INTERFERENE NTRE SIMBOLISMUL ROMNESC

I CEL EUROPEAN

SIMBOLISMUL < fr. symbolisme, < gr. symbolon = semn

de recunoatere

Curent n arta i literatura universal, de la sfritul

sec. XIX i nceputul sec. XX, aprut in Frana, care a
ncercat, cu ajutorul simbolurilor, s stabileasc
corespondene ntre fenomenele universului fizic i
cele ale lumii morale, elibernd totodat versul de
rigorile tradiionalismului clasic i cutnd prin
melodie i armonie verbal s-l apropie de art.

Contextul istoric, cultural, social

Aprut ntr-o epoc, prin definiie, conflictual, dominat de
efectele crizei societii franceze, de sentimentul declinului,
copleitor mai ales dup prbuirea politico-militar din 18701871, micarea i propune s fie o strategie artistic de depire
a ideilor bazate numai pe raiune.

n acest context istoric, social i cultural se produce n poezie

reacia antiparnasian i reacia antinaturalist. Reprezentanii
parnasianismului si cei ai naturalismului cultivau o poezie
pictural, rece i impersonal, cu armonie plastic, mpotriva
sentimentalismului, retorismului, curente care tindeau sa
reproduc in mod riguros realitatea.

Jean Moras public, la 18 septembrie 1886, n

suplimentul literar al ziarului Le Figaro, o scrisoare
intitulat Le Symbolisme, devenit manifestul
literar al noii micri i n care propune numele
curentului simbolist. Ulterior ntemeiaz mpreun
cu Gustave Kahn revista Le Symboliste. Numele
propus de Moras se va impune n faa celeilalte
denumiri a orientrii moderniste, lansate de
gruparea lui Paul Verlaine, Decadenii', si de revista
Le Decadent(1886).
Arta poetic a lui P. Verlaine,Corespondenele
lui Charles Baudelaire anun i ele elementele
doctrinei simboliste.

Reprezentaii de seam ai simbolismului

european sunt:
francezii Arthur Rimbaud, Paul Verlaine,
Stphane Mallarm, Jean Moras
belgienii Emile Verhaeren, M. Maeterlinck
germanii Stefan George, Rainer Maria Rilke
spaniolii Rubn Dario, Antonio Machado i
italianul D'Annunzio.

Verlaine I Rimbaud

Obiectul poeziei simboliste l constituie

strile sufleteti nelmurite, confuze.
-nevroza
-angoasa ( spaima )
-anxietatea ( nelinitea)
-singurtatea
-incapacitatea de a comunica
-gustul pentru macabru, morbid
-spleenul
-disperarea
-macabrul, exoticul

Simbolismul romnesc
Simbolismul s-a manifestat n literatura romn aproape
sincronic cu simbolismul european, avndu-l ca teoreticican
pe Alexandru Macedonski, conductor al cercului revistei
Literatorul. Iniial respins de reprezentanii Junimii, de
scriitorii de la Contemporanul, ca i de orientrile
tradiionaliste (smntorismul i poporanismul), simbolismul
romnesc s-a impus prin poei reprezentativi, dup anul 1900:
Dimitrie Anghel, tefan Petic, Ion Minulescu i George
Bacovia.

Se dezvolt ca o form de negare a lirismului

epigonic eminescian.

n Poezia viitorului, noua liric este

definit ca muzic i imagine.
Versificarea neidentifiicndu-se cu
poezia. Subliniind c logica poeziei este
nsui absurdul, Macedonski
reacioneaz cu privire la lirica
romneasc a acelui moment ,
afirmnd: Orice sritur, orict de
iraional ar fi, este permis adevratei
poezii.

Al.Macedonski

In prima faz a rspndirii simbolismului n spaiul romnesc, Alexandru

Macedonski a scris despre simbolism pentru prima oar n revista
Literatorul n articolul Poezia viitorului(1892) , astfel:
Simbolismul, n grecete symbolon, altfel zis semn, este numele
modului de a se exprima prin imagini spre a da natere, cu ajutorul lor,
ideii Albeaa crinilor poate s fie altceva dect simbolul inocenei?

n evoluia acestui curent s-au identificat mai multe etape i direcii:

o prim faz, de apariie i rspndire ( 1880-1900 )

una de maxim nflorire (1900 -1916)

i o alta de regres, pn la dispariia sa din peisajul literar ( pn n

1940).
Etapa de maxim strlucire a curentului se desfoar prin
remarcarea lui tefan Petic ( volumul Fecioare n alb) , Dimitrie
Anghel ( volumul n grdin) , Ion Minulescu ( volumul Romane
pentru mai trziu ) , George Bacovia ( volumul Plumb 1916 ).

Ca tipologie a eului liric ei se pot

caracteriza ca produs al unei
sensibiliti citadine, moderne,
decadente. Sunt dominai fie de
spleen, fie de plictis existenial.
Decepia dezamgirea, repulsia fa de
realitate sunt evidente n poezia lor.
Poet al romanelor, al emfazei i
ironiei Ion Minulescu propune un
limbaj poetic neologic cu preferine
evidente pentru sonoriti rare.

Dar mila
De amanii ti ce-ateapt
pe trotuar plecarea mea
M-ntrupeaz-n cel dealtdat i
Pe-araba ta sofa:
Cntece-n surdin,
Gesturi,
Umbre,
Flori,
Et caetera!
Intr-un bazar sentimental,
Ion Minulescu

Trecerea de la simbolism la poezia modern interbelic se realizeaz prin

George Bacovia, un poet considerat de unii o expresie integral a
simbolismului romnesc , iar de alii un poet imposibil de ncadrat intr-un
curent literar.

n volumele sale, Plumb,

Scntei Galbene, Cu voi...,
Comedii n fond, apar multe din
temele i motivele simboliste (
trgul provincial, peisajul
dezolant starea de nevroz,
moartea continu , iubirea
agonic, spleenul, ploaia,
plumbul, corbii, evadarea) dar i
evidente influene ale unor poei
francezi. ( Baudelaire, Laforgue,
Corbiere).

Temele fundamentale ale universului bacovian

sunt: oraul de provincie ce ilustreaz o lume
bolnav, degradat fizic i psihic; singurtatea,
natura ce se afl sub influena unor fore
distructive; iubirea, aici nu este un sentiment
benefic; moartea este o stare de disperare, o
obsesie n care lipsete aspiraia. Aceste teme le
regsim n Plumb, Lacustr, Plumb de iarn,
Sonet, Decor, Nevroz.

Poezia simbolist bacovian este o poezie

a oraului provincial ( caracterizat prin
paradisuri artificiale, crma, cafeneaua)
refugii n general. Este un ora cu crciumi
pline de disperai Seara trist. La
marginea oraului bacovian e abatorul, un
adevrat cmp de execuie Tablou de
iarn. Oraul are parcuri n descompunere
Dcor, n parc, iar n aceste parcuri
cnt fanfara militar Fanfar. Este un
ora cu copii bolnavi Moin i n acest
ora noaptea nu mai strnete emoii.
Ceea ce-l difereniaz pe Bacovia de restul
poeilor simboliti este descrierea tririlor
dure, tensionate, sufocante.

Liceu, - cimitir
Se-ntind bulevarde-n noapte Al tinereii mele de var,
Pedani profesori
Pe arbori, electric lumin i examene grele...
La gar zvcnete o main
i azi m-nfiori
i-n gol, tresar signale de
Liceu, - cimitir
gar. ( Noapte)
Al tinereii mele!
(Liceu)

i noaptea se las
Murdar i goal
i galbeni trec bolnavi
Copiii de la coal.
(Moin)

Cromatica simbolist-semnificaii
ALB nevroz, reverie, sfrit
NEGRU moarte, dispariie, urt, carbonizare
ROU boal, degradare, finalitate
VIOLET monotonie, crepuscul, alienare
GALBEN dezndejde, dezolare, tristee
GRI angoas, plictis
ROZ -iritare
VERDE, ALBASTRU- nevroz, tristee

Poezia simbolist este exclusiv o poezie a

sensibilitii pure. Poetul simbolist nu este

interesat nici de poezia naturii n sine, nici

de poezia social, nici de poezia de idei.
Obiectul poeziei simboliste l constituie
strile sufleteti nelmurite, confuze,
care, neputnd fi formulate clar,
sunt transmise pe calea sugestiei.

Simbolismul n alte arte

Simbolismul literar s-a manifestat sincronic cu cel pictural i muzical,
realiznd un adevrat sincretism al artelor moderne.
Simbolismului din literatur i corespunde impresionismului din
pictur.La fel ca in poezie se prefer utilizarea sugestiei. De asemenea,
suprimarea contururilor, efectele de lumin i umbr, preferina pentru
nuan sunt alte caracteristici ale picturii impresioniste.

Micul dejun in iarb

douard Manet

Edgar Degas
S-a distins cu talentul
excepional de desenator i
cu pasiunea pentru
obiectele efemere aflate n
micare.

Dansatoare pe scen
1878

Edgar Degas- Balerine

Femeie pieptnndu-se

Vincent van Gogh

Nicolae Grigorescu
Carul cu boi

Fetia cu basma roie

Reprezentanii impresionismului n pictur: Eduard Manet, Edgar

Degas, Paul Renoir, Paul Czanne, Henri Matisse, Vincent van Gogh,
Nicolae Grigorescu, Ion Andreescu, Theodor Aman
In muzic: Johannes Brahms, Edvard Grieg, Claude Debussy, Eric
Sadie, Gheorghe Dima i Ciprian Porumbescu.

In istoria literaturii romne, simbolismul ocup un loc

contradictoriu: Alexandru Macedonski a fost unul dintre primii
teoreticieni pe plan european, dar nu a devenit un simbolist
autentic ca poet; tefan Petic i Dimitrie Anghel nu s-au
desprins total de romantism, iar Ion Minulescu a cultivat
temele, motivele simboliste, ns, prea retoric, trstur
repudiat de simboliti; George Bacovia, socotit simbolistul
nostru autentic, a aprut la aproape dou decenii dup
consumarea curentului n Europa, iar n epoc a fost socotit
un poet minor.

Modaliti de expresie artistic specifice:

1) Corespondenele
(Parfum, culoare, sunet se-ngn i-i rspund Charles Baudelaire) =
asocierea de senzaii de natur diferit, ntre o culoare i un sunet, de exemplu
2) Sinesteziile (imagini artistice complexe, care se adreseaz mai multor
simuri odat ex: sunete colorate, parfum dulce, gust rece, tios)
3) Sugestia (cultivarea ambiguitii, a imaginilor difuze, neclare. Poezia nu
trebuie s imite imagini ale realitii, ci prezint realitatea modificat, neclar,
pentru a scoate n eviden starea sau sentimentul transmis.)
Alege vorbele ce-i vin/ S par scoas din confuzii/ O, cntecele gri, iluzii/ De
Tulburare in Cristalin! ( Paul Verlaine, Arta poetic)

4) Muzicalitatea (cultivarea sugestiilor sonore, folosirea

expresivitii sunetelor, folosirea repetiiei. Repetiia unor
sunete, a unor cuvinte, a unor versuri sau chiar a unor strofe
subliniaz starea pe care eul liric o resimte ca pe o obsesie.)

5) Simbolurile Arthur Rimbaud consider c lumea ntreag e o

pdure de simboluri. Poezia simbolist folosete adesea
simbolurile n locul ideilor exprimate discursiv, sub form de
enunuri clare. Simbolurile suisin ambiguitatea i sugestia
textului.

Sinestezia n poezia
european

Charles Baudelaire,
Corespunderi:
Parfum, culoare, sunet sengn i-i rspund

Sinestezia n poezia
romneasc

Al Macedonski,
Rondelul lucrurilor:
Oh! Lucurile cum vorbesc
*+ Bronz, catifea, lemn sau
mtase
Prin grai aproape omenesc.

Negustorul de usturoi i ceap

Noi, plictisul de a merge
'N vizit-l scurtm cu ai.
Elegia 'n plnse merge
Nite ceap dac tai.
(Stphane Mallarm )
Regsim simbolul plictisului existenial si cel
al plnsului ( singurtii), muzicalitatea
cuvintelor, dar si sinestezii (olfactiv + vizual).

Dintre publicaiile simboliste romneti amintim:

Revista celorlali 1908, i Insula 1912 ( sub conducerea lui Ion
Minulescu) Liga ortodox - Al. Macedonski.
n afara poeilor enumerai, mai merit amintite i alte cteva
nume, precum cel al lui Iuliu Svescu, al Elenei Farago, al lui Horia
Furtun, ori al lui B. Fundoianu.

Al. Macedonski- Visul fatal

Nu mai am dect o sete, nu mai am dect un vis,
Vis ce-n inima cu snge conturat l in nchis;
Oriiunde-l port cu mine, i c-o dulce voluptate
Mintea mea l recitete pe cnd inima mea bate;
Negru, groaznic, far mil, nu e-ntr-nsul un cuvnt
Ca s nu m fac singur uneori s m-nspimnt;
treangul, fierul, focul, plumbul se-ntrees s-l ntocmeasc,
i-n zadar se-ncearc unii din priviri s mi-l citeasc
nainte de momentul cnd... -Dar visul meu cumplit
Dac scris e s rmn un biet vis nemplinit,
Din adncul ei cel umed, cu aceeai nendurare
Groapa mea are s strige ctre ceruri: Rzbunare.
(Muzicalitate, simbolul plumbului, simbolul visului,corespondene (al 4-lea
vers) simbolismul culorilor (negru).

Am inventat culoarea vocalelor! A negru, E

alb, I rosu, O albastru, U verde.
( Arthur Rimbaud , Deliruri-Alchimia verbelor)

Teme si motive simboliste

Motivul spleenului presupune un amestec de plictiseal
profund, dezolare i tristee( Lidia Bote).
Natura spre deosebire de poezia romantic, nu mai este subiect
ci stare sufleteasc, exprimat muzical ori cromatic. Astfel, parcul,
gradina, statuile, orizonturile marine sunt prezentate static. n jurul
obiectelor plutesc muzica i parfumul n spaii nedefinite , ca i n
poezia lui Baudelaire;
Iubirea : Erotica simbolist pe lng motivul nevrozei, implic i
un univers floral. Femeia se mic ntr-o lume dematerializata iar
prezena ei deteapt senzaii olfactive ca la St. Petic, pentru care
fptura iubit este o raz parfumat.

Instrumentele muzicale : simbolismul aduce n poezie o gam de

instrumente muzicale, realiznd corespondene ntre emoie i
instrumentul muzical: vioara, violina exprim emoii grave; clavirultristeea i sentimentele disperate; fluierul i fanfara- elemente
funebre.

Bacovia dezvluie stri nevrotice : Iubita cnt-un mar funegru.../

Ea plnge, i-a czut pe clape,/ i geme greu c n delir.. / n dezacord
clavirul moare.
Motivul ploii i al toamnei apare la toi simbolitii. Sentimentul ploii
aduce stri depresive, pn la enervare exasperant.

Concluzii
George Bacovia constituie o nou vrst literar n
evoluia curentului.
Prin simbolism si prin caracteristicele sale se produce
sincronizarea cu literatura Occidentului, simbolismul fiind
primul curent sincronic cu cel european.

Bibliografie

Bote, Lidia: Simbolismul romnesc, Editura

pentru literatur, Bucureti, 1996;
Vianu, Tudor: Scriitorii romni din secolul XX,
Editura Minerva, Bucureti, 1986.
Clinescu, Matei: Conceptul european de
poezie, Editura Eminescu, Bucureti, 1975;
www.wikipedia.ro
www.scribd.com
www.literaturaromana.com

Realizatori
Blajin Ctlina
Gu Roxana
Halime Hager
Savu Andreea
CLASA A XI-A D
Colegiul Naional Matei Basarab
Prof. Cristea Florentina