Codul de procedur penal din Germania

Partea a 2-a., Pregtirea aciunii penale Art. 158. [Aciunea penal, plngerea penal] (1) 1Sesizarea unei infraciuni i plngerea penal pot fi naintate la sediul parchetelor, autoritilor i angajailor organelor de poliie, la judectoriile locale sub form oral i scris. 2Plngerea oral trebuie documentat. (2) n cazul infraciunilor a cror cercetare se ncepe doar n urma unei cereri, aceasta trebuie naintat n scris unei judectorii superioare, unui parchet sau altei autoriti, fiind nsoit de un proces-verbal. (3) 1Dac o persoan vtmat reclam o infraciune comis ntr-un alt stat al Uniunii Europene, parchetul solicitat va transmite plngerea la cererea petentului ctre parchetul competent din statul membru s soluioneze cauza, dac fapta nu este pedepsit de legea german, sau se derog de urmrirea penal conform art. 153c, alin. (1), fraza (1) nr. (1), raportat la art. 153f. 2 Se poate deroga de tansmitere dac: 1. fapta i mprejurrile necesare efecturii urmririi penale sunt cunoscute de autoritatea competent din statul membru sau 2. fapta nu prezint gravitatea unei infraciuni i partea vtmat ar putea formula plngerea n strintate. Art. 159 [Moarte violent, cadavru gsit] (1) Dac exist indicii asupra faptului c persoana a decedat n condiii violente, sau s-a gsit cadavrul unei persoane necunoscute, poliia i autoritile locale sunt obligate s formuleze de ndat o plngere penal la parchet sau la judectoria de prim instan. (2) Pentru efectuarea nhumrii este necesar avizul favorabil al parchetului. Art. 160 [Urmrirea penal] Dac parchetul este sesizat printr-o plngere sau pe alte ci privind posibilitatea comiterii unei infraciuni, acesta are obligaia de a efectua cercetri cu privire la starea de fapt pentru a elucida dac este necesar nceperea urmririi penale. (2) Parchetul are obligaia de a identifica att circumstanele incriminatoare, ct i cele n favoarea priciunuitului i s ia msuri pentru a avea grij de probele care prezint riscul de a se pierde. (3) 1Cercetrile parchetului trebuie s se extind asupra acelor circumstane care sunt relevante la stabilirea urmrilor juridice ale faptei. 2n acest sens parchedtul poate solicita ajutorul serviciului judiciar. (4) O msur este inadmisibil dac este incident cu legislaia federal sau cu reglementrile de aplicare republicane. Art. 160a [Msuri de cercetare n cazul prevalrii de dreptul de a nu da declaraii] Art. 160b [Motivarea participrii parchetului ntr-un stadiu procesual] Art. 161 [Cercetri penale; utilizarea datelor obinute din cercetri sub acoperire] Art. 161a [Ascultarea martorilor i experilor de ctre parchet] (1) 1Martorii i experii citai de parchet sunt obligai s se prezinte n faa parchetului pentru a da declaraii sau avize. 2Dac nu se hotrte altfel, sunt aplicabile n mod corespunztor prevederile din seciunea ase i apte a primei cri privind martorii i experii. 3 Ascultarea sub jurmnt a martorilor i experilor este dreptul rezervat judectorului.

(2) 1n cazul lipsei nejustificate sau refuzului nejustificat al martorului sau expertului, pot fi aplicate prevederile art. 51, 70 i 77 cu privire la regulamentul parchetului. 2Cu toate acestea, dreptul lurii msurii arestului preventiv este rezervat instanei judectoreti competente, potrivit art. 162. (3) 1mpotriva rezoluiilor parchetului luate conform alin. 2 fraza nr. 1 poate fi solicitat o decizie judectoreasc instanei competente, potrivit art. 162. 2n mod identic se va proceda dac parchetul a dat rezoluii n sensul celor prevzute la art. 68b. 3Sunt aplicabile, n mod corespunztor, prevederile art. 297-300, 302, 306-309, 311a i 473a. 3Sentinele judectoreti date conform frazelor 1 i 2 nu pot fi atacate. (4) Dac un parchet solicit ascultarea unui martor sau expert prin intermediul unui alt parchet, acest parchet are la dispoziie aceleai drepturi, prevzute n alin. (2) fraza (1). Art. 162 [Cercetarea judectoreasc] (1) 1Dac un parchet consider necesar oportunitatea efecturii cercetrii judectoreti, parchetul se va adresa judectoriei [ncepnd din 01.01.2010] pentru formularea plngerii penale prin judectoria de prim instan, pe raza creia parchetul sau reprezentana subordonat i are sediul. 2 Dac parchetul apreciaz c este nevoie de luarea msurii arestului preventiv sau obligrii de a nu prsi domiciliul, poate, cu meninerea prevederilor art. 125, 126a, s solicite instanei competente potrivit frazei 1, dispunerea lurii acestei msuri. 3 Judectoria de prim instan, pe raza creia se efectueaz procedurile cercetrii penale are competena de a efectua audieri judectoreti, cercetri la faa locului, dac parchetul solicit acest lucru acolo pentru accelerarea desfurrii procedurii penale sau pentru a evita ngreunarea persoanelor implicate. (2) Instana are obligaia de a verifica dac aciunea solicitat este admisibil din punct de vedere legal potrivit strii de fapt. (3) 1Dup formularea plngerii parchetului, instana solicitat este competent s soluioneze cauza. 2n cursul cii de atac de revizuire instana competent pentru a soluiona cauza este cea a crei decizie a fost atacat. 3Dup ncheierea definitiv a procedurii sunt valabile corespunztor, prevederile alin. 1 i 2. 4n cazul unei cereri de rejudecare competena de soluionare a cauzei i revine instanei investite pentru a soluiona cererea de rejudecare. Art. 163. [Atribuiile poliiei] Art. 163a [Ascultarea nvinuitului, inculpatului] (1) Inculpatul trebuie ascultat cel tziu nainte de ncheierea cercetrilor, chiar dac procedura va conduce la suspendarea cercetrii. 2n situaii simple este suficient ca inculpatului s i se ofere posibilitatea de a se exprima n scris. (2) Dac inculpatul solicit administrarea de probe pentru a se disculpa, acestea trebuie ncuviinate dac sunt relevante. (3) 1Inculpatul este obligat s se prezinte n faa parchetului dac a fost citat. 2Sunt aplicabile dup caz prevederile art. 133-136a i 168c alin. 1 i 5. 3Cu privire la legalitatea prezentrii cu mandat de aducere a inculpatului, la cererea acestuia, se va pronuna instana competent conform art. 162. 4Sunt aplicabile dup caz prevederile art. 297-300 i 302, 306-309, 311a i 473a. 5Decizia instanei nu poate fi atacat. (4) 5La prima ascultare a inculpatului de ctre funcionarul poliiei, acestuia i se va aduce la cunotin, n ce const nvinuirea. 2n rest, dac nvinuitul este ascultat de ctre funcionarul poliiei, sunt aplicabile, dup caz, prevederile art. 136, alin. (1), frazele 2 la 4, alin. (2), (3) i art. 136a. Art. 163b [Stabilirea identitii persoanei] Art. 163c [Restricionarea libertii n vederea stabilirii identitii] Art. 163d [Cutarea persoanelor bnuite de comiterea unor infraciuni prin prelucrarea i selecia datelor de control al maselor]

Art. 163e [Desemnarea pentru supraveghere poliieneasc] Art. 163f [Supravegherea pe termen lung] Art. 164 [Reinerea persoanelor deranjante] Art. 165 [Msuri judectoreti excepionale] Art. 166 [Propuneri n probaiune a inculpatului] Art. 167 [Alte dispoziii ale parchetului] Art. 168. [Consemnarea] 1Fiecare msur dispus de judector trebuie consemnat n proces-verbal. 2Consemnarea procesului-verbal se realizeaz de ctre un grefier al instanei; la serviciul grefierului poate renuna judectorul dac nu consider necesar introducerea acestuia. 3n situaii excepionale judectorul poate introduce n cauz o persoan cruia i-a fost luat jurmntul pentru a consemna procesul-verbal. Art. 168a [Modul de consemnare] (1) 1n procesul-verbal se vor meniona locul i data edinei de judecat, precum i numele persoanelor participante i incluse n proces i se va meniona dac sunt ntrunite condiiile formale a procedurii. 2Art. 68 alin (2), (3) rmn neschimbate. (2) 1Coninutul procesului-verbal se consemneaz prin stenografierea obinuit, cu un aparat de stenografiere, cu un aparat de nregistrare sau cu caracter temporar, cu ajutorul unor prescurtri descifrabile. 2n aceast situaie, procesul-verbal se va ntocmi imediat dup terminarea dezbaterilor. 3Consemnrile temporare vor fi anexate dosarului, iar dac acestea nu sunt corespunztoare vor fi pstrate mpreun cu actele la sediul instanei. 4nregistrrile audio pot fi terse dac procedura a fost ncheiat legal sau a ncetat. (3) 1Procesul-verbal va fi citit sau prezentat spre aprobare persoanelor participante la dezbateri dac i privete. 2Aprobarea se consemneaz. 3Procesul-verbal trebuie semnat de ctre participani i, dup caz, se va meniona motivul pentru care nu a fost semnat. 4Dac procesul-verbal a fost consemnat provizoriu, este suficient s fie citit sau redat. 5n procesul-verbal se va meniona dac aceste redri au avut loc, dac aprobarea a fost dat i care sunt obieciile formulate. 6Citirea, prezentarea spre vizare sau redarea consemnrii provizorii poate f omis dac persoanele participante pe care i privete procesul-verbal, renun la acest drept dup consemnare; n procesulverbal se va meniona dac s-a exprimat renunarea. (4) 1Procesul-verbal va fi semnat de ctre judector i de ctre grefier. Dac procesulverbal a fost consemnat total sau parial fr introducerea unui grefier sau a fost nregistrat provizoriu cu mijloace tehnice, documentul va fi semnat de ctre judector i persoana care a consemnat procesul-verbal. 3Cea din urm va semna cu meniunea certificrii exactitii transcrierii. 4Se admite dovedirea inexactitii transcrierii. Art. 168b [Procesul-verbal privind investigaii ale parchetului] Art. 168b [Prezena la audierile judectoreti] Art. 168d [Participarea la cercetarea judectoreasc la faa locului] Art. 168e [Ascultarea separat a martorilor] Art. 169 [ Judectorul de investigaie din partea instanei superioare republicane i Curii federale] Art. 169a [Meniunea ncheierii cercetrilor] Art. 170 [Formularea plngerii parchetului; ncetarea procedurii] Art. 171 [Informarea petentului] Art. 172 [Procedura de constrngere a parchetului de ctre partea vtmat pentru a formula o plngere penal mpotriva fptuitorului] Art. 173 [Cercetarea judectoreasc] Art. 174 [Respingerea plngerii penale] Art. 175 [Decizia de trimitere n judecat]

Art. 176 [Cauiunea] Art. 177 [Cheltuieli de judecat] Cheltuielile de judecat ocazionate cu solicitarea de trimitere n judecat, n situaiile prevzute la art. 174 i 176 alin. (2) sunt stabilite n sarcina petentului. Partea a 3-a (anulat) Art. 178-197 (anulate) Art. 198 (anulat) Art. 199 [Decizia de nceperea a procedurii de fond] Art. 200 [Coninutul rechizitoriului] (1) 1Rechizitoriul trebuie s aduc la cunotina inculpatului fapta de care este acuzat, locul i data comiterii faptei, ncadrarea juridic a faptei i prevederile legale aplicabile (Fraza de acuzare). 2Mai ncolo, se vor meniona probele, numele instanei care trebuie s soluioneze dosarul de fond i numele aprtorului. 3La niruirea martorilor se va meniona numele i adresa sau reedina acestora, fr a fi necesar comunicarea complet a adresei acestora. 4n cazurile prevzute la art. 68 alin. (1) fraza (2), alin. (2) fraza (1), este suficient comunicarea numelui martorului. 5Dac se menioneaz un martor a crui identitate trebuie pstrat parial sau total secret, se va anuna acest aspect; se va respecta n mod corespunztor pstrarea secretului asupra domiciliului i locului de reedin a martorului. (2) 1n rechizitoriu se va comunica un rezumat al urmririi penale. 2Se poate renuna la acest rezumat dac acuzarea este formulat de ctre un judector penal. Artz. 201 [Comunicarea rechizitoriului] (1) 1Preedintele instanei comunic rechizitoriul inculpatului i i solicit ca ntr-un termen ce va fi stabilit ulterior s propun administrarea unor probe nainte de luarea deciziei pentru deschiderea procedurii de fond sau s formuleze obiecii mpotriva deschiderii procedurii de fond. 2 Rechizitoriul va fi comunicat petentului secundar sau a persoanelor cu drept petiionar dac acetia au solicitat acest lucru; sunt aplicabile n mod corespunzror prevederile art. 145a alin. (1) i (3). (2) 1Instana se pronun n privina cererilor prealabile i obieciilor. 2Hotrrile instanei nu pot fi atacate. Art. 202 [Dispoziia administrrii probelor n mod individual] Art. 203 [Hotrrea privind nceperea dezbaterilor de fond] Art. 204 [Respingerea nceperii dezbaterilor de fond] Art. 205 [Suspendarea temporar] Art. 206 [Independena decizional a instanei fa de rezoluia parchetului] Art. 206a [Suspendarea din viciu procedural] Art. 206b [Suspendarea judecii din cauza modificrii legislaiei] Art. 207 [Coninutul hotrrii de ncepere a dezbaterilor de fond] Art. 208 (anulat) Art. 209 [Competena de ncepere a dezbaterilor de fond] Art. 209b [Competene funcionale speciale] Art. 210 [Inadmisibilitatea cii de atac introdus mpotriva nceperii procedurii de fond] Art. 211 [Efectele hotrrii de respingere a nceperii dezbaterilor de fond] Art. 212a-212b1 (suspendate) Capitolul 5. Pregtirea procedurii de fond Art. 2121 [Motivarea dup nceperea dezbaterilor de fond] Art. 213 [Stabilirea termenului de judecat]

Art. 214 [Citarea prilor de ctre preedintele instanei] Art. 215 [Comunicarea hotrrii privind nceperea dezbaterilor de fond] Art. 216 [Citarea inculpatului] Art. 217 [Termenul citrii] (1) ntre data nmnrii citaiei (cf. art. 216) i ziua dezbaterii de fond trebuie s fie un termen minim de o sptmn. (2) Dac nu s-a respectat acest termen, inculpatul poate solicita pn n momentul audierii sale amnarea dezbaterilor de fond. (3) Inculpatul poate s renune la respectarea termenului. Art. 218 [Citarea aprtorului] Art. 219 [Cererile n probaiune a inculpatului] Art. 220 [Citarea prin inculpat] Art. 221 [Administrarea din oficiu mijloacelor de prob] Art. 222 [Nominalizarea martorilor i experilor] Art. 222a [Comunicarea privind desemnarea instanei] Art. 222b [Obiecii privind desemnarea instanei] Art. 223 [Ascultarea martorilor prin judectori delegai sau solicitai] Art. 224 [Anunarea prilor participante la proces] Art. 225 [Cercetarea judectoreasc la faa locului printr-un judector delegat sau solicitat] Art. 225a [Schimbarea competenei de judecare naintea dezbaterilor de fond] Art. 226 [Prezentul nentrerupt al dezbaterii] Art. 227 [Mai muli procurori i mai muli aprtori] Art. 228 [Amnarea i suspendarea dezbaterilor de fond] Art. 229 [Durata maxim a suspendrii] (1) Dezbataterea de fond poate fi suspendat cel mul trei sptmni. (2) (3) (4) Art. 230 [Lipsa inculpatului] (1) Nu poate avea loc dezbaterea de fond n lipsa inculpatului. (2) Dac lipsa inculpatului nu este justificat suficient, judectorul va dispune citarea acestuia cu mandat de aducere sau emite un mandat de arestare pe seama inculpatului. Art. 231 [Obligativitatea prezenei inculpatului] Art. 231a [Dezbaterea de fond n situaia lipsei de procedur provocat n mod intenionat] Art. 231b [Dezbaterea de fond dup ndeprtarea inculpatului din sala de judecat] Art. 234 [Suspendarea provizorie a inculpatului] Art. 232 [Dezbaterea de fond n ciuda lipsei inculpatului] Art. 233 [Dezlegarea inculpatului de obligativitatea de a se prezenta la dezbaterea de fond] Art. 234 [Reprezentarea inculpatului n lips] Art. 234a [Accesul la informaii i acordul aprtorului] Art. 235 [Repunerea pe rol a dezbaterii de fond] Art. 236 [Dispunerea prezenei n persoan] Art. 237 [Contopirea dosarelor penale] Art. 238 [Conducerea edinei de judecat] Art. 239 [Ascultarea cu interogatoriu] Art. 240 [Dreptul de a pune ntrebri] Art. 241 [Respingerea ntrebrilor] Art. 241a [Ascultarea martorilor] Art. 242 [Dubii privind admisibilitatea ntrebrilor] Art. 243 [Desfurarea dezbaterii de fond] Art. 244 [Administrarea mijloacelor de prob]

Art. 245 [Cantitatea mijloacelor de prob] Art. 246 [Cereri tardive de probaiune] Art. 246a [Expertul medical] Art. 247 [ndeprtarea inculpatului din sala de judecat] Art. 247a [Ascultarea martorilor n alt locaie] Art. 248 [Renunarea la martori i experi] Art. 249 [Citirea lucrrilor scrise] Art. 250 [Instituia ascultrii persoanei] Art. 251 [Citirea declaraiilor] Art. 252 [Citirea viciat a declaraiilor] Nu pot fi citite declaraiile unui martor care a fost audiat naintea dezbaterii pe fondul cauzei i care se prevaleaz de dreptul de a nu da declaraii abia n timpul dezbaterii. Art. 253 [Citirea procesului-verbal pentru stimularea memoriei] Art. 254 [Citirea probelor testimoniale i situaiile n contradictoriu] Art. 255 [Consemnarea citirii declaraiilor] Art. 255a [Administrarea unei nregistrri ale ascultrii martorului] Art. 256 [Citirea declaraiilor autoritilor i a experilor medicali] Art. 257 [Ascultarea inculpatului, al procurorului i al aprtorului] Art. 257a [Cereri scrise i sugestii la obiectivele procedurale] Art. 257b [ Motivarea strii procedurale n cursul procedurii de fond] Art. 257c [Comunicarea ntre instan i prile participante n proces] Art. 258 [Pledoaria final] Art. 259 [Interpretul] Art. 260 [Hotrrea instanei] Art. 261 [Libertatea de decizie asupra admisibilitii probelor propuse] Art. 262 [Chestiuni prealabile n materie civil] Art. 263 [Votul privind nvinuirea] Art. 264 [Obiectul hotrrii judectoreti] Art. 265 [Schimbarea ncadrrii juridice a faptei] Art. 265a [Obligaii sau indicaii date inculpatului] Art. 266 [Plngerea ulterioar] Art. 267 [Motivele hotrrii judectoreti] Art. 268 [Pronunarea hotrrii] Art. 268a [Suspendarea pedepsei sau suspendarea condiionat a msurilor punitive] Art. 268b [Prelungirea msurii de arest preventiv] Art. 268c [Informarea privind nceputul interdiciei de a conduce un autovehicul] Art. 268d [Informarea privind posibilitatea lurii hotrrii asupra msurilor asiguratorii] Art. 269 [Incompetena material a instanei superioare] Art. 270 [Trimiterea la o instan superioar competent] Art. 271 [Procesul-verbal al edinei] Art. 272 [Coninutul procesului-verbal al edinei de judecat] Art. 273 [Documentarea dezbaterii de fond] Art. 274 [Puterea de dovedire a procesului-verbal] Art. 275 [Termenul i formatul hotrrii judectoreti; numrul de exemplare]