DIVINA COMEDIE.

INFERNUL

IN MEMORIA DANTIS ALIGHERIO

DANTE ALIGHIERI
1265 ntr-o zi necunoscut din luna mai, se nate n Florena, cel mai de seam poet al neolatinitii, Dante Alighieri.

Luca Signorelli, portret Dante Alighieri: detaliu fresc din Capela Fecioarei de San Brizio, Catedrala din Orvieto (1500 1504)

Profil Dante Alighieri,

Sandro Botticelli (aprox. 1495, Genova)

BEATRICE PORTINARI
Henry Holiday, ,,Dante i Beatrice - Dante o ntlnete pe Beatrice pe podul Santa Trinita (1883)

Simeon Solomon, ''Dante's First Meeting with Beatrice'' , (aprox. 1859 1863)

BEATRICE PORTINARI
1274 La vrsta de 9 ani , Dante o ntlnete pentru prima oar pe Beatrice Portinari, care avea s devin, prin poezia sa, cea mai extraordinar figur feminin din literatura lumii.

John William Waterhouse, ,,Dante i Beatrice, detaliu (aprox. 1915)

Dante Gabriel Rossetti, ,,Dante's Dream at the Time of the Death of Beatrice , London (1856)

DANTE ALIGHIERI

Sir Joseph Noel Paton, ,,Dantes dream , Bury Art Gallery and Museum Lancashire United Kingdom

Dante nmormntat n Bazilica Santa Croce, Florena

TOPOGRAFIA EVULUI MEDIU

Topografie realizat dup sistemul geografic al lui Ptolemeu

Topografie realizat dup sistemul geografic al lui Nicolaus Copernicus

Topografia danteasc

Ilustraie Infernul dantesc de Sandro Botticelli

Dante, poziionat ntre muntele Purgatoriului i cetatea sa natal Florena, innd n mn Divina Comedie deschis, ntr-un detaliu de pictur a lui Domenico di Michelino, Florena 1465.

CNTUL I. PROLOG LA DIVINA COMEDIE

Ilustraie de Sandro Botticelli

Dante, rtcind ntr-o pdure ntunecoas, ajunge la poalele unui deal. Cele trei fiare. Apariia marelui poet latin Virgiliu. Convorbirea dintre cei doi poei. nceputul cltoriei.
,,Spre-amiaza vieii noastre muritoare ajuns, ntr-o pdure-ntunecoas m rtcii pierznd dreapta crare. Nu-i chip s spun, cci prea cumplit m-apas i m-nfioar gndul ei, ce crunt m-mprejmuia, ce-adnc i stufoas. Divina comedie, traducere de Eta Boeriu

Ilustraie de Gustave Dor

CNTUL I. PROLOG LA DIVINA COMEDIE

,,i iat dintr-o dat pe crare vzui sltnd o panter uoar, cu pr blat pe trup i mdulare. Nu se clintea, ci-n faa mea sprinar slta pe loc i m privea semea, c m-a fi-ntors dac-ar fi fost spre sear.
Ilustraie de Gustave Dor

Divina comedie, traducere de Eta Boeriu

CNTUL I. PROLOG LA DIVINA COMEDIE

,,Ci-albea pe cer o alt diminea i soarele urca cu-aceleai stele (...) aripi ddur-ncredinrii mele c voi scpa de-mpestriata fiar; dar nu-ntr-att ca spaima s-mi dezic un leu ivit, cu ascuit ghear. Divina comedie, traducere de Eta Boeriu
Ilustraie de Gustave Dor

CNTUL I. PROLOG LA DIVINA COMEDIE

,,i o lupoaic numai os i piele, muncit-n trup de mii de pofte slute, ce multe neamuri a-ndemnat la rele, sri i ea uoar-n pas i iute, nct pierdui ndejdea mea cea bun de-a-ajunge-n vrf pe culmile pierdute. (...) i-n timp ce stam i m credeam pierdut, mi apru un chip de omnainte, prnd c-i mut de lung ce-a fost tcut. Divina comedie, traducere de Eta Boeriu

Ilustraie de Giovanni Stradano

CNTUL I. PROLOG LA DIVINA COMEDIE

,,Cnd l vzui, strigai ca scos din minte: ,,Oricine-ai fi, fptur adevrat ori umbr,-am zis, ajut-m, printe!

(...) m-ajut tu s scap de la strmtoare i du-m-astfel nct curnd s-ajung la sfntul Petru i pe unde spui c-i plin de duhuri care pururi plng. Pornii atunci i eu pe urma lui.
Divina comedie, traducere de Eta Boeriu
Ilustraie de Gustave Dor

Ilustraie de Gustave Dor

,,Era-n amurg; ziua murea cu greu i faptul serii druia cu pace a lumii trud; singur eu, doar eu, m pregteam crare lung-a face i-a-nfrnge mila, i-a rzbi durerea pe care acum din minte le-oi desface.
Divina comedie, traducere de Eta Boeriu

Ilustraie de Gustave Dor

CNTUL II.
Invocaia ctre muze. ovirea lui Dante, dojana i ndemnurile lui Virgiliu. Rugmintea Beatricei. nspre poarta Infernului.

Ilustraie de Gustave Dor

Ilustraie de Giovanni Stradano

Ilustraie de Giovanni Stradano

CNTUL III. Poarta Infernului. Pedeapsa celor ovielnici. Luntraul Infernului, Caron. Trecerea fluviului infernal Aheron.

Ilustraii de Gustave Dor

Ilustraii de Gustave Dor

,,Prin mine treci spre locul de durere, prin mine treci spre venica jelire, prin mine treci spre gloata care piere.
Mi-a fost dreptatea-ndemn spre furire: puterea sfnt m-a zidit, instan n cer, suprema minte i iubire. Etern triesc i cte snt substan naintea mea etern au fost create. Voi, ce intrai, lsai orice speran.

Divina comedie, traducere de Eta Boeriu

Eugne Delacroix , ,,The Barque of Dante, Musee du Louvre, Paris

CNTUL IV. Primul cerc: Limbul. Poeii antici i Dante. Castelul nelepilor.

Ilustraie de Gustave Dor

CNTUL V. Cercul al doilea. Judectorul Infernului: Minos. Pctoii din dragoste. Francesca da Rimini i Paolo Malatesta. Povestea lor de dragoste i de moarte.

Ilustraii de Gustave Dor Ilustraii de Gustave Dor

Regele mitologic al Cretei, Minos

Ilustraie de Gustave Dor

Ilustraie de Giovanni Stradano

Francesca da Rimini & Paolo Malatesta

Ilustraie de Gustave Dor

Ilustraie de Anselm Feuerbach

CNTUL VI. Cercul al treilea: Lacomii. Cerber. Ciacco vorbete despre Florena i i prezice lui Dante exilul.

Ilustraie de Giovanni Stradano

Ilustraie de Gustave Dor

Ilustraie de Gustave Dor

CNTUL VII. Cercul al patrulea: Zgrciii i risipitorii. Pluto. Despre soart. Ptrunderea n cel de-al cincilea cerc. Mnioii.

Ilustraie de Gustave Dor

Ilustraie de Giovanni Stradano

Ilustraie de Gustave Dor

Ilustraie de Gustave Dor

Virgil i arat lui Dante sufletele mnioilor