Rugaciunea unui judecator

Doamne! Eu sunt unica fiin pe lume creia Tu i-ai dat o prticic din atotputernicia Ta; putere de a condamna sau a achita pe semenii mei.

n faa mea persoanele se nclin; la cuvntul meu ele alearg; la vorbele mele ele ascult; poruncilor mele ele se supun; la sfaturile mele ele se mpac, se despart sau i prsesc bunurile lor.

La semnul meu uile nchisorilor se nchid, n urma condamnatului, sau de deschid, pentru libertate.

Sentina mea poate schimba srcia n belug i bogia n mizerie. De hotrrea mea depinde destinul multor viei. nelepi sau ignorani, bogai sau sraci, brbai sau femei, cei care se vor nate, copiii, tinerii, nebuni i muribunzii, toi sunt supui, de la natere i pn la moarte, legii pe care eu o reprezint i justiiei pe care o simbolizez.

Ce grea i teribil povar ai pus, Doamne pe umerii mei!

Ajut-m, Doamne, ca eu s fiu vrednic de aceast nalt misiune! Mreia acestui oficiu s nu m ispiteasc. Orgoliul sau mndria s nu m ncnte i mririle dearte s nu m ncurajeze.

Unge, Doamne, minile mele; ncurajeaz fruntea mea, o Duh al meu, pentru ca s fiu ministrul dreptii pe care Tu ai creat-o, pentru societatea oamenilor.

1/3

Rugaciunea unui judecator

F din toga mea o mant incoruptibil! Pana mea s nu fie un pumnal care rnete, ci s fie sgeata care indic traiectoria Legii, pe drumul justiiei.

Ajut-m, Doamne! F-m ca s fu drept i hotrt, cinstit i curat, moderat i blnd, deschis i umilit. S fiu necrutor fa de greeli, dar nelegtor cu cei care greesc. Prieten al Adevrului i ghid pentru cei ce-l caut. S fiu cel ce aplic legea, dar, nainte de toate, acela care o mplinete. Nu-mi permite niciodat s-mi spl minile, ca Pilat n faa nevinoviei i nici s arunc, ca Irod, pe umerii celui batjocorit, haina de ruine. S nu m tem de Cezar de mprat, i nici de frica lui s ntreb poporul: Baraba sau Iisus?

Verdictul mea s nu fie o anatem dureroas, ci un mesaj care regenereaz, un cuvnt care reconforteaz, lumina care clarific, apa care spal, smna care ncolete, floarea care nete din amrciunea unei inimi umane. Sentina mea s poat aduce uurare celui mhnit i curaj celui persecutat. Ea s sece lacrimile vduvei i s nceteze plnsul orfanilor. Iar cnd vor trece prin faa scaunului de judecat, pe care eu ed, zdrenroii, mizerabilii, dezmoteniii, fr credin i fr nici o speran n oameni, clcaii n picioare, alungaii, chinuiii, a cror gur saliveaz, fr a avea pine ca s mnnce, a cror fa se spal cu lacrimi de durere, de umilin i de dispre, ajut-m, Doamne, s alin foamea i s astmpr setea lor dup dreptate. Ajut-m Doamne!

Cnd momente din viaa mea vor fi umbrite, cnd spini i plmid mi vor rni picioarele, cnd rutatea oamenilor va fi mare, cnd flcrile urii se vor aprinde i pumnul se va ridica s loveasc; cnd machiavelismul i nelciunea se vor introduce n locul Binelui i vor rsturna legile raiunii; cnd ispita va ntuneca gndirea mea i va tulbura simurile mele, ajut-m, Doamne!

Cnd m voi frmnta n nesiguran, lumineaz-mi mintea; cnd voi ezita s iau o hotrre, nsufleete-m; cnd voi cdea, ridic-m!

i, n sfrit, cnd, ntr-o zi, voi muri, va trebui s apar n Augusta ta fa, pentru ultima judecat, privete cu mil spre mine, Pronun, Doamne, Sentina Ta!

2/3

Rugaciunea unui judecator

Judec-m ca Dumnezeu.

Eu am judecat ca om.

Tradus Dr.George Surdu

3/3