Axis Libri Nr. 13

An IV, nr.
13, decembrie 2011
AXIS LIBRI
Vasile Alexandrescu Urechia 110 ani de la moarte

A v iubi ara nseamn a v iubi trecutul i ca s iubii trecutul trebuie s-l cunoatei. Rscolii dar archivele i bibliotecile i n ele vei nva iubirea de ar... V.A. Urechia Vai de poporul care, asemenea grdinarului nenelept, nu ngrijesce de rdcinile sale, carele nu are cultul trecutului! Acel popor este din contr plin de vitalitate care continu tradiiunea strbun i n desvoltarea sa ctre viitor se inspir din ea. V.A. Urechia Activitatea sa se ntrunece ntr'un singur scop, care este deteptarea, respndirea i afirmarea culturii naionale. Iosif Vulcan Ca agittor pentru binele i mrirea neamului romnesc, Urechia a fost sublim, nimenea nu-l va putea s-l nlocuiasc, nimic nu-l va putea s-l ntunece n istoria noastr naional, n care el va rmne ca un arhanghel al entuziasmului n memoria tuturor romnilor. Bogdan Petriceicu Hadeu, 1901 Rsfoind filele nvechite ale hrisoavelor, sorbind cldura inimii marilor cronicari, V. A. Urechia a fost dasclul care, o jumtate de veac, a avut cea mai mare nrurire asupra semenilor si, dezvelindu-le adevrul asupra trecutului neamului nostru. Radu Rosetti Cetenii Gleni recunosctori pentru darul preios ce ai fcut oraului Galai, oferind biblioteca d-voastr, se simt fericii a v exprima simmintele lor de gratitudine i v roag a primi ca omagiu din parte-le, ca bustul vostru s figureze n biblioteca cu care ne-ai nzestrat. Prin el simbolizm, n faa generaiilor ce ne vor urma, inelul de logodn a csniciei ce s'a contractat ntre omul de tiin i abnegaie i ntre cetenii gleni recunosctori. n bustul ce depunem astzi, vei fi prezent mine, ntre acei care nu v'ai desprit niciodat. Act de mulumire al glenilor
Colegiul editorial: Acad. prof. dr. Dinu C. Giurescu Acad. prof. dr. Gheorghe Buzatu Acad. prof. univ. dr. Constantin Gh. Marinescu Prof. univ. dr. Adrian Dinu Rachieru Conf. univ. dr. Elena Trziman Dr. Doru Bdr Lector dr. Ctlin Negoi
AXIS LIBRI
An IV, nr. 13, decembrie 2011
Editorial
Cultura i nevoia de comunicare
Vastul, cvasi dimensionalul proces comunicaional impus de era digital a transformat realitatea ntr-un polifonic fenomen discursiv. Se poate aprecia c vorbirea, limbajul, ca forme de comunicare, vehiculeaz din ce n ce mai multe evenimente ns fr a reui s pun n valoare esena conservat n ele. Sub presiunea informaionalului, mesajul, ca i emitorul par s se volatilizeze, nelesurile rmn codificate, niciun discurs nu-i mplinete menirea. Comunicarea este o condiie sine qua non a existenei umane i a vieii sociale. Ea este liantul, factorul de legtur, estura care-i unete pe oameni n grupuri, comuniti, societi, state, naiuni, pn la cel mai nalt nivel integrator, cel al umanitii, cu ntreaga ei desfurare n spaiu i timp, att de divers i totui unitar n datele sale fundamentale. Iat de ce n lumea contemporan factorii de ordin cultural, ntre care i noile forme de comunicare, au dobndit o relevan deosebit, iar importana lor pentru evoluia societilor este pregnant vizibil comparativ cu alte epoci. Prin cultur, - afirm Lucian Blaga - existena se mbogete cu cea mai profund variant a sa. Cultura este semnul vizibil, expresia, figura, trupul acestei variante. Cultura ine deci mai strns de definiia omului dect conformaia sa fizic sau cel puin tot aa de strns. Ne referim aici la opinii, idei i cunotine, imagini i simboluri, valori, norme i atitudini. Toate acestea formeaz nsui nucleul culturii. Ele devin active, reale i eficiente n msura n care sunt exprimate i cristalizate n opere, care dobndesc n egal msur o funcie simbolic i un rol modelator, practic i funcional. Prin cultur se modeleaz personalitatea uman, ntruct cultura transmite modele comportamentale, atitudini sociale, reacii dobndite i nvate, ntreaga istorie a omului ca fiin social. Cultura, parte a tezaurului informaional, pstreaz experiena social i cognitiv, deine formele n care se exprim contiina de sine a unei societi, elaboreaz i ntreine mecanismele prin care se afirm creaia uman. Informaia este considerat astzi una dintre resursele fundamentale ale societii. Informaia este constitutiv societii, comunicarea n plan social fiind, n esen, un transfer de informaii. Comunicarea prelungete informaia. Comunicarea poate aduce plus valoare informaiei n procesul receptrii. Fr extensia comunicrii informaia nu exist n plan real. Nevoia de comunicare se manifest n fiecare aciune uman, iar universul informaiei, spaial i temporal, retrospectiv i prospectiv condiioneaz experiena. n acest context Biblioteca este poart de acces la cultur i informaie, poate una dintre cele mai importante, n condiiile trecerii de la accepiunea tradiional de pstrtoare a tezaurului cultural i mediatoare a accesului cititorului la documente, la rolul su de comunicator de informaii, de promotor al culturii, tiinei, artei, i, nu n ultimul rnd a informaiilor comunitare. ntemeindu-i strategia pe termen lung pe fundamentarea acestui deziderat - comunicarea cu valoare adugat a informaiilor - colectivul instituiei noastre de cultur a creat formule noi de agent de comunicare (menionm aici cele trei publicaii periodice: revista de cultur Axis Libri, Buletinul Fundaiei Urechia, Asociaia), Salonul literar Axis Libri, editura Axis Libri, mini-librria la care se adaug un volum impresionant de tiprituri pentru promovarea noilor servicii pentru utilizatori i organizarea unor aciuni de amploare pentru comunicarea coleciilor Bibliotecii (Festivalul Naional al Crii, 3 ediii; Carnavalul crii, Noaptea Bibliotecilor, Zilele Bibliotecii V.A. Urechia .a.). Biblioteca este i un spaiu al lecturii. Citim pentru c suntem fiine de interval spunea Petre uea - n afar de cri nu triesc dect dobitoacele i sfinii: unele pentru c nu au raiune, ceilali pentru c o au ntr-o prea mare msur ca s mai aib nevoie de mijloace auxiliare de contiin. Cnd ne reprezentm spiritul pur cu ajutorul undei i al luminii, noi continum s facem apel la corporalitate, fiind incapabili s nelegem instantaneitatea comunicrii ntr-un sistem n care corpul nu exist. ntr-un context mai larg, astzi, tot mai muli oameni simt nevoia de comunicare, ns nevoia unei comunicri altfel. Libertatea aceasta a vorbirii, libertinajul, de fapt, a adus mai mult lucruri rele dect bune. Oamenii se simt eliberai atunci cnd vars tot rul din ei, fr a comensura consecinele. Cuvintele pot aduce bucurie sau pot aduce tristee. Ce bine ar fi dac n relaiile noastre am alege s comunicm doar prin lucruri frumoase, plcute i utile.
Director Biblioteca Judeean V.A.Urechia Galai 3
Prof. Zanfir Ilie,
Galai, decembrie 2011
Din Coleciile Bibliotecii
Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar
AXIS LIBRI
Ediii Plantin
Biblioteca V.A. Urechia din Galai poate fi considerat o bibliotec de elit, pentru raritile bibliofile conservate la Secia Colecii Speciale, provenite de la tipografi de renume european i donate cu generozitate de unul din marii bibliofili romni, crturarul V.A. Urechia. Pe lng incunabule, elzevire, Valentina One ediii aldine, biblioteca glean numr i ediii Plantin. Celebrul tipograf i editor francez stabilit n Belgia, Christophe Plantin (1514-1589), a nceput activitatea n 1555 i a transformat oraul Anvers (n lat. Antverpiae, cum apare pe tiprituri) ntrun renumit centru european de imprimerie. n anul 1563 fonda i o turntorie de litere, iar n 1567 publica un probator ce coninea 41 de tipuri de litere.(1) Christophe Plantin primea, n 1571, naltul titlu de prototypographus regius (primul tipograf al regelui), iar conducerea oraului Anvers i druia o cup n valoare de 100 de florini de aur, drept recunotin pentru serviciile aduse urbei din rile de Jos prin arta sa. (2) Casa sa din Anvers adpostea o preioas bibliotec, unde i ddeau ntlnire savanii vremii, atrai de facilitile acordate n tiprirea operelor lor. Extinzndu-i activitatea, Christophe Plantin i-a deschis tipografii n afara oraului Anvers, la Leyda (Belgia) i Paris, iar descendenii si au continuat activitatea tipografic pn n 1875, cnd tipografia din Anvers a fost cedat statului i transformat n muzeu. Tipriturile lui se recunosc dup emblema tipografic: pe frontispiciul crilor ieite din teascurile tipografiilor lui, el plasa o vignet reprezentnd o mn ieind dintr-un nor, trasnd un cerc cu compasul i deviza Labore et constantia (munc i perseveren/statornicie), dar i dup execuia tehnic: text clar, supus unei corecturi scrupuloase, litere elegante, iniiale caligrafiate, frontispicii, ilustraii gravate n aram. Celebrul tipograf i-a editat i un catalog al crilor tiprite de el sub titlul Catalogues librorum qui typographia Christophori Plantini prodierunt (Anvers, 1584). Din cele peste 1600 de lucrri religioase, cri liturgice, tiinifice, atlase, traduceri din clasici greci 2 i latini, bibliofilul V.A. Urechia a achiziionat i donat Bibliotecii din Galai, trei titluri imprimate la Anvers (Antverpiae, ex officina Christophori Plantini, Architypographi Regii), pe care le vom meniona n ordine cronologic. Prima tipritur marca Plantin existent n coleciile speciale glene, achiziionat de marele iubitor de cri rare, n anii 1897-1898, are drept autor pe literatul flamand Augier - Ghislain de Busbecq (1522-1592), solul lui Ferdinand I de Habsburg la Poart, unul dintre primii autori cretini despre turci, autor al mai multor lucrri despre acest subiect. Volumul Itinera Constantinopolitanum et Amasianum..., Antverpiae, Ex officina Christophori Plantini, Architypographi Regij, 1581(167p.; cota I. 1242; 160x103 cm) are pe forza un text tiprit decupat dintr-un catalog sub nr. 671, cu lucrarea descris mai sus: Itinera Constantinopolitanum ..., in-8, v. Fauve, fil. (Rel.anc.-legtur veche) cu meniunea c valora 8 franci. n continuare se face urmtoarea precizare: Bel esemplaire de la bibliothque de Le Tellier de Courtanveaux. Textul etichetei tiprite este completat de o nsemnare manuscris pe forza, amintind nc o dat proprietarul acestui exemplar: Exemplaire de M/ le Marquise Le Tellier de Courtanvaux. Pe foaia de titlu este nscris cu cerneal neagr nsemnarea: Collegij Paris. Societ. Jesu (un alt proprietar al volumului), dar i un ex libris tampil cu textul Lem. De Courtanvaux. Toate aceste nsemnri manu scrise, ex-libris-uri, cresc valoarea exemplarului conservat la Biblioteca din Galai. Pe pagina de titlu se afl amintita stem tipografic Plantin, compas i deviza Labore et constantia, legtura este n piele maro, avnd pe coperi un chenar marginal simplu, iar pe cotor figuri geometrice i numele autorului n bronz. Volumul cuprinde dou din cele 4 scrisori ale lui Busbeque (cele patru scrisori fac obiectul unei ediii din 1595 aprut la Frankfurt: Legatines turcicae. Epistolae quatuor care figureaz n colecia glean, la cota I 1246) Acest tipritur este impresionant prin simplitate i elegan, cu textul liniar, cu tipar negru, nfrumuseat doar cu trei iniiale gravate tiprite, respectiv iniiala de nceput a prefeei, iniiala primei scrisori datat Vienna, Austriae sept. 1554 i iniiala ultimului capitol.
AXIS LIBRI
An IV, nr. 13, decembrie 2011 Radziwill (1549-1616), participant la mai multe expediii militare contra suedezilor i moscoviilor, mareal i palatin al curii de la Vilno (Vilnius), aparinnd de renumita cas Radziwill, una dintre cele mai puternice familii lituaniano poloneze, ai cror membri, dup 1518, purtau titlul de prini ai Sfntului Imperiu Romano German. Cartea sa de cltorie intitulat Ierosolymitana peregrinatio... Antverpiae, Ex officina Plantiniana, apud Vidum et Filios Ioannis Moreti, 1614 (6f, 308p., 5 f. grav., cota V2003, 16x10,5 cm) a aprut prima data la Cracovia, n 1578, i este tiprit de ginerele lui Ch. Plantin, Moretius. Pe forza din nou un text decupat dintr-un catalog, ce indic raritatea acestei scrieri: Nr. 497. Terre-Saint. Jerosolymitana peregrinatio illustr. principis Nic. Chr. Radzivili, ducis Olicae, Palatini Vilnensis, etc., primum Th. Tretero, ex polonico sermone in lat. translata, nunc aucta. Antuerpiae, ex offic. Plantiniana, 1614, pet. in fol., beau titre gr., vl. a recouvrem (Rare). Deasupra acestei etichete, pe forza, este urmtorul text manuscris: Ce voyage est trs estim dit M.Labb Langlet Dfre/s/ noy Pagina de titlu este frumos gravat. Meticulos gravate sunt i cele cinci iniiale incluse n textul tiprit. Dac textele ieite din imprimeria Plantin sunt sobre, urmrindu-se n primul rnd rigoarea tiinific, podoabele tipografice fiind risipite cu discreie, n acest volum de dimensiuni impresionante apar trei gravuri: dou ilustrri la psalmul CVI i un plan cu 32 de locaii - Planta Basilicae Ierosolymitanae et interior ac exterior S. Sepulchri delineatio, planul Bisericii cretine din Ierusalim cu Sfntul Mormnt, Capela Sf. Elena, locul artrii Mntuitorului, Biserica Sfintei nvieri, Dealul calvarului etc. Acest volum este o mrturie a migalei cu care se tiprea o carte, care suport cu demnitate trecerea veacurilor, dar i tiina i arta bibliofilului V.A. Urechia de a aduna cri rare, frumos tiprite, pentru a forma la Galai o bibliotec de inut european. Ediiile Plantin sunt un segment din istoria tiparului, din categoria rarissime.
Dar tipritura a fost achiziionat de bibliofilul V.A. Urechia, considerm noi, nu numai pentru valoarea dat de renumele tipografiei Plantin, ci i pentru faptul c apar zece referine despre provinciile romneti: Transilvania, Danubius, Moesiae superioris, Thracibus... A doua tipritur plantinian, legat n piele crud, avnd ca ntritur un text manuscris n latin, este Nomencalator omnivm rerum propria nomina variis lingvis explicata indicans, autor Hadriano Ivnio Medico (Hadrianus Junis), ediia a treia (Antverpiae: Ex officina Christophori Plantini, 1583 4f. nenum., 432p., 33 f.nenum. Cota I.1244; 120x100 cm). Volumul ornat cu iniiale tiprite doar la nceput de capitole are nscris pe forza o semntur manuscris Ioannes Coridin, iar pe foaia de titlu semntur manuscris K. Antoniu. Pe foaia de titlu, patronul bibliotecii, istoricul V.A. Urechia a fcut urmtoarea nsemnare manuscris: Biblioteca Urechia. Galai nr. 5958. Volumul achiziionat de V.A. Urechia n 1883 este un dicionar explicativ n limba latin, cu coresponden n francez, italian, german, spaniol i greac, uneori i n alte limbi. Materialul este organizat tematic, cu referine bibliografice din 312 scriitori greci i latini (Anacreon, Aristophanes, Catullus, Euripides, Homerus, Lucretius, Sophocles, Virgilius Maro), medici, filozofi (Apollonius, Boetius, Cato, Hippocrates, Pythagora, Seneca), istorici i oratori (Apuleius, Demosthenes, Diodorus Siculus, Herodotus, Marcus Cicero), Xenophon), teologi (Augustinus, Epiphanius, Hieronymus), juriti (Caius, Papinius, Theophilius) etc... Temele sunt foarte variate: pri ale corpului uman, fructe i legume, insecte, animale, instrumente muzicale, conductori militari, navali, ri, regiuni, populaii, ape etc. i acest dicionar conine informaii daco -romanica : (Danubius, Ister, Donouwe,Thraciae flu. Mysia superiore flu., Solina; Hierasus, flu. Moldavia, Pruth; la capitolul Regiones este menionat Dacia, Scyth. Regio. Moldauia, Walachia; Dacia meditererranea, Sibenburg, Transilvania, oraele (oppida) Alba Iulia, Apulum, Weissenburg germ., Urbs clarissima Hungariae, Claudiopolis Hung. op. Colosuar, Hung. Clausburg. Achiziionnd aceste dou titluri, scormonitorul i cuttorul de rariti bibliofile, V.A. Urechia, a selectat titlurile dup renumele tipografiei Plantin, dar a urmrit i completarea coleciei sale de cri vechi strine cu tiri despre romni. Cel mai frumos exemplar, imprimat de celebra tipografie de la Anvers, este o descriere de cltorie n ara Sfnt, autor fiind Nicolas VII Christoph
Bibliografie 1. Nouvelle Biographie Gnrale depuis les temps les plus reculs jusqa nos jours/Publie par MM. Firmin Didot Frres sous la direction de M. Le Dr. Hoefer Paris, Firmin Didot Frres et Cie, diteurs, Tom.40, 1866, col.410-413. 2. Olteanu, Virgil. Din istoria i arta crii : Lexicon. Bucureti, Editura Enciclopedic, 1992, p. 283. 3
Documentar
AXIS LIBRI
Din presa glean a primului deceniu al secolului al XX-lea (V)

n data de 29 iunie 1910 apare la Tipografia Moldova unicul numr din Filo-Sophia. La 15 august 1910 ia fiin Mngierea. Organul Societii de Ajutor Reciproc din Galai, fiind imprimat la Tipografia Nou, Teodor C. Dimitriade. Apare n Leonica Roman perioadele 15 august-15 decembrie 1910, 24 decembrie 1911-15 aprilie 1912, dar i n 20 martie 1911, totaliznd 11 numere. La nceput, are o periodicitate lu nar, iar de la 1 decembrie 1910 frecvena este neregulat. Numrul din 1 noiembrie 1910 are un supliment alctuit dintr-o singur foaie. Din 15 decembrie 1910 este imprimat la Tipografia Moldova, iar din 24 decembrie 1911 la Tipografia Dunrea, Fraii Romulus-George Cristescu. Trebuie menionat faptul c n iulie 1910, nainte de apariia primului numr, s-a publicat un numr nenumerotat, distribuit gratuit, ce coninea un apel al Societii Mngierea, acesta purtnd meniunea: ediia a IV-a. Primul numr din Ancheta. Ziar popular de informaiuni i anchete iese de sub lumina tiparului n data de 26 octombrie 1910 la Tipografia Nou. Dup o ntrerupere de aproape 17 ani, reapare sptmnal n perioada 12 iunie-10 iulie 1927 (XVI: 1-5), sub conducerea unui comitet, la numerotare socotind i anii de ntrerupere. La reapariie are subtiltul: Ziar independent democrat i este imprimat la Tipografia Munca. n decembrie 1910 ia natere Igiena satelor. Revist de popularizare, avndu-i ca directori pe N. 4 Lapte, I. Bordea, C. Filipescu, medici primari ai judeelor Flciu, Vaslui i Tecuci. n articolul Ce voim? al acestui periodic, redacia arat necesitatea i menirea publicaiei: Scopul nostru este s umplem un gol foarte simit n mulimea de reviste i ziare ce apar n ar. Ne vom osteni s popularizm ct mai bine i pe nelesul tuturor, toate tiinele n legtur cu igiena. Noi ne adresm n special preoilor, nvtorilor, administratorilor de plas, magistrailor, medicilor, ntr-un cuvnt tuturor intelectualilor satelor i tuturor acelor cari se ntereseaz de nsntoirea i progresul satelor noastre. (1) Apare n perioadele decembrie 1910-iunie 1912 i martieaugust 1916, la nceput la Hui i apoi la Galai, avnd o periodicitate
AXIS LIBRI

[manuscris], [196-?]. Deintor: Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai. Munteanu, George. Galaii: Partea II: 19001938: Oameni i fapte: n pres, literatur, comer, etc. Galai: Tipografia Eminescu, [1938]. Publicaiile periodice romneti (ziare, gazete, reviste). Tom. 1. Bucureti: Librriile Socec & Comp., 1913. Tom. 2. Bucureti: Editura Academiei Republicii Socialiste Romnia, 1969. Rduic, Georgeta; Rduic, Nicolin. Calendare i almanahuri romneti: 1731-1918: Dicionar bibliografic. Bucureti: Editura tiinific i enciclopedic, 1981. iDEM. Dicionarul presei romneti: (1731 1918). Bucureti: Editura tiinific, 1995. Articole: Buzdugan, C.Z. Descentralizare. n: Dunrea de Jos. Revist literar cultural, an 1, nr. 1, 7 septembrie 1908. Ce voim. n: Igiena satelor. Revist de popularizare, an 1, nr. 1, decembrie 1910. COMITETUL Federaiunei Zionitilor din Romnia. Primul articol al publicaiei. n: Buletinul Comitetulu Federaiune Zionitilor din Romnia, nr. 1, 15 ianuarie 1904. Drept program. n: Buletinul judiciar. Publicaiune lunar a instanelor judectoreti din circumscripia Curii de Apel din Galai, an 1, nr. 1, 15 ianuarie 1910. GRAUR, Const. Gndul nostru. n: nvierea: Organ al micrii culturale din judeul Covurlui, nr. 1,15 ianuarie 1903. Guruianu, Virgil. Publicaii periodice glene. n: Dominus, nr. 31, septembrie 2002. IDEM. Publicaii periodice glene. n: Dominus, nr. 35-41, decembrie 2002-iunie 2003. PRIMUL cuvnt. n: Ancora: Organul Partidului Conservator,nr. 1, 17 iulie 1903. STEGARUL liberal. Ziar liberal naional, nr. 1, 12 octombrie 1903.
lunar. Din ianuarie 1912 l menioneaz ca director i pe Al. Bendorf. n anul 1916 redacia i administraia se afl la Galai, pe strada Grdina Veche nr. 18. Iniial este tiprit la Tipografia i legtoria de cri C.S. Lecae, Hui, iar din mai 1916 la Tipografia Moldova din Galai. n perioada 191012 ianuarie 1911 se public Spuse din trecut i prezent. Chestiuni de Edilitate, la Galai, la Tipografia Buciumul Romn, Petru P. Stnescu, avnd o periodicitate neregulat. ncepnd cu nr. 7 din 1910 apare cu titlul: Spuse n trecut i prezent pentru a cluzi n viitor Reforma Electoral. Adaug un al doilea subtitlu: Foae Sptmnal ntre numerele 3 i 6 din anul 1910. ntre 1910 i 1911 apare Aciunea liberal. Tot n 1910, la erbeti, Galai i face apariia publicaia Der Waldteufel von erbeti. Absolut nicht amtliches Organ der freien Wald und Wiesengemeinde, Fachzeitung fr Wild und Herzensdiebe, Busch und Nachtbirjarklepper, Wegelagerer, Forst und Baufrevler, Sonntagsjger und sonstige Verbrecher und Mssiggnger. Primul deceniu al secolului al XX-lea poate fi caracterizat drept o perioad de timp fructuoas pentru activitatea publicistic de pe meleagurile glene. Alturi de ziare, revistele au aprut n numr mult mai mare dect n secolul al XIX-lea. mpreun cu publicaiile ce au luat natere n secolul anterior, cele aprute la nceput de secol XX, n acest col de ar, sub coordonarea unor mari personaliti cum ar fi Const. Graur, I. Burbea, Const. Z. Buzdugan, au avut un rol important n procesul de promovare i dezvoltare al culturii naionale.
NOTE: 1. Ce voim. n: Igiena satelor. Revist de popularizare, an 1, nr. 1, decembrie 1910, p. 13. BIBLIOGRAFIE Monografii: DICIONARUL general al literaturii romne. Vol. 1-6. Bucureti: Univers Enciclopedic, 20042007. HANGIU, I. Dicionarul presei literare romneti: (1790 2000). Ed. a 3-a. Bucureti: Editura Institutului Cultural Romn, 2004. Hncu, Gheorghe. Presa glean:
AXIS LIBRI
Colecia de referine, instrument esenial al serviciilor de informare ale Bibliotecii V. A. Urechia

Serviciile de referine ale unei biblioteci au drept obiectiv principal satisfacerea nevoilor edu caionale i de informare ale utilizatorilor bibliotecii, avnd un impact deosebit n relaia dintre bibliotec i publicul ei. Pentru realizarea acestui obiectiv, bibliotecarii de referine ajung adesea s instruiasc utilizatorii cu Camelia Topora privire la modul de folosire a instrumentelor pe care o bibliotec le pune la dispoziie, oferind asistena lor specializat n selectarea resurselor care rspund cel mai bine solicitrilor. Un element esenial n cadrul acestui proces este reprezentat de existena unei colecii de referine la zi care s acopere toate domeniile cunoaterii. Enciclopedii, dicionare, atlase, ghiduri, resurse statistice, indexuri reprezint acele categorii de documente ce pot fi gsite n mod uzual n cadrul unei colecii de referine a unei biblioteci, indiferent dac acestea sunt n format tradiional sau n format electronic. Aceste documente nu fac parte dintre cele ce pot fi gsite n orice bibliotec personal, sunt costisitoare, dar n acelai timp eseniale i necesare oricrei biblioteci publice, dimensiunea unei astfel de colecii depinznd de posibilitile fiecrei instituii n parte. Conform politicii uzuale a bibliotecilor, aceast colecie nu circul n afara bibliotecii pentru a putea fi permanent la dispoziia utilizatorilor sau a bibliotecarilor care desfoar activiti de ndrumare sau de cercetare aprofundat. Ca orice alt colecie a unei biblioteci i cea de referine capt valoare nu att prin dimensiune, ct mai ales prin actualitatea informaiei i prin capacitatea documentelor incluse n ea de a rspunde cererilor de informare ale utilizatorilor, ct i prin potenialul de a face trimitere spre alte surse de interes. Printre criteriile pe care trebuie s le ndeplineasc documentele din cadrul unei astfel de colecii se numr: actualitatea informaiei, n special n cazul tiinelor aflate ntr-un permanent proces de inovare; calitatea informaiei care trebuie s prezinte garania calitii dat de autor sau editor; uurina accesrii informaiilor dorite n 6 cadrul documentului, ceea ce presupune ordonarea acestora pe baza unor principii clare, respectiv existena unor indexuri de nume, instituii, subiecte care s ofere garania orientrii rapide spre subiectul cutat; varietatea documentelor, care trebuie s acopere toate domeniile de interes, s aib deci un profil enciclopedic, care s corespund structurii coleciilor bibliotecii publice; nivelul informaiei, colecia trebuind s fie accesibil pentru o gam larg de utilizatori, s ofere rspunsuri pornind de la necesitile elevilor pn la cele mult mai avansate ale unor cutri specializate; diversitatea lingvistic, referindu-se la posibilitatea de a accesa informaii de nivel enciclopedic n limbi de circulaie internaional; existena bibliografiilor specializate din diverse domenii care s orienteze n cutri mult mai specializate (Bibliografia Romn Veche, Bibliografia Romn Modern); Un element esenial al oricrui material de referin este existena indexului, prezena acestuia furniznd garanii n plus n ceea ce privete calitatea documentului i a utilizrii acestuia, oferind o analiz suplimentar asupra textului lucrrii, elemente, din pcate, mai puin cunoscute i apreciate de utilizatori, de unde vine i rolul bibliotecarului n instruirea celor aflai n cutarea de informaie. n cazul Bibliotecii Judeene V.A. Urechia, colecia de referine este disponibil n spaiul Biroului Informare bibliografic, compartiment aflat n structura Serviciului Referine. Situat n imediata proximitate a intrrii n bibliotec, colecia este accesibil utilizatorilor care au nevoie de informaii succinte, putnd rspunde ntrebrilor simple, factologice ale utilizatorilor, dar i celor care, avnd teme de cercetare mai complexe, sunt ndrumai n acest spaiu de ctre bibliotecarii de serviciu aflai la Pupitrul de Referine din holul central al bibliotecii. Cele dou activiti eseniale legate de colecia de referin sunt oferirea de informaii i instruirea n ceea ce privete folosirea unor astfel de instrumente. Aceast colecie joac un rol important i n ceea ce privete oferirea unui alt tip de serviciu specific bibliotecii glene, referinele prin messenger, accesibile n cadrul seciunii ntreab bibliotecarul, prin intermediul serviciilor consacrate de mesagerie instantanee sau prin intermediul widget-ului ce poate fi accesat n aceeai seciune, fr a necesita instalarea unui program dedicat. Structurarea coleciei n cazul bibliotecii
AXIS LIBRI
An IV, nr. 13, decembrie 2011 Lingvistic Literatur, unde au fost selectate cele mai importante dicionare ale limbii romne, ndreptare, enciclopedii, dicionare de argou, de sinonime, omonime, neologisme, epitete, termeni lingvistici, respectiv dicionare de tiine ale limbii. Tot aici sunt incluse dicionare de aforisme, expresii, maxime, proverbe i zictori sau cele de citate ale unor autori renumii sau dicionarele onomastice. Dicionarele i istoriile literaturii romne reprezint surse importante n obinerea informaiilor despre scriitorii romni i a referinelor eseniale despre acetia, ocupnd un loc important n activitatea de cercetare alturi de Bibliografia Romneasc Modern i de Dicionarul de pseudonime al lui Mihail Straje. Alturi de lucrrile dedicate limbii i literaturii romne se afl i cele dedicate principalelor limbi de circulaie internaional, precum engleza, franceza, germana sau italiana, reprezentate prin dicionare de limb sau specifice literaturilor respective. Astfel, n ceea ce privete literatura francez poate fi consultat Le petit Robert: dictionnaire des noms propres sau Dictionnaire des littratures de langue franaise, n 8 volume, dintre care 4 dedicate literaturii franceze i 4 scriitorilor de limb francez. Seciunea de Medicin Sntate ofer o selecie de lucrri cu caracter medical printre care se numr agende medicale, atlase sau lucrri concise, precum dicionare de examinri medicale, de balneoclimatologie i de terapii naturale sau enciclopedii de plante medicinale, fitoterapie, de vitamine i substane minerale. n ceea ce privete domeniul tiinelor, acesta a fost mprit ntr-o seciune de tiine exacte i una de tiine aplicate, aici putnd fi consultate dicionare sau enciclopedii din sfera matematicii, chimiei, fizicii, astronomiei sau informaticii. Un loc important l ocup Istoria general a tiinei n patru volume, respectiv enciclopediile de tiin i tehnic, dicionarele de invenii i inventatori, sau dicionarele tehnice n limbi de circulaie internaional. McGraw-Hill Encyclopedia of Science & Technology impresioneaz prin diversitatea domeniilor abordate, volumul dedicat indexului uurnd cutarea n cele 19 volume ce pot rspunde curiozitii tiinifice a oricrui novice sau pot mbogi experiena tiinific i tehnic a cunosctorilor acestui domeniu, biblioteca glean oferind posibilitatea de a rsfoi cea mai recent ediie a enciclopediei, aprut n 2007. n ceea ce privete domeniul tiinelor naturii, pe lng enciclopedii ale plantelor n limba romn, terminologii i compendii, o achiziie valoroas este 7
glene a fost realizat pe domenii de interes, organizarea acesteia asigurnd regsirea rapid a informaiei n scopul rezolvrii cererilor de informare ale solicitanilor. Cunoaterea coleciei reprezint o garanie a succesului n procesul de rezolvare a solicitrilor utilizatorilor, dar i n cel de actualizarea acesteia n conformitate cu cerinele acestora. Procesul de actualizare este permanent, astfel nct colecia s poat fi meninut la o dimensiune care s implice uurin n manevrare i utilitate att pentru bibliotecarii de referine, ct i pentru publicul care acceseaz acest serviciu. Se pune accent n special pe completarea coleciei i pe nnoirea informaiei i nu pe dublarea informaiei existente. Colecia este permanent evaluat n vederea nlturrii materialelor depite moral sau fizic sau care nu-i gsesc utilitatea ca material de referin, un indicator fiind reprezentat de eficiena pe care materialele incluse o dovedesc n rezolvarea nevoilor de informare ale utilizatorilor bibliotecii. n momentul de fa, colecia include un numr de aproximativ 1300 de volume din toate domeniile cunoaterii. Un domeniu special al coleciei, legat de activitatea de constituire a bibliografiei locale i adesea solicitat de utilizatori, este cel dedicat judeului Galai, unde pot fi gsite monografii sau ghiduri turistice ale Galaiului, dar i lucrri dedicate unui anumit aspect al vieii acestuia, precum: Muzee i monumente glene de Corneliu Stoica, coala glean de Ioan Brezeanu i Gh. S. tefnescu, Istoria oraului Galai de Paul Pltnea, Ierarhi i preoi de seam la Dunrea de Jos de Eugen Drgoi etc. dar i Anuarele bibliografice constituite n cadrul Bibliotecii V. A. Urechia, ncepnd cu cel dedicat anului 1968. Un alt domeniu, destinat n special bibliotecarilor, este cel al Biblioteconomiei, n care pot fi gsite lucrri specifice acestei tiine, de la dicionare explicative sau de tiina informrii pn la studii de bibliologie i istorii ale crii sau bibliografiei. n domeniul Asociaii Organizaii Uniunea European pot fi regsite enciclopedii ale Uniunii Europene, cataloage ale organizaiilor neguvernamentale sau ale instituiilor publice, ghiduri ale mass-mediei romneti. Alte seciuni ale coleciei de referine sunt dedicate domeniilor Filosofie Psihologie, Religie Mitologie, Politic Sociologie, tiine economice, Drept, Educaie Carier Timp liber, Tradiii Mod de via, structurate astfel nct s acopere o diversitate de domenii, dar s asigure i o folosire eficient a spaiului dedicat coleciei. O atenie deosebit a fost acordat seciunii
reprezentat de Nature : Encyclopdies Bordas n 20 de volume, ultimul beneficiind de index i ilustraii sonore. Seciunea de Art Cultur Civilizaie ofer importante resurse n ceea ce privete cultura i civilizaia roman, egiptean, greac, african, egiptean, dar i cunoscuta Istorie a culturii i civilizaiei n 13 volume sub semntura lui Ovidiu Drmba, precum i lucrri valoroase, de referin, din domeniul artelor plastice, al muzicii i arhitecturii, al teatrului i cinematografiei sau al patrimoniului universal. Aria dedicat enciclopediilor este bogat reprezentat de lucrri n limba francez, precum Alpha Encyclopdie La Grande encyclopdie universelle en couleurs n 14 volume, Axis : LUnivers Documentaire oferind n 17 volume dicionar, dosare i index alfabetic, Grand Larousse Universel n 15 tomuri sau Encyclopaedia Universalis : Corpus. Aceasta din urm reprezint o preioas surs de referin pentru vorbitorii de limb francez sau pentru cei care studiaz aceast limb, cele 28 de volume oferind rspunsuri la ntrebri din toate domeniile cunoaterii prin intermediul celor peste 50.000 de intrri i 32.000 de ilustraii. n ceea ce privete limba englez, aceasta este reprezentat prin New Age Encyclopedia n 20 volume, inclusiv index, Encyclopedia Americana n 29 de volume, i, mai ales, de The New Encyclopaedia Britannica n 32 de volume, cea mai veche enciclopedie de limb englez, editat pentru prima oar ntre 1768 i 1771 la Edinburgh i structurat n trei pri: Micropaedia (referine scurte i ghid pentru Macropaedia), Macropaedia (articole mai complexe) i Propaedia ce ofer o prezentare ierarhic a cunoaterii umane, n scopul nelegerii contextului unui anumit subiect. Brockhaus : Enzyklopdie n 30 de volume constituie cea mai mare enciclopedie de limb german, prima dat aprut ntre 1796 i 1808 la Leipzig i reprezint o surs de baz pentru cei care studiaz limba german. Dedicat cu predilecie elevilor este Britannica Student Encyclopedia n 16 volume ce ofer informaii i asisten n rezolvarea temelor de limb englez, pe lng fotografii fiind accesibile grafice, hri i tabele ce explic subiecte i concepte pe nelesul copiilor. n seciunea de Biografii a coleciei de referine regsim enciclopedii dedicate personalitilor din istorie, tiin, literatur sau cultur, aici putnd fi rsfoit i celebrul Whos Who n Romnia. Geografie Geologie Ecologie este domeniul n care pot fi gsite enciclopedii ale popoarelor, atlase geografice, enciclopedii ale recordurilor geografice sau lucrri de referin extrem de utile, precum Enciclopedia geografic a Romniei sub semntura lui Dan Ghinea sau lucrarea aprut sub auspiciile Academiei Romne, Geografia Romniei n 5 volume, ultimul aprut n 2005. Din domeniul Istoriei Arheologiei nu 8
AXIS LIBRI
puteau s lipseasc volumele Bibliografiei Istorice a Romniei sau enciclopediile, dicionarele i atlasele istorice care ofer o viziune asupra momentelor istorice cheie, pornind de la primele civilizaii pn n zilele de astzi. Nici domeniul Sport Turism nu a fost uitat, putnd fi consultate ghiduri turistice, hri rutiere ale Romniei i Europei sau lucrri de referin, precum Istoria sportului n Romnia, Bibliografia educaiei fizice i sportului sau L encyclopdie du football, lucrare ilustrat, n limba francez, despre lumea celui mai popular sport al secolului XX, fotbalul. Astfel, colecia de referine a Bibliotecii V. A. Urechia ofer, ntr-un spaiu dedicat, un volum de informaii uria ntr-un numr restrns de volume, reprezentnd un instrument esenial n asigurarea calitii serviciilor de referine oferite utilizatorilor bibliotecii. Orientarea pe care o capt n ultima vreme bibliotecile spre mediul digital este valabil i n situaia coleciei de referine care, alturi de materiale n format tiprit, i poate gsi un echivalent n corespondentul su n mediul electronic. Fie c este vorba de enciclopedii n format electronic, care se caracterizeaz prin uurina accesrii i descoperirii referinelor sau de alte tipuri de resurse disponibile n Internet, condiia esenial pe care acestea trebuie s o ndeplineasc este aceea legat de garania calitii i actualitii acesteia. n seciunea Referine din cadrul coleciei de Resurse electronice diponibile pe site-ul bibliotecii, exist un corespondent n mediul electronic al coleciei de referine, ce trimite spre un numr de 181 de resurse din mediul electronic de tipul enciclopediilor i dicionarelor, analizate i adnotate de bibliotecarii din cadrul Biroului Referine electronice & Internet. Provenind din combinarea cuvintelor greceti enkyklios (cerc) i paideia (al nvrii), ceea ce ne duce cu gndul la cercul cunoaterii, termenul de enciclopedie ne ofer o imagine sugestiv asupra a ceea ce trebuie s reprezinte orice colecie de referine bine constituit, care prin gama de cunotine pe care o acoper, ofer informaii n format concis referitoare la oameni, locuri, lucruri, evenimente, activiti i concepte, reprezentnd baza de la care poate fi pornit orice activitate de informare sau documentare.
AXIS LIBRI
Controlul Bibliografic Universal - VIAF

Nevoia de regsire i grupare a informaiilor privind creatorii docu mentelor existente n biblioteci, datele privind identificarea acestora, eli minarea omonimiei, dar mai ales extinderea conceptului de control bibliografic universal au determinat o serie de Dorina Blan specialiti n biblioteconomie s caute soluii viabile pentru nlturarea redundanei i a contradictoriului care existau n acest domeniu. n anul 2002, trei mari centre de organizare a informaiilor: - Biblioteca Congresului (Library of Congress - LC), Biblioteca Naional a Germaniei (Deutsche National Bibliothek - DNB) i OCLC (Online Computer Library Center) - au preluat iniiativa crerii unui proiect menit s gseasc o modalitate inovatoare de consolidare a cooperrii ntre biblioteci prin punerea n comun a lucrrilor. S-a propus elaborarea unui model virtual de fiiere de autoritate pe plan internaional intitulat VIAF (Virtual International Authority File). n prima faz, fiierele de autoritate pentru nume de persoane ale LC - NACO (Nume de Autoriti ca Parte a Programului pentru Catalogarea Colectiv) au fost legate cu fiierele de autoritate pentru persoane ale DNB PND (Personennamendatei Fiierul de Autoritate pentru Nume), folosind algoritmi i software dezvoltate de OCLC. A doua faz a constat n recoltarea de metadate pe serverele OCLC. Procesul de nscriere n acest proiect a bibliotecilor i a instituiilor care se ocup cu prelucrarea informaiilor a fost coordonat de Barbara Tillett. Dei intenia realizatorilor este ca VIAF s colecteze toate datele din fiierele de autoritate ale bibliotecilor lumii, momentan este un serviciu internaional menit s ofere acces centralizat doar la informaiile despre persoane sau colectiviti coninute n cele dou tipuri de autoriti ale bibliotecilor participante. VIAF este conceput ca o component a webului semantic pentru a permite utilizatorului s reutilizeze informaiile, alegnd forma numelui de persoan sau a colectivitii, n funcie de limba sau alfabetul propriu. Organizaiile participante sunt: 1. Biblioteca Congresului - Library of Congress, dar i NACO (Nume de Autoriti ca parte a Programului pentru Catalogarea Colectiv); 2. Biblioteca Naional a Germaniei - Deutsche National Bibliothek; 3. OCLC (Online Computer Library Center); 4. Biblioteca Naional a Franei - Bibliothque Nationale de France; 5. Biblioteca Naional a Suediei. Kungl. biblioteket Sveriges nationalbibliotek; 6. Biblioteca Naional a Cehiei - Nrodn knihovna esk republiky; 7. Biblioteca Naional din Israel - National Library of the State of Israel; 8. Biblioteca Alexandria din Egipt - Library of Alexandria, Egypt; 9. Biblioteca Naional a Spaniei - Biblioteca Nacional de Espaa; 10. Biblioteca Apostolic din Vatican Vatican Library, Vatican City; 11. Biblioteca Naional a Elveiei - Schweizerische Nationalbibliothek; 12. Biblioteca Naional a Portugaliei - Biblioteca Nacional de Portugal; 13. Institutul Central de Catalogare Unic a Bibliotecii din Italia - Istituto Centrale Per Il Catalogo Unico Delle Biblioteche Italiane (ICCU); 14. Biblioteca Naional a Australiei - National Library of Australia; 15. Institutul de Cercetare Getty - Getty Research Institute; 16. Catalogul Colectiv al Poloniei - Nukat; 17. Biblioteca i Arhivele din Canada - Library and Archives Canada; 18. Biblioteca Naional a Ungariei - Biblioteca Naional Szchenyi; 19. Institutul Naional de Informatic (Japonia) National Institute of Informatics (Japn). VIAF funcioneaz pe baza unui program dezvoltat de Centrul de cercetare al OCLC care a plecat de la experiena anterioar a WorldCat Identities, dar a avut n vedere i punerea n practic 9
AXIS LIBRI
a principiilor FRBR. Criteriile de combinare a cmpurilor se bazeaz pe principiul tehnologiilor de data mining (extragerea datelor) care exploateaz punctele de acces pentru autorii din documentele aflate n fiierele bibliografice ale partenerilor i din WorldCat. nregistrrile de autoritate, cu toate formele lingvistice ale numelor, provin din informaiile vrsate n timpul procedurilor de combinare a numelor i din datele existente n nregistrrile de autoritate i nregistrrile bibliografice surs, rezultnd o singur form autorizat a numelui. La data de 18 februarie 2011, datele coninute (1) de VIAF erau: - 18,4 milioane de nregistrri surs; - 14,5 milioane de colectiviti; - 6,2 milioane de legturi ntre nregistrrile surs; - 2,4 milioane de grupuri.
Fig . 2
Fig . 1
Interfaa cutrilor n VIAF este destul de prietenoas, informaiile dorite putnd fi selectate, fie din toat baza de date, alegnd toate domeniile sau toate numele existente, fie dup numele colectivitii, numele personal, forma preferat (autorizat), numele exact, variantele de nume sau titlul lucrrii (Fig. 1). 10
O alt fereastr (fig. 2) permite cutarea fie n VIAF, fie numai la una dintre rile partenere, incluse n proiect. Regsirea informaiei ofer i posibilitatea de a vedea care este ara ce specific forma numelui aprut n afiare, ponderea existenei sub aceast form a numelui, dar i bibliotecile care au preluat aceast form. n fig. 1 se observ c forma oferit de Biblioteca Naional a Portugaliei pentru numele Nicolae Titulescu nu a fost preluat dect de Library of Congress/NACO. Forma pus la dispoziie de Biblioteca Naional a Franei (Fig. 2) a fost preluat de toate rile participante care dein lucrri ale creatorului. Este de remarcat faptul c nu exist date furnizate de Biblioteca Naional a Romniei despre omul politic de origine romn, deoarece aceasta nu este partener n proiect. La regsirea datelor sunt puse la dispoziie i formele alternative ale numelui (variante de form). De asemenea, informaiile pot fi mai ample (Fig. 3) dac accesm butonul pentru selectarea titlurilor, unde se pot vedea lucrrile creatorului sau care conin date despre acesta i instituia care le deine, apoi operele n care creatorul este coautor, precum i rile grupate pe continente, reprezentate cartografic, care dein nregistrri pentru creatorul sus-menionat.
AXIS LIBRI
An IV, nr. 13, decembrie 2011 de cerine ale diverselor comuniti. Proiectul VIAF este o adevrat provocare pentru parteneri, dar i pentru potenialii colaboratori, prin ncercarea de a satisface societatea biblioteconomic la nivel mondial. Modul n care va reui ceea ce i-a propus depinde n cea mai mare parte de felul n care fiecare bibliotec naional, care deine fiiere de autoritate, va nelege c partajarea resurselor nu este dect un mijloc prin care noi, bibliotecarii, vom oferi informaiile de tip naional sau vom putea prelua informaiile deinute de alte biblioteci n folosul utilizatorilor de pe ntreg mapamondul.
Bibliografie: 1. Global Partners in Project to Enhance VIAF. n: Library of Congress. Disponibil la: http://www.loc.gov/loc/lcib/08012/viaf.html. Data consultrii: [2011/09/18] Fig . 3 2. Hickey, Thom. VIAF and other Ids. n: Outgoing. Disponibil la: http://outgoing.typepad. Exist o statistic a publicaiilor cu repartizare pe an, o list a editurilor la care au fost publicate com/outgoing/2011/07/viaf-and-other-ids.html. lucrrile, apoi o fereastr care deine mai multe Data consultrii: [2011/09/22] 3. VIAF: Fichier dautorit international informaii cu privire la persoana identificat, punnd la dispoziie detalii privind: sexul, virtuel. n: OCLC. Disponibil la: http://www. oclc.org/research/activities/viaf/201105-viafnaionalitatea, limba brochure-french. original i linkurile pdf. Data consultrii: de unde provin [2011/09/20] informaiile, astfel 4. VIAF gets nct persoanele care bigger and better. n: doresc mai multe date OCLC. Disponibil s le poat obine la: http://www.oclc. direct din pagin. org/developer/ Urmtorul buton news/viaf-getsaccesat poate oferi bigger-and-b etter. informaii despre tipul Data consultrii: de format bibliografic [2011/09/27] din care provine 5. VIAF: Virtual nregistrarea: MARCInternational 21, UNIMARC, RDF Authority File. etc., iar utilizarea Disponibil la : ultimului buton ne http://viaf.org. informeaz despre par Data consultrii: tenerul care a adugat Fig . 4 [2011/10/5]. datele, aciunea rea lizat de acesta Note: (adugare sau tergere), data i ora modificrii. 1. OCLC. Disponibil la: http://www.oclc.org/ Se pare ns c niciun sistem, orict de amplu dorete acesta s fie, nu poate ngloba multitudinea developer/news/viaf-gets-bigger-and-better. consultrii: [2011/09/23] Data 11
AXIS LIBRI
Un gest de iubire pentru prinii i bunicii notri

Cu ocazia zilei de 1 Octombrie Ziua Internaional a Persoanelor Vrstnice, Biblioteca V.A. Urechia a dorit s vin n ntmpinarea nevoii acestora de a-i petrece timpul liber ntr-un mod plcut, propunndu-le lectura unor cri, vizionarea unor filme, Violeta Opai precum i posibilitatea de a socializa pentru a alunga singurtatea. Ne-am adresat persoanelor vrstnice din municipiul Galai, ndeosebi celor care locuiesc n cartierul iglina I i la cminele pentru persoane vrstnice. Obiectivele noastre au fost: insuflarea unei stri de bucurie n sufletele prinilor i bunicilor notri care se simt singuri sau neglijai, contientizarea de ctre ceilali membri ai comunitii a nevoii de iubire i respect a persoanelor vrstnice, stimularea comunicrii ntre membrii comu nitii glene i, nu n ultimul rnd, promovarea coleciilor Bibliotecii. Activitile s-au desfurat n perioada 0307.10.2011, ntre orele 10.00 i 15.00, n Parcul din iglina I i la partenerii notri: Centrul Multifuncional de Servicii Sociale Sperane pentru vrsta a III-a, Cminul pentru Persoane Vrstnice Sfntul Spiridon, Cminul pentru Persoane Vrstnice tefan cel Mare i Sfnt. i, spre bucuria noastr, seniorii gleni s-au artat interesai de cri, documentarul despre Mnstirea Polovragi le-a trezit interesul, iar comediile Nea Mrin miliardar i Gaiele i-au nveselit; i-au deschis inima i ne-au povestit 12 despre copiii i nepoii lor, despre ct de ocupai sunt acetia. Nu s-a plns nimeni, dar tristeea era acolo. S-au bucurat de prezena noastr, ne-au mulumit i ne-au spus c ne mai ateapt. Le-am promis c vom reveni. Ct despre copiii care se ntorceau de la coal nsoii de bunici sau nu, pot spune c nu am cuvinte pentru a descrie entuziasmul cu care au scris pe panoul dedicat acestui scop gnduri i declaraii de iubire pentru prinii i bunicii lor. Iat cteva impresii: Mie mi place ideea asta la nebunie i bunicilor le place. i iubesc mult pe bunicii mei. (Popescu tefan Ctalin - elev clasa a III-a, coala General Nr. 7); Consider aceast aciune a Bibliotecii foarte binevenit pentru atragerea cetenilor la lectur i o oarecare educaie de mas. (Carp Vasile pensionar); Un eveniment extraordinar, bine amplasat, extraordinar coordonat, n cadrul cruia cititorul mic i mare se regsete ntr-o clip de rgaz i armonie. (Nicoleta Cristea mmic); Suntei foarte dragui! E o idee foarte bun! (Fam. Bezman pensionari, foti ingineri horticoli); V admir c ai luat aceast iniiativ. Numai citind, ne dm seama ct valoreaz o carte. (Popescu Didina pensionar); Am ntrebat-o pe mama dac este joi ca s vin n parc pentru c am auzit c vei veni i joi cu cri i s deseneze i s scrie copiii pe panou gnduri frumoase pentru bunicii lor. (Dragu Daria elev clasa a III- a, coala General Nr. 7). Ne-am dorit i ne-am bucurat c demersul nostru a reuit s fie un ndemn la respect i iubire adresat tuturor membrilor comunitii glene.
AXIS LIBRI
aplicaie a colii de Var pentru Tinerii Bibliotecari

n perioada 5-10 septembrie 2011, s-au desfurat la Bran cursurile colii de Var pentru Tinerii Bibliotecari. Orga nizatorii evenimentului au fost Asociaia Naional a Bibliotecarilor i Bibliotecilor Publice din Romnia (ANBPR) i Fundaia IREX. Paula Balhui Au participat 12 bibliotecari din biblioteci publice din ar care, dornici de cunoatere, au dobndit i au aprofundat noiuni despre : leadership, advocacy, digital story i multe alte cunotine specifice managementului de proiect. Pentru a participa la coala de Var tinerii bibliotecari au trimis proiecte care vor fi puse n practic n urmtoarele 6 luni, contribuind astfel la creterea rolului bibliotecii n comunitate. Personal, aceast experien a nsemnat pentru mine un bun prilej de a relaiona cu ali colegi i de a nva din experienele acestora, fiind ghidai n identificarea nevoilor comunitii, a inovaiilor n biblioteci, a instrumentelor de lucru n cadrul managementului de proiect, de specialiti inimoi i experimentai de la IREX i ANBPR. Biblioteca arc peste timp este proiectul care va pune n practic cunotinele dobndite la coala de Var, sub ndrumarea unui mentor, n persoana doamnei Iulia Irimia, formator n cadrul Programului Naional Biblionet, bibliotecar la Biblioteca Judeean Vasile Voiculescu Buzu i absolvent a primei ediii a colii de Var din anul 2010. Scopul proiectului este de cunoatere a patrimoniului local de ctre elevii de liceu care n cadrul unor ateliere de lucru vor forma grupul pasionailor de istorie. Cu ajutorul metodelor specifice educaiei non-formale vor formula un mesaj cu impact n comunitate, prin care doresc s atrag atenia asupra rolului cunoaterii istoriei oraului Galai. Bogatul fond de documente deinut de Biblioteca Judeean V.A. Urechia n cadrul Compartimentului Colecii Speciale va reprezenta baza material pentru descoperirea valorosului tezaur local. Grupul int implicat direct n activitile proiectului va fi format din 20 de elevi de la Liceul Teoretic Dunrea i Seminarul Teologic Sfntul Andrei care, pe lng cunotine noi, vor dobndi i noi abiliti n arta fotografic sub ndrumarea domnului Nicolaie Sburlan. Ulterior, tinerii vor realiza colaje cu titlul Galaiul ntre trecut i prezent. Cele mai reuite colaje vor fi expuse n licee n cadrul unor expoziii neconvenionale n cele mai populate zone, iar elevii vor vota cele mai originale i interesante colaje ce vor fi premiate la final. Concursul de fotografie, expoziiile virtuale i cele organizate n bibliotec i licee, precum i atelierele de lucru, vor contribui la transmiterea de informaii valoroase, care astzi stau mrturie a trecutului i care risc s fie ignorate. Pentru a fi n asentimentul manifestrilor dedicate Zilelor Galaiului, prima expoziie va fi organizat la sediul central al Bibliotecii Judeene V.A. Urechia cu titlul Frumuseea arhitectonic a Galaiului de altdat i prima ntlnire a pasionailor de istorie va avea loc n cadrul workshop-ului desfurat sub motto-ul Galai tezaur patrimonial. Echipa de proiect va fi format din Paula Balhui coordonator de proiect, Valentina One responsabil Colecii Speciale, Adina Vasilic bibliotecar, Serviciul APIS, Nicolaie Sburlan fotograf i Valentina Cuza-Ghi - cadru didactic. Blogul proiectului va asigura promovarea i sustenabilitatea proiectului, unde vor fi postate fotografiile i colajele elevilor, vor fi ncurajate discuiile interactive i vor fi dezvoltate noi teme de interes local i dup finalizarea activitilor proiectului. 13
Biblioteca, arc peste timp -
AXIS LIBRI
Dezvoltarea limbajului i a lecturii n reea. Seminar romno-german

n zilele de 17 i 18 octombrie s-a desfurat n incinta Bibliotecii Pedagogice Naionale I.C. Petrescu din Bucureti, a cincea ediie a workshopului romno-german pe teme biblioteconomice. Tema din acest an s-a intitulat Dezvoltarea limbajului i a bibliotecile din Germania voluntariatul reprezint o soluie la numrul redus de angajai. Filosofia bibliotecii, aa cum ne-a prezentat-o doamna Ute Hachmann n cadrul seminarului, poate fi exprimat prin ndemnul: S-i includem pe toi pe baza principiului egalitii de anse. n acest sens, se dorete ncurajarea persoanelor defavorizate i stimularea elevilor provenii din familiile de imigrani, s participe la programele iniiate de bibliotec. Finanarea bibliotecilor n vederea derulrii activitilor din cadrul proiectelor iniiate de bibliotec este asigurat, potrivit spuselor invitatei noastre, i de o reea de parteneri care s-a format n ultimii 15 ani, reprezentat de persoanele care lucreaz cu copiii i tinerii, administraia local, politicieni, angajatori i sponsori. Pledoaria doamnei Ute Hachmann a surprins n unele momente pe muli dintre noi prin exemplificarea unor acti viti ce vizeaz categoria de utilizatori de bibliotec, cu vrste care ncep de la zero ani pn la 4 ani. n acest sens, doamna Hachmann a amintit c cercetarea n domeniul medical a demonstrat cum copiii pot fi ndrumai ctre lectur de la o vrst foarte fraged (4-6 ani). Astfel, n prima zi de seminar, au fost prezentate o serie de activiti din cadrul unor proiecte, pe categorii de utilizatori sau poteniali utilizatori de bibliotec, cu vrste cuprinse ntre 0 i18 ani. Mi se pare interesant s amintesc cteva din activitile relatate de doamna Hachmann, ce se refer la copiii cu vrste cuprinse ntre 0 i 6 ani, ntruct reprezint o noutate pentru bibliotecile din Romnia. n acest sens, n 2006, a fost demarat proiectul Bebeluii cu cri din Brilon un nceput bun pentru
Viorica Dicu
lecturii n reea. Ca i n anii precedeni, evenimentul a fost organizat de Biblioteca Institutului Goethe din Bucureti n colaborare cu Asociaia Bibliotecarilor din Romnia. n deschiderea workshopului au luat cuvntul doamna Eleonore Ellwanger-Schulze - direc toarea Institutului Goethe Bucureti i doamna Carmen Pesantes directoarea Bibliotecii Pedagogice Naionale I.C. Petrescu. Invitata din acest an a fost doamna Ute Hachmann, directoarea Bibliotecii oreneti din Brilon, NordrheinWesfalen, care i-a nceput expunerea cu o prezentare a bibliotecilor din Brilon. n expunerea sa, doamna Ute Hachmann a amintit problemele cu care se confrunt bibliotecile din Germania care au drept cauz principal reducerile financiare drastice, fapt ce a determinat-o, ncepnd cu jumtatea anilor 90, s-i concentreze activitatea pe promovarea lecturii la copii i tineret. n acest context, doamna Ute Hachmann a inut s precizeze c n Germania doar 20% din coli au biblioteci, numrul de angajai este redus, iar o parte dintre acetia sunt angajai pe perioad determinat. De asemenea, doamna Hachmann a dorit s aduc la cunotin faptul c n 14
AXIS LIBRI
An IV, nr. 13, decembrie 2011 Cinematograful crilor cu imagini este o alt activitate oferit lunar copiilor n care sunt prezentate cri cu imagini dup care copiii deseneaz. Pentru copiii din ciclul gimnazial, biblioteca vine cu aciunea Rucsacul lecturii care const n vizita bibliotecarilor n clasele respective n timpul orei de limba german, prezentnd titluri i autori, dup care peste o lun revin pentru a purta discuii pe tema crilor citite. Casting show cu cri este o alt aciune organizat de Biblioteca din Brilon i pornete de la premisa c elevii nu sunt interesai s citeasc, ncercnd astfel s se gseasc o modalitate pentru a-i convinge. n acest sens, se folosesc crile drept candidai, iar elevii reprezint juriul. Se prezint cri pe diferite teme, iar elevii acord un punct pentru titlurile preferate, alegndu-se n final crile ctigtoare. Aciunea o cheaz-i profesorii citete o carte din cadrul clubului de lectur de var se bazeaz pe ideea c tinerii ar trebui s citeasc pe durata verii aproximativ trei cri, apoi s urmeze o discuie cu bibliotecarii pe temele crilor citite, dup care s primeasc o not bun i o diplom de la profesorul de literatur. Acest aciune poate fi sponsorizat de birouri de avocatur, bnci, etc., care ar putea pune la dispoziia utilizatorilor pachete cu cri. Pentru utilizatorii din ultima clas de liceu, activitatea bibliotecii care vine n sprijinul acestora este intitulat Pregtit pentru lucrarea de specialitate, care i nva cum se realizeaz o lucrare tiinific, cum se fac citrile, etc. Prezentarea parial a aciunilor relatate de doamna Ute Hachmann n cadrul seminarului din 17 18 oct. 2011, care stau la baza activitii Bibliotecilor din Brilon, sunt de bun augur i constituie un exemplu bun de urmat de Bibliotecile din Romnia. 15
fiecare copil, n cadrul cruia fiecare nou-nscut primete un pachet cu cri pentru lectur, important n acest proiect fiind reintroducerea lecturrii n viaa de zi cu zi a copiilor, de la vrste foarte fragede. Parteneri n acest proiect au fost: maternitatea, moaele din Brilon, cabinetele medicale pentru copii, librrii din Brilon. Prin intermediul acestor parteneriate, bibliotecile din slile de ateptare la oftalmolog, pediatru, logoped etc., promoveaz lecturarea de ctre prini, ajutai de un Barometru de lectur sau sfaturi pentru lectur adresate prinilor, dar care privesc copii cu vrste cuprinse ntre 0 i 3 ani. Barometrul de lectur are ca scop informarea prinilor pentru lectura copiilor i prezint delimitri pentru categoria bebe, cu explicaia crile constituie jucrii pentru bebelui, le stimuleaz simurile, pot s fac baie cu ele; pentru copiii de 2 ani - este important lecturarea unor poveti care nu au mai mult de 2-3 personaje, iar pentru cei de 3 ani crile pot influena pozitiv procesul de nvare a vorbirii, oferind exemple de titluri de cri care ar putea fi lecturate. Concursul de fotografie Bebelui citind reprezint o alt activitate organizat de bibliotec pentru aceast categorie de utilizatori. Pentru copiii cu vrste cuprinse ntre 4 i 6 ani, Biblioteca din Brilon are ca obiectiv stimularea nvrii i vorbirii colabornd n acest sens cu grdiniele. Pentru aceast categorie de utilizatori exist serviciul Cutii cu cri audio-video; Cutii pentru zile de natere care cuprind reete, propuneri de obiecte de lucru manual, jocuri de societate n bibliotec, muzic; Cutii cu poveti. Un alt serviciu dedicat acestei categorii de utilizatori este mprumutul de marionete, care pune la dispoziie ppui pentru stimularea nvrii vorbirii. Pentru copiii de grdini, turul bibliotecii este organizat ca o cltorie cu trenul prin intermediul unei sfori.
AXIS LIBRI
Biblioteca Pedagogic Naional I.C. Petrescu, un nume de marc al educaiei romneti

(Rolul i locul n nvmntul romnesc)
nfiinat la 18 decembrie 1880, Biblioteca Pedagogic Naional I.C. Petrescu mplinete 130 de ani de existen i 52 de ani de cnd funcioneaz n actualul sediu, fiind continuatoarea unor biblioteci de prestigiu care au aparinut unor instituii de formare a personalului didactic, Carmen Pesantez concentrnd cri de patrimoniu i cea mai masiv colecie de carte pedagogic din Romnia, alturi de publicaii din toate domeniile cunoaterii. n fondurile sale, care nsumeaz aproximativ 500.000 de volume, sunt nglobate colecii care au aparinut colii Normale Superioare din Bucureti, Seminarului Pedagogic Universitar, Casei coalelor, colecii i donaii provenite din bibliotecile lui Alexandru Odobescu, Ioan Zalomit, Azilul Elena Doamna, Ana Davila, Constantin Narly, Titu Maiorescu, Iosif Gabrea, Petre Radu, Onisifor Ghibu, I.C. Petrescu .a. Fondul s-a mbogit de-a lungul timpului cu donaii provenite de la instituii partenere, Ambasada Indiei i Ambasada SUA. Un segment aparte l reprezint Muzeul Pedagogic, singurul de acest fel din ar, care reunete cri rare i publicaii din domeniul tiinelor educaiei, care au aparinut Institutului de tiine Pedagogice. Printre activitile bibliotecii se numr i aceea de editare de materiale auxiliare pentru sprijinirea procesului de nvmnt, materiale grupate n dou colecii Modernizarea nvmntului i Informare tematic. O important publicaie, deosebit de apreciat n strintate, este revista Education in Romania, editat n limba romn i n mai multe limbi de circulaie, publicaie care reflect realitatea la zi a nvmntului romnesc. Bibliografia pedagogic retrospectiv romneasc, biobibliografiile unor pedagogi de seam i bibliografia de semnalare Surse BPN sunt, de asemenea, solicitate de numeroase instituii. n colaborare cu ministerul n subordinea cruia se afl, BPN a publicat importante antologii din domeniul literaturii de specialitate: Pagini despre bibliotec i Istoria bibliotecilor din Romnia. Bibliotecii Pedagogice Naionale I.C. Petrescu i-a revenit, prin Legea bibliotecilor, rolul de for metodologic pentru bibliotecile colare din Romnia. Pentru a veni n sprijinul bibliotecarilor colari din ntreaga ar, BPN editeaz Ghidul bibliotecarului colar, care se reactualizeaz periodic n conformitate cu evoluia din domeniul biblioteconomiei i a tiinei informrii, precum i alte publicaii de referin. De asemenea, BPN organizeaz i furnizeaz, n colaborare cu Casele Corpului Didactic, cursuri de perfecionare i formare continu avizate i acreditate de Ministerul Educaiei, Cercetrii i Inovrii. Biblioteca Pedagogic a dezvoltat importante parteneriate i proiecte cu instituii de nvmnt i cultur din ar i din strintate. Aici i-au desfurat activitatea o bun bucat de vreme Academia Internaional Mihai Eminescu, Asociaia Cultural Romno-Indian i Societatea Epigramitilor. Centrul de Informare i Resurse American Corner i Biblioteca Indian reprezint spaii moderne de lectur i expunere, utilate cu echipamente i aparatur de ultim generaie. De-a lungul timpului, personaliti importante ale culturii, educaiei i tiinei au trecut pragul Bibliotecii Pedagogice, gsind aici un aezmnt primitor, rezultat al miestriei arhitectului Cristofor Cerchez, loc de ntlnire a ideilor i a dezvoltrii spirituale, ntr-un spaiu care a aparinut marelui avocat Istrate Micescu, n care justiia i educaia i dau mna. Aici s-au format generaii de cadre didactice, cercettori, elevi i studeni, urmnd exemplul modelelor dinaintea lor. n cartea de onoare a Bibliotecii au fost nscrise cuvinte de laud i mulumire. ns, asemenea oamenilor, i instituiile au propriul lor destin, pe care i-l pecetluiesc sau l creeaz alii. n condiiile politicii retrocedrilor, acest for de educaie i cultur se afl astzi n mare impas. Vduvit de propriul sediu, Biblioteca Pedagogic Naional I.C. Petrescu ateapt momentul n care s-i fie recunoscut din nou importana la nivel naional, ca pilon de baz al nvmntului preuniversitar romnesc i nu numai. Credem c ntr-o societate n care nvmntul constituie prioritate naional, biblioteca nu poate s lipseasc. Derulnd proiecte, Biblioteca Pedagogic Naional I.C. Petrescu nsi a devenit un proiect care se dorete a fi materializat de ctre aceia care, indiferent de nivelul de unde acioneaz, nc mai cred n fora de-a renate din propria cenu, pentru a demonstra nc o dat c biblioteca are puterea de-a rezista vicisitudinilor cauzate de timp, istorie i oameni, n calitatea sa de sla al nvturii i bastion al culturii i educaiei, unde cartea, pe orice tip de suport ar fi, se poate bucura n continuare de un loc de cinste, ntr-o societate bazat i condus de valori autentice. ntre timp, Biblioteca Pedagogic i continu mersul, ncercnd s fac fa dificultilor cu care se confrunt astzi instituiile de acest fel din Romnia, s rspund cerinelor nvmntului la nivelul standardelor internaionale, s fac fa concurenei, s dezvolte noi colaborri i proiecte. n acest sens, ne sprijinim pe experiena vechilor bibliotecari, ncercnd totodat s cldim o echip tnr, plin de iniiativ i dinamism, eficient i dornic s participe la procesul de schimbare. Fie an colar sau vacan, porile Bibliotecii Pedagogice Naionale I.C. Petrescu v stau deschise pentru lectur, schimb de idei, informare i relaxare. Pn cnd?... Este o ntrebare la care nu putem rspunde...
16
AXIS LIBRI
Salonul Literar AXIS LIBRI Salonul Literar AXIS LIBRI Salonul Literar AXIS LIBRI
Salonul Literar Axis Libri n al treilea an de activitate

Salonul Literar Axis Libri a ajuns astzi la cel deal cincilea sezon de activitate i al treilea an de act cultural n spaiul glean. Iniiativa Bibliotecii V.A. Urechia de a da posibilitatea iubitorilor de cultur, de a face cunoscut activitatea lor literar, n fiecare zi de Silvia Matei joi, a fost foarte bine primit de un numr tot mai mare de gleni devenii de acum fideli ai ntlnirilor de la ora 17:00. Deschiderea noului sezon a fost realizat ntr-un cadru nou, de autentic toamn, care a vrut s redea simbolic mirosul roadelor bogate ale toamnei, al mustului ce fierbe n butoaie i al gutuilor aflate n prg. Prima ediie de joi 6 octombrie i-a avut n centrul ateniei pe Maximilian Popescu Vella cu lucrarea Avatarurile unor vagabonzi, aprut la Editura Biblioteca Vnt bun, n 2011, n patru volume i Ioan Rusu cu volumul de proz Containerul, aprut la Editura Sinteze, n 2011. Aa cum neam obinuit deja, cu formatul salonului literar, i a dat apoi cuvntul bibliotecarelor Titina Dediu, Otilia Badea i Catrina Cluian care au prezentat recenziile celor dou cri. Cele patru volume din Avatarurile unor vagabonzi grupeaz povestiri cu note autobiografice presarate i cu povestiri fantastice ce au marcat destinul su de marinar. Dup ncheierea prezentrilor, participanii la salon au fost invitai s intervin i s vorbeasc despre autori i crile lor. Au fcut aprecieri pe marginea volumelor prezentate scriitorii Dan Pleu, Sndel Dumitru, Sterian Vicol, Ioan Toderi, Paul Sn-Petru i Nicolae Colceriu. Ediia din 13 octombrie i-a avut ca protagoniti pe scriitorul tecucean Vasile Ghica, cu lucrrile
deschiderea a fost fcut de directorul Bibliotecii, Zanfir Ilie, cu prezentarea fielor biobibliografice ale celor doi autori. tafeta a fost preluat apoi de moderatorul Teodor Parapiru care a fcut mai nti o scurt prezentare a celor dou cri lansate
n ghearele rsului i Rezervaie gri, epigramistul Gheorghe Guru cu Gnduri printre rnduri i Scriitorul de culoare i scriitorul i jurnalistul Dan Pleu cu volumul Vinovatele meandre. Prezentrile volumelor au fost fcute de colegele noastre Lidia Ignat, Daniela Pruteanu, Iulia Sergiu i Violeta Moraru. Au mai vorbit scriitorii Sperana Miron, Ionel Necula, Maximilian Popescu, Katia Nanu, Apostol Guru. Cuvntul de ncheiere a fost rostit de neobositul moderator al salonului literar, scriitorul i jurnalistul Teodor Parapiru. La final au fost oferite, ca de obicei, diplome de participare autorilor protagoniti ai acestei ediii. Joi, 20 octombrie, au fost prezentate n cadrul salonului dou cri de facturi diferite, una de 17
An IV, nr. 13, decembrie 2011 versuri a poetei Lidia Popia Stoicescu De n-ar fi culorile i una de epigrame Capra vecinului autor Ion Moraru. Prezena Arhiepiscopului Dunrii de Jos, Cassian Crciun, n mijlocul salonului literar a adus binecuvntarea divin actului cultural ce se desfoar de doi ani sub auspiciile bibliotecii. nalt Preasfiinia Sa a subliniat i a salutat nc o dat colaborarea fructuoas dintre toate instituiile de cultur glene i a apreciat n special Biblioteca pentru rolul de formator cultural pe care l joac n comunitatea glean. Cuvintele pline de har ale nalt Preasfiiniei Sale au plutit n atmosfera salonului mult timp dup ce acesta a prsit sala de lectur Mihai Eminescu, care gzduiete salonul literar. Scriitoarea i publicista Lidia Popia Stoicescu a adus n atenia publicului glean un volum de versuri n care s-au mpletit ritmic mistica i poezia. Prezentarea fielor biobibliografice a fost fcut n lipsa dlui Zanfir Ilie, directorul Bibliotecii V.A. Urechia, de Camelia Topora, ef serviciu Referine. Au prezentat recenziile la cele dou cri Mia Bararu i Ioana Chicu, din partea bibliotecii glene. Au mai luat cuvntul scriitorii Ioan Rusu, Violeta Ionescu, Dan Pleu, Constantin Cristian, Vasile Bzu, a.g. Secar i ali
AXIS LIBRI
nu au putut s nu citeze cteva din versurile sale pline de culoare i har. Preotul Eugen Drgoi a demonstrat auditoriului c versurile pot fi puse foarte uor pe muzic i a ncntat publicul cu un moment liric. Ion Moraru, membru al Uniunii Epigramitilor
membri ai Clubului Scriitorilor Umoriti Verva din Galai. Fiecare dintre cei care au vorbit despre volumul de poezii al dnei Lidia Popia Stoicescu 18
din Romnia i al Societii Scriitorilor Costache Negri, precum i Preedinte al Clubului Scriitorilor Umoriti Verva din Galai este cunoscut ca unul dintre cei mai talentai epigramiti gleni, avnd un numr important de premii obinute la concursurile naionale de profil. Volumul prezentat n aceast ediie a salonului este o culegere de texte trimise la majoritatea concursurilor naionale de epigram. La ediia din 27 octombrie au fost prezeni doi oaspei din dulcele trg al Ieilor n persoana lui Nicolae Busuioc, eseist, critic i istoric literar, fost director al Bibliotecii Judeene Gh. Asachi, care a adus n faa publicului lucrarea ntre sensibilitate i rigoare : introducere n actul i tiina lecturii, Valeriu Stancu, scriitor i director adjunct al aceleiai biblioteci, cu volumul de versuri Ceremonia risipirii i scriitorul, filosoful i criticul literar Ionel Necula, de origine din Lieti, jud. Galai, cu volumele Ultimul epistoler i Ion Petrovici : recurene.
AXIS LIBRI
An IV, nr. 13, decembrie 2011 sau Lucian Ciocoiu. Ioan Rusu caracteriza proza lui Mihai Vioiu ca o proz percutant care deriv din sportul cu mnui pe care l-a practicat iar Aurel Stancu l numete prozator de proz scurt remarcnd talentul su epic. Ediia s-a ncheiat n acelai tipar, cu decernarea diplomelor de participare pentru autori. Ediia din 10 noiembrie i-a avut ca protagoniti pe Eliza Macadan cu volumul de versuri Transcripturi din contient, Adrian Georgescu cu volumul Opera dezvluit i Neculai Mubal cu Autobiografia unui nostalgic. Recenziile crilor au fost fcute ca de obicei de re pre z e nt a nt e l e Bibliotecii Monica Filote, Camelia Bejenaru, Catrina Cluian i Leonica Roman. n cadrul Zilelor Bibliotecii V.A. Urechia, organizate n sptmna 7-13 noiembrie, a avut loc o ediie special a salonului literar care i-a avut ca invitai pe tefania Botez i Ion Volcu, care au lansat volumul Brila n cri potale ilustrate aprut la Editura Proilavia n 2011 i Lucraia Picui cu volumul Fr anestezie aprut la Editura Tiparg din Piteti, tot n 2011. De asemenea, miercuri 16 noiembrie a avut loc o alt ediie special, n care publicul glean a avut plcerea de a se ntlni cu prof. dr. Ovidiu Bojor, membru corespondent al Academiei Romne. Acesta a inut o prelegere cu tema Remedii naturale n tratamentul depresiilor. Totodat, a avut loc i lansarea crii Sntate i argini, autor Iuliana Barbu. Organizatori ai ntlnirii au fost Biblioteca Judeean V.A. Urechia i coala Postliceal Sanitar Carol Davila din Galai. Organizatorii Salonului Literar Axis Libri se adreseaz tuturor iubitorilor de cultur i frumos, tuturor celor care vor s rmn cteva ore n ambiana plcut a Bibliotecii i v invit n fiecare zi de joi la cultur pe pine. V ateptm cu noutile dumneavoastr editoriale! 19
Au prezentat recenziile obinuite deja n formatul salonului literar Letiia Buruian, Leonica Roman, Silvia Matei i Violeta Opai, din partea Bibliotecii. i-au exprimat opiniile fa de autori i operele prezentate scriitorii Coriolan Punescu, Corneliu Antoniu i Vasile Ghica. Cuvntul de ncheiere l-a avut ca de fiecare dat neobositul moderator al ntlnirilor de joi, scriitorul i publicistul Teodor Parapiru. Luna noiembrie (3 noiembrie) a debutat cu o dubl lansare de carte i un vernisaj de expoziie. S-au prezentat Luminia Dediu Agheorghesi cu volumul de versuri La Pioggia Siciliana i Mihai Vioiu cu cartea Moartea de dinaintea morii. Totodat, a avut loc i vernisajul expoziiei de picturi pe sticl, realizate de asemenea de Luminia Dediu Agheorghiesi, picturi care au dat culoare slii Mihai Eminescu. Recenziile crilor au fost prezentate de bibliotecarele Paula Balhui, Aurelia Voinescu i Florina Diaconeasa. Cele dou prezene diametral opuse, o poetes plin de sensibilitate i mai puin cunoscut n mediul cultural glean i un prozator viguros, poet, jurnalist i fost boxer au fost susinui din auditoriu, pe de o parte de Ion Zimbru, Sperana Miron, a.g. Secar sau Florin Doru Crihan i pe de alt parte de prozatorii Dan Pleu, Apostol Guru, Constantin Vremule
AXIS LIBRI
Fragment din Intervenia naltpreasfinitului dr. Casian Crciun, Arhiepiscopul Dunrii de Jos, la Salonul Literar Axis Libri din 20 octombrie 2011
Mulumim foarte mult, domnule profesor Parapiru, e o real bucurie pentru mine s v ntlnesc, n acest crescendo spiritual i cultural, la Galai, un dascl cunoscut prin pasiunea sa, nu fa de colile cotate celebre, ci pentru a descoperi ntr-o coal de cartier idei celebre de la oameni care nu-s celebri. Aa fcea Mntuitorul! A ales ntotdeauna locurile fr valoare propriu-zis i oamenii nainte de celebritate i de devenire. A ales oameni modeti i a reuit s fac din ei nvtori ai lumii. A ales locuri modeste i a fcut din ele centre de cultur, de pelerinaj, nu numai n timpul propovduirii Lui, ci pentru totdeauna. M bucur nespus c ai fcut din pasiunea pentru didactic i pentru limba i literatura romn un salon literar de care e mare nevoie: salonul celebrei Biblioteci Vasile Alexandrescu Urechia. M bucur din toat inima c vizitez Biblioteca, avnd pe umeri o povar grea, aceea de a resuscita, cnd i cnd veghea spiritual a marilor naintai, ierarhi ai Dunrii de Jos, care, testamentar, sunt ndatorai s vegheze la bunul mers al Bibliotecii V.A. Urechia, o bibliotec-coal i o coal-bibliotec, o academie universitar nainte de a fi universitate. Unde-i Universitatea Dunrii de Jos nainte de 1948? Aici! Unde este instituia celebr european a Dunrii de Jos nainte de integrarea, reintegrarea modern? n sediu de aici unde a funcionat Comisia European a Dunrii! Ce poate s fie mai frumos dect aceast corabie plutitoare prin vremi, aceast corabie salvatoare prin patrimoniul ei excepional? Timonierul Bibliotecii rmne pe mai departe acest om de stat, acest mare brbat al naiunii romne, care este Vasile Alexandrescu Urechia. M-am bucurat s vd c numele lui este reinut ntre cele foarte puine nume ale personalitilor, pe cupola Ateneului Romn. Evident, e mai puin cunoscut latura cooperrii sale cu biserica, dar este de 20 evideniat, aici, curajul lui de a arta ncrederea n biseric; i-a cerut prin testament ierarhului Dunrii de Jos, oricare ar fi el, s fie atent s nu dispar spiritul nalt pentru credin i cultur n aceast mare instituie, care este biblioteca. Din fericire, biblioteca este la nlimea ateptrilor de atunci ale marelui Vasile Alexandrescu Urechia. Cnd intri n aceast bibliotec, corectezi ntructva teama pe care o ai n faa informaticii i atitudinii fa de carte, n general. Este o team c a-ncetat, deja, era Gutenberg! Cnd intri n aceast Bibliotec, recapei sperana! Am vzut tineri sunt sigur c-s muli studeni i-am vzut muli nfometai de carte n aceast bibliotec i pentru cartea rar, i pentru cartea veche, dar i pentru cartea pe care probabil nu i-o poi cumpra. Urcnd n salonul literar, vreau s v spun c sunt emoionat de nota nalt de demnitate a actului cultural i de respectul pe care-l manifestai dumneavoastr, care stai aici ca la un juriu al oamenilor pasionai, al oamenilor iubitori de cultur, de tradiia cultural i de accentul tradiiei culturale, n modernitatea noastr prea pripit, prea grbit. Doar la senatul universitar, uneori, mai vedem atmosfera de aici, pe ct de solemn, pe-att de sobr i pe-att de motivat. Deci, este o mare reuit, prezena nsi onoreaz mult i biblioteca, i cartea, i trecutul, i prezentul. nainte de a veni la dumneavoastr, am convocat la Centrul Arhiepiscopal reprezentanii principali ai direciilor spirituale, culturale i administrative, pentru a pregti Srbtorile Sf. Apostol Andrei, ediia anului acesta. A fost prezent i reprezentat i Biblioteca V.A. Urechia. La dreapta i la stnga mea au fost Universitatea i Biblioteca V.A. Urechia i m bucur c venim aici pentru a anticipa, ntructva, o parte din programele culturale pe care evident biblioteca le va dedica Sf. Apostol Andrei, apostolul care ne-a adus evanghelia i vestea
Adevrul fr plural
AXIS LIBRI
An IV, nr. 13, decembrie 2011 mai familiarizat cu aceast Bibliotec, regretatul Paul Pltnea, obinuia s ne repete celor ce eram n preajm o formul a profesorului Tohneanu de la Liceul V. Alecsandri (astzi colegiu): Fiecare profesor trebuie s fie o frm din Iisus. Sper c o frm din Iisus Hristos, doamn Lidia PopiaStoicescu, - prezentat aici n cadrul Salonului Literar, ntr-un salon de invidiat, dumneavoastr care ai cunoscut saloane fie-n ar, fie-n strintate, dar acesta are ceva n plus: e onorant prin onoratele personaliti de aici. E bine de tiut c acest Adevr fr plural l-ai descoperit convertindu-v n ultimii 20 de ani i, o spun aici deschis, n-ai fost fiic de preot pn acum 20 de ani. Acum, n biseric, dup ce v-au murit prinii, i-ai descoperit i pe preoteas, i pe tatl dumneavoastr. Ambii au murit aproape la 100 de ani. E smna lucrrii culturale i spirituale a unui preot adevrat tatl dumneavoastr i a unei preotese adevrate. Toat lumea va vorbi despre carte, sunt sigur, i despre dumneavoastr. Eu vorbesc despre Adevrul profund din aceast carte, care s-a nscut din nevoia de a v manifesta ca fiic de preot n biserica lui Dumnezeu, care are nevoie de multe voci care trebuie s mrturiseasc Adevrul bisericesc. Faptul c majoritatea articolelor de aici sunt eseuri literare cretine, inspirate din creaia celor mai profunzi exponeni ai culturii cretine n Romnia, pe care i-ai adus mult mai aproape n revistele eparhiale de la Buzu i de la Dunrea de Jos (putea s fie i din alt parte), important este c ai fcut o oper, deodat credincioas credinei i culturii. Cred c sta este Adevrul fr plural astzi, pentru sufletul romnesc - s se poat adpa i din credin i din cultur, cci cultura vine de la cultum, de la cultul adus lui Dumnezeu n faa sfntului altar pn cnd i sufletul i inima comunic i devin altare. Scopul misticii mistica este forma ultim de unire cu Dumnezeu - este s faci i din suflet, i din inim altar. Cuvntul lui Dumnezeu e compatibil i pentru altarul de jertf euharistic din altar, dar i pentru suflet, i pentru inim. Este o carte nscut n ograda bisericii, cu frmntrile, cu preocuprile i este o pledoarie a d-nei Lidia Popia-Stoicescu, care are de la Dumnezeu talent literar i cultur romneasc, i cultur cretin; e pledoarie att pot s spun pentru raportul dintre credin i cultur n viaa noastr de zi cu zi. Dumneavoastr vei putea spune lucruri mai multe. 21
cea bun Cartea Crilor, din care se nasc n continuare crile. Sunt sigur c alte evenimente care au precedat, au onorat mereu aceast instituie de cultur. Felicit din toat inima organizatorul i v felicit pe dumneavoastr, domnule profesor, care tii s rmnei consecvent i tnr, cci un om de cultur este i un om de credin, un om de credin este i un om de cultur. Am bucuria deosebit, apoi, s revin n acest spaiu, unde au mai fost cteva manifestri, mai mult sau mai puin n cooperare cu Arhiepiscopia. Sigur c avem nc timp s ne vedem pentru a cultiva n continuare, pentru a ajuta n continuare, dintr-o parte i din cealalt, la mai multe ntlniri, care s ajute att omul de credin care trebuie s se exprime prin cultur -, dar i omul de cultur - care trebuie s se exprime prin credin. mpreun putem face lucruri minunate, credibile i folositoare multora. Venim pentru a aprecia prin trei titluri ntr-unul, acelai lucru, Adevrul. n troparul Sf. Nicolae, se arat c toate virtuile i toate calitile au o rdcin comun: Adevrul lucrurilor. A cuta Adevrul n vieuire, n lucrare, n oper i-n manifestarea n via, este o mare binecuvntare. ndrznesc s spun, aici, c e greu s vorbim de Adevr fr plural, pentru c fiecare ne-am obinuit s avem adevrul propriu. Ct timp vom avea propriul adevr, nu vom avea Adevr i ntr-adevr nu vom fi Adevrul. Amintesc doar att: ct timp adevrul este un substantiv sau un adjectiv, nu vom avea Adevr. Cnd Pilat l-a ntrebat pe Mntuitorul n faa judecii i sentinei finale: Ce este adevrul?, Iisus Domnul a tcut i spun exegeii de ce: pentru c Pilat a dorit rspunsul la o ntmplare conjunctural cu un om i nu a avut n vedere c cel ce era n faa lui nu era un om, ci era chiar Adevrul personalizat Dumnezeu i Om. Acolo, Domnul proclam Adevrul fr cuvinte: existena Adevrului ntrupat n Dumnezeul i Omul, Iisus Hristos. Cu alte cuvinte, aminti lui Pilat: Vei citi evanghelia Mea i vei afla c Eu, Cel pe care-L condamni, Eu care stau n faa ta, sunt Adevrul, fiinez prin Adevr. Adevrul e seva existenei Mele. Cei ce v vei raporta la Adevr, vei fi adevrai pentru c Eu sunt Calea, Adevrul i Viaa. Ce ne facem noi? Att ct avem din Iisus n noi, att adevr autentic personalizat avem. Unul dintre cei mai vrednici fii ai acestei case, care se identific cu aceast Bibliotec, poate persoana cea
Recenzii Recenzii Recenzii Recenzii Recenzii Recenzii
AXIS LIBRI
Filmul american o poveste despre nceputurile cinematografiei i despre valoarea cineatilor nord-americani
Am avut posibilitatea s parcurg aceast istorie, a spune sentimental, a Filmului american de la nceputuri pn la zi. V asigur c este o lectur pe ct de instructiv, pe att de plcut. Este instructiv pentru c este extrem de bine documentat, avnd Mia Braru la baz ntreaga gam a surselor primare, secundare, teriare i o platform solid de proiectare a introspeciei, autorul, Grid Modorcea, fiind nu numai un critic de film recunoscut, ci, mai ales un practician, profesnd cu talent, deopotriv n rol de productor, regizor, scenarist. Obiectivul reglat echidistant panorameaz fr mnui, dar cu minile curate, atent, tranant, dar i cu cldur, evoluia cinematografiei americane, valorile filmului american privite din fotoliu european, ns dintr-o sal de proiecii american. Adeseori, se fac trimiteri la filmul romnesc, iar flash-urile cu care este strfulgerat actualitatea romneasc i iau respiraia. E durere i dezndejde cnd privete spre acas, e mndrie i satisfacie cnd se simte n Manhattan. Fiecare comparaie ntre vest i est este purttoarea unui mesaj. n esen, s-ar traduce cu ntrebarea: oare cnd, cum i cu cine vom putea reduce prpastia dintre cele dou puncte cardinale? Filmul american este o carte despre film i creatorii lui n general, avnd meritul de a aduce clarificrile necesare, argumentate, documentate cu privire la fondatori: Thomas Edison, n America i fraii Lumire n Europa (Frana). Eroii principali sunt regizorii, scenaritii, vedetele, dar i inovaiile, tehnica, materialele folosite de-a lungul timpului. Structurat pe momente ale evoluiei, pe genuri i tipologii, folosind un limbaj accesibil, cartea este cinematografic, vizualul este omniprezent prin descrierea secvenelor, a jocului actorilor, a spectacolului cinematografic n care cinefilul, fanul, devin personaje n povestea despre filmul american. Ultimele creaii sunt pe larg 22 comentate, harul de povestitor moldav mpletindu-se mesteugit cu evaluarea competent a criticului celei de-a aptea arte. Am ales o secven care nu numai c ilustreaz cele spuse, dar are i o legtur de suflet cu lumea crii, care este biblioteca: The Book of Eli (2010), n regia frailor gemeni Albert i Allen Hughes, cu Denzel Washington n rolul principal, adic n rolul lui Eli, un om singuratic, care traverseaz o Americ post-apocaliptic, pentru a proteja o carte sacr n care se afl secretele omenirii. Evident, cartea simbolizeaz sperana, dar lumea pe care o vedem e fr speran, adic o lume extrem de violent. Violena se abate la orice pas asupra lui Eli, el tie ns s se apere, dovedind n final, dincolo de aventurile n care intr, c tie s apere cartea cu preul vieii. Post-apocalipticul se abate, aadar, i asupra unei cri, pe care o consider magic, fiindc nimic din ceea ce este uman i ce poate fi mai uman dect o carte! nu trebuie s mai supravieuiasc. Filmul american este o lectur nou, actualizat, a marilor creaii i creatori, despre cinematografie i filme, fcut cu claritate, pentru c fr claritate, cum spunea autorul ntr-un interviu, nu poi comunica niciun mesaj limpede. Grid Modorcea ne convinge n demonstraia - de ce este filmul fabric de vise? i de ce este o art pentru proletariat? Extrem de interesant dizertaia consacrat rolului propagandistic, manipulator al filmului, fabrica de vise fiind surogatul realitii cu care este hrnit sperana proletariatului, a maselor. Cineastul american este bine colit n tehnici de manipulare. n spatele creaiilor lui stau studiul profund al realitii, dar i prognoza asupra viitorului societii omeneti. Sunt speculate i satisfcute cu talent att aspiraiile generale umane, dar i tarele caracterului lui homo sapiens. Cu aceast istorie a filmului american, cartea romneasc de film se mbogete n dimensiunea sa estetic i documentar. V invit s-o citii, este o poveste frumoas care poate fi parcurs i de cei mici i de cei mari, n orice condiii: acas, la bibliotec, n cltorii sau chiar n deplasrile de serviciu.
AXIS LIBRI
Pleu, Dan. Vinovatele meandre. Iai: Junimea, 2011, 300 p.

Este tiut faptul c domnul Dan Pleu a abordat aproape toate speciile literare: proz scurt, romane, fabule, teatru i publicistic. Astzi se prezint n faa noastr cu romanul Vinovatele meandre, lucrare publicat anul acesta de editura Violeta Moraru Junimea din Iai, dup ce a stat n sertar timp de 21 de ani, aa cum declar nsui autorul. Conceput nainte de Revoluia din 1989, romanul evoc perioada comunist, redeschiznd o porti a memoriei noastre i transpunndu-ne n timp, n atmosfera cotidian a acelor vremuri: cozile la benzin, lapte, tichetele pentru pine i alte neajunsuri care au marcat negativ societatea. Titlul, Vinovatele meandre, ncearc s pun n tem cititorul, nc de la nceput, asupra celor dou planuri n care se desfoar aciunea, ntr-o micare sinuoas, unde prezentul se interfereaz cu trecutul. Se pare c suprapunerea acestora se face, de fapt, vinovat (cu ghilimelele de rigoare) de tririle contradictorii ale personajului principal, un inginer navalist n vrst de 40 de ani. Adrian Teodoru este un intelectual a crui via sentimental, conjugat cu cea profesional ntr-un mod mai puin armonios, ne este narat pe parcursul a 300 de pagini. Romanul pare a fi, dup cum sugereaz i coperta, o scen pe care se succed, rnd pe rnd, ca nite flashuri, ntmplri din trecut ale eroului principal, mbinate cu evenimente ale timpului prezent, realiznd un puzzle de imagini care se ntreptrund, dezvluind drama povetii de dragoste dintre acesta i soia lui, o regizoare la teatrul din localitate, femeie talentat i ambiioas, dar deosebit de egoist, fiind capabil s sacrifice orice pentru a-i atinge scopul. Aspiraiile acesteia de a avansa n carier, dublate de marea ei dorin de a pleca din oraul de la Dunre pentru a se consacra n capital, l determin pe tnrul inginer s apeleze la un gest extrem. Din dorina de a o ajuta, recurge la mit, fiind nevoit s suporte consecinele nefaste ale faptei sale: oprobiul opiniei publice, o anchet n derulare i iminenta condamnare, ntr-o vreme n care valorile morale erau privite i analizate doar din perspectiva regulilor i a principiilor impuse de regimul totalitar. Rzboiul, lupta cu sine nsui este nseninat de apariia Mariei, o tnr nvtoare, enigmatic i sentimental, de care se ndrgostete pe parcursul celor cteva zile ct dureaz cltoria. Apariia, spre final, a unui personaj fantasmagoric, un btrn blajin cu aripi, ngerul pzitor al lui Adrian, care se ivete, pe rnd, n viziunile celor doi amani, reprezint, parc, o prevestire trist. Sfritul romanului este imprevizibil, punnd punct dureros incertitudinilor i temerilor personajului principal i finaliznd n mod tragic drama trit de cei doi soi. Stilul curgtor al naraiunii lui Dan Pleu ne ofer o lectur captivant, dar i un deznodmnt cu totul neateptat, indiferent de ct imaginaie ar avea cititorul. Se poate spune cu certitudine c scriitorul Dan Pleu deine arta de a invita la meditaie, care dureaz mult timp dup lecturarea romanului.
23
AXIS LIBRI
O carte de tineree... fr btrnee Dac n-ar fi culorile de Lidia Popia Stoicescu

Anul acesta a aprut, la Editura SEMNE din Bucureti, cartea de poezie Dac n-ar fi culorile a scriitoarei LIDIA POPIA STOICESCU, o carte de tineree, dei este publicat cu oarecare ntrziere, a putea spune, dar, categoric, o carte a maturitii asumate. Paradoxal, Lidia Popia Violeta Ionescu Stoicescu nu a nceput cu proz, dei prima carte care a fcut-o cunoscut ca scriitoare a fost un roman: Vai celui singur, n dou volume, cu subiect istoric, o poveste filmic despre domnia lui Petru Rare, cu un limbaj arhaic cantabil, cu scene uor de imaginat i mai ales pline de poezie. Al doilea volum, Adevrul fr plural, tot proz, este o culegere de povestiri i meditaii teologico-filosofice, i ele cu mult poezie n subliminal. Abia la a treia carte a prins curaj i a artat publicului care o cunoate sau a dorit s o cunoasc cine este ea, de fapt. i ce vrst are ea, de fapt. Este vrsta la care - dac nu toi muli dintre noi am rvnit s intrm pe ua strmt a creaiei innd de mn Poezia. Nu neaprat cea ritmat, ct cea care poart n sinele su un ceas interior. Lidia Popia Stoicescu a nceput prin a compune o poezie de factur romantic, fiindc ea vine dintr-o lume care mai credea n puterea dragostei adevrate ce nu se dezminte, a dragostei care leag spiritele dincolo de desprirea aparent, a dragostei care chiar nemplinit fiind ntr-un timp definit, tinde s ard mocnit, s lumineze i s transfigureze pn i lucrurile i fiinele care i-au fost strine. i a nceput cu Timpul acest tigru de temut care ne devoreaz fie c vrem, fie c tim, fie c nu. Timpul pe care nu-l simim doar acolo, n pntecele mamei, care se las ea devorat pentru noi: iar 24 timpul meu i-al tu era doar unul/ c numai tu tiai cnd el trecea (Timp unic). Sau pe care l vism cnd devenim creaie prin taina Creatorului: Eu prin vis simeam cum Cineva/ din coasta ta m face... (Genez). i i ridic privirea i vede un Crepuscul i se ntreab: Ce Salomee/ danseaz oare n fiecare sear/ c Soarele/ `naintemergtorul/ primete/ pe tipsia albastr a mrii/ de fiecare dat/ s moar? i intr n parc, unde ascult linitea, plopii i mierla i unde Numai Luna/ se auzea picurnd/ de pe pleoapele statuilor/ pe sandale... Ce poate fi, v-ntreb eu, oare, mai sugestiv dect imaginea unui ora ntors pe dos ca pe o ilustrat pe care s scrie: Salutri din octombrie... i acum suntem n octombrie, nu? Cine ne mai ntoarce oraul pe dos?... i tot aa, dac am lua fiecare poezie n parte am alctui un mozaic multicolor, cci Dac n-ar fi culorile/ oamenii s-ar mbrca/ numai pentru nunt/sau pentru moarte (Culori). Un poet crede n spaiu, dar vede i n timp i dincolo de timp. Citind-o pe Lidia Popia Stoicescu, vedem prin ochii ei tot ce nu mai vzusem pn atunci: Cte amurguri dorm suprapuse/ n zidurile oraului!/ Oare la care din ele/ Se vor opri/ cnd vor face/ restaurarea? Aa cum pereii interiori trebuie vruii de mai multe ori n culori diferite, de ce n-ar fi i cei exteriori, vruii cu apusuri?... Imaginea ocheaz, dar abia acum realizm rostul culorii n viaa noastr. i nu numai al ei. Mai realizm i ce rost are muzica atunci cnd ntlnim pe strad un btrn cu un picior de lemn/ nfipt n asfalt. Cum ne amintete el de un concert pentru violoncel/ fr orchestr... Sau poate orchestra e sus i un fel de Casals incandescent/ i trece/ pe rnd/ peste fiecare sentiment... Nu am gsit n acest volum o poezie care s nu impresioneze ca un Monet. Toate sunt picturale predilecia ctre limbajul imagistic se simte - i te
AXIS LIBRI
fac s vezi i ceea ce aparent nu se vede: E toamn/ i pdurea spre-apus/ s-a ntors/ cu vulpile-n sus... (Iar i iar). Ai mai auzit de un concert de Grieg/ care dezghea fiorduri (Nordic) sau de o revolt a Penelopei care-i reneag destinul, fiindc... n-a fost niciodat/ niciun Ulysse? (Demitizare) Acest motiv al ateptrii chinuite i al neputinei fiinei iubite de a se rentoarce, revine, potrivit strii de nelinite care dureaz. Ulysse nu este dect ntruchiparea celui ateptat fr speran i purtat n suflet toat viaa. Dar iat-l c s-a ntors... ntr-o Imagine reflectat: Cei care se iubesc/ atunci cnd se afl ntr-o barc/ singuri/ leag stelele din nalt/ cu perechea lor/ tremurat n adncuri... Cu umerii ncercai de un fel de arip (Miracol), cu o cheie fa... lipit de glezn (Muzical), cu un zvon de Dunre albastr... dnd buzna pe fereastr (Clip), cu toate aceste clipe trite sau numai visate, cum poate un om s triasc, dac nu o spune? Uneori... Eti att de departe/ c ntre noi/ se ntmpl/ cte/ ntre primul/ i ultimul cuvnt/ dintr-o carte (Carte potal). Pi... stai aa! Cum adic? ntre primul i ultimul cuvnt dintr-o carte e o distan... de la cer la pmnt! Nu i-a fost uor poetei s spun asta! Dar lucrurile trebuie spuse pn la capt, cu Sinceritate : Spune care din noi/ La Judecata de Apoi/ Va putea spune senin/ Eu am iubit mai puin!?/ ... Spune care din noi/ va muri/ pentru doi? Ca s fii poet, trebuie s poi citi imaginile fie pe verso, fie din caietul de amintiri de altdat: Cteodat, umbl pe strad/ oameni foarte frumoi... Poate/ uit sculptorii/ atelierele/ descuiate...? Tema materializrii timpului revine i ea n poezia Lidiei Popia Stoicescu. Timpul, care din ru se face gru, iar cnd a mplinit douzeci i patru de ore/ s-a ncolcit/ la picioarele pendulei/ ca un cine/ i s-a fcut Mine! ... Ca la Verdele se gtete, cnd ne dm iari seama c: Venit din nou, la acelai mesteacn/ toamna mi spune/ c timpu-i rotund. Sau: Anii se-nfoar pe trunchiul copacilor... rmne inelul/ timp cobort n materie i vrsta vulturilor se-nscrie n aer/ cu fiecare rotire (Timp material). Un alt rotund devenit Timp i disprut ori transformat n opusul su este cercul cu care se joac copilul: Cercul se rostogolea nainte/ cercul i ajungea pn la bru copilului/apoi pn la genunchi/ pn la glezne, apoi a-ncput pe hrtie/ desenat cu compasul Iar cnd a crescut/ distana dintre ei s-a fcut tot mai mare/ pn cnd nu s-au mai vzut niciodat/ unul cu altul (Copilul i cercul). Sorescian poveste!
n Micropoeme, ca n nite haiku-uri nenumite, regsim esena bine strecurat a florilor de cire: Au czut n lac attea stele/ c apa i se revars/ peste maluri. i iat-o pe femeia care a iubit i a dorit s fie mam, iar dorul pentru copilul nenscut se transform ntr-un Cntec de leagn : Nani prunc ce o s vie/ nani, prunc care nu eti/ nani-n ochii verzi ai tatei/ nani-n cartea cu poveti... Nani-n visul meu i-al lui... Ca Sapho pe care o evoc, Lidia Popia Stoicescu se arunc-n valuri i se risipete: nti n gnd. Apoi n cuvnt/ apoi n paii spre mine/ devenind paii spre ieri/ apoi n vreri (Ne risipim). Dar din vrerile toate, cea mai lucid mi se pare aceast Mrturisire: N-am ucis dect Spaiu i Timp/ Spaiul pe care nu l-am strbtut/ n ntmpinarea aproapelui... Consecina despririi de jumtatea pierdut este nefirescul gnd c atunci cnd va veni ceasul/ i vom muri/ vom fi unul de altul/ att de departe/ c pentru fiecare/ va trebui/ alt Moarte... Cea mai lung dintre poeziile Lidiei Popia Stoicescu este i se numete Meditaie: M uit la oameni pe strad (pretext pentru a descifra universurile lor paralele n.n.) cu ct sunt mai muli/ cu att sunt mai singuri... m uit la oameni pe strad/ i-n loc de oameni vd sate/ i fntni cu ciutur/ Dar, s tii, nu ntotdeauna/ apa lor are stele... Aproape de sfrit al crii, firete vine i Reversul medaliei, cnd poeta anticipeaz momentul sublim n care, fr vz, auz sau posibilitatea de a merge, frumuseile adunate n ea o vor duce att de departe/ c fr s fi bgat de seam/ voi fi trecut/ dincolo/ de moarte... Desigur, cci moartea nu poate ucide dect trupul. Nu face dect s-i ia napoi rna i att: Copacii triesc pentru c i au n pmnt rdcinile... De aceea cnd voi cobor n el/ l voi lsa s m ia/ n marele ciclu al materiei/ din care am fost plmdit/ adic/ din rn. Lidia Popia Stoicescu nu uit (memento mori) c cerul din ea este plsmuit ca un vas cu pereii din lut mai gros, mai subire, care se va sparge-ntr-o bun zi... Aceasta este poezia ei: faptul c tie toate astea i c nu le ine ascunse. Se dezvelete, i ndeprteaz vlurile unul cte unul, cu fiecare vers, cu fiecare strof, devenind din ce n ce mai atent de privit. Iar cititorul poeziei sale este, la rndul lui, steaua care privete luna din ape. Citete i, ncet-ncet, se dezva s mai gndeasc n proz. Devine semenul ei nelepit. Intr n lumea ei i descoper, cu mirare, c aceea este i lumea sa, pe care nu o vzuse nc. N-a avut timp... 25
AXIS LIBRI
Nicolae Busuioc. ntre sensibilitate i rigoare: Introducere n arta i tiina lecturii.

Iai: Editura Vasiliana'98, 2011.
A douzecea carte a lui Nicolae Busuioc, eseist, publicist, istoric literar i bibliolog ieean, reprezint att rezultatul unei bogate experiene de cititor, dar i o profesiune de credin, avnd n vedere faptul c autorul a fost director al Bibliotecii Gh. Asachi din Iai o perioad ndelungat. Volumul vine n continuarea unui ir de Letiia Buruian lucrri care se nscriu n domeniul bibliologic: Semnele nelepciunii. O istorie eseistic a crii (1998), Cartea ca regsire a lumii (1999), Jurnalul unei biblioteci (2001), Cetatea gnditoare (2005), Semne n labirint (2008), autorul propunndu-i, aa cum reiese i din titlu, s sintetizeze principalele teorii i concepte referitoare la lectur. Adresabilitatea vizeaz, n primul rnd, intelectualul, fie c se afl la nceputul procesului formativ, fie c este practician cu experien sau teoretician cu preocupri n domeniu. Considerat, deopotriv, o art, dar i o tiin, lectura este abordat drept unul din cele mai importante procese umane cu roluri multiple n viaa individului i a societii. Cartea, ca valoare cultural, este, de asemenea, analizat n strns corelaie cu actul lecturii, autorul rmnnd un aprtor fidel al civilizaiei Gutenberg. n Argument, Nicolae Busuioc pledeaz pentru importana crii n formarea cititorului oferindu-i posibilitatea de a-i forma, alturi de gust i rafinament, un sistem de organizare a lecturii, n baza unui scop i a unei vocaii. Constatm, astfel, c cititorii capt un statut privilegiat n relaia autor-carte-destinatar, n care cititul se ia la ntrecere cu scrisul, mergnd pn la a identifica un segment de vrf al categoriei, etichetat cu un citat din Borges - bunii cititori sunt lebede mai tenebroase i mai rare dect sunt bunii autori. Nicolae Busuioc remarc importana dobndirii unor competene n arta i tiina lecturii, precum i a unui bagaj cultural solid necesare n formarea unui bun cititor. Opunnd fragmentarismul, superficialitatea i viteza cititului unei lecturi tihnite, uneori monahale, realizat cu discernmnt, n favoarea celei din urm, eseistul ne avertizeaz asupra riscurilor la care omul este supus n civilizaia contemporan, adaptarea i replierea cititorului la evoluia tehnicii moderne neimplicnd ns renunarea la clasicele funcii ale lecturii. Analize autorului asupra fenomenului lecturii este realizat ca o lefuire de diamant, perspectivele fiind multiple, relaionndu-l cu domeniile tangente sau conexe cum ar fi: literatura, psihopedagogia, etica, filosofia, critica literar, bibliologia i tiina informrii, fiecare beneficiind de capitole dedicate, bine echilibrate n economia crii. Aa cum era de ateptat, n tratarea temelor predomin amprenta bibliologului, care
face dese referiri i conexiuni ntre lectur ca proces individual sau social i lectur ca fenomen spiritual i civilizator al speciei umane. Fiind strns legat de conduita uman general i individual, lectura este, dup opinia autorului, supus unei evoluii istorice, dar i unei cauzaliti provenit din dubla condiionare uman, fizic i metafizic. n acest sens, deosebit de interesante sunt capitolele Filosofia lecturii, Lectura ca memorie i Lectura ca subiect existenial. Este lectura o ieire din criza lumii contemporane? ntreab retoric eseistul, rspunsul fiind: Este forma superioar de existen a omului, nscris n ansamblul formulelor vieii sociale i culturale din societatea uman fireasc. Cartea i lectura constituie un alt mod de exprimare pe drumul intrrii n normalitate, contribuie la redresarea spiritual a individului, la ncetarea sfierii tendinelor contradictorii sub care evolueaz sau involueaz.(1) Ca rod al unei experiene semnificative n managementul unei biblioteci de rang judeean, cartea cuprinde, n mod firesc, teme legate de rolul bibliotecii publice n formarea i promovarea lecturii publice. Prin aceasta, i nu numai, volumul capt o valoare adugat fa de alte lucrri din domeniu. Sunt enumerate i analizate relaiile dintre lectur i informare, funciile crii (formaional, informaional, culturalizatoare, educaional, estetic, de tezaur, cooperaional), tipurile de lectur (o trecere n revist a diverselor criterii, clasificri i importana formrii unei grile individuale), principiile lecturii (descoperire, plcere, aventur, bunul gust, memorie, armonie i moral, cultur general, idei i valori, realitate, profesiune, bibliopsihologie, sensibilitate, estetic, metafizic, informaie) i previziunile sumbre despre impactul noilor tehnologii (cyber-realitatea poate fi contracarat prin lectura tradiional practicat ca modus vivendi). Tema din urm este reluat i n ultimul capitol al crii, Viitorul lecturii, insistena autorului fiind justificat n contextul dezbarilor actuale a unor teoreticeni moderni (Eco) n legtur cu soarta crii tiprite. Bibliografia crii face proba c Nicolae Busuioc este nu numai un practician i teoretician avizat, ci i un mptimit susintor al culturii scrise i al bibliotecii ca instituie fundamental n societatea cunoaterii. Printre nume importante de filosofi, scriitori i critici literari romni i strini, ntlnim pe cele ale unor personaliti care au practicat, fie i temporar, profesia de bibliotecar, cum ar fi Borges i Blaga. Concluzionm, n urma lecturii acestui studiu, aflat n zona de interferen dintre sensibilitate i rigoare, dintre art i tiin, c lectura poate fi considerat o cale regal a formrii transdisciplinare sau chiar o religie a intelectualului dintotdeauna. Not:
1. BUSUIOC, Nicolae. ntre sensibilitate i rigoare: Introducere n arta i tiina lecturii. Iai: Editura Vasiliana '98, p. 197.
26
AXIS LIBRI
Localia Localia Localia Localia Localia Localia
Filiala Uniunii Artitilor Plastici din Galai. Trecut, prezent i viitor

Galaiul, oraul de la Dunre, ora port, ncepnd cu anii ,60 devine un puternic centru siderurgic al rii, contribuind astfel la transformri radicale privind viitorul i particularizrile populaiei sale. Perioada de nceput de secol XX a oraului - romantic i cosmopolit - este totalmente schimbat dup evenimentul de la 23 august 1944. n trecutul sinuos Aurel Manole al devenirii sale, oraul se reface cu greu din punct de vedere arhitectural, cultural, dar i social. La nceputul anilor ,50, n fosta regiune Galai, un numr semnificativ de artiti plastici, unii localnici, alii venii prin repartiie, se unesc ntr-un mic cenaclu care se fondeaz n 1951, (primul Cenaclu al artitilor plastici gleni), n care gsim ca fondatori pe Gheorghe Naum, Nicolae Mantu, Mihai Gavrilov, Emilia Dumitrescu, Mihai Dsclescu, Nicolae Spirescu,Vasile Vede etc, care la vremea respectiv locuiau pe teritoriul fostei Regiuni Galai. Urmeaz o perioad benefic, n care i n arta plastic glean se simte un oarecare dezghe, prin mrirea numrului de artiti plastici profesioniti i nfiinarea Oficiului Teritorial Galai i a Filialei Uniunii Artitilor Plastici din Galai, avnd sediul n casa pictorului Nicolae Mantu de pe strada Alexandru Ioan Cuza, nr 32, (actualmente nr. 44), donat artitilor plastici la nceputul anilor ,60, de ctre Tecla Corvissianu, nepoata pictorului. Tot n aceast perioad, viaa cultural a Galaiului, ia o amploare deosebit, artitii plastici profesioniti din ntreaga ar i aduc contribuia la mbuntirea zestrei oraului cu cteva zeci de sculpturi n metal, pe faleza Dunrii. Sculptorul Vasile Onu i ali oameni de cultur din Galai pun bazele Muzeului de Art Modern i Contemporan a oraului instituie care a contribuit i contribuie din plin la formarea i educarea tineretului studios. Momente remarcabile au trit artitii gleni atunci cnd au fost solicitai, alturi de arhiteci, s-i aduc contribuia la realizarea unor spaii ambientale, Galaiul fiind printre primele orae din ar unde alturi de arhiteci, artitii au ambientat zone i spaii noi (iglina I, II, Complexul Francezi etc.), lucru de dorit a se nfptui i n prezent. Filiala modern a Uniunii Artitilor Plastici din Galai ia natere n 1968 i are un rol esenial n promovarea culturii i valorilor locale. Coleciile Muzeului de Art se mbogesc cu lucrri ale unor pictori remarcabili din ar (Virgil Almaan, Ion Bitan, Vasile Celmare, Corneliu Baba, Alex. Ciucurecu, Ion Grigore, Sabin Balaa, Ion Pacea, Maria Dumbrava, Emilia Dumitrescu etc.). Pinacoteca Muzeului se completeaz cu achiziii de lucrri aparinnd unor mari artiti care i-au legat numele de oraul Galai: Camil Ressu, Gheorghe Petracu, Fraii Georgeta i Ticu Armescu, Nicolae Mantu, Gheorghe Naum etc. Filiala glean a promovat i sprijinit activitatea multor artiti care acum fac parte din patrimoniul muzeului glean (Nicolae Spirescu, Dimofte Constantin, Mihai Dsclescu, Emilia Iacob, Silviu Catargiu, Vasile Onu etc.). Dup 1989, filiala glean are o perioad mai puin productiv, conul de umbr acoper i activitatea artitilor plastici. Suntem pui n situaia de a pierde o parte din Galeriile de Art, spaii destinate birourilor i activitilor artistice. Cele cteva spaii rmase pentru creaie sunt ntr-o stare deplorabil, nemaifiind renovate i igienizate cu mult nainte de cutremurul din 1977. Casa Mantu (fostul sediu al U.A.P din Galai), donat la nceputul anilor ,60 artitilor plastici, este cedat cu uurin de Primrie unor persoane dubioase, dei la Uniunea Artitilor Plastici din Bucureti se gsea un act de donaie ctre Uniune cu nr. 16932 din 03.07.1961 i alte acte originale prin care se accepta donaia de ctre U.A.P din Romnia, urmnd ca aceast donaie s fie folosit cu drept de proprietate de ctre Asociaia U.A.P din Galai. Demersurile noastre ctre Primrie pentru recuperarea pe cale legal a Casei Mantu au rmas fr ecou - casa se deterioreaz de la o zi la alta prin grija unor neavenii, care prin tot felul de manevre, culmea! vor s ne-o vnd nou, celor care suntem proprietari de drept prin donaia fcut din anul 1961, de la cei doi unici motenitori ai pictorului Nicolae Mantu. Ludabil este intenia actual a Primriei, respectiv a domnului Primar Nicolae, de a cumpra i reabilita Casa Mantu, ca de altfel i intenia Fundaiei Culturale Nicolae Mantu, care a luat natere n anul 2007 i are ca scop principal readucerea Casei Mantu n circuitul naional de valori. Uniunea Artitilor Plastici din Romnia a pus la dispoziie documente prin care a investit nainte de 1989 sume mari de bani pentru construirea i reabilitarea unor spaii pentru ateliere i Galerii de Art, pe strada Avntului, nr. 2. Ateptm s fim sprijinii n a primi mcar o parte din patrimoniul material i cultural rezultat din aceste investiii fcute nainte de 1989 i pe care le-am amintit n nenumrate rnduri prin adrese oficiale ctre instituiile abilitate ale statului i le-am fcut cunoscute mass-mediei locale i naionale.
27
AXIS LIBRI
Liga Studenilor Basarabeni din Galai o necesitate a vremurilor noastre

Unitatea noastr cea de toate zilele. Toat povestea i are originea de la nceputul lui 2009, cnd un grup entuziast de studeni basarabeni au pus bazele a ceea ce numim astzi Liga Studenilor Basarabeni din Galai (LSBG). Drumul a Mihai Creu fost unul destul de anevoios, innd cont de toate formalitile care trebuiesc ndeplinite astzi la nfiinarea unui ONG n Romnia, dar efortul a fost unul meritat. LSBG a aprut ca o necesitate a integrrii tinerilor romni din Basarabia i, totodat, i-a propus s devin un liant ntre romnii de pe cele dou maluri ale Prutului. Aici ar fi nevoie s adaug c tinerii basarabeni venii pentru prima dat n ar, au beneficiat de o primire clduroas din partea colegilor mai mari, prin intermediul proiectului Adopt un Boboc, ediia a II-a. n cadrul proiectului, aceti tineri au avut ocazia s mearg la teatru, vizionnd o pies la Tetru Dramatic Fani Tardini, au mers la Doina i Ion Aldea-Teodorovici, cei doi martiri ai neamului romnesc. Contieni de faptul c n cele dou state romneti situaia politic i economic nu e tocmai una foarte bun, noi vom continua s ne axm pe priecte culturale i nu i vom lsa la anangie pe romnii care au nevoie de susinerea noastr. Situaia economic precar nu poate fi o scuz cu scopul de a perpetua indiferena fa de romnii din imediata apropiere a Romniei.
Muzeul Casa Cuza, au vizitat Complexul Muzeal de tiinele Naturii, iar ntr-un final au avut ocazia s mearg la Coereni, localitatea unde a avut loc tragicul accident n urma cruia au decedat 28
De meionat c, n timp, am descoperit c att autoritile locale, ct i instituiile de cultur din Galai sunt receptive la apelurile noastre i acest lucru pe de o parte ne ajut s derulm proiectele noastre cu mai mult succes, iar pe de alt parte ne stimuleaz s demarm noi proiecte, proiecte majore. Vrem s mai spunem ca nu am finisat construcia Podului de Cri. Am fcut doar o pauz pentru a face rost de ,materie prim pentru a continua construcia podului care va uni n cuget i n simire romnitatea de pe cele dou maluri ale rului, care deocamdat desparte acelai popor. Proiectele de mai sus nu sunt dect startul unui proiect grandios i n acelai timp realist, proiect menit s fortifice unitatea spiritual a romnilor, iar cele mai interesante i eficiente activiti urmeaz abia s aib loc.
AXIS LIBRI
Colindele i colindatul
Rspunsurile refe ritoare la obiceiurile din timpul srbtorilor Crciunului i ale Anului Nou, surprinse de Chestionarul lingvistic al limbii romne, elaborat de B.P. Hadeu, sunt diferite de la o comun la alta. Unele sunt expediate succint, chiar i printr-o Eugen Holban singur fraz. Altele au o alctuire ceva mai complex, iar unele, pe lng informaia referitoare la obiceiul colindatului i al uratului, ne ofer i textele unor colinde care se cntau pe vremea aceea. i, n mod excepional, am ntlnit preotul care a completat chestionarul i a scris tot repertoriul de colinde ce se cnta n sat din cas n cas, la vremea aceea. Iat cteva exemple: n seara spre Naterea Domnului, umbl flcii i cu copii de ureaz pe la casele oamenilor. (B.P. Hadeu, Rspunsuri la chestionarul lingvistic al limbii romne, Tom Covurlui, 3420, F. 466, Tuluceti). Colindele pe aici se petrec astfel: Cnd sunt dou ore pn n ziua ajunului de Crciun, vin bieii pe la ferestrele caselor i ncep a colinda florile dalbe, iar seara urmeaz cu colindu flcii cei mai n vrst, schimbnd pe florile dalbe cu holeroanda doamne (Aurelian domnu) (op. cit., Tom Covurlui, F. 103, Cudalbi). Colindele sunt nite cntece ce le cnt tinerii la Sfntul Vasile, n ajun, seara (op. cit., Tom Covurlui, 3420, F. 53, Bereti). La srbtorile Crciunului fac un fel de capr, mbrcat n hrtie i ali oameni mascai umbl mpreun prin sat cu cimpoiul i fac hor prin casele stenilor. n ajunul Crciunului copiii umbl cte doi sau mai muli i cnt colindele n care se aude mai mult despre Naterea lui Hristos. (op. cit., Tom 3420, F. 53, Cuca). Colindele se zic n seara de Crciun, umblnd copiii i flcii pe la case. (op. cit., Covurlui, 3420, F. 146, Frneti). Sunt dou colinde: 1) n seara de 24-25 decembrie (la Crciun), bieii ntrunii n cete, dup vrsta lor i chiar flcii formeaz dou cete. Merg pre la fiecare cas i de sunt primii se pun sub ferestre i n mod recitativ zic mai nti colindul Florile Dalbe, precum i unul, dou i trei de felicitare a gazdei, precum de copil mic de voinic, de oameni tineri i de btrni, pe care le copiez aici la sfritul ntrebrilor n sperana c n ele vei gsi cteva cuvinte folositoare. n comuna Smuli a disprut acest obicei, iar la Independena, la Folteti i n alte comune, unde am fost la aceast srbtoare se petrece ntocmai cum am zis mai sus, nefiind obiceiul de felicitare cu Bun dimineaa la Mo Ajun n dimineaa de 24 decembrie. 2) n seara zilei de 31 decembrie spre 1 ianuarie numeroase cete de copii mari i mici merg pe la case i zic urarea cu plugurile. De asemenea, n cor i tot pe sub ferestre, nsoii de sunetul de clopoei mici, tlnci, fluiere, cimpoi, buhai (o putin astupat cu o bucat de piele peste care se pune un cerc n fundul de piele, fiind dou borte se petrece o vi de pr de cal pe care trgndu-o mereu scoate un sunet ca al boului, rguit). Colinde de Crciun Pentru felicitarea pruncilor Trimisui-sau Maica Maria La Sfnta Duminic Holeroiu, Doamne, holeroiu, S-i boteze dun finelu Dun finelu de Dumnezeu, Holeroiu, Doamne, holeroiu, Luatur-au fa de mtas i scutecu de Uenicu Holeroiu, Doamne, holeroiu, Gsi-i finulu botezatu; Holeroiu, Doamne, holeroiu, Dar de cine-i botezatu, Holeroiu, Doamne, holeroiu, De Ion, de Sfntu Ion, Holeroiu, Doamne, holeroiu, Ca de ciud De obid, Holeroiu, Doamne, holeroiu, Dete-n piatr Ca se-lu strice 29
AXIS LIBRI
Holeroiu, Doamne, holeroiu, Petra Sfnt Nu se stric, Holeroiu, Doamne, holeroiu, Ilu dete-n ap Ca s afunde Holeroiu, Doamne, holeroiu, Crucea Sfnt Nu s-afund, Holeroiu, Doamne, holeroiu, Dete-n focu Ca s se aprind Holeroiu, Doamne, holeroiu, Crucea Sfnt Nu s-aprinde Holeroi, Doamne, holeroi, Busuioc verde pe mas, Rmi gazd sntoas Holeroi, Doamne, holeroi. Pentru voinicu De, Murgule de! De, de mi te ngra C eu am de gnd s te vndu Pe car de gru Pe vas de vinu Pe sculuri de bumbacu Ca s m mbracu Stpne, Stpne De vndut m-ai vinde Dar-i mai adu aminte De cnd ne bteam De cnd ne luptam Cu Turcii Cu Francii Turcii ne bteau Francii ne-nfrngeau; Dar eu m-am silitu De la greu c-am eitu P-o mare am suflatu Tote le-am uscat; i bune i rele Toate-s d-ale mele. De, murgule, de De, de mi te ngra, C eu am s mi te vndu Stpne, Stpne De vndut m-ai vinde Dar-i mai adu aminte Anu la Boboteaz Pe ghea rsnit (?) 30
Cu cincizeci de cai Cai potcovii, i nc hrnii Dar eu nici potcovit i nici hrnitu i eu m-am silitu Pe toi i-am ntrecutu Pe cinste i-am fcut; Tie de voinicu i mie de cal bun. Colind pentru fete mari Fericii oameni buni de tineri Au fei i fete mari Dar cutare fat mare Ea-i mai cere Zestre cere Cere-i sute Oi cornute i vr-o cincizeci De berbeci, Toi berbeci de cei alei, Lai n cozi De trei palme Ea-i mai cere, Zestre cere, Cere-i d-o hiftinc verde, Colindtori din com. Branitea Cu doisprezece telegari Foto: Stephan Drube, Germania, 1984 Telegari cu corne mari Dar voi maic Dar voi taic Toate acestea mi-ati datu Mai voiu pe murgulu din grajdu nutatu i-ntofturatu, Cum e bun de nclecatu. Ea-i mai cere Zestre cere Cere i papuci De la Turci -un bru latu De la arigradu. i mai cere nc cere, S mi-o scoat la plimbare, S mi-o vad Sardar mare Sardarul dac mi-o videa-o Mi-ar videa-o mi-o lua-o Bun vremea l-aceast cas Ea s-mi fie sntoas Cu ai ei frai Cu ai ei prini i cu toi cei iubii.
AXIS LIBRI
Anul Cioran
Personalia Personalia Personalia Personalia Personalia
Starea de areligiozitate
Dar, dei toate aceste recunoateri certific existena unei crize religioase n subiect, nc nu trebuie proclamat catastrofa. mpria lui Dumnezeu, amintete Luca (17, 21), este nluntrul nostru, dar nluntru nu nseamn numai sediul pasional. Inima nu este dect un element dintr-o ecuaie binomic, o complementar a raiunii. Neacceptat n alveola animei, divinul se poate cuibri foarte bine n cadrul animusului. La Cioran, raiunea nu se mai restrnge pentru a face loc credinei, ci preia ntreaga relaie cu divinitatea. Conflictul facultilor subiective se deriv ntr-un conflict al disciplinelor i ntreine disputa dintre metafizic i teologie. Terenul fusese ncercat n multe feluri, de la gnditorii Evului Mediu la Kant, iar Cioran s-a implicat n aceast disput opional, admind logica transcendenei n dauna revelaiei. Puntea dintre el i cer are un sens unic. Toate cile merg de la mine spre Dumnezeu, nici una de la El spre mine (6). Din aceast poziie unidirecional, divinul este descoperit raional, metafizic, nicidecum teologal, prin iluminaie, cum i-ar fi plcut Aquinatului. Nu mai spun c i aceast ridicare la divin a gndului nu se face totdeauna din curiozitate metafizic, ci dintr-un total i apstor sentiment de singurtate, la captul cruia Dumnezeu aprea, ca s spun aa, automat. Ideea adulmecrii divinului de pe cataligele singurtii cosmice, ale spaimei i disperrii, din vlmagul sfierilor interioare, orict de insolit ni s-ar prea, revine frecvent n scrisul lui Cioran i n tonuri care, uneori, i confer candoare de psalmist i-1 apropie de Eclesiast. Doamne! numai tu mi-ai mai rmas! Tu - rmi a lumii i eu a mea. Spum a prsirilor mele, n tine a vrea s-mi curm duhul i s pun capt zvrcolirii zadarnice. Tu eti mormntul pe care l-au visat ceasurile neprielnice fiinei i leagnul suprem al vastelor oboseli. E o nuan de rugciune aici, dar nu trebuie s ne lsm nelai pentru c autorul sfrtecrilor n-ar fi consimit n ruptul capului la asemenea cruii patetice dinspre fiin spre Dumnezeu. Sistemul vaselor comunicante alctuit din minte i inim are o sprtur ontogenetic prin care se pierde divinul. i chiar atunci cnd i simte alveolele dnd n clocot, gndul lui Cioran nu ajunge pn la El, ci la substitutul Lui, care este de alt natur. E Absolutul, e Infinitul, e Timpul, e tot ce se poate distribui n cadre raionale, fr angajarea structurilor afective.
1. Cioran, E. Lacrimi i sfini. p. 186. 2. Cioran, Convorbiri, p. 134; 157 3. George Blan, n dialog cu Emil Cioran, Editura Cartea Romneasc, Bucureti, 1996, p. 25 4. Cioran, E. Tratat de descompunere, p. 211 5. Cioran, E. Amurgul gndurilor, p. 186 6. Ibidem, p. 193
Toat opera lui Cioran, spunea cineva, e un jurnal, are un caracter confesiv observaie ndreptit dac avem n vedere c meditaia autorului este vivant, exprimnd propriile sale umori i tensiuni interioare. Natural c tot confesive sunt i mrturisirile privind raporturile sale cu Dumnezeu Ionel Necula i eecul religiozitii, dei nu pot fi trecute cu vederea nici bogatele sale lecturi n domeniu. Ulterior, cnd pentru cteva luni va deveni ngrijitor de colecie la editura Pion din Paris, i va publica chiar una dintre lucrri, Les rvlations de la mort, ceea ce nseamn c 1-a cauionat gustului metafizic francez. Pe la 18-19 ani, aflm din fiele de lectur publicate de Dan C. Mihilescu n suplimentul Cotidianului (L.A.I. din 11 decembrie 1995), citea cartea lui Jean Baruzzi, Saint Jean de la Croix et le problme de lexprience negative aprut la Alean n 1924. Pe acest mare specialist n mistica spaniol l va cunoate personal n 1938, cnd i va solicita, fr succes, o scrisoare de recomandare pentru ca Institutul Francez din Bucureti s-i prelungeasc bursa ederii n Frana. Citise apoi, aflm din lectura crii Lacrimi i sfini, numeroase confesiuni i jurnale despre experiene mistice scrise de fiine exaltate, gravide de Dumnezeu. nelesese din biografiile sfinilor i din hagiografii c oamenii se nasc cu porii diferite de delir (1). Firete c aceste lecturi n-au schimbat defel caracterul confesiv al mrturiilor lui Cioran despre locul sacrului n ansamblul apelpisirilor sale ci, cel mult le-a orientat, le-a dat noim i substan. Cum nu exist literatur impersonal, Cioran ar fi putut repeta cu fiecare carte nou cuvintele lui Montaigne, c este materia operei sale. Tot ce am scris, recunoate, sunt simple stri, stri sufleteti sau spirituale (2). Or, n cadrul acestor stri sufleteti sau spirituale, Cioran nu 1-a ntlnit pe Dumnezeu. Nu 1-a ntlnit, sau nu 1-a cutat? Sunt sigur c l-am cutat pe Dumnezeu, dar sunt nc i mai sigur c am fcut totul pentru a nu-1 ntlni, i scria n 1967 lui George Blan (3). Religiozitatea e o stare de simire i nimeni nu devine credincios prin voina de a crede. Dumnezeu nu este substana flogistic menit s umple spaiile goale din inima i nici voina - chiar demiurgic, imperativ, autotelic de-ar fi - nu poate grefa un simmnt n deert. Cioran recunoate c l-a aflat uneori pe Dumnezeu prin deducie, pe cale raional, dar tot el, nu l-am ntlnit niciodat n inima mea (4). Inima mea - prin care a trecut cerul - mai spune scepticul din Rinari, e punctul cel mai ndeprtat de Dumnezeu (5).
Note:
31
AXIS LIBRI
Culi Ioan Uurelu Kieful i ataraxia cuvntului veridic

S-a nscut la 5 octombrie 1944, n comuna Movilia Vrancea. A absolvit Facultatea de Filologie Universitatea Alexandru Ioan Cuza, Iai, secia romn-francez. Cri publicate: Profesorii - roman (Suplinind au dobndit), 1977; Ceretori n loden roman, 1999; Multum in parvo, eseuri, tratat despre perfeciune, 2001; Joc n timp, Ioan Toderi teatru, 2004; Conacul dintre vii, proz scurt, 2005; Generaii dialoguri necesare, 2009; Convorbiri eseniale, interviuri, 2010; Ionel Bandrabur, omul i scriitorul, 2010. Toate publicate la editurile: Salonul literar , Coresi Bucureti, Prototransilvania Bucureti, Andrew Focani. Din 2003, are rubric permanent n ,,Romanian Times Portland, SUA. Primete Diploma de om al anului 2004, din partea ,,The American Biographical Institute, pentru merite n cultur i educaie. n anul 2005, este inclus n Dicionarul ,,2000 Outstanting intellectuals, of the 21-st century Grand edition. Conduce, ncepnd cu anul 2000, revista Salonul literar, pe care o finaneaz din salariul su de profesor. Membru al Uniunii Scriitorilor, din 2009. Culi Ioan Uurelu, ne prezint n opera sa, ca i n cartea Conacul dintre vii, pe care o lecturm astzi, omul de rnd mpovrat de evenimente afective, mnezice, de superlativele ngndurrilor reversibile. ntr-o tiat n felii istorie, cu sbii intelectuale atrnate n contiina celor vorbitori ori, plutind numai peste fiina lor povestitoare, spre a le ndulci infinitivul ,,a fi, n ,,cum va fi, socio-destinul strict romnesc, feele lui neunivoce, contrariile lui, ca joc al anti-monstruozitii constantelor native, constanei lor. O lucid, aspr, totodat, acceptare a relaiilor inter / intra umane, n spaiul claustru al amintirii fiecrui erou povestitor, personaj principal, eliberator de prizonierate, de insatisfacii intelectuale. Totul sub imperiul noocraiei, unui stat / statut filozofic i Platonic, a unor segmente de timp guvernator. Dialogurile presar foc n text: ,,prezent continuu n ,,past tense continuu, perfectul simplu n mai mult ca perfectul verbelor declamate determinativ, n folosul substantivrii e-ului revoltat, oprimat, ori numai de clip oprit n suflare. Cu sensuri, cauze finale, diverse: focul iubirii erotice, nelegiuirea moravurilor tranzitorii, nedreapta soart a credinei n.....,,conacul speranelor. A schimbrilor democratice liberale de azi, liberal stngace, mereu de stnga, de acum. Vrtelnia cuvintelor deapn i ghemuiete povestirea, ca-ntr-o eztoare, n ,,Kieful (repaosul absolut) al aculttorilor, n propria lor ascultare: uneori i ei actani secunzi, prini n dialog cu ,,mpovratul de amintiri, cu fclii n mini iluminn nelesul tlcurilor presrate de erou n ,,drame la vedere, n realitile (ne) faste, ale (co)memorrii povestirii lui. Conacul dintre vii, fiind n viziunea scriitorului Culi Ioan Uurelu, o ,,reform cenaclist, n care intelectualii, odat pe lun, s-i verse focul amintirii. De fiecare acumulat peste msur, acest foc, poart smburii literaturii orale i confesive. Unii dintre ei, cititori numai de literatur bun, alii, nfptuitorii scrierii ei. Conacul este casa unor profesori pensionari, loc, pitoresc, generos i ..... monahal, de reuniune cenaclist: Prietenul nostru George, profesor pensionar i mare cititor de literatur bun, dar avnd cu deosebire darul de a se face ascultat, mpreun cu soia sa Zenaida, profesoar pensionar, i-au construit o cas pe dealul arbei, n Odobeti... Datorit ospitalitii lor i a plcerii de a povesti, a membrilor cenaclului de la Conacul dintre vii, s-a nscut aceast carte. Douzeci de povestiri, de eztori literare la gura focului vorbirii, aduse n asculttori, s ard, din dou trmuri... contradictorii: ante '89, post '89 antebelice, postbelice. Povestitorii, toi ,,oameni moderni, toi realiti pur - snge, nu-i metaforizeaz plsmuirea vorbelor rostite. Ei deapn ntr-un soi de limbaj cotidian faptele trite aa cum au fost. Fiecare, oprimat de lexicul relevanei, de vocabularul timpului consumat n comunism ori n imediata apropiere a omului simplu i el vorbitor cu pietre n gur, diofantic. Ritmul lent, omogen i monoton, progresia lent a evoluiei faptelor depnate sprijin i suspansul mereu final, i nvtura moral final. Multe din aceste povestiri, momente monumentale ale convieuirii, sunt dominate de Complexul Oedip, al focului sexualitii masculin feminine, al lemnului ,,tat mam, sacrificat s ard, al unui eros ,,vntor vnat de oameni. Iat acest complex, n Autobuzul, poveste spus de doctorul Dnu Ioan, povestea navetei lui cu autobuzul din Judeul Vaslui n Focani. Complex, uor strecurat, nu fr ironie, n dialogurile celor nghesuii n ,,mgoaia autobuzului: - Margareto, e adevrat ? Tu te freci de ali brbai? Tu- i Hristoii i toi ceilali sfini, de femeia dracului! Cum nu te mai saturi tu de frecat de treizeci de ani!, se mnie brbatul so al unei femei. Brbat care primete replica (ne)feminin: - Hai, mai du-te dracului de neputincios! M-ai frecat tu vreodat cum trebuie? Complexul focului sexual al ,,lemnului frecat de lemn n vzul lumii. n acest sens, fr echivoc, finalul povestirii motiveaz tensiunile crawditii, gregaritii, n ipostaza claustrrii fiinelor i nevoii lor de eliberare individual, dar i .... naional: mulimea eliberat dintr-
32
AXIS LIBRI
Personalia Personalia Personalia Personalia Personalia un astfel de lagr (autobuz sau ar), mergea cnd pe Ca n multe alte ipostaze de acest fel n alte cri, trotuar, cnd pe mijlocul drumului, unii o luau nainte, susine, crede n ,,dezbatere, n ,,nepasivitatea politic alii napoi, alii se opreau n loc, plesnindu-se cu palme a individului social: Apoliticul nu este deloc ..... peste frunte, netiind ncotro s-o ia... Micare brawnian neduntor. El particip la perpetuarea nelegiuirii, tipic poporului romn de ieri i de azi... (Autobuzul). corupiei i imoralitii. Am exclus politicul din viaa Inginerul Ion Bocu, are i el povestea lui n Btrnul noastr i iat ce avem sus, la conducerea rii: trdtori i femeile. Erou fiind un avocat cu studii n Frana, i nemernici. Pascal spunea c ,,orice eroare provine din Basarabescu, personaj foarte bogat i celebru n zon, excludere. suplinitor de limb francez, la 75 de ani, n nvmnt. De reinut, scop ori liber credin, cum limbajul Acesta i povestete cea mai frumoas aventur erotic personagiilor Culi Ioan Uurelu pstreaz ,,cultura din vremea Primului Rzboi Mondial. Totul n aceeai lor profesional. Expresiile curg n povestire alturi atmosfer de ateptare Kief total, n acelai stil ordonat de o posibil reform lexical pe care scriitorul nu o spre ,,suspans i clauzul: Eram tnr ofier, povestete accept de dragul autentificrii istoriei morale a fiecrui Basarabescu, n Primul Rzboi Mondial. Regimentul personaj: Dar ce mama poate s innoculeze copiilor astfel nostru se retrsese, undeva aproape de Iai. Armata de bazaconii? ; Dac v-a spune c frumuseea nu are rol rechiziionase cai, crue, case i un conac boieresc. primordial n viaa omului, m-ai crede?, dialogheaz n conac, erau ncartiruii ofierii. Cum eram tnr inginerul Ion Bocu n Btrnul i femeile. locotenent, aveam i eu o camer n acel mic palat. ntr-o Limbaj care se repet, pe acelai diapazon striat, sear, busem i ntorcndu-m n dar bine strunit, n Femei i brbai: camer am adormit imediat. Dei Vetile de la ar circul rapid; n-am eram buimcit de vin i de somn, spus nimic de acest gen, pn acum; dup miezul nopii, am auzit un tiu un caz povestit chiar de el; am zgomot uor n jurul meu... cunoscut acum vreo civa ani Era Monique, stpna conacului. aspecte din viaa unor oameni. Urmeaz scufundrile erotice, acelai Aceste verbe, adverbe, locuiuni, Complex Oedip. Ne-am iubit toat epitete ablon, ar ndulci naraiunea noaptea. Cnd am czut epuizat, nu (lucru ce nu-i dorete autorul), spre m alunga, ci m mpingea uor cu o prezen a satisfaciei frumosului minile.... V nchipuii cred c tot literar pentru un eventual lector al timpul ct am stat la conac am avut-o crii conac literar n disput, n alturi pe Monique. A fi vrut, ca aristocratic prezen a celor ,,vii. Faust, s opresc zilele i nopile n loc De consemnat, nc odat, sunt, (O, instant reste!) n intenia scriitorului Culi Ioan Erou ce, n final, elaboreaz cauza Uurelu, n aceast carte, clauzulele sau nvtura acumulat de hazardul frazelor: Prieteni, eu m-am simit erotic: Dragostea face dintr-un la un obligat c trebuie s cunoti bine viteaz, dintr-un nelept un nebun.... dragostea este cea omul cu care-i pui n plug (Femei i brbai); Luciene, mai bun, dar i cea mai nebun dintre pasiuni. lumea nu s-a deteptat, din contr. Aa c Lenua va avea Uneori exagernd actul erotic n scopul ponegririi unanimitate. ,,Bravos naiune, halal s-i fie!, cum spunea anumitor personaje din tagma activitilor de partid nenea Iancu (La vremuri noi, tot noi); ncep s-i cred de ieri, devenii peste noaptea unui Crciun sngeros, chiar i pe cei care se sinucid (Mama); dar am vrea enorm politicienii amorali de azi. de mult s fie iar ca odinioar, s primim cuvinte de Cum se rzbun, n La vremuri noi, tot noi, scriitorul folos, ziditoare, i de mngiere pentru sufletele noastre Culi Ioan Uurelu, pe moralista capitalist Lenua, nelinitite, dornice de nvtur i de ntrire n dreapta povestindu-ne n detaliu scena ei erotic cu un coleg credin strmoeasc (Mnca-v-ar Raiul); nseamn c de birou, cruia dup o tatonare de cteva sptmni, acuma e mai ru ca pe vremea odiosului! Atunci exista o i-a propus, culmea, chiar n scris, o ntlnire amoroas, team c te chema la partid i la miliie (Zevzecul). n care l-a tras lng ea, i-a descheiat larg bluza alb... Aceast reliefare crud, a celor temtori de Dumnezeu Brbatul, Relu, i introduse mna sub fust i o srut i netemtori de omenesc, se / ni se / nfieaz n toat ntre sni. Att i-a trebuit Lenuei ....Dup aceasta .... opera lui Culi Ioan Uurelu. Lumintoare de istorii, femeia epoas de pn atunci (activista Lenua) deveni luminate justiiar de autor, observator al fenomenologiei, o mieluea care mergea goal n patru labe pe covor. dezmotenirii neamului romnesc: a virtuilor lui Detalii ale arderii imorale, ale focului negru, ce-i ancestrale, romano - dacice, a continuitii lui mioritice. ddea putere Lenuei s-i transforme ura n patim, i merit s-i fie ludat strdania , neuitrii dramelor ura n caracterul depravat al ambiiilor politice acestui popor, prin care am trecut i noi lectorii operei postdecembriste. sale, n numele celor care nu au trit ct noi, n numele n biroul n care Lenua ine piept colegilor persiflani, celor ,,noi pelerini puri, ntr-o societate a impuritilor lucizi, dar i cunosctori ai nedreptii de a fi rmas la virale, viscerale, neostatale, neoanarhice. putere n Romnia, tot nomenclaturitii, Ioan Culi S ludm, totodat, opera lui Culi Ioan Uurelu Uurelu, drmuiete n gura personajelor sale temele pentru euristica abstrusului ei ce preuiete estetica dezbaterii politice a acestei ,,rmneri la putere. problematicului social, ataraxia cuvntului veridic.
33
AXIS LIBRI
Omul care cltorea singur

95 de ani de la naterea lui Constantin Virgil Gheorghiu (I)
Crile lui Con stantin Virgil Gheor ghiu au ajuns la Chiinu Salonul Internaional de Carte, organizat de Biblioteca Naional, a adus, pentru prima dat anul acesta la Chiinu, recenta producie edi torial a Patriarhiei Nina Negru Romne i a altor edituri de carte religioas din Romnia: Sophia, Deisis, Metafraze. Editura Polirom a venit i cu cele 8 tomuri ale Septuagintei, editate ntre anii 2004-2011. Crile aduse din Romnia au fost att de valoroase, nct doi preoi din Chiinau, de la bisericile Sf. Trei Ierarhi i Sf. Dumitru, au cumprat pentru bibliotecile parohiale cte un exemplar din cele cteva sute de titluri expuse de aceste edituri. Vom cuta prilejuri de a scrie despre unele dintre aceste cri. Consider c acum merit s atragem atenia asupra unui autor care, dei a iubit mult Basarabia i a suferit toat viaa pentru aceast margine de ar, nu este cunoscut i citit de basarabeni. Este vorba despre Constantin Virgil Gheorghiu. Cinci sau ase dintre crile sale, editate de Sophia (Bucureti) i Deisis (Sibiu), au putut fi cumprate n zilele de 31 august - 4 septembrie a. c., cnd s-a desfurat Salonul Internaional de Carte. Apariia prenumelui Constantin naintea prenumelui su,Virgil, se explic, probabil, prin necesitatea de a se face distincie ntre cei doi poei romni ce purtau acelai nume: unul muzician, nscut n 1903, cellalt fiind autorul despre care vorbim acum, nscut la 9 septembrie 1916. Prenumele Constantin este adugat din dragostea deosebit pentru tatl su, preotul din Rzboieni, jud. Neam, despre care a scris o carte excepional, Tatl meu, preotul care s-a urcat la cer. O recomand celor care au citit prea mult literatur anticlerical. O alt carte a sa, Cum am vrut s m fac sfnt, arat o preocupare fireasc a cretinului, dar care ar putea prea unora precoce: micul Virgil, negsind 34
prenumele su n calendarul bisericesc, hotrte s-l sfineasc prin felul n care-i va tri viaa. Este cazul s cercetm dac nu a i reuit. Imediat dup 1989, s-a vorbit mult la TVR1 despre Constantin Virgil Gheorghiu, scriitor romn din Frana, n legtur cu bestsellerul intitulat Ora 25. Dintre crile sale de Memorii aprute n 1986 i 1995, primul volum, salutat cu entuziasm de Alain Peyrefitte, cuprinde mult informaie despe copilria lui Virgil Gheorghiu n satul de la poalele Carpailor i despre adolescena sa, adic cei 8 ani petrecui n Chiinu, unde-i fcea studiile la Liceul Militar. C.V. Gheorghiu scria despre basarabeni ca despre familia sa Pndesc, de cnd am contientizat drama Basarabiei, dac cineva dintre romni a avut i ar avea curajul s reflecte adevrul ntreg privitor la aceti aproape 200 de ani de nstrinare i martiriu. Ct snge i energie intelectual au trebuit s se consume pentru acele mici intermitene romneti din anii 1856-1878, 1918-1940 i 1941-1944! Obinuii cu demagogia de dup 1989, uitm c am avut parte i de mari personaliti care au pus problema pe tapet. Dac nu a reunirii, cel puin a supravieuirii, a respectrii drepturilor elementare ale romnului basarabean. Dup lansarea n cadrul Salonului 2011, m-am pomenit rsfoind aceast carte, care se pierdea printre altele, sute: Omul care cltorea singur, un roman considerat mai mult autobiografic dect ficional, scris de C.V. Gheorghiu, tradus din francez de Gheorghi Ciocioi i editat de Sophia n 2010. Dup ce l-am lecturat cu interes, am mai descoperit un om curajos, care a scris adevrul ntreg despre romnii dinuntrul i din afara rii. Citii i v convingei. Nu vom nelege, fr a citi cartea Omul care cltorea singur, de ce de la 1812 ncoace nu se face nimic pe cale oficial pentru retrocedare (excepie, anul 1856) i totul cade pe umerii unor personaliti-kamikaze. Printre cei mai curajoi, la 1812, era Mitropolitul Veniamin Costachi, cel care plngea pentru jumtatea pierdut a Mitropoliei
AXIS LIBRI
istorice a Moldovei i le reproa unora c: Ghica Vod i-a pierdut viaa odat cu pierderea Bucovinei, iar noi nu putem s protestm?! Ioan Heliade Rdulescu, pe la 1830, descoper cine sunt ruii i se ntoarce mpotriva lor n legtur cu Basarabia. Eminescu, mai trziu, pltea cu viaa pentru c a luat n serios problema Basarabiei, Bucovinei i a Transilvaniei. n secolul XX, dup al doilea rzboi, printre cei mai curajoi au fost Gheorghe Brtianu, C.V. Gheorghiu, Paul Goma i ali civa oamenii preocupai de soarta Basarabiei. Desigur c sunt i muli despre care nu vom afla niciodat. n mod previzibil, C.V. Gheorghiu este atacat din toate prile, dup ce se afl c a scris n 1941 reportaje despre martiriul Basarabiei n primul an de ocupaie sovietic (au fost editate apoi n cartea Ard malurile Nistrului). Cartea Omul care cltorea singur reia n 1954 tema ocupaiei de un an a Basarabiei. Att de tare a fost agresat de Francis Crmieux n articolul Cum i pentru ce un criminal a fost uns ca mare umanist, dar i de ali ziariti care nu citiser Ard malurile Nistrului, nct autorul mai scrie o carte despre cum a scris acea carte. O scrie nu pentru a-i face mea culpa, ci pentru a explica. Victor Kravcenko, disidentul rus, a fost atacat n aceeai perioad, prin campanii de pres, de aceeai revist, Les Lettres franaises. El ns nu a dat explicaii pentru coninutul anticomunist al crii sale Am ales libertatea, ci a intentat un proces, pe care l-a ctigat. Romnul C.V. Gheorghiu nu a fost iertat niciodat pentru c a scris n unul din reportajele sale c n noaptea cnd a ajuns la Bli i a gsit oraul ars, soldaii germani s-au strduit s-l protejeze pentru a nu da peste vreo min i l-au ajutat s gseasc o main pentru a se deplasa la Chiinu. Cum v puteai situa de partea Axei? Cum puteau nemii s aib un comportament plin de omenie cu un ziarist al statului romn aliat? Asta nu puteau nelege cei care erau programai s justifice doar Rezistena antihitlerist. Maestrului Gabriel Marcel, care-i prefaase Ora 25 i se prea de-a dreptul monstruos s se vorbeasc cu simpatie despre germani. Uluitor, incredibil- acestea erau cuvintele cu care l-a ntmpinat maestrul. -Trebuie s v renegai crile dvs anterioare (le considera fasciste). S v facei mea culpa.
- Nu trebuie s fac nimic. Aliaii dvs, ruii, au afundat ara mea n disperare i n snge. Atunci dvs erai aliai i frai de arme cu soldaii sovietici care i masacrau pe basarabeni! Ar fi fost monstruos din partea mea s nu m revolt ori s colaborez cu ocupantul - i replica Gheorghiu. Maestrul se ncpna s susin c numai adevrul lui era just i rezonabil. Dup articolul de desolidarizare a lui G. Marcel s-a declanat campania de pres, care nu s-a mulumit pn nu l-a fcut pe Gheorghiu ofier SS i instigator al masacrelor evreilor din Basarabia. Acum ni se pare firesc acest comportament al intelectualilor de stnga din Frana, pentru c am citit cartea lui Sevillia Terorismul intelectual i alte studii despre lucrarea KGB-ului n Occident.
Mecanica antifascismului, gselni a comunitilor, este periodic pus n micare. Sevillia scrie c n 2001, doar 6% dintre ziaritii francezi nu se declarau alegtori ai stngii. nchid paranteza. O scriitoare disident din Argentina, Valeria Ocampo, a ajuns s-i spun, nlcrimat, lui Gheorghiu c numele de romn i provoac oroare, pentru c romnii l-au trimis la camera de gazare pe cel mai bun prieten al meu...cel mai mare poet al Romniei. ocat, Gheorghiu se intereseaz de numele acelui poet. Mai trziu afl din cartea englezoaicei Claire Sheridan c era vorba despre un bancher, care nu scrisese niciodat versuri n limba romn i nu locuise n Romnia, dei avea multe bnci acolo. (Va urma) 35
AXIS LIBRI
Constantin Noica. Carte de nelepciune. Bucureti: Humanitas, 2009

Ce-i cer oamenii e nespus mai puin dect ce-i ceri tu. Ei nu vor dect ce-i ceri tu. Ei nu vor dect s joci un rol. Tu vrei s scrii o pies. nelepciunea nu e ceva care se nva; E ceva care se trezete. De aceea o coal de nelepciune e posibil. nelepciunea e a fiecruia, n sensul c pune n ordine o nelinite anumit. E o punere Corneliu Panaite n form. Forma fiecruia. Fiecruia i e dat o singur vn a interminabilului, o singur form de infinitate: nu jindui infinitatea altora, nu le fura delirul lor sacru. Triete, adncete-te i rtcete ntr-al tu. n ce const, pn la urm, fericirea? Nicidecum n a beneficia din plin de ce este (bani, valori, cultur), ci n a face posibil ce nu este, ce nu e nc. Pn i biologic e aa: copilul. Dar spiritual este numai aa: scrii pentru cititorul care nu s-a nscut nc, te cultivi spre a obine alt neles i un gnd nou, trieti sub fascinaia lui ceea ce st s vin. Omul ncepe de la nelesul nfrngerii. Nu i-a dorit-o, a fcut totul ca s-o evite, dar i vede binefacerea, bogia, rodnicia n ceasul cnd cade. Sunt trei tipuri de adversitate: rzboi-sport-dialog. n primul trebuie s nving unul. La al doilea idealul e s nu fie nvingtori i nvini. La al treilea, s fie nvini amndoi. Adevratul singuratic e cel care nu vrea ceva. El se izoleaz n snul lumii de lume, se strnge n albia lui i nu-i revars apele, nici nu le vars n alte ape, necum s lase alte ape s se verse n el. Singurtatea veritabil este bun, larg, deschis doar atunci cnd poi spune: nu vreau nimic. Dragostea e o nchidere ce rmne nchis; iubirea, una ce se deschide. Se poate comanda trupului (s adoarm, s se trezeasc la o anumit or, s-i localizeze durerea, s trezeasc specia n el), dar nu i sufletului, inimii. Nu-i poi spune: druie-te aci, nui poi spune: nu te drui. E ceva obiectiv, de dincolo de noi, mai adnc dect legile speciei; i de aceea, poate, s-a spus c e ceva divin. Iar cnd te sporete, cnd te face s spui altceva n montonia vieii proprii, este un stpn binecuvntat n robia cruia fiina ta se simte n srbtoare. Aa cutm toi: s crem contexte (case, viei, rnduieli potrivite) fr s mai avem un text pentru ele... dar textul i face singur contextul, inversul aproape niciodat. 1) Nu putem ctiga? Nu putem dect ctiga (crend). 2) Pierdem sigur? N-avem ce pierde. 3) Nu putem iei din joc? Merit s intrm n joc. Termodinamica spiritului! i e duman cine te fixeaz ntr-o singur ntruchipare; fie c o face din ur sau din dragoste. Omul ca fiina eliptic. Dinainte de uimirea n faa a ceva e deschiderea ctre ceva. Tot ce e viu sper, iese din nchidere, din enfermement. n mitul Pandorei rmne sperana, ca ultimul demers uman, cel mai adnc. Nu consimi nfrngerii. Oamenii au nevoie de iluzia unei biruine, chiar dac tu nu ai ce face cu ea. Sau ai i tu ce face: lai loc unei biruine a gndului, n care nu mai crezi... Constantin Noica a lsat o oper vast, iar multe texte aparinnd marelui filosof romn nu sunt nici acum cunoscute. Pe de o parte, Noica nu este att de actual. El le cerea tinerilor s renune la cele pamnteti i s practice o ascez sever (anachoresis, retragere n pustiu) a spiritului (a culturii). Noica prefera nebunia spiritului, i privea cu scepticism nebunia faptei. Rugai-v pentru fratele Alexandru ne ofer imaginea cuceritorului (generalul rus) ce se ntoarce ctre moralitate i ctre valorile spiritului. Noica a voit s fac o coal de nelepciune fr a fi nelept i fr a mbria o doctrin. Noica a artat c termenul autoritate provine de la grecescul augeo, avnd nelesul de a spori, a adeveri. Mama l sporete pe copil, profesorul l sporete pe elev, sufletul sporete corpul. Din acest punct de vedere, pedagogia lui Noica urmeaz ndeaproape modelul nelepciunii socratice. Educaia de tip noician este n primul rnd formativ, punnd accentul pe gndire, autoanaliz, nsuirea unei culturi tiintifice i filosofice, privilegierea tririi adevrurilor fa de preluarea lor steril. Noica nsui era obsedat de actualitatea filosofic a operei sale. Jurnalul de idei conine multe referiri ale filosofului romn la devenirea ntru fiin i la ceea ce rmne din ontologia noician. Surprinztor este faptul c Noica este apreciat tot mai mult pentru trirea ideilor dect pentru originalitatea sistemului su filosofic. Ca i Lucian Blaga sau Mircea Florian, Constantin Noica a fost autorul unui sistem filosofic valoros. Noica a avut ambiia de a aduce un cuvnt nou n filosofia romneasc. Studiind manuscrisele de la Cmpulung, ase maladii ale spiritului contemporan i publicistica (dou volume, editura Humanitas), observm c ceea ce rmne din opera lui Noica este trirea ideilor. Mai mult, Noica a fost un filosof care a acordat importan scrisului i scriiturii, contientiznd faptul c exprimarea ideilor este altceva dect reflecia asumat asupra unor idei.
36
AXIS LIBRI
Pictori gleni de altdat
Ghelman Lazr (1887 - 1976)

Pictura romneasc exprimri clare, al crerii unor raporturi coloristice din perioada dintre cele echilibrate n tratarea imaginii. Naturile statice, dou rzboaie mondiale, florile, interioarele pictate de el sunt ptrunse de cnd arta noastr naional un sentiment cald, de respectul artistului pentru a atins altitudini solare, punerea n eviden a materialitii obiectelor i a impunndu-se pe plan crerii unei atmosfere poetice. Privelitile sale, cu european i internaional, chiparoi toscani, cu rmuri i ntinderi marine, cu nregistreaz la loc de grdini, cu parcuri, cu strzi vzute n desfurri cinste numele lui Ghelman perspectivale, ni-l relev pe Ghelman Lazr ca Lazr, artist a crui creaie pe un mare ndrgostit de frumosul natural i de mbogete substanial cel creat de mna omului. Lirismul su este cald, Corneliu Stoica zestrea valorilor patrimoniale iar fiorul poetic resimit de pictor n momentul din spaiul Carpato-Danubiano-Pontic. creaiei este trecut cu sensibilitate n imaginile S-a nscut la 18 august 1887 n Galai. A studiat la tablourilor i se rsfrnge i asupra privitorului. Academia de Art din Carlottenburg (1905-1906), n peisaj, scria Horia Haria cu prilejul expoziiei la Academia de Arte Frumoase din Mnchen (1906- sale retrospective din 1963, Ghelman Lazr se 1908), cu Haberman i Jank. De aici arat un ndrgostit al grdinilor, a trecut la Paris unde a frecventat al parcurilor, al perspectivei Academia Julian (1913) i LEcole strzilor cu atmosfer. Imaginea e suprieure des beux-arts, atelierul strbtut de note lirice, purtnd lui Fernand Cormon. A cltorit un sentiment cald, tonic, redat de mult, s-a fcut cunoscut mai nti culorile tratate ntr-o puzderie de prin participri la expoziii din irizri. Primverile i toamnele n Frana i Italia. ntre 1920-1946, Parcul Herstru, pe malul lacului a expus la manifestrile Salonului Floreasca sau ntr-un col de burg al oficial. Este tatl sculptorul Dorio Braovului sunt traduse n imagine Lazr, cel care a realizat la Galai plastic, trdnd sensibilitatea coloana monumental Avntul, unui ndrgostit de frumos mereu amplasat n cartierul iglina I. tnr (Arta plastic, Anul 10, nr. i-a deschis expoziii personale 9, 1963). n Capital n 1963 (retrospectiv n portretistic, a imortalizat cu peste 60 de lucrri, gzduit multe chipuri feminine, cutnd n dou din pavilioanele Parcului ca dincolo de frumuseea fizic s Portret de tnr fat Herstru), n 1967 i n 1975. A le dezvluie i ceva din adncurile ncetat din via la Bucureti, n ziua de 7 februarie fiinei interioare. A realizat, de asemenea, portretele 1976. unor importante personaliti ale culturii i tiinei Ghelman Lazr a practicat o pictur ce-i extrage romneti, precum actorii George Storin, Alexandru sevele din datele realului, cultivnd peisajul, natura Giugaru, profesorii Constantin I. Parhon, Petre static, portretul, compoziia cu mai multe personaje. Constantinescu-Iai etc. S-a meninut n limitele Rigoarea desenului i respectul pentru compoziie, concepiei clasice privind crearea portretului, specifice colii germane, conjugate cu libertatea de la aezarea n pagin a personajului, pn la cromatic francez, l-au ajutat s-i contureze un configurarea lui definitiv. A acordat o deosebit stil propriu, s ajung la o sintez care, aa cum atenie i reprezentrii cadrului n care se afl subliniaz Valentin Ciuc, relev i sobrietate, dar personajul portretizat, socotind c acesta are un i palpit emoional. Alturi de pictura n ulei, a rol important n sublinierea expresivitii figurii stpnit tehnicile gravurii, acuarelei, pastelului. n umane. Creaia lui Ghelman Lazr, n totalitatea ei, aceasta din urm a obinut realizri comparabile este expresia unui profesionist care a slujit arta cu cu cele ale lui tefan Luchian. A fost adeptul unei sinceritate i total druire. 37
AXIS LIBRI
Dumitru Matcovschi de la elegie la diatrib

Recent, prin strdania unui ONG (Metropolitan Media) s-a desfurat, la Chiinu i Vadul-Racov, un Festival Internaional de poezie i cntec Dumitru Matcovschi (director festival: Alina Ciobanu), prilejuit de srbtorirea poetului la cei 72 de ani. Cum Adrian Dinun-am reuit s ajungem acolo, Rachieru propunem n rndurile de mai jos un profil critic, transmindu-i srbtoritului urrile cuvenite, fie i cu ntrziere. Baladesc prin spirit la start, accesibil prin simplitatea versului, vehement mai apoi prin angajare civic i patos justiiar, lirica lui Dumitru Matcovchi (n. la 20 octombrie 1939, la VadulRacov, jud. Soroca, ntr-o familie de rani) a trecut prin explicabile metamorfoze fr a prsi ns folclorismul mesianic, ajungnd la bocet, blestem i diatrib, altoite pe o viziune ncrncenat, antinomic, gndind lumea maniheic. Poetul (care e i prozator, dramaturg, publicist) absolvise Universitatea din Chiinu (1961), ocupase diverse funcii redacionale revigornd, de pild, revista Nistru (devenit, n 1988, Basarabia) i debutase n 1963 cu placheta Maci n rou, cultivnd armonia, mbibat de plasticiti rustice, aromitoare. Alturi de Descntece de alb i negru (1969), carte care i-a creat probleme (fiind arestat) i care, prsind versul plat cultiva ambiguizarea, Matcovschi a mai tiprit, printre altele: Casa printeasc (1968), Melodica (1971), Soarele cel Mare (1989), Venica team (2001) ori volumul-recviem Pasrea nopii pe cas (2003), trecnd de la certitudinea de a se ti stpn la asaltul roiului de neliniti i deziluzii, fixndu-l ntr-o declamat, terifiant neputin. Evident, Basarabia, chiar rmas un verde crez e pricina acestei perpetue dureri. Poetul, bolnav de Basarabia tie c pajurile hultnesc peste moie, c limba e tras pe roat i c provincia crucificat e 38 scoas la mezat. n acest prezent mielit teama se cuibrete insidios n sufletul unui popor nfrnt. Iar ndemnul poetului e limpede: tu fii mereu ostaul ce are moarte-n fa (v. Impostorii). De unde i tradiionalismul su robust-agresiv, pigmentat cu repetiii sugestive, de cert halou emoional. Acel vad uitat, un locor la margine de dor (v. Terra incognita), venerarea prinilor (luminoi ca sfinii), sacralitatea limbii materne cu dorul de rne, de doine btrne, cultul rdcinilor (casa, vatra, satul ca cetate moral) pledeaz pentru statornicie. Cuvine-se s inem foc n vatr, s ne cinstim naintaii (vezi, de pild, nchinarea ctre Mateevici ori Mria Sa Poetul, adresat previzibil lui Eminescu), s aprm scumpa icoan basarabean. Parabola Rdcini vorbete limpede despre un nuc internaionalist, cu dor de duc. Dei poetul scrie apsat: suntem un crez, suntem o soart (v. Eu nu sunt pasre), la mrgioar pelinul crete, amar, n prag iar cucuveaua a devenit o pasre naional la un neam rzle. Probabil c Imne i blesteme (1991), carte de viraj, ecou al acestui scepticism amar, rostit cu toat gura, exprim energic o stare de spirit. D. Matcovschi ne avertizeaz: blesteme scriu, satire,
Dumitru Matcovschi
AXIS LIBRI
scriu, i nu balade (v. Scrisoare mamei). Acest viraj spre poezia publicistic, de tumult oratoric, i civism ardent a trezit, se tie, i obiecii dinspre gurea falang optzecist; dup cum poetul, n replic, n-a menajat scamatoriile postmoderniste, vorbitul pe vrful limbii, strnind lungi i inutile glcevi. Astfel de infiltraii publicistice nnmolesc, inevitabil, lirica n discursivitate i retorism. Dar la un impresiv (cum l-a vzut C. Ciopraga) reaciile de acest soi se coloreaz incisiv i rbufnesc n publicistica propriu-zis vehiculnd uneori aluziv imaginea omului negru, a nmulirii intruilor, instaurnd frica de a gndi (precum n, selectiv, Povara istoriei ori Ho n rezervaie). Dei prezentul e nemilos, oimanii de altdat clocind cioroi, poezia de dragoste (un filon inepuizabil) nu poate fi uitat. Iubirea e o carte din vremuri cronicare; viaa descrete, anii lupani, mbtrnind ntre cuvinte ne apropie de Gara Terminus nct doar lumina dragostei mngie aceast poezie de album (cf. Ion Ciocanu), de un lirism sincer, duios, cantabil. Pentru Matcovschi poezia nu vine din moft; ea trece prin inim, vorbete despre o realitate sngernd i mpac, ciudat, sentimentul cu tonul blasfematoriu n pofida unor rezerve enunate temtor-interogativ: Au omul nu mai crede n taina poeziei? 1. Exploziile de furie, infiltraiile prozaice, lehamitea, dezamorsarea iluziilor ncarc un monolog disperat, ncrncenat, aparinnd unui mare dezamgit. Gndurile nu ncap n tropi, Cain e n vog (v. Eden sinistru), moldo-ivanii i lacheii puterii sufoc un neam blagorodnic pe care Matcovschi nu ezit a-l numi, n ale sale cntece depite, ingrat, bastard, ratat etc., purtndu-i juvul meritat. Tot trecutul zice poetul ntr-un oftat ncape. nvierea poetului dup acel mutilant accident rutier (17 mai 1989) nvrtoeaz un discurs fulminant, cu patetice accente vizionare (Ce-i doresc eu ie, maic Romnie?), eminescianiznd surdinizat ntr-o ar de rzlei. 2. O carte-memoriu precum Neamul Cain (2008) adeverete c avem de-a face cu un poet-
lupttor care, declarat, prefer etica esteticii. Poezia, spune Matcovschi, se triete cinstit. El scrie dureri, nu vrea s se ascund n rime i floricele; altfel spus, nu vrea s fie mut. Cuvintele sngereaz i poetul, avertiznd repetat c dansm pe muchie de hu, distinge ntre poei i scribrei (cei care poeesc inflaionar, rmnnd gngnii bipede). Poetul scrie pentru mrgioar, se cheltuie la flacra unui eticism ardent, folosind pe alocuri o estetic rudimentar. Dar acest arheolimbaj atins de o vibraie mesianic la o cultur lupttoare, pstrnd, aadar, cuminenia tiparului i invocnd cu pioenie sfintele repere se mpotrivete scenariului diversionist al mankurtizrii. Pe de alt parte, ntrzierea n etic (i, de aici, lepdarea de orice obedien ideologic), n fine o estetic ofilit prelungesc un anacronism cultural i las senzaia unor amabiliti i derogri valorice. Din fericire, n Basarabia, cea mereu ntre dou istorii, scriitorimea a pus umrul la redeteptarea energiilor naionale, angajnduse frontal, exemplar n aceast decisiv btlie, oferind vocile exponeniale i spiritele catalizatoare. Aceast angajare cerea o rostire clar, incendiar, sprgnd oglinzile mincinoase ale vorbelor trdtoare; s-ar prea c apostolatul acestei generaii a fost ferit de suferina incomunicrii, de dramele limbajului, de neputina aflrii unui spaiu de rezonan. Literatura coborse n strad. Or, D. Matcovschi a fost, se tie, unul dintre liderii renaterii naionale, o revoluie a dorului cum i-a zis nsui poetul, taxat drept un Wordswort al Basarabiei de azi (zicea George Bjenaru, n Origini / Romanian roots). Viforos, rapsodic, satiric, rimnd spontan-mecanic (cf. I. Rotaru), uor neglijent, lansnd sudlmi i imprecaii, pendulnd cu suflu tragic ntre elegiac i blasfematoriu, cultivnd un mesianism pe tipar folcloric, Dumitru Matcovschi crede, n pofida rezervelor unor critici, n sacralitatea cuvntului i impactul poeziei sale. i e convins c Noi din mori am nviat (v. Alfabet), n pofida asaltului voronienilor. 39
Cutia de rezonan Cutia de rezonan Cutia de rezonan
AXIS LIBRI
Sursuri migdalate (V)

- aforisme Arta rmne generoasa zon a tuturor morilor de vnt. * Numai cultura tie pe unde s scoat ntunericul din noi * O creaie devine capodoper dup Vasile Ghica ridiculizarea insultelor la adresa ei. * Criticul iscusit tie s picure n laude i puin cucut. * Talentele artistice se rumenesc prin cafenele. * Arta ncearc s menin n plisc ramura de mslin. * Artistul - acest caimac al rnii. * Vinul bun se zbate n artist ca o viper oprit de soare. * Dumnezeu a fcut n ase zile o lume pe care, de mii de ani, o deformeaz sublim artitii. * Cnd ucenicii ncep s i zic maestre, nseamn c ramolismentul a devenit vizibil. * Romnul actual este tot poet. Dar nu i cititor de poezie. * Discipolul rebel i revitalizeaz maestrul. * Cu parfumul Paranoya se pot obine oricnd clasici n via. * S a umplut lumea artistic de suplinitori. * Nu sunt att de confuz nct s pot pricepe toat poezia actual. * n art este nevoie de arhiteci, nu de zidari. * 40 Poetul care uit de cititori e ca aviatorul care sfideaz munii. * Gioconda o nou dovad c omul este un altar de sursuri. * Omul este singura vieuitoare care se ndeletnicea cndva cu cititul crilor. * Specia celor care caut fericirea prin cri a sczut dramatic. Dar nu a disprut. * Intelectualul romn saliveaz prin librrii precum flmndul pe scrile crciumii. * Marile puteri economice sunt gata s cad de pe harta cultural a lumii. * n fiecare cultur se scufund, iremediabil, din cnd n cnd, cte un transatlantic de cri. * Anticariatul acest azil al crilor. * Incultura a nceput s fie purtat cu oarecare mndrie. * Unele lansri de volume sunt adevrate parastase antume. * n societile ingrate i inculte, plriile artitilor pot fi folosite i pentru cerit. * Arta devine autentic dup ce se scutur de toi pomii ludai * Numai interdicia ar mai reui poate s reabiliteze gustul pentru lectur al oamenilor. * Srcia a manifestat ntotdeauna o infinit tandree fa de creatorii de art. * Citind cronicile literare, constat cu satisfacie c, prin puzderia de genii, se mai strecoar i cte un scriitor normal. * Nici brnza nu are voie s fie mediocr. D apoi arta.
AXIS LIBRI
- fragmente din romanul Buze subiri Copiii se adunaser buluc, a joac. Mnui frnt, cine i-a frnt-o?!, ntreba, dup tocmeala jocului copilresc, cea mare, scuturnd mnua, lsat moale, a Victoriei. i tot cea mare rspunse, ntorcnd npraznic mnu a moleit chiar spre obrazul igncuei: Neagu, pagu, d-i cu ciomagu! Victor Cilinc Speriat, igncua pclit ncepu s plng ca toamna. Feciorul alung cu biciul copiii negricioi i urc pe capr Doamna Elena se urc uoar n berlin, care nici nu se clinti, dei era pe bune arcuri, i-i porunci feciorului de pe capra trsurii s ia drumul Carantinei. Doamna ateptase o lun, frmntndui degetele fr lucru, s vie mtasea i lna cea fin de la arigrad, cu care s-i mai treac i dumneaei timpul. Mai pstra multe modele de la mama, ce parc i ineau locul acesteia cnd le tot privea, numai c fir nu mai avea! i ce s fac o femeie de azi? C doar femeile n-au voie la politichie, cu brbaii, i nici nu i-ar plcea dumneaei! Iar Alecu al ei, numai de asta vorbete, c e vremea i la noi pentru toate libertile! - apoi ridic misterios un deget n sus i sfrete prin a-l pune uor pe buze, aezd astfel lcatul tcerii. C noi, romnii, tot chitim s-o lum mereu naintea altora, mai breji, naintea francejilor sau a englejilor, s ne lum adic, uite, car chiar de n-avem boi ca s-l trag, cum ar veni! Uite, acum trei ani, la nunta lor, ea ascultase de porunca vremii i dorina mirelui: i eliberase iganii din robie. O luase naintea altora, dup ce n Moldova se dduse slobozenie numai pentru robii mnstireti i cei domneti. De se mirase i Parisul de unde atta filotimie la romni! Pe actul domnesc de slobozenie pusese i mitropolitul blestem, s le putrezeasc adec inima celor ce nu s-or supune poruncii domneti. Da pn la Dumnezeu te mnnc, vorba aia, sfinii! Atunci i lsaser mai nti s se bucure i ei de srbtoare, de nunt adec, s petreac cu bucatele i vinul din belug rmase de la nunt. Apoi, nc mahmuri, conu Alecu i adun a treia zi dimineaa n faa cerdacului i dumnealui i anun, radios, n timp ce doamna Elena i ferea ochii de lacrimi cu batista, c i ctigaser n sfrit libertatea! Vorbe mari! Harapnicul vechilului cdea rar pe spinarea unora, dar cte oi nu le trimisese boieroaica surplusul de la cuhnii, ca s se bucure i ei stuli de sfnta duminic! Atunci, dup nunt, robii de pe lng cas czuser n genunchi, cernd cu lacrimi n ochi: Nu ne da, mria ta, unde s ne ducem?! Plngeau anapoda, fr s-i biciuiasc careva, i btrnii, i nevestele, i copiii. Noi aici am apucat, aici avem rost, de aici primim tain. Ne goneti? Aleluia, murim de foame! spusese, cu cciula n mn, Laie, unul mai btrn, care le cntase de attea ori copiilor din frunz. Conul Cuza aproape c pufnea pe nas vznd atta prostie omeneasc, dar era un moment prea solemn, de nlare european, c s-l vaz adec lumea rznd cu toi dinii: auzi, el le ddea sfnta slobozenie, cel mai scump lucru dup suflet, iar ei se mai codeau! Las c s-or lmuri ei mai ncolo! Dar mai ncolo fu c iganii se oploir pe la marginea trgului i nu mai avur un loc numai al lor! Robii mnstireti ori cei domneti fur oprii, din mila lui Vod, pe vreun capt de moie, dar iganii de pe moia Soletilor Vasluiului, slobozii fr pricaz domnesc de alde Cuza, fur alungai din trg de unii i de alii, de vreo opt ori ba c plozii lor furau cic bostan, ba c dispreau gini, ba c fumul de sub ceaunele lor alunga muterii de la hanul lng care i fcuser adpost vremelnic, ba c nu-i edea bine ochiului s se ntristeze de atta srcie lucie duc-se dar aceia cu Domnul, n alt parte, nu erau destule alte pri n Moldova? Acum, cei civa plozi tuciurii, cu cmei lungi i negre de glod, muci murdari i cu picioarele goale, se inur scai dup berlin, pn ce doamna le arunc din fuga trsurii cteva parale. Dar banii czur n zpad. Poate la primvar s-i mai gseasc cineva, dac n-or ncoli pn s-o topi zpada... Cnd trecu pe Ulia-de-privit, doamna se inu s nu ntoarc anume privirea nspre han. Poate ce se zice despre stpna hanului n-or fi ele chiar vorbe de clac, dar Alecu al ei trebuie acum s fie la Prclbie, sau dac nu, cine era ea s-l iscodeasc?! Intrar pe Strada Mare i coborr abrupt spre Dunre, printre alii. Dac nu ineai caii strns, atunci clcai pe om! Drumul semna mai degrab cu fundul unui canal din care se scosese apa i aminti c-i spusese odat un american venit cu treburi, care plecase repede la Odessa. Zloata prin care treceau crue ca nite cutii grosolane de lemn, trase de cai noroiai, srea stropind trectorii pn la bru n dreapta i-n stnga. Totul se mica la vale nenchipuit de repede, chiar i carele trase de doi i patru i mai muli boi, cu loitre mai nalte dect statul de om, meteugite din mpletitur de salcie, pline-ochi de ppuoi pentru Irlanda. Foametea de acolo terminase luna aceasta rezervele de gru din magaziile Galailor i urma la rnd, pe calea apei, porumbul. Vod trimisese chiar i doi meteri n fcutul mmligii, cari s-i nvee pe irlandeji cu noile cereale. Bine c Anglitera renunase la oprelitile mpotriva grnelor din Evropa, era spre binele Galailor, ce se afla, iat, i port franc!
Mtasea bolnav
41
AXIS LIBRI
-REVOLTAII (fragment)
De neuitat: un ceai dansant la Arlus!
- Pe trecutul meu erotic s nu te superi, goiule (porecl dat de evrei cretinilor), eu am un suflet generos de evreic, mi spusese simpatica Pua Nadler. Vin, Gusta, dintr-un popor care a dat lumii savani, scripcari, Apostol Guru pianiti i profei mesianici, a reluat Pua. - i zei ai druit, Pui, ce pcat c l-ai ratat pe al nostru. - Profesore Gusta, a strigat Pua, pipindui febril oldurile erogene, am zis profei nu zei, mintea ta, ruralule, la adjectivul iute gsete imediat i invariabil aceeai rim, fu....! - Kimntuhs! Poi s m mai asculi?! Pui a hohotit scurt, ea m nvase pe evreiete ndemnul citat, cci mprisem amndoi un pat ntr-o vreme. - Te ascult, goiule, numai dac m invii la o cafea, atunci i pot nfrunta insinurile! Se aprob! Ne-am adpostit n eleganta cofetrie Istru, am comandat cafele cu fric, acelea i plac Puei. - Vin de la sala de studiu, Pui, am cercetat arhivele ARLUS (Asociaia romn pentru Legturile cu Uniunea Sovietic) din Tecuci, 19481953. Arhivele perioadei comuniste sunt, Pui, cel mai bine pstrate, selectate i legate. - Insinuezi c-ar fi incomplete, selectate, au ters urmele?! - Poate le-au dat foc, nu cunosc, ns au rmas destule. Am cercetat amintitele hroage din pur curiozitate. A mai fcut-o un evreu, fiul unui stilistician, cu folos literar. Eu voiam s vd cum ai intrat voi sub stelele khazare roii, abia ieiri de sub comarul astral al gurilor negre. - Te exprimi pompos, goiule, foaie verde de brustur, Gusta s m pupi pe guri, tocmai cnd voi sufla n tciunii din vatr, a zis Pui i s-a strmbat. - Te-am ascultat cntnd la pian din Chopin, chiar dac vrei (nu-mi pas!), nu mai poi fi vulgar pentru mine, pianisto, cosmopolito! Comunitatea evreiasc, dei avea explicaii pentru purtarea Puei (o aventur!), nu renuna la ideea de a o vedea mritat cu un biat din etnia i religia ei. Era, evident, artist, pianist, ochi 42
alunecoi, inim zburdalnic, dar fiind evreic de rit vechi, khazara putea oricnd procrea i determina evreitatea unor copii alturi de un so evreu, nu de un goi (unul chiar mi-a citat cu repro excelenta nuvel a lui Mihail Sadoveanu, Haia Sanis). - Evocrii mele, Pui, i voi da un titlu: Ceai dansant la ARLUS, reine, nu abandonez o clip informaiile culese din arhive! - Chiar nici o clip?! Mira-m-a! ndoi-m-a! - O alt Pu din Tecuci, din arhive, ca s fug de evreul desemnat de coetnici, de Marcel Grasfeld, un vduv gras i volubil, mare ef la ARLUS mai n vrst cu zece ani dect ea, ncepuse o aventur, sencurcase c-un btina dintr-un neam de ciobani, ugun, pe numele lui. Poate mai mult, ca s-i fac n ciud doctorului Marcel Grasfeld, pe care nu-l putea suferi, ntruct i se prea arogant, cinic i puhav. Celula fin din creierul ei arhaic l respingea pe Marcel i, hai la ugun! Se topea de plcere n braele ciobanului, ziceau fetele din evreimea tecucean. Marcel ns rspndea n rndul maselor cu minim tiin de carte brouri lmuritoare de felul Planul de mpduriri ale URSS, Btlia Stalingradului, Chipul lui Lenin, iar la colurile roii ale ARLUS-ului (numai n judeul Tecuci erau 372!) se vorbea, se conferenia despre Femeia sovietic n fruntea luptei pentru pace i progres, Ce este un colhoz?, ori Dac o fat se mrit, ce zestre i d colhozul?. n fine, dou ntrebri puse de un ran, ajuns la un col rou au fcut carier: Ce mnnc colhoznicul sovietic? i ia mncarea de acas? Rspunsurile la ntrebri se ncheiau i cu alte expuneri mobilizatoare. Triasc I.V. Stalin!, ori Prietenia stalinist dintre popoare! Se zvonise ns printre evreimea khazar a Tecuciului c se va nfiina o policlinic oreneasc, iar directorul ei nu putea fi altul dect dr. Marcel Grasfeld, om cu o bogat activitate obteasc i umanitar! - Doamna director Pua Grasfeld, i se adresau mieros limbile informate i convingtoare ale fetelor din ovreime (puse chiar de Marcel?). ntr-o zi, ludat fie Domnul, un curier special al doctorului i-a adus Puei o invitaie la Ceaiul dansant al ARLUS, organizat de acelai infatigabil dr. Grasfeld. Pua, nervoas, privind n textul i-n grafica invitaiei cu nelipsitele steme ale URSS i RPR (nici vorb de steaua regelui David!) i-a cerut, i-a poruncit omului nc dou invitaii, acela tiind cu cine are de a face, nmrmurit de respect, a promis marea cu sarea. Pua voia s-i dea o invitaie tnrului goi, ugun, i alta amicei sale,
AXIS LIBRI
An IV, nr. 13, decembrie 2011 epuizai de la kazacioc, nu i pe tovarul loan Nicolau, secretar al P.M.R. i pe nvtoarea (tot din P.M.R.) Paraschiva Ciuc, ce, neobosii, fceau fa cu brio iuelii jocului popular, ce nfrea popoarele noastre. Dup alt pauz i o conferin Stahanovismul i productivitatea muncii tupeista Pua (Alta) Nadler (din arhive), avea pile la Marcel Grasfeld, a comandat lutarilor un cunoscut dans burghez i cosmopolit, un vals, pe care l-a dansat lipit lasciv de tnrul ugun (cu origine sntoas altfel, cioban) de s-a mirat toat lumea chermezei, nu i bietul Marcel care a roit vizibil. Pua a fost rezonabil totui, dup nfierbntarea bietului Marcel a luat o hotrre matur (l domolise, n prealabil i pe ugun) ca s-i uneasc pentru totdeauna destinul cu doctorul ovrei Marcel Grasfeld, eful ARLUS, i s-l abandoneze pe cultur rural, pe ugun cel att de mndru de fptura lui. Pua nsi a rspndit tirea separrii: definitive de ugun (muli din comunitate au rsuflat uurai, sngele ap nu se face, oia nzdrvan, Pua, s-a aezat cuminte lng baciul ei tradiional, rabinul nelept i blnd Moshe, ce i-l desemnase, ca s-l fericeasc-n veci pe supraponderalul doctor Marcel Grasfeld. Cuplul refcut a nceput s se afieze pe la alte ceaiuri dansante din lumea medical uneori organizate chiar n policlinica de sub conducerea dr. Marcel. ARLUS nu mai programa baluri, chermeze, primiser un de neneles - Niet!, irevocabil, mai trziu s-ar fi pronunat cic i cuvntul Nikakda!, ntruct balurile fuseser interzise la ARLUS, ns, nelepi, dansatorii nu au cutat s afle sensul celei de a doua comenzi. - Credeam, profesore, izbucni Pua (din cofetrie!) c-ai s-i pui pe cei din ARLUS s danseze i s bea ca la purim, dar te-ai abinut. - Altceva a fi vrut s te ntreb Pui, vezi cum se orientau, cum se pliau evreii, de ce? - Ruralule, noi suntem, am fost o naie rtcitoare, deci inteligent i ce oribil s-au purtat fascitii i nazitii cu noi, era timpul i la Tecuci s fim de partea comunitilor victorioi. Abia ieii din comarul celui de-Al Doilea Rzboi, v comunizm pe voi, ca s rsuflm i ca s ne putem ntoarce la vechiul adagio, lent dar sigur, spre alte meleaguri evreu rtcitor! - Pui, te admir, dar astzi ruralii notri v imit, sunt i ei rtcitori, ns fr s posede comuniti solidare i nelepte ca ale voastre. - Vei suporta greu globalizarea, nu avei abilitile evreieti, ca s v micai rapid i profitabil prin conglomeratele etnice, voi avei vocaia istoric a gliei i a supravieuirii, of Gusta! - Pui, ari nviorat, de la cafea, sper... - Mulumesc pentru trataie, Gusta. - Dar i voi revenii la glia antic, Pui, popor al lui Israel... 43
Balt Simioneta de la U.F.D.R. (Uniunea Femeilor Democrate). Pua semna atunci cu o cuconi dintr-o provincie uitat de Dumnezeu, adus ns la lumin de conferinele ARLUS, programate de dr. Grasfeld: Colhozul a deschis rnimii sovietice calea belugului i fericirii, ori Glorioasele fiice ale poporului sovietic pozate cu nelipsitele epci militare pe capete, strns unite n jurul unui falocrat militar, contient de valoarea lui. Dr. Grasfeld se ngrijea pe ultimele sute de metri de sala balului, prevzut cu un col rou I.V. Stalin alturi era portretul fr apc, dar cu mustile pe oal ale genialului conductor. Pe perei, erau puse lozinci scrise cu cret alb pe fondul unei hrtii roii, dar cu entuziasmanta lozinc: Triasc prietenia stalinist ntre popoarele noastre!, n fine, sala era pavoazat i cu o expoziie de fotomontaje despre Harkovul socialist, organizat de un amic al familiei Puei, domnul Carol Mendelsohn (peste timp, ori sfidnd timpul, fotomontajele ar fi trebuit s fie conservate, n aa fel nct s nu-i piard din puterea seduciei. Dr. Marcel Grasfeld a mai fcut o ultim inspecie n sala de bal, voia s contracareze i impertinena captivantei evreice Pua, alegnd-o chiar pe ea Tovara de frunte a chermezei ARLUS, miza n acea alegere pe voturile membrilor cotizani ai Asociaiei i pe aceia ce plteau abonamentele la voioasa revist Veac nou. n fine, s-a deschis strlucitorul ceai dansant al elitei trgului, muzicanii tuciurii eliberai de glorioasa armat sovietic din captivitatea coloniei de la Bug, contieni de misiunea lor (au fost instruii de dr. Marcel!) au atacat primele acorduri muzicale ale vestitului kazacioc. La iueal, prefectul de Tecuci, Zaharia Doniga, mbujorat dar ferm, a luat-o la dans chiar pe profesoara Felicia Grozavu, ce mbrcase o rochie din mtase croit clo, de culoare roie i se nvrteau vioi, prefectul greoi se lsa pe vine i arunca gfind labele picioarelor spre partener, n timp ce domnul secretar al filialei ARLUS din Tecuci, Natan Moscovici, se izbea cu palmele peste genunchi admirat de partenera lui, profesoara Steliana Tnsescu. Muncitorul (pavoazat n salopete noi, albastre) membru P.M.R., Boris uar, o nvrtea cu braele lui clite pe doamna doctor Elizabeta Jalb, membru P.M.R., iar dnsa visa un cabinet n policlinica lui Marcel! Maiorul n rezerv, Tnase Boac, din divizia Horia, Cloca i Crian opia n draci pe lng o funcionar a bncii, domnioara Tatiana Rarinca, membru RM.R. n cele cteva minute ale kazaciocului, toi erau lac de sudoare, dar voioi, noroc cu pauza (prevzut de dr. Marcel), cnd tovarul profesor loan Tomozei a confereniat despre Necesitatea prieteniei cu U.R.S.S.! Gopacul i-a surprins pe muli dnuitori
AXIS LIBRI
Poeme
se face sear i mama nu mai vine a venit doar ppua i rochiile lanei i vin ca turnate ppua plnge i o mbrieaz pe lana. Secretul din bibliotec la cminul cultural era biblioteca o cmru ntunecoas n spatele scenei ticsit de cri cu un bibliotecar btrn care nu semna cu btrnii din sat hainele lui aveau alt miros alt croial i minile lui erau transparente iar cnd vorbea parc citea crile au un destin al lor de unele cri dictatorul se teme spunea el privindu-m n ochi insistent privirea lui m fcea s m simt mai mare capul mi ieea prin acoperi i parc vedeam marginile lumii cnd era singur mi arta cte o asemenea carte dar nu mi-o ddea niciodat acas mi citea cte un pasaj subliniat de el cu creion chimic din care nu nelegeam mare lucru dar m nstrina de acele locuri att de cunoscute crile lui secrete preau nite soldai rnii n rzboi pe cmpul de lupt printre cadavre n descompunere din cauza secretului am devenit prieteni crile alese de mine mi le aeza ntr-o saco neagr pe care o duceam n brae ca pe un copil pn acas acolo o ascundeam sub pat cnd tata ddea stingerea la ora opt fix or la care ncepea teatrul radiofonic lana mi inea lanterna aprins sub plapum i citeam patul se rotea cu noi n toate colurile lumii dimineaa lumea era att de mic nct ncpea n ghiozdanul de coal al lanei chiar i coala ncpea n ghiozdan pe rou lana se urca n mrul din spatele casei i culegea mere verzi pe care le mncam stnd pe prispa nclzit de soare pentru ca lumea s creasc din nou.
Ruxandra Anton Dragostea ppuii lana se joac pe sob tlpile o frig dar ei i place s-i clocoteasc sngele iar acolo nimeni n-o vede cnd i coase rochia ppuii pe care mama i-o va aduce azi de la ora ea nu tie mrimea ppuii ns i nchipuie c va fi mic fiindc mama are bani puini iar tata nu iubete jucriile tata este ncruntat cnd masa nu-i gata sau cnd eu citesc alte cri dect cele de coal de aceea lana mi aaz cartea de la bibliotec deasupra manualului colar pe care-l ine puin nclinat ca pe un steag de pace ns chiar i aa cnd citesc tot nu mai neleg nimic din cauza frisonului care m zglie cnd tata se uit la mine uneori tata cnt i spune poezii cnd dezghioac tiuleii i focul duduie n sob aceleai poezii i aceleai romane de care lana nu se plictisete fiindc nu te poi plictisi niciodat de veselia unui tat ncruntat lana i-a cusut deja o ntreag garderob ppuii din crpele pe care mama le taie i le face cozi pentru rzboiul de esut n vacana de iarn i eu tai crpe le cos i le fac ghem din crpele mele mama face un curcubeu pe care-l aaz pe duumea s nu-mi fie frig 44
AXIS LIBRI
Poeme
E prea trziu s-mi srui geana arcuit n lacrimi i prea crud e fructul... i simi parfumul amar nconjurndu-mi cutarea? Privesc n oglind... ca s tiu c i mine Voi privi ntr-o alt oglind ... Imaginar. Poem Cobor imaginar n braele tale S nu te rneasc nefericirea mea adun insomnii pe care nici frunzele toamnei nu le mai suport departe un clopot alung pustiul Doamne Femeia asta se pierde ntr-un orizont damnat! *** Fii fericit asfinind pe coapsele mele Scrise cu nelinite n seara asta Nu spune cuvinte otrvindu-ne dorinele apoi Pleac. Nu privi napoi S-ar putea s cad cortina prea repede Peste rolurile din care mai nv Ce-i singurtatea! Iart-m dac iluzia unei iubiri Rmne o impresie numit pedeaps Fr rm, fr catarg i far privirea ta Nu m mai mir de ce florile Au n arderea lor O pictur Din sngele tu 45
Luminia Dediu-Agheorghesi Obsesie Mi se pare ca trec pe lng umbra mea C m lovete i se sparge Viaa mea! Nu m pot desprinde De vraja ta Mi se pare c uneori muc din trupul meu Din ateptrile mele Din pcatul promis lunii i totui nu are aripi, nu are gnduri Se mai las o sear Lovind dangtul Trist sacadat al inimii Nu poate fi trist cderea Dac... au aripi chemrile Te atept de-o venicie De-o venicie m-mbriezi Singurtate! Iubindu-te Nu mai au trup cuvintele Nu mai respir prin mine Pentru c ... s-au pietrificat n plnsul meu!
AXIS LIBRI
Poeme
Zmislirea (v)lstarului ie, Fiic a Omului, nscut ntru venicirea Suferinei jertfit ntru suferina Veniciei ie m-nchin cu vinovat dragoste doar crucea rstignirii Tale a zmislit (v)lstari Valeriu Stancu doar carnea Ta n-a putrezit de prea mult iubire
Crciun sihastru N-am mai cntat de-o vreme Lerui-Ler! (Nu mi l-au spus copiii sub fereastr) ntemniat n noaptea mea sihastr N-am mai vzut nici steaua sus pe cer Cluzind trei magi spre Betleem Ca s-i vesteasc naterea, Iisuse, Pe sub zpezi colindele-s rpuse i nu-mi rspunzi atunci cnd te mai chem Cci azi eti mut cum am muit i eu ntroienit sub muni de-nsingurare i-aud doar dalta timpului arare Cum sap tmpla somnului mereu N-am cntat de-o vreme Lerui-Ler! Colind pierdut chiar din copilrie Doar umbra nopii vrea s renvie Strvechi refrene ferecate-n ger Mi-ai dat un semn: n vadu-n care snger Tu mi-ai trimis la geam colindtori Iar n vzduhul ngheat, n zori, Rmas-a urma aripii de nger. 46
Colind Patru cai pe dalbe mese Patru cai Alicant de sori se ese Drum spre rai Patru cai colind-n salb Patru cai Ceara gndurilor alb Evantai Patru cai sabie vie Patru cai Rotitoare herghelie De cobai Patru cai leagn de rou Patru cai Sarafan de lun nou Sorii strai Patru cai reflex morminte Patru cai Harul din potire minte Fr grai Patru cai dormind pe ape Patru cai Steaua lacrimii s-ngroape Haide-hai...
AXIS LIBRI
Poeme
Prins voit n mreaja ta mi-a dori-o-n venicie... Precum tu, mireasa mea Ce mi-a dat-o soart mie... Doamna Via Cum mergeam pe bulevard m-am ciocnit deodat-n fa cu o Doamn fr fard, dar real i... de via. M-am gndit de unde-o tiu amintindu-mi ca fcut, c-am vzut-o prima oar lanceput, ca nou nscut... Am pierdut-o dup aceea pentr-o vreme din vedere, cci testam cu noii pai a ei larg ncpere ... Dup apte ani de-acas, Grdini ?... doar puin ... m-am trezit cu ea la coal nsoit ; ... doar o rutin ! Mi-amintesc, tnr student cnd mereu ni se spunea: S n-apari ca repetent Sau s-i bai i joc de ea ! Revznd-o dup-un timp cnd eram de-acum brbat Ani frumoi treceau, n schimb cei Ne-buni i-au chiar dublat... ...de-aia muli s-au hotrt s-i dea bice-n alt parte i-au zburat ct mai curnd ca s-i joace-o nou carte ! Anii trec, se vd pe fa Ea rmne neschimbat fr farduri, tot real Doamna Via adorat ... 47
Dan Eugen Munteanu Revino-i ! De cte ori i s-a ` ntmplat s-i pui banala ntrebare: - Cu ce-am greit eu, Doamne, oare? Nu-mi amintesc de vre-un pcat ... Crispat, refaci retrospectiv scenarii dintr-un film al vieii Toatennecaten densul ceii de amintiri clasate cu motiv... Ca fost o boal, pierdere total, sau poatea sorii rzbunare cu pagube i lamentare..., E ru cu ru, ... nu-i doar zical ... Nemulumirea are-un crud prefix ce-i leag sufletun ctu... Enorm va fi, din propria cenu, s te renali precum i Phoenix ! Clip frumoas Uit-te te rog la mine, te-am visat de-attea ori Iar acum n somn cu tine am comar ... Nu vreau s mori ! Nu uita, ceresc cu greu, Curte milei nu voi face, s te am, s simt mereu C tu vrei s nu-i dau pace .
AXIS LIBRI
Premiul Revistei Axis Libri la Concursul de creaie literar Scriitori romni de ieri, de azi i de mine, ediia a III-a, Seciunea Galaiul - oraul dintre ape din cadrul Festivalului Naional al Crii Axis Libri, Galai, 1-5 iunie 2011 Alexandra Ctlina Ciurescu
Clasa A VIII-A B, Colegiul Naional C. Negri, Galai Cvartetul naturii Spintec plnsul apelor - pgna - ca o lumin-n oglinda lucie de spectre. Nu simte durere. Vntul propag-n vid roeaa timiditii florilor dulci de cire. Sub cerul ca un ru nestvilit de entiti... Unduitor sufl aerul . sub privirile sticloase ale apei; vast cmpie se aterne - o singur piele peste inima zeului. Respiraia scoarei acvatice s-a desprins ca ntr-un leagn de vise, strivite pe malul de cear ... Oraul cu un singur locuitor Teii s-au scuturat. i tac. Ascuni... Las strada att de dezbrcat C, indiscrei, plopii deja i dau frunziul roat dup ea. Att de ruinat de privirile lor aspre i pudic, i-ascunde stratul pal de piele n vemntul nisipos ce-i nghite fiina. Pe strad nu e nimeni - strada plnge. n deprtare, o barc plutete n deriv; n barc nu e nimeni - apa se rsfrnge n tainice valuri. Oraul e o corabie, lunecnd beat printre ape. printre rocile de fier - roi de ceas aruncate din ordinea universal. Un om se aga de haina Timpului S ngne cntecul oraului pustiit dintre talazuri... Pastel de noapte, n creion Spumegnd, frumoase roze se ridic temtoare Din unda apei tremurtoare. Fumnd, norii se preling din naltul vzduh zboar, oapte reci de valuri ... Noaptea mi neac paii n nisip, fulger stele Pmntul adoarme sub visele mele. n palmele osndite de lacrimi, luna cunun Apele ntr-un srut se-mpreun. Ca de purpur, valurile apei-mi murmur Balada zeilor de marmur Strnind furtuna, tunetul tridentului lovete Covorul de inimi gemnd. Oraul dintre ape Pe valul calm i negru, n care-n somn cad stele i visuri de cletar, Adoarme crinul ntr-un pat de umbr iar soarele-i ascunde asfinitul. n perdea de izvoare, Zmbetul florii i capul plecat ntre braele reci ale apei, evoc trecutul din aerul greu al oraului dintre ape. Inocent, ai zice c doarme suflarea, Strzile se ncing, se dilat, se ascund, se sufoc Iar teii i spulber-n vnt a lor pleat Uitat-ntr-un gnd. Purtat de-un nor din oraul de ape. 48
AXIS LIBRI
Confluene culturale Confluene culturale Confluene culturale
Expresii celebre
Primul Chemat Le Premier Appel

Ioan Boteztorul glas de strigtor n pustie l vestete pe Iisus; eu botez n ap: dar n mijlocul vostru st acela, pe care voi nu-l tii, El este care vine dup mine, care a fost naintea mea, cruia nu sunt vrednic sa dezleg cureaua nclmintii Theodor Parapiru lui. (Ioan). n ziua botezului lui Iisus n apa Iordanului, Ioan dezvluie rostul su de misionar: A doua zi vede Ioan pe Iisus venind la dnsul i zice: iat al lui Dumnezeu Miel, care ridic pcatul lumii. Acesta este pentru care am zis: dup mine vine brbat, care a fost naintea mea, pentru ca era mai nainte de mine. i eu nu-l tiam, ci ca s fie adus lui Israel la cunotin, pentru aceas-ta am venit eu boteznd n ap. i Ioan mrturisi zicnd, c am vzut duhul pogorndu-se din cer, ca un porumb, i rmase preste dnsul. i eu nu-l tiam, ci care m trimise s botez n ap, acela mi zice: preste care vei fi vzut duhul pogorndu-se i rmnnd preste dnsul, acesta este care boteaz n duh sfnt. i eu am vzut, i am mrturisit, ca acesta este Fiul lui Dumnezeu. (Ioan). n ziua urmtoare, cnd Boteztorul repeta cuvintele privindu-l transfigurat pe Mntuitor, doi dintre ucenicii si pornesc pe urmele lui Iisus i rmn ascultndu-i desluirile despre noua nvtur pe care o druia lumii. Fiina li se cutremura de darul i de adevrul lui Hristos: Andreiu, fratele lui Simon Petru, era unul dintre cei doi care auzir de la Ioan i se duser dup dnsul. Acesta gsete mai nti pe fratele sau Simon i-i zice: noi am gsit pe Mesia, care se tlcuiete Hristos. i-l duse la Iisus. (Ioan). Cei doi frai sunt pescari din Betsaida (de unde s-au mutat la Capernaum), dar Mntuitorul, dup un scurt interval de timp, i cheam la mplinirea unui destin mre: i le zise: venii dup mine, i v voiu face pescari de oameni. Iar ei ndat lsnd plile i urmar. (Mateiu). La fel se ntmpla cu Iacob i Ioan, fiii lui Zebedeu. n grupul apostolilor, Andrei se distinge prin devotament i spontaneitate. Este primul care l urmeaz pe Iisus i este cel ce l aduce pe SimonPetru s-l cunoasc pe Mesia. Andrei are nsrcinri precise, pe care le rezolv, sau referitor la care i exprim nedumerirea. Cnd trebuie s hrneasc mulimile lng marea Tiberiadei se arat depit: i unul dintre ucenicii si, Andreiu, fratele lui Simon Petru, i zise: Este aci un biat, care are cinci pni de orz i doi peti, dar ce sunt acestea pentru atia? (Ioan). Confuzia sa prilejuiete o afirmaie esenial a lui Hristos: i zise lor Iisus: eu sunt pnea vieii, cine vine la mine nu va flmnzi, i cine crede n mine nu va nseta nici odat. (Ioan). n alt mprejurare, este consultat n legtur cu ntlnirea unor greci cu Iisus iar accesul acestora semnific primirea slavei lui Hristos de ctre alii dect cei din neamul iudeilor: i erau unii Elini dintre cei care vin s se nchine n timpul srbtorii; Acetia dar venir la Filip, cel de la Betsaida Galileii, i-l rugar, zicnd: Domnule, voim s vedem pe Iisus. Filip vine i spune lui Andreiu, vine Andreiu i Filip i spun lui Iisus. (op. cit.). Dup tradiie, Andrei este misionar al credinei n Hristos pe meleagurile Greciei i n inuturile sciilor. A avut moarte de martir la Patras, unde a fost rstignit pe o cruce n form de X Crucea Sfntului Andrei): Astfel Andrei ne apare ca prototipul apostolului, apropiat lui Mesia i mijlocitor ntre oameni i Dumnezeu. (Fernand Comte, Marile figuri ale Bibliei). Expresia Primul Chemat este formula pentru personajul ce, naintea tuturor, se altur inspirat i devotat unei cauze. Faptul presupune dragoste i nelegere, druire i sacrificiu, dar confer, ulterior, drepturi deosebite i o binemeritat glorie. 49
AXIS LIBRI
Note de cltorie (I)

Croaziera
26 mai - Veneia Ne pregtim de mbarcare pe nava MSC Musica. apte zile pe mare, o ans datorat unor prieteni francezi. Suntem patru, agitai i nerbdtori. Veneia, locul de unde ncepe aventura, este ea nsi o nav Katia Nanu etern. Palate i case plutind n pienjeniul canalelor. Republica Veneia i-a transferat vestita putere comercial de pe vasele cu care brzda mrile lumii pe bucata de uscat a insulei centrale, oferit astzi, pe bani buni, turitilor. Urmm, ntr-un vaporetto, oseaua lichid, jalonat cu nite piloni din lemn, ivii dintre valuri parc pentru a sprijini zborul uneori ntrerupt al pescruilor. La debarcader, lume peste lume. Sute de poduri, peste o sut de canale, milioane de trectori vremelnici, asta e Veneia din ghidurile turistice. Veneienii cu buletin loco i ambarcaiune la u sunt mai puini dect locuitorii Galaiului. ns oraul e un fermector vis. Noi vom sta dou zile la Hotel Fontana, strada Zacharia. Un palazzo, curte interioar cu statui, camere cu mobil stil, veioze de Murano, rabat la pre din cauza rezervrii din iarn. Trecem prin Piazza San Marco, unde porumbei i pescrui hulpavi vmuiesc pachetele cu mncare ale turitilor i umplu fotografiile de familie. O vrabie rtcit printre ei i ctig greu existena. Gondolierii ne trag de mnec, ne strig i ne mbie cu promisiuni romantico-literare. tiu i istorie. Mai ceva ca ghizii profesioniti. Mncm la un restaurant unde reetele dateaz din secolul XV. Aveau gusturi rafinate veneienii! Nu degeaba oraul face furori ntre rafinaii Europei de secole bune. 50 Garoafe roii curg dinspre ferestre i pereii caselor i dau ntlnire n cer, iar apa este surprinztor de albastr. 27 mai - 28 mai - Veneia Pe Canaletto l chema Giovanni Antonio Canal. Omul i locul. i o imaginaie cam srac la bieii tia, dac pn i numele pictorilor repetau aezarea pe ape. Dar stau n faa tabloului su cu Piazza San Marco, pictat n secolul XVIII, i m minunez ca mtua la poart. Arat exact ca astzi. Doar hainele trectorilor sunt altfel. n Palatul Dogilor am vzut tablouri cu Veneia privit de sus. Unele de prin secolul XVII. Pictorii urcau n Campanilla i coborau cu Veneia sub pleoape ca s o pun apoi pe pnz. Iar cerul nu era tulburat de nici un avion. Vorbim ntre noi despre Francesco Morosini, Peloponesiacul. E titlul cu care l-a onorat Senatul pe ducele rzboinic. Apoi ne ies ochii din cap la vederea centurilor de castitate. Analizm obiectul i situaia din toate direciile. Lips total de confort, dar siguran maxim... i cu arbaleta e o problem. Habar nu aveam c un anume model este, de fapt, strmoul mitralierei. Totul are o explicaie pe lumea asta. i un motiv s se nasc... n faa unei imagini cu un grup de gimnati, executnd o piramid uman susinut ingenios de dou nave alipite pe luciul unui canal, ne bufnete rsul. Echilibru perfect i for! O punte de trupuri unind cele dou ambarcaiuni. i noi ne miram cum de a reuit un veneian s-i care maina pe ponton, n faa casei. Strmoii lui aveau abiliti mai serioase. i o constituie atletic de invidiat. Ar fi luat maina pe sus. Un arbore genealogic ne prezint descendena unei familii de la 1300 ncoace. Ce fceam noi, romnii, pe la 1300? Citim explicaiile din fiecare sal. Cum erau
AXIS LIBRI
organizai i condui veneienii. n 1310, din cauza unui complot al lui Bajamonte Tiepolo, culmea condamnat la patru ani de exil n Istria, s-a format, la Veneia, Consiliul celor 10. A devenit apoi permanent i s-a transformat ntr-un fel de sfat al nelepilor. Veneienii nu aveau legi scrise, dar respectau cu strictee Colegiul, Senatul, deciziile celor 10 nelepi. De atta amar de vreme. Urcm n Galeria di Cavalo. Armuri cu burt. Coifuri care par mai mici dect cpnele noastre de secol XXI. Om fi dezvoltat noi partea asta, ns cu ce folos? n altar la San Pietro troneaz un iconostas din aur i pietre scumpe. O bijuterie. ntoars cu spatele ctre vizitatori. Nu poate fi admirat dect contra sumei de 2 euro. Plteti s treci prin faa ei. 29 mai mbarcarea Urcm pe Musica, o nav uria, lume nebun,
La bord sunt circa 30 de romni, toi angajai n diferite sectoare. Dar nici un alt turist conaional. Suntem unicii mioritici urcai de plcere pe nava asta. Printre cei aproape 3000 de aiurii care au impresia c apa e mai sigur ca aerul. Adic accidentele cu vapoare sunt mai rare dect cele cu avioane. Sper... Nava Musica ar putea fi considerat italian, dac firma MSC, proprietara, n-ar fi nscris n Panama. Cltorii sunt majoritar italieni, nemi, francezi i spanioli. Restul, ciudenii ca noi. Am vzut doi australieni i civa nordici. Se cnt, se danseaz deja, poporul turistic nu mai are rbdare i aglomeraia pare mai periculoas dect marea. n schimb, chelnerul e romn din Constana, la contabilitate e ef o romnc, soul ei e la biroul de turism, vnztoare la magazin e o tip din Tulcea i printre fotografi am auzit vorbindu-se romnete. 30 mai - Bari Debarcare la Bari, Italia nc e cu noi. Pe mal adriatic. Mergem cu taxiul n oraul vechi, citta vecchia. Cic prin secolul trei ar fi fost un port vestit. I-a trecut. Acum e doar srcie curat, cu rufele ntinse pe toate zidurile. Oamenii mnuiesc ateni crile de joc pe marginea drumului, stau la vedere n faa uilor ce dau direct n strad. Locul are mai curnd un aer de provincie, uor prfuit. Vizitm castelul Svevo di Bari, o fortrea nceput pe la 1100. Piatr i praf. O parte din cetate este acum muzeu, alta sediul jandarmeriei. O tnr brunet, cu sabie la bru, n costum bleumarin, se fotografiaz alturi de colegi. E primit n cast. Muzeul e district Rotary, are scris asta cite la intrare. Trecem s vedem Basilica di San Nicola i gata. Cldura sntoas i plimbarea n orele de mijloc ale zilei ne transform n curioziti pentru localnicii fr treab. i n oraul nou totul doarme de prnz. Magazinele sunt nchise. Orele noastre pe rm s-au potrivit cu somnul odihnei de frumusee din Bari. Urcm rapid la bord pentru un exerciiu de salvare. Vestele portocalii ne pun pe glume. Fotografiile ne-ar putea da o ans n ar. Politic. Veselia mare. Portocaliu, salvare, musica. Tacmul complet. (Va urma) 51
camere cu balcon deasupra mrii, oglind imens deasupra patului. Sar ntr-un picior s vd dac nu se mic podeaua. Colosul e solid, marea albastrubeton. La mbarcare, fiecare turist este fotografiat singur sau cu perechea, n familie sau cu prietenii. Nimeni nu trece pn nu zmbete frumos pentru posteritate. i pentru cardul personal, o legitimaie recunoscut de computerul care ne verific atunci cnd coborm sau urcm la bord. Locuim doi la puntea zece, doi la puntea nou. Liftul e de apte stele i ne plimbm cu el pentru control. Rtcim dintr-o parte n alta a navei, pierznd drumul ctre camere. Vizitm piscinele i restaurantele, barurile, magazinele i recepia. O nebunie!
AXIS LIBRI
Stela Iorga. Plecnd de la Schelling via Spna

Cunoscnd oarecum n ntregime crile dar i cteva texte inedite ale Stelei Iorga, inclusiv ceea ce pare a fi capodopera sa, poemele din grupajul Deauville, ntorcndum la Miza pe 13 bis nu pot s nu afirm c Stela Iorga din 1997 (cartea apare n 1998, a.g. secar la Ed.Axa din Botoani) era ntr-o cutare inspirat, dar i dezordonat a nelegerii... Cte un tragic accident, precum cel al dispariiei premature a Profesorului Sergiu Tofan, ne-o arat (messengerizat) capabil nc s se supere pe Absolut... Da, noi, umbrele, ne putem mhni, chiar i vizavi de Dumnezeu... Stela Iorga, n cartea de debut (i parial i n cele dou care au urmat) reine umbrele doar pentru a reui, ulterior, s vad mai bine Lumina... Schelling precizeaz: Se poate spune c frumuseea este instituit pretutindeni unde lumina intr n contact cu materia, idealul cu realul. Frumuseea nu este nici universalul sau idealul pur i simplu (acesta = adevrul), nici realul pur i simplu (acesta rezid n aciune), deci ea este numai ntreptrunderea (Durchdringung) desvrit sau contopirea (Ineinsbildung) amndurora. Frumuseea se instaureaz acolo unde particularul (realul) este att de adecvat conceptului su, nct acesta, ca infinit, trece n finit i e contemplat in concreto. Prin aceasta, realul n care apare conceptul devine ntr-adevr asemntor i egal cu imaginea originar, cu ideea, acolo unde tocmai acest universal i acest particular se afl ntr-o identitate absolut. Raionalul devine, ca raional, totodat ceva fenomenal, ceva sensibil. (op.cit., p. 73) Da, ca i n alte cazuri, nu putem spune c poezia Stelei Iorga din volumul de debut este frumoas, dar ne arat drumul ctre frumos, reperele dar i obstacolele care ne fac s nu vedem Pdurea (Frumuseea absolut) din cauza copacilor (uscturi sau frumusei prea particulare, 52 ntreptrunse de urenie). Lumea Stelei Iorga din Miza pe 13 bis este (i) una a Falsului, o fenomenologie a acestuia. Aceasta dac ne raportm idealist la acelai Schelling - deoarece, nu-i aa, n sine sau potrivit ideii, frumuseea i adevrul sunt una (op.cit., p. 76). Altfel spus, adevrurile care reflect realitatea noastr att de relativ, n care compromisurile au ultimul cuvnt, sunt adevruri relative, nu adevr absolut. Este adevrul iluzoriu, care atinge doar finitul. Din (ne)fericire... Prima carte a Stelei Iorga pune la zid finitul n grafitti memorabile, care au meritat premiul pentru debut n volum al prestigiosului festival naional Porni Luceafrul...... Toate poemele sunt Despre... (1990, desclecat, cafea, yesterday, limba romn, Billy (Kill Bill nu apruse nc!), mandarini, faraoni, Mc Donalds, Borges, Salomeea, Mozart, cimitir ortodox, Microsoftoffice, CorelDraw, Iuda, Piranesi, CartoonNetwork .a.m.d.), ceea ce ine loc de epilog (mulumiri i dedicaii: profesorilor din gimnaziu care i-au mncat ficaii, unui doctor ginecolog care i-a sugerat s se interneze la Psihiatrie, pentru a scpa de Securitate, unor doctori psihiatri i dumanilor i prietenilor care mi-au devenit ulterior dumani, pentru micimea lor sufleteasc, ce a funcionat benefic pe principiul un ut n cur, un pas nainte) fiind elocvent... Nici ceea ce ine loc de prolog nu este mai roz, doar credina n Cel vndut o singur dat (o, sfnt naivitate!) putnd s ne fac s credem c opera Stelei Iorga nu este un apendice la Un om sfrit sau Gog a lui Papini... n alt ordine de idei, textele ar putea fi reprezentate i dramatic, printr-un monolog al unei paciente aflate n faa unui doctor-ppu (nu neaprat Ciomu!), multe poeme terminndu-se cu un doctore la vocativ! Post-modernist autentic, aduce antichitatea, cu tot cu mitologie (Hercule, Ciclop, Gorgona .a.) n desacralizata noastr lume, de la sfritul epocii ceauiste pn la interminabila epoc de tranziie (acu n criz; asta nseamn oare c nu mai este tranziie!?), n romn i romglez, facndu-i particulara via exemplar din punct
AXIS LIBRI
de vedere literar. Este mai aproape de proz dect de lirism (nu chiar n sensul shellingian: Lirica = plsmuirea infinitului n finit = particularul. Eposul = reprezentarea (subsumarea) finitului n infinit = universalul. Drama = sintez a universalului i a particularului. Dar, atenie, arta n sine este etern i necesar, tot astfel i apariia ei n timp nu are nimic ntmpltor, ci este guvernat de o necesitate absolut, (op.cit., p. 61) sau, fornd, de stilul epistolar, ideile (dicteu automat, ce mai!) sau ntmplrile aproape banale, nensemnate, niruindu-se ca bilele magnetice aruncate la un loc: O familie Simpson pe meleaguri mioritice ar avea succes cu Stela Iorga co-scenarist. i ar scrie epitafe de succes pentru cimitirul Spna (Despre Lazr. Sar din apte vaci grase n apte vaci slabe, n sus, i iert c nc mai pot i redevin ceretorul de profesie cu palma ostentativ ntins cernduv s iubii puin bogdaproste Lazre, psihiatria seamn cu Cimitirul vesel de la Spna, doctore., p. 38). Fr inhibiii sexuale (i de limbaj - vezi p. 16), cultivat nu numai clasic, ci i pop-rock, se bate pe umr cu Murphy (Zmbete, mine va fi i mai ru), reuete (totui) s fie ghidu, chiar i iritnd cu aluziile livreti... Din perspectiva zilei de astzi, Stela Iorga de atunci era teribilist (Despre zilnic - Nu atinge mouse-ul s-ar putea s fac chi, icoanele s lcrimeze, preoii s-i cear iertare, s ne ntlnim cu toii n ziua aceea lips pe Pmnt i s-1 vedem pe Ioan Boteztorul mncnd lcuste pe cmp strignd Pocii-v..., p.23), i fora uneori norocul (apropo de titlul crii), face speculaii pe arturile literaturii, dar era sincer ca ntotdeauna (ca i azi), era/este dintr-o bucat: Despre vitralii Nu i-am gsit nc vitraliu, nu am reuit niciodat s fac un cadou ca lumea, cred c nici flori nu tiu cum s ofer, cam toate mi ies de-a-ndoaselea de cum mi-am propus, trntesc cuvintele ca nuca n perete, uit ci ani mplinesc, gndesc din chenzin n chenzin, tom cafeaua n scrumier, bag ceasul n frigider, nu mai cumpr flori, nu urc dect n trenuri directe din care nu cobor nici s m omori, cred c m-au trimis fraii cu vaca la trg i nu am gsit nc scorbura cu care s m trguiesc, mi lipsete foarte mult muzica, am pe retin o bodeg care se numete Arde-i o votc, cetene!, medicamentele astea te fac s rzi cu ntrziere, doctore., p. 27. De un cinism demn de Diogene, ea n-ar mai cuta un om (tie civa, totui!), dar mai ales o Romnie (nu regret nimic, dac a lua totul de la capt m-a nate n alt ar, doctore), are i curajul de a se plnge de impoten sentimental (p. 37) i poate i de lipsa unui fel de mil: p. 45 - Nimicului
din mine i dau scrbit de poman nu mi-e foame e cerul prea aproape cuiva i s-a fcut odat mil i de atunci rtcesc zilnic drumul dai ntr-un om deja mort de fric aplecai-v asupra semenilor votri cu poarta inimii nchis i lacrimi de parafin, nu-i mai dau igri, c le mnnc, doctore. Obsesional, nc neobinuit cu sine nsi la modul absolut, Stela Iorga, cerndu-i iertare copilriei, parc ar vrea s fie ctva timp personaj ntr-un Disney clasic, s converseze savant cu contiina lui Pinocchio ori s se distreze ntr-o cltorie cu Oblio (nu tiu dac The Point este producie Disney!). Dar literatura sui generis nu-i d/ddea pace, pe atunci se cita i pe sine (tot mai des), istoria retua comaruri vechi i se pregtea s inventeze altele noi, mda, Marealul Istorie se prefcea c-i doctor i o chema la raport i toate personajele din Disney erau gazate n lagre de concentrare i Stela Iorga trebuia s dea raportul: Nenscut, nebotezat, nemiruit, neprohodit, nepomenit, n veac osndit, gropi comune, zgrciuri i noroi pn la Judecata de Apoi lumi paralele trist cu noi, doctore, nici acas nu beau atta cafea ct beau aici. -p. 57, Despre lumi paralele. i apoi Baba Literatur i cere i ea raportul: Sunt mbrcat cu o canadian scurt, roie, i n blugi, ies pe u cu minile adnc nfundate n buzunare i plec spre un loc plin de cea i bolovani pe care l-am mai vzut de attea ori, dei mi este cu totul necunoscut, la civa pai de el se nal un zid alburiu, tot din cea, n spatele cruia nu vd nimic, i tot timpul tiu c dincolo e ceva i c trebuie s trec de cealalt parte a lui, nainte, m aez pe un bolovan umed i fumez ultima igar privind zidul, apoi m ridic i pesc hotrt dincolo, aceasta este ultima imagine aparinnd timpului meu eu voiam s ntemeiez o familie i s am copii, tovare colonel am dosar la psihiatrie, la revedere doctore, am ajuns. - p. 59, Despre caporali. Se pune ntrebarea: dac ntr-adevr cauza nemijlocit a oricrei arte este Dumnezeu, arta (aici a Stelei Iorga) este mai puin art? Cred c rspunsul l vor putea da doar cei care se vor nla - vorba aceluiai Schelling - la ideea ntregului creaiei Stelei Iorga, avnd capacitatea de a nelege ideea sau ntregul, precum i relaiile reciproce dintre pri i dintre acestea i ntreg i, iari, cele ale ntregului cu prile. Oricum, din ceea ce tim, Stela Iorga a salvat multe personaje de desene animate (nu numai Disney, ci i din viaa de zi cu zi), doar pentru a le pregti un Vietnam numai al lor. i poate va scrie un poem i despre prima icoan cu Sf. Mickey Mouse sau despre rolul lui Scooby-Doo (producie Warner Br.) n fenomenologia falsei i adevratei monstruoziti... 53
AXIS LIBRI
Festivalurile de teatru i pierd calitatea de eveniment

n ciuda tradiiilor dobndite, a rezultatelor nu o dat meritorii, a eforturilor financiare, teatrele noastre au demarat n ultimele decenii adevrate campanii festivaliere, cunoscnd proporii cantitative i diversiti inimaginabile, mpinse fiind parc ntr-o ntrecere tot mai precar i de celelalte festivaluri, George Motoi paralele i mult mai populare, nchinate (te i miri cui!) brnzei, berii, vinului sau uicii, srmluelor, arpagicului, usturoiului etc., toate la un loc transformnd, ca ntr-un picant ghiveci, ideea de festival n ceva att de comun i de banal, tocmai prin pierderea calitii noiunii de eveniment. La noi, n mai toate oraele se organizeaz anual festivaluri de teatru, toamna sau primvara. Avem festivaluri la Bucureti, Piteti, Craiova, Timioara, Arad, Oradea, Baia Mare, Satu Mare, Piatra Neam, Bacu, Galai, Vaslui, Brila, Mangalia, Buzu, Sighioara, Braov, Sibiu etc. Cred c am putea s ne ntrebm totui, de unde s se poat selecta, pentru un numr att de mare de festivaluri, chiar n fiecare an, attea producii artistice, de cert referin, tiindu-se bine c, n general, din cauza costurilor tot mai mari, producia teatral naional a sczut i s-a i subiat valoric? Numai satisfacerea, cu orice pre, a unor orgolii locale nu cred c ar putea nlocui exigenele pe care le presupune organizarea unor festivaluri i mai ales respectul pe care l purtm fa de publicul avizat i att de iubitor de teatru al Romniei. Veleitarismul i impostura, orict de contagioase ar fi ele n ziua de azi, n-ar trebui totui s se ntind pn i n sfera artelor, ale cror rigori, orice am face, nu pot fi prea uor nbuite doar de uurina cu care confundm adesea libertatea cu libertinajul i haosul cu democraia. Din elementar bun sim, m i ntreb dac nu ar fi mai corect ca festivalurile de teatru s se lase ceva mai mult ateptate, tocmai pentru a se putea creea rgazul minim acumulrii de noi i autentice valori ale creaiei scenice, organizndu-se odat la doi ani mcar i numai dac aceasta este posibil, cci nu respectarea periodicitii d valoare de eveniment unui festival, ci tocmai consistena lui artistic. i n-ar trebui aceste festivaluri, aa cum am mai artat, s fie dedicate nu att oamenilor de teatru (acetia, oricum, fiind ierarhizai i premiai, tot anual, de celebrele gale UNITER), ct mai cu 54 seam respectului ce l datorm publicului larg, acestui indispensabil partener al teatrului i n care ntotdeauna ne-am gsit echilibrul, nsi raiunea de a fi? Beneficiind de aceste festivaluri, de ce nu am oferi publicului produciile reprezentative ale micrii naionale de teatru (n esenialitatea ei valoric!), pentru a putea cunoate toat ara, cum s-ar spune, pulsul la vrf al teatrului, asigurat prin cele mai prestigioase spectacole, pe care s le poat vedea romnul chiar acas, n oraul su? Oare n-ar merita aceasta cele 4-5 spectacole din Bucureti ale celebrului Iuriy Kordonskiy? Sau cele ale foarte tnrului regizor Alexandru Mzgreanu? Ne mai vorbind de spectacolele celebre ale lui Purcrete, Mniuiu, Tocilescu, Guga sau Corniteanu, Mlele sau Puric, sau cele care au mai rmas poate dup regretaii Vlad Mugur sau Harag, ca s dau doar cteva exemple? De ce publicul din cele mai ndeprtate coluri ale rii, bucurndu-se de attea festivaluri, s nu cunoasc chiar adevrata for a teatrului i s se tot lase sufocat an de an, din primvar pn toamna trziu, de o invazie festivalier precar?! - furnizat, de fapt, de un fel de schimb de spectacole oarecare ntre teatre, stabilit parc printr-o tacit nelegere ntre ele, dar, vezi Doamne, sub protecia atent a unor cronicrese istee (selecionere unice!), gata oricnd s-i asume, public, orice responsabilitate cultural-artistic, i, uite aa, publicul, nevinovat i credul, nghite orice, lsndu-se mai ntotdeauna amgit, dac nu intoxicat de tot felul de experimente mediocre, ndoielnice, unele chiar indigerabile. Acest nou gen teatral IN YOUR FACE, avnd menirea de a arta doar scene ocante, vulgare, provocatoare i practicat probabil n strintate doar de trupele de gang, private, a sucit minile multor teatre, fiind preluat i la noi, dintr-un soi de snobism, ncurajat tocmai de cronicresele acestea istee, dar care, firete s-a dovedit a avea impactul redus la toate categoriile evoluate de public, acestea artndu-se pur i simplu debusolate, stupefiate de asemenea abjecii scenice! Dar, pericolul nu mai tulbur pe nimeni azi n Romnia. nsi forurile locale, care subvenioneaz instituiile de spectacol, i nici mcar ministerul de resort nu se mai sinchisesc de pericolul acesta social, convinse fiind, pe semne, c n afara libertii de creaie, nimic altceva n-ar mai putea asigura o evoluie real artei teatrale. O optic, desigur, eronat, dar comod, scutindu-le de oricare alte responsabiliti etice i educaionale. i, culmea, nu att teatrele invitate din strintate aduc n Romnia asemenea nouti, nereprezentative pentru vreo naiune, ci tocmai noi.
AXIS LIBRI
Noi, numai noi ne afim i ne flim cu ele peste tot, fcndu-ne de rs peste tot! Aa s-a i ajuns n ultimii ani, ca multe din festivalurile romneti de teatru s-i piard autoritatea cultural, respectul multor categorii de spectatori. Oare n-ar putea fi acesta motivul pentru care selecionerii festivalurilor s nu mai fie alei dintre criticii teatrali, ci, cum e i firesc, dintre cei mai de seam manageri i practicieni ai scenei? Eu cred c da! Tot respectul pentru critica teatral, dar festivalurile sunt totui o manifestare artistic profesionist, a slujitorilor scenei (i nu a slujitorilor presei), o ntreprindere managerial deosebit de complex i complicat, uneori extrem de dificil i nu cred c tocmai acestea ar fi virtuile cronicarului, care, prin excelen, este i trebuie s rmn un analist din afar, un gazetar, un bun i erudit filolog, un intelectual al refleciei i condeiului n nimic implicat, tocmai pentru a nu fi corupt, preocupnduse n exclusivitate de cercetarea, de analiza i critica festivalurilor. Att i nimic mai mult. Faptul c el ar cunoate ntreaga micare naional de teatru, diversificat, ca i festivalurile, pe teme, genuri, stiluri, autori universali, clasici sau contemporani, strini sau romni, nu nseamn c aceasta i-ar conferi dreptul de selecioner unic, hotrnd, dup bunul lui plac, care anume din spectacolele unui teatru va fi nscris ntr-un festival i care nu. De-a lungul vremii, am cunoscut i primatul dramaturgului, i pe cel al regizorului, dar chiar s ne lsm supui i de cel al cronicarului mi se pare totui prea mult. i este ridicol, i chiar de neneles, acest drept de veto, acordat doar lui. Cci nu conceptul subiectiv de structurare al personalitii unui cronicar asigur pn la urm valoarea de eveniment a oricrui festival, ct mai ales valoarea intrinsec a spectacolelor oferite de teatre. n fond, opiniile unui cronicar, orict de competente i s-ar prea cuiva, ele tot subiective rmn. De aceea i sunt att de controversate, nepotrivindu-se mai niciodat cu cele ale altui cronicar, sau mai ales cu cele ale spectatorului obinuit. Or, ntr-un Festival de Teatru, nu mai putem ignora publicul larg, cci teatrul viitorului, teatrul n mare parte autofinanat, este cel care se adreseaz publicului n marea lui diversitate, teatrul elitist rmnnd a mai fi, astfel, doar un simplu exerciiu de atelier. De aceea, chiar i structurarea programului de spectacole selecionate, invitate la un Festival, organizat n oraele rii, ar trebui s intre numai n atribuiile curente ale Organizatorilor, Secretariatului Literar i Serviciului de Impresariat Artistic al teatrului gazd i nicidecum i n ale unui cronicar-selecioner unic! - invitat din afar. Doar n capital, la Festivalul Naional de Teatru aceste atribuii revin obligatoriu, i n exclusivitate, Ministerului Culturii, dar nu i UNITER-ului care stabilete, la rndul su, tot anual, alte selecii i acord premii n cadrul consacratelor sale Gale. Nui au rostul aceleai criterii i judeci de valoare,
tocmai pentru a nu transforma arta teatrului ntr-o tagm de proast reputaie, ntr-o clic, cum, adesea, tot cronicarii notri insinueaz, pe bun dreptate. i dac tot vorbim toat ziua despre descentralizare, de ce n-am i aplica-o ncepnd chiar cu domeniul culturii. Slav Domnului, n teatrele din ar s-au realizat nu o dat unele din cele mai interesante spectacole! Revenind la ideia selecionrii spectacolelor, cred c numai creatorii de teatru i, n special, actorii i dau mai bine seama, trind sear de sear pe scen, n confruntarea direct i cu criticii dar i cu publicul mai ales, care anume din spectacolele unei perioade, de doi ani, s zicem, a fcut cea mai lung, mai performant i prestigioas carier, pentru a merita ntr-adevr s fie selecionat i nscris ntr-un festival. Poate c tocmai propunerea lor ar duce la o alegere ceva mai natural, mai realist, pentru c, de ce n-am recunoate, am vzut destule spectacole apreciate de cronicari care n-au rezistat la public nici mcar cteva reprezentaii. i invers. Mai mult, de ce publicul nsui n-ar avea i el un juriu al su? Dar chiar Directorul teatrului, mai ales cnd acesta este i un specialist cu prestigiu, va ti, (fcnd poate i cteva sondaje de opinie), care anume din spectacole este considerat cel mai reprezentativ, lui aparinnd i viziunea de ansamblu. Mai intervin aici i problemele de ordin economic i administrativ, n funcie de care se stabilesc i alte condiii, sau condiionri, ce urmeaz a fi stabilite, poate chiar negociate, cu organizatorii festivalurilor i la care criticul e prea greu de crezut c s-ar pricepe mai bine. Mai ales c pe fondul austeritilor bugetare, provocate acum i de tot felul de crize, ce se tot succed, nu prea vd cine i-ar mai putea permite risipa de bani i de timp pentru tot felul de promovri sau ncurajri generoase, lsate, tot de venerabilii notri cronicari, s prolifereze pur i simplu la voia ntmplrii. N-ar mai trebui s ne batem nici cu pumnii n piept, ludndu-ne peste tot, cum mai fac, din pcate, destui directori, c teatrele noastre merg grozav, c avem slile pline i ncasri maxime, complcndu-ne ntr-un soi de automulumire periculoas. E adevrat, slile au nceput, n general, s fie pline, dar aceasta nu-i neaprat semnul unui bun manageriat artistic, cci, cine nu tie, n orice perioad de criz, oamenii de rnd, fiind mai sraci, prefer s-i petreac timpul liber acolo unde i i cost mai puin. i ce distracie este, n ziua de azi, mai ieftin dect preul unui bilet de teatru? Niciuna! n fond, arta teatrului este suportat financiar, n mare msur nc, de contribuabili majoritatea necjii i sraci i s-ar cuveni, de aceea, mai mult rigoare, pruden i responsabilitate din partea organizatorilor de festivaluri, a creatorilor, a criticilor i, n special, a celor care conduc, vremelnic, instituiile de spectacole. 55
AXIS LIBRI
Festivalul George Enescu un compromis ntre populism i muzica sacr

Festivalul George Enescu i-a nchis nu demult porile celei de-a XX-a ediii, cu un concert susinut de Orchestre Nationale de France, dirijor Daniele Gatti, avnd n program piese-lagr, Ucenicul vrjitor, Iberia, Bolero, dar i, contrar, Simfonia concertant pentru violoncel i Grid Modorcea orchestr n Si Minor op. 8 de George Enescu, solist sud-coreeana Han-Na Chang, un virtuoz de excepie, cu o viziune filosofic asupra muzicii. Concert urmat de o paranghelie, pentru oribila turm a aplaudacilor-picotari, un blestem pe capul culturii romne! Avem aici o imagine edificatoare pentru acest festival, un compromis ntre populism i muzica aleas, ntre concesiile fcute aplaudacilor i tacheta cult, nalt, de elit, singura care conteaz n timp, care face istorie. Un bilan esenial al lui, adic al programelor muzicale, ne arat c a fost un festival al muzicii profane. Prin definiie, se spune c muzica simfonic e divin, c ea este inspirat de Dumnezeu. Odat, am numrat cu Gheorghe Zamfir pe degete ci compozitori au scris o astfel de muzic divin. Dar cei mai muli, n frunte cu Beethoven, au scris o muzic demonic, inspirat de diavol, cum crede fericitul naist. Tot ce-i tumultos, colos, rebel, pe baz de contraste, muzicianul nostru consider a fi demonic. Aa o fi! De aceea, Gheorghe Zamfir nici nu a fost invitat n festival, fiindc el cnt numai muzic divin. Muzica din festival a fost n mare parte pentru aplaudaci, pentru profani. Pentru cei care o fredoneaz i bat tactul cu degetele. Sau pentru sforitori i tuitori, cum s-a ntmplat cnd Orchestre de France, foarte nepotrivit dirijat de Gatti, a cntat Simfonia a IX-a de Mahler, cu un final att de interminabil c i-a fcut pe aplaudaci 56 s adoarm sau s aib accese violente de beregat. A fost Simfonia pentru sforit i tuse op. 90 (cte evenimente muzicale a avut festivalul) de Gustav Mahler i aplaudacii lui. Un festival cu goluri, ca un vaier. N-a fost pentru muzicieni ca Ton Koopman, care are curajul s declare c Bruckner, Mahler, Brahms nu sunt compozitorii mei! Muzica sacr propriu-zis a fost prezent foarte rar pe scenele festivalului. Nu reinem ca evenimente religioase dect oratoriul Ivan cel Groaznic al lui Prokofiev, axat pe latura mistic a arului, apoi cantata Lobgesang a lui Mendelssohn-Bartholdy i mai ales programul Mozart, un program sacru, oferit de Amsterdam Baroque Orchestra & Choir, n care am auzit celebrul Requiem n Re Minor K 626, apoi o pies scurt, de numai 46 de msuri, motetul Ave verum Corpus Christi K 618, inclus
n liturghia cultului catolic, i Missa ncoronrii n Do Major K 317. Orchestra a fost condus de Ton Koopman, un dirijor atipic, un reformator al muzicii baroc, solitii spectacolului religios fiind Dorothee Mields (sopran), Bogna Bartosz (alto), Tilman Lichdi (tenor) i Klaus Mertens (bas). Cnd sntatea lui devenise tot mai ubred, Mozart primete vizita unui necunoscut care i comand Requiem-ul, personaj formidabil creat de Milos Forman n filmul su Amadeus (1984). Sub aceast presimire a morii, compune Mozart teribila sa partitur funebr, presrat ns cu minunate pagini de renviere, care amintesc de Ave verum...
AXIS LIBRI
Evident, aceste creaii sacre ale lui Mozart nu pot fi nregimentate n stilul religios oficial. Ele sunt atipice, dar au devenit repere n istoria religiei i a muzicii. Astfel, Ave verum Corpus Christi / Salut, adevrate trup al lui Christos, compus pentru cor, coarde i org, pleac de la un text euharistic atribuit lui Inoceniu al VI-lea, fiind apoi preluat de Franz Liszt i transcris pentru pian, form ce avea s fie orchestrat de Ceaikovski i inclus n suita sa Mozartiana. i Missa ncoronrii a fost o comand, pentru serviciul religios din Dumnica Patelui, anul 1779, dup care s-a cntat la ceremoniile de ncoronare a regilor Francisc I i Leopold al II-lea. Mozart a utilizat corul mixt, cele patru voci solistice i o instrumentaie bogat. Dac ncoronarea presupune o atmosfer festiv, cu momente declamtorii, Mozart a creat sonoriti linititoare, cel puin n final, n care a sugerat prezena graiei divine. Despre un alt moment sacru am scris anterior (vezi art. Oratoriul Creaiunea). A fost s fie chiar The Age of Enlightenment! Oratoriul este cu adevrat o creaiune, o ampl cosmogonie muzical despre facerea lumii, un formidabil poem simfonic al Genezei, un permanent i profund dialog sonor ntre orchestr, cor i soliti, care n final se leag ntr-o divin i nltoare unitate. Cam acestea au fost momentele de muzic sacr. Au fost multe? Nu. Puine, ns copleitoare. Poate e suficient pentru o Romnie ortodox, dar care s-a desacralizat, care nici nu mai tie de rdcinile ei isihaste. O tnr de la radio, care mi-a luat un interviu, a recunoscut sincer c nici nu a auzit de aa ceva. Cine s-i spun? Directorul ei, ungurul Demeter Andrs? Sau poate profesorii de la coal? Nici preoii nu mai tiu de isihasm, ei practic o altfel de trire! n pofida acestei realiti, trebuie s considerm c, n mod evident, constanta sacr a festivalului a fost - i trebuie s rmn muzica lui Enescu. Care, din pcate, cu dou excepii, a fost cntat prost. Interpreii acestei muzici, dar i cei mai buni critici muzicali, nu vor nelege niciodat muzica lui Enescu dac nu o judec n spiritul ei sacral. i nu o vor putea face, dac nu tiu c Enescu a fost un mistic, care a practicat trirea isihast, chiar i
n ipostaza de solist (vezi Isihasmul enescian). De pild, harnica Elena Zottoviceanu, cnd a prezentat n foaia festivalului Simfonia de camer op. 33, scrie despre imposibilitatea de a-i preciza apartenena la un curent dat. Aa se exprim mai toi exegeii muzicii enesciene. i se vor tot exprima astfel, rmnndule strin substana sacr a acestei muzici atta timp ct ei nu-i vor contientiza siei sursa ei principal, mistica christic, zmislit din trirea isihast. De o astfel de trire a dovedit ns c e capabil sudcoreeana Han-Na Chang (n. 1982), cu studii la Juillard School i cu Rostropovici, plus studii de filosofie, care s-a indentificat religios cu Simfonia concertant, dar i concentrat, de o densitate patetic impresionant (e scris la 20 de ani), care face din ea o lucrare filosofic, dar i o capodoper a sufletului, cum se exprim chiar interpreta, o excelent mnuitoare a arcuului, de parc a cntat la violoncel ca la vioar! Acestei superbe partituri, cu care ar fi meritat s se ncheie festivalul, s nu fie bruiat de populismele lui Gatti (la bis a oferit Carmen!), trebuie s-i adugm, indiscutabil, Simfonia de camer i Simfonia a III-a cu cor, ce nu puteau fi cntate dect de muzicieni cu adevrat posedai mistic, precum Vasily Gergiev, la pupitrul orchestrei Teatrului Mariinski, i Antonio Pappano, cu orchestra Santa Cecilia. Ele sunt bijuteriile sacre ale festivalului. Un festival profan n esen, ai crui diriguitori, cu papa Holender n frunte, sunt departe de a nelege muzica enescian i de a contientiza de ce posteritatea lui Enescu merit o soart mai bun. Deocamdat, ei trag sforile, ca i foloasele, sunt decorai de Senat, se gratuleaz reciproc, cu emfaz i mitocnie, n timp ce genialul nostru compozitor ateapt la rnd, cu modestia care i este proprie, poate se vor gsi cei chemai s aud, s aud ceea ce au scris marii maetri Zubin Mehta i Adriano Pappano, care s-au adresat autoritilor romne n vederea gsirii unor soluii de reamenajare a Slii Palatului pentru a fi demn de publicul i formaiile participante la Festivalul i Concursul Internaional George Enescu. Dar o re-amenajare micoreaz doar rul acusticii, nu-l elimin. Soluia ar fi s se ridice din temelii un adevrat Templu al muzicii. 57
AXIS LIBRI
Un gen cvasidefunct
Cred c medicamentul cel mai eficient pentru cine vrea s se vindece de iluziile criticii literare este cumplita carte a lui Adrian Marino, Viaa unui om singur. (Editura Polirom, Iai, 2010). i tiam opiniile despre critica literar impresionist sau de ntmpinare de mult vreme, ns aici el pare mai convingtor dect oriunde, dovedind c supremaia Theodor Codreanu criticii de ntmpinare n cultura noastr este un simptom de ntrziere fa de cultura occidental, gen cultivat cu asiduitate, n mod paradoxal, tocmai de cei care se declarau moderniti, adepi ai sincronismului lovinescian. Deja E. Lovinescu se afla defazat de critica literar european din vremea lui. Modernitatea occidental se gsea pe treapta marilor sisteme critice, care au continuat s fie n expansiune i dup Al Doilea Rzboi Mondial, or, noi, prin Nicolae Manolescu, Eugen Simion, Mihai Ungheanu, Alex. tefnescu i atia alii de la revistele din provincie, neam propulsat pe culmile acestui tip de critic, ncurajnd doar epigonismul dup modele occidentale, n ce privete structuralismul, semiotica, deconstructivismul, critica arhetipal etc. ntr-un asemenea mediu cultural, nu e de mirare c un Adrian Marino s-a simit izolat, boicotat i marginalizat, gsind audien mai degrab n Occident. Impresionismul criticului de autoritate, hrzit s dea verdicte, s creeze ierarhii, s decid cine i cum are valoare, dup normele narcisismelor de grup (mafii, cum le numete, pe de-a dreptul, Marino), a creat o mentalitate pe msur n viaa literar romneasc, nct visul oricrui creator devenise nu att s dea opere durabile, ct s scrie despre el Nicolae Manolescu. Rezultatul final va fi lista fericiilor, faimoasa list a lui Manolescu, ncununat n Istoria critic a literaturii romne, avatarul terminus al criticii impresioniste, de la care, pare-se, poate s nceap o nou paradigm cultural i n literatura romn. Primul simptom al decesului criticii de ntmpinare s-a ivit imediat dup 1989, cnd s-a constatat c ntreaga lume romneasc a intrat ntr-o criz profund, nceput, de fapt, n vremea dictaturii comuniste. Semnalul l-a dat nsui Nicolae Manolescu prin abandonul cronicii literare, refugiindu-se n critica ideologic. (Vezi editorialele din Romnia literar). Paradoxal, ca i emulul su Adrian Marino, care abia acum se simte liber s-i urmeze vocaia, aceea de ideolog. Cu Manolescu i Marino, am asistat la ncheierea unei lumi. O agonie care s-ar putea numi corespondentul cultural al zisei perioade de tranziie de la comunism la capitalism. n vreme ce Nicolae Manolescu, sub aparenta prsire a criticii de ntmpinare, i-a desvrit, n realitate, opera de o via, scriind, impresionist, Istoria critic a literaturii romne, Adrian Marino i-a ncheiat marele proiect al ideocriticii, elabornd ultimele volume, din seria de ase, a Biografiei ideii de literatur. Paralel, s-a aruncat cu voluptate n ideologia politic i cultural, echivalentul final al Istoriei manolesciene fiind, pentru
el, Viaa unui om singur, probabil, capodopera ntregii lui viei. Amndoi aceti doi mari critici au sfrit n aceeai ideologie, pe care ei o asimileaz cu liberalismul. E semnificativ c Adrian Marino s-a artat dispus s-i ierte toate pcatele lui Nicolae Manolescu, fiind convins c mpcarea lor e pe linie liberal. Nu i-a imaginat c emulul l va izgoni, totui, din istoria literaturii. ntlnirea lor postdecembrist s-a produs pe firmamentul celei mai profitabile ideologii postcomuniste corectitudinea politic. Dar cu o deosebire profund: cel care va profita de noul paradis ideologic va fi Nicolae Manolescu, pe cnd Adrian Marino i va descoperi nsingurarea total. Poate fiindc, n modernitatea lui european, Marino a rmas strin postmodernismului. n consecin, i corectitudinii politice. De fapt, ce s-a petrecut n tranziia noastr cu impozanta tradiie a criticii de ntmpinare? Degringolada literaturii, confuzia valorilor, proliferarea inimaginabil a subliteraturii ne-am fi ateptat s fi ntrit rolul criticii. n realitate, critica de ntmpinare s-a ncheiat. Statutul ei de cvasidefunct se rezum la forma fr fond a literaturii de pia liber. Altfel spus, o prelungire a falselor orgolii din perioada ceauist. Vntorii de cronici literare duc o lupt acerb s le dobndeasc, indiferent prin ce mijloace. Editurile, sistemul de acordare a premiilor, publicitatea i triesc viaa dup vechile mentaliti. Adrian Marino nu ntmpltor identifica n Grupul pentru Dialog Social un sistem mafiot de promovare. O putea sesiza foarte bine i la noua-vechea grupare a Romniei literare i la alte publicaii sau edituri. Nu ntmpltor el a decis s nu mai publice n revistele centrale i n satelitele lor din provincie, prefernd s colaboreze la unele publicaii, tot din provincie, dar nenregimentate. Acest tablou descurajator va reui, sper, s compromit definitiv falsa critic de ntmpinare. Preul nu poate fi dect greu. n cei douzeci de ani interbelici, s-au putut remarca relativ repede, noile valori autentice. Critica de ntmpinare nu era sufocat de spiritul mafiot, dei nu lipseau gruprile rivale. Iat, au trecut dou decenii de la prbuirea comunismului. Dar un bilan al valorilor n diverse domenii, inclusiv al literaturii i criticii literare a devenit aproape imposibil. Iar marea primejdie este refacerea unui centralism al evalurilor, subordonat corectitudinii politice, cum se ntmpl, de la Raportul Tismneanu n domeniul istoriei. n definitiv, acelai traseu e de identificat i-n istoria i critica literar. Dei pretinde c principiul cluzitor i-a fost cel estetic, Istoria manolescian mustete de corectitudine politic i de aceea are toate ansele s fie impus i n manualele alternative din nvmntul preuniversitar, ca nou Biblie a literaturii romne, ca s-l citez pe Liviu Ioan Stoiciu. Statul romn nu are o politic cultural naional. Cnd finaneaz ceva, se orienteaz ctre mruniuri, iar nu ctre proiecte care ne lipsesc: attea ediii critice, enciclopedii, dicionare etc. Ele rmn exclusiv n seama unor iniiative particulare, precum cele susinute de Eugen Simion: Dicionarul general al literaturii romne, facsimilarea Caietelor Eminescu, diverse ediii critice. Iar acestea au, de regul, o critic de ntmpinare ostil. Cvasidefunct, dar nc activ!
58
AXIS LIBRI
Eveniment Eveniment Eveniment Eveniment Eveniment
Bibliotecile n societatea cunoaterii

A 22-a Conferin Naional a Asociaiei Bibliotecarilor din Romnia
Fermectorul ora medieval din centrul rii, Sibiul, a fost gazda celei de-a 22-a Conferine Naionale a Asociaiei Bibliotecarilor din Romnia (ABR), desfurat n perioada 7-9 septembrie 2011. Filiala Galai a ABR, cu un numr Catrina Cluian impresionant de membri activi n aceast asociaie profesional, a fost reprezentat la conferin de un grup format din nou bibliotecari de la Biblioteca Judeean V.A. Urechia i Biblioteca Universitii Dunrea de Jos. Conferina din acest an i-a derulat activitile n acord cu tema stabilit: Bibliotecile n societatea cunoaterii. Prima zi a debutat cu discursurile personalitilor din partea Universitii Lucian Blaga din Sibiu, administraiei locale sibiene, Ministerului Educaiei, Cercetrii, Tineretului i Sportului, Bibliotecii Universitii Saint Kliment Ohridski din Sofia i Bibliotecii Naionale pentru Copii Ion Creang din Chiinu. Alocuiunile au fost urmate de prezentarea n plen a trei lucrri de ctre directorul Bibliotecii Naionale a Romniei conf. univ. dr. Elena Trziman, directorul de vnzri pentru regiunea de sud-est a Europei de la EBSCO Publishing - dl. Dragan Nikolic i directorul adjunct de la IME Romnia - dr. Liviu Dediu. Expunerile au adus n atenia auditoriului o serie de aspecte care au inut s sublinieze importana bibliotecilor n societatea actual. n acest sens, s-a vorbit despre rolul Bibliotecii Naionale a Romniei n calitatea sa de centru naional metodologic i despre importana unor produse i servicii de calitate oferite de ctre biblioteci utilizatorilor n scopul informrii. Baza de
date EBSCO este unul dintre aceste produse, lucrarea prezentat evideniind faptul c n prezent este cel mai utilizat serviciu de cercetare din biblioteci (n special biblioteci universitare) care acoper toate domeniile cunoaterii, iar IME Romnia, deintoarea siste mului integrat de bibliotec TINREAD, a adus n atenia bibliotecarilor o nou generaie de OPAC (OPAC 2.0), un instrument de informare adaptat cerinelor utilizatorilor secolului XXI. Prima zi a conferinei s-a remarcat prin momentul festiv al decernrii premiilor i diplomelor bibliotecarilor membri care s-au evideniat printr-o activitate tiinific i profesional de excepie. Pentru Filiala Galai, evenimentul a fost foarte emoionant, ntruct din cele ase premii acordate, dou au fost primite de bibliotecarii gleni. Prof. Drd. Zanfir Ilie, directorul Bibliotecii Judeene din Galai, a obinut Premiul V.A. Urechia, iar dna Lenua Ursachi de la Biblioteca Universitii Dunrea de Jos, Premiul Ioachim Crciun. Suc cesul filialei noastre a continuat i n edina Adunrii generale a ABR unde, n urma alegerilor pentru o nou componen a conducerii Asociaiei, a fost aleas ca membru n Consiliul de conducere dna Dorina Blan, iar n Comisia de cenzori, dna Catrina Cluian, ambele bibliotecare la Biblioteca Judeean V.A. Urechia. Pstrnd acelai cadru de srbtoare, Asociaia Bibliotecarilor din Romnia i-a lansat cartea Romanian libraries demonstrnd, din nou, interesul susinut al acesteia n elaborarea publicaiilor de specialitate. Volumul, editat de prof. univ. dr. Mircea Regneal i semnat de mai muli autori, se dorete a fi o carte de vizit a bibliotecilor romneti peste hotare. Mai exact, orice persoan din afara granielor interesat s cunoasc bibliotecile din ar gsete aici sistemul naional de biblioteci structurat pe cele 59
AXIS LIBRI
5 (cinci) tipuri: Biblioteca Naional a Romniei (autor Elena Trziman), Biblioteca Academiei Romne (autor Gabriela Dumitrescu), universitare (autor Robert Coravu), specializate (autor Mihaela Zecheru), publice (autor Gheorghe Bulu) i colare (autor Carmen Pesantes). Organizatorii conferinei au inut s mpleteasc utilul cu plcutul i au introdus n programul manifestrilor vizite la patru biblioteci importante din oraul Sibiu: Biblioteca Muzeului Brukenthal, Biblioteca Facultii de Teologie, Biblioteca Judeean Astra, Biblioteca Central a Universitii Lucian Blaga i Biblioteca Colegiului Naional Gh. Lazr. Mare parte din timpul alocat desfurrii conferinei a fost ns ocupat de lucrrile celor dousprezece seciuni profesionale din cadrul Asociaiei. Grupul de bibliotecari de la Biblioteca Judeean V.A. Urechia a luat parte la ntlnirile de lucru ale urmtoarelor trei seciuni: Catalogare, clasificare, indexare, Periodice i Statistic i evaluare. Participarea bibliotecarilor notri a fost una activ prin prezentri de lucrri i intervenii pertinente n dialogurile profesionale. n cadrul Seciunii Catalogare, clasificare, indexare au fost prezentate n plen trei lucrri semnate de Victoria Frncu de la Biblioteca Central Universitar din Bucureti, Rodica Muat de la Biblioteca Naional a Romniei i Anca Haapuc de la Biblioteca Central Universitar din Iai. Aceste materiale au adus n discuie diferite aspecte privitoare la activitatea de indexare a documentelor. Biblioteca noastr a predat preedintei seciunii dou materiale care urmeaz s fie incluse n viitorul Ghid naional de catalogare. Este vorba despre lucrrile: Modelul Conceptual FRBR aplicat serialelor semnat de dna Violeta Moraru i Titlurile religioase i nobiliare realizat de dna Dorina Blan. O alt seciune vizat de cei prezeni a fost cea dedicat prelucrrii periodicelor. ntlnirea a debutat cu prezentarea raportului de activitate a Seciunii Periodice n intervalul 2007-2011 i cu desfurarea de alegeri pentru o nou componen a conducerii Seciunii. n continuare, cele trei lucrri prezentate n plen au captat atenia auditoriului i au produs discuii profesionale pentru cteva ore bune despre volumele de revist care au titlu distinct i pot fi tratate individual n descriere, despre evaluarea revistelor tiinifice n sistemul Thomson ISI i despre binecunoscutul model conceptual FRBR aplicat serialelor, aceast ultim tem 60
fiind abordat de colega noastr Violeta Moraru n lucrarea expus n cadrul acestei seciuni. Probleme de un real folos i importan deosebit pentru biblioteci s-au discutat i n cadrul Seciunii Statistic i evaluare. Lucrrile expuse n cadrul acestei seciuni de Adriana Szekely de la Biblioteca Central Universitar din Cluj-Napoca i Ivona Olariu de la Biblioteca Central Universitar din Iai au fcut referire la evaluarea Serviciului Comun de Documentare existent la Universitatea Rouen din Frana i evaluarea resurselor oferite de Centrele de Documentare European din Romnia. n cadrul ntlnirii, dna Ivona Olariu, preedinta Seciunii, a inut s aprecieze i s-i informeze pe cei prezeni despre calitatea datelor statistice oferite de site-ul Bibliotecii Judeene V.A. Urechia din Galai. Aceast semnalare a avut ca urmare alegerea n funcia de secretar al Seciunii a dnei Catrina Cluian de la Biblioteca Judeean mai sus enunat. Filiala Galai a ABR s-a remarcat, bineneles, i prin participarea dinamic a colegelor de la Biblioteca Universitii Dunrea de Jos. Astfel, dna Lenua Ursachi a prezentat lucrarea Citarea surselor de informare: stiluri, metode, instrumente n cadrul Seciunii Cultura informaiei, iar dna Mioara Voncil va conduce, n calitate de preedint, Seciunea Achiziii i dezvoltarea coleciilor pentru urmtorii patru ani. Cele trei zile ale conferinei, condensate n evenimente, informaii i dezbateri, s-au ncheiat ntr-un mod cu totul emoionant i neateptat pentru colegii din ar prin vizionarea unui film cu o scurt, dar relevant prezentare a oraului Galai, viitoarea gazd a conferinei din anul 2012. V ateptm la Galai, la cea de-a 23-a Conferin Naional a Asociaiei Bibliotecarilor din Romnia!
AXIS LIBRI
Conferina Naional ANBPR,
Poiana Braov, 20-21 octombrie 2011

perioada 2014 2020. De asemenea, a furnizat date importante despre rezultatele de pn acum ale programului Biblionet. n continuare, Robert Uzuna, Public Affaires Manager, Ursus Romnia cu proiectul Parteneriatul Ursus Breweris IREX, exemplu de implicare a bibliotecilor n comunitile locale. Acesta a vorbit despre parteneriatul din Campania Ursus Breweries i IREX n programul- Alcoolul i prinii. Drago Neagu a prezentat strategia de dezvoltare a bibliotecilor publice romneti n contextul dezvoltrii economiei bazate pe cunoatere i a comunicaiilor electronice n Romnia ntre 2014 2020. Cristina Vileanu ne-a furnizat date cantitative i calitative ilustrative despre rolul i impactul bibliotecilor, recoltate din chestionarele online de pe computerele Biblionet i studiul CURS. Din partea Fundaiei EOS, Adrian Popovici a vorbit despre competene digitale pentru incluziunea digital i anume Employment Toolkit instrumente pentru a te angaja. Liviu-Iulian Dediu a detaliat facilitile oferite de noua generaie de OPAC bibliotecarilor i utilizatorilor deopotriv. Corina Ciuraru a evocat felul cum s-a desfurat cursul Dezvoltarea serviciilor de bibliotec, cu rezultatele profesionale, interaciunea i emoia acelor ntlniri dense i provocatoare, tinznd s schimbe optica profesionitilor i s stimuleze creativitatea. Editura RAO, partener i sponsor permanent al conferinei ANBPR, ne-a pregtit o surpriz. Cu prilejul lansrii volumului Ciobit: interviuri cu Maia Morgenstern, actria a fost n mijlocul nostru, al bibliotecarilor prezeni la conferin. O prezen impresionant i emoionant. Maia a mrturisit i despre experiena ei cu lumea crilor i a bibliotecilor, refugiu sigur n timpul comunismului ntr-un univers al normalitii i a apreciat prima ediie din Noaptea bibliotecilor. 61
Ediia a XXII-a Conferinei Naionale a ANBPR, cu tema Construim mpreun fora Asociaiei, a avut loc la Poiana Braov, n perioada 20-21 octombrie 2011. Aceast ediie a conferinei a marcat trecerea Asociaiei n etapa de maturitate a costruciei sale organizaionale, pe baza eforturilor comune de pn acum ale membrilor i Lucica Veliche partenerilor. La Conferin au fost prezeni peste 100 bibliotecari din toate tipurile de biblioteci, reprezentani ai partenerilor ANBPR precum i importante oficialiti locale. Deschiderea Conferinei a fost fcut de d-nul Drago-Adrian Neagu, prim-vicepreedinte ANBPR, d-nul dr. Daniel Nazare Director, Biblioteca Judeean George Bariiu Braov, n calitate de organizator al Conferinei. Din partea oficialitilor locale a vorbit preedintele Consiliului Judeean Braov, care a remarcat faptul c Braovul este pntru a doua oar consecutiv gazda Conferinei ANBPR. Acesta a anunat deschiderea, pe site-ul de internet al Bibliotecii Judeene Braov, a portalului Gazeta de Transilvania. A adresat i un mesaj pentru toi bibliotecarii prezeni felicitndu-i pentru eforturile pe care le fac n comunitatea unde triesc. Prima parte a sesiunii de joi, a fost intitulat, Fora colaborrii, parteneriatelor, programelor strategice. Paul-Andre Baran, Director Program Biblionet, Fundaia IREX Romnia a susinut comunicarea ,,Biblionet - unde suntem i ncotro ne ndreptm, n cadrul creia ne-a vorbit despre preocuparea lor de a asigura sustenabilitatea programului Biblionet. A menionat c se proiecteaz schimbarea legii bibliotecilor i se proiectez bugetul pentru
AXIS LIBRI
Partea a doua a lucrrilor din prima zi a nceput cu un film de prezentare al Bibliotecii Judeene Braov au urmat Rezultatele evalurii organizaionale a ANBPR prezentate de vicepreedintele ANBPR, Sorin Burlacu, apoi filmul vizitei de documentare i de studii a bibliotecarilor romni la Parlamentul European de la Strasbourg. Sesiunea de vineri s-a intitulat Fora filialelor, impactul serviciilor noi, susinerea bibliotecilor Cea de a II a zi a conferinei a nceput cu intervenia dlui Constantin Bostan, care a adus lmuriri cu privire la Norme minimale pentru nfiinarea i funcionarea unei biblioteci publice, solicitnd membrilor filia lelor s trimit toate observaiile pe care le au de fcut, pentru a putea prezenta Ministerului un document coerent i corect. Claudia Han ganu de la Biblioteca Ju deean Vran cea a prezentat Filiala ANBPR Vrancea-Identitate i experiene. Filiala s-a remarcat prin organizarea cafenelei regionale, prin activitatea desfurat n Comisia de marketing din cadrul ANBPR, participarea n programul Mortenson Lideri i inovatori i, recent, organizarea workshop-ului despre parteneriate durabile, n colaborare cu IREX. La Salonul i trgul de carte, biblioteca a lansat un Ghid de biblioturism, Repere statistice 2010 i un numr nou din revista Lector. Subsemnata, bibliotecar la Filiala nr. 1 Costache Negri a Bibliotecii Judeene Galai, am prezentat o comunicare despre o nou categorie de utilizatori i anume refugiaii. Din 2009 s-a deschis i funcioneaz n Galai un centru de cazare i proceduri pentru azilani, majoritatea asiatici. ncepnd din 2010 s-au nscris la Filiala 1, utiliznd internetul pentru comunicarea cu ara natal. Vin zilnic 35-40 persoane din cei 90 de utilizatori ai calculatoarelor cu internet pentru public. Unii folosesc i dicionarele pentru a nva 62
limba romn. Problemele de comunicare s-au rezolvat prin afiarea n trei limbi (romn, englez, francez) a regulamentului i refugiaii au ajuns s se integreze. A urmat lansarea crii Ferete-m, Doamne, de prieteni!, aprut la editura RAO. A fost lansat n prezena autorului. Volumul este rodul colaborrii dintre editur i o bibliotec public, este vorba de Biblioteca Judeean Maramure. Autorul, Larry L. Watts, a explicat interesul lui pentru Romnia, cum s-a nscut cartea i a analizat nuanat situaia geopolitic a statului romn i politica extern, cu accent pe perioada regimului Ceauescu. Liviu-Iulian Dediu a vorbit despre Ghidul de Advocacy, tradus din limba englez la iniiativa colegei Dorina Bralotieanu, director al Bibliotecii Municipale Anton Pann Filiai, Jud. Dolj., cu sprijinul unei echipe de voluntari. A urmat pre zentarea fcut de membrii Grupului Impact (GI), cu o introducere despre grupul de bibliotecari voluntari, fcut de Corina Ciuraru. Pentru aceast conferin, GI a pregtit mai multe materiale despre cum s fie folosite eficient computerele i cum s controlezi informaia disponibil pe internet. Alte materiale au vizat serviciul de jucriotec, introducerea i efectul jocurilor video n biblioteci. Scopul acestor materiale a fost de a susine i de a sprijini activitatea bibliotecarilor pentru a spori rolul bibliotecilor lor n comunitate. Prezentarea Grupului Impact a fost ncheiat de tefan Pleoianu, ce ne-a vorbit despre proiectul normelor i standardelor minimale gndite mpreun cu Mihail Grinea i Virgil Cojocaru, membri ai GI i colegi n echipa de proiect la cursul Managementul proiectelor urmat n vara aceasta. edina s-a ncheiat cu spectacolul de teatru Gaiele n interpretarea trupei de amatori Cuteztorii de la Biblioteca Judeean Dolj.
AXIS LIBRI
Biblioteca Judeean V.A. Urechia la ceas de srbtoare

n perioada 7-13 noiembrie 2011, Biblioteca posibiliti, la mbogirea spiritual a comunitii, Judeean V.A. Urechia Galai a mbrcat, ca i n prin donaii de carte. Personaliti ale culturii anii anteriori, straie de srbtoare, devenind, pentru glene, oameni de afaceri sau, pur i simplu, o sptmn, gazda unor importante evenimente iubitori de lectur au putut sponsoriza cumprarea i activiti culturale prilejuite de cea de-a 121- documentelor necesare informrii concetenilor a aniversare a prestigioasei instituii, nfiinat interesai de tiin. Pe toat durata evenimentelor, vizitatorii au putut de academicianul Vasile Alexandrescu Urechia. Evenimentele, desfurate sub titulatura generic admira o inedit expoziie intitulat Eminescu n Prietenia academicianului Vasile Alexandrescu medalistic aceasta fiind compus din medalii i Urechia cu Episcopul Melchisedec tefnescu, au alte materiale specificate n catalogul omonim i fcut parte din Programul mai amplu de manifestri respectiv n lucrarea 101 portrete n medalistic n care acestea se regsesc. Expoziia a cuprins 345 de dedicate Srbtorilor Galaiului 2011. Deschiderea oficial a avut loc luni, 7 noiembrie exponate din colecia profesorului Victor Macarie, 2011, ora 11:00, n prezena presei, a colegilor precum i medalia i placheta omagial dedicate bibliotecari i ai reprezentanilor instituiilor de lui Mihai Eminescu la 100 de ani de la dezvelirea cultur care au dorit s fie la ceas de srbtoare, statuii, realizate din iniiativa Bibliotecii V.A. Urechia i lansate la 16 octombrie alturi de noi. Serbarile Galatiului 2011 2011. n alocuiunea de deschidere, Pe parcursul manifestrilor directorul instituiei, prof. Zanfir Zilele Bibliotecii "V.A. Urechia" au fost promovate i valorificate Ilie, a evideniat rolul major pe care coleciile bibliotecii prin expoziii l are Biblioteca V.A. Urechia n 7 - 13 noiembrie tematice. Astfel, cei care au pit 2011 viaa comunitii, prin implicarea pragul lcaului de cultur au fost n proiecte de anvergur, menite ncntai s admire nepreuitele s atrag publicul beneficiar ctre comori existente la Compartimentul cultur i educaie. Astfel Festivalul Colecii speciale, aflate n expoziia crii, Salonul Literar, revista, editura, de documente iconografice 100 de librria devenite brandul Axis ani de veghe eminescian asupra Libri reprezint o emblem, cartea Galaiului, precum i expoziia de de vizit a Bibliotecii, o ncununare documente arhivistice Nemrginita a eforturilor acestei prestigioase dragoste a glenilor de altdat instituii de cultur, fiind apreciate pentru Eminescu, care cuprinde, cum se cuvine n comunitatea local printre altele, Actul comemorativ la i nu numai. dezvelirea monumentului lui Mihai n discursul omagial managerul a accentuat faptul c Biblioteca, chiar www.bvau.ro Eminescu la Galai. Sala de lectur Mihai Eminescu i n condiiile de criz pe care le traversm, reuete prin politica de achiziii pe care a fost locul n care au fost supuse ateniei o serie de o abordeaz i prin serviciile pe care le presteaz s- documente i fotografii reunite sub tema generic i apropie tot mai mult utilizatorii i s devin un Biblioteca V.A. Urechia arc peste timp. La Filialele Bibliotecii au fost vernisate dou nucleu cultural i educaional apreciat att pe plan expoziii - una dedicat copiilor, alta realizat cu local, ct i la nivel naional. Domnul Sergiu Dumitrescu, directorul Centrului exponate ale acestora: Crile preferate ale copiilor Cultural Dunrea de Jos Galai a inut s ne - expoziie cu cele mai noi cri dedicate acestei adreseze cteva cuvinte laudative, mulumindu-ne categorii de vrst, intrate n coleciile Bibliotecii pentru colegialitatea pe linie cultural i felicitndu- la Filiala 1 Costache Negri i Legendele toamnei ne pentru activitatea pe care o desfurm n - expoziie de desene realizate de elevi ai claselor a II-a i a IV-a de la Colegiul Naional Al.I. Cuza - la sprijinul comunitii glene. n sptmna dedicat Zilelor Bibliotecii din Filiala 4 Grigore Vieru. Miercuri, 9 noiembrie 2011, sub titlul Arta de acest an s-a desfurat cea de-a patra ediie a campaniei Dai crilor o via nou!, manifestare a citi, a avut loc la sediul central al Bibliotecii, n derulat sub ndemnul Druii Bibliotecii o carte Sala Mihai Eminescu, evaluarea campaniei de pentru comunitate!, glenii fiind invitai pe promovare S ne ntoarcem la lectur. Citete parcursul acestei aciuni s participe, dup propriile i tu!, cu participarea unui numr impresionant
,
B ib
c ote
li
a V.A. U r
Prietenia academicianului V.A. Urechia cu Episcopul Melchisedec Stefanescu

)
,
Luni 07.11.2011 Ora 11:00 Deschiderea oficial a manifestrilor
Loc de desfurare: Biblioteca Judeean V.A. Urechia, Sala Mihai Eminescu, etaj I
Particip: reprezentani ai autoritilor locale, ale instituiilor de cultur i educaie, bibliotecari din Biblioteca V.A. Urechia, universiti, coli i bibliotecile publice din judeul Galai Parteneri: Liga Cultural pentru Unitatea Romnilor de Pretutindeni Galai, mass-media local
Vineri 11.11.2011 Cultura informaiei sau cum s-i faci un mediu familiar n universul cunoaterii
ntrunire profesional. Program: ora 9:30 ?Alocuiuni ale oficialitilor din instituiile de cultur i educaie locale; ?Managementul modern i performant n biblioteca public, prezint prof. Zanfir Ilie
?Publicaiile seriale ale Bibliotecii V.A.
ia ech
GALAT ,I
Expoziii
Eminescu n medalistic
(directorul Bibliotecii Judeene V.A. Urechia);
Miercuri 09.11.2011 Ora 11:00 Arta de a citi!
Urechia: Axis Libri i Buletinul Fundaiei Urechia (lansarea numerelor recente), prezint Letiia Buruian (director adjunct Biblioteca
Judeean V.A. Urechia).
Expoziie de medalii i alte materiale specificate n cataloagele Eminescu n medalistic i respectiv 101 portrete n medalistic, din colecia prof. Victor Macarie Biblioteca V.A. Urechia, Sala de expoziii, parter 1 noiembrie - 10 decembrie 2011
Evaluarea campaniei S ne ntoarcem la lectur. Citete i tu!
ora 10:15 ?Modele de promovare a culturii informaiei n spaiul virtual, prezint Lenua Ursachi,
100 de ani de veghe eminescian asupra Galaiului

Expoziie de documente iconografice Biblioteca V.A. Urechia, etaj 1, mezanin 1 - 15 noiembrie 2011
Joi 10.11.2011 Ora 11:00 S ne mbogim competenele de lectur
?Dezbateri. ora 11:00 ?Biblionet - stadiul de implementare a rundei a III-a la Galai, prezint Spiridon Dafinoiu ?Oportuniti de accesare fonduri europene
pentru biblioteci, prezint Adriana Brzan
(coordonator Programe ANBPR); (ef Serviciu Resurse Umane);
(Biblioteca Universitii Dunrea de Jos, Galai);
Nemrginita dragoste a glenilor de altdat pentru Eminescu

Expoziie de documente arhivistice Biblioteca V.A. Urechia, etaj 1, foaier 1 - 15 noiembrie 2011
Loc de desfurare: Filiala nr. 1 Costache Negri
Lectur public realizat de elevii clasei a II-a A de la coala nr. 42 Sf. mprai, ndrumai de nv. Georgeta Damian
Biblioteca V.A. Urechia-arc peste timp

Expoziie de documente i fotografii Biblioteca V.A. Urechia, Sala M. Eminescu, etaj I 5 - 24 noiembrie 2011 Expoziie cu cele mai noi cri pentru copii intrate n coleciile bibliotecii Filiala nr. 1 Costache Negri a BVAU 04 - 20 noiembrie 2011
?Biblionet-lumea n biblioteca mea: Bilan i

(director Program Biblionet n Romnia).
Ora 16:00 Legendele toamnei - Poezie i imagine
perspective. Invitat special: Paul Andr Baran
Loc de desfurare: Filiala nr. 4 Grigore Vieru
Eseuri despre toamn realizate i prezentate de elevii claselor a II-a i a IV-a de la Colegiul Naional Al. I. Cuza, ndrumtori: inst. Doina Mormenche, inst. Oana Damian, inst. Doinia Miron i bibliotecar, Livia Enea
ora 12:30 ?Ateliere pe seciuni. ora 13:30 ?Nout i ale Editurilor RAO, Corint, Humanitas, Eikon i Axis Libri. ora 14:00 ?nchiderea festiv a ntrunirii.
Crile preferate ale copiilor
Legendele toamnei
Ora 17:00 Salonul Literar AXIS LIBRI
bvau2011
Lansarea publicaiilor: ?Autobiografia unui nostalgic autor Neculai Mubal ?Opera dezvluit autor Adrian Georgescu
Ora 15:00 De ce citim?
Expoziie de desene Filiala nr. 4 Grigore Vieru a BVAU 7 - 25 noiembrie 2011
Dezbateri. O ntrebare la care vor gsi rspunsuri elevi ai liceelor glene dar i ali membri ai comunitii glene care preuiesc crile
Campanii
Prezentarea seciilor i a filialelor bibliotecii unor grupuri de copii, elevi, studeni, profesori de la coli, licee i faculti glene
Venii la Bibliotec!
de promovare
Vor susine alocuiuni i recitaluri: prof. Zanfir Ilie (directorul Bibliotecii V.A. Urechia), Cristian Cldraru (directorul Muzeului de Istorie Galai); Recit: actori ai Teatrului Dramatic Fani Tardini din Galai. Loc de desfurare: lng bustul lui V.A. Urechia, pe aleea de la intrarea n Sediul central al Bibliotecii
Pe toat perioada desfurrii manifestrilor dedicate Zilelor Bibliotecii V.A. Urechia se va derula campania Serviciile Bibliotecii ntre tradiie i modernitate n scopul evalurii activitilor specifice bibliotecii.
Duminic 13.11.2011 Omagiu ctitorului Vasile Alexandrescu Urechia
Ora 10:00
n perioada 1 noiembrie 30 noiembrie 2011, pe holurile Bibliotecii vor rsuna acorduri de muzic religioas coral, interpretat de coruri din ar i strintate (nregistrrile provin din coleciile Multimedia ale Bibliotecii Judee V.A. Urechia).
Dai crilor o via nou!, ediia a IV-a Campanie derulat pe toat durata manifestrilor sub ndemnul: Druii Bibliotecii o carte pentru comunitate . Loc de desfurare: Sediul central - parter, n cadrul seciilor de mprumut la domiciliu i la filiale Cuprinde: donaii de carte, sponsorizri de la oameni iubitori de carte i cu bani pentru carte
pentru detalii accesai site-ul
63
de elevi nsoii de ndrumtorii lor, nvtori, profesori i bibliotecari colari. Joi, 10 noiembrie 2011, au avut loc o serie de manifestri atractive realizate cu ajutorul copiilor. La Filiala 1 Costache Negri, sub genericul S ne mbogim competenele prin lectur, elevii clasei a II-a A de la coala Nr. 42 Sf. mprai ndrumai de doamna nvtoare Georgeta Damian, au ncntat spectatorii prin modul de interpretare a lecturii, prin stilul i imaginaia de care au dat dovad. Sub titlul Legendele toamnei poezie i imagine, elevii claselor a II-a i a IV-a de la Colegiul Naional Al. I. Cuza, au prezentat la Filiala 4 Grigore Vieru eseuri proprii despre toamn, bogia i coloritul acestui anotimp fiind zugrvite cu mestrie i mult talent. Dup-amiaza aceleiai zile, ncepnd cu ora 17:00, a fost dedicat Salonului Literar Axis Libri, desfurat la Sediul Central al Bibliotecii. n cadrul ediiei au fost lansate trei lucrri: Transcripturi din contient - autoare Eliza Macadan, Autobiografia unui nostalgic - autor Neculai Mubal i Opera dezvluit semnat de Adrian Georgescu. Glenii au avut bucuria, n cadrul acestei manifestri, s asculte autorii citnd din propria oper, iar pe colegele noastre bibliotecare: Camelia Bejenaru, Monica Filote, Catrina Cluian i Leonica Roman fcnd recenziile acestor volume. Ziua de vineri, 11 noiembrie 2011, a fost dedicat ntlnirilor profesionale. ncepnd cu ora 9:30 a avut loc o ediie special a Salonului Literar Axis Libri. La aceast ntlnire s-a lansat albumul Brila n cri potale ilustrate aprut la Editura Proilavia din Brila, n 2011, autori colegii notri bibliotecari tefania Botez i Ion Volcu i volumul de poezii Fr anestezie editat la Tiparg, localitatea Piteti n 2011, autoare Lucreia Picui, bibliotecar la Biblioteca Judeean din Piteti. Moderatoare a fost doamna Letiia Buruian, directoarea adjunc a Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai care a fcut o prezentare succint a datelor biobibliografice ale creatorilor. Lansrile au fost urmate de colocviului de comunicri profesionale ale bibliotecarilor, desfurat sub titulatura: Cultura informaiei sau cum s-i faci un mediu familiar n universul cunoaterii i organizat n colaborare cu Biblioteca Universitii Dunrea de Jos din Galai. Manifestarea s-a bucurat i de prezena colegilor de la bibliotecile colare din municipiu i a celor de la bibliotecile comunale din jude. Colega noastr, Lenua Ursachi, de la Biblioteca Universitii Dunrea de Jos a prezentat lucrarea Modele de promovare a culturii informaiei n spaiul virtual, tem care a avut n vedere modul cum aceast tnr ramur 64
AXIS LIBRI
a biblioteconomiei i-a fcut loc n interesul permanent al utilizatorilor. n cadrul ntrunirii, directorul Biblotecii, dnul prof. Zanfir Ilie, a prezentat lucrarea Managementul modern i performant n biblioteca public fcnd o scurt introspecie asupra principalelor teorii despre management i prezentnd specificitatea managementului prin proiecte aplicat n cadrul Bibliotecii V.A. Urechia, punnd accentul pe rezultatele performante obinute de colectivul de bibliotecari. Dna Adriana Brzan, coordonatoarea de programe a ANBPR, prezent la acest colocviu, ne-a vorbit despre Oportuniti de accesare a fondurilor europene pentru biblioteci, bibliotecarii prezeni putnd s-i gseasc rspunsul la unele ntrebri pe care le deineau n legtur cu modalitile de intrare n posesia unor asemenea sume, dedicate culturii. Despre stadiul de implementare, la Galai, a celei de-a a III-a runde a programului Biblionet dl. Spiridon Dafinoiu, eful serviciului Resurse Umane, responsabil al acestui proiect n derulare, ne-a informat punctual, bibliotecile comunale fiind aproape de ncheierea acestuia. Bibliotecarii au beneficiat de prezena unui oaspete special, directorul programului Biblionet, Paul Andre-Baran, care prin prezentarea Biblionet Bilan i perspective n Romnia a adus la cunotin greutile pe care le-a ntmpinat n implementarea acestui proiect i modalitaile de realizate a sustenabilitii lui, aa cum le contureaz domnia sa din funcia pe care o deine. A urmat un workshop organizat sub forma unor ateliere, pe dou seciuni de interes biblioteconomic cu adresabilitate divers, bibliotecarii prezeni putnd opta pentru participarea liber, spontan, colaborativ la una din temele propuse. Primul atelier Colaborri i parteneriate ntre bibliotecari i cadre didactice n interesul utilizatorului a fost condus de Mioara Voncil, ef serviciu Biblioteca Universitii Dunrea de Jos Galai, care a solicitat celor prezeni s se prezinte i s-i expun ideile i problemelor cu privire la tema propus n cadrul atelierului. Au fost identificate urmtoarele: inexistena unor metodologii pentru dezvoltarea parteneriatelor pentru gsirea modalitilor de atragere a utilizatorilor n biblioteci; necesitatea aplicrii unor programe de informare i orientare profesional pentru elevii aflai n anii terminali de liceu; practicarea voluntariatului n bibliotec; nevoia de implementare a unui soft n bibliotecile colare; necesitatea unei mai bune comunicri ntre bibliotecari, cadre didactice, inspectoratul colar etc.
AXIS LIBRI
Cel de-al doilea atelier V.A. Urechia, dna Celozena Topul preferinelor n utilizarea Diaconu, bibliotecar responsabil bibliotecilor a fost moderat de la Filiala nr. 4 Grigore Vieru, a Letiia Buruian, director adj. expus celor prezeni un material la Biblioteca Judeean V.A. cu tema comunicrii online, Urechia. care a avut rolul de a sublinia ntrebarea iniial adresat necesitatea unui newsletter i a celor prezeni a avut n vedere tutorialelor pe site-ul bibliotecii pricipalul serviciu solicitat judeene glene. de utilizatori. Participanii au Preocuprile comune au fost de acord c mprumutul reunit colegii de breasl care documentelor se situeaz pe au putut s-i mprteasc primul loc, urmat, nu tocmai experiene, s supun la La Bustul lui V.A. Urechia ntr-o ordine strict, de serviciile discuie probleme i s ofere de Internet i cele de referine. Referitor la ultimul soluii, n beneficiul nostru i al utilizatorilor. n serviciu s-a specificat c acesta ar putea fi n topul cadrul ntlnirii a fost dat spre completare de ctre preferinelor. Acest lucru a fost argumentat de faptul cei prezeni un chestionare pe tema dezbaterilor, c primul contact al utilizatorului cu biblioteca se care va fi interpretat i va furniza posibile soluii la realizeaz, de cele mai multe ori, prin intermediul problemele abordate. acestuia. Dezbaterile au evideniat rolul primordial Aceeai zi a fost dedicat, ncepnd cu ora 15:00, jucat de bibliotecar n formarea primei impresii a elevilor liceelor glene, alturi de ali membri ai utilizatorului. Atitudinea i compentena slujitorilor comunitii, iubitori de carte care au participat la crii sunt decisive n atragerea cititorilor. S-a dezbaterile pe tema De ce citim?. Cititul de plcere, insistat asupra calitii umane a bibliotecarului pentru informare, pentru documentare, precum i i a mbuntirii comunicrii dintre acesta i principiile de care trebuie s se in cont n realizarea utilizator. Aplicarea unui management personal de acestora, n funcie de interes, au fost teme larg calitate ar atrage dup sine o mai bun comunicare dezbtute de la care auditorii au avut ce nva. cu solicitanii de informaii. De aici s-a nscut Srbtoarea Bibliotecii s-a ncheiat duminic, 13 urmtoarea ntrebare: Bibliotecarul poate fi n noiembrie 2011, cu omagiul adus marii personaliti topul preferinelor utilizatorilor? Cu certitudine c Vasile Alexandrescu Urechia, patronul spiritual al da, iar cei prezeni au fost de prere c ambientul i instituiei, la bustul fondatorului, sculptat n piatr dotrile bibliotecii coroborate cu profesionalismul de Nicolae Pascu-Goia. Sub titulatura Omagiu bibliotecarilor sunt eseniale pentru atragerea i ctitorului Vasile Alexandrescu Urechia, n curtea pstrarea utilizatorilor. Bibliotecii, n prezena mass-mediei glene, a S-a sesizat, pe bun dreptate, lipsa unora dintre reprezentanilor unor instituii de cultur, a unor instrumente manageriale de la nivelul seciilor unei scriitori precum i a elevilor, studenilor i cadrelor biblioteci, instrumente att de necesare pentru didactice, alturi de bibliotecari, a fost evocat viaa evaluarea activitii n vederea cunoaterii nevoilor i opera academicianului. Alocuiunile dedicate utilizatorilor. momentului au fost rostite de: managerul Bibliotecii, Socializarea a fost o alt preferin a beneficiarilor prof. Zanfir Ilie care a vorbit despre personalitatea depistat de cei prezeni la acest workshop. Tangenial marelui Urechia ctitorul de instituii i societi cu aceasta s-a discutat despre nevoia de organizare culturale, profesorul i scriitorul Teodor Parapiru i a unor cursuri de instruire a utilizatorilor privind Cristian Cldraru - directorul Muzeului de Istorie exploatarea OPAC-ului i despre softul de bibliotec Galai, iar actorii Teatrului Dramatic Fani Tardini TINLIB, care nu mai mulumete generaia Web 2.1. din Galai au susinut un moment liric. n timpul dezbaterilor s-a adus n discuie i n fiecare an, Zilele Bibliotecii Judeene V.A. problema fondului destinat depozitului legal, Urechia sunt un bun prilej pentru colectivul subliniindu-se nemulumirea utilizatorilor privind acestei instituii de a contientiza rolul pe care restricionarea accesului la aceste documente, l au n societate, acela de a oferi fizic i logistic majoritatea dintre ele n exemplar unic. Ca soluii la toate condiiile care s fac posibil comunicarea aceast problem au fost consemnate: desemnarea profesionist a informaiilor, pentru ca acesta s nu unui bibliotecar specializat strict pe recuperarea se minimalizeze ca importan n aceast perioad documentelor din producia editorial local i/ de profund criz pe care o traverseaz inclusiv sau digitizarea acestor publicaii, cu respectarea cultura. Mulumim, i pe aceast cale, autoritilor dreptului de autor, n parteneriat interbibliotecar. tutelare i ne exprimm convingerea c sprijinul ntlnirea de lucru s-a ncheiat cu prezentarea unui din partea acestora nu se va diminua, astfel nct, material statistic realizat de Centrul de Sociologie misiunea ncredinat de mentorul nostru ca micul Urban i Regional (CURS), o firm privat din ... dar s serve culturii tot mai spornice i mai ales domeniul cercetrii sociale i de marketing din tot mai romneasc a Galailor s aib continuitate Romnia. Colega noastr de la Biblioteca Judeean pe aceste meleaguri. Redacia Axis Libri 65
AXIS LIBRI
Din lumea bun a festivalurilor literare

Tecuci, 2011
n zilele de 29 i 30 septembrie 2011, s-au desfurat la Tecuci i igneti manifestrile Festivalului i Concursului Naional de Poezie Costache Conachi, ajuns la ediia a XIX-a. Au fost dou zile pline de evenimente la acest Festival tradiional de la Tecuci, festival din lumea bun a festivalurilor literare din ar, n organizarea Casei de Cultur de acolo, cu partenerii si tradiionali: lansri i prezentri de cri (printre acestea i volumul al XII-lea al Antologiei tradiionale Poei la castel, cuprinznd laureaii anului 2010, aprut la Editura Centrului Cultural Dunrea de Jos, avnd anul acesta numele de 18 trenul Cuvnt foto 1), recitaluri, microconferine, concerte (extraordinar, fantastic formaia Trei parale!), discuii aprinse sau nu despre poezie. Invitat de onoare, poetul Ioan Pintea de la Bistria, prezentat de ctre jurnalista i poeta Angela Ribinciuc, poetul preot, cunoscut i pentru prietenia sa deosebit cu Nicolae Steinhardt, fiind n acest an preedintele juriului la competiia tinerilor poei. Juriu din care au mai fcut parte Lucian Vasiliu, Dionisie Duma, Dan Cristea i a.g.secar. Dup decernarea premiilor, a urmat un pelerinaj n parcul Catedralei, unde, la statuia patronului spiritual al manifestrii, participanii s-au fotografiat pentru mica noastr eternitate. i recunoatem, n fotografia 2, de la stnga la dreapta, pe Mariana Enache i Lucian Vasiliu (lng statuie), Ioan Pintea, Angela Ribinciuc, Marin Moscu, Viorel Burlacu (directorul Casei de Cultur Tecuci, un om fr de care acest festival ar fi greu de imaginat, eforturile sale fiind ns rspltite pe deplin de calitatea concurenilor i invitailor), Tase Dnil, Ionel Necula, Ana-Maria Lupacu, Mariana Bogdnoiu, Mihai Gheorghe, Oana Zahiu, Andreea Teliban i 66 Eleonora Stamate. Urmeaz ediia aniversar, a XX-a, care se anun a fi fastuoas! Iat i laureaii ediiei din acest an: Marele premiu: IRINA ROXANA GEORGESCU (Bucureti) Premiul ,,Cezar Ivnescu al Muzeului Literaturii Romne Iai Premiul Societii Scriitorilor ,,C.Negri Galai Premiul I: ANDREEA TELIBAN (Suceava) Premiul revistei ,,Dacia literar Premiul revistei ,,Tecuciul literar artistic Premiul Cenaclului literar Cubul critic OBLIO al Centrului Cultural Dunrea de Jos Galai Premiul II: MIHAI GHEORGHE (Tg. Jiu) Premiul revistei ,,Luceafrul de diminea Premiul revistei ,,Porto Franco Galai Premiul II: ANA MARIA LUPACU (Suceava) Premiul revistei ,,Convorbiri literare; Premiul revistei ,,Tecuciul literar artistic Premiul III: OANA ZAHIU (Ploieti) Premiul ,,Mihai Ursachi al Muzeului Literaturii Romne Iai; Premiul revistei ,,Dunrea de Jos Galai Premiul III : ANDREEA LCTU (Buzu) Premiul revistei ,,Oglinda literar ; Premiul ,,Ioanid Romanescu al Muzeului Literaturii Romne Iai Premii speciale: VICTORIA BORT (Chiinu) Premiul Cenaclului literar ,,Calistrat Hoga al Casei de Cultur Tecuci; Premiul revistei ,,Poezia Iai, Premiul revistei ,,Tecuciul literar artistic. MARIANA BOGDNOIU (Tecuci): Premiul pentru promovarea poeziei religioase oferit de Protoeria Tecuci; Premiul special al Direciei pentru Cultur i Patrimoniu Naional Galai. Redacia Dunrea de Jos
AXIS LIBRI
Srbtoarea copiilor n oraul de la Dunre

Nevoia de frumos i ludic dinuie n orice ar i n orice loc. Este o condiie sui generis pentru ca o societate s se dezvolte armonios i trainic. Dintre artele care slujesc acestei meniri, arta teatral depune eforturi considerabile pentru ca noi, produsul societii n care trim, s nu ne ndeprtm de hrana spiritual care prin sensibilitate artistic ne spumos cu povestitorul Povesticocosiculescu, interpretat de ndrgitul actor glean, Stelian Stancu. Cartea Junglei s-a deschis maiestuos n regia Oanei Leahu i interpretarea actorilor Teatrului ieean Luceafrul, elibernd peste 100 de ppui, care au reprodus aventurile lui Mowgli, n timp ce Cluul cocoat i-a amuit pe cei mici, care priveau vrjii personajele fosforescente ce se micau ntr-un joc inedit, virtuos realizat de trupa Teatrului Ciufulici din Ploieti. Contrar titlului spectacolului prezentat de cei doi actori ucrainieni, Natalia Orzshnikova i Karpenko Mzkola, Nendemnaticul din Vertep s-a dovedit a fi foarte iscusit i plin de haz, cei doi actori fiind rspltii cu Premiul pentru cea mai bun interpretare feminin, dar i masculin. Pe de alt parte, povestea lui Prslea cel Voinic i merele de aur, primul spectacol de ppui al teatrului giurgiuvean Tudor Vianu sau ntmplrile petrecute Ca pe vremea lui Papur Vod, cea mai recent premier a Teatrului Mihai Eminescu din Botoani, nu au fost la fel de antrenante pentru cei mici. Cele mai apreciate spectacole au fost Alice n ara Minunilor i Play Shakespeare, ambele aparinnd Teatrului bucu retean n dric, acestea primind, ex-aequo, Premiul pentru cel mai bun spectacol. La fel de apreciat de juriu a fost i piesa Cocoul nzdrvan, care a primit Premiul special al acestuia. Regia spectacolului Inim rece a atras n mod deosebit atenia criticilor, astfel c Vasile Gherghilescu a primit premiul pentru regie, iar celebrul scenograf Mihai Pastramagiu a primit premiul pentru sceografie pentru spectacolul Aventurile unei vrjitoare a Teatrului Bacovia din Bacu. Monumental i falnic se va ridica, din nou, cortina peste viitoarea ediie a Festivalului de Animaie Gulliver, care va marca un eveniment special pentru istoria acestui festival: 20 de ani de existen i tradiie, meninut, n ciuda piedicilor vremii, cu mare consecven, de directorului Festivalului, dar i al Teatrului, prof. univ. dr. Stelian Stancu. n acelai timp, anul viitor, cel mai iubit teatru din ora va mplini 60 de ani. n tot acest timp, Teatrul Gulliver s-a pus mereu n slujba publicului su pentru a-i oferi o educaie cultural la nivel nalt, aeznd crmid peste crmid n construirea acestui edificiu pretenios i nobil. 67
Stelian Stancu
alimenteaz sufletul. Teatrul de Ppui Gulliver, primul teatru profesionist din ora, cu o vechime de aproape 60 de ani, s-a conformat mereu unei singure i nencetate misiuni: aceea de a sluji publicului su, de a realiza spectacole vii i apaudate pentru fiecare apariie de ctre cei mici, de a nu dezamgi. Pentru c nimic nu este mai nltor dect satisfacia micilor spectatori care ies cu faa luminat dup fiecare spectacol, dornici s povesteasc aventurile personajelor pe care le iubesc. Pentru ei i pentru toi cei care vor s se lase prad copilriei, Teatrul Gulliver a iniiat, cu ani n urm, Festivalul Internaional de Animaie Gulliver, care, ntre timp, s-a transformat ntr-un reper al calitii spectacolelor de animaie din ar i nu numai. Astfel, a devenit aproape firesc s asociem Teatrul Gulliver cu Festivalul Gulliver, care, i n acest an, a surprins prin abundena calitativ i cantitativ a spectacolelor. Timp de 6 zile, 17 trupe i-au reprezentat msura valorii n sala mare a Teatrului, care s-a dovedit nencptoare pentru prichindeii ce s-au cocoat i pe scen pentru a fi mai aproape de personajele de poveste. Aa cum Festivalul Gulliver i-a obinuit pe gleni, au fost prezente trupe remarcabile din ar i din strintate, care au etalat exemple de creaie artistic ppureasc la un nalt nivel. Startul a fost dat de trupa Teatrului ndric din Bucureti, care a adus-o pe Alice din ara Minunilor tocmai la Galai, pentru a le arta micuilor spectatori ct de simplu este s visezi i s zbori n propria lume animat de personaje fantastice. O poveste la fel de vie i iubit de copii, Cocoul nzdrvan, a fost prezentat de trupa Teatrului Gulliver, care i-a antrenat pe cei mai buni spectatori ntr-un dialog
AXIS LIBRI
Festivalul Naional de Comedie

Ediia a XXIII-a
Festivalul Naional de Comedie s-a desfurat n perioada 02 09.10.2011 n Galai. Selecioner unic al spectacolelor din competiie a fost dl. Marius Zarafescu, reprezentantul Ministerului Culturii i Patrimoniului Vlad Vasiliu Cultural Naional. Aflat la cea de-a XXIII-a ediie, acest important eveniment al oraului dar i al rii, s-a desfurat anul acesta doar n Sala Mare de Spectacole a Teatrului Dramatic Fani Tardini Galai. Dezbaterile i colocviile programate la matineu s-au desfurat n Foaierul Slii Mari de Spectacole. Astfel, n actuala ediie a festivalului au avut loc 10 spectacole dup cum urmeaz: - FIARELE (Teatrul Dramatic Fani Tardini Galai) - BIGAMUL (Teatrul George Bacovia Bacu) - NATUR MOART CU NEPOT OBEZ (Teatrul Odeon Bucureti) - ZEUL MCELULUI (Teatrul Naional V.Alecsandri Iai) - DALE CARNAVALULUI (Teatrul Tudor Vianu Giurgiu) - AZILUL AMANILOR (Teatrul Evreiesc de Stat Bucureti) -VACAN N GUADELUPA (Teatrul Nottara Bucureti) - CARTIERUL LATIN (Teatrul B.P. Hadeu Cahul Republica Moldova) - CONU LEONIDA FATA CU REACIUNEA (Teatrul Dramatic Fani Tardini Galai). Acest ultim spectacol a intrat n competiie pe ultima sut de metri deoarece n aceast ultim zi a festivalului era programat reprezentaia Teatrului Jean Bart Tulcea, O NOAPTE FURTUNOAS. Din motive pe care nu le expunem aici, acest teatru nu a putut onora invitaia la ediia din acest an a festivalului. - SEX ON THE BICI (Teatrul Mic Bucureti). Au avut loc n aceast perioad i alte manifestri integrate n spiritul festivalului i al dorinei 68 organizatorilor de a aduna artiti de toate genurile ntr-un eveniment complex i divers: - vernisajul expoziiei artistului plastic Mihai Gheorghe Coron (foaierul Slii Mari de Spectacole); - dezbatere cu tema Teatrul din provincie la care au participat directori ai teatrelor din ar, artitii trupei glene, reprezentani ai presei locale i centrale (foaierul Slii Mari de Spectacole); - masa rotund cu tema Amintiri din teatru la care au participat artiti ai trupelor bucuretene, artitii trupei glene, reprezentani ai presei locale i centrale (foaierul Slii Mari de Spectacole). Un obiectiv important i care s-a bucurat de un mare interes la prima sa ediie a fost Concursul de Dramaturgie Comedie. La acest concurs s-au nscris 20 de texte iar ctigtorii au fost: - Mircea M. Ionescu (Pulamaua de la etajul 13) - Victor Cilinca (Off sau Regele shimbrilor). Pe perioada celor 8 zile de festival s-au perindat prin Galai un numr de aproape 900 de artiti, tehnicieni, profesori universitari, directori de teatre, regizori, scenografi etc. A fost o manifestare pe care presa a monitorizat-o cu atenie, iar spectatorii au umplut pn la refuz slile de spectacol, bucurndu-se de aceast nou ediie a festivalului. Juriul Festivalului a avut urmtoarea componen: Marius Zarafescu reprezentantul Ministerului Culturii i Patrimoniului Naional, Zanfir Ilie - consilier local i directorul Bibliotecii V.A. Urechia, Ctlin Negoi - director Direcia Judeean de Cultur i Patrimoniu Galai, Katia Nanu - scriitor i Dana Potorac - jurnalist. Sponsorii Festivalului Naional de Comedie, Galai 2011 au fost: - GALMOPAN S.A. - MARTENS S.A. - S.P.I.A.C.T. S.A. - APAN (reprezentant Nissan) Partener al festivalului a fost Biblioteca Judeean V.A. Urechia.
AXIS LIBRI
Teatrul de Var Leonard la Galai

Din 2005, glenii se bucur n fiecare var de o stagiune estival permanent organizat i susinut de colectivul Teatrului Muzical Nae Leonard, n perioada 1 august- 20 septembrie (ultima dat variaz n funcie de condiiile meteo), n aer liber, n spaiul din Laura Sava zona de vest a cldirii. Dac n primii ani acest spaiu a funcionat ca o Gradin de Var, n acest an, n urma susinerii generoase a unor oameni de bine din Galai, acest spaiu s-a transformat ntr-un Teatru de Var cu o capacitate de aprox. 1000 de locuri, cu o scen dotat cu elemente tehnice ce permit montri spectaculoase. Stagiunea estival din acest an a nceput pe 7 august cu un spectacol-concert intitulat VIVA VERDI i a continuat cu reprezentaii diverse, spectacole de divertisment susinute de echipa de revist a teatrului, concerte precum Seara celor 3 soprane cu participarea sopranelor Liana Podlovsky, Gladiola Niulescu-Lamatic i Arlinda Morava, Symphonic Rock (un concert inedit prin alturarea a dou genuri muzicale contrastante),opereta La calul blan de R. Benatzky, Sear de romane .a. Stagiunea estival s-a nchis cu un eveniment deosebit de important, prezentarea openair a spectacolului cu opera Nabucco de G. Verdi, n cadrul proiectului european Staggione dopera italiana. La Galai, premiera operei Nabucco a avut loc n 1998. De atunci fiecare reprezentaie a fost un eveniment. Caracterul monumental al spectacolului verdian, impresioneaz de fiecare dat i impune artitilor o inut scenic pe msura muzicii interpretate. Varianta glean conceput de regizoarea Eleonora Constantinova de la Teatrul de Oper din Chiinu i scenograful Grigore Gorduz s-a bucurat de succes nu numai n ar, ct i n strintate. Cu acest spectacol colectivul Teatrului Muzical a susinut reprezentaii n turnee europene anuale, n Italia, Germania, Austria, Belgia .a. n luna mai 2002 a avut loc prezentarea acestei opere n aer liber, eveniment unic n plan naional, la aceea dat, intens mediatizat, n presa local i naional, transmis pe internet, care s-a bucurat de un real succes. Succesul acestui proiect a determinat conducerea teatrului sa organizeze n cadrul celei de a doua ediii a Festivalului Internaional Leonard n anul 2005, o reprezentaie n aer liber cu opera Aida de acelai compozitor, G.Verdi. Reprezentaia din data de 24 septembrie a reunit participarea unor mari soliti italieni ce au cntat la Arenele din Verona, Scala din Milano i Opera din Roma, baritonul Alfio Grasso, soprana Stefania Spaggiari i mezzosoprana Sara Palana, a unor soliti reprezentativi pentru arta muzical naional actual, cum ar fi basul Pompei Hrteanu i dirijorul Gheorghe Stanciu, a colectivului artistic al Teatrului Muzical glean. Reprezentaia a beneficiat de o organizare tehnic impecabil. nc de la intrare spectatorii au fost ntmpinai de soldai babilonieni cu scuturi i fclii, crendu-se astfel o magic ntoarcere n timp. La pauz, cnd civa stropi de ploaie au aprut din senin, spectatorii au primit pelerine de ploaie n mod gratuit. Glenii au ansa ca i pe timpul verii s beneficieze de o stagiune teatral bogat i atractiv.
69
AXIS LIBRI
Galaiul estival un ora al festivalurilor

De civa ani, Centrul Cultural Dunrea de Jos i petrece vacana de var mpreun cu publicul glean, organiznd trei festivaluri de anvergur, de la film la muzic, folclor i artele spectacolului. Cu sprijinul Consiliului Judeului Galai i a Primriei Galai reuim Sergiu Dumitrescu s aducem n fiecare var nu numai formaii sau grupuri renumite de folclor i muzic de promenad, ci i actori i regizori care au gsit n oraul nostru un public cunosctor de film. i pentru c un ora al festivalurilor este un ora viu, iar oamenii au neles i au susinut aceste manifestri n fiecare an, sunt convins c n 2012 toate reuitele noastre culturale vor depinde de capacitatea de a pune la punct strategii culturale competitive. ncepnd cu 27 iulie, Centrul Cultural Dunrea de Jos a dat start la vacan i distracie cu o serie de manifestri culturale de anvergur: Festivalul de Film Digital i al Efectelor Vizuale Future Movie, ediia a doua, avnd ca parteneri Centrul Naional al Cinematografiei i Compania de Producie Lumiere Artists din Bucureti, apoi Festivalul Internaional de Fanfare Iosif Ivanovici 3 7 august pe esplanada Casei de Cultur a Sindicatelor unde s-au adunat cteva sute de gleni. n perioada 11-18 august 2010 Galatiul a fost capitala internaional a cntecului i dansului popular. La malul Dunrii au sosit dansatori i soliti din Slovacia, Ucraina, Republica Moldova, Macedonia i Turcia, artiti care au concurat n cadrul Festivalului Internaional de Folclor Doina 70 Covurluiului, eveniment organizat de Centrul Cultural Dunarea de Jos. Au fost prezente n acest an n festival, ansambluri folclorice de renume din ara noastr: Baladele Deltei - Tulcea, Mureul - Trgu Mure, Ciprian Porumbescu - Suceava, Busuiocul - Bacu, ara Vrancei - Focani, Transilvania - Baia Mare, artiti care au evoluat n faa publicului glean cu programe specifice din zonele de unde provin. Noutatea acestui an a venit din partea Direciei de Dezvoltare Regional a CJG care a adugat la festivalurile verii i un Festival Interetnic al Euroregiunii Dunrea de Jos (11 14 august). Evenimentul a culminat cu un concert extraordinar al orchestrei Lutarii, condus de maestrul Nicolae Botgros. n jur de 30.000 de gleni s-au bucurat n aceast var de un ora cultural care a oferit nu mai puin de 4 festivaluri n zonele cele mai frumoase ale oraului: Grdina Public, esplanada Casei de Cultur a Sindicatelor, Faleza Dunrii i Teatrul Dramatic Fani Tardini. Centrul Cultural organizeaz programele culturale proprii, att
cele care sunt iniiative ale acestuia, ct i cele care decurg din derularea unor relaii de colaborare locale, regionale i naionale i susine nu numai ideea unui ora al festivalurilor, ci i un ora al culturii care are ca misiune educarea publicului prin art i cultur.
AXIS LIBRI
Noaptea Bibliotecilor, noaptea alb a glenilor

Lund modelul Nopii Muzeelor, iat c, la nceput de octombrie, ntr-o splendid zi de toamn, a venit rndul bibliotecilor s srbtoreasc. Pentru prima dat, uile Bibliotecii Judeene V.A. Urechia s-au deschis noaptea! Noaptea Bibliotecilor a fost la Galai o noapte mai lung i ieit din tiparul ntregului program naional pentru c a nceput smbt, 1 octombrie, la ora 10 dimineaa. Manifestrile au avut n vedere toate tipurile de utilizatori ale acestei instituii, iubitori de cultur i lectur, lund n considerare varietatea programelor desfurate, precum i faptul c muli gleni lucreaz n schimburi i, n acest fel, ar putea avea mai muli participani din toate categoriile de vrst, repartizai pe segmente orare diferite. Campania Noaptea Bibliotecilor a fost i la Galai rezultatul unui parteneriat ntre ANBPR, Asociaia Excedo, Marketer Club i aproximativ 40 de biblioteci din majoritatea regiunilor rii i alte 10 din capital, care i-au dat acordul de a participa la prima ediie a acestui eveniment. Acest fapt nu este o noutate pe plan internaional, n sensul c semenii notri din alte state tiu s fac din biblioteci instituii active i atractive chiar i n nocturn. Pe plan local, faptul c bibliotecarii de la Galai au fost n slujba utilizatorilor i pe timpul nopii a constituit ineditul. Pliindu-se pe scopul declarat la nivel naional, Biblioteca Judeean V.A Urechia i-a propus s reactiveze i s stimuleze preocuparea pentru lectur, att lectura de plcere, de loisir, ct i cea de studiu i documentare, n contextul concurenei cu mediul online. Evenimentul s-a desfurat cu acordul i sprijinul Consiliului Judeului Galai n colaborare cu partenerii culturali din plan local, cu profil similar, ai instituiei noastre: Inspectoratul colar Judeean, Centrul Cultural Dunrea de Jos, Liga Studenilor, Casa de Cultur a Studenilor, Palatul Copiilor, dar i cu ajutorul partenerilor din mass-media. nceputul acestei srbtori s-a prezentat fascinant: o noapte a bibliotecilor nceput dimineaa, cu o ntlnire deloc ntmpltoare a copiilor, ei venind pentru a participa la concursul intitulat sugestiv Descoperitorii de comori (detalii n articolul semnat de Maricica Trl-Sava). Evenimentul cultural adresat tuturor pasionailor de carte, s-a desfurat att n interiorul sediului central al bibliotecii, ct i n curtea acesteia, sub privirea statuii lui V.A. Urechia, unde s-a organizat un trg de carte cu participarea a 60 de edituri din ar i 4 edituri glene care au expus spre vnzare peste 1000 de titluri. i, cum i st bine oricrui trg, fie el i unul de carte, la Galai cultura i-a dat mna cu meteugul local prin intermediul unei expoziii cu vnzare, realizat de familia Maria i Maricel Mocanu, sub titlul Arta olritului la Branitea. Aritii Mandola Mun teanu i Auric Totolici, membri ai Centrului Cultural Dunrea de Jos din Galai, au ncntat cu prestaia lor muzical participanii la trg, cntecele interpretate de acetia fiind parte a ndrgitului folclor popular glean. ntr-o ediie special, Salonul literar Axis Libri i-a primit invitaii mbrcat n straie noi de toamn, mpodobit cu florile anotimpului, ca la o nunt a Culturii. Oaspeii serii au fost George Arion - poet, prozator, eseist, libretist i publicist, Grid Modorcea - regizor, scenarist, director de imagine, scriitor, productor i critic de filme, precum i directorul Editurii Eikon, Valentin Ajder, care a venit i cu ultimele nouti n materie de carte. Cuvntul oficial de deschidere al managerului instituiei prof. Zanfir Ilie a fost un istoric al acestui vechi lca, cu peste 120 de ani de existent, scopul declarat al discursului fiind introducerea n atmosfera primitoare n care domnete armonia legturii scriitor-carte-cititor. 71
AXIS LIBRI
A urmat prezentarea biografiilor distinilor oaspei dup care scriitorul i profesorul glean, Theodor Parapiru, a trecut la moderarea salonului. Noaptea bibliotecilor a fost luminat de lansrile de carte: dou volume de proz scurt, Piramida i Cuitul de vntoare, aparinnd lui Mihai Pascaru, care au fost prezentate de harnicul editor Valentin Ajder, autorul nefiind prezent din motive de sntate; romanul poliist Atac n bibliotec, autor George Arion, prezentat de bibliotecara Ctlina oltuz, recenzie care a deschis calea spre dezbateri pe tema lucrrii lansate i spre intervenii la obiect. Cea mai ateptat dintre lansri a fost a 71-a carte semnat de Grid Modorcea, Filmul american, o premier absolut n Romnia, aprut la editura bibliotecii, Axis Libri, care a fost recenzat cu pertinen de bibliotecarele Mia Bararu i Camelia Topora despre care nsui autorul declara: am descoperit dou excelente comen tatoare de film. Se poate spune c atmosfera creat la acest salon a fost una de tip acas pentru c aceti renumii invitai i trag seva de pe meleagurile glene, prin origine. Curioii prezeni la Noaptea Bibliotecilor din Galai au putut urmri i dou proiecii ale unor filme tematice, i anume: Atac n bibliotec, ecranizare dup romanul omonim al scriitorului George Arion i Maratonul cinefilului, un film prezentat de Direcia Judeean de Cultur i Patrimoniu Naional Galai, un istoric al Mnstirii Coco, realizat de lectorul universitar dr. Ctlin Negoi. Lsarea ntunericului a adus evenimente care i aveau locul n acest tip de atmosfer i care au continuat pn dup miezul nopii. Seria activitilor pentru copii din programul Nopii bibliotecilor s-a ncheiat frumos, ca ntr-un basm, n lecturarea povetilor copilriei realizat cu profesionalism de scriitoarele pentru copii Olimpia Sava i Sperana Miron. Aciunile dedicate bibliotecii au strns laolalt, mai mult dect n celelalte zile din an, un numr aproximativ de 3500 de autori, editori, cititori (elevi, 72
profesori) i au dat startul unui bun obicei - acela de a nu uita cartea, indiferent de progresul tehnicii. Pe toat perioada desfurrii evenimentelor, iubitorii de lectur au fost invitai ca, din dragoste de carte, s fac donaii. Aciunea desfurat sub titlul Ca s ai parte, doneaz o carte! a reuit s strng un numr de 1825 de documente. Cu aceeai ocazie, expoziia Nouti editoriale n Biblioteca V.A. Urechia, realizat de Serviciul Sli de lectur i expus n Sala Mihai Eminescu a pus n valoare cele mai noi i valoroase documente achiziionate de biblioteca noastr. O alt expoziie de documente multimedia i de muzic clasic universal a fost realizat cu ocazia zilei de 1 octombrie Ziua Internaional a Muzicii la Popasul bibliofilului, iar expoziia de documente multimedia Ecranizri dup cri a constituit o punte de legtur ntre dou medii diferite de stocare a informaiei. Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai a demonstrat i cu aceast ocazie c bibliotecile au fost i vor rmne un mijloc de informare i documentare principal, nu un mediu concurenial cu ceea ce se afl pe tipul de suport on-line, care poate fi doar un mediu complementar de informare. Utilizatorii trebuie s tie c informaia gsit n biblioteci este una validat de specialiti, iar cea pertinent din mediul online este distribuit, n cea mai mare parte, tot de marile centre de informare i documentare, n spe, bibliotecile. Impresionat de felul desfurrii evenimentului de la Galai, scriitorul Grid Modorcea spunea ntrun articol, imediat dup lansarea crii sale: un post TV a transmis un reportaj cu titlul Noaptea Bibliotecilor pustii, dar tare a fi vrut ca reporterul s nu generalizeze i nu ar fi fcut-o dac venea s vad ce s-a petrecut la Galai, ce afluen de public, pn trziu n noapte, o adevrat srbtoare a crii, o invazie de tineri prezeni la toate lansrile, la proieciile de filme, la trgul de carte, unde existau i standuri de muzic, bine reprezentate, la evenimentele pentru elevi, care au fost non-stop E formidabil ct risip de imaginaie! Redacia Axis Libri
AXIS LIBRI
concurs n cadrul Nopii Bibliotecilor

Membrii Clubului Curioilor s-au ntlnit la Biblioteca V.A. Urechia ntr-o zi deosebit, n data de 1 octombrie 2011, pentru a participa la un concurs interesant numit sugestiv Descoperitorii de comori. Concursul a fost iniiat de Secia pentru copii a Bibliotecii Maricica Trl-Sava V.A. Urechia cu sprijinul doamnei profesoare Anioara-Mihaela Ciocan de la coala Gimnazial nr. 38 Grigore Moisil, a doamnei bibliotecare Victoria Tnase i a doamnei profesoare pentru nvmntul primar, Anica Berdil, de la coala Gimnazial nr. 28 Mihai Eminescu. Aa cum reiese din titlu, concursul a constat n gsirea unei comori, respectiv o carte deosebit aezat ntr-o cutie i ascuns printre rafturile bibliotecii. Organizatorii au ntocmit un regulament cu etapele concursului: prezentarea Bibliotecii; alegerea echipelor n funcie de vrst; tragerea la sori a numrului echipei; primirea primului indiciu i pornirea n cutarea celorlalte indicii, prin bibliotec; c r o n o m e t r a r e a timpului parcurs; descoperirea co morii; prezentarea crii gsite; premierea i evaluarea concursului. S-au nscris i au participat la concurs un numr de 60 de copii cu vrsta cuprins ntre 6 i 12 ani. Dup o scurt prezentare a Bibliotecii, concurenii au fost mprii pe echipe, i-au ales cte un nume i un lider de grup, dup care au pornit n cutarea comorii. Pn s ajung la comoar, concurenii au avut de parcurs un traseu cu ajutorul unor indicii gndite de organizatori i ascunse n seciile cu acces pentru public. n pregtirea indiciilor s-a avut n vedere nvarea i orientarea copiilor la raft pentru a-i gsi singuri crile necesare la coal. Iat cteva indicii: 1. Intr n Bibliotec! Mergi la Secia mprumut copii, Sala colar! Caut raftul Limba romn Dicionare! Gsete litera D! Caut n Dicionarul explicativ ilustrat semnificaia cuvntului bibliotec! Acolo vei gsi indiciul nr. 2. 2. Mergi la Secia mprumut aduli, Sala Geografie Istorie Art Multimedia! Caut raftul cu indicatorul Galai: Istorie. Art. Tradiii! n cartea Biblioteca Public V.A. Urechia monografie, ediia a II-a, volumul 2, autor Nedelcu Oprea, vei gsi indiciul nr. 3. 3. Mergi la raftul Referine, n holul Bibliotecii! Caut indiciul nr. 4 sub cartea Istoria literaturii romne, autor George Clinescu ! 4. Urc scrile pn la prima expoziie! Admir expoziia! n spatele afiului vei gsi indiciul nr. 5. 5. Mergi la Secia mprumut copii i caut comoara cu numrul echipei tale! Prezint-i comoara! Copiii s-au descurcat foarte bine prin labirintul cunoaterii, parcurgnd traseul ntr-un timp record, 5 minute. Prezentarea crilor le-a dat puin btaie de cap, dar n acelai timp i-a ajutat s nvee s lucreze n echip. La final, toi copii au primit diplome i dulciuri. ncntai de modul de desfurare a concursului copiii, i-au exprimat dorina de a veni i seara pentru o lectur la lumnare. Costumai n personaje de basm cei mici i-au dat ntlnire n curtea Bibliotecii, la orele serii, unde au citit la lumina felinarelor. A fost o zi minunat i o sear de lectur reuit. 73
Descoperitorii de comori
AXIS LIBRI
*** Cadrele didactice implicate n organizarea concursului au transmis cteva gnduri: coala Nr. 28 Mihai Eminescu, reprezentat de doamna directoare, prof. Camelia Buc, este onorat de parteneriatul pe care l are cu Biblioteca V.A. Urechia. n baza acestuia, elevii i cadrele didactice au ocazia s participe i s colaboreze la realizarea nenumratelor activiti culturaleducative organizate de conducerea bibliotecii, reprezentat de domnul director, prof Ilie Zanfir, i doamna directoare adjunct, Letiia Buruian, mpreun cu minunata echip de bibliotecari. Astfel, 1 octombrie 2011, am numit-o noi, Ziua n care cartea a nvins i a fost ridicat la rang de comoar. Evenimentul acestei zile se prezenta fascinant: NOAPTEA BIBLIOTECILOR ncepea cu o diminea de toamn aurie care anuna o zi cald, special i mult ateptat de ctre cei mai mici cititori i nu numai. O zi promis de ast-var cnd atractivul CLUB AL CURIOILOR a inut copiii toat vacana aproape de cri, aproape de lectur. n aceast zi, Biblioteca Judeean V.A. Urechia i-a deschis larg porile pentru a-i primi musafirii n atmosfera de srbtoare dominat de carte, comoar de pre aductoare de lumin. Elevi din coala nr. 28 Mihai Eminescu Galai, mpreun cu prinii i bunicii, alturi de copiii de la alte coli din ora, au ateptat cu emoie i nerbdare startul pentru concursul Descoperitorii de comori. Alturndu-ne iniiatoarei concursului, doamnei bibliotecar Maricica Trl-Sava, am urmrit i am sprijinit orientarea micilor cititori n spaiul generos al bibliotecii, n cutarea comorii. Copiii, pe baza indiciilor aflate n cele mai neateptate locuri, au parcurs traseul care i-a condus prin fiecare secie, ajungnd n final la secia de mprumut pentru ei i descoperind comoara: CARTEA! Echipele concurente au gustat cu mult entuziasm jocul, implicndu-se activ i cu mult seriozitate n fiecare secven a concursului. Cu spirit de echip, au colaborat eficient pentru a descoperi n cel mai scurt timp comoara promis la captul drumului. Cartea gsit, simbol al celei mai de pre comoar pentru om, a fost ntmpinat cu urale de nvingtori. La final, fiecare echip concurent i-a prezentat comoara. ntrecndu-se n originalitate i talent, copiii au adus cele mai convingtoare argumente pentru a invita cititorul la lectur. Surprizele nu s-au oprit ns aici. Seara, n curtea bibliotecii, la lumina misterioas a felinarelor confecionate 74
de cei mici din pepeni i bostani, s-a fcut cu mult plcere lectur din crile descoperite n cufrul de comori pus la dispoziia lor. Seria activitilor pentru copii din programul NOPII BIBLIOTECILOR s-a ncheiat frumos, ca ntr-un basm, n pai de dans la Balul personajelor din poveti. Gongul care a anunat miezul nopii i-a trimis la culcare cu trsura viselor. nc odat, n era calculatorului, miestria bibliotecarului i-a adus pe cititori aproape de carte, aeznd-o la rang de inestimabil comoar a omenirii, fclie nestins n mijlocul ntunericului (Victoria Tnase, bibliotecar i Anica Berdil, profesoar nvmnt primar - coala nr. 28 Mihai Eminescu); Aciunile diverse desfurate de Biblioteca V.A. Urechia din Galai cu prilejul primei ediii a manifestrii culturale intitulat Noaptea Bibilotecilor i-au atras i pe membrii Clubului Curioilor, copii cu vrsta pn la 14 ani, care iau petrecut n Casa Crilor o bun parte din vacana de var. Pentru acetia, cea mai incitant dintre aciuni a fost, fr ndoial, concursul Descoperitorii de comori. Promis nc din 7 septembrie, de la ultima ntlnire din acest an a Clubului, concursul i-a adus la bibliotec n numr mare pe cei mici, nc de diminea. narmai cu nerbdarea specific vrstei, s-au mprit n echipe i au pornit n cutarea comorilor. Urmnd indiciile atent pregtite i ingenios ascunse de organizatori, copiii au demonstrat o bun cunoatere a tuturor slilor bibliotecii, gsind neateptat de repede comoara ascuns a fiecrei echipe: o cutie n care se afla o carte deosebit. Ceea ce a urmat a depit cu mult ateptrile organizatorilor i ale spectatorilor. Demonstrnd adevrate talente actoriceti, dar i bune abiliti de comunicare i organizare, fiecare echip (format din precolari i elevi de la diferite uniti de nvmnt din oraul nostru) i-a prezentat ntr-un mod inedit comoara descoperit, fcndu-ne pe toi cei prezeni s fim mndri de copiii notri i de faptul c am contribuit cumva la sdirea seminelor dragostei de carte n sufletele lor inocente. Eforturile participanilor au fost rspltite cu aplauze, cu diplome i dulciuri, iar ale organizatorilor de numrul mare de participani, de entuziasmul celor mici i prin dorina de a afla care va fi urmtoarea activitate la care vor putea participa. Mulumim Bibliotecii V.A. Urechia c ofer celor mici numeroase i diverse alternative plcute i educative de petrecere a timpului liber ! (Profesor Anioara-Mihaela Ciocan, coala Gimnazial Nr. 38 Grigore Moisil Galai).
AXIS LIBRI
Cinste vou, glenilor! 100 de ani de veghe eminescian

Cinste vou glenilor! Ai luat iniiativa srbtoririi Marelui geniu naional al poeziei.... Astfel saluta n 1909, A.D. Xenopol, n prefaa la volumul dedicat lui Eminescu Omagiu lui Mihai Eminescu cu prilejul a 20 de ani de la moartea sa, iniiativa glenilor de a strnge fondurile necesare ridicrii statuii lui Mihai Eminescu la Galai. Eforturile depuse de cei 7 membri ai comitetului de iniiativ, prezidat de magistratul i publicistul Corneliu V. Botez, sunt ncununate de succes i la 16 octombrie 1911, are loc dezvelirea statuii realizat n marmur de sculptorul Frederic Storck, n Parcul municipal din centrul oraului. La aceast srbtoare au participat atunci reprezentani din toate colurile rii, dup cum st mrturie Actul comemorativ la dezvelirea monumentului lui Mihai Eminescu la Galai. Astzi, la 100 de ani de la acest demers, Biblioteca V.A. Urechia ia iniiativa de a aduce un omagiu naintailor notri i organizeaz o serie de manifestri care s marcheze acest eveniment. Nu tiu dac 16 octombrie 1911 a fost duminic i nu tiu dac frigul a fost la fel de aprig atunci, ca astzi la 100 de ani distan, dar cert este c a fost o zi frumoas de toamn, cnd soarele a ncercat s strpung perdeaua de nori i s nclzeasc feele celor peste 200 de oameni care au inut s fie prezeni n parc. Cu certitudine ns, sufletele celor prezeni au fost nclzite de fiorul emoional al momentului, dat de acordurile Baladei lui Ciprian Porumbescu i de versurile Marelui Poet recitate de actorii Teatrului Dramatic Fani Tardini din Galai. Manifestrile au debutat cu depuneri de flori pe soclul statuii care ne vegheaz de un secol i au continuat cu o serie de alocuiuni rostite de autoritile locale, care au inut s fie prezente n parc. Deschiderea a fost fcut de directorul Bibliotecii V.A. Urechia, Zanfir Ilie, cel care a fost i iniiatorul acestui eveniment i care n discursul su a rememorat evenimentele premergtoare realizrii acestui demers. Au urmat discursurile primarului Dumitru Nicolae, Dan Basarab Nanu, directorul Muzeului de Art Vizual i coiniiator al acestui eveniment, Marius Mitrof, consilier principal la Direcia Judeean pentru Cultur i Patrimoniul, Teodor Parapiru, scriitor i jurnalist, precum i oaspeii speciali ai acestui eveniment, colecionarul Corneliu Beda, venit de la Bucureti i prof. Victor Macarie de la Iai. Manifestrile au con tinuat cu o lansare de carte i vernisarea celor 4 expoziii organizate la Sediul central al Bibliotecii V.A. Urechia. Lansare de carte: n Sala de lectur M. Eminescu a fost lansat albumul - catalog de cri potale ilustrate
75
AXIS LIBRI
Leonard Salmen ilustrator al operei poetice a lui Eminescu, semnat de istoricul Corneliu Beda, aprut la editura Stephanus din Bucureti n 2011. Albumul centralizeaz 650 de variante de cri potale ilustrate, inspirate din poeziile lui Mihai Eminescu, ilustrnd n sepia 261 de reproduceri reprezentative pentru poezia eminescian, dup desenele pictorului Leonard Salmen, despre care se cunosc foarte puine lucruri. Un lucru ns este sigur, pictorul i graficianul Salmen a locuit i la Galai. Autorul catalogului, de formaie arheolog, fost anticar, cartofil pasionat, mare colecionar, un fin cunosctor al universului crii, a fost prezentat cu mult cldur de domnul Ilie Zanfir, directorul Bibliotecii V.A. Urechia, care i-a nmnat o medalie comemorativ Eminescu la 100 de ani de la dezvelirea statuii poetului. Eminescu n medalistic Pentru realizarea expoziiei Eminescu n medalistic au fost aduse la Galai, prin bunvoina prof. Victor Macarie, un numr de 354 de exponate reprezentnd medalii i alte materiale specificate n cataloagele Eminescu n medalistic i respectiv 101 de portrete n medalistic. ntre acestea un numr nsemnat de exponate sunt opera artistului plastic leton Janis Strupulis. Expoziia se gsete n holul mare al Bibliotecii, la parter, i va fi deschis publicului larg n perioada 16 oct.10 dec. Ca o ncununare a eforturilor depuse de conducerea Bibliotecii pentru organizarea acestui eveniment, a fost lansat Placheta i Medalia omagial, (realizate cu sprijinul municipalitii glene i Monetriei Statului). Placheta este realizat din cuar, avnd n fundal imaginea statuii marelui poet, cu dimensiunile 140x240 mm. n stnga sus, placheta prezint o medalie omagial, realizat din rin. Placheta a fost realizat de pictorul glean Gh. Andreescu. Medalia este realizat din bronz cu diametrul de 60 mm, reprezint pe o fa portretul lui Mihai Eminescu, iar pe revers are inscripionat textul: 1911-2011 / 100 de ani 76
de la dezvelirea statuii lui Mihai Eminescu / autor Frederic Stork / 16 octombrie 2011 / B.V.A.U. / Primria Galai. Leonard Salmen ilustrator al operei poetice a lui Eminescu Expoziia intitulat Leonard Salmen ilustrator al operei poetice a lui Eminescu a fost organizat la Sala Eminescu a Bibliotecii Urechia, i a cuprins peste 200 de exponate (cri potale ilustrate sepia) din grafica artistului plastic Leonard Salmen, cel care organiza o expoziie cu aceste lucrri n 1909, la Galai i care edita n 1910 volumul Eminescu ilu strat. D o c u m e nt e l e iconografice reali zate n manier romantic de L. Salmen, au circulat n epoc ncepnd cu 1898 i au fost aduse la Galai de pasionatul colec ionar bucuretean Corneliu Beda, care timp de 20 de ani a rscolit anticariatele din toat ara pentru acest subiect, dar i pentru a aduna tot ce nsemn imagine n carte potal Eminescu. Expoziia a prezentat publi cului glean, fotografii cu membrii familiei Sal men, cri potale vechi cu statuia lui Eminescu la Galai, imagini de la expoziie Salmen ilustrator al operei eminesciene, deschis pe 15 iunie 2011 la Sala Parlamentului. Expoziia a mai cuprins o carte potal bibliofil, editat doar n dou exemplare (posesori doi colecionari, ndrgostii de opera eminescian, Mihai Costin, care deine peste 1000 de medalii Eminescu i Corneliu Beda), de mari dimensiuni, care prezenta fa n fa, macheta i statuia nchinat marelui poet romn, ridicat la Galai. O idee simpl i frumoas, care ar fi fost i mai frumoas dac ar fi venit de la un glean.....
AXIS LIBRI
100 de ani de veghe eminescian asupra Galaiului Expoziia 100 de ani de veghe eminescian la Galai (aflat n sediul central al Bibliotecii,
la mezanin Popasul Bibliofilului) a reunit cri potale ilustrate cu statuia lui Mihai Eminescu amplasat la Galai pe 16 Octombrie 1911, n inima cetii, n Parcul Municipal, urmrit de-a lungul timpului, n paralel cu imaginea parcului, n care marele nostru poet i duce cu demnitate tristeea i singurtatea. Au fost semnalate i celelalte trasee glene ale monumentului eminescian, respectiv parcul unde a fost amplasat magazinul Modern i Grdina Public. Monumentul nchinat lui Eminescu (care a poposit la Galai cu trupa lui Iorgu Caragiale, n 1867 i cu trupa lui M. Pascaly, n 1869) oper a sculptorului Fr. Storck, domin i acum parcul din centrul oraului i este un simbol al oraului de la Dunre, poate cel mai iubit simbol al glenilor. Eu l-am vzut pe Eminescu, n concepia mea, declara sculptorul, ieind dintr-o stnc, simbol al eternizrii. Fclia de lumin iese din blocul de marmor, rspndind lumina operei geniale. Nemrginita dragoste a glenilor de altdat pentru Eminescu Expoziia care a adus n prim plan atmosfera de epoc, a fost intitulat: Nemrginita dragoste a glenilor de altdat pentru Eminescu(aflat la etajul I, n foaierul slilor de lectur) i a grupat documente arhivistice, datate 1909, care au reamintit entuziasmul i strdania glenilor
condui de un comitet de iniiativ, de a aduna bani prin subscripie public i de a ridica prima statuie din ar nchinat marelui nostru poet. Acum, la 100 de ani distan de frumuseea gestului concetenilor notri, trebuie s reamintim componena Comitetul de organizare a festivalului Eminescu, din 1909: entuziastul, magistrat i jurnalist Corneliu Botez, preedintele comitetului, Const. Calmuschi, profesor, G. Angelescu, magistrat, Nic. Alexandrescu, medic, H. Salnielevici, profesor, Gr. Foru, profesor, A. Bdescu, inginer, Jean Bart, cpitan de marin, C.Z. Buzdugan, avocat, G. Drgnescu, avocat, Gr. TrancuIai, avocat. O map de arhiv pune la dispoziia glenilor de azi documente adunate de generoii gleni de altdat, pstrate n coleciile bibliotecii: corespondena cu personaliti culturale, cu rude ale poetului, cu editori, un memoriu al cpitanului M. Eminescu, un imn francez Lui Eminescu, dup Lucian Barzin, tradus de t.O. Iosif, n manuscris, corespondena cu Tipo grafia Gutenberg, care se oferea s publice volumul omagial dedi cat comemorrii a 20 de ani de la moartea lui Eminescu, n dou ediii, una de lux, de 1000 de exemplare i una popular, de 2-3000 exemplare, dorind s contribuie cu ceva la aceast mrea idee, corespondena cu Editura araga, care a propus o schi-plan a unei medalii comemorative Eminescu, care s se potriveasc cu moartea nefericit a poetului: musa plngnd, un copcel tnr frnt, harfa sfrmat, un craniu ce arat pesimismul poetului, capul ncoronat a lui Eminescu, versuri din poezia La steaua iar sub lir s-a propus s fie scris - Galai 1909. n expoziie a fost expus i volumul bibliofil, Omagiu lui Eminescu, cu prilejul a 20 de ani de la moartea poetului, care a aprut la Bucureti n Atelierele grafice Socec, 1909, primul volum omagial din ar, care cuprinde articole, studii semnate de : A.D. Xenopol, Ioan Slavici, Corneliu V. Botez, I.L. Caragiale, Al. Vlahu, G. Panu, Titu Maiorescu, I. Gherea, Calypso Corneliu Botez, Train Demetrescu, Veronica Micle, Pincio, Cincinat Pavelescu, Gr. Foru, Ilarie Chendi, Jean Bart, Matei Eminescu, E. Caudella, etc. 77
AXIS LIBRI
Ce au mai fcut glaenii de altdat, acum 100 de ani, pentru poetul nostru naional M.Eminescu? Au tiprit o publicaie festiv: Omagiu lui Eminescu ce aprea cu prilejul inaugurrii Monumentului lui Eminescu la Galai, n numr unic, tiprit la Galai, datat 16 octombrie 1911, cu articole, evocri, poezii de: M. Eminescu, Carmen Sylva, Al. Vlahu, C.Z. Buzdugan, Traian Demetrescu, Cincinat Pavelescu, Veronica Micle, Mihai Codreanu... Dar documentul cel mai impresionant din expoziie, mbrunit de trecerea anilor, rmne Actul comemorativ de dezvelire a monumentului Eminescu la Galai, document original, datat, 16 oct. 1911. Pentru a cinsti memoria generoilor notri concitadini de acum 100 de ani, vom retranscrie n ntregime coninutul actului: ntru slvirea poetului Mihai Eminescu s-a nlat acest monument, ca s fie deapururi mrturiea admiraiunii celor de azi i s transmit viitorimii chipul i numele genialului cntre al durerii i patimilor omeneti, al vitregiei strbune i al aspiraiunilor poporului romn de pretutindeni. Aceast oper a fost nfptuit din iniiativa i struina unui comitet, alctuit din Constantin Calmuschi, Grigore C. Conduratu, Gheorghe D. Drgnescu, Ion Drgnescu, August Fril, Grigore Foru, Constantin Hamangiu, George G. Orleanu i Grigore Trancu, n frunte cu Corneliu Botez, i prin entuziasta contribuie a Glenilor. Astzi, 16 octombrie 1911, fa fiind D-l Constantin Arion, Ministrul Cultelor i Instruciunei publice, autoritaile locale i reprezentanii aezamintelor i publicatiunilor de cultur naional din ar i ale Romnilor de peste hotare, s-a desvelit acest monument n mijlocul rugciunilor oficiate de P.S.S. Nifon, Episcopul Dunreii de Jos. Fcut n dou esemplare, din care unul se va pstra de Comun i cellalt de Biblioteca Public Urechi din Galai. Actul comemorativ din 16 Octombrie 1911 realizat la dezvelirea statuii Eminescu, conservat la secia Colectii speciale a Bibliotecii V.A. Urechia, este semnat de : Nifon, Episcopul Dunrii de Jos, C.C. Arion, Ministrul Cultelor i Instruciunii Publice, Corneliu Botez, magistrat Preedintele Comitetului 78
Eminescu, V. Puiu, Arhimandrit, Eugen Botez (Jean Bart), scriitor, cpitan de marin, Maria Filotti, actri, Moise N. Pacu, profesor, om politic, Ion Minulescu, poet, Mihail Sadoveanu, scriitor, reprezentant al Comitetului de conducere al Societii Scriitorilor Romni, nfiinat n aprilie 1911, Em Grleanu, scriitor, reprezentant al Comitetului de conducere a Soc. Sc. Romni, Calypso Corneliu Botez, profesor, Gr. Foru, profesor, Aug. Fril, profesor, Fr. Storck, scuptorul monumentului, Ceciliea Cuescu Storck, sculptor, Fr. Popp, procuror general, Gr. L. Trancu Iai, avocat i profesor, Constantin Calmuschi, profesor, Mihail Beteliu, Preedintele Curii de Apel, I. Missir, avocat, G. Aslan, senator Costin Petrescu, pictor, Al. Cazaban, scriitor, Al. I. Bassarabescu, scriitor, Aurel Stefanelli, reprezentatul Junimii din Cernui, Natalia Negru, scriitoare, D. Anghel, scriitor, Al. T. Stamatiad, scriitor, C. Hamangiu, magistrat, Dumitru Nanu, editor, I.C. Bacalbaa... Prin intermediul Bibliotecii Urechia, prin documentele pstrate cu grij n coleciile sale, glenii de azi se pot ntoarce n timp i pot cerceta istoria Galaiului, pot redescoperi frumuseea lui i a participrii la construirea istoriei lui prin personaliti, dar i prin oameni obinuii. Redacia Axis Libri
AXIS LIBRI
Caragiale contemporanul nostru

100 de ani de la moarte
ntrebat de un ziarist, nzestrarea natural, apartenena la o alt etnie etc. prin 1890, n ce epoc i-ar fi Artur Ionescu i Ioni Punescu (Premiul nti), plcut s triasc, Caragiale Ni Ghiescu i Ghi Niescu (Triumful talentului), a rspuns: Pentru trecut Ion i sora sa (Ion), Aron i Iusuf (Pastram trufanda), n nici una; pentru viitor, popa Iancu i jupn Stavrache (n vreme de rzboi) n una ct s-ar putea mai sunt astfel de perechi care scot n eviden aspecte ale ndeprtat. i aici, nenea colii de odinioar, fenomenul pilei la angajare, triumful Iancu, rmne el nsui: minciunii la cele mai nalte nivele, lcomia, avariia, tare cunotea prea bine trecutul proprii timpurilor pe care le trim. care nu-i oferea prea mult Ne vom opri la o creaie, Ion, pe nedrept ignorat i substan spiritului su, care, mai mult ca oricnd, este actual prin mesajul ce-l iar viitorul ndeprtat transmite dup mai bine de o sut de ani de la apariie, i-ar fi putut nutri oarecari fiind publicat n Universul din 9 martie 1909. Ioan Rusu sperane. Nu putem afirma, ntr-o povestire aparent banal Caragiale, probabil i cu certitudine, dac, pentru el, epoca noastr e destul de dezgustat de atmosfera creat n jurul lui (i se refuzase ndeprtat, tim n schimb c, pentru noi, el e nespus de dou ori premiul Academiei, n procesul intentat de apropiat. calomniatorului Caion, alias Const. Al. Ionescu, acesta Garabet Ibrileanu afirma c, ncepnd cu D-ale fusese achitat), pune problema unor categorii etnice carnavalului (1885), urmnd cu cteva schie n fundamentale: adevrul i minciuna. Fr ndoial, Convorbiri literare i isprvind, mult mai trziu, cu genialul scriitor, fcea trimitere la detractorii si, la mai admirabilele Momente, Caragiale va satiriza mahalaua, marii zilei, dar modul cum o fcea dovedete, nc o nelegnd prin aceasta nu o categorie dat, subtilitatea artei sale. social, ci, mai degrab, o categorie Adevrul i minciuna apar simultan sufleteasc. E mahalaua intelectual n (Ion, simbolul adevrului, are o care intr oamenii din toate categoriile sor geamn), convieuirea lor este sociale, stlpii societii, personaje din imposibil, doar sunt dou entiti lumea bun, oameni care sunt pui pe incompatibile (prinii, vzndu-i c ultima treapt a situaiei sociale i ca necontenit se ceart i, cu ct cresc, rang i ca avere. Peisajul vieii cotidiene, din ce n ce mai ru se ocrsc i se bat mai ales dup '89, este plin de astfel de pn la snge, i-au gonit pe amndoi de specimene: afaceriti veroi, mbogii acas), minciuna a prosperat (sor-sa a dubios, politicieni, parlamentari, avut noroc iar el, ba), minciuna sucete agramai, arogani, ignorani, analfabei uor minile, fcnd prozelii (de la etc. boierime, tagme, prostime la mprat tefan Cazimir, ntr-un voluma i mprteas, toi erau convini c parafrazeaz la o replic din schia un mgar poate s cnte Carnavalul Inspeciune, De ce, nene Iancule? de Venezia, din gur, cu variaiuni), semnaleaz prezena perechilor n opera adevrul ncearc s deschid ochii marelui scriitor, fr a adnci analiza, tuturor, dar supr i toi mesenii de Ioan Luca Caragiale fcnd o paralel cu schia Perechea la han i dau dreptate sor-si, n final Ion scris de italianul Luigi Pirandello i publicat n 1911. mncnd o chelfneal zdravn, sau cum i spune A avea n vedere numai Smotocea i Cotocea, Lache scriitorul mngietur nct, pe drept cuvnt, spune i Mache, O lacun, La Pati fr a specula toate resursele poporul c adevrul umbl cu capul spart. comicului de simetrie, ar nsemna, n primul rnd, un Povestirea, construit simplu, fr prea complicat act de nedreptate fa de existena unui numr mult arhitectur, fapt pentru care trece aproape neobservat, mai mare de exemple n opera lui Caragiale dar, mai este de o adncime rar ntlnit. Citit cu atenie, ales, ratarea posibilitii de a face fructuoase trimiteri la ea dezvluie multe similitudini cu aspecte din viaa aspecte ale vieii din societatea romneasc de azi. societii romneti de azi cnd foarte muli dintre mai Premiul nti, Triumful talentului, Ion, ntr-un marii zilei cred c un mgar poate s cnte Carnavalul fel i Pastram trufanda, n vreme de rzboi, reiau de Venezia, din gur, cu variaiuni, nct, pe drept motivul perechii dar, de data aceasta, este vorba de cuvnt, putem afirma c nenea Iancu e contemporanul perechea constituit din contraste, personajele se situeaz nostru, asigurndu-i, prin ntreaga oper, o perpetu la antipozi, difereniindu-se prin ncadrarea social, actualitate.
79
AXIS LIBRI
DESCRIPTIO MOLDAVIAE
La 295 de ani de la apariie (III)
Dimitrie Cantemir, exilat n Rusia Catastrofa militar a trupelor ruso-mol doveneti pe Prut din iulie 1711, a avut efecte i asupra celor care au trecut de partea acestei aliane, fiind nevoii s prseasc locurile natale de frica represaliilor otomane Radu Mooc Dimitrie Cantemir, nsoit de un numr important de boieri i slujitori, s-a retras spre Iai i de aici n Rusia. n data de 1 august, n conformitate cu convenia semnat cu Petru I, domnitorul Dimitrie Cantemir semneaz o petiie prin care solicit ca moldovenii refugiai, n numr de 4000, dintre care 400 erau boieri, urmau s primeasc pmnturi n zona Harkovului (1). Muli dintre ei nu doreau s rmn definitiv n Rusia fiind copleii de grijile familiei i considerau acest refugiu temporar. Dar principala cauz o constituia dorina de a reveni n Moldova pentru a-i administra moiile care erau mult mai importante fa de ce li se oferise n Rusia. nclcndu-i obligaiile semnate, Petru I nu a permis plecarea n strintate nu numai a lui Dimitrie Cantemir ci i a copiilor acestuia, care se adresau prin scrisori, n repetate rnduri, cu rugmintea de a fi trimii la studii n Europa. Aezarea moldovenilor n Ucraina, n frunte cu domnitorul lor, forma un fel de stat n stat, cu drept de autonomie, depinznd numai de arul Rusiei. D. Cantemir avea drept de judecat i de moarte asupra supuilor si. O parte din boieri au fost primii n cadrul armatei ruse. Un alt fapt care reflect situaia de sechestrat a lui Dimitrie Cantemir o constituie evenimentele tragice din vara anului 1714, cnd s-a produs o dezbinare ntre diferite grupri de moldoveni aflai n Rusia. Domnitorul a judecat cazul i sentina sa a fost anulat de Petru I, lucru nepermis prin tratatul de colaborare semnat anterior. Drumurile lungi i neprietenoase din Rusia au slbit sntatea Casandrei, soia principelui, care dup pierderea a doi nou nscui, Petru i Ion, nmormntai la Harcov, se mbolnvete i, datorit unui tratament neadecvat aplicat de un farmacist incompetent, decedeaz n floarea vrstei, la numai 30 de ani, n 1713. Prinul se reculege n atmosfera tipic balcanic Dimineaa la ora cinci fumeaz o pip de tutun cu o ceac de cafea, dup obiceiul 80 turcesc, viziteaz biserica de cas unde se roag la Dumnezeu, apoi se cufund n lumea cercetrii tiinifice pn la prnz. Dup mas doarme puin i continu studiile tiinifice pn la ora apte seara (2). ntrebarea care se pune este, de ce Dimitrie Cantemir a trecut de partea ruilor cnd avea attea dovezi de susinere din partea nalilor demnitari otomani i chiar a sultanului. nsui Voltaire, n Histoire de Charles XII, l condamn pentru aceast trdare fa de binefctorul su, sultanul, spernd mai multe avantaje de la ar (3). Istoricul P.P. Panaitescu interpreteaz art. 3 din convenie, n care se spune c Chiar dac arul ar fi fgduit domnia Moldovei cuiva, declar prin prezenta c-i retrage fgduiala, sugernd o veche promisiune a arului fcut lui Constantin Brncoveanu care dorea s stpneasc cele dou principate. Alte informaii, susinute de Nicolae Iorga arat c Petru I ar fi fgduit tronul Transilvaniei, rii Romneti i Moldovei reunite lui Francisc II Rakoczy, arul proiectnd un stat unitar sub conducerea unui principe ungur transilvnean. Dac aceste informaii sunt adevrate, oferta lui Dimitrie Cantemir l-au determinat pe Petru I s renune la acest proiect (4). La curtea principelui erau o serie de nvai greci care l ajutau la studiile sale i ddeau lecii copiilor acestuia. Printre acetia era Anastasie Condoidi care studiase n Italia i era considerat un mare erudit. nc din anul 1716, Dimitrie Cantemir alege un secretar, n persoana unui rus educat, pe nume Ivan Ilinski, care va ine un jurnal zilnic al evenimentelor (5). Legturile lui Cantemir cu lumea tiinific apusean a umanitilor se concretizeaz prin alegerea lui ca membru al Academiei din Berlin. Este primul romn ales membru al unei Academii strine i n diploma acordat se fac referiri la calitile principelui: Pe vremea cnd domnea mai mult Marte dect literatura, acest lucru era mai mult o dorin dect o ndejde, dar acum vedem ca fapt mplinit acest lucru, de cnd preaseninul i nlatul Dimitrie Cantemir, principe al Imperiului Rusesc, domn ereditar al Moldovei, printr-o pild pe ct de demn de laud, pe att de rar, i-a nchinat numele ilustru cercetrilor tiinifice i prin adeziunea sa, societatea noastr a dobndit o strlucire i o podoab unic. Recunoatem cu veneraie bunvoina principelui fa de noi i fa de studiile noastre (Berlin, 11 iulie 1714) (6). Aceast nominalizare a fost un bun prilej pentru oamenii de tiin din Leipzig s publice n revista lor o scrisoare a lui Cantemir adresat ctre un
AXIS LIBRI
membru al Academiei din Berlin, n care i expune activitatea sa de scriitor, dar i intenia de a finaliza o istorie turceasc, unde dorete s expun portretele sultanilor. n preajma plecrii lui Petru I ntr-o cltorie n Frana i Olanda, Cantemir i exprim dorina de a-l nsoi, dar este refuzat din motive diplomatice. n vrst de 45 de ani, Dimitrie Cantemir, n 1718 accept solicitarea lui Petru I s vin n capital unde devine sfetnicul acestuia. Numirea lui Cantemir ca senator era echivalent cu funcia unui ministru, comunicat de ar printr-un ucaz foarte concis: Domnilor senatori, dup primirea prezentei, vei recunoate pe domnul Moldovei, cneazul Dimitrie Cantemir, ca sfetnic intim i membru al senatului. Petru (7). Acest senat avea 10 membri care reprezentau departamentele i aveau i rolul de a emite legi. n anul 1721, membrii acestui senat l-au sftuit pe Petru I s ia titlul de mprat i, se pare c, cel care a iniiat acest demers a fost chiar Cantemir. Titlul de imperator era practicat numai n apus, unde singurul la acea dat era numai mpratul romanogerman din casa de Habsburg, Carol al VI-lea de la Viena. Titlul propus de Senat a fost de: Tatl patriei, mprat al tuturor ruilor, Petru cel Mare. Aici l identificm pe istoricul Cantemir care semneaz al patrulea dintre senatori. Dup un an, n 1722, senatul a fost nevoit s analizeze o problem vital pentru motenitorii tronului. Senatul decide s schimbe datinile motenirii tronului hotrnd ca nsui arul, n timpul vieii, s decid cine va fi motenitorul tronului, oricare va fi acesta. Aceast decizie la care a participat i Cantemir a deschis era domniei femeilor pe tronul Rusiei (8). Dup aproape opt ani de vduvie, Cantemir se recstorete, nu nainte de a mrturisi arului despre modul cum a hotrt aleasa inimi sale: Un filozof arab, ntrebat de unde a nvat anatomia, a rspuns c de la orbi i fiind ntrebat din nou cum a cptat tiin desvrit a celor naturale de la cei ce n-au ochi, a spus c, imitnd pe orbi, niciodat n-a naintat un picior, fr s cerceteze drumul cu bul. Aa a decis, dup multe cercetri, cine va fi aleasa inimii sale, cneaghina Anastasia Trubekoi, fiica generalului Ivan Iurevici Trubekoi, care fusese prizonier n Suedia timp de 18 ani, oferind posibilitatea fiicelor sale s primeasc o educaie aleas. Anastasia, fiica cea mai mic de numai 18 ani, va fi nevasta lui Cantemir. La 14 ianuarie 1720, n prezena arului i a familie imperiale a avut loc nunta unde Dimitrie Cantemir, la solicitarea expres a naului (Petru I), a fost nevoit s-i rad barba i s mbrace haine dup moda apusean, cu
peruc pudrat i haine scurte (9). Aceast cstorie avea nsemntatea ei prin faptul c Dimitrie Cantemir intra n aristocraia rus i ntr-un fel era o renunare la reocuparea tronului din Moldova. Anastasia era considerat una din cele mai frumoase doamne din Petersburg, era nalt, blond, tenul frumos, cu mini delicate i avea pe pleoapa stng o mic pat neagr, care aducea o strlucire frumuseii ochilor ei. Multe sperane politice avea s triasc Dimitrie Cantemir cnd Petru cel Mare s-a ndrgostit de Maria, fiica mai mare a lui Cantemir. arina Ecaterina, a doua soie a lui Petru, era fr educaie, o roab din Livonia cu care s-a cstorit foarte trziu. Cu perspectiva de a avea un motenitor de la Maria, Petru se pare c era hotrt s se despart de Ecaterina i s se cstoreasc cu cea care i asigura o continuitate a neamului. n timpul expediiei de la Marea Caspic din anul 1722, Cantemir mpreun cu toat familia, l-a nsoit pe ar, i pe Maria care, din nefericire, a nscut la Astrahan un copil mort. P.P. Panaitescu aduce argumente prin care se presupune c arina, prin intermediul medi cului grec Policala al familiei Cantemir, a fcut tot posibilul ca ftul s se nasc mort, drept pentru care a fost pedepsit de mprat (10). n aceast expediie n Caucaz, Dimitrie Cantemir era deosebit de util ca specialist n chestiunea Oriental musulman, fiind per manent n aproprierea arului care l-a solicitat s redacteze o proclamaie n limbile locale, n numele mpratului. n aceast perioad, Cantemir a fcut studii istorice i geografice acestei regiuni, la solicitarea mpratului. Acum apare tipografiat lucrarea Sistema religiei mahomedane n limba rus, la Moscova, n anul 1722. Ca urmare a acestei expediii, prin tratatul semnat la Constantinopol n data de 12 iunie 1724, turcii stpnesc ntreaga Georgie cu Tbilisi, Erevan i Tibriz, iar Rusia ctig malul apusean i sudic al Caspicei, cu Baku. Cantemir cu ntreaga lui familie se ndreapt spre Moscova n plin iarn a lui ianuarie 1723. Fiind bolnav de diabet nu va supravieui acestui efort dect pn pe data de 21 august 1723, cnd decedeaz, la vrsta de 50 de ani. La Moscova, lng mnstirea greac Sf. Neculai, Dimitrie Cantemir a zidit o biseric cu hramul Sf. mprai Constantin i Elena unde a fost nmormntat, alturi de soia lui Casandra i fiica Smaragda. Mai trziu vor fi nmormntai, tot n aceast biseric, Maria i Antioh vod, fratele lui Dimitrie (11). 81
AXIS LIBRI
Aducerea osemintelor lui D. Cantemir la Iai Cripta familiei Cantemir a rmas neatins pn n primvara anului 1935, cnd s-a proiectat construcia unei staii de metrou n zona ocupat de aceast mnstire. Muzeografii de la Moscova au reuit s salveze lespezile i osemintele lui Dimitrie Cantemir, ale nevestei sale Casandra i ale fiului su Antioh din necropola Cantemiretilor pe care le-au depus la muzeu. Istoricul Sorin Iftimi, care a studiat acest caz, a oferit mai multe detalii privind condiiile n care au fost aduse aceste oseminte la Iai. Prin intermediul unui romn care tria la Moscova, Ion Dicescu, ministerele de externe ale celor dou state au convenit ca rmiele pmnteti ale lui Dimitrie Cantemir i ale soiei sale, Casandra, s fie transmise prii romne pentru a fi renhumate la Iai (12). Din presa timpului, istoricul tefan S. Gorovei a publicat n Magazinul Istoric detalii privind ceremoniile care au avut loc cu aceast ocazie. Osemintele domnitorului Dimitrie Cantemir au fost aezate ntr-o racl sigilat mpreun cu pmntul gsit n jurul lor. Odat cu osemintele a fost adus i piatra cu inscripia de deasupra mormntului. Att osemintele, ct i o parte din arhiva provenit din tezaurul de la Moscova, la care s-au adugat i anumite piese rare din coleciile noastre arheologice, mpachetate n 1445 de lzi, au fost transportate de la Odessa la Constana cu nava de pasageri Principesa Maria (13). n vederea festivitii de primire a acestor oseminte domneti au sosit la Constana, n data de 16 iunie 1935, oficialitile guvernamentale de la Bucureti n frunte cu: dr. Angelescu-ministrul instruciunilor, Al. Lapedatu - ministrul cultelor, Vasile Sassu - ministrul domeniilor, Nicolae Iorga - preedintele Comisiei Monumentelor Istorice i Nicolae Titulescu - ministrul de externe, Ion Nistor ministrul muncii. Trenul cu osemintele domneti a sosit la Iai n data de 17 iunie 1935, fiind nsoite de gen. Ilaievici, marealul Palatului i minitrii. De la Bucureti au sosit la Iai pentru acest eveniment i G. Ttrescu preedintele Consiliului de Minitri i Ion Incule ministrul de interne. Pe peronul grii, oficialitile au fost ntmpinate de mitropolitul Gurie al Basarabiei, Visarion Puiu episcopul de Bli, Cosma Petrovici episcopul de Galai, Ilarion - vicarul episcopal de Roman. Racla a fost cobort de patru generali, fiind depus pe un catafalc cu sfenice aprinse i steaguri tricolore. Slujba de pomenire a fost nsoit de un cor de 200 de preoi care au cntat Venica pomenire (14). Dup slujb, racla a fost ridicat de minitrii, n frunte cu primul ministru i depus pe un afet de tun. Din partea regelui Carol al II-lea a fost depus o frumoas jerb, alturat celei depuse de ambasadorul Rusiei la Bucureti. La aceast procesiune au participat i peste 1000 de rani venii din tot judeul. Racla a fost transportat la Mitropolie unde mitropolitul 82
Nicodem a oficiat slujba Prohodului dup care a fost transportat i depus la biserica Trei Ierarhi de ctre profesorii Universitii din Iai. Procesul verbal de primire, semnat de Nicolae Iorga n data de 16 august 1935, prevede faptul c n racl s-au gsit o parte din oseminte (oasele braelor i picioarelor), fr craniu, nfurate n resturile unui vemnt de mtase, croit oriental. Cele dou pietre de mormnt, atribuite lui Dimitrie Cantemir i soiei sale, sunt expuse n prezent, pe holurile Palatului Culturii din Iai (15). n 1993, arheologul ieean Alexandru Andronic a avansat ipoteza c cele dou pietre nu au aparinut principelui moldav. Argumentul principal ar fi faptul c blazonul sculptat pe piatra de mormnt este diferit de blazonul pe care familia Cantemir l-a utilizat n Rusia. i istoricul ieean Sorin Iftimi, analiznd recent heraldica reprezentat pe piatra de mormnt adus din Rusia, pe care o compar cu blazonul Cantemiretilor, trage pe bun dreptate urmtoarea concluzie: piesa aflat la muzeul ieean nu a aparinut mormntului lui Dimitrie Cantemir (16). Note: 1. Ibidem, pag. 117. Printre boierii moldoveni plecai cu Dimitrie Costin n Rusia se aflau: hatmanul Ion Neculce, banul Savin Zmucil, vel-comis Pavel Rugin, sptar Semion, medelnicer Nicolae, stolnic Mardare, serdar Moglde, Sandu Mooc, cpitanii Braga i Neguri, fraii Merescul, stolnicul Lupu, Antonie cmraul, sptarul Toma Cantacuzino, Ilie Abza, boierul Zerul, etc. Lista complet a boierilor care l-au nsoit pe D. Cantemir n Rusia, se gsete ntr-o anex la lucrarea lui A.T.Boyer. 2. Dinastia Cantemiretilor Secolele XVII-XVIII, Coordonator i redactor tiinific, acad. Andrei Eanu. Victor vircun, Dimitrie Cantemir n Rusia, Ed. tiina, Chiinu, 2008, pag. 234. 3. Voltaire, Histoire de Charles XII, Ed. G.Bengescu, Paris, 1890, pag. 335 4. P. P. Panaitescu, Dimitrie Cantemir, viaa i opera, Ed. Academiei, Bucureti, 1958, pag. 107 5. Ibidem, pag. 130 6. Buciumul Romn, I, Iai, 1876, pag. 21 7. P.P. Panaitescu, Dimitrie Cantemir, viaa i opera, Ed. Academiei, Bucureti, 1958, pag. 135 8. Ibidem, pag. 136 9. Ibidem, pag. 134-135 10. Ibidem, pag. 141 11. Ibidem, pag. 147 12. Dinastia Cantemiretilor secolele XVIIXVIII, Coordonator i redactor tiinific, acad. Andrei Eanu. Sorin Iftimi, Aducerea osemintelor lui Dimitrie Cantemir de la Moscova la Iai (1935), Ed. tiina, Chiinu, 2008, pag. 244 13. Ibidem, pag. 246 14. Ibidem, pag. 248 15. Ibidem, pag. 250 16. Ibidem. Pag. 252 (Va urma)
AXIS LIBRI
Amintiri cndva interzise. Despre M.S. Regele Mihai

Aproape o via ntreag povestea pe care ncerc acum s-o reconstitui dintr-un fond secret al memoriei mele a trebuit s rmn nespus. O aflasem, copil fiind, la Fgra de la tatl meu, cu condiia s nu vorbesc despre ea cu nimeni, mai ales la coal. ntr-unul din rarele momente n care Tata ne spunea cte ceva Vasile Gogea despre tinereea lui (nscut n 1924, n Ieud Maramure, trecut prin calvarul refugiului dup Dictatul de la Viena, stabilit, dup incredibile aventuri, mai nti n Bucureti unde prinde marele cutremur i rebeliunea legionar, apoi la Fgra), ne-a povestit despre Regele Mihai, sprgnd n mintea mea de copil n zeci de cioburi prima mare minciun din manualele pe care nici nu vroia s le vad, de cte ori, la nceput de an colar, ncercam s i le art. Ne-a povestit, aadar, cum acesta, de cte ori se afla la Sinaia, la Castelul Pele cu Regina-mam Elena, venea singur, fr suit, fr paz nsoit doar de cinele su, un ciobnesc german splendid, cu automobilul pn la Fgra de unde cumpra prjituri de la cofetria Embacher, celebr pentru cataifurile fcute aici (n Jurnalul fericirii, N. Steihardt o aeaz pe primul loc n Romnia ntr-un top al celor mai celebre cofetrii: ...Cea mai bun din toat ara era fr ndoial Embacher de la Fgra, a pune pe urm pe Dmboviceanu la Cmpulung, Manzavinatto la Galai, Flagner la Braov, Avgherinides la Balcic, la Iai erau dou, Tujli i Georges, deopotriv de bune... !), iar pe drum, ntre Fgra i Sinaia, mai cumpra flori de la nu mai puin celebrele Sere de la Codlea (Serele Codlea au fost construite de sai, la jumtatea secolului al XIX-lea. Ei au adus sub Mgura experiena olandezilor n materie de horticultur, devenind primii grdinari ai Casei Regale a Romniei). Pentru mama Sa! Cu Regatul sfrtecat de jocul cinic al marilor puteri ale timpului, angajat ntr-un rzboi care, n final, dei a salvat (n mare parte) Regatul, a adus republica (bolevic) i i-a smuls cu brutalitate coroana, Comandantul Suprem al Armatei Regale Romne gsea timp pentru un gest de o tandree uman excepional. Toat iubirea lui, asemenea sutelor de mii de tineri romni din acei ani, era mprit ntre ar i Mam. Cred c Tatl meu care era el nsui militar la data n care ne povestea, ncerca, prudent dar limpede, s ne ofere, mie i fratelui meu, un model de dragoste de ar i de Mam, n acelai timp. (i mama nostr se numete Elena.) Dar ntregul simbolism moral al acestui att de simplu gest nu-l voi mai descifra acum. Acum, n acest moment solar al istoriei noastre, voi spune i eu, cu recunotin i cu mndria de a m putea declara liber un supus al Majetii Sale, doar: Triasc Regele n pace i onor, De ar iubitor -aprtor de ar! Nu orice om de pe planet se poate legitima pe sine astfel: sunt supusul celui mai longeviv suveran din istorie! Un suveran care astzi, la mplinirea a 90 de ani de via, a spat n memoria tuturor romnilor aceste cuvinte care au fora cutremurtoare a celor puse de Delavrancea n gura lui tefan, cu secule n urm: Nu vd Romnia de astzi ca pe o motenire de la prinii notri, ci ca pe o ar pe care am luat-o cu mprumut de la copiii notri. 83
AXIS LIBRI
a Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai
Editura AXIS LIBRI

semnaleaz urmtoarele apariii:
2010 Omul tranziiei / Ivan Ivlampie; Totalitarism i victimizare / Viviana Ivlampie; Ghidul turistic al Galaiului / Zanfir Ilie, Pompiliu Coma; Dialoguri socratice / Viorel Dinescu; Dicionar enciclopedic de expresii celebre / Teodor Parapiru Trandafirul galben / Nicolae-Paul Mihail; Am fost cndva OM / Marius Cioarec; Catrafuse / Victor Cilinca; Povestiri despre demonul politic / Ion Cordoneanu; Indexarea publicaiilor de drept / Dorina Blan; Biblioteca Public V.A. Urechia Galai : monografie (Vol. 1 i 2) / Nedelcu Oprea; Oameni n memoria Galaiului 2009; GHIDUL Bibliotecii V.A. Urechia 2010; Anuarul evenimentelor culturale 2010 (Anul I, Nr. 1); Buletinul Fundaiei Urechia (Anul 8, Nr. 11); Revista AXIS LIBRI (Anul III, nr. 6, 7, 8, 9) Revista Asociaia - trimestrial 2011 Puzzle cu Vasile / Katia Nanu Domnul Darwin de Veneia / Teodor Parapiru Corupie de majori / Teodor Parapiru Arhipelag stelar / Viorel Dinescu Limbaje de indexare: structur, compatibilitate, multilingvism - Indexing languages: structure, compatibility, multilingualism / Victoria Frncu Galai : ghid turistic / Zanfir Ilie, Pompiliu Coma Spectacolul liric la Galai / Laura Sava Mozart i Brahms n paginile muzicale dedicate clarinetului. Corespondene spirituale / Florin Melinte n ghearele rsului / Vasile Ghica Rezervaie gri / Vasile Ghica Cderea n gol / ALDYN Fiarele / Virgil Tnase Filmul american / Grid Modorcea Remember... / Ioan Acterian
84
AXIS LIBRI
SUMAR
VASILE ALEXANDRESCU URECHIA 110 de la moarte Coperta II ZANFIR ILIE Cultura i nevoia de comunicare 1 BIBLIO-BREVIAR VALENTINA ONE Ediii Plantin 2 LEONICA ROMAN - Din presa glean a primului deceniu din secolul al XX-lea (V) 4 CAMELIA TOPORA Colecia de referine, instrument esenial al serviciilor de informare ale Bibliotecii V.A. Urechia 6 DORINA BLAN - Controlul Bibliografic Universal VIAF 9 VIOLETA OPAI - Un gest de iubire pentru prinii i bunicii notri 12 PAULA BALHUI - Biblioteca, arc peste timp - aplicaie a colii de var pentru tinerii bibliotecari 13 VIORICA DICU - Dezvoltarea limbajului i a lecturii n reea. Seminar romno-german 14 CARMEN PESANTEZ - Biblioteca Pedagogic Naional I.C. Petrescu un nume de marc al educaiei romneti 16 SALONUL LITERAR AXIS LIBRI SILVIA MATEI Salonul Literar AXIS LIBRI n al treilea an de activitate 17 Intervenia nalt Preasfinitului dr. Casian Crciun, arhiepiscopul Dunrii de Jos la Salonul Literar Axis Libri din 20 octombrie 2011 20 MIA BRARU Filmul american - o poveste despre nceputurile cinematografiei i despre valoarea cineatilor nord-americani 22 VIOLETA MORARU - Pleu, Dan. Vinovatele meandre. 23 VIOLETA IONESCU O carte de tineree... fr btrnee Dac n-ar fi culorile de Lidia Popia Stoicescu 24 LETIIA BURUIAN Nicolae Busuioc. ntre sensibilitate i rigoare. 26 LOCALIA AUREL MANOLE - Filiala Uniunii Artitilor Plastici din Galai Trecut, prezent i viitor 27 MIHAI CREU Liga studenilor basarabeni din Galai - o necesitate a vremurilor noastre 28 EUGEN HOLBAN - Colindele i colindatul 29 PERSONALIA IONEL NECULA - Starea de areligiozitate 31 IOAN TODERI - Culi Ioan Uurelu - Kieful i ataraxia cuvntului veridic 32 NINA NEGRU Omul care cltorea singur - 95 de ani de la naterea lui Constantin Virgil Gheorghiu (I) 34 CORNELIU PANAIT - Constantin Noica, Carte de nelepciune. 36 CORNELIU STOICA - Ghelman Lazr 37 ADRIAN DINU RACHIERU - Dumitru Matcovschi de la elegie la diatrib 38 CUTIA DE REZONAN VASILE GHICA Sursuri migdalate (V) 40 VICTOR CILINC Mtase bolnav 41 APOSTOL GURU - -REVOLTAII (fragment) 42 RUXANDRA ANTON - Poeme 44 LUMINIA DEDIU-AGHEORGHESI Poeme 45 VALERIU STANCU - Poeme 46 DAN EUGEN MUNTEANU Poeme 47 ALEXANDRA CTLINA CIURESCU - Poeme 48 CONFLUENE CULTURALE THEODOR PARAPIRU Expresii celebre Primul Chemat 49 KATIA NANU Note de cltorie. Croaziera (I) 50 a.g. Secar Stela Iorga. Plecnd de la Schelling, via Spna... 52 GEORGE MOTOI Festivalurile de teatru i pierd calitatea de eveniment 54 GRID MODORCEA Festivalul George Enescu un compromis ntre populism i muzica sacr 56 THEODOR CODREANU Un gen cvasidefunct 58 EVENIMENT CATRINA CLUIANU - Bibliotecile n societatea cunoaterii a 22-a Conferin Naional a Asociaiei Bibliotecarilor din Romnia 59 LUCICA VELICHE - Conferina Naional a ANBPR 61 REDACIA AXIS LIBRI - Biblioteca V.A. Urechia la ceas de srbtoare 63 REDACIA DUNREA DE JOS - Din lumea bun a festivalurilor literare, Tecuci, 2011 66 STELIAN STANCU Srbtoarea copiilor n oraul de la Dunre 67 VLAD VASILIU Festivalul Naional de Comedie. Ediia a XXIII-a 68 LAURA SAVA - Teatrul de Var Leonard la Galai 69 SERGIU DUMITRESCU - Galaiul estival - un ora al festivalurilor 70 REDACIA AXIS LIBRI - Noaptea Bibliotecilor noaptea alb a glenilor 71 MARICICA SAVA-TRL Descoperitorii de comori concurs n cadrul Noapii Bibliotecilor 73 REDACIA AXIS LIBRI - Cinste vou, glenilor! -100 de ani de veghe eminescian 75 IOAN RUSU - Caragiale contemporanul nostru. 100 de ani de la moarte 79 RADU MOOC Descriptio Moldaviae (III) 80 VASILE GOGEA - Amintiri cndva interzise. Despre M.S. Regele Mihai 83
Not: n numrul urmtor, AXIS LIBRI va prezenta documente din Coleciile speciale ale Bibliotecii, aspecte de la Filialele locale i din strintate, precum i creaii ale autorilor gleni. Director: ZANFIR ILIE
Redactor-ef: Letiia Buruian Redactor-ef adj.: Mia Braru Secretar general de redacie: Dorina Blan Redactori: Silvia Matei, Camelia Topora, Leonica Roman Tehnoredactare: Ctlina Ciomaga, Adina Vasilic, Sorina Radu Ilustraia revistei a fost realizat dup coleciile Bibliotecii Judeene V.A Urechia Galai.
Adresa: Galai, Str. Mihai Bravu, nr. 16. Tel: 0236/411037, Fax: 0236/311060 E-mail: axislibri@gmail.com; axislibri@bvau.ro Web: http://www.bvau.ro/axislibri ISSN: 1844-9603
Revista Axis Libri este membr APLER (Asociaia Publicaiilor Literare i a Editurilor din Romnia) i ARPE (Asociaia Revistelor i Publicaiilor din Europa).
85

Axis Libri Nr. 13

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Axis Libri Nr. 13

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

An IV, nr.

13, decembrie 2011

Vasile Alexandrescu Urechia 110 ani de la moarte

An IV, nr. 13, decembrie 2011

Cultura i nevoia de comunicare

Director Biblioteca Judeean V.A.Urechia Galai 3

Prof. Zanfir Ilie,

Galai, decembrie 2011

An IV, nr. 13, decembrie 2011

Din Coleciile Bibliotecii

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

An IV, nr. 13, decembrie 2011

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Din presa glean a primului deceniu al secolului al XX-lea (V)

An IV, nr. 13, decembrie 2011

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

An IV, nr. 13, decembrie 2011

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Colecia de referine, instrument esenial al serviciilor de informare ale Bibliotecii V. A. Urechia

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

An IV, nr. 13, decembrie 2011

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

An IV, nr. 13, decembrie 2011

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Controlul Bibliografic Universal - VIAF

An IV, nr. 13, decembrie 2011

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

An IV, nr. 13, decembrie 2011

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Un gest de iubire pentru prinii i bunicii notri

An IV, nr. 13, decembrie 2011

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

aplicaie a colii de Var pentru Tinerii Bibliotecari

Biblioteca, arc peste timp -

An IV, nr. 13, decembrie 2011

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Dezvoltarea limbajului i a lecturii n reea. Seminar romno-german

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

An IV, nr. 13, decembrie 2011

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Biblioteca Pedagogic Naional I.C. Petrescu, un nume de marc al educaiei romneti

An IV, nr. 13, decembrie 2011

Salonul Literar Axis Libri n al treilea an de activitate

An IV, nr. 13, decembrie 2011

An IV, nr. 13, decembrie 2011

Recenzii Recenzii Recenzii Recenzii Recenzii Recenzii

Recenzii Recenzii Recenzii Recenzii Recenzii Recenzii

An IV, nr. 13, decembrie 2011

Pleu, Dan. Vinovatele meandre. Iai: Junimea, 2011, 300 p.

An IV, nr. 13, decembrie 2011

Recenzii Recenzii Recenzii Recenzii Recenzii Recenzii

O carte de tineree... fr btrnee Dac n-ar fi culorile de Lidia Popia Stoicescu

Recenzii Recenzii Recenzii Recenzii Recenzii Recenzii

An IV, nr. 13, decembrie 2011

An IV, nr. 13, decembrie 2011

Recenzii Recenzii Recenzii Recenzii Recenzii Recenzii

Nicolae Busuioc. ntre sensibilitate i rigoare: Introducere n arta i tiina lecturii.

Localia Localia Localia Localia Localia Localia

An IV, nr. 13, decembrie 2011

Filiala Uniunii Artitilor Plastici din Galai. Trecut, prezent i viitor

An IV, nr. 13, decembrie 2011

Localia Localia Localia Localia Localia Localia