Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Cuprins
1 Introducere ....................................................................................................................................... 4
2 Destinaţia sistemului de detectare şi alarmă la incendiu IQ8Control ......................................... 5
2.1 essernet® ..................................................................................................................................... 7
2.2 Unitatea de afişare şi comandă ................................................................................................. 10
2.3 Panoul indicator LCD................................................................................................................. 11
2.4 Interfaţa serială essernet® (SEI) ................................................................................................ 12
2.5 WINMAG – program de supervizare ......................................................................................... 13
3 Echipamente de buclă ................................................................................................................... 14
3.1 Declanşatoare manuale pentru alarma de incendiu.................................................................. 14
3.2 Detectoare automate de incendiu IQ8Quad.............................................................................. 15
3.2.1 Detectoare de căldură ........................................................................................................ 16
3.2.2 Detectoare de căldură de rată de creştere (velocimetrice) ................................................ 16
3.2.3 Detectoare optice de fum (fotoelectrice) ............................................................................ 16
3.2.4 Detectoare O2T................................................................................................................... 17
3.2.5 Detectorul multisenzor OTG............................................................................................... 18
3.2.6 Detector multisenzor OTblue ................................................................................................ 19
4 IQ8Quad cu alarmare integrată .................................................................................................... 20
5 IQ8TAM - Modul pentru alarmare tehnică..................................................................................... 22
5.1 Transpondere esserbus® ........................................................................................................... 23
5.2 Indicator paralel cu LED-uri ....................................................................................................... 24
6 Echipamente radio IQ8Wireless .................................................................................................... 25
6.1 Transponderul IQ8Wireless....................................................................................................... 26
6.2 Gateway IQ8Wireless ................................................................................................................ 27
6.3 IQ8Wireless Interface ................................................................................................................ 28
6.4 Soclu IQ8Wireless ..................................................................................................................... 29
7 Alte detectoare ............................................................................................................................... 32
7.1 Sistem de detecţie prin aspiraţie a fumului LRS compact/EB ................................................... 32
7.2 Detector liniar de temperatură LWM-1 ...................................................................................... 33
7.3 Detectoare de flacără ................................................................................................................ 34
7.4 Detectoare Ex(i)......................................................................................................................... 34
7.5 Detectoare pentru tubulaturi de ventilaţie.................................................................................. 35
8 Proiectarea sistemului în conformitate cu normele EN 54 ........................................................ 36
8.1 Definiţii / terminologie ................................................................................................................ 36
8.2 Prevenirea alarmelor false prin măsuri tehnice sau de operare................................................ 41
8.2.1 Dispunerea detectoarelor punctuale .................................................................................. 42
8.2.2 Alegerea detectoarelor de incendiu în funcţie de condiţiile de mediu................................ 43
8.3 Suprafeţele supravegheate ....................................................................................................... 44
8.4 Distanţa dintre detector şi tavan sau acoperiş .......................................................................... 46
8.5 Instalarea detectoarelor sub platforme, grilaje sau alte locaţii similare..................................... 47
8.6 Dispunerea detectoarelor pe tavane cu grinzi de susţinere ...................................................... 48
8.7 Coridoare înguste şi zone de tavan........................................................................................... 49
8.8 Distanţa faţă de pereţi................................................................................................................ 49
8.9 Distanţa faţă de bunuri depozitate şi spaţiile de depozitare ...................................................... 49
9 Dispunerea declanşatoarelor manuale......................................................................................... 50
10 Identificarea detectoarelor ............................................................................................................. 51
11 Sisteme de detecţie a incendiilor pentru incinte destinate prelucrării datelor (IT).................. 52
11.1 Sisteme de semnalizare a incendiilor pentru incinte cu echipamente electrice şi electronice .. 53
11.2 Zone de alarmare ...................................................................................................................... 59
11.2.1 Proiectarea alarmării cu dispozitive acustice ..................................................................... 60
12 Responsabilitatea instalatorului .................................................................................................. 62
Anexă: Referinţe normative pentru sistemele de detecţie a incendiilor .......................................... 66
3
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
1 Introducere
Acest ghid pentru referinţă rapidă este destinat
profesioniştilor din domeniul proiectării şi instalării
sistemelor de detecţie a incendiilor. Prezentul manual
este bazat pe cerinţe şi normative conforme seriei de
standarde (SR) EN 54, care abordează domeniul
sistemelor de detectare şi alarmă la incendiu.
Condiţii de utilizare
4
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
Dimensiuni
(l x î x a) 450 x 640 x 185 mm
Dimensiuni
(l x î x a) 450 x 960 x 185 mm
Limbă / marcare
Panourile de comandă sunt livrate cu diferite limbi de
interfaţă şi marcaje corespunzătoare standardelor
naţionale (română, germană, engleză, spaniolă, arabă,
...).
5
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
individuale de detecţie
6
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
2.1 essernet®
essernet® constituie unica reţea de conectare a Echipamente conectabile pe essernet®
centralelor Esser IQ8Control şi a altor sisteme Esser
asociate. Conform cerinţelor EN 54, este o reţea essernet® recunoaşte în prezent următoarele tipuri de
redundantă, tolerantă la defecte, care permite echipamente:
continuarea funcţionării sistemului chiar şi pe durata • Centrale de semnalizare a incendiilor IQ8Control
prezenţei defectelor. • Centrale de semnalizare a incendiilor 8007 / 8008
• Centrale antiefracţie 5008 / 5008-C
Conform figurii de mai jos, este posibilă conectarea
unui anumit număr de sisteme la essernet®. • Interfeţe seriale essernet® (pentru WINMAG)
• Până la 16 echipamente la viteza de transmisie
Bazându-ne pe structura modulară IQ8Control şi pe 62,5 kBit/s
tehnologia essernet®, este posibilă adaptarea • Până la 31 echipamente la viteza de transmisie
sistemului de semnalizare şi alarmare la incendiu în 500 kBit/s
scopul obţinerii unei structuri globale optime din punct
de vedere al costurilor.
7
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
8
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
9
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
10
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
Caracteristici
Panoul indicator LCD (art. nr. 78510X) este un
accesoriu universal pentru afişare la distanţă în • Afişarea stării zonelor şi detectoarelor centralei de
sistemele de detectare şi alarmare la incendiu. detectare şi alarmă la incendii, inclusiv textele
Mesajele legate de anumite evenimente vor fi afişate asociate.
cu ajutorul LED-urilor şi pe afişajul cu două linii, prin • Memorie de evenimente pentru 200 de mesaje
numărul zonei/detectorului şi textul asociat • Până la 4000 de mesaje-text asociate a câte 2 x 20
programabil. Fiecare mesaj va fi semnalizat acustic de caractere fiecare
prin intermediul buzzerului încorporat. Semnalul
buzzerului poate fi oprit prin apăsarea unui buton. • Vizualizarea mesajelor curente prin tastele de
defilare (înainte/înapoi)
• Indicatoare LED pentru funcţionare, incendiu, defect
La o centrală de semnalizare a incendiilor IQ8Control şi dezactivare
pot fi conectate maxim 31 de panouri indicatoare
LCD. Aceste panouri utilizează portul RS485 al • Supravegherea conexiunii centrală – panou indicator
centralei sau sunt conectate printr-un convertor de LCD
interfaţă (RS485 / RS232 sau TTY) la o interfaţă • Buzzer încorporat
RS232/TTY a centralei. • Buton permanent accesibil pentru dezactivarea
semnalizării buzzerului
Textele asociate se pot edita cu ajutorul programului • Test de afişare
de configurare tools 8000.
11
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
12
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
13
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
3 Echipamente de buclă
14
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
Instalare simplă
• Adaptor de montaj pentru instalare simplă
• Blocare opţională a detectorului, integrată în soclu
• Soclu standard sau soclu cu ieşire de releu
15
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
Clasa A1 Clasa A2
B, C, D, E, F, G
Temperatura de prag pt. alarmă 58°C 65°C
Înălţime maximă de montaj 7,5m 6m
Conform SR EN 54-5 (DIN VDE 0833, VdS 2095)
Senzor
Clasa A1 Clasa A2
B, C, D, E, F, G
Gradient temperatură ( /minut) 4°C 8°C
Temperatura de prag pt. alarmă 58°C 65°C
Înălţime maximă de montaj 7,5m 6m
Conform SR EN 54-5 (DIN VDE 0833, VdS 2095)
Senzor
16
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
Electronica adaptivă reduce rata de alarme false Datorită principiului de funcţionare, detectoarele
convenţionale fotoelectrice pot fi afectate de mărimi
perturbatoare, fapt care va avea drept rezultat
producerea de alarme false, de exemplu cauzate de
aburii rezultaţi în urma procesării hârtiei, de vaporii
duşului dintr-o cameră de hotel, de umidificatoarele de
aer din muzee, de praful din unităţile de prelucrare
mecanică din patiserii sau din alte unităţi de producţie.
17
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
18
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
19
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
Tip dispozitiv de
Tip detector
alarmare
Detector multisenzor O2T/F Optic
Detector multisenzor O2T/So Acustic
Detector multisenzor O2T/FSp Optic, acustic + vocal
Detector multisenzor O2T/Sp Acustic + vocal
20
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
Dispozitive IQ8Alarm
În funcţie de tipul dispozitivului, pe orice buclă
esserbus® PLus a unui sistem de semnalizare a
incendiilor IQ8Control se pot conecta până la 32 de
IQ8Alarm.
Tip dispozitiv de
Dispozitziv de alarmare
alarmare
Dispozitiv IQ8Alarm Optic
Dispozitiv IQ8Alarm Acustic
Dispozitiv IQ8Alarm Optic + acustic
Dispozitiv IQ8Alarm Acustic + vocal
Dispozitiv IQ8Alarm Optic, acustic + vocal
21
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
5 IQ8TAM
Modul pentru alarmare tehnică
Modulul pentru alarmare tehnică IQ8TAM este conectat
ca participant adresabil al buclei analogice a unui sistem
de semnalizare a incendiilor IQ8Control, permiţând
achiziţia, transmisia şi indicarea individuală a alarmelor
tehnice.
Fiecare IQ8TAM este prevăzut cu un izolator încorporat,
care se va deschide în cazul apariţiei unui scurtcircuit pe
buclă, separând la extremităţi segmentul defect situat
între două izolatoare. La înteruperea buclei, toţi
participanţii vor rămâne funcţionali.
22
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
23
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
24
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
25
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
Descriere generală
1)
Limitări de sistem – se vor consulta standardele naţionale
26
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
Mod de funcţionare
Conectat pe magistralele esserbus® / esserbus® PLus
ale sistemului de detecţie a incendiilor IQ8Control.
1)
Limitări de sistem – se vor consulta standardele naţionale
27
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
28
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
29
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
30
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
1)
Exemplu de proiectare.
Se vor consulta standardele naţionale
31
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
7 Alte detectoare
Exemplu de proiectare
32
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
Aplicaţii
• Rezervoare petrochimice cu capace flotante
Caracteristici
• Detector liniar pentru obiective de dimensiuni
medii şi mari
• Siguranţă ridicată împotriva alarmelor false, chiar
şi în condiţii grele de mediu
• Rezistenţă la influenţe mecanice şi chimice,
coroziune, umiditate şi praf
• Capabilitate extinsă pentru alarmare (se pot
conecta max. 300 m de cablu la o distanţă de
1200 m, acoperită cu cablu obişnuit)
• Instalare şi configurare foarte simple
• Cerinţe minime în ceea priveşte întreţinerea
33
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
34
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
Tuburi Venturi
Lungime: 0,6 m / 1,5 m / 2,8 m
Masă: 0,2 kg / 0,6 kg / 1,2 kg
Material: Aluminiu
35
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
8 Proiectarea sistemului în
conformitate cu normele EN 54
36
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
Zonarea detecţiei
Fiecare zonă trebuie limitată la un singur nivel (etaj) al
clădirii, exceptând casa scărilor, luminatoarele, puţurile
lifturilor, sau construcţiile care ocupă mai multe niveluri,
care trebuie combinate astfel încât să formeze zone
separate de detecţie.
37
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
Alarmă şi evacuare
38
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
Compartimentul de incendiu
Compartimentul de incendiu constituie o subdiviziune a
clădirii care constituie o partiţie din punct de vedere al
protecţiei la incendiu şi care este izolată în cazul unui
incendiu, astfel încât se previne propagarea incendiului
către părţi adiacente ale clădirii.
Zona de detectare
O zonă poate include doar detectoare dintr-un singur
domeniu de detecţie.
39
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
Tehnologia buclelor
În conformitate cu standardele DIN existente, există Numărul total de echipamente conectabile pe buclă
posibilităţi extinse de proiectare şi instalare a buclelor. este de 128, însă la fiecare zonă de detectare nu pot fi
• Până la 128 de echipamente conectabile pe o alocate mai mult de 32 de detectoare automate sau de
buclă. Detectoarele automate şi declanşatoarele 10 declanşatoare manuale.
manuale pot fi conectate pe aceeaşi buclă
• Domeniile de incendiu alocate la o buclă (cale
primară de comunicaţie) nu pot depăşi suprafaţa
totală de 6000 m2
• Pot fi acoperite mai multe compartimente de
incendiu
• Cablurile de plecare şi întoarcere ale buclei trebuie
să aibă poziţii distincte de instalare
40
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
8.2 Prevenirea alarmelor false prin măsuri măsuri speciale pentru prevenirea alarmelor false.
tehnice sau de operare • Evaluarea complexă a mărimilor specifice
incendiului, precum:
Centralele de semnalizare şi alarmare la incendiu dispun o utilizarea detectoarelor multisenzor
de măsuri tehnice pentru prevenirea alarmelor false.
Aceste măsuri pot include: Centralele de semnalizare şi alarmare dispun de măsuri
de organizare pentru prevenirea alarmelor false.
• verificarea stării de alarmă, precum:
Dacă starea de alarmă este verificată de un operator
o Verificarea alarmei prin memorare intermediară uman, transmiterea alarmei de incendiu către pompieri
va fi întârziată corespunzător. Vor trebui respectate
Starea de alarmă este atinsă doar dacă
următoarele condiţii:
parametrul care este raportat iniţial mai există
după o întârziere de max. 10 secunde • Întârzierea poate fi activă doar în perioadele de
prezenţă ale personalului
o Interdependenţa de 2 detectoare (I2D)
• Mesajele primite trebuie confirmate în maxim 30 de
o Interdependenţa de 2 zone (I2Z) secunde
În cazul unei interdependenţe de 2 zone sau 2 • Mesajul va fi retransmis în cel mult 30 de secunde,
detectoare, distanţa dintre două detectoare care-şi dacă el nu este confirmat
intercondiţionează alarmarea nu va fi mai mică de 2,5 m. • Intervalul maxim de verificare (recunoaştere) este de
Interdependenţa a mai mult de două detectoare sau zone 3 minute
pentru a obţine starea de alarmă nu este permisă, • La primirea unui al doilea mesaj pe durata
exceptând câteva excepţii justificate. intervalului de recunoaştere, comunicatorul
În cazul detectoarelor cu senzori multipli sau a celor cu (apelatorul telefonic) trebuie activat imediat
senzori pentru parametri diferiţi (de ex. căldură, fum), se • Activarea întârzierii se va face manual. Dezactivarea
vor aplica regulile referitoare la suprafeţele maxime se va face automat, chiar dacă este posibilă şi
supravegheate ale detectoarelor în relaţie cu înălţimea şi dezactivarea manuală
mărimea incintei. Detectoarele multisenzor nu sunt
• La definirea unei interdependenţe I2D / I2Z pentru
tratate ca şi situaţii de interdepenţă de 2 detectoare,
aceiaşi parametri de incendiu, numărul maxim de
deoarece nu există o separare locală a celor 2 senzori.
detectoare alocate unei zone va rămâne neschimbat
În situaţia în care configuraţia incintei impune o
dispunere diferită de situaţia distribuţiei ideale cu pătrate, • Anumite servicii de intervenţie permit transmiterea
va trebui stabilită distanţa maximă (orizontală) dintre un alarmei la pompieri (centrale cu comunicator) doar
detector punctual (de fum şi de căldură) şi un punct în situaţia în care detectoarele automate sunt
oarecare al tavanului, luând în considerare înclinaţia utilizate în regim I2D sau I2Z.
tavanului, precum şi suprafaţa maximă protejată.
În situaţii speciale poate fi necesară şi definirea altor Notă: Aceste măsuri nu sunt permise a se aplica
declanşatoarelor manuale !
41
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
Detectoarele automate de incendiu trebuie instalate Pentru detectoare punctuale de fum, la definirea de
astfel încât parametrii relevanţi asociaţi unui incendiu interdependenţe de 2 zone sau 2 detectoare, suprafeţele
să poată ajunge la ele fără obstacole. maxime supravegheate vor fi reduse cu cel puţin 30%.
Numărul şi dispunerea detectoarelor depind de: Dacă pentru declanşarea dispozitivelor de protecţie la
• Înălţimea incintei incendiu, ca de ex. sisteme de stingere, sunt utilizate
• Suprafaţa acoperită interdependenţe de 2 detectoare sau de 2 zone,
• Forma podelei şi a acoperişului suprafaţa supravegheată maximă pentru fiecare detector
• Suprafaţa maximă supravegheată de un detector va trebui redusă cu 50%.
42
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
Condiţii de mediu
◄ Temperatura mediului
◄ Curenţi de aer
◄Vibraţii
Se vor evita! Utilizaţi măsuri corective!
◄Umiditate atmosferică
Umiditate maximă 95%! Fără condens!
◄Iluminare
Detectoare de fum / flacără Detectoare de căldură
43
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
SR EN 54-10
SR EN 54-7
Detectoare
de flacără
Înălţimea
incintei Detectoare de căldură SR EN 54-5: 2002
Clasele A2, B,
fum
Clasa A1 ------
C, D, E, F şi G
Până la 45 m Neadecvat Neadecvat Neadecvat Neadecvat Adecvat
Până la 16 m Neadecvat Neadecvat Neadecvat Neadecvat Adecvat
Până la 12 m Adecvat Neadecvat Neadecvat Neadecvat Adecvat
Până la 7,5 m Adecvat Adecvat Neadecvat Neadecvat Adecvat
Până la 6 m Adecvat Adecvat Adecvat Neadecvat Adecvat
Până la 4,5 m Adecvat Adecvat Adecvat Adecvat Adecvat
44
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
45
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
46
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
47
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
Grinzile, tubulatura de ventilaţie şi alte subdiviziuni ale Dacă subdiviziunile au o adâncime mai mare decât 0,8
tavanului care ocupă peste 3% din înălţimea incintei, m, vor trebui utilizate pentru fiecare zonă individuală
dar care au doar o înălţime minimă de 0,2 m trebuie detectoare punctuale de fum sau căldură.
considerate ca fiind ataşate tavanului. Înălţimea D a
subdiviziunii este determinată vertical de la suprafaţa Dacă o subdiviziune a tavanului este mai mare decît 1,2
acoperişului. ori suprafaţa A, această subdiviziune va trebui tratată ca
Dacă nu trebuie luate în considerarre subdiviziuni ale incintă separată.
tavanului, detectoarele punctuale de fum pot fi
montate direct pe aceste elemente.
• Subdiviziunile începând cu 0,2 m sau 3% din
Dacă între subdiviziuni sunt instalate distanţiere cu înălţimea incintei sunt tratate ca grinzi
înălţimea D care reprezintă peste 3% din înălţimea
incintei, dar au cel puţin 0,25 m înălţime şi dacă • Dacă subdiviziunile tavanului sunt mai mici decât 0,6
spaţiul liber reprezintă peste 75% din spaţiul total ori suprafaţa de supraveghere A, un singur detector
dintre elementele de divizare şi tavan, nu se vor lua în va putea supraveghea mai multe subdiviziuni ale
considerare subdiviziunile decât dacă însăşi tavanului, având o suprafaţă totală de maxim 1,2 ori
distanţierele vor diviza tavanul. Situaţia se va trata ca suprafaţa de supraveghere admisă.
şi mai sus.
• Se va respecta distanţa relativă DH
Dacă zonele de tavan rezultate din subdivizare sunt • Dacă subdiviziunile tavanului au o suprafaţă mai
mai mici sau egale cu 60% din suprafaţa de mare decât 0,6A, fiecare astfel de subdiviziune va
supraveghere admisă pentru detectorul punctual, un trebui echipată cu detectoare
singur detector poate supraveghea mai multe
subdiviziuni ale tavanului, având o suprafaţă totală de • Dacă subdiviziunile au o adâncime mai mare decât
120% din suprafaţa de supraveghere admisă, dacă nu 0,8 m, vor trebui utilizate pentru fiecare zonă
se depăşesc distanţele orizontale prescrise pentru individuală detectoare
detectoarele de fum şi de căldură. Dacă suprafaţa • Dacă o subdiviziune a tavanului este mai mare decît
unei subdiviziuni a tavanului este mai mare decât 1,2 ori suprafaţa A, această subdiviziune va trebui
0,6A, fiecare astfel de subdiviziune va trebui echipată tratată ca incintă separată
cu detectoare.
48
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
8.8 Distanţa faţă de pereţi • Distanţa nu poate fi mai mică de 0,5 m faţă de
pereţi
• Singura excepţie o constituie coridoarele sau alte
structuri similare mai înguste de 1 m
• Dacă incinta are subdiviziuni care sunt la mai puţin
de 0,15 m faţă de tavan, detectorul va trebui să fie
plasat de asemenea la cel puţin 0,5 m de acestea
8.9 Distanţa faţă de bunuri depozitate şi • Distanţa orizontală dintre detectoare şi bunurile
spaţiile de depozitare depozitate (în stive) sau spaţiile de depozitare
(rafturi) nu trebuie să fie mai mică de 0,5 m în orice
punct.
49
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
9 Dispunerea declanşatoarelor
manuale
Reguli privind declanşatoarele manuale Fiecare declanşator dezactivat va fi marcat
(butoanele de incendiu): corepunzător, de ex. cu inscripţia „nefuncţional”.
• Montarea lor se face în locuri care le asigură o
vizibilitate bună În locaţiile cu risc scăzut de incendiu, distanţa dintre
două declanşatoare manual nu va depăşi 100 m.
• Dacă este necesar, vor fi marcate cu plăcuţe
corespunzătoare DIN 4066
În medii critice sau în funcţie de caracteriticile clădirii,
• Montarea se face la o înălţime de 1,4m + 0,2m distanţa dintre butoane nu va depăşi 40 m. Prin
deasupra podelei dispunerea şi numărul acestor declanşatoare va
• Se va asigura un nivel corespunzător al iluminării asigura ca distanţa maximă parcursă de o persoană
naturale sau artificiale. Iluminatul de urgenţă, până la cel mai apropiat buton de incendiu să fie de
dacă este disponibil, va trebui să ilumineze maxim 30 m.
butoanele
• Montarea se face pe coridoarele sau căile de
evacuare
50
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
10 Identificarea detectoarelor
Vizibilitate
Diagramă pentru determinarea mărimii caracterului:
Formula
Mărimea caracterului [mm] = distanţa [m] : 0,3
De exemplu: • Eticheta declanşatoarelor manuale se va poziţiona
La distanţa de 6 m, detectorul va trebui marcat cu text în spatele sticlei acestora
având caractere cu înălţimea de 20 mm.
51
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
11 Sisteme de detecţie a
incendiilor pentru incinte
destinate prelucrării datelor (IT)
Zone de supraveghere (MZ)
Selectarea tipului detectoarelor de incendiu Deoarece în MZ1 sunt aşteptate cu precădere arderi
mocnite, se vor instala doar detectoare de fum (se va
opta pentru niveluri ridicate de sensibilitate, pentru a
obţine intervale de detecţie minime). În MZ2 şi MZ3 se
va opta de asemenea pentru detectoare de fum.
52
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
MZ Zonă supravegheată
1) Separare constructivă între MZ1 şi MZ2 cel puţin F 30, în caz contrar A va fi ca pentru MZ1
2) Separare constructivă între MZ1 şi MZ2 cel puţin F 90
53
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
Supravegherea incintelor
Proiectarea sistemului de detecţie a incendiilor este
determinat de tipul şi destinaţia incintei. Va trebui făcută
distincţia dintre:
• incinte cu sisteme şi echipamente electrice; la
proiectare se va ţine seama de supravegherea
echipamentelor auxiliare
• incinte cu sisteme de prelucrare electronică a datelor
(centre de date). La proiectare se va ţine seama de
cerinţele suplimentare specifice (vezi „Zone de
supraveghere (MZ)”) şi de supravegherea
echipamentelor auxiliare
54
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
Proiectare
Sistemele de monitorizare punctuală a echipamentelor
trebuie să fie alese şi modificate în conformitate cu
condiţiile de utilizare. Vor fi luate în considerare
următoarele criterii:
• Condiţiile de utilizare şi de mediu (de ex.
temperatură, umezeală, aerosoli, vapori, radiaţii)
• Tipul utilizării (de ex. zone cu sau fără service,
accesibilitatea la echipament, funcţionare de lungă
sau scurtă durată)
• Tipul de răcire (ventilaţie naturală, forţată sau răcire
cu lichid)
• Influenţe electromagnetice
În cazul sistemelor de protecţie ale echipamentelor, pot
fi asociate la un singur domeniu de stingere maxim 5
echipamente învecinate. Dacă echipamentele sunt
distanţate la mai mult de 5 m unele faţă de celelalte sau
dacă nu au funcţii asociate, ele vor trebui alocate la
domenii distincte de stingere. Deoarece majoritatea
incendiilor au loc cu degajare de fum, detectoarele de
fum reprezintă opţiunea preferată. Dacă echipamentul
este răcit cu lichid, vor fi necesare adaptări speciale
pentru sistemele de detecţie, în funcţie de
particularităţile existente.
55
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
Zone de detecţie
Detectoarele pentru supravegherea incintelor şi • din cauza numărului şi tipului de ieşiri de aerisire ale
echipamentului vor fi alocate în zone de detecţie echipamentului, acolo unde ele nu sunt aproape unele
distincte ale centralei de detecţie a incendiilor. Mai de altele
multe detectoare care supraveghează aceeaşi unitate
de echipament sau un grup de echipamente cu Dacă echipamentele sunt instalate la distanţe relative mai
funcţiuni asociate pot fi alocate într-o zonă comună de mari de 5 m sau dacă nu au funcţii asociate, se vor instala
detecţie. sisteme de aspiraţie separate.
La utilizarea detectoarelor punctuale, o zonă de
detecţie trebuie limitată la 5 echipamente cu funcţiuni
similare.
Un sistem de detecţie prin aspiraţie a fumului nu
poate supraveghea mai mult de 5 echipamente cu
funcţii asociate, pentru a asigura detectarea timpurie,
sigură şi selectivă a unui început de incendiu. Dacă
este necesar, se poate reduce acest număr ...
56
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
Înclinarea tavanului α
Înălţimea incintei RH DH A < 20° > 20°
DL DL
<6m 6m 1200 m2 < 0,3 m la 0,5 m 0,3 m la 0,5 m
DH Distanţa orizontală maximă dintre un punct oarecare al tavanului până la fasciculul optic cel mai apropiat
A Suprafaţa maximă supravegheată de un detector = distanţa orizontală maximă DH înmulţită cu distanţa
maximă dintre emiţător şi receptor (pentru o unitate combinată emiţător/receptor cu reflector, valoarea
distanţei va trebui dublată)
DL Distanţa dintre detector şi tavan sau acoperiş
α Unghiul de înclinaţie faţă de orizontală al tavanului/acoperişului. Dacă tavanul/acoperişul au înclinaţii
multiple, se va lua în considerare cea mai mică înclinaţie
În funcţie de utilizare şi condiţiile de mediu (de ex. dezvoltare rapidă a incendiului şi împrăştiere a fumului)
* Pentru înălţimi de peste 12m se recomandă definirea unui al doilea domeniu de supraveghere. Detectoarele din
domeniul inferior vor fi montate decalat faţă de cele de deasupra.
57
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
58
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
59
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
Semnal de alertă – durata 4 la 10s În cazul incidentelor care necesită acţiuni imediate,
apoi secvenţa de redare a tonului şi a mesajului va fi în
Pauză scurtă – durata 1 la 2s conformitate cu tabelul alăturat. Pentru alte mesaje, este
apoi permisă extinderea duratei dintre dintre repetări.
Emiterea mesajului
apoi
Pauză – durata 2 la 5s
60
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
Presiunea acustică efectivă reprezintă modificările Pentru simplificare şi pentru a uşura calculul matematic,
presiunii generate de oscilaţiile moleculelor de aer, pentru descrierea nivelului presiunii acustice a fost
percepute subiectiv ca volum. introdus raportul logaritmic al mărimilor, decibelul (dB).
Urechea umană poate percepe un domeniu efectiv al Tabelul de mai jos indică niveluri tipice ale presiunii
presiunii acustice situat între 0 şi 120 dB, la o frecvenţă acustice întâlnite în câteva medii.
de 1000 Hz. Aceasta corespunde cu o modificare a
presiunii acustice de 20 N/m2 (= Pa), sau unui raport de
1:1 000 000 pentru nivelul presiunii acustice.
61
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
12 Responsabilitatea instalatorului
Instalarea sistemului • Instalarea tuturor echipamentelor, în conformitate cu
normativele
• Utilizarea tipului corect de cabluri
• Verificarea cablării, continuităţii şi a împământării,
emiterea de certificate de testare
• Producerea unui set de desene „conforme cu
realitatea”
• Emiterea unui certificat de instalare conformă
Alimentarea cu energie din reţeaua de c.a. • Din motive legate de securitatea electrică, alimentarea
de la reţeaua de c.a. se va face printr-o siguranţă
separată, conectată direct la panoul principal de
distribuţie al clădirii.
• Dacă este necesar, acest traseu de alimentare poate
încorpora un întreruptor, însă în orice situaţie se va
marca „SISTEM DE DETECŢIE A INCENDIILOR – NU
DECONECTAŢI!”, de aici nepermiţându-se alimenta-
rea altor consumatori în afara sistemului de detecţie a
incendiilor.
• Alimentarea cu energie va fi supravegheată, orice
defect al acesteia trebuind să fie afişat la centrala de
detecţie a incendiilor.
62
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
Punere în funcţiune
• Testarea funcţională a echipamentului
• Atestarea respectării scenariului la incendiu
• Verificarea unor eventuale poziţionări incorecte ale
detectoarelor sa a altor dispozitive – corectarea sau
includerea pe o listă de abateri
• Punerea la dispoziţia utilizatorului a unui jurnal de
sistem şi a manualelor de utilizare
• Efectuarea şcolarizării personalului de deservire
63
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
Detectoare pentru
Tubulaturi pentru ventilaţie Aspiraţie
tubulaturi de ventilaţie
Adăposturi pentru animale, grajduri, grădini zoologice, etc. Aspiraţie Căldură
Zone cu risc ridicat, de ex. clădiri istorice OTG Aspiraţie
Atrii Aspiraţie (vertical) Liniar de fum
Încăperi pentru acumulatoare Ex-OT Ex-flacără
Dormitoare OTG O2T
Dormitoare cu spaţii adiacente O2T OTG
Dormitor cu baie sau bucătărie O2T OTG
Sală de cazane curată, cu gaz, petrol, sursă electrică O2T OTG
Sală de cazane cu cărbuni sau cocs O2T
Trasee de cablu Termic linear Aspiraţie
Parcare (închisă) T OTG/O2T
Vestiare lângă duşuri, etc. O2T T
Incinte IT curate OTblue Aspiraţie
Camere frigorifice Aspiraţie
Coridor, casa scărilor sau treceri interioare O2T OT
Camere de distribuţie electrică sau centrale electrice OTG O2T
Mori (făină) OTG
Ateliere mecanice auto O2T OTblue/OTG
Bucătării comerciale mari O2T T
Bucătării mici O2T T
Spălătorii (haine) O2T OTG/OTblue
Biblioteci OTblue OTG
Birouri normale sau spaţii de lucru OTG O2T/OTblue
Tavane înalte în biserici sau catedrale Aspiraţie Liniar de fum
Restaurante (spaţiu servire) O2T T
Magazine cu amănuntul O2T OT
Incinte cu flacără de gaz OTG OTblue
Incinte cu ardere deschisă de lemn sau cărbune OTblue OTG
Laboratoare ştiinţifice OTG O2T
Băi, saune sau zone cu duşuri OTblue O2T
Incinte de depozitare O2T OTblue
Tuneluri Termic liniar OTG
Depozite OTblue O2T
Docuri de încărcare T Flacără
Zone cu raze X sau alte surse puternice de perturbaţii
O2T Aspiraţie
electromagnetice
blue
Generatoare electrice OT O2T
Terminale ale aeroporturilor OTG O2T
Rafinării (produse petroliere) Ex-OT Ex-O
Teatre O2T OTG
Discotecă O2T OTG
Servere IT OTblue OTG
Telecomunicaţii OTblue OTG
Hale multifuncţionale OTG O2T/OTblue
Spitale OTG O2T
Cămine de bătrâni OTG O2T
Muzee OTG O2T
Tipografii O2T
Hoteluri OTG O2T/OTblue
Hale pentru expoziţii OTblue T
Depozite de materiale inflamabile OTblue
T = Detector de căldură
TD = Detector de căldură velocimetric
64
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
T = Detector de căldură
TD = Detector de căldură velocimetric
65
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
Anexă
Referinţe normative pentru sistemele de
detecţie a incendiilor*
Norme tehnice
Partea 1: Termeni generali şi fenomene ale focului
Partea 2: Protecţia structurală împotriva incendiului
SR ISO 8421-x Partea 3: Detectare şi alarmă la incendiu
Protecţie împotriva Partea 4: Echipamente si mijloace de stingere
incendiilor. Vocabular. Partea 5: Controlul fumului
Partea 6: Evacuare şi mijloace de evacuare
Partea 7: Mijloace de detectare şi de inhibare a exploziilor
Partea 8: Termeni specifici luptei împotriva incendiilor, serviciilor de salvare şi manipulării produselor periculoase
Partea 1 – Introducere
Partea 2 – Echipament de control şi semnalizare
Partea 3 – Dispozitive sonore de alarmă la incendiu
Partea 4 – Echipament de alimentare electrică
Partea 5 – Detectoare de căldură - detectoare punctuale
Partea 7 – Detectoare de fum – detectoare punctuale care utilizează difuzia luminii, transmisia luminii sau ionizarea
SR EN 54-x Partea 10 – Detectoare de flacără – detectoare punctuale
Sisteme de detectare şi Partea 11 – Declanşatoare manuale de alarmare
alarmă la incendiu Partea 12 – Detectoare de fum – detectoare liniare care funcţionează pe principiul transmisiei unui fascicul de unde
optice
Partea 13 – Evaluarea compatibilităţii componentelor de sistem
Partea 14 – Ghid de proiectare, instalare, punere în funcţiune, utilizare şi mentenanţă
Partea 17 – Izolatori de scurtcircuit
Partea 18 – Dispozitive de intrare-ieşire
Partea 20 – Detectoare de fum prin aspirare
Partea 21 – Dispozitive de transmitere al alarmei de incendiu şi a semnalului de deranjament
CEN/TR 14568:2003 EN 54 - Fire detection and fire alarm systems - Interpretation of specific clauses of EN 54-2:1997
EN 14604:2005 Smoke alarm devices
prEN 54-15 - Fire detection and fire alarm systems - Point detectors using a combination of detected fire
prEN 54 –x phenomena
prEN 54-16 - Fire detection and fire alarm systems - Part 16: Voice alarm control and indicating equipment
Sisteme de detectare şi prEN 54-22 - Fire detection and fire alarm system - Part 22: Line type heat detectors
alarmă la incendiu prEN 54-23 - Fire detection and fire alarm systems - Part 23: Fire alarm devices - Visual alarms
(standarde aflate în lucru prEN 54-24 - Fire detection and fire alarm systems - Part 24: Components of voice alarm systems – Loudspeakers
sau în procedura de prEN 54-25 - Fire detection and fire alarm systems - Part 25: Components using radio links
aprobare) prEN 54-26 - Point fire detectors using carbon monoxide sensors
prEN 54-27 - Fire detection and fire alarm systems - Duct smoke detectors
I 18/1-01 Normativ pentru proiectarea şi executarea instalaţiilor electrice interioare de curenţi slabi aferente clădirilor civile şi
de producţie
I 18/2-02 Normativ pentru proiectarea şi executarea instalaţiilor de semnalizare a incendiilor şi a sistemelor de alarmare
contra efracţiei din clădiri
VdS 2095 (Germania)
Richtlinien für
automatische Plannung und Einbau
Brandmeldeanlagen
S 123 03 Brandmeldeanlagen
TRVB (Austria)
A 107 04 Brandschutzkonzepte
Technische Richtlinien
S 151 94 Brandfallsteuerungen
vorbeugender
S 158 06 Elektroakustische Notfallsysteme
Brandschutz
S 159 07 Objektfunkanlagen
(continuare în pagina următoare)
66
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
Norme tehnice
conexe
P 118-99 Normativ de siguranţă la foc a construcţiilor
GT 030-01 Ghid pentru evaluarea riscului de incendiu şi a siguranţei la foc la săli aglomerate
GT 049-02 Ghid pentru evaluarea riscului de incendiu şi a siguranţei la foc pentru clădiri de spitale
GT 050-02 Ghid pentru evaluarea riscului de incendiu şi a siguranţei la foc la căminele de bătrâni şi persoane cu handicap
GP 063-01 Ghid pentru proiectarea, executarea şi exploatarea dispozitivelor şi sistemelor de evacuare a fumului şi a gazelor
fierbinţi din construcţii în caz de incendiu
Legislaţie
naţională
L 307/2006 Lege privind apărarea împotriva incendiilor
O 163/2007 Ordin pentru aprobarea normelor generale de apărare împotriva incendiilor
O 130/2007 Ordin pentru aprobarea metodologiei de elaborare a scenariilor de securitate la incendiu
Ordin pentru aprobarea metodologiei de atestare a persoanelor care proiectează, execută, verifică întreţin şi/sau
O 252/2007 repară sisteme şi instalaţii de apărare împotriva incendiilor, efectuează lucrări de termoprotecţie şi ignifugare, de
verificare, întreţinere şi reparare a autospecialelor şi/sau a altor mijloace tehnice destinate apărării împotriva
incendiilor
L 608/2001 (rep. 2006) Lege privind evaluarea conformităţii produselor
HG 1490/2004 Hotărâre pentru aprobarea regulamentului de organizare şi funcţionare şi a organigramei Inspectoratului General
pentru Situaţii de Urgenţă
HG 259/2005 Hotărâre privind înfiinţarea şi stabilirea atribuţiilor Centrului Naţional pentru Securitate la Incendiu şi Protecţie Civilă
* Lista are un caracter informativ, indicând doar câteva din actele normative de bază care conţin referiri la sistemele de detecţie a
incendiilor, actuale la data editării prezentei documentaţii. În practica curentă se vor consulta şi respecta versiunile actualizate şi
republicate, precum şi toate celelalte legi, standarde, normative şi reglementări aplicabile.
67
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
68
Ghid pentru referinţă rapidă ► Proiectare de sistem
69
Novar GmbH a Honeywell Company
Dieselstraße 2
D-41469 Neuss
Germania
Telefon: +49 (0)2137 17-0
Fax: +49 (0)2137 17-286
CSA / 15.11.2007