Uniunea Naional a Transportatorilor Rutieri din Romnia Str. Ienchi Vcrescu nr.

60, sector 4, cod 040157, Bucureti Tel.: (+40-21) 336 77 88; (+40-21) 330 14 25; Fax: (+40-21) 337 48 53 E-mail: office@untrr.ro http://www.untrr.ro

TRANSPORT MARF

FI DESCRIPTIV

Cod internaional:

TR

Actualizat la: 01.07.2010

ATENIE:

Aceast fi a fost creat pentru a fi utilizat de ctre membrii UNTRR. Orice reproducere, chiar i parial a acestui document este interzis fr acordul prealabil al UNTRR.

TURCIA
Birouri vamale de tranzit deschise carnetelor TIR. Birouri vamale de plecare si de destinatie deschise carnetelor TIR

Regimul autorizaiilor
Dac nu se prevede altfel in acordul bilateral, transportul de mrfuri cu destinaia, n tranzit sau provenind din Turcia este supus unei autorizaii. Cererea de autorizare se va adresa, n francez sau englez, Ministerului Transporturilor, Divizia Drumuri, Sokak-Emek 90, Ankara; Tel: (+90 312) 212 67 30; Fax: (+90 312) 212 43 00; 2007 - Pentru transportatorii romni exist urmtoarele tipuri de autorizaii: 13.000 autorizatii tranzit scutite; 2300 autorizaii ter ar scutite; Sursa: adresa MTCT-DGITR nr.43/386 din 25/01.07

Transportul bilateral ntre Romnia i Turcia pentru vehicule de marf este liberalizat.

Formaliti vamale Pentru ofer sunt necesare urmtoarele documente: Paaport cu viza*); Permis de conducere. Certificat ADR n cazul transportului de mrfuri periculoase Pentru vehicul sunt necesare urmtoarele documente: Certificatul de nmatriculare Carte verde internaional de asigurare. Este de asemenea posibil ncheierea unei asigurri de rspundere civil la vama de intrare); Autorizatie de transport - Autorizaie speciala eliberat de ctre Direcia General a Drumurilor dac vehiculul depete greutile i dimensiunile maxim autorizate. Pentru marf sunt necesare urmtoarele documente: Carnet TIR; Scrisoarea de transport CMR; Certificatul sanitar sau veterinar dac este necesar; Specificarea clasificrii ADR n cazul transportului de mrfuri periculoase CARNET DE TRECERE PRIN VAM (CPD) Carnetul de Trecere prin Vam (Carnet de Passage en Douane - CPD) - titluri de import temporar al autovehiculelor rutiere particulare i comerciale, aparinnd persoanelor fizice sau juridice care circul cu acestea n afara teritoriului statului unde este nregistrat autovehiculul. Sunt solicitate in general la trecerea granitelor tarilor arabe, acoperind plata drepturilor i a taxelor de import al autovehiculelor.

*) Vize Turcia V informm c a fost semnat Acordul ntre Romnia i Turcia privind aplicarea de vize.in anexa la Acord, care cuprinde organizaiile i asociaiile care sunt abilitate pentru a obine vize, UNTRR se afl nscris la poziia 64. Firmele membre sunt rugate sa comunice n scris la UNTRR Relaii Internaionale, intenia lor de a solicita vize pentru Turcia pentru oferii angajati, cu numele i prenumele oferilor i numrul de paaport. In lipsa acestei comunicri, firma nu va putea fi inclus pe lista solicitat de Ministerul Transporturilor, Construciilor i Turismului i de Ministerul Afacerilor Externe, spre a fi comunicat pe cale diplomatic prii turce, n vederea obinerii vizei Viza TURCIA pentru oferii profesioniti TIR- ROMNI. Viza de Turcia pe o perioad de 2 ani multiple intrri se obine dup ce n prealabil s-au obinut aprobrile de la Ministerul Transporturilor i Ministerul de Externe. Aceste aprobri se obin de 2 ori pe lun, n baza solicitrii scrise de Dvs. i ele trebuie s cuprind: - antetul firmei - nr. nregistrare - data - nume i prenume ofer - nr. paaport - semntura conductorului firmei. Solicitrile se trimit la Serviciul Paapoarte la data comunicat din timp pe site-ul UNTRRului. Actele necesare obinerii vizei sunt; - paaport original valabil - 2 poze tip paaport - copie permis conducere - copie CI sau BI - copie licene transport i conform - copie certificat nregistrare firma romneasc - copie contract de munca - opional consulatul poate solicita i copie de pe certificatul constatator de la camera de comer c/v vizei este de 170 USD. Bacnotele trebuie sa fie emise dup anul 2000 i nu trebuie s fie deteriorate. Durata eliberrii vizei de la depunerea actelor n consulat este max. 2 zile. Se poate obine i o singura curs intrare - ieire, n acest caz nu este nevoie de aprobarea organelor superioare de stat. Actele necesare sunt aceleasi ca si in cazul vizei multiple pentru o perioada de 2 ani. c/v vizei este de 85 USD Pentru oferii transport cltori viza se acord pentru o perioad de max. 6 luni. Actele necesare obinerii vizei sunt: - paaport original valabil - 2 poze tip pasaport - copie permis conducere - copie CI sau BI - copie licenta de transport - copie certificat nregistrare firm romneasc - copie contract de munc c/v vizei este de 170USD

Durata eliberrii vizei de la depunerea actelor n consulat este de max.2 zile. Tranzit Dublu tranzit Turcia - c/v vizei este de 100 USD. Actele necesare sunt; - paaport valabil n original - 2 poze tip paaport - ciopie permis de conducere - copie CI sau BI - copie licenta transport si conforma - copie nregistrare firma romneasc - copie contract de munc Durata eliberrii vizei de la depunerii actelor n consulat este max 2 zile. V precizm c viza se obine numai dup nscrierea oferilor pe tabelele care urmeaz s fie naintate spre aprobare la Ministerul Transporturilor, Ministerul de Externe din Romnia i Ministerul de Externe din Turcia. Not: pentru relaii suplimentare, v rugm s contactai UNTRR, doamna Nicoleta Constantinescu, tel. 0788 700 304 sau (021) 336 77 88, interior 230 Martie 2009 Circulaia rutier a) Greuti i dimensiuni maxime autorizate nlime: Lime Vehicul motor/remorc Vehicul frigorific Lungime: Vehicul motor 2 axe 3 sau mai multe axe Vehicul articulat Tren rutier camion + 1 remorc camion + 2 remorci Greutatea pe ax ax simpl ax motoare ax tandem, cu o distan ntre axe de: <1,00 m 1,00 m pn la 1,30 m 1,30 m pn la 1,80 m >1,80 m axa tridem, cu o distan ntre axe de: <1.30 m 1,30 m pn la 1,40

4,00 m 2,55 m 2,60 m 12,00 m 12,00 m 16,50 m 18,75 m 22,00 m 10 t 11,5 t 11 t 16 t 18 t 20 t 21 t 24 t

Greutatea maxim autorizat Vehicul motor cu 2 axe cu 3 axe cu 4 axe Vehicul articulat cu 3 axe cu 4 axe cu 4 axe i greutatea pe axa tandem a semiremorcii de 20 t cu 5/6 axe cu 5/6 axe pentru transport combinat de containere ISO 40 Tren rutier cu 4 axe cu 5/6 axe

18 t 25 t 32 t 28 t 36 t 38 t 40 t 44 t 36 t 40 t

Nota Pentru autovehiculele de marf care depesc greutatea i dimensiunile maxime autorizate, cererea de autorizaie special trebuie adresat la Ministerul Lucrrilor Publice din Ankara la urmtoarea adres: Ministry of Housing and Public Works General Directorate of Highways 06100 Yucetepe Ankara Tel: (+90 312) 415 7000 Solicitarile pentru autorizatie trebuie facute personal, nu sunt acceptate cererile facute prin fax. Documentele necesare sunt: un formular de solicirare, o copie dupa certificatul de inmatriculare al vehiculului, si o copie dupa polita de asigurare (cartea verde). Daca transportul se efectueaza doar pe cale rutiera, autorizaia se va cere pentru fiecare vehicul indicnd traseul i condiiile de transport. Fiecare autorizaie va fi valabil pentru o anumit perioad. Dac transportul nu este continuu autorizaia se va cere pentru fiecare transport. Cnd autorizaia este acordat, aceasta ct i condiiile enumerate vor fi comunicate la poliia rutier, care va controla dac transportul se efectueaz conform condiiilor specificate n autorizaie. b) Limitri de vitez ( km /h) In localiti A = drumurile obinuite In afara localitilor B = drumurile obinuite C = drumuri cu 4 benzi (semi-autostrzi) D = autostrzi Camioane Vehicule articulate Trenuri rutiere Transport mrfuri periculoase A 50 40 40 30 B 50 40 40 30 C 80 70 70 50 D 90 80 80 60

c) Carburant Carburantul coninut n rezervorul normal al vehiculului este scutit de taxe vamale. d) Nivelul de alcoolemie Procentul maxim autorizat de alcoolemie este de 0,5 0/00. e) Interdicii de circulaie Nu sunt interdicii de circulaie in zilele de sambata si duminica precum i n zilele de srbtoare. Interdicii de circulaie poduri Istanbul UND, Asociaia transportatorilor rutieri din Istanbul, ne informeaz c noi restricii de circulaie au intrat n vigoare pe podul Fatih Sultan Mehmet (FSM), care leag Europa cu Asia. Interdicia se aplic autovehiculelor de transport marf ntre orele 7h00 i 10h00 i ntre orele 16h00 i 22h00 n fiecare zi. Traversarea podului de ctre autovehiculele care transport mrfuri periculoase este permis numai ntre orele 2h00 i 6h00. Numai turismele i camionetele sunt admise s traverseze podul Bosfor. Autovehiculelor de transport marf le este interzis traversarea i trebuie s utilizeze podul Sultan Mehmet. Sursa: IRU, iulie 2010 f) Zile de srbtoare - 2006 1 ianuarie, 9 ianuarie, 10 ianuarie -13 ianuarie, 23 aprilie, 19 mai, 30 august, 23 noiembrie 25 noiembrie, 29 octombrie g) Devize La punctele de trecere a frontierei sunt obligatoriu de declarat sumele care depesc 5.000 $ sau ale produselor comerciale care depesc 15.000 $ h) Numere de urgen Poliie: 155 Pompieri: 110 Ambulan: 112 i) Echipament de iarn Lanuri de zpad In Turcia este obligatorie existena lanurilor de zpad la bordul vehiculului. Nu exist specificat nici o regiune sau perioad de timp. Regulamentul prevede doar c n condiii de zpad sau ghea, lanurile de zpad trebuie s fie la bordul vehiculului. Trebuie s fie montat o pereche de lanuri pe vehicul. Sanctiuni Soferii care ncalc acest regulament vor fi amendai si li se va interzice s conduc Pneuri de iarn Utilizarea pneurilor de iarn nu este obligatorie

Taxe fiscale a) Taxa de drum Transportul rutier al mrfurilor n Turcia sau care tranziteaz Turcia se taxeaz n felul urmtor: 1. pentru vehicule nmatriculate n ri cu care este ncheiat un acord bilateral. 0,01 /ton de greutate total/km. 0,005 /vehicul/kilometru pentru vehicule goale (greutate net) 2. pentru vehicule nmatriculate n ri cu care nu s-a ncheiat acord bilateral. 0,05 /ton de greutate total/km. 0,025 /vehicul/kilometru pentru vehicule goale (greutate net) Aceste taxe sunt percepute la punctele de trecere a frontierei, n valut liber convertibil n conformitate cu rata de schimb oficial zilnic comunicat de Banca Naional a Turciei. Aceast tax rutier nu este perceput pentru vehiculele nregistrate n ri care n acordurile de transport rutier ncheiate cu Turcia prevd scutirea reciproc de taxe. Pentru transportatorii romni, vezi capitolul Autorizatii de mai sus. Aceast tax se pltete doar de ctre transportatorii care utilizeaz autorizaii cu plata taxelor rutiere b) Taxe de suprasarcin Pentru vehiculele a cror greutate total depete greutatea maxim autorizat, este necesar o autorizaie special. Aceasta se elibereaz de ctre ageni ai Ministerului de Finane, la postul de frontier. Se percepe, de asemenea, o tax de suprasarcin dup cum urmeaz: Greutate total < 45 t 45,1-50 t 50,1-55 t 55,1- 60 t 60,1- 65 t 65,1- 70 t c) Taxe locale La punctele de trecere a frontierei sunt colectate diverse taxe pentru vehiculele strine care sunt n tranzit prin Turcia. Autoritile locale, pe teritoriul crora se afl punctul de frontier, stabilesc suma acestor taxe. Aceste taxe variaz ntre 0,7$ i 7,50$. d) Tax pentru inspecia vehiculelor In conformitate cu legea din Turcia, toate speciile de plante, produse din plante, animale i produse de origine animal sunt supuse inspeciei la punctele de trecere a frontierei n Turcia. Se percepe o tax de inspecie pentru vehiculele strine care transporta aceste produse n tranzit prin Turcia. Taxa de inspecie este de 65.000.000 lire turcesti pe vehicul. e) Taxa pentru dezinfecia vehiculelor S-a desfiinat. Sursa: IRU, aprilie 2010 Taxa () 128 282 435 590 743 897

f) Tax pentru operaiile de vmuire Taxa este perceput pentru proceduriile de vmuire realizate n afara orelor de program n zilele de smbt i duminic i n zilele de srbtoare naional, pentru toate vehiculele indiferent de ara de nmatriculare. Taxa este perceput la intrarea n Turcia i este de 9$ sau 10 /vehicul.Taxa este perceput n valut liber convertibil la cursul de schimb zilnic comunicat de Banca Naional a Turciei. g) Taxe de autostrad, transport de marf Autostrada Anatolia (Istanbul - Bolu) (Tarife exprimate n lire turceti, TVA inclus) Samandira Kurtkoy Sekerpinari Gebze Dil Iskelesi Hereke west Korfez/Yarimca Izmit west Izmit east Kandira Sapanca Adapazari Akyazi Hendek Duzce Kaynasli 2 axe 1,25 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 2,25 2,25 2,25 2,25 3,00 3,00 3,00 4,25 4,25 5,50 3 axe 2,25 2,25 2,25 2,25 4,25 4,25 5,50 5,50 5,50 5,50 6,50 6,50 7,50 7,50 10,00 10,00 4 -5 axe 4,25 4,25 4,25 4,25 5,50 5,50 6,50 7,50 7,50 7,50 10,00 10,00 10,00 10,50 12,50 12,50 6 axe 4,25 4,25 5,50 5,50 6,50 6,50 7,50 7,50 10,00 10,00 10,50 10,50 12,50 13,00 15,00 15,00 6 axe 31,75 30,75 30,75 29,50 29,50 29,00 29,00 25,00 6 axe 5,50 5,50 5,50 5,50 6,50 6,50 7,50 7,50

Akinci Celtikci Pelitcik Gerede Yenicaga Caydurt Bolu west Abant

Autostrada Anatolia (Bolu Istanbul) 2 axe 3 axe 4 - 5 axe 11,50 20,50 26,25 11,00 20,00 25,00 11,00 20,00 25,00 11,00 20,00 24,50 11,00 18,50 24,50 10,50 18,50 24,50 10,00 18,00 23,00 09.50 16,00 20,50 Autostrada Europa (Istanbul-Edirne) 2 axe 3 axe 4 - 5 axe 1,75 2,25 4,25 1,75 2,25 4,25 1,75 2,25 4,25 1,75 2,25 4,25 2,25 4,25 5,50 2,25 4,25 5,50 2,25 5,50 6,50 2,25 5,50 6,50

Avcilar Hadimkoy Catalca Kumburgaz Selimpasa Silivri Kinali Cerkezkoy

Corlu Saray Luleburgaz Babaeski Havsa Edirne

2,25 2,25 4,25 4,25 5,50 5,50

6,50 6,50 7,50 7,50 10,00 10,00

7,50 7,50 10,00 10,50 12,50 13,00

10,00 10,50 12,50 13,00 15,00 15,00

Tekir Camalan Yenice Adana West Camtepe Tarsus Mersin Ceyhan Toprakkale Osmaniye Erzin Zon liber Dortyol Payas Iskenderun Duzici Bahce Komurler Narli Gaziantep west Gaziantep north Gaziantep east Nizip

Autostrada Cukurova ( Pozanti Tarsus Mersin ) 2 axe 3 axe 4 - 5 axe 6 axe 1,25 2,25 3,75 4,25 1,75 3,75 3,75 4,25 1,75 4,25 5,50 6,50 1,75 4,25 5,50 6,50 1,75 4,25 5,50 6,50 1,75 4,25 5,50 6,50 1,75 4,25 5,50 6,50 1,25 2,25 3,75 3,75 1,75 3,75 3,75 4,25 2,25 3,75 4,75 5,50 1,75 3,75 3,75 4,25 1,75 3,75 3,75 4,25 2,00 3,75 4,75 5,50 2,25 4,25 5,50 6,50 2,25 4,25 6,50 6,50 2,25 4,25 5,50 6,50 2,25 4,25 6,50 6,50 3,00 5,50 6,50 8,00 3,75 6,50 7,50 10,00 3,75 6,50 9,00 11,00 3,75 6,50 9,00 11,00 3,75 6,50 10,00 11,00 4,75 8,50 13,00 15,00 Autostrada Izmir Cesme (Seferihisar - Cesme)

Seferihisar Urla Karaburun Zeytinler Alacati Cesme

2 axe 1,25 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75

3 axe 2,25 2,25 2,25 4,25 4,25 4,25

4 - 5 axe 2,25 4,25 4,25 4,25 4,25 4,25

6 axe 3,00 4,25 4,25 4,50 4,50 4,50

Autostrada Izmir Aydin (Isikkent - Belevi) Tahtalicay Torbali Belevi Germencik Aydin west 2 axe 1,25 1,75 1,75 2,25 2,25 3 axe 2,25 2,25 2,25 4,25 4,25 4 - 5 axe 2,25 4,25 4,25 4,25 5,50 6 axe 4,25 4,25 5,50 5,50 6,50

Podurile Istanbul Bogazici i Faith Sultan Mehmet 2 axe 3,75 3 axe 9,00 4 - 5 axe 25,00 6 axe 30,00 Sursa: IRU, ianuarie 2008

Not - taxa de pod se pltete doar cnd autovehiculul traverseaz Bosforul nspre partea de est a Turciei; - este necesar aprobarea anterioar pentru transportul de mrfuri periculoase pe pod; aceasta poate sa fie acordat la punctele de verificare ADR amplasate pe fiecare capt al podului; - vehiculele care transport mrfuri periculoase care aparin clasei 1 i 2 ADR nu pot s traverseze podul, excepie fcnd vehiculele care transport gaze cum ar fi nitrogen, bioxid de carbon i argon; - vehiculele care transport mrfuri periculoase si care nu au permisiunea de a traversa podul trebuie s traverseze Bosforul cu feribotul - vehiculele ncrcate cu mrfuri care nu fac parte din clasa 1 si 2 ADR i care sunt autorizate de ctre autoritatea competent (Direcia General a Drumurilor) s traverseze podul n timpul nopii trebuie s plateasc o tax de pod mai mare: vehiculele avnd pn la 3 axe trebuie s plteasc o tax de pod de 10 ori mai mare dect taxa de pod standard, iar vehiculele avnd 4 sau mai multe axe trebuie s plateasc de 5 ori mai mult taxa de pod standard

Carnet TIR Birouri vamale principale deschise traficului TIR Birouri vamale de plecare i de destinaie n mod normal, orele de program sunt de la 09,00-12,00 i de la 13,30-17,00. n timpul verii, (iunie- septembrie) urmtoarele birouri vamale au un orar de lucru special: Ankara Grbrlak Istanbul Samsun Antalya Habur Izmir Sinop Bursa Hakkan Izmit Trabzon Edirne Hopa Malatya Zonnguldak Gaziantep Iskenderun Mersin Birouri vamale de tranzit Turcia-Bulgaria Kapikule/Edirne 00,00-24,00 Turcia-Georgia Sarp 09,00-12,00; 13,30-17,30 Trgz 09,00-12,00; 13,30-17,30 Turcia-Grecia Ipsala 09,00-12,00; 13,30-17,30 Pazarkule 09,00-12,00; 13,30-17,30 Turcia-Iran Grburlak 00,00-24,00 Turcia-Irak Habur 00,00-24,00 Turcia-Siria Cilvegz 09,00-12,00; 13,30-17,30 Yayladag 09,00-12,00; 13,30-17,30 09,00-12,00; 13,30-17,30 Porturi (Marea Neagr i Antalya 09,00-12,00; 13,30-17,30 Mediteran) Iskenderun 09,00-12,00; 13,30-17,30 Istanbul 09,00-12,00; 13,30-17,30 Mersin 09,00-12,00; 13,30-17,30 Samsun 09,00-12,00; 13,30-17,30 Trabzon 09,00-12,00; 13,30-17,30 Zonguldak Operaiile vamale pot fi efectuate n afara orelor de program contra plii unei taxe. n Turcia, carnetele TIR sunt emise de UCCIMCCE.