Transformarea unui dialog în

povestire și invers
 Dialogul
• reprezintă convorbirea dintre două sau mai multe persoane.
• Dialogul este o vorbire directă.
• Acțiunea este făcută de persoana care vorbește.
• În scris, acesta conține:
- linie de dialog;
- propoziții interogative și exclamative;
- unele cuvinte declarative ( a zice, a spune, a întreba, a
răspunde, a anunța, a striga, a mărturisi);
 Transformarea dialogului în povestire
• Când transformi un • Exemplu:
dialog în povestire, • Dialog
replicile dintre - Cristi, putem merge la
personaje sunt redate magazin? întreabă Sebi.
de povestitor.
• povestire
• Dispare linia de dialog,
Sebi l-a întrebat pe
nu mai apare semnul
Cristi dacă pot merge la
întrebării și nici semnul
magazin.
exclamării.
Transformă următoarele dialoguri în povestire:
• - De ce vrei să mergem la • Cristi îl întreabă ...
magazin? întreabă Cristi.
• - Vreau să cumpăr niște • Prietenul său îi spune ...
flori, spune Sebi.
• - Desigur, dar pentru cine
• Cristi este de acord...
sunt florile? întreabă Cristi.
• - Sunt pentru Mara, pentru
• Încântat, Sebi zice ...
că mâine este ziua ei!
spune Sebi încântat.
Transformarea vorbirii indirecte în vorbire directă

Înseamnă să transformăm povestirea în dialog.

• Vom stabili mai întâi personajele și replicile
acestora;
• Vom marca cu linie de dialog replicile fiecăruia;
• Vom folosi semnul întrebării și semnul exclamării
acolo unde trebuie.
 Exemple:
• Sebi îi spune lui Cristi că • - Vreau să aleg cele mai
vrea să aleagă cele mai frumoase flori! spuse Sebi.
frumoase flori.
• Entuziasmat, Cristi • - Sebi, pot să contribui și
întreabă dacă poate eu cu bani pentru cadoul
contribui și el cu bani Marei? întreabă Cristi
pentru cadoul pentru Mara. entuziasmat.