INSTITUTUL BIBLICO BETEL

ANEXA CEFAD

SUBIECT:

Panoramă a Noului Testament și geografie.

PROFESOR:

Pastor Ana María de Gochez

EMISIUNE:

Teste de carte mereu noi.

Student:

DAVID VOANERGES AGUIRRE LÓPEZ

San Salvador, 8 ianuarie 2020

 CAPITOLUL 1

O ÎNTÂLNIREA CU ADEVĂRURILE

Adevărat sau fals? Citiți cu atenție fiecare afirmație. Dacă ceea ce este afirmat este adevărat,
pune un C după numărul corespunzător; dacă este fals, pune un F.

1 Gabriela Mistral ținea Biblia la mare stimă. 1 C___

2 Toți autorii Bibliei aveau puțină pregătire literară. 2___F___
3 Biblia a fost scrisă în trei limbi. 3___C__
4 Formarea Bibliei a durat cinci sute cincizeci de ani. 4___F___
5 Biblia a vândut mai mult la începutul secolului al XX-lea decât acum. 5___F___
6 John Gutenberg a fost primul care a folosit caractere mobile într-o presă
de tipar. 6C___
7 Ingeniosul domn Don Quijote de la Mancha a fost prima carte reprodusă
pe o tiparnă cu caractere mobile. 7___F___
8 Biblia completă a fost tradusă în peste o mie de limbi. 8 __C___
9 Nevoile fundamentale ale omului sunt aceleași astăzi ca acum două mii
de ani. 9 __C___
1 Astăzi avem mai multe manuscrise ale Bibliei decât orice altă carte 10__C___
0 antică. _
1
Primul persecutor al Scripturilor a fost Antioh Epifan.
1 11__F____
1 Evreii au păstrat scrieri care dau dovadă că omul pe care l-au disprețuit 12__C___
2 atât de mult este adevăratul lor rege. _
1
3 Astăzi toată lumea acceptă faptul că Biblia conține mituri. 13__F____

DE LA TEORIE LA PRACTICĂ

1. Faceți o listă cu beneficiile de care vă bucurați ca urmare a activității Societăților Biblice.

a) Facilitează circulația Bibliei la nivel național și internațional.

b) Facilitează circulația materialului de sprijin pentru școlile biblice și institutele biblice.
c) Facilitează circulația materialului pentru evanghelizare personală.
2. Ce lucrare a Societăților Biblice vă atrage cel mai mult atenția? R. Acela de a traduce
scripturile în diferite limbi, astfel încât să poată fi accesibil mai multor oameni din diferite părți
ale lumii.

3. Ce program special a prezentat biserica dumneavoastră în ultima Ziua Bibliei?

R. Nici unul.

4. Cât de mult s-a strâns în ofranda bisericii tale de Ziua Bibliei pentru societățile biblice? R. În
fiecare duminică se adună o ofrandă misionară.

5. Câți oameni a contribuit biserica din țara dumneavoastră la lucrarea de distribuire a Bibliei?
R. Mai multe prin misiuni.

EPISODUL 2

O ÎNTÂLNIREA CU ADEVĂRURILE

Răspuns alternativ. Subliniați cuvântul sau expresia care completează cel mai bine fiecare
expresie. Exemplu: Ucenicii l-au rugat pe Domnul să-i învețe să (se roagă, să păcătuiască).

1. Biblia poate fi numită o colecție de cărți precum și (o enciclopedie, o singură carte ).

2. Armonia cărților din Biblie se vede în faptul că ele contribuie la dezvoltarea unor mari ( teme
, volume).

3. Tema principală a Bibliei este (dragoste, Isus Hristos ).

4. Se vede că Biblia este o singură carte în care citează mulți autori (predecesorii lor,
Hristos ).

5. Autorii Bibliei au realizat o astfel de unitate specială a Bibliei prin (un acord prealabil,
direcția minții divine ).

6. Biblia trebuie să fie o lucrare inspirată supranatural, deoarece Îl prezintă pe Dumnezeu ca

(puternic, unul ).

7. Hristos este singurul care a întemeiat o religie și (a fost învins de dușmanii săi, a înviat
veșnic ).

8. Se poate fi sigur că simpla deținere a unei copii a Bibliei (va oferi protecție miraculoasă
împotriva răului, va fi fără valoare fără a o citi cu credință ).
9. Hristos a discutat despre cele mai bune interpretări ale Scripturilor cu Satana pentru a ( a-l
putea învinge în mijlocul ispitei , a-i arăta cât de mult a învățat).

10. Toate religiile necreștine învață că omul obține mântuirea prin ( propriile sale eforturi ,
harul curat al lui Dumnezeu).

11. Talmudul conține comentarii ale profesorilor (hinduși, ebraici ).

12. Oamenii de știință prezintă astăzi (dovezi plauzibile, idei presupuse ) pentru a explica
originea universului.

DE LA TEORIE LA PRACTICĂ

1. Ce experiență ați avut care ilustrează cât de dificil este pentru un grup de oameni să
producă o operă care are unitate? R Când faci sarcini de grup la universitate, este dificil să fii
de acord.

2. De ce i-ar fi greu unui romancier să creeze un protagonist cu toate caracteristicile lui Isus
Hristos? R Din cauza cantității imense de profeții pe care sute de Hristos ar trebui să apară în
roman.

3. Ce valoare psihologică se găsește în ideea, ciudată multor religii, că Dumnezeu îl ajută activ
pe om în viața de zi cu zi? R. Să aibă sprijinul lui Dumnezeu în diferitele activități pe care
creștinul le desfășoară.

4. Alegeți una dintre învățăturile principale ale Bibliei și arătați cum ea răspunde mai
satisfăcător la întrebările omului modern decât orice filozofie sau religie de astăzi. R Moartea,
Biblia ne învață profund despre ea.

CAPITOLUL 3

O ÎNTÂLNIREA CU ADEVĂRURILE
Selectarea opțiunilor. Citiți prima parte a propoziției și cele cinci terminații diferite. Alege-l pe
cel care completează cel mai bine ideea. În unele cazuri, mai multe ar putea funcționa, dar ar
trebui să o selectați pe cea mai bună, chiar dacă niciuna dintre cele cinci opțiuni nu vă
satisface complet.

Subliniați-l și scrieți litera corespunzătoare în spațiul din stânga numărului.

___C___ 1. Veridicitatea povestirii povestite în Biblie...

LA. A fost discreditat de descoperirile arheologiei.
b. Nu a fost dovedit de descoperirile arheologiei.
c. A fost confirmat de descoperirile arheologiei.
d. A fost confirmată cu unele descoperiri arheologice, dar cu altele a fost pusă
sub semnul întrebării.
ȘI. Nu are nimic de-a face cu descoperirile arheologiei.
___ȘI___ 2. Ideea că scrisul era practicat pe vremea lui Moise...
A. este anulată de dovezi puternice care arată contrariul
B. a fost dovedit, deoarece altfel Moise nu ar fi putut scrie Pentateuhul.

c. Se dovedește cu un document de la incași care a fost scris acum o mie de

ani.
d. are prea puțin de-a face cu stabilirea veridicității Scripturii.
E. Se stabilește odată cu descoperirea documentelor făcute în trei culturi
diferite înainte de Moise.
___LA__ 3. Multe conflicte între știință și Biblie au apărut din cauza. . .
_
LA. acceptarea unor ipoteze de parcă ar fi un principiu dovedit.

b. faptul că mulți evanghelici studiază prea mult.

c. faptul că mulți oameni de știință au studiat prea mult Biblia.
d. faptul că Satana este de partea științei.
ȘI. acceptarea de către studenții Bibliei a posibilității că știința este adevărul.

___C___ 4. Un motiv pentru care ar fi imposibil să se acorde mai multă autoritate științei
decât Bibliei este faptul că...
LA. știința este mai modernă.
b. a face acest lucru ar fi prea dureros pentru credincios.
c. Știința și-a schimbat multe dintre conceptele sale, dar Biblia rămâne
aceeași.
d. Biblia vorbește mai mult despre Dumnezeu decât despre știință.
ȘI. Bisericile ar pierde prestigiul acordând mai multă autoritate științei.
___C___ 5. Ideea că pământul are milioane de ani...
LA. Este total fals, pentru că Biblia spune altceva.
b. Este absolut adevărat, deoarece Biblia o afirmă.
 c. Este o ipoteză pentru studiu.
d. Este dovada că Biblia nu este întotdeauna adevărată.
ȘI. Nu ar trebui să-l îngrijoreze pe adevăratul credincios.
___B___ 6. Cazul bărbatului Piltdown. . .
LA. subliniază lipsa de onestitate din partea paleontologilor pentru că nu au
mărturisit frauda.
b. subliniază dificultatea de a stabili cu exactitate vârsta unei fosile
c. demonstrează complet falsitatea paleontologiei.
d. Nu indică nimic, deoarece a fost o fraudă.
ȘI. marchează legătura dintre maimuță și primul om adevărat.
___ȘI___ 7. Pentru a se referi la fenomene naturale, Biblia folosește limbajul.
LA. spiritual.
b. om de stiinta.
c. modern.
d. vulgar.
ȘI. fenomenal.
___LA__ 8. Astăzi, în țările vorbitoare de spaniolă, limba populară...
_
LA. Este folosit pentru a se referi la primele minute de lumină naturală.
b. Nu este folosit niciodată.
c. Este folosit doar printre ignoranți.
d. Este considerat de prost gust.
ȘI. Ar fi un păcat pentru un evanghelic.
___C___ 9. Sistemul de clasificare a animalelor pe care îl foloseau vechii evrei. . .
LA. Este mai corect decât cel folosit în cărțile de biologie.
b. ar trebui să fie întotdeauna respinsă în favoarea unei universități moderne.
c. Este la fel de valabil în contextul său ca oricare altul.
d. Are multe erori științifice.
ȘI. Este evident anti-științific, deoarece include luna printre lumini.
___D___ 10. Biblia este de acord cu știința în ceea ce privește...
LA. modul de a calcula și măsura.
b. clasificarea unei balene.
c. nevoia de a folosi un limbaj fenomenal.
d. ordinea creației.
ȘI. perioada de timp în care a avut loc crearea universului.
___ȘI___ 11. Constituirea materiei de către entități invizibile este...
LA. negat în Biblie.
b. afirmat în Biblie.
c. pus la îndoială în Biblie.
d. o credință pe care Biblia o interzice.
ȘI. negat de știința modernă.
____ȘI__ 12. Cu ce atitudine ar trebui un teolog să ia în considerare misterele
_ nerezolvate din unele pasaje din Biblie care au legătură cu știința?
 LA. Negați că ele există.
b. Acceptați fără rezerve explicațiile oferite de oamenii de știință moderni.
c. Da vina pe Satana pentru amestecul lui în problemele spirituale.
d. Acceptați-le existența, dar refuzați să le studiați, deoarece ar putea fi
descoperit ceva care ar infirma Biblia.
ȘI. Formulați ipoteze în speranța că descoperirile viitoare vor arunca mai
multă lumină asupra cazului.
___B___ 13. Dacă un om de știință a observat ceva în natură care pare a fi în
contradicție cu principiile stabilite de știință.
LA. Aș respinge natura.
b. El ar concluziona că a făcut o greșeală în interpretarea fenomenului
observat.
c. Aș presupune că fenomenul a fost o farsă.
d. Aș schimba profesia.
ȘI. Și-ar critica colegii.

DE LA TEORIE LA PRACTICĂ

1. Ce atacuri la adresa veridicității Bibliei ați observat? R. În numele catolicilor când spun că
Biblia evanghelică este incompletă.

2. Descrieți atitudinea pe care un credincios ar trebui să o mențină atunci când se confruntă cu

o persoană care bate joc de Biblie. R. Roagă-te pentru persoană și nu-i da importanță,

3. Cât de important va fi subiectul adevărului Bibliei pentru tinerii din biserica dumneavoastră?
Deoarece? R, Mult pentru că tinerii din școli și universități sunt expuși să fie pus sub semnul
întrebării Cuvântul lui Dumnezeu.

CAPITOLUL 4
 O ÎNTÂLNIREA CU ADEVĂRURILE

Adevărat sau fals? Citiți cu atenție fiecare afirmație. Dacă ceea ce se spune este adevărat,
pune un C după numărul corespunzător; dacă este fals, pune un F.

1 Toate cărțile profetice ale Vechiului Testament au fost traduse în

greacă înainte de 250 î.Hr 1 ___C___
2 Pedeapsa pe care Isus a prezis-o pentru Capernaum s-a împlinit când
romanii au distrus Ierusalimul. 2 ___F___
3 După ce au fost supuse unei persecuții continue, multe civilizații s-au
3 ___F___
restabilit ca puteri internaționale.
4 În aproape fiecare secol din istorie, omenirea a dobândit la fel de multe
cunoștințe ca în secolul al XX-lea. 4 ___F___
5 Astăzi, posibilitatea unei distrugeri apocaliptice a lumii este văzută mult
mai clar decât acum 100 de ani. 5 ___C___
6 El. Cuvântul „miracol” înseamnă întotdeauna același lucru. 6 ___F___
7 În trecut, oamenii acceptau posibilitatea miracolelor fără rezistență. 7 ___C___
8
Unele școli teologice afirmă că miracolele povestite în Biblie sunt mituri. 8 ___C___
9 Dacă Dumnezeu este atotputernic, el poate face minuni. 9 ___C___
1 1
0 Fiecare concept din matematică astăzi este considerat absolut. 0 ___F___
1 1
1 Legile științifice sunt acum considerate universal valabile. 1 ___C___
1 Știința a avansat până la un astfel de punct încât cauza legilor naturii 1
2 poate fi acum explicată. 2 ___C___
1 Omul de știință care acceptă posibilitatea ca prima celulă vie formată 1
3 odată din întâmplare acceptă un miracol. 3 ___C___
1 Biblia afirmă că Dumnezeu a folosit un agent natural pentru a despărți 1
4 Marea Roșie pentru ca israeliții să o traverseze. 4 ___F___
1 1
5 Dovada veridicității miracolelor este experiența trăită de mulți astăzi. 5 ___C___

DE LA TEORIE LA PRACTICĂ
1. Care profeție împlinită îți alimentează cel mai mult credința? Deoarece? R. Formarea
statului Israel, pentru că este foarte clar.

2. Faceți o listă cu profețiile care au început să se împlinească din anul în care v-ați născut. R.
Cutremurele, războaiele, zvonurile de războaie, creșterea excesivă a științei.

3. Pregătește o listă de motive pentru care le-ar fi fost atât de dificil pentru oameni să prezică
locul nașterii lui Isus. R. după timp, loc și circumstanțe. 4. Ce se întâmplă cu legea gravitației
când un atlet aruncă o minge în aer? A, mingea trebuie să cadă la pământ.

5. Cum poate fi ilustrat un miracol citând cazul unei puteri superioare care intervine în natură
pentru a modifica procesul care altfel ar avea loc?

R. Posibilitatea miracolelor depinde de anumite principii care condiționează acțiunea legilor

naturale: aceste condiții sunt atât de notorii, încât mulți oameni de știință sunt acum suficient
de cinstiți și umili pentru a recunoaște că universul este prea complex pentru a fi redus la
simple formule matematice. Conceptul de univers închis nu mai satisface, deoarece aceleași
adevăruri matematice care anterior erau considerate absolute depind de altele care sunt
fundamentale. Dacă acestea sunt modificate, afirmațiile matematice nu mai sunt valabile. Un
exemplu foarte simplu va ilustra: 11 + 3 = 14 numai DACĂ 11 ȘI 3 aparțin unei mulțimi infinite,
cum ar fi seria numerelor naturale. Dar poate fi adevărat că 11 + 3 = 2? Da; DACĂ 11 ȘI 3
aparțin unei mulțimi finite ca numerele de pe cadranul unui ceas.

6. Cât de credibilă ar fi Biblia dacă nu ar fi menționate minuni? R. Nici unul.

7. Ce rol joacă miracolele în stabilirea plauzibilității afirmațiilor făcute de Hristos cu privire la

propria sa persoană? R. Miracolele pe care le-a săvârșit au dovedit că el este Dumnezeu
întrupat.

CAPITOLUL 5

O ÎNTÂLNIREA CU ADEVĂRURILE
Asocierea de idei. Potriviți cuvintele din coloana din stânga cu cele din dreapta. Scrieți în fața
cuvintelor sau expresiilor din coloana din dreapta numărul corespunzător celui asociat
acestora în coloana din stânga. Veți observa că cele două coloane nu au dimensiuni egale,
așa că unele idei vor rămâne neasociate. Niciun cuvânt sau expresie dintr-o coloană nu
trebuie asociat cu mai mult de unul din cealaltă coloană.

1. Leviticul ___4___ LA. Traducere făcută în perioada intertestamentală.

___3___ b. Se crede că este prima epistolă a Bibliei care a fost
2. Proverbe
scrisă.
3. Iov ___6___ c. Scrisă de un profet după împărțirea împărăției.
__11___ d. Evanghelie scrisă în ultima eră a formării Noului
4. Iosua
Testament.
___2___
5. 1 Samuel ȘI. Una dintre cărțile scrise în epoca de aur a literaturii
___1___ F. O parte din prima carte scrisă a Bibliei, în măsura în care
6. Ieremia
avem informații istorice.
___7___ g. Preot care a revizuit și a compilat mai multe cărți ale
7. Ezra
Bibliei.
8. Santiago ___5___ H. Carte de istorie scrisă de trei profeți.
___9___ YO. O carte istorică scrisă pentru a clarifica cunoștințele
9. Luca
unui om
___3___ J. Poate că Moise a scris-o, deși ne lipsesc dovezile pentru
10. 1 Tesaloniceni
a fi siguri.
11. Ioan ___10__ K. Prima scrisoare scrisă de Pavel.
___13__ L. Viziuni pe care un predicator le-a primit în timpul
12. Filemon
captivității.
13. Ezechiel ___12__ N. Scrisoare scrisă într-o închisoare.
_______ Ñ. Carte scrisă în perioada intertestamentală.
_______ FIE. Carte scrisă de Ioan Botezătorul.

DE LA TEORIE LA PRACTICĂ

1. Ce concepte despre formarea Bibliei v-au devenit clare pe măsură ce ați studiat acest
capitol?

R. Cum s-a format Biblia cronologic.

2. În ce moduri credeți că a folosit Dumnezeu instrumente umane pentru a forma Biblia?

R.
3. Ce relație crezi că există între modul în care Dumnezeu a folosit ființele umane pentru a
crea Biblia și modul în care Dumnezeu vrea să lucreze în viața ta pentru a-și îndeplini
scopurile în această lume acum?

4. Cât de importantă este astăzi slujirea scriitorului evanghelic?

5. Faceți o listă cu bărbații menționați în acest capitol care au revizuit și au fixat ceea ce au
scris alți oameni, mai cunoscuți.

6. Cât de importantă este slujirea de a revizui și corecta ceea ce scriu alții astăzi?

CAPITOLUL 6

O ÎNTÂLNIREA CU ADEVĂRURILE

Răspuns alternativ. Subliniați cuvântul sau expresia care completează cel mai bine fiecare
expresie. Exemplu: Ucenicii l-au rugat pe Domnul să-i învețe să (se roagă, să păcătuiască).

1. Pe vremea lui Isus numele „legea” era aplicat (legea lui Moise, întreg Vechiul Testament ).

2. Expresia „Cuvântul lui Dumnezeu” a fost aplicată inițial la ( învățăturile lui Isus , revelația
verbală dată unei persoane).

3. Cuvântul „Biblie” derivă dintr-un cuvânt grecesc care se aplica la (scrieri sacre, fâșii de
papirus ).

4. În greacă „biblia” înseamnă ( Cărți , carte).

5. Biblia a fost dată omului ( treptat , într-o perioadă de câțiva ani).

6. Când au fost scrise primele cărți ale Bibliei, cei mai mulți oameni credeau în ( mulți zei , un
singur Dumnezeu).

7. Pe vremea lui Daniel, cuceritorii evreilor (nu i-au dat atenție, l-au recunoscut ) pe
Dumnezeul lui Israel.

8. După răpirea bisericii, Dumnezeu va ( face o altă încercare) să continue să Se descopere

lumii.

9. Dumnezeu a ales ( Israel , leviții) să fie o împărăție de preoți.

10. După înfrângerea dinastiei lui David de către caldeeni, Dumnezeu le-a descoperit
neamurilor că ( exista posibilitatea ca David să se întoarcă pe tron , Iehova este cel care
domnește peste toate).

11. Una dintre fațetele planului Bibliei este ( inițiativa divină în mântuirea omului , mântuirea
pe care omul o poate câștiga).

12. Revelația lui Dumnezeu către om ( începe cu simplul pentru a progresa spre complex ,
este complet deodată).

13. Vechiul Testament a pregătit calea pentru revelația (mai puțin solicitantă, superioară )
prezentată de Noul Testament.

14. Termenul „Cuvântul lui Dumnezeu” înseamnă (Mesia, Cuvântul lui Dumnezeu ).

DE LA TEORIE LA PRACTICĂ

1. Ce nume biblic preferi? Deoarece?

2. Care este numele pe care romano-catolicii îl folosesc cel mai mult pentru a se referi la
Biblie?

3. Să presupunem că vei comunica cu oameni din orașul tău care nu știu nimic despre
Evanghelie. Ce nume ar trebui să folosești când te referi la Biblie? Deoarece?

4. Pe măsură ce revelația lui Dumnezeu către om s-a extins, cum s-a schimbat
responsabilitatea omului de a răspunde?

5. Care sunt semnificațiile pe care dicționarul le oferă cuvântului „verb”? Ce este un raport
verbal?

6. În ce fel ar trebui credinciosul să fie un cuvânt sau o expresie a lui Dumnezeu?

 CAPITOLUL 7

O ÎNTÂLNIREA CU ADEVĂRURILE

Selectarea opțiunilor: Citiți prima parte a propoziției și cele cinci terminații diferite. Alegeți-l pe
cel care completează cel mai bine ideea. În unele cazuri, mai multe ar putea funcționa, dar ar
trebui să o selectați pe cea mai bună, chiar dacă niciuna dintre cele cinci opțiuni nu vă
satisface complet. Subliniați-l și scrieți litera corespunzătoare în spațiul din stânga numărului.

____B__ 1. Diviziunile Bibliei numite „capitole” sunt….

_
LA. inerente procesului de formare a Bibliei.
b. artificial.
c. trasată infailibil.
d. la fel de inspirată ca şi cuvintele pe care le conţin.
ȘI. obstacole în calea studiului Bibliei.
___B___ 2. Comisia însărcinată cu revizuirea din 1960 a versiunii Reina-Valera a păstrat o
traducere incorectă a numelor celor două diviziuni principale ale Bibliei. . .

LA. să urmeze o tradiţie puternic consolidată.

b. astfel încât a fost același pe care l-au folosit în fiecare caz în care
cuvântul este folosit în întreaga Biblie.
c. pentru că politica lor era să se conformeze ceea ce preferă oamenii.
d. pentru că așa i-a inspirat Dumnezeu să acționeze. .
ȘI. pentru că nu știau în acele vremuri traducerea corectă.
____ȘI__ 3. De-a lungul istoriei, Dumnezeu...
LA. A făcut un pact cu omul.
b. Nu a făcut niciun pact cu omul.
C a încheiat două pacte cu bărbatul.
d. a cerut omului să respecte Sabatul ca un semn al supunerii sale față de
Legământul Actual.
ȘI. A încheiat mai multe pacte cu omul. .
___B___ 4. Știm că Dumnezeu nu a intenționat ca Vechiul Legământ să fie permanent
pentru că...
LA. Este logic să credem că niciun pact nu va funcționa întotdeauna din cauza
schimbărilor inevitabile de cultură.
b. așa că este profețit în Vechiul Legământ însuși.
c. În trecut, oamenii erau analfabeți și de aceea ar fi nevoie de schimbări odată ce
au învățat să citească.
d. păcatul a intrat în lume. . .
ȘI. Nimănui nu-i place să continue cu același lucru vechi.
___F___ 5. Noul Legământ este...
LA. mai puțin important decât Cel Vechi. .
b. singurul legământ pe care credinciosul trebuie să-l studieze.
 c. la fel de important ca Vechiul Legământ.
d. o contradicţie a Vechiului. .
ȘI. ca o plantă ale cărei rădăcini sunt în Vechiul Legământ.
F. cea pe care Hristos ȘI apostolii l-au studiat. ,
___LA__ 6. Din secolul al XI-lea î.Hr până în zilele noastre, în câte părți au împărțit evreii
_ Vechiul Testament.
LA. Trei secțiuni.
b. Două pacte.
c. Nu au vrut să facă nicio împărțire.
d. Patru cărți.
ȘI. Trei secțiuni din douăzeci și două de cărți.
___D___ 7. Împărțirea care se face în prezent din cărțile Bibliei în cercurile creștine
urmează sistemul...
LA. a evreilor.
b. revelat de Duhul Sfânt.
c. a versiunii Septuagintei.
d. a ordinii cronologice în care au fost scrise cărțile.
ȘI. greacă.
F. Român.
___C___ 8. Geneza se găsește în împărțirea legii...
LA. deoarece conţine legea lui Moise.
b. pentru că așa a fost rânduit divin.
c. pentru că este mai logic să punem cartea începuturilor cu legile.
d. datorită unei diviziuni artificiale.
ȘI. din cauza ignoranţei oamenilor din secolul I.
___D___ 9. Autorii cărților Bibliei în general. ..
LA. Ei și-au împărțit scrierile în capitolele care astăzi
avea.
b. Au folosit divizarea capitolelor doar pentru
indica schimbări de subiect.
c. Au fost inspirați divin să-și împartă cărțile
în capitole.
d. Nu și-au împărțit cărțile în capitole.
ȘI. Ei s-au opus că scrierile lor sunt împărțite
___C___ 10. Pentru a scrie un citat biblic, se obișnuiește să se separe numărul capitolului
de numărul versetului cu...
LA. cuvântul „și”.
b. o virgulă.
c. două puncte.
d. o liniuță.
ȘI. punct şi virgulă.

DE LA TEORIE LA PRACTICĂ
 1. De ce ar trebui sfătuiți oamenii noi să citească mai întâi Noul Testament?
2. De ce ar trebui să cunoască bine Vechiul Testament credinciosul matur?
3. Ce valoare a avut Vechiul Testament pentru tine personal?
4. Ce este „vers” în spaniolă?
5. De ce nu ar trebui să numim versetele din Biblie „versete”?
6. De ce grad de inspirație trebuie să se bucure cei care au împărțit Biblia în paragrafe?
7. În următoarele pasaje din Versiunea King James, revizuirea din 1960, titlurile care le
sunt date eșuează în funcția lor de a rezuma sau de a acoperi toate subiectele discutate
în ele. Explică de ce.
la. Psalmul 23
b. Psalmul 37
c. Ioan 10:7-21
8. De ce grad de inspirație trebuie să se bucure cei care au plasat note și referințe biblice
în marginile paginilor pe care este tipărit textul sacru?
9. De ce nu ar trebui să acceptăm o doctrină care se bazează doar pe note sau referințe
biblice?
10. De ce nu scrie „primul Samuel, al doilea Samuel”?
Pentru că nu sunt epistole, ci cărți.
11. Enumeraţi zece exemple de harul lui Dumnezeu manifestat în Vechiul Testament.

CAPITOLUL 8

O ÎNTÂLNIREA CU ADEVĂRURILE

Asocierea de idei. Potriviți cuvintele din coloana din stânga cu cele din dreapta. Scrieți în fața
cuvintelor sau expresiilor din coloana din dreapta numărul corespunzător celui asociat
acestora în coloana din stânga. Veți observa că cele două coloane nu au dimensiuni egale,
așa că unele idei vor rămâne neasociate. Niciun cuvânt sau expresie dintr-o coloană nu
trebuie asociat cu mai mult de unul din cealaltă coloană.

1. Expunerea teoriei inspirației ___14 LA Cuvintele pe care le-au ales scriitorii

naturale. Bibliei nu au fost inspirate, deși
ideile exprimate au fost.
2. Infirmarea teoriei inspirației ___13____B Dumnezeu a dictat niște pasaje
naturale. unor scriitori; dar nu a fost
întotdeauna așa, deoarece
trăsăturile individuale ale autorilor

3. Expunerea teoriei inspirației
parțiale.
4. Confuzarea teoriei inspirației
parțiale
5. Expunerea teoriei iluminării
divine.
6. Expunerea teoriei intuiției
naturale.
7. Infirmarea teoriei intuiției
naturale.
8. Expunerea teoriei experienței
mistice.
9. Infirmarea teoriei experienței
mistice.
10. Un concept preluat din teoria
distrugerii miturilor.
11. Refuzarea teoriei distrugerii
miturilor.
12. Expunerea teoriei inspiraţiei
mecanice.
13. Infirmarea teoriei inspiraţiei
mecanice.
14. Expunerea teoriei inspirației
conceptuale.
15. Infirmarea teoriei inspirației
conceptuale.
16. Expunerea conceptului de
inspirație divină, verbală și
sunt notate în scrierile lor.
____6C Dumnezeu i-a ajutat pe scriitori să
înțeleagă adevărurile divine la
diferite niveluri, așa cum continuă
să facă și astăzi.
_____9____ Ideile sunt exprimate prin cuvinte;
D nu gândim fără folosirea lor.
_____2____E Biblia are multe caracteristici pe
care nicio ființă umană nu le-ar
putea oferi.
_____3____F Dumnezeu a luat parte la creație,
dar scriitorii au adăugat textului
concepte din timpul și cultura lor.
_____7____
G Biblia ne învață că ceea ce este
scris în ea se adresează cititorilor
vremii, dar și generațiilor ulterioare.
_____8____ Limbajul prezintă probleme serioase
H pentru comunicare și, prin urmare,
revelația lui Dumnezeu este ceva
interior și personal.
_____12____
Eu Autorii Bibliei s-au comportat ca și
cum ar fi reportofoare umane.
_____4____J Unele părți ale Bibliei inspiră cititorul
mai mult decât altele, dar întreaga
Biblie este un produs al aceleiași
direcții divine.
_____6____K Uneori, autorii scriau adevăruri care
le pătrunseseră în spirit fără ca ei
să le raționeze, iar alteori
consemnau chestiuni de puțină
valoare pentru cititorul modern.
_____5____L
Inspirația Bibliei nu depinde de
cititorii ei, ci de Autorul ei.
_____1____
M Scriitorii Bibliei au fost motivați și
luminați ca orice geniu literar.
_____11____ Hristos a confirmat adevărul multor
N pasaje considerate mitice.
plenară

DE LA TEORIE LA PRACTICĂ

1. Ce autoritate va avea Biblia în viața celui care crede că inspirația lui a fost de același fel pe
care a avut-o Cervantes când a scris lucrarea sa nemuritoare, Gentlemanul ingenios Don
Quijote din La Mancha?

2. Ce problemă au în comun teoriile de distrugere a miturilor și de inspirație ale intuiției

naturale? Cum servește această problemă ca o respingere a acestor teorii? . . .

3. Dacă cineva crede că învățătura biblică despre atotputernicia, atotștiința și omniprezența lui
Dumnezeu a fost inspirată de Dumnezeu însuși. Ce atitudine vei adopta în fața nedreptăților
personale care ți se fac?

4. Ce ne învață Biblia despre atitudinea pe care un credincios ar trebui să o aibă în fața unei
situații mondiale care se înrăutățește?

CAPITOLUL 9

O ÎNTÂLNIREA CU ADEVĂRURILE

Adevărat sau fals? Citiți cu atenție fiecare afirmație. Dacă ceea ce este afirmat este adevărat,
pune un C după numărul corespunzător; DACA este fals, pune F.

1 Cuvintele „inhalează” și „expiră” sunt sinonime. 1 ___C____

2 2 Timotei 3:16 în greacă oferă ideea că Dumnezeu a suflat asupra
scriitorilor Bibliei 2 ___C____
3 2 Petru 1:21 în greacă dă ideea că DUMNEZEU a făcut ca Duhul Său să
intre în oameni. 3 ___C____
4 Putem defini inspirația divină a Scripturii ca un proces în care Dumnezeu a
vorbit și a consemnat cuvintele Sale prin oameni conduși de Duhul Sfânt.
4 ___C____
5 O ilustrare bună a procesului de inspirație divină este ceea ce simte un
5 ___F____
 pictor când contemplă un peisaj frumos.
6 Întreaga Biblie este rezultatul descoperirii directe a adevărului prin Duhul
Sfânt. 6 ___C____
7 Pentru a transmite o comunicare divină, un profet trebuia mai întâi să o
înțeleagă. 7 ___F____
8 Toți scriitorii sacri au primit inspirație de la Duhul Sfânt pentru a înțelege
ce au scris. 8 ___C____
9 Toți scriitorii sacri au primit iluminarea Duhului Sfânt pentru a înțelege ce
au scris. 9 ___C____
1 Unii bărbați au spus că au dat mesaje inspirate de Dumnezeu când, în
0 realitate, cuvintele lor aveau o origine satanică. 1
0 ___C____
1 Uneori, un autor scria fără să-și dea seama că scria sub îndrumarea 1
1 Duhului Sfânt. 1 ___F____
1 Unii scriitori sacri au preluat unele dintre ideile și datele lor din lucrări de 1
2 origine umană. 2 ___C____
1 Unele pasaje din Biblie prezintă un argument care depinde de un singur 1
3 cuvânt. 3 ___F____
1 Fiecare autor sacru și-a urmat propriul stil în a scrie mesajul lui 1
4 Dumnezeu. 4 ___C____
1 Hristos a confirmat inspirația întregului Vechi Testament. 1
5 5 ___C____
1 Trebuie să facem distincție între ceea ce Dumnezeu învață în Biblie și 1
6 ceea ce El a intenționat să fie consemnat în ea. 6 ___F____
1 Autorul Eclesiastului a scris din punctul de vedere al unui sceptic greșit. 1
7 7 ___C____
1 Dacă Biblia este cuvântul inspirat al lui Dumnezeu, trebuie să fie lipsită de 1
8 erori. 8 ___F____
1 Biblia este revocabilă. 1
9 9 ___F____
2 Unii savanți contemporani au reușit să examineze unul sau altul manuscris 2
0 original al Scripturilor. 0 ___C____
2 Unele copii ale manuscriselor au greșeli de scriere. 2
1 1 ___C____
2 Conceptul nostru despre inspirația Bibliei depinde de un artificiu mecanic. 2
2 2 ___F____
2 Dacă o traducere are greșeli de scriere sau erori, știm că originalul are și 2
3 el. 3 ___F____
2 Biblia este o lucrare divină la care a participat omul. 2
4 4 ___C____
2 Dumnezeu s-a limitat la un singur mod de a inspira scriitorii sacri. 2
5 5 ___F____

DE LA TEORIE LA PRACTICĂ
1. Întrucât niciun credincios de astăzi nu va primi aceeași inspirație acordată scriitorilor sacri,
ce relație trebuie menținută între profețiile date într-o întâlnire de frați și Biblia însăși?

2. Dacă uneori scriitorii nu și-au dat seama că au acționat sub inspirația Duhului Sfânt, cât de
atenți ar trebui să fim să evaluăm contribuția noastră la Împărăția lui Dumnezeu prin
sentimentele noastre?

3. Ce aplicare a faptului că în Biblie același subiect este uneori tratat din puncte de vedere
diferite se poate face la problema diferențelor de idei între frații bisericii?

4. Cât de important este ca Duhul Sfânt să nu renunțe la stilul individual al fiecărui autor atunci
când a inspirat scrierea Sfintelor Scripturi?

5. Care este diferența dintre afirmația „un cuplet din Biblie poate avea erori” și cea care spune
că Biblia are erori?

6. Cât de importante vor fi informațiile din acest capitol pentru o biserică locală?

CAPITOLUL 10

O ÎNTÂLNIREA CU ADEVĂRURILE

Răspuns alternativ. Subliniați cuvântul sau expresia care completează cel mai bine fiecare
expresie. Exemplu: Ucenicii l-au rugat pe Domnul să-i învețe să (se roagă, să păcătuiască).

1. ( Toate , unele dintre) cărțile profetice pretind inspirație divină pentru ele însele.

2. Mulți scriitori sacri au vorbit despre predecesorii lor într-un mod care (a pus sub semnul
întrebării, a confirmat ) inspirația lor divină.

3. Isus și scriitorii Noului Testament au considerat cărțile profeților ca fiind ( de o autoritate

egală , de mai puțină importanță) decât scrierile lui Moise.

4. Isus a spus că Vechiul Testament a fost ( cuvântul lui Dumnezeu , tradiția bătrânilor).

5. Noul Testament conține aproximativ (75, 300 ) citate din Vechiul Testament.

6. Noul Testament a fost scris (în timpul, după ) viața lui Isus.
7. Hristos nu a scris nicio carte, dar a lăsat porunci discipolilor săi să-și răspândească (
învățăturile , lucrările sociale).

8. Hristos a promis urmașilor Săi că (capacitatea intelectuală, persoana Duhului Sfânt ) îi va

conduce către tot adevărul.

9. Petru include (scrierile primilor părinți, epistolele lui Pavel ) într-un set cu celelalte Scripturi.

10. Multe îndoieli cu privire la inspirația Scripturii au apărut în (secolul al XI-lea, timpurile
moderne).

DE LA TEORIE LA PRACTICĂ

1. Relaționați problemele a doi sau trei scriitori din Vechiul Testament în răspândirea mesajului
pe care le-o dăduse Dumnezeu.

R. Isaia și Ieremia au fost urâți de regi pentru că nu au profețit în favoarea lor.

2. Ce ar fi spus scriitorii pe care îi prezentați la numărul 1 dacă nu ar fi fost siguri că mesajul

este de la Dumnezeu?

R. Ei nu ar fi predicat solia mântuirii.

3. Cum arată Daniel că a crezut în inspirația divină a scrierilor lui Ieremia?

R. Citându-le.

4. Ce citate din Vechiul Testament poți oferi pentru a dovedi că Isus este împlinirea legii?

R.

 Isaia l-a descris cu nume care îi subliniază unicitatea: „Căci un copil ni s-a născut, ni s-a dat un
fiu și stăpânirea este pe umărul lui; și numele Lui va fi numit Minunat, Sfetnic, Dumnezeu
puternic, Tată veșnic, Domn al păcii” (Isa. 9:6).

 Mica a anunțat locul de naștere al Domnului: „Dar tu, Betleem Efrata, mic pentru a fi
printre familiile lui Iuda, de la tine vei veni la mine unul care va fi Domn în Israel; iar
ieşirea Lui este de la început, din zilele veşniciei” (Mi. 5:2).

 Maleahi a profețit cuiva care avea să pregătească calea pentru Fiul lui Dumnezeu: „Iată,
eu trimit mesagerul Meu, care va pregăti calea înaintea mea; iar Domnul pe care-l cauți
și îngerul legământului, pe care-l dorești, vor veni deodată la templul lui. Iată, El vine,
 zice Domnul oștirilor” (Mal. 3:1). Cel care ar pregăti calea este Ioan Botezătorul (Mt.
11:10).

 Zaharia a descris intrarea Domnului în Ierusalim: „Bucură-te mult, fiica Sionului; strigă
de bucurie, fiica Ierusalimului; Iată, împăratul tău va veni la tine, drept și mântuitor,
smerit și călare pe un măgar, pe un mânz, mânzul măgarului.” (Zah. 9:9).

5. Numiți trei caracteristici ale lui Isus care i-au surprins pe contemporanii săi și care fuseseră
prezise în Vechiul Testament.

 Mica 5:2 : Mica profețește că Isus se va naște în Betleem.

 Matei 2:4–6 : Cărturarii știau că Betleem era locul de naștere profetizat al lui Mesia.

 Isaia 7:14: Isaia profețește că o tânără curată va naște pe fiul lui Dumnezeu.

 Matei 1:18–23: Profeția lui Isaia s-a împlinit.

 Isaia 9:6: Isaia profeţeşte că Isus Hristos va veni ca un copil; Isus este descris sub
diferite nume.

 Luca 2:4–7: Isus S-a născut.

6. Cum indică caracteristicile menționate la numărul 5 imposibilitatea ca un grup de oameni să

inventeze Noul Testament? R. Era imposibil, pentru că erau prea multe detalii de care ar trebui
să se țină cont.

7. Dacă cineva respinge inspirația plenară a Bibliei, ce valoare va trebui să atribuie cuvintelor
lui Isus Hristos? R. Ar fi fără valoare.

8. Dacă cineva respinge mărturia lui Isus și a apostolilor despre Vechiul Testament, ce dovezi
trebuie să prezinte pentru a arăta că opinia sa se bazează pe dovezi incontestabile? R. Că tot
ceea ce spune VT este fals.
 CAPITOLUL 11

O ÎNTÂLNIREA CU ADEVĂRURILE

Selectarea opțiunilor. Citiți prima parte. a frazei și a celor cinci terminații diferite. Alege-l pe cel
care completează cel mai bine ideea. În unele cazuri, mai multe ar putea funcționa, dar ar
trebui să o selectați pe cea mai bună, chiar dacă niciuna dintre cele cinci opțiuni nu vă
satisface complet. Subliniați-l și scrieți litera corespunzătoare în spațiul din stânga numărului.

_____D____ 1
În prezent, cuvântul „canon” se referă la...
_
LA. un preot hirotonit de un consiliu bisericesc.
b. o piesă de artilerie care îndeplinește specificațiile oficiale.
c. lista cărților sacre autentice.
d. o măsură folosită de scriitorii sacri.
ȘI. catalogul diferitelor versiuni ale Bibliei,
_____D____ 2 Creștinii au trebuit să stabilească un catalog de cărți autentice
_ pentru că...
LA. o decizie a ierarhiei ecleziastice.
b. un decret al împăratului.
c. Atacurile lui Satana.
d. multiplicarea scrierilor pe teme biblice.
ȘI. o dorință a liderilor de a-și consolida puterea asupra
bisericilor.
_____D____ 3
creștinii de astăzi. . .
_
LA. Ei așteaptă ca revelația scrisă a lui Dumnezeu să fie
finalizată.
b. Ei speră să continue să adauge cărți la revelația scrisă a lui
Dumnezeu.
c. Ei știu că îndrumarea Duhului Sfânt în viața lor individuală
are mai multă autoritate decât Biblia.
d. Ei știu că nu mai lipsesc cărți pentru a finaliza revelația scrisă
a lui Dumnezeu.
ȘI. Ei nu au nevoie de revelația scrisă a lui Dumnezeu,
deoarece Duhul Sfânt îi îndrumă.
_____ȘI____ 4
Pentru evrei, catolici și evanghelici, canonul...
_
LA. e aceeasi.
b. Este alcătuit din douăzeci și patru de cărți.
c. exclude cărțile apocrife.
d. A încetat să mai existe timp de câteva decenii.
ȘI. variază în numărul de cărți recunoscute.
_____B____ 5
_ Rolul consiliilor în canonicitatea unei cărți a constat în...
 LA. determina-l.
b. confirma.
c. opune-i.
d. corectează erorile.
ȘI. interzice citirea cărților dezaprobate.
_____LA___ 6
Au fost incluși în canon. . .
__
LA. doar câteva din scrierile profetice.
b. toate scrierile profetice care au fost cunoscute.
c. toate scrierile de valoare religioasa cu exceptia celor
profetice.
d. scrierile preoțești din vremurile levitice.
ȘI. scrierile „demistificate”.
_____B____ 7
Cât despre ceea ce știm despre formarea canonului...
_
LA. Motivul fiecărui pas a fost explicat.
b. Rămân niște mistere inexplicabile.
c. Este destul de o enigmă.
d. Avem motive întemeiate să ne îndoim de unele decizii...
ȘI. Putem concluziona că unor cărți din Vechiul Testament le
lipsesc câteva pasaje importante.
_____LA___ 8
Determinarea canonului a fost făcută ca o lucrare...
__
LA. parțial uman și parțial divin.
b. total divin.
c. total uman.
d. în cele din urmă efectuate sub conducerea divină.
ȘI. provizoriu până la un nou studiu.
_____ȘI____ 9 Unul dintre principiile după care creștinii s-au ghidat în
_ recunoașterea cărților canonice a fost...
LA. dovezi fizice și inițiale.
b. calitate literară.
c. nevoia scriitorului de a avea o diplomă în arte și litere.
d. o interzicere a viciului tutunului în conţinutul său.
ȘI. o dovadă a autorităţii divine.
_____B____ 1
Recunoașterea canonică a fost refuzată unei cărți...
_ 0
LA. care era în contradicție cu învățăturile celorlalte cărți ale
Bibliei.
b. anonim.
c. scris de o persoană neevreică.
d. care conținea pasaje plictisitoare.
ȘI. că a fost greu de înțeles acceptarea cărților pentru a le
include în canon...
_____C____ 1 Acceptarea cărților pentru includerea în canon...
_ 1
LA. S-a realizat întotdeauna după ce a făcut campanie în
favoarea lui.
b. a fost întotdeauna ușor de realizat
c. Nu a fost întotdeauna ușor.
d. A costat investiția multor bani.
ȘI. S-a citit în fiecare biserică.
_____LA___ 1
__ 2 Pasul final în determinarea canonicității unei cărți a fost. . .
LA. acceptare de către poporul lui Dumnezeu.
b. recunoaşterea ierarhiei ecleziastice.
c. aprobarea necredincioșilor.
d. un vot prin vot secret al tuturor credincioșilor înregistrați.
ȘI. aprobarea finală a conducătorilor.
DE LA TEORIE LA PRACTICĂ

1. În ce măsură ar fi recomandabil să-i învățăm pe noii convertiți despre determinarea

canonicității cărților din Biblie? Deoarece? R. Nu este recomandat pentru ca este necesar ca
crestinul sa ajunga la o anumita maturitate pentru a intelege aceste probleme.

2. Ce cărți acceptate ca canonice de către evanghelici resping catolicii?

R. Nici unul.

3. Ce diferențe vor exista între canonul cărților Noului Testament ale protestanților și cel al
catolicilor? R. Nici unul.

4. Ce cărți canonice au fost interzise de conducătorii bisericii pentru un timp? R. 3 Ioan și

Apocalipsa.

5. Ce valoare va fi interzicerea credincioșilor să citească unele cărți ale sectelor care pretind
inspirația divină pentru ei înșiși? R. Ele pot deruta credinciosul imatur.

6. Ce dezavantaje va fi interzicerea credincioșilor să citească cărți din sectele care pretind

inspirație pentru ei înșiși? R. Nici unul.

7. Ce valoare se acordă Scripturilor în biserica ta? R. Ele sunt apreciate într-o asemenea
măsură încât sunt regula infailibilă a credinței și conduitei.

8. Ce valoare se acordă studiului activ al Scripturilor în biserica dumneavoastră? R.

Există cursuri biblice săptămânale.
9. Ce impuls dă biserica voastră răspândirii Scripturilor acelor popoare care încă nu le au? R.
Mișcarea misionară este susținută activ.

10. Ce decizii ați luat în urma studierii acestui capitol? R. Prețuiește mai mult scripturile.

CAPITOLUL 12

O ÎNTÂLNIREA CU ADEVĂRURILE

Adevărat sau fals? Citiți cu atenție fiecare afirmație. Dacă ceea ce este afirmat este adevărat,
pune un C după numărul corespunzător; dacă este fals, pune un F.

1 Avem o mulțime de informații despre istoria formării canonului ebraic.

1 ____C____
2 Evreii au ținut întotdeauna cărțile canonice la egalitate cu restul
literaturii lor. 2 ____F____
3 Se crede că Moise a trăit cu aproximativ 1.500 de ani înainte de
Hristos. 3 ____C____
4 Evreii au considerat întotdeauna cărțile lui Moise canonice.
4 ____C____
5 Avem date ample pentru a susține ideea că cartea lui Daniel a fost
încorporată în canon în jurul anului 200 î.Hr. 5 ____F____
6 Cartea Proverbelor, așa cum o cunoaștem acum, a fost finalizată la
secole după moartea lui Solomon. 6 ____C____
7 Descoperirile arheologice din ultimii ani oferă suficiente date pentru a
exclude complet posibilitatea ca Ezra să fi lucrat la formarea canonului
ebraic. 7 ____F____
8 Hristos i-a criticat de mai multe ori pe cărturari pentru că Sinodul din
Jamnia a luat decizia de a admite cărțile Esterei și Eclesiastul în
canon. 8 ____F____
9 Sinodul din Jamnia a luat decizia de a nu admite cărțile Esterei și
Eclesiastul în canon. 9 ____F____
10 Creșterea bisericii a accentuat nevoia unui canon al cărților din Noul
Testament. 10 ____C____
11 Încă din secolul I, bisericile aveau obiceiul de a citi scrisorile primite de
la apostoli în adunările lor. 11 ____C____
12 Bisericile secolului I au păstrat scrisorile primite de la apostoli.
12 ____C____
13 Până în secolul al II-lea, scriitorii creștini au citat sau au făcut aluzie la
aproape fiecare carte a Noului Testament. 13 ____V____
14 Cel mai vechi canon al Noului Testament pe care îl avem datează din
anul 170. 14 ____C____
15 Cel mai vechi canon al Noului Testament include toate cărțile pe care
le avem în prezent în el. 15 ____F____
16 Primul canon al întregii Biblii a apărut la începutul secolului al III-lea.
16 ____C____
17 În secolul al IV-lea, două concilii au aprobat canonicitatea cărților pe
care le avem în prezent în Noul Testament. 17 ____C____
18 Cărțile Noului Testament au fost supuse unor teste repetate pentru a
obține acceptarea de către întreaga biserică.
18 ____C____

DE LA TEORIE LA PRACTICĂ

1. În următoarele cazuri, indicați ceva ce Hristos a cerut ucenicilor și pe care El Însuși ar fi

putut face prin puterea Sa divină:

la. Luca 5:4-8... Captura miraculoasă.

b. Ioan 6:10-11... Înmulțirea hranei.

c. Ioan 11:44…….Dezlegarea lui Lazăr.

2. Ce importanță a acordat Dumnezeu intervenției umane în formarea canonului?

R. O intervenție asemănătoare cu cea a inspirației.

3. În opinia dumneavoastră, de ce nu a intervenit Duhul Sfânt într-un mod mai direct și mai
explicit în formarea canonului? R. Pentru că Dumnezeu dorește o colaborare reciprocă între el
și om.

4. Cât de importantă este formarea canonului pentru tine? R. Ne ajută să știm în ce cărți din
Biblie putem avea încredere ca fiind adevăratul cuvânt al lui Dumnezeu.

CAPITOLUL 13

O ÎNTÂLNIREA CU ADEVĂRURILE

Răspuns alternativ. Subliniați cuvântul sau expresia care completează cel mai bine fiecare
expresie. Exemplu: Ucenicii l-au rugat pe Domnul să-i învețe să (se roagă, să păcătuiască).

1. Cuvântul „apocrif” însemna inițial ( neautentic , secret).

2. Canonicitatea așa-ziselor cărți apocrife a fost recunoscută într-o perioadă a istoriei de către
(toate, o parte din ) biserici.
3. Unii evrei au considerat ca fiind (canonice, de importanță ) multe dintre cărțile pe teme
religioase care au fost scrise de evrei între 200 î.Hr. și 100 d.Hr

4. Cărțile 1 și 2 Macabei figurat în ( versiunea Septuaginta , grupul de suluri descoperite

lângă Marea Moartă).

5. Ieronim, traducătorul Vulgatei, a afirmat că cărțile apocrife pe care le-a inclus în traducerea
sa (au fost, nu erau ) canonice.

6. Cărțile apocrife au fost declarate (indezirabile, canonice ) de Conciliul de la Trent în 1546.

7. În scrisoarea sa, Iuda a citat una dintre cărți (a lui Pavel, Apocrife ).

8. Catolicii acceptă ca fiind canonice ( doar o parte din , toate) cărțile apocrife conținute în
Septuaginta.

9. Augustin a considerat că inspirația cărților apocrife este (la același nivel cu, un nivel mai
scăzut decât ) celelalte cărți ale Bibliei.

10. Unu. Unul dintre motivele pentru care evanghelicii au respins canonicitatea cărților apocrife
este că ( nu sunt de acord cu învățăturile Bibliei , nu au valoare religioasă).

11. Catolicii ( acceptați , nu acceptați) canonicitatea cărților apocrife ale Noului Testament.

DE LA TEORIE LA PRACTICĂ

1. Care dintre cărțile apocrife ați citit? 1 și 2 din Macabei.

2. Faceți o evaluare a unuia dintre apocrife pe baza următoarelor puncte:

la. valoarea sa istorică R. Are multă valoare istorică pentru că abordează diverse aspecte ale
poporului evreu în cei 400 de ani de tăcere.

b. puterea sa de a inspira cititorul și de a-l aduce mai aproape de Dumnezeu

c. valoarea sa doctrinară R. Nu conține nicio valoare doctrinară.

d. cel mai important adevăr pe care îl învață: R. Că nu cu o sabie, nici cu o armată, ci cu

puterea lui Dumnezeu se obține biruința.
3. Ar trebui un lucrător evanghelic să fie familiarizat cu conținutul cărților apocrife? Deoarece?
R. Da, pentru a le putea cunoaște conținutul și a infirma orice învățătură falsă conținută în ele.

4. În ce măsură ar trebui să argumenteze un evanghelic despre canonicitatea cărților apocrife?

R. Nu ar trebui să o faci pentru că foarte puține pot beneficia de evanghelizare.

5. Pentru ca un evanghelic să câștige încrederea unui catolic, pe care dintre următoarele

subiecte ar trebui să sublinieze?

la. Acordul care există cu privire la canonicitatea majorității cărților din Biblie.

b. Concepția greșită a catolicilor despre inspirația cărților apocrife.

6. Ce fapte din acest capitol cunosc credincioșii din biserica dumneavoastră? R. Foarte puțini.

7. Ce informații din acest capitol ar trebui să cunoască credincioșii din biserica

dumneavoastră? R. Toate.

8. Ce ați învățat studiind acest capitol care vă va fi de folos? R. În efortul pe care l-au făcut
oamenii lui Dumnezeu pentru a ajunge să cunoaștem Biblia așa cum o avem astăzi.

CAPITOLUL 14

O ÎNTÂLNIREA CU ADEVĂRURILE

Asocierea de idei. Potriviți cuvintele din coloana din stânga cu cele din dreapta. Scrieți în fața
cuvintelor sau expresiilor din coloana din dreapta numărul corespunzător celui asociat
acestora în coloana din stânga. Veți observa că cele două coloane nu au dimensiuni egale,
așa că unele idei vor rămâne neasociate. Niciun cuvânt sau expresie dintr-o coloană nu
trebuie asociat cu mai mult de unul din cealaltă coloană.

1 Ur ____12____ L Cel mai bun material de scris din secolul al

A IV-lea.
2 Osana _____7____ b Cuvânt al limbii pe care asirienii o foloseau în
relațiile lor diplomatice.

3 aramaică _____9____ c Desene brute care spun o poveste.

4 greacă ____11____ d Dumnezeu i-a spus lui Habacuc să scrie pe

 acest material.
5 ebraică _____5____ Ș Are o bogăție expresivă în comunicarea
I conceptelor.

6 Ideogramă ____12____ F Material de scris pe care egiptenii au început

să îl folosească.
7 Maranatha ____15____ g Material de scris pe care chinezii au început
să îl folosească.
8 Koine _____4____ h Limbajul care se pretează la o expresie
precisă a conceptelor.
9 Pictograme _____2____ E Cuvânt din limba vorbită în vechime în
u regiunea de nord-vest a Orientului Mijlociu.

10 Cuneiform ____10____ J. Sistem de semne care reprezintă silabe și pe

_ care le foloseau sumerienii.
11 Tabletă _____3____ K Limba vorbită de Isus acasă.
ceară
12 Papirus _____8____ l Dialect popular pe care apostolii îl foloseau
pentru a-și scrie scrisorile către noile biserici.

13 Pergament _____6____ M Semn pe care chinezii îl folosesc pentru a

reprezenta un concept.
14 Incunabule _____1____ N Loc unde s-au găsit inscripții cuneiforme
datând cu aproximativ trei mii de ani înainte
de Hristos.
15 Hârtie
16 Codex
17 Qumran

DE LA TEORIE LA PRACTICĂ

1. Cât de importantă este spaniola pentru a comunica eficient revelația lui Dumnezeu celor din
lumea hispanica? R. Din moment ce odată cu ea Evanghelia poate fi adusă în toată America
Latină.

2. În ce măsură va fi esențial să stăpânești și să folosești bine spaniola pentru a-I sluji bine lui
Dumnezeu? R. Pe cat posibil, pentru a transmite corect mesajul.

3. Ce accent se acordă în biserica dumneavoastră nevoii de a folosi bine limba spaniolă? R.

Mult.

4. Ce se face în biserica dumneavoastră pentru a dezvolta slujirea scrisului? R. Pregătirea

teologilor prin Institutul Biblic și Seminarul Teologic Suveran Grace.
5. Ce limbi, altele decât spaniola, sunt vorbite în țara dumneavoastră? R. Engleză.

6. Ce accent se pune pe scrierea imnurilor și scrierea materialelor de studiu biblic în limbile pe

care le-ați menționat în răspunsul dvs. la întrebarea numărul 5? R. Pic.

7. Cât de mult ar valora materialul folosit pentru a scrie cartea lui Isaia pe vremea lui Isus?
Calculează-l în banii țării tale. 3.000,00 R$

8. De ce putem astăzi să obținem copii ale Scripturilor la un preț modest, când credincioșii de
milenii nu au avut nicio speranță să dețină o asemenea comoară pentru uzul lor personal? R.
Pentru inventarea tiparului.

9. Ce ar trebui să facem astăzi pentru cei care nu pot achiziționa nicio carte din Biblie pentru
uzul lor personal? R. Dă-le unul.

10. Ce decizii vei lua ca urmare a studierii acestui capitol? R. Voi contribui la distribuirea
gratuită a Sfintelor Scripturi.

CAPITOLUL 15

O ÎNTÂLNIREA CU ADEVĂRURILE

Selectarea opțiunilor. Citiți prima parte a propoziției și cele cinci terminații diferite. Alege-l pe
cel care completează cel mai bine ideea. În unele cazuri, mai multe ar putea funcționa, dar ar
trebui să o selectați pe cea mai bună, chiar dacă niciuna dintre cele cinci opțiuni nu vă
satisface complet. Subliniați-l și scrieți litera corespunzătoare în spațiul din stânga numărului.

______C___ 1. Primul indiciu pe care îl avem despre necesitatea de a face copii ale
_ Scripturilor este...
LA. învățătura lui Ezra.
b. referirea pe care Josephus o face într-una din lucrările sale de
istorie.
c. ce a spus Moise despre asta.
d. faptul că manuscrisele s-au deteriorat în timp.
ȘI. legea pe care Iosua a scris-o pe pietrele tencuite cu var.
_____C____
2. S-a numit „manuscris oficial” să...
_
LA. unul care a avut aprobarea regelui ca exemplul regelui Santiago.
b. unul care avea forma unui sul.
c. unul pregătit pentru uzul sinagogii.
 d. unul care s-a bucurat de sprijinul unui consiliu bisericesc.
ȘI. unul care avea forma de codex.
_____C____
3. Manuscrisul uncial este unul care...
_
LA. Bucurați-vă de inspirația Duhului Sfânt.
b. De fapt, are cel puțin un mileniu.
c. Este scris cu majuscule.
d. Este realizat din papirus.
ȘI. datează din secolul al XI-lea.
_____B____
4. Manuscrisele biblice pe care le numim autografe sunt...
_
LA. cele care poartă o dedicație scrisă de același autor.
b. Originalii.
c. cele care sunt scrise în ebraică sau greacă.
d. cele pe care le-a scris o secretară în timp ce autorul le-a dictat.
ȘI. inscripţii antice păstrate miraculos.
_____LA___
__ 5. Câte manuscrise originale ale cărților biblice există astăzi?
LA. Nici unul.
b. Trei.
c. Mulți.
d. Doar un fragment din Evanghelia lui Ioan.
ȘI. Aproape toată profeția lui Isaia.
_____ȘI____
6. Ce este un palimpsest?
_
LA. Un manuscris din piele.
b. Numele cu care Biblia catolică desemnează cărțile 10 și 20 din
Cronici.
c. Un recipient pentru manuscrise care au fost stricate.
d. Un manuscris de mare autoritate.
ȘI. Un manuscris realizat pe pergament în care a fost șters ceea
ce era scris inițial pe el
_____LA___
7. Importanța unui manuscris depinde de...
__
LA. Vârsta lui.
b. starea spirituală a destinatarilor.
c. orice desene ilustrative pe care le aveți.
d. acordul său cu versiunile mai vechi.
ȘI. locul unde a fost descoperit.
_____B____
8. Din manuscrisele existente, avem...
_
LA. mai mult din Vechiul Testament decât din Noul Testament.
b. mai mult din Noul Testament decât din Vechiul Testament.
c. număr egal al ambelor testamente.
d. aproape niciuna din Vechiul Testament.
 ȘI. aproape niciuna din Noul Testament.
_____ȘI____
9. Prin „text masoretic” se înțelege...
_
LA. textul pur al Bibliei fără niciun comentariu.
b. textul în întregime.
c. textul scris pe un material ciocanit.
d. textul care conține multe elemente false și care a avut ca rezultat
apariția unor secte false.
ȘI. textul Vechiului Testament stabilit de un grup de evrei.
_____LA___
10. Ebraică scrisă...
__
LA. Îi lipsesc literele vocale.
b. Are aceleași vocale ca și greaca.
c. A fost clasificată de filologi drept cea mai expresivă limbă.
d. Este prima limbă care a fost scrisă.
ȘI. Are particularitatea că numele Iehova este scris cu litere vocale.
_____ȘI____ 11. Singurul manuscris complet al Vechiului Testament pe care îl
_ avem este...
LA. Codexul de la Alep.
b. Codexul Muzeului Britanic.
c. Codex Sinaiticus.
d. Manuscrisele de la Marea Moartă.
ȘI. Codexul Leningrad.
_____D____
_ 12. Care sunt cele mai vechi manuscrise biblice cunoscute?
LA. Colecția Muzeului Chester Beatty.
b. Colecția Societăților Biblice Unite.
c. Codexul Beza împreună cu cel al lui Claromontano.
d. Unele dintre Manuscrisele de la Marea Moartă.
ȘI. Papirusurile.
_____LA___ 13. Cele mai vechi manuscrise ale Noului Testament pe care le avem
__ sunt dintr-un material numit.
LA. papirus.
b. hârtie.
c. pergament.
d. pergament.
ȘI. Piele.
_____ȘI____
14. Manuscrisele unciale...
_
LA. Sunt mai numeroase decât cele minuscule.
b. Ele au mai multă importanță decât cele cu litere mici.
c. Au puțină autoritate pentru că sunt atât de bătrâni.
d. Sunt mai noi decât cele mici.
ȘI. Sunt la fel de numeroase ca și cele minuscule.
_____B____
15. Dintre manuscrisele unciale, cel mai vechi pare a fi Codexul. . .
_
LA. Sinaiticus.
b. Vatican.
c. Alexandrin.
d. Claromontano.
ȘI. lui Efraim.

DE LA TEORIE LA PRACTICĂ

1. De ce este atât de important pentru noi ca savanții să compare cu atenție diferite

manuscrise? R. Pentru ca versiunile Bibliei care ajung la noi să fie cât mai fidele originalelor.

2. De ce ar trebui un traducător al unei noi versiuni a Bibliei să fie la curent cu cele mai recente
descoperiri manuscrise și studii efectuate de experți în domeniu? R. Pentru a evita greșelile de
traducere.

3. Ce dovezi pentru autenticitatea Bibliei oferă existența atâtor manuscrise antice? R. Că

diferențele dintre toate manuscrisele sunt minime.

4. Ce ați învățat din acest capitol care vă va ajuta să vă întăriți credința? R. Că cuvântul lui
Dumnezeu este supranatural și nu poate dura niciodată în timp.

5. Cât de importante vor fi informațiile din acest capitol pentru credincioșii dintr-o biserică
locală? R. Ne ajută să știm de unde provine Biblia pe care o folosim în prezent.

CAPITOLUL 16

O ÎNTÂLNIREA CU ADEVĂRURILE

„Adevărat sau fals? Citiți cu atenție fiecare afirmație. Dacă ceea ce este adevărat, pune un C
după numărul corespunzător; DACA este fals, pune F.

1 1 ____V____
Versiunea Reina-Valera conține câteva exemple de transliterare. _
2 2 ____F____
Titlul „Hristos” are un cuvânt echivalent în spaniolă.
_
 3 3 _________
O traducere literală din ebraică în spaniolă este perfect înțeleasă.
4 O expresie echivalentă este una care încorporează ideea literală a 4 ____F____
cuvintelor așa cum apar în original. _
5 O interpretare are ca scop exprimarea a ceea ce scriitorul a vrut să 5 ____F____
spună chiar dacă sunt folosite alte cuvinte. _
6 Pentru a obține o mai bună înțelegere a unei traduceri, este 6 ____V____
necesară adaptarea expresiilor într-o limbă, astfel încât să se _
potrivească cu cultura și experiențele cititorului.
7 Traducerea liberă este una care rămâne liberă de orice influență a 7 ____F____
culturii cititorului. _
8 8 ____V____
Varianta Reina-Valera are foarte puține imperfecțiuni.
_
9 Schimbarea constantă a unei limbi face necesară efectuarea 9 ____V____
periodică de noi revizuiri ale unei versiuni. _
1 Autorii Noului Testament și-au scris lucrările în limba greacă 1 ____F____
0 literară. 0 _
1 Studentul serios al Bibliei va considera necesar să folosească mai 1 ____V____
1 multe versiuni. 1 _
1 Vechiul Testament fusese tradus înainte de nașterea lui Isus 1 ____V____
2 Hristos. 2 _
1 1 ____F____
Septuaginta este o traducere a Vechiului Testament în latină.
3 3 _
1 1 ____F____
4 Septuaginta era necunoscută scriitorilor Noului Testament. 4 _
1 1 ____F____
Cea mai veche versiune a Noului Testament este latina veche
5 5 _
1 1 ____V____
Vulgata a fost versiunea oficială a Bisericii Romano-Catolice.
6 6 _
1 1 ____F____
Ieronim a tradus întreaga Vulgata din limbile originale.
7 7 _
1 1 ____V____
8 La vremea Reformei, traducătorii Bibliei lucrau cu limbile originale. 8 _
1 1 ____F____
Muhammad a citit Vechiul Testament cu asiduitate.
9 9
2 Versiunile în limbile moderne ale Europei au crescut odată cu 2 ____V____
0 impulsul invenției tiparului. 0 _

DE LA TEORIE LA PRACTICĂ

1. De câte ori pe lună este prezentată în biserica dumneavoastră o cerere de rugăciune pentru
cei care lucrează pentru a traduce Scripturile pentru oamenii care nu au încă Biblia în limba
lor? R. Nu există un program ca atare, dar ne rugăm pentru misiuni și sprijinim misionarii.
2. Ce fraze, expresii sau cuvinte din versiunea Bibliei pe care o citești un tânăr nu ar înțelege
astăzi? R. Cu toate acestea, insulte, batjocură, moarte, sărut, talamus.

3. Cum explici faptul că astăzi mulți oameni au Biblia în limba lor, dar alții nu? R. Că mai este
mult de lucru în problema traducerii Bibliei,

4. Cum te-ai simți dacă Biblia nu ar fi fost încă tradusă în spaniolă? R. Trist ca nu pot cunoaste
Cuvantul lui Dumnezeu.

5. Câți oameni a contribuit biserica din țara dumneavoastră pentru a lucra la traducerea Bibliei
în limbi în care încă nu există o porțiune tradusă? R. Nu știu numărul, dar sunt mai multe
persoane care colaborează la această lucrare.

6. Ce poți face pentru a da un impuls sarcinii de a traduce Biblia în alte limbi? R. Misiuni de
sprijin.

7. Ce ai învățat din acest capitol? R. Multe versiuni și traduceri ale Bibliei și cum să o alegi pe
cea mai bună.

8. Ce puncte de informare din acest capitol ar trebui să știe frații din biserica dumneavoastră?
R. Toate.

CAPITOLUL 17

O ÎNTÂLNIREA CU ADEVĂRURILE

Răspuns alternativ. Subliniați cuvântul sau expresia care completează cel mai bine fiecare
expresie. Exemplu: Ucenicii l-au rugat pe Domnul să-i învețe să (se roagă, să păcătuiască).

1. În Imperiul Roman fiecare popor a cucerit (a pierdut, a păstrat ) limba lor vernaculară.

2. Spaniola (se vorbea, nu exista ) pe vremea când Hristos a umblat pe pământ.

3. În Peninsula Iberică în secolul al X-lea se vorbeau (doar spaniolă, mai multe limbi ).

4. Spaniola ocupă locul (primul, al treilea ) printre limbile lumii.

5. Prima versiune a Bibliei care a fost făcută în spaniolă a fost ( Alfonsina , de Reina).

6. Perioada Reformei coincide cu ( Epoca de Aur , începutul limbii castiliane).

7. Prima versiune castiliană a Noului Testament tradusă direct din greacă a fost cea a lui (
Enzinas , Reina).

8. În Spania secolului al XVI-lea a existat multă ( facilitate pentru , opoziție împotriva)

traducerii Bibliei în limba vernaculară.

9. Prima versiune completă a Bibliei în spaniolă a fost tradusă de (Juan Pérez, Casiodoro de
Reina ).

10. (Juan Pérez, Francisco de Enzinas ) a fost închis pentru că a făcut o versiune a Noului
Testament în spaniolă.

11. Versiunea lui Casiodorus a Reinei a obținut ( aclamare eminentă , recunoaștere mică)
pentru calitatea sa literară.

12. Cassiodoro de Reina a fost un călugăr catolic care a devenit protestant ca urmare a (
studiul său al Scripturilor , predicarea lui Ioan Calvin).

13. Casiodoro de Reina a lucrat ( 12 , 2) ani în exil ca pastor în timp ce traducea Biblia în
spaniolă.

14 . Versiunea lui Cipriano de Valera este o (traducere, revizuire ) a Bibliei.

15. Pe lângă faptul că a lucrat la versiunea care îi poartă numele, Valera a lucrat din greu ca (
scriitor , profesor).

16. Versiunea lui Torres Amat a fost tradusă din ( Vulgata , limbile originale).

17. Ambele versiuni Nácar-Colunga și Bover-Cantera au fost preluate din ( Vulgata , limbile
originale).

18. Aproape ( toate , niciuna dintre) versiunile Scripturilor au trebuit să fie revizuite.

19. (Niciuna, unele ) expresii(e) din Revizia din '60 trebuie schimbată urgent, deoarece sunt de
neînțeles pentru cititor.

20. Acum 100 de ani, cuvântul „conversație” putea însemna (restaurare, conduită ).

DE LA TEORIE LA PRACTICĂ
1. Ce cunoștințe au credincioșii din biserica dumneavoastră despre viața lui Casiodoro de
Reina și Cipriano de Valera? R. Foarte putin.

2. În ce măsură frații se simt datori față de Reina y Valera? R. Pic.

3. De câte ori ați folosit incidente din viețile traducătorilor antici ai Bibliei în spaniolă ca ilustrații
în predicarea sau predarea voastră? R. Nu

4. Faceți o listă cu toate versiunile bune ale Bibliei pe care un student vorbitor de limbă
spaniolă care dorește să cerceteze serios Scripturile ar trebui să le aibă în biblioteca sa. R.
Reina Valera, NVI, NTV, LBLA, DHH, PDT.RVA 2015

5. Care este cea mai bună versiune a Bibliei pentru tinerii din biserica dumneavoastră?
Deoarece? R, Reina – Valera pentru că atunci când folosesc o altă versiune tinerii tind să se
încurce.

6. Ce versiune ați recomanda părinților să folosească în devotamentul lor familial? Deoarece?

NTV.