PROIECT TRANSFRONTALIER: ROMNIA, UCRAINA, REPUBLICA MOLDOVA Priority 3 People to People Cooperation Denumire proiect: PARTENERIAT UNIVERSITAR PENTRU

U DIALOG CULTURAL TRANSFRONTALIER Participani(parteneri) n cadrul proiectului: 1.Universitatea tefan cel Mare din Suceava, Romnia 2.Universitatea Yurii Fedkovichi din Cernui, Ucraina 3.Universitatea de Stat din Moldova, Chiinu, Republica Moldova 4.Universitatea de Stat din Bli, Republica Moldova proiectul dorim s l coordonm noi, iniiatorii, adic Universitatea tefan cel Mare din Suceava; Manageri : Conf.univ.dr. Claudia Costin, Universitatea tefan cel Mare, Suceava Prof. univ.dr. Gheorghe Jernovey, Universitatea Yurii Fedkovichi, Cernui Prof.univ.dr. Maria............, Universitatea de Stat din Moldova, Chiinu Prof.univ.dr. Nicolae Blejnar, Universitatea de Stat din Bli Asisteni manageri: a) responsabili cu comunicarea: Lector univ.dr. Monica Bilauca, Universitateatefan cel Mare, Suceava Conf.univ.dr. Adriana Cazacu, Universitatea de Stat din Moldova, Chiinu b) responsabili cu desfurarea activitilor: - un cadru didactic de la Cernui - un cadru didactic de la Suceava - un cadru didactic de la Bli durata desfurrii proiectului: 14 luni suma pe care o solicitm: 140.000 euro ( dac este posibil mergem pe maxim=150.000 euro)* Activiti: cursuri de limba, literatura romn, de cultur popular romneasc, susinute de cadre didactice de la Chiinu, Bli, Cernui n Suceava; cursuri de limba, literatura romn, de cultur popular romneasc, susinute de cadre didactice din Suceava la Cernui, Bli, Chiinu;

organizarea unui colocviu la Suceava cu participarea cadrelor didactice de la universitile implicate n proiect; (dac fondurile ne permit, atunci avem n vedere publicarea unui volum, n care s fie incluse lucrrile susinute la acest colocviu volum publicat n Romnia) *

organizarea unui seminar tiinific la Cernui, pentru studeni ai Facultilor de Litere de la universitile implicate n proiect( dac fondurile ne permit, atunci avem n vedere publicarea unui volum care s conin aceste lucrri volum publicat n Ucraina)* - organizarea unui workshop la Chiinu cu participarea specialitilor n etnografie i folclor de la universitile implicate n proiect i a studenilor (la care putem aduga ca invitai cercettori, mass-media)* (dezbaterile care au loc vor fi nregistrate pe suport electronic i introduse pe site-urile universitilor participante la proiect)* Numrul profesorilor care s susin cursuri: 6 de la fiecare universitate(24 total) Numrul profesorilor participani la colocviu: 50 Numrul studenilor participani la seminarul tiinific: 50

* Menionez c toate aceste universiti care se implic n realizarea acestui proiect transfrontalier se afl ntr-un Consoriu, deci este semnat un Protocol de colaborare:Nu tiu dac aspectul acesta poate fi relevant pentru proiect, dar dac da, atunci putem s l folosim. OBIECTIV GENERAL AL PROGRAMULUI CRESTEREA INTERACTIUNII INTRE OAMENII SI COMUNITATILE CARE LOCUIES IN ZNELE DE PRIN CONTACTE OBIECTIV SPECIFICIMBUNATATIREA PARTENERIATULUI DINTRE UNIVERSITATI PRIN CREAREA UNUI CENTRU DE CERCETARE ETNO-CULTURALA TRANSFRONTALIER , Consolidarea relatiilor interuniversitare prin desfasurarea de activitati comune de instruire si cercetare in cadrul CENTRULUI DE CERCETARE ETNO-CULTURAL TRANFRONTALIER. VALORI COMUNE- TRADITII COMUNE SI MOSTENIRE CULTURALA CENTRU care sa publice carti si care se va autofinanta ulterior prin banii pe care ii va incasa din susinerea cursurilor , lectorii devin experti in domeniul schimburilor culturale, Fie doar centru la suceava (atentie la spatii) Fie centru la suceava si filiale la celelalte univ. (atentie la spatii) ca si rezultat Un spatiu treubie sa fie dotat cu telefon, Fax Curs de literatura populara, etnografie si traditii si obiceiuri (folclor), lingvisitica, teatru popular, etc.... Studiu comparativ intre obiceiuri, literare, folcolorice., atropologic, -bilingv (romanoenglez Schimb cultural Nevoia subfinantarea cercetarii si dezvoltarii univ partenere,

Proiect european care contribuie la finantarea cercecetarii si dezvoltarii pe tema culturala Nevoia - schimb de bune practice Proiect care incurajeaza contacte intre grupuri Rezultat Centru- multiplicarea bunelor practice Impartasirea valorilor si facilitarea comucarii acestora - duce la Acumulare de experiente comune inseamna duce la consolidarea relatiilor- poate fi multiplcat in alte deomenii (economic, administrativ, social) SCOUL Poate deveni un nod de comunicare intre universitatile euroepene 1.2.1 a) prin centru transfrontalier proiectul este relevant obiectivului Promovarea activitatilor ppeople to people prin: Parteneriatul celor 4 universitati la construirea centrului specializat in cercetare duce la consolidarea relatiilor prin imparatsirea valorilor comune si specifice. 1.2.1. b) ????????????????????? Proietul este relevant parteneriat care contribuie la schimburi educationale, culturale si sociale. Dezvoltarea in comun a proiectului fiecare partener au propus echipele, locatiile unde se vor desfasura activitatile, fiecare : -stabilire contacte -colaborare in elaborare -planificare comuna a activitatilor -semnare parteneriate Implementare comuna-, activitatile sunt integrate (se desfasoara in partea proprie a granitei ) Echipa de proiect comuna -exista echipa de management in fiecare centru Finantare comuna cat este contributia fiecaruia astfel incat sa se asigure cofinantarea de 11 % . Suceava va contruibui mai mult -5% -2% -2% -2% Banii trebuie sa fie alocati si prinsi in Buget de fiecare partener???????????? 1.2.1. c) Rezultate asteptate conform ghodului care vor fi atinse prin proiect sunt: 1. sustinerea initiativelor de planificare comune schimb de experienta, retele de colaborare 2. crearea de schimburi sociale si culturale permanente 3. Crearea de activitati pentru populatia tanara din zona 1.2.1 d) Crearea bazei pentru Cooperarea transfrontaliera efectiva este experienta comuna a (profesori, echipele de implementare, studenti) acumulatat in timpul proeictului. Criteriile care vor fi puse in practica prin acest parteneriat sunt

a) dezvoltarea in comun a proiectului - care a constat in elaborarea activitatilor si a bugetelor aferente acestora precum si semnarea parteneriatelor b) implementare comuna care va consta in pregatirea si desfasurarea unui set de actiuni comune integrate (cursuri, seminare, ateliere de lucru) Echipa de proiect comuna- consta in existenta unui responsabil proiect al solicitantului si 3 responsabili de proiect ai partenerilor Finantare omuna ????????????????????????????????????????????? 1.2.1.e) Care sunt Beneficiile -parteneriat, colaborare, schimb comun educational, cultural si social, CERCETARE COMUNA Care sunt schimbarile -parteneriat pentru dezvoltare si implementare de proiecte comune - facilitarea accentuata a schimbului cultural transfrontalier -schimb de bune practice - cresterea numarului de relatii interpersonale si de grup ce vor fi stabilite de-o parte si de alta agranitelor Cum contribuie schimarile la Obiecitvul proiectului Parteneriat duce la o cunoastere reciproca, comunicare reciproca, cercetare comuna care vin in din fiecare zona, ce schimbari sustine si cum vor contribui acest schimbari la indeplinirea obicetivuluI .......................................................................................

1.2.2 NECESITATI a) Situatia specifica inainte de implementare De vazut la universitati la ministerele invatamantului daca sunt activitati similare, si la nivelul ambasadei De vazut ce parteneriate sunt stabilite intre UE-moldova si UE- ucraine Schimb de studenti Schimb de profesroi CONSTRANGERI Analiza detaliata a problemele de vazut in ce a constat parteneriatul initial c) Nu este cazul d) Strategii locale, regionale care sunt

Trebuie cerute ce alte relatii romuno ucrainene si romano moldovene s-au desfasurat pana in prezent (economice, sociale, ) strategii daca au asa ceva Legaturi intre universitati , -informatii in romana sau englesa si link de accesare a informatiilor 1.2.4 dezvoltare sustenabila, initial facut la suceava iar apoi dezvoltare de filiale in celelate 3 universitati. Oprtunitati egale Coeziune teritoriala Activitati Stabilirea locatiei activitate