din cauza poeilor din preajm.

olumul poetului
Gelu
Cioriciipote este construit pe
dou paliere stilistice
diferite, dar reunite n
mod armonios de-a lungul
paginilor, dou registre
a cror diferen este, n
primul rnd, temporal,
semnalat i de ctre
Mihail Glanu n prefaa
crii. Aceste registre sunt
Simona Felea
cel mai bine evideniate
atunci cnd grupm temele
V.A. Urechia
abordate de ctre poet:
pe de o parte, avem teme
tradiionale precum natura, copilria, religia, iubirea
i mediul rural, iar pe de alt parte, teme i motive
ale modernitii, precum textualismul (care uneori
trece n art poetic), grafismul, identitatea, referinele
explicite la scriitorii contemporani (Mihail Glanu,
Ion Avram, Simon Ajarescu) i spaiul citadin.
mbinarea celor dou stiluri i grupuri de teme
se face n stil natural, ntr-un stil pe care cititorul l
percepe, n timpul lecturii, ca aparinnd poetului,
ca fiind stilul lui Gelu Ciorici-ipote. Diferenele pot
fi puse i pe seama faptului c n volumul de fa,
autorul adun poezii scrise de-a lungul a ctorva zeci
de ani. Cu toate acestea, volumul se constituie ca un
tot omogen, poate i datorit apropierii de maniera
stilistic a optzecitilor. Privind volumul prin lentila
optzecismului, eterogenul poate fi considerat, n mod
paradoxal, ca un semn al omogenitii.
n afara acestor dou stiluri diferite, se observ
de-a lungul volumului de fa i o mbinare a dou
registre opuse, cel spiritual i cel material, concretizat
cel mai vizibil i reuit n poezia Drag, unde nevoia
iubirii se contopete la tot pasul cu nevoia primar
de mncare, n versuri precum: n afar de tine nu
este pine i felul doi/ (...) tu eti plecat dup statuia
de pine srat/ i-n forma creia ezi/ nefeliat.
mbinarea acestor registre este vizibil i atunci cnd
poetul se apleac asupra temelor religioase, ajungnd
deseori la o coresponden interesant ntre planul
spiritual, sacru, i cel cotidian, profan, ca n cazul
ciclului de poeme intitulate, sugestiv, Distilerie.
Chiar i atunci cnd sunt tratate ntr-un registru
mai mult sau mai puin cotidian, temele religioase
sunt ntotdeauna sursa unor imagini lirice deosebite,
ca de exemplu cea sugerat prin acest vers: Nu v-am
24
prsit, de aia nu-s. Structura aceasta mizeaz pe

un paradox i se pstreaz de-a lungul volumului,
prin versuri precum S nu rspundei, de aia
ntreb! sau desenai-m semn, dar s fie pudicobscen. Religiozitatea este asumat de ctre autor
aproape corporal, deoarece o putem intui ca surs de
inspiraie i n poemele la care referirea la Mntuitor
sau Dumnezeu nu este explicit, ca n amplul poem,
Am scris cu hrtia pe scris. n acest poem, care
poate fi considerat de altfel emblematic pentru autor,
imaginea descompunerii trupeti este oferit ca
metafor pentru descompunerea sinelui, culminnd
cu negarea de sine sau cu negarea cunoaterii de
sine, printr-un vers care degaj for: nu de la
voi am aflat c scriu un roman? n unele versuri
ntlnim i accente de protest din partea autorului
ce-i drept, acest lucru se ntmpl rar. Protestul este
ndreptat mpotriva falsitii care nconjoar cele mai
importante lucruri din punct de vedere spiritual sau
intelectual, ca n poemul Ai simit din ce parte bate
vntul, adormiilor!. Acest lucru se ntmpl explicit
n versuri precum l omagiai pe Eminescu stui de
mncare i vin (...) afiai un tragism fals, necazuri nu
gsii nici cu lumnarea, i n versul urmtor: elevii
lenei, speriai de bacalaureat i admitere, ascult
cu atenie i aplaud pentru c aa le-a zis profa de
romn.
Prin imaginea lui Eminescu, tema religioas se
mpletete cu cea scriitoriceasc n poemul Teii ca o
carte fr pagini, prin versurile n care poetul naional
este nfiat ca un mntuitor: anul 101 de la era
Eminescu i Teii l petrec pe Domnul Eminescu.
Dar majoritatea versurilor sunt ndreptate,
ntr-un mod melancolic, resentimentar, spre propria
persoan, spre propria condiie, prin imagini
negativiste i, deseori, textualiste, ca n urmtoarele
versuri: Acest text pe care nimeni nu l va citi,
faa mea i sttea oglinzii ca un os n gt i multe
alte versuri care funcioneaz pe aceeai lungime de
und, producnd un puternic impact sentimental
cititorului. Forma grafic pe care o folosete
autorul n poezia Extemporal, care nfieaz o
cardiogram i care se pstreaz n josul paginilor din
acest volum, aceast form reflect starea poetului,
precum i starea pe care o poetul o transmite, fiecare
poezie prnd a fi scris pe ritmul btilor de inim,
cu versuri sincere i dureroase, care ofer o conectare
direct la sentimentul simit de autor, un sentiment
transpus ntotdeauna de ctre acesta cu deosebit
claritate n poezie.
AXIS LIBRI
Melinescu, Nicolae. Uriaul care se trezete.

Cluj-Napoca: CA Publishing, 2009
dmirat pentru bo
giile sale exotice,
contestat i deplns pentru
problemele
sociale
i
dictaturile pe care le-a
suportat, venerat de an
tropologi
ca
loc
de
natere al omenirii de tip
Homo Sapiens Sapiens i
nglobnd astzi un teritoriu
de aproape 28 de milioane
de kilometri ptrai cu
peste 870 de milioane de
locuitori, continentul african
Lucian-Florin Plea strnete interesul domnului
profesor Nicolae Melinescu,
V.A. Urechia
purtndu-l ntr-un periplu
prin
inuturile
sale,
observnd realitatea african i strngnd totul n cele
dou volume ale crii Uriaul care se trezete.
Cercetarea de fa propune o examinare a evoluiilor
recente din zona subsaharian pentru o actualizare i
completare a celor existente i pentru o racordare la
fenomenele curente dintr-un perimetru vast, divers n
evoluie, care poate interesa att mediul universitar de
la noi, ct i pe cel de afaceri, politic i militar. Autorul
numete nc de la nceput obiectivele pe care le-a
urmrit n acest demers:
analiza evoluiilor politice, economice, culturale,
sociale ale continentului subsaharian, corelarea dintre
tradiia istoric recent i ceea ce dorete s fie Africa
subsaharian n prezent;
nelegerea transformrilor petrecute n societatea
african din perspectiva reformelor politice, n special
n structurile de administrare a puterii, cu accent pe
modificrile constituionale i a mediului n care acestea
au produs transformri n comportamentul politic al
partidelor i elitelor;
nelegerea locului i a rolului media n societile
subsahariene i a procesului prin care acestea au intrat
n dialog cu actorii relaiilor internaionale din regiune.
Dei atins trziu de revoluia industrial i adesea
privit ca o surs de materii prime de mare valoare,
Africa pornete pe calea progresului n secolul XX n
urma decolonizrii, avnd evoluii diferite fa de restul
continentelor: (citez) Mai puin antrenat n fenomenele
galopante ale economiei mondiale, continental negru
nici nu s-a aflat n primul pluton al rilor prospere, dar
nici nu a dat piept printre cei dinti cu efectele crizelor.
Joseph E. Stiglitz ofer alternativa globalizrii ca o
cale spre echilibru i prosperitate, afirmnd c marea

speran pe care o genereaz globalizarea este c prin ea
se va reabilita nivelul de trai n ntreaga lume.
i totui, pe lng foametea din Somalia, Etiopia
i Darfur, pe lng rzboaiele civile i conflictele
paramilitare din Sierra Leone, Burkina Faso i Guineea,
pe lng problemele sociale i de sntate, n special a
bolilor grave larg rspndite pe mare parte din teritoriul
subsaharian, pe lng toate acestea, ct de bogat este
Africa? (citez) Din primii zece productori mondiali
de diamante, ase sunt africani: Angola, locul nti,
Botswana, locul trei, R.D. Congo, locul ase, Ghana,
locul apte, Namibia, locul opt i Africa de Sud, locul
zece aadar, o vast majoritate. Optzeci la sut din
producia mondial de platin o sut treizeci de tone
anual provine din Africa de Sud. ntre primii zece
productori mondiali de minereu de uraniu, Africa de
Sud furnizeaz apte la sut din producia mondial, iar
Namibia i Nigerul cte ase la sut un grand total
de nousprezece la sut. Din zece mari productori
mondiali de aur, Ghana este pe locul al patrulea n
lume englezii numind-o la colonizare Coasta de Aur
Mali pe locul al aselea i Africa de Sud pe locul zece.
Guineea este cel mai mare exportator de bauxit din
lume, Africa de Sud al patrulea exportator mondial de
crbune iar Angola, Nigeria i Sudan-Darfur locurile
opt, nou i unsprezece la exportul de petrol.
Cu toate acestea, bogiile naturale i cele minerale
nu pot garanta un trai decent populaiilor dac nu se
creeaz o corelaie ntre acestea. Aa cum promisiunile
iniiale de democratizare nu sunt suficiente pentru
transformarea social, ci este nevoie de implementarea
n mentalul colectiv i individual dar i n practica
social a valorilor profunde ale egalitii anselor
de dezvoltare, de repartizarea echitabil a resurselor
materiale i umane, de respectarea drepturilor omului
i de o guvernare competent i corect. Progresele,
ca atare, ncep, timid, s se arate, de la constituirea
naiunii curcubeu i afirmare a statului sud-african
ca prim economie a continentului, la abandonarea
apartheid-ului, restrngerea ca teritoriu a rspndirii
bolilor grave, reducerea numrului de conflicte armate,
mai buna gestionare a apei i a rezervelor de hran.
Recomand cu bucurie cartea domnului Nicolae
Melinescu, cele dou volume constituinduse ntr-un studiu absolut necesar pentru ridicarea
voalului de mister ce nconjoar teritoriile subsahariene,
constituind totodat i o lectur de loisir revelatoare
despre locuri i situaii mai puin studiate la noi.
25
AXIS LIBRI
Mnzat, Liana. Visul.

Cluj-Napoca: Limes, 2013
iana
Mnzat
s-a
nscut
la
16.02.1960 la Cluj Napoca.
Este absolvent a facultii
de jurnalistic din cadrul
Universitii
Lucian
Blaga din Sibiu (2004).
A activat ca jurnalist la
ziarele Olt-Press din
Slatina (1997-2000) i
Tribuna din Sibiu (2000Luminia Obreja
2005). Din anul 2007
locuiete n Spania fiind
V.A. Urechia
jurnalist la ziarul Timpul
azi din Cartagena, provincia Murcia.
A debutat cu romanul Visul, aparut la Editura
Limes in anul 2013, roman care face parte de
Colecia Romanul Romnesc al sec. XXI.
Visul este o carte cutremurtoare despre
infernul vieii conjugale, despre relaie abuziv,
putere i control. Cu toate c nu exist un tipar
pentru victimele violenei domestice, femeile sunt
cel mai adesea abuzate pentru c ele se afl n poziii
de victime sigure datorit rolului lor, mentalitilor,
conformaiei fizice i caracteristicilor mentale
determinate social. Dei din abuzul fizic i cel
sexual sigurana vieii nsi este ameninat, abuzul
emoional este cel care distuge de fapt orice urm
de mpotrivire din partea victimei. El este cel care
creeaz de fapt alienarea de la tot ceea ce nseamn
nevoi, dorine, drepturi. El distruge ncrederea n
sine a persoanei i n propriile capaciti de a gsi
soluii eficiente de a iei din situaii insuportabie.
Romanul de debut al Lianei Mnzat se sprijin
pe o experien proprie de via, de un dramatism
sfietor. Eroina romanului are curajul de a privi
retrospectiv cu o luciditate remarcabil. Dup
evocarea anilor copilriei i a adolescenei, care au
accente aproape idilice cum ar fi: vacanele petrecute
la bunicii dinspre mam ntr-un stuc oltenesc,
prima iubire, nevinovatele iubiri adolescentine i
26
altele, romanul ne poart n interiorul unei csnicii

care se transform pe zi ce trece n comar greu de
suportat.
Secvenele de via conjugal, infernale, se
deruleaz ntr-un ritm rapid care in cititorul cu
sufletul la gur. Rtcirile eroinei care triete
suferina la modul cel mai intens, sunt acelea ale
unui suflet blestemat. Dup parcurgerea romanului
trebuie s recunoatem fr ndoial c mentalitatea
i viziunea femeii care are puterea de a se salva
dintr-o csnicie euat este remarcabil.
Din acest punct de vedere, romanul de debut
al Lianei Mnzat are o profunzime i o for
emoional cu totul excepionale. Parcurgei
romanul i v vei convinge de drama personajului
principal, o dram care poate fi ntlnit oriunde
n jurul nostru.
AXIS LIBRI
Salonul Literar AXIS LIBRI: E p i g r a m e Salonul Literar AXIS LIBRI: E p i g r a m e
PREREA UNUI GLEAN DESPRE BRILA

Orau-acesta minunat
Cu vechi tradiii bizantine,
Pe lng fluviu aezat
E mare cam ct trei IGLINE.
Ion Grosu
inginer, scriitor i
epigramist
EPIGRAME PENTRU SALONUL LITERAR

AXIS LIBRI
SEAR BRILEAN
PREOCUPRI BRILENE DE IERI I DE AZI
Brila e oraul care
Fcea demult excavatoare,
i cum s-a terminat acea etap
Azi brilenii ntre ei se sap.
MAI INEI MINTE
Semine i femei frumoase
Erau odat la Brila,
Azi nici a sulf nu mai miroase
Iar gropile-s ca la Surdila.
DE CND ESTE IUBIT BRILA
Orau-acesta linitit
i fr mari evenimente,
De femei a fost iubit
De pe vremea lui Terente.

DEPARTAJARE MASCULIN
Fcnd uor chiar i grimase
Brbaii sunt dispui s-accepte,
C brilencele-s frumoase !
i gltencele-s detepte ?!
BUCURIE I SUPRARE
Atia brileni lucreaz la Galai
i-s mulumii c au un job oricum,
Numai c smbta sunt foarte suprai
tiind c-o sptmna-au fost pe drum.
UNUI SCRIITOR BRILEAN

De cte ori eu te-am zrit
Cu Bachus cochetnd atent,
Mi-am explicat c n sfrit
Te adapi cu doze de talent.
AM AFLAT SUPRAREA ELVIREI
Ieri am fost pe la Brila
S-o vd pe tanti Elvira,
i mi-a zis care-i e baiul
I s-a terminat mlaiul.
EPIGRAME PENTRU SALONUL LITERAR
AXIS LIBRI
SEAR VRNCEAN
CELOR DOI SCRIITORI VRNCENI
Noi din Vrancea primim oricum ar fi
Cam dou trei cutremure pe zi,
Dar volumele ce azi le-ai prezentat
Emoional nu m-au cutremurat.
DOMNULUI CULI UURELU PENTRU
VOLUMUL JURNALUL UNUI SINGURATIC
Vrancea iat renvie
A culturii mndr stea,
Fiindc UURELU scrie
Pentru noi o carte grea.
LUI GHEORGHE GURU PENTRU VOLUMUL
MNGIAI DE PLOI SUNT MACII
Stimatul meu coleg de poante i de rime
Ca rebusist i ca poet la nlime
Eu cred c-ai vrut s-alegi un titlu adaptat
Altfel macii dintre strofe sigur c s-ar fi uscat.
LUI GHEORGHE GURU INGINER, ZIARIST,
REBUSIST, POET ETC.
Secretul vervei lui eu sper
C l-ai ghicit, dar tot insist,
In poezii e inginer
i-n tehnic ... un eseist.
27
AXIS LIBRI
POETULUI GHEORGHE BURLACU,

AUTORUL VOLUMULUI MILENIUL GRBIT
AL SPERANTELOR CE ARE PE COPERT
FOTOGRAFIILE CELOR DOU NEPOELE
Cele dou nepoele,
Viitoare top modele,
Dovedesc pe ct se pare:
Nepotismul nu dispare.
Vasile Manole
epigramist
COINCIDEN (POETUL ION ZIMBRU I

SUBSEMNATUL AM SCRIS FIECARE CTE
O CARTE PURTND ACELAI NUME:
PREZENTUL TIMPULUI TRECUT)
M bucur c sunt plagiat
De-un autor mai cunoscut,
C mprim automat
i un prezent i un trecut.
MARC NREGISTRAT
Cititorii toi remarc
C poetul Ion Zimbru,
La Galai este o marc
Care merit un timbru.
POETEI CEZARINA ADAMESCU, PENTRU
VOLUMUL ZMBIND SPRE INFINIT
INCHINAT LUI NICHITA STNESCU
Tot zmbind spre infinit
C-un surs ca Mona Lisa,
Sigur s-a ndrgostit
De Nichita, zisu-mi-s-a.
POETULUI GHEORGHE BURLACU LA 75 ANI
DE VIA (16 MARTIE 2014)
La trei sferturi dintr-un veac,
De-acum anii sunt un fleac,
Pn la sut tot s-o arzi,
Ce mai este suta azi!
28
SCRIITOAREI LINA CODREANU, AUTOAREA

CRII POTALIONUL
Cu trenurile noastre toate
Poi avea i ghinionul,
S fie inele tiate
i s iei Potalionul.
SCRIITORULUI THEODOR CODREANU,
AUTORUL PRELEGERII FEMINITATEA
N LITERATUR N CARE A PREZENTAT
SOARTA SCRIITOAREI OLYMPE DE GOUGES,
AUTOAREA DECLARAIEI DREPTURILOR
FEMEII I CETENEI (1791), GHILOTINAT
N 1793
Azi, ce buni mai sunt brbaii
Cnd femei emancipate,
Le fac zilnic declaraii
Fr a fi decapitate.
AXIS LIBRI
Tipul cel vorbre

n concediul de-asta vara
Cunoscu o domnioar
i-att a vorbit cu ea
C fata rmase grea...
Ioan Frcanu
epigramist
Omagiu dasclilor notri

Deosebit respect i admiraie
Pentru dasclii notri cu vocaie
Care prin munca multa, struitoare,
Dau patriei diamante de valoare ...
Ziarist independent
Patronul cnd l-a angajat
Ia dat un CEC si a ,,tunat:
Pn mai ieri, ai fost un zmeu,
De azi, vei scrie, ce-i spun, eu! ...
Sub cupola cea albastra...
Sub cupola cea albastra
Triesc, toi, n jungla noastr:
Oameni buni cu suflet mare,
Ini, cu-apucturi de fiare...
Filozofia unui condamnat
Fiind bucuros, c-a fost eliberat,
S-a mbtat i a distrus un bar
Dar condamnat, din nou, rosti pe dat:
Viaa-n libertate e-un calvar...
Ancheta la poliie
Zi-mi Fordul de-unde l-ai furat?
Era n cimitir parcat
i am conchis, fr efort:
,,Precis, proprietaru-i mort!
La teatrul muzical
Tenorul i-a intrat n rol,
Iar partitura - o minune -,
O cnt plin de pasiune,
Dar are buzunarul gol ...
Opinia romnului despre medic
Omului, Domnu-i da zile!
Se simte ru, ia pastile;
Dac se mbolnvete
Medicul moartea-i grbete...
Opiune
Dama ce se vrea istea
i-alege-un alt stil de via;
Ce-i pentru muli dezolant:
Are i sot i amant...
Adevruri
Soia care-i btut
Triete-o durere mut:
i urte mult brbatul
i se-ntlnete cu altul..
Pensionar daca eti ...
Pensionar daca eti
i te mai i-mbolnveti
Iar bani de doctori, nu ai,
Ajungi, sigur, iute-n rai...
Falsa impresie
Merg pe strada, gnditor,
Iar n spate, zarv mare:
O doamn-i certa de zor
Telefonul din dotare...
Telefonul mobil i linitea strzii
Fac atta glgie
Cnd vorbesc, singuri, pe strad;
nct crezi c-i vreo parada
De bolnavi din psihiatrie...
29
AXIS LIBRI
Galeria de art Galeria de art Galeria de art Galeria de art
Maria Dunavu
Flora,
compoziie n tehnic mixt, 21x29 cm
30
AXIS LIBRI
Eugen Holban
Un basm se nfirip,
tehnic mixt (acril, acuarel, creion colorat)
31
AXIS LIBRI
Oameni i locuri din ara Fgraului

Expoziia Pro Bohol, ediia a II-a
n 2012, inginerul Petracu din Tecuci i la Muzeul de Istorie al

Vasile Joant, director Municipiului Bucureti (Palatul uu), a oferit i
general al Fabricii de bere iubitorilor de frumos din urbea noastr posibilitatea
MARTENS S.A. Galai, de a le admira n cadrul unei expoziii gzduite
cunoscut i n calitate de de Muzeul de Art Vizual. Sunt lucrri semnate
colecionar, a luat iniiativa de pictorii Mihai Coovanu, Cornelia Victoria
organizrii,
cu
suport Dedu, Ion Aurel Grjoab, Marinela Mntescu
financiar propriu, a unei Isac, Gabriel Mocenco, Raul Popa, Teodor Vian,
Tabere de
Alexandra i Tudor Meiloiu, ultimii
pictur
i
doi fiind invitai doar cu lucrri n
Corneliu Stoica
scriitor, critic de art
sculptur
cadrul expoziiei.
n satul su
Dac n prima ediie artitii
natal, Bohol, comuna Becleani,
participani s-au axat mai mult pe
judeul Braov. Scopul urmrit este
genul peisajului, n expoziia de fa
acela de a realiza lucrri cu care s
predominant este portretul. Mihai
ntemeieze un muzeu de art n casa
Coovanu, cu ale crei picturi neprinteasc din aceast localitate din
am ntlnit i la Galeriile de Art
ara Fgraului. Rostul taberei,
Nicolae Mantu, este prezent cu
mrturisete el n prefaa catalogului
portrete n care reuete s scoat
ediiei din 2013 a taberei, este acela
n eviden prospeimea chipului
de a fixa ntr-o memorie material
a dou tinere fete, candoarea i
imaginea de astzi a satului Bohol
curenia lor sufleteasc. mbrcate
Mihai Coovanu, Ionela
i a boholenilor,
n portul specific
precum i a ceea ce
zonei Fgraului,
se mai poate vedea
expresia lor este
nc din plmdirile
impregnat
de
trecutului su.
lumin, privirea
Lucrrile
din
transmite dragoste
prima
ediie
a
i sete de via
taberei
au
fost
(Ionela, Model
expuse i la Galai,
Goidescu Maria).
mai nti n foaierul
Cornelia Victoria
Teatrului Dramatic
Dedu aduce n
Fani Tardini i
compoziiile
apoi la Galeriile
ei aspecte din
de Art Nicolae
timpul Srbtorii
Marinela Mntescu Isac,
Raul Popa, Boholean
Mantu. Anul acesta,
Snzienelor, cele
Podoaba miresei
Vasile Joant, dup ce a prezentat lucrrile create n
brat n fiecare an
ediia a II-a a taberei la Galeriile de Art Gheorghe la 24 iunie. Personajele sunt surprinse n grupuri,
32
AXIS LIBRI
darea trsturilor fizionomice, dar mai ales

evidenierea vie
ii luntrice. Teodor Vian, n
Srbtoarea Snzienelor ipostaziaz personajele
feminine ntr-un cadru floral de toat frumuseea.
Atmosfera tabloului este poetic. Att femeia din
prim plan, purtnd o cunun de flori pe cap, ct
i celelalte elemente componente, de un lirism
exuberant, exprim vitalitate i optimism. Teodor
Vian semneaz i portretele intitulate ran cu faa
n soare, ca i pe cel fcut organizatorului taberei,
Vasile Joant. Att el, ct i Gavril Mocenco, au fost
atrai de asemenea de chipul nvtorului Aurel
Drgu, cel care a scris i monografia satului (Bohol
- sat ardelean al tradiiei, statorniciei i speranei).
Cornelia Victoria Dedu, Snziene
Btrnul dascl are ochii mari,
privire ptrunztoare, vremurile
nfiate pe fundalul unor peisaje.
i povara anilor i-au spat ruri
Accentul artistei se oprete
adnci n expresia feei, i-au
mai mult asupra pitorescului
lsat din plin amprentele.
vestimentaiei, pe punerea n
Manifestat nc de la debutul
valoare a frumuseii portului
su
din 2011 ca un portretist cu
popular (Snziene, Snziene
reale abiliti pentru acest gen
la sfat). Redarea specificitii
(expoziia Chipul, Muzeul de
costumului popular al femeilor
Art Vizual Galai), tnrul
face i preocuparea Marinelei
pictor Raul Popa a creat i n
Mntescu Isac (Podoaba miresei,
aceast a doua ediie a taberei
Fat din Bohol), a lui Ion Aurel
de la Bohol cteva tablouri
Grjoab (Nencredere Fat
remarcabile: Printele, Fat cu
cu bogaseu, Tnr cu basma),
a lui Gavril Mocenco (Fat din Teodor Vian, Srbtoarea Snzienelor ulcior, Boholean, Omagiu.
Sunt portrete sensibile, realizate
Bohol, Femeie din Bohol) i a
cu
respect
att
pentru
desen ct i pentru culoare,
lui Teodor Vian (Srbtoarea Snzienelor, Fat
cu costum popular din Bohol, Femeie din Bohol care prezint figuri umane simple, dar memorabile,
cu copil). Marilena Mntescu Isac este expansiv n pe care retina le pstreaz pentru mult timp. Preotul
culoare i mai preocupat de detalii, n timp ce Ion este o fire vesel, optimist, zmbetul i este cald,
Aurel Grjoab i Gavril Mocenco sunt mai sobri, n deplin acord cu lumina ochilor. Cu un zmbet
blajin i o cuttur
cromatica lor este
scruttoare a privirii
mai reinut. Dac
este
nfiat
i
n Fat din Bohol,
ranul din tabloul
acesta din urm este
Bohlean, proiectat
atras att de figura
pe un fundal oranj,
atrgtoare a tinerei,
cu nuane de gri.
de ochii ei mari, dar
Fata
care
ine
i de mbrcmintea
ulciorul n mini,
pe care o poart, n
ridicat la nlimea
Femeie din Bohol
umrului drept, este
el insist mai mult
ngndurat, privete
pe expresivitatea fi
mai mult n interiorul
gurii personajului,
Ion Aurel Grjoab,
Gavril Mocenco,
fiinei dect la ceea
urmrind att re
Tnr cu basma
Fat din Bohol
33
AXIS LIBRI
Mihai Coovanu, Bohol-Fgra
ce este n jur. Cmaa

cu mneci lungi, largi,
este de un alb imaculat.
Portretul btrnei, venit
n cimitirul satului, innd
n mna stng o floare,
iar cu dreapta sprijininduse n baston, este executat
cu multe elemente de
detaliu. Pe expresia cernit
a feei se citete durerea.
Capul i este acoperit cu
o broboad legat sub
brbie. mbrcmintea pe
Raul Popa, Omagiu
care o poart este cea din
zi de srbtoare.
Soii Alexandra i Tudor Meiloiu prezint i ei
cte dou portrete, pictoria un tablou reprezentnd
un copil citind (nvcelul) i un altul cu un
instrumentist cntnd la nai (Naistul), ambele de un
rafinament deosebit al pastei, iar pictorul semneaz
lucrrile de factur decorativ Mirele i Mireasa,
pnze n care chipul personajelor, desprinse parc
din basme, este nvluit ntr-o ornamentic floral i
vegetal abundent, graios caligrafiat.
Dei axat mai mult pe genul portretului, i n
ediia 2013 a taberei s-au creat peisaje importante
pentru viitorul muzeu. Amintim: Bohol Fgra
al lui Mihai Coovanu, o privelite rural cu o mare
adncime spaial, Curtea dispensarului i Peisaj
de curte ale lui Ion Aurel Grjoab, pictate pe o
dominant de verde, i Cimitirul din Bohol, al
crui autor este Teodor Vian.
34
Teodor Vian, Portretul lui Vasile Joant
Bucurndu-se i de un catalog editat n

condiii grafice deosebite, la care i-au adus
contribuia Vasile Joant (tehnoredactarea
textelor), Cristian Ramba, Valentin
Baly (fotografii) i Liviu Adrian Sandu
(prelucrarea imaginilor i realizarea
grafic), expoziia Pro Bohol, ediia a II-a,
a constituit o manifestare artistic de inut,
iar lucrrile prezentate i vor gsi n curnd
locul n casa printeasc a organizatorului
taberei, viitor spaiu pentru un muzeu de
art i bun al unei comuniti n mijlocul
creia acesta revine de fiecare dat cu
dragoste i respect.
Ion Aurel Grjoab, Curtea dispensarului din Bohol
AXIS LIBRI
Localia Localia Localia Localia Localia Localia
Biserica Sfntul Gheorghe din Iveti (II)
e pereii exteriori
se remarc o serie
de medalioane circulare,
frumos ornamentate, ce
seamn cu nite paftale
domneti, amplasate dup
cum urmeaz:
- 11
medalioane
la partea superioar a
nielor n form de ogiv,
amplasate pe un bru nalt
de 2,5 m aezate ntre
contrafori, deasupra unor
ziua 5, temelia Sfintei Bisericii acesteia, cu hramul:

Sfntului Gheorghe, Sfntul Nicolae i nlarea
Sfintei Cruci, ca semn de biruin a ostailor notri
n Rsritul ndeprtat i ntru pomenirea Eroilor
Diviziei I-a Gard i s-au zidit i terminat acest Sfnt
i mre Loca, sub glorioasa domnie a M.S. Regelui
Mihai I, Conductor al Statului fiind Marealul
Ioan Antonescu, iar ntiul stttor al altarelor din
aceste meleaguri D.D. Lucian al Romanului, cnd
sngele ostailor romni schimb faa rzboiului i
pecetluiete viitorul neamului, prin victorii glorioase
de la Prut i pn-n Caucaz, nvingnd barbarii din
rsrit.
i pentru pild, mulumire cu pomenire neuitat
- 18 medalioane diferite, n basorelief, amplasate

deasupra ferestrelor, dintre care cele amplasate n
zona pronaosului, au ca motiv decorativ crucea
greceasc cu laturile egale;
- medalioane mai mici se regsesc deasupra
ferestrelor din turlele bisericii.
a noastr i-a fiilor notri care aci se vor ruga, s se

tie c toat lucrarea este rodul gndului i muncii
Diviziei I-a Gard din Bucureti, ncepnd cu Dl.
General Nicolae ova, Comandantul Diviziei i n
urm Ministru al Marinei, ajutat de statul major,
n frunte cu colonel Alex. Dobriceanu, intendent
Cpitan Dumitru Haidu, arh. E. Ciorapciu i
pictorul Ionel Iacobescu, pn la mulimea de
ostai a cror multe nume s le nsemne Dreptul
judector, n Cartea Vieii.
Sfnitu-s-au acest Sfnt Loca cu bogat
cntare i slujb, n ziua de 19 septembrie 1943.
Pstor de suflet fiind n aceast comun preot
Alex. Cristea pensionar i Paroh Ion Guguianu.
Aceast pisanie, plasat iniial in
exterior, a fost salvat de la distrugere
n perioada comunist i repus
n interiorul pridvorului (tindei),
dup anul 1990. n locul rmas liber,
deasupra uii de intrare, a fost pictat Sf.
Gheorghe.
Radu Mooc
inginer, publicist
jardiniere;
Deasupra
pronaosului
se ridic majestos dou
turnuri, care adpostesc
apte clopote, iar deasupra
naosului este amplasat
turnul cel mare al bisericii.
Biserica este acoperit cu
igl roie.
La intrarea principal, n interior,
este amplasat pisania din marmur
alb pe care este sculptat urmtorul
text: Cu vrerea Tatlui, cu puterea Fiului
i cu ajutorul Harului Mngitorului
Duh, pusu-s-au n anul 1942 luna iulie,
35
AXIS LIBRI
n pridvorul bisericii, de dimensiuni reduse,

ctitorul a zidit un sanctuar al Eroilor din Divizia I de
Gard, ca un pios omagiu adus acestor Eroi, mori
pe cmpul de lupta pentru rentregirea neamului.
Cele 8 plci de marmur cu numele eroilor erau
grupate pe regimentele din care fceau parte:
- Regimentul de Gard Mihai Viteazul;
- Regimentul 1 Vntori Gard nr. 2 Regina
Elisabeta;
- Regimentul 2 Vntori Gard nr. 9 Regele
Alexandru;
- Regimentele 2 i 3 Artilerie Gard, Pioneri i
Cavalerie.
Acest sanctuar era strjuit de patru candele, care
ardeau ncontinuu, pe fiecare perete cte una. n
prezent se pstreaz supori pentru candele, care
stau mrturie a locului unde ardeau aceste candele
sfinte.
Stema rii era ncrustat pe fiecare plac de

marmur, la partea superioar, sub care sttea scris:
NIHIL SINE DEO, urmate de numele fiecrui
erou 1.
Toate aceste 8 plci de marmur au fost scoase n
perioada comunist, o dat cu pisania. n prezent,
nu se tie soarta acestora.
n partea de sus a pridvorului,
n dreapta i stnga, sunt
pictate dou pilde: Fiul risipitor
i Vameul i fariseul, unite de
plafon cu o bolt nstelat. Din
pridvor, n dreapta se poate
ptrunde ntr-un spaiu pentru
pangar, unde sunt pictai Sf.
Constantin i Elena, iar n
stnga este amplasat scara de
acces n turle, care adpostesc
clopotele.
Dup ce trecem de pridvorul nchis, intrm n
pronaos care are o form aproape ptrat, cu un
tavan deosebit, alctuit din 9 casete ptrate. n caseta
central este pictat Sf. Treime, nconjurat de patru
casete, n cruce, cu simbolul ochiului n triunghi,
al lui Dumnezeu Atotiitorul. n casetele din coluri
36
sunt
scene
din
activitatea public a
Mntuitorului.
n prezent, pereii
pronaosului
sunt
pictai astfel:
- n dreapta,
pe peretele de sub
cafas, locul tradiional al ctitorilor, este pictat Gen.
de Divizie Nicolae ova
care druiete simbolic
sfinilor purttori de
biruine, Sf. Gheorghe
i Sf. Nicolae, biserica al
cror hram l poart.
- n stnga, tot pe
peretele votiv, pictorul a reprezentat doi ngeri n
mrime natural, care
in o coroan, n semn
de slav, deasupra unei
cruci dintr-un cimitir
de Eroi, unde crucile
sunt acoperite cu o casc
militar.
Deasupra uii de intrare, n pronaos, st scris
o a doua pisanie n care este pomenit ctitorul,
Generalul Nicolae ova,
arhitectul Epaminonda
Ciurapciu,
pictorul
Ionel Iacobescu, cre
dinciosul printe Ale
xandru
Cristea
i
parohul bisericii, Ioan
Guguianu.
Balustrada cafasului este din lemn n care sunt
decupate 8 cruci cu tlpi cu laturile egale.
Pe peretele lateral
drept, ntre ferestre,
sunt
reprezentai
Sf.
Antonie,
Sf.
Ioan cel Nou de la
Suceava, Sf. Filofteia
i Sf. Ecaterina. Pe
partea stng sunt
reprezentai Sf. Stelian, Sf. Paraschiva, Sf. Veronica,
Sf. Varvara.
Tot n pronaos, pe pereii laterali deasupra
ferestrelor, sunt reprezentate n mrime natural: la
nord Coborrea de pe Cruce, la sud Predica de
pe munte.
AXIS LIBRI
Dac privim cu atenie fotografiile din interiorul

bisericii, aa cum artau n 1943, putem constata
modificrile fcute ulterior, prin repictarea bisericii,
n 1969 (pictor Teodor Ganea) i 2001 (pictor
Vasile Popescu). Acetia au fcut multe modificri
i adugiri, doar picturile tematice
rmn la fel.
n locul sfinilor de pe pereii
laterali din pronaos, iniial, pictorul
Iacobescu a mpodobit acest spaiu
cu un covor de cruci greceti
(militare) ncadrate n cercuri, care
simbolizau decoraiile care ar fi
trebuit s le primeasc fiecare dintre
eroii czui la datorie.
Pe brul de sub ferestre era
pictat o pnz alb, prins n
falduri, pe care era reprezentat din
loc n loc, crucea de tip irlandez
cu braele egale terminate cu o
frunz de trifoi. Acum crucile sunt
nlocuite cu flori cu patru petale.
Putem concluziona faptul c att n exterior
prin medalioane, ct i n interior la cafas, draperii,
pereii de sub ferestrele din pronaos, era reprezentat
crucea greceasc cu laturi egale adoptat de armat
pe decoraii i pe vemintele bisericeti purtate de
preoii militari.
Arcada care separ pronaosul de naos are
reprezentai, de la dreapta la stnga pe: Iisus Hristos,
Sf. Arhanghel Gavril, Sf. Nichita, Maica Domnului,
Mucenicul Leon, Arhanghelul Mihail i Maica
Domnului cu pruncul. Sfinii din mijloc sunt pictai
n medalioane, fiind nconjurai de o frumoas
ornamentaie. n pictura original
erau numai 2 icoane laterale, arcada
fiind decorat cu ornamentaii florale,
medalioanele cu ceilali sfini, fiind
adugate ulterior.
Naosul include dou abside
laterale, iar altarul este amplasat
ntr-o absid semicircular.
n partea dreapt a naosului, ntre ferestre, sunt

reprezentai: Sf. Victor, Sf. Teodor, Sf. Mina i Sf.
Gheorghe, care nu este reprezentat
conform tradiiei, clare pe un cal alb.
n partea stng sunt pictai: Sf.
Procopie,
Sf.
Teodor
Tiron,
Sf. Eustaiu i Sf.
Dimitrie.
Pe bolta nstelat a
altarului, se afl pictat Maica
Domnului cu Sfntul Prunc n brae, iar absidele
care dau mreie naosului au reprezentate: Icoana
nvierii Domnului i Naterea lui Isus.
Picturile de la baza turlei celei mari, inspirate dup

canoanele cretine, redau patimile Mntuitorului,
ncepnd cu Domnul Hristos care se roag n
grdina Ghetsimani, vnzarea lui Iuda, calvarul i
rstignirea pe cruce.
Pictura
fcut
n
pantocratorul
din turl reprezint
pe Fiul Domnului,
binecuvntnd. La baza
turlei este reprezentat
liturghia ngerilor.
n partea de sus, rein atenia cele cinci cadre
de inspiraie divin care reprezint scene din viaa
Mntuitorului. n alte patru cadrane sunt redai cei
patru mari evangheliti ai religiei cretine. Toate sunt
ncadrate cu chenare i rozete decorative.
Note:
1. Ibidem, pag. 100-104.
2. Ibidem, pag. 56.
(Va urma)
37
AXIS LIBRI
Biserica Mavromol
Mrturii Inedite (I)
n
anul
comemorativ
al
Sfinilor
Martiri
Brncoveni, cnd se mplinesc
trei secole de la mucenicia
voievodului rii Romneti,
Constantin Brncoveanu (16881714), a fiilor si i a unuia dintre
sfetnicii apropiai, readucem n
atenie o ctitorie monahal din
Eugen Drgoi vremea acestui nsemnat domn
preot
romn, care se afl n funciune
i astzi, Mnstirea Mavromol
din oraul Galai, actualmente biseric parohial1.
Mnstirea cu hramul Adormirea Maicii
Domnului a fost construit de ginerele lui
Constantin Brncoveanu, domnitorul moldovean
Constantin Duca, cunoscut n istorie i sub numele
de Ducule, n cea de a doua sa domnie pe tronul
de la Iai (14 septembrie 1700-15 iunie 1703).
Voievodul Constantin Duca s-a cstorit n
septembrie 1693 cu Maria (nscut n anul 1678),
a doua fiic a lui Constantin Brncoveanu, Taina
Cununiei fiind oficiat n capitala Moldovei
de Iacob, fost patriarh ecumenic2, n prezena
nvatului stolnic Constantin Cantacuzino,
reprezentantul socrului mic la acest eveniment.
Dup detronarea de la sfritul anului 1695,
Constantin Duca mpreun cu doamna Maria
se vor afla la Istanbul, unde n 1697 fiica lui
Brncoveanu soia lui Ducule i d obtescul
sfrit. Noi credem c n memoria acesteia, la
revenirea pe tronul Moldovei pentru a doua i
ultima oar, Constantin Duca ridic n oraul de
pe Dunre Mnstirea Mavromol, aezat sub
ocrotirea Maicii Domnului. nchinat de ctre
ctitor schitului omonim de pe malul Bosforului
i de ctre fiul acestuia, Grigorie, n martie
1735, Mitropoliei Moldovei, dup secularizarea
averilor bisericeti din 1863 devine biseric de
mir. n chiliile acestei mnstiri s-a nfiinat i a
funcionat, n a doua jumtate a veacului al XVIIIlea prima coal domneasc din Galai3.
38
ntre odoarele de pre din patrimoniul sacru,

biserica Mavromol pstreaz i astzi o icoan a
Maicii Domnului, fctoare de minuni4.
Scopul acestui studiu este de a completa cu
mrturii necunoscute sau mai puin cunoscute
istoria Mnstirii Mavromol.
Un zapis al lui Enache Prvul de la 15 mai 1717,
dat la mna lui Deadiul, fost mare sptar, prin care se
confirm c a vndut acestuia, mpreun cu fratele
su, tefan Prvu i mama lor Znica, jumtate
din satul Fileti, din inutul Covurlui, cuprinde i
urmtoarea afirmaie: i la domniia a doa a Mrii
Sale lui Constantin Duca Vod(), zidind Mria Sa
m()n()stirea n Galai i acea moiea vnztoaria
vru mai s o vnzu Mrii Sale5. Prin aceast
mrturie documentar contemporan se ntrete
opinia exprimat de unii din cei care s-au ocupat
de istoria mnstirii glene c ea a fost ridicat
n a doua domnie a lui Constantin Duca i nu mai
nainte. Credem c se poate accepta anul 1702,
propus de Cronica atribuit lui Nicolae Costin,
episcopul Melchisedec i protopopul Ioan Severin.
n privina slujitorilor mnstirii pn la 1864
suntem n msur a completa lista acestora cu cteva
nume necunoscute. Astfel, nainte de 23 ianuarie
1803 slujea la Mavromol Nitalcu erei Mavromolei6,
cosemnatar ntre martorii testamentului lui
Gheorghe iman, ctitorul Mnstirii glene Sf.
Arhangheli-Metoc.
La 1809, dup Corneliu Istrati, n Mnstirea
Mavromol vieuiau doi ieromonahi, dintre care unul
era grec i cellalt moldovean7; catagrafia din acest
an, publicat de profesorul Constantin N. Tomescu,
nscrie ns doar pe ieromonahul Serafim, igumen
moldovan8, care slujea alturi de Dimitrachi,
ficior printelui Iordachii nevolnic9.
ntre prenumeranii Chiriacodromionului lui
Neofit Teotochi, tiprit la Iai n 1816, se numr
i Ignatie, egumenul de la Mavromolu din Galai,
cu un corp10. Nu tim dac este aceeai persoan cu
Ignatie care a ndrumat ca stare soborul Mnstirii
Mavromol ntre anii 1831-183411.
AXIS LIBRI
Un Ghenadie, protosinghelul de la Mavromolu12,

se afl ntre prenumeranii crii Adoleschia
Filoteos a lui Evghenie Vulgaris, tradus i tiprit
de mitropolitul Veniamin Costachi ntre 18151819.
Stare al Mavromolului la 1840 era arhimandritul
Veniamin. Acesta semneaz un contract pe termen
de trei ani prin care d n folosina obtii oraului
un ima pe moia Mavromol, unde vor puna
vitele locuitorilor13.
n toamna anului 1847, sub egumenia
arhimandritului Iosif Rcanu, slujeau la Mavromol
singhelul Ghenadie, trecut n vrsta btrneii i
obosit de putere14 i preotul Efstati Sava, cruia
episcopul Romanului, Veniamin Roset, pentru
abateri de la rnduiala preoeasc, i-a rdicat
pentru totdeauna darul preoiei15. n locul acestuia
este recomandat de ctre protoiereul de Covurlui,
Zaharia Rodocolat, candidatul Gheorghi, fiul
preotului Amfilohie, om cu tiin de carti, cu
purtri plcute16.
Dintr-un raport al protoiereului Zaharia

Rodocalat trimis Episcopiei Huilor la 27 iulie
1853, aflm c egumenul Mnstirii Mavromol Iosif
Evhaitos (Rcanu, n. ns.), a dat voie diaconului Ioan
Lefter s se ncadreze la alt biseric. Protoiereul
cere aprobarea episcopului de strmutare a
diaconului la biserica Sf. Gheorghe din Galai17.
Aadar, diaconul Lefter slujea la Mavromol nainte
de vara anului 1853. n anul 1874, Ioan Lefter era
preot la Mavromol, avnd rangul de sachelar; acum
se transfer la biserica Adormirea Maicii Domnului
din cimitirul oraului Galai18.
nainte de 1855, slujea la Mavromol iconomul
Pavel Bouroga, n acest an trecnd la biserica Cuv.
Parascheva, fr aprobare de transfer din partea
autoritii bisericeti19. Se afla n serviciul bisericii
Cuv. Parascheva i n primvara anului 1861.
Cu nvoirea stareului Iosif Rcanu, din 1855
slujea la Mnstirea Mavromol ierodiaconul
Calistrat, care se afla n obtea aezmntului
i n aprilie 1861, cnd protoiereul Gheorghe
39
AXIS LIBRI
Budescu scrie arhiereului Melchisedec tefnescu

Tripoleos, lociitor al Episcopiei Huilor, c
ierodiaconul amintit n-are nvoirea episcopal
sau a protoiereului pe aceast biseric, dect numai
a arhiereului Rcanu, fostul egumen a aceste(i)
m(ns)tiri, cu data din 1855 i nici nu arat cu ce
nvoire este clugrit i hirotonisit20.
Note:
1. Despre Mnstirea Mavromol a se vedea:

Econom I. Severin, Bisericile noastre. Notie istorice
despre fundarea Mnstirei Mavromol din Rumelia
i a aceleia din Galai, n Tribuna liberal, nr.
1051, 7 aprilie 1904, p. 1-2; Paul Pltnea, Informaii
inedite despre biserica Mavromol din Galai, n
Buletinul monumentelor istorice, XXXIX, 1970, p.
61-64; Nicolae Stoicescu, Repertoriul bibliografic al
localitilor i monumentelor medievale din Moldova,
Bucureti, 1974, p. 316; T. Gh. Bulat, Mnstirea
Mavromolu din Galai, nchinat Mitropoliei din
Moldova, n Mitropolia Moldovei i Sucevei, anul
LII (1976), nr. 3-4, p. 292-293; Paul Pltnea, Vechi
locauri de cult i viaa bisericeasc n sudul Moldovei
pn n anul 1864, n vol. Monumente istorice i
izvoare cretine, Galai, 1987, p. 216-224; Pr. Petru
Copceac, pr. Eugen Drgoi, Biserica Mavromol din
Galai, Galai, 1987; pr. Eugen Drgoi, Mrturii noi
despre Mnstirea Mavromol, n Cluz ortodox,
nr. 128-129, iunie-iulie, Galai, 1999, p. 19; Prof.
Corneliu Stoica, Biserica mnstirii Mavromol, n
coala glean, nr. 88-89, noiembrie-decembrie
2000, p. 11; Paul Pltnea, Note despre averea
Mnstirii Mavromol din Galai, n vol. La cumpna
dintre milenii, Galai, 2000, p. 223-230; Corneliu
Stoica, Monumente religioase din Municipiul Galai,
Editura Alma, Galai, 2001, p. 35-42; Paul Pltnea,
Istoria oraului Galai de la nceputuri pn la 1918,
vol. I, ed. a doua, Editura Partener, Galai, 2008, p. 122126; Arhim. Daniil Oltean, Biserica Adormirea Maicii
Domnului Mavromol, Galai, n vol. Domnitorii i
ierarhii rii Romneti. Ctitoriile i mormintele lor,
Editura Cuvntul Vieii, Bucureti, 2009, p. 982-984.
2. Patriarhul Iacob s-a aflat pe tronul ecumenic de la
Constantinopol n trei rnduri: 10 august 1679-30 iulie
1682; 20 martie 1685-martie 1686; 12 octombrie 1687-3
martie 1688.
3. Pr. Constantin Cron, colile de pe lng biserici n
Galai, n Glasul Bisericii, anul XXIX (1971), nr. 11-12,
p. 1204-1205; Tezaur documentar glean, Bucureti,
1988, p. 460-48, doc. nr. 18; despre renfiinarea colii n
1803, la p. 60-61, doc. 30; Pr. Petru Copceac, pr. Eugen
Drgoi, op. cit., p. 49-59.
40
4. [Melchisedec tefnescu, episcopul Dunrii

de Jos], Oratoriu cuprinznd oraiunile i rugele (ce)
adreseaz lui Dumnezeu crestinii ortodoxi, combinat n
modul acesta de Melchisedek, Bucureti, 1869, cap. VI, p.
70; Arhid. Lucian Petroaia, Istoria unei icoane fctoare
de minuni: Maica Domnului de la Mnstirea Mavromol,
n Cluz ortodox, numr special, 25 octombrie
1999, p. 28-29.
5. Mariana-Delia Pohrib, Doctorul Aristide Serfioti
(1828-1905). Un destin n slujba comunitii glene,
Editura Muzeului de istorie Galai, Galai, 2012, p. 126,
doc. 8.
6. ASB, Mnstirea Neam, pachet CXXVII, 4.
Reprodus n arhim. Daniil Oltean, Mnstirea Sfinii
Arhangheli din Galai, Ed. Episcopiei Dunrii de Jos,
Galai, 2005, anexa II. 2, p. 68.
7. Corneliu Istrati, Statistici eclesiastice efectuate n
Moldova ntre anii 1808 i 1912, n Anuarul Institutului
de Istorie i Arheologie A. D. Xenopol, vol. XXV, 1,
Iai, 1988, p. 342.
8. Constantin N. Tomescu, Biserica din principatele
romne la 1808-1812, ediie ngrijit de pr. Eugen Drgoi,
Editura Partener, Galai, 2010, p. 122.
9. Idem, p. 66.
10. Constantin A. Stoide, Comerul cu cri dintre
Transilvania, Moldova i ara Romneasc ntre 1730 i
1830, Casa Editorial Demiurg, Iai, 2005, p. 266.
11. Paul Pltnea, Noi completri la istoria Bisericii
glene, n vol. La cumpna dintre milenii, Galai,
2000, p. 206 (republicare n vol. Istorie bisericeasc,
misiune cretin i via cultural de la nceputuri pn
n secolul al XIX-lea, vol. I., Editura Arhiepiscopiei
Dunrii de Jos, Galai, 2009, p. 573).
12. Constantin A. Stoide, op. cit., p. 288.
13. Serviciul Judeean al Arhivelor Statului Galai ( se
abreviaz SJAN Galai), Fond Primria oraului Galai,
dosar nr. 7/1840.
14. SJAN Galai, fond Protopopia inutului Covurlui,
dosar nr. 26/1846, f. 79. Singhelul Ghenadie era venit
n Galai din 1843 i n anul 1861 slujea la biserica Sf.
Nicolae din Galai, fr a avea nvoirea ierarhului pentru
aceasta. Vezi Pr. Eugen Drgoi, Preoi iregulari la Galai
n 1861, n Dunrea de Jos, anul XI, nr. 124, iunie 2012,
p. 26.
15. Ibidem.
16. Ibidem.
17. Arhiva Protopopiatului Galai, dosar nr. 412/18521854, f. 171.
18. Arhiva Arhiepiscopiei Dunrii de Jos, fond dosare
generale, dosar nr. 1319/1874.
19. Pr. Eugen Drgoi, Preoi iregulari la Galai, p. 26.
20. Ibidem, p. 27.
(Va urma)
AXIS LIBRI
Personalia Personalia Personalia Personalia Personalia
Jurnalul unei misiuni spaiale

Generalul maior (r) Dumitru Dorin Prunariu
Ambasadorul romnilor n Cosmos (IV)
n discuia de astzi
cu general maior (r)
Dumitru Dorin Prunariu,
vom relata cteva aspecte
ce privesc mentaliti i
atitudini duntoare vieii
i creaiei i despre nevoia
de a pstra armonia i
echilibrul
n
mediul
nconjurtor.
Maria Stanciu: Dom
Maria Stanciu
nule
Dumitru
Dorin
jurnalist
Prunariu, cum se vede
Pmntul din exterior?
Dumitru Dorin Prunariu: Ajungnd n cosmos
am putut observa ct de subire este atmosfera
terestr, ct de poluate sunt anumite zone. De acolo,
de sus, i dai seama ct de fragil este stratul de ozon.
Echilibrul, armonia aici pe Pmnt chiar trebuie
pstrate nu numai pentru noi, ci i pentru copiii
copiilor notri... Distrugerea mediului nconjurtor,
poluarea, doborrea pdurilor nu fac altceva dect
s transforme pmntul ntr-un spaiu selenar.
Distrugerea stratului de ozon i creterea nivelului
de radiaii pe pmnt, efectele nefaste asupra
vietilor, asupra omului, alimentele de calitate
ndoielnic, pe care le consumm, toate acestea duc
la o degradare a vieii pe pmnt. Noi nu trebuie
s uitm c trim ntr-un mediu care are foarte
mult legtur cu un ecosistem care trebuie pstrat
cu mult grij; numai c omenirea nu a neles
de la bun nceput acest lucru i a distrus Grdina
Raiului. Revoluia industrial a dus la construirea
de uzine ntregi, s-a dezvoltat o industrie grea care
a poluat puternic atmosfera, n continuare poluat,
chiar i n rile cele mai dezvoltate. Toate aceste
gaze degajate n atmosfer au dus la poluarea, la
schimbarea mediului i a ambientului n care trim,
la nclzirea global. Au contribuit i ali factori
externi. S nu uitm c noi respirm, n special,
datorit plantelor. Deci, pe pmnt trebuie s existe
o anumit suprafa de pdure, oricum, de plante,
care s asigure schimbul de bioxid de carbon n
oxigen. Bioxidul de carbon este produs - pe lng
expiraia vietilor - i de industrie. n momentul

n care noi defrim teritorii ntregi i producem
mult mai mult bioxid de carbon, dect se poate
transforma n oxigen, am schimbat deja echilibrul
Planetei i efectul de ser se face tot mai simit, iar
efectele polurii devin dezastruoase.
M.S.: ntr-un interviu televizat afirmai c la baza
facerii1 Universului st o singur energie, o putere
creatoare unic
D.D.P.: Da, nu e o presupunere, ci este o
percepie. E clar c la baza creaiei Universului
st o singur Putere, o energie creatoare (i nu
mai multe), o energie universal care guverneaz
tot ceea ce se ntmpl n Univers. Oricum, este o
energie necreat pe care eu am perceput-o ca fiind
una pozitiv, pacificatoare, armonioas. Ea m-a
nsoit i m-a nconjurat n timpul misiunii. Ct am
fost n spaiul cosmic, am simit c Cineva m are n
grij, c o mna ocrotitore a stat permanent ntins
asupra mea i mi-a fost ca o protecie
M.S.: Puterea necreat despre care vorbii este,
de fapt, o form de manifestare n lume a harului
dumnezeiesc. Dumnezeu-Creatorul i Atotiitorul este
Totul n toate, ne spune Sfntul Ioan Damaschin,
n Dogmatica sa. El este Fctorul Cerului i al
Pmntului, vzutelor tuturor i nevzutelor,
mrturisim n Crez. De cnd e cerul i pmntul2,
omul i-a pus ntrebri, a nscocit explicaii una mai
nstrunic dect alta. De exemplu, Apocalipsa3 este
o tem care revine n prim-planul mediatic, adeseori.
Ca om de tiin, cum catalogai aceste aa-zise
apocalipse, anunate care ar aduce sfritul lumii?
D.D.P.: Nebunia aceasta cu apocalipsa este nti
de toate o mare afacere pentru unii. S nu uitm cte
apocalipse au fost anunate numai dup 1989 i
cum am trecut peste ele. Apocalipsa (s nu uitai
ghilimelele) de anul trecut, de exemplu, anunat
de presupusul calendar maya - despre lumea care
se sfrete - a avut n America, de acolo a venit
bomba mediatic, un pronunat caracter comercial
i un consistent plan de marketing economic. A
adus peste cinci miliarde n plus firmelor care au
promovat apocalipsa maya. Am vzut n preajma
apocalipsei mayae din 2013 imagini cu oameni
41
AXIS LIBRI
care-i fceau cumprturi pentru a putea rezista la

adpost, n cazul n care sfritul ar fi venit...
M.S.: O lecie sumar de deontologie profesional,
de altdat, spune c ziaristul trebuie s aib
discernmnt, s se documenteze, astfel ca prin
demersul su s nu produc panic sau confuzie
n comunitatea n care triete. Astzi, nu se prea
mai are n vedere acest factor. Anunul unei astfel
de catastrofe, firete, produce mult zarv, team,
chiar aciuni extreme Dar nimeni nu mai explic
consumatorului de media c e vorba de doctrina
unor secte protestante, milenariste i de doctrina lor
devastatoare despre sfritul lumii.
D.D.P.: E adevrat c se formeaz o psihoz.
Premergtor anunului privind aa-numita
apocalips, muli americani, de exemplu, i-au
cumprat arme. Tot n Statele Unite, din motive
de apocalips, un tnr chiar i-a mpucat mama,
apoi, prietena Acel ins fcea parte dintr-o familie
care era convins c vine sfritul lumii. n final,
tnrul i-a mpucat i colegii, apoi s-a sinucis
M.S.: Dincolo de aceste exagerri, cu accente
comerciale, ca unul care ai privit pmntul din
exteriorul lui - din cosmos - tii mai bine dect noi
c pe lng interveniile nefaste ale omului n mediul
nconjurtor, exist i pericole care vin din partea
unor corpuri cereti, de exemplul, asteroizii
D.D.P.: Da i care, de fiecare dat, duce la
efecte negative, foarte duntoare societii. Pe de
alt parte, prin iresponsabilitatea omului exist
posibilitatea de a beneficia, n ghilimele, de o
apocalips real Amintii-v c n februarie
2013 se anuna cu surle i trmbie c va trece un
asteroid, la o altitudine de 28.000 de kilometri i,
de fapt, a venit altul. M refer la cel care a czut n
zona Celiabinsk din Urali care nu era cel anunat!
Acesta a constituit surpriza neplcut pentru noi,
pmntenii, fiindc a dat buzna peste aezarea
Celiabinsk i a provocat numeroase pagube, a dus la
rnirea a 1.300 de persoane.
M.S.: Animatorii SF-urilor au fcut chiar i un
film tiinifico-fantastic, Armaghedon, n care ne
nva cum s ne aprm n cazul unor ntlniri
cu un satelit
D.D.P.: Filmul Armaghedon este o fantezie,
nu are nimic n comun cu realitatea. Dimpotriv
a deformat foarte mult ideea oamenilor despre ce
se poate realiza practic n aceast privin. Muli
oameni au impresia c ce au vzut n filmul cu
Bruce Willis - n rolul marelui petrolist - despre
posibilitile reale de intervenie n vederea salvrii
planetei de la o coliziune cu un satelit, este realitate.
Este o ficiune i att. Avem chiar probleme cu o
anumit parte a societii care nu nelege c nu aa
trebuie fcut
42
M.S.: Ce sunt asteroizii?

D.D.P.: Asteroizii sunt rmiele de la formarea
sistemului solar. Ei au structuri diferite, pot fi
constituii din mase compacte metalice, pietroase,
poroi; n principiu, structura lor este total diferit,
nu sunt asemntori unii cu alii. n funcie de
compoziia lor, de structura lor, se poate aciona
ntr-un anumit mod sau n altul asupra lor. Asta
presupune o cercetare foarte bine pus la punct.
Problema este ns ca asteroizii s fie detectai la
timp, pentru a avea posibilitatea s-i deviem nainte
de impactul cu pmntul. Dar, chiar dac cercetrile
vor avansa, tot va mai exista o probabilitate de
impact, de cel puin zece la sut de nesiguran
M.S.: Pn acum nu s-au mai ntmplat aceste
fenomene?...
D.D.P.: Ba, da. Dar am fost oarecum legai
la ochi. Au zburat n continuare, muli au fost de
dimensiuni mai mici, au intrat n atmosfer, s-au
dezintegrat, dar au czut n regiuni nelocuite sau n
ocean. Nici mcar nu am marcat existena lor. Astzi,
cu telescoape puternice ncepem s investigm
Universul i din punct de vedere al pericolului pe
care-l prezint aceti asteroizi.
M.S.: Din perspectiva cercetrii tiinifice, ce
scenarii de salvare exist n acest moment pentru a
preveni oamenii n eventualitatea unor fenomene de
genul catastrofei de la Celiabinsk?
D.D.P.: Pentru a putea fi detectate astfel de
corpuri care amenin pmntul, cum a fost cel de
la Celiabinsk, tiinific vorbind, trebuie trimise n
spaiu rachete dotate cu echipamente speciale care
s devieze traiectoria asteroidului i s acioneze
asupra lui gravitaional sau direct. n viitor,
americanii prin Agenia Spaial American - NASA
- i propun un astfel de program, s trimit pe un
asteroid un echipaj care s-l studieze i s cerceteze
structura acelui asteroid la faa locului. n prezent
noi nu cunoatem foarte multe lucruri despre aceste
corpuri cereti.
M.S.: S nelegem c n acest moment lupta cu
ineria unor corpuri cereti care ar putea da buzna
oricnd pe Pmnt este la mna lui Dumnezeu i
c doar El ne poate salva.
D.D.P.: Poate fi i aa
M.S.: Aceti musafiri nepoftii pe Terra pot fi
vzui cu ochiul liber?
D.D.P.: Tot ce vine n timpul zile nu se vede.
Se vd doar n timpul nopii, cam aa cum se vd
stelele pe cer.
M.S.: Citeam cu ceva timp n urm c un cetean
din Chebec pretinde c i-a cumprat domenii pe
Lun! Din Sfnta Scriptur, din Dreptul divin,
reinem c ntreaga creaie, ntregul cosmos, inclusiv
omul - corola de minuni a lumii - sunt fcui de
AXIS LIBRI
Dumnezeu, prin puterea Cuvntului, prin acea

suflare de via. Asemenea i cei doi atri - Soarele
i Luna - i stelele Ce spune Dreptul Internaional
Cosmic, n aceste situaii?
D.D.P.: E o inepie ceea ce pretinde ceteanul
din Chebec. n Tratatul de Drept Internaional
din anul 1967 se precizeaz c corpurile cereti nu
pot aparine unui anumit stat, nu pot fi nsuite de
vreun stat sau de vreun guvern Nu se vorbea pe
atunci de persoane, pentru c nu existau astfel de
pretenii. Probabil c n viitor vor fi emise i astfel de
reglementri. Pe cale de consecin, nici instituiile,
nici organizaiile internaionale, nici persoanele nui pot nsui pri din corpurile cereti, din Lun, ele
fiind un bun universal. Cei care se declar proprietarii
unor corpuri cereti se raporteaz la legi interne
ale unor state care contravin principiilor de Drept
internaional. Dar nici astrele, nici mrile, oceanele dup 12 mile de la coasta unui stat sau altul - nu sunt
proprietatea cuiva, ele sunt bunuri internaionale i
ele se supun prevederilor de Drept Internaional.
M.S.: Bun. i totui, Cui aparine Luna?
D.D.P.: Pasionaii de acest capitol fascinant pot
studia lucrarea cu acest titlu - Cui aparine Luna?
- volum scris de o somitate n materie, cercettorul
romn Virgiliu Pop, de la Agenia Spaial Romn
(ROSA). Acest specialist n Drept Internaional
Cosmic demonteaz preteniile acelor proprietari
de Lun, i ne demonstreaz c Luna nu aparine
nimnui de aici, de pe Pmnt. Luna este un bun
universal.
M.S.: Atunci, cui aparin Soarele, Luna, stelele,
ntregul cosmos?
D.D.P.: Toate aparin Celui ce a fcut tot
Universul.
M.S.: i Cine este Fctorul cerului i al
pmntului, al tuturor celor vzute i nevzute?4...
D.D.P.: Noi, n spiritualitatea noastr, spunem
c toate le-a fcut Dumnezeu i le-a fcut bune.
Fiecare popor l numete altfel, dar noi tim c
Dumnezeu st la baza ntregii suflri, a vieii
M.S.: Potrivit concepiei biblice, omul a fost
pus stpn peste ntreaga creaie i de milenii tot
i pune amprenta asupra mediului n care trim.
S rmnem la armonie. Sfinii Prini ai Bisericii
Cretine Primare, ntre acetia Sfntul Maxim
Mrturisitorul (570-642), aseamn cosmosul
cu locaul bisericesc, despre care spune c este o
imitaie i chip al bisericii; dup Sfntul Maxim
Mrturisitorul, cosmosul este chiar Biseric nefcut
de mn. Omul, experiindu-L pe Hristos, punnduse n slujba aproapelui prin tot ceea ce face acas, n
Biseric, n comunitate, poate deveni el nsui un
microcosmos. E nevoie ns de o anumit educaie.
Domnule Dorin Prunariu, alergai de la un capt la

cellalt al Pmntului, dar reuii s v facei timp i
pentru tinerii pasionai a descoperi infinitul de dup
infinit, cum spune Tudor Arghezi. Propunei ca n
coli s se reintroduc studiul Astronomiei. La ce i-ar
ajuta pe copii i tineri aceast disciplin?
D.D.P.: I-ar ajuta s neleag mai bine alctuirea
Universului i care este rostul i locul omului corol de minuni a lumii, ca s-l citez i eu pe Lucian
Blaga - n pstrarea armoniei pe Pmnt i n ntreg
cosmosul. ntre altele, prin studiul Astronomiei
n coal, generaiile viitoare ar nelege mai bine
faptul c echilibrul i armonia n Univers sunt doar
vocaia omului i c e nevoie de discernmnt atunci
cnd rupem o floare, cnd tiem un copac, cnd
defrim hectare de pdure, cnd polum prin fel de
fel de tehnologii care afecteaz mediul nconjurtor,
ntreg cosmosul. Din aceast perspectiv, cu toii
avem datoria s meninem armonia n jurul nostru,
fiindc frumuseile i rezervele naturale - pe care
nc le avem aici pe Pmnt - trebuie s le pstrm
pentru cei care vin dup noi. Deocamdat, viaa
e doar aici, pe pmnt i noi trebuie s lucrm n
sprijinul vieii.
Note:
1. Termenul este folosit de spiritualitatea rsritean i

vine din grecescul poieo care nseamn a face i l traduce
pe ebraicul bara, verb care n Vechiul Testament exprim
aciunea creatoare a lui Dumnezeu. n versiunile moderne
i n Biblia Vulgata (text receptat de Biserica RomanoCatolic; n Biserica Ortodox se slujete dup Septuaginta)
este folosit verbul a crea echivalentul romnesc al lui a face.
n Biblia Comentat (aprut la Editura Institutului Biblic i
de Misiune a Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 2001),
Mitropolitul Bartolomeu Anania ne spune c romnescul a
face nseamn nu numai a crea din nimic, ci i a crea n mod
organizat, potrivit unui plan. Plan divin, firete, care aparine
lui Dumnezeu-Creatorul.
2. Sfntul Vasile cel Mare astfel denumete existena
ntregului Univers.
3. Apocalipsa vine din grecescul apocalipsis care
nseamn descoperire, revelaie. Apocalipsa este ultima
carte a Noului Testament, revelat de Dumnezeu Sfntului Ioan
Evanghelistul (sau Teologul, ucenicul cel iubit al Mntuitorului
nostru Iisus Hristos) pe cnd se afla n exil, n Insula PatmosGrecia, la sfritul secolului I dup Hristos. n Apocalips,
Sfntul Ioan Teologul ne relateaz despre lupta Bisericii cu
neputinele Imperiului Roman; ne reveleaz despre speran,
despre dragoste i credina c numai n Iisus Hristos rul va
fi biruit i lumea se va mntui. n Dicionar enciclopedic de
cunotine religioase, pr. prof. dr. Ene Branite, prof. Ecaterina
Branite, Editura Diecezan Caransebe, 2001, pg. 41-42.
4. Simbolul Credinei sau Crezul ortodox, stabilit de Sfinii
Prini la primele dou sinoade ecumenice: la Niceea, n 325
i la Constantinopol, n 381. Ibidem, pg. 119. n Biserica de
Apus, Romano-Catolic, n Crezul stabilit de Sfinii Prini a
fost introdus termenul Filioque, ceea ce a dus la modificarea
doctrinei trinitare n bisericile din Apus
43
AXIS LIBRI
Bennedict Corlaciu
sau lirismul rzvrtit
oet,
prozator,
memorialist, tra
ductor,
Bennedict
Corlaciu
s-a
nscut
la Galai, la 6 martie
1924 i odihnete ntru
eternitate, la Paris, din
16 iunie 1981. A absolvit
Facultatea de Litere i
Filosofie din Bucureti,
n 1947. Debutul su
Livia Ciuperc
scriitoare, jurnalist
cu volumul Tavernale
trdeaz tipul omului
rebel, nonconformist, cu triri uor vulcanice,
mbrcnd masca avangardismului european. i
pentru a-i nelege stilul i-nclinaiile artisticului/
poeticului, relevant este al su Autoportret: Pe
fruntea ta pianjenii pianjenii torc balele uitrii /
i clreii se revolt n genunchi genunchi / Mria
Ta, e-ngduit e-ngduit s nu ne mai supunem? /
i toi te-au artat cu degetul pe tine, rpciugosule,
/ cci numai tu le-ai refuzat grunele de dragul
aventurii... (extras din volumul Poeme florivore,
Ed. Eminescu, 1972, p. 53)
Era n 1941, n plin rzboi. Pentru tnrul Ben.
Corlaciu nu este un impediment. Este productiv. i
apar unul dup altul, volumele: Pelerinul senior
i Arhipelag. n 1945, volumul Manifest liric va
obine premiul literar Forum. Cronologia vieii
acestui scriitor o regsim, detaliat conturat, att n
Dicionarul General al Literaturii Romne (vol.
II, ed. 2008), ct i n Enciclopedia exilului literar
romnesc. 1945-1989, de Florin Manolescu (Ed.
Compania, 2010).
Sinceritatea nu-l ocolete: O via-ntreag am
avut rbdare / i am sperat c vine ea i ziua / cnd
s mi se dea ce e al meu / dac nu tot, mcar pe
jumtate... (Rbdare), adic libertatea de a pleca
n/prin lume. Era n 1972. Fcuse parte din cercul
scriitorilor contestatari i neconformiti, grupai n
jurul revistei <Albatros>. i nu va mai avea mult
44
de ateptat. n 1975, deja va cere azil politic, n

Frana. S-a consumat mult energie i solidaritate
freasc, 26 de zile de grev a foamei etc., pentru
ca oficialitile de la Bucureti s le acorde soiei i
celor doi copii rmai n Romnia, permisiunea de a
pleca n Frana.
Cu vdit degajare (suntem n 1974), logic i
tranant (clcnd peste umilinele anului 1957,
reabilitat, reprimit n U.S.R., chiar membru P.C.R.),
poetul i formuleaz Ultimul cuvnt, care este, de
fapt, poezia ce deschide volumul Arcul Mitologic:
Eu i-am dat / rii mele poezie i copii. / nseamn
c i sufletul / i mintea i datoria i onoarea...
i numai lecturnd titlurile care compun
volumul Arcul Mitologic (1974)* i nelegem
c modul de a gndi al poetului nu poate fi n
niciun fel ncorsetat. Cu orice risc. Decizional,
vertical, obiectivat: Elanul interzis, Minciun cu
petale, Homo larves, Imperiul insular, Lihnii n
mijlocul cercului, Timpuri rsturnate, Cntec de
urgen etc. Vocea poetic transmite un mesaj al
acelui timp, hotrt i ndrzne, n sintagme vii,
rscolitoare: plini de strigte , bolnavi de strigare,
strigte zri interzise, visurile-au nceput s
prind igrasie (Mlatini), liberi, liberi, inima nu
e un cufr..., nu m scuturai, sunt plin de rni...
(Arborele) etc.
Faetele acestui periculos joc, eliberator, din
ntunericul junglei se cer cufundate n magma
fantasticului: Oglinda, peria, pieptenele, toate /
le-am aruncat peste umeri, mblnzind mlatina, /
pclind zgripuroaica, zburnd peste muntele-vid
din noi nine... (Da-Nu)
Nici chiar nobilul sentiment al iubirii nu-i aduce
linitea, armonia i-mpcarea: S te aprinzi n
mine / seara / ca-ntr-un cufr / abia nchis / abia
czut pe gnduri. (Iubire) Orict de metaforic ar
fi exprimat aceast frumoas trire a umanului.
Pentru noi cei care ne-ndreptm cu pioenie
gndul spre zbuciumaii ani 1914/16-1918, la 75
de ani de la Marea Unire (1 Decembrie 2013), cu
AXIS LIBRI
Poetul se las ancorat i n miresmele ritmului

gndul nlcrimat la suferinele ce au urmat anului
1940 prin rpirea Transilvaniei, nu avem voie popular:
Hai la donii i ciubare, / hai la fluiere de fag, /
a omite un poem al lui Ben. Corlaciu, intitulat:
Strigtul pmntului, poem care are i o mic punem doruri la ferestre / i tceri crpim la prag .
poveste. A fost lecturat la o eztoare literar, n // Hai la cercuri i butoaie, / hai la cntece de lemn /
ziua de 30 octombrie 1943, cu asentimentul tacit al punem petice la suflet / i la oameni punem semn...
lui Liviu Rebreanu, pe atunci, director al Teatrului (Ptrat)
Ben. Corlaciu contientizeaz menirea artistului
Naional din Bucureti. Un strigt sfietor de
patriotic, pe care, cenzura de atunci, l-a respins i a creaiei sale:
Vnturile arse la rscrucile istoriei, / vnturile
pentru publicare. Se va putea (mare minune!) n
care niciodat n-au iubit dect pe via i pe moarte,
1972, n volumul Poeme florivore:
Adu-i, Doamne, urechea lng pmnt i / vnturile care venic i-au purtat pe oameni dintr-un
ascult / dansul grului mldiat cu secara, / c-a- loc ntr-altul / n cutarea rdcinilor... (Vnturile)
Rmne totui, un mare i nelmurit semn de
ngenuncheat n soare toat ara / i d-ne,
Doamne, ploaie ct inima ta de mult / pentru ntrebare: cum de-au fost editate volumele Poezii
izvoare, pentru pmnt, / pentru psrile cerului (1969) i mai ales... Arcul biologic (1974)? Vrei
s-ascultai, spicuiri, dintr-un Cntec
care fug dup vnt, / pentru lanul
de urgen?
blond ca fata din munte / i pentru
Hai, hai, hai, via, hai,
copiii cu tristeea n frunte...
singuri pe-o gur de Rai,
Acest strigt devine imn al
c-am intrat n putregai.
pinii, brazd, grunte de via,
Vei spune, c-a scpat vigilenilor,
descntec / pentru martirii tefan,
precum
volumul
ntmplri
Mihai i Crian, fntn de crez
din grdina mea, al poetei Ana
transilvan... Un strigt mngios
Blandiana?! Dar asta se-ntmpla n
pentru toate formele de robie de
1986. Cenzura, o, cenzura! Frunz
dincolo de veacuri...
inim palpat, / gnduri sngernd
Lacrima - strigt se cere ostoit:
n vat, / hai, hai, hai, s nu ne bat.
Aa cum eti, ct toate la un loc, / i
Sau doar, pentru c poezia purta
aur i pdure i noroc, / te vor atia,
o dedicaie: n stilul Mamei mele,
plant peste ran, / curgere, cascad
Rosalia? Cling i clang, Cling i
transilvan / i Moldov i Oltenie i
Bennedict Corlaciu
clang, / via de-agat n treang, /
toate / cte-ar reui s duc-n spate...
cum ar vrea cei mari n rang... Dar
Dar sperana, augusta, este
Rosalia are ca genez un Rozariu, nu? i-atunci?
cluzitoarea decisiv, prin voin:
n mod cert, s-au citit aceste versuri, cu maxim
D-ne, Doamne, ara dintru nceputuri, / vom
pleca altminteri s-o lum i singuri, / ara grul atenie, dup plecarea poetului din ar, din
nostru, ara noastr pine, / cea de ieri, de astzi i Romnia... i-abia atunci s-a pus i pecetea S
de la Secret pe-aceste volume... cte-au mai rmas
de mine.
Evoluia poeticului a cunoscut mutaii nu prin biblioteci.
i totui, amintirea poetului renate!
tocmai tranante. Primele creaii imit tonalitile
lirismului bacovian (Tavernale), pentru ca
Not: Toate volumele sale publicate n Romnia
tresltrile avangardismului s-l domine ntr-att,
nct s-i descopere calea nevoia de desctuare, vor fi interzise i scoase din circuitul bibliotecilor.
un drum imprevizibil i nesupus legilor, dup Anexa nr. I a listei crilor care trec la fond special,
cum apreciaz Laureniu Ulici, n prefaa la volumul conform dispoziiei C.S.C.A., din 7 august 1971. A
Poezii (1969). Raionalul strbate cmpul su ludic: se consulta Gndirea interzis. Scrieri cenzurate.
Vino s vezi plantele care rsar, / cnd sunt mici ca Romnia 1945-1989 (coordonator Paul Caravia),
nite pui, / ca nite pui de om, ca nite pui de urs... Ed. Enciclopedic, 2000.
(Cnd i-e fric de tine)
45
AXIS LIBRI
Reflecii dialogice Reflecii dialogice Reflecii dialogice
Am fost i am rmas un cioranian prin

temperament
Interviu cu Ionel Necula (I)
hi Nazare: Drag
Ionel, i-ai petrecut
copilria i adolescena
la ar. Ai trit ntreaga
via n preajma satului
natal, la Tecuci. Cum a
evoluat satul romnesc n
ultima jumtate de secol,
supus unor experiene
dramatice reforma agrar,
Ghi Nazare
colectivizarea, haosul de
profesor, publicist
dup 1990?
Ionel Necula: De vreme
ce-ai nceput acest dialog printr-o mrturisire
din alte vremi, o s-ncerc s rmn puin n acest
cadru. M derobasem de la exerciiul confesiunii
desfurate, rspunznd la tot felul de ntrebri
epoase sau mandolinare. A fost o vreme cnd
rspundeam cu un fel de mndrie egotic la toate
solicitrile de acest gen. Am dat attea interviuri c
a trebuit pn la urm s le regrupez ntr-o carte
special. Volumul Ceremonii maieutice (Editura
Rafet, Rm. Srat, 2011) a adunat ntre dou scoare
toate aceste depoziii acordate n timp i risipite
prin diferite reviste de cultur din ar. Regret c-a
trecut aproape neobservat, pentru c sunt acolo i
multe lucruri interesante.
M pliez ns pe ntrebarea ta. Am cunoscut bine
satul romnesc i-am fost martor ipohondric la toate
devlmiile insanitilor comuniste. Am cunoscut
satul vechi, logodit cu venicia, cum spunea Blaga,
cu divinul i cu dezmrginirea naturii neinfestate.
Am cunoscut vrednicia acelor oameni de cremene,
care se micau dup azimutul Rariei de pe cer i se
sileau s-i prind zorile n capul lanului de lucrat.
Am ascultat muzica talgerelor de la carele trase
de boi dimineaa, cnd toat cmpia Moldovei era
strbtut de simfonia cruelor ce se-ndemnau
spre proprietile motenite din moi-strmoi.
46
ncercam o admiraie sincer fa de oamenii aceia

telurici, vnjoi, i cu respect fa de pmnt, de
animale, i de tot ce nsemna via curat. Btui de
soare, de vnt, smolii i nebrbierii, tiau semnele
cerului i tainele pmntului i triau ntr-o deplin
comuniune cu lumea i cu cosmosul.
Apoi, i priveam fascinat n zilele de srbtoare,
cnd artau o nfiare dichisit, curat i erau
nvemntai impecabil. A doua zi ns, pmntul
i chema la alte trudnicii i aceti arhangheli ai
cmpului i reluau vechea diet de via, pstrnd
ns cte ceva din aceast nfiare duminical.
O zi-dou nc i pstrau nfiarea curat i
ngrijit, apoi din nou, pn la urmtorul repaus
duminical li se ponosea mbrcmintea, le cretea
barba i ateptau s se supun aceluiai ritual de
primenire.
Pe valea Clmuiului aveam pepenrie i verile
mi le petreceam, de regul, n aceast mprie
genuin cu o lume ncremenit n haloul Facerii
biblice. Dormeam sus n prepeleac, pe un strat
subire de fn i-ntr-o linite desvrit. Spre
diminea, simeam cum bunicul coboar n vale s
schimbe pripoanele la boi i s controleze mrejele
puse de cu sear. Era nc noapte i-l auzeam
murmurnd una din cele dou melodii, I-auzi
valea cum rsun sau Patru boi cu lanu-n coarne,
amndou constituind srcciosul su repertoriu.
Nu avea voce, dar n linitea acelor nopi de var i
cu lun plin mi prea un artist rtcit i anonim,
distribuit de destin ntr-o lume primitiv. Totul n
jurul meu degaja mulumire, dor i speran.
Apoi a venit tvlugul colhoznic care a dislocuit
formele de via patriarhal i-a smintit ranul din
rnduielile lui ancestrale. La nceput s-a mpotrivit, a
rezistat echipelor de lmuritori. Strbunii mei dup
mam provin din Vadu Roca i toi cei nou mori
czui sub ploaia de gloane securiste n 1956 mi erau
rude de snge. Familia mea a dat cea mai nprasnic
AXIS LIBRI
jertf de snge, dar n-a putut stvili trendul impus

dup modelul baloiului vecin rsritean.
Apoi, ranul romn, cel care nu s-a refugiat la
ora, a cptat deprinderi de salariat. La ora opt l
atepta maina s-l duc la cmp de unde se-ntorcea
cu aceeai main, dup prnzul cel mare. A devenit
farnic, ipocrit, a pierdut deprinderea de a lucra cu
credin, cu zel i nu se interesa dect s nregistreze
un numr ct mai mare de zile-munc. Trebuie s
desfiinai CAP-ul, le spuneam unor consteni
atunci, cnd ni se prea c s-a crpat puin a lumin.
Dar oare va fi mai bine? mi spunea un ran
acomodat cu noile imperative. De unde mai furm
i noi cte ceva, s ne acoperim vreo nevoie? Am
rmas nuc. Ce se mai poate face ntr-o societate n
care furtul este privit ca virtute suprem?
G.N.: Te-ai consacrat activitii dintr-o instituie
de cultur din Tecuci, ca referent, i ai colaborat la
multe i prestigioase reviste de cultur romneti. Ai
fost, i ai rmas i n prezent, n prim-planul culturii
romneti. Ce idei mai deosebite ai promovat?
I.N.: Vd c eti generos n aprecieri. Colaborez,
ntr-adevr, la peste 20 de reviste de cultur i m-am
risipit prin mai multe domenii ale cunoaterii. Dar
cel mai mult m nspimnt ofensiva mediocritii
agresive. Am cunoscut atia poei i prozatori
care n-au auzit de Rilke, de Holderlin, de Emily
Dickinson, de Walter Whitmann, dar cu pretenii c
scriu o poezie genial nct m-am speriat. Tractoriti,
mecanici, frizeri, buctari care nu tiu ce nseamn o
metafor, scriu literatur cu convingerea c talentul
le d n foc i c sunt sortii unei cariere literare de
excepie. Ct vreme a funcionat TVR Cultural,
Alex tefnescu avea o emisiune special n care
ncerca s mai descurajeze pe nechemai, dar numrul
lor este prea mare i fenomenul prea generalizat,
ca s poat fi asanat de un singur om. E nevoie de
o aciune sinergic i hotrt, dar criticii, din ce n
ce mai puini, prefer s nu-i bage n seam, ceea ce
nu este nici pe departe suficient. M sperie mai ales
lipsa de modestie, convingerea lor c sunt genialiti
nerecunoscute i c peste ani, peste decenii sau
veacuri cineva i vor descoperi i-i vor aeza pe soclul
nerecunoscut acum de contemporani. Fenomenul
autoamgirii d semnul maladiei care s-a ntins ca
o pecingine i devine din ce n ce mai prpstios. O
vorb mai rezervat, o observaie de bun sim despre
scrisul lor echivaleaz cu o tragedie i d natere la
reacii mai mult dect virulente.
Exist o explicaie a fenomenului? Bineneles,

chiar mai multe, dar esenial rmne rvna cu care
regimul comunist a exagerat rolul i importana
clasei muncitoare, din care a fcut detaamentul de
ndejde, priceput n toate, n primul rnd n plan
politic, dar i n plan cultural, n administrarea
politic i cultural a rii. Am fcut din muncitor
un erou al timpurilor noi, comuniste, l-am aezat
n prim-planul creaiei literare, picturale, muzicale
i l-am girat ca tipologie exemplar i purttoare
de drapel pentru nfptuirea politicii de partid.
Oelarul, sondorul, minerul, strungarul sau
lctuul erau oamenii de ndejde ai partidului i
cu ascendent asupra oricrui intelectual autentic,
cu studii, cu diplome i cu reale active crturreti.
Dup attea decenii de exagerare a presupuselor
caliti muncitoreti este greu acum s-i scoi din
cap ideea c nu este dect muncitor, onorabil, firete,
dar fr atribute exagerate i mai ales fr abiliti n
plan spiritual.
E adevrat, ne-a avertizat i Constantin Noica,
lumea evolueaz prin negativ, prin partea ei rea,
dar dac societatea nu-i formeaz anticorpii
necesari care s neutralizeze rul, atunci risc s
instaureze o regretabil confuzie a valorilor, s
intre n recesiune i pn la urm s degenereze. E
o maladie necunoscut societilor care au avut o
evoluie normal, dar uor de observat n societile
trecute prin malaxorul comunist. Muncitorul
din Germania, din Frana, din SUA nu va arbora
niciodat asemenea pretenii de competen
spiritual, pe considerentul c este clas muncitoare.
La noi ns
Am abordat acest subiect n multe din eseurile
mele, dar, desigur, nu ct ar fi fost necesar i nici ct
a fi dorit.
G.N.: Ai scris mult i ai publicat destul de mult.
Te-ai concentrat mai cu seam asupra vieii i operei
gnditorilor Ion Petrovici i Emil Cioran. Poi purta
cu cinste titlul de scriitor cioranian, fiind, cred, cel
care a scris cel mai mult despre marele romn. Vrei
s faci o trecere n revist a crilor care i-au aprut
pn la aceast dat?
I.N.: Fa de Petrovici, aveam o datorie moral.
Este cea mai important personalitate cultural,
ridicat din arealul tecucean i puin cunoscut,
dac avem n vedere c decenii la rnd numele i-a
fost prohibit, iar crile indexate. Cine s-l scoat
din uitare i indiferen dac nu tot un concetean
47
AXIS LIBRI
cu apeten pentru domeniile irizate de gnditor?

M-am ocupat de asemenea de Emil Cioran,
Petrovici a fost o mare personalitate filosofic, cea mai i-am parcurs opera n ntregime i-am scris mult
important dup Maiorescu i cu mari recunoateri despre el, att de mult c s-au adunat nou volume.
printre gnditorii europeni. A fost unul dintre cei mai Le menionez telegrafic, fr s fac o prezentare
mari oratori romni, iar conferinele sale susinute mai detaliat... Cioran, scepticul nemntuit,
n diferite capitale europene erau bine subliniate n (Ed. Demiurg, 1995); Cioran, de la identitatea
revistele culturale ale vremii. Conferina sa, Ideea popoarelor la neantul valah (Editura Saeculum
de neant, susinut la Academia de tiine Morale i I.O. Bucureti, 2003); Aurel Cioran, fratele din
Politice din Paris, la 5 mai 1933, a inut prima pagin leprozerie (Editura Publishing, Bucureti, 2009);
a gazetelor franceze vreme de trei luni de zile. A fost, Cioran, Concepte i idei fundamentale (Editura
de asemenea, ministru la cultur, culte i nvmnt Rafet, Rm. Srat, 2012); Cioran, Mrturii i
i s-a remarcat prin decizii care au ridicat demnitatea referine, (Editura Axis libri, Galai, 2012);
colii, a nvmntului i a cadrelor didactice. Cioran n receptri epistemice, (Editura Rafet,
A predat multe decenii, la Universitatea din Iai, Rm. Srat, 2012); Cioran, Ou de lidentite des
mai apoi la cea din Bucureti, disciplina logicii la people (Editura Brontozaur, Paris, 2013); Cioran
care i-a adus contribuii personale la
despre neantul valah ca identitate
dezvoltarea acestui obiect. Din pcate,
romneasc
(Editura
Amurg
publicate n limba romn studiile
sentimental, Bucureti, 2014); Cioran
sale n-au fost cunoscute n Europa
despre
identitatea
popoarelor,
i-au fost recunoscute ca aparinnd
(Editura
Amurg
sentimental,
logicianului francez Edmond Goblot,
Bucureti, 2014).
dei cercetrile acestuia au aprut cu
Cel puin pentru o vreme Cioran
circa zece ani mai trziu dect Ion
este un subiect nchis, dei nu promit
Petrovici. Sub ministeriatul su, n
c nu voi reveni n continuare la
plin rzboi, a gsit resursele necesare
gndurile lui negre despre lumea pe
i-a inaugurat rotonda scriitorilor din
care-o traversm incontieni, cu
parcul Cimigiu, cu busturile celor mai
pericole apocaliptice la cheia devenirii
Ionel Necula
importani scriitori romni.
noastre diluvice.
Am prezentat doar cteva din realizri
Cu Cioran este o problem mai delicat.
gnditorului tecucean i trebuia s m aplec mai Eu n-am devenit cioranian prin lecturarea
insistent asupra lui. I-am parcurs ntreaga oper i- disperrilor lui, am fost cioranian din totdeauna,
am dat seama de filosofia lui n vol. Ion Petrovici prin natere. Am simit de la primele lecturi
un capitol de filozofie romneasc (Editura c-avem n comun anumite afiniti, c suntem
Fundaiei Culturale Ideea European, Bucureti, marcai de aceleai spaime metafizice i de
2006). Ca membru n ultimul guvern antonescian, aceleai neliniti existeniale. Cci dincolo
a fost condamnat la zece ani de temni grea, pe de toate contradiciile asumate, (Cioran se
care i-a executat la Aiud, i-am cercetat dosarul de contrazice la fiecare pagin), exist cteva
la CNSAS i-am scris despre calvarul prin care-a convingeri statornice i necompromise - derivate
trecut n vol. Ion Petrovici n vizorul securitii din vulnerabilitile acestei lumi. Cioran nu las
(Editura Saeculum I.O. Bucureti, 2005)
pe nimeni indiferent. l putem mprti sau,
De fapt, personalitatea lui Petrovici a reprezentat dimpotriv, ne putem poziiona antitetic fa de
o constant a preocuprilor mele i cnd am vzut c el, dar impasibili sau apatici la frmntrile lui
s-au adunat i alte materiale neincluse n cele dou nu rmne nimeni, dintre cei ce se apleac asupra
volume anterioare, le-am reunit ntr-un volum de paginilor lui ctrnite. Pentru mine, ntlnirea cu
Recurene (Editura Premier, Ploieti, 2011). N-a zice Cioran, cu opera lui, mi-a adncit apelpisirile i
c Petrovici este un subiect epuizat, pentru c, iat s-au mi-a diversificat gama dezabuzrilor de care nu
adunat deja destule eseuri pe care va trebui s le adun m-am lecuit niciodat.
ntr-un alt volum, la care m gndesc ca perspectiv,
(Va urma)
dar pe care sper s-l mplinesc peste 3-4 ani.
48
AXIS LIBRI
Interviu cu Dorin N. Uritescu

Festivalul Axis Libri a nsemnat cinci zile de rsf cu cele mai deosebite opere literare alturi de unii
dintre cei mai de seam scriitori romni. Romane, nuvele, poveti pentru copii sau poezii toate au fcut
deliciul publicului ce le-au savurat cu mult plcere.
n a doua zi a acestui festival a avut loc lansarea volumului de poezii Pe Rio Costa: balade erotice,
scris de Dorin N. Uritescu. n aceste versuri, poetul reuete s surprind toate ipostazele iubirii, de la
vrsta inocenei, pn la maturitate. Astfel, cu siguran, fiecare cititor se va putea regsi mcar pentru
un moment n ele. Am considerat c noi, elevii, avem ce nva de la domnul profesor Uritescu, astfel am
avut plcerea de a discuta cu dumnealui, fiind de acord s ne ofere un scurt interviu.
Ce cri ai publicat n ultima vreme?
n ultima vreme am publicat Pe Rio Costa:
balade erotice care, de fapt, este o preluare a
unor scrieri de acum 50 de ani, pe care le-am mai
periat, i o carte, tot aa, scoas din sertar, despre
lectura adevrat i alegerea corect a temei la
unele opere literare. Foarte multe astfel de lucrri
sunt interpretate greit, iar eu numesc aceste greeli
care s-au perpetuat ani de zile, de aproximativ un
secol, ca i critic literar expirat. Astzi, tineretul
trebuie s fie narmat cu altfel de cunotine. Ani de
zile s-au predat greeli enorme, eu nsumi am predat
aiurea elevilor, deoarece nu am vrut s m complic.
Acum, am realizat c este pcat s nu cunoasc
elevii adevrul.
a imposibilitii comunicrii care duce la nevroz

pe scriitorul simbolist, nc nu s-a admis. Avem un
corp de profesori, n care marea majoritate nu admit
s-i schimbe, s-i mbogeasc i s-i clarifice
cunotinele, apoi s corecteze unele erori.
n timpul lansrii volumului de poezii, Dorin

Uritescu ne-a dat un exemplu de o greeal din
literatura romn, unul foarte simplu, la care muli
dintre noi nu ne-am gndit. Poetul consider
c mai bine de o sut de ani nimeni nu a gsit
explicaia simbolic a titlului poeziei Plumb de
George Bacovia, acesta nensemnnd altceva dect
creion.
Cum se pred n general literatura n licee?
Greit, total greit. Nu este lecie care s nu aib
n coninutul ei ceva greit. Ceea ce este trist este
c profesorul de limba i literatura romn nu
vrea s-i ndrepte cunotinele, el nelegnd c n
poezia Plumb tema este a morii, i nu vrea s
i schimbe aceast prere format de Manolescu,
Clinescu. Dei am demonstrat c tema este cea
Dorin N. Uritescu
49
AXIS LIBRI
Scriei pentru dumneavoastr sau pentru

societatea romn?
ntotdeauna am scris pentru alii. ntotdeauna
m-am gndit pentru cine scriu, pentru elevi,
profesori, oameni de tiin. Niciodat nu am scris
pentru c am vrut s m remarc. Dac a fi scris
pentru mine, poate a fi dat fru liber inspiraiei i
ar fi fost altfel de cri cele pe care le-am publicat,
dar m-am inut sistematic de probleme lingvistice i
n final am reuit s le dau de capt.
Ce sfaturi ai putea s i dai unui scriitor
amator?
Daca s-ar putea, s rmn toat viaa amator,
deoarece cum se specializeaz, cum se plafoneaz.
Amatorul are voluptatea ncercrilor, voluptatea
de a iniia un aspect sau altul al situaiilor, cum s-a
specializat, devine automat dup o schem. S rmn
toat via un amator profesionist dac
se poate, o contradicie n adaos.
Aadar, dragi amatori ai artei
scrisului frumos, strduii-v s
rmnei aa cum suntei acum, ca
s fii profesioniti. Ideea n acest
domeniu nu este de a evolua pn
la un anumit nivel, ci de a-i pstra
profunzimea cutrilor continue.
Cum v-ai petrecut timpul atunci
cnd ai fcut pauze de scris?
Dac devii scriitor, nu faci pauz de scris
niciodat. Scrii n cap, e o boal rea de tot, nu se
poate altfel. Sadoveanu scria nti n cap romanele,
ce crezi, c avea pauz? Scriitor e acela care nu
poate s fac pauze, dac nu mai scrie, el n cap tot
compune, acesta este scriitorul.
Exist anumite legi ale trupului i ale fiinei
crora trebuie s le dai pas cnd le vine vremea,
altfel nu e bine. ntre psihic i fizic exist o strns
legtur, fizicul impresioneaz psihicul, psihicul
poate s impresioneze fizicul. De exemplu, un
bolnav de picioare poate cpta o boal psihic din
cauza acestui handicap.
Prin intermediul interviului adresat scriitorului
Dorin Uritescu am obinut informaii ce privesc
50
literatura, prezentate dintr-o perspectiv matur,

accesibil i neleapt. Deasemenea, scopul acestei
ntrebri era acela de a oferi tineretului de astzi,
pasionat de arta scrisului frumos, un rspuns
ajuttor n evoluia lui.
Care este cea mai bun modalitate de a
promova literatura?
Literatura trebuie citit, trebuie s fie accesibil
pentru a ajunge i la cel mai inteligent i complex
intelect, i la cel mai simplu i mai pragmatic, c
altfel nu faci nimic.
n operele mele, consider c iubirea ncepe de la
vrsta inocenei, o iubire inocent pn la o iubire
matur i uneori deviat, fr s fiu scabros, vulgar
sau pornograf. Este o carte la care in foarte mult
pentru c a fi fost remarcat de foarte mult critic
literar, deoarece eu prind toate ipostazele. Eu am
considerat femeia un altar, am fost
ndrgostit cu adevrat. Niciodat
nu m-am desprit urt de o femeie.
Cnd m ntlneam cu ea, nainte mi
puneam ntrebarea ce s fac s o bucur
i s i fiu pe plac? Acum toat lumea v
nva de preludiu, despre importana
lui, dar eu v spun c nu are nicio
importan. Nimeni nu vorbete de
interludii care mprospteaz bucuria
plcerii, a jocului erotic, iubirea este
o chestiune foarte serioas. Apoi
postludiul, nimeni nu vorbete de el,
fiind cel mai important cci atunci
trebuie s fie ocrotit, s se simt ea fericit i adorat.
Atunci trebuie s ai rbdare cu femeia. O s apar o
carte, Aperitivele tineretii, un roman care ar trebui
citit de tot intelectul din ara aceasta.
n concluzie, scriitorul Dorin N. Uritescu ne
ndeamn s citim, s mbrim tainele literaturii
i s iubim, inocent sau matur, exact aa cum
simim, n final spunndu-ne: Naturalia non sunt
turpia - Lucrurile naturale nu sunt ruinoase.
Interviu adnotat, realizat de :
Iancu Maria, elev, Colegiul Naional Costache
Negri
Onodi Gabriela, elev, Colegiul Naional Mihail
Koglniceanu
AXIS LIBRI
Cutia de rezonan Cutia de rezonan Cutia de rezonan
Lecia lui Eminescu
are cel puin ciudat

c i acum la peste
o sut de ani de la moartea
Poetului nostru naional,
profanatorii de morminte
se nveruneaz s-i road
cu dinii lor galbeni i
cariai statuia pe care noi
romnii i-am ridicat-o n
inimile noastre. Cine s
fie aceste hiene care nu te
iart nici dup un secol
Viorel Dinescu
de trecerea ta n Nirvana?
scriitor
Dac dm un factor
comun pentru toate demolrile exercitate de-a lungul
timpului asupra spiritualitii autohtone, aproape c
nici nu-i mai are rost aceast ntrebare. Vor rsri din
inima necinstitelor lor ambuscade toi aceia pe care
Eminescu i-a demascat, artndu-le incompetena i
lipsa lor de dragoste pentru ara care-i hrnete.
Dar, defimarea lui Eminescu a fost i este n
mod abil nuanat. n timpul vieii au srit la btaie,
cum era i firesc, mai nti un Bonifaciu Florescu,
apoi tombatere inculte care abia dac ieiser din
poezia lutreasc, sau niscai Marius Cico Rostogan,
universitari fnoi i ngmfai ca Aron Densuianu
cel care contesta frumuseea versului eminescian:
Un mort frumos cu ochii vii/ Ce scnteie-n afar,
ori boieri separatiti conservatori care-i fcuser din
patriotismul lor local un dubios stindard. n spatele
acestor atacatori, contieni sau nu, se aflau alte legi
oculte, sau mcar acea nefireasc pornire a ratailor
de a murdri totul n jur, asemenea psrilor lacului
Stympfal. Contracandidaii care se opuneau marelui
poet au fost i atunci i sunt i astzi, de rs sau de
plns; nici unul nu a rezistat timpului fiindc nici
unul nu a avut perspectiva universalitii aa cum a
avut-o Eminescu. Un oarecare grande l elogia pe Th.
erbnescu pe simplul motiv c ar fi elev al lui Heine.
Asta ne lipsea nou atunci n vremurile de consolidare
a propriei noastre vocaii? Datoria noastr, mai binezis a poeilor contemporani cu Eminescu era de a ne
forma o personalitate proprie care s pun n valoare
elementele culturale specifice naiei, nu s imitm nite
elemente strine deja perimate n rile de batin.
Eminescu este un produs specific i necesar al
momentului su istoric proiectat ns pe ecranul
luminos i tragic al viitorului. i alii au avut aripi
i au putut s zboare n jurul propriului lor cuib;
Eminescu singur, ns, a reuit s neasc spre zodii
nemuritoare, care, orict de departe ar prea, rmn s
guverneze statornic existenele, speranele i utopiile
noastre. Asta nu neleg i nu vor nelege niciodat

demolatorii notri.
n ultima vreme, se arat c mercenari i activiti
folosesc metode mai subtile. Mai zilele trecute, un ziar
specializat n infamii, folosind masca transpiraiei,
pomenete de un liceu n care elevii se distreaz trgnd
statuia poetului de nas, i conchide: Aa sunt bieii!
Nu, domnilor, bieii nu sunt aa, sunt cum i cretem
i cum i educm. Dar dac or s aud prerile vicioase
ale unor dascli nimii care i ridic n slvile cerului
pe Tristan Tzara, dar l contest pe Eminescu i propun
s ne desprim de el; unii tineri mai slabi de el o s-i
invite, n necunotin de cauz, mpini de acel spirit
de frond att de ludat de presa dizolvant, pe care
spiritele mai ieftine l cultiv pentru a le ine loc de
cultur i-i face egali (cred ei) cu cel insultat.
Acelor dascli contestatari ar trebui s le spun
cineva c Eminescu este o parte inalienabil din nsi
fiina noastr colectiv i c, dac nu-l neleg ca atare,
dau dovad de cea mai elementar lips de vocaie
profesional, oricte titluri academice sau oricte
cri mi-ar flutura prin faa ochilor. De altfel, muli
dintre ei, sub pretextul aprrii limbii, au nceput s
terorizeze lumea nlocuind argumentele de fond cu
simple chiibuuri verbale.
Respectm limba romn, dar trebuie s respectm
i vorbirea omului simplu care s-a nscut, pur i
simplu, romn, nu academician, nici mcar profesor.
Pstrarea i cultivarea limbii se realizeaz prin
sfaturi prieteneti, binevoitoare, nu prin puneri la
stlpul infamiei.
Din aceast tagm de pedani fac parte i acei
handicapai culturali care confund poezia cu tehnica
prozodiei. S prezentm aici un splendid protest pe
care ni-l face Eminescu: i rznd cum prsete
biguind prin nori, prin Pruncul/ mi zmbea cu
buntate, orice tont, orice Homuncul/ i cu mintea
lor cloas, i cu stilul lor bombastic/ ncercau
s m nvee ce e ru i ce e paznic, ntinznd pe-a
mele versuri a lor minte i-a lor lab/ I-artam cum
se cuvine s rimeze-un om de treab,/ Cnd adnc
tiam tot graiul de la Tissa pnla Nistru/ Tot mgarul
sta s-mi taie/ Mutr grav de magistru.
Pe detractorii si, Eminescu i-a pus la punct chiar
din timpul vieii. Acetia, ns, ca i iarba proast,
rsar din nou dup orice ploaie. Ar trebui un spirit
nalt, ca Iorga i ca Prvan care s le mai reteze din
gheare. Dar dac n-avem, n-avem!...
Acum e vremea epigonilor i cluzelor cu dou
fee. S vedem dac vor avea putere s se ridice pn
la Putere.
C dac nu, o s-i latre i de jos lng cotee.
51
AXIS LIBRI
Lecia de buntate
untem trectori prin

lumea aceasta i nimeni
nu poate opri, cu nicio poiune
magic, ceasul universului.
Descoperim lumea prin ochii
copilriei i nelegem rostul
fiecrui lucru n timp ce
cretem. Ne ntrebm cum i
de ce am fost creai... Sunt mii
de rspunsuri diferite, dar noi
suntem mereu tentai s cutm
n minte o explicaie nou.
ntr-o astfel de lume, plin
Denisa Lepdatu de ntrebri, m-am nscut
elev, coala
eu. La nceput un smbure,
Gimnazial nr. 11
mai apoi copil de grdini,
Mihail Sadoveanu
iar acum, privindu-m, sunt
Galai
fericit s vd n oglind o
domnioar de aproape doisprezece ani.
Nscut n leagnul mirificului ora Galai, am
descoperit cu bucurie ct de bogat sunt, putnd crete
lng unul din cele mai mari fluvii din Europa: Dunrea.
Povetile Dunrii se rostogolesc prin valurile pictate
cu atta miestrie de creatorul ntregii naturi. Dac te
aezi cuminte pe malul ei, vei auzi fonetul lin al apei
desprinznd file din jurnalul pe care-l ine strns n
palme. i place s vorbeasc cu oamenii, de aceea uneori
se oprete gnditoare, cutndu-le privirea. Nimeni nu a
vzut-o vreodat plngnd sau rznd, dar eu tiu, din
spusele bunicului meu, c are un suflet foarte sensibil i
darnic.
Cnd sunt trist obinuiesc s-mi aez fruntea pe
braul ei i-o rog s-mi povesteasc ce a mai vzut n
cltoria sa fr sfrit. i place s m mngie, rcorindumi din cnd n cnd obrajii cu apa ce i se prelinge de pe
degetele-i subiri. Chipul i se nsenineaz, vzndu-m
ct de atent sunt la toate detaliile pe care mi le ofer
i, ntr-un zmbet, cuprinde ntregul meu trup. Suntem
att de bune prietene, nct am nceput s ne spunem
aproape toate secretele.
Am hotrt ca fiecare ntlnire a noastr s aibe un
nume. Astfel, am completat zeci de file din agenda mea
cu titluri i ntmplri prin care ea a trecut nvingtoare,
aa cum o tim dintotdeauna. Pe oriunde trece, presar
cte puin din buntatea ei, spernd ca pe viitor s
ntlneasc numai oameni fericii. Ador s priveasc
cum pe malul ei copiii alearg, nlnd zmeie ce ating
cu bucurie cerul.
n joaca noastr mprim inimi croite din buntate
i nelepciune. Nimeni pn acum nu a refuzat s
primeasc o inim nou. Fiecare i-a dorit s redevin
52
copil, mcar pentru o clip, bucurndu-se c mai poate

juca otron sau de-a v-ai ascunselea. Eu i Dunrea am
fcut o nelegere: pentru fiecare om pe care eu l pot face
mai bun, primesc n schimb o nou poveste.
Aa s-a ntmplat i n aceast diminea, cnd soarele
i-a fcut loc printre norii jucui ce-i suflecaser
mnecile pentru a se lua la trnt. Natura i acorda
chitara cu vrful degetelor umezite n roua ppdiilor
abia trezite din somnul mbrcat n vise stropite cu
esena linitii. Sub streaina firelor de iarb sttea pitit, cu
picioruele strnse, un crbu. I-am zmbit i am plecat
ctre prietena mea care sigur m atepta nerbdtoare.
Am zrit-o fluturndu-i volnaele rochiei albastre
ca ntr-un dans magic. Vzndu-m, a nceput s rd
n hohote, ncrucindu-i valurile. Aa face ea, ori de
cte ori e emoionat, o cunosc att de bine, nct tiu ce
nseamn fiecare gest al ei. Am nceput s alerg ctre ea,
simind cum vntul m ia de mn i m ajut s ajung
mai repede pe fantastica falez. Apoi se strecoar jucu
printre pletele despletite ale prietenei mele, ajutnd astfel
vapoarele i brcile ce navigheaz pe luciul apei sale s se
deplaseze cu uurin. Psrile acompaniaz acest joc cu
sunete prinse pe ramurile nflorite ale cerului.
M simt ca ntr-o poveste, o poveste fascinant, pe
care mi-o doresc fr sfrit. Tlpile mele nu mai ating
asfaltul, pentru c boabe de dragoste infinit sosite din
neant m ridic deasupra tuturor. Fluturi incandesceni
aduc pe aripile lor petale din curcubeul aprut de
niciunde i-mi coloreaz obrajii ntr-un fel numai de ei
tiut. Pmntul se oprete din rotaia sa i mi arat cum
n fiecare punct cardinal ncep s ncoleasc seminele
recunotiinei i ale buntii. Oamenii se opresc uimii
i ntreab ce se ntmpl. neleg c e timpul s revin
lng ei i rog vntul s m ajute. Dunrea mi face
semn, artndu-mi sertarul de pe malul falezei unde noi
pstrm inimile ce trebuie druite. Iau cteva i le ndes
n buzunraele rochiei mele.
Pesc sfioas ctre oamenii care nc mai pun
ntrebri... pe o banc zresc un brbat trist, prnd
indiferent la tot ce se ntmpl. Alturi de el se joac
nepoelul su care nu primete nicio atenie. Acesta
mpinge cu mnua o mainu prin nisipul de lng
leagn. O pasre se apropie n zbor de cei doi. Btrnul
se ridic brusc i o gonete, simindu-se deranjat.
in n palm o inim i nu tiu cum s fac s m
apropii de cei doi fr a-i supra. i optesc inimioarei s
fie rbdtoare. Ea clipete, n semn c a neles i se lipete
de degeelele mele. Ajuns lng btrn, m gndesc la
nelegerea pe care o am cu prietena mea i spun:
Bun ziua! A dori...
Te rog s nu m deranjezi! mi spuse rstit brbatul.
AXIS LIBRI

Eu tiu c oamenii triti nu vor s aibe pe nimeni lng
ei, de aceea l neleg i ncerc s m retrag. Dunrea,
prietena mea, se ncrunt la mine i m ndeamn s
ncerc din nou.
Omul are nevoie de tine, nu te opri! mi mprti
n oapt prietena mea drag.
Dar...
Nu exist dar, atunci cnd ai o misiune de
ndeplinit!
Strng inima la pieptul meu i pesc din nou sfioas
ctre btrn.
A dori s v fac un cadou, e un cadou preios pe
care....
Btrnul ridic ochii spre mine i vd cum dou
lacrimi nfloresc pe genele lui. i le terge grbit, ia inima
din palma mea ntins spre el i, cu voce tremurnd,
printre suspine, mi spune:
Nimeni nu mi-a mai druit ceva n ultimii
douzeci de ani. Pentru mine nici anotimpurile nu au
mai fost aceleai. Am ateptat ca secundele vieii mele
s se scurg mai repede din clepsidra destinului meu. i
mulumesc mult, i a vrea s-i druiesc i eu ceva...
Ridicndu-se, simt cum braele care i tremur de
emoie m in strns. Cred c aceast mbriare e cel
mai frumos dar pe care-l puteam primi. Vzndu-ne,
copilul se apropie de noi i ntreab curios:
Bunicule, de ce nu vrei s te joci cu mine?
Btrnul mi zmbete i, fcndu-mi cu ochiul,
spune optit:
Simt c sunt alt om i mi place! Nu tiu dac eti
nger, ns tiu c viaa mea va fi alta de acum nainte ii mulumesc!
Inimioarele din buzunarul meu danseaz fericite,
fiindc una dintre surorile lor a reuit s schimbe viaa
unui om. M ntorc linitit pe malul Dunrii i rd de
bucurie, iar rsul meu se-amestec cu trilul psrilor.
Privesc n urma mea i-i vd pe cei doi alergnd printre
copaci. Nu tiu care e definiia fericirii, ns de acum tiu
c druind, poi fi fericit!
i cum nelegerea cu prietena mea era s mi spun
o poveste pentru fiecare inim druit, m aez cuminte
n palma ei i-atept s-i scoat din cufrul amintirilor
una la fel de preioas ca toate celelalte pe care mi le
mprtise pn atunci.
Sunt mndr de tine i pentru c eti un copil bun,
i voi spune astzi cea mai important poveste, cea a
vieii mele.
M aez, mai bine pregtit s sorb fiecare cuvnt.
Dup cum tii, m-am nscut n munii Pdurea
Neagr i sunt singurul fluviu european care curge de la
vest la est. n cltoria mea trec prin zece ri cu tradiii
i port diferit. De-a lungul vieii mele am vzut, am auzit
i am povestit multe. ns una din zilele vieii mele am
pstrat-o ca pe cea mai mare tain. La natere am fost
dou ruri, Brigach i Breg. Aveam fiecare alt drum,
dar pentru c ne doream foarte mult s fim mpreun,
Dumnezeu a hotrt s ne uneasc pentru a fi tot timpul
fericite i n calea noastr s nseninm vieile celor ce

ne privesc, ne ating i ne respect, ngrijindu-ne. La
nceput, au fost puini oameni care fceau acest lucru,
ns, cu timpul, i-au dat seama ce dar preios suntem
pentru ei. Sora mea, fiind mai timid, vorbea puin i
se arta rar privirilor, lsndu-m pe mine s hotrsc
ce facem. Acum, am o surpriz pentru tine! Coboar n
adncul meu! Nu-i fie team!
Simt cum frica i face culcu n inima mea pentru
c nu tiu s not. M las, totui, s alunec ntre cercurile
atinse de boarea rstignit pe cerul apusului ce gzduia
norii cu obrajii colorai de picturi de curcubeu amintit
n filele poposite pe nenscutele manuscrise ale timpului.
Petiorii se-aaz ca nite brri n jurul gleznelor
mele, purtndu-m aa ctre mijlocul apei. Cu ct ne
apropiem mai mult, observ c verdele i albastrul sunt
culorile lor preferate. Din adncuri se aude un freamt i
vd cum mprejur se formeaz cercuri de diferite mrimi,
ce mi nconjoar trupul. mi dau seama c cineva se
joac cu mine i caut cu privirea printre valurile care se
ridic pe vrfuri, dorindu-i s fie mai nalte dect mine.
O atingere pe braul meu drept m face s tresar. Aud
hohote de rs i o voce diafan care mi spune:
Te-am speriat, nu-i aa? Vino s i art cteva
fotografii de cnd eram mici!
Pe malul drept stau prinse cu lipitori pozele nvechite
n care zresc dou ruri nguste ce privesc zmbitoare
la fotograf.
ncerc s-mi imaginez cte sute de ani au trecut de
cnd au fost copii. ncep s m simt din ce n ce mai
mndr i mai hotrt s ajut, att ct pot, la ocrotirea
acestui fluviu.
Vom avea multe proiecte mpreun! i spun, privind
ctre ea, ns... surpriz! Amndou, inndu-se de mn,
m priveau, oferindu-mi cte un colier. V mulumesc
tare mult! Am ns o singur ntrebare: care dintre voi
este Brigach i care Breg?
Privindu-se n ochi, ncep s rd i mi spun n cor:
ncearc s ne prinzi! Dac vei reui, i vom spune
i, n plus, vei mai afla o poveste!
Amuzat, intru n jocul lor i ncerc s alerg uitnd c
sunt n ap. M rsucesc ntr-un vrtej i m sperii, vznd
c nu reuesc s ies la suprafa. Dou brae puternice
m aga, ducndu-m ctre mal. Sunt prietenele mele,
bineneles. Aezndu-m pe o piatr m mbrieaz pe
rnd, iar eu le promit c voi pstra secretul i voi fi acolo
ori de cte ori voi avea timp. Pot spune c am cele mai
bune i sincere prietene din lume! Sunt binecuvntat
s-mi fie alturi i tiu c noi mpreun vom face i de
acum ncolo multe lucruri frumoase.
Mai tiu i c oricine vrea s se mprieteneasc cu ele
o poate face cu o singur condiie: s fie bun, ca i ele!
Not: Textul a primit Marele premiu, la categoria 8-14 ani,
la Concursul Scriitori de ieri, de azi i de mine, ediia a VI-a
2014, n cadrul Festivalului Naional al Crii Axis Libri
53
AXIS LIBRI
Argint e pe ape i aur n aer!
n ora nu al
umbrelor, ci al
teilor... O localitate aflat
n pragul unei multitudini
de culori, nu n cel al unei
urbanizri agitate... i mai
sunt sute, poate chiar mii
de cuvinte care mi-ar putea
caracteriza oraul natal...
n fiecare diminea m
trezesc, bucuroas c exist,
Bianca-Stephanie Ion n ntreg Universul, un
elev, Colegiul Naional loc unde s m simt ca...
Vasile Alecsandri Galai ACAS... Aa-zisa Cetate
de la Dunre, o flacr a
speranei, Galaiul nu este aa cum i-l imagineaz
toi ceilali oameni care nu-l cunosc cu adevrat...
Astzi, din mulimea de meserii pe care mi le
puteam alege, m-am decis s v fiu ghid... ns, n
primul rnd, s nu uit s mai fiu i copil, un om aflat,
ce-i drept, pe treptele maturizrii preadolescentine...
Cltoria noastr nu va fi una obinuit... Haidei
s ne lsm imaginaia s i dezvluie secretele...
Prima oar, mi-am propus s ne nchipuim cu ar
arta Galaiul, nu peste 10 ani sau ntr-un viitor
foarte, foarte ndeprtat, ci, mai exact... de-andoaselea...
Avei grij! Pentru a explora acest trm magic,
va trebui s cerem ajutorul unei pori (din nefericire,
n acest caz nu este vorba despre Poarta Srutului)
invizibile i umbltoare, cu dou stele n loc de ochi
i un rubin uria pentru gura... Dei e cam vesel de
felul ei, nu v lsai pclii de amabilitatea ei... De
multe ori poate fi foarte rea i, credei-m, nu ai vrea
s o vedei n aceast postur... Ai putea rmne
blocai, PE VECIE, n Trmul De-a-ndoaselea, i,
pentru c am corespondat cu nite nefericii foarte
btrni, nu e chiar att de confortabil s mergi ca
pe Lun pentru tot restul vieii... Concluzionnd,
inei-v bine de pelerina mea de Vrjitor Junior (nu
v mirai prea tare! Dei suntei aduli, ar trebui s
mai citii enciclopedii scrise de copii, nu de oameni
54
mari... Prichindeii observ cel mai bine mediul

nconjurtor i, Slav Domnului!, nu sunt la fel de
mincinoi ca ceilali oameni maturi... De exemplu,
gndii-v la continente... De fapt sunt cam vreo 10,
printre care unul n Oceanul Pacific, ns aceasta
este o poveste ce va fi povestita altdat... Avem prea
multe de vizitat...)
S nu v speriai! Un dinozaur dresat, ei bine,
de un dac, ne va conduce ctre Fluviul Dunrea...
Eu, nu c m-a luda, sunt o foarte bun prieten
de-a ei... n fiecare an, de ziua s, mi povestete tot
ce a vzut prin rile i oraele pe care le-a vizitat...
ntr-un an, mi-a spus un mare secret: toi copiii
ei - Sulina, Chilia i Sfntul Gheorghe - se ataeaz
emoional de cte un copil.
Am neles, i-am spus eu revoltat. Ei ne
ademenesc cu blndee, furndu-ne copilria!
De ce m acuzi?! rspunse Dunrea. Nu tii c
ea te ncnt, apoi pleac pe neateptate, lsndu-te
singur? Nu tii c este asemeni unui fluture care
zboar cnd ajunge la maturitate? Nu tii c nimic
pe aceast lume nu are un asemenea rs amgitor?
Nu ndrzni s vorbeti astfel despre copilria
mea! Nu ndrzni s o critici aa! Nu, nu i nu!!! Nui voi permite s...
tiu ce vrei s spui... i mie mi este greu s
m despart de copiii mei, lsndu-i n braele
binevoitoare ale Marii Negre! Poate c, n cazul tu,
aceast perioad a vieii nc nu a trecut. Poate c
ea mai triete n sufletul tu... ncearc s nu te
ntristezi. Dac i vei aduce aminte, peste ani, de
copilrie, i i va veni s plngi, repet-i n gnd
doar att: Zmbete!. Orice s-ar ntmpla, vrsta
de aur va rmne n sufletul tu pentru totdeauna,
ca o amintire cu arom de zpad, fericire i mister...
Abia acum i neleg amarul.
Dea lungul anilor, generaii ntregi de gleni
m-au acuzat de multe lucruri, toate fiind trectoare
ca valurile nspumate ce-i cltesc privirea n fiecare
zi. Pe la 1700, vestitul crciumar Bariul a ctitorit
o frumoas biserica pe malul meu cel drept ca zid
de aprarea Galaiului mpotriva turcilor. Veneau
AXIS LIBRI
cu miile turcii, vrjii de frumuseea

fetelor glene... Eu m luptam cu ei
de multe ori, nvolburndu-mi apele,
dar strmoii ti m acuzau c nu fac
dect s-i ajut! A fost mult durere n
sufletul meu, dar bucuriile pe care mi
le fceau n fiecare zi, mngindu-m
cu vslele lor, m-au fcut s uit aproape
totul! Drept mrturie la cele ce i-am
spus stau Balada Galaiului sau
Cntecele de frontier.
Mi-aduc aminte c, pe strzile
ce acum le numii Domneasc,
Brilei sau George Cobuc
admiram cu mare drag ritualurile de
altdat: Caloianul i Paparuda,
ritualuri agrare, prin care ncercau
provocarea pe cale magic a ploii
cnd m vedeau slbit... De Drgaica, substitut
al zeiei Ceres, era obiceiul Cununii. Cete ntregi
de feciori i fete o nsoeau pe aceasta, de-a lungul
falezei, avnd grij s o apere i s-i stropeasc
coroni. Nici cnd erau motive de bucurie n viaa
lor nu m uitau. Obiceiul de nunt, ce se pstreaz
pn n zilele tale, consta n umplutul carafei cu
ap din valurile mele nspumate, tinerii cstorii
vrsnd-o cu piciorul pentru a avea bogie n
via. Iordnitul sau Boboteaza e una dintre
cele mai puternice srbtori religioase care mi
bucura sufletul! Glenii din toate generaiile
mi binecuvnteaz apele, daruindu-mi puteri
miraculoase!
... Galaiul avea un parfum aparte... Mirosul
unic al teilor se mpletea n zilele de var cu aroma
graului proaspt secerat. Pn i numele oraului
este special. Numeroase teorii au fost formulate de-a
lungul secolelor. Unii istorici au afirmat, n timp ce
se plimbau pe malurile mele, ca aceast denumire
provine de la celi. Pentru c era cea mai acceptat
ipotez, Nicolae Iorga, un bun al prieten de-al meu,
a unit etimologia Cetii de la Dunre de migraia
celilor din tribul galatilor.
Alii spun c de la gali a pornit totul sau de la
o alt colonie asiatic, cu numele Gal, ori de la
conductorul de oti romane Cocceius Galatus.
Totui, eu cred c vechi locuitori ai fortreei, precum
Vasile Galata sau Petrea Galai, au dat denumirea
acestui trm sfnt. Te rog s nu m crezi pe cuvnt,
copile drag, dar i voi da un sfat: un om inteligent
care nu crede orice-verifica. La nceput poate prea

complicat, ns dac vizitezi Camera Comorilor
din Biblioteca V.A. Urechia, vei descoperi acolo
ntreaga istorie a Galaiului: de la primele vieuitoare
din aceast zon, pn la caracteristicile viitorului,
i toate fiind scrise n original de ctre Mai-Marele
nelept al Galaiului, Complexus Museographus
Stiintos Naturalis (numele su fiind tradus n limba
romana din vechea latino-chineza i atribuit unei
importante instituii cu un impact foarte mare
asupra culturii din Cetatea Mea de Aur). Citete
ct mai mult, cerceteaz, descoper!
***
Ce vrei s te faci cnd vei fi mare?... Cred c
am gsit rspunsul la aceast ntrebare... Cu fora
dorinei i onoare, vreau s fiu NEMURITOARE
ca Dunrea albastr ce o vedem curgnd, purtnd
n valurile ei, de la toi, cte-un gnd... Sunt att de
multe poveti fermecate, s le nirui aici, cred c
mi-ar lua o noapte... Poate am crescut, ne credem
mturi, dar de un lucru putem fi ns siguri: Orict
n lume ai colinda, Mai bine e la casa ta... ntr-un
ora strvechi i cu parfum de tei, un farmec mistic
simi c-i d idei...
Argint e pe ape i aur n aer!( Mihai Eminescu)
Not: Textul a primit Premiul Revistei Axis Libri, la
categoria 8-14 ani, la Concursul Scriitori de ieri, de azi i de
mine, ediia a VI-a 2014, n cadrul Festivalului Naional al
Crii Axis Libri
55
AXIS LIBRI
mbriai de valuri
mi amintesc cu
tristee de nopile n
care m plimbam aiurea
prin Galai cu Alin i
Laureniu. Pe atunci nu
tiam c tot ceea ce-mi
doream s realizez se va
ruina, c tot efortul meu
va fi clcat n picioare de
ceilali i de soart, c
Andreea-Violeta Bobe acele amintiri alturi de ei
publicist
sunt doar poveti iluzorii,
dar n acelai timp tablouri
de fabule, de povee n care cei doi doreau s m
maturizez. Una din cele mai pregnante amintiri e
plimbarea pe faleza Dunrii, unde o sear ntreag
am cugetat cu cei doi despre rostul vieii, despre
ambiie i ceea ce e necesar s tii din multitudinea
de informaii pe care coala i societatea i le bag pe
gt, nu ca s te mbogeasc, ci ca s te manipuleze
i s te ndeprteze de lucrurile cu adevrat
importante crend o prpastie ntre tine i ansa de
a te realiza cu adevrat. Noaptea e un sfenic pentru
a divulga idei conspirative, iar valurile Dunrii ne
imbriau pe toi trei ntr-o armonie ocult, ca o
trinitate ce-i regenereaz ncontinuu forele. Eu
eram veriga slab, iar ceilali m atacau ncontinuu.
Spuneau c doar aa voi putea evolua nfruntnd
obstacolele puse de ei la cale.
Ne-am gsit cu toii la Spicu. Ca de obicei Laur
i-a fcut apariia ntr-un stil extravagant, iar Alin
i-a adus aparatul foto i trepiedul. Am pornit spre
Elice, apoi am cobort la malul Dunrii. Dei era
sear, frig, peisajul falezei seducea, atrgea prin
calmitate, linite, miros. Pe cer luna plin radia.
Undele ei sidefii luceau n ap i petiorii argintii
sreau scuturndu-i solziorii.
Ce frumos se vd prin obiectiv! Cred c o s
ias un album bun. Micuilor, zmbii la cadru! Aa,
stai s v prind bine.
Heheheee! Ce buni o s fie micuii tia
pe grtar! Pete adevrat de Dunre, mncare
56
sntoas, fcut de mine, nea Laureniu. Ia spune,

mi fato, te-ai descurca n Survivor? Poi tu s prinzi
pete cu mna goal?
nv, nu-i problem. Nu m crezi n stare
sau ce? Nu m-a descurca n slbticie, prin Delt?
Trebuie s s m descurc.
Tu? Nu mi-a pune nicio baz-n tine. Dac
vrei s mergi la var n excursie va trebui s semnezi
cu mna ta acte c i pori singur de grij. Nu
vreau s fiu tras la rspundere n caz c peti ceva.
Chiar aa! a rspuns Alin cu o doz mare de
ngmfare. Noi cnd eram de vrsta ta ne descurcam
singuri. Nu stteau prinii dup coada noastr.
() Aa de curiozitate, tu ce tii s faci?
Am fugit de lng ei. Nu mai suportam s m
jigneasc. Ajunsesem undeva pe o bncu rtcit
printre slcii pletoase, stropite i zoioase. Priveam
Dunrea plngng. Briza ei se ciocnea cu faa
arznd, lacrimile curgeau usturndu-mi carnea.
Tremuram innd n mini rucsacul. i el fierbea de
parc ar fi vrut s pocneasc. Undeva luna m privea
de sus; ca un felinar m lumina. Razele ei calme
m-au linitit. n acea linite nu mai auzeam dect
valurile Dunrii. Ele m chemau s le mbriez, s
m scufund n ele i s-i gsesc pe cei ca mine, cei
care m vor aa cum sunt, dincolo de apele tulburi.
Doream s m atepte biatul-lostri i s not cu
el prin ape calde, s traversm Dunrea i s ne
ndeprtm de trmul acesta. Mi-ar fi plcut s fim
mbriai de valuri n timp ce vedeam minuniile
Mediteranei. Luna, zn bun, ne-ar fi cluzit n
drumurile noastre spre necunoscut.
Brusc visarea mi-a fost rupt de vocea brutal a
lui Laur: Ce faci, boceti? Te pomeneti c visezi
fei-frumoi. Ne ai pe noi doi, las prostiile! Mi-a
luat rucsacul din mn i a strigat dup Alin:
Hai, mi biatule, c ne apuc dimineaa! Vin,
dar s-mi strng ustensilele, i-a rspus acesta.
Ne plimbam toi trei pe falez. Laureniu o luase
nainte. Eu rmsesem n urm cu Alin.
Tremuram i mi-a dat geaca lui, apoi m-a
apucat cu braul de umr. Mergea din ce n ce mai
AXIS LIBRI
ncet. Aparatul i atrna de gt. Se oprea s pozeze

cucuvelele i alte drcovenii nocturne. n acest
timp mi vorbea cu o voce blnd, joas: Of, mi,
copchile, omul sta nu degeaba te bate atta la cap,
nu degeaba se ia de tine, are dreptate. Tu nu vezi
c nu eti n stare s faci nimic practic? Mai vrei s
te i angajezi. S-a oprit din fotografiat. M-a luat de
mn i ne-am aezat pe o bancu. M-a strns n
brae apoi m-a srutat pe frunte. Of, feti, nu-i st
deloc bine cnd plngi! Zmbete, te rog! Ari aa
de bine cnd eti fericit. Ai momente cnd radiezi,
chipul tu eman atta frumusee, atta buntate.
Eti ca un soare pentru mine. Din pcate zmbetul
tu nu ine dect cteva secunde, apoi redevii trist.
Alin m-a strns puternic n brae lsndu-se cu
capul pe umrul meu. Am stat aa cteva minute.
Uitase complet de peisajul dimprejur, nu-l interesau
dect btile inimii mele. Asculta atent cu urechea
lipit de torace i ofta. Eu m uitam spre Dunre
spernd ca ea s aprobe aceast apropiere dintre noi
doi. Nu-mi doream ca Alin s fie cel cu care mi voi
mpri timpul, bucuriile, suprrile. Vroiam s fie
altcineva, o persoan care s m accepte aa cum
sunt, s m iubeasc pentru ceea ce gndesc, ceea ce
fac, s aprecieze eforturile i faptele mele. El nu m
iubea dect pentru ceea ce ar fi dorit el s fiu, dorea
s m schimbe dup bunul su plac, dar nu l-am
lsat. El nu iubea dect fata blond cu ochi albatri,
nimic mai mult; nu inea la mine cu adevrat. Nici
razele lunii nu mai bteau calm printre valuri, ci
curentau energic malurile. A fi vrut sa vin biatullostri, s plec cu el n Mediterana, s scp de zona
asta urt i s triesc fericit n adncuri printre
corali. (...)
Din acea stare de calmitate ne-a
trezit brusc Laureniu. Haidei,
mi, porumbeilor! Acuma v-a
gsit amorul, n mijlocul falezei?
Haidem s plecm, avem treab la
Sediu. Scularea, fato, c nu dormi
aici pe banc!
Ne-am continuat toi trei
drumul. Laureniu i-a reluat
rolul de ef de trib dictndu-ne
ce s facem, cum s facem, unde
s mergem. Alin se prefcea c-l
ascult.
Auzi, fetio! M-am gndit
bine i nu o s te iau n Survivor. n
timp ce noi o s urcm pe stnci, o s traversn Delta

cu barca i o s dormim n cort tu vei privi toat vara
pe fereastr de la etajul patru. Vai, da ce frumos te
vei distra! Sunt gelos pe tine. Hahahahaaaa!
O s am grij s-mi gsesc ceva important
i frumos de fcut. Pot s m descurc fr ajutorul
tu, ai neles? Du-te i triete n slbticie dac o
iubeti aa de mult.
Alin m-a luat de mn i m-a tras ntr-un col
spunndu-mi:
Las c va veni Svetlana la var i ne vom face
paapoarte. O s vezi ct de frumoas e Moldova.
Las-l pe Laureniu cu ale lui. O s ne plimbm noi
doi singuri n alte excursii, mult mai frumoase. O
s-i plac.
Nu vreau s merg n Moldova. Nu m
intereseaz fotii ti colegi de facultate, nici nu-mi
plac prostiile pe care le adori. N-ai dect s mergi
singur sau cu altcineva. Nu o s te nsoesc nicieri.
S-a suprat i a mers nainte spre Laur. Amndoi
mergeau anoi, rapid; eu am rmas n urm.
ncepeam s-mi pierd din ce n ce mai mult
ncrederea n cei doi. Nu-i mai consideram prieteni.
Seara aceea mi-a dovedit faptul c nu sunt dect
o roat de rezerv n acest grup. Vroiam s plec
departe de ei, de toi. Mirosul de pete al apei m
chema, m chema s plec departe cu biatul-lostri
i s fiu mpreun cu el mbriati de valuri.
Not: Textul a primit Premiul Revistei Axis Libri, la
categoria 15-21 ani, la Concursul Scriitori de ieri, de azi i de
mine, ediia a VI-a 2014, n cadrul Festivalului Naional al
Crii Axis Libri
57
AXIS LIBRI
Vreau s fiu exact ca el

l puteai recunoate
dup barba... i Mo Crciun! Pun
pariu c era Mo Crciun,
bunicule!
Btrnul o privi blajin i
ls naivitatea feei s-l bucure
pentru o secund. Doi ochi
mari i verzi l priveau plini de
speran.
Pi, cum s-i spun...
Loredana Crare
adic, eu nu pot s te mint
n legtur cu identitatea
elev, Liceul Economic
Virgil Madgearu Galai lui, adevrul este c... era...
MAI BUN DECT MO
CRCIUN!
ntr-adevr, btrnul nu minea, dar rspunsul lui a
fcut ca fata fetei s se schimonoseasc, ca i cum nu era
de-ajuns, aprobarea vocal a venit:
Cine poate fi mai bun dect MOUL? El mi aduce
n fiecare an cadouri, deci, ce poate fi mai bun dect
Moul?
Bunicul meu! se apra acesta. Dar dac nu eti
atent, nu are rost s mai continui.
Btrnul ddu s se ridice de pe canapeaua imens i
portocalie care mirosea a fursecuri. Pentru un moment
a fost tcere, apoi un glas optit:
Uite... eu vreau s tiu, i am fost atent, aa c... nu
pleca, te rog! ultimele cuvinte rostindu-le ncreztoare.
Judectorul i ridic privirea asupra inculpatului,
verdictul fiind reaezarea lui pe marea i confortabil
portocal.
De asemenea avea i ochelari rotunzi, spuse acesta
repede prnd nepstor.
Ochii fetei strluceau, zmbetul fiindu-i mai mare ca
niciodat.
Lumea l tia sub numele de Alexandresco. mi
amintesc i acum cum domnul Eminescu venea la noi
i-l tachina, c mereu i schimb numele, dar eu i
tiam doar un nume, Vasile, nu muli l strigau aa, m
gndeam c sunt special dac eram singurul care-l strig
aa, acum btrnul visa cu ochii deschii la vremurile de
altdat.
Aa cum te strig eu pe tine bunicule? Nimeni nu
te strig aa, deci sunt special, constata fata. Dar el pe
tine cum te strig?
... nu mai in minte, mini acesta. Tot ce trebuie s
tii e c eu acum sunt Gregor, adic Bunicul.
Fata era puin nedumerit dar nu insist.
i cu ce se ocup?
Cu puin din toate.
A fost vreodat ndrgostit?
La auzul ntrebrii, Gregor rse zdravn.
58
Oh, i nc cum!
De cine?
De cri, istorie!
mi pare ru, dar cred c-i aminteti prost, astea
nu sunt nume de fete!
Gregor se aplec spre fetia i i spuse pe un ton mai
optit dar care strnea curiozitatea:
Asta pentru c nu sunt! spuse acesta meninndui tonalitatea vocal.
Acum, Gregor privea dou pupile dilatate.
Dar... a fost i o fat, frumoas, care a fost ca o
carte i a rmas n istorie.
Puin din toate! i fcu fetia cu ochiul bunicului.
Se auzir pai, iar ua se deschise.
Sebastian, dormi?
Un cap micu i fcu apariia de sub plapum.
Ce faci? Citeai? l ntreba tatl, n timp ce aprinse
lampa i se aez lng biat.
Sebastian se ridic i scoase cartea, care nu avea
nici mai mult, nici mai puin dect 100 de pagini, era
pe alocuri ptat de cafea, mirosul acesteia fiind unul
vechi, dar plcut. Biatului i se prea uneori c miroase a
fursecuri, pentru el fiecare carte era un fursec, toate erau
dulci, artau diferit, iar cnd mucai din ele i puteai
da seama de diferena de textur.
Da. mi place foarte mult!
M bucur c eti fericit, i cu acestea spuse,
brbatul i srut fiul pe frunte i prsi camera.
Acum soarele strlucea pe cer, iar din buctrie venea
mirosul nnebunitor al spaghetelor care l trezi pe copil.
Mami! Tati!
Micul meu aventurier! l mbria brbatul.
Tati, ce e asta? Sebastian scoase din spatele
pantalonilor tatlui su un carneel, l deschise iar foile
i erau goale.
Asta e pentru tine! S scrii n el de fiecare dat cnd
simi nevoia! Pentru c orice aventurier are nevoie s-i
pun ordine n gnduri!
Biatul, uitase total de spaghete i fugi n camera lui
cu carneelul ncepnd s scrie:
15 Noiembrie 1954
Eu sunt Sebastian i locuiesc cu tatl i mama mea.
mi plac crile pe care mi le aduce tata din rzboi i
acum am descoperit c-mi place i s scriu.
Tati spune c sunt un mic aventurier, dar cnd m voi
face mare vreau s fiu ca Alexandrescu Urechia, un mare
aventurier. Vreau s fiu exact ca el!
Not: Textul a primit Premiul V.A. Urechia, la categoria
15-21 ani, la Concursul Scriitori de ieri, de azi i de mine,
ediia a VI-a 2014, n cadrul Festivalului Naional al Crii
Axis Libri
AXIS LIBRI
Confluene culturale Confluene culturale Confluene culturale
Expresii celebre
Virtuozitate la Paganini
Virtuosit la Paganini
Paganini like virtuosity
ntre legendele muzicii,

aceea a lui Nicolo
Paganini ocup un loc
special. Reprezentant al
romantismului n muzica
instrumental, el a dus
arta viorii n locul unde
perfeciunea mai poate fi
Theodor Parapiru ntrecut de imaginaie, nu
profesor, scriitor
de realitate. S-a nscut la 27
octombrie 1782, la Genova.
Naterii sale iau fost conferite semne premonitorii:
copilul a venit pe lume ntro noapte furtunoas, la
luminile fulgerelor i a plns fr ncetare pn sa
luminat de ziu. Are o copilrie
fr mari evenimente, marcat de
munca intens pentru nsuirea
cunotinelor muzicale, sub
supravegherea sever a tatlui.
Talentul su ieit din comun
uimete i ncnt, succesiv, pe
exigentul printe, pe profesori,
publicul i pe artitii consacrai,
pe care i ntlnete cu diferite
ocazii.
Din 1797, Paganini pornete
n turnee prin Italia, acumulnd
o faim extraordinar. i
perfecioneaz tehnica violo
nistic prin abiliti care par
magice pentru auditoriu. Eliberat
de sub tutela tatlui, din 1801,
duce o via aventuroas, ntre nopi cu jocuri
de noroc, relaii amoroase de pomin, concerte
cu performane artistice i succese fabuloase, ori
studii cu nouti de interpretare de mare dificultate.
Treizeci de ani de triumf necontenit i confer
aur de personaj de valoare naional n contiina
admiratorilor, dar adaug i patimi meschine din

partea celor ce suportau greu gloria lui: n jurul
apariiei fenomenale a lui Paganini sau esut legende
de tot felul, sau declanat calomnii stupide, fiind
acuzat de influene satanice, supranaturale sau chiar
de arlatanism i vrjitorie. (Ion Srbu, Vioara i
maetrii ei de la origini pn azi).
Tehnica miraculoas a genialului genovez
a rmas inegalabil. Aspectul fizic al artistului
favoriza ideal arta sa: Degetele sale erau incredibil
de puternice, ca nite drugi de fier. El le putea folosi
n orice direcie la cea mai mare vitez i aceasta
l fcea capabil s cnte acele pasaje cu acorduri
multiple care preau a fi imposibil de realizat de
oricare alt violonist. Urechea sa
pentru muzic i auzul su n
general erau extraordinare
(op. cit.). Viena l consacr
pentru Europa ca dumnezeu
al viorii, apoi alte capitale i
altur elogiile pentru miestria
lui incontestabil. A murit la 27
mai 1840, dup o carier artistic
fabuloas. Personalitatea sa a
rmas la fel de fascinant i de
enigmatic pentru posteritate,
cum a fost pentru contemporani,
prin performanele realizate n
domeniul muzicii.
Expresia virtuozitate a
la Paganini are n vedere
capacitatea neverosimil a
unei persoane, n rezolvarea sau n realizarea
dezinvolt a unor situaii, a unor performane
dificile, pentru care sunt necesare cunotine
deosebite,
talent
desvrit,
pasiune,
perseveren i geniu creator.
59
AXIS LIBRI
Spiritualitatea rneasc, arhaic,

n perspectiva unei cercetri moderne
Decupajul estetic
dat,
ntr-un
miez de var, n
apropierea unui sat de
pe colinele Tutovei, un
student de la Academia
de Arte Plastice i
plantase evaletul pentru
a transpune pe pnz
impresiile sugerate de
lumina unui anumit timp
al zilei.
Pe lng el au trecut
Eugen Holban
dou tinere rnci. Era n
etnolog
amurg i chipurile lor arse
de soare i trudite artau ca dup o zi de munc
intens, istovitoare. Una dintre ele, apropiindu-se
mai mult de evalet, s-a uitat cu atenie la peisajul
aproape terminat, apoi i-a optit celeilalte, ce nu s-a
abtut din crare: mi place stnjeniul acela, aa am
s fac i eu florile de pe ghenarul cohorului1 meu, pe
care am s-l urzesc atunci cnd i-o veni sorocu.
Pind apoi uor spre a nu deranja, aa cum i
veniser, s-au ndeprtat treptat, pierzndu-se printre
dealurile prjolite ce se nvluiau discret n umbrele
serii. Preocupat de ultimele retuuri ale tabloului,
pictorul nu le-a dat prea mult atenie. A ntors doar
o singur dat capul n direcia n care mergeau,
tocmai n momentul n care fetele ajunseser pe
zarea unei coline. Le-a privit doar cteva clipe cum
se micorau, alunecnd pe cellalt versant, apoi i-a
reluat munca. O micare obinuit, desigur nu-l
interesau n acel moment dect elementele din spaiul
care fceau obiectul peisajului su. Dar vorbele fetei,
n aparen banale, inofensive, i-au rscolit treptat,
nu numai orgoliul, ci i unele preri referitoare la
creaia artistic, n general.
Mai nti a fost o mare nedumerire suprtoare,
desigur, pentru orice pictor: Se poate oare ca cineva
care privete un tablou aproape terminat s rein din
el doar o singur pat de culoare?! Se tie doar c o
culoare nu poate fi apreciat separat, ea fiind funcia
unui ansamblu cromatic. i, dup opinia pictorului,
pata aceea stnjenie nici nu era mcar detaliul cel
mai realizat din tablou, n cazul n care cineva ar fi
inut cu tot dinadinsul s o analizeze n detaliu.
Din contra, lui, pictorului, i se prea c tonul acesta
era cel mai crud, cel mai neprelucrat din lucrare.
60
Sau, poate c umbrele serii ce se insinuau treptat

peste coline, diminuaser violena unor tonuri
pure, conferindu-le pentru o clip o anume doz de
preiozitate ceea ce le fcea mai agreabile privirii.
Dar ce tia oare acea ranc despre culoare, despre
teoria culorilor? n mod sigur nu a neles nimic din
tablou. i, totui, vorbele ei ce fuseser rostite foarte
clar, foarte convingtor, pe un ton care nu lsa nici
o umbr de ndoial, aveau s i tulbure linitea
pentru foarte mult vreme.
Ceea ce nu a neles atunci studentul, dar avea
s neleag ceva mai trziu, este faptul c ranca
tia multe din tainele culorilor, dar opera cu o
alt metod de creaie i cu o alt tehnic dect
cele nvate de el n Academia de Arte, metod i
tehnic specifice unui alt sistem de gndire, sistem
propriu lumii ei i care avea soluii tehnice mult
mai vechi dect cele cunoscute de el.
Cu criterii selective foarte precise i fr a-i
exprima vreo apreciere referitoare la aspectul de
ansamblu ea a decupat spontan doar o singur pat
de culoare din tablou, nu pentru a o contempla separat,
ci pentru a o integra unui alt ansamblu compoziional,
ansamblu pe care l purta tot timpul n memorie.
i, chiar dac a avut probabil atunci i vreo
prere apreciativ relativ la ansamblu, bucuria ei a
fost att de mare cnd a descoperit tonul acela dorit
de ea, nct l-a ignorat total.
Este posibil ca acel covor cohorul ei elaborat
la nivelul memoriei, s fi fost finalizat chiar de mai
mult vreme, dar s fi lipsit din el doar nuana aceea
de stnjeniu. De fapt, cam aa s-ar putea explica i
viteza cu care a fcut transferul.
Este posibil, de asemenea, ca i nuana aceea,
de stnjeniu s fi existat deja n memoria ei, dar s
nu fi fost totui suficient de bine prelucrat pentru
a fi integrat definitiv n gama cromatic, adic
era singura pat de culoare care nu o mulumea. i,
cnd a gsit-o, aa cum o dorea, a decupat-o spontan
i a distribuit-o exact acolo unde i era locul. Este
vorba, desigur, de un retu.
nseamn c peisajul pictat de student, a devenit
fr ca el s intenioneze i fr ca s-i fi dat mcar
seama - o punte de trecere a unei culori, din natur,
n ansamblul cromatic al unui viitor covor.
Lucrul acesta l-ar fi suprat, probabil i mai
mult, dac i l-ar fi spus cineva atunci. Meditnd
AXIS LIBRI
apoi ceva mai profund asupra evenimentului i,

ntrezrind aceast posibilitate, a trit o adevrat
revelaie. Furtul tinerei rnci nu era desigur,
ceva ntmpltor, ceva bizar, ci fcea parte dintr-o
veritabil metod de creaie, metoda fundamental
pentru spiritualitatea rneasc, adic pentru
un anumit tip de cultur. Este vorba de o metod
mai puin cunoscut n lumea etnologilor i a
teoreticienilor de art, dar care dinuie probabil
din nceputuri greu de precizat.
Apoi, totul capt o i mai mare claritate, dac
inem cont i de faptul c acel col din natur care
i slujise lui ca model, i oferise i fetei, n acelai
timp i, probabil, chiar i ceva mai nainte, aceeai
sugestie plcul de imortele fiind partea cea mai viu
colorat din peisaj. Fata nu a sesizat-o ns acolo,
n natur, dei ea trecuse probabil de mai multe
ori pe acea potec. Sau poate c o sesizase ntr-un
anumit fel, dar nu ca pe un element capabil s fie
integrat ca o pat de culoare n covorul purtat de
ea n memorie, ci doar ca pe un plc de flori, care i
crea un anume confort psihic.
Prsind apoi miritile i ogoarele, cu tonurile
lor mai vii (mai crude) sau mai pastelate ce se
gradau valoric pe o scar a intensitilor cromatice,
n funcie de distana fa de evalet a planurilor,
de intensitatea luminii solare i de starea psihic
a pictorului, studentul a ncercat s neleag mult
mai temeinic taina vorbelor aruncate aa, ca ntr-o
doar de tnra ranc.
Aflat atunci n plin sezon de munci agricole
sezon care ncepuse nc din primvar timp
n care femeile din lumea satului nu mai aveau
posibilitatea s se ocupe ct de ct i de activiti
artistice, mai precis de esutul unor covoare,
sigurana cu care a operat decupajul acelei pete
de culoare capt o valoare excepional i ridic
totodat i unele ntrebri eseniale care ne oblig s
investigm mai n profunzime i cu mai mult sim al
responsabilitii creaia artistic din lumea satului.
1. Este creaia rneasc rezultatul inspiraiei
directe dup natur?
2. Este oare arta rneasc o creaie ntrutotul
anonim, adic este lipsit de contribuia
(semnificativ) a individului, a personalitii, aa
cum sunt nclinai unii s cread?
3. Oare atunci cnd ranca esea un covor, un
levicer .a., fcea doar o copie dup un alt obiect i
att?
Necunoaterea n profunzime a acestei metode
de creaie specific culturilor arhaice a produs o
grav confuzie n aprecierea caracterului i a valorii
artei rneti n general, considerat fiind aceasta
doar ca rezultatul unei permanente copieri (adic o
copiere mecanic, lipsit ntrutotul de creativitate)
a unor modele existente n cadrul comunitii i
n niciun caz rezultatul unui act creator autentic i
profund, revivacizat la nivelul fiecrei generaii i

prin fiecare individ. Interesant este c i autoarele
estoarele credeau i spuneau tot cam la fel, la
nceputul dialogului, atunci cnd erau chestionate,
n timpul cercetrilor de teren.
ntmplarea relatat mai sus, ntmplare care
relev, pe lng un adevr fundamental implicat n
creaia artistic i, anume, decupajul estetic, i un
alt adevr deosebit de important n acest context
, ce i confer evenimentului girul autenticitii. i
anume, pictorul studentul din faa evaletului
era nsui autorul acestor rnduri.
Dac a spune acum c ntmplarea aceea
mi-a schimbat n bun parte destinul, ar prea
ceva artificial, ceva forat i nici nu ar fi ntru
totul adevrat. Orientarea spre cercetarea culturii
rneti mi-a fost determinat de un complex de
factori, pe care am s i enumr cu o alt ocazie.
Cercetarea insistent a culturii rneti, n
mod deosebit pe latura etnoestetic, latur prin
care am reuit s ptrund mai profund n tainele
spiritualitii celor care au vieuit i creat pe aceste
meleaguri, mi-a fost impulsionat ns, n bun
msur i de vorbele acelei rnci aflat atunci n
plin sezon de munci agricole. Ce s-ar fi ntmplat
dac nu a fi ntlnit-o? Nu tiu!
Desigur, nu toate stencele mai aveau chef s se
gndeasc la culorile de pe viitorul lor covor, dup
o zi de munc la seceri - treieri - cu aceeai voin
i reacie spontan, i cu o adevrat voluptate, ca
aceasta. (Pe vremea aceea se mai secera nc, n
bun parte i manual i se treiera doar cu batoza).
Dovad c prietena ei nu s-a manifestat n nici
un fel. Despre existena aceluiai tip de voin
creatoare aveam s aflu ceva mai trziu, de la foarte
multe rnci pe care le-am chestionat n timpul
cercetrilor de teren.
Intervenia att de categoric, att de clar a
fetei, a dezvluit un lucru excepional i, anume,
ceea ce am spus i mai sus (adic) existena n
lumea satului a unei veritabile metode de creaie,
metod ce persist din nceputurile artei i care
explic, de fapt, n bun msur, att continuitatea
multimilenar, precum i valoarea i originalitatea
fiecrui obiect de art rneasc. Demonstreaz
pregnant complexitatea artei rneti, determinat
de implicarea contient, responsabil, a fiecrui
individ ntr-un act creator profund. Demonstreaz,
pe de o parte, c ranca, folosind ca model
un covor din sat, aa cum fcuser toate strstrmoaele ei de-a lungul secolelor i mileniilor,
asigura transmiterea matricei spirituale a
propriului grup etnic, dar totul nu se limita doar
la att. Prin aceast operaiune, ea nu fcea doar
o simpl copiere. Alegnd din sat covorul cel mai
asemntor cu cel pe care l elaborase deja de foarte
mult vreme la nivelul memoriei, ea i transpunea
61
AXIS LIBRI
de fapt n strvechea matrice spiritual propria ei

gndire sensibil, propriul ei vis. De precizat ns
c tot acel joc de forme i culori care se nfiripa
la nivelul memoriei, pe toat perioada copilriei, se
fcea n odaia n care rzboiul de esut nu contenea
pe durata unei bune pri a anului, lucru care se
ntmpla n fiecare locuin din sat. n acest tip de
conlucrare se afl de fapt marea tain care explic
valoarea excepional a artei rneti.
ranca nu copia deci, compoziia covorului
pe care l mprumuta ca model i pe care l inea
tot timpul n fa atunci cnd esea. Steanca
transpunea, de fapt, n material definitiv adic
esea acel covor aflat n memoria ei sensibil, covor
pe care l concepuse toat copilria i adolescena,
dar pentru a facilita rezolvarea tuturor elementelor
compoziiei, a tuturor detaliilor, lucru extrem de
dificil pentru orice artist, avea nevoie neaprat
i de covorul din sat. Acela avea rolul de carton.
Cartonul este, de fapt ultimul stadiu din fazele
premergtoare, ce nsoesc elaborarea unei lucrri
de art monumental i decorativ, ncepnd de la
primele schie. Cartonul este folosit de absolut toi
artitii care lucreaz n tehnici decorative, cum ar
fi tapiseria, fresca, tempera pe perete mozaic i
sgraffito. Cartonul se face pe hrtie, la dimensiunile
reale ale lucrrii i nseamn doar desen. Adevrata
lucrare ce trebuie executat n cele mai mici detalii
i bineneles, i n culori, este realizat la mici
dimensiuni i, bineneles, se afl i n memoria
artistului. (n cazul stencelor, aceast faz a lucrrii
se afla elaborat ntrutotul doar la nivelul memoriei).
Toate fazele premergtoare formei finale se fac de
ctre artitii plastici cu ajutorul creioanelor, a
pensulei i a hrtiei, accesorii ignorate dintotdeauna
n lumea satului. Cartonul a fost nlocuit aici cu un
obiect mprumutat din cadrul comunitii, obiect cu
acelai desen, cu aceleai dimensiuni i aceeai tem,
lucrat cndva de o alt gospodin de fapt cel mai
asemntor cu cel elaborat de tnra steanc doar
la nivelul memoriei i care i ajut s-i transpun
formele i culorile gndite de ea n form definitiv,
respectiv n ln. Altfel, covorul din memoria ei ar fi
fost imposibil de transpus, de materializat.
Menionm ns, nc o dat, spre o mai clar
nelegere, c steanca se orienta dup desenul
covorului (n linii generale) i nu copia mecanic.
Dar, mai ales, nu copia culorile, ci le distribuia pe
cele prelucrate la nivelul memoriei sale.
Unele rnci nu puteau s eas dect un
singur covor n toat viaa lor, iar altele cazuri
excepionale, desigur nu aveau ln nici mcar
pentru un covor. Acestea se duceau ns ca s le
ajute la esut pe alte gospodine din sat, chiar i fr
nici o retribuie, doar pentru a-i elibera memoria
de acea formidabil ncrctur emoional-artistic
pe care o purtau compunnd-o i recompunnd-o
62
la nivelul memoriei nc din copilrie. Majoritatea

stencelor eseau ns multe i foarte multe
levicere i covoare2. Nu toate esturile erau nite
capodopere. n marea lor majoritate se simea,
ns, pe lng amprenta istoricitii i amprenta
personalitii fiorul dublei autenticiti exprimat,
n bun parte i prin ceea ce teoreticienii numesc
culoare lumin. Este vorba de un atribut cromatic,
atribut care se observ cel mai bine la marii pictori
ai Prerenaterii, pn la Boticelli inclusiv, precum
i la pictorii curentelor moderne, ncepnd cu
impresionitii.
Am ncercat n aceste cteva rnduri s redm
un aspect ce ni se pare fundamental i care
explic valoarea, autenticitatea i perenitatea
creaiei artistice rneti, ntr-o form oarecum
simplificat. n creaia artistic din lumea satului,
lume n care frumosul se mbin n mod armonios
cu utilul, iar strvechiul fond comunitar-etnic
se revivacizeaz se rennoiete continuu, la
nivelul fiecrei generaii, prin implicarea profund
creatoare, a fiecrui individ, procesul este mult mai
complex, iar cei care vor s-l perceap la adevratele
sale dimensiuni, trebuie s se descurce foarte bine
n istoria artelor i, neaprat, att n arta culturilor
primitive, precum i n curentele artei moderne.
Vom reveni, credem, n viitor i cu alte texte
lmuritoare texte n care vom relata de fapt
rezultatul unor ample cercetri de teren realizate
n mod deosebit pe aceast tem, printr-un dialog
direct i insistent cu autoarele unor adevrate
capodopere ale artei, precum i cu nsi operele
lor. La nceputul dialogului acestea spuneau foarte
simplu, foarte clar i convingtor c au esut un
levicer doar ca s acopere peretele ca s nu
rmn peretele gol i c au folosit un model luat
din sat. Reieea, din cele spuse de ele c au fcut
doar o copie. Avnd ns n fa o oper de art
autentic, inconfundabil, iar n memorie spusele
acelei tinere rnci prfuit i istovit de munc
am insistat cu ntrebrile i, pn la urm am
ptruns n adevratele taine ale acestui strvechi
meteug prin care stencele noastre au creat art
la cea mai nalt cot a spiritualitii universale, fr
ca mcar ele nsele s realizeze dimensiunile
propriului lor act creator.
Menionez c am avut marea ans s mai
ntlnesc o parte din btrnele nscute n a doua
jumtate a secolului al XIX-lea, adic n perioada
n care spiritualitatea steasc arhaic mai crea nc
art la adevrata ei cot valoric.
Note:
1. N.r. chenarul covorului.

2. Unele stence din Cudalbi au esut chiar i cte 4-5
covoare i ceva mai multe levicere pentru fiecare fat. Deseori,
ntr-o familie existau i cte 4-5 fete.
AXIS LIBRI
Moia de Ioan Toderi
sau realul mbrcat n haina fabulosului

trecut prin filtrul amintirilor (II)
ea de-a doua
secven a ro
manului urmrete mi
nuioasele i tinuitele
pregtiri pentru marea
confruntare dintre cele
dou tabere. raniihaiduci sunt condui
i reprezentai de fraii
Srmaru - Costache i
Hristache care ncep
Titi Damian
s adune neamurile.
profesor, scriitor
Ptrund pn n ptulul
de paz al ruilor. Le nal
vigilena cu vorbe meteugite, spionnd. n sat e
forfot. Poliitii, vopsii n uniforme de miliieni,
cerceteaz pe presupuii incendiatori ai tancurilor.
Stenii se mpart n dou: unii trec la comuniti, alii
rmn loiali regalitii, tocmai n pragul alegerilor.
Lozincile de pe garduri spun totul: Votai soarele!,
Jos comunismul! mproprietrirea se face dup
criterii politice, uneori cinice. Unei femei i mor
copiii i soul n rzboi - i la Stalingrad, i n Tatra
-, dar este sftuit s fac cerere de mproprietrire
numai pentru cei din Tatra: Ei, pe sta te rog s
nu-l numeri n cerere, c nu le place ruilor, a fost
cotropitor, nelegi? Da, Da, Costache i Melinte
au murit n Tatra. tia sunt eliberatori. Trece
dou hectatre.(p.199) Preotul Ciobanu i preotul
Ciorpec car cu roabele cenua cminului incendiat
n cimitir: Cenua s-o mprtiem pe morminte,
s rsar flori i liliac. S sfinim totul, c-i rn
pctoas, c-i lut de cas comunist!
Peagtirile pentru confruntare continu. Este
adus pe ascuns chiar un tun, nite mitraliere,
pistoale, cartue. Forfota se mut n Bostane.
Vtaful Tuf este mpucat la conac, nu de rui, ci
de jandarmul Parfene. Despina i face datoria de
infirmier i-l salveaz miraculos. Sunt depistai
i dezarmai nite rui aprui n bostan. Acum
motivul literar este BORDEIUL, care nu mai este

loc de odihn, ci locul statului major. Tensiunea
crete. Sabotajul este iminent. Vorba este scurt,
ngrijorat. Scriitorul se dovedete un fin cunosctor
al graiului moldovenesc, n care se nscuse, de aceea
reproduce n multe locuri vorbirea dulce-neao
a ranilor: Vorghiai di marina ruilor. Cum
dracu s-o ridicat la dial pi dialul Pailor? Cum
dracu o ajuns la ireada lu Voicu? Vo ini soldai.
O mpucat vrio dou vai... i pi Voicu..(p.262) Se
mpart comenzile pentru lupt: Tu, Miroane, intri
n pdurea lor s vezi cam ci crap! Tu, frate, vezi
pe Vrlan! Un cuit i taie-i pofta di comunism! Tu,
Roule, s-l scoi din iad pe basarabean i s-l duci n
beci la Brusture, ct i chism noi pe rui!
Finalul este alegoric, duce cu gndul la cel din
iganiada lui Budai Deleanu. Totul degenereaz
ntr-o beie la care iau parte i miliienii, i trdtorii,
i sabotorii. Cristache turna din om n om putoarea
uicii de cazan. Toi cnt un imn-colind, un imn balad, revolt strigat striat: Noi suntem golanii/
Noi suntem golanii cu chistolu-n old/...Plece rusuacas/ C n-avem pe mas/ Cudric, tmioas/,
Pine s-i hrnim!/[...] Jos comunismu,/ Jos
internaionalismu,/ Noi suntem golani!/ Mascarada
este deja n floare. Toi sunt rtcii n pdure,
bucuroi c vor veni americanii. Replica ironicamar a autorului face ct o carte de sociologie: Au
venit americanii, i tare m tem c moia lui Ciuc,
moia lui Decebal, va fi jucat la burs, up and down
pe balansoarul altor istorii ncrncenate.
Notaia eseistic de final este cutremurtoare,
ncrcat de amrciune i dezamgire, de har
patriotic, justificnd i titlul romanului: i doreau
o moie Srmarii, a lui Valinatos. Fraii, Brnz Ion,
Hristache i Miron - moia lui Ciuc, fiecare cu vtaf
destoinic, cu slugi vrednice, cu argai credincioi.
Mai mult dect fusese la nceputul lumii moia
lumii, dat omului s-o nfloreasc, mai puin dect
moia Romniei fusese nainte de rzboi. Ct
63
AXIS LIBRI
comunismul s-o ocoleasc, s-i cinsteasc dreptul

la moia unui neam. Nu puteam nelege imnul lor.
Noaptea mi nchise ochii n bordeiul plin de flcri.
Propoziia final este transformat ntr-o poezie
care cumuleaz suferin: Focul des ne-des-cntat
e ca apa nesfinit/ Poart-n el doar un oftat/ i-o
tcere grea, cumplit/.
Parc dorind s-mi confirme apropierea lui
Toderi de marele bijutier al limbii romne Fnu
Neagu, la o recitire cu creionul n mn al romanului
su, descopr, peste motivele literare (bostana,
fntna i bordeiul), un laitmotiv, de data aceasta
liric, ce contrapuncteaz pasajele epice i dialogate,
evideniind poetul. Este laitmotivul SOARELUI,
sub straja cruia vieuiesc oamenii i evenimentele:
Soarele nvineea cu albastru i fum de ap
poienile pdurii. (p. 34)
Intra n ograda argailor cam n acelai loc undei fcea cuib soarele, vara pe amurg. (p. 56)
Focul cerului, strns n lumina soarelui, stingea
cu alt foc, picurat, crbunii pmntului. (p. 59)
Soarele rdea ca un zeu nesimit, rdea de
brbia lui vrednic. (p. 63)
64
Nu reui clreul s fie observat de soare.

Lumina amiezii topi braele lui. (p. 64)
Cnd s-mi azvrle pieptnul n ochi, soarele din
cretetul meu a mpietrit o clip. (p. 66)
Soarele i ddea suflarea pe Drumul Mare, cu
lumina aprins a unui salcm la capul lui. (p. 73)
Soarele i inea ascuns diamantul privirii sale pe
lume. (p. 100)
Soarele vrui deprtarea cu lumina cenuie a
dup-amiezii. (p. 128)
Soarele privea cu ochi de bou njunghiat, cu
cercne vinete de nori n jurul lui. (p. 141)
Soarele, de cerneal, vnt de ateptare, rou de
mnie i violet de regret, se topi. (p. 142)
Soarele, cu ochi de om ascuns la rdcina unui
nor i n trunchiul stejarului, plesni n dou i n mai
multe frme de diamant. (p. 176)
Soarele ncepu s ard coarnele boilor, ochii i
fruntea omeneasc. (p. 215)
Soarele purta umbra lor, a uriailor nclecai pe
cai fr culoare. (p. 221)
Tancul alerga s prind soarele n amurg. (p.
229)
Psrile cnttoare slbeau rsritul soarelui.
Soarele cu ochii deschii n sil, privea indiferent. (p.
245)
Soarele ardea coliba ei cu foc de ghea. (p. 249)
Soarele apru oval, ou fiert ntr-un ceaun de tuci,
ntors cu gura n jos pe pmnt, cu torile pe zri
fumegnde. (p. 265)
Modernitatea romanului este realizat cu tiin,
de un autor care are exerciiul dialogului cu o larg
categorie de cititori. Sunt muli dispui s savureze
stilistica textului, alii urmresc pasajele descriptive,
iar muli, pur i simplu, epica. Exist o categorie
de cititori care gust nelepciunea, manifestat
n proverbe i maxime, nvturi de via trecute
printr-o lung experien de via, care ncnt i
nnobileaz spiritul:
Gndurilor n-ai cum s le strigi. (p. 15)
Culorile, cnd se vestejesc pe cer, se mpmntenesc
n fructele pmntului. (p. 16)
Bucuria e de pre cnd durerea e ntreag.(p. 18)
De mult dulcea poi muri ndulcindu-i
nchipuirea. (p. 21)
Vorbele au nevoie de mult venin pentru a fi
vorbite. (p. 29)
Cu o femeie ncruntat, orice brbat se poart
cu... minte. (p. 42)
AXIS LIBRI
Omul flmnd mai ntotdeauna fuge n pdure.

Vorbele nenelese nu ne uimesc, ct ne nfurie.
(p. 44)
(p. 187)
Inima, de lemn de-ar fi, are funii i zale care s
ntre suflete nu exist pori, ci o venic ascultare.
ne lege de roile ceasornicului ei. (p. 66)
(p. 209)
ngerii pot avea nevoie de diavoli, dar tot ngeri
n cer i copiii sunt monegi. (p. 216)
rmn. (p. 68)
Viaa este o iubire pe ascuns. (p. 226)
Omul macin ce a nsmnat. Marea tiin a
E prea devreme s-i pese de ziua de mine, cnd
vieii este s nsmnm din ct n-am mcinat. (p. nu tii cum se sfrete ziua de azi. (p. 247)
74)
n orice mormnt intrm pe brnci, cum venim
n cruce cred doar pctoii, doar necredincioii pe lume la natere. (p. 247)
n om. (p. 76)
Cnd apa se sfrete, ecourile pdurii sugrum
Toate celelalte urmri ale focului, precum viaa, stejarii. (p. 268)
nu-s dect fum! (p. 83)
Aceste inserii aparinnd registrului stilistic
Omul i boii lui n acelai jug i mpart durerea cult, aforistic, sunt echilibrate n roman printr-o
mpovrrii. (p. 91)
tot att de bogat palet popular,
Vremea amintirii e mai de pre
reprezentat prin texte folclorice
ca vremea retririi. (p. 92)
avnd tlcul lor. Doar din
Nu exist realitate, totul este vis.
considerente innd de economia
Cei ce nu viseaz sunt mori, mori
textului nu le transcriem pe toate,
reali. (p. 94)
dar n roman, pentru cititor, au
Nelinitea, nelinite seamn,
savoarea i nelepciunea lor.
precum linitea, tcere de moarte,
Transcriem cteva care sun a
tcerea suveran oricrei tceri. (p.
descntec:
103)
Frunza codrului rstoarn/
Omul n pdure e o slbticiune
pofta noastr de rzboi/ de-i
firav, mai fr rost ca fiara, ca
mucat-n dini cu team/ i-i
firul de iarb, de ppdie, mai fr
suit-n cer napoi. (p. 148)
nrudire cu alt om. (p. 114)
Ad, ad ttneas/ glbenele
mpraii au picioare de om de
de mireas/ frunze, frunza
rnd. (p. 117)
plmidei/ suc din gurile omidei.
Urechea vede ce nu aude ochiul!
(p. 227)
(p. 127)
Focul des ne-des-cntat/ e ca
Ioan Toderi
Toate drumurile vzute i
apa nesfinit/ Poart-n el doar un
nevzute strbat cerul i pmntul, precum destinele oftat/ i-o tcere grea, cumplit/. (p. 271)
nsoesc fiina n neant. (p. 137)
MOIA este o carte care dovedete o nteligen
Clopotele au glasul focului prins n rn. (p. artistic superioar i o nzestrare lingvistic
140)
nebnuit, a unui matemetician de vocaie,
Puterea omeneasc st n picioare. n ct pot ele ptruns n lumea literelor prin talent i prin
clca pmntul. Pn unde ochii lui Dumnezeu vd pasiunea pentru cuvntul romnesc frumos.
pmntul. (p. 155)
O carte creia i savurezi, ca cititor, dulceaa
Mintea omeneasc poart nfiarea lumii de i nelepciunea zicerii, cci limba ei fonete
dincolo pentru a nelege lumea de aici. (p. 157)
asemeni cmpiei Tulucetilor, este o carte izvort
Omul iubete mrul nainte de a nflori. (p. 163) din vraja amintirii. O carte care pune n vorbirea
Viclenia este nelepciunea omului viclean. (p. personajelor savurosul grai sud-moldovean. O
174)
carte scris n registre stilistice diferite, dar i cu
Cei care vd uit s aud. Dup cum cei care inserii eseistice, lirice, i populare. O carte care
iubesc uit s urasc. (p. 176)
nvluie realul n haina nobil a fabulosului trecut
Taina este o minciun convingtoare ca i prin filtrul amintirilor.
adevrul. (p. 186)
65
AXIS LIBRI
Povestea lui Harap-Alb

Jocuri simbolice n naraiunea lui Ion Creang
onform clasificrii
fcute de Jean
Boutiere Povestea lui
Harap-Alb
aparine
grupului
basmelor
fantastice, meritul lui Ion
Creang fiind acela de a fi
scos basmul din circuitul
folcloric i a-l fi introdus
n literatura cult. Dar
dincolo
de
schema
Gabriela Ciobanu narativ
a
basmului
profesor
popular conservat pn
n amnunt, autorul
insereaz n textul su o tematic i o simbolistic
specifice basmelor populare romneti.
Dei astzi basmele reprezint o literatur
recomandat
n
mod
curent
copiilor,
semnificaiile profunde i multiple ale acestui tip
de naraiune povestesc despre experiene iniiatice
care pot fi ntrezrite doar de lectorii avizai.
Cltoria este simbolul dorinei profunde de
schimbare interioar, pentru Harap-Alb aceasta
este una iniiatic, de cunoatere spiritual, de
autocunoatere i n final de maturizare. Drumul
parcurs de erou este unul interior ctre centru
i capt valenele unei ntoarceri la origini,
echivalnd cu coborrea n infern. Textul conine
numeroase simboluri care s susin ideea
catabazei. Nu oricine poate parcurge un astfel
de drum, ci doar un ales. C Harap-Alb este un
astfel de erou o dovedete iscusina cu care trece
proba podului, precum i originea nobil - fiu de
mprat, i prin extindere cu origini divine. Astfel
se explic apariia sfintei Duminici, personaj
mitic ce triete dincolo de Apa Smbetei, care,
asemenea ursitoarelor, are menirea de a cunoate
destinul eroului. Adevrata ei identitate rmne
ascuns tnrului, cci acesta nu are nc
experiena necesar de a o recunoate.
66
Plecarea ntr-o astfel de cltorie decisiv

presupune i o pregtire deosebit. Harap-Alb
obine, la sfatul sfintei Duminici, armura, armele
de tineree ale Craiului (simboluri ale tinereii,
curajului, virilitii) i calul acestuia, la rndul lui
personificare a inteligenei i experienei de via
a strmoilor, trecute astfel n posesia urmaului.
n iniierea cavalereasc din perioada medieval,
calul era animalul care nsoea cutarea spiritual,
fiind dotat cu atribultul clarviziunii. n basmul lui
Creang acesta are dubl valen, simbolisticii de
mai sus adugndu-se i cea de animal psihopomp,
cci el este n prim instan ghidul ctre trmul
cellalt, podul devenind o poart de trecere ctre
alt lume. Remarcm dou elemente n legtur
cu motivul podului: simbolul trecerii i caracterul
deseori primejdios al acestei treceri specifice oricrei
cltorii iniiatice. Podul reprezint primejdia ce
AXIS LIBRI
trebuie depit, dar i necesitatea de a face un pas

important.
Trmul cellalt, dimensiune arhaic a lumii
infernale, este un loc n care cltorul se poate
lesne rtci. Acest labirint, materializat sub forma
unei pduri, este nainte de toate o ncruciare
de drumuri, unele dintre acestea fr ieire.
Ajungerea n centrul labirintului echivaleaz cu
finalul iniierii. Aici sluiete mpratul Rou,
ntrupare a forelor htoniene originare care-l
va supune pe erou probelor. Spnul, imagine
deformat a mpratului Rou, devine cluza lui
Harap-Alb n cltoria sa prin labirint. Personaj
care ar fi trebuit evitat, conform sfatului Craiului,
devine indispensabil eroului, cci fr acesta
rtcirea ar fi fost inevitabil, Harap-Alb ratnd
astfel posibilitatea de a parcurge labirintul i de
a renate spiritual la ieirea din acesta. Cu ct
cltoria este mai grea i cu ct probele sunt mai
dificile, cu att mai mult eroul se transform n
cursul iniierii. Trecerea din final de la ntuneric
la lumin reprezint victoria spiritului asupra
materialului, al inteligenei asupra instinctului.
Cltoria simbolic se efectueaz n mod curent
post-mortem, astfel asistm la o nou coborre a
eroului n infern. Fntna devine deintoarea apei
morii, cufundarea n acesta semnific trecerea
Stixului. La ieire, personajul i pierde identitatea
din fiu de crai devine slug, cptnd un alt nume,
cel de Harap-Alb (construcie n oximoron ce are
ca fundament antagonismul alb-negru, luminntuneric, harap desemnnd numele dat sclavilor
de culoare neagr). Jurmntul de supunere se face
pe sabie, devenind astfel o promisiune constelat
cu valene sacre, nclcarea acestuia fiind la final
pedepsit tocmai prin tiul paloului. Asistm la
o nou moarte, urmat de de renaterea eroului
la un nivel spiritual superior. Harap-Alb este
pregtit acum s preia mpria, cci iniierea s-a
finalizat odat cu trecerea probelor i ieirea de sub
dominaia Spnului.
Tovarii de drum ai eroului, Geril, Flmnzil,
Setil, Psri-Li-Lungil sunt i ei personificri
ale forelor primare, interioare, pe care eroul trebuie
s nvee s le stpneasc, de aceea acetia nu-l vor
nsoi pe drumul de ntoarcere.
Naraiunea este presrat cu numeroase
simboluri ale lumii de dincolo. Sugestia focului
primordial, infernal ntrezri n jratecul pe care
calul l mnnc, revine n imaginea omului ro,

Spnul, n cea a mpratului Rou i, nu n ultimul
rnd, n sngele cerbului. Amintim n aceast ordine
de idei seminele de mac pe care trebuie s le aleag
personajele din nisip surs a somnului venic n
credinele populare sau groapa n care se ascunde
Harap Alb pentru a scpa de privirea cerbului
imagine simbolic a mormntului. Pentru a se
ascunde, fata mpratului Rou alege locuri care
amintesc de mormnt: n spatele pmntului sau n
spatele muntelui. Ultima oar alege ca ascunztoare
spatele lunii, astru al nopii i al ntunericului
ce stpnete inutul morii prin care cltorete
Harap-Alb.
Basmul poate fi interpretat aadar i ca un
un bildungsroman, roman iniiatic, structura
compoziional avnd ca element constitutiv
cltoria pe care o ntreprinde Harap-Alb n vederea
formrii eroului pentru via.
Bibliografie:
Jean Chevalier, Alain Gheerbrant Dicionar de
simboluri, ed. Artemis, Bucureti
Victor Kernbach Dicionar de mitologie
general, ed. Albatros, Bucureti, 1995
Studii despre Ion Creang, ediie ngrijit i
prefaat de Ilie Dan, ed. Alabatros, 1973
Vasile Lovinescu Creang i creanga de aur, ed.
Cartea romneasc, 1989
67
AXIS LIBRI
Adrian Dinu Rachieru: Legea conservrii

scaunului (I)
liminnd
barierele
tradiionale
dintre
real i ficional i delimitarea
competenelor
instanelor
comunicrii narative, romanul
lui Adrian Dinu Rachieru
critic i teoretician literar, prin
excelen Legea conservrii
scaunului, anunat ca trilogie,
dar rmas, deocamdat, la
primele dou volume, Vina
Mioara Bahna (Editura Eubeea, Timioara,
scriitoare
2002) i Frica (Editura
Eubeea, Timioara, 2004),
spre deosebire de scrierile literare ale altor confrai
ai si, nu este ori nu las deloc aceast impresie
o demonstraie ostentativ a acumulrilor livreti
ale autorului, a celor din domeniul naratologiei,
n primul rnd, cu toat complexitatea pe care o
are. De aceea, preocuparea pentru actul creaiei n
sine, face ca, n universul romanesc etalat de autor,
firetile influene, venind din direcii distincte, s
capete complementaritate.
nceput pirandellian, cu un Prolog. n
cutarea personajului, n Vina, primul volum
din proiectata trilogie a lui Adrian Dinu Rachieru,
atribute (ce e drept, mai puine) ale romanului
tradiional i altele, majoritare, ale celui modern,
coexist, remarcabil fiind, de pild, diversitatea
perspectivelor narative, cu pondere diferit ns,
ntre care, destul de discret, cea a naratorului
auctorial, ceea ce face ca desfurarea materialului
narativ, n ciuda organicitii manifestrilor lui,
pe ansamblu, s apar, de multe ori, ca derutant
(totui, capacitat de fluxul narativ, lectorul poate s
treac n plan secund sursa /vocea care l dezvluie).
n felul acesta, de pild, alternnd focalizarea
extern (Alex prea obosit...) cu cea intern (acelai
Alex, spernd c va publica... sau se simi vizat),
strnind complicitatea cititorului, ntre noi fie
vorba, n evaluarea unui epic somnolent, aadar,
nct ar fi cazul s se ntmple ceva, n plin epoc
68
a postmodernismului invaziv, autorul nu putea s

rmn total neatins de influenele acestuia. Mai
mult, pentru ca ambiguitatea s sporeasc, ntre
vocea personajelor i cea a naratorului, oricare
ar fi, deosebirea nu se realizeaz grafic. Pe de alt
parte, n relaie cu romanul pe care intenioneaz
s-l scrie, Alex Trifa dorete s fie doar scribul umil,
adic fr infatuarea demiurgic a romancierului
tradiional. n plus, personajul e mai preocupat
de adunarea mrturiilor, de pregtirea procesului
de creaie dect de produsul propriu-zis al muncii
sale, visnd ca, n cele din urm, s m las ptruns
de ebrietatea scrisului, navetnd ntre real i
fictiv, deformnd (fr imaginaie nu te descurci,
nu-i aa?), locuind ntr-o invenie care se umfl,
autogenerndu-se.
Dei nu e miza romanului, autorul demonstreaz,
nc o dat, posibilitatea multiplei interpretri a
majoritii factorilor constitutivi ai existenei sau ai
celor din perimetrul preocuprilor teoretice, chiar
direciile n care s-a desfurat rzboiul, pentru
romni, mpotriva i alturi de rui, fiind un
argument n acest sens, mai ales c dintre actani
destui au fost silii s-i ndrepte armele ba ntrun sens, ba n altul, fr s aib, desigur, putina/
permisiunea de a nelege ce se petrece.
Situat, prin particularitile dialectale ale
exprimrii unora dintre personaje, n Transilvania,
mai mult dect n Moldova, spaiul stpnit de
personajele lui Adrian Dinu Rachieru e surprins
ntr-o vreme a tentativelor de racordare la imediat
i, totodat, de punere ntre paranteze a ceea ce a
marcat existena multora, ntr-o epoc nc recent,
din moment ce mai sunt supravieuitori: rzboiul.
n arealul rural n care triete, Alex Trifa,
profesorul din Strmtura sat cu nume sugestiv,
transparent, trimind la limitrile de tot felul,
impuse, ndeosebi, de destin personajul devine un
fel de povesta, dar cu alte competene dect cel al
lui Llosa, care caut mrturii n special pentru sine.
Acesta se transform n depozitarul unui trecut
secvenial, recupernd ceea ce a rmas sau s-a impus
AXIS LIBRI
ca fapt, gest, cuvnt etc., trit, la un moment dat,

n memoria celor al cror destin s-a intersectat cu
al tatlui su i ale cror amintiri, tezaurizate prin
timp, le investigheaz. Obiectivul lui e, prin urmare,
sui-generis: n primul rnd, s-i reconstruiasc
imaginea printelui, personajul absent, pe care
nu l-a cunoscut, s-l inventeze, mixnd propria
imaginaie cu reminiscene de ce a fost, pstrate de
alii. n consecin, reliefndu-se sau estompnduse, de la o mrturie la alta, imaginea lui Ion Trifa,
nvtorul plecat din Strmtura i pierdut pe
undeva prin Rusia, fr a avea vocaia rzboiului,
care l-a scos din rosturile lui, este discontinu,
personajul fiind un pacifist, aa cum l recepteaz
cei din jur i cum l identific ntre amintirile lor fiul.
n aceste condiii, sensul demersului personajului e
insolit, el ajungnd la adevr prin
ficiune, cu toate c nimeni nu se
poate lepda de trecut i, din acest
motiv, n situaii grave, cerete
amnezia.
n ce privete istoria, aceasta,
n romanul lui Adrian Dinu
Rachieru, este exploatat, dar
i considerat ntr-un mod
aparte, fiindc, de pild, prin
conturarea unor exemplare ale
faunei conductorilor, scriitorul
reitereaz observaii cu privire la
pretenia acestora, dintotdeauna,
de a fi receptai ca furitori ai ei,
fiindc B, noi producem Istorie!
cum clameaz, cu emfaz,
doctorul rotofei, ajuns prefect,
fericit c a tiut s valorifice
condiiile prielnice de dup Revoluie, inndu-i
o lecie lui Alex Trifa: Am prins momentul. Ce,
credea cineva c se surp andramaua? Au nit
inii mioritici, au nfcat ciolanul. Tu moi, ai
dormitat, scpai Revoluia. Te-ai ales cu praful
de pe tob. O experien de via, traversat de
funcii, cu tiina, deci, a conservrii scaunului, l
face pe acest Teo Popescu, fostul tovar, nurubat
n fotoliu, s se desfoare n faa profesorului
(aspirant la statutul de romancier, a crui dobndire
o tergiverseaz, cu toate c, pentru el, celebra
aseriune cartezian se modific n scriu, deci exist)
ntr-o cascad aforistic: toi vor ceva; nu ai ceea
ce merii, ci ceea ce negociezi; dac n-ai spate, nu
te bagi; ai partid, ai parte etc. Lucid i cinic, cu

evidente i declarate note de grobianism, personajul
i expune, ori de cte ori are prilejul, observaiile,
spre exemplu c, n goana dup orice fel de profit,
contemporanii si nu ncap unii de alii, n timp ce
el tie s-i demonstrez, n orice moment, miestria
de a face slalomuri printre toi, aa cum, pe loc, cuiva
important i ureaz, la telefon, Sntate etan,
boierule! Pentru ca, apoi, s continue tirada: Ne-a
uzat istoria (...) Mi-e grea. Tropie pe la ui o
leht de imbecili i lingi. Ceata lui Vod, ha, ha!
Turma de aplaudaci. Pe lng cei puternici i utili.
Alex Trifa ns, personajul care se impune ateniei
cititorului nc din prolog, nu caut istoria (dei
datele acesteia abund n roman, surprinse de autor
cu finee de mare cunosctor), n ipostaza definit
de Lucian Boia (n Istorie i mit n
contiina romneasc) ca fiind
ceea ce s-a petrecut cu adevrat i
reconstituirea a ceea ce s-a petrecut
cu adevrat, ci, cu deosebire, tot n
termenii acestuia, discursul nostru
despre istorie, adic imaginea
inevitabil incomplet, simplificat
i deformat a trecutului pe
care prezentul o recompune fr
ncetare. Dar imaginea aceasta are
un obiectiv complex, care nsumeaz
att dorina de a afla ct mai multe
despre tatl necunoscut, dar intuit,
imaginat, ct i evidenta nevoie de
completare a cunoaterii de sine,
prin proiectarea n cellalt, mai ales
c Ion Trifa, tatl, se recompune
din rsfrngerile sale n oglinzi
paralele, inconstante, aa cum, n unele cazuri,
recunoate chiar sursa de informare. i nsui
Alex, naratorul, observ c faptele se estompeaz,
se duc la fund, o dat cu martorii puini care au
mai rmas (ca mo Anghel o fosil doldora de
amintiri) i, atunci, se ntreab: Cine ar putea
rspunde acestor ntrebri? Nimeni. Investigaiile
mele nu fac dect s sporeasc irul lor. Rezultatul
acestora nu poate fi, deci, dect o ficiune n plus
care ngroa o alt ficiune. Ceea ce-l surprinde
ns pe Alex e c ntre realitatea, aa cum o culege
de la martori ai trecutului, i propria imaginaie,
observ uneori o ciudat potriveal a sorii, regia
unei ntmplri fericite.
(Va urma)
69
AXIS LIBRI
Grigore Postelnicu un izvoditor ort

n cadrele imaginarului narativ
rigore Postelnicu
este o apariie
mai nou n peisajul
imaginarului
narativ
romnesc. Mult vreme
a cochetat cu teatrul
i-a avut chiar unele
recunoateri scenice, pn
cnd a-neles c genul
narativ este mai generos n
posibilitile de cuprindere
Ionel Necula
a realitii romneti, cu
filosof, scriitor
derapajele i vraitile ei
postdecembriste care-o
macin n adnc. Era evident c toposul romnesc,
aa cum se profileaz n vremea din urm, cu
ulcerrile, fripturitii i hahalerele ei, i ofer atta
material epic, attea fapte i ntmplri neobinuite
c replierea n cadrele genului narativ devenise, de
departe, o opiune imperativ.
Simise aceast nevoie - de un cadru mai
desfurat pentru abudena materialului oferit
de realitatea noastr etnic - nc din primul su
roman, Zile i nopi la es, (Editura Eleonora,
Tecuci, 2010), unde, tot aa, i-a decupat aciunea
din denrile Romniei postrevoluionare de-a
impresionat critica literar i-a cumulat attea
aprecieri pozitive, printre cei ce s-au ncumetat n
lecturarea lui, unele risipite deja prin revistele de
cultur. A intrat n lumea scriitorilor pe uile mari,
din fa i-ar fi fost penibil ca ulterior s coboare
tacheta exigenei narative.
Nu, n-o coboar nici n recentul roman (Femei
tinere pe calea regal, Editura Axis libri, Galai,
2014), ba chiar o nal, ca la sritura n nlime,
cu civa centimetri mai sus. Ca unul care a intrat n
competiia scriitoriceasc mai trziu, cnd tacheta
era deja destul de ridicat, n-a mai fost nevoie
s urmeze parcursul tuturor treptelor afirmrii,
70
pentru a activa o nlare spectaculoas. A intrat n

joc cnd deja ajunsese la o maturitate robust, care-i
permitea s neleag exigenele istoriei, o istorie
trudnic i virusat care imprim i toposului, de
unde-i recolteaz personajele, maligniti zlude i
greu de vindecat.
Noul su roman, l plaseaz prin apropierea
lui Buzura, dar, firete, fr risipa de sagacitate
a autorului clujean. Aciunea este decupat din
atmosfera unei clinici de psihiatrie, populat
preponderent cu personaje feminine, fiecare
cu povestea ei, de unde impresia de Halima cu
perspectiva unor prelungiri nengrdite. ntr-o
istorie bolnav, clinica rmne deschis i oricnd
poate fi populat cu o alt pacient, cu o alt
patologie i, bineneles, cu o alt poveste de via.
Este un fel de roman deschis, greu de ncheiat,
cci exact cnd presupui c-ai pus ultimul punct
naraiunii, porile sanatoriului se pot redeschide i
din ambulan poate fi cobort o alt pacient, cu
alte manifestri bizare, poate chiar mai prpstioase
dect cele anterioare, care-i cere dreptul de a intra
n paginile crii. Istoria este prea infectat, pentru
a fi considerat ca epuizat sub aspectul posibilitii
de a furniza mereu alte cazuri patologice i, bien
sur, alte pretexte epice.
Acum despre carte. Personajul principal,
Amelia Crihan, este o siamez a Ioanei Mgur
din Refugiile lui Augustin Buzura, i ea victim
unui viol svrit de Costi Mitroi, fiul doctoriei
de la clinica unde va fi internat eroina. Personalul
medical aplic, pe lng medicamentaia chimic
i psihanaliza freudian i-i recomand bolnavei,
ca tratament complementar, inerea unui jurnal
personal n care s consemneze momentele mai
importante din viaa sa, ntmplrile la care particip
sau doar asist. Pornind de la tezele nvatului
vienez, medicii sper ca prin intermediul acestor
confesiuni benevole s ptrund n chivotul interior
AXIS LIBRI
al bolnavei, s excaveze n tectonica subiectiv, s-i

proceseze strile de spirit i s formuleze concluziile
cele mai potrivite.
Autorului nu-i mai rmne dect s reproduc
aceste mrturisiri personale, aa cum au fost
redactate de bolnav, s le fac publice, s le propun
ca material clinic pentru evaluarea gradului de
dezechilibru psihiatric, s le cuantifice n stabilirea
unui diagnostic ct mai exact i n administrarea
tratamentului potrivit. Exist, n fiecare om o u
interzis, cum rezona i Gabriel Liiceanu, o barier
subiectiv, dincolo de care nu se mai poate ptrunde
dect prin intermediul confesiunii sincere sau prin
taina spovedaniei duhovniceti. Dar n timp ce
spovedania se pecetluiete ntr-o tain menit s
rmn necompromis vreodat, confesiunea de
jurnal se ecraneaz ca o form permis de scotocire
prin interioarele Eului i de evaluare clinic a
autoarei.
Jurnalul confesiv este un substitut al dialogului
intim prin intermediul cruia Sigmund Freud
obinuse cteva rezultate nendoielnice - pe
baza crora i edificase de fapt ntreaga sa
teorie psihanalitic, prin care a marcat ntreaga
spiritualitate european i-a propulsat decisiv
teoriile despre om. i umanitate. La mijloc a fost,
probabil, i ideea tatlui bolnavei care, ntr-o
scrisoare-reclamaie adresat ctre Protecia
Cumprtorului cerea ca doamna doctor Mitroi s
continue aplicarea acelor metode moderne de ultim
or, printre care terapia de grup sau metoda scrierii
de jurnale. nchei asigurndu-v de nalta mea
consideraie i sper c vei interveni cu un telefon ct
mai urgent pe lng cei n cauz, pentru ca fiica mea
s continue scrierea jurnalului i s scape astfel de
amintirile ce o rscolesc n momentele de restrite i
de singurtate.
Cu informaii prinse din zbor de pe unde se
ntmpla s le afle, tatl bolnavei credea sincer n
stabilizarea emoional prin deblocarea comunicrii.
Prelua din mers ideile pretins-terapeutice pentru
astfel de cazuri i le livra nu doar fiicei sale
bolnave, dar i medicilor pe care i suspecta c
n-au cunotin de ceea ce ntlnea el ntmpltor
prin publicaii de o seriozitate discutabil. Oricum,
terapeutica prin intermediul jurnalului intim era n
topul susinerilor tatlui-ceferist i temeiurile sale,
aa cum le-a preluat aleatoriu, erau susinute pe
baza mai multor considerente plauzibile.
- Prin scrierea unui jurnal diminuezi tensiunea

interioar diversificnd comunicarea prin implicarea
mai multor actani
- Te eliberezi de povara emoional pe care o
duci n crc de atia ani
- O iei pe firul apei pentru a dibui cile pe care
au sosit fricile, obsesiile i anxietile din capul tu
- i nsueti perspectiva altor persoane pe
msur ce povesteti. Scruteaz aadar lumea prin
ochii altcuiva i te vei pomeni nnobilat cu darul
compasiunii, al empatiei profund umane i nu te vei
mai simi singur niciodat.
Pentru cei familiarizai cu doctrina lui Sigmund
Freud, nu este nimic surprinztor n ceea ce privete
originea acestor idei i chiar Amelia Crihan, o
ziarist cu frumoase posibiliti intelectuale, e
convins de virtuile terapeutice ale jurnalului pe
care l redacteaz contiincios i amnunit.
Altfel, viaa n spital curge banal i firesc, cu
paciente dereglate, vizitate de rude, prieteni i
cunotine - fiecare internat avnd propriile ei
probleme biografice, maladiile i nlucirile ei - i cu
doctori ageamii i la fel de stresai i de dezolai ca i
pacientele aflate sub supravegherea lor.
71
AXIS LIBRI
Notaiile din jurnalul Ameliei Crihan ncep directoarei n funcie, Petrina Mitroi, doctorul
la 4 iunie 2006 i continu pe toat perioada, de Sfarog sper s gseasc n jurnal pacientei aspecte
un an de zile, ct dureaz internarea. E o carte compromitoare de necontestat pentru demiterea
stufoas, cu ntmplri i fapte ciudate, multe din conducerii n funcie i promovarea lui n scaunul
ele ieite din cadrul normalitii, cu contiine rmas gol.
nefericite, ncrcate, pe alocuri vinovate, dar
Altfel, aciunea romanului circumscrie o lume
dispuse s admit ideea terapeutic a jurnalului stranie i se resoarbe dintr-o realitate fractal mai
intim. Sunt pacientele mai nsntoite ca urmare puin obinuit, cu comportamente deviate, ieite
a redactrii acestor jurnale? Greu de rspuns ct din normalitate i din rigorile logicii. Este aceeai
vreme se menin neschimbate, se radicalizeaz lume din care Augustin Buzura a extras attea
chiar, cauzele care au generat psihozele pentru care pretexte narative, dar, firete, privit dintr-o alt
pacientele au fost internate. Nu sunt mai sntoi perspectiv.
cei din afara sanatoriului dect cei din interiorul
Oricum, romanul este interesant, scris alert
lui. Linia de demarcaie, cea care desparte lumea i constituie o lectur agreabil pentru toi cei
sntoas de cea alterat psihologic
interesai de maladiile acestui veac.
este provizorie, labil i aleatorie,
Personajele nu-i mai expediaz
ca i distinciile care le copleesc pe
scrisori lungi i lmuritoare pentru
cei din urm. Societatea n general
structurarea aciunii, dar i trimit
are nevoie de o profilaxie eficient,
mail-uri generoase, se ntrein
de intervenii terapeutice calificate
online i se informeaz reciproc pe
i nu doar cazurile izolate - cele
cale electronic. Subliniez mai ales
deja internate, avnd un grad mai
e-mail-ul transmis de Georgiana
ridicat de acutizare. Degeaba avertiza
Dumitrache Silvia lui Daniel
doctorul Sfarog claxonnd n plnia
Mitroi, aflat la munc n Anglia, la
unei porta-voce c nu este nici un
30.12.2006, unde este reprodus i
motiv ca pacienii s intre n panic,
viziunea bunicii Amaliei din timpul
c toate-s bune i la locul lor, c
unei slujbe religioase petrecut de
cineva vegheaz ca fluxul vieii s se
Patele Blajinilor este savuroas i
desfoare n bune condiii. C ara
pune n eviden calitile narative
Grigore Postelnicu
merge nainte, Europa merge nainte,
ale autorului. Bunica ei i atepta
lumea n sine merge nainte. Gndii-v numai la nc soul, pe Delu, din prizonieratul siberian i
lucruri frumoase i nu v tragei deoparte chibzuind la slujba de pomenire, cnd Buna a dus coul cu
nehotrt la taina amar a vieii. O zi ct mai bun, ofrande s fie binecuvntate de preot, o rndunic
iubiii, nelepii mei semeni (p. 101).
a intrat n biseric i s-a aezat exact de coul cu
Nu era nici pe departe adevrat. Ceva, n ofrande adus de Buna ei. Mai mult, btrna a auzit
angrenajul vieii se dereglase, mainria era gresat, vocea soului ei venit dinspre locul unde se aezase
reclama reparaii capitale, iar terapia scotocirii prin rndunica. Bucur-te din nou, biata mea soa. mi
memoria reprimat nu d rezultatele ateptate. este mai bine acum, Lia, (numele bunicii, ad.n),
Pacienta Amelia Crihan - eroina principal a chinurile mele au luat sfrit, sunt acum lng Tatl
romanului are halucinaii, crede c a cptat nostru Ceresc. Nu-mi mai purta de grij n inima ta,
aripi, c poate s zboare i, prin urmare, se arunc c nu-mi mai trebuie nimic.
din salcmul japonez aflat n curtea spitalului.
Cartea este bine scris, stilul este alert, captivant
Gestul o transform ntr-un fel de mumie, gipsul i ademenitor. O recomand cu cldur i cred c
i ncorseteaz corpul n ntregime, din cap pn autorul are toate ansele de a se remarca, printre
n picioare i cu nite guri n dreptul ochilor i a prozatorii actuali cu taif, cu nerv i cu abiliti
gurii (p. 297). Toat lumea din personalul spitalului nendoielnice pentru a ventila imaginarul narativ
- macerat i el de invidii i ostiliti umbroase - romnesc. Eu l-am citit cu plcere, l creditez
este interesat acum de jurnalul inut de eroin. fr rezerve i-i ntrevd o frumoas carier de
n dorina lui de a lua conducerea clinicii n locul prozator.
72
AXIS LIBRI
Cultura ca dimensiune universal.

Festivalul Naional al Crii Axis Libri,
Galai, 2014, Ediia a VI-a (I)
ac ar fi s ne
gndim numai la
cultura scris pe suport
clasic i tot ar fi o mare
srbtoare a naiunii.
Am ncercat o palid
trecere n revist, o cronic
afectiv, un fel de oglind a
importantelor manifestri
generate de Festivalul
Crii, a crui dimensiune
istoric nu mai poate fi
Cezarina Adamescu ignorat.
scriitoare, eseist
Festivalul Naional al
Crii Axis Libri, ediia a
VI-a, Galai, 20-24 mai 2014 un eveniment ateptat
cu nerbdare i emoie de editori, scriitori, cititori,
oameni de cultur i art.
inut la Galai, n zona Falezei, ntr-un cadru
natural superb, sub oblduirea coroanelor falnice
de tei venerabili, abia stnd s nfloreasc n acest
sfrit de mai, dar sub stpnirea ameitoare a
florilor de salcm care, nemaiputnd fi oprite,
odorau atmosfera, mbtnd nrile asistenilor,
ntr-o vraj continu.
i glenii nu s-au lsat ateptai. Aleile
dintre blocurile turn, veteranele Galaiului
pe Aleea Domneasc, la doi pai de fluviu, loc
de recreere a localnicilor, de la copii la bunici
i pe esplanade ncptoare, cadru perfect
pentru amenajarea scenei i a scaunelor unde
spectatorii, vizitatorii, turitii au putut asista
la o gam variat de manifestri pe care nu
le vor uita prea lesne. Un program generos
prin diversitate i calitate. Un drum parcurs
mpreun de creatori-editori-difuzori, ntr-o
ambian perfect.
Pn la urmtoarea ediie, cei care au
trecut, fie i o dat n aceste zile n spaiul
acesta miraculos, dominat de cuvinte, de
imagine, de jocuri, de reprezentri teatrale, lirice,

i de estrad, festiviti de premiere, concursuri,
tombole, presrate cu surprize din belug, vor
fi unanim de acord c asemenea srbtori ale
Galaiului i-au atins elul.
Ca s nu mai punem la socoteal manifestrile
continue cu editorii, scriitorii i cititorii, recitalurile
de poezie din lirica glenilor i a oaspeilor din
ar, muzica folk care a ntregit atmosfera acestei
srbtori, piesele de teatru, programele Teatrului
Muzical Nae Leonard, de muzic uoar precum
i ale Fanfarei Valurile Dunrii de la Centrul
Cultural Dunrea de Jos.
Ceea ce s-a remarcat n chip deosebit a fost
faptul c glenii i oaspeii din ar i de peste
hotare care ne-au onorat cu prezena nu se ndurau
s plece i mai zboveau chiar i dup terminarea
programului lor, prelungind n felul acesta atmosfera
srbtoreasc.
Zile magice, seri magice, nopi de amintire,
ntmplate vreme de aproape o sptmn,
la malurile Dunrii, din locul acesta pitoresc,
putndu-se zri, fii mari de fluviu, strjuit de
slcii, de opera de sculptur n metal, rod al Taberei
73
AXIS LIBRI
de Sculptur ce a avut aezmntul chiar pe faleza

inferioar acum cteva decenii lsndu-ne mrturie
n piatr i n metal, semnturile unor artiti de
talie internaional, opere monumentale nscrise
n patrimoniul Galailor i care definesc portul
dunrean, singularizndu-l ca aezare geografic,
lungime, peisaj i domeniu cultural, din toate
falezele rii.
De fiecare dat o continuare i un nou nceput.
Festivalul i Trgul Naional de Carte Axis
Libri constituie, nc de la prima ediie, un prilej
fericit i binecuvntat de conexiuni ntre oameni de
carte, de comuniuni de spirit ntre scriitori, poei,
dramaturgi, editori de carte sau doar lucrtori n
Cmpiile Elizee ale cuvintelor scrise i aranjate cu
miestrie n pagini, ntre coperi
atractive, spre bucuria ochiului
i a minii celor care triesc
sub acest semn binecuvntat
al Cuvntului bun i ziditor de
suflete.
Copii de grdini, de
clasele primare, de gimnaziu,
de liceu, adolesceni i tineri de
pe bncile facultilor, oameni
maturi, ca i cei n etate (unii au
venit s defileze-n bastoane i
chiar n cadre metalice) printre csuele i standurile
nesate de cri, de CD-uri i DVD-uri ispititoare.
Artiti cunoscui precum Leon Magdan cu
atelierul lui neconvenional de cultur general, att
de spectaculosul Leonard Iozefini ateptat de copii
i de aduli deopotriv, s le dezvluie cte ceva din
misterele magiei sale, expoziii diverse, fcnd parte
din acelai proiect cultural, att n spaiul Trgului de
Carte, ct i la sediul Bibliotecii V.A. Urechia , dar
i la filialele acesteia, proiecii de filme, periodic, pe
toat durata trgului, cum au fost filmele didactice:
Nichita Stnescu Cununa de aur; I.L.Caragiale
Dl Goe; portrete de autori, un Atelier de origami
i tombola copiilor, realizat cu sprijinul membrilor
Clubului Curioilor i multe alte tentaii.
Ansamblul folcloric Doina Covurluiului al
Centrului Cultural Dunrea de Jos, muzic, dans i
voie bun cu Ansamblul Estrada Copiilor de la Casa
de Cultur a sindicatelor Galai, instructor coregraf:
Andreea Ignat s-au ntrecut n a oferi spectatorilor
momente artistice remarcabile.
O ntlnire memorabil cu academicianul
Nicolae Dabija care nu ocolete niciodat Galaiul,
74
un spectacol de cntece i scenete n limba francez

La Joie de Chanter/ Bucuria de a cnta i Un
conte de fees/Un basm cu zne Autoare: Nina
Mihaela Sava de la Palatul Copiilor Galai.
Muzic de promenad n interpretarea Fanfarei
Valurile Dunrii a Centrului Cultural Dunrea
de Jos un evantai nmiresmat de evenimente i
manifestri cultural-artistice i tot attea tentaii.
N-au lipsit baloanele colorate, mascota Festivalului,
banerele, afie, programe, brouri, pliante care
anunau programul zilnic, pe ore i minute.
Acreditare
pentru
jurnaliti,
fotografi
profesioniti,
cineati,
disk-jokey,
muzica
ambiental n pauzele dintre manifestri.
O expoziie de art fotografic permanent a
fost vizitat de glenii n
trecere pe aleile lturalnice.
Toat gama lucrtorilor media
care vor transmite, difuza i
populariza acest eveniment de
excepie, depind graniele
locale i naionale.
Nu au lipsit interviurile
luate ad-hoc cu personalitile
prezente, la care jurnalitii
gleni
nu
au
rmas
indifereni.
i totul petrecut n cea mai perfect armonie,
glenii i oaspeii pstrnd cu sfinenie duhul
locului i dnd mrturie prin purtarea lor exemplar,
c tiu s respecte cartea i cultura naional i
universal sub diversele ei aspecte i manifestri.
Pentru cinci zile oamenii nu s-au mai uitat la
tablete i telefoane mobile ca la icoane, ci au avut
sub priviri cri sumedenie, iar n auz, manifestri
cultural artistice de prestigiu pentru toate gusturile
i vrstele. Iar formulele: Deschide o carte! Deschidei mintea! au avut cu adevrat efectul scontat. Prin
aceste modaliti itinerante, gradul de accesibilitate
la lectur este mai mare dect n slile bibliotecilor,
sporind interesul cititorilor.
O emblem, un brand, o garanie. Garania
valorii, garania reuitei toate ntr-o sintagm
Axis Libri care a depit graniele oraului i ale
rii.
Strategii de marketing, atracii, amuzamente,
spirit ludic, tot ce poate un Trg oferi mai bun, mai
frumos.
Nu au lipsit sesiunile permanente de autografe,
att la standuri, ct i n cadrul manifestrilor.
AXIS LIBRI
Statisticile vorbesc de la sine

n privina utilitii acestor
formule de atragere a cititorilor.
Toi cei care i-au dat mna n
organizarea i desfurarea n
bune condiiuni a Festivalului
ct i a Trgului de Carte pot
fi mulumii.
Pentru
cei
interesai,
menionm c ilustrarea acestor
momente unice din viaa
cultural-artistic a Galaiului se
afl pe site-ul www.bvau.ro Galerie foto, unde sunt
140 de imagini cu Deschiderea festiv a Festivalului
Naional.
Ziariti renumii, scriitori, foto-reporteri, videoreporteri, video-jurnaliti, graficieni, directori de
edituri, redactori i tehnoredactori, toi cei care
lucreaz n fascinanta industrie a crii, poei,
dramaturgi, actori, improvizatori, folkiti, dansatori,
interprei, iluzioniti, vreme de cinci zile au stat n
atenia publicului, cu ceea ce au creat ei mai bun. i
lumea le-a druit aplauze din belug.
Prelungirea programelor zilnice de manifestri
i transformarea serilor n seri magice constituie o
dovad c glenii sunt receptivi la cultur i art.
Pentru cinci zile, copiii i-au lsat joaca, i-au
lsat tabletele, calculatorul, chiar i leciile i au
venit la Festival.
Pentru cinci zile, gospodinele i-au uitat treburile
domestice i au ieit s se recreeze, s-i bucure
sufletul, alturi de copii i nepoi.
Pentru cinci zile btrnii i-au lsat programul
de somn i ritualul zilnic al siestei i au venit
s socializeze, s ia cte o carte n minile lor
tremurnde, s mai simt parfumul cernelii din
crile abia ieite de sub tipar, unele aduse direct din
tipografie pe mesele prezidiului, s fie prezentate,
receptate, recenzate, recomandate, druite.
Cu toii i-au smuls clipe din timpul lor obinuit
ca s fac altceva. i acest altceva e un omagiu plin
de respect adus Crii srbtorit n fel i chip n
aceste zile.
Biblioteca Vasile Alexandrescu Urechia a avut o
iniiativ remarcabil. La un stand special amenajat,
a mprit cri gratuit fiecrui trector sau vizitator
al standurilor. Am vzut oameni fericii, emoionai
c strng la piept sau n mini cte o carte primit-n
dar, poate singura din ultimii ani pe care au putut
s-o ating, s o rsfoiasc, s-i soarb miresmele.
Nimeni n-a plecat fr un

asemenea dar de suflet.
Poate amintirile se vor
estompa cu timpul, dar
aceast carte rmne n
biblioteca lor personal, ca
mrturie.
Sute i mii de mrturii
fotografice pe site-ul
amintit, ntr-o galerie
fotografic de excepie
realizat de artiti pro
fesioniti. Designeri reputai s-au ntrecut n a
alctui simboluri, vignete, ex-librisuri ale acestui
brand care este Axis Libri, Bibliotec, Salon literar,
revist, Cas a crii, Trm magic, Editur, gazd
bun a Salonului Literar din Sala Mihai Eminescu.
Manifestarea a fost organizat n parteneriat cu
Editurii Eikon, sub patronajul Ministerului Culturii
i a avut ca organizatori: Consiliul Judeului Galai,
Primria Municipiului, Centrul Cultural Dunrea
de Jos; Universitratea Galai, Inspectoratul colar
judeean, Universitatea Apollonia Iai, Direcia
Judeean pentru Cultur, Palatul Copiilor,
Universitatea Danubius, iar ca parteneri culturali,
Teatrul Muzical Nae Leonard, Teatrul Dramatic
Fani Tardini, Teatrul de ppui Gulliver, Muzeul
de Istorie Galai, Complexul Muzeal de tiine
ale Naturii Rzvan Anghelu Galai, Uniunea
Scriitorilor din Galai, Filiala de Sud-Est, Institutul
Cultural Romn, Filiala Moldova.
Ca parteneri Media au fost: Cotidianul Viaa
Liber, Monitorul de Galai, Imparial,
Realitatea, Antares, revista Dunrea de Jos,
Expres TV, TV Galai, RTV Galai-Brila,
VOX TV Galai-Brila, Zile i nopi, revista
Dominus, revista Convorbiri literare, revista
Contemporanul. Printre sponsori amintim: Hotel
Vega, Cozamin, Galtour Dunrea, Don-Star SRL
Tipografie, Pancronex, Pibunni, Gestrom, Martens,
Arcada Company, Damen i alii.
Cte 11 ore pe zi (10,00-21,00) standurile au fost
deschise permanent, iar Festivalul s-a desfurat sub
acest ndemn: S ne ntoarcem la lectur. Citete i
tu!
O campanie fr precedent de promovare a
lecturii, adresat tuturor categoriilor de cititori i
tuturor vrstelor.
(Va urma)
75
AXIS LIBRI
Greu i ambiios demers
l cincilea volum
Oameni n me
moria Galaiului?
Performana n sine
pledeaz strlucit c, o
idee inspirat poate rvni
la o longevitate pe msur.
Dincolo de cuvinte, orict
de mgulitoare ar fi acestea,
se afl, desigur, o imens
Ilie Tnsache
strdanie. De ... arheologie
scriitor
spiritual, am spune, n
primul rnd. Pentru c, la urma urmei, cum am fi n
msur s numim altfel aceast autentic cltorie prin
labirintul memoriei? Memoria trecutului. Incursiunea
pentru inventarierea reperelor prezentului.
Jos plria n faa acestui ambiios - i necesar!
- proiect care poart semntura, demn de toat
preuirea, profesionitilor de la Biblioteca Judeean
V.A. Urechia Galai. Cu siguran, nu-i uor
s-i propui i s reueti s atingi o asemenea
altitudine de competen. Cine parcurge paginile
acestor volume; cine ia aminte la acribia ordonrii
nenumratelor informaii eseniale; cine ia n calcul,
fie i numai pentru o clip, la cte izvoare s-a fcut
apel, de pe cte mii i mii de pagini s-a scuturat
colbul, pentru a extrage pictura de polen cu
oarece valoare documentar va nelege, nendoios,
ct materie cenuie s-a pus n micare. Pentru ca
salutara idee s se converteasc n realitate. Aurului
cenuiu i s-a adugat cu generozitate devoiunea,
dedicaia unor oameni cu vocaia lucrului dus pn
la capt, misiunii ndeplinite (care, pentru destui, ar
fi prut ca fiind imposibil).
Aminteam pe la nceputul acestor rnduri ceva
despre repere. ntotdeauna - iar azi, mai mult
dect altdat, cnd destule ... clone bicisnice se
lbreaz obraznic deseori n spaiul sacru al
valorilor autentice - deci, azi mai mult dect oricnd
avem nevoie de reperele pe care volumele asupra
crora ne aplecm aici le promoveaz cu demn
i admirabil strdanie. Avem nevoie s tim ce
lsm n urma noastr. Altfel, cum s msurm
drumurile pe care le strbatem? Despre succesiunea
76
generaiilor prin timp depun mrturie, nainte de

toate, tocmai aceste repere. Ele sunt cheia de bolt a
existenei noastre pmnteti.
n cele cinci volume despre ce a reinut
... memoria plaiurilor glene sunt evocate
numeroase personaliti, care fac parte din
tezaurul spiritual naional. S ncercm un nesbuit
exerciiu: s zicem c autorii volumelor ar fi omis
din laborioasele lor investigaii nite nume care
nseamn mult nu numai pentru zestrea de valori
a acestor locuri, ci i pentru zestrea de nsemntate
naional. De exemplu, ar fi fost uitat ilustrul
nume al lui Iorgu Iordan. Cu siguran, lingvistica
romneasc ar fi rmas cu un gol imens fr
aceast strlucitoare verig n cultura noastr.
Cum s lipseasc din acest florilegiu al oamenilor
intrai pe poarta de aur a acestor locuri un Anghel
Rugin ori Mihail Manoilescu, creatori de modele
economice, gnditori de proiecte de anvergur, nu
numai pentru Romnia, ci autentici vizionari ai
fenomenului economic global? i au locul lor, pe
drept i pe merite, n volumele bibliotecii glene,
un Dimitrie Cuclin ori Constant Tonegaru, ilustrul
Victor Ion Popa, Temistocle Popa, Iordan Chimet
(scriitorul care ... nchidea ochii i vedea oraul
- Galai n.n. ) ori poetul de mare vocaie Grigore
Hagiu. Toi acetia - i muli alii - i au locul n
memoria locurilor Moldovei de Jos. i nu numai.
Iat tot attea argumente pentru care este
exemplar demersul bibliotecii din oraul lui Vod
Cuza, prclabul de cndva al portului dunrean.
Demers avnd o singur int, atins cu certitudine:
aceea de a aeza, cu trud i migal, cu dreapt
cumpnire n talgerele perenitii, ceea ce trecutul a
zmislit n timp, n aceste locuri. Ceea ce prezentul
adaug necontenit.
Ceea ce s-a adunat, pn n prezent n lada de
zestre a celor cinci volume ncredinate tiparului,
reprezint nu numai o ofert de cunoatere ci,
n egal msur, i o provocare. O provocare,
deopotriv, pentru cei de azi i de mine. Aceea
de a spori ce s-a izbutit pn acum. Un ndemn s
punem cu ndoit speran cap compas spre noi
orizonturi glene i naionale.
AXIS LIBRI
Zanfir Ilie, Dunrea: Poveste i adevr

eseuri danubiene
artea
a
aprut
la editura Ideea
european,
Bucureti,
2013, 206 p, prefaat de
Theodor Codreanu i cuvnt
de nsoire de Adrian
Dinu Rachieru i Theodor
Parapiru.
ntr-o inut grafic
de invidiat, apare cartea
semnat de Zanfir Ilie
Emilian Marcu
Dunrea,
poveste
i
scriitor
adevr, carte care conine o
serie de eseuri danubiene, eseuri scrise cu sufletul
la gur, anume s fac n aa fel nct cititorul s
devin captivat de acest ora numit Galai. Nu
mai puin de 20 de repere culturale glene sunt
prezentate, cu lux de amnunte, cu picanteriile
necesare unei lecturi antrenante, de un scriitor cu
har, febril i extrem de curios din fire, exact aa
cum i st bine unui intelectual ce-i propune s
scrie astfel de cri. Dunrea, poveste i adevr a
fost subiect de exprimare scris sau vorbit, pentru
foarte muli intelectuali care au fost atini de aripa
acestei lumi. Misterul acestui fluviu, cu vestitele Bli
ale Brilei, cu Delta sa, cu tumultul de exprimri, a
fcut s vibreze nenumrate inimi i contiine.
Zanfir Ilie este i el prins n aceast dureros de
dulce capcan i ne druiete o carte chiar cu
acest titlu Dunrea. Poveste i adevr. Pentru
el Dunrea este pretextul de a face o prezentare
amnunit, documentat, dar i sentimental
despre oraul vechi i nou, despre legendarul
ora Galai. Cronicar modern, dar nmuindu-i
penia n cernelurile fine ale btrnilor cronicari
moldoveni, Zanfir Ilie devine acel ndrgit i att de
util Cicerone din antica civilizaie, i ne prezint,
(cu lux de amnunte, aceasta este i latura extrem
de interesant a crii, provocarea, pe mai multe
paliere pentru descoperirea laturilor sentimentale),
un ora, pe care, orict ne-am strdui nu-l putem
simi cu adevrat n totalitate dect doar dup

lecturarea acestei cri. Tainiele acestui ora
misterios, aa cum misterioas este chiar Dunrea,
ascunznd attea i attea taine, ni se devoaleaz
din fiecare eseu dunrean, din fiecare poveste pe
care autorul ne-o prezint. La descoperirea acestor
secrete trudete cronicarul Zanfir Ilie i truda sa
este cu att mai folositoare cu ct te face, pe tine ca
i cititor, s devii, fie i pentru puin timp, glean,
cu acte n regul, dar i admirator al portului
prins n cletele celor trei ape care l mbrac i-l
ocrotesc. n chingile Prutului, Siretului i Dunrii
se hrjonete acest ora i oamenii si pe care att
de generos i descrie autorul acestei cri. Despre
ce ne vorbete Zanfir Ilie n aceast carte? Care
sunt punctele tari cu care se mndrete i ni le
propune spre admiraie? Cele 20 de repere turistice
sunt doar o parte din ndemnurile la cunoatere i
reverie. Biserica redut Precista, Biserica pescarilor,
Dispeceratul mersului pe ap, Dunrea i Albastrul
cel mai albastru, Maica Teodosia de Vladimireti,
Biblioteca aproape cosmic, Casa Domnului de
pe strada Domneasc sau Scriitori ambasadori ai
Galaiului, Pledoarie pentru permanena lecturii i
nvturile lui Urechia ctre urmaii si ziariti,
constituie, pe lng alte eseuri provocatoare, un
adevrat imbold spre cunoatere a acestui ora
Galai, ora de vistori, cum l numete el, inspirat,
ntr-un eseu. Toate acestea ne vorbesc Despre
identitate, la mal de timp i de Porto-Franco cum
spune Theodor Parapiru, sau cum spune Adrian
Dinu Rachieru, c acest consum de fiin se revars
n pagin, n eseurile danubiene, scrise cu iubire,
depnnd sftos povestea Dunrii, a locurilor i a
oamenilor. Zanfir Ilie red cititorului, prin acest
carte Dunrea. Poveste i adevr, o lume mirific,
o lume care merit s fie cunoscut, i de ce nu,
chiar trit intens. Prin lecturarea acestor eseuri
danubiene, o prticic din frumuseea oraului
mbriat de cele trei ape se va ataa i de sufletul
cititorului pentru eternitate.
77
AXIS LIBRI
Dincolo de poezie
e tie c toi scriitorii

lumii au fost (i sunt)
nite argonaui ai Cuvntului,
ntr-o permanent cutare
a misteriosului Adevr de
aur al omenirii. Cci ce pot
fi altceva celebrele poveti
i poezii nemuritoare scrise
pn acum, dect aventurile
omului n cutarea Ade
vrului despre existena
Nstase Marin
scriitor
sa n lumea de aici i de
Dincolo? Despre sensul i
rostul existenei sale au gndit i au scris toi poeii
i gnditorii lumii, fiecare aducndu-ne mesaje cu
imagini mai mult sau mai puin luminoase, mai
mult sau mai puin complete, uneori clare, alteori
amgitoare, ale ascunsului Adevr. nsui Marele
Eminescu a cutat cuvntul magic pentru gsirea
lui: unde vei gsi cuvntul
Cred c un asfel de argonaut poate fi considerat
i poetul glean Constantin Oanc, autorul
volumului ntitulat simplu: Lot, publicat n acest
an la editura InfoRapArt i prezentat la Festivalul
Crii Axis Libri, organizat de Biblioteca V.A.
Urechia, n luna mai 2014.
Cartea Lot reprezint pentru poetul Constantin
Oanc acea emoionant cltorie n cutarea
Adevrului de aur al omului, care nu-i altul dect
nsui Dumnezeu. Cltorie n care i-a fixat drept
stea polar cluzitoare chiar Biblia. A considerat
c poezia nu-i scop n sine, ci o crare nflorit
care duce la Dumnezeu i poate ajunge acolo doar
dac este un bun cunosctor al Bibliei - reperul
gndirii noastre (pag. 13 - Talent i inspiraie). Aa
a pornit pe luminosul drum spre Dumnezeu dup
un prealabil i aprofundat studiu al Bibliei, pentru a
gsi rspunsuri la numeroasele ntrebri ce i le-a pus
necontenit existena n aceast lume.
Rspunsurile i s-au revelat n chinuitoarele
cutri, pe care le-a concretizat n surprinztoare
observaii i comentarii asupra marilor probleme
existeniale i fapte din viaa noastr.
Volumul cuprinde dou pri: prima, reflect
fascinanta cltorie a poetului pe nflorita cale
78
spre Dumnezeu, unde i se reveleaz strlucitoarele

aspecte ale Adevrului divin, transpuse n concise
i clare observaii i comentarii. A doua, dezvluie
edenicul trm de Dincolo de poezie, unde ajunge
poetul, dup ce a gsit pe Dumnezeu n inima sa.
Mirifica privelite este descris ntr-o suit de
poeme, din care picur esene aurii de sacralitate.
mpreun cu poetul, s mergem i noi pe calea
poeziei, prin vile adevrurilor biblice i s ne
nduhovnicim odat cu el. Pentru c observaiile
i comentariile autorului la problemele i tririle
noastre n aceast lume sunt raportate numai
la nvturile cristice, cnd gndirea noastr
duhovniceasc este puin, ca la orice nceput, dar n
acest nivel al evoluiei spirituale se ascunde viitorul
adevratei noastre nelegeri (pag. 20 - Nevoia de
nduhovnicire).
Mai trebuie s menionez c poetul se sprijin
n raionamentele sale i pe suporii fundamentali
ai poeziei romneti, Mihail Eminescu, Nichita
Stnescu, Lucian Blaga, poei de Dumnezeu
inspirai i, nu n ultimul rnd, soarbe din izvorul
nesecat al creaiei populare, raportndu-se deseori
la mesajele metafizice ale nemuritoarei Mioria.
Tot n drumul su de cutare a Dumnezeului
cel viu, poetul a ntlnit Martirii care au clcat
din dragoste pe urmele Mntuitorului prefernd
s plece din lume i s cnte n faa morii, martiri
care i-au servit drept modele n calea sa. Aa a aflat
c lumea aceasta este trectoare i c ieirea din
ea este soluia salvrii de la ceea ce numim sfritul
lumii (pag. 77- Ieirea din lume).
De fapt, toate observaiile i comentariile ce
formeaz corpusul primei pri a crii, eu le
consider revelaiile poetului obinute n condiiile
menionate mai sus. Aa a ajuns la adevrata
nelegere a nvmintelor biblice i a mesajelor
din operele marilor poei romni, cu privire la
problemele fundamentele ale oamenilor. Poetul
doar le-a transpus n microeseuri sau aforisme
clare, limpezi, precum undele cristaline, concise
i pe-nelesul tuturor. Uneori, constatrile sale
sunt simple propoziii-panseuri de tipul : Gndul
este trup iar cuvntul hain (pag. 59 - Gndul i
cuvntul), sau nelepciunea este nelegerea n
AXIS LIBRI
duh i adevr a tainelor lui Dumnezeu. (pag. 68 nelepciunea).

Desigur c adevrurile relevate de poet, pri din
Adevrul de aur, numit Dumnezeu, sunt numeroase,
fiindu-mi imposibil s m refer la toate. Las plcerea
oricrui cititor, de a gusta din miezul lor dulce, dar
mi rezerv, totui, cteva felii din aceasta, n scopul
de a strni interesul fa de uimitoarele meditaii
revelatoare ale autorului:
- n Moarte i nviere poetul caut sensul
Morii n lungul drum al Eternitii, descoperind
dou sensuri ale acesteia, cel propriu i cel
dorit, dttor de via. De aici explicaia sensului
unic al Morii, ca trecere a Vieii dintr-o stare n
alta, poetul considernd c este o schimbare de
mentalitate, care-i ofer o stare de entuziasm i
o sete nemaintlnit de via, echivalentul a ceea
ce numete Biblia ieirea din lume i urmat de
facerea voii lui Dumnezeu. O revelaie ce explic
ntr-un fel i credinele dacilor nemuritori,
mai apropiai de adevrul dumnezeesc dect
contemporanii notri, care au o teribil fric de
moarte.
- n Sfritul lumii poetul atrage atenia asupra
deosebirii dintre dou nelegeri ale acestei sintagme:
cea greit sfritul naturii i realizrilor umane
i cea corect sfritul mentalitilor deviate, cnd
lumea nu mai triete n noi, ci Dumnezeu, punctul
terminus al evoluiei noastre sufleteti n lumea de
pe pmnt.
- n Talent i inspiraie observ c inspiraia
venit de la Dumnezeu, nu de la muze, reprezint
tainele lui Dumnezeu revelate poetului. Aceasta
este Poezia de Dincolo de poezie.
- Muzica i poezia sunt dou ci de comunicare
cu Dumnezeu. Apoi, citeaz pe Beethoven: unde
se termin cuvntul acolo ncepe muzica. Mai
constat c grania dintre poezie i muzic este
imperceptibil, lumea fiind zidit pe acestea.
- Interesant observaia privind relaia dintre
adevr i metafor: adevrul nu se descoper la
prima vedere, cel puin din dou motive: ca s fie
protejat de profanatori(cei ce neleg doar vzutele)
i, ca s ajungem la el prin efort. De aceea el se
ascunde n metafor.
- n Pcatul estetic poetul demasc urtul venit
n lume n numele frumosului. Cu urtul, rul
a golit pmntul de normalitate. Acest pcat este
considerat tot att de mare, dac nu chiar mai mare
dect pcatele morale, ntruct lumea este murdrit
de falsitate i minciun, derutnd oamenii prin
inversarea valorilor. De aici, observaia pertinent a
poetului: urtul are mare succes, deoarece vine cnd

omul doarme, furndu-i trezirea numit bun gust.
- n Nevoia de simplificare: [...] adevrata
bogie este cea spiritual. Bogia material este
srcie cnd d pe-afar sub forma unor grmezi de
bunuri materiale.
- n lume nu stpnim nimic, dei toate sunt
pentru noi. Dovada, apa, ploaia, vntul, soarele,
care vorbesc despre acest adevr. Doamne, ct de
greu ne este s acceptm acest crud adevr al Tu!
Simul nostru de proprietate ne-a orbit att de
mult, nct vrem s fie numai ale noastre, soarele,
vntul, apa, fulgerele, tunetele i s ctigm bani
grei pe ele, nrobindu-i pe semenii notri. Iart-ne,
Doamne, orbirea!
- Prin comentariul fcut poeziei eminesciene,
poetul ajunge la o concluzie-esen: prin iubire
nvm s murim cotidian pentru a renate n
eternitatea din noi. A doua concluzie (amar): unii
neleg dup o via cum se cuvine pe Eminescu, iar
alii niciodat, dei el vorbete pe nelesul tuturor.
- mpria cerurilor nu este un loc, ci o stare,
iar credina-n Dumnezeu trebuie s fie desprins
de repere materiale.
- Lot i femeia lui un episod biblic ce l-a fascinat
pe autor prin nvmintele acestei parabole care
cuprinde adevrul dureros c ieirea din lumea
aceasta se face numai scuturndu-ne n totalitate de
cele lumeti.
- n Marea confuzie poetul revine obsedant
la alt adevr dureros: minciuna i kitschul n-ar
avea trecere dac n-ar semna cu adevrul i,
respectiv, frumosul, completnd cu afirmaia:
lucrurile materiale sunt doar aparente, n spatele
lor ascunzndu-se cele adevrate.
- Ce nseamn a avea totul (pag. 35)? Poetul
rspunde simplu: cine are pe Dumnezeu n-are
trebuin de nimic, deoarece Dumnezeu nsui se
va ngriji de cele trebuitoare lui. De aici concluzia
logic: dorina noastr de a stpni ct mai multe
lucruri materiale din lumea asta, este o iluzorie
deertciune. Ca s o nelegem, poetul ne trimite
la capitolul Ecleziastul din Biblie. i ct ne mai
zbatem noi, rugndu-ne la Dumnezeu s ne dea,
s ne tot dea, aia, ailalt, dac se poate, pe toate, s
fie numai ale noastre. A trebuit s ne reaminteasc
poetul acest adevr simplu din Biblie: l avei pe
Dumnezeu, nu v mai trebuie nimic! Lsai-L pe El
s aib grij de cele necesare vou!
- n Puterea falsului, poetul revine obsedant cu
ideea: Lumea tie c doar frumuseea o va salva,
i atunci vine rul cu imitarea frumuseii. Pentru
79
AXIS LIBRI
c, se pare, mai presus de criza economic sau criza

moral, lumea este bntuit de o criz estetic, o
criz a frumuseii, o criz de autentic, de normalitate
i adevr. Ca s ndeprteze oamenii de Dumnezeu,
rul a venit cu minciuna, contrafacerea, falsul,
otrvuri fumigene, cu care a manipulat omenirea,
a derutat-o, reuind cu ceaa falsului s-o abat din
drumul limpede care duce la Adevrul tririlor sale
curate.
M opresc aici cu incursiunea pe crarea
nflorit a poetului, din partea nti a crii,
invitndu-v pe dvs., stimai cititori, s-i descoperii
comorile de spirit, risipite de dnsul pe aceast cale
a Poeziei.
Voi poposi n partea a doua a volumului, creia
i-am zis Dincolo de poezie, sintagm folosit de
altfel i de poet, undeva, n textele volumului. Cred
c suita acestor poeme din aceast parte reprezint
acel trm edenic gsit n inima sa dup ieirea din
lume de care a pomenit n prima parte. Aici, poezia
lui Constantin Oanc s-a eliberat de ctuele lumii
pmnteti i a mbrcat hainele moi de mtase
cereasc, brodate cu metafore sclipitoare, n care
sunt ncrustate nestematele nelegerii adevrate, ale
vieii de lng Dumnezeu.
Poemele sunt limpezi i simple n claritatea
lor, scrise pe-nelesul tuturor, dar n adncul
limpezimilor, nelesurile sunt prea multe i de
neneles pentru cei care nu s-au strduit s ias din
ntunericul acestei lumi. Acetia nu le vor vedea, vor
fi contrariai i chiar stupefiai de versurile poetului.
ntrebrile i mirrile poetului din poeme sunt
ncrustate n lacrimi de chihlimbar care i caut
ochii de plns, aa cum exclam n poezia cu acest
titlu: unde eti aproapele meu?/vino s m vezi ct
de mult te caut/i ce sunt eu fr tine.
De fapt, chiar n primul poem, ne atrage atenia
i este dezamgit c, Dup restaurarea omului/prin
Iisus Hristos/arpele a venit iar cu fructul oprit/i
omul iar a mucat (pag. 107, Omul iar a mucat).
De aici mirarea poetului, tot dezamgitoare, de ce
o plant sau un animal/reacioneaz pozitiv la o
muzic/simfonic/n timp ce el abia ateapt s se
termine (pag. 110 - Regn). De-acolo, din Eden,
poetul ne spune c muzica este o mare fiin
rnit de moarte/al crei snge curge/spre iertarea
pcatelor noastre estetice (pag. 111 - Muzica).
n Potopul nenelegerii (pag. 112), poetul
ne avertizeaz c, din lumea pmntean scap
numai cine nelege, cine se apropie i-l primete
pe Dumnezeu n sine, aflnd Adevrul de aur
c Lumea cealalt este fcut/din nemuritori,
80
atrgndu-ne atenia c inima omului nu ncape

n lume/dei tot ce vedem n jur/sunt sentimentele
noastre:/frunze/psri cltoare/nserri (Pe lac
- pag. 114).
Tot din Edenul de Dincolo de poezie poetul
vede cum n lumea pmntean timpul trece lene
dar la timp/cu plugul pe chipul nostru(Timpulpag. 115) i tot n lumea noastr observ c
dragostea iart totul/timpul n schimb nu iart pe
nimeni, concluzionnd la pag. 117 c Tinereea
fr btrnee/este a omului de lng Dumnezeu/
iar btrneea fr tineree este a fiului rtcit.
(Tineree fr btrnee). La aceste idei revine i le
completeaz n poezia Tineree fr btrnee (2):
tinereea propriu-zis/i viaa aceasta/ nu sunt
nimic pe lng/tinereea fr btrnee i viaa fr
de/moarte./La fel i cu prigonirea din lumea asta/
Fr prigonire/nici n-ar fi posibil/ieirea din lume/
aa cum cere Dumnezeu.
Declarnd: Pentru mine lumea s-a i sfrit
(pag. 125 - Lumea s-a i sfrit), ne reamintete
ndemnul biblic prin care suntem sftuii s ieim
din lume, primindu-L pe Dumnezeu n noi chiar
din lumea asta. Atunci vom nelege limba adamic
i vom afla Adevrul mult cutat. (pag. 127 - Limba
adamic). Atunci vom auzi i nelege Simfonia
a opta de Gustav Mahler unde cerul trece
prin paginile Bibliei,/salcmii trec prin mijlocul
psrilor/i florile prin inima culorilor.
Cnd aduce vorba de crizele lumeti, poetul
atrage atenia c acestea reprezint doar o
posibilitate de/verificare a prezenei lui Dumnezeu/
n viaa noastr (Criza de Dumnezeu).
Nu voi extinde cutrile nestematelor poetice n
toate poemele de Dincolo de poezie. Sunt convins
c oricare cititor cu inima curat i deschis a-L
primi pe Dumnezeu, va fi ncntat de frumuseile
acestora, cel puin tot att ct m-au fermecat pe
mine. Pentru c, terminnd citirea lor, inima i
d ghes s le reciteti ca s descoperi alte i alte
frumusei i nelesuri.
De aceea nu reuesc s termin aceste rnduri,
pn nu voi reda o poezie care m-a fcut s o
recitesc de mai multe ori: DREPTATEA- Cerul
a fost conceput ca dreptate fcut/pmntului/
cum copilul este dreptatea fcut/braelor/mamei/
cum deertul este dreptatea fcut/deertciunii/
cum ochiul este dreptatea fcut/frumuseii/cum
dragostea este dreptatea fcut/inimii.Aici a
completa: cum poetul Constantin Oanc este
dreptatea fcut/nevoii noastre de nelegere i
apropiere de Dumnezeu.
AXIS LIBRI
Lumea ca un concert cosmo-teandric

sau ntre Faust i clugrul Vasile
adu Comnescu (n. 1956)

este cunoscut pn acum
ca hermeneut biblic, autor de
texte enciclopedice i realizator
de emisiuni religioase. Acum se
nfieaz ca prozator, printrun roman scurt i percutant
(formula ideal!), numit Povestea
Aprtorului i a reginei din
Mikasori.
Vasile Andru
Se vede c este romanul unui
scriitor
hermeneut biblic: cartea e plin
de simboluri religioase cu referiri
la marile sisteme de decriptat misterul omului i misterul
Fericirii a Treia (despre motenitorii pmntului) i
misterul Fericirii a aptea (despre topirea agresivitii i
permanena drepilor).
Romanul ncepe cu un capitol pe care-l numesc
prolog n cer. Faptele de pe pmnt, istoria i postistoria, sunt citite i prin determinri din lumea nevzut,
i ca o confruntare de fore redutabile ntre tietorii
vieii (Inamicul) i pstrtorii vieii (Demiurgul), cu
ierarhiile lor i ciocnirea lor cu creaturile biosferei din
lume i din spaiul romnesc.
n aventura bezmetic a Valahiei la 2012, s zicem,
ca i n marea suferin a lumii (expresia lui Radu
Comnescu) rmne mereu constant o cifr a
drepilor! Inamicul vrea s suprime mcar parial aceast
formaiune salvatoare. Dar nu reuete. Cei drepi
scap chiar i legii entropiei, cu att mai lesne scap de
ngerii czui, agenii entropiei universale, sau doar
gestionarii ei.
Aadar, de la prolog n cer facem pasul spre o
epopee romneasc, a zice: o iganiada Acum voi
spune, pentru cine nu tie, c referina la iganiada
este laudativ. De altfel, iganiada este singura epopee
reuit a literaturii romne!
Soarta spaiului romnesc e programat n cer.
Pentru victoria Binelui, n plan ceresc se hotrte
construirea la Lehliu a unei ceti pentru gloria unicului
Dumnezeu (p. 40). Alegerea oraului Lehliu pentru acest
proiect ar sugera c Dumnezeu are umor.
Exist fore ascunse care ne vor binele: o armat
templier i presiunea civilizatoare a reginei Mika Ella,
(replic feminin a arhanghelului Mihail!).
Lucifer este mereu n opoziie, mereu uneltete
eficient, dar se laud folosind dublul limbaj politic
c nu ncalc Constituia lui Dumnezeu! Exist o curte
constituional cereasc, dar mereu idealist, utopic.
(Peste ani, nici nu se va ti c aici sunt i posibile ecouri
dup panoul electoral al unui Traian Bsescu suspendat,
panou care reprezenta coperta Constituiei !)
Niciodat n-am neles cum funcioneaz ngerii
zice Radu Comnescu, diplomatic. n cartea sa anterioar,
Miracole i fapte din aceast lume, se ntrezrete c
totui a neles. ngerii, n tradiie, sunt doar vestitori, i

numai familiaritatea omului cu ei a pus pe seama lor i o
funcie de protecie i de consiliere contra sabotajelor
malefice.
n romanul lui Comnescu: Un aezmnt al
cavalerilor aprtori e ridicat n Judeul Clrai, iar
managera lui este chiar Juna Rodica!
Radu Comnescu, n foarte sobra lui parodie
celest, se folosete de mituri locale, mituri generate
de folclor, mituri corupte de circulaie periferic. Juna
Rodica poseda potenialul unui brand de calitate,
zice. Evident, n roman, apar i branduri uriae, cum
sunt tefan cel Mare, Mihai Viteazul, care au (naintea
numelui) cuvntul sacru Ioan, scris prescurtat Io.
Un brand cu potenial mare este i Clugrul Vasile.
Cu acesta, intrm n plin contemporaneitate.
Cine-i n realitate Clugrul Vasile? Dincolo de
faptul c-i un clieu semnificativ ntr-o iganiad
restaurat! (ntre paranteze notez c, ntr-o proz
mai nou, Rou de Basarabia, Andru a folosit i el acest
personaj, dezvluindu-i identitatea respectabil!) Lansat
n campania lui Emil Constantinescu, clugrul Vasile
are un fulgertor traseu folcloric, iar n romanul lui
Comnescu, el reflect ceva din pitorescul democraiei
balcanice. Oricum, ambiguul Clugr Vasile face i
pereche asortativ cu juna Rodic i, mpreun cu
Autorul, vor fi de fa la sfritul istoriei.
Nimic tragic, totui, pentru c, dup istorie, va urma
post-istoria, n care cred c ne aflm astzi.
i chiar cu insistena lui pe Istorie, n perimetrul
Lehliu, acest roman se revars n meta-istorie.
Din jale i din ludus se ntrupeaz un edificiu faustic.
Este un roman criptic, condensnd cunoatere mult,
un rezumat al lumii, cum i-ar dori s fac orice scriitor
la capt de drum.
Constantin Virgil Negoi a scris, cu zece ani n urm,
un roman-concert. Este un gen actual, cuprinztor, un
gen al epocilor btrne, muribunde nu decadente
cnd apare dorina crii testamentare. Roman-concert
este o variant a romanului de tip comedie uman.
Comedie a pastoraiei a scris Ciprian Mega: Pntecele
desfrnatei, tot cu note apocaliptice. Dar i Tatiana
Niculescu-Bran: Moartea Patriarhului.
Comedie pedagogic a scris Paul Srbu: Vremea
chiropterelor
Comnescu scrie un roman-concert teandric, cu
corespondene ntre planuri vaste: cerul i istoria. Pe
acelai gen mai merg i ali prozatori de azi, Dan Stanca
ntre ei.
Nu m bag n gzduarul lui Dumnezeu, aa c
n-am schimbat mare lucru din fapte., zice. Aadar nu
schimb faptele, ci reveleaz unele relaii vaste ntre ele.
Rmne valoroas, aici, o lecie de nelepciune,
adus n cotidian: un fel de a rezista spiritual - entropiei
universale.
81
AXIS LIBRI
Dialectic i filosofie
ub aspect eti
mologic,
metoda (de la gr.
methodos=
drum,
cale)
nseamn calea pe care o urmeaz
gndirea pentru obinerea
adevrului i are o maxim
nsemntate1 pentru orice tip
de cunoatere. Adevrurile nu
sunt gata elaborate ateptnd s
fie culese. Ele trebuie formulate
iar formularea lor este rezultatul
unui ndelungat efort cognitiv
irealizabil n absena unei
metode.
A avea metod nseamn
Gabriela Dic
a proceda dup o cale, ea fiind
profesor
caracterizat ca un sistem de
norme ce organizeaz mental, demersul de cunoatere sau
pe cel practic-materia2. Metoda va exprima astfel o dedublare
specific omului, prin care acesta va organiza i va domina
propria sa activitate de cunoatere i de transformare practic
a realului.
Victor Voicu este de prere c n filosofie au fost i sunt
folosite i teoretizate metode destul de variate (unele opuse,
altele complementare) cum sunt: metoda dialectic, metoda
intuitiv, metoda fenomenologic i metoda hermeneutic.
Termenul dialectic3 este unul din termenii filosofici
cei mai utilizai de la marii gnditori greci i pn la Hegel,
Marx i contemporanii notri. Totui, identificarea cuvntului,
acoper o multitudine de nelesuri, dup cele trei mari
concepii ale dialecticii.
La nceput, prin dialectic se nelegea arta discuiei,
a dialogului, priceperea de a purta discuii i de a ajunge la
adevr prin scoaterea la iveal i combaterea contradiciilor
opinentului. n aceast accepiune, cel mai strlucit dialectician
al antichitii a fost Socrate care avea convingerea c adevrul
exist n strfundurile contiinei4 fiecrui om i poate fi scos
la lumin cu ajutorul unor ntrebri meteugit formulate i
a unor rspunsuri concrete, deci cu ajutorul dialogului, al
discuiei purtate cu miestrie.
Un alt mare dialectician al antichitii a fost Platon,
discipolul lui Socrate. Acesta a transformat dialectica socratic
ntr-o metod de construire a discursului filosofic neles
ca o cunoatere, nu a anumitor adevruri particulare, ci a
adevrului absolut. Pentru Platon, dialectica este mai mult o
art5 de a ne ridica de la adevruri.
Tot n filosofia antic greac ntlnim dialectica i la
Heraclit, dar cu o alt semnificaie. La el nu este vorba de
o dialectic sub forma artei dialogrii ci de o dialectic
obiectiv, proprie lucrurilor nsei. Dup Heraclit totul se afl
n micare, totul curge6.
Metoda dialectic avea i unele vicii de fond, pe care filosofii
antici nu le-au putut depi. A fost dat unui filosof modern,
lui George Wilhem Friederich Hegel (1770-1831), s sesizeze
i s sistematizeze concepia privind succesiunea, devenirea
proceselor i fenomenelor din natur i societate. Metoda
dialectic a gsit, n timpul lui, materialul de construcie din
care i-a fcut aripi7.
Geniul lui Hegel a contopit procesele reale, pe care le
exprimau noiunile de organism i devenire, cu procesele nii
82
ale argumentrii logice. Devenirile din luntrul unitilor

naturii sunt pentru el identice cu devenirile din urm i sunt
evidente prin simpla lor gndire. n acest fel, raionalul a luat
locul realului, nu numai sub form static, ca n cazul filosofilor
eleni, ci i sub form dinamic. Devenirea este aceeai la idei, ca
i n natur. Ca atare, poi cunoate devenirea din natur prin
anticipaiile date de devenirea din raiune. Ceea ce este logic
s devin n organismul ideilor este logic8 s se produc i n
lumea real. i cum, n logic, o idee se determin prin negaia
sa, tot aa i n natur, o for se determin prin contrariul su.
Astfel, Hegel ajunge la concluzii, limitate istoric, ntruct la el
natura cunoate o dezvoltare numai n spaiu, nu i n timp,
fiind o alteritate a ideii absolute. Chiar i cu limitele invocate
mai sus, pentru psihologie mult vreme de la ntemeierea sa ca
tiin i pn astzi s-a dovedit a fi benefic.
Pornind de la Hegel, Karl Marx i Friedich Engels au
elaborat dialectica materialist care pornete de la micarea
real din natur i societate. Karl Marx scria: Metoda mea
dialectic, este, n ceea ce privete baza ei, nu numai diferit de
cea a lui Hegel, ci este exact opusul ei. Pentru Hegel, procesul
gndirii, pe care, sub denumirea de idee, el l transform ntrun subiect de sine stttor, este demiurgul realului, care nu
constituie dect forma de manifestare exterioar a acestuia.
La mine, dimpotriv, idealul nu este nimic altceva dect
materialul transpus i tradus n capul omului.
Dialectica marxist este o metod de cunoatere i de
transformare revoluionar a naturii, societii i gndirii.
Reflectnd fidel legile lumii obiective, ea constituie o metod
de cercetare consecvent tiinific, o metodologie general
corespunztoare nivelului de dezvoltare a tiinei modeme,
reprezentnd fundamentul teoretic al metodelor particulare
folosite de toate domeniile tiinei.
n funcie de diferite alte orientri filozofice n care
mai apare, termenul de dialectic are diverse semnificaii:
la neoraionaliti dialectica este conceput ca modalitate
epistemologic fundamental 9 (G. Bachelard, F. Gonseth). n
filozofia fizicii (Bohr, Heisenberg) este neleas ca expresie a
ideii de complementaritate; n perspectiva existenialismului
capt nelesul de dialectic tragic10 i exprim o
contradicie insolubil dintre Eu i lume. Gurvitch
preconizeaz o dialectic empirico-realist ca o metod
esenialmente critic a realului i a cunoaterii. coala de la
Frankfurt concepe o dialectic negativ sau o dialectic
paradoxal care elimin momentul pozitiv al dialecticii
hegeliene (negarea negaiei) i extinde negaia.
Note:
1. Victor Voicu- Op.cit., p.85.
2. I. Petrovici- Op.cit., p.30.
3. Victor Voicu- Op. cit., p.89.
4. Ibidem, p.90.
5. Ibidem, p.90.
6. Ibidem, p.91.
7. C. Rdulescu-Motru- Op. cit., p.19.
8. Ibidem, p.20.
9. C. Rdulescu-Motru- Op. cit., p.19.
10. Ibidem, p.20.
AXIS LIBRI
Marile btlii de la
Mrti, Mreti i Oituz (1917)
a 4/17 august 1916,

a fost semnat la
Bucureti, Tratatul de
alian dintre Romnia,
Rusia, Frana, Anglia i
Italia, inclusiv Convenia
militar. n conformitate
cu prevederile acestui
tratat care stipulau n mare,
satisfacerea dezideratelor
naionale ale poporului
romn, la 14/27 august
Constantin Doca
Trincu
1916, Romnia a declarat
profesor
rzboi Austro-Ungariei.
Campania
militar
ncepe n a doua parte a lunii august 1916 cu
traversarea trupelor romne peste linia Carpailor
Meridionali i naintarea vertiginoas a acestora
n Transilvania (Orova, Sibiu, Braov, Sfntu
Gheorghe, Fgra, Miercurea Ciuc, prima lupt
victorioas la Oituz ce a avut loc n ziua de 6/19
octombrie 1916). Urmeaz defensiva i aprarea
cu trie a Armatei Romne care se vor ncheia
nefavorabil n luna decembrie 1916 cu ocuparea
de ctre inamic a Bucuretilor i a dou treimi din
teritoriul statului nostru.
Frontul se va stabiliza n sudul Moldovei.
Zidul viu de netrecut al naintrii gigantului
agresor invincibil va deveni rspntia median a
rii de Jos.
Prin eroismul i tributul de snge al soldailor
romni n triunghiul de foc: Mrti, Mreti
i Oituz n vara anului 1917, vor fi nruite visele
grbite de cotropire ale Puterilor Centrale, care
inteau: obinerea triumfului pe Frontul de Est,
scoaterea Romniei din rzboi i naintarea
invadatoare rapid dincolo de Nistru.
1. Btlia de la Mrti
A avut loc n intervalul 22 iulie-1 august 1917.
Operaiunea nverunat a armatelor romne i
ruseti i-a ngrijorat pe generalii germani. Acetia
au solicitat imediat ntriri pentru a fortifica liniile
de aprare n acel moment critic creat de asaltul

naintailor romni.
Armata a II-a romn aflat sub conducerea
generalului Alexandru Averescu a fost nevoit si mreasc frontul, reuind s elibereze i 30 de
localiti n zona respectiv. Prin foc i prin sabie,
n dispozitivul inamic, s-a croit o bre care putea
fi dezvoltat, aprnd n felul acesta condiiile
extinderii operaiunilor ofensive pe frontul
romnesc ale trupelor aliate.
n iureul cumplitei btlii, s-au confruntat
urmtoarele efective militare n mod aprig: Armata
a-II-a romn: 4 divizii de infanterie, o brigad de
cavalerie, 228 de piese de artilerie, 21 de avioane,
Corpul 8 de armat rus pe de o parte; i Grupul
Gerock, aripa dreapt a Armatei I austro-ungare,
142 de piese de artilerie, pe de alt parte.
Victoria obinut pe frontul romnesc a fost
nscris pe altarul nemuririi neamului carpatin, cu
tributul de snge a 1460 de ostai, 3419 de rnii
i disprui. Pierderile suferite de inamic au fost
estimate astfel: 2200 de mori, 4700 de rnii i
disprui, 2700 de prizonieri.
Dup ncheierea btliei de la Mrti,
publicaia The Times arta urmtoarele:
singurul punct strlucitor n Rsrit se gsete
n Romnia, unde armata reconstituit atac
viguros fronturile Carpailor, obinnd succese
apreciabile.
n mod demonstrativ, trupele romne au dovedit
c pot fi un adversar redutabil de a crea situaii
de atac strpungtoare, i chiar de a nfrnge
irezistibilele armate germane, austro-ungare i ale
celor aliate acestora.
2. Btlia de la Mreti
Germanii i continuau punerea n aplicare
a planului rzboiului-fulger i dup victoria
romnilor de la Mrti.
n mod insistent se depun eforturi pentru
rzbirea frontului n zona Oituz, inclusiv a unui
atac, succesiv, la nord de Focani, pentru atingerea
punctului strategic Mreti.
83
AXIS LIBRI
Germania i aliaii si de pe frontul de rsrit

(Austro-Ungaria, Bulgaria i Turcia) prin cele dou
operaiuni militare complexe i de amploare, sperau
s determine Romnia s capituleze, i, totodat, s
foreze ptrunderea n sudul Ucrainei, crend astfel
ansele ctigrii rzboiului n est, de ctre Puterile
Centrale.
n btlia de la Mreti cea mai ncrncenat
confruntare militar de pe frontul romn - (24
iulie/6 august-21 august/3 septembrie 1917) s-au
aliniat gata de lupt urmtoarele efective militare:
de-o parte Armata a IV-a rus, care includea: 84
de batalioane, 32 de escadroane i 79 de baterii; i
Armata I-a romn, alctuit din 6 divizii, dintre
care una de cavalerie, 3 brigzi, Grupul de artilerie
grea, Grupul Aeronautic, i altele (forele lupttoare
ale Armatei Romne nsumau 170.000 de oameni);
de cealalt parte: Armata a IX-a german, condus
de feldmarealul August von Mackensen, cu: 174 de
batalioane, 16 escadroane, 150 baterii, 3 escadrile, o
companie de cicliti i altele.
Cu privire la desfurarea acestei rsuntoare
btlii, istoricul german M. Schwartze face
urmtoarea apreciere: Printr-o rezisten ndrjit
opus unei ofensive bine pregtite i prin numeroase
contraatacuri energice pn la lupta corp la corp,
fr nicio consideraie fa de grelele pierderi
suferite, diviziile romne (...) au tiut s apere patria
lor de o complet cucerire. Luptele de la Focani i
Trgu Ocna (Oituz) sau btlia de la Mreti, cum
i zic romnii, au devenit mndria armatei romne,
n rzboiul mondial.
La Mreti i aportul aviaiei a fost notabil.
Comandantul Armatei I-a romn, generalul
Eremia Grigorescu, n ordinul de zi nr. 96 din
12/25 august 1917 sublinia: atunci cnd la vuietul
asurzitor, nu v vedeam dect pe voi, nu primeam
dect de la voi tiri c nvlitorii au fost stvilii,
c valurile dumane s-au sfrmat i dau napoi i
totodat 3 avioane doborte sunt proba brbiei
aviatorilor n lupt.
n timp i spaiu ncletarea ncins de la Mreti
a fost continuarea vectorului incendiar a celei de la
Mrti ntr-un interval de 28 de zile, ntre care 15 au
fost cu operaiuni militare intense i zguduitoare, iar
13 caracterizate prin acalmie relativ.
Armata I-a romn a pierdut 27.410 oameni,
ceea ce reprezint 16% din efectivul avut la nceputul
btliei, ntre acetia 5125 de mori, 9818 diprui i
12.467 rnii. Armata a IV-a rus a avut i ea pierderi
84
serioase, cifrate la circa 25.650 oameni, ntre care:

7083 mori, 10.400 rnii i 8167 disprui. De
cealalt parte, Armata a IX-a german, principala
grupare de for a inamicului, a avut 60.000 de
oameni scoi din lupt (mori, rnii i disprui).
Confruntarea vitejeasc de la Mreti a
reprezentat lovitura cea mai puternic pe care au
primit-o germanii n estul Europei.
3. Btlia de la Oituz
La 26 iulie/8 august 1917, la dou zile dup cea
de la Mreti, s-a declanat a doua btlie de la
Oituz. Apogeul acestei nfruntri militare a avut loc
n zilele de 29 iulie/11 august 31 iulie/13 august,
cnd inamicul a fcut eforturi uriae pentru a depi
concentrarea de trupe romne. Animai de lozinca:
Pe aici nu se trece! ostaii notri au rezistat cu
eroism, zdrnicind planurile adversarilor. Pn la
5/18 august, luptele au sczut n intensitate, limitnduse la dueluri de artilerie i la ciocniri ale patrulelor.
Exemplul ostaului nenfricat pentru vitejii notri a
fost prezena activ i mobilizatoare a fostului erou
legendar Pene Curcanul dorobanul nflcrat de
la Grivia (1877), pe numele su adevrat Constantin
urcanu, nscut la 1 martie 1854, n Vaslui.
Dup 9/22 august s-a instaurat treptat acalmia,
inamicul fiind epuizat de eforturile fcute.
Pierderile Armatei a II-a n btlia de la Oituz, au
fost nsemnate, ele cifrndu-se la 12.350 de militari,
ntre care 1800 de mori, 4850 rnii i 1570 de
disprui.
La 23 septembrie 1917, generalul Henri Berthlot,
eful misiunii franceze n ara noastr, arta:
chemat la suprem ncercare... Armata Romniei
a dat nenumrate dovezi de eroism. Soldaii romni
lupt admirabil. Ei sunt la nlimea celor mai viteji
aprtori. Sunt cei mai buni soldai din lume.
n cruntele confruntri militare de la Mrti,
Mreti i Oituz, au fost spulberate proiectele
de invadare ale Triplei Aliane, care-i dorea,
spumegnd zi i noapte: biruina, scoaterea
Romniei din rzboi i naintarea amenintoare n
sudul Rusiei.
Luptele eroice purtate de Armata Romn n
vara anului 1917 au avut un puternic ecou n ntreaga
lume, fiind apreciate ca unele din cele mai importante
victorii ale aliailor mpotriva Puterilor Centrale.
n noianul evenimentelor interne i internaionale
din toamna anului 1918, se prefigura i mplinirea
dezideratului istoric: desvrirea statului naional
unitar romn (1 decembrie 1918).
AXIS LIBRI
Eveniment Eveniment Eveniment Eveniment Eveniment
Festivalul/Trgul Naional de Carte Axis Libri

Ediia a VI-a
nual, sfritul lunii florar aduce la Galai

unul dintre cele mai ateptate evenimente,
fapt care transform municipiul nostru n centrul
cultural al rii, pentru aproximativ o sptmn.
Astfel, n perioada 20-24 mai 2014, Biblioteca
Judeean V.A. Urechia Galai n parteneriat cu
Editura Eikon, sub patronajul Ministerului Culturii,
cu sprijinul Consiliului Judeului, Consiliului Local
i Primriei Municipiului Galai i n colaborare cu
instituiile de cultur: Centrul Cultural Dunrea de
Jos, Universitatea Dunrea de Jos, Inspectoratul
colar, Palatul Copiilor, Teatrul Muzical Nae
Leonard, Teatrul Dramatic Fani Tardini, Teatrul
de Ppui Gulliver, Muzeul de Istorie, Muzeul
de Art Vizual, Casa de Cultur a Sindicatelor i
Casa de Cultur a Studenilor
a organizat a VI-a ediie a
Festivalului/Trgului Naional
al Crii Axis Libri, adresat
iubitorilor de carte i lectur att
cititori, ct i creatori, editori
i difuzori, pe care i-a invitat
s participe la un program
generos prin amplitudinea i
adresabilitatea sa.
Organizat pentru prima
dat la Galai n vara anului 2009, Trgul de
Carte Axis Libri i-a cptat dimensiunea
de Festival, devenind cea mai important
component cultural a brandului omonim.
Inspirata iniiativ cultural este ateptat
de atunci cu emoie i primit cu deosebit
cldur de gleni, i nu numai, care vin
aici, la un ansamblu de manifestri, pentru a
se ntlni cu autorii i operele acestora, cu criticii
i editorii preuii, dar i cu personajele de neuitat,
spectacolele de muzic i poezie, concursurile cu
premii pentru copii i tineret, tombole, ateliere de
creaie, prelegeri, lansri de carte i alte surprize
adecvate evenimentului.
Desfurat n afara zidurilor cetii mam, ntrun spaiu neconvenional, spaiul de promenad
dintre P-uri spre Falez, sub adierea crengilor teilor
gata s dea n floare i sub mireasma salcmului,
Trgul a fost realizat sub forma unui complex
expoziional cu 35 de standuri mobile outdoor,
cuprinznd produsele a cca 220 de edituri romneti
i strine, un motiv n plus pentru participani de a
mprti mpreun cu cei mai cunoscui scriitori

din ar i de peste hotare bucuria ntlnirii sau
chiar a rentlnirii.
Cum era i firesc s debuteze un festival, ncepnd
cu ora 10 a zilei de mari, 20 mai 2014, atmosfera de
cntec, joc i voie bun a fost deschis de muzica
de promenad n interpretarea Fanfarei Valurile
Dunrii de la Centrul Cultural Dunrea de Jos
i de un recital oferit de grupul vocal Allegria,
condus de prof. Alice Silvia Ni.
Deschiderea oficial a Festivalului s-a realizat de
ctre directorul Bibliotecii, dr. prof. Zanfir Ilie, cu
mesajul de Bun venit! la oaza de spritualitate n care
este srbtorit cultura i, implicit, Mria Sa Cartea,
i de mesajele transmise de ctre autoritile i
personalitile locale - scriitorul
Nicolae Dobrovici Bacalbaa,
preedintele
Consiliului
Judeului Galai, care a inut s
transmit dup o constatare un
mesaj imperativ: Acum trim
ntr-o epoc n care electronicul
vine i amenin crile. Nu lsai
pe nimeni s vin i s v fure
dreptul de a citi i dreptul
la o carte!, precum i de
ctre invitaii de marc
ai Festivalului: ing.
Florin-Costin Pslaru,
deputat,
scriitorul
Cassian Maria Spiridon,
preedintele Filialei Iai
a Uniunii Scriitorilor,
Corneliu
Antoniu,
preedintele Filialei Galai a USR, Sterian Vicol,
preedintele Societii Scriitorilor C. Negri Galai,
conf. dr. Elena Trziman, directorul Bibliotecii
Naionale care a urat via lung festivalului, fiind
impresionat de modul de a-i deschide porile o
Bibliotec Judeean, ali prieteni ai Bibliotecii i
ai culturii, reprezentani ai instituiilor judeului i
municipiului Galai.
Anul 2014, aflndu-se sub numele patronului
spiritual al Bibliotecii V.A. Urechia, de la a crui
natere s-au mplinit 180 de ani, a constituit un motiv
n plus de a ne strdui s oferim glenilor iubitori
de frumos clipe de neuitat n compania paginilor
scrise de literatur, tiin, art i a slujitorilor
85
AXIS LIBRI
lor: scriitori, editori, librari, anticari, bibliotecari,

personaliti, creatori de valori culturale.
Pe parcursul celor cinci zile, ndrgostiii de
carte au putut lua parte la momente culturale i
artistice diverse: spectacol de divertisment cu coala
popular de art, Folk session - George Constantin i
invitaii si, Pe aripile muzicii - spectacol de muzic
uoar cu artiti de la Teatrul Muzical Nae Leonard
(Mariana Pisic, Luminia Vologa, Emilia Savu),
Muzic, dans i voie bun cu Ansamblul Estrada
Copiilor, de la Casa de Cultur a Sindicatelor Galai,
un recital sub titlul Armonii dunrene, prezentat de
poetele Mariana Eftimie-Kabbout i Geta MuscOan, acompaniate la chitar de cantautorul Sndel
Spnu, spectacolul Cei trei purcelui oferit de Teatrul
de Ppui Gulliver .a.
Prima lansare a acestei ediii a nceput cu
jurnalitii de marc ai ziarului local Viaa liber:
Nicoleta Onofrei, care a prezentat publicului
volumul de poezii Chimera ntre ziduri, publicarea
acestuia reprezentnd ctigarea concursului pentru
debutani, de la Botoani. Katia Nanu i-a lansat
volumul Ochiul de sticl, iar Victor Cilinc a lansat
romanul de ficiune Das Mioritza Reich - publicat
n urma ctigrii unui concurs de roman al editurii
Tracus Arte.
Au urmat prezentrile: Luceafrul de Mihai
Eminescu, Portretul unei zeiti ntunecate, de
Gisele Vanhese, Literatura romn de azi, vol I.
Poezie romn contemporan, de Ioan Holban la
care au participat: Cassian Maria Spiridon, Aurel
tefanache, Sterian Vicol i Nicoleta Onofrei i
Cantilene n poezia zilei de Liliana Sptaru.
Revistele colare glene au fost prezentate de
ctre prof. Onorica Tofan i prof. Vasile Leonte, de
la Liceul Pedagogic C. Negri, precum i de ctre
elevi de la coli i licee glene.
Au urmat lansrile: Cderea n sus a corpurilor
grele, de Ioan Es Pop, Stpnul spaimei de Cornel
Ivanciuc, Sissi de Pavel uar, Viaa pe baz de
abonament de Ioan Matei.
Lucrrile editurii Epigraf din Chiinu au fost
prezentate de autori, de a.g. secar i de directorul
editurii, Oleg Bujor: Proiecii ale mitului n creaia
lui Victor Teleuc, Leo Butnaru i Arcadie Suceveanu
de Victoria Fonari, Isprvile lui Gugu n viziune
cinematografic de Violeta Tipa, Scenete pentru
copii de Vitalie Filip, Cu carte sunt mai mare i
Lumea din jur n ghicitori de Ala Bujor.
Tot n prima zi, s-au mai lansat: revista Carmina
Balcanica, nr. 12 i 13; Et in America... Lumi n
oglind. (Jurnal romno-american 1999-2009) de
Mihaela Albu, Excomunicrile mainului de scris de
Dan Anghelescu, Atlas. Prin lume i prin noi nine
86
de Horea Porumb, beneficiind de prezena Mihaelei

Albu, a lui Dan Anghelescu i a lui Valentin Ajder;
Poemele Cotnarului i Din poemele vinului cu
participarea lui Valentin Talpalaru; Galaiul, aa cum
mi-l amintesc de Sndel Dumitru; Din cauza poeilor
din preajm de Gelu Ciorici-ipote, moderator fiind
profesorul i scriitorul Theodor Parapiru.
Seara a adus: Apusul Agorei: Romnia sub
al aselea ...escu, 1989: Dintr-o iarn n alta...
Romnia n resorturile secrete ale istoriei, Fereastra
serviciilor secrete: Romnia n jocul strategiilor
globale, autor Aurel I. Rogojan, moderatori fiind
Zanfir Ilie i Ctlin Negoi.
Cea de-a doua zi a festivalului a avut de dimineat,
ca oaspete, pe Gherghina Tofan cu volumul Spre
rmul linitit, prezentat de Ion Manea.
Graie prezenei unor personaliti remarcabile
ale culturii, ziua de miercuri a fost o real reuit:
Nicolae Melinescu, jurnalist, realizator, fost
coordonator de programe CNN i EURONEWS la
TVR a prezentat publicului Uriaul care se trezete.
Africa subsaharian comunicator internaional
n ultimele trei decenii, Neagu Udroiu, publicist,
fost ambasador al Romniei n Finlanda, a adus
n atenia celor prezeni studiul n trei volume
Mass media i societatea, Dan Lionte-Malu i
Leon Magdan au lansat lucrarea Fapte minunate
din vieile sfinilor n band desenat, iar editura
24:00 (Iai) i-a prezentat invitaii: Paul Leibovici
cu Secret de familie i Adi Cristi cu Aproapele meu,
Dumnezeu. Au urmat prelegerea i lansrile de carte
ale profesorului Dorin N. Uritescu de la Glendon
College, Canada - Pe Rio Costa: balade erotice i
Pentru o lectur adevrat i o percepere corect a
temei.
n dup-amiaza celei de-a doua zile au fost
prezentate noile apariii ale editurii Olimpias:
Scrisori ctre mine nsumi de Filu Julea, Din tolba
sufletului de Dorin Moldovan, Simfonie n albastru
i violet de Gheorghe Antohi, Aripi spre zbor de
Ionel Marin cu participarea poeilor i scriitorilor
gleni: Filu Julea, Cezarina Adamescu, Sperana
Miron, Nstase Marin i a editoarei Olimpia Sava.
Seara, Eliza Macadan i Valentin Ajder, directorul
Editurii Eikon, Cluj-Napoca au prezentat lucrrile:
Cnd vor veni extrateretrii de Ion Maria, Nite
poezii, de Traian Furnea, Scrieri, Volumul I Poeme
de Darie Magheru, Mna scrie sunetul. Eleciuni
afective de poezie italian contemporan, ediie
ngrijit, selecie i traducere de Eliza Macadan.
Cea de-a treia zi a festivalului a debutat cu:
Vocea tcerii, Plcerea rostirii i Mrturisiri de
sear, Aventurile lui Bobi cineastul, autoare
Maria Mnzal, dar i cu prezentarea de ctre
AXIS LIBRI
Petre Ru, directorul editurii InfoRapArt Galai,

a invitailor si i a noutilor editoriale - poetul
Paul Sn-Petru, Constantin Oanc Lot, Petre Ru,
Denisa Lepdatu Vampirii din poveste, Cezarina
Adamescu Literatur pentru copii i alte cri.
Dup-amiaza zilei a treia s-a bucurat de prezena
unui oaspete mult ateptat - comandor n rezerv
Alexandru Popa venit pentru lansarea lucrrii
Ultimul zbor cu soii Ceauescu, o istorie a ultimelor
clipe din viaa dictatorilor, pe care autorul a trit-o
i care a suscitat o serie de ntrebri din partea
audienei. A urmat lansarea n lipsa autorului a
monografiei: Romnii la Odesa: Pagini de istorie
(1764 2012) de Vadim Bacinski, prezentat de
Victor Cilinc i Tudose Tatu.
Surpriza zilei a fost invitatul Leonard Iosefini
care a ncntat pe cei prezeni cu trucurile sale
ntr-o lansare de carte inedit. Domnul preedinte
al Consiliului Judeului Galai, Nicolae DobroviciBacalbaa, ne-a onorat cu prezena pentru a lansa
lucrarea fratelui domniei sale, Gheorghe Bacalbaa,
Cprioara din vis, urmat de Flticenii: mic lexicon
cultural-artistic de Vasile Gh. Popa.
O conferin extrem de interesant a fost
susinut de prof. univ. dr. Pavel Abraham mpcare prin cunoatere i cultur - i a constituit
un real motiv de dezbatere ntre oamenii de cultur
aflai n Sala Panoramic, fiind urmat de lansarea
crii autorului - Detectiv particular n Romnia
i de prezentrile lucrrilor: Martor vizual, autor
Corneliu Ostahie, Mit i timp n basmul tradiional autor dr. Marian Nencescu, avndu-l ca moderator
pe directorul editurii Detectiv, Firi Carp.
Sub titlul Scriitori tecuceni la Galai au fost invitai:
Ionel Necula pentru a lansa lucrarea Spiritul glean pe
treptele afirmrii de sine, alturi de Grigore Postelnicu
cu Femei tinere pe calea regal, lucrri prezentate de
a.g. secar i Vasile Ghica, ultimul ncntndu-ne cu
aforismele publicate n Prix litteraires (antologie),
Beirut, Ed. Foundation Gratis Culture.
Scriitorii romni din diaspora: Elena NentwigDumitrescu - Naufragiaii din Brila, Liana Mnzat
- Visul i Venetica, Nicholas Kazan - Sub tvlugul
istoriei i al religiei; Under the Juggernaut of History
and religion, Drago Neculce - Ecolog rtcitor
prin lume, erban Chelariu - Glbenuul soare,
Gavril edran Strigi, au fost prezentai de Maria
Coglniceanu i Mircea Petean, directorul Editurii
Limes, Cluj-Napoca.
Lansrile de carte au continuat cu Monica
Ramirez Seria Alina Marinescu: Asasin la feminin
(vol. I); Identiti secrete (vol. II); Balana puterii
(vol. III); Bariere de fum (vol. IV), n prezena
Monici Ramirez i a Anei-Maria Ionescu.
Dimineaa zilei de vineri, 23 mai, a debutat cu

prezentarea lucrrilor: La joie de chanter/Bucuria de
a cnta, Un conte de fees/Un basm cu zne, autoare
Nina-Mihaela Sava i Vulpea cea cu ghinion, Un pisic
de la ora, Numai tat s nu fii, nvrtind cuvintele,
autoare Olimpia Sava.
Dup-amiaz, i-au lansat lucrrile glenii:
Comarul unei prinese, Dor de copilrie, autor Ionel
Jecu, La girafe nu m bag de Ion Manea, Candidatul
de Nicolae Mihai Crciumaru, Dup Pharsalus,
dar i prietenul bucuretean al bibliotecii, Adrian
Georgescu, care a venit cu o literatur de tip religios,
Dulcea srutare.
Au urmat lansrile lucrrilor: Comunismul cu
rele i rele de Magda Ursache, Etnosofia, Etnoestetica,
Etnofrumosul sau cazul Mrie de Petru Ursache,
Eminescu, securitatea i sigurana naional a
Romniei de George Ene, Mirri din alte veacuri
de Emilian Marcu, Aventura lecturii de Mioara
Bahna, Demonii mruni de acad. Nicolae Breban,
Dostoievski-Nietzsche: elogiul suferinei de Aura
Christi, prezentate de Aura Christi, 3+1/ povestiri,
de Bogdan Hrib, Julieta avea un pistol de Tony Mott,
Crime la festival de Lucia Verona i conferina Autorii
de crime-fiction fa n fa cu occidentul, susinut de
Bogdan Hrib, directorul Editurii Tritonic.
Seara, Editura Humanitas a realizat Prezentarea
noutilor 2014 din Colecia Raftul Denisei, avnd-o
ca invitat special pe Denisa Comnescu, iar
Constantin Costache a prezentat volumul I - S mori
fcnd orice s scapi de comunism - al romanului
Urme pe oglinda apei.
Ultima zi a festivalului s-a deschis cu prezentrile
revistelor Bibliotecii Judeene V.A Urechia i a
produciei editoriale a acesteia: Axis Libri, Buletinul
Fundaiei, Revista A (Antares-Axis Libri) Oameni
n memoria Galaiului care au fost realizate de
directorul instituiei, Zanfir Ilie, de Letiia Buruian,
Dorina Blan i Camelia Topora.
Au urmat lansrile de carte: Via cu lupi, bani
i moarte, Campionul nvinilor de Mihai Vioiu,
Dunrea, poveste i adevr, Galaiul i Dunrea (n
limba englez), Wuhan viteza clipei, autor Zanfir
Ilie, directorul Editurii Axis Libri a Bibliotecii V.A.
Urechia, Oraliciu, sta(r)tul global mito de Theodor
Parapiru, Imposibila mireas, Dumnezeu de lng
mine, A Deauville - autoare Stela Iorga, Logos: Time
and text de Silviu Lupacu, Primvar fr sigiliu,
Simfonia cuvintelor inocente de Denisa Lepdatu i
Criza din Ucraina nceputul unui nou rzboi rece a
profesorului universitar dr. Mircea Orzea.
Dup-amiaza ultimei zile a fost un nou prilej
de bucurie deoarece a debutat cu premierea
Concursului de creaie literar Scriitori de ieri, de azi
87
AXIS LIBRI
i de mine unde ne-am bucurat de prezena unui

numr mare de copii, elevi, tineri, cadre didactice
i prini.
Cea de-a doua ediie a Cupei Axis Libri, o
competiie organizat la iniiativa instituiei noastre
n colaborare cu ah Club Galai, s-a bucurat de
aprecieri nu numai din partea micuilor concureni,
ci i a prinilor acestora i a spectatorilor.
Ora 17:00 a adus micuii la Trg pentru c Cei trei
purcelui spectacolul de teatru de ppui prezentat
de Teatrul Gulliver - nu putea s nu i ncnte cu
muzica, dansul i povestea celor trei protagoniti
din basmul pus n scen cu talent de ctre actorii
gleni.
Tombola Festivalului a constituit pentru
organizatori un mod de a le mulumi cumprtorilor
fideli, tuturor iubitorilor de carte, oferindu-le ca
rsplat premii constnd n cri.
Maratonul lansrilor de carte
a continuat cu Medalion Maria
Coglniceanu: Nvodul rspntiilor
(poeme), Ondoiement du temps,
Candori/ Candeurs i N. Carandino.
Labirinturi la care au participat
autoarea i Mircea Petean, directorul
Editurii Limes, Cluj-Napoca.
n ncheierea festivalului,
Editura Eikon, Cluj-Napoca i-a
prezentat producia editorial:
Universalism romnesc de Sandu Tudor, Isografii
de Christian Crciun, ncercri de hermeneutic
antropologic asupra ritualurilor religios-cretine de
Bogdan Costin-Georgescu, Studii etnosociologice de
Dumitru Cristian Amzr, Nae Ionescu i discipolii si
n arhiva Securitii. Volumul V: Mircea Vulcnescu,
toate prezentrile fiind realizate de Christian
Crciun, George Viorel Precup, Marius Vasileanu,
Valentin Ajder.
Pe toat perioada desfurrii Festivalului s-a
derulat a V-a ediie a Campaniei de promovare a
lecturii S ne ntoarcem la lectur. Citete i tu!
La standul Editurii Olimpias au avut loc periodic,
proiecii de filme didactice: Nichita Stnescu
Cununa de aur, I.L. Caragiale Dl Goe, Portrete de
autori: Bucur Chiriac i Olimpia Sava, autoare Maria
Mnzal.
Au putut ncnta privirea i sufletul n toat
perioada celor 5 zile expoziiile de pe Aleea
Domneasc: Portrete - vernisajul expoziiei
de fotografie fiind prezentat de autorii Cornel
Gingrau i Cristian Nstase, Galaiul de ieri i de
astzi expoziie iconografic, Simfonie floral expoziie realizat de Complexul Muzeal de tiine
ale Naturii.
88
La Sediul Central al bibliotecii, au putut

fi admirate: Motivul antropomorf i costumul
tradiional n scoarele din sud-estul Moldovei expoziie de fotografii din colecia etnologului
Eugen Holban, Incunabule i ediii Elzevir - expoziie
de documente iconografice, Rsul, surs de sntate
i fericire - Ziua Mondial a rsului - expoziie de
documente multimedia, Honore de Balzac, scriitor
francez 215 ani de la natere - expoziie aniversar,
Paul Popa fotoreporterul care a surprins peste
patru decenii din istoria n imagini a Galaiului expoziie comemorativ cu documente inedite din
ciclul Oameni n memoria Galaiului, Incursiune n
istoria fabricilor glene de altdat.
Filiala nr. 1 Costache Negri a prezentat
expoziia-concurs de creaii plastice realizate de
elevii colii nr. 9, coord. Drgan Ramona Vica Eroul preferat al crilor citite, Filiala nr. 2 Paul
Pltnea - expoziia de carte
Honore de Balzac - romancier,
critic literar, eseist, jurnalist i
scriitor francez: 215 ani de la
natere, iar Filiala nr. 4 Grigore
Vieru - expoziia de documente
de bibliotec - Brandul Axis Libri:
Salon literar, Reviste i Editur
proprii Bibliotecii V. A. Urechia.
Manifestarea
s-a
adresat
tuturor instituiilor judeului:
biblioteci, muzee, centre i cmine culturale, coli,
invitate s mprteasc din bucuria cunoaterii
ofertelor editoriale i frumuseii lecturii, dansului,
muzicii prezente pe toat durata desfurrii
evenimentului.
Ce mai poate fi de adugat, cnd la finalul celei
de-a VI-a ediii a Festivalului, doamna confereniar
universitar Elena Trziman, director general al
Bibliotecii Naionale a Romniei, scrie n cartea
de onoare a evenimentului: Un festival de carte la
Galai (la a VI-a ediie) arat dimensiunea naional
a acestei comuniti. Toat admiraia pentru
lumea cultural a Galaiului i pentru instituia
catalizatoare..., iar doamna Denisa Comnescu,
director Humanitas Fiction, considerat de Gabriel
Liiceanu cel mai bun editor din spaiul romnesc pe
literatur strin, adaug: Felicitri pentru acest
trg de carte! Seamn n mic cu trgul de carte
din celebrul parc Retiro din Madrid.
Ca organizatori, putem afirma c exist toate
premisele ca urmtoarea ediie s se bucure de o
participare i mai numeroas din partea editurilor i
a personalitilor culturale, precum i de o extensie
cultural a Festivalului care s-l transforme ntr-o
manifestare internaional.
Redacia Axis Libri
AXIS LIBRI
Impresii de la Festivalul/Trgul Naional de Carte

Axis Libri Ediia a VI-a
Pentru mine, Galaiul este un loc magic, special - i din raiuni personale - i pentru tot ce reprezint acest
ora n cultura romneasc. Un festival de carte la Galai (la a VI-a ediie) arat dimensiunea naional a
acestei comuniti. Toat admiraia pentru lumea cultural a Galaiului i pentru instituia catalizatoare:
Biblioteca V.A Urechia devenit un adevrat spaiu comunitar.
Dr. Elena Trziman,
Director general al Bibliotecii Naionale a Romniei
Invitaia de a participa la un festival al crii organizat de Biblioteca Judeean a oraului unde vreme de
20 de ani am trit, reprezint o emoie i o mndrie deopotriv.
Felicit att Biblioteca Judeean V.A. Urechia pentru impunerea n spaiul public al unui brand cu impact
naional i de asemenea colegii bibliotecari alturi de managerul acestei instituii.
Drago Adrian Neagu,
Preedinte ANBPR
Sunt foarte mndru c sunt prezent la astfel de manifestri n oraul de la Dunre Galai.
Florin Pslaru, deputat
La vremea la care cei mai muli nu mai tiu s citeasc o carte, m bucur c mai exist oameni care au
timp i talent s scrie o carte. M bucur c putem contribui i noi ca autoritate local la astfel de evenimente!
Felicitri i la mai muli ani!
Marius Stan,
Primarul Galaiului
Un eveniment de excepie! Felicitri tuturor celor care s-au osrdit pentru acest festival.
Prof. Cristian Cldraru,
Director Muzeul de Istorie Galai
ntotdeauna cu mare bucurie s fiu nconjurat de bogia dintre coperte.
Aurel Vlaicu City Manager Galai
ntreaga admiraie pentru Galai, urbe unde Eminescu a fost eternizat ntr-o statuie de marmur, pentru
prima oar. Felicitri i nenumrate ediii Festivalului Crii.
Cassian Maria Spiridon,
Preedinte USR, Filiala Iai
Un eveniment excelent. S se repete.
Aurel tefanachi, scriitor i director Editur
Tot ce rmne dup noi, oamenii, este ceea ce druim de-a lungul vieii vorbind de druirea din suflet
ctre suflet DARUL Trgul de carte este un dar. i ca orice dar aduce bucuria mplinirii celor ce-l ofer, dar
i celor ce-l primesc!
Aadar, DARUL de aici e ceea ce rmne pentru noi toi printre celelalte minuni pe care Dumnezeu ni le
ofer secund de secund cu drag.
Dana Vlad, jurnalist
89
AXIS LIBRI
Festivalul Naional Axis Libri, ajuns la a VI-a ediie, a devenit o tradiie onorant pentru municipiul
Galai. Depinde de scriitorii gleni, dar n mare msur de cetenii gleni s lanseze acest festival pe
orbita culturii romneti i, de ce nu, europene.
Trebuie s mulumim i s fim recunosctori dlui director al Bibliotecii V.A. Urechia, Ilie Zanfir, precum
i ntregului colectiv de profesioniste ale bibliotecii.
Nu, n ultimul rnd, domnului Valentin Ajder, organizatorul trgului.
Marin Nstase, scriitor glean
Festival acesta, aflat deja n inima mea, i sper a tuturor glenilor este semn al preuirii reale pe care
biblioteca noastr o are fa de carte i autori. Mulumim!
Katia Nanu, scriitoare glean
Trg de carte, femei frumoase, poezie; revin dup 30 de ani la Galai, oraul unde iubirea pare a pluti prin
aer i acum, ca i atunci.
Mulumesc!
Ioan Cristescu,
Director Muzeul Literaturii Romne
Acest festival este unul dintre cele mai importante evenimente culturale din Romnia. ntr-o perioad, n
care cultura este lsat n umbr din punct de vedere al decidenilor politici.
Felicitri minunailor oameni ai Galaiului, ai Bibliotecii i ai tuturor celor care aici cred n necesitatea
culturii.
Dan Anghelescu, scriitor
Pentru un trector, prieten dedicat al glenilor i al slujitorilor crii din Biblioteca Judeean V.A
Urechia, n mod particular, ntlnirea cu profesorul Zanfir Ilie i cu distinsele sale colaboratoare rmne un
eveniment fericit. l antreneaz atmosfera distins, vibraia cultural i ospitalitatea irezistibil. Mereu un
gnd bun i plecat gratitudine.
Nicolae Melinescu,
jurnalist i om de televiziune
Citete i tu!
S ne ntoarcem la lectur!
ampanie de promovare a lecturii, S ne

ntoarcem la lectur. Citete i tu!, ediia a
V-a, a debutat n prima zi a Festivalului Naional al
Crii Axis Libri. Elevii clasei a III-a i a IV-a ai
colii Gimnaziale nr. 1 Tuluceti, coordonai de nv.
Chirnu Tatiana i nv. Codreanu Ionica au prezentat
o frumoas expoziie de obiecte i custuri populare,
specifice zonei de sud a Moldovei i au ncntat publicul
prezent cu o suit de dansuri populare. Miercuri, 21
mai 2014, orele 11,00 a avut loc Atelierul de lectur
cu participarea elevilor colilor gimnaziale din Galai,
nscrii la concursul de creaie Scriitori de ieri, de
azi i de mine, categoria de vrst 8 14 ani. n a
patra zi a Festivalului, elevii clasei a II-a B ai colii
Gimnaziale Mihail Sadoveanu, coordonai de nv.
90
elinoiu Marieta, elevii c. Gim. nr. 16, coordonai de

prof. Mogo Mariana i elevii trupei de teatru Micii
mari actori ai c. Gimnaziale nr. 28, coordonai de
nv. Miric-Bobi Luminia i bibliotecar Tnase
Victoria au susinut un recital din lirica eminescian,
intitulat Venii copii, venii la Ipoteti! Invitat special
a fost domnul profesor Nica Gheorghe. Campania s-a
ncheiat smbt, 24 mai, orele 12,00 cu un Atelier
de origami i o tombol a copiilor, cu participarea
elevilor colilor glene i ai membrilor Clubului
Curioilor. Pe ntreaga perioad a Festivalului
Naional al Crii Axis Libri a fost deschis Punctul
de nscriere la Bibliotec, ntre orele 10,00 18,00,
astfel nct orice doritor putea obine imediat permis
de intrare la Bibliotec.
Redacia Axis Libri
AXIS LIBRI
Carnavalul Crii pentru Copii. Ediia a XXXIV-a.

n cutare de talente
arnavalul Crii
pentru Copii, aflat
la a 34-a ediie, dedicat
Zilei
Internaionale
a Copilului, a fost
organizat de colectivul
Seciei pentru copii
din cadrul Bibliotecii
Judeene V.A.Urechia i
s-a desfurat n Grdina
de Var a Teatrului
Muzical Nae Leonard
Florica erban
din Galai. Dup zile
cu ploi i furtun, ziua
V.A. Urechia
de 1 iunie s-a artat
frumoas, nc de diminea, precum sufletele
copiilor prezeni la eveniment. Programul a nceput
la ora 9,00, prin cuvntul de deschidere al Prof. Dr.
Ilie Zanfir, managerul Bibliotecii, care a inut s le
ureze: La muli ani turor copiilor, mai mari sau
mai mici, mult sntate i fericire, o via linitit
i fr griji, cu prini ateni i mai ales ngduitori
i ierttori, tandri, cu chef de joac i de cumprat
mereu cri i jucrii Evident, pentru prini,
aceste urri sunt sfaturi imperative! V doresc
tuturor s v pstrai ct mai mult n via sufletul
curat, inima deschis i mintea plin de ntrebri
i s nu uitai niciodat s zmbii! O via senin
cu vise frumoase transformate n realitate! La muli
ani copii! dup care a urmat de un program artistic
susinut de membrii Asociaiei Shock Models.
Surpriza manifestrii a constituit-o, vedeta
Andreea Antonescu, o prezen constant muli ani
la Carnavalul crii, ncepnd cu anul 1985, cnd
avea doar 3 ani i participa n calitate de concuren,
iar acum, n anul 2014 s-a ntors la aceast srbtoare
a crii, n calitate de printe. Artista a cntat i a
dansat ca i alt dat, numai c acum era mpreun
cu fetia ei drag, concurena de azi. Ce poate fi mai
mbucurtor dect s vezi cum concurenii de ieri,
vin astzi n calitate de prini chiar i de bunici, la
longevivul carnaval al crii pentru copii, s-i vezi
cum particip cu plcere i bucurie pentru a duce
mai departe aceast tradiie. Prin aceast atitudine
a publicului cititor, care ne frecventeaz biblioteca,
consider c munca noastr ne-a fost rspltit i
spunem cu mndrie c nu e singura concuren a
carnavalului de ieri, care astzi, vine la bibliotec
n calitate de printe, participnd cu copilul su, la

mult ndrgita parad a costumelor, din program.
n acest an au participat la concurs n jur de
300 de concureni, costumai n cele mai ndrgite
personaje din povetile citite, care s-au ntrecut
n prezentarea ct mai fidel a personajului din
poveste. Parada costumelor i interpretarea
personajelor de basm, a fost prezentat cu talent
i spontaneitate de domnioara Elena Iancu, drd.
profesor, care a ncntat prin frumuseea fizic
i inuta ei, desprins parc din poveti. Printre
concureni s-a remarcat un elev al colii Gimnaziale
nr. 20, Ionu Pricopi, care a ncntat publicul prin
interpretarea unei melodii din folclorul romnesc,
avnd un talent nativ, remarcabil. De asemenea
inedit a fost momentul artistic al grupului de elevi
ai colii Gimnaziale nr. 16, coordonat de domnul
profesor Leon Dumitru, care a prezentat o scenet
din I.L. Caragiale, spre ncntarea spectatorilor. n
jur de 300 de concureni i-au ateptat nerbdtori
i emoionai, rndul pentru a defila pe scena
Teatrului Muzical. Prezeni la manifestare au
fost: copii, prini, bunici, cadre didactice, artiti,
personaliti glene i oameni de cultur. Juriul a
avut o misiune grea, selectnd pe cei mai buni dintre
cei buni. Ctigtorii au fost urmtorii concureni:
Miss Carnaval nr. 75 Spak Sienna; Mister Carnaval
nr. 85 Cristea Alexandru; Cel mai bun dansator
nr. 77 Stan Ana Maria; Cel mai bun actor nr.
14 Matei Elena; Cel mai bun magician nr. 59
Trl-Sava Teodor; Cel mai comic personaj - nr.
51 Onici Robert; Marele premiu pentru interpretare
muzicala nr. 38 Mazre Cristian.
Pentru nfrumusearea personajelor s-au realizat
picturi pe fa, de renumita i talentata colaboratoare
a Bibliotecii, doamna profesoar Lenua Bzu.
Carnavalul crii 2014, s-a ncheiat cu o tombol
a copiilor, iar ctigtorii au primit n dar multe cri
valoroase. Ca n fiecare an toi copiii au plecat de la
carnaval cu cel puin o carte n mn i cu dulciuri,
ceea ce-i ncnt de fiecare dat. Carnavalul Crii
pentru Copii al Bibliotecii V.A. Urechia, atrage an
de an tot mai muli participani care pleac fericii
de fiecare dat cu sperana de a reveni anul urmtor,
iar noi i ateptm de fiecare dat cu drag.
n realizarea acestui eveniment, am beneficiat de
sprijinul Primriei Municipiului Galai i a Teatrului
Muzical Nae Leonard.
91
AXIS LIBRI
Eminescu identitatea noastr naional

125 de ani de la moarte
ireasma florilor de tei a chemat duminic, 15

iunie, pe toi iubitorii de Eminescu n parcul
care-i poart spre cinstire numele, n preajma primei
statui din ar ridicat de gleni n memoria poetului,
pentru a comemora 125 de ani de la moartea celui ce va
strluci venic pe firmamentul literaturii romne.
Organizat de Biblioteca Judeean V.A. Urechia
Galai n parteneriat cu Primria Municipiului Galai,
cu sprijinul Consiliului Judeului i Consiliului
Local i n colaborare cu instituiile de cultur: Centrul
Cultural Dunrea de Jos, Inspectoratul colar, Teatrul
Muzical Nae Leonard, Teatrul Dramatic Fani Tardini,
comemorarea a debutat cu muzica de fanfar a Centrului
Cultural Dunrea de Jos, culminnd cu imnul Romniei,
n semn de preuire al geniului totalitar al literaturii
romne. A urmat slujba de pomenire realizat de preotul
Eugen Drgoi mpreun cu elevii de la Seminarul Teologic
Ortodox Sf. Andrei, Galai.
n fiecare an, la 15 iunie, parfumul
teilor devine un poem de chemare a
admiratorilor lui Eminescu n jurul
primei statui a poetului, amplasat n
parcul care-i poart numele. Acelai
lucru s-a ntmplat i ieri, cnd s-au
mplinit 125 de ani de la trecerea la
cele venice a Luceafrului poeziei
romneti, iar Biblioteca V. A Urechia
i autoritile locale au inut s marcheze
cum se cuvine evenimentul. S-au depus
coroane, jerbe i flori i s-a vorbit de i despre Eminescu.
Au luat cuvntul directorul Bibliotecii Judeene V.A.
Urechia Galai, Zanfir Ilie, scriitorul Corneliu Antoniu,
preedintele Filialei S-E Galai-Brila a Uniunii Scriitorilor
din Romnia, dr. Gheorghe Bugeac, preedintele Comisiei
de Cultur n Consiliul Local Galai, ali invitai i iubitori
de Eminescu.
Actorul Lic Dnil a fcut ca versurile Poetului
nepereche s rsune n auzul i sufletul tuturor celor
care, dei duminic, nu au uitat c n Eminescu gsim
rdcinile limbii romne, c ne regsim n opera i n
viaa lui i au venit ntr-un numr impresionant de
mare. Au urmat studeni, poei i elevi care au recitat cu
glasuri tremurnde din repertoriul eminescian. Redm
o parte din alocuiunea directorului Bibliotecii Judeene
V.A Urechia, Zanfir Ilie: Fiecare zi de 15 Iunie ne nal
cu nc un pas pe trunchiul spiritualitii romneti,
anul acesta fiind cel de-al 125-lea. Plecnd chiar de la
spusele titanului Eminescu - fiece popor i fiece epoc
st pe umerii vremurilor trecute - este clar c omagierea
lui Mihai Eminescu, cel care prin opera sa reprezint
identitatea noastr naional i sensibilitatea cugetului
i graiului romnesc, se constituie ntr-un fericit prilej de
92
a-i omagia pe toi cei care au contribuit prin opera lor la

continuitatea noastr ca neam.
Eminescu este totalitatea biografiei noastre spirituale,
este mitul venit din alte lumi, care a reuit s asimileze
n splendoarea scrierilor i n destinul su aproape toate
marile teme i simboluri ale literaturii, n special, i ale
culturii romne, n general.
A fost bibliotecar n patru rnduri de-a lungul vieii i
director al celei mai mari biblioteci universitare, cea din
Iai, redactor ef la Timpul, dar, n primul rnd, a fost i
va rmne Luceafrul poeziei romneti, geniul unic i
inegalabil al culturii romne.
De fapt, Galaiul este locul unde respectul pentru
Eminescu a fost de mult vreme mpmntenit: la 16
octombrie 1911, pentru prima dat n ar, aici, este
dezvelit Statuia lui Mihai Eminescu, parte dintr-un
ansamblu arhitectonic realizat de sculptorul Frederic
Stork. Cuvntul lui A.D. Xenopol
rmne memorabil pentru ataamentul
i preuirea glenilor fa de cauza
eminescian: Cinste vou glenilor!
... prin acest frumos nceput dovedii c
Galaiul este nu numai un centru mare
de via material, ci c i rsunetul celei
intelectuale gsete n el un puternic ecou.
Dup voi s-a deteptat toat lumea spre
srbtorirea marelui poet.
Se impune deci, dragi gleni, s
rmnem cu atitudinea contemplativ,
aa cum o fcea i poetul, creznd c face parte din venicia
cosmic: Nu credeam s-nv a muri vreodat;/ Pururi
tnr, nfurat n manta-mi,/ Ochii mei nlam vistori
la Steaua/ Singurtii. i s considerm c eternitatea
neamului poate fi meninut prin cultur.
Contemporan cu Eminescu, V.A. Urechia - ctitorul
Bibliotecii glene care-i poart numele, de la a crui natere
se mplinesc anul acesta 180 de ani, an pe care noi l declarm
Anul Urechia - este cel care i-a druit biblioteca personal,
subordonnd-o crezului su: continuitatea i perenitatea
romnitii, educaia romnilor i modernizarea statului.
Astzi, noi, bibliotecarii care purtm frumoasa povar a
concepiilor sale, deschidem pentru al doilea an consecutiv
Biblioteca estival sub pavza i n cinstea marelui
Eminescu, aprtorul culturii romne, i v invitm s v
bucurai zilnic de aceasta n Parcul care-i poart numele!
i cum prima statuie a poetului a fost ridicat la Galai,
tot la Galai, de aceast data prin intermediul Teatrului
Muzical Nae Leonard, a avut loc premiera operei
Luceafrul, de Nicolae Bretan, n regia regretatului
Emil Pinghireac, prima punere n scen din ar a poeziei
reprezentative a liricii eminesciene.
Redacia Axis Libri
AXIS LIBRI
Deschiderea Bibliotecii Estivale
ea de-a 125 come

morare a marelui
poet Mihai Eminescu a
avut loc la Galai n data
de 15 iunie 2014, ncepnd
cu orele 11.00, n parcul
care i poart numele.
Participarea la ceremonie a
fost cu acces liber i a avut
un program variat: muzic
Andreea Iorga
de promenad, cu fanfar,
V.A. Urechia
o slujb de pomenire, cor,
recital poetic din lirica
eminescian, alocuiuni.
n aceeai zi, la ora 12.45 Biblioteca Estival
i-a deschis pentru a doua oar porile ctre
cetenii oraului Galai cu lansarea unor programe
educativ-recreative, funcionnd pn n data
de 15 septembrie n fiecare zi a sptmnii, mai
puin smbta n intervalul orar 09.00 21.00, iar
duminica ntre orele 8 -13.
n tot acest timp,
aproximativ 2.000 de cri
ale Bibliotecii Judeene au
ateptat i nc ateapt,
s fie mprumutate i
citite n cadrul Bibliotecii
estivale, tot attea volume
au fost scoase i la vnzare
de ctre librriile din ora
la pre de stand, oferind
cititorilor oportunitatea de
a achiziiona o carte la un
pre mai bun dect n librriile din oraul Galai.
Pe lng aceste beneficii, au fost asigurate i
faciliti pentru jocuri de ah, rummy i domino,
dar i participarea la diferitele programe organizate
de Biblioteca V.A. Urechia: Clubul curioilor n
fiecare zi de miercuri la orele 10.00, Cafeneaua
cultural n fiecare zi de joi ntre orele12.00 14.00, Clubul lui Snoopy n fiecare zi de luni i joi
ncepnd cu orele 18.00, Seara folk la Bibliotec
n fiecare sear a zilei de miercuri, ntre orele
18.00-20.00, dar i Tabra de creaie AXIS LIBRI,
eveniment central al Bibliotecii estivale care s-a

desfurat marea ntre orele 10.00 - 12.00 pentru
categoria mic de vrst (7-9 ani) i vinerea pentru
copii cu vrsta cuprins ntre (10-15 ani) n acelai
interval orar.
Tabra de creaie Axis Libri este un program
educativ-recreativ care a nceput pe data de 7 iulie i
s-a desfurat pe perioada vacanei de var, cu cte
dou ntlniri pe sptmn, fiind structurat pe
trei seciuni: art plastic, art fotografic i creaie
literar, pe cte dou categorii de vrst 7-9 ani i
10-15 ani.
Atelierele de pictur s-au desfurat n perioada 7
iulie 1 august, cele de fotografie ntre 4-29 august, iar
cele de beletristic ntre 1-12 septembrie. Lucrrile
realizate de ctre copii au intrat n competiie,
repartizate pe cele trei seciuni. Metropolitan Life
a oferit un premiu la fiecare dintre aceste competiii,
iar Biblioteca V.A. Urechia a oferit cri i diplome
de participare celor mai creativi dintre copii.
Biblioteca
Estival
va
rmne
deschis
pn pe 15 septembrie,
n intervalul orar 09.00
21.00, oferind acces
la servicii de lectur,
informare i recreere
pentru cei care i petrec
timpul liber in parcul
Mihai Eminescu din
municipiul Galai.
93
AXIS LIBRI
Impresii de la Clubul de vacanCafeneaua cultural
ste var. Este vacan.

Este joi. Este ora
dousprezece??? nc nu?
Prea bine! M spl, m mbrac
repede, cafeaua o beau cu
prietenii n parc, la Cafenea,
privind statuia lui Eminescu,
simind natura, cum i-a plcut
i poetului. Ai neles! Despre
Parcul Eminescu este vorba.
Violeta Opai
Pe noii mei prieteni i-am
ef birou, mprumut la cunoscut la Clubul de vacan
domiciliu pentru aduli,
- Cafeneaua cultural. Nu ai
Biblioteca V.A.
auzit de Cafeneaua cultural?
Urechia
Dar pe ce lume trieti? Nu
eti din Galai? Nu ai fost n viaa ta la Biblioteca
V.A. Urechia? Cnd ai citit ultima carte? Glumesc!
Nu te supra! Doar ai
simul umorului.
La nceput, pn vin toi
prietenii, ascultm Happy,
ne povestim ultimele
ntmplri
palpitante,
vorbim despre hobbyurile noastre, despre
muzic, despre crile pe
care le-am citit, despre
campionatul de fotbal
sau despre performanele
tenismenei Simona Halep.
Vine i doamna Camelia Nenu
- profesoara de istorie i directoare
la Palatul copiilor. Este o tipa cool.
Nu ne plictisete. Ne vorbete despre
evenimente importante din istoria rii
noastre i despre oameni de seam,
precum Constantin Brncoveanu de
exemplu.
Am fost i la Bucureti, la Muzeul
Naional de Art al Romniei, i am
vzut un manuscris brncovenesc redactat n
urm cu peste 300 de ani. Specialitii presupun c
94
a aparinut voievodului. A fost super! Pcat c n-ai

fost!
Te cred c-i pare ru! Ai pierdut i concursul
de ah, concursul de biciclete, discuiile despre o
lume mai bun, despre

prietenie i iubire, despre art,
frumusee, sensibilitate, despre
posibilitile de a ne nvinge
frica, care ne mpiedic s facem
ce ne dorim. Am discutat chiar
i despre coal, despre educaie
i despre sensul vieii. Am fcut
cunotin i cu muzica cult,
graie domnioarei Ana care a
terminat Conservatorul. Nu tii
ce ai pierdut! Cnt
la flaut ca un nger!
Nu exagerez! Te
invit s-o asculi.
Mai avem o
ntlnire vara asta.
Mergem la Pdurea
Garboavele,
la
picnic. Am fost i
anul trecut. Este
foarte plcut n
pdure, simi c eti
una cu natura, cu oamenii toi, cu nemrginirea...
Vino i tu! Te atept!
AXIS LIBRI
Clubul de vacan Clubul curioilor

Program educaional de vacan pentru copiii
cu vrsta: 7 14 ani
iblioteca
Ju
deean
V.A.
Urechia le-a oferit i n
aceast var cititorilor
copii o palet larg
de activiti educative
i
distractive.
nc
din data de 15 iunie
2014, n Parcul Mihai
Eminescu s-a deschis
Biblioteca
Estival
i totodat i Clubul
de vacan Clubul
Maricica
Trl-Sava
Curioilor. Programul
ef birou, mprumut la
s-a desfurat n fiecare
domiciliu pentru copii,
zi de miercuri, cte dou
Biblioteca V.A. Urechia
ore (10,00-12,00), n
perioada 2 iulie 10 septembrie 2014. Anul acesta
am avut parte de un numr de 150 de copii nscrii,
care au venit n medie de 100 la fiecare ntlnire,
dar i de muli colaboratori, care s-au implicat
i au sprijinit desfurarea
programului. Din activitile
realizate menionm: Cuvintele
magice! Atelier de comunicare.
Invitat special Dana Vlad,
jurnalist Radio ProFM, nv
s-mi investesc banii! Invitat
special Cristian Munteanu,
om de afaceri; Hobby-urile
copilriei;
Siguran
n
vacan invitat Dura Adrian,
comisar ef al Inspectoratul Judeean de
Poliie Galai; O cltorie n lumea ahului!
Invitai speciali Adrian Smrndoiu i Lucian
Jugaru, reprezentanii Asociaiei ah
Club, Galai; Ora de nutriie. Invitat special
Radu Frncu, nutriionist la S.C. MedicoTest
S.R.L.; S stm de vorb cu scriitorii de
carte pentru copii. Invitai speciali: Cezarina
Adamescu i Olimpia Sava, Editura Olimpias;
Meteuguri populare expoziie. Invitat special

Paul Bua, reprezentant Centrul Cultural Dunrea
de Jos; ntre conflict i mediere jocuri interactive.
A prezentat Tincua Tuf, prof. nv. primar coala
nr. 20. Invitai speciali: Andrei Alexandrov,
psiholog i Laureniu Dumbrav, mediator; Ghid
de vacan impresii, amintiri.
Cea
mai
atractiv i interesant activitate a Clubului de
vacan a fost concursul de lectur Citete i d
mai departe, ediia a II-a. Conform regulamentului
de concurs, concurenii au avut obligaia s citeasc,
n decurs de o sptmn o poveste, un fragment
sau chiar o carte din crile propuse de organizatori.
La urmtoarea ntlnire ei aveau de prezentat ce au
citit, iar juriul ales dintre copiii prezeni hotrau
ctigtorii. La nscrierea la concurs concurenii
primeau un bilet de tombol, pe care l completau
i cu care participau la extragerea la sori, care avea
loc la sfritul fiecrei ntlniri, dar i la extragerea
final, la ultima ntlnire a clubului. Participanii
la concurs erau emoionai i bucuroi atunci cnd
primeau ecusonul sub form de
carte, cu numele lor, pe care l
ataau n Copacul nelepciunii.
Pe tot parcursul activitilor
copiii au primit dulciuri, cri,
stelue i multe alte recompense.
Activitatea clubului s-a ncheiat
pe data de 10 septembrie, cnd
cei mai fideli membri ai Clubului
Curioilor au primit
diplome, cri i alte
premii. Clubul a fost
organizat i coordonat
de colectivul Seciei
pentru Copii din cadrul
Bibliotecii
Judeene
V.A. Urechia, iar
toate activitile s-au
desfurat n Parcul
Mihai Eminescu la Biblioteca Estival.
95
AXIS LIBRI
edina Consiliului tiinific

al Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai
iunie, 2014
n data de 17 iunie 2014, ora 11:00, la Biblioteca

Judeean V.A. Urechia a avut loc o nou
ntrunire a Consiliului tiinific, care a fost constituit
i i desfoar activitatea n conformitate cu art.
55 al Legii nr. 334/2002, Legea bibliotecilor. Acesta
este alctuit din personaliti glene din diverse
instituii de cultur, nvmnt i administraie i
are rol consultativ n domeniul cercetrii tiinifice,
al activitilor culturale i n dezvoltarea coleciilor.
Ordinea de zi anunat a inclus: prezentarea
Raportului Consiliului tiinific pe trimestrul al II-lea
al anului 2014, naintarea propunerilor de activiti
pentru trimestrul al III-lea i aprobarea acestora cu
completrile rezultate n urma dezbaterilor.
edina a debutat cu
urrile de bun venit! adresate
participanilor de ctre prof.
dr. Zanfir Ilie, directorul
Bibliotecii V.A. Urechia. A
fost prezentat ordinea de zi,
apoi s-a trecut la discuii i
propuneri.
Prof. dr. Zanfir Ilie
a
prezentat
Raportul
Consiliului tiinific pe trim.
al II-lea 2014, dup care a
semnalat cele mai recente
evenimente culturale de
amploare organizate de Biblioteca V.A. Urechia
sau n care a fost implicat: ediia a VII-a a
Congresului Naional de Istorie a Presei, cu tema
Presa Primului Rzboi Mondial, la organizarea
creia a participat i instituia noastr; ediia a
VI-a a Festivalului Naional de Carte Axis Libri;
ediia a XVI-a a Festivalului Internaional Serile de
Literatur ale Revistei Antares, care a avut invitai
din Spania, Germania, Italia, Turcia, Uruguay, Irak,
Israel, Frana; ediia a XXXIV-a a Carnavalului
Crii pentru Copii, intitulat n cutare de talente
96
i desfurat n data de 1 iunie, cu prilejul Zilei

Internaionale a Copilului; manifestarea Eminescu
identitatea noastr naional, desfurat n data
de 15 iunie 2014, n Parcul Eminescu, la Statuia
Poetului, cu prilejul mplinirii a 125 de ani de
la moartea lui Mihai Eminescu, ocazie cu care a
avut loc i redeschiderea Bibliotecii estivale care a
funcionat pe toat perioada verii.
Cu privire la Congresului Naional de Istorie a
Presei, prof. dr. Zanfir Ilie a specificat c lucrrile
susinute n cadrul acestuia vor fi publicate prin
intermediul Editurilor Tritonic i Axis Libri. n
acest context, lect. univ. dr. Negoi ValericCtlin s-a oferit s acorde ajutor pentru ntocmirea
documentaiei n vederea
acreditrii CNCS a Editurii
Axis Libri i a revistei
omonime.
n ceea ce privete Istoria
literaturii de la Dunrea de
Jos, prof. dr. Zanfir Ilie a
menionat c se va realiza
n colaborare cu Facultatea
de Litere i cu scriitorul
Corneliu Antoniu, dar
trebuie gsite fonduri pentru
plata celor care vor lucra n
cadrul acestui proiect.
Managerul Bibliotecii V.A. Urechia a precizat
ultimele apariii editoriale ale Editurii Axis Libri:
revistele Axis Libri, A (Antares-Axis Libri),
precum i lucrrile Oameni n memoria Galaiului
vol. 5, ,,Romnii la Odesa, autor Vadim Bacinschi.
Urmeaz, n perioada urmtoare, s fie editate
lucrrile: Anuarul evenimentelor culturale 2015,
Oameni n memoria Galaiului - vol. 6, Fondul
Cantacuzino al Bibliotecii Judeene V.A. Urechia
- vol. 2, autor Gabriela Debita, Buletinul Fundaiei
Urechia - 2014, revistele Axis Libri i A.
AXIS LIBRI
Prof. dr. Zanfir Ilie a amintit celor prezeni c, n

data de 29 iunie, se srbtorete Ziua Dunrii, prilej
fericit pentru locuitorii meleagurilor dunrene de
a celebra apele btrnului fluviu prin manifestri
de amploare: culturale, tiinifice, educative sau
recreative.
Lect. univ. dr. Ctlin Negoi a adus la
cunotina auditoriului c n data de 21 iunie 2014 se
va desfura la Galai festivalului antic Antiquitas
Rediviva, pe baza unui proiect cu tem istoric,
realizat de ctre Direcia Judeean pentru Cultur
Galai n parteneriat cu Primria Galai. n cadrul
evenimentului, glenii au putut asista la o simulare
de lupt ntre daci i romani, la antrenamente
militare ale strmoilor notri de acum 2000 de ani,
aciuni care s-au desfurat la Castrul roman de la
Tirighina i s-au putut delecta prin participarea la
atelierele de ceramic, fierrie i pielrie organizate
pe Faleza inferioar a Dunrii, zona Foiorul
mare. De asemenea, au putut fi degustate bucate
preparate de specialiti n gastronomie antic, dup
reetele romane. Evenimentul a fost finanat din
sponsorizri, n baza unui proiect.
n continuare, scriitorul Theodor Parapiru a
subliniat succesul de care a avut parte ediia din
acest an a Festivalului de Carte Axis Libri. Dac
nainte scriitorii manifestau un oarecare aer de
superioritate n abordarea fenomenului cultural,
atunci cnd ajungeau la Galai, acum se observ o
sfial i un sentiment de consideraie fa de ceea
ce gsesc aici. Prof. Theodor Parapiru apreciaz c
Galaiul a nceput s aib un renume, atta timp ct
n puine locuri din ar se ntmpl lucruri similare.
n acest context, jurnalistul Victor Cilinc a fcut
propunerea ca evenimentele de anvergur care se
desfoar la Galai, cu implicarea Bibliotecii V.A.
Urechia - cum ar fi Trgul/Festivalul Axis Libri,
s fie mediatizate i promovate i n presa central,
n acest sens putndu-se ncheia un parteneriat cu
posturile naionale de televiziune sau de radio. Lect.
univ. dr. Ctlin Negoi a recomandat, n acest
sens, meninerea legturii cu corespondenii locali
ai posturilor naionale. De asemenea, a subliniat
faptul c dac revista Axis Libri va fi acreditat,
va fi mediatizat la un alt nivel.
Prof. dr. Zanfir Ilie a subliniat c acreditarea
revistei i a editurii omonime reprezint un obiectiv
principal pe care i l-a propus instituia.
n alt ordine de idei, a fost abordat problema
realizrii unui studiu dedicat cldirilor de
patrimoniu din municipiul Galai. Dr. Adrian

Pohrib a precizat c parteneriatul ntre Biblioteca
V.A. Urechia, Arhivele Naionale ale Romniei,
Filiala Galai i Primria Galai, prevzut a se realiza
pn pe data de 15 septembrie 2014, reprezint
primul demers pentru realizarea acestui obiectiv.
S-a semnalat faptul c Biblioteca V.A. Urechia
deine n cadrul coleciilor speciale peste 200 de
fotografii referitoare la cldirile de patrimoniu,
dar aceste imobile trebuiesc identificate fizic.
Instituia Arhivelor Naionale ale Romniei, Filiala
Galai dispune de baza documentar care poate
constitui punctul de plecare n reconstituirea
datelor. Dr. Adrian Pohrib, directorul acestei
instituii, a propus o soluie mai rapid: editarea
unui album de art n care s fie ilustrate cldirile
care exist nc, dar i cele care au fost demolate.
Floreniu Tanascov s-a oferit s pun la dispoziie
peste 2000 de vederi ale oraului de dinainte de
perioada comunismului. Ca resurs bibliografic
important pentru cercetarea propus, a fost
semnalat i lucrarea referitoare la monumentele
istorice i de arhitectur, n dou volume, semnat
de prof. Valentin Bodea. n acest context, dr.
Adrian Pohrib a apreciat ca fiind de importan
pentru comunitatea glean i realizarea, n
viitor, a unei monografii a Cimitirului Eternitatea,
cu implicarea Arhiepiscopiei.
n continuare, ing. Mioara Voncil a abordat
problema referitoare la softul de bibliotec pe care
Biblioteca V.A. Urechia urmeaz s l achiziioneze.
Prof. dr. Zanfir Ilie, directorul instituiei, a precizat
faptul c acesta reprezint o nevoie stringent a
instituiei noastre, la care nu putem renuna i c
se vor face demersuri, ajungndu-se chiar pn
la prim-ministru, pentru a fi obinute fondurile
necesare.
n final, prof. dr. Zanfir Ilie i-a exprimat regretul
c universitile glene nu au fost prezente la
Festivalul Crii Axis Libri, dei evenimentul a
nregistrat un succes deosebit n acest an, determinat
att de manifestrile derulate pe ntreaga perioad,
ct i de cele peste 220 de edituri venite din ar.
ntlnirea s-a ncheiat ntr-un spirit optimist,
prof. dr. Zanfir Ilie adresnd celor prezeni
mulumiri pentru implicarea activ n discuii,
mpreun cu invitaia de a participa la activitile
estivale organizate de Biblioteca V.A. Urechia.
Consiliul tiinific al Bibliotecii V.A. Urechia
97
AXIS LIBRI
Programul BVAU Star Voluntar
fi
voluntar
n
folosul comunitii
a devenit o opiune
dezirabil
pentru
tot
mai muli tineri, elevi
sau studeni, mai ales n
perioada vacanei de var.
Printre instituiile glene
aflate n topul preferinelor
elevilor de liceu i ale
studenilor se numr i
Biblioteca Judeean V.A.
Urechia, care, de la an la
Letiia Buruian
an, primete tot mai multe
publicist, eseist
cereri pentru stagii de
voluntariat. Astfel, dac n anul 2011 s-au nscris
doar 60 de voluntari, numrul acestora a crescut
progresiv n urmtorii ani: 95 - n anul 2012 i 108
- n 2013. Anul 2014, atinge la jumtatea sa, deja,
un numr de 68 de voluntari cu
contracte ncheiate, alte 10 cereri
fiind n curs de soluionare.
Cele mai multe opiuni au
fost formulate pentru perioada
vacanei de var de ctre liceeni,
de aceea a fost iniiat programul
de activiti de voluntariat
intitulat BVAU Star Voluntar,
cu derulare n perioada 15 iunie 15 septembrie 2014. Dup cteva
cereri aprobate n a doua jumtate a lunii
iunie, primele serii compacte, nsumnd
56 de participani, au fost instruite pe 3
i 17 iulie a.c., tinerii fiind pui n tem
de ctre managerul instituiei prof.
Zanfir ILIE asupra istoricului i misiunii
instituiei, precum i a rolului formativ
deosebit al programului de voluntariat
oferit de instituia gazd. Informaii
despre organizaie i specificul profesiei
de bibliotecar, despre ndeplinirea formalitilor
de nscriere i oferta de opiuni de lucru au fost
98
prezentate de prof. Letiia Buruian, ef serviciu

Relaii cu publicul, precum i de prof. Simona Haidu
i Lucian Plea, bibliotecari la Secia de mprumut
pentru aduli. De asemenea, voluntarii au beneficiat
de instruire preventiv n domeniul securitii
i sntii n munc i al situaiilor de urgen,
realizat de responsabilii atestai: Catrina Cluian,
Cecilia Nistorencu i Rzvan Iordache, apoi au fost
ghidai ntr-un tur de recunoatere n bibliotec.
Interesul voluntarilor s-a ndreptat att asupra
activitilor din sfera relaiilor cu publicul: activiti
corespunztoare postului de mnuitor carte la
seciile de mprumut la domiciliu de la sediul central,
diverse activiti la filiale, precum i n domeniul
prelucrrii documentelor i al informaiilor, unde au
avut prilejul s cunoasc partea mai puin vizibil a
muncii de bibliotec. Totodat, n spiritul vacanei,
li s-a oferit oportunitatea s participe la organizarea
de evenimente n cadrul programelor de vacan:
Cafeneau cultural BVAU, Clubul
curioilor, Tabra de creaie Axis
Libri, BiblioVACANA, Petrece
vacana ALTFEL la bibliotec.
Programul BVAU Star
Voluntar reprezint pentru
tineri un bun prilej de educare
prin munc n folosul public,
care duce, implicit, la creterea
stimei de sine, dar i o
oportunitate atractiv
de a se deprinde cu
exercitarea
unor
drepturi, cu asumarea
unor
responsabiliti
i obligaii fa de
colegii
de
echip
i
de
comunitatea
profesional
a
bibliotecarilor. Sperm
c acest program i va
transforma, cel puin, n cititori ferveni i, de ce nu,
n colegi de breasl pe viitor.
AXIS LIBRI
Semnal editorial Semnal editorial Semnal editorial Semnal editorial
Boris Volodarsky, ntre Stalin i Franco: spionajul

sovietic n Rzboiul civil din Spania, 1936-1938
traducere de Petru Iamandi
ost cpitan n serviciul de informaii militare al URSS, n 1989 Boris Volodarsky

a rmas n Occident, unde a publicat mai multe cri despre KGB i predecesorii
acestuia: Ceka i NKVD. n 2010 i-a prezentat teza de doctorat Serviciile sovietice
de informaii n Rzboiul Civil din Spania, 1936-1939 care, trei ani mai trziu,
a aprut n Spania sub titlul de mai sus. n prezent este consultant pe probleme de
securitate internaional. Fragmentul de mai jos l are drept protagonist pe scriitorul i
jurnalistul Mihail Kolov, corespondent al ziarului Pravda pe frontul spaniol, victim
a represiunii staliniste.
Petru Iamandi
traductor, conf. univ. dr.

Universitatea Dunrea
de Jos Galai
Fragment
Pe 27 septembrie 1938, n cealalt parte a lumii, s prezinte Istoria Partidului Bolevic pe care el nsui
fostul ef al lui Orlov, Nikolai Iejov, i-a nmnat personal o redactase. Invitaia era un semn extraordinar al
lui Stalin primul raport despre Mihail Kolov. Stalin preuirii de care se bucura Kolov din partea conducerii.
a scris pe prima pagin: S fie chemat Kolov. Nu Cu dou zile nainte de conferin, Kolov a mai avut
se tie dac vroia ca Mihail Kolov s vin la el n parte de o bucurie a devenit membru corespondent
birou sau n alt parte, cert este c pe 13 decembrie al Academiei de tiine. n ziua de 12 decembrie,
1938 Kolov a fost arestat n Moscova. Cu o var n spre sear, Kolov a ndeplinit dorina lui Stalin
urm, Kolov, unul dintre cei mai populari scriitori i prezentnd cu mult entuziasm cartea dictatorului n
jurnaliti rui, era ales n Sovietul Suprem al Republicii faa membrilor Uniunii Scriitorilor n aceeai sear,
Sovietice Socialiste Rusia. A fost o recompens la scurt timp dup ce a sosit la biroul lui de la Pravda,
a fost reinut de NKVD.
pentru o carier ieit din comun,
Arestarea lui i-a luat prin
scrie Paul Preston, din care fcea
surprindere pe muli, mai
parte i rolul activ, chiar temerar,
ales n Europa, dar probabil
jucat n timpul Rzboiului Civil
nu i pe Kolov. Nu numai c
din Spania. Articolele trimise
atitudinea lui Stalin fa de el i
din Spania i publicate zilnic n
trezise suspiciuni cu un an n
Pravda, din 9 august 1936 pn
urm, dup ce fusese chemat la
n 6 noiembrie 1937, fuseser
Kremlin ca s raporteze despre
devorate de rui. n primvara
situaia din Spania, dar, nefiind
i vara anului 1938, jurnalul lui
nici orb i nici naiv, i dduse
att de plin de via despre ce se
seama c, atunci cnd atia
ntmpla n Spania a fost publicat
Boris Volodarsky
oameni importani, aflai n
n foileton, bucurndu-se de un
succes uria. Kolov se afla la apogeul popularitii. poziii mult mai nalte dect un scriitor i redactor
n toamna aceluiai an, ntr-o sear, la Teatrul Boloi, al ziarului Pravda, chiar dac foarte popular, erau
Stalin l-a invitat n loja lui i i-a spus ct de mult i arestai, nchii i mpucai n fiecare noapte,
plcea jurnalul din Spania. Apoi dictatorul l-a invitat propria lui via atrna de un fir de pr. Iar Stalin
99
AXIS LIBRI
avea foarfeci ascuii.

Ca s devin un corespondent sovietic de frunte
i ochii i urechile lui Stalin n Madrid, Kolov
trebuie s fi avut o foarte bun intuiie. Chiar i
spunea fratelui su, Boris Efimov: Nu neleg ce s-a
ntmplat, dar simt c ceva s-a schimbat. M ntreb
de unde bate vntul sta de ru augur. Kolov l-a
simit dup prima lui vizit la Kremlin. n seara
zilei de 15 aprilie 1937 a fost chestionat de nsui
Stalin, flancat de Lazar Kaganovici (secretarul
Comitetului Central al Partidului), Viaceslav
Molotov (preedintele Consiliului Comisarilor
Poporului), marealul Voroilov (aprare) i Nikolai
Iejov (NKVD). Acetia erau tovarii de arme cu
care Stalin declanase Marea Teroare.
Referindu-se la corespondenii de rzboi,
Preston descrie cu mult culoare ce s-a ntmplat
cnd Kolov s-a ntors acas. n aceeai sear Kolov
i-a povestit fratelui su sfritul bizar al ntrunirii.
Stalin a nceput s o fac pe clovnul:
S-a oprit n faa mea, i-a ncruciat braele pe
piept, s-a nclinat i a ntrebat: Cum i se spune
n Spania? Migel? Miguel, tovare Stalin.
Foarte bine, Don Miguel. Noi, nobilii spanioli, i
mulumim din inim pentru raportul deosebit de
interesant. Toate cele bune, Don Miguel. Pe curnd.
Servesc Uniunea Sovietic, tovare Stalin!
M-am ndreptat spre u dar m-a chemat napoi
i a urmat o conversaie ciudat: Ai un revolver,
tovare Kolov? Derutat complet am rspuns:
Am, tovare Stalin. Sper c nu ai de gnd s te
sinucizi. i mai perplex am rspuns: Bineneles
c nu. Nici nu mi-a trecut prin gnd. Atunci Stalin
a spus: Excelent. Excelent. Mulumesc din nou,
tovare Kolov. Pe foarte curnd, Don Miguel.
A doua zi, i amintea fratele lui Kolov, Mia nc
se mai gndea ct de ciudat se ncheiase ntrunirea:
tii ce-am citit cu o certitudine absolut n ochii
Stpnului? Ce? Am citit: E prea detept.
La sfritul lunii mai 1937, Kolov era n Frana,
n drum spre Spania. A petrecut dou sptmni
periculoase, din 24 mai pn n 11iunie, la nceput
ncercnd s intre n ara Bascilor i apoi s scrie
despre situaia din ce n ce mai disperat din
Bilbao. Demonstrnd un curaj i o ndrzneal
ieit din comun, Kolov a luat de mai multe ori
avionul din Frana pn n capitala basc, unde l-a
intervievat pe preedinte, Jos Antonio Aguirre, i
100
i-a ntlnit pe reprezentantul sovietic, Tumanov, i

pe secretarul delegaiei, Strigunov. Apoi a ncercat
ceva nou, organizarea, mpreun cu Ehrenburg,
a Congresului Internaional al Scriitorilor Antifasciti, n primele dou sptmni ale lunii
iulie. Scopul principal al congresului era s
demonstreze c marea majoritate a intelectualilor
lumii sprijineau Republica; exista ns i o agend
ascuns nfierarea trdrii lui Andr Gide a
crui carte, Retour de lURSS, o critic neateptat
i vehement a Uniunii Sovietice, apruse la
Paris n noiembrie 1936. Delegaii au fost dui
cu limuzinele de la Barcelona la Valencia, apoi
la Madrid, i au inut-o ntr-un banchet ntr-o
ar care rbda de foame, ceea ce i-a i iritat pe
unii participani. Lui Stephen Spender, delegat
britanic, i s-a prut grotesc tot acest circ al
intelectualilor, tratai ca nite prini sau minitri,
dui sute de kilometri printr-un peisaj magnific
i orae distruse de rzboi, printre urale i inimi
frnte, n Rolls Royce-uri, osptai, srbtorii cu
cntece i dansuri, fotografiai i desenai. Jef Last,
romancier i poet olandez, membru al Brigzilor
Internaionale, s-a aflat i el printre participanii
la congres. Dei prieten cu Gide, i considera
cartea prtinitoare i inoportun. n acelai timp
obsesia ruilor de a ataca trokismul i pe Gide i
se prea total contraproductiv. Kolov a primit
oficial sarcina de a-l nsoi pe Gide n cltoria
acestuia prin Uniunea Sovietic, declarnd ulterior
prietenilor si c muli scriitori (Roger Martin du
Gard, Jules Romains i alii) erau de partea lui Gide
din cauza ultimelor epurri. Dar, cnd tot circul
s-a mutat la Madrid, pe 7 iulie, a inut un discurs
n care a premrit spiritul anti-fascismului care i
adunase pe intelectuali la un loc i a criticat cartea
lui Gide, etichetnd-o drept calomnie sfruntat.
Fr s aib habar c ntre timp i se deschisese un
dosar de cultivare operaional la Moscova.
Decizia de a deschide dosarul s-a bazat pe un
denun provenit exact din locul n care activitile
temerare ale lui Kolov i aduseser recunoatere i
popularitate, adic din Spania. Scrisoarea secret
a fost conceput n francez i i-a fost adresat
tovarului Stalin personal. Nu a fost primul
semnal trimis de autorul ei, care i raportase lui
Stalin i nainte:
Cu alte ocazii, tovare Stalin, v-am fcut
atent asupra acelor activiti ale lui Kolov care i
AXIS LIBRI
depesc prerogativele de corespondent, nesocotite

cu regularitate. Amestecul lui n chestiuni militare,
fcnd uz de poziia de reprezentant al Moscovei,
merit condamnat. Dar acum a dori s v fac atent
asupra unor lucruri mai serioase pe care sper c i
dumneavoastr, tovare Stalin, le vei considera c
aduc a trdare.
1. mpreun cu tovarul lui nedesprit [Andr]
Malraux, Kolov a stabilit contacte cu POUM-ul
trokist. Dac ne gndim la vechea simpatie a lui
Kolov fa de Troki, aceste contacte nu sunt deloc
ntmpltoare;
2. Aa-zisa soie legitim a lui Kolov, Maria
Osten (Grehner) este nu am nicio ndoial
agent secret al serviciului german de informaii. Sunt
convins c multe eecuri suferite n confruntarea
militar [cu fascismul] sunt o consecin a
activitilor ei de spionaj.
Semnat: Andr Marty
Baza Brigzilor Internaionale, Albacete, Spania
n timp ce Kolov l acuza pe Gide de trokism,
ofierii NKVD culegeau dovezi citind discursurile,
articolele, foiletoanele i crile lui, interognd
martori, verificnd dosare operaionale. ntr-un
cuvnt, ncercau s l incrimineze pentru activitatea
lui trokist contra-revoluionar (KRTD). Dup cum
se spune n Rusia, unde-i un om, e i o frdelege.
Oare Hemingway bnuia ceva? n Pentru cine
bat clopotele a povestit, poate cu un anumit grad
de veridicitate, o scen n care Karkov (Kolov)
i reproeaz lui Marty o greeal grosolan,
ameninndu-l: N-avea grij, vd eu ct de
intangibil eti. Marty l privete doar cu furie i
dezgust. Karkov i fcuse un ru, la altceva nu se mai
putea gndi. Mda, cu toat autoritatea lui, de-acum
ncolo Karkov avea de ce s se fereasc. Kolov nu a
avut ocazia s vad ct de mult seamn cu Karkov
sau s i aduc aminte dac aceast ntmplare
chiar a avut loc. Nu a apucat s citeasc romanul,
aprut n 1940.
ntors la Moscova, Kolov a simit c ceva nu era
n regul. n discuiile avute cu fratele lui spunea
lucruri pe care nu le putea scrie n ziar i nici s le fac
publice. I-a povestit lui Boris Efimov o ntmplare
din vara anului 1938, cnd l-a vizitat pe Lev Mehlis,
fost redactor ef al Pravdei, care, n vreme ce Kolov
se afla n Spania, n 1937, a fost numit adjunct al
lui Voroilov i ef al Direciei Politice Principale
a RKKA. Mehlis i-a artat un dosar gros, ntocmit
de NKVD, care coninea declaraiile unui redactor

al Izvestiei, B. M. Tal, aflat la nchisoare. Pe prima
pagin era ordinul lui Stalin ctre Mehlis i Iejov de
a-i aresta pe toi cei care apreau n depoziia lui Tal.
Ca de obicei, Stalin i scria ordinele cu creion rou.
Discutnd cu fratele lui, Kolov a ncercat s i
explice situaia bizar n care se afla ara: Stau i
m gndesc i nu neleg nimic. Ce se ntmpl?
Cum se face c dintr-o dat avem atia dumani?
Sunt oameni pe care i tim de ani de zile, cu care
am trit cot la cot! Comandani de armat, eroi
ai Rzboiului Civl, veterani de partid! i dintrun motiv sau altul, de ndat ce ajung n spatele
gratiilor, recunosc c sunt dumani ai poporului,
spioni, ageni ai serviciilor strine de informaii.
Ce se ntmpl? Simt c-mi pierd minile. Sigur,
ca membru al colectivului de redacie al Pravdei,
jurnalist binecunoscut i deputat, ar trebui s fiu
n stare s le explic altora ce se ntmpl,cauzele
attor denunuri i arestri. Dar, de fapt, ca orice
mic burghez nspimntat, nu tiu nimic, nu neleg
nimic. Sunt uluit, habar n-am ce se petrece.
Nici mcar n cel mai nfricotor comar
Kolov nu i-ar fi imaginat c foarte curnd i el
va recunoate c este duman al poporului, spion,
agent al serviciilor strine de informaii i trokist.
Sau c va spune acelai lucru despre alii.
La scurt timp dup ce s-a trezit ntr-o celul
din Lubianka, Kolov a mai fost dat peste cap de o
ntmplare. La nceputul lunii noiembrie, generalul
Ignacio Hidalgo de Cisneros, membru al Partidului
Comunist Spaniol i comandant al Aviaiei
Republicane, mpreun cu soia lui, Constancia
de la Mora, a mers la Moscova ca s negocieze noi
livrri de armament. Hidalgo de Cisneros i va
aminti mai trziu, n cartea de memorii Cambio de
Rumbo, c sovieticii promiseser s trimit arme pe
credit i tocmai acesta era motivul vizitei lui. Pn
la urm armele sovietice au nceput s soseasc n
Spania n primele zile ale anului 1939, dei trebuie
s fi fost clar pentru toat lumea c era prea trziu.
Kolov i cunotea pe amndoi, fiind prieten i cu
generalul i cu soia lui. Jurnalistul a fost trimis s i
ntmpine i s i nsoeasc pe toat durata vizitei.
Au fost multe ntlniri, discuii i recepii dar, cnd
cei doi au fost invitai de Stalin, Kolov a fost lsat
deoparte. Un semn de ru augur.
(Va urma)
N.R.: Volum n curs de apariie la Editura Litera
Internaional, Bucureti.
101
Editura AXIS LIBRI
AXIS LIBRI
a Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai
semnaleaz urmtoarele apariii:
2013
Incompatibila noapte / Coriolan Punescu

Regele ghioceilor / Ion Manea
Srutul lui Simun / Rare Strat
Viaa ca o poveste lagrul - un comar / Lina
Codreanu
The cork from Badalan to New York / Grid Modorcea
Caietele Colocviilor Constructorilor de Nave 2011 nr. 2
Oameni n memoria Galaiului: Aniversri 2011
Umbra sunetului / Valentina Leonte
Vltoarea clipelor earfe / Ioan Toderi
Faete ale publicistului i memorialistului V.A. Urechia
/ Zanfir Ilie
Non moriro a causa della mia morte / Mihail Glanu
Ochiul de sticl / Katia Nanu
Fie ca morii s rmn mori / Rare Strat
La triste France / Rare Strat
Aventurile lui SpiderVldu: Banda obolanilor /
Iulian Voicu
2014
Romnii la Odesa: Pagini de istorie (1764-2012) /

Vadim Bacinski
Galaii n timpul Marelui Rzboiu: 1916-1918 /
George Munteanu
Poezii, epigrame, proz scurt / Petre Grigore
Mngiai de ploi sunt macii / Gheorghe Guru
Galai and the Danube: Danubian essays / Zanfir Ilie
Wuhan: Viteza clipei / Zanfir Ilie
Oameni n memoria Galaiului: Aniversri 2012-2013
Femei tinere pe calea regal / Grigore Postelnicu
Marafeturi marginale / Toader Buhescu
SUMAR
2014 - Anul Vasile Alexandrescu Urechia
Coperta 2
ZANFIR ILIE - n primele rnduri ale iubirii de carte
pag. 1
BIBLIO-BREVIAR
VIOLETA IONESCU - Donaia Schwartz (scrisori, fotografii, autografe) O comoar druit
Bibliotecii V.A. Urechia (III) pag. 3
MIHAELA BRBULESCU - Biblioteca, un univers de imagini n continu micare
pag. 6
ANDREI PARAPIRU - Fluxul comunicrii n biblioteca public (II) pag. 8
MIHAELA BUTE - Aspecte generale privind descrierea bibliografic a unei resurse
pag. 10
ADA TBCARU - Biblioteca n literatur (I)
pag. 12
LAURENIU DUMBRAV - Biblioteca, centru de informare n mediere
pag. 14
LOREDANA MUNTEANU - Din activitile Filialei nr. 2 Paul Pltnea Fascinaia caligramelor eminesciene pag. 17

SALONUL LITERAR AXIS LIBRI: RECENZII
CATRINA CLUIAN - Georgescu, Adrian. Dulcea srutare. Bucureti: Editura No 14 Plus, 2014
pag. 18
DORINA BLAN - Postelnicu, Grigore. Femei tinere pe calea regal. Galai: Axis Libri, 2014
pag. 19
VIOLETA MORARU - Ilie, Zanfir. Wuhan: Viteza clipei. Galai: Axis Libri, 2014
pag. 20
VERONICA STRUNG - Lmureanu, Constantin. Exil la Pontul Euxin.
Constana: Neliniti metafizice, 2014 pag. 21
CTLINA OLTUZ - Nentwig-Dumitrescu, Elena. Naufragiaii din Brila.
Cluj-Napoca: Limes, 2014 pag. 22
DANA IFRIM - Rogojan, Aurel I. Apusul Agorei Romnii sub al aselea ...Escu.
Baia Mare: Proema, 2013 pag. 23
SIMONA FELEA - Ciorici-ipote, Gelu. Din cauza poeilor din preajm. Galai: Axis Libri, 2014
pag. 24
LUCIAN FLORIN PLEA - Melinescu, Nicolae. Uriaul care se trezete.
Cluj-Napoca: CA Publishing, 2009 pag. 25
LUMINIA OBREJA - Mnzat, Liana. Visul. Cluj-Napoca: Limes, 2013
pag. 26

SALONUL LITERAR AXIS LIBRI: EPIGRAME
ION GROSU pag. 27
VASILE MANOLE pag. 28
IOAN FRCANU pag. 29

GALERIA DE ART
Maria Dunavu - Flora pag. 30
Eugen Holban - Un basm se nfirip pag. 31
CORNELIU STOICA - Oameni i locuri din ara Fgraului
Expoziia Pro Bohol, ediia a II-a pag. 32
102
AXIS LIBRI
LOCALIA
RADU MOOC - Biserica Sfntul Gheorghe din Iveti (II)
pag. 35
EUGEN DRGOI - Biserica Mavromol. Mrturii Inedite (I)
pag. 38
PERSONALIA
MARIA STANCIU - Jurnalul unei misiuni spaiale: Generalul maior (r) Dumitru Dorin Prunariu
Ambasadorul romnilor n Cosmos (IV) pag. 41
Livia Ciuperc - Bennedict Corlaciu sau lirismul rzvrtit
pag. 44

REFLECII DIALOGICE
GHI NAZARE - Am fost i am rmas un cioranian prin temperament:
Interviu cu Ionel Necula (I) pag. 46
MARIA IANCU, GABRIELA ONODI - Interviu cu Dorin N. Uritescu
pag. 49

CUTIA DE REZONAN
VIOREL DINESCU - Lecia lui Eminescu pag. 51
DENISA LEPDATU - Lecia de buntate pag. 52
ION BIANCA STEPHANIE - Argint e pe ape i aur n aer!
pag. 54
ANDREEA VIOLETA BOBE - mbriai de valuri
pag. 56
LOREDANA CRARE - Vreau s fiu exact ca el
pag. 58

CONFLUENE CULTURALE
THEODOR PARAPIRU - Virtuozitate la Paganini/Virtuosit la Paganini/
Paganini like virtuosity pag. 59
EUGEN HOLBAN - Spiritualitatea rneasc, arhaic, n perspectiva unei cercetri moderne
pag. 60
TITI DAMIAN - Moia de Ioan Toderi sau realul mbrcat n haina fabulosului
trecut prin filtrul amintirilor (II) pag. 63
GABRIELA CIOBANU - Povestea lui Harap-Alb: Jocuri simbolice n naraiunea lui Ion Creang
pag. 66
MIOARA BAHNA - Adrian Dinu Rachieru: Legea conservrii scaunului (I)
pag. 68
IONEL NECULA - Grigore Postelnicu un izvoditor ort n cadrele imaginarului narativ
pag. 70
CEZARINA ADAMESCU - Cultura ca dimensiune universal. Festivalul Naional al Crii
Axis Libri, Galai, 2014, Ediia a VI-a (I) pag. 73
ILIE TNSACHE - Greu i ambiios demers
pag. 76
Emilian Marcu - Zanfir Ilie, Dunrea: Poveste i adevr: eseuri danubiene
pag. 77
MARIN NSTASE - Dincolo de poezie pag. 78
VASILE ANDRU - Lumea ca un concert cosmo-teandric sau ntre Faust i clugrul Vasile
pag. 81
GABRIELA DICA - Dialectic i filosofie pag. 82
CONSTANTIN DOCA TRINCU - Marile btlii de la Mrti, Mreti i Oituz (1917)
pag. 83
EVENIMENT
Festivalul/Trgul Naional de Carte Axis Libri: Ediia a VI-a
pag. 85
Impresii de la Festivalul/Trgul Naional de Carte Axis Libri Ediia a VI-a
pag. 89
Citete i tu! S ne ntoarcem la lectur!
pag. 90
Florica erban - Carnavalul Crii pentru Copii. Ediia a XXXIV-a. n cutare de talente
pag. 91
Eminescu identitatea noastr naional: 125 de ani de la moarte
pag. 92
ANDREEA IORGA - Deschiderea Biblioteciii Estivale
pag. 93
VIOLETA OPAI - Impresii de la Clubul de vacan - Cafeneaua cultural
pag. 94
MARICICA TRL-SAVA - Clubul de vacan Clubul curioilor: Program educaional de vacan
pentru copiii cu vrsta: 7 14 ani pag. 95
edina Consiliului tiinific al Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai - iunie, 2014
pag. 96
Letiia Buruian - Programul BVAU - Star Voluntar
pag. 98

SEMNAL EDITORIAL
Boris Volodarsky, ntre Stalin i Franco: spionajul sovietic n Rzboiul civil din Spania, 1936-1938
traducere de Petru Iamandi pag. 99

N.R.: n numrul urmtor al revistei vom prezenta aspecte de la manifestrile culturale prilejuite de Zilele
Bibliotecii, Serbrile Galaiului i a Srbtorile de iarn i ale Anului Nou.
Director: ZANFIR ILIE
Redactor-ef: Letiia Buruian
Secretar general de redacie: Dorina Blan
Redactori: Silvia Matei, Camelia Topora, Violeta Moraru
Tehnoredactare: Ctlina Ciomaga, Adina Vasilic, Sorina Radu
Ilustraia revistei a fost realizat dup coleciile
Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai.
Adresa: Galai, str. Mihai Bravu, nr. 16.
Tel: 0236/411037, Fax: 0236/311060
E-mail: axislibri@gmail.com; axislibri@bvau.ro
Web: http://www.bvau.ro/axislibri
ISSN: 1844-9603
Revista Axis Libri este membr ARPE

(Asociaia Revistelor, Publicaiilor i
Editurilor).
Responsabilitatea asupra coninutului intelectual

al articolelor aparine n exclusivitate autorilor.
103

Axis Libri Nr. 24

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Axis Libri Nr. 24

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

An VII, nr.

24, septembrie 2014

2014 - Anul Vasile Alexandrescu Urechia

Vasile Alexandrescu Urechia

An VII, nr. 24, septembrie 2014

n primele rnduri ale iubirii de carte

ajutorul calculatoarelor, la rspndirea masiv a

An VII, nr. 24, septembrie 2014

An VII, nr. 24, septembrie 2014

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Din Coleciile Bibliotecii

Donaia Schwartz (scrisori, fotografii, autografe)

sanscrit la Florena. A fost un renumit orientalist,

An VII, nr. 24, septembrie 2014

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

i mulumete din Paris, Antoniei Schwartz din

Gabriel Monod (1844-1912), istoric francez,

An VII, nr. 24, septembrie 2014

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

i dedic o pagin (p. 631) sub titlul: Un explorator

c este foarte ocupat - muncea de la 4 dimineaa

An VII, nr. 24, septembrie 2014

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Biblioteca, un univers de imagini

anumit imagine despre bibliotec, despre ceea ce

An VII, nr. 24, septembrie 2014

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

a bibliotecii, e-mail-uri cu nouti, ntrebri

fcnd ceea ce poate i doreai mai demult. Se

An VII, nr. 24, septembrie 2014

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Un astfel sistem circulator-instituional,

An VII, nr. 24, septembrie 2014

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

de profunzime este pus n situaia de restrngere

personalului pentru ca formalismul s fie nlturat,

An VII, nr. 24, septembrie 2014

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Aspecte generale privind descrierea

Ediia consolidat a ISBD, elaborat de IFLA

An VII, nr. 24, septembrie 2014

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Structura descrierii conform ISBD:

este: pagina de titlu sau substituentul ei, sursele

An VII, nr. 24, septembrie 2014

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Biblioteca n literatur (I)

puin cunoscut cu adevrat, leagnul unei culturi

An VII, nr. 24, septembrie 2014

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

care s-a antrenat tocmai pentru a-i schimba modul de

faa palatului, strnind hrmlaia celor doi cei

1. Petrescu Rzvan, Eclipsa, Ed. Cartea Romneasc,

An VII, nr. 24, septembrie 2014

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Biblioteca, centru de informare n mediere

angajat omul modern.

domeniul medierii au fost dispui s i uneasc

An VII, nr. 24, septembrie 2014

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Bdulescu, preedintele Consiliului

innd cont c ANBPR este cea mai

An VII, nr. 24, septembrie 2014

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar