La Inceput A Fost Semnul

LA NCEPUT A FOST SEMNUL o alt introducere n semiotic
Traian D. Stnciulescu
LA NCEPUT A FOST SEMNUL o alt introducere n semiotic
Editura PE FO MANT!CA !a"i #$$%
Editura PE FO MANT!CA !a"i Bd. Carol I, nr. 3-5 telefon / fax: 0232/ 214763; 0745-971192 E-ma l: td!tan"#a $.ro
Consilier editorial: TRAIAN D. STNCIULESCU Secretar de redacie: OCTAV UNE! Te"noredactare: LEONARD LUN#ULEAC Co$erta: ARITIA OENARU
Descrierea CI a %i&liotecii Naionale a Ro'(niei STNCIULESCU) TRAIAN D. La nce&ut a 'ost semnul. O alt introducere n semiotic * Traian D. St+nci,lesc, - Ia.i: er/or'antica) 2001 %i&lio2r.3 IS%N: 456 - 5441 - 78 - 9 81.22
NVTORILOR MEI, care m-au nvat s preuiesc no !eea nceputu!ui, OM"#I$%
TRAIAN D. STNCIULESCU :n. 14;1< este a&sol=ent al Instit,t,l,i de Ar"itect,r+ >Ion ?inc,@ :%,c,re.ti< .i al Aac,lt+ii de Ailoso/ieBIstorie :Ia.i<) doctor Cn /iloso/ie :s$ecialiDarea lo2ic+ .i se'iolo2ie<. En $reDent este $ro/esor tit,lar la Catedra de Lo2ic+ .i Ailoso/ie Siste'atic+ a Uni=ersit+ii >Al. I. C,Da@ Ia.i :$ro'otor al c,rs,rilor de se'iotic+) "er'ene,tica /or'elor si'&olice) /iloso/ia creaiei ..a.< .i cercet+tor .tiini/ic $rinci$al :C I< Cn cadr,l Instit,t,l,i Naional de In=entic+ Ia.i. CoordoneaD+ l,cr+ri de doctorat Cn do'eni,l se'ioticii .i al creatolo2iei. Este 'e'&r, al AISSBAIS :Asociaia Internaional+ $entr, St,dii Se'iotice<) al IUAES :Uni,nea Internaional+ $entr, St,dii Antro$olo2ice .i Etnolo2ice<) al AOFR :Acade'ia Oa'enilor de Ftiin+ din Ro'(nia<) =ice$re.edinte al ANATECOR :Asociaia Naional+ $entr, Tera$ii Co'$le'entare din Ro'(nia<) 'e'&r, al Acade'iei Re2ale $entr, Tera$ii Co'$le'entare din SriBLanGa .i Al'aBAta. A e/ect,at st,dii de s$ecialiDare $ro/esional+ Cn #recia) Ainlanda) Italia) #er'ania) a $,&licat $este 120 de st,dii Cn =ol,'e .i re=iste de s$ecialitate din ar+ .i str+in+tate) a $artici$at la $este 200 de 'ani/est+ri .tiini/ice naionale .i internaionale) a coordonat .i cola&orat la realiDarea a o$t contracte de cercetare .tiini/ic+. A se'nat 17 c+ri Cn calitate de a,tor sa, coa,tor) $rintre care: % $ale a ra& #n $'tre (#mne)e#* :1440<3 + a&' ,na ntea - e& * :1441<3 . t#r le $rea& e : le$t#r !em ot $e :144;<3 /ratat de $reatolo0 e :1448<3 1#ndamentele -alor :1448<3 Introd#$ere ,n f lo!of a $rea& e #mane :1444<3 2ntre3'r le f lo!of e :=ol,',l 1B2 * 2001<3 .etamorfo)ele l#m n : B ofoton $a, 4t n&' a $om5lex t'& :=ol,' 1 * 2001<3 Introd#$ere ,n teor a 6la!er lor 3 olo0 $ 7 :=ol,' 2 * 2001<3 1#ndamente 3 ofoton $e ale $on4t n&e :=ol,' 6 * 2006<) /era5 a 5r n l#m n' :2006<3 8 0n! of l 09t :2006<3 8em ot $! of l 09t :2006<3 1or&a - tal' :2001<3 (#9o-n $#l de ta n' :2001<. entr, acti=itatea .tiini/ic+ .i $,&licistic+ des/+.,rat+ a /ost distins c,: ?edalia de A,r HIenri Coand+J) acordat+ de Societatea In=entatorilor din Ro'(nia :1447<3 re'i,l HConstantin R+d,lesc,B?otr,J al Acade'iei Ro'(ne :1445<. : /ra an (. 8t'n$ #le!$#
!ntroducere la (O ALT) !NT ODUCE E...*
NT E+) ! ,! )SPUNSU ! SU+!ECT!-E

>En lini.tea si',rilor 'ateriale se 2+seste c"eia Cnele$ci,nii. Cel ce =or&e.te n, .tie3 cel ce .tie n, =or&e.teK Le2ile s,$re'e n, $ot /i rostite. Ele eList+ ca o entitate $e c+ile care transcend toate si'&ol,rile sa, c,=intele din l,'ea 'aterial+. Si'&ol,rile n, sCnt decCt ni.te C"ei c, care se desc"id ,.i ce cond,c s$re ade=+r,ri. De ',lte ori ,.a n, $oate /i desc"is+ deoarece c"eia $are atCt de '+rea+ CncCt l,cr,rile care se a/la Cn s$atele ei n, $ot /i =+D,te. Dac+ re,.i' s+ Cnele2e' c+ toate c"eile) toate si'&ol,rile 'ateriale sCnt 'ani/est+ri) $rel,n2iri ale ,nei Le2i S,$re'e .i a Ade=+r,l,i) ne =o' deD=olta o =iDi,ne ce ne =a $er'ite s+ trece' dincolo de =al@. Introd,cere la: T !ie!e &e 'mara!& a!e !ui T(ot(
(%;E<=
. de ce/ nainte de toate/ semnul0 . de ce (o alt introducere...*0

;
1. DE CE/ NA!NTE DE TOATE/ SEMNUL0

C,' a /ost $osi&il ca SE?NUL .i .tiina de/inirii l,i) SE?IOTICA) s+ de=in+ CA T DE ORNIRE .i CALE $entr, cercet+rile 'ai ',lt sa, 'ai $,in con=enionale care 'Ba, $reoc,$at) c, Cnce$ere eL$licit+) doar din an,l 1440) dar care Cn /a$t se $ierd c"iar Cn r+d+cinile =ieii 'eleM De.i a' $o=estit .i alt+dat+ des$re Hni=el,rile de realitateJ res$onsa&ile $entr, de=enirea 'ea s$irit,al+) n, '+ o$resc s+ o /ac ac,') din no,) c, aceea.i &,c,rie. N CCte=a HCntClniri astraleJ 'iBa, intersectat Cnc+ din co$il+rie $a.ii c, aceia ai ,nor 'in,nai ed,catori) $ersonalit+i s$irit,ale $lenar ancorate Cn oriDont,l /iin+rii ,'ane. Entre cei care ne'iOlocit a, contri&,it la /or'area 'ea $e linia H.tiinei se'nelorJ) C'i Cn2+d,i s+Bi a'intesc aici $e: P $+rinii 'ei) Lidia .i Dor,) care $er'anent 'iBa, ali'entat &,c,riile co$il+riei c, 'irarea se'nelor de &as') $o=estind,B'iBle) 'ai CntCi) sti',lCnd,B'i li&ertatea de a le redesco$eri .i recon/i2,ra Cn s$ai,l cos'ic .i istoric al loc,l,i 'e, de na.tere) 'ai a$oi3 P Cn=++torii 'ei din clasele $ri'are) doa'na ?+rioara #"i+ .i do'n,l Ion C+$rar,) care nBa, $rec,$eit deloc r+&darea s$re a aB'i desl,.i sens,l dintCi al c,=intelor .i al $,terii de a le :re</olosi alt/el decCt Cn $o=e.tile co$il+riei3 P $ro/esorii 'ei de li'&+ ro'(neasc+) Ion Iord+c"esc, .i Li=ia #arcea) care cei dintCi 'iBa, desco$erit "ar,l de a l,'ina n,anele s,&tile ale li'&aO,l,i) Cn=+Cnd,B'+ c,' s+ le $re,iesc .i s+ a.eD Cn disc,rs,l coerent al $oeDiei) al /iloso/iei sa, al teLt,l,i .tiini/ic3 P ,ni=ersitar,l ie.ean etr, Ioan) ad'ira&il $ro/esor .i $rieten) care c, statornic+ 2riO+ 'iBa s,sin,t - ti'$ de ani - le2+t,ra c, AL?A ?ATER) 'ai CntCi) :de<s+=Cr.irea ,nei diDertaii Cn do'eni,l se'ioB lo2icii 'it,rilor astrale) 'ai a$oi3 P $ro/esor ,ni=ersitar ?aria Car$o=) o a$arte Hdoa'n+J a se'iolo2iei ro'(ne.ti) al+t,ri de care Cn re$etate rCnd,ri dialo2,l c, $ri=ire la Hse'nele l,'iiJ n, =oia $arc+ s+ se lase Cnc"eiat3 P acade'ician,l Solo'on ?arc,s) c+r,ia nicicCnd n, =oi conteni s+ Ci ',l,'esc $entr, aB'i /i s,sin,t $ri'a $+tr,ndere Cn
Hcoloc=ialitateaJ /+r+ de 2rani+ naional+ a se'ioticii) de aB'i /i s,2erat c+ Hie.irea Cn l,'ea lar2+J este o condiie a /iin+rii ca s$ecialist) se'iotician .i n, n,'ai3 P c+rt,rarii de eLce$ie ai s$irit,l,i ro'(nesc) Cntre ti'$ ei Cn.i.i de=enii HSe'ne de L,'in+J) care - Cn /,l2,rante) dar /+r+ de sea'+n HCntClniri de tain+J - n, a, $re2etat s+B'i /ie HEn=++tori Cntr, C,=Cnt .i SensJ: /iloso/ii Victor Isac .i Constantin Noica) :'eta</iDician,l a,l Constantinesc,) etnolo2,l Ro',l,s V,lc+nesc,) $+rintele #"eor2"e #"elasie3 P acela $e care) /+r+ a /ora sens,rile) Cl consider a /i H$+rinteleJ se'ioticii secol,l,i al 99Blea - T"o'as A. Se&eoG -) ,n /+r+ de $re $rieten) a c+r,i discret+ dar constant+ s,sinere 'Ba C'&oldit s+ C'i desc"id c+tre l,'e 2Cnd,rile $rintrBo c,$rinD+toare l,crare dedicat+ deo$otri=+ l,i .i Hse'nelor l,'iniiJ: H 8em ot $! of l 09t: an nte0rat -e a55roa$9 to 9#man ar$9et>5al root! Q2006RJ. N,'esc) n, Cn cele din ,r'+) $e ceilali se'ioticieni de eLce$ie c, care de ani '+ a/l, relaie de reDonan+ s$irit,al+) $rieteni /+r+ de care ,ni=ers,l s$eci/ic al teoriei se'nelor n, ar /i /ost atCt de &o2at: Se// %ernard) a,l Co&leT) Da=id Corn&er2) ?arcel Danesi) So"n DeelT) Ses$er Io//'eTer) Uale=i U,ll) S,san etrilli) A,2,sto onDio) Roland osner) #Vran Sonneson) EdWina Ta&orsGT) Eero Tarasti) Vil'os Voi2t) #loria Xit"al' .i atCia alii. N O =ocaie a&ia ac,' con.tientiDat+ Cn Cntre2i'e) de a $,ne Cn eL$licit+ ar'onie - $rec,' Aristotel a s,2erat deOa c+ tre&,ie s+ $roced+' - /iDica .i 'eta/iDica) =iDi&il,l .i in=iDi&il,l) se'ni/icant,l .i se'ni/icat,l) $e de o $arte) .tiina c, /iloso/ia .i reli2ia) $e de alt+ $arte. O atare =ocaie n, sBar /i $,t,t C'$lini Cn /a$t dac+) din no, ENTE? LAREA) n, ar /i /+c,t ca Ia.,l s+B'i /i o/erit alte ne$re,ite o$ort,nit+i .i an,'e: N N,'esc) Cn $ri',l rCnd) .ansa de a /i de=enit) Cnc+ din 1440) cadr, ,ni=ersitar al Aac,lt+ii de Ailoso/ie) calitate Cn care - $rin /ora l,cr,rilor - a' /ost sti',lat s+ '+ a$ro$ii de ,n do'eni, $Cn+ at,nci a$roa$e Cn Cntre2i'e str+in 'ie: se'iotica .i a$licaiile sale. A Cnce$e $ractic de la Dero cercet+rile Cn acest do'eni, a re$reDentat ,n $ri=ile2i, /+r+ de care Cncerc+rile no=atoare ale l,cr+rii de /a+ n, sBar /i $,t,t na.te .i eL$ri'a.
N ?+ 2Cndesc) Cn al doilea rCnd) la .ansa de a /i de=enit 'e'&r, al ,n,i colecti= de cercet+ri interdisci$linare $e care) de 'ai ',li ani) Cl coordoneD Cn cadr,l Instit,t,l,i Naional de In=entic+ din Ia.i. En acest s$ai, de He'er2en+ creatoareJ sBa, n+sc,t o serie de contri&,ii .tiini/ice - des$rinse din oriDont,l ,nei noi disci$line :&io/otonica Y &iolo2ie Z teoria * te"nolo2ia laserilor< - /+r+ de care se'iotica ar /i /ost 'ai de$arte li$sit+ de ,n /ertil instr,'ent eL$licati=. Este 'o'ent,l s+ conse'neD c+ toate aceste reD,ltate n, ar /i /ost $osi&ile /+r+ i'$licarea intelect,al+ .i a/ecti=+ a $ro/esor,l,i a,l Constantinesc,) ,n,l dintre Cnte'eietorii siner2eticii ro'(ne.ti) ai teoriei ontice a in/or'aiei) c, care 'ai ',li ani a' a=,t .ansa de a conl,cra) /+r+ cola&orarea Danielei ?. ?an,) 'edic .i neo&osit cercet+tor) al+t,ri de care o teorie a Hlaserilor &iolo2iciJ a /ost ela&orat+ etc. En 'od an,'e tre&,ie conse'nat+ .ansa de a /i c,nosc,t l,cr+rile $ro/esor,l,i dr. AritDBAl&ert o$$ din #er'ania) $+rintele &io/otonicii) de a c+r,i eL$licit+ rec,noa.tere $,&lic+ sBa &,c,rat o alt+ l,crare $e care recent a' $,&licatBo Cn li'&a en2leD+: 8 0n! of l 09t. < 3 o59oton $ a55roa$9 to 9#man ?meta@59>! $al f#ndamental! Q2006R) Cn care =irt,ile 'etodolo2iei se'iotice sCnt i'$licit $reDente. N Vocaia inte2ratoare deOa a'intit+ n, .iBar /i 2+sit) la rCnd,l ei C'$linirea) dac+ n, ar /i /ost HCntC'$l+torJ $recedat+ de o $re2+tire Hacade'ic+J a $re'iselor c,noa.terii interB .i transdisci$linare) Cnce$Cnd de la ad'ira&ila c,lt,r+ deo$otri=+ .tiini/ic+ .i ,'anist+ $e care 'iBa Cn2+d,itBo a&sol=irea clasei s$eciale de 'ate'atic+B/iDic+ de la Lice,l HC. D. Lo2aJ Ti'i.oara) contin,Cnd c, Instit,t,l de Ar"itect,r+ HIon ?inc,J %,c,re.ti) eL$eriene care 'iBa, ar'oniDat /,ncionarea celor do,+ e'is/ere) int,iti=+ .i raional+) .i Cnc"eind c, st,diile de /iloso/ie) $si"oBsociolo2ie .i istorie ,r'ate Cn cadr,l Aac,lt+ii de Ailoso/ie a Uni=ersit+ii HAl. I. C,DaJ din Ia.i. Toate aceste ierar"ice tre$te ale /or'+rii 'ele $ro/esionale sBa, c,$lat c, ,ria.,l e/ort de a Cnele2e) $rin lect,ri deo$otri=+ di=er2ente .i /ocaliDate $e care n, le 'ai $ot conta&iliDa ac,') $ro&le'ele cardinale ale eListenei ,'ane. Dar) dintre toate aceste as$ecte) o Hnelini.te l+,ntric+J 2re, de de/init 'Ba Cnde'nat s+ '+ a$ro$ii 'ai de2ra&+ incon.tient de ,n do'eni, care) $e oriDontala /iin+rii ,'ane) 'i sBa $+r,t Cntotdea,na /i
cel 'ai o&sc,r al /iloso/iei: ,n&ele0erea 0ene)e 6!emnelor de 5#tere7, 2eneD+ $e care ,n destin nec,$rins de la &,n Cnce$,t c, 'intea) 'Ba Cnde'nat /+r+ ostoire s+ Cl cerceteD. A&ia ac,' Cnele2 rai,nea de a /i a&andonat cre.terea $e linia Hse'ioDei ar"itect,raleJ) $e care o $ri'+ $re2+tire ,ni=ersitar+ 'iBa cont,ratBo doar) $entr, a $+tr,nde tre$tat Cn 2eneDa se'nelor ,ni=ersale) deo$oti=+ 'arcate de Cnce$,t,rile Hcreaiei l,'iiJ .i de a=atar,rile Hl,'ii creaieiJ. e o atare esenial+ =ertical+) din care sBa des$rins .i oriDontala o'enesc,l,i sBa cont,rat li'&aO,l inte2rator al UTERII CUVENTULUIBLU?IN) care 'arc"eaD+ constanta 'ea o$i,ne $entr, ar'oniDarea - Cn sens - a li'&aOelor l,'ii ,'ane) ca re/leL al ?arel,i Li'&aO al creaiei di=ine. Toate acestea) $etrec,te $e /ond,l ,nor t,l&,r+toare e=eni'ente de =ia+) 'Ba, /+c,t adesea s+ '+ Cntre&: de $e e#, de $e a$#m, de $e a4a etc. M Toc'ai tensi,nea acestor Cntre&+ri a' e=ocatBo CntrB,n =ol,' $e care n, CntC'$l+tor lBa' n,'it: 2A/;EBB;I=E 1I=%8%1IEI. 8trate0 metod $o-!em ot $e de de5'4 re a m5a!#r lor 5entr# $are f lo!of a e!te 5 atr' de ,n$er$are Q2001R. Acesta este =ol,',l Cn care) $entr, o $ri'+ lect,r+ $,&lic+) o $arte dintre consideraiile $reDentei l,cr+ri a, /ost deOa =alori/icate. [ [ [ A.a c,' a' '+rt,risit Cn 'od eL$licit) toate aceste dar,ri de Cnce$ere) de /r+'Cntat+ trecere $rin H/,rcile ca,dineJ ale c,noa.terii) $rin eL$eriene HiniiaticeJ $e care doar se'nele 'ai $ot s+ le ad,c+ a'inte) le datoreD H$ro/esorilorJ 'ei) n,'ii .i nen,'ii) $e care Ci ad,c Cn 2Cnd c, o =i&raie 'ere, 'ai &o2at+) tot 'ai n,anat+ Cn /or'+ .i conin,t. N, 'ai $,in este Cns+ ade=+rat c+ aceast+ carte n, sBar /i n+sc,t dac+ n, ar /i tre&,it s+ r+s$,nd celor de la care Cn $er'anen+ a' Cneles c+ tre&,ie s+ Cn=+: STUDEN!II 'ei. En 'od i'$licit) lor le este d+r,it+ aceast+ l,crare) ca .i 'aOoritatea celorlalte $e care leBa' scris) de /a$t) dat+ /iind o 'enire * as$iraie $e care a&ia ac,' Cncerc s+ o tr+iesc c, total+ &,c,rie: aceea de a de=eni e, Cns,'i ENV!TOR. entr, c+) '+rt,risesc /+r+ reinere) n, n,'ai Cn sinea 'ea o&i.n,iesc s+ /ac distincia dintre H$ro/esoriJ :care tri'it Cn 'od o&i.n,it la ideea de Her,diieJ) de instr,cie< .i HCn=++toriJ. e ace.tia din ,r'+ - c+rora desi2,r c+ n, le li$se.te /,nda'ent,l necesar al er,diiei - Ci consider a
/i 'ai de2ra&+ Cnclinai c+tre lat,ra ed,cati=+) de /or'are a $ersonalit+ii creati=Ba,tono'e a celor a=,i Cn 2riO+. Din ne=oia de a sti',la li&ertatea de 2Cndire a st,denilor a' $rocedat adesea) Cn ti'$,l orelor de c,rs) la sondarea o$iniei lor Cn le2+t,r+ c, o serie $ro&le'e 'ai ',lt sa, 'ai $,in c,nosc,te lor. Entre altele) leBa' adresat st,denilor o Cntre&are * a/ir'aie la care ti'$ de cCte=a 'in,te - st,denii a, a=,t r+2aD,l s+ 'editeDe s$re aBi r+s$,nde Cn scris) a /ost c"iar cea $e care) $rin titl,l =ol,',l,i de /a+) 'iBa' $ro$,s ac,' s+ o reia,: L" N)E*$T " +O'T 'EMN$L ,-.@1. C C C En loc de eL$licit r+s$,ns) conse'neD Cn cele ce ,r'eaD+ $ro$riile intero2aii .i inter$ret+ri) atit,dini .i $,ncte de =edere ale tinerilor c, care C'i este $este '+s,r+ de dra2 s+ co',nic) ac,') .i $e aceast+ cale. HEnce$,t,l st+ $entr, .i s,& a,s$iciile se'n,l,i) /iind CntrB,n ra$ort de identitate c, acesta) Cnce$,t,l /iind ,n >ce=a $ri'@ as,$ra c+r,ia $,te' rosti sa, da o deter'inaie $entr, ,n >altce=a@) adic+ $entr, ,n >ni'ic@ :de< nerostit. Ast/el) $,te' s,sine c+ se'n,l d+ eListen+) dac+ $ri=i' eListena ca $osi&ilitate de a di/erenia) ,n l,cr, eListCnd Cn '+s,ra Cn care $oate /i >se$arat@ de >altce=a@) /iind o ne2aie a t,t,ror l,cr,rilor :deOa< anterior as,'ate de >rece$tor@. Se'n,l se na.te ast/el $rin ra$ortare la nonBse'n) la >ni'ic,l neB denotat@...J. Ion#& <n 4$a
Aceast+ Cntre&are - $ara/raDCnd o c,nosc,t+ aseri,ne a l,i Iil&ert - a /ost adresat+ st,denilor din an,l III ai Aac,lt+ii de Ailoso/ie) Uni=ersitatea HAl. I. C,DaJ din Ia.i) $ro'oia 2006B2001) CntrB,na din $ri'ele ore ale c,rs,l,i de Hse'iotic+ 2eneral+J) cCnd c,no.tinele lor analitice c, $ri=ire la Hdoctrina se'nelorJ era, a$roa$e ineListente. Toc'ai din acest 'oti=) r+s$,ns,rile /or',late de st,denii $reDeni la c,rs) Hs$ectac,loaseJ 'ai ales $rin s$ontaneitatea) sinceritatea .i ,neori nai=itatea lor) 'erit+ a /i inte2ral re$rod,se Cn cadr,l $a2inilor de /a+. entr, a s,2era co'$le'entaritatea $,nctelor de =edere) 'iBa' Cn2+d,it s+ le a.eD CntrBo s,ccesi,ne lo2ic+) a$t+ s+ descrie o =ertical+ $entr, care se'n,l este '+s,r+: H(e la $rea& a l#m la l#mea $rea& e J...
1
10
H>La Cnce$,t era C,=Cnt,l .i C,=Cnt,l era de la D,'neDe, .i D,'neDe, :Cns,.i< era C,=Cnt,l@ :Ioan) 1:1<. >La Cnce$,t a /+c,t D,'neDe, cer,l .i $+'Cnt,l@ :Aacerea) 1:1<. EList+ ,n a3 n t o) $entr, cineM entr, >Cnce$,t@ sa, $entr, >se'n@M Di=initatea este Se'n:,l<M Di=initatea >este se'n@ $entr, noiM Este Ima0o (e se'n,lBre$er al nostr,M Dac+ se'n,l este acel >ce=a@ care sBa constit,it Cn >$re'is+@ $entr, ceea ce a ,r'at) Se'n al Di=init+ii >Cn 'ani/est@ sCnte' .i noiM Are Sacr,l se'n,l ca 'iOloc de &aD+ al 'ani/est+riiM Se'n,l a /ost) se disi$eaD+ sa, 'ai eList+M Datorit+ se'n,l,i se $oate co',nica. Dar relaia 'entalB 'ental este se'nM Unda $res,$,ne se'n,l) dar totodat+ Cl de$+.e.te...J. Cr !t an Drel 5$ean# Entr,cCt Cn %i&lie se s$eci/ic+ /a$t,l c+: HLa Cnce$,t a /ost C,=Cnt,lJ) se $oate considera c+) $rin analo2ie) C,=Cnt,l de=ine identic Se'n,l,i :M<. Airesc) de aici se na.te Cntre&area: HCe este c,=Cnt,lM Este C,=Cnt,l ,n >se'n:al< de alar'+@ care ne a'inte.te $er'anent /a$t,l c+ eList+ o li'it+ a c,noa.terii noastreM@ oate c+ da) .i at,nci c, atCt 'ai tentant+ este tentati=a de de$+.ire a acestei li'ite. Se'n,l .i si'&ol,l) se'ni/icat,l .i se'ni/icat,l de=in interesante $entr, analiD+ $rin toc'ai /a$t,l c+) Cn a$aren+) $ar a /i atCt de ,.or de identi/icat. Tot,.i) se'n,l sa, Hce=a care st+ Cn loc,l a altce=aJ) ele'ent central al se'ioticii) de.i atCt de e=ident $reDent Cn =ariatele conteLte Cn care o',l C.i des/+.oar+ acti=itatea) r+'Cne 'ai de$arte Cn i$ostaDa ,n,i ele'ent as,$ra c+r,ia o Cntre&are r+'Cne desc"is+: >A /ost) c, ade=+rat) la Cnce$,t Se'n,lM@... <na-.ar a Ift m e ri=ind Cntre&area din $ers$ecti=+ cre.tin+) a. $,tea s$,ne c+ do,+ sCnt iD=oarele care '+ cond,c la o $osi&il+ inter$retare: 1< Verset,l CntCi din Cartea 2eneDei: >La Cnce$,t a creat D,'neDe, cer,l .i $+'Cnt,l@ :Bere! t 3ara Elo9 m et 9a-4ama> m -Eet 9a-are&<) se'naleaD+ do,+ l,cr,ri:
11
a< eList+' datorit+ ,n,i Creator :D,'neDe,<) se'n al $ro=enienei noastre3 &< cer,l .i $+'Cnt,l) Cnce$,t al creaiei) s$ai, Cn care tr+i') re$reDint+ ,n se'n .i o do=ad+ a atot$,terniciei di=ine. 2< Ence$,t,l :$rolo2,l< din e=an2"elia s/Cnt,l,i A$ostol Ioan: HLa Cnce$,t era C,=Cnt,l :En ar9F Ga 9o =o0o!@ re$reDint+ ,n se'n al 'od,l,i de 'ani/estare al $,terii d,'neDee.ti .i $ri'+ aci,ne di=in+ ce a d,s la crearea t,t,ror celor =+D,te .i ne=+D,teJ. 1a3 an / 3a HAie c+ s$,n: >La Cnce$,t a /ost Se'n,l@) /ie c+ s$,n >La Cnce$,t a /ost C,=Cnt,l@) l,cr,rile sCnt ca' la /el. C,=intele tot se'ne sCnt) c, atCt 'ai ',lt se'n,l di=in) acel C,=CntBLo2os) $ri' declan.ator al t,t,ror celor ce ne CnconOoar+. SBar $+rea c+ a' al,necat s$re do2'atis') iar aici l,cr,rile n, $rea $ot /i ar2,'entate disc,rsi=. Dac+ ar /i s+ '+ ',t CntrB,n alt re2istr,) a. $,tea /oarte &ine s+ a/ir' c+ sCnte' CnconO,rai de se'ne .i 'ai ',lt) c+ $ri'ele c, care .i c, care l,+' contact sCnt tot ele) $lasCnd,Bne CntrB,n ,ni=ers codi/icat) a c+r,i decodi/icare co'$ort+ o inter$retare. Iat+ c+ a' aO,ns $e ,n t+rC' ,nde '+ sit,eD Cn /a'iliar. Desi2,r sBa o&ser=at $re/erina 'ea $entr, o trans/or'are a a/ir'aiei de 'ai s,s) Cnloc,ind >se'n,l@ c, >inter$retarea@) c+ci $entr, a $,tea o/eri * C'&r+ca se'n,l c, sens este ne=oie de inter$retare. ro&le'ele se co'$lic+ n, at,nci cCnd o&ser= sa, ia, contact c, se'nele) ci at,nci cCnd le resi't ca se'ne) cCnd '+ ra$orteD la ele =rCnd s+ le con/er) s+ le d+r,iesc c, alte Cneles,ri .i acce$i,ni...J. Elena B'lt#&' HC ne-a a dat ,n se'n... At,nci $e-a a Cnce$,t s+ eListe) $entr, c+ orice se'n tre&,ie s+ tri'it+ la alt$e-a) ,nde=a dincolo de el. A+r+ de se'n n, ar /i /ost ni'ic) decCt $oate doar o inter'ina&il+ a.te$tare ca toate s+ se nasc+ .i s+B.i ia ,n n,'e) s+ de=in+ .i ele) la rCnd,l lor) se'ne $entr, altce=a... Tot,l e ,n se'n c+ cine=a a trec,t $e aici) doar c+ de ',lte ori n, 'ai .ti' c,' s+ le desci/r+' .i r+'Cne' or&i) de.i a=e' oc"i .i
12
=ede') ele n, ne 'ai s$,n ni'ic esenial) doar Cneles,ri /ri=ole c, care) de ',lte ori) ne ',l,'i' s+ tr+i'J. Ion#& . 9a HIat+ o a/ir'aie care '+ d,ce c, 2Cnd,l la Cnce$,t,l l,'ii. Iar se'n,l la Cnce$,t a /ost re$reDentat de C,=Cnt,l Creator,l,i. A /ost se'n,l $rin care Creator,l a Cnce$,t s+ creeDe l,'ea. Se'n,l de Cnce$,t st+ Cn loc,l Cntre2ii l,'i create. Este se'n,l /+r+ de care ni'ic n, ar /i eListatJ. Elena (#m tr# HA' $,tea s$,ne c+ noi sCnte' se'n,l eListenei l,i D,'neDe,) noi .i tot ceea ce ne CnconOoar+. Sa,) $oate) este D,'neDe, se'n,l eListenei noastreM La Cnce$,t a /ost I,&irea) $rin care D,'neDe, sBa 'ani/estat. Acesta este se'n,l $e care) a/lCnd,Bse Cn noi .i Cn O,r,l nostr,) tre&,ie s+ Cl c,lti=+') s+ Cl o/eri'. Se'n este D,'neDe,) se'n sCnte' .i noi) i,&ind,Bl $e D,'neDe,J. Cor na B#lan$ea HLa Cnce$,t a /ost D,'neDe,BSe'n,l. Noi) oa'enii) sCnte' se'nBdo=ad+ a eListenei l,i D,'neDe,. EListena noastr+ este o do=ad+ a eListenei l,i D,'neDe,... A.adar) se'n,l atest+ o eListen+) de orice ti$ ar /i ea. Iiero2li/ele e2i$tene) de eLe'$l,) tre&,ia, s+ re$reDinte o 'ostr+ a ,nei ci=iliDaii) a ,nei c,lt,ri co',nitare. Ai2,rile 'ate'atice) desenele realiDate $e nisi$ de ita2ora) eL$ri'a, se'n,l ,n,i intelect aO,ns la a$o2e,l acelei =re'i. Toc'ai $rin aceasta se'nele a, 'arcat Cntrea2a e=ol,ia s$irit,al+ a o'eniriiJ. .on $a /#do!' HDin $,nct de =edere istoric) se'n,l a /ost asociat la Cnce$,t c, o conotaie reli2ioas+. Oa'enii inter$reta, e=eni'entele) /eno'enele) l,cr,rile ca se'ne ale ,nei di=init+i care Ci r+s$l+tea sa, Ci $ede$sea. O',l r+s$,ndea $e at,nci 'ai ales lat,rii a/ecti=e) era ,n o' care credea) care se Cns$+i'Cnta) care res$ecta c, strictee $or,ncile di=ine. At,nci cCnd se'nele a, Cnce$,t a /i cercetate din $ers$ecti=a nat,rii lor) a 'od,l,i Cn care a$ar) ele sBa, trans/or'at i'$licit Cn c+i de c,noa.tere: $rin desci/rarea lor) o',l aO,n2e la ade=+r,l care le st+ la
16
&aD+. En acest 'od) se'nele a, de=enit indicii $entr, o',l care =oia s+ .tie >Cncotro s+ C.i Cndre$te $ri=irea@J. <l na B#r# an' HOa'enii Cnce$,t,rilor C.i con.tientiDa, eListena $rin relaia lor c, nat,ra. E/ectele nat,rii as,$ra /iinei ,'ane n, $,tea, /i eL$licate .tiini/ice) ast/el CncCt - in=estite c, atri&,te s$eciale - ele a, de=enit se'ne: norii $re=estitori de $loaie) D+$ada $re/i2,rCnd iarna etc. IneL$lica&il,l a /ost ,lterior asi'ilat di=in,l,i) ca se'n al nec,nosc,t,l,i .i atot$,terniciei) ca se'n de $rotecie ,'an+. Aceasta a /ost Cns+ la Cnce$,t,rile se'nelor l,i... Ac,') c"iar .i co$il,l .tie s+ le /oloseasc+) 2estic,lCnd) i$Cnd $entr, aB.i 'arca ne=oile etc. entr, toi) se'n,l a de=enit 'ediator,l co',nic+rii. C+ci) $,te' =or&i de ,n >eLtrali'&aO@) adesea /olosit) dar rar con.tientiDatJ. . 9aela CoHo$ar # En deD=oltarea /ilo2enetic+ .i onto2enetic+ a o',l,i) ca$acitatea de si'&oliDare a cosntit,it ,n /actor deter'inant $entr, s,$ra=ie,ire .i e=ol,ie. Co'$arati= c, re2n,l ani'al) o',l a deD=oltat tre$tat - $rin 'ecanis',l si'&oliD+rii - .i ,n li'&aO artic,lat) care a $er'is sta&ilirea ,nei concordane Cntre conin,t .i /or'+. Aceast+ concordan+ a 'ers a$roa$e $Cn+ la ec"i=alen+) li'&aO,l /iind o /or'+ de si'&oliDare. C+ci) $rin si'&ol se aO,n2e la li'&aO) iar $rin li'&aO la 2Cndire. Iat+ o triad+ c+reia se'iotica Ci este tri&,tar+J. Ion#& /#dor HEnc+ de la Cnce$,t,ri oa'enii a, /ost ne=oii s+ co',nice. Dac+ n, se Cnele2ea, $rin li'&aO) se'n,l a /ost ,nica sol,ie $rin care $,tea, co',nica. Dac+ acesta n, /i eListat) tot,l era "aos .i n, sBar /i aO,ns niciodat+ la c,lt,r+ .i la ci=iliDaia de ast+Di. Se'n,l $oate /i considerat $ri',l $as Cn e=ol,ia o',l,i c+tre ceea ce el este aDiJ. <l na .'$'re!$# HDe$inde doar de noi 'od,l Cn care inter$ret+' se'n,l) Cn calitate de ce=a care ine loc,l a altce=a. Tot ceea ce ne CnconOoar+ re$reDint+ se'ne :$oteniale<. La &aDa co',nic+rii ,'ane sta, de
11
ase'enea se'nele) Cn calitate de c,=inte) $e care conteLt,l ne Cn2+d,ie s+ le rese'ni/ic+'J. + - ana +e)ete# HSe'n,l denot+ $reDena o',l,i sa, 'ai &ine Dis o',l se caracteriDeaD+ $rin /olosirea se'nelor) Cn calitate de Iomo 8 0n f $an!. Dac+ n, ar /i /ost se'n,l) n, ar /i /ost o',l) dac+ n, ar /ost o',l) se'n,l n, ar /i $,t,t eLista. A'&ii ter'eni sCnt) a.adar) CntrBo relaie de condiionare. Se'nele sCnt $reDente $este tot .i tre&,ie eL$licate) Cnelese) decodi/icate de o') care le /olose.te CntrB,n 'od sa, alt,lJ. <l na I#meln $# HSe'n,l) Cneles ca re$reDentare) constit,ie o /or'+ $rin care o',l $,ne alt/el Cn e=iden+ >ceea ce n, se $oate =edea@) >ce n, se $oate o&ser=a ,.or@. En acest sens) se'n,l se na.te ca o eL$resie 'at,r+ a si'&ol,l,iJ. < da ;#n$an HSe'n,l se a/l+ la &aDa oric+rei co',nic+ri .i ine Cntotdea,na loc,l a ce=a. N, $,te' co',nica /+r+ se'ne) iar tot ce ne CnconOoar+ se O,sti/ic+) $oate /i eL$licitat $rin eL$licitarea se'nelor) $rin identi/icarea se'ni/icaiei se'nelor. Se'nele $ot /i /i /olosite Cn denotarea ,n,i o&iect) iar o&iectele - $entr, a /i se'ne - tre&,ie s+ re$reDinte ce=a. Ens+.i creaia l,'ii are la &aD+ se'n,l. Valoarea se'nelor de$inde de conteLt,l Cn care ne sit,+'. En /,ncie de acesta) se'n,l $oate /i corelat c, 'ai ',lte se'ni/icaii. Se'n,l .i se'ni/icaia sa n, $ot eLista dac+ n, a, la &aD+ ,n alt se'n ce tre&,ie inter$retat Cn /,ncie de ,n an,'e conteLt .i a.a 'ai de$arteJ. B an$a <l3# HEste deOa ,n tr,is' .tiini/ic a s$,ne c+ la &aDa Cnele2erii) a t,t,ror le2+t,rilor ,'ane) sta, se'nele: sc"iarea 2est,rilor ce deD=+l,ie senti'entele interne) starea de s$irit a oa'enilor la ,n 'o'ent dat :d,rere) 'irare) /ericire) Cndoial+ etc.<) incantarea lor ',Dical+ sa, re$reDentarea lor $lastic+ etc. Din inter$retarea se'nelor
1;
non=er&ale) $rin s,nete =ocalice - eLact ca Cn caD,l H&e&el,.ilorJ - sBa n+sc,t 'ai tCrDi, li'&aO,l =er&al) ,n 'od de eL$ri'are care n, $res,$,ne o re$reDentare /iDic+ a si',rilor interioare) ceea ce d,ce la o inter$retare $ersonal+ c, care ne $,te' a$ro$ia sa, n, de ideea ce dore.te s+ /ie trans'is+ sa, n,. ?,ta&ilitatea se'n,l,i este Cns+ ',lt 'ai eL$resi=+ decit rCnd,rile $line de eL$licaii notate $e o /oaie. Aceasta este $+rerea 'ea) de.i este ade=erit .i $ro=er&,l con/or' c+r,ia a$arenele Cn.eal+J. .ar ana B#lan$ea HSe'n,l) la Cnce$,tM De$inde ce Cnele2e' $rin se'n: se'n,l Cneles ca >re$reDentare@ :desen sa, 2est) de eLe'$l,< sa, se'n,l Cneles ca a$ariie) ca si'&ol al eListenei a ce=a. En $ri',l caD) neBa' sit,a Cn 'o'en,l de dinaintea scrierii sa, =or&irii :$rin c,=inte<) cCnd se'nele $lastice se /olosea, de c+tre oa'eni s$re a se /ace Cnele.i. En cel deBal doilea caD) neBa' sit,a Cn 'o'ent,l cCnd ce=a C.i /ace a$ariia :Cn 'od re$etat< .i este considerat $rin con=enie de o an,'it+ co',nitate $rin con=enie ca /iind ,n se'n al ,n,i /eno'en) l,cr, etc. Oric,') Cn a'&ele caD,ri ne sit,+' Cnaintea a$ariie li'&aO,l,i) $rin c,=Cnt...J Ja3r ela 8a-a HSCnte' CncoO,rai :Cn tot ceea ce $ri=e.e eListena noastr+< de an,'ite se'ne care da, sa, n, sens =ieii noastre. Aceste se'ne sCnt inter$retate ne,ni/or' de c+tre oa'eni) eListCnd se'ne care da, na.tere la ',lti$le alte inter$ret+ri) care de$ind CntrBo oarecare '+s,r+ de 2rad,l de Cnele2ere :ed,caie< al cel,i ce inter$reteaD+. De aici) $ole'icile...J. <l na /od rean# HCreaia l,'ii a /ost conce$,t+ .i C'$linit+ $rin se'n) /acerea l,'ii Cnsea'n+ /acerea se'n,l,i. Dar l,'ea >se /ace@ 'ere,) c, /iecare no,+ /iin+) c, /iecare no,+ CntC'$lare) deci c, /iecare no, se'n. Se'n,l a n+sc,t l,'ea) se'n,l este c, l,'ea) se'n,l este Cn l,'e) l,'ea - tot ce eList+ - este se'n.
17
C, toii st+' $entr, altce=a. Creaia /+r+ s/Cr.it st+ $entr, altce=a) act,l creaiei este se'n) $ri',l se'n) Cnce$,t,l t,t,ror se'nelor) deci .i al nostr,J. . r$ea Io!#3 HDac+ nBar /i se'n,l n, ar /i /ost ni'ic) .i aceasta $entr, si'$l,l 'oti= c+ nBa' /i $,t,t =edea) Cnele2e) c"iar eLista. Se'n,l tri'ite la cCte ce=a) iar dac+ acesta n, sBar /i >ar+tat@ tot ceea ce ar /i $,t,t /i n, sBar /i le2at c, ni'ic .i >l,'ea@ n, ar /i a=,t =re,n Cneles) =re,n sens. En >'+rt,ria@ se'n,l,i) $entr, c+ el este ,n 'artor a tot .i a t,t,ror) st+ esenial,lJ. Ioana Dr $o5 HEntCietatea se'n,l,i... Se'nele eList+ $ret,tindeni) ca o&iecteB se'n sa, ca re$reDent+ri ale lor. ,terea se'n,l,i) o .ans+ $entr, Cnele2erea ,'an+: li'&aO,lJ. =#$ a (#m tra4$# HDac+ se'n,l n, ar /i /ost) l,'ea n, ar /i /ost... Cred c+ D,'neDe, a creat l,'ea) =alori/icCnd >$,terea se'n,l,i@) d,$+ care neBa l+satBo no,+ 'o.tenire... Se'n,l) n,cle, central al se'ioticii: arta de a Cnele2e in=iDi&il,l $rin =iDi&ilJ. ;oxana ;#!# [ C"iar la o s,$er/icial+ lect,r+ a o$iniilor de 'ai s,s =o' $,tea o&ser=a c+) Cn co'$le'entaritatea lor) ele s,2ereaD+ $rinci$alele $ro&le'e ale se'ioticii: nat,ra .i 2eneDa se'n,l,i) di=in+ sa, * .i cos'ic+) se'n,l * li'&aO,l ca 'ediator al trecerii de la nat,r+ la c,lt,r+) ori2inea Hnat,ral+J sa, Hcon=enional+J a se'n,l,i) se'ioDa nes/Cr.it+ ca 'ecanis' al co',nic+rii $rin se'ne etc. ?od,l int,iti=) =i,) Cn care aceste $ro&le'e sCnt se'nalate .i inter$retate de c+tre 'inile .i s,/letele H$,reJ Cn ra$ort c, o i'ens+ Cnc+rc+t,r+ istoric+ .i teoretic+ a se'ioticii cores$,nde $rinci$ial ,nei Cne'eiate o$i,ni a $ro/esor,l,i #ri2ore ?oisil) care noteaD+: H(ra0o!tea n# !e def ne4te: o tr' e4t , o # & , & -o am nte4t J Qc/. Ro=enaBAr,',.ani) 1444: 4R. Entre altele) /a$t,l de as,'a d,al
15
se'iotica - nt# t - :$rin Htr+ireaJ int,iti=+) Hco$il+reasc+J) a i,&irii de se'ne< .i raional :$rin rec,$erarea H'at,r+J) $rin Cnele2erea analitic+ a sens,l,i lor< /ace ca Hintrod,cereaJ de /a+ s+ /ie deo$otri=+ cali/icat+ ca /iind Hase'eneaJ .i Halt/elJ decCt cele de $Cn+ ac,'.
18
#. DE CE (O ALT) !NT ODUCE E...*0 entr, c+ n, =rea, s+ '+ inte2reD Cn cate2oria celor care ,na s$,n .i alta 2Cndesc sa, * .i /ac) =oi a$lica Cntre&+rii de 'ai s,s o strate2ie $e care Cn 'od eL$licit 'ere, o reco'and: aceea de a desl,.i - Cnainte de toate - sens,rile * conotaiile asociate conce$telor sa, sinta2'elor $rin care H$ro&le'aBCntre&areJ este /or',lat+ 2. Ast/el) s$,nCnd Ho alt+ introd,cere Cn se'iotic+J) '+rt,risesc c+ 'Ba' 2Cndit s+ C'$linesc Cn conteLt,l de /a+ cCte=a o$i,ni conce$t,alB'etodolo2ice) care acord+ =ol,',l,i de /a+ $ri=ile2i,l inedit,l,i) atCt Cn ra$ort c, l,cr+rile altor a,tori) cCt .i c, $ro$riile 'ele $,&licaii anterioare) =iDCnd: N Der!5e$t -a 6l m3aH#l# -o3 e$t7 a l#$r'r ) res$ecti= a do'eni,l,i de interes al cercet+rii) care $ro$,ne: P c,$larea ,nitar+ .i totodat+ n,anarea cCtor=a dintre ideile dis$ersate Cn cCte=a anterioare l,cr+ri) idei $rin care se con/i2,ra deOa o s,'ar+ Hintrod,cere Cn se'iotic+J63 P o tratare inte2ratoare a triadei conce$t,ale: !emnK!em o)'K !em ot $') triad+ esenial+ $entr, Cnele2erea a ceea ce este Hdoctrina se'nelorJ3 P o a&ordare necon=enional+ :Cn ra$ort c, i'$erati=ele acade'is',l,i ri2id< a $ro&le'aticii 'ai s,s a'intite) Cnce$Cnd c, ,n an,'e s,&iecti=is' al trat+rii) care Cn2+d,ie introd,cerea Cn disc,rs a ,nor sec=ene s,&iecti=e :c,' ar /i eLe'$lele) consideraiile $ersonale) o$iniile st,denilor etc.< .i Cnc"eind c, stil,l redact+rii) care C'&in+ =iDi,nea analitic+ .i ri2,roas+ a teLt,l,i .tiini/ic c, aceea a 'eta/oric+ s$eci/ic+ $oeDiei sa, * .i ese,l,i3
De /iecare dat+ cCnd a' $rileO,l) /olosesc conteLt,l didactic $entr, a /or',la $rinci$ii * strate2ii de aci,ne des$rinse din $ro$ria 'ea eL$erien+. Entre acestea) deose&it de $ro/ita&il+ $entr, realiDarea ,nei l,cr+ri este aceea de a desl,.i toate n,anele $osi&ile ale conce$telor Hc"eieJ $e care titl,l l,cr+rii :$ro&le'ei s,$,se cercet+rii< le c,$rinde) Cn caD,l de /a+: Halt+J) Hintrod,cereJ) Hse'iotic+J. Este =or&a de =ol,'ele: 2ntre3'r le f lo!of e QSt+nci,lesc,) 6;B85: 2001R .i 8em ot $! of l 09t QSt+nci,lesc,) 16;B150: 2006 R
6
14
P ,n oriDont e'er2ent al trat+rii) reD,ltCnd din introd,cerea Cn $ro&le'atica teoriei se'nelor :Cn cercetarea as$ectelor le2ate de nat,ra .i 2eneDa li'&aO,l,i) de eLe'$l,< a =iDi,nii total no=atoare a &io/otonicii. N Der!5e$t -a 6meta-l m3aH#l# 7) a 'etodelor .i strate2iilor analitice acti=ate Cn l,crare) Cntre care se c,=in 'enionate: P c,$laO,l dintre tratarea sincronic+ :deD=oltarea str,ct,ral+< .i cea diacronic+ :de=enirea istoric+< a s,&iectelor) $rin introd,cerea Cn cadr,l /iec+r,ia dintre cele trei s,&iecte 'aOore :se'n * se'ioD+ * se'iotic+< a ,nor s,'are consideraii istorice :c,' ar /i 'enionarea contri&,iilor l,i C"arles S. eirce .i Aerdinand de Sa,ss,re<3 P H'etoda de/olieriiJ) =iDCnd rel,area Cn di/erite conteLte a ,nora .i acelora.i $ro&le'e) care - $rin c"iar sc"i'&area conteLt,l,i C.i sc"i'&+ sa, C'&o2+esc sens,rile) n,anele etc. 13 P strate2ia Hlo2icii dialectice * dina'ice a contradictori,l,iJ) care $otri=it l,i Fte/an L,$a.c, Q1481R Cn2+d,ie tratarea ,nor $ro&le'e contro=ersate :c,' ar /i 2eneDa nat,ral+ sa, con=enional+ a se'n,l,i) se'iotic+ sa, se'iolo2ie) =irt,i sa, li'ite ale se'ioticii etc.< Cn ter'enii relaiei H.i * .iJ) iar n, Hsa, * sa,J3 P 'ecanis',l a,tore/erenialit+ii Cn2+d,ie a$licarea 'etodolo2iei se'iotice - sit,aional+) triadic+ :sintactic+) se'antic+) $ra2'atic+<) str,ct,ral+ - la cercetarea .i clari/icarea $ro&le'elor disc,rs,l,i se'iotic Cns,.i3 Cn cea 'ai c,$rinD+toare de/iniie) de'ers,l se'iotic =a $,tea /i descris $rintrBo sinta2'+ c, reDonan+ a$arent &ar&ar+: Hse'ioDa se'iotic+J3 P $rin desc"iderile $e care le cont,reaD+) l,crarea se de=ine $re'is+ $entr, deD=oltarea ,nor =iitoare l,cr+ri) c, caracter teoretic sa, * .i 'etodolo2ic;.
La alt+ scar+) aceast+ 'etod+ O,sti/ic+ o strate2ie $e care ,nii ar $,teaBo incri'ina ca /iind Hin/laionar+J) Hred,ndant+J etc.: aceea de a $rel,a Cn alte conteLte inter$retati=e a ,nor sec=ene * idei * a&ord+ri analitice anterior $,&licate. Entr,cCt $,&licarea ,nor c+ri $ersonale n, 'ai constit,ie $entr, 'ine ,n sco$ Cn sine) ade=+rata O,sti/icare este aceea de a o/eri lectorilor =ariante de inter$retare cCt 'ai clare .i c,$rinD+toare $entr, o an,'e $ro&le'+ s,$,s+ ateniei. ; reciDeD de la &,n Cnce$,t c+ $a2inile de /a+ re$reDint+ doar cCte=a dintre consideraiile introd,cti=e :dar toc'ai $rin aceasta eseniale< ale ,n,i $ri' =ol,') des$rins dintrB,n 'ai a'$l, 'an,scris intit,lat: 1#ndamentele !em ot $ : o nte0ratoare ?re@$on!tr#$& e QSt+nci,lesc,) 1445B2001R) 'an,scris $e care se
1
20
Sco$,l /inal $e care Hsiner2ia strate2iilorJ 'ai s,s 'enionate Cl =iDeaD+ este acela de a ?re@!#!$ ta ntere!#l !5e$ al 4t lor 4 a t#t#ror $elorlal& 5entr# o teor e 4 o 5ra$t $' de $are to& !e folo!e!$, dar n men n# o re$#noa4te. entr, c+ toi ,tiliDeaD+ li'&aO,l) 2eneral sa, s$eci/ic) /+r+ s+ s$,n+ c+) de /a$t) ,tiliDeaD+ res,rsele se'ioticii... [ A+r+ a se s,$,ne $oeticei intero2aii: 6Ce 5oate fa$e o ran' $# $#& t#l ,n ea*7 l,crarea de /a+ - s,&ordonat+) ea Cns+.i) Cntre2ii acti=it+i .tiini/ice .i didactice a s,&se'nat,l,i 7 - se str+d,ie s+ a/le sol,ii $entr, de$+.irea ,nei $aradoLale sit,aii) c, care istoria ,'an+ sBa con/r,ntat adesea) CntrBo ',li'e de c"i$,ri $ractice: (e no3 ! ! ne de no3 !. Or) toc'ai Cn =ederea aceste 2+sirii ,nor atare sol,ii) introd,cerea de /a+ sBa i'$,s a /i Halt/el desc"is+J decCt cele de $Cn+ ac,'. SCnt dator s+ '+rt,risesc) Cn cele din ,r'+) c+ atri&,t,l $reDentei l,cr+ri de a /i Hdesc"is+J $res,$,ne .i o conotaie ne2ati=+) res$ecti= aceea de a /i neter'inat+) inco'$let+ Cn ra$ort c, an,'ite detalii. C+ci) din rai,ni $resante care Cntotdea,na se i=esc) =ol,',l de /a+ a tre&,it Cnc"eiat 'ai 2ra&nic decCt sBar /i c,=enit 5. En atare condiii) era ine=ita&il ca: P o $arte dintre inteniile de n,anare ale 'an,scris,l,i deOa eListent :care a C'$linit deOa cCi=a ani de la redactarea sa Cn $reDenta /or'+< n, a, 'ai a=,t r+2aD,l de a /i deD=oltate3 $entr, a n, /i ,itate)
Cnte'eiaD+ c,rs,l $redat st,denilor de la Aac,ltatea de Ailoso/ie. Aceast+ l,crare) care =a ,r'+ri Cn do,+ =ol,'e eta$ele constit,irii teoriei se'nelor , =a /i d,&lat+) s$er) de o alta c, caracter 'etodolo2ic: .etodolo0 a !em ot $': de!5re #n 0norat n!tr#ment de 5#tere, .i) Cn s/Cr.it) de o inte2ratoare cercetare a$licati=+: 8em ot $a l m3aH#l# : 5o!ta)e ?ne@$on-en& onale ale 5#ter $#-,nt#l# . 7 Una dintre $rinci$alele strate2ii care $oate Cn2+d,i C'$linirea acest,i o&iecti= o re$reDint+ acti=itatea de coordonare a l,cr+rilor de doctorat :.i de licen+<) $e care s,&se'nat,l o des/+.oar+ Cn do'eni,l se'ioticii. C, acest $rileO) se des+=Cr.e.te ceea ce a' n,'it H'odel,l roiiJ: Cn calitate de 'etod+ inte2ratoare) se'iotica se constit,ie ca ,n H&,t,cJ $entr, o $otenial+ roat+) care - $entr, a se rosto2oli acti=eaD+ di/erite Hs$ie disci$linareJ) di/erite do'enii de interes $ro/esional :c,' ar /i /iloso/ia) $si"olo2ia .i lin2=istica) creaia artistic+) teatr,l sa, &as',l) etc.< Cn care se'iotica o$ereaD+ ca or2anon. De /iecare dintre aceste direcii analitice) ,n =iitor Hdoctor Cn se'iotic+J ,r'eaD+ s+ dea sea'a. 5 En caD,l de /a+) H$resi,neaJ a /ost deter'inat+ de ne=oia de a o/eri Hla ti'$J st,denilor .i a&sol=enilor seciei de /iloso/ie) care ,r'eaD+ s+ s,sin+ eLa'ene la disci$lina se'iotic+) ,n teLt de o$eraional+ re/erin+.
21
Cns+) res$ecti= $entr, a $,tea /i l,ate Cn consideraie .i de cititori ca o $osi&il+ * necesar+ co'$letare) aceste intenii sCnt conse'nate Cn s,&sol,l $a2inii) acolo ,nde ele se i'$,n) $entr, ca la o =iitoare ediie a l,cr+rii ele s+ $oat+ /i eL$licit introd,se Cn c,$rins,l ei3 P re/erinele la o serie de recente a$ariii editoriale - trad,ceri Cn li'&a ro'(n+) res$ecti= a ,nor a$ariii de re/erina din str+in+tate) =ol,'e $reioase $entr, Cnele2erea act,al+ a Hdoctrinei se'nelorJ 8 n, a, $,t,t /i la rCnd,l lor eLtensi= =alori/icate $e $arc,rs,l act,alei ediii a l,cr+rii3 P o serie de inerente sc+$+ri de /or'+) dis/,ncii de redactare sa, ti$o2ra/ice etc.) eL$lica&ile $rin deOa '+rt,risita $resi,ne a a$ariiei) =or /i - s$er - sc,Date de cei care le =or o&ser=a $reDena. C, con=in2erea c+ toate aceste sl+&ici,ni sCnt $osi&il de de$+.it Cn =iitoarele a$ariii ale l,cr+rii) cCte=a consideraii /inale se i'$,n c, $ri=ire inteniile $reDentei =ariante. [ [ [ Concl,DionCnd) dac+ Hla Cnce$,t a /ost se'n,lJ) Cnsea'n+ c+ ma ,na ntea or $'re alte 4t n&e, !em ot $a tre3# e !' !e f n'!$#t . C,' reacioneaD+ s$eciali.tii la o atare $ro=ocareM - iat+ Cntre&area i'$licit+ a $reDentei c+ri. entr, a $,tea r+s$,nde) Cns+) o serie de consideraii eL$licite tre&,ie Cnc+ de la &,n Cnce$,t /or',late. O acce$i,ne a$arinCnd deOa con.tiinei co',ne asociaD+ !em ot $a * !em olo0 a c, Hteoria 2eneral+ a se'nelorJ QDidier) 1447: 60;R. La rCnd,l s+,) considerat ca o&iect al a&ord+rii se'iotice) se'n,l este as,'at dre$t Hce=a ce st+ Cn loc,l a altce=a .i are rele=an+ :se'ni/icaie< $entr, cine=aJ Q eirce) 1440: 274R. En s/Cr.it) a Cnce$,t s+ de=in+ ,n loc co',n /a$t,l c+ a st,dia se'nele Cn $roces,l co',nic+rii lor ec"i=aleaD+ c, a deD=+l,i o !em o)' QDeelT) 1445: 72R. ,te' ast/el) de la &,n Cnce$,t a/ir'a c+ triada !emn-!em o)'-!em ot $' $e care $reDent,l =ol,' o cerceteaD+ Cn 'od eL$licit) deli'iteaD+ conteLt,l Cn care o ?re@$on!tr#$& e nte0ratoare a ma0 n om#l# de!5re l#me 4 de!5re el ,n!#4 de- ne 5o! 3 l'.
DintrBo 'ai l,n2+ list+ de titl,ri) este s,/icient s+ a'inti' Cn cadr,l de /a+ l,crarea l,i T"o'as A. Se&eoG: 8emnele. % ntrod#$ere ,n !em ot $' :Edit,ra I,'anitas 2002<) res$ecti= =ol,'ele l,i U'&erto Eco: Gant 4 orn tor n$#l :Edit,ra ontica) 2002<) 2n $'#tarea l m3 5erfe$te : oliro') 2002< .i % teor e a !em ot $ :Edit,ra ?eridiane) 2006< etc.
8
22
EntrBo 'anier+ istoricBinte2ratoare) toc'ai ,n ast/el de cadr, este s,2erat de T"o'as A. Se&eoG Cn deOa a'intita sa l,crare: % ntrod#$ere ,n !em ot $'9) cCnd scrie: HSe'iotica este deo$otri=+ o 4t n&') c, $ro$ri,l s+, cor$,s de desco$eriri .i de teorii) .i o te9n $' de st,diere a tot ce $rod,ce se'nale. Iat+ 'oti=,l $entr, care C"arles eirce a de/init se'iotica) a.a c,' $rocedase .i /iloso/,l So"n LocGe Cnaintea l,i) ca >doctrina des$re se'ne@. C,=Cnt,l do$tr n' nBa /ost ,tiliDat de c+tre eirce Cn sens,l s+, reli2ios) ci 'ai de2ra&+ Cn acce$ia sa /,nda'ental+ de >siste' de $rinci$ii@ QSe&eoG) 2002: 21B22R. De ,nde interes,l tot 'ai act,al .i n,anat $entr, re2+sirea - Cn istoria 2Cndirii ,'ane - a acestei inte2ratoare doctrine a se'nelor) adic+ a ',lti$lelor c"i$,ri de a re$reDenta l,'eaM S+ /i Cnce$,t o',l conte'$oran s+ Cnelea2+ c+ Cn a/ara se'n,l,i el n, $oate eLista) de /a$t) ca /iin+ s$irit,aliDat+M C+ toc'ai $rin SE?N el se de/ine.te co'$le'entar ca: eL$resie a creaiei di=ine) $entr, care #3 rea este Hse'n,l inte2ratorJ: CUVENTULBLU?IN3 '+s,r+ a aci,nii Hle2ilor de=enirii cos'iceJ) a=Cnd re)onan&a ca $rinci$i, ar'oniDator al ,nor H$oteniale se'neJ3 reD,ltat al $ro2res,l,i socialBistoric) esenial Cnte'eiat $e $om#n $area oa'enilor $rin Hse'ne realeJ. CCte=a re$ere eseniale) $reDentate CntrBo 'anier+ accesi&il+ .i lector,l,i care n, c,noa.te :a$roa$e< ni'ic des$re ceea ce este se'iotica) sCnt inserate Cn loc de r+s$,ns Cn l,crarea de /a+. DeD=oltCnd istorica idee c+ se'iotica este o Hdoctrin+ inte2ratoareJ a se'nelor c, aO,tor,l contri&,iilor recente ale c,noa.terii .tiini/ice :Cnce$Cnd de la cele ale cos'olo2iei $Cn+ la cele ale ci&erneticii sa, ale &io/otonicii) de eLe'$l,<) l,crarea de /a+ $oate /i $e dre$t c,=Cnt considerat+ ca /iind O ALT - adic+ H,n alt/el deJ) res$ecti= H,na di/erit+ deJ INTRODUCERE EN SE?IOTIC.
?+rt,risesc c+ toc'ai acest titl, c, si'$litate acordat de T"o'as A. Se&eoG ad'ira&ilei sale c+ri 'Ba sti',lat s+B'i n,'esc $ro$ria l,crare ca /iind: H % alt' ntrod#$ere ...J. S,& aceea.i eL$licit sBa, i'$licit /or',lat+ sinta2'+: H Introd#$ere ,n !em ot $'J .iBa, $,&licat c+rile .i se'ioticieni ro'(ni $rec,': A,rel Codo&an) Daniela Ro=enaBAr,',.ani) ?i"aela Sc(nteie) a,l Sc"=ei2er .i cine .tie cCi alii.
26
Ca&itolul 1
SEMNUL/ (NUCLEU DU * AL D!SCU SULU! SEM!OT!C

>ALACRA este s,rsa t,t,ror l,cr,rilor) cea care conine toate l,cr,rile Cn stare latent+. Ordinea care a e'is L,'ina este CUVENTUL) iar DIN CUVENT SE NAFTE VIA!A .i eListena t,t,ror l,cr,rilor. #+se.te VIA!A din tine .i =ei a=ea $,terea s+ /olose.ti CUVENTUL@. T !ie!e &e 'mara!& a!e !ui T(ot(
. re&ere istorice ale asumrii semnului . (ce2a &entru altce2a*3 o 'ormal ncercare de 4re5de'inire . structura "i 'unc6ionalitatea semnului3 o anali7 triadic
21
1.1. EPE E !STO !CE ALE ASUM) !! SEMNULU!

Con.tiina istoric do&Cndit+ c+ H=a ,n$e5#t a fo!t !emn#l J :Iil&ert< - s,& reDonana c+reia se deD=olt+ Cntre2 =ol,',l de /a+ a'$li/ic+ /+r+ control $ro&le'a de/inirii i'$licite sa, eL$licite a se'n,l,i. De aceea) tentati=a cercet+rii sale Cn oriDont diacronic tre&,ie de la &,n Cnce$,t s,$,s+ restrCn2erii. Alt/el s$,s) ne =o' ra$orta s,'ar doar cCte=a Cncerc+ri de de/inire a c+ror selecie neBa /ost Cn2+d,it+ de re/erine &i&lio2ra/ice $rin /ora l,cr,rilor li'itate) $e de o $arte) din rai,ni c, tot,l s,&iecti=e) $e de alt+ $arte. 1.1.1. Tradi6ii &osi8il de recu&erat Va tre&,i s+ conse'n+') Cnainte de toate) c+ $ri'ordialitatea se'n,l,i constit,ie ,n a$anaO al 2Cndirii 'itice. Ast/el) 'odel,l creaiei ex n 9 lo a l,'ii QSt+nci,lesc,) 144;: 105B108R asociaD+ act,l,i 2enitor al l,'ii ,n ansa'&l, de se'ne non=er&ale $e care de'i,r2,l leBa /i ,tiliDat Cn acest sco$: stri2+t) ',r',r) rCs) $lCns) .,ierat) 2est) dans) ',Dic+ sa,) Cn cele din ,r'+) c,=Cnt artic,lat. UtiliDarea se'n,l,i Cn sco$,l scoaterii l,'ii din "aos re$reDint+ o $rea& e de t 5 ma0 $ $entr, c+ H De,l creator n, /ace altce=a decCt ceea ce /ace ,n =r+Oitor) $rin =r+Oile .i descCntecele saleJ QDaniel) 148;: 241R. Uni=ersalitatea acest,i 2en de cos'o2onie se eL$lic+ $rin /a$t,l c+ a$roa$e toate $o$oarele l,'ii C.i lea2+ Cnce$,t,rile c,noa.terii de 5ra$t $a ma0 e ) Cn li'itele c+reia H$,terea se'n,l,iJ Ooac+ ,n rol esenial. N,'eroase eLe'$le rele=ante $ot /i conse'nate $entr, /iecare din ti$,rile de se'ne :se'ni/icani< declan.atori ai act,l,i creator. En 'itolo2ia e2i$tean+) &,n+oar+) De,l #e& ar /i $rod,s $rin !tr 0't toate l,cr,rile l,'ii: H\e,l se ,rc+ $e tron,l s+,) cCnd ini'a sa dori Q...R. At,nci el scoase ,n stri2+t ca o $as+re 'are. El era sin2,r. Ence$e s+ =or&easc+ Cn 'iOloc,l t+cerii dintCi) Cnce$e stri2e .i Cntre2 $+'Cnt,l Cl asc,lt+. R+cnetele sale se r+s$Cndesc $este tot...3 /+cCnd s+ se nasc+ toate cele ce a=ea, s+ /ie) el le d+d, =ia+J QArenGian) 1488: 650B652R. Cos'o2onia indian+) 'ai ra/inat+ de cCt toate) conse'neaD+ ,tiliDarea $#-,nt#l# de 5#tere de c+tre raO $ati) Cn sco$,l creaiei l,'ii: HEl Dise 39#9 .i a$+r, $+'Cnt,l3 el Dise 39#-ar .i a$+r, aer,l3 el Dise !#-ar .i se n+sc, cer,lJ QVl+d,esc,) 1482: 78R.
2;
?oti=,l creaiei $rin se'n :c,=Cnt< n, tre&,ie identi/icat Cntotdea,na c, o creaie ex n 9 lo3 c+ci) $rin eL$ri'area se'n,l,i :=er&al sa, non=er&al<) d,",l Hd+ deo$otri=+ !#3!tan&' :s,/lare< .i form' Qse'ni/icant .i se'ni/icat) n.n.) TDSR) $rin ceea ce c,=Cnt,l se'ni/ic+ .i deli'iteaD+ Qre/erenial,l) n.n.) TDSRJ Q74: 78R. Alt/el s$,s) Cn aceast+ /aD+ a creaiei cos'ice 'it,l acord+ $ri'ordialitate f ) $#l# :s,/lareBse'ni/icant< Cn ra$ort c, nten& onal#l :se'ni/icat<. ?oti=,l creaiei de ti$ 'a2ic se $reteaD+ cel 'ai &ine la analiD+ se'iotic+) a=Cnd Cn =edere identi/icarea /ireasc+ dintre !emn .i m5#l!#l 0enerator al l,'ii) a.a c,' int,iia $oetic+ s,2ereaD+: HNi'ic,l D+ceaBn a2onie * cCnd sin2,r $l,teaBn Cnt,neric 4 dat-a #n !emn Ae5'tr#n!#l: >S+ /ie l,'in+ K@J Q=#m na) L,cian %la2aR. En cos'o2oniile ar"aice se'n,l $oate s+ a$ar+ Cn do,+ i$ostaDe: de de$lan4ator al se'ioDei cos'ice) Cn calitate de Hse'nB ca,D+J) sa, de re)#ltat al ,nei $ri'e se'ioDe :Hse'nBe/ectJ<) res$ecti= de n!tr#ment de raf nare a $rea& e $o!m $e Cn cadr,l ,nei se'ioDe sec,nde :Cn care a$ariia o',l,i .i a se'n,l,i * c,=Cnt,l,i $ro/an este c,$rins+<. Acestei calit+i a Hc,=Cnt,l,i sec,ndJ i se $ot asocia cCte=a consideraii de /act,r+ se'iotic+. HC,=Cnt,lJ acestei eta$e a cos'o2oniei re$reDint+ ,n reD,ltat al Hconto$irii rai,nii c, 2rai,lJ) res$ecti= al 'ani/est+rii ,n,i conin,tB se'ni/icat latent $rintrB,n se'ni/icantBs,&strat /iDic eLterior. Un atare Hc,=CntJ) des/+.,rat $rintrBo cos'o2eneD+ $on$ret' :=eri/icarea eListenei $+'Cnt,l,i $e /,nd,l a$elor) &,n+oar+< sa, a3!tra$t' :$l+n,irea de c+tre De, a $roiect,l,i /acerii l,'ii) de eLe'$l,< de=ine instr,'ent,l ,nor C'$liniri e/ecti=e de 2en,l: se$ararea a$elor de $+'Cnt) /acerea l,'inii etc. El de/ine.te) ast/el) cadr,l de CntClnire $aradoLal+ a in/init,l,i c, /init,l) a etern,l,i c, trec+tor,l) $rin ,nirea se'ni/icat,l,i H$ro/,ndJ :$roiect) dorin+ a di=init+ii< c, se'ni/icant,l Hde s,$ra/a+J) /iDic) des$rins .i ancorat totodat+ Cn starea de e/e'eritate a l,'ii. Identi/icarea se'n,l,i c, c,=Cnt,l - Cn calitate de se'n artic,lat) $otri=it &i&licei sentine HLa Cnce$,t a /ost C,=Cnt,lJ re$reDint+ a$anaO,l ,nei 2Cndiri 'ai ra/inate) deOa a$ro$iate de H'odernitateJ. e /ond,l acestei as,'$i,ni se =or constr,i toate Cncerc+rile ,lterioare de de/inire teoretic+ a se'n,l,i.
27
O serie de contri&,ii de re/erin+ ale E2i$t,l,i antic sa, ale ?eso$ota'iei a, /ost d,&late de =aloroasele eLe2eDe ale s$irit,alit+ii orientale. Ast/el) /iloso/ia oriental+) cea c"ineD+ .i cea indian+) Cn s$ecial) a, /or',lat $reioase consideraii c, $ri=ire la se'n .i la lo2ica l,i) consideraii ins,/icient as,'ate de 2Cndirea occidental+. I2norCnd o atare contri&,ie) se'ioticieni Hdeconstr,cti=i.tiJ ca Derrida sa, Uriste=a) care Cncearc+ s+ eli'ine din constr,cia se'n,l,i o$oDiii considerate H'eta/iDiceJ $rec,' se'ni/icantBse'ni/icat) /or'+B s,&stan+ etc.) ar r+'Cne s,r$rin.i s+ a/le c+ Cn 2Cndirea indian+ aceste relaii a$arin e'$iric,l,i) act,l 'eta/iDic /iind res$onsa&il $entr, s,$ri'area d,alit+ii :d-and-a< QAlB#eor2e) 1457: 20B21R. Ca,Da ,nei atare sit,aii ar reDida) $otri=it re$,tat,l,i indianolo2) Cn er,diia c, care sa=anii indiani.ti C.i $reDint+ reD,ltatele cercet+rii) ast/el CncCt ele r+'Cn str+ine celor nede$rin.i c, s,&tilit+ile /iloso/iei .i /ilolo2iei indiene. Di'in,Cnd ,n atare risc) ne $ro$,ne' s+ n, i2nor+' aceste contri&,ii) inte2rCnd,Ble - /ie .i CntrBo /or'+ s,'ar+ - Cn li'itele st,di,l,i de /a+. [ [ [ ConsiderCnd c+ o&iect al lo2icii Cl re$reDint+ n,'ai eL$resiile de ti$ descri$ti=Bdeclarati=) iar n, .i cele $res$eci$ti=e) Aristotel C.i deli'ita incl,si= .i conce$ia sa as,$ra se'n,l,i. Ast/el) $entr, el se',l era de/init d,$+ criteri,l ri2orii ca a=Cnd trei 'od,ri: H=erosi'il,lJ :e LM!<) Hse'n,l a'&i2,,J :!eme on< .i Hindici,lJ :teLmFr on<. otri=it acestei conce$ii) nici Cn alternati=a sa cea 'ai ri2,roas+ - aceea de Hindici,J - se'n,l n, $,tea /i =alidat) Cntr,cCt el n, $,tea s+ /,ncioneDe ca ter'en 'edi, decCt CntrBo sin2,r+ din cele trei /i2,ri lo2ice QAristotel) <nal t $a 5r m') II) 25: 278s]]R. rin aceasta) a.a c,' o&ser=+ Ser2i, AlB#eor2e) se'n,l n, a$arine silo2is',l,i $ro$ri, Dis) ci enti'e'ei) ,n raiona'ent retoric adresat =,l2,l,i) Cnte'eiat $e con=in2ere .i n, $e de'onstraie a&stract+. As$irCnd ca $rin silo2istic+ s+ realiDeDe ,n 'iOloc ce tre&,ia s+ cond,c+ la Cnele2erea ca,Delor l,cr,rilor) a esenelor inde$endente de o di'ensi,ne s$aioBte'$oral+) Cnele2ere a/lat+ 'ai $res,s de act,l c,noa.terii. En C'$linirea ,nei atare intenii) se'n,l i se $+rea /iloso/,l,i ca /iind ,n instr,'ent li'itat. rin aceast+ atit,dine) se $oate considera c+ Aristotel Ha /ost nedre$t c, se'n,l) deoarece n, a
25
Cneles relaia sa c, str,ct,rile inteli2i&ile) a.a c,' a reie.it din doctrina indian+) con/or' c+reia Cn ierar"ia 2eneralit+ii se'n,l :se'ni/icant,l) n.n.) TDS< deine ,n ran2 in/erior se'ni/icat,l,i. entr, Aristotel) se'n,l :se'ni/icant,l< $,tea s+ se a/le /a+ de se'ni/icat n, n,'ai Cn relaia de la $artic,lar la 2eneral) c,' desco$eriser+ Cn 'od ri2,ros indienii) ci .i Cn relaia de la ,ni=ersal la $artic,lar...J QAlB#eor2e) 1457: ;8R. [ e /iliera stoicilor) care dis$,nea, $areBse de o ra/inat+ conce$ie c, $ri=ire la se'n) din ne/ericire a$roa$e inte2ral $ierd,t+) A,2,stin consider+ c+ se'n,l :c,=Cnt,l< este noi,nea de &aD+ a oric+rei .tiine a li'&aO,l,i. Ente'eind $oate cea dintCi se'iotic+ siste'atiDat+ $e ideea c+ se'n,l este Hceea ce se arat+ $e sine Cns,.i si',rilor .i) Cn a/ar+ de sine) 'ai indic+ s$irit,l,i .i altce=aJ QA,2,stin) 1441: 14R. Sa,) CntrBo alt+ =ariant+) se'n,l este H,n l,cr, care) dincolo de s$ecia $res,$,s+ de sens) e=oc+ 2Cndirii .i ,n alt l,cr,J Q...R. O atare acce$i,ne :de Hl,cr,J s,&stit,it alt,i Hl,cr,J< este CntrB,n an,'e sens $artic,lar+) Cntr,cCt nici sens,l) nici re/erent,l :l,cr,l< n, $oate s,$lini $reDena ,n,i c,=Cnt Cn /raD+ QD,crot) Todoro=) 1450: 161R. En consecin+) istoria se'ioticii a c+,tat s+ n,aneDe $rin 2eneraliD+ri s,ccesi=e acest $,nct de =edere. Ast/el) a&ordCnd cate2oria 2eneral+ de se'n) So"n oinsot consider+ c+ aceasta tre&,ie s+ c,$rind+ deo$otri=+ se'n,l nat,ral .i cel social) $ers$ecti=+ Cn care sCnt incl,se .i acele se'ne care sCnt doar sti$,late ca se'ne Cn calitate de constr,cii 'entale Q oinsot) 148;: 118) c/. DeelT) 1445: 7R. Totodat+) oinsot o&ser=+ c+ eListena se'n,l,i este s,&ordonat+ relaiei triadice $e care acesta o de/ine.te c, o&iect,l se'ni/icat :re/erenial) deno'inat<) $e de o $arte) c, inter$retant,l :s,&iect ,'an c,nosc+tor<) $e de alt+ $arte. Relaia Cntre realitatea se'ni/icat+ .i aci,nea se'ni/icatoare n, se instit,ie a.adar Cn 'od direct) ci doar indirect) 'ediat+ de $reDena se'n,l,i) a.a c,' dintrB,n rele=ant teLt $e care Cl conse'n+' Cn Cntre2i'e - reD,lt+: HDe.i) Cn ra$ort c, o $,tere) ,n o&iect n, este constit,it esenial dintrBo relaie c, acea $,tere) ci 'ai c,rCnd $,terea de$inde de o&iect) tot,.i) Cn caD,l ,n,i se'n) care st+ $entr, o&iect Cn re$reDentare .i eL$,ne o&iect,l $,terii) aceast+ relaie este necesar incl,s+3 este =or&a c"iar de o necesitate d,&l+: atCt $entr, c+ o s,&stit,ie a orice este Cntotdea,na Cn ra$ort c, ce=a) .i) de =re'e ce ,n se'n s,&stit,ie l,cr,l se'ni/icat .i
28
/,ncioneaD+ Cn loc,l acest,ia) /+cCnd o/ici,l de aBl re$reDenta ,nei $,teri) se'n,l tre&,ie s+ eL$ri'e) Cn 'od necesar) relaia c, o $,tere3 iar $entr, c+ a re$reDenta Cnsea'n+ a /ace ,n o&iect $reDent $entr, o $,tere) reD,lt+ c+) dac+ ,n se'n este ,n 'edi,' .i ,n s,&stit,t al se'ni/icat,l,i Cn re$reDentare) se'n,l i'$lic+) Cn 'od necesar) o relaie c, ceea ce re$reDint+ sa, /ace $reDent. C+ci) Cn caD,l acelor relaii care eList+ Cn 'od,l de s,&stit,ire .i de re$reDentare) este i'$osi&il ca ele s+ res$ecte l,cr,l $entr, care sta, .i n, $e acela $e sea'a c+r,ia sa, Cn relaie c, care se s,&stit,ie) $entr, c+ n,'ai $rin s,&stit,irea sa, /,ncionarea Cn loc,l alt,ia) con/or' ,nei rai,ni &ine deter'inate de a /i .i Cn relaie c, ,n el &ine deter'inat $oate ,n l,cr, s+ stea $entr, alt,lJ Q148;: 1;7R. Calitatea se'n,l,i de Ha sta $entr,J este $artic,lariDat+ de eLe2eDe ,lterioare la ni=el,l se'ioDei lo2icoBlin2=istice. Ast/el) a,torii H=o0 $ / 0ramat $ de la Dort-;o>al J QCla,de Lancelot) Antoine Arna,ld) 1770R) de eLe'$l,) C.i $ro$,n s+ ela&oreDe o 2ra'atic+ 2eneral+ .i raional+ care s+ c,$rind+ ,n ansa'&l, de $rinci$ii c+rora li se s,$,n toate li'&ile .i s+ eL$lice) $e &aDa acestor) $rinci$ii) ,DaO,l /iec+rei li'&i Cn $arte. En acest conteLt) se'n,l este de/init ca entitate nenat,ral+ :ar&itrar+<) constit,it+ Cn interior,l ,nei co',nit+i ,'ane) care $er'ite analiDa :react,aliDarea< 'ediat+ raional a realit+ii: HSe'n,l este $erce$,t ca se'n cCnd ideea se'n,l,i eLcit+ ideea a ceea ce el re$reDint+J QSWi22ers) 1446: 21R. Di'ensi,nea co2niti=+ a se'n,l,i reD,lt+ din condiiile care li'iteaD+ cC'$,l inter$retati=: condiii de deter'inare se'antic+) de claritate .i de sinceritate) de ,tiliDare a ,n,i li'&aO co',n .i noncontradictori,) de in/or'area co'$let+ etc. Ansa'&l,l acestor tr+s+t,ri con/ir'+ ra& onal tatea $rinci$al,l,i instr,'ent de co',nicare ,'an+: se'n,l :lin2=istic<. 1.1.#. 4 e5semni'icri ale modernit6ii Cele do,+ contri&,ii de re/erin+ ale secol,l,i al 9VII oinsot) res$ecti= Lancelot .i Arna,ld - c+rora li se ada,2+ desi2,r .i cele ale re$reDentanilor secol,l,i al 9VIIIBlea - LocGe) I,'e) Lei&niD ..a. - a, trasat $arc+ direcia celor do,+ dr,',ri $e care se'iotica secol,l,i al 9I9Blea o =a a$,ca: cea lo2icoB/iloso/ic+) Cnte'eiat+ de C"arles Sanders eirce) .i cea /ilolo2icoBlin2=istic+) /,ndat+ de Aerdinand de Sa,ss,re.
24
/%/%0%/% )ontri uia !ui )(ar!es '% *eirce En consens c, ,nele din Cncerc+rile anterioare l,i) de/iniia $e care C"arles S. eirce Q1864 - 1411R o asociaD+ se'n,l,i este ,na 'ai 2eneral+) s,$raordonat+ aceleia a se'n,l,i lin2=istic: HUn se'n) sa, ,n re5re!entamen) este ce=a care ine loc,l a ce=a $entr, cine=a) Cn an,'ite $ri=ine sa, Cn =irt,tea an,'itor Cns,.i. El se adreseaD+ c,i=a) creCnd Cn 'intea acest,ia ,n se'n ec"i=alent) sa, $oate ,n se'n 'ai deD=oltat. Se'n,l acesta $e care creeaD+ Cl n,'esc nter5retant#l $ri',l,i se'n. Se'n,l ine loc,l a ce=a) an,'e a o3 e$t#l# s+,. El ine loc,l acest,i o&iect n, Cn toate $ri=inele) ci c, re/erire la ,n /el de idee) $e care a' n,'itBo ,neori f#ndament#l re$resenta'en,l,iJ Q1441: 274R. Ideea se'n,l,i ca n!tr#ment de $om#n $are ,'an+ este i'$licit $reDent+ Cn aceast+ de/iniie analitic+. Aor',lCnd o$inia - $e care .tiina 'odern+ $are Cnc+ s+ o i2nore - c+ ,ntrea0a noa!tr' 0,nd re 4 $#noa4tere !e real )ea)' 5r n !emne, eirce de/ine.te se'n,l ca H,n o&iect a/lat Cn relaie c, o&iect,l s+,) $e de o $arte) .i c, ,n inter$retant) $e de alta) ast/el CncCt s+ $,n+ inter$retant,l CntrBo relaie c, acest o&iect cores$,nD+toare $ro$riei l,i relaii c, o&iect,lJ Q1440: 265R. EntrBo =ariant+ 'ai co'$ri'at+) care c,$rinde .i s,2estia Hse'ioDei in/initeJ) eirce =a de/ini se'n,l dre$t Hce=a care /ace ca altce=a ? nter5retant#l s+,< s+ se re/ere la ,n o&iect la care el Cns,.i se re/er+ :o3 e$t#l s+,< Cn acela.i /el) inter$retant,l de=enind la rCnd,l s+, ,n se'n .i a.a 'ai de$arte ad nf n t#m7 Q1440: 251B25;R. Analitic inter$retate) aceste de/iniii da, i'$licit sea'a de cele trei ele'ente str,ct,rale ale se'n,l,i) a.a c,' o&ser=+ #^rard Deledalle Qc/. ?arc,s) 148;:66R: N %3 e$t#l de/ine.te re/erenial,l se'n,l,i) entitatea $e care se'n,l o s,&stit,ie Cn $roces,l se'ioDei. S$,nCnd Ho&iectJ n, Cnsea'n+ n,'aidecCt c+ tre&,ie s+ a=e' Cn =edere ,n l,cr,) ,n e=eni'ent sa, o sit,aie3 c+ci) a.a c,' noteaD+ eirce CntrBo scrisoare c+tre LadT Xel&T) ter'en,l de Ho&iectJ este ,tiliDat HCn sens,l Cn care c,=Cnt,l s,&stanti=iDat %3He$t#m a /ost /olosit la Cnce$,t,l secol,l,i al 9IIIBlea3 .i cCnd /olosesc c,=Cnt,l /+r+ s+ s$eci/ic des$re ce o&iect =or&esc) ,tiliDeD ,n,l din sens,rile o&i.n,ite ale c,=Cnt,l,i) .i an,'e) ceea ce se $reDint+ 'inii sa, s$irit,l,i) Cn sens,l cel 'ai lar2J QL.X.)
60
26R. Alt/el s$,s) $rin o&iect =o' Cnele2e orice realitate /iDic+) &ioB $si"ic+ :'ental+< sa, social+ s,sce$ti&il+ de re/lectare Cn siste',l de $ro$riet+i ale ,n,i re$resenta'en. N ;e5re!entamen#l) ele'ent de &aD+ al se'n,l,i) Ooac+ rol,l de =e"ic,l al se'n,l,i) /+r+ a ne aO,ta nici s+ c,noa.te') nici s+ rec,noa.te' o&iect,l. : HSe'n,l - noteaD+ eirce - n, $oate decCt s+ re$reDinte o&iect,l .i s+ ne s$,n+ ce=a des$re el. El n, ne /ace s+ c,noa.te' sa, s+ rec,noa.te' o&iect,l3 se $res,$,ne c+ o&iect,l se'n,l,i este c,nosc,t $entr, ca se'n,l s+ $oat+ /,rniDa in/or'aii s,$li'entare $ri=ind acest o&iectJ Q2.261R. Co'entari,l l,i eirce c, $ri=ire la acest as$ect =iDeaD+ necesitatea ca se'n,l s+ tri'it+ 'ediat la realitatea de re/erin+) 'ediere care n, st+ la Cnde'Cna oric,i) Cn caD contrar ne'aia=Cnd ne=oie de se'ne) dar /iind silii s+ o$er+' Cntotdea,na c, o&iectele Cnsele) ceea ce $ractic =or&ind este i'$osi&il: HVor eLista cititori care =or s,sine c+ acest l,cr, este de neCneles. Ei consider+ c+ ,n se'n n, tre&,ie s+ tri'it+ la ce=a care ar $,tea /i c,nosc,t $e alte c+i .i c+ n, are sens s+ a/ir'+' c+ orice se'n tre&,ie s+ tri'it+ la ,n ast/el de o&iect... Dac+ eList+ ce=a ca$a&il s+ /,rniDeDe o in/or'aie /+r+ =reo le2+t,r+ c, ceea ce $ersoana c+reia i se adreseaD+ in/or'aia c,noa.te 'ai ',lt sa, 'ai $,in) direct sa, indirect aceast+ in/or'aie ar /i Cn orice caD /oarte ci,dat+ -) =e"ic,l,l ,nei ase'enea in/or'aii n, este considerat) Cn acest =ol,') se'nJ Q eirce) 2.261R. Enele2e') $e lCn2+ /a$t,l c+ s$,nCnd se'n eirce se 2Cnde.te de /a$t la re$resenta'en,l acest,ia) c+ dac+ acesta n, oc,lteaD+ o&iect,l re/erenial :dac+ n, st+ $entr, altce=a decCt ceea ce el Cns,.i este< n, $,te' =or&i de se'n. S$re a eLe'$li/ica acest $,nct de =edere) s+ ne a'inti' c+ Hnod,l la &atist+J este ,n se'n o&i.n,it $entr, o realitate des$re ,n l,cr, $e care n, tre&,ie s+ Cl ,it+'. Care este Cns+ acel Ho&iect de a'intitJ) n,'ai s,&iect,l ,'an care lBa Htrans$,sJ se'iotic Cn $ro$riet+ile Ho&iect,l,i care a'inte.teJ este Cn '+s,r+ s+ s$,n+. En acest conteLt) co'$etena re$reDentati=+ :s,&stit,ti=+) Cn acest caD< a s,&iect,l,i ,'an Ooac+ rol de inter$retant. An,'ite a'&i2,it+i reD,lt+ din cercetarea relaiei $e care eirce o asociaD+ conce$telor de se'n .i se'ni/icant. Ast/el) Cn $o/ida $osi&ilei identi/ic+ri 'ai s,s 'enionate) se'iotician,l a'erican scrie Cn 'od eL$licit: HE, ,tiliDeD cele do,+ c,=inte !emn .i re5re!entamen Cn 'od di/erit. rin !emn Cnele2 tot ceea ce co',nic+ CntrB,n 'od oarecare o
61
noi,ne de/init+ de ,n o&iect) Cn condiiile Cn care aceste co',nic+ri ale 2Cndirii ne sCnt /a'iliare. ornind de la aceast+ idee /a'iliar+) e, /ac cea 'ai &,n+ analiD+ $e care o $ot /ace a ceea ce este esenial la ,n se'n .i de/inesc ,n re5re!entamen ca /iind tot ceea ce aceast+ analiD+ =iDeaD+ Q1458: 117R. Ded,ce' c+ Cn aceast+ alternati=+) conce$t,l de se'n se a$ro$ie 'ai de2ra&+ de acce$i,nea se'ni/icat,l,i s,ass,rian :conin,t Cn/or'aional re$reDentat la ni=el,l 'inii de ,n o&iect<) Cn ti'$ ce re$resenta'en,l Ooac+ Cn contin,are rol,l se'ni/icant,l,i. Se re2+se.te) Cn aceast+ a'&i2,itate) acce$i,nea i'$licit+ a se'n,l,i ca ,nitate se'ni/icantBse'ni/icat) a=Cnd dre$t cores$ondent ,n o&iect oarecare. O =ariant+ a de/iniiei $eircian+ a re$resenta'en,l,i este edi/icatoare Cn acest sens: HUn re5re!entamen este s,&iect,l ,nei relaii triadice c, ,n sec,nd al ei n,'it o3 e$t, care st+ $entr, ,n al treilea n,'it nter5retant al s+,) aceast+ relaie triadic+ /iind aceea care deter'in+ inter$retant,l de a Cntreine aceea.i relaie triadic+ c, acela.i o&iect $entr, ,n inter$retant an,'e.J Q eirce) 1458: 115R. N Inter5retant#l =iDeaD+ se'n,l sa, clasa de se'ne care $er'ite sta&ilirea ,nei relaii de atri&,ire :de Ha sta $entr,J< re/erenial,l $e care Cl :re<$reDint+. Inter$retant,l - cel 'ai a'&i2,, dintre ter'enii triadei $eirciene a se'n,l,i - ar $,tea /i asociat c, /a$t,l $si"olo2ic ce se $etrece Cn 'intea ,n,i inter$ret) res$ecti= c, cod,l Cn care el $laseaD+ ,n an,'it se'n $entr, aBl decoda) dar ar $,tea /i de ase'enea descris CntrBo 'anier+ nonantro$o'or/ic+) d,$+ c,' o&ser=+ U'&erto Eco Q1482: 28R. eirce Cns,.i conse'neaD+ acest l,cr, CntrB,na din scrisorile c+tre LadT Xel&T: HUn se'n 'ediaD+ Cntre se'n,l nter5retant .i o&iect,l s+,. Dac+ l,+' se'n,l Cn sens,l s+, cel 'ai lar2) inter$retant,l s+, n, este Cn 'od necesar ,n se'n. Orice conce$t este desi2,r) ,n se'n. Occa') Io&&es .i Lei&niD a, s$,sBo CndeaO,ns. Un se'n $oate /i l,at) Cns+ CntrB,n sens atCt de lar2 CncCt inter$retant,l s+, s+ n, /ie ,n 2Cnd) ci o aci,ne sa, o eL$erien+) sa, $,te' c"iar eLtinde CntrBatCt se'ni/icaia ,n,i se'n CncCt inter$retant,l s+, s+ /ie o si'$l+ calitate a si'iriiJ Q8.662) 1441: 267R. Indi/erent dac+ este sa, n, se'n. inter$retant,l n, tre&,ie identi/icat Cn nici ,n caD c, $ersoana care inter$reteaD+) ci c, o /,ncie :acti=itate< $si"oB lo2ic+ a acesteia. [ [ [
62
Concl,DionCnd) $,te' s$,ne c+ orice se'n :re$resenta'en< se a/l+ CntrBo relaie in/or'aional+ c, o&iect,l s+,) relaie care - 'ediat+ de inter$retant - ad,ce ,n $l,s de c,noa.tere s,&iect,l,i ,'an. Aceasta este rai,nea $entr, care eirce noteaD+ c+ H,n se'n este ce=a $rin a c+r,i c,noa.tere c,noa.te' ce=a Cn $l,s. C, eLce$ia c,noa.terii) Cn cli$a $reDent+) a conin,t,rilor con.tiinei Cn acea cli$+ :c,noa.tere a c+rei eListen+ $oate /i $,s+ la Cndoial+< Cntrea2a noastr+ 2Cndire .i c,noa.tere se realiDeaD+ $rin se'neJ Q1440: 265R. Se re2+se.te Cn acest $,nct de =edere $ra2'atic s,2estia $rinci$alei /,ncii a ,n,i se'n: aceea de a fa$e ef $ ente rela& le nef $ ente. /%/%0%0% Vi1iunea !ui +er&inan& &e 'aussure Contri&,ia l,i Sa,ss,re :18;5 - 1416< la teoria se'n,l,i se Cnte'eiaD+) $rin eLcelen+) $e caD,l $artic,lar al se'n,l,i lin2=istic) c, $ri=ire la care se'iolo2,l el=eian noteaD+: HSe'n,l lin2=istic n, ,ne.te ,n l,cr, c, ,n n,'e) ci ,n conce$t c, o i'a2ine ac,stic+J Q1452: 48R. ornind de la aceast+ acce$i,ne) care s,2ereaD+ c+ se'n,l lin2=istic este de nat,r+ $si"ic+) Sa,ss,re /or',leaD+ o de/iniie 2eneraliDatoare: HN,'i' se'n C'&inarea conce$t,l,i .i a i'a2inii ac,stice) de.i) Cn 'od c,rent) acest ter'en dese'neaD+ doar i'a2inea ac,stic+) a ,n,i c,=Cnt :ar&ore etc.) de eLe'$l,<. Q...R ro$,ne' s+ se $+streDe c,=Cnt,l !emn $entr, a dese'na totalitatea .i s+ s+ se Cnloc,iasc+ Hconce$tJ .i Hi'a2ine ac,stic+J res$ecti= c, !emn f $at .i !emn f $ant. Ace.ti ter'eni a, a=antaO,l de a 'arca o$oDiia care Ci se$ar+ /ie Cntre ei) /ie de totalitatea din care /ac $arteJ Q1452: 44R. A' conse'nat aceste /ra2'ente eseniale $entr, de/inirea sa,ss,rian+ a se'n,l,i) Cntr,cCt ele e=ideniaD+ o distinct+ o$i,ne Cn le2+t,r+ c, co'$onentele str,ct,rale ale se'n,l,i :.i ter'inolo2ia a/erent+ lor<. En $o/ida acestor distincii) Sa,ss,re n, le =a ,tiliDa c, consec=en+ $e $arc,rs,l st,di,l,i s+, :/a$t care a 2enerat ',lti$le inter$ret+ri .i contro=erse ,lterioare<) 'ai ales Cn $ara2ra/ele Cn care sCnt conse'nate $rinci$alele tr+s+t,ri ale se'n,l,i. Aceste tr+s+t,ri =iDeaD+ cCte=a as$ecte $e care ne $ro$,ne' s+ le sintetiD+' Cn cele ce ,r'eaD+ Q=eDi .i Ionesc,) 1442: 56B55R) $entr, c+ ele da, sea'a Cn &,n+ '+s,r+ de $ro$riet+ile 2enerale ale se'n,l,i. N <r3 trar etatea !emn#l# reD,lt+ din /a$t,l c+ se'ni/icant,l se a/l+ CntrB,n ra$ort ar&itrar c, se'ni/icat,l) res$ecti= din ineListena
66
,nei le2+t,ri necesare Cntre co'$leL,l sonor .i conce$t. Ar&itrarietatea este - $otri=it l,i Sa,ss,re - Hcondiia esenial+ a se'n,l,i lin2=isticJ Q1452: 181R. Ar2,'entele ad,se Cn s$riOin,l acestei i$oteDe deri=+ din: P $reDena sinoni'elor .i o'oni'elor Cn siste',l de se'ne al li'&ii :eListena 'ai ',ltor se'ni/icani $entr, acela.i se'ni/icat sa, a 'ai ',ltor se'ni/icai $entr, acela.i se'ni/icant<3 P ra$ort,l dintre se'nele di/eritelor li'&i ale l,'ii rele=+ c+ $entr, eL$ri'area acel,ia.i conce$t li'&i di/erite ,tiliDeaD+ co'$leLe sonore di/erite :n, eList+ nici o le2+t,r+ Cntre s,netele /ranceDe HsB_BrJ .i ideea de Hsor+J redat+ de ele3 ca do=ad+ c+ Cn alte li'&i se'n,l res$ecti= are alt se'ni/icant: Hsc"WesterJ) de eLe'$l,) eL$ri'at Cn li'&a 2er'an+<. Enele2Cnd c+) Cn $o/ida ar&itrariet+ii sale) ,n se'n n, $oate /i tot,.i sc"i'&at la CntC'$lare) Sa,ss,re noteaD+: HN, tre&,ie s+ se lase i'$resia c+ se'ni/icat,l de$inde de li&era ale2ere a s,&iect,l,i =or&itor. N, st+ Cn $,terea indi=id,l,i s+ sc"i'&e ce=a la ,n se'n) odat+ sta&ilit CntrB,n 2r,$ lin2=isticJ. C, acest $rileO el =a se'nala .i o an,'e neadec=are a ,tiliD+rii ter'en,l,i de Har&itrarJ) n,anCnd,Bi Cn consecin+ conin,t,l: HVre' s+ s$,ne' c+ este nemot -at, adic+ Cn ra$ort c, se'ni/icat,l) c, care n, are nici o le2+t,r+ nat,ral+ Cn realitateJ Q1452: 101R. N Nnele !emne l n0- !t $e 5ot f mot -ate. Conce$t,l de mot -are) o$,s cel,i de ar&itrarietate) descrie - d,$+ Sa,ss,re - sit,aia Cn care Cntre cele do,+ co'$onente ale se'n,l,i $oate /i e=ideniat+ o an,'it+ le2+t,r+ de deter'inare. Alt/el s$,s) ,n se'n lin2=istic este 'oti=at at,nci cCnd se'ni/icat,l i'$,ne ,n an,'e se'ni/icant) a.a c,' se CntC'$l+ Cn do,+ cate2orii de sit,aii .i an,'e: a< Sit,aia H'oti=+rii a&sol,teJ :H'oti=+rii $rin se'ni/icantJ Q%allT) 14;0:200B201R sa, $rin Hsi'&olis' /oneticJ QUll'ann) 14;2: 106B101R) c,$rinDCnd: P caD,l ono'ato$eelor) care rele=+ c+ ,nele se'ne - denotCnd cCntec,l c,c,l,i) de eLe'$l,) sa, al ,nei - sCnt re$rod,se si'ilar Cn li'&i di/erite $rin c"iar n,'ele aci,nii den,'ite3 P caD,l interOeciilor) care e=ideniaD+ c+ ',lte din st+rile s,/lete.ti se eL$ri'+ $rin co'$leLe sonore identice) Cn 'ai ',lte li'&i :o") =ai etc.<) de.i eList+ .i nota&ile deose&iri de ordin c,lt,ral. P caD,l 'oti=+rii /onetice :$rin deri=are si'&olic+ de ti$,l 5 a ller / a 5 # @.
61
&< Sit,aia H'oti=+rii relati=eJ :eL$licite<) =iDCnd 'ai ',lte ni=ele .i an,'e: P caD,l n,'eralelor rele=+ c+ se'n,l HDeceJ) de $ild+) este ar&itrar) dar c+ se'n,l HcinciZs$reZDeceJ este 'oti=at $rin Cns,.i 'od,l Cn care n,'eral,l este /or'at :deri=are $rin ad+,2area la se'n,l c, s,/iL<3 P caD,l 2eneral al deri=+rii 'or/olo2ice c, s,/iLe .i $re/iLe) de 2en,l HneB.ti,torJ) c,=Cnt 'oti=at Cn ra$ort c, cel ne'oti=at de H.ti,torJ sa, Hi2norantJ. Un ansa'&l, de co'entarii ,lterioare - c, =aloare de n,anare sa, de critic+ a ideilor sa,ss,riene - a, /ost 2enerate de a/ir'area ar&itrariet+ii se'nelor) a.a c,' reD,lt+ din sinteDa l,i a,l ?icl+, Q1455: 177B157R) co'entarii din care Cn conteLt,l de /a+ n, ne $er'ite' decCt s+ conse'n+' cCte=a. Ast/el) di=er.i cercet+tori a, 'ai l,at Cn sea'+: P caD,l 'oti=+rii $rin =aloare se'antic+ :conteLt,al+< a se'n,l,i :$rin /i2,ri de stil<) c,' ar /i de eLe'$l, /ran,Desc,l H'o,c"eJ ,tiliDat c, sens,l de Hs$ionJ) a'erican,l H/latB/lootJ - care trad,s se'antic Cnsea'n+ Hcel c, $icior,l $latJ - dar care Cn ar2o, are sens,l de H$oliaiJ QNe"rin2) 1476: 52B56R etc.<3 P caD,l se'nelor co'&inate) de 2en,l H,nt-de-le'nJ) care $,ne Cn relaie 'ai ',lte se'ne ar&itrare) a c+ror co'&inaie este Cns+ 'oti=at+ se'antic3 P caD,l 'oti=+rii $roDodice) $rin intonaie) care 'arc"eaD+ distincii de re/erin+ Cn toate li'&ile :$entr, intero2aii) eLcla'aii) ordine etc.< QAona2T) 1452R3 P caD,l s,$ra'oti=+rii) c,' se CntC'$l+ Cn sit,aia c,=Cnt,l,i H2"iocelJ deri=at Cn ro'(neste de la H2"iocJ) Cn 2er'an+ de la 'eta/ora Hclo$oel de D+$ad+J :Sc"nee2l_cGc"en< sa, H$ic+t,r+ de D+$ad+J Cn en2leD+ :snoWBdro$<) Cn r,s+ de la calitatea de /i Hs,& D+$ad+J :$odDneOnic< etc. En 2eneDa acest,i se'n lin2=istic se ,tiliDeaD+ deo$otri=+ co'$,nerea) deri=area) /i2,rile de stil se'antice Q?icl+,) 1455: 156R. ro&le'a ar&itrariet+ii se'n,l,i Cn 2eneral) a cel,i lin2=istic Cn s$ecial) a n+sc,t do,+ cate2orii de dis$,te: aceea a ar&itrariet+ii co'$onentelor str,ct,rale ale se'n,l,i Cntre ele) $e de o $arte) a se'n,l,i Cn ansa'&l,l s+, Cn ra$ort c, ,n re/erenial an,'e) $e de alt+ $arte.
6;
a< ri'a $ro&le'+ =iDeaD+ ar2,'entele ad,se Cn /a=oarea ar&itrariet+ii a'&elor co'$onente ale se'n,l,i) .i Cn s$ecial a ar&itrariet+ii - 'ai 2re, de de'onstrat - a conce$t,l,i :se'ni/icat,l,i<. Ast/el) ,nii dintre eLe2eii l,i Sa,ss,re) c,' ar /i C". %allT Q1410R) consider+ c+ atCt se'ni/icant,l) cCt .i se'ni/icat,l sCnt ar&itrare. Ar&itrari,l conce$t,l,i este le2at+ de %allT de cate2oria de =aloare) reD,ltCnd din constrCn2erile sociale care neBar o&li2a s+ 2ener+' conce$te n, Cn /,ncie de realitate) ci de asocierile dintre c,=inte. S$re deose&ire de HC,rs...J) ti$+rit c,' se .tie d,$+ notele l,i %allT .i Sec"aTe) Cn care conce$t,l de ar&itrar este s,&ordonat cel,i de =aloare) Cn Cnse'n+rile l,i Sa,ss,re ra$ort,l a$are in=ersat. C,' se eL$lic+ o atare relaie) Cntre ar&itrar .i distincti=) $e de o $arte) nat,ra conce$t,l,i) $e de alt+ $arteM entr, a r+s$,nde) =a tre&,i s+ o&ser=+' odat+ c, a,l ?icl+, c+ Hconce$t,l este deter'inat Cn 'od necesar de realitate .i are de aceea o =aloare o&iecti=+) ne$,tCnd /i) din acest $,nct de =edere) Cn nici ,n /el ar&itrar. Necesitatea se 'ani/est+ Cns+ s,& /or'a CntC'$l+rii) care inter=ine .i Cn 'od,l de re/lectare a an,'itor tr+s+t,ri Cn conce$t. arial CntC'$l+toare este .i deli'itarea conce$telor $e &aDa an,'itor se'ni/icani) d,$+ c,' se =ede din co'$araia Cntre c,=inte din di/erite li'&i) de ti$,l l,i 5 $ or ra$ortat la /r. 5 ed .i Ham3eJ Q1455: 15;R. Alt/el s$,s) este ne$e!ar ca tr+s+t,rile 'e'&r,l,i in/erior al o',l,i s+ /ie re/lectate Cn 'intea noastr+) dar este CntC'$l+tor /a$t,l c+ Cn li'&a ro'(n+ a=e' ,n sin2,r se'n lin2=istic $entr, a dese'na aceast+ realitate) iar Cn li'&a /ranceD+ do,+ ase'enea se'ne. &< Se na.te) Cn acest conteLt) cea deBa do,a $ro&le'+ $rin care eLe2eii a, s,&liniat ,na din cele 'ai delicate Hsl+&ici,niJ a conce$iei sa,ss,riene: a&sena din de/iniia se'n,l,i a realit+ii deno'inate. Se .tie c+ o atare Ha&sen+J a /ost Cn 'od $ro2ra'atic as,'at+ de Sa,ss,re) care considera c+) $rin introd,cerea realit+ii :o&iect,l,i dese'nat< Cn act,l se'ni/ic+rii) $rinci$iile 2enerale ale cercet+rii lin2=istice =or /i det,rnate c+tre alte disci$line) lin2=istica $ierDCnd,B.i o ',lt c+,tat+ $,ritate :a,tono'ie<. En acest sens E'ile %en=eniste Qc/. ?a,ro) 1458: 122B126R o&ser=+ o an,'it+ inconsec=en+ la Sa,ss,re) Cn inter$retarea caracter,l,i de ar&itrarietate al se'n,l,i. Contradicia reD,lt+ din /a$t,l c+ se'n,l este de/init $e de o $arte ca ,nind ,n conce$t .i o i'a2ine ac,stic+) iar n, ,n l,cr, .i ,n n,'e. e de alt+ $arte) Cns+) at,nci cCnd =or&e.te de ar&itrarietatea se'n,l,i) Sa,ss,re este i'$licit o&li2at s+ ia Cn sea'+ o realitate i'o&il+ .i str+in+ de
67
li'&+) la ,n Hl,cr,J Cn ra$ort c, care se'n,l este ar&itrar: HEste li'$ede - noteaD+ %en=eniste - c+ raiona'ent,l este /alsi/icat de rec,r2erea incon.tient+ .i 2re.it+ la #n al tre lea termen, ne n$l#! ,n def n & a n & al'J :s.n.) TDS< Q1464: 21R. En consecin+) o distincie ne2liOat+ de Sa,ss,re sBar i'$,ne Cn acest conteLt: se'ni/icat,l :conce$t,l) noi,nea< n, se identi/ic+ c, o&iect,l dese'nat3 ,nitatea se'ni/icantBse'ni/icat :se'n< $res,$,ne o an,'it+ le2+t,r+ c, o&iect,l deno'inat. Sol,ia $e care %en=eniste o $ro$,ne) Cn consecin+) este a se considera c+ Cntre se'ni/icant .i se'ni/icat relaia n, tre&,ie considerat+ ca /iind ar3 trar') ci ne$e!ar') ar&itrar+ /iind cel ',lt relaia dintre se'n :se'ni/icant< .i o&iect,l deno'inat. N 8emn#l l n0- !t $ e!te $on-en& onal. Iat+ o teD+ care - de.i n, este /or',lat+ Cn 'od eL$licit de c+tre Sa,ss,re - $oate /i considerat+ dre$t co'$le'entar+ celei a ar&itrariet+ii se'n,l,i. Con=enionalitatea se'n,l,i reD,lt+ din /a$t,l c+ asociaia dintre se'ni/icant .i se'ni/icat tre&,ie rati/icat+ 'ai CntCi de societate) d,$+ care i se i'$,ne indi=id,l,i. Caracter,l ar&itrar .i con=enional al se'n,l,i constit,ie $re'is+ $entr, alte $artic,larit+i de re/erin+ ale acest,ia. N 8emn#l !e $ara$ter )ea)' deo5otr -' 5r n m#ta3 l tate 4 m#ta3 l tate. Sc"i'&area ra$ort,l,i dintre se'ni/icant .i se'ni/icat re$reDint+ $entr, Sa,ss,re ,n ar2,'ent al m#ta3 l t'& !emn#l# . Un eLe'$l, eloc=ent Cl o/er+ =er&,l latinesc ne$are) care Cnsea'n+ Ha o'orCJ. ?,taia Cn li'&a /ranceD+ a acest,i se'n o re$reDint+ =er&,l no>er) a=Cnd se'ni/icaia a ,ne$a. ReD,lt+ a.adar c+ $rin ',taia se'nelor ra$ort,l dintre se'ni/icant,l HnecareJ .i se'ni/icat,l Ha o'orCJ este ec"i=alent c, acela dintre se'ni/icant,l HnoTerJ .i se'ni/icaia Ha CnecaJ. O /or'+ s$ecial+ a ',ta&ilit+ii o o/er+ sit,aia 'odi/ic+rii ,neia dintre lat,rile se'n,l,i. A.a c,' rele=+ E'il Ionesc,) HconO,ncia de$ a=ea) Cn ro'(na =ec"e) /or'a dea$ :ceea ce indic+ .i ori2inea ei<) dar conteLtele in care ea a$are n, indica, alt sens decCt cel c,nosc,t aDi. In=ers) adOecti=,l 5ro!t a=ea) ac,' do,+Btrei s,te de ani) aceea.i /or'+ ca Cn ro'(na conte'$oran+) dar Cnsea'n+ ! m5l# :Ho' si'$l,J) de $ild+< Q1442: 57R. ConsiderCnd c+ este $rea co'$leL s$re a /i Cn Cntre2i'e el,cidat) $roces,l ',ta&ilit+ii se'nelor n, este cercetat de c+tre Sa,ss,re Cn ter'enii relaiei ca,D+Be/ect. Sin2,ra o&ser=aie $e care o /ace c, $ri=ire la acest $roces este aceea c+ el se datoreaD+ ar&itrariet+ii se'nelor .i aci,nii ine=ita&ile a ti'$,l,i.
65
roces,l in=ers - acela al m#ta3 l t'& !emnelor - C.i 2+se.te ,n 'ai lar2 co'entari, din $artea l,i Sa,ss,re) care Cl asociaD+ c, $atr, ca,De .i an,'e: a< <r3 trar etatea !emn#l# ) 'ai CntCi) n, O,sti/ic+ .i nici n, /ace $osi&il+ 'odi/icarea instit,ional+) real+) a li'&ii $rintrBo "ot+rCre a ,n,i /or deciDional. Co'$leLitatea siste',l,i social al li'&ii /ace ca at,nci cCnd ase'enea deciDii sCnt l,ate) ele s+ n, /ie e/iciente) $rod,cCnd 'ai de2ra&+ a'&i2,it+i decCt clari/icari ale $ro&le'elor a=,te Cn =edere. CaD,l "ot+rCrii Hacade'iceJ de $er=ertire scri$tic+ a l,i HCJ Cn H(J este 'ai ',lt decCt eloc=ent Cn $ri=ina de&andadei $e care a 2eneratBo. &< Com5lex tatea ! !tem#l# !o$ al) Cn 2eneral) al ,tiliD+rii li'&aO,l,i) Cn s$ecial) /ace ca toc'ai Hsl+&ici,neaJ se'nelor lin2=istice de a $,tea /i sc"i'&ate a$arent ar&itrar /ace) Cn realitate) i'$osi&il acest l,cr,. O Hsl+&ici,neJ a li'&ii se trans/or'+ ast/el CntrBo instan+ de H$,tereJ a ei) CntrBo instan+ Hsacr+J) s,$raordonat+ indi=id,l,i .i instit,iilor sale QSt+nci,lesc,) 144;R. c< <n-er0#ra n!t t#& onal' a l m3 n, $er'ite Cn nici o C'$reO,rare ,n control total la ni=el,l ,tiliD+rii ei de c+tre /iecare indi=id. Tentati=a de a introd,ce r,si/ica li'&a ro'(n+ Cn %asara&ia) de eLe'$l,) sBa lo=it de reDistena tacit+ a ,nei 2eneraii de ro'(ni care .iB a, 'enin,t str,ct,rile /,nda'entale ale li'&ii ori2inare. d< A#m'r#l mare ale !emnelor l n0- !t $e /ace $ractic i'$osi&il+ re/or'atarea lor $rin deciDie sa, ar&itrar+ sa, control deli&erat. Nici '+car se'nele siste',l,i de scriere) care /iind ',lt 'ai $,ine) ar $,tea /i 'ai ,.or s,$,se sc"i'&+rii) n, $ot /i c, 'ai ',lt+ e/icien+ sc"i'&ate. Concl,Diile sa=ant,l,i 2eno=eD con=er2 Cn O,r,l ideii c+ siste',l de se'ne al li'&ii se a/l+ CntrB,n $er'anent ec"ili&r, dina'ic ca ,r'are a interaci,nii dintre co,+ tendine: Hcea >centri/,2+@ n+D,ind c+tre ',t+ie - .i cea >centri$et+@ tinDCnd c+tre sta&ilitateJ QIonesc,) 1442: 57R. N 8emn#l e!te o ent tate de nat#r' 5! 9 $'. Aceast+ teD+ i'$licit /or',lat+ - se Cnte'eiaD+ $e o contradicie a$arent+: dac+ se'n,l este de nat,r+ 'ental+) el n, $oate c,$rinde o di'ensi,ne /iDic+ :se'ni/icant,l<) nici de nat,r+ sonor+) .i nici =iD,al+. ReD,lt+ c+ s$,nCnd des$re Hse'nJ c+ este o entitate $si"ic+) Sa,ss,re n, se 2Cnde.te de /a$t decCt la se'ni/icat) .i n, la se'n Cn ansa'&l,l s+,) care
68
$res,$,ne .i o di'ensi,ne /iDic+. Acestei di'ensi,ni Sa,ss,re Ci ata.eaD+ o alt+ teD+ de re/erin+. N 8emn#l l n0- !t $ e!te l n ar. O an,'it+ ,nidi'ensionalitate a se'n,l,i este 2+sit+ de Sa,s,re Cn /a$t,l c+ el este $erce$,t a,diti= :cCnd este rostit< sa, =iD,al :cCnd este scris<) $e o sin2,r+ coordonat+. Se'n,l lin2=istic se caracteriDeaD+ $rin eLcelen+ $rin aceast+ $ro$rietate) s$re deose&ire de alte ti$,ri de se'ne :c,' ar /i cele 'ariti'e) de eLe'$l,<) care sCnt ',ltidi'ensionale. Tre&,ie o&ser=at c+ - s$,nCnd liniaritatea Hse'n,l,iJ - Sa,ss,re are Cn =edere de /a$t :/+r+ s+ $reciDeDe acest l,cr,< liniaritatea se'ni/icant,l,i. Se'ni/icat,l) de nat,r+ $si"ic+ /iind) n, $oate /i nici liniar) nici neliniar) el nea=Cnd realitate s$aioBte'$oral+) c"iar dac+ se $oate 'odi/ica Cn ti'$. Cercetarea relaie de liniaritate de/ine.te Hnat,ra $aradoLal+ .i eni2'atic+J - c,' noteaD+ E'il Ionesc, - a oric+r,i se'nJ: H rin inter'edi,l a ceea ce este s$aial .i te'$oral :se'ni/icant,l< se aO,n2e la a rec,noa.te o entitate inde$endent+ de s$ai, sa, de ti'$ se'ni/icat,lJ Q1442: 5;R. Concl,DionCnd) a' s$,ne c+ teoria se'n,l,i re$reDint+ $artea cea 'ai /ertil+ a se'iolo2iei sa,ss,riene) /iind $re'is+ $entr, o serie de eLe2eDe ,lterioare a$arinCnd l,i %en=eniste) IOel'sle=) ?artinet ..a. /%/%0%2% *eirce 3i 'aussure4 aurea me&iocritas C"iar dac+ cele do,+ conce$ii sBa, deD=oltat Cn 'od iDolat ,na Cn ra$ort c, alta10) cel $,in do,+ din $rinci$iile eseniale /or',late de eirce se re2+sesc .i Cn conce$ia l,i Sa,ss,re QDeledalle) c/. ?arc,s) 148;: 64R: N Dr n$ 5 #l $ore!5onden&e d ntre !emne 4 0,nd re : HN, eList+ 2Cndire /+r+ se'neJ) este re2+sit la Sa,ss,re Cn ,r'+torii ter'eni: HA+r+ aO,tor,l se'nelor) noi a' /i inca$a&ili s+ distin2e' Cn 'od clar .i constant do,+ ideiJ Q1452: 1;;R. N Dr n$ 5 #l 5ra0mat !m#l# : HDac+ l,cr,rile Cnde$linesc $ractic aceea.i /,nctie) s+ le eL$ri'+' $rin acela.i c,=CntJ Q8.66R $oate /i desco$erit la Sa,ss,re Cn a/ir'aii indirecte de 2en,l: HUn se'n n, eList+ decCt datorit+
Dintr-o recenzie de carte a lui Peirce aprut n The Nation la 14. 12. 1899 reiese c acestuia nu-i era strin e isten!a "a#iliei $aussure %#ai ales a tatlui lui &erdinand' (enri de $aussure). De*i Peirce a cltorit de cte+a ori n ,uropa *i a a-uns chiar la .ene+a' nu e ist ns nici o pro/ concret c l-ar "i cunoscut direct pe $aussure sau scrierile sale 0$e/eo1' 19223 22-425.
10
64
/a$t,l,i c+ n, coincide c, ,n alt,lJ3 sa,: HCn li'&+ n, eList+ decCt di/ereneJ Q1452: 177R) HCn li'&+) ca Cn oricare alt siste' se'iolo2ic) ceea ce constit,ie ,n se'n sCnt tr+s+t,rile sale distincti=e. Di/erena este aceea care Ci d+ caracter,l) =aloarea .i ,nitateaJ Q1452: 178R. Toate aceste a/ir'aii caracteriDeaD+ ceea ce Sa,ss,re n,'e.te 5r n$ 5 #l d feren&e . O serie de alte cores$ondene $ot /i re2+site Cntre $ost,latele celor do,+ constr,cii se'iotice * se'iolo2ice. rintre acestea cCte=a se c,=in Cn 'od eL$licit 'enionate Cn cele ce ,r'eaD+. [ De.i a$arent di/er+ $rin n,'+r,l de ele'ente str,ct,rale) se'n,l $eircian $oate /i asociat c, cel sa,ss,rian. Ast/el) CntrB,n an,'e sens acela de a /i =e"ic,l al se'n,l,i - re$resenta'en,l $oate /i identi/icat c, se'ni/icant,l) d,$+ c,' Hse'ni/icaia $oate constit,i ,n ec"i=alent al inter$retant,l,iJ QDeladalle) c/. ?arc,s) 148;: 11R. A.a c,' .i Sa,ss,re $rocedeaD+ de ',lte ori) creind an,'ite con/,Dii de inter$retare) .i eirce ,tiliDeaD+ conce$t,l de se'n $entr, a dese'na /ie re$resenta'en,l :se'ni/icant,l<) /ie inter$retant,l :se'ni/icat,l<. O&iect,l se'n,l,i - Cn 'od distinct $reDent la eirce - n, C.i are la Sa,ss,re decCt ,n re/erenial i'$licit) i'$,s analiDei - a.a c,' a o&ser=at %en=eniste - de i'$osi&ilitatea i2nor+rii totale a realit+ii deno'inate. ?eninerea coeDi,nii dintre ele'entele str,ct,rale ale se'n,l,i este a&sol,t necesar+ $entr, eListena se'n,l,i ca entitate diadic+ la Sa,ss,re .i triadic+ la eirce. Enele2Cnd se'ioDa ca o relaie Cntre ,n se'n :re$resenta'en<) o&iect,l s+, si inter$retan,l) eirce consider+ c+ Haceast+ in/l,en+ tri$artit+ n, $oate /i Cn nici ,n caD red,s+ la aci,ni Cntre $erec"iJ Q1440: ;.181R. En acela.i ti'$) Sa,ss,re noteaD+ c+ entitatea linn2=istic+ Hdis$are Cn caD,l Cn care n, se reine decCt ,n,l din ele'entele saleJ QDeladalle) a$,d: ?arc,s) 148;: 10R. Totodat+) rela& a de !emn f $are :instit,it+ Cntre se'ni/icant .i se'ni/icat< des$re care =or&e.te Sa,ss,re se re2+se.te ca ,n n#$le# de refer n&' ,n !em o)a $eirceian+. ost,lat,l sa,ss,rian c+ se'n,l ar&itrar este ne'oti=at se re2+se.te CntrBo 'odalitate a$ro$iat+ Cn inter$retarea noi,nii de inter$retant) c,' o&ser=+ Deladalle: Hinter$retant,l n, inter$reteaD+ li&er3 el este ,n trad,c+tor care trans$,ne CntrBo li'&+ eLact ceea ce a /ost s$,s Cn alt+ li'&+J Qc/. ?arc,s) 148;: 10R. Rele=ana siste',l,i de se'ne Cn ra$ort c, se'n,l Cns,.i este e=ideniat+ atCt de Sa,ss,re cCt .i de eirce. Ar+tCnd c+ Htre&,ie $ornit
10
de la totalitatea solidar+ $entr, a analiDa ele'entele co'$onenteJ QSa,ss,re) 1452: 1;5R) se'iolo2,l el=eian Cl re2+se.te $e se'iotician,l a'erican) care consider+ c+ di'ensi,nea sintactic+ a re5ertor #l# :se'nele Cn ele Cnsele<) cea se'antic+ a domen #l# :se'nele Cn ra$ort c, o&iect,l< .i cea $ra2'atic+ a $,m5#l# :se'nele Cn ra$ort c, inter$retant,l< n, sCnt se$ara&ile din $,nct de =edere se'iotic QDeladalle) c/. ?arc,s) 148;: 10R. e /ond,l $rinci$iilor 2enerale co',ne .i ase'+n+rilor conse'nate sBa, constr,it contri&,iile s$eci/ice /iec+r,ia dintre cei doi 2Cnditori) contri&,ii care constit,ie ,n Hn,cle, d,rJ al se'ioticii * se'iolo2iei 'oderne. O dat+ 'ai ',lt) cores$ondena de 2Cndire a doi creatori a,tono'i s$aioBte'$oral ,n,l /a+ de cel+lalt) constit,ie $re'is+ $entr, n,an+rile ,lterioare care =or de/ini se'iotica dre$t o .tiin+ de re/erin+ a conte'$oraneit+ii. 1.1.9. Alte contri8u6ii la de'inirea semnului Desi2,r c+ nici ,n,l dintre cei care sBa, a$ro$iat CntrBo 'anier+ 2eneral+ :teoretic+< sa, $artic,lar+ :a$licati=+< de ,ni=ers,l se'nelor n, $,tea i2nora ne=oia de as,'are a ,n,i $,nct de =edere c, $ri=ire la se'n. CCte=a dintre acestea le sintetiD+' Cn cele ce ,r'eaD+. N Con/or' o$iniei l,i C"arles ?orris Hce=a este ,n se'n doar $entr, c+ este inter$retat ca se'n a ce=a de c+tre ,n inter$ret oarecareJ Q1468) c/. Eco) 1482: 28R. otri=it $,nct,l,i de =edere al l,i U'&erto Eco) ,n se'n Heste constit,it Cntotdea,na din ,n,l :sa, 'ai ',lte< ele'ente ale ,n,i 5lan al ex5re! e ) corelate con=enional c, ,n,l :sa, 'ai ',lte< ele'ente ale ,n,i 5lan al $on& n#t#l# 7 Q1482: 7;R. Alt/el s$,s) ori de cCte ori a$are o relaie de acest 2en) $e care o co',nitate ,'an+ le rec,noa.te) $,te' =or&i de ,n se'n. Este sin2,ra acce$i,ne =ala&il+ $entr, $oDiia sa,ss,rian+ con/or' c+reia se'n,l $res,$,ne cores$ondena dintre ,n se'ni/icant .i ,n se'ni/icat. Do,+ consecine $ot /i eLtrase din acest $,nct de =edere QEco) 1482: 77R: P !emn#l n# e!te o #n tate f ) $', deoarece entitatea /iDic+ :se'ni/icant,l< este cel ',lt 'odalitatea concret+ de a /i a eL$resiei3 P !emn#l n# e!te o #n tate !em ot $' f x') ci loc,l de CntClnire a ,nor ele'ente care $ro=in din siste'e di/erite :se'ni/icant,l .i se'ni/icat,l<) asociate $rintrBo relaie codi/icant+. Corelaia dintre o eL$resie :se'ni/icant< .i ,n conin,t :se'ni/icat< - Cn calitate de f#n$t -e ale corelaiei :rela& e de !emn f $are) Cn ter'eni sa,ss,rieni< - deter'in+ ceea ce Eco n,'e.te
11
f#n$& e-!emn Q1482: 77R. rin inter/erarea a do,+ sa, 'ai ',lte /,ncti=e :/,nciiBse'n< reD,lt+ o alt+ /,ncieBse'n ..a.'.d. Noi,nea e'$iric+ de se'n intr+ ast/el Cn criD+) diDol=Cnd,Bse CntrBo ',li'e de relaii Cn $er'anent+ sc"i'&are) Cn care tot ceea ce noi $erce$e' ca se'ne) Cn realitate sCnt a$arenele ,nei $er'nente co'&inatorici. De alt/el) $rel,Cnd $,nct,l de =edere al l,i IOel'sle=) se'iotician,l italian consider+ c+ ,n real tate n# ex !t' !emne, $ doar f#n$& -!emn . otri=it acestei o$inii) o3 e$t#l !em ot $ n# ,l re5re) nt' !emn#l, $ f#n$& a!emn. Consider+' c+ o atare /,ncieBse'n re$reDint+ o stare inter'ediatoare Cntre aceea a se'n,l,i ca entitate Hstatic+J .i Hse'ioDaJ :sit,aia de co',nicare se'iotic+<) Cn care se'n,l este $,s s+ se 'i.te .i s+B.i =alori/ice $otenele. O tentati=+ de de/inire 'ai H/or'aliDat+J a se'n,l,i o/er+ AndrDeO %o2,slaWsGT) care o&ser=+ c+ HeList+ ,n 9 n,'it >se'n@ care se a/l+ CntrBo an,'it+ relaie c, `) iar 9 `J3 $entr, ca 'ai a$oi s+ noteDe: HDar 'area 'aOoritate a relaiilor ce se $ot crea a, ca ter'eni ,n 9 .i ,n `) 9 /iind di/erit de `. rin ,r'are) /or',la) deseori re$etat+) con/or' c+reia >,n se'n n, $oate /i se'n $entr, sine Cns,.i@) este ',lt $rea s,$er/icial+ .i needi/icatoare. C"iar .i noi,nea de >se'n a,tore/leLi=@ creeaD+ i'$resia ,nei eL$resii ai c+rei ter'eni se contraDic. Fi dac+ =re' tot,.i s+ d+' o ,tiliDare adec=at+ acest,i ter'en) tre&,ie s+ ad'ite' c+) Cn ci,da a$arenelor c,=Cnt,l !emn n, este /olosit aici c, Cneles,l s+, inde$endent) el $+rCnd s+ ai&+ o alt+ /,ncie) e=ent,al $e cea a ,nei si'$le sila&e :tot a.a c,' c,=Cnt,l ex !ten&' Cn co'&inaia >eListen+ i'a2inar+@ n, dese'neaD+ o >eListen+@ nor'al+) Cntr,cCt ceea ce >eList+ Cn i'a2inaie@ Cn /a$t n, eList+J Qc/. ?arc,s) 148;: 21B22R. [ [ [ En concl,Die) o&ser=+' c+ ',ltit,dinea alternati=elor $artic,lare * co'$le'entare $rin care s$eciali.tii Cncearc+ s+ de/ineasc+ se'n,l deri=+ din $reDena acest,ia Cn di/eritele ti$,ri de disc,rs ale c,lt,rii) $e de o $arte) din li$sa de dialo2 :de ,nitate conce$t,al+< Cntre re$reDentanii di/eritelor disci$line $rin care c,lt,ra este as,'at+) $e de alt+ $arte. Constatarea ,nei atare sit,aii) e=ideniind c, claritate oscilaiile conce$t,ale ale ,nei disci$line Cn $lin+ cre.tere) s,2ereaD+ odat+ 'ai ',lt o$ort,nitatea Cncerc+rii de ,ni/icare * inte2rare) $e care .i $reDenta l,crare o crediteaD+.
12
1.#. (CE-A PENT U ALTCE-A*3 O FO MAL) NCE CA E DE 4 E5DEF!N! E

#re,tatea $e care ',lti$lele conotaii ale conce$t,l,i de se'n o 2enereaD+ =aloreaD+ - c,' s$,ne ?ircea Eliade - HcCt &olta ,nei c,lt,riJ3 $entr, c+ HCntrB,n /el arat+ o c,lt,r+ care inter$reteaD+ .i tr+ie.te sens,l 'a2ic al c,=Cnt,l,i !emn) .i alt/el c,lt,rile care .iBa, asi'ilat sens,l 'eta/iDic sa, $ro/etic al se'nelor. CCt+ deose&ire Cntre $ro/eii e=rei - care trans/or'a, CntC'$l+rile istorice .i 'editeraneenii care =edea, Cn se'n /or'a $,r+) li'itele $er/ecte) normaK .i iar+.i) cCt+ deose&ire Cntre Cneles,l 'a2ic al se'n,l,i - /or+ i'anent+) ener2ie condensat+ $e care co'anda rit,l,i $er/ect sa, a =er&,l,i $recis o $,ne la Cnde'Cna o/iciant,l,i - .i Cntre sens,l $ro/eticBcre.tin al se'nelor) a.a c,' lBa Cneles) &,n+oar+) ,n #iac"ino da Aiore) care inter$reta se'nele ca o 'ani/estare secret+ a rit',l,i istoriei ,ni=ersale) rit' care ela la rCnd,l l,i $as,l l,i D,'neDe, $e $+'Cnt...J Q1446: 142R. Este s,/icient+ aceast+ co'$ri'at+ istorie a se'ioticii) Cn ,lti'+ instan+) $entr, a acredita con=in2erea re$,tat,l,i istoric al reli2iei: ,ntrea0a $#lt#r' a #man t'& 5oate f re!$r !' 5orn nd de la mod#l d feren& at de nter5retare 4 tr' re a !emn#l# . C+ci) acolo ,nde c,noa.terea n, 'ai aO,n2e direct) la ni=el,l c,lt,rilor li$site de '+rt,ria teLtelor scrise) doar se'nele 'iOlocitoare ale eListenei lor - rit,ri) 'it,ri) '+rt,rii ar"eolo2ice etc. - 'ai $ot /i de /olos $entr, a le c,noa.te. Iat+ ,n sin2,r ar2,'ent int,iti= care ar $,tea /ace din st,di,l se'n,l,i ,n ca$itol de re/erin+ al 2Cndirii ,'ane act,ale. Acest,ia i se ada,2+ ,n,l analitic la /el de i'$ortant .i an,'e: a=Cnd Cn =edere c+ orice sit,aie se'iotic+ $res,$,ne acti=area cel $,in a ,n,i se'n) reD,lt+ c+ se'n,l re$reDint+ conce$t,l central al se'ioDei. rin aceasta el de=ine i'$licit ,n conce$t de re/erin+) ,n Hn,cle, d,rJ - c,' ar s$,ne Noa' C"o'sGT - al se'ioticii. En consecin+) n, este nici o ,i'ire Cn i'$ortana a$arte $e care ,r'eaD+ s+ iBo acord+' Cn cele ce ,r'eaD+. 1.#.1. Mrcile semnului3 dis&ute de dic6ionar En consens c, metoda defol er ) s+ conse'n+' orient+rile $e care $ro&le'a de/inirii se'n,l,i o ridic+ $ornind - a.a c,' a' 'ai $rocedat) de alt/el) c, $rileO,l tentati=ei si'ilare asociate conce$t,l,i de se'iotic+ - de la $rinci$alele Hdis$,te de dicionarJ. ,te' constata c,
16
acest $rileO c+ de/iniia ter'en,l,i de Hse'nJ este Cnsoit+ de H'+rciJ 2enerale sa, $artic,lare care 'erit+ conse'nate. N Ast/el) Cn d $& onarele de #) $om#n, ter'en,l,i de se'n i se s,&liniaD+ calitatea de a indica) de a $er'ite concl,Dii c, $ri=ire la o realitate oarecare) /iind de/init ca: P Htot ceea ce arat+) ceea ce indic+ ce=aJ QCotean, ..a.) 145;:8;0R3 P Hl,cr, o&ser=at care $er'ite s+ se tra2+ concl,Dii c, $ri=ire la eListena sa, la ade=+r,l ,n,i alt l,cr,) de care este le2at :indice) 'arc+) $ro&+<J QLe Ro&ert) 1447:1551R. N Dicionarele de f lo!of e 4 lo0 $' $,n accent,l $e di'ensi,nea ontolo2ic+ si 2noseolo2ic+ a se'n,l,i) Cneles ca: P Ho&iect) e=eni'ent sa, aci,ne care indic+ ,n /eno'en 'aterial) o stare a/ecti=+) o stare =oliti=+ sa, ,n $roces de ordin intelect,al. Q...R O&iect,l $e care se'n,l Cl n,'e.te este denotat#l se'n,l,i) iar conce$t,l denotat,l,i) care este Cn acela.i ti'$ .i Cneles,l se'n,l,i) $oart+ n,'ele de !en!. Q...R Se'n,l este o =eri2+ Cntre o&iect,l .i s,&iect,l c,noa.terii. Enele2erea se'n,l,i ca /iind $ri'ordial Cn 'od a&sol,t /a+ de !emn f $a& e .i) Cn consecin+) /aa de o&iect,l se'ni/icat a, dre$t reD,ltat ,n nom nal !m extrem .i ,n em5 r !m !#3 e$t - !t de ti$ lin2=isticJ QC"ean) So''er) 1458: 725R. P H/or'+ 'aterial+ dotat+ c, se'ni/icaie sa, care aO,t+ la $reciDarea se'ni/icaieiJ QEnesc,) 148;: 627R. N De/iniiile s,&ordonate 5er!5e$t -e 5! 9olo0 $e :$si"iatrice) $si"analitice< 'arc"eaD+ c, $rec+dere co'$onenta co2niti=+) a/ecti=+ .i =oliti=+ a se'n,l,i) res$ecti= ni=el,l de $ro/,nDi'e la care el acioneaD+ :lo2ic) Cn caD,l se'n,l,i) in/ralo2ic) Cn caD,l si'&ol,l,i< .i relaia $e sea'a c+r,ia aceast+ aci,ne se 'ani/est+. Re2+si') Cn acest oriDont) acce$i,ni ale se'n,l,i $rec,': P Hele'ent sensi&il care $er'ite c,noa.terea sa, rec,noa.terea ,n,i l,cr,. S$re deose&ire de se'nal) care se adreseaD+ re/leL,l,i .i incon.tient,l,i) se'n,l /ace a$el la inteli2en+. Q...R Se'n,l eL$ri'+ o idee sa, ,n senti'ent) dar $entr, a /i inteli2i&il $res,$,ne o Cnele2ere :tacit+ sa, eL$licit+< Cntre indi=iDi. Este ,n ele'ent de trans'itere a ,nei co',nic+ri s,sce$ti&il+ de a l,a 'ai ',lte se'ni/icaii .i de a n, a=ea nici o le2+t,r+ lo2ic+ c, ceea ce re$reDint+ elJ QSilla'T) 1447: 282R3
11
P :c/. lat. ! 0n#m@: Ho&iect sa, e=eni'ent asociat c, o se'ni/icaie3 ce=a este se'n cCnd indic+ altce=a) $e &aDa ,nei relaii sta&ile de asociere. Q...R Se'n,l ca si'&ol dis$,ne de ,n sens .i de o se'ni/icaie .i este $rod,s,l ,nei o$eraii sa, al ,n,i $roces. Q...R En caD,l se'n,l,iBsi'&ol) reD,ltat al ,n,i $roces) se'ni/icaiile se co'$lic+ .i se ierar"iDeaD+ $e di/erite ni=ele de $ro/,nDi'e) aceste se'ni/icaii sta&ilind,Bse Cn /,ncie de $roces .i de eL$licaiile ca,Dale re/eritoare la $roces sa, la 'ani/estareJ Qc/. #or2os) 1442: 217B215R. N En 'od /iresc) 5er!5e$t -a ?5! 9o@!o$ olo0 $' a&ordeaD+ se'n,l Cn oriDont,l co',nic+rii) al /,ncionalit+ii sale sociale) descriind,Bl ca: Hs,$ort /iDic de ordin s,&stanial sa, ener2etic al ,n,i conin,t in/or'aional :se'ni/icaii< constit,it socialBistoric) care se i'$,ne ca atare t,t,ror 'e'&rilor ,nei colecti=it+i. Cele 'ai re$reDentati=e se'ne sCnt c,=intele li'&ii nat,rale) ela&orate ca instr,'ent s$eci/ic de co',nicare inter,'an+J Q#ol,) ?.) Cn: %o2danB T,cico= ..a.) 1481: 226B221R. N ( re$& a l n0- !t $' asociaD+ conce$t,l,i de se'n di'ensi,nea eL$resiei =er&ale $e care Cn 'od /iresc o i$ostaDiaD+) 'enionCnd c+ se'n,l este ,n Hele'ent lin2=istic $erce$ti&il $rin si',ri) care re$reDint+) indic+ sa, eL$ri'+ ce=a di/erit de sine Cns,.iJ QConstantinesc,BDo&ridor) 1480: 651R. Ra$ortCnd,Bne alternati=elor de/initorii 'ai s,s conse'nate) =o' constata c+ cercetarea teoretic+ a conce$t,l,i de se'n din $ers$ecti=+ ',ltidisci$linar+ tre&,ie corelat+ c, cCte=a do'enii de re/erin+: f lo!of a ?lo0 $a@ 4 l n0- !t $a) $e de o $arte) 5! 9olo0 a, 5! 9o-!o$ olo0 a 4 !o$ olo0 a :co',nic+rii<) $e de alt+ $arte. 1.#.#. Semnul su8 inciden6a anali7elor disci&linare Cele cinci do'enii ale socialB,'an,l,i 'ai s,s 'enionate re=endic+ tot atCtea ti$,ri de relaii eseniale $entr, $osi&ilitatea de /iinare a se'n,l,i. S+ descrie' Cn cele ce ,r'eaD+ aceste relaii) concretiDCnd,Ble $rin cCte=a as$ecte s$eci/ice .i eLe'$le de re/erin+ 11.
11 atr, dintre aceste as$ecte sCnt conse'nate de S.B?. Sc"ae//er QD,crot) Sc"ae//er) 1447: 17;B175R CntrBo alt+ ordine decCt aceea Cn care - din 'oti=e de coeren+ lo2ic+ - le =o' ,r'+ri noi Cn conteLt,l de /a+. En $l,s) $e lCn2+ cele $atr, do'enii 'enionate) lBa' introd,s Cn 'od eL$licit .i $e acela al lin2=isticii) 'arcCnd relaia Hse'nBli'&aOJ) /+r+ de care nici o as,'are teoretic+ a se'n,l,i n, $oate /i considerat+ co'$let+.
1;
:1< 8emn 4 nferen&e lo0 $o-f lo!of $e . Inter$retarea $roceselor lo2ice Cn ter'enii ,nor o$eraii c, se'ne $oate /i re2+sit+ Cnc+ la stoici) care de/inea, se'n,l dre$t H$ro$oDiia constit,it+ de o coneLi,ne =alid+ care re=eleaD+ consec=ent,lJ QSeLt,s E'$iric,s) <d-er!#! .at9emat $o!) VIII) 21;R) $entr, ca 'ai tCrDi, Io&&es s+ n,aneDe aceasta relaieJ ,n se'n este antecedent,l e=ident al consec=ent,l,i sa,) in=ers) consec=ent,l antecedent,l,i) at,nci cCnd sBa, o&ser=at 'ai CntCi consecine ase'+n+toare) .i c, cCt aceste consecine a, /ost o&ser=ate 'ai /rec=ent) c, atCt se'n,l este 'ai $,in nesi2,r QLe=iat"an) 1R. e /iliera se'ioBlo2ic+ desc"is+ de ierce) Eco trad,ce la rCnd,l s+, - $rocesele de in/eren+ lo2ic+ Cn ter'eni se'iotici) considerCnd c+: P Cn caD,l ded#$& e ) $re'isa este Hse'n,l si2,rJ :antecedent,l e=identJ al l,i Io&&es< al concl,Diei) deoarece o conine analitic3 P Cn caD,l nd#$& e ) aceasta $oate /i asi'ilat+ c, inter$retarea ,n,i si'$to' :caD,l indi=id,al /iind tratat ca si'$to' al clasei $roiectate $rin eLtra$olare<) a c+r,i seriere :',li'e de con/ir'+ri ,lterioare< $oate cond,ce la constit,irea ,n,i cod Cn '+s,r+ s+ =alide retros$ecti= in/erena si'$to'atic+ de la care sBa $lecat :o relaie si'ilar+ este descris+ de Io&&es at,nci cCnd consider+ consec=ent,l ca se'n al antecedent,l,i<. Atare as$ecte - c+rora desi2,r li se ada,2+ .i altele des$rinse dintrBo /r+'Cntat+ /iloso/ie a li'&aO,l,i :c,' ar /i) de $ild+) cercetarea ',lti$lelor as$ecte ale relaiei dintre onto! :realitate< .i lo0o! :se'n) c,=Cnt) teLt< - /ac o&iect,l de interes al ,nei se'iotici lo2icoB/iloso/ice. :2< 8emn 4 $om#n $are 5r n l m3aH. Asocierea li'&aO,l,i :=er&al sa, non=er&al< c, ,n siste' de se'ne destinat co',nic+rii inter,'ane re$reDint+ - a.a c,' a' ar+tat deOa - ,na dintre cele 'ai =ec"i int,iii ale 2Cndirii /iloso/icoBlin2=istice. En calitate de siste' se'iotic) li'&aO,l este ,n ansa'&l, de se'ne adec=at ,tiliDat de a2enii co',nic+rii. En interior,l acest,i siste') se'n,l Cnde$line.te o d,&l+ /,ncie QVasili,) 144;: 5R: P este ,n o&iect) ca toate celelalte eListente Cn nat,r+ .i $erce$,te ca atare de c+tre a2eni3
17
P este ,n o&iect ,tiliDat de c+tre a2enii ,'ani ca 'iOloc de se'ni/icare a celorlale o&iecte ale l,'ii) $e de o $arte) a l,i Cns,.i) $e de alt+ $arte. Cercetarea acestei d,&le nat,ri a se'n,l,i /ace - $rintre altele - do'eni,l de interes al !em ot $ l n0- !t $e. :6< 8emn 4 5ro$e!e 5er$e5t -e. Tentati=a de a eL$ri'a $rocesele $erce$ti=e Cn ter'eni se'iotici este le2at+ toc'ai de calitatea se'n,l,i de a tri'ite la o&iect,l care lBa 2enerat. Se re2+se.te) Cn acest conteLt) noi,nea de a3d#$& e - de/init+ de eirce ca in/erena i$otetic+ constr,it+ $e &aDa ,nor $re'ise nesi2,re) c,' ar /i de $ild+ o eL$eriena $erce$t,al+. Sti',lii $erce$ti=i nedi/ereniai de=in se'ne :denotCnd,B.i ca,Da) Cn '+s,ra Cn care sCnt str,ct,rai $e &aDa ,nor sc"e'e ce Ooac+ rol de cod,ri se'iotice. otri=it l,i Xitt2enstein sa, Eco) de eLe'$l,) aceste sc"e'e $ot /i identi/icate) restricti= desi2,r) c, o Has,'areJ a l,'ii Cn ter'enii li'&aO,l,i) res$ecti= c, ,n Hdec,$aOJ lin2=istic al realit+ii. Do'eni,l de interes al ,nei 5! 9o-l n0- !t $ !em ot $e se cont,reaD+ Cn li'itele acestei $ro&le'atici. :1< 8emn 4 man fe!tare 5er$e5t 3 l'. En acest conteLt) se'n,l $oate /i de/init ca relaie de tri'itere realiDat+ $rintrB,n e=eni'ent $erce$,t) a.a c,' reD,lt+ din c,nosc,ta de/iniie a l,i A,2,stin: HSe'n,l este ,n l,cr, care) Cn a/ar+ de s$ecia $erce$,t+ $rin sens,ri) atra2e de la sine s$re 2Cndire alt l,cr,J. otri=it acestei de/iniii) sBar $+rea c+ st+rile intenionale :c,' ar /i $erce$iile) credinele) dorinele etc.< n, ar tre&,i considerate ca se'ne. EntrBo acce$i,ne 'ai 2eneral+ a se'n,l,i) Cns+ - aceea de He=eni'ent L care ine loc ,n,i e=eni'ent TJ -) $,te' de/ini dre$t se'ne .i reD,ltatele $roceselor noastre intenionale) c, o&ser=aia c+: P $rod,c+tor,l lor le c,noa.te se'ni/icaia) c"iar .i at,nci cCnd ele n, se 'ani/est+ $rin se'ne :se'ni/icani< $erce$ti&ile3 P rece$tor,l lor are ne=oie) $entr, a .i le $,tea as,'a) atCt de ,n cod se'iotic identic :sa, a$ro$iat< c, cel al e'itent,l,i) cCt .i de o eL$resie $erce$ti&il+ a lor :li'&aO =er&al) non=er&al etc.<. Conce$ia 'orrisian+ de2aOat+ din $aradi2'ele $si"olo2iei &e"a=ioriste) este de re/erin+ $entr, acest 2en de co',nicare) Cn care se'n,l este Cneles ca ,n sti',l $re2+titor Cn ra$ort c, ,n alt o&iect care
15
n, este sti',l Cn 'o'ent,l Cn care este declan.at ,n an,'e co'$orta'ent. S$re eLe'$l,) Cn relaia: senDaie de /oa'e :i'$,ls,l de a 'Cnca< 'iros,l 'Cnc+rii de la resta,rant satis/acerea i'$,ls,l,i) $entr, ?orris Hse'nJ este sti',l,l $reDent Cn /aDa de orientare a aci,nii .i $erce$,t de si',rile de de$+rtare) d,$+ c,' HdenotatJ este considerat o&iect,l care satis/ace i'$,ls,l. Ceea ce conteaD+) a.adar) Cn se'iotica l,i ?orris sCnt relaiile /,ncionale .i n, $reciD+rile de conin,t Q osner) 1454) Cn: ?arc,s) 148;: 88R. Atare as$ecte se'iotice de /,ncionare a se'nelorBsti',li de=in $ro&le'e de re/erin+ ale ,nei 5! 9o-!o$ olo0 a $om#n $'r . :;< 8emn 4 nten& onal tate. Dis$,ta c, $ri=ire la Cntre&area: res,$,ne aci,nea se'n,l,i :se'ioDa< c, necesitate o Hintenie de tri'itereJ :$reDena ,n,i e'itent ,'an< sa, $oate /i ea .i rod,l ,nei Htrans'isii nat,raleJ) care n, 'o&iliDeaD+ decCt cel ',lt Hatenia se'iotic+J a ,n,i rece$tor ,'anM sBa soldat c, r+s$,ns,ri contradictorii: P ,nii) c,' ar A. S. #rei'as Q1450R sa, S. DeelT Q1445R) $ost,leaD+ .i $osi&ilitatea constr,irii ,nei se'iotici a Hl,'ii nat,raleJ) a ,nei H/iDiose'ioDeJ 'ani/este la ni=el,l ,nei Hse'ni/ic+ri =irt,aleJ Cn care s,&iect,l ,'an $oate s+ /ie a&sent :se'ioDa ne$res,$,nCnd c, necesitate o an,'e intenionalitate<3 P $e o $oDiie o$,s+ se $laseaD+ se'ioticieni $rec,' Se2re Q1450R sa, %,Tssens Q1456R) care consider+ c+ eListena inteniei de co',nicare) res$ecti= a ateniei $res,$,se de act,l rece$t+rii este a&sol,t necesar+ de/inirii ,nei sit,aii se'iotice) Cn a&sena acesteia ne$,tCnd =or&i nici de co',nicare) nici de se'ne3 P Cn s/Cr.it) o a treia cate2orie de cercet+tori) $rintre care ?orris Q1468R .i Eco Q1456R se sit,eaD+ $e o $oDiie 'ediatoare) considerCnd c+ se'n,l re$reDint+ Hce=a care - $e &aDa ,nei con=enii sociale - ine loc,l a altce=aJ .i c+ se'ioDa $oate /i li$sit+ de Hni=el intenionalJ al co',nic+rii :c,' se CntC'$l+ Cn caD,l se'nelor nat,rale) s$re eLe'$l,<) $res,$,nCnd c, necesitate ,n Hni=el atenionalJ) con.tient controlat3 o atare acce$i,ne este $osi&il+ Cntr,cCt ,n l,cr, este se'n n,'ai datorit+ inter$ret+rii sale ca se'n al alt,i l,cr, de c+tre ,n inter$ret QEco) 1482: 28R. A,ncionalitatea se'nelor Cn =iaa social+ - eL$licit ,r'+rit+ Cnc+ de Sa,ss,re - este deD=oltat+ de Roland %art"es Q1471R) $otri=it
18
c+r,ia HCn societate orice ,tiliDare este con=ertit+ Cn se'n al acestei ,tiliD+riJ) /a$t care ridic+ $ro&le'a /rontierelor - Cn caD,l arte/actelor dintre se'nele $rod,se intenional .i se'nele care n, eList+ decCt la ni=el,l inter$ret+rii. O atare distincie) Cntre Hse'nele intenionaleJ .i Hse'nele atenionaleJ) tre&,ie s+ ia Cn sea'+ c+: P Cn caD,l se'n,l,i atenional) acesta este $rod,s Cn 'o'ent,l e'iterii doar ca ,n Hse'n =irt,alJ) care ,r'eaD+ a de=eni Hse'n realJ doar Cn 'o'ent,l rece$t+rii sale3 P Cn caD,l se'n,l,i intenional) $rod,cerea /eno'en,l,i /iDic :e'iterea .i trans'iterea se'n,l,i< este deOa ec"i=alent+ c, ,n act co',nicaional. Sta&ilirea .i n,anarea ,nor atare distincii de/ine.te) Cn ,lti'+ instan+) do'eni,l de $redilect interes al ,nei !o$ olo0 !em ot $e, care ada,2+ o eL$licit+ co'$onent+ social+ celorlalte ti$,ri de analiD+ se'iotic+ deOa a'intite. [ [ [ N, $,te' Cnc"eia acest $ara2ra/ /+r+ a s,&linia /a$t,l c+ acestor co'$onente 'aOore ale disc,rs,l,i c, $ri=ire la o' li se ada,2+) $e de o $arte) CntrBo 'anier+ co'$le'entar+) contri&,iile $artic,lare ale altor disci$line ale socialB,'an,l,i) de la istorie) etnolo2ie .i reli2ie) $Cn+ la antro$olo2ie .i 'edicin+ :ne,rolo2ie) $si"analiD+) $si"iatrie etc.<. e de alt+ $arte) ,n cC'$ a$arte de 'ani/estare a se'nelor Cl deli'iteaD+ disci$linele care a, 'enirea de a re/lecta ',lti$lele c"i$,ri ale realit+ii :din care o',l Cns,.i /ace $arte<) disci$line a=Cnd la o eLtre'+ .tiina) iar la cel+lalt arta. T,t,ror acestor disci$line) o$erCnd c, as$ecte $artic,lare ale se'nelor) li se s,$raordoneaD+ - CntrBo 'anier+ inte2ratoare - =irt,ile teoretice .i a$licati=e ale se'ioticii. 1.1.#. Ni2ele de maturi7are ale semnului A=Cnd Cn =edere di/eritele $ers$ecti=e $osi&il de asociat se'n,l,i) res$ecti= de/iniiilor sale) ,nii eLe2ei s,2ereaD+ ren,narea
14
la Cncerc+rile de de/inire 2lo&al+) Cn /a=oarea ,nor de/iniii $artic,lare ale se'nelor. O/eri') s$re eLe'$l,) o$inia ,n,i /iloso/ care consider+ c+ Hn, eList+ de/iniii 2enerale satis/+c+toare ale acestor ter'eni :se'n * si'&ol) n.n.) TDS<) de.i sBa, /+c,t ,nele $ro$,neri Cn acest sens. Q...R Entr,cCt de/iniiile 2enerale se se do=edesc a /i de/ectoase) este 'ai $ro/ita&il s+ /ie Cnre2istrate .i co'$arate di=ersele ,tiliD+ri ale ter'en,l,i >se'n@. Iese at,nci la i=eal+ deose&irea dintre se'nele nat,rale :norii ca se'n al $loii< .i cele neBnat,rale :n,'ite ,neori >con=enionale@< QAleW) 1447: 605R. reciD+' c+) Cn consens $arc+ c, acest ,lti' $,nct de =edere) din ,nele dicionare - de re/erin+ ,D,al+ c"iar - conce$t,l 2eneric de se'n li$se.te) /iind i'$licit incl,s Cn de/iniia se'ioticii) sa, /iind $reDent Cn acce$i,ni $artic,lare) c,' ar /i aceea de #rm', !emnal, nd $e, ! m5tom, ! m3ol, !emn 5ro5r #-) ! 12. ro/it+' de aceast+ constatare $entr, a introd,ce Cn disc,rs,l nostr, - $e lCn2+ de/iniiile asociate lor - .i cCte=a eLe'$le s,2esti=e de /or'e s,&iacente se'n,l,i) cores$,nDCnd tot atCt H2rade de 'at,riDareJ ale se'n,l,i. Ast/el: :1< Nrma re$reDint+ ,n Hse'n concret l+sat de ce=a sa, de cine=a $e loc,l ,nde a trec,t) stat etc.J QCotean,) 145;: 1001R: a'$renta ,n,i 'eteorit $e $ra/,l l,nar) 2"iarele ,n,i ani'al i'$ri'ate $e $+'Cnt,l $roas$+t) cen,.a .i c,tiile de conser=e 2oale r+'ase d,$+ $lecarea t,ri.tilor etc. At,nci cCnd se 'ani/est+ Cn $lan,l realit+tii /iDice) nat,rale) ,r'a este reD,ltat,l ,n,i $roces de $om#n $are - rt#al') instit,ind,Bse ca reD,ltat al ,n,i $roces de re/lectare) de re$rod,cere a $ro$riet+ilor ,n,i siste' Cn cC'$,l de $ro$riet+i ale alt,i siste' :=eDi ,r'a $ic+t,rilor de $loaie $e nisi$,l $laOei<. At,nci cCnd se constit,ie ca reD,ltat al acti=it+ii ,'ane) ,r'a $oate /i o $om#n $are n-ol#ntar' :"Crtiile $res+rate Cn $+d,re $ot /i ,r'area ,n,i act necontrolat) care se'ni/ic+ Cns+ li$sa de de$rinderilor ,nei cond,ite ci=iliDate a =iDitatorilor<) dar $oate /i .i reD,ltat,l ,n,i act de $om#n $are nten& onal' :2r+,nele $res+rate $e dr,' de Iansel .i #rattel) $entr, aB.i 'arca dr,',l) a=Cnd o atare 'enire<.
12 Aceast+ clasi/icare =a $,tea /i corelat+ .i co'$letat+ c, s,2estiile $ro$,se de T"o'as A. Se&eoG) care analiDeaD+ .ase ti$,ri de se'ne Q2002: 70B88R: se'nal,l) si'$to',l) icon,l) indeL,l) si'&ol,l) n,'ele.
;0
:2< 8emnal#l de/ine.te ,n Hse'n con=enional /olosit $entr, trans'iterea de in/or'aii) de a=ertis'ente) de co'enDi la distan+J Q?arc,) ?aneca) 1458: 458R: stri2+t,l de a=ertiDare al ani'alelor) /oc,l a$rins $e =Cr/,l ,n,i deal $entr, a trans'ite in/or'aia ,nei in=aDii str+ine) clo$oel,l care an,n+ Cnce$erea sa, Cnc"eierea ,nei ore de c,rs) .,ierat,l loco'oti=ei Cnainte de $lecare .i 'i.carea /anion,l,i de c+tre cond,ctor,l de tren etc. Se'nal,l este a.adar se'n,l care $ro=oac+ o an,'it+ reacie) /+r+ a $res,$,ne Cns+ Cntotdea,na o rela& e de !emn f $are $om#n $at -') de se'ni/icare con.tient+ :c,' se CntC'$l+) s$re eLe'$l,) Cn caD,l co',nic+rii instinct,ale a $+s+rilor) $rin inter'edi,l cCntec,l,i lor<. S$re deose&ire de aceste 'ani/est+ri Hnat,raleJ) se'nal,l este ,tiliDat c, $rec+dere Cn sit,aii Cn care co',nicarea dintre oa'eni este real+. En aceste sit,aii) se'nal,l re$reDint+ 'iOloc,l de trans'itere a ,nor se'ni/icaii con=enionale :=eDi co',nicarea $rin se'nale l,'inoase<. Un 2en a$arte de co',nicare Cl re$reDint+ sit,aia 'ediatoare Cn care ,n se'nal con=enional se trans/or'+ CntrB,n,l nat,ral) 2enerCnd ,n ti$ de co',nicare s$ecial+ :Cntre o' .i ani'al) s$re eLe'$l,) c,' se CntC'$la Cn caD,l se'nal,l,i l,'inos sa, sonor $rin care a=lo= Han,naJ ani'alelor sosirea "ranei) deter'ina a$ariia re/leL,l,i condiionat al acestora<. En ase'enea C'$reO,r+ri) ,n se'nal $oate /i ,n sti',l ca n, se'ni/ic+ Cn realitate ni'ic) dar care $ro=oac+ sa, solicit+ ce=a. A.a c,' o&ser=+ Eco) cCnd este ,tiliDat ca ante$edent rec,nosc,t al ,n,i $on!e$-ent $re=+D,t) se'nal,l $oate /i considerat c, ade=+rat ca /iind se'n) Cntr,cCt ine loc,l $ro$ri,l,i s+, consec=ent Q1482: 7;R. :6< Ind $ele :c, =ariantele sale se'antice: indici,l) indicator,l< este ,n Hse'n) do=ad+ concret+ $otri=it c+reia se $oate ded,ce eListena ,n,i l,cr,3 se'n) $artic,laritate d,$+ care $oate /i rec,nosc,t ,n o&iect) ,n /eno'en sa, ,n /a$tJ: $reDena /,',l,i indic+ eListena ,n,i /oc) cre.terea te'$erat,rii are ca indici, ridicarea coloanei de 'erc,r a ter'o'etr,l,i) sc+derea $resi,nii constit,ie ,n indicator al li$sei co'&,sti&il,l,i etc. EL$resia /iDic+ sa, a&stract+ a ,n,i indice o re$reDint+ nd $ator#l) c, aO,tor,l c+r,ia se descrie ce=a Cn $rinci$i, c,nosc,t) orientCnd,Bse ast/el 'ai e/icient o aci,ne ,'an+ $artic,lar+: t+&lia
;1
care s,2ereaD+ direcia $e care tre&,ie s+ ne Cndre$t+') sa, cea care conse'neaD+ n,'ele ,nei str+Di) $ano,l care se'ni/ic+ interdicia de o$rire) c,r&ele 2ra/ice care descri, intensi/icarea ,nor /eno'ene sociale) si'&ol,l 'ate'atic $rin care se s,2ereaD+ cre.terea sa, descre.terea =alorilor CntrB,n .ir oarecare etc. :1< 8 m5tom#l re$reDint+ Cn 2eneral ,n H/eno'en $erce$ti&il care deD=+l,ie ,n $roces asc,nsJ) sa,) Cn $artic,lar) o H'ani/estare) t,l&,rare sa, senDaie anor'al+ resi'it+ de o /iin+ .i care $oate indica $reDena ,nei &oli Q...R) se'n CntClnit Cn c,rs,l ,nei a/eci,ni) a=Cnd =aloare dia2nostic+) cCt .i $ro2nostic+J Q#or2os) 1442: 255R) res$ecti= ,n Hse'n) indici, al ,nei st+ri anor'ale) 'ai ales al ,n,i /eno'en socialBecono'icJ Q?arc,) ?aneca) 1458: 442R. S$eci/ic,l si'$to',l,i Cn ra$ort c, celelalte 'ani/est+ri ale se'n,l,i reD,lt+ din aceea c+ el fa$e 5arte d n referen& al: /e&ra ca si'$to' al &olii este c"iar o 'ani/estare a ei) coada la &enDin+ este ,n si'$to' al criDei econo'ice) din a c+rei der,l+ri /ace $arte etc. EList+ se'ne care $ot /i de/inite atCt ca indici,) cCt .i ca si'$to' :a' $,tea s$,ne) de eLe'$l,) c+ /,',l Cn calitate de indici, al /oc,l,i - re$reDint+ o $arte a /oc,l,i) deci ,n si'$to' al l,i<. :;< 8 m3ol#l de/ine.te cea 'ai co'$leL+ .i s$ecial+ 'ani/estare a se'n,l,i) 'oti= $entr, care i sBa, asociat cel $,in trei acce$i,ni co'$le'entare) .i an,'e: a< % 5r m' a$$e5& #ne a ! m3ol#l# este aceea de Hse'n de rec,noa.tereJ QC"ean) So''er) 1458: 766R) acce$i,ne deri=at+ din sens,l eti'olo2ic al conce$t,l,i de si'&ol - $ro=enind din 2recesc,l !>m3alle n :Ha le2a C'$re,n+J< sa, !>m3olon :He, le2J<) res$ecti= din latinesc,l !>m3ol#! :H$eceteJ<. rin aceast+ acce$i,ne se descria ,n o&iect C'$+rit Cn do,+ $+ri a/late Cn $osesia a doi indi=iDi di/erii) nec,nosc,i ,n,l alt,ia) $+ri care $er'itea, CntClnirea .i rec,noa.terea lor $rin con/r,ntarea celor do,+ O,'+t+iBsi'&ol. CaD,l /railor de cr,ce din &as'ele ro'(ne.ti) care se rec,nosc d,$+ ',lt+ =re'e $rin 'iOlocirea ,nor atare si'&ol,ri) este de/initori, $entr, o ast/el de C'$reO,rare) Cn care co',nicarea actorilor se'ioDei este intrinsec+) i'$licit+ .i o&iect,al+) si'&ol,l HstCnd $entr,J o an,'e calitate a celor care tre&,ie s+ se rec,noasc+ :de /rai) de 'e'&ri ai ,nei 2r,$+ri secrete etc.<. Se'ni/icant,l Ooac+ rol,l deter'inant) se'ni/icaia
;2
,r'Cnd,Bi Cn caD,l s$ecial cCnd cele do,+ si'&ol,ri cores$,nd ontolo2ic. Desi2,r c+ acestei alternati=e i se $oate 2+si .i =arianta Cn care se'n,l de rec,noa.tere este o a&stracie) ,n c,=Cnt sa, o /raD+) ,n desen Cn care ceea de $ri'eaD+ Cn rec,noa.tere este se'ni/icaia si'&ol,l,i :caD,l si'&ol,rilor ,tiliDate Cn calitate de H$aroleJ) care s+ Cn2+d,ie acces,l la ce=a) ,nde=a etc.) $er'ite o ',li'e de =ariante de codare) de la si'$la rostire a n,'el,i $Cn+ la introd,cerea cod,l,i Cn 'e'oria calc,lator,l,i<. Aceast+ acce$i,ne a si'&ol,l,i este $rin eLcelen+ ,na social+) Cntr,cCt =iDeaD+ sit,aia se'iotic+ de rec,noa.tere) re2+sire) CntClnire etc. a do,+ :sa, 'ai ',lte< $ersoane) care $osed+ cCte ,na din cele do,a &,c+i ale ,n,i se'n,l,i ce ser=e.te ca 'iOloc de identi/icare. Ast/el) di/erit de se'n,l 'ate'atic sa, lin2=istic) care este o con=enie $entr, Cnele2ere .i o$erai,ni lo2ice) si'&ol,l social Hde$inde de re$reDentarea $rin i'a2ini .i reDonana sa a/ecti=+. Aci,nea si'&olic+ este o acti=itate de Cnloc,ire .i de co'$ensare Cn li$sa ,n,i reD,ltat scontatJ Q%o,don ..a.) 1447: 216R. &< % a do#a a$$e5& #ne a ! m3ol#l# este aceea de Hele'ent s,&stit,ti= &o2at Cn se'ni/icaie .i care eL$ri'+) CntrB,n /el sa, alt,l) Cns+.i esena ideii sa, a l,cr,l,i re$reDentatJ QSilla'T) 1477: 288R) de Hi'a2ine sa, o&iect care re$reDint+ o a&straci,neJ QDidier) 1447: 608R) alternati=+ Cn care si'&ol,l de/ine.te o analo2ie e'&le'atic+ de 2en,l: $or,'&el,l ca si'&ol al $+cii) cr,cea ca si'&ol al cre.tin+t+ii) ele/ant,l sa, sce$tr,l ca si'&ol al $,terii re2ale) crin,l ca si'&ol al $,rit+ii) &alana ca si'&ol al dre$t+ii) idol,l ca si'&ol al di=init+ii etc. Constat+' c+ Cn toate aceste eLe'$le) si'&ol,l eL$ri'+ :co',nic+< $rintrBo relaie de 'oti=are tr+s+t,rile 'aOore ale ,nei idei a&stracte. O atare relaie este $reDent+ .i Cn caD,l ,nor analo2ii :asociaii de idei< intrinsece) c,' ar /i de $ild+ "iero2li/ele care si'&oliDeaD+ re/erenial,l $rin ideo'or/is' :Cn li'&a c"ineD+) ideo2ra'a Ho'J s,2ereaD+ i'a2inea sc"e'atiDat+ a ,nei /iine ,'ane<. EList+ Cns+ .i si'&ol,ri sincretice care $ot s,2era si',ltan atCt o a&stracie) cCt .i o realitate de concret+. S$re eLe'$l,) tranda/ir,l ro., si'&oliDeaD+ deo$otri=+ ten,l s+n+tos al o&raOilor i,&itei) res$ecti= $asi,nea Cn/l+c+rat+ $entr, aceasta. Atare $artic,larit+i ale si'&ol,l,i a, $er'is de/iniii sintetice de 2en,l: Hse'n) o&iect) i'a2ine etc. care re$reDint+ indirect :Cn 'od $on-en& onal sa, Cn =irt,tea ,nei $ore!5onden&e analo0 $e< ,n o&iect) o /iin+) o noi,ne) o idee) o
;6
Cns,.ire) ,n senti'ent etc.J QCotean, ..a.) 145;: 872R. Aceste tr+s+t,ri a, /+c,t $osi&ile inter$ret+ri $rec,': N Si'&ol,l de/ine.te #n !emn 5ol !em $, $onotat -) c, ',lti$le $osi&ilit+i de inter$retare) =ariind odat+ c, $ara'etrii se'ioDei Cn care este inte2rat :conteLt,l) e'itent,l sa, de rece$tor,l) canal,l .i D2o'ot,l etc.<. Re2+si') c, acest $rileO) o$inia l,i Roland %art"es con/or' c+reia H$l,ralitatea sens,rilorJ :$olise'ia< ar caracteriDa $rin eLcelen+ /,ncionalitatea oric+r,i si'&ol3 aceast+ idee reD,lt+ Cn 'od i'$licit dintrB,n rele=ant eLe'$l,: Ho $ietricic+ nea2r+3 $ot sBo /ac s+ se'ni/ice Cn 'ai ',lte /el,ri: n, e decCt ,n se'ni/icant :,n si'&oliDant c+r,ia Ci cores$,nd 'ai ',li si'&oliDai) n.n.) TDS<. En 'o'ent,l Cn care) Cns+) o C'$o=+reD c, ,n se'ni/icat de/initi= :de eLe'$l,) conda'narea la 'oarte CntrB,n =ot anoni'<) /ac din ea ,n se'nJ Q%art"es) 1485: 48R. N Si'&ol,l se constit,ie ca 5#rt'tor al #ne 5rof#nde ex5er en&e de - a&') adresCnd,Bse rai,nii .i con.tiinei) dar 'ai ales $+tr,nDCnd dincolo de acestea) Cn $lan,l sensi&ilit+ii .i al incon.tient,l,i. Re2+si') Cn acest conteLt) $,nct,l de =edere al l,i ierre Sanet) con/or' c+r,ia 5r n$ 5ala deo!e3 re d ntre !emn 4 ! m3ol - )ea)' rela& a $# afe$t - tatea Qc/. E=see=) 1486: 12R. :6< % a tre a a$$e5& #ne a ! m3ol#l# - li'itati=+ .i o$,s+ $rinci$ial $ri'elor do,+ - Cl descrie ca $e Ho liter+ sa, ,n alt se'n 2ra/ic s$ecial) /olosit $entr, a dese'na ce=a inde$endent de el. Aceste si'&ol,ri sCnt indis$ensa&ile Cn alc+t,irea ,n,i li'&aO /or'aliDat sa, Cn caD,l ,tiliD+rii ,nor /or',le $entr, a reda str,ct,ra /or'al+ a ,nor en,n,riJ QC"ean) So''er) 1458: 766R. Des$rinde' Cn aceast+ acce$i,ne $artic,laritatea si'&ol,l,i de a /i ,n se'n ar&itrar) Cn Cntre2i'e con=enional) de/inind c, $rec+dere a&stracii de 2en,l celor lo2icoB'ate'atice) c"i'ice) /iDice etc. Co',nicarea ,nor 'esaOe c, aO,tor,l lor este Cn Cntre2i'e ar&itrar+) ea /iind $osi&il+ n,'ai Cn sit,aia sta&ilirii $reala&ile a ,n,i cod co',n. S$re eLe'$l,) o$eraia lo2ic+ de ne2aie are asociate 'ai ',lte =ariante de notare Hsi'&olic+J: non A) - A) b etc.) =ariante care - dac+ n, sCnt c,nosc,te dinainte - $ot C'$iedica desci/rarea ,n,i teLt de lo2ic+ de c+tre ,n cititor oarecare. Aceste 2en de Hsi'&ol,riJ /olosite $e scar+ lar2+ Cn .tiin+ .i te"nic+) n, sCnt Cn realitate altce=a decCt !emne QDER) 1477: 648R) a=Cnd $rin eLcelen+ ,n caracter con=enional) /iind li$site de orice conin,t e=ocati= .i adresCnd,Bse Cn 'od HliniarJ :strict denotati=< rai,nii. En consecin+) o ast/el de restricti=+ ,tiliDare a ter'en,l,i de si'&ol)
;1
tre&,ie a=,t+ Cn =edere doar ca o =ariant+ neesenial+) l,at+ Cn sea'+ n,'ai at,nci cCnd se i'$,n deli'it+ri se'antice $recise) c, $ri=ire la 'od,l Cn care ,n s$ecialist sa, alt,l ,tiliDeaD+ conce$t,l de si'&ol. C+ci) a.a c,' $reciDeaD+ Sean C"e=alier) Cn $re/aa ,n,i =aloros H( $& onar de ! m3ol#r J) n,'ai $rin a&,D n,'i' si'&ol,ri acele se'ne 'enite s+ re$reDinte n,'ere i'a2inare) cantit+i ne2ati=e) di/erene in/initeDi'ale etc.: HAr /i 2re.it s+ crede' c+ $roces,l de a&stractiDare) Cn contin,+ cre.tere Cn li'&aO,l .tiini/ic) d,ce la si'&ol. Si'&ol,l este Cnc+rcat c, realit+i concrete. A&stracia 2ole.te si'&ol,l) 2enerCnd se'n,lJ QCn: C"e=alier) #"eer&rant) 1441: 21R. En $o/ida ,nei atare realit+i) sCnt c,nosc,te o$inii - de notorietate c"iar - $entr, care si'&ol,l re$reDint+ o s$ecie de se'n Cnc+rcat c, 'aLi'+ ar&itrarietate. eirce Cns,.i - Cn clasi/icarea triadic+ a se'nelor :iconice) indiciale) si'&olice< -) incl,dea si'&ol,l Cn aceast+ acce$i,ne strict con=enional+) o$erCnd c, inse'ne de 2en,l L Y TZD. En o$oDiie c, $,nct,l de =edere al l,i eirce) $entr, Sa,ss,re Hsi'&ol,l se caracteriDeaD+ $rin /a$t,l c+ n, este ar&itrar3 el n, este =id) eList+ ,n r,di'ent de le2+t,r+ nat,ral+ Cntre se'ni/icant .i se'ni/icatJ Q145;: 101R. En calitate de Hse'n nat,ralJ) c,=intele 'oti=ate si'&olic de ti$,l /Cl/Cit) $Cl$Cit) /rea'+t) /l,=i, etc.) de eLe'$l,) a'intesc $rin co'$leL,l sonor al se'ni/icant,l,i de an,'ite tr+s+t,ri ale o&iect,l,i :$roces,l,i< deno'inat. entr, Sa,ss,re) Cns+) ono'ato$eile :a,tentice .i nea,tentice<) ca .i eLcla'aiile) n, sCnt considerate tot,.i si'&ol,ri Q145;: 101B102R. ro&a $ractic+ ce $er'ite d !t n$& a ,ntre !emn 4 ! m3ol ar f exam narea $elor do#' elemente !tr#$t#rale ale !emn#l# ?! m3ol#l# @ : se'ni/icant,l :si'&oliDant,l< .i se'ni/icat,l :si'&oliDat,l<. Ast/el) Cn caD,l se'n,l,i) relaia se'ni/icantBse'ni/icat este ar3 trar' :ne'oti=at+<) neeListCnd o le2+t,r+ Cntre s,nete .i sens) res$ecti= ne$e!ar') neeListCnd se'ni/icat /+r+ se'ni/icant .i in=ers QD,crot) Todoro=) 1452R. En caD,l si'&ol,l,i) aceast+ relaie este mot -at') $rin ase'+nare sa, conti2,itate Cntre se'ni/icant .i re/erenial) Cn caD,l si'&ol,rilor descriind relaia Hconcret a&stractJ) de 2en,l: /lac+ra :concret+<) si'&ol al i,&irii :a&stracie<) $e de o $arte) Cntre se'ni/icat .i re/erenial) Cn caD,l si'&ol,rilor de /act,r+ Hconcret - concretJ) de 2en,l: tranda/ir,l :ele'ent concret<) si'&ol al o&raOilor /iinei i,&ite :realitate concret<) $e de alt+ $arte.
;;
Consideraiile de $Cn+ ac,' sCnt Cn '+s,r+ s+ s,2ereDe $rinci$alele tr+s+t,ri ale si'&ol,l,i Cn ra$ort c, se'n,l) res$ecti= o de/iniie 2eneral+ a l,i) co'$ri'Cnd - s,&linie' Cn 'od s$,ne' eL$licit acest l,cr, - $,nct,l de =edere al l,i Sa,ss,re) %art"es) Sanet. EntrBo atare tri$l+ $ers$ecti=+) $,te' de/ini ! m3ol#l dre5t #n !emn mot -at, 5ol !em $, a$& on,nd $# 5re$'dere la n -el nfralo0 $. Aceste tr+s+t,ri esniale se re2+sesc Cn n,an+rile $e care I=an E=see= le realiDeaD+ CntrB,n $ertinent H$rea'&,l la o teorie a si'&ol,l,iJ Q1486: 60B17R. Ast/el: N d men! #nea mot -'r reD,lt+ din de/inirea si'&ol,l,i ca: ,n se'n c, o =+dit+ 'arc+ re$reDentati=+) ,n se'n care se identi/ic+ c, o&iect,l si'&oliDat3 N d men! #nea 5ol !em $' este de/init+ de acce$i,nea si'&ol,l,i ca: ,n se'n c, o 'aLi'+ desc"idere in/or'aional+) ,n se'n care tinde s+B.i $+streDe $oli=alena .i a'&i2,itatea se'antic+ Cn orice conteLt) ,n se'n ,ni/icator .i totaliDator3 N d men! #nea nfra-lo0 $' deri=+ din descrierea si'&ol,l,i ca: ,n se'n ce =iDeaD+ lat,rile /,nda'entale ale eListenei) ,n se'n $ro/,nd 'arcat aLiolo2ic) ,n se'n acti= .i $aradi2'atic) ,n se'n c, o $,ternic+ Cnc+rc+t,r+ a/ecti=+) ,n se'n $,ternic centrat antro$olo2ic. Aceste ',lti$le tr+s+t,ri $e care si'&ol,l le $res,$,ne a, /ost cercetate din oriDont,l ,nor disci$line co'$le'entare $rec,': 'itolo2ia :AraDer) Ura$$e) V,lc+nesc,<) $si"analiDa :Are,d) Sones) S,n2) Lacan<) istoria artei :?(le) %ei2&eder<) istoria reli2iei :Eliade) D,'eDil<) etnolo2ia :Cla,de Le=iBStra,ss<) sociolo2ia :%art"es) Le/e=re<) lo2ica :Orti2,es< .i lin2=istica :Sa,ss,re) Lose=) %en=eniste) SaGo&son< etc. EntrBo /or'+ sa, alta) toate aceste oriDont,ri an2aOeaD+ de'ers,l inter$retati= al "er'ene,ticii :Cassirer) #,cnon) Lo=inesc, ..a.<) care - la intersecia c, se'iotica - C.i $ro$,ne s+ desl,.easc+ sens,rile $ro/,nde ale li'&aOelor si'&olice16. Aa$t,l c+ si'&ol,l n, $oate /i Cn nici ,n caD eli'inat din s/era de $reoc,$are a se'ioticii reD,lt+ din do,+ cate2orii de $reoc,$+ri: P analiDa i'$licit+ a li'&aOelor si'&olice c, aO,tor,l instr,'entar,l,i se'iotic :a.a c,') de eLe'$l,) se $rocedeaD+ $e
Clari/icarea n,anelor .i $artic,larit+i acestora =a /ace $oate o&iect,l ,nei cont,rate l,cr+ri de sinteD+) 'an,scris deoca'dat+ intit,lat H <r9 te$t#ra l m3aHelor ! m3ol $eJ QSt+nci,lesc,) 1445B2001R Cn care rol,l H$ersonaO,l,iJ central Cl =a O,ca si'&ol,l) Cn ',ltit,dinea i$ostaDelor sale.
16
;7
$arc,rs,l Cntre2ii 'ele teDe de doctorat) $arial $,&licate s,& titl,l: H. t#r le $rea& e K le$t#r !em ot $e QSt+nci,lesc,) 144;R<3 P analiDa eL$licit+) Cn li'itele ,nei a&ord+ri se'iotice de ti$,l celei de /a+) a.a c,' Cncerc+' s+ s,2er+' doar Cn cele ce ,r'eaD+. :;< rin o$oDiie c, atri&,tele de/initorii ale si'&ol,l,i) a' $,tea re2+si $rinci$alele atri&,te ale se'n,l,i Cns,.i: ar3 trar etatea, denotat - tatea, lo0 $ tatea. Aa$t,l c+ Hse'n,l de=ine si'&ol Cn 'o'ent,l Cn care se trans$,ne Cn starea in/or'aional+ o$ti'+) adic+ de=ine a$t s+ co',nice cCt 'ai ',lt atCt intelect,l,i) cCt .i s,/let,l,iJ QE=see=) 1486:60R ar $,tea crea i'$resia c+ trecerea de la H&o2+iaJ si'&ol,l,i la Hs+r+ciaJ se'n,l,i ec"i=aleaD+ c, o Hc+dereJ. O atare i'$resie este ali'entat+ de /a$t,l deOa s,2erat c+) din $,nct,l de =edere al conin,t,l,i) al $,terii sale de s,2estie .i de 'o&iliDare) Hsi'&ol,l este ',lt 'ai ',lt decCt ,n si'$l, se'n3 el ne d,ce dincolo de se'ni/icaie) dec,r2Cnd din inter$retare) condiionat+ la rCnd,l ei de an,'ite $redis$oDiii. Si'&ol,l este Cnc+rcat c, a/ecti=itate .i c, dina'is') /+,re.te) deD'e'&rCnd. Si'&ol,l acioneaD+ as,$ra str,ct,rilor 'entaleJ QCn: C"e=alier) #"eer&rant) 1441: 2;R En $o/ida acestei t,l&,r+toare Cnc+rc+t,ri a si'&ol,l,i eL$ri'at) tre&,ie Cneles corect - Cn cele din ,r'+ - /a$t,l c+ Hsi'&ol,l n, este decCt ,n caD $artic,lar de ,tiliDare a se'n,l,iJ Q En$ $lo5ed a f lo!of $a) 14;5) c/. E=see=) 1486: 60R3 sa,) c,' n,aneaD+ Ienri Xald CntrB,n conteLt $artic,lar) tre&,ie acce$tat /a$t,l c+ Htrecerea 2Cndirii de la si'&ol,ri la se'ne .i de la 'it,ri la teorii este o Cn+lare) n, o c+dere3 c+ci) se $oate s$,ne c+ 'it,rile sCnt ,n /el de teorii ale 'entalit+ii ar"aice) dar n, .i c+ teoriile 'oderne sCnt 'it,ri de2radate ale $rotoistorieiJ Q1481: 22R. Alt/el s$,s) rele=ana se'n,l,i Cn ra$ort c, si'&ol,l reD,lt+ din aceea c+) $entr, o' cel $,in) disc,rs,l si'&olic :.i i'$licit cele s,&ordonate l,i: indicial) si'$to'atic etc.< de care sBa $re=alat o',l ar"aic s$re aB.i eL$ri'a HreDonanaJ c, l,'ea de=ine c, ade=+rat detecta&il doar Cn 'o'ent,l Cn care este s,$,s ,nei analiDe eL$licite .i conce$t,ale realiDate $rin inter'edi,l se'nelor 11.
Relaia istoric+ :2enetic+< a $riorit+ii si'&ol,l,i Cn ra$ort c, se'n,l :sa, * .i in=ers< re$reDint+ o $ro&le'+ care Cnc+ $res,$,ne cercet+ri n,anate. C, $ri=ire la aceast+ $ro&le'+) Cn anterioare st,dii QSt+nci,lesc,) 144;: 61R a' /or',lat doar concl,Dia c+ =aloarea conotati=+ a si'&ol,l,i :lar2,l s+, s$ectr, se'antic< este reD,ltat,l atit,dinilor $ra2'atice di/erite $e care o',l le 'ani/est+ Cn ra$ort c,
11
;5
Relaia de s,ccesi,ne 2enetic+ a si'&ol,l,i c, se'n,l constit,ie ,n cadr, de =alidare a i$oteDei c+ Cn 'o'entele de Cnce$,t ale ,tiliD+rii sale) li'&aO,l artic,lat a /ost nat,ral) conotati=) in/ralo2ic) deci si'&olic :"er'ene,tic<) $entr, ca a&ia ,lterior s+ de=in+ $re$onderent ar&itrar) denotati=) lo2ic :deci se'iotic<. #eneralitatea acest,i ra$ort de se'io2eneD+ a /ost o&ser=at+ de Lose=) care constata c+ H/iecare se'n conine) CntrBo an,'it+ '+s,r+) 2er'enele ,n,i si'&ol) iar acesta din ,r'+ n, este altce=a decCt ,n se'n $otenatJ Qc/. E=see=: 1486: 11R. Din aceast+ $ers$ecti=+ tre&,ie Cneleas+ a/ir'aia doar a$arent 'eta/oric+ c+ Hsi'&ol,l este tinereea se'n,l,i) iar se'n,l este 'at,ritatea si'&ol,l,i. Se'n,l Cnce$e ca si'&ol .i si'&ol,l ter'in+ ca se'nJ QXald) 1481: 21R. [ En concl,Die) se $oate s$,ne c+ e=ol,ia istoric+ a o',l,i Cns,.i $oate /i descris+ $rin $ro2res,l trecerii de la co'$etena Hco$il+rieiJ de a citi ,r'ele) de a /olosi se'nalele .i indicatorii) 'ai CntCi) la aceea a HreDonanei si'&oliceJ) 'ai a$oi) res$ecti= la $er/or'ana H'at,rit+iiJ de inter$reta con=enional .i lo2ic) $rin se'ne) ceea ce anterior era doar nat,ral .i in/ralo2ic. De/inirea acestor eta$e $artic,lare de 'ani/estare ale se'n,l,i $er'ite constatarea c+) din $,nct de =edere 'etodolo2ic) ele caracteriDeaD+ tot atCtea ni=el,ri ale co',nic+rii ,'ane) res$ecti= tot atCtea 2rade de co',nicare istoric+. Alt/el s$,s) cCte ti$,ri de se'ne $artic,lare $ot /i e=ideniate) tot atCtea se'iotici $artic,lare $ot /i de/inite: P ,r'ele .i se'nalele constit,ie o&iect,l $redilect al /iDiose'ioticii) /itose'ioticii) Doose'ioticii) Cn s$ai,l c+rora se re2+sesc de'ers,rile analitice ale .tiinelor nat,rii3 P si'$to',l se de/ine.te - Cn cadr,l antro$ose'ioticii - ca o&iect de re/erin+ $entr, disci$line $rec,' 'edicina) antro$olo2ia) $si"olo2ia) sociolo2ia etc. P indicatorii constit,ie ,n do'eni, de interes atCt $entr, o se'iotic+ a te"nolo2ic,l,i :ci&ernetica) siste'ele te"nolo2ice etc. o$ereaD+ c, ase'enea cate2orii de se'ne<) res$ecti= $entr, o $arte din
re/erenial,l. Ar+ta' ast/el c+ la se':nal<,l * stri2+t,l H,rsJ) de eLe'$l,) 'e'&rii tri&,l,i $ri'iti= reacioneaD+ di/erit: &+r&at,l 'at,r C.i =eri/ic+ ar'ele) /e'eia alear2+ s+B.i $roteOeDe =as,l c, 'iere) co$il,l ne.ti,tor se $re2+te.te de Ooac+ etc. Urs,l =a $,tea /i ast/el conotat deo$otri=+ ca: =r+O'a. $eric,los) $rieten $,ternic sa, * .i O,c+,.) i,&itor de 'iere.
;8
se'iotica ,'an,l,i :antro$ose'iotica<) $rin disci$line c,' ar /i istoria) sociolo2ia) $olitolo2ia etc.3 P si'&ol,l constit,ie o&iect,l de interes al ,nor disci$line antro$se'iotice $rec,' reli2ia) istoria) etnolo2ia) $si"analiDa etc.) ,nite 'etodolo2ic de $rinci$iile "er'ene,ticii3 P se'n,l) ca instan+ ar&itrar+) re$reDint+ o&iect,l se'ioticii teoretice) a=Cnd Cn s,&sidiar /iloso/ia .i lo2ica) lin2=istica) $si"olo2ia .i sociolo2ia etc. C, alte c,=inte) $,te' constata c+ Cn istoria 'ani/est+rii $rin Hc,noa.tere creatoareJ a /iinei ,'ane) $reDena se'n,l,i - Cn ',lti$lele sale =ariante - a /ost as,'at+ Cn do,+ 'od,ri de$lin co'$le'entare: N a5l $at -) $rin as,'area se'n,l,i Cn calitate de 'iOloc se'ni/icant) de instr,'ent $,s la Cnde'Cna c,noa.terii .i creaiei ,'ane :Cnce$Cnd de la cea 'itic+ $Cn+ la cea reli2ioas+) de la cea .tiini/ic+ la cea artistic+<) $entr, care $reDena se'n,l,i :.i i'$licit a se'ioDei< a de=enit ,n cadr, de analiD+3 N teoret $) a.a c,' 'ai ',lt sa, 'ai $,in eL$licit $rocedeaD+ disci$linele socialB,'an,l,i anterior conse'nate. Dac+ cel dintCi 'od de a&ordare a se'n,l,i :a$licati=< este res$onsa&il $entr, Cnte'eierea se'ioticii teoretice) cel teoretic este res$onsa&il $entr, constit,irea se'ioticii a$licate) Cn ',ltit,dinea /or'elor sale. Entre cele do,+ oriDont,ri analitice se instit,ie) a.a c,' a' s,2erat deOa) ,n $er'anent sc"i'& de in/or'aii :$rin sta&ilirea ,nei se'ioDe se'iotice teoreticoBa$licati=e) Cn care se'iotica teoretic+ o/er+ cadr,l analitic $entr, cea a$licati=+) iar aceasta din ,r'+ o/er+ celei dintCi ele'entele de conin,t :eLe'$lele< necesare O,sti/ic+rii analiDelor sale. En consens c, acest 'ecanis') ne $ro$,ne' s+ o/eri' - Cn cele ce ,r'eaD+ - ,n conin,t istoric tentati=ei noastre conce$t,ale de a de/ini $rinci$alele di'ensi,ni ale se'n,l,i) acce$tat Cn /or'a sa cea 'ai ele=at+.
1.9. DESP E ST UCTU A ,! FUNC:!ONAL!TATEA SEMNULU!3 O ANAL!;) SEM!OT!C)
;4
A.a c,' sBa 'enionat Cn re$etate rCnd,ri $e /iliera deD=oltat+ de Sa,ss,re) se'n,l se constit,ie ca o realitate $aradoLal+) /iind totodat+ $reDent .i a&sent) sesiDa&il .i insesiDa&il. Atare as$ecte) 'enionate - de eLe'$l, - Cn analiDa $e care TD=etan Todoro= o /ace se'n,l,i QD,crot) Todoro=) 1452: 161B168R) $ot /i n,anate $rintrBo analiD+ relati= distinct+ a di'ensi,nii str,ct,rale .i a celei /,ncionale a se'n,l,i. Ast/el: N ( n 5#n$t de -edere !tr#$t#ral se'n,l C'&in+ do,+ co'$onente a$arent disO,ncte) res$ecti=: a< !emn f $ant#l, co'$onent+ s,&stanialBener2etic+) /or'+ $reDent+) sesiDa&il+ $rin si',ri) s,$,s+ 'ai ,.or entro$iei :de2rad+rii) $erisa&ilit+ii< .i $osi&ilit+ii de aci,ne as,$ra sa) $osi&ilit+ii de 'odelare) de sc"i'&are etc.3 se'ni/icant,l $oate /i re$reDentat de ,n s,net) o i'a2ine) o 'i.care) ,n se'nal l,'inos) ,n 'iros) o $resi,ne etc.) /iind sesiDa&il la ni=el,l celor cinci ti$,ri de analiDatori :res$ecti= la ni=el,l cel,i deBal .aselea) Hs,$rasensi&ilJ) care este cC'$,l ener2oB in/or'aional s$eci/ic rece$tor,l,i<3 &< !emn f $at#l) co'$onent+ in/or'aional+ :radiant+<) conin,t asc,ns :n, Cntotdea,na $reDent<) s,$,s 'ai 2re, de/or'+rilor entro$ice :a=Cnd o 'ai 'are Hre'anen+J) datorit+ /a$t,l,i c+ in/or'aia s$irit,al+ este 'ai reDistent+ la sc"i'&+ri) la in/l,ene etc.) decCt cea 'aterial+< QSt+nci,lesc,) 1481R) c, $osi&ilit+i li'itate de inter=enie as,$ra sa :=eDi Hi',=a&ilitatea se'nelorJ) res$ecti= di/ic,ltatea * i'$osi&ilitatea aci,nii d,$+ &,n,l $lac as,$ra se'nelor c, =alen+ social+) de lar2+ circ,laie<. N ( n 5#n$t de -edere f#n$& onal) se'n,l $res,$,ne: P coeListena /,ncional+ :co$reDena) coaci,nea< a celor do,+ co'$onent+) si'ilar+ relaiei eListente Cntre cele do,+ /ee ale ,nei coli de "Crtie3 P relaia de co/,ncionare a celor do,+ co'$onente se s,&ordoneaD+ f#n$& e ?rela& e @ de !emn f $are ) care $res,$,ne necondiionat eListena ele'ent,l,i eLterior se'n,l,i: o&iect,l :/eno'en,l) $roces,l< de se'ni/icat3 Cn 'od o&i.n,it) aceast+ HeListen+J tre&,ie s+ /ie anterioar+ se'n,l,i) $recedCnd,Bi 'ani/estarea3 s$,nCnd HeListen+J) n, s$,ne' totodat+ .i HrealitateJ) $entr, c+ - a.a c,' se .tie - ,tiliD+' adesea conce$te care n, a, ,n
70
cores$ondent /iDic real :de ti$,l Hinoro2J) H',nte de a,rJ etc.<) dar care a, o de/iniie se'antic+) res$ecti= se'ni/icaie :conin,t in/or'aional<3 P la li'it+) eList+ sit,aii Cn care ,na dintre co'$onente este total a&sor&it+ :identi/icat+< de cealalt+3 o atare sit,aie este descris+ s,2esti= de tri,n2"i,l se'ioDei indiene QAlB#eor2e) 1457R) Cn care la o eLtre'+ 2+si' $reDena se'ni/icant,l,i a&sor&it+ Cn eListena dintotdea,na $re'er2+toare a se'ni/icat,l di=in) iar la cealalt+ eLtre'+ 2+si' se'ni/icat,l :.i i'$licit re/erenial,l< conto$it Cn se'ni/icant,l re$reDent+rii 'entale a re/erenial,l,i. As$ectele 2enerale 'ai s,s 'enionate $ot /i n,anate Cn li'itele ,nei analiDe se'iotice $e care o $ro$,ne' Cn cele ce ,r'eaD+. 1.9.1. Pro&riet6ile semnului3 o anali7 triadic Cercetarea detaliat+ a $ro$riet+ilor se'n,l,i ec"i=aleaD+ $ractic c, o analiD+ triadic+ a l,i) a=Cnd Cn =edere /a$t,l c+ se'ni/icant,l de/ine.te or )ont#l ! nta$t $ al se'ioDei) relaia se'ni/icatBre/erenial :res$ecti= se'ni/icantBre/erenial) Cn caD,l relaiei de 'oti=are< caracteriDeaD+ or )ont#l !emant $ al se'ioDei) iar relaia de se'ni/icare dintre se'ni/icantBse'ni/icat) $e de o $arte) dintre se'n .i inter$retant) $e de alt+ $arte) =iDeaD+ or )ont#l 5ra0mat $ al se'ioDei. /%2%/%/% *articu!ariti!e semni5icantu!ui4 o perspectiv sintactic ro$riet+ile /iDice ale se'ni/icant,l,i :s,$ort sonor) =iD,al etc.< /ac ca se'n,l s+ $oat+ /i o&ser=at de la &,n Cnce$,t sa,) Cn an,'ite sit,aii :c,' ar /i s$re eLe'$l, caD,l leLic,l,i $asi=<) s+ de=in+ o&ser=a&il $rin acti=area l,i. A$arent) Cn calitate de entitate iDolat+ se'n,l n, $oate /i a&ordat din $,nct de =edere sintactic) .ti,t /iind c+ sintactica cerceteaD+ relaia se'n,l,i c, alte se'ne. Or) Cn sit,aia Cn care se'n,l $are a /i sin2,lar) ce relaii de acest 2en ar $,tea s+ 'ai /ie de/initeM Desi2,r c+ a' $,tea considera c+) Cn calitate de H,nitate se'ni/icant+J) orice se'n $oate /i desco'$,s :Cn an,'ite li'ite< Cn ele'ente sale co'$onente. S$re eLe'$l,) orice c,=Cnt alc+t,it dintrB,n co'$leL de s,nete $oate /i
71
cercetat sintactic $rin cercetarea relaiei /onolo2ice dintre $+rile sale: s,nete c, $ro$riet+i =i&ratile di/erite) c, a'$lit,dini) 'od,laii .i tonalit+i s$eci/ice etc. AtCta =re'e cCt se'n,l $oate /i desco'$,s Cn ele'ente co'$onente) caracteriDate $rin $ro$riet+i /iDice :s,&stanialBener2etice< &ine de/inite) se $oate s$,ne c+ el este Cnc+ ,n H'acrose'nJ) s,sce$ti&il de o analiD+ str,ct,ralBsintactic+ Hintern+J. CCnd o atare desco'$,nere n, 'ai este $osi&il+) se $oate s$,ne c+ el este ,n H'icrose'nJ) adic+ o ,nitate se'ni/icantBele'entar+) a c+rei analiD+ sintactic+ este $osi&il+ doar $rin: relaionarea sa intern+) $e HoriDontal+J) c, ele'entele si'ilare ale $ro$ri,l,i siste' inte2rator) res$ecti= $e H=ertical+J c, ele'entele ierar"iDate ale siste',l,i din care /ace $arte3 relaionarea sa eLtern+ c, re$erele se'ni/icante a$arinCnd altor siste'e de se'ne $reDente Cn conteLt,l de re/erin+. Aceast+ strate2ie de analiD+ sintactic+ $oate /i d,&lat+ de o alta) 'ai n,anat+) $res,$,nCnd l,area Cn sea'+ a celor trei coordonate str,ct,rale s$reci/ice se'n,l,i .i an,'e: N e=idenierea celor trei ni=ele ontice /,nda'entale an2aOate Cn 'ani/estarea se'n,l,i) Cn calitate de co'$leL care ,ne.te o real tate o&iecti=+) c, o re5re)entare mental-$on$e5t#al' .i c, o ma0 ne em5 r $' :ac,stic+) $lastic+) 2est,al+ etc.<3 N rele=area /a$t,l,i c+ /iecare dintre aceste ni=el,ri ontolo2ice i'$,n $reDena ,n,i !emn f $ant .i a ,n,i !emn f $at s$eci/ic corelate3 N instit,irea ,nor rela& 6-ert $ale7 Cntre co'$onentele str,ct,rale s$eci/ice /iec+r,i ni=el HoriDontalJ de eListen+ a se'n,l,i. Ni=el,rile care $ot /i l,ate Cn sea'+ $entr, analiDa sintactic+ a se'n,l,i sCnt ,r'+toarele: Ni=el e'$iric I :Ontos 1: REALITATE O%IECTIV 1
72
Hsit,aie de $ornireJ< :re/erenial< d ......................................................................................................... Ni=el se'iotic II SE?N INTERIOR :li'&aO interior< d se'ni/icant d se'ni/icat Ni=el se'iotic III SE?N E9TERIOR :li'&aO eLterior< d se'ni/icant d se'ni/icat ......................................................................................................... Ni=el se'ioticoB e'$iric IV d REALITATE O%IECTIV 2 :Ontos 2: Hsit,aie de sosireJ< re/erent :Y no, re/erenial< d .... Concl,Dia $e care) la o $ri'+ =edere) o $,te' /or',la Cn ,r'a relaiilor 'ai s,s e=ideniate este aceea c+ !emn f $ant#l n -el#l# !#5er or de- ne !emn f $at al n -el#l# nfer or 4 n-er!. O atare concl,Die de/ine.te ceea ce) CntrB,n alt conteLt QSt+nci,lesc,) 2000aR) a' n,'it Hle2ea $er',t+rilor circ,lareJ. /%2%/%0% *articu!ariti!e semni5icatu!ui4 o perspectiv semantic O o&ser=aie esenial+ tre&,ie de la &,n Cnce$,t /or',lat+: a=Cnd Cn =edere c+ $rin se'ni/icat,l ,n,i se'n Cnele2e' conin,t,l s+, in/or'aional) o Cnele2ere clar+ a conce$t,l,i de Hin/or'aieJ se i'$,ne Cn conteLt,l de /a+. Dintre $aradi2'ele $e care .i leBa as,'at 2Cndirea secol,l,i 99) 'ai /ertil+ decCt toate $are a /i cea in/or'aional+. A/ir'Cnd acest l,cr, ne 2Cndi') $e de o $arte) la contri&,ia $e care - Cn $lan te"nolo2ic - conce$t,l de in/or'aie a a=,tBo la realiDarea ntel 0en&e art f $ ale) Cn '+s,r+ s+ desc"id+ ne'+s,rat oriDont,l c,noa.terii ,'ane) iar $e de alt+ $arte la /a$t,l c+ =alidarea d men! #n ont $e a in/or'aiei ar $,tea re$reDenta =eri2a li$s+ $entr, Cnele2erea H,nit+ii esenialeJ: ,nitatea dintre 'icrocos'os) 'acrocos'os .i ,'an) dintre Hcele trei 'ateriiJ :/iDic+) &iolo2ic+) $si"olo2ic+<.
76
Acce$i,nii matemat $e 4 $ 3ernet $e a in/or'aiei) deD=oltat+ de S"annon .i Xiener i sBa ad+,2at relati= recent ale do,+ acce$i,ni: a< - ) #nea ontolo0 $' :H/iDic+J<) asociind in/or'aiei rol,l ,nei co'$onente ontice /,nda'entale) $reDent+ Cn toate str,ct,rile realit+ii 'ateriale .i s$irit,ale) co'$le'entar asociat+ s,&stanei) ener2iei .i cC'$,l,i3 &< - ) #nea !em olo0 $' :H'eta/iDic+J<) =iDCnd di'ensi,nile calitati=e ale in/or'aiei :conin,t se'anticBse'ni/icati=) sens) re/erenialitate) relaionare $ra2'atic+ etc.<) Cn li'itele c+reia sBa a/ir'at dis$,ta dintre n!#lar !m .i #n -er!al !m. 1.3.1.2.1. Informa& a, ,ntre 6 n!#lar !m7 4 6#n -er!al !m6 Re$reDentanii conce$iei ins,lariste consider+ in/or'aia ca /iind $ro$rie doar ,nei rela& !em ot $e de $od f $are 4 de$od f $are, ce $res,$,ne eListena s,&iect,l,i ,'an CntrBo d,&l+ i$ostaD+: de em &'tor sa,*.i re$e5tor al ,n,i 'esaO :considerat a /i< c, sens. entr, ins,lari.ti) in/or'aia are $rin eLcelen+ o di'ensi,ne $o0n t -', orice se'nBse'nal $res,$,nCnd d,&larea sa de ,n 'esaO c, ,n sens $entr, ,n an,'e s,&iect ,'an) e'itent sa,*.i rece$tor. Ade$ii ,ni=ersalis',l,i in/or'aional) ci&erneticieni .i /iDicieni Cndeose&i) red,c circ,it,l o&iect se'nal d 'esaO s,&iect d reacie la relaia o&iect d se'nal d reacie) $e care o consider+ a /i $reDent+ Cns+ la ni=el,l t,t,ror siste'elor l,'ii. Acce$tarea ,nei ase'enea Hle2+t,ri de ti$ in/or'aionalJ reD,lt+) d,$+ o&ser=aia l,i Victor S+"lean,) din tentati=a Cnele2erii str,ct,ralB/,ncionale a $roces,l,i de re/lectare $rin c,noa.tere ,'an+ ca /iind deri=at din $roces,l 5roto-refle$t'r ) ca $ro$rietate ,ni=ersal+ a 'ateriei: Hcalitatea de nforma& e o do&Cnde.te !#3!tan&a sa, ener0 a Cn /,ncie de a$ariia ,n,i dis$oDiti= /,ncional constr,it Cn 'od adec=at. Dar) Cn an,'ite condiii) or $e 5art $#lar tate !tr#$t#ral' :sa, de alt+ nat,r+< $oate de=eni !#r!' de nforma& e, $oate constit,i o !#r!' de !emnale $entr, ,n dis$oDiti= ci&ernetic cores$,nD+tor. entr, ca ,n o&iect s+ $oat+ /i o ast/el de s,rs+) tre&,ie s+ ai&+ s$eci/ic+ri) detalii distincte :$ond & e ntr n!e$'<. Cond & a extr n!e$' este eListena ,n,i rece$tor $otri=itJ :s.n.) T.D.S.< QS+"lean,) 1452: 78R. Din aceste ,lti'e
71
o&ser=aii se $oate des$rinde concl,Dia c+ in/or'aia Hse lea2+ 'ai ',lt de forma .i !tr#$t#ra 'ateriei :s,&stan+ .i ener2ie< decCt de $#noa4terea #man' c, incertit,dinile saleJ QS+"lean,) 1452: 56R. En ceea ce '+ $ri=e.te) a/ir'Cnd $osi&ilitatea ,nei Hc+i de 'iOlocJ Cntre cele do,+ eLtre'e) Cn '+s,r+ s+ le2e dialectic atCt str,ct,ra 'ateriei) cCt c,noa.terea ,'an+) sCnt dator c, cCte=a consideraii s,$li'entare. O&iect,l dis$,tei dintre Hins,lari.tiJ .i H,ni=ersali.tiJ dis$are Cn 'o'ent,l cont,r+rii ,nei d ale$t $ a nforma& e ) Cn '+s,r+ s+ $ri=easc+ rai,nea ,'an+ ca $arte real+ a ,n,i 5oten& al nforma& onal in/init a/lat Cn $er'anent+ de=enire. O atare dialectic+ tre&,ie Cns+ ne'iOlocit Cnscris+ CntrBo ade=+rat+ ontolo0 e a nforma& e ) Cn '+s,r+ s+ dea sea'a de $ro$riet+ile realit+ii in/or'aionale. Do,+ de/iniii 2enerale $,te' asocia) Cn acest conteLt) conce$t,l,i de in/or'aie: N Din $,nct de =edere !tr#$t#ral =o' con=eni s+ n,'i' in/or'aie or $e 5ro5r etate a real t'& ?mater ale !a# !5 r t#ale@ !#!$e5t 3 l' de refle$tare ,ntr-#n ! !tem oare$are de refer n&' 4 , ,n #lt m' n!tan&', ,n $el al 0,nd r . N Din $,nct de =edere f#n$& onal) =o' Cnele2e $rin in/or'aie o m'!#r' a 0rad#l# de or0an )are a #n# ! !tem oare$are. A'&ele de/iniii sCnt o$eraionale .i =or $,tea /i racordate Cn 'od eL$licit sa, i'$licit $alier,l,i ontic al in/or'aiei. ractica rele=+ /a$t,l c+ a$ro$iind,Bne de cele 'ai $ro/,nde str,ct,ri ale l,'ii 'ateriale) =o' desco$eri $reDena ! ne-O#a-non a in/or'aiei. En2+d,ind sta&ilirea ,nei $onex #n / refle$t'r oarecare c, .i $rin alte siste'e) in/or'aia do&Cnde.te atri&,te si'ilare c, cele ale coneLi,nii ,ni=ersale: o3 e$t - tatea, !5e$ f $ tatea :/or'elor<) #n -er!al tatea. CCte=a c,=inte des$re /iecare Cn $arte. 1. A' a/ir'at deOa /a$t,l c+) Cn 'od - rt#al sa, real) in/or'aia se 'ani/est+ la ni=el,l t,t,ror sec=enelor realit+ii 'ateriale sa,*.i s$irit,ale. Asociat+ $rin !emn ,n,i o&iect) /eno'en) $roces o&iecti= :se'ni/icant<) nforma& a de- ne la r,nd#l e o3 e$t -' . C"iar in/or'aia se'antic+ :strict conce$t,al+) 'ental+<) d,$+ ce a de$+.it $ra2,l inter$ret+rilor s,&iecti=e) se o&iecti=eaD+ Cn c+ri) o$ere de art+) 'e'orie arti/icial+ etc.) constit,ind ast/el ,ni=ers,l in/or'aional al ,'anit+ii.
7;
2. 85e$ f $ tatea formelor 5e $are le ,m3ra$' nforma& a ) ca realitate o3 e$t -' .i #n -er!al') reD,lt+ din $artic,larit+ile se'nalelorB se'nelor - de/inind tot atCtea ti$,ri de in/or'aie $artic,lar+ - $e care le CntClni' la ni=el,l /iDic) c"i'ic) &iolo2ic) $si"olo2ic .i social. A=Cnd Cn =edere toate aceste as$ecte) Adrian Restian este Cndre$t+it s+ a/ir'e: HEntre2,l ,ni=ers) de la 'icro .i $Cn+ la 'acrocos'ic) este deci n, n,'ai !#3!tan& al .i ener0et $) ci .i nforma& onal. In/or'aia este #n -er!al') ea este o realitate o3 e$t -'. Ea este ,n mod de ex !ten&' al 'ateriei. Ea eList+ 5ret#t nden ) c"iar .i acolo ,nde n, are Cnc+ cine s+ o sesiDeDeJ QRestian) 1481: 15R. 6. In/or'aia descrie conin,t,l l,'ii se'nalelor .i se'nelor) ca H/ra2'ent de s,&stan+ sa, ener2ieJ. Orice se'n de=enit se'nal $rin trans'itere :re/lectare< sa, co',nicare) se inte2reaD+ ansa'&l,l,i de se'ne .i se'nale ale eListenei c, care direct sa, indirect intr+ Cn coneLi,ne) alc+t,ind !tr#$t#ra nforma& onal' a ex !ten&e . ConsiderCnd Hse'nal,l eListenialJ 'iOloc,l $rin care ,n o&iect intr+ Cn relaie in/or'aional+ c, alte o&iecte) Vir2il Stanco=ici noteaD+: HAiecare o&iect C.i tri'ite se'nal,l s+, in/or'aional Cn Uni=ers) Cn.tiinCnd ',li'ea o&iectelor des$re eListena str,ct,rii sale constit,ite o&iect,al. La ni=el,l s+,) /iecare o&iect rece$ioneaD+ in/or'aii de la ',li'ea o&iectelor din Uni=ers. rin se'nalele lor) o&iectele se a/l+ eListenial .i o&iect,al) CntrB o $er'anent+ !tare de nformareJ Q1457: 67R. [ [ [ Concl,DionCnd) a' $,tea s$,ne c+ dac+ teoriile .tiini/ice :'ate'atice< ela&orate $Cn+ Cn $reDent a, c+,tat s+ eL$lice $#m !e tran!m te nforma& a) ontolo2iei Ci re=ine deo$otri=+ .i sarcina de a clari/ica $e 4 $#m e!te nforma& a) ca di'ensi,ne str,ct,ral+ a l,'ii. entr, eLe'$li/icare) ne =o' ra$orta Cn cele ce ,r'eaD+ ,n,i ti$ $artic,lar de in/or'aie - in/or'aia /iDic+ :radiantBond,latorie< $reDent+ Cn /or'e s$eci/ice .i la ni=elele ierar"ic s,$erioare. 1.3.1.2.2. % def n & e !em o-lo0 $' a nforma& e f ) $e Ca !emnal ex !ten& al :$otenial<) in/or'aia n, $oate /i stocat+ decCt Cn !#3!tan&' sa, Cn $,m5. Orice se'nal $res,$,ne) se'iotic descris) o lat,r+ /iDic+) !emn f $ant) s,$ort $entr, ,n conin,t
77
in/or'aional :!emn f $at@. En caD,l $artic,lelor ele'entare) de $ild+) in/or'aia conin,t+ este 'ini'+) red,cCnd,Bse la acele $ro$riet+i /iDice care sCnt Cnc+ !#!$e5t 3 le de refle$tare. Acolo ,nde aceast+ in/or'aie ele'entar+ n, 'ai eList+) Cnce$e $oate )ona ne!tr#$t#rat' a real t'& . Aolosind c,=intele l,i a=el A$ostol) $,te' s$,ne c+ ie.irea din circ,it,l in/or'aional re$reDint+ Ho stare local+ de deDo&iecti=are a eListenei) care de=ine ast/el ener2ie :s,&stan+ /+r+ in/or'aie<J Q1478: 18R. St+rii de "aos Ci cores$,nde o atare sit,aie. La li'ita dintre $alier,l str,ct,rat .i cel nestr,ct,rat al realit+ii .iBar $,tea 2+si loc,l $reD,'ti=a $#ant' de nforma& e $ost,lat+ de a,l Constantinesc, Q1440: 16B11R. CaracteriDat+ $rintrBo cantitate 'ini'+ de in/or'aie :&iton<) o atare c,ant+ de ti$ ta"ionic ar $,tea a=ea :.i< =iteD+ s,$ral,'inoas+) /iind cores$,nD+tor Cnsoit+ de o cantitate &ine deter'inat+ de ener2ie) de o $#ant' de ener0 e :er2on<. Str,ct,ra d,al+ a l,'inii ar $,tea cores$,nde acest,i c,$laO dintre ener2ie .i in/or'aie) $rin inter'edi,l c,$laO,l,i dintre co'$onenta electric+ .i cea 'a2netic+ a ,ndei l,'inoase. e aceast+ $re'is+ se Cnte'eiaD+ 5ote)a foton $' a ener0 e - nforma& e QConstantinesc,) St+nci,lesc,) 1446R, Cn '+s,r+ s+ eL$lice $roces,l trans/er+rii in/or'aiei din cC'$ $e s,&strat,l s,&stanial $rin 'ecanis',l re)onan&e ?$oeren&e @ 9olo0raf $e. [ ers$ecti=a ontolo2ic+ as,$ra in/or'aiei - /iind o&iect,l ,nor cercet+ri relati= recente) din Dona /iDicii de2aOate 'ai ales - $oate /i c,$lat+ /ertil c, $ers$ecti=a la /el de recent+ $ro$,s+ de se'iotic+ :Cn sens l+r2it<. Ast/el) indi/erent de nat,ra sa concret+) nforma& a este c, necesitate Cncor$orat+ CntrB,n se'ni/icant 'aterial :ontic<) se'nal /iDic) s,&stanial) ener2etic sa,*.i radiant. 8emn f $a& a se'nal,l,i =a /i re$reDentat+ toc'ai de conin,t,l in/or'aional $e care el Cl $oart+. En 'od o&i.n,it) in/or'aiile :se'nalele< n, sCnt si'$le) c"iar dac+ $,te' $ost,la eListena ,n,i $alier in/or'aional ,lti') ele'entar) res$ecti= o c,ant+) o $artic,l+B,nd+ de in/or'aie Cn '+s,r+ s+ 2enereDe) s+ conser=e .i s+ re$rod,c+ ,n 'ini' de in/or'aie) s+ $rod,c+ ,n ti$ ele'entar de =i&raie. Se'nalele in/or'aionale sCnt or2aniDate Cn ! !teme) Cn co'$leLe de =i&raii) asociate d,$+ re2,lile de or2aniDare .i ordonare ale ,n,i an,'it $od nat#ral instit,it la scara nat,rii) $rin asocierea t,t,ror /eno'enelor /iDice de acela.i ti$) res$ecti= ale ,n,i $od art f $ al) instit,it la ni=el,l ,'an $rin con=enii ,nani' sta&ilite.
75
Se $oate s$,ne) deci) c+ indi/erent la ce ni=el sBar 'ani/esta) in/or'aia Heste o d men! #ne rela& onal') /,ncional+) care este o$erant+ n,'ai Cn conteLt,l ,nei ! t#a& nforma& onale date :Cn interaci,nea dintre siste'ele 'ateriale< Q?are) 1441: 7;R. C, alte c,=inte) $reDena in/or'aiei 2enereaD+ ! t#a& !em ot $e, sit,aii de co',nicare - rt#ale :la scara nat,rii< sa, reale :la scar+ ,'an+<. Din $,nct de =edere ontic) Cn ter'enii /iDicii c,antice se'ni/icaia in/or'aiei este de nat,r+ ond,latorie * =i&ratorie. Ast/el) orice c,ant+ de ti$ in/or'aional $res,$,ne o an,'it+ o!$ la& e caracteristic+ :/rec=en+) l,n2i'e de ,nd+ $ro$rie< $rin care C.i !emn f $' :de/ine.te< conin,t,l. Ca$acitatea de Hse'ni/icareJ a ,ndei in/or'aionale reD,lt+ din: N 5o! 3 l tatea nterferen&e !ale $# alte #nde, de acela.i ti$ :ener2etic< sa, c"iar de ti$ di/erit3 o ,nd+ electro'a2netic+ l,'inoas+) s+ s$,ne' - $oate inter/era :'od,la< c, ,ndele 'ecanice) s$re eLe'$l,) ceea ce ar eL$lica 'ecanis',l de 2enerare a c,=Cnt,l,i artic,lat ca H"olo2ra'+ sonor+J) ca !#5ort !emn f $ant ce re$rod,ce o'o'or/ic =i&raia ,nei an,'e H"olo2ra'e cere&raleJ) Cn calitate de $on& n#t !emn f $at QSt+nci,lesc,) 1447: 11B17R3 N 5o! 3 l tatea $re4ter !a# d m n#'r 0rad#l# de !tr#$t#rare / or0an )are a ! !tem#l# ?ond#lator #@ re$e5tor ) Cn ,r'a e/ectelor str,ct,rante sa, destr,ct,rante ale 'od,l+rii $rin re)onan&' ?$oeren&'@ sa, $rin o5o) & e de fa)'. Aeno'en,l de mod#lare ,n am5l t#d ne !a# fre$-en&' 2enereaD+ e/ecte de o$ti'iDare :sa, di'$otri=+) de deDor2aniDare< in/or'aional+ sa, * .i ener2etic+. C+ci) acce$i,nea /iDicii c,antice c, $ri=ire la /eno'en,l de re)onan&' descrie c, $rec+dere e/ectele ener2etice ale siste',l,i oscilator :eLcitator< la ni=el,l siste',l,i eLcitat :reDonator<. ers$ecti=a se'iotic+ ne Cn2+d,ie) Cns+) s+ asocie' /eno'en,l,i de reDonan+ .i o di'ensi,ne nforma& onal' :reD,ltat+ din atri&,tele in/or'aionale ale ,ndei: /rec=en+) l,n2i'e de ,nd+) a'$lit,dine etc.<. Ast/el) Cn calitate de Hse'n =irt,alJ) ,nda de ener2ieB in/or'aie l,'inoas+ :electro'a2netic+<) de $ild+) cores$,nde t,t,ror ele'entelor str,ct,rale ale se'n,l,i: !emn f $at :conin,t in/or'aional<) !emn f $ant :s,&strat ener2etic<) !emn f $are :reDonana * coerena dintre ,nda $,rt+toare) ener2eticBelectric+ .i cea $,rtat+) in/or'aionalB'a2netic+) l,'inii) de $ild+) res$ecti= reDonana * coerena dintre ,nda e'i+toare .i ,nda rece$toare.
78
O !em o)' - rt#al' :sit,aie de co',nicare* re/lectare< se instit,ie) a.adar) Cnc+ de la ni=el,l c,antic al eListenei /iDice. E/ectele acestei refle$t'r :Hco',nicare /iDic+J< la ni=el,l siste',l,i reDonator :rece$tor< se datoresc Cn e2al+ '+s,r+ !emn f $at#l# nforma& onal, cCt .i !emn f $ant#l# ener0et $. C+ci) $entr, a /i trans'is+) orice se'ni/icaie i'$,ne ,n an,'it s,&strat $,rt+tor) ener2etic :s,&stanial sa,* .i radiant<. ?ani/estarea acestei ,nde $,rt+toare) c, ener2ie Cnalt+ este) $e de o $arte) res$onsa&il+ de tran!m terea la d !tan&' a se'nal,l,i in/or'aional) iar $e de alta $arte de 2enerarea la ni=el,l siste',l,i rece$tor a ,nor tran!fer#r de ener0et $e c, e/ecte constr,cti=e sa, distr,cti=e. SCnt c,nosc,te) ast/el) n,'eroase sit,aii de disi$are a ener2iei oscilator,l,i la ni=el,l ,n,i siste' rece$tor) $rin /eno'en,l de re)onan&', a=Cnd ca e/ecte cre.terea sa, descre.terea 0rad#l# de or0an )are a siste',l,i de contact :$rin concordan+ de /aD+) Cn caD,l reDonanei * coerenei< sa, $rin o$oDiie de /aD+ :Cn caD,l disonanei<. De$+.ind oriDont,l c,antic) =o' desco$eri $reDena fenomen#l# - 3rator Cn li'itele oric+r,i ti$ de re/lectare :se'ioD+< s,$raordonat+ :/iDic+) c"i'ic+) &iolo2ic+) $si"oBlo2ic+ etc.<) atCt la ni=el,l siste',l,i e'itent) cCt .i a cel,i rece$tor. C+ci) indi/erent $e ce cale ar /i realiDat - electro'a2netic+) caloric+) 'ecanic+ etc. trans/er,l de in/or'aie an2aOeaD+ la ni=el,l e'i+tor,l,i ,n ti$ an,'e de oscilaie) $osi&il Cns+ de re$rod,s la ni=el,l siste',l,i de oscilatori ai rece$tor,l,i. La ni=el,l or2anis',l,i ,'an) de eLe'$l,) /iec+r,i ti$ de ener2ie eLterioar+ rece$tat+ Ci cores$,nde ,n ti$ s$ecialiDat de analiDator. Constit,irea la ni=el,l creier,l,i a ,nor re$reDent+ri co'$leLe) siner2ice :"olo2ra'e 'entale<) re/lectCnd ,nitar 'ai ',lte ti$,ri de in/or'aii :ener2ii<) $oate /i eL$licat+ $rin $ro$riet+ile ,nor str,ct,ri cel,lare :'e'&ranare< de a trans/or'a se'nalele rece$tate din 'edi, indi/erent de nat,ra s,$ort,l,i lor ener2etic - $entr, a le ad,ce la ,n,l .i acela.i Hn,'itor co',nJ) $res,$,s a /i in/or'aia * ener2ia /otonic+. Aceste consideraii ne $er'it o no#' def n re a nforma& e ) Cn ter'eni /iDicoBse'iotici. Calitatea ,nei str,ct,ri in/or'aionale de a 2enera =i&raii de ,n an,'it ti$ este e=ideniat+ Cn $roces,l se'ioDei) al e'isieiBrece$t+rii in/or'aionale) $roces care $res,$,ne c, necesitate ,n fenomen de re)onan&' / $oeren&' :de co'$ati&ilitate Cntre /rec=ena *
74
cod,l e'i+tor,l,i .i cel al rece$tor,l,i<. Din aceast+ acce$i,ne reD,lt+ c+ se'iotica o/er+ /iDicii s,2estia /ertil+ a d,&lei di'ensi,ni a se'n,l,i. Ast/el) Cn ter'eni se'iotici de/init+) se $oate s$,ne c+: Informa& a re5re) nt' #n $om5lex ont $ 3 d men! onal a-,nd $a !#3!trat / !emn f $ant #n an#m t t 5 de ener0 e-!#3!tan&', ,n m'!#r' !' 5rod#$' !a# / 4 !' !#!& n' o - 3ra& e $# fre$-en&' !5e$ f $', a-,nd -aloare de !emn f $a& e, - 3ra& e !#!$e5t 3 l' de a ex$ ta #n re$e5tor exter or oare$are, refle$t,nd#-!e a$t - !a# 5a! - ?$# !a# f'r' mod f $area !t'r ! !tem#l# re$e5tor@. [ [ [ De/iniia in/or'aiei ca re/lectare :o Hse'ioD+ neintenional+J) Cn /ond< rele=+ c+ $roces,l in/or'aional $oate a=ea loc n,'ai dac+ siste',l de atri&,te :=i&raii< al refle$tant#l# :cod,l rece$tor,l,i< este co'$ati&il :coerent * reDonant< c, acela al siste',l,i e'i+tor :cod,l de =i&raii al co'$leL,l,i in/or'aional refle$tat<. En 'ani/estarea sa) diada in/or'aional+ se con/r,nt+ c, do,+ i$ostaDe: N de !emn - rt#al) in/or'Cnd $otenial des$re o an,'e stare a realit+ii) $rin ca$acitatea $otenial+ sa de a eLcita ,n an,'e rece$tor3 atCta =re'e cCt se 'ani/est+ doar ca $otenialitate) in/or'aia are $rin eLcelen+ o di'ensi,ne !tr#$t#ral'3 N de !emn real) calitate atins+ Cn 'o'ent,l Cn care des$rinDCnd,Bse de re/erina 2eneratoare $entr, a se an2aOa CntrBo !em o)', co',nicareBin/or'are< - se'nal,l este ca$tat de ,n rece$tor an,'e) de=enind se'n) adic+ $e-a care st+ Cn loc,l a alt$e-a :al realit+ii re/lectate< .i are 6!emn f $a& eJ :conin,t in/or'aional< $entr, 6$ ne-aJ :siste' rece$tor) /ie el nat,ral) ,'an sa, arti/icial<3 Cn 'o'ent,l Cn care de=ine real') in/or'aia C.i 'ani/est+ =irt,ile sale f#n$& onale) contri&,ind la str,ct,rarea $alierelor l,'ii Cn =irt,tea ,nor 5r n$ 5 :le2i< or0an )a& onale #n $e. Acce$i,nile ontice ale in/or'aiei 'ai s,s /or',late - care O,sti/ic+ atCt =iDi,nea ,ni=ersalist+) cCt .i $e cea ins,larist+ - sCnt Cn '+s,r+ s+ desc"id+ deo$otri=+ .tiinelor eLacte .i /iloso/iei ne&+n,ite oriDont,ri inter$retati=e) /a=oriDCnd ela&orarea ,nei H/iDici 'eta/iDiceJ Cn care tensi,nea dintre 'aterialis' .i s$irit,alis' ,r'eaD+ s+ dis$ar+.
50
1.3.2.2.3. %r )ont#r l n0- !t $e ale nforma& e Din $,nct de =edere se'antic) $otri=it conce$iei sa,ss,riene se'n,l are Cntotdea,na o d men! #ne n!t t#& onal') adic+ n, eList+ decCt $entr, ,n 2r,$ de ,tiliDatori :siste',l de se'ne al ,n,i ar2o,) de eLe'$l,< sa, c"iar $entr, o sin2,r+ $ersoan+ :caD,l deOa a'intit,t,l,i nod de la &atist+<. rin e/ect,l instit,irii sociale) ,n stadi, Cnc+ Hi'at,rJ de eListen+ a se'n,l,i - c,' ar /i de eLe'$l, acela al rela& e de nd $are a /oc,l,i de c+tre /,' :Cn care /,',l) ca $arteBe/ect a /oc,l,i) $oate /i considerat) a.a c,' a' a'intit deOa) .i ca si'$to' al /oc,l,i< se ridic+ la ,n s,$erior de 'at,riDare. Ast/el) do&Cndind o denotaie social+) con=enional instit,it+ - aceea de a se'ni/ica $+tr,nderea in=adatorilor Cn ar+) de eLe'$l, - /,',l de=ine ,n se'n H'at,rJ. Aceste inter/erene se'antice se a/l+ la ori2inea ',lti$lelor conotaii $e care ter'en,l de se'ni/icat Cl are) conotaii $e care l,crarea l,i O2denB; $9ard! 68emn f $a& a !emn f $a& e J le $reDint+ c, $ertinen+. otri=it $,nct,l,i de =edere al a,torilor) ter'en,l de Hse'ni/icaieJ este cercetat de O2den .i Ric"ards $rin ra$ortare la trei 2r,$e taLino'ice) Cns,'Cnd 26 de acce$i,ni $osi&ile Q1467: 177B175R: N 2r,$a A: $ro$rietate intrinsec+) relaie ,nic+ neanaliDa&il+ c, alte l,cr,ri) celelalte c,=inte aneLate ,n,i c,=Cnt Cn dicionar :de/iniens<3 N 2r,$a %: conotaia ,n,i c,=Cnt) o esen+) o acti=itate $roiectat+ CntrB,n o&iect) ,n e=eni'ent intenionat) loc,l a ce=a CntrB,n siste') consecinele $ractice ale ,n,i l,cr, $entr, eL$eriena =iitoare3 N 2r,$a C: consecinele teoretice i'$licate Cn sa, de o $ro$oDiie) e'oia $rod,s+ de ce=a) ceea ce este relat act,al'ente ,n,i se'n CntrBo relaie aleas+) e/ectele 'ne'ice ale sti',lilor .i asociaiile do&Cndite) alte a$ariii $entr, care e/ectele 'ne'ice ale ,nei a$ariii sCnt adec=ate) ce=a $entr, care ,n se'n este inter$retat ca /iind al s+,) ceea ce ce=a s,2ereaD+) ce=a la care se re/er+ ,tiliDator,l ,n,i si'&ol) ce=a la care ,tiliDator,l ,n,i si'&ol dore.te s+ se re/ere) ce=a la care inter$ret,l ,n,i si'&ol se re/er+) crede c+ se re/er+ sa, crede c+ cel ceBl /olose.te se re/er+. A' conse'nat aceast+ l,n2+ list+ de acce$i,ni $entr, a da sea'+ de cCte=a consecine $e care si'$la ,tiliDare a ,n,i conce$t le $res,$,ne:
51
P rele=+ &o2+ia de conotaii :$,terea de s,2estie< a se'n,l,i lin2=istic .i Cn acela.i ti'$ sl+&ici,nea reD,ltat+ din i'$reciDia sa3 P O,sti/ic+ $osi&ilitatea ren,n+rii la ter'enii $olise'antici Cn analiDele ri2,ros se'iotice) c,' a $ro$,s s$re eLe'$l, C". ?orris ra$ortCnd,Bse conce$t,l,i de se'ni/icaie: H>Se'ni/icaia@ Cnsea'n+ oricare dintre /aDele $roceselor se'iotice : !tat#!B,l eListenei se'nelor) inter$retarea se'nelor de c+tre cine=a) /a$t,l denot+rii .i ! 0n f $at#m< .i toate la ,n loc) iar adesea s,scit+) de ase'enea) $rocese de 2Cndire .i de a$reciere3 de aceea) este de dorit ca se'iotica s+ se li$seasc+ de acest ter'en .i s+ introd,c+ ter'eni s$eciali $entr, di=er.ii /actori care n, $ot /i $,.i Cn e=iden+ Cn >se'ni/icaie@J Qc/. Ioan) 1456: 186R3 P e=ideniaD+ $osi&ilitatea ,nor ter'eni s$eciali - c,' este acela de se'ni/icaie - de a se racorda i'$licit la a$roa$e toi $ara'etrii str,ct,rali ai se'ioDei .i de aBi aco$eri se'antic3 din acest 'oti=) de/inirea sit,aiei se'iotice dre$t Hse'ni/icare co',nicati=+J * Hco',nicare se'ni/icati=+J este cCt se $oate de aco$eritoare3 P denot+ c+ orice tentati=+ eL"a,sti=+ de recenDare .i e=al,are se'antic+ a $ara'etrilor ,nei sit,aii de co',nicare se'iotic+ este de la &,n sortit+ e.ec,l,i3 ca do=ad+) n,'eroasele alternati=e se'antice $e care etr, Ioan le 2+se.te $entr, /iecare din $ara'etrii 'aOori ai "eLadei se'iotice c, care o$ereaD+: e'itent) rece$tor) se'ni/icat o&iecti= .i s,&iecti=) se'ni/icant) re/erin+ Q144;: 51B55R. /%2%/%2% 'pre o &e5iniie inte7ratoare a semnu!ui4 o perspectiv pra7matic O $ri'+ $ro&le'+ $e care tre&,ie s+ o l,+' Cn sea'+ Cn acest conteLt o constit,ie tran!5aren&a !emn#l# ,n ra5ort $# !en!#l Qc/. ?arc,s) 148;: 22R. O atare relaie $oate /i as,'at+ CntrBo d,&l+ acce$i,ne: N a trans$arenei se'n,l,i :Cneles ca se'ni/icant< Cn ra$ort c, se'ni/icat,l :sens,l<3 N a trans$arenei se'n,l,i :Cn entitatea sa d,al+< Cn ra$ort c, re/ereniar,l. A.a c,' a' $reciDat) calitatea $ra2'atic+ a se'n,l,i Cn $roces,l co',nic+rii reD,lt+ din adec=area sa la rece$tor) adic+ la:
52
P $osi&ilitatea rece$t+rii se'ni/icant,l,i de c+tre rece$tor :de eLe'$l,: intensitatea .i claritatea 'esaO,l,i tre&,ie s+ /ie s,/icient de Cnalt+ $entr, aBl sensi&iliDa $e rece$tor<3 P $osi&ilitatea rece$t+rii .i Cnele2erii se'ni/icat,l,i de c+tre destinatar) $rin : ,tiliDarea acel,ia.i cod de se'ne :li'&+<) inte2rarea Cn ni=el,l de co'$eten+ se'antic+ al cel,ilalt) coerena lo2ic+ a 'esaO,l,i trans'is etc.3 P interes,l $e care acesta Cl acord+ rece$t+rii) $rin: s,scitarea $ra2,l,i de atenie necesar ,nei &,ne rece$t+ri3 P $osi&ilitatea ,tiliD+rii e/iciente de c+tre rece$tor a 'esaO,l,i $e care se'nele Cl c,$rind etc. rin ,r'are) o co',nicare de=ine $ra2'atic e/icient+ n,'ai at,nci cCnd) constr,ind,B.i 'esaO,l) e'itent,l se 2Cnde.te Cn $er'anent+ la rece$tor. En caD contrar se instit,ie ceea ce) c, ,n ter'en $aradoLal a /ost n,'it Hdialo2 al s,rDilorJ) dialo2 $e care lBa c,lti=at c, o&stinen+ ceea ce s$eciali.tii a, n,'it Hli'&aO de le'nJ. C C C Istoria sc"iat+ $e care ca$itol,l de /a+ a $ro$,sBo c, $ri=ire la se'n) c, ',lti$lele sale $ro&le'e .i acce$i,ni) $e de o $arte) analiDele str,ct,ralB/,ncionale $osi&il de asociat se'n,l,i) $e de alt+ $arte) Cl $laseaD+ $e cercet+tor,l 'odern CntrBo i$ostaD+ care $are a /i &ene/ic+: aceea a ,n,i ti'$ Hdest,l de co$t ca s+ reCns,/leesc+ .i s+ /r,cti/ice se'nele) 2+sind,BliBse iD=or,l .i O,sti/icarea 'eta/iDic+ Cn alte ni=el,ri decCt cele >desco$erite@ de sociolo2ie) &iolo2ie) istoris'J QEliade) 1446: 14;R. Ea este Cn '+s,r+ s+ ne o/ere $osi&ilitatea ,nei rede/iniri a se'n,l,i) Cn =irt,tea celor deOa 'enionate c, $ri=ire la istoria constit,irii sale. C+,tCnd o atare $osi&ilitate) sCnte' o&li2ai s+ acce$t+' - odat+ c, I=an E=see= - c+ de/iniiile .i i'$licit ti$olo2iile de se'ne realiDate $Cn+ Cn $reDent Hse &aDeaD+ $e criterii neo'o2ene .i care n, sCnt Cntotdea,na s,/iciente $entr, a e=idenia $artic,larit+ile /iec+rei clase de se'neJ Q1486: 7R. En consecin+) se i'$,ne ca - Cn '+s,ra $osi&ilit+ilor - aceast+ sit,aie s+ /ie de$+.it+ $rin /or',larea ,n,i cadr, 'etolo2ic inte2rator) Cn '+s,r+ s+ $er'it+ de/inirea $rinci$ial
56
,nitar+ a t,t,ror cate2oriilor de se'ne $osi&ile. En acest sens) dintrBo $ers$ecti=+ $ra2'aticBsit,aional+1;) $,te' considera c+: 8emn#l e!te o real tate !emn f $at -', nforma& onal$om#n $a3 l' ?de nat#r' 3 o-5! 9o-lo0 $' !a# o3 e$t#al'@, denot,nd !a# $onot,nd o real tate oare$are ?f ) $', 5! 9 $', !o$ al', tran!f ) $' et$.@, ex5r mat' 5r n ntermed #l #n# !#5ort semni5icant aflat $# t 5#l de nforma& e $on& n#t ?semni5icat@ ,ntr-o d -er!' rela& e de semni5icare ?nat#ral' !a# ar3 trar'@, a $'r# tran!m tere-re$e5tare ,n $ontext !5e$ f $ ?ex !ten&a #n# an#me $od, a #n# tran!m &'tor 4 a #n# $anal, a #nor )0omote et$.@, 5re!#5#ne ex !ten&a #n# nter5retant $a5a3 l !' refle$te $# !en! me!aH#l tran!m ! ?de$od f $are@, determ n,nd K la n -el#l re$e5tor#l# 4 , 5r n feed-3a$L, al em tent#l# ,n!#4 K o an#me rea$& e ?f nal tate-referent@. N Aceast+ def n re ,n termen rela& onal / ! t#a& onal a !emn#l# ) Cn calitate de real tate - rt#al 5ro$e!#al') $er'ite identi/icarea l,i c, o !em o)' $om5r mat'. De alt/el) o atare de/inire a /ost s,2erat+ .i de ali s$eciali.ti) Cntre care U'&erto Eco) $rin inter'edi,l conce$t,l,i relaional de f#n$& e-!emn. rin aceasta se stin2e $rinci$ial .i dis$,ta Cnc+ de la Cnce$,t /or',lat+: o3 e$t al !em ot $ e!te !emn#l !a# f#n$& a !a $om#n $at -', ad $' !em o)a M R+s$,nDCnd eL$licit la aceast+ Cntre&are) =oi s$,ne c+: o3 e$t#l !em ot $ ,l re5re) nt' !em o)a, al $'re 5oten& al 6n#$le# d#r7 ,l $on!t t# e !emn#l, Cneles - de /a$t - ca H/,ncieBse'nJ. O atare rec,$erare a se'n,l,i) cores$,nde de$lin ,n,i i'$erati= $e care =iitor,l Cl adreseaD+ deOa se'ioticii: m5erat -#l a3ord'r 5ro$e!#al! !tem $e ?! t#a& onale@. [ [ [ De/inirea sit,aional+ a se'n,l,i $oate /i /r,ctoas+ .i $entr, realiDarea ,n,i sco$ i'$licit /or',lat: acela de a sta&ili $r ter #n tare 4 totodat' $om5lete de $la! f $are a ! !temelor de !emne. Considerarea
1; ?+ re/er) Cn acest conteLt) la Hsit,aia de co',nicareJ :se'ioD+< $e care $reDena acti=+ a se'n,l,i o 2enereaD+) $e $arc,rs,l trecerii sale de la e'itent la rece$tor) a.a c,' Cn ca$itolele ,r'+toare ale l,cr+rii se =a descrie $e lar2.
51
$ara'etrilor Cn.i.i ai se'ioDei dre$t tot atCtea criterii de clasi/icare cores$,nde $er/ect acestei as$iraii taLino'ice. C+ci) $rocedCnd Cn acest 'od) cCte=a o&iecti=e conce$t,alB'etodolo2ice $ot /i C'$linite .i an,'e: N Cn consens c, $rinci$i,l de/olierii) se caracteriDeaD+ CntrBo 'odalitate a$licati=+ - Cnainte de aBi /i descris inte2ral din $,nct de =edere teoretic - $ara'etrii /,nda'entali ai se'ioDei: 'acroconteLt,l se'ioDei :relaia realitateB2CndireBli'&aO .i cod,rile $res,$,se de aceasta<) ti$,l de e'itent * trans'i+tor) ti$,rile de 'esaO ra$ortate relaiei de se'ni/icare dintre se'ni/icant .i se'ni/icat) 'odalit+ile de codare $res,$,se de relaia teLt * disc,rs) canale .i D2o'ote a/erente) rece$tor * destinatar<3 N se $oate ar2,'enta o dat+ 'ai ',lt c+ se'ioDa este Hstr,ct,ra de $ro/,nDi'eJ a Hstr,ct,rilor de s,$ra/a+J $e care le de/inesc di/eritele siste'e de se'ne c, care o',l o$ereaD+3 N se =alori/ic+ CntrBo 'anier+ inte2ratoare contri&,iile istorice =iDCnd de/inirea siste'elor de se'ne care neBa, stat la Cnde'Cn+3 N se co'$leteaD+ - acolo ,nde este $osi&il - loc,rile 2oale c, noi $osi&ile ti$olo2ii sa, le l+s+' li&ere $entr, o ,lterioare inter=enii. En concl,Die) $,te' considera c+ de/inirea se'nelor .i realiDarea ,nei taLono'ii inte2ratoare a siste'elor de se'ne ela&orat+ $rin ra$ortare la str,ct,ra 'odel,l,i sit,aional 17 $er'ite CntrB,n an,'e 'od s+ de$+.i' HdeDordinea se'iotic+J deter'inat+ de a&sena ,nei 'etodolo2ii taLino'ice ,ni/icatoare) r+s$,nDCnd totodat+ i'$erati=,l,i de a $lasa se'nele .i relaiile 2enerate de ele Cn siste',l c,lt,rii Cns,.i.
Ca ,n eLercii, a$licati=) o atare clasi/icare ,r'eaD+ a /i $ro$,s+ CntrBo =ariant+ C'&o2+it+ a $reDentei l,cr+ri.
17
5;
Ca&itolul #
SEM!O;A3 L!M+A<=O+!ECT AL ANAL!;E! SEM!OT!CE

> rin ORDINE =ei 2+si calea. N, ai =+D,t c+ CUVENTUL se na.te din IaosM N, ai =+D,t c+ LU?INA se na.te din AOCM Ca,t+ .i Cn =iaa ta aceast+ ordine. Ec"ili&reaD+Bi .i ordoneaD+Bi =iaa. otole.teBi Iaos,l e'oiilor .i =ei a=ea ordine Cn VIA!. ORDINEA n+sc,t+ din "aos Ci =a ad,ce CUVENTUL SURSEI) Ci =a ad,ce $,terea CICLURILOR) .i =a /ace din s,/let,l t+, o /or+ ce =a tra=ersa e$ocile) ,n SOARE $er/ect din S,rs+@. H
T !ie!e &e 'mara!& a!e !ui T(ot(
. situa6ia semiotic3 re&ere de'initorii . s&re o inte>ratoare semio73 modelul (>ra'ului semiotic* . e?&lica6ii 4ne5con2en6ionale cu &ri2ire la >ene7a (cu2ntului=lumin*
57
#.1. S!TUA:!A SEM!OT!C)3 EPE E DEF!N!TO !!

Se .tie c+ $entr, a $,tea /i c, ade=+rat de/init+) orice .tiin+ $res,$,ne deli'itarea o&iect,l,i .i a 'etodolo2iei s$eci/ice. SBa des$rins) crede') din concl,Diile ca$itol,l,i anterior o$i,nea noastr+ $entr, a considera - Cn consens c, ali cercet+tori - !em o)a $a o3 e$t al !em ot $ . otri=it $rinci$i,l,i trecerii de la 2eneral la $artic,lar) cCte=a acce$i,ni de/initorii a' $,tea asocia) $entr, Cnce$,t) conce$t,l,i de Hse'ioD+J. [ En =iDi,nea l,i eirce) $oate c+ $ri',l care /olose.te acest ter'en) o se'ioD+ :!eme o!>, !em o! !< ar /i Ho aci,ne) o in/l,en+ care s+ constit,ie) sa, s+ i'$lice) o coo$erare Cntre tre s,&iecte - ca) de eLe'$l,) ,n !emn) o3 e$t#l s+, .i nter5retant#l s+, - o ase'enea in/l,en+ triBrelaionar+ ne/iind Cn nici ,n caD red,cti&il+ la o aci,ne Cntre $erec"iJ Q1461: ;.181R. Enele2erea aci,nii de Hcoo$erare Cntre s,&iecteJ ca $roces de co',nicare a $er'is ca) Cn ,lti'ile decenii) $rin se'ioD+ s+ se Cnelea2+ o Htrans'itere de se'ni/icaii $rin inter'edi,l ,nor si'&ol,riJ QL,nd&er2 ..a.) 14;1: 670R. Alt/el s$,s) ! t#a& a de $om#n $are se constit,ie dre$t cadr, de 2enerare .i i'$licit de /inaliDare :$rin /a$t,l de a /i $rod,c+toare de c,noa.tere< al ,nei ! t#a& !em ot $e :se'ioD+<) ceea ce /ace ca - Cn ,lti'+ instan+ - Cntre cele do,+ conce$te s+ se instit,ie o identitate str,ct,ral+ .i /,ncional+. Re2+si') ast/el) $,nct,l de =edere al l,i T"o'as A. Se&eoG) care noteaD+ Q2002: 2;R: HO&iecti=,l $ri'ordial al se'ioticii este de a Cnele2e atCt ca$acitatea ,nei s$ecii de a $rod,ce .i Cnele2e se'ne) cCt .i) Cn caD,l s$eciei ,'ane) a$t - tatea 2eneratoare de c,noa.tere $e care ca$acitatea res$ecti=+ le $er'ite oa'enilor s+ o Cn/+$t,iasc+. Cea dintCi este c,nosc,t+ s,& n,'ele de !em o)') Cn ti'$ ce a do,a acti=itate este c,nosc,t+ s,& n,'ele de re5re)entareJ. Sa,) c, alte c,=inte de/inite: HSe'ioDa este ca$acitatea &iolo2ic+ $ro$ri,BDis+ care st+ la &aDa $rod,ciei .i Cnele2erii se'nelor) de la se'nalele $si"olo2ice si'$le $Cn+ la acelea ce re=eleaD+ ,n si'&olis' de o Cnalt+ co'$leLitate. Re$reDentarea este o ,tiliDare deli&erat+ a se'nelor $entr, a cerceta) clasi/ica .i) Cn consecin+) a $#noa4te ,ni=ers,lJ.
55
En ,lti'+ instan+) /iind co$reDente .i deter'inCnd,Bse reci$roc) cele do,+ sit,aii $ot s+ /ie identi/icate) c, ,n 2rad 'ai 'are sa, 'ai 'ic de s,$ra$,nere) Cn cdr,l ,nei $orces,alit+i $e care a' $,teaBo n,'i 2eneric $om#n $are. Re2+si' ast/el i'$licit $,nct,l de =edere al l,i U'&erto Eco) $entr, care se'iotica tre&,ie conce$,t+ ca /iind Hst,di,l ,nei acti=it+i $reatoare de !em o)' Q1482: 681) 686R. En acest conteLt) $rin se'ioD+ ar tre&,i s+ Cnele2e' H$roces,l $rin care indi=iDii e'$irici co',nic+) iar $rocesele de co',nicare de=in $osi&ile datorit+ siste'elor de se'ni/icare. Din $,nct de =edere se'iotic) s,&iectele e'$irice $ot /i doar identi/icate ca 'ani/est+ri ale acest,i d,&l, as$ect :siste'atic .i $roces,al< al se'ioDei. <$ea!ta n# e!te o a!er& #ne metaf ) $': e!te o o5& #ne metodolo0 $'J Q1482: 686R. En li'itele ,nei atare 'etodolo2ii) se'ioDa Har tre&,i s+ /i2,reDe ca o condiie ! ne O#a non $rintre >criteriile de a$artenen+@) ar tre&,i deci s+ decid+ dac+ ,n siste' oarecare este 4 siste' !em ot $7 QCar$o=) 1458: 11R. [ [ [ Concl,DionCnd) Cnele2e' c+ Cn sens,l ei cel 'ai 2eneral) se'ioDa 'aterialiDeaD+ la ni=el co2niti=Be'$iric ca$acitatea /iinei ,'ane de a c,noa.te l,'ea $rin se'ne. Sa,) de/init+ Cn ter'enii l,i C"arles ?orris) se'ioDa este H,n $roces a=Cnd ca s$eci/ic 5rod#$erea de !emne) $rin se'ioD+ ,n o&iect de=enind se'n .i /,ncionCnd ca atareJ Qc/. Ionesc,) 1446: 220R. Din acest 'oti=) caD,l $artic,lariDat al trans'iterii 2Cnd,rilor sa, a senti'entelor c, aO,tor,l ,nor se'ne re$reDint+ ,n $roces de creare a ,nor sit,aii se'iotice QSc"a//) 1477: 151B15;R. AnaliDa conce$t,alBa&stract+ a ,n,i ast/el de $roces se constit,ie Cn demer! !em ot $) Cn meta-l m3aH a=Cnd ca l m3aH-o3 e$t se'ioDa $ro$ri,BDis+. I'$ortana c, tot,l a$arte $e care se'ioDa o Cnde$line.te Cn cercetarea siste'elor l,'ii i'$,ne s+Bi asocie' o analiD+ a$arte) ,r'+rind: 'odelele istoric constit,ite ale sit,aiei se'iotice) oriDont,rile 'oderne ale se'ioDei acce$tat+ ca sit,aie de co',nicare) ar"itect,ra sit,aiilor de co',nicare se'iotic+) descrierea di/eritelor ti$,ri de se'ioD+ $rin inter'edi,l ,nor instr,'ente o$eraionale.
58
#.1.1. Semio7a/ o situa6ie de comunicare ELtra$olCnd ,ni=ers,l se'nelor .i dincolo de eListena /iinei ,'ane) $otri=it $on$e5& e #n -er!al !t-!em ot $e =o' s$,ne c+ o sit,aie se'iotic+ se de/ine.te Cntotdea,na acolo ,nde a$are ,n se'n) eL$ri'Cnd ,n $roces real sa, =irt,al de trans'itere * co',nicare a ,nei in/or'aii an,'e. Entr,cCt l,'ea) Cn ansa'&l,l ei) se caracteriDeaD+ $rin $reDena se'nelorBin/or'aii) $,te' =or&i - de $e $oDiiile $anse'iotis',l,i - de o in/initate de se'ioDe $oteniale sa, reale) 2enerCnd tot atCtea sit,aii $oteniale sa, reale de co',nicare. otri=it l,i U'&erto Eco) ,n $roces de co',nicare $oate /i de/init ca Htrecerea ,n,i Se'nal :ceea ce n, Cnsea'n+ Cn 'od necesar >,n se'n@ de la o S,rs+) c, aO,tor,l ,n,i Trans'i+tor) $rintrB,n Canal) la ,n Destinatar :sa, $,nct de destinaie<J Q1482: 20R. Un atare $roces se $oate instit,i Cn conteL,l ,nor =ariate sit,aii de co',nicare) Cntre: a< do,+ entit+i :siste'e< nat,rale :ca $roces de re/lectare a raDei de l,'in+ $e o2linda lac,l,i) de eLe'$l,<3 &< o entitate nat,ral+ .i ,n siste' te"nic) arti/icial :rece$tarea $e $elic,la /otosensi&il+ a ,nei /oto2ra/iei a se'nal,l,i l,'inos e'is de o stea) &,n+oar+<3 c< do,+ entit+i :siste'e< arti/iciale) Cntre do,+ siste'e te"nice :inter/erena s$ot,rilor de l,'in+ $e care do,+ re/lectoare le 2enereaD+) de $ild+<3 d< ,n siste' nat,ral sa, arti/icial .i siste',l ,'an :rece$tarea ,nei raDe de l,'in+ e'ise de o s,rs+ cos'ic+ sa, te"nic+ de c+tre oc"i,l ,'an<3 e< do,+ instane ,'ane care co',nic+ Cn 'od con.tient) $rin trans/er,l de se'ne :se'nale< c, sens3 a$rinderea /oc,l,i $entr, Cn.tiinarea ,nei a2resi,ni 'ilitare) constit,ie ,n eLe'$l, de ast/el de co',nicare. Constat+' c+ $roces,l de co',nicare $oate /i de/init Cntre do,+ eLtre'e) =irt,al+ .i real+. CCte=a consideraii as,$ra /iec+reia dintre ele se i'$,n Cn acest conteLt. :1< ri'ele trei sit,aii 'ai s,s 'enionate :a) &) c< le =o' Cncadra Cn cate2oria ,nei 6$om#n $'r 7 - rt#ale. En 'od o&i.n,it) ase'enea $rocese de trans/er in/or'aional Cntre entit+i li$site de con.tiin+ sCnt n,'ite 5ro$e!e de refle$tare. Ele $res,$,n re/lectarea
54
,n,i se'nalBin/or'aie :a$arinCnd ,n,i siste' nat,ral sa, arti/icial< Cn s/era de $ro$riet+i a ,n,i rece$tor de aceea.i /act,r+. Acce$tarea Cn s/era relaiei de co',nicare a ,nei atare sit,aii - $e care 2Cndirea raionalistB.tiini/ic+ o res$in2e /+r+ nici ,n ec"i=oc - dec,r2e din necesitatea 'etodolo2ic+ de a c,$rinde Cn s/era se'ioDei .i $,nct,l de =edere al conce$iei s$irit,alistBidealiste) care /or',leaD+ ,r'+tor,l ar2,'ent: n, eList+ nici ,n s,&strat) nici o realitate a l,'ii care s+ n, /ie o&iect al c,noa.terii .i re/erinei se'ni/icatoare3 c+ci) 2raie con.tiinei a&sol,te a di=init+ii creatoare) tot#l ,n #n -er! are !emn f $a& e. Re2+si') Cn acest conteLt) $,nct,l de =edere ,ni=ersalist al l,i C"arles eirce) $entr, care Hl,'ea n, se co'$,ne din do,+ /el,ri de l,cr,ri care se eLcl,d reci$roc: se'ne .i nonse'ne) sa,) alt/el s$,s) l,cr,ri care a, se'ni/icaie .i l,cr,ri care n,. De /a$t) n, eList+ o&iecte li$site de se'ni/icaieJ Qc/. Oe"ler) 148;: 7;R. :2< en,lti'a sit,aie 'ai s,s 'enionat+ :d< descrie ,n 5ro$e! de $om#n $are $-a! real ) Cntr,cCt =iDeaD+ 'ecanis',l $rin care ,n,i se'nalBin/or'aie e'is de o s,rs+ /iDic+ nat,ral+ sa, arti/icial+ :e'itent incon.tient< i se asociaD+ o se'ni/icaieBsens de c+tre ,n s,&iect ,'an :rece$tor con.tient<. En 'o'ent,l Cn care rece$t+rii :$erce$iei< de acest 2en i se asociaD+ o inter$retare adec=at+) Cn li'itele ,n,i cod :siste' re/erenial de se'ne< se c"ea'+ c+ sBa instit,it o Hc=asise'ioD+J) c,' a' $,teaBo den,'i<) a=Cnd Cn =edere calitatea di/erit+ a celor doi $oli ai sc"i'&,l,i de in/or'aii) a=Cnd dre$t consecin+ Cns+ ,n 5ro$e! de !emn f $are total'. Se'nele reD,ltate Cn ,r'a acest,i 2en de co',nicare - s$eci/ic c,noa.terii .tiini/ice) de eLe'$l, - sCnt !emne reale) deoarece a, trec,t $rin /iltr,l ,nei con.tiine se'ni/icatoare) $entr, a se Cnc"e2a Cn cod,ri se'iotice :de c,no.tine< $rin care l,'ea Cns+.i $oate /i descris+. :6< Trans/er,l de in/or'aii Cntre s,&ieci con.tieni descris Cn caD,l :e< - co',nicare Cntre oa'eni) sa, Cntre oa'eni .i orice alt+ instan+ con.tient+) care ar $,tea s+ eListe -) de/ine.te forma real' a $om#n $'r . Aceasta $res,$,ne o sit,aie se'iotic+ :de co',nicare< ,nani' acce$tat+ ca atare) ,tiliDCnd se'n,l ca d,alitate a ,n,i se'nal se'ni/icant .i a ,n,i conin,t se'ni/icat. [
80
De/inCnd se'iotica dre$t H.tiin+ a $rocesele c,lt,rale st,diate ca 5ro$e!e de $om#n $are7, Eco s,2ereaD+ c+ dincolo de orice $roces co',nicati= eList+ ,n ! !tem de !emn f $are Q1482: 14R. AsertCnd) a.adar) o cert+ distincie Cntre Hse'iotica se'ni/ic+riiJ) tratat+ de teoria cod,rilor) .i Hse'iotica co',nic+riiJ) cercetat+ de teoria $rod,ciei de se'ne) Eco C.i sta&ile.te de la &,n Cnce$,t conin,t,l celor do,+ ni=el,ri analitice) $reciDCnd c+ Q1482:11B1;R: N a=e' deBa /ace c, ,n ! !tem de $om#n $are :.i i'$licit c, ,n cod< at,nci cCnd eList+ $osi&ilitatea - instit,it+ $rintrBo con=enie social+ anterioar+ - de a l,a na.tere /,nciiBse'n) inde$endent de /a$t,l c+ /,ncti=ele acestor /,ncii sCnt ,nit+i discrete) n,'ite >se'ne@) sa, sCnt sec=ene disc,rsi=e 'ari3 N a=e' ,n 5ro$e! de $om#n $are at,nci cCnd $osi&ilit+ile o/erite de ,n siste' de se'ni/icare sCnt ,tiliDate $entr, a 2enera eL$resii /iDice :o&iect,ale< sa, $entr, a C'$lini di/erite alte sco$,ri $ractice. Se s,2ereaD+ eListena siste'elor de se'ne $recede - Cn calitate de cadr, res$onsa&il al Hre2,lilor de co'$eten+ co',nicati=+J :$roces,al+< - des/+.,rarea $roces,l,i Cns,.i. Acest $,nct de =edere se con/r,nt+) Cns+) c, acela.i $aradoL c, care CratTlos Cl Cn/r,nta $e Ier'o2enes: dac+ ,tiliDarea c,=intelor :se'nelor< $res,$,ne ,n cadr, con=enional) $rin 'iOlocirea c+ror se'ne :c,=inte< sBa instit,it acest cadr, M C+,tCnd o ie.ire din acest $aradoL) ne =o' $lasa B o dat+ 'ai ',lt - $e $oDiia 'ediatoare a lo2icii l,i H.i*.iJ. En acest sco$) =a tre&,i s+ Cnt+ri' - $e de o $arte - ade=+r,l c+ ,n a3!en&a !emn f $'r n# 5#tem -or3 de $om#n $are) ci doar de re/lectare. Si'$la $erce$ie $rin si',ri a ,nei realit+i oarecare de c+tre ,n ani'al n, Cnsea'n+ se'ni/icare) ci re/lectare. Acela.i l,cr, Cl $,te' s$,ne .i des$re o /iin+ ,'an+ care n, asociaD+ o&iect,l rece$tat de analiDatori c, o se'ni/icaie s$eci/ic+) care n, Cl decodi/ic+ $rin $lasarea l,i CntrB,n cod de se'ni/icaii $reeListente sa,) Cn e=ent,alitatea c+ acest cod li$se.te) $rin constr,irea ,n,i cod no,) adec=at :i$otetic< o&iect,l,i res$ecti=. Aceasta este rai,nea $entr, care se $oate s$,ne c+ Hori de cCte ori o&ser=+' ce=a) acea o&ser=aie $res,$,ne deOa o se'ioD+ $e care se &aDeaD+) .i datorit+ c+reia o&iect,l o&ser=at eList+ ca o&iect - deci ca ce=a $erce$,t) si'it) c,nosc,t - 'ai Cnainte de oriceJ QDeelT) 1445: ;R. e de alt+ $arte) Cns+) ! t#a& a de $om#n $are e!te $ea $are 5erm te
81
!emn#l# !' !e man fe!te ,n mod real. N,'ai cCnd eList+ $roces de co',nicare real - res$ecti= o trans'itere e/ecti=+ de in/or'aii de la o instan+ nat,ral+ * arti/icial+ sa, ,'an+ c+tre ,n rece$tor ,'an) care o rece$teaD+ - $,te' =or&i de instit,irea ,n,i $roces de se'ni/icare real+) deci de se'ioD+) de se'n real :n, n,'ai $otenial<) de o se'iotic+ a realit+ii :n, n,'ai a =irt,alit+ii<. S$re eLe'$l,) o',l .iBa do&Cndit co'$etena se'ni/ic+rii l,'ii :=eDi 2eneDa cod,l,i se'iotic $ro/,nd QSt+nci,lesc,) 1447R< $rintrB,n $roces Cn care) al+t,ri de co'$onenta &iolo2ic+ .i cea $si"olo2ic+) co'$onenta social+ :a=Cnd dre$t coordonat+ 'aOor+ co',nicarea*coo$erarea c, se'en,l< a O,cat ,n rol decisi=. La rCnd,l lor) co'$etenele &ioB$si"ice Cnn+sc,te ale /iinei ,'ane sCnt reD,ltat,l ,nei Hco',nic+ri 2eneticeJ eLtinse $e $arc,rs,l cine .tie cCtor 2eneraii de "o'iniDi. A=Cnd Cn =edere aceste as$ecte) o$inia l,i Eco c+ este $osi&il+ o se'iotic+ a se'ni/ic+rii inde$endent+ de o se'iotic+ a co',nic+rii) dar n, .i in=ers) tre&,ie n,anat+ Cn acest conteLt $rin ,r'+toarea $reciDare: relaia de relati=+ a,tono'ie $oate /i $,s+ Cn disc,ie n,'ai d,$+ ce) $rin co',nicare c, nat,ra) c, se'en,l sa, c, sine Cns,.i) o',l .iBa constit,it cod,l se'iotic $ro/,nd) 'ai CntCi) cod,rile se'antice deri=ate ale li'&aO,l,i =er&al .i non=er&al) 'ai a$oi. C"iar .i d,$+ aceast+ eta$+) dac+ acce$t+' c+ .i at,nci cCnd se'ni/ic+ Hde ,n,l sin2,rJ :cCnd 2Cnde.te realitatea eLterioar+ sa, interioar+ l,i) /+r+ a trans'ite aceste 2Cnd,ri ni'+n,i) $e nici o cale eL$licit+< o',l co',nic+ de /a$t: c, el Cns,.i) $e de o $arte) sa,) n extrem !) c, co',nitatea ,'an+ Cn ansa'&l,l ei :$rin cC'$,l con.tiinei colecti=e) Cn e=ent,alitatea c+ acesta eList+<) $e de alt+ $arte. Aristotelica H2Cndire care se 2Cnde.teJ constit,ie) ast/el) $oate cea 'ai ra/inat+ /or'+ $osi&il+ de co',nicare. En consens c, aceste consideraii) tre&,ie s+ conc"ide' c+ n# ex !t' $om#n $are f'r' !emn f $are, dar n $ !emn f $are f'r' $om#n $are. Iat+ de ce =o' $,tea s$,ne c+ Hsit,aia se'iotic+J :de se'ni/icare< .i Hsit,aia de co',nicareJ :de trans/er a conin,t,l,i se'ni/icati=< sCnt do,+ eta$e corelate ale ,n,ia .i acel,ia.i $roces) $e care sintetic Cl $,te' n,'i: Hsit,aie se'iotic+ de co',nicareJ) Hsit,aie de co',nicare se'iotic+J) Hse'ioD+ co',nicati=+J sa,) $,r .i si'$l,) se'ioD+. rin ,r'are) Hse'iotica se'ni/ic+riiJ .i Hse'iotica co',nic+riiJ de=in do,+ instane ale ,neia .i aceleia.i se'iotici: !em ot $a 6$om#n $'r !emn f $at -e7. Cele do,+ $rocese - al se'ni/ic+rii .i al co',nic+rii - se 'ani/est+ $rin 'ediere reci$roc+)
82
re/lectCnd,Bse ,n,l Cn cel+lalt - Cn consens c, $aradoL,l Ho2linDilor $araleleJ - 2enerCnd o se'ioD+ /+r+ de Cnce$,t .i /+r+ de s/Cr.it: ...se'ni/icare d co',nicare d se'ni/icare d co',nicare... EntrBo acce$i,ne dialectic+) se $oate s$,ne c+ se'ioDa Hse'ni/ic+rii co',nicati=eJ .i aceea a Hco',nic+rii se'ni/icati=eJ $ot /i conce$,te ca Heta$e corelati=e ale acel,ia.i $roces de inB/or'are a c,no.tinelorJ QRo=enaBAr,',.ani) 144;: 15R. En consecin+) dac+ a' /i /oarte scr,$,lo.i Cn ,tiliDarea ter'inolo2iei) ar tre&,i s+ /or',l+' ca o&iect al se'ioticii se'ioDa H !emn f $'r $om#n $at --!emn f $anteJ) c"iar dac+ la o $ri'+ =edere o atare sinta2'+ ar $,tea s+ $ar+ red,ndant+. En realitate) aceast+ H !em o)' !em ot $'J - iat+ o alt+ a$arent+ red,ndan+ - n, /ace altce=a decCt s+ descrie Cn ordinea ,nei lo2ici a te'$oralit+ii $rinci$alele eta$e ale oric+r,i ti$ de co',nicare $rin se'ne. [ Tre&,ie s+ $reciD+') Cn acest conteLt) c+ n, toi s$eciali.tii :se'ioticieni incl,si=< s,&scri, la ideea c+ teoria co',nic+rii este cel 'ai $otri=it cadr, $entr, a descrie toate ti$,rile de sit,aii se'iotice. Ra$ortCnd,Bse li'&aO,l,i 2est,al) de eLe'$l,) A. S. #rei'as) rec,noa.te c+ st,diile de s$ecialitate ele&orate de R. CressWell) . Aa&&ri) C. I,tt) A. Rastier ..a. an2aOeaD+ Cn 'od relati= distinct Q145;: 85B88R: N !tat#t#l $om#n $'r ) Cn calitate de str,ct,r+ s$eci/ic+ a conin,t,l,i) 'ani/estat+ $rin co'$ort+ri 2est,ale ce - /ie c+ $,n Cn Ooc n,'ai 'otricitatea cor$,l,i) /ie c+ /olosesc CntrBo '+s,r+ 'ai 'are s$ai,l Cn2lo&ant - =or s+ sta&ileasc+) s+ 'enin+ sa, s+ Cntrer,$+ co',nicarea inter,'an+3 N !tat#t#l en#n&#l# ) Cn calitate de ansa'&l, al 'odalit+ilor de O,decat+ ce $oate /i /+c,t des$re ,n en,n :de 2en,l asenti'ent =s. re/,D) certit,dine =s. Cndoial+) 'irare =s. =iclenie etc.<. Cele do,+ 'odalit+i co'$le'entare de a reaciona Cn $roces,l de co',nicare :2est,al+) dar n, n,'ai< sBar identi/ica c, cele do,+ /or'e ale co',nic+rii c,rente $e care Ia&er'as le e=ideniaD+ Q1486R: N a$& #nea $om#n $at -' 5ro5r #-) !' :interaci,nea<) care $res,$,ne sc"i'& ne'iOlocit de in/or'aii) eL$eriene le2ate de aci,ne :$rin inter'edi,l ,neia dintre /or'ele eL$licite ale li'&aO,l,i =er&al) scris etc.<3
86
N a$& #nea d !$#r! -' :Cnele2erea<) a=Cnd ca sco$ instit,irea ,n,i acord * deDacord c, $ri=ire la 'esaO,l conin,t CntrBo aci,ne co',nicati=+ anterioar+) /+r+ a 'ai sc"i'&a Cn 'od e/ecti= in/or'aii. Entr,cCt e'itent,l ,n,i 'esaO $oate l,a c,no.tiin+ - direct sa, indirect - de reacia rece$tor,l,i) 'odi/icCnd,B.i e=ent,al atit,dinea) o$inia) aci,nea etc. Cn /,ncie de aceast+ reacie) $,te' s$,ne c+) Cn $o/ida a&senei eL$licite a sc"i'&,l,i de in/or'aii) disc,rs,l 2enereaD+ tot,.i o sit,aie de co',nicare :deci o se'ioD+<) 'ai ',lt sa, 'ai $,in =irt,al+) res$ecti= real+. CercetCnd nat,ra se'ioDei ce $oate de/ini 2est,alitatea ca $reDen+ se'ni/icant+ Cn l,'e) #rei'as aO,n2e la concl,Dia c+: HDac+ n, ne $,ne' de la Cnce$,t $ro&le'a stat,t,l,i se'iotic s$eci/ic 2est,alit+ii) risc+' s+ n, o$er+' decCt trans$,neri de 'odele 'etodolo2ice - 'odele $e care ni le o/er+) de eLe'$l,) teoria co',nic+rii - .i n, =o' aO,n2e decCt la constatarea ne2ati=+ a nonadec=+rii lorJ Q145;: 45R. O atare o$inie =iDeaD+ i'$licit i'$osi&ilitatea identi/ic+rii de$line a celor do,+ /or'e ale co',nic+rii 'enionate de Ia&er'as) res$ecti= li$sa de a,tono'ie a aci,nii disc,rsi=e Cn ra$ort c, cea co',nicati=+. Alt/el s$,s) aci,nea 2est,al+ - $rin ',lti$lele sale /or'e :atri&,ti=+) 'odal+) 'i'etic+) l,dic+ etc.< - n, sBar constit,i) datorit+ HdeDolantei lor s+r+ciiJ) decCt ca re/leLe $alide ale co',nic+rii lin2=istice. Aiind de acord c, acest $,nct de =edere) n, $,te' eLcl,de tot,.i - a.a c,' a' $reciDat 'ai s,s inte2rarea 2est,alit+ii Cn cate2oria $roceselor de co',nicare) deci i'$licit a se'ioDei) doar $entr, si'$l,l /a$t c+ se caracteriDeaD+ $rintrB o li'itat+ ca$acitate de a trans'ite in/or'aie. C"iar .i at,nci cCnd a$arent n, este Cnsoit+ de nici o trans'itere eL$licit+ de in/or'aii) se'ioDa de/init+ de 2est,alitate $oate /i considerat+ ,na =irt,al+ :i'$licit+<) care are $osi&ilitatea oricCnd de a de=eni real+ $rin eL$licitare =er&al+) scris+ etc. #rei'as Cns,.i rec,noa.te :i'$licit< aceast+ $osi&ilitate) at,nci cCnd de/ine.te se'ioDa ,n,i $ro2ra' 2est,al ca /iind Hrelaia Cntre o sec=en+ de /i2,ri 2est,ale) l,at+ ca se'ni/icant) .i $roiect,l 2est,al considerat ca se'ni/icatJ Q1458: 101R. [ A=Cnd ca o&iect de st,di, se'ioDe c, o doD+ 'ai 'are sa, 'ai 'ic+ de HrealitateJ) se'iotica se constit,ie $rin eLcelen+ ca .tiin+ a se'nelor $e care o',l le constr,ie.te .i le 2r,$eaD+ Cn li'&aOe se'ni/icante) $rin inter'edi,l c+rora el C.i 'ediaD+ $roces,l c,noa.terii l,'ii eLterioare .i interioare l,i. En li'itele ,nei atare se'iotici)
81
'ecanis'ele Hse'ni/ic+rii co',nicati=eJ) res$ecti= ale Hco',nic+rii se'ni/icati=eJ) =or /i st,diate Cn ra$ort c, do,+ ni=el,ri co'$le'entare: a< ,n,l 0enerat --em5 r $) 'aterialiDCnd co'$etena 2eneralB ,'an+: P de a c,noa.te .i reBcrea l,'ea $rin 'edierea cod,rilor se'nelor3 s,&ni=el,l ,nei Hse'iotici a se'ni/ic+riiJ) c, $ara$ter re0#lat --normat - :eListena cod,l,i i'$,ne o an,'e rece$tare .i ,tiliDare a lor<) ar /i i'$licat Cn acest conteLt3 P de a contri&,i Cn $er'anen+ la C'&o2+irea .i n,anarea acestor cod,ri $rin inter'edi,l trans/er,l,i de se'ne3 s,&ni=el,l ,nei Hse'iotici a co',nic+riiJ) i$ostaDiind d men! #nea 5ro$e!#al' a ,tiliD+rii se'nelor .i siste'elor de se'ne) este i'$licat c, $re$onderen+ Cn acest cadr,3 &< alt,l) $on$e5t#al-teoret $) =iDCnd inter$retarea a&stract+) /or'al+ a cel,i dintCi) identi/icat c, de'ers,l se'iotic Cns,.i) ca teorie a $rod,cerii .i o$ti'iD+rii siste'elor de se'ne. [ Dac+) Cn cercetarea sit,aiei de Hse'ni/icare co',nicati=+J) de'ers,l se'iotic se i'$lic+ deo$otri=+ $rin co'$onenta sa teoret $' :$rin e/ort,l de a de/ini tr+s+t,rile $rinci$alelor sale cate2orii: se'n) se'ioD+) se'ni/icare etc.< .i metodolo0 $' :$rin de/inirea ,nor se'iotici de ra',r+) s$eci/ice di/eritelor cod,ri de se'ne nat,rale) c,lt,rale etc.<) Cn realiDarea cel,i din ,r'+ ea C.i an2aOeaD+ c, $rec+dere res,rsele metateoret $e :=alori/icCnd $osi&ilitatea siste'elor de se'ne de a se a$leca analitic) n,anator) as,$ra $ro$riilor lor di'ensi,ni<. #.1.#. Modele istorice ale semio7ei e /ond,l acestor 'odalit+i de se'ni/icareBco',nicare) Cn care !emn#l Ooac+ rol de 'ediator al ade=+r,rilor l,'ii) ade=+r,ri desco$erite) conser=ate .i trans'ise de la o 2eneraie la alta) sBa, constr,it Cn istoria relaiei dintre om 4 l#me di/erite 'odele ale sit,aiei se'iotice. Aa$t,l c+ eList+ o ,nitate s$irit,al+ a o',l,i din toate ti'$,rile .i loc,rile reD,lt+ .i dintrBo Hc,rioas+J o&sesie a 'odel,l,i trian2,lar Cn descrierea $ara'etrilor eseniali ai se'ioDei. Dac+ =o' constata c+ CntrBo /or'+ sa, alta toate aceste 'odele re2+sesc triada /,nda'ental+ real tate-0,nd re-l m3aH) Ho&sesiaJ tri,n2"i,l,i se'iotic a$are ca se'n al ,nei /ire.ti corelaii.
8;
0%/%0%/% Triun7(iu! semiotic4 o c!asic o sesie Ailoso/ia oriental+ antic+) Cn s$e+ cea c"ineD+ .i indian+) a $re/i2,rat 'are $arte din de'ers,rile ,lterioare ale 2Cndirii occidentale c, $ri=ire la triada 'ai s,s a'intit+) a.a c,' o deose&it+ l,crare a lo2ician,l,i Anton D,'itri, conse'neaD+ Q145;: 61R. Enc+ din secol,l sec. V C.I.) $entr, Hdialectica 'oist+J :$ro'o=at+ de ?oBTse< .i $entr, H.coala n,'elorJ :s,sin,t+ de ?in2BUin< o constant+ $reoc,$are o re$reDint+ c+,tarea ra$ort,l,i dintre real tate .i -or3 re) ca eL$ri'are a den,'irilor :n,'e date o&iectelor l,'ii<. Re2+si' i'$licit) Cn acest conteLt) se'nele ,nei dis$,te care =a 'arca Cntrea2a istorie a /iloso/iei li'&aO,l,i .i n, n,'ai: d !5#ta d ntre nat#ral !m 4 $on-en& onal !m) adic+ dintre n,'ele care C.i ori2ineaD+ esena n re :Cn l,cr,< .i n,'ele ce a, o ori2ine strict social+ :con=enional+<. Aceast+ con/r,ntare istoric+ se =a 'ani/esta Cn ti'$ s,& di/erite /or'e) Cnce$Cnd de la realis' .i no'inalis') $Cn+ la inneis' .i constr,cti=is'. e /ond,l ,nei atare dis$,te) /iloso/ia c"ineD+ a li'&aO,l,i a deD=oltat ,r'+toarea triad+ /,nda'ental+: N real tate d $#-,nt $a !#3!trat !onor d n#me $a !emn f $a& e a ,n,i /ra2'ent de realitate3 ceea ce) Cn ter'enii se'iolo2iei 'oderne) Cnsea'n+ cicl,l: N referen& al P !emn f $ant P !emn f $at. En ,ni=ers,l /iloso/iei indiene) Jramat $a l# Dan n ) 'ai CntCi) lo0 $a A>a>a) 'ai a$oi) de/inesc o $ri'+ tentati=+ co'$leL+ de a&ordare se'iotic+ a str,ct,rilor lin2=istice. Raiona'ent,l se'iotic este alc+t,it $e relaia dintre acelea.i trei ele'ente 'ai s,s n,'ite) adic+ Qc/. AlB#eor2e) 1457: ;8B71R: N o&iect,l se'ni/icat :l n0 n< d s,&strat,l ontolo2ic :a9ara, ad9 Larana< d se'n,l :l n0a<. Aceast+ relaie descrie cel dintCi tri,n2"i al Hse'n,l,i nat,ral * con=enionalJ $reDent CntrBo teorie eL$licit+ a se'nelor) dCnd sea'a de trei se'ioDe 'aOore) Cn '+s,r+ s+ descrie Cn ter'eni c,lt,rali 'ecanis'ele creaiei l,'ii QSt+nci,lesc,) 144;: 218B220R: lat,ra se'ni/icant,l,i este a&sor&it+ Cn cea a se'ni/icat,l,i: aceast+ sit,aie descrie 'odel,l creaiei de ti$ Hdisc,rs * nonteLtJ) Cn care di=init+ii creatoare Ci re=ine 'isi,nea de a $roiecta $este l,'e :iniial inert+) HnonB
87
teLt,al+J< $roiect,l $ro$ri,l,i s+, Hdisc,rs se'ni/icatorJ) se'ni/icCndBo ast/el3 lat,ra se'ni/icat,l,i este a&sor&it+ de aceea a se'ni/icant,l,i: aceast+ sit,aie cores$,nde 'odel,l,i de ti$ HteLtBnondisc,rsJ) Cn care l,'ea este Cneleas+ ca /iind o str,ct,r+ se'ni/icant+ coerent+) Cn =irt,tea ,nor le2i i'anente care iBa, Cn2+d,it s+ de=in+) iar n, datorit+ eListenei ,n,i anterior disc,rs $re/i2,rator3 a'&ele lat,ri ale tri,n2"i,l,i :se'ni/icat,l .i se'ni/icant,l< sCnt identi/icate c, &aDa tri,n2"i,l,i) $rin care relaia Cns+.i de se'ni/icare este s,2erat+3 Cn aceast+ acce$i,ne) cores$,nDCnd 'odel,l,i HnonBdisc,rs * nonB teLtJ) l,'ea a$are ca /iind o constr,cie c,lt,ral+ a /iinei ,'ane) care ar $roiecta $este realitatea eListent+ acce$i,nile s,&iecti=e ale $ro$riilor sale constr,cii) eL$licaii) inter$ret+ri. Este s,/icient+ aceast+ s,2esti=+ corelaie c, contri&,iile se'ioticii indiene) $entr, a Cnele2e cCt de /ertile ar /i $entr, eLe2eDele teoretice act,ale Cneles,rile ,nei Cnele$ci,ni atCta =re'e i2norate. [ #Cndirea /iloso/ic+ e,ro$ean+ $are a 2+si o $ri'+ de/iniie a se'ioDei Cn teLtele l,i Aristotel. AcordCnd =o0o!#l# $,terea Hca$t,r+rii de Cneles,riJ) Sta2irit,l Ci =a asocia i'$licit .i o di'ensi,ne se'antic+. En $lan,l relaiei dintre 2Cndire .i li'&aO) tratat+ Cn H (e!5re nter5retareJ) /iloso/,l o&ser=+ c+ orice l,cr, are .i n,'e : n -o$e<) .i noi,ne : n mente<) a=Cnd Cn =edere c+: HS,netele artic,late $rin =oce sCnt si'&ol,ri ale st+rilor s,/lete.ti) iar c,=intele scrise sCnt si'&ol,ri ale c,=intelor =or&ite...3 st+rile s,/lete.ti $e care s,netele le si'&oliDeaD+ direct sCnt acelea.i $entr, toi) d,$+) c,' la rCnd,l lor) sCnt .i l,cr,rile ale c+ror i'a2ini sCnt re$reDent+rile noastreJ QAristotel) 14;5: 277R. Tri,n2"i,l se'iotic aristotelic descrie ast/el str,ct,ra conce$t,al+ a se'n,l,i Cns,.i :!>m3olon<) $rin s,ccesi,nea: N l#$r#r P !t'r !#flete4t P !#nete art $#late15.
15 A' o$tat $entr, descrierea Cn aceast+ s,ccesi,ne a tri,n2"i,l,i se'iotic) dat+ /iind lo2ica relaiei de den,'ire: eListena l,cr,l,i :nat,ral< $recede Cn 'od o&i.n,it n,'ele asociat. Adesea) aceast+ s,ccesi,ne este in=ersat+ de eLe2ei) care o
85
e /iliera aristotelic+) stoicii a, Cncor$orat conce$t,l,i de leLton o serie de co'$le'entare acce$i,ni QD,'itri,) 145;: 208B211R: Hceea ce este s$,sJ) Hse'ni/icatJ) Hceea ce se Cnele2e cCnd se =or&e.te c, sens de$linJ) acce$i,ni care descri, di'ensi,nile /,nda'entale ale se'ioDei Cns+.i. Sit,aia se'iotic+) de.i n, este eL$licit /or',lat+ Cn $,inele teLte r+'ase de la stoici) $res,$,ne triada: N o&iect de re/erin+ * Cn a/ara li'&ii :5ra0mata< d se'ni/icaie * ceea ce se se'ni/ic+ :leLton< d se'n * Cn =oce :!eme on<. Sintetic) conce$ia stoic+ c, $ri=ire la sit,aia se'iotic+ este re$rod,s+ de SeLt,s E'$iric,s) Cn H<d-er!#! mat9emat $o!J :VII) 80<: HA =or&i Cnsea'n+ a e'ite s,net,l c, sens cores$,nD+tor ,n,i l,cr,J Qc/. ?,ntean,) 1441: 1;6R. De.i nat,ra triadic+ a relaiei de se'ni/icare este $reDent+ Cn Cntrea2a istorie a se'ioticii) A,2,stin este $ri',l care ,tiliDeaD+ constant Hdoctrina se'nelorJ Cn cadr,l ,nei teorii a li'&aO,l,i .i a co',nic+rii. De/inind c,=Cnt,l dre$t Hse'n,l ,n,i an,'it l,cr,) $entr, c+) e'is de ,n =or&itor) el $oate /i Cneles de ,n asc,lt+torJ Q1441: 14R) A,2,stin introd,ce $entr, CntCia oar+ Cn sit,aia se'iotic+) Cneleas+ ca act de co',nicare) doi $ara'etri ,'ani: em &'tor#l 4 re$e5tor#l 'esaO,l,i =er&al. Dincolo de aceast+ de/iniie) $e /iliera tradiiei trian2,lare) se'ioDa l,i A,2,stin sintetiDeaD+ ,r'+toarele ele'ente: N re! / al #d al O# d :l,cr,< d an m#! / $o0 tat o :s$irit * 'inte< d ! 0n#m / -er3#m :se'n<. HC,=intele sCnt se'ne ale l,cr,rilor at,nci cCnd C.i $ri'esc $,terea de se'ni/icare de la eleJ) noteaD+ A,2,stin) i'$licCnd Cn aceast+ corelaie $atr, ele'ente: re! :l,cr,< d -er3#m :c,=Cnt< d
$reDint+ ast/el: !#nete P !t'r !#flete4t P l#$r#r . Un ast/el de 'odel cores$,nde ,nei creaii de ti$ HcreaionistJ) Cn care aseri,nea ontolo2ic+: H =a ,n$e5#t a fo!t !emn#l / $#-,nt#lJ este a&sol,tiDat+. ELtra$olat+ la ni=el,l realit+ii ,'ane) o atare in=ersi,ne ar Cnse'na c+ l,'ea nat,ral+ Cn care o',l tr+ie.te ar /i o eL$resie a 2ener+rii sale $rin c,=Cnt * 2Cnd. Dac+ o atare o$i,ne $oate /i :'eta</iDic O,sti/icat+ la scara ,n,i Creator Di=in QSt+nci,lesc,) 2001R) ea n, $oate as,'at+ .i la ni=el,l relaiei o',l,i c, cos'os,l) c"iar dac+ ,n teLt din Ri2BVeda conse'neaD+: HA.a a, /+c,t Deii) a.a /ac .i oa'eniiJ. Un an,'e ade=+r $oate /i tot,.i 2+sit Cn relaia dintre 2Cnd,l creator :c,=Cnt * se'n< .i l,cr,l creat) a=Cnd Cn =edere c+ 9omo ! 0n f $an! creeaD+ * i'a2ineaD+ 'ai CntCi /or'a 'ental+) dCnd,Bi ast/el :i'$licit sa, eL$licit< ,n n,'e si'&olic) d,$+ care o 'odeleaD+ .i Cn /a$t) /iDic.
88
d $ 3 le :ceea ce se $oate s$,ne< d d $t o :eL$ri'are<. HCeea ce a' n,'it -er3#m - eL$liciteaD+ Cn contin,are se'iotician,l - este .i c,=Cnt) dar .i se'ni/ic+ ,n >c,=Cnt@3 ceea ce a' n,'it d $ 3 le este c,=Cnt) dar n, dese'neaD+ ,n >c,=Cnt@) ci dese'neaD+ ceea ce este inteli2i&il Cn c,=Cnt .i se $+streaD+ Cn s$irit. Fi ceea ce a' n,'it d $t o este c,=Cnt) dar n, ,n c,=Cnt care dese'neaD+ do,+ Ql,cr,riR si',ltan: se dese'neaD+ .i $e sine Cns,.i) Cn calitate de c,=Cnt) dar .i ceea ce se $etrece n s$irit $rin inter'edi,l c,=Cnt,l,i. Ceea ce a' n,'it re! K >l,cr,@ - este ,n c,=Cnt care dese'neaD+ cele ce r+'Cn d,$+ ce a' eLce$tat cele trei Qele'enteR n,'ite 'ai s,sJ QA,2,stin) 1441: ;;B;7R. Reordonarea $osi&il+ a acestor di'ensi,ni ale se'ioDei lin2=istice s,2ereaD+ o alt+ contri&,ie ori2inal+ a l,i A,2,stin: aceea a distinciei i'$licite dintre ni=el,l anal )e l n0- !t $e .i acela al anal )e tran!l n0- !t $e) dis$,nCnd de =alene a,tore/ereniale. Dac+ triada re! P -er3#m P d $ 3 le d+ sea'a de ceea ce $,te' n,'i 5lan em5 r $ al $om#n $'r -er3ale) triada -er3#m P d $ 3 le P d $t o re/lect+ n -el#l !#5er or al $om#n $'r metal n0- !t $e ) disc,rsi=e) $rin care $alier,l $ri'ar al co',nic+rii este as,'at .i inter$retat. Ast/el) ceea ce re$reDint+ 'etali'&aO $entr, o $ri'+ sit,aie se'iotic+ de=ine li'&aOB o&iect $entr, o ,r'+toare se'ioD+ .i a.a 'ai de$arte. EntrBo /oarte asc,ns+ s,2estie) re2+si' aici ideea Hse'ioDei in/initeJ $e care ',lt 'ai tCrDi, o =a teoretiDa C"arles eirce. S,2estia se'ioDei re2resi=e este cea care cond,ce la o sit,aie ori2inar+) care n,B.i 'ai are ca,Da Cn eLterior) ci HCn sineJ) c,' s$,nea S$inoDa. En aceast+ i$ostaD+) D,'neDe, a$are ca H ri' Se'ioticianJ) 2enerator al ,n,i tri,n2"i se'iotic $e care do2'atica cre.tin+ lBa eL$ri'at $rin int,iia Htri$l,l,i i$ostasJ: N Tat+l :!emn f $at< d D,",l :!emn f $are< d Ai,l :!emn f $ant<. Relaia de iconicitate * identitate /iinial+ Cntre cele trei i$ostas,ri care de/inesc Hse'ioDa di=in+J) Cn care ter'enii de/initorii sCnt coeListeniali) $entr, a de/ini SE?NUL de Cnce$,t care este DU?NE\EU UNUL) este cCt se $oate de s,2esti= descris+ de Ioan Da'asc"in) care noteaD+: HAi,l este icoana Tat+l,i) iar D,",l icoana Ai,l,i) $rin care Iristos) loc,ind Cn o' d+ acest,ia ase'+narea c, D,'neDe,) D,",l cel S/Cnt este D,'neDe,3 el st+ la 'iOloc Cntre cel nen+sc,t .i cel n+sc,t .i este ,nit de Tat+l $rin Ai,lJ Q1468: 52R.
84
En concl,Die) ,r'+rind retros$ecti= aceste istorice contri&,ii $e care CntrBo /or'+ sa, alta le re2+si' .i la 2Cnditorii inci$ientei e$oci 'oderne :la %acon) Io&&es) LocGe) oinsot) Lei&niD ..a.< 18 - =o' constata Cn toate 'odelele l,ate Cn sea'+ se re2+se.te ca in=ariant d ada !emn f $ant K !emn f $at ) Cn di/erite c"i$,ri de/inite) care se coreleaD+ c, o real tate de re/erin+) o&iect,al+ sa, 'ental+. 0%/%2% Triun7(iuri a!e semioticii mo&erne4 &e !a virtua!itate !a rea!itate En cele ce ,r'eaD+) ,n Htri,n2"i analiticJ de re/erin+ $entr, istoria 'odelelor se'iotice =a /i l,at Cn sea'+: Sa,ss,re) eirce) O2denBRic"ards. ,/8 +er&inan& &e 'aussure. A' notat Cn cele de 'ai s,s /a$t,l c+ diada se'ni/icant - se'ni/icat este $rinci$ial $reDent+ Cn 'odelele se'iotice istorice. C, si2,ran+ c+ cercetCnd,Ble) l,i Aerdinand de Sa,ss,re n,Bi =a /i /ost deloc 2re, s+ rec,$ereDe aceast+ diad+ Cn ter'enii lin2=isticii deOa n,anate a secol,l,i al 9I9Blea .i s+ o ridice la ran2 de $rinci$i, a&sol,t. C+ci) /iind Cn 'od declarat ade$t,l Hd,alis',l,i $,rJ) Sa,ss,re n, =or&e.te nic+ieri) Cn 'od eL$licit) de eListena =re,n,i Htri,n2"i se'iolo2icJ. Se .tie c+ H$,ris',lJ l,i Sa,ss,re era asociat c, intenia sa de a iDola o&iect,l lin2=isticii li'&aO,l - de in/l,enele altor disci$line) c,' ar /i istoria) 2eo2ra/ia) /iDiolo2ia) sociolo2ia. En acest declarat sco$ - de a $'#ta #n 5r n$ 5 # nered#$t 3 l la 5r n$ 5 le altor d !$ 5l ne - el C.i =a Cndre$ta atenia as,$ra a$t#l# de $om#n $are) CntrBo d,&l+ i$ostaD+ QIonesc,) 1446: 78B74R: P indi=id,al+ ec"i=alat+ c, H=or&ireaJ : 5arole<) $res,$,nCnd o co'$onent+ $si"ic+ :se'ni/icat,l< .i ,na $si"oB/iDiolo2ic+ :se'ni/icant,l<) cercetat+ din $ers$ecti=a se'iolo2iei3 P s,$raindi=id,al+) social+) ec"i=alat+ c, Hli'&aJ : lan0#e@) realitate $e care =or&irea se s$riOin+ .i care ar constit,i ade=+rat,l o&iect de cercetare al lin2=isticii.
18
Aceste contri&,ii =or $,tea /i n,anate CntrBo =iitoare ediie a l,cr+rii.
40
Ra$ortCnd,Bne la acce$i,nea s,ass,rian+ a conce$t,l,i de H=or&ireJ) ca $roces de co',nicare ce i'$lic+ se'n,l lin2=istic) a' $,tea 2+si ,n al treilea ter'en Cn rela& a de !emn f $are instit,it+ Cntre cele do,+ co'$onente ale se'n,l,i. Dar) tre&,ie s+ rec,noa.te' c+ /iind $rin eLcelen+ relaional) acest ter'en este de nat,r+ /,ncional+) iar n, str,ct,ral+. En consecin+) neBa' $,tea Cntre&a dac+ se'ioDei l,i Sa,ss,re iBa' $,tea 2+si c, ade=+rat =reo conotaie trian2,lar+) Cn care - CntrBo /or'+ sa, alta - s+ se re2+seasc+ $reDena ,n,i indis$ensa&il re/erent. S+ ne a'inti' c+ toc'ai $entr, aceast+ deli&erat+ eLcl,dere a re/erent,l,i din de/inirea se'n,l,i .i i'$licit a se'iolo2iei) Sa,ss,re a /ost as$r, O,decat - Cnc+ de la a$ariia H#ra'aticiiJ sale - de c,$l,l O2denBRic"ards) care o&ser=a c+ aceast+ teorie a se'n,l,i a /ost de la Cnce$,t nai=+) /iind li$sit+ de ,n contact c, 'etodele .tiini/ice de =eri/icare) deoarece ea a ne2liOat o&iectele la care se re/er+ se'nele Q1426: 1B7R. Aceast+ o&ser=aie - care a dat na.tere ,nei s,ccesi,ni de dis$,te ,lterioare - ar $,tea constit,i $entr, noi concl,Dia s$ec,lati=+ c+) Cn 'od i'$licit) Sa,ss,re a 2Cndit - /+r+ a de/ini Cns+ eL$licit eListena ,n,i - rt#al tr #n09 !em ot $: acela deter'inat de !emn f $ant, !emn f $at 4 referen& al :l,cr,l se'ni/icat<. O atare =irt,al+ $reDen+ a re/erenial,l,i iBa /ost i'$,s+ l,i Sa,ss,re Cn cel $,in o sit,aie) Cn care - a.a c,' a o&ser=at E'ile %en=eniste Qc/. ?icl+,) 1455: 17;R - lin2=ist,l el=eian a /ost o&li2at la o an,'e inconsec=ent Cn ra$ort c, $ro$ri,l s+, $,nct de =edere. Ast/el) Cn de/iniia se'n,l,i) Sa,ss,re arat+ c+ acesta este 5! 9 $) nere/erind,B se deloc la o&iect. Dar) at,nci cCnd analiDeaD+ $ro&le'a ar&itrariet+ii se'n,l,i) =or&ind des$re atri&,t,l 'oti=+rii * iconicit+ii) Sa,ss,re este o&li2at s+ =or&easc+ .i de ni=el,l de realitate * re/erenialitate Cn ra$ort c, care aceast+ $ro$rietate a se'n,l,i se 'ani/est+. O dat+ Cn $l,s se do=ede.te /a$t,l c+ Cntotdea,na) 'ai de=re'e sa, 'ai tCrDi,) $oDiiile eLtre'iste sCnt o&li2ate s+ rec,noasc+ .i =alori ale eLtre'ei ne2ate sa, i2norate) $rec,' sBa CntC'$lat .i Cn caD,l l,i Sa,ss,re. ?08 )(ar!es '% *eirce% En 'od eL$licit) se'iotica 'odern+ a secol,l,i al 9I9Blea a cont,rat i'a2inea tri,n2"i,l,i se'iotic Cn ter'enii $ro$,.i de C"arles eirce. A.a c,' deOa a' a'intit) $entr, lo2ician,l a'erican act,l se'iotic re$reDint+ o aci,ne sa, o in/l,en+ care este sa, i'$lic+ o coo$erare a trei s,&iecte: ,n !emn) o3 e$t#l .i nter5retant#l s+,. Este =+dit+) Cn aceast+ de/iniie) desc"iderea l,i
41
eirce c+tre teoria co',nic+rii) a=Cnd Cn =edere c+ se'n,l,i i se acord+ o acce$i,ne co'$leL+: aceea de a /i Hce=a care Cnlo,ie.te altce=a CntrB ,n an,'it 'od .i o an,'e $ri=in+. El se adreseaD+ c,i=a) adic+ creeaD+ Cn 'intea ,nei $ersoane ,n se'n ec"i=alent sa, 'ai deD=oltat :2.228< Q eirce) 1440: 274R. Enele2erea se'n,l,i ca relaie triadic+ eL$lic+ .i condiia le2+t,rii sale c, alte se'ne) a=Cnd Cn =edere c+) a.a c,' 'enioneaD+ Ula,s Oe"ler: HOrice se'n tre&,ie s+ /ie $rin de/iniie inter$reta&il. Aceast+ inter$reta&ilitate $res,$,ne cel $,in Cnc+ ,n se'n. Acest se'n este se'n n,'ai dac+ este inter$reta&il) deci $res,i$,ne .i el eListena ,n,i alt se'n .i a.a 'ai de$arte) la in/initJ Q1440: 71R. Se'ioDa in/init+ descris+ de eirce Cn2+d,ie cel $,in do,+ co'$le'entare inter$ret+ri: a< rinci$i,l aristotelic - H /re3# e !' te o5re4t J - i'$,ne declararea ,n,i $alier ,lti' al s$irit,l,i ,ni=ersal) $e care eirce Cl de/ine.te Cn ter'eni lo2icoBlin2=istici d,$+ c,' ,r'eaD+: HS$irit,l este o /,ncie $ro$oDiional+ a ,ni=ers,l,i cel,i 'ai lar2 $osi&il) ast/el CncCt =alorile sale sCnt se'ni/icaiile t,t,ror se'nelor ale c+ror e/ecte se a/l+ CntrBo interrelaie e/ecti=+J :1.;;0<. Int,iti=) se'ioDa re2resi=+ $oate /i re$reDentat+ $rintrB,n co'$leL de tri,n2"i,ri circ,'scrise) c, 2rad de 2eneraliDare tot 'ai 'are. :&< Desc"is+ c+tre l,'ea se'nelor c,lt,rale) se'ioDa $ro2resi=+ 2enereaD+ str,ct,ri se'iotice tot 'ai co'$leLe) Cn care re/erent,l * concl,Diile ,neia se constit,ie Cn $re'is+ $entr, o no,+ se'ioD+ ..a.'.d. Cascada de se'ioDe ale istoriei ,'ane $oate /i descris+ $rintrBo s,ccesi,ne de tri,n2"i,ri deo$otri=+ Cnl+n,ite .i intricate) Cn care de=enirea societ+ii este 'arcat+ de trans/or'+ri s,ccesi=e ale $otenialit+ii Cn realitate) ale i'$licit,l,i Cn eL$licit. Contin,itatea sit,aiilor se'iotice a deter'inat a$ariia ,nor li'&aOe c,lt,rale ierar"iDate) a ,nor ti$,ri de disc,rs Cn care ceea ce iniial a$are ca 'etali'&aO de=ine li'&aOBo&iect $entr, disc,rs,l i'ediat s,$erior. En acest /el) istoria c,lt,rii $oate /i scris+ ca o trecere se'antic+ de la /aDa 'a2icoBrit,alic+ la cea 'itic+) s$eci/ic inter$retat+ 'ai a$oi de disc,rs,l iniiaticoBreli2ios) care) la rCnd,l s+, a /ost $rel,crat /iloso/ic) $entr, ca) Cn s/Cr.it) .tiina s+ n, se o$reasc+ din aB.i s$,ne c,=Cnt,l. Se'ni/icarea .i rese'ni/icarea - Cn ter'enii ,n,i: HNi'ic no, s,& soareJ - constit,ie a.adar 'ecanis',l se'ioBlo2ic $e care c,lt,ra Cns+.i se Cnte'eiaD+.
42
,28 O7&en-Ric(ar&s. oate c+ toc'ai de la necesitatea trans/or'+rii i'$licit,l,i Cn eL$licit a, $ornit O2den .i Ric"ards cCnd .iBa, /+c,t $,&lic+ i'a2inea cele&r,l,i lor tri,n2"i se'iotic. Cele&r,) n, $entr, c+ ar /i /ost Cn =re,n /el ori2inal) ci $entr, c+ a redesco$erit $entr, ti'$,rile 'oderne o Cndel,n2at+ tradiie i2norat+ sa, ,itat+: aceea de a descrie CntrBo concentrat+ /or',l+ se'iotic+ cores$ondena dintre realitate) 2Cndire .i li'&aO. Incl,s Cn n, 'ai $,in cele&ra lor l,crare H8emn f $a& a !emn f $a& e . Nn !t#d # al nfl#en&e l m3aH#l# a!#5ra 0,nd r 4 a 4t n&e ! m3ol !m#l# J Q1426R) tri,n2"i,l descrie relaia dintre ,r'+torii trei ter'eni: N si'&ol,l :!emn f $ant#l< Hst+ $entr,J * si'&oliDeaD+ d 2Cnd,l sa, re/erina :!emn f $at#l< care Hse re/er+ laJ d re/erent :efe$t#l ! t#a& e !em ot $e / !em o)e <. #Cnd,l .i si'&ol,l) res$ecti= 2Cnd,l .i re/erent,l se a/l+ Cn rela& e $a#)al') iar si'&ol,l .i re/erent,l se 2+sesc Cn rela& e de atr 3# re. reDena actorilor ,'ani ai co',nic+rii este s,&Cneleasc+ Cn 'odel,l c,$l,l,i O2denBRic"ards) care conse'neaD+: HCCnd a,Di' ce se s$,ne) si'&ol,rile ne /ac atCt !' efe$t#'m :realiD+'< #n a$t de refer n&') cCt 4 !' ne a!#m'm o at t#d ne care) $otri=it C'$reO,r+rii) =a /i 'ai ',lt sa, 'ai $,in si'ilar+ c, act,l .i atit,dinea =or&itor,l,iJ Qc/. Ioan) 1456: 40R. O $reDena distinct+ Cn 'odel,l l,i O2denBRic"ards este aceea a Hre/erent,l,iJ) care $er'ite o distincie de n,an+ Cntre cele do,+ ni=el,ri $osi&ile ale realit+ii :ontos< $e care se'ioDa :lo2os< o 'ediaD+: sit,aia ontolo2ic+ 2eneratoare a se'ioDei :O 1<) sit,aia conteLt,al+ de la care !e 5orne4te .i $e care /iina ,'an+ o trans/or'+ $rin act,l s+, se'ni/icator3 sit,aia ontolo2ic+ la care !e aH#n0e Cn ,r'a der,l+rii se'ioDei :O2< .i care constit,ie $re'is+ :O 1e< $entr, o alt+ se'ioD+ ..a.'.d. A' /+c,t c, ,n alt $rileO QSt+nci,lesc,) 2001R distincia 'ai ',lt sa, 'ai $,in ar&itrar+ Cntre cele do,+ ni=el,ri ale onticit+ii) n,'ind,Bl Hreferen& alJ $e O1 .i HreferentJ $e O2. Ulterior a' desco$erit c+ o atare distincie ter'inolo2ic+ ar $,tea introd,ce con/,Dii s,$li'entare Cn ter'inolo2ia se'iotic+) .i a.a dest,l de
46
con/,D+ .i ne,ni/icat+) a=Cnd Cn =edere c+ T"o'as A. Se&eoG deOa con/er+ an,'ite conin,t,ri se'antice celor doi ter'eni) Cn c"iar de/iniia conce$t,l,i de se'n: HUn se'n este orice /or'+ /iDic+ i'a2inat+ sa, eLterioriDat+ :$rintrB,n 'iOloc /iDic oarecare< $entr, a ine loc ,n,i o&iect) al ,n,i e=eni'ent sa, senti'ent etc.) n,'it+ referent) sa, al ,nei clase de o&iecte) e=eni'ente) senti'ente etc. si'ilare :sa, Cnr,dite<) n,'it+ domen # referen& alJ Q2002: 14R. A' $,tea s$,ne) /orCnd $,in l,cr,rile) c+ aceste acce$i,ni cores$,nd tot,.i - dintrB,n an,'e $,nct de =edere - c, :O 1<) Cneles Cn eLtensia sa de H,ni=ers de disc,rsJ $entr, :O2<) re$reDentCnd o HeL$resie se'ni/icat+J des$rins+ din O1 .i acti=at+ $rintrBo se'ioD+ s$eci/ic+. En ter'enii l,i a,l Sc"=ei2er Q1481: 16B1;R) relaia instit,it+ Cntre :O1< .i :O2< este relati= si'$l, de /or'aliDat: ?%2@ Q ?%1@ R !emn f $are. Ec,aia de 'ai s,s d+ sea'a) Cn ,lti'+ instan+) de trans/or'area nat,rii Cn c,lt,r+) de trecerea de la ,ni=ers,l se'nelor $oteniale la acela al se'nelor reale $rin inter'edi,l re/leLiei se'ni/icatoare) $rin se'ioD+. [ [ [ Ne=oia de sc"i'&are deter'inat+ de 'at,riDarea se'ioticii Cns+.i a i'$,lsionat a$ariia ,nor alte Cncerc+ri no=atoare. S$re eLe'$l,) r+'CnCnd Cn li'itele trian2,larit+ii) St. Ull'ann :1472< a descris se'ioDa ca relaie instit,it+ Cntre n#me, !en! 4 o3 e$t Qc/. Ioan) 1456: 150R. Introd,cerea relaiei em &'tor-re$e5tor Cn sit,aia se'iotic+ o realiDeaD+ Cn 'od eL$licit E.S. So"nson :147;< Qc/. Sc"a//) 1477: 211R) care $ro$,ne ,r'+tor,l tri,n2"i se'iotic: N -or3 tor#l !a# #t l )ator#l ! m3ol#l# P ! m3ol / refer n&' P a!$#lt'tor !a# referent. Enele2erea /a$t,l,i c+ sit,aia se'iotic+ a$are ca o relaie Cntre oa'eni care co',nic+ .i care creeaD+ se'ne $entr, a co',nica - a.a c,' /oarte clara se'ioD+ a l,i Uarl %f"ler $ro$,ne - em &'tor, me!aH, de!t natar - a cond,s tre$tat la ie.irea din o&sesia trian2,larit+ii .i la ela&orarea ,nor 'odele $olidi'ensionale de se'ioD+.
41
#.1.#. Modelri &olidimensionale ale situa6iei de comunicare De$+.irea 2ranielor $e care 'odel,l trian2,lar lBa i'$,s) $rin 'odi/icarea l,i) se datore.te con.tiinei tot 'ai ac,te c+ descrierea $roces,l,i de co',nicare se'iotic+ :res$ecti= a se'ioDei< $rin inter'edi,l ,n,i n,'+r 'ini' de coordonate este cCt se $oate de =a2+. En consecin+) o serie de s$eciali.ti a, Cnce$,t s+ 'odeleDe sit,aii se'iotice din ce Cn ce 'ai co'$leLe) c, ,n n,'+r s$orit de $ara'etri. En cate2oria acestora =o' l,a Cn sea'+ doar cCte=a 'odele HCnc"iseJ :tetradice) $entadice .i "eLadice<) $e de o $arte) res$ecti= cCte=a 'odele Hdesc"iseJ) c, ,n n,'+r s$orit de $ara'etri) $e de alt+ $arte 14. /% Mo&e!e tetra&ice% e /iliera l,i A,2,stin) care $are a /i $ri',l care - 2Cndind $roces,l de co',nicare $rin li'&+ - lBa descris) c,' a' =+D,t) $rin inter'edi,l a $atr, co'$onente :re! d -er3#m d d $ 3 le d d $t o<) teoria 'odern+ a co',nic+rii $rin se'ne a Cnce$,t s+B.i n,aneDe o$i,nile) /or',lCnd se'ioDe co',nicati=e caracteriDate $rin acest n,'+r de $ara'etri. Ast/el) $rintre 'odelele tetradice $e care istoria 'odern+ a se'ioDei co',nicati=e le c,noa.te) $,te' a'inti $e cele $ro$,se de Qc/. Sc"=ei2er) 1481: 48R: N #ardiner :14;1<: -or3 tor#l d o3 e$t#l :des$re care se =or&e.te< d !emn#l :le2at de< d deea c, aO,tor,l c+reia se realiDeaD+ co',nicarea. N LTons :1474<: forma P $#-,nt P ,n&ele! ?$on$e5t@ d referent3 N et_/i :145;<: forma P ex5re! a l n0- !t $' P !en! ? nten! #ne@ P ,n&ele! ?exten! #ne@. Dac+ se'n,l :ca se'ni/icant< este $ri=it Cn 'od distinct de idee :se'ni/icat<) circ,it,l se'iotic $e care 'odelele de 'ai s,s Cl descri, do&Cnde.te cinci di'ensi,ni.
14 Sco$,l de'ers,l,i de /a+ n, este ,n,l al HeL"a,sti=it+ii er,diteJ) ci al re$reDent+rii s,2estice a $roces,l,i de 'at,riDare a se'ioticii Cns+.i) $rin e=idenierea 'od,l,i de co'$licare a analiDelor .i 'odelelor sale.
4;
0% Mo&e!e penta&ice. Ast/el) Cnc+ la Cnce$,t,l deceni,l,i cinci) sociolo2,l a'erican Iarold D. LassWel :141;< descria orice $roces de co',nicare :se'ioD+) Cn /a$t< $rin inter'edi,l s,ccesi,nii de Cntre&+ri: gS9o !a>! T9at to T9om n T9at $9annel T t9 T9at effe$t Mg Q1418: 247R. En ter'eni se'iotici) acestei inte2ratoare s,ccesi,ni de intero2aii i se $oate s,&ordona 'odel,l: N em tent#l :cineM< P me!aH#l :ceM< P de!t natar#l :c,iM< P $odare / de$odare :$e ce canal< P f nal tate / referent :c, ce e/ectM<. Enele2Cnd $rin se'ioD+ $roces,l Cn care se 'ani/est+ /,ncia se'ni/icati=+ a se'n,l,i) C"arles ?orris :1471< =a ela&ora ,n 'odel $entadic al co',nic+rii se'iotice) descris d,$+ c,' ,r'eaD+ Qc/. o$a) 1451: 174R: N Cn $ontext#l ) d !emn#l - este rece$ionat de d nter5ret#l T .i deter'in+ tendina acest,ia de d a aciona CntrB,n an,'it sens : nter5retant x< d as,$ra o&iect,l,i =iDat de se'n :!emn f $a& a ><. 2% Mo&e!e (e9a7ona!e. as,l /iresc al co'$lic+rii sit,aiilor de co',nicare a /ost 2enerarea de 'odele "eLadice. En acest oriDont) o sit,aie se'iotic+ c, .ase di'ensi,ni $ro$,ne - $e /iliera deOa cont,rat+ de se'iotician,l daneD IOels'le= :1416< - este $ro$,s+ de 2er'an,l Ula,s Ie2er) descris+ d,$+ c,' ,r'eaD+ Qc/. C(r(c) 1441: ;7R: N !#3!tan&a fon $' a l m3 d monem#l :,nitatea 'ini'al+ care are sens< d !emn f $at#l :desi2nat,l sa, denotat,l< d !emem#l :cores$,nD+tor se'ni/icaiei< d $on$e5t#l d o3 e$t#l :realitatea<. e /iliera desc"iderii c+tre teoria co',nic+rii) se'iolo2,l Ro'an SaGo&son :1476< ada,2+ circ,it,l,i triadic deOa 'enionat de Uarl %f"ler Cnc+ trei di'ensi,ni) 2enerCnd ,r'+tor,l circ,it "eLadic: N em &'tor#l P me!aH#l P de!t natar#l P cod,l P $anal#l P referen& al#l. e /iliera a$licati=+ a aceleea.i teorii a co',nic+rii) Cn s$ai,l analiDelor ro'(ne.ti tre&,ie conse'nat+ .i a$licarea de c+tre s,&se'nat,l a 'odel,l,i $ro$,s de I. D. LassWell - ridicat la ran2 "eLadic $rin ad+,2area a Cnc+ ,n,i $ara'etr,: $ontext#l - la cercetarea Hse'ioDei creatoareJ QSt+nci,lesc,) 1488) 144;) 1448R) 'odel Cn '+s,r+ s+ descrie se'iotic do,+ co'$le'entare circ,ite triadice:
47
N triada H6 J: : 1< otenialitate :em tent< d : 2< roces :!emn f $are / $od f $are< d : 6< rod,s :me!aH<3 N triada H6RJ: Re/erenialitate :$ontext#al tate / $anal< d Rece$tare :re$e5tor / de!t natar< d RealiDare :referent / f nal tate<. e /iliera lo2icoBlin2=istic+ desc"is+ de SaGo&son .i %lanc"^) $e de o $arte) $e cea a$licati=Bed,cati=+ $ro$,s+ de Oli=ier Clo,Dot Q1484R) $e de alt+ $arte) se deD=olt+ ,n /ertil 'odel la se'iotic "eLa2onal) $e care etr, Ioan Q1442: 7;s]].R Cl =alori/ic+ $e ',lti$le coordonate a$licati=e. olii 2enerali $e care 'odel,l $ro$,s Ci ia Cn sea'+ s$re aBi a$lica la di/erite sit,aii de co',nicare sCnt ,r'+torii QIoan) 144;: 56R: N HEJ: em tent#l :e'i+tor,l sa, e'isia< d HRJ: re$e5tor#l :rece$ioner,l sa, rece$ia< d HSJ: !emn f $ant#l d HDJ: denotat#l :deno'inat,l se'n,l,i) realitatea) re/erent,l< d HIJ: nten! #nea :se'ni/icaia o&iecti=+) denotati=+ sa, loc,ionar+< d HCJ3 $onota& a :intensi,nea * se'ni/icaia s,&iecti=+) iloc,ionar+<. [ [ [ ?odelele de ti$ $oli2onal care a, descris ter'enii ,nei Hse'ioDe idealeJ - Cnce$Cnd de la cele triadice clasice $Cn+ la cele "eLadice act,ale - se con/r,nt+ c, o /ireasc+ li'itare: aceea care dec,r2e din atri&,t,l lor de a /i HCnc"iseJ :de a $ro$,ne ,n n,'+r /iL * /init de $ara'etri<) res$ecti= de a a=ea ,n Hni=el 'edi, de 2eneralitateJ. C+ci) a.a c,' etr, Ioan noteaD+: HC, cei .ase $ara'etri e/ecti=i 'odel,l co',nic+rii) al se'ni/ic+rii .i al /,ncieiBse'n =+de.te o 2eneralitate 'edian+: CncadreaD+ 'odelele 'ai si'$le :'edadice) diadice) triadice) tetradice) $entadice<) dar se las+ co'$licat $rin l,area Cn considerare .i a altor coordonate. A$recierea n, ne C'$iedic+ s+ credit+' c, 'aLi'+ 2eneralitate /iecare $ol Cn $arte. ?arOa de a$lica&ilitate a 'odel,l,i se =a s,sine toc'ai $rin nat,ra re$#rent' .i $ontext#al' a /iec+r,ia din /actori :$olii sa, >/,ncti=ii@ ale.i<J Q144;: 58R. e o atare concl,Die se =a s,sine .i Cncercarea e'er2ent+ de a inte2ra ALTAEL s,2estiile o/erite de 'odelele istorice ale se'ioDei $Cn+ ac,' l,ate Cn sea'+.
45
#.#. MODELUL (@ AFULU! SEM!OT!C*3 O SEM!O;) DESCA!S)

EncercCnd s+ de$+.easc+ li'itele 'etodolo2ice ale 'odel,l,i de ti$ $oli2onal) ?ic"el Serres $ro$,ne desc"iderea sa $rin inter'edi,l ,n,i 'odel al Hco',nic+rii :se'ioDei< se'ni/icati=eJ s,& /or'+ de re&ea. Din $,nct de =edere str,ct,ral) H'odel,l co'$ort+ o >$l,ralitate de $,ncte@ :=Cr/,ri<) le2ate Cntre ele $rintrBo 5l#ral tate de ram f $a& :dr,',ri<3 =Cr/,rile re$reDint+ o te)' sa, ,n element 5ra$t $ dent f $at CntrB,n ansa'&l, e'$iric3 dr#m#r le re$reDint+ rela& le d ntre te)e) sa, >,n /l,L de deter'in+ri@ care se sta&ilesc Cntre ele'entele - do,+ sa, 'ai ',lte - ansa'&l,l,i datJ Qc/. Car$o=) 1485: 86B81R. ,te' co'$leta s,2estiile 'odel,l,i de ti$ reea c, cele des$rinse din teor a 0raf#r lor. Ast/el) circ,it,l se'ioticBco',nicati= de=ine s,sce$ti&il de re$reDentare Cn li'itele ,n,i 0raf !em ot $ c, ,n n,'+r =aria&il de ele'ente :$Cn+ la 12) $otri=it ,n,i Hrecens+'CntJ realiDat de Solo'on ?arc,s Q1488: 160B16;R<. Relaionarea acestor ele'ente $res,$,ne ntr'r .i e4 r nforma& onale) $osi&il de ordonat $e o ax' a d a$ron e tem5orale. CCte=a a-antaHe nota&ile ar reD,lta din ,tiliDarea 'odel,l,i s,2erat: P $osi&ilitatea re$reDent+rii si',ltane :sincronice< a t,t,ror ele'entelor str,ct,rale ale $roces,l,i de co',nicare se'ni/icati=+3 P $osi&ilitatea centr+rii analiDei $e ,n ele'ent an,'e al de'ers,l,i se'iotic) res$ecti= $e ,n 2r,$ corelat de ele'ente) des$rinse din ansa'&l,l 2ra/,l,i3 P re$reDentarea relaiilor co'$leLe dintre ele'entele str,ct,rale) $rin conse'narea deter'in+rilor /,ncionale a/erente3 P deli'itarea eta$elor str,ct,ralB/,ncionale 'aOore care de/inesc des/+.,rarea oric+rei sit,aii se'iotice co'$leLe3 P s,2erarea ideii de $roces,alitate a act,l,i co',nicaional :se'iotic< $rin an2aOarea ,nei di'ensi,ni diacronice) te'$orale. Aceast+ ,lti'+ di'ensi,ne este eLtre' de i'$ortant+) Cntr,cCt H!em o)a f#n$& onea)' n#ma ,n $on$ret#l !5a& o-tem5oral J) a.a c,' Cnc+ =ec"ea se'iotic+ indian+ conse'neaD+: Hceea ce este indisol,&il le2at Cn s$ai, .i ti'$ este totdea,na se'n,l cel,ilaltJ Qc/. AlB#eor2e) 1457: ;1R. Descriind Cn e2al+ '+s,r+ di'ensi,nea sincronic+ .i diacronic+) str,ct,ral+ .i /,ncional+ a ,nei sit,aii se'iotice) 'odel,l
48
2ra/,l,i cores$,nde ne=oii de analiD+ co'$leL+ .i ori2inal+ a de'ers,l,i co',nicati=) Cn sco$,l c,noa.terii cCt 'ai co'$lete a t,t,ror di'ensi,nilor .i =alenelor sale. Iat+ rai,nea $entr, care Cl =o' /olosi ca instr,'ent 'etodolo2ic .i cadr, de analiD+ $entr, cercetarea Hse'ioDei se'ioticeJ) li'&aOBo&iect al ,nei =iitoare l,cr+ri 20. [ CCte=a a=antaOe O,sti/ic+ o atare o$i,ne 'etodolo2ic+) $e care .i $reDenta Halt/elJ de Hintrod,cere Cn se'iotic+J se Cnte'eiaD+: P $ro$,ne se'ioDa - ca Hstr,ct,r+ $ro/,nd+J ce descrie orice $roces de co',nicareBse'ni/icare - dre$t o&iect de re/erin+ al se'ioticii) Cn calitate de Hstr,ct,r+ de s,$ra/a+J3 P descrie se'ioDa $rin inter'edi,l ,n,i 2ra/ s$aioBte'$oral orientat) /a$t care $er'ite c,noa.terea corelat+ a t,t,ror di'ensi,nilor str,ct,rale :diacronice< .i /,ncionale :diacronic+< ale Hse'ioDei se'ioticeJ21. Tre&,ie s+ rec,noa.te' c+ aceast+ o$i,ne 'etodolo2ic+ se re2+se.te i'$licit sa, eL$licit /or',lat+ .i CntrBo an,'e '+s,r+ deD=oltat+ Cn l,cr+rile ,nor se'ioticieni $rec,' SaGo&son) Eco) DeelT .. a. En aceste l,cr+ri n, sCnt Cns+ l,ate Cn sea'+ toate ele'entele $osi&il de de/init :str,ct,ral .i /,ncional< ale se'ioDei - .i) 'ai ales n, sCnt cercetate analitic a.a c,' a$ar ele Cn $roces,alitatea se'ioDei. Toc'ai $rintrBo atare analiD+ l,crarea noastr+ se deose&e.te - 'etodolo2ic .i analitic - de cele $e care a' a=,t $osi&ilitatea s+ le cons,lt+'. O atare o$ti'iDat+ a&ordare cores$,nde Cntr, tot,l sco$,l,i 'aOor de a re'odela teoria se'nelor ast/el CncCt ea s+ de=in+ o constr,cie coerent+) lo2ic+) accesi&il+ .i nes$eciali.tilor) o constr,cie intelect,al+ Cn care a'&i2,it+ile .i contro=ersele s+ dis$ar+ sa, s+ /ie red,se la 'ini',') ast/el CncCt stat,t,l se'ioticii s+ se consolideDe $e '+s,ra realei sale i'$ortane Cn $roces,l c,noa.terii ,'ane. #.#.1. e&ere structural='unc6ionale
Aceast+ $ro&le'atic+ =a /i deD=oltat+ Cn cel deBal doilea =ol,' al l,cr+rii de /a+) deOa a'intit: H1#ndamentele !em ot $ : o nte0ratoare ?re@$on!tr#$& e7. Vol,',l de /a+) $rin cele cinci ca$itole ale sale) c,$leaD+ CntrBo s,ccesi,ne lo2ic+ cCte=a dintre re$erele se'ioDei) res$ecti=: conteLt,l * sco$,l : Introd#$ere la...: DE CE..M< d 'esaO,l * :Ca$itol,l 1: SE?NUL:< d codi/icarea * se'ni/icarea :Ca$itol,l 2: SE?IO\A< d /inalitatea :Ca$itol,l 6: SE?IOTICA< d re/erent,l :Enc"eiere...: hUO VADIS) SE?IOTICAM<
21 20
44
ale unui model inte>rator entr, a $,tea concretiDa 'odel,l 2ra/,l,i se'iotic 'ai s,s cont,rat c, ele'entele str,ct,ralB/,ncionale s$eci/ice se'ioDei co',nicati=e) o analiD+ a$arte a acestora se i'$,ne Cn conteLt,l de /a+. A.a c,' lBa' de/init deOa Cn introd,cerea $reDent,l,i ca$itol) $roces,l de $om#n $are !emn f $at -' re$reDint+ o trans'itere de se'ni/icaii $rin inter'edi,l ,nor si'&ol,ri :se'ne<. O atare acce$i,ne $oate /i eLtra$olat+ as,$ra de'ers,l,i oric+r,i $roces de co',nicarea inter,'an+) Cn care rol,l de !emn Cl Cnde$line.te ,n act ,'an a=Cnd ca !emn f $ant ,n s,&strat lin2=istic) sonor) 2ra/ic) 2est,al etc.) iar ca !emn f $at ,n ansa'&l, de intenii /,ncionale $e care e'itent,l le Cncor$oreaD+ 'esaO,l,i s+, QSt+nci,lesc,) 1446) 144;R. Str,ct,ra $roces,l,i de Hco',nicare se'ni/icati=+J .i i'$licit de Hse'ni/icare co',nicati=+J a /ost cercetat+ Cn e2al+ '+s,r+ de lin2=i.ti .i lo2icieni) de se'ioticieni) $raLiolo2i .i $si"olo2i) de 'ate'aticieni .i s$eciali.ti Cn in2ineria co',nic+rii. Din ',ltit,dinea 'odelelor teoretice asociate Cn ti'$ sit,aiei de co',nicare) cCte=a le $,te' a'inti .i Cn conteLt,l de /a+. La inter/erena acestor ',lti$le $ers$ecti=e $,te' re2+si $rinci$alele co'$onente str,ct,ralB/,ncionale ale $roces,l,i co',nicaional) de$artaOate $e $aliere disci$linare) Cn consens c, $ro$,nerea /or',lat+ de Solo'on ?arc,s Q1488: 660B66;R. Ast/el: N Din $ers$ecti=a l n0- !t $ ) co'$letCnd re$reDentarea triadic+ a l,i Uarl %f"ler :em &'tor, me!aH, de!t natar<) Ro'an SaGo&son ada,2+ circ,it,l,i co',nicaional :creator< Cnc+ trei di'ensi,ni: cod,l) canal,l) re/erenial,l. Celor .ase re$ere str,ct,rale reD,ltate le cores$,nd) d,$+ SaGo&son) tot atCtea /,ncii: ex5re! -' :e'oti=+<) 5oet $' :orientCnd c+tre /or'a eL$ri'+rii<) $onat -' :c,$rinDCnd ,n ansa'&l, de in/or'aii des$re realitate<) metal n0- !t $' :tri'iCnd la cod,l ,tiliDat<) fat $' :le2at+ de contact,l interloc,torilor) de coneLi,nea $si"olo2ic+<) referen& al' :ra$ortat+ realit+ii o&iecti=e re/lectat+ $rin act,l co',nicaionalBcreator<. Acestor co'$onente li sB ar $,tea ad+,2a) c, =aloare de sine st+t+toare) di'ensi,nea str,ct,ral+ a $ontext#l# ) a cadr,l,i Cn care sit,aia de co',nicare se des/+.oar+) res$ecti= /,ncia $ontext#al') Cn '+s,r+ s+ descrie in/l,enele $e care cadr,l le are as,$ra $roces,l,i co',nicati=.
100
N Dins$re linia de 2Cndire a lo0 $ 4 !em ot $ :Are2e) eirce) Carna$< a /ost sesiDat+ distincia dintre nten! #ne / !en! .i exten! #ne / referent) ceea ce a $er'is desco'$,nerea $ara'etr,l,i re/erenial $ro$,s de SaGo&son Cn do,+ s,&co'$onente cores$,nD+toare: nten! #nea :descriind conin,t,l in/or'aional) sens,l) se'ni/icat,lB disc,rs<) res$ecti= exten! #nea :descriind re/erenial,l * re/erent,l) se'ni/icant,lBteLt<. En 'od adec=at) cele do,+ re$ere str,ct,rale ,r'+rind Cns+.i acce$i,nea se'iotic+ a conce$t,l,i de Hse'nJ) Cn i$ostaDa sa sa,ss,rian+ - a 2enerat de/inirea a do,+ /,ncii asociate: nten! onal' .i exten! onal'. N Din $ers$ecti=a ,nei alte direcii de cercetare - teor a matemat $' 4 n0 nerea!$' a nforma& e 4 $om#n $a& e -) S"annon introd,ce Cn relaia dintre e'i+tor :creator< .i destinatar trei co'$onente 'iOlocitoare) de /act,r+ Hte"nic+J: tran!m &'tor#l, re$e5tor#l, )0omot#l, c+rora leBar cores$,nde Cn 'od adec=at /,ncia de $od f $are) de de$od f $are .i) res$ecti=) de 5ert#r3are a 'esaO,l,i :$rod,s de creaie<. N %r )ont#l 5rax olo0 $ ,r'+re.te f nal tatea ca $e o di'ensi,ne str,ct,ral+ s$eci/ic+ act,l,i de Hco',nicare creatoareJ) realiDarea acesteia /iind C'$linit+ $rin 'iOlocirea ,nei /,ncii f nal )atoare. ?,ltit,dinea e/ectelor .i consecinelor $ractice c, care se soldeaD+ ,n,l .i acela.i de'ers creator) res$ecti= 'odalit+ile lor $artic,lare de eL$ri'are) cores$,nd acest,i oriDont str,ct,ralB /,ncional. N Din $,nct,l de =edere al 5! 9olo0 e 4 5! 9 atr e :%ea=in) SacGson<) $roces,l,i de Hco',nicare creatoareJ i se deD=+l,ie o no,+ co'$onent+ - o3!er-ator#l - care 2enereaD+ Cn 'od adec=at o /,ncie de o3!er-are :tera$e,tic+<. En caD,l de'ers,l,i creator) teoretician,l,i :/iloso/) se'iotician) "er'ene,t) lo2ician sa, lin2=ist< Ci re=ine de'nitatea de a concretiDa acest din ,r'+ $ara'etr,. Conse'narea * recenDarea acestor $ara'etri ai sit,aiei se'iotice se con/r,nt+ c, o sit,aie in/laionar+) 2enerat+ de o 'enionat+ deOa i'$reciDie .i i'$licit red,ndan+ a li'&aO,l,i
101
se'iotic. Ne =o' con/r,nta) ast/el) c, C'$reO,rarea c+ ,n,ia .i acel,ia.i $ara'etr, * ter'en i se asociaD+ o ',li'e de acce$i,ni .i conotaii se'antice doar a$arent distincte) care ar $,tea neli'ita intenia ela&or+rii ,n,i 'odel o$eraional de se'ioD+. Co'$le'entaritatea $ers$ecti=elor 'enionate Cn2+d,ie c,$larea lor CntrBo - ) #ne #n f $atoare ) constr,it+ $e des/+.,rarea Cn s,ccesi,ne lo2ic+ a 12 coordonate str,ct,rale 'aOore $e care leBa' conse'nat 'ai s,s - e'i+tor) trans'i+tor) re/erenial :intensi,ne) eLtensi,ne<) 'esaO) cod) conteLt) canal) D2o'ot) rece$tor) destinatar) /inalitate) o&ser=ator) res$ecti= a 12 /,ncii asociate - eL$resi=+) codi/icatoare) re/erenial+ :intensional+) eLtensional+<) $oetic+) 'etalin2=istic+) conteLt,al+) /atic+) $ert,r&atoare) decodi/icatoare) conati=+) /inalist+) tera$e,tic+. [ [ [ rin inter/erena acestor co'$onente str,ct,ralB/,ncionale care) Cn ra$ort c, 0rad#l lor de rele-an&' ) $ot /i $reDente inte2ral sa, doar $arial CntrB,n $roces de co',nicare oarecare) d,&lCnd,Bse sa, 'ani/estCnd,Bse iDolat - sBar $,tea de/ini $rinci$ial toate sit,aiile de Hco',nicare se'ni/icati=+J $osi&ile :a se =edea sc"e'a 2ra/,l,i se'iotic: /i2,ra 1<. ?odelCnd sit,aia de Hco',nicare se'iotic+J s,& /or'a 2ra/,l,i se'iotic) a' de/init i'$licit li'itele do'eni,l,i se'iotic) $e de o $arte) 'etodolo2ia :a,tore/erenial+< $rin care acest do'eni, $oate /i st,diat e/icient) $e de alt+ $arte. Se O,sti/ic+ totodat+ $,nct,l inte2rator de =edere al l,i U'&erto Eco) care C.i identi/ic+ se'iotica c, o teorie a cod,rilor Cn care: HS,&iect,l oric+rei cercet+ri se'iotice n, este altcine=a decCt s,&iect,l se'iotic al se'ioDei Q.i i'$licit ai Hse'ioDei se'ioticiiJ) n.n.) TDSR) reD,ltat,l istoric .i social al se2'ent+rii l,'ii $e care eLa'inarea S$ai,l,i Se'antic o /ace $osi&il+J QEco) 2006: 22;R.
102
106
#.#.#. A2ataruri ale &rocesului de semni'icare En cele de $Cn+ ac,' a' descris) $ornind de la e=idenierea Hstr,ct,rilor de $ro/,nDi'eJ $e care seria de 'odele a'intite le re$reDint+) Hstr,ct,rile de s,$ra/a+J $e care di/erite ti$,ri de se'ioD+ le constit,ie la ni=el,l ,nor siste'e $artic,lare de se'ne. N, ne r+'Cne decCt ca) Cn Cnc"eiere .i =alori/icCnd a,tore/erenial concl,Diile $e care analiDele anterioare le Cn2+d,ie) s+ descrie' din $,nct de =edere str,ct,ral .i /,ncional) la ni=el $ro/,nd :i'$licit< .i la cel de s,$ra/a+ :eL$licit<) 'odel,l celei 'ai 2enerale sit,aii de co',nicare: acela $e care analiDa se'ioDei Cns+.i o $res,$,ne) res$ecti= 'odel,l Hse'ioDei se'ioticeJ. O atare 2eneral+ se'ioD+) se des/+.oar+ $e $arc,rs,l a $atr, eta$e eseniale .i an,'e: N eta5a !emn f $'r 5r mare) 'o&iliDCnd co'$etena s,&iect,l,i ,'an - Cn calitate de rece$tor - de a $rel,cra :rese'ni/ica) decodi/ica< in/or'aiile $rel,ate din 'edi, :conteLt eLterior sa, interior< .i de a le trans/or'a Cn li'&aO se'iotic) $ro$ri, $osi&ilit+ilor sale de =alori/icare3 N eta5a $od f $'r me!aH#l# , Cn care s,&iect,l ,'an - Cn calitate de e'itent de data aceasta - /or',leaD+ :se'ni/ic+) codi/ic+< Cn ter'enii $ro$ri,l,i s+, cod de se'ne) ,n 'esaO :teLt * disc,rs< c, ,n conin,t s$eci/ic) $e care Cl trans'ite ,n,i rece$tor :,'an< oarecare) Cn an,'ite condiii :canal) D2o'ot etc.<3 N eta5a tran!m ter me!aH#l# ) =iDCnd constit,irea co'$leL,l,i ,'an e'itentBrece$tor $rin rece$tarea de c+tre destinatar a 'esaO,l,i trans'is de e'itent .i $rin $rel,crarea l,i :decodi/icare<) Cn ra$ort c, $ro$ri,l siste' de =alori se'antice :cod<3 N eta5a ?re@!emn f $'r !e$#ndare) $res,$,nCnd a$ariia e/ect,l,i $e care 'esaO,l Cl 2enereaD+ la ni=el,l rece$tor,l,i :/inalitate concretiDat+ CntrBo aci,ne s$eci/ic+< .i care Cn 'od o&i.n,it se trans'ite $rin /eedB&acG orientat s$re e'itent,l 'esaO,l,i) care de=ine ast/el rece$tor) de/inind o no,+ se'ioD+ deri=at+ din $ri'a .i i'$licit s,&ordonat+ ei. Acest 'ecanis' de se'ni/icare tre$tat+) din a$roa$e Cn a$roa$e) $e care Ier&ert ?ead Cl n,'e.te ntera$& #ne ! m3ol $') este res$onsa&il de 2enerarea Cn $roces,l co',nic+rii ,'ane a ,nei cascade de se'ioDe s,&ordonate ,nei /inalit+i co',ne) care contin,+ $Cn+ la
101
Hstin2ereaJ acesteia: satis/acerea sco$,l,i :Cnele2ere) aci,ne etc.<. e $arc,rs,l der,l+rii eta$elor de interaci,ne) $artici$anii la co',nicare C.i ar'oniDeaD+ :acord+< se'ni/icaiile) de/inind 2r,$,l ca ,n Hoscilator ar'onicJ de nat,r+ se'iotic+) Cn care toate do'eniile se'ioticii :sintactic) se'antic) $ra2'atic< sCnt an2aOate. artic,lariDCnd consideraiile 2enerale 'ai s,s /or',late la ni=el,l Hse'ioDei se'ioticeJ $e care l,crarea de /a+ o $re/i2,reaD+ Cn a=ans) $,te' s$,ne c+: N ri'a eta$+ =iDeaD+ do&Cndirea de c+tre s,&se'nat,l a co'$etenei se'iotice $rin rece$tarea :lect,ra< $rinci$alelor contri&,ii :c+ri) st,dii) articole< =iDCnd se'n,l .i aci,nea sa) .i /iltrarea lor $rin $ris'a $ro$riei co'$etene analiticoBse'ni/icati=e. En aceast+ calitate) a,tor,l se con/r,nt+ c, ,n co'$leL ! nta$t $o-!emant $ anterior constit,it. N A do,a eta$+ $res,$,ne ela&orarea $ro$ri,l,i siste' de se'ni/icaii c, $ri=ire la ceea s,&iect,l s$ecial s,$,s ateniei :ce este se'n,l * se'ioDa * se'iotica< .i Cnc"e2area lor CntrB,n 'esaO c, ,n conin,t !emant $ ori2inal :c,rs) carte etc.<) care ,r'eaD+ a /i trans'is rece$torilor $oteniali :st,deni) cititori etc.<. N A treia eta$+ se ra$orteaD+ la rece$tarea 'esaO,l,i de c+tre destinatar :o teorie $ro$,s+ as,$ra teoriei se'nelor< .i $rel,crarea sa $rin s,$ra$,nerea cod,rilor !emant $o-! nta$t $e $ro$rii celor doi $oli ai co',nic+rii: a,tor * rece$tori. N A $atra eta$+ se constit,ie ca r+s$,ns asociat act,l,i co',nicati=) Cntors la e'itent s,& /or'+ de reacie $re$onderent 5ra0mat $' :atit,dine =aloric+) as,'are) critic+ etc.<) reacie care - la rCnd,l ei - =a contri&,i la o$ti'iDarea 'esaO,l,i teoretic iniial ela&orat) ar'oniDCnd ast/el ni=el,l de co'$eten+ al e'itent,l,i c, 2rad,l de eL$ectan+ al rece$tor,l,i. Se re2+sesc Cn acest conteLt co',nicati= $rinci$alele 'o'ente ale oric+r,i de'ers creator) se'ioDa /iind Cn ,lti'+ instan+ ,n $roces $res,$,nCnd Cntotdea,na o doD+ an,'e de creati=itate: 'o'ent,l a$#m#l'r ) al de$ ) e / ela3or'r ) al !o$ al )'r .i al rea$& e asociate QSt+nci,lesc,) 1486R. Iat+ de ce) $ara/raDCnd,Bl $e Constantin Noica) $,te' s$,ne: C2/B C%.NAIC<;E E8/E, </2/< 8E.AI1IC<;E E8/E K
10;
#.9. SEM!O;E !E A A!;ATE3 DESP E PUTE EA ( E;ONAN:E! SEMN!F!CAT!-E*

otri=it l,i C". ?orris) orice se'ioD+ $res,$,ne trei $ers$ecti=e analitice - ! nta$t $', !emant $' 4 5ra0mat $' -) di'ensi,ni care dec,r2 din Cns+.i str,ct,ra ternar+ a se'n,l,i) a.a c,' a /ost ea Cnc+ de eirce /or',lat+: =e"icol,l se'n,l,i :Hsi2n =e"icleJ) res$ecti= se'ni/icant,l sa,ss,rian<) o&iect,l dese'nat $rin se'n :Hdesi2nat,'J<) .i a2ent,l se'ioDei :Hinter$reterJ< Q1468: 7R. Tre&,ie s+ o&ser=+') Cn acest conteLt) c+ cea 'ai 2eneral+ se'ioD+ este aceea de/init+ de siste',l relaional real tate P 0,nd re P l m3aH. Ast/el) $rin inter'edi,l se'nelor ei =irt,ale) real tatea ansa'&l,l o&iectelor $osi&il a /i inter$retate ca se'n - de/ine.te cel 'ai H$,rJ siste' sintactic) Cn care inter$ret,l ,'an n,B.i 2+se.te Cnc+ loc,l. CCt+ =re'e re/lectarea acestei HsintaLeJ a l,'ii nat,rale de c+tre o' n, se /ace Cn 'od con.tient) controlat $rin =oin+) ci doar $rin senDaii) $erce$ii .i c"iar re$reDent+ri instinct,ale) n, $,te' =or&i Cnc+ de o se'ioD+ real+. A&ia at,nci cCnd ,ntre real tate 4 0,nd re se instit,ie o relaia de se'ni/icare e/ecti=+ - Cneleas+ Cn /aDa ei H$ri'iti=+J ca $roces de re/lectare * re$reDentare con.tient+ :controlat+ deli&erat< a l,'ii - $,te' =or&i de o $ri'+ relaie se'antic+) se'ni/icatoare a l,'ii: aceea sta&ilit+ Cntre i'a2ineaB2Cnd ele'entar+ :re$reDentare 'ental+< .i re/erenial,l o&iect,al direct sa, indirect $erce$ti&il. ELterioriDarea acestei relaii $rin li'&aO =er&al sa, non=er&al) Cn calitate de H=e"icolJ al se'ni/icaiei :instit,irea relaiei 2CndireBli'&aO) de /a$t<) de/ine.te totodat+ .i o $ri'+ 'ani/estare a co'$onentei $ra2'atice a se'ioDei. Co'$etena 2Cndirii trans/or'at+ Cn $er/or'an+ a =or&irii :.i i'$licit a co',nic+rii< constit,ie cadr,l Cn care $ra2'atica ,r'eaD+ aB.i des/+.,ra /,nciile) $entr, a Cnte'eia ',lti$lele oriDont,ri ale c,lt,rii ,'ane) Cn li'itele a ceea ce $,te' n,'i Hse'ioD+ ,'an+J. Toc'ai Cncercarea de a eL$lica trecerea de la $om5eten&a refle$t'r :$rin re$reDentare .i li'&aO interior< la 5erforman&a $om#n $'r 5r n l m3aH exter or :non=er&al sa, * .i =er&al<) ca ,r'are a ,nor co'$leLe 'eta'or/oDe $etrec,te la ni=el,l Hse'ni/icant,l,iJ :"ard &iolo2ic< .i al se'ni/icat,l,i :Hso/t lo2icJ< - $e care $rintrBo sinta2'+ inte2ratoare leBa' den,'it HreDonane se'ni/icati=eJ - /ac o&iect,l de interes al ca$itol,l,i de /a+. #.9.1. Com&eten6a cunoa"terii umane3
107
de la (Bardul 8iolo>ic* la (so'tul lo>ic* ?odelele de se'ioD+ descrise Cn $ara2ra/ele anterioare n, sCnt altce=a decCt cadre 'enite s+ descrie 'ai ',lt sa, 'ai $,in s,2esti= di/eritele 'o'ente ale Hse'ioDei ,'aneJ. Alt/el s$,s) $e /,ndal,l se'ioDei de/inite de $roces,l trecerii de la nat,r+ la c,lt,r+ se 'ani/est+ toate ti$,rile de se'ioDe $artic,lare $e care s$eciali.tii a, re,.it deOa s+ le cont,reDe: cos'ose'ioDa) /iDiose'ioDa) /itose'ioDa) &iose'ioDa) antro$ose'ioDa) $e de o $arte) se'ioDa creaiei c,lt,rale :Cn care c,$rinde' aci,nea t,t,ror siste'elor de se'ne 'o&iliDate c,lt,ral) Cnce$Cnd de la cele lin2=istice $Cn+ la cele te"noBlo2ice<) $e de alt+ $arte) siste'e a c+ror descrie s,'ar+ se =a realiDa Cn cele ce ,r'eaD+. Sco$,l $ara2ra/,l,i de /a+ este acela de a de/ini eta$ele constit,irii co'$etenei co2niti=Bco',nicati=e a /iinei ,'ane) res$ecti= a ca$acit+ii sale de a 2enera se'ioDe) Cn $roces,l trecerii sale de la Nat,r+ :Ontos< la C,lt,r+ :Lo2os<. En acest sens) ne $ro$,ne' a clari/ica as$ecte de re/erin+ $rec,' QSt+nci,lesc,) 2006&R: P def n rea $om5eten&e $o0n t -e, ca reD,ltat ale ,nei $roces,alit+i Cn care sCnt acti=ate toate res,rsele re/leLi=e :&ioB/iDice .i $si"oBlo2ice< ale /iinei ,'ane) res$ecti= ca$acitatea de a rece$ta) stoca .i $rocesa :se'antic< o cantitate an,'e de in/or'aie) CntrBo 'anier+ analo2+ c, cea de care .i co'$,ter,l dis$,ne3 P determ narea 5r n$ 5alelor $ara$ter !t $ ale l m3aH#l# nat#ral) instr,'ent esenial al c,noa.terii ,'ane) care a 'ediat tranDiia c+tre li'&aO,l inteli2enei arti/iciale3 P cont,rarea ,nei $ers$ecti=e se'iotice :teoreticB e$iste'olo2ice< as,$ra 5r n$ 5alelor teor $# 5r - re la $#noa4tere 4 $om#n $are) as,$ra /or'elor acesteia) as,$ra 'od,l,i Cn care ti$,rile de c,no.tine $ot /i clasi/icate etc. [ [ [ Este neCndoielnic c+ esena /iinei ,'ane se Cnte'eiaD+ $e calitatea de a /i Cn e2al+ '+s,r+ 9omo ! 0n f $an! P 9omo $o0 tan! / loO#en! P 9omo !a5 en!, adic+ de a /i o /iin+ ca$a&il+ de se'ni/icare) de c,2etare .i co',nicare) de Cnele$ci,ne. De.i Cn 'od o&i.n,it se $ri=ile2iaD+ doar ,lti',l atri&,t al o'enesc,l,i) res$ecti= acela de a
105
st+$Cni 'ecanis'ele raionalit+ii disc,rsi=e : !a5 ent a Q Cnele$ci,ne<) este /iresc s+ rec,noa.te' c+: N n, $,te' =or&i de c,noa.tere s$eci/ic ,'an+ :lo2icoB intelect,al+) re/lectare c, sens a realit+ii eLterioare sa, interioare /iinei ,'ane< /+r+ co'$etena re/lect+rii * se'ni/ic+rii ,nor in/or'aii nat,rale sa, ,'ane :arti/iciale<) res$ecti= /+r+ co'$etena de a 2enera se'ne .i de a o$era c, ele :f#n$& e !em ot $' / ! m3ol $'@3 N n, $,te' =or&i de raionalitate disc,rsi=+ : f#n$& e e5 !temolo0 $'<) res$ecti= de ca$acitatea de a /or',la O,dec+i) raiona'ente etc.) /+r+ a l,a Cn sea'+ co'$etena as,'+rii .i $rel,cr+rii s$eci/ice :$rin li'&aO< a ,nor in/or'aii senDoriale sa, lo2icoBse'antice : f#n$& e $o0n t --l n0- !t $'<. En $o/ida ,nor atare e=idente relaion+ri) Cncerc+rile de a de/ini c,noa.terea din $ers$ecti=a /iloso/ic+ a 0no!eolo0 e :teoria c,noa.terii: 0no! ! Y c,noa.tere3 lo0o! Y teorie< sa, cea lo2icoB .tiini/ic+ a e5 !temolo0 e :teoria c,noa.terii .tiini/ice: e5 !teme Y c,noa.tere * .tiin+) lo0o! Y .tiin+< sCnt ori $rea 2enerale) ori $rea $artic,lare) Cn /,ncie de $ers$ecti=a /,ncional+ sa, str,ct,ral+ din care sCnt ele /or',late. En esen+) $ro&le'ele co',ne ale celor do,+ ti$,ri de as,'$ii =iDeaD+ Q%lacG&,rn) 1444: 12;R: N ori2inea c,noa.terii) rol,l eL$erienei .i al rai,nii Cn c,noa.tere :=iDi,ne /,ncional+<) $e de o $arte3 N relaia dintre c,noa.tere .i :in<certit,dine) sc"i'&+rile inter=enite Cn /or'ele c,noa.terii) a$+r,te istoric ca ,r'are a ,nor 'ere, alte conce$t,aliD+ri as,$ra l,'ii etc. :=iDi,ne str,ct,ral+<) $e de alt+ $arte. En $ara2ra/,l care ,r'eaD+ ne $ro$,ne' s+ de/ini' .i s+ descrie' s,'ar - dintrBo 5er!5e$t -' nterd !$ 5l nar', Cnce$Cnd c, aceea a /iloso/iei) se'iolo2iei .i lin2=isticii $Cn+ la aceea a &ione,rolo2iei .i a ci&erneticii) a in/or'aticii .i te"nolo2iei co'$,taionale etc. - do,+ as$ecte .i an,'e: P re$erele str,ct,rale ale $roces,l,i de re/lectare * se'ni/icare * c,noa.tere) $roces $entr, care $reDena in/or'aiei este a&sol,t necesar+3 P 'ecanis'ele /,ncionale ale $roces,l,i co2niti=) a=Cnd dre$t ele'ent de re/erin+ /,ncia si'&olic+ * se'iotic+. A'&ele as$ecte $er'it analo2ii rele=ante Cntre 'od,l de o$erare al c,noa.terii ,'ane .i cel al Hc,noa.terii co'$,taionaleJ)
108
a=Cnd Cn =edere c+ - a.a c,' deOa a' =+D,t - nforma& a re$reDint+ s,$ort,l str,ct,ral co',n a'&elor 'od,ri de c,noa.tere) $e de o $arte) c+ f#n$& a ! m3ol $' caracteriDeaD+ s$eci/ic cele do,+ $rocese co2niti=e) c, ase'+n+rile .i deose&irile lor) $e de alt+ $arte. Se $oate s$,ne) deci) c+ indi/erent la ce ni=el sBar 'ani/esta) in/or'aia $res,$,ne o d men! #ne rela& onal') Cn '+s,r+ s+ 2enereDe cele do,+ ti$,ri deOa a'intite de !em o)': N !em o)e - rt#ale, 'ani/este la scara H,ni=ersal+J a nat,rii) sit,aii neiniiate de o con.tiin+ se'ni/icatoare3 se'nalele s$eci/ice acestei sit,aii conin o in/or'aie $otenial+ c, $ri=ire la o an,'e stare a realit+ii) care n, se trad,ce Cns+ $rin e/ecte /iDice la scara nici ,n,i rece$tor an,'e3 U !em o)e reale, $reDente la scara Hins,lar+J a o'enesc,l,i) ca reD,ltat al ,nor aci,ni con.tiente3 se'nalele care caracteriDeaD+ aceste sit,aii de co',nicare) de=in Hse'neJ Cn 'o'ent,l ca$t+rii .i al se'ni/ic+rii lor la ni=el,l ,n,i rece$tor oarecare3 acest ni=el C.i 2+se.te rele=ana ceea ce a' n,'it Hc,noa.tere co'$,taional+J 22: do&Cndirea de c+tre o' a ,nor c,no.tine :inedite * creatoare incl,si=< c, aO,tor,l 'a.inii de $rocesat in/or'aii .i i'$licit c,no.tine. Acce$i,nile ontice ale se'n,l,i * in/or'aiei anterior /or',late - care O,sti/ic+ atCt =iDi,nea ,ni=ersalist+) cCt .i $e cea ins,larist+ - sCnt Cn '+s,r+ s+ desc"id+ deo$otri=+ .tiinelor ,'aniste .i celor te"nolo2ice ne&+n,ite oriDont,ri inter$retati=e as,$ra $roces,l,i de 2enerare a c,no.tinelor. C+ci) Cn ,lti'+ instan+) c,no.tinele :$ri'are< n, sCnt altce=a decCt ansa'&l,ri de in/or'aii str,ct,rate c, aO,tor,l ,nor re2,li de trans/or'are s$eci/ice) Cn '+s,r+ s+ re/lecte * re$reDinte la ni=el,l ,n,i siste' rece$tor oarecare ansa'&l,l de tr+s+t,ri ale ,n,i re/erenial an,'e. La rCnd,l lor) $rintrBo serie de alte o$eraii s$eci/ice) aceste ansa'&l,ri in/or'aionale de=in $re'is+ $entr, 2enerarea ,nor c,no.tine deri=ate :sec,ndare< ..a.'.d. Entr,cCt) ase'eni o',l,i) 'a.ina este Cn '+s,r+ s+ re$rod,c+ str,ct,ri oricCt de co'$licate :dar Cn ter'enii ,n,i li'&aO,l Harti/icialJ) iar n, ai ,n,i li'&aO Hnat,ralJ) s$eci/ic ,'an< Cnsea'n+ c+ i'$licit ea este ca$a&il+ s+ ac,',leDe c,no.tine. En 'o'ent,l cCnd 'a.ina de=ine ca$a&il+ n,
22 De/inirea ,n,i atare do'eni, a $er'is cont,rarea ,nei teor a $#noa4ter $om5#ta& onale :e$iste'olo2ie * se'iolo2ie co'$,taional+<) ale c+rei direcii a, /ost deD=oltate Cn alt conteLt QSt+nci,lesc,) 2002aR.
104
n,'ai s+ re/lecte * stoc"eDe c,no.tine) dar s+ le .i 2enereDe $rin o$eraii lo2ice de ti$,l analiDei .i sinteDei) 2eneraliD+rii .i a&stractiD+rii) ind,ciei .i ded,ciei) co'$araiei .i analo2iei etc.) Cnsea'n+ c+ ea a do&Cndit deOa atri&,t,l Hc,noa.teriiJ26. Toc'ai acest atri&,t iBa $er'is l,i `. ?as,da s+ de/ineasc+ conce$t,l de nforma& e $o0n t -' ca /iind Ho relaie sit,aional+ de in/or'aii Cntre ,n s,&iect .i ,n o&iect care /ace $osi&il+ selectarea aci,nilor) $rin care s,&iect,l $oate do&Cndi an,'ite ti$,ri de Cntre&,inareJ Q1480: ;;R. S$re deose&ire de alte ti$,ri eseniale de in/or'aii :/iDic+) &ioB$si"ic+) social+<) in/or'aia co2niti=+ se caracteriDeaD+ $rintrBo tr+s+t,ri s$eci/ice :$e care c,noa.terea co'$,taional+ le $res,$,ne i'$licit<) /iind Q%(rli&a) 1440: 275R: nten& onal' :2enerat+ c, ,n an,'e sco$ co2niti=<, 5ro e$t -' :orientat+ c+tre =iitor<) a$& onal-!ele$t -' :$er'ite ale2erea 'iOloacelor de aci,ne o$ti'+ $entr, atin2erea sco$,l,i<. Atare atri&,te $res,$,n i'$licit trans/er,l la ni=el,l 'a.inii - atCt cCt este $osi&il - al ,nei /,ncii eseniale a /iinei ,'ane: f#n$& a !em ot $'. #.9.#. Func6ia sim8olic C semiotic/ &remis a &er'orman6ei co>niti2=comunicati2e A.a c,' este de/init+ Cn dicionar,l de /iloso/ie) c,noa.terea este ,n H$roces co'$leL de deD=+l,ire a esenei o&iectelor .i /eno'enelor) de Cns,.ire) a$ro$riere) re$rod,cere 'intal+ :'odelare< a realit+ii o&iecti=e de c+tre s,&iect,l c,nosc+tor) indi=id,al .i colecti=J QC"ean) So''er) 1458: 152R. En 'od i'$licit) re2+si' $reDente Cn aceast+ de/iniie cele trei /,ncii ale $roces,alit+ii co2niti=B co',nicati=e) care coreleaD+ calitatea de si2ni/icans) co2itansBlo],ens) sa$iens Cn 2enerarea $ri'elor se'ioDe ale co',nit+ii ,'ane: P /,ncia ! m3ol $o-!em ot $') =iDCnd HdeD=+l,irea eseneiJ o&iectelor .i /eno'enelor Cn ter'enii ,nor o$eraii cere&rale eseniale3
entr, a atin2e $er/or'anele co2niti=e ale o'enesc,l,i) 'a.inii n, iBa 'ai r+'as decCt ,n sin2,r $as esenial de /+c,t - acela al Ha,toc,noa.teriiJ -) $as $e care 'a.ina a Cnce$,t deOa s+ Cl /ac+ $rin ca$acitatea de a,toe=al,are a st+rii sale /,ncionale) a 2rad,l,i s+, de solicitare) $rin co'$etena a,tore2l+rii Cn an,'ite sit,aii etc.
26
110
P /,ncia $o0n t --l n0- !t $' :re/leLi=+<) caracteriDCnd $roces,l de HCns,.ire * a$ro$iereJ a esenei l,'ii Cn ter'enii ,n,i li'&aO oarecare :=er&al sa,*.i non=er&al<3 P /,ncia d !$#r! --lo0 $': de H:re<$rod,cere 'intal+ * :re<'odelareJ a realit+ii .i de co',nicare $rin inter'edi,l se'nelor :a,to<re/leLi=e. Aiecare dintre aceste co'$etene cores$,nd Cn ,lti'+ instan+ ,nor eta$e de 'at,riDare a $er/or'anei co2niti=Bco',nicati=e ,'ane. En conteLt,l de /a+) ne =o' o$ri s,'ar as,$ra $ri'ei /,ncii 'enionate: f#n$& a ! m3ol $' / !em ot $'. Aceast+ /,ncie rele=+ ca$acitatea o',l,i de a re5re)enta ,n 5lan mental real tatea ?exter oar' !a# nter oar' l# @, 5r n ntermed #l #nor !#3!t t#te ale e ?! m3ol#r / !emne@, 4 de a real )a o5era& $# a$e!tea. En ter'eni $si"olo2ici de/init+) re$reDentarea este o 5! 9o0ram' ce re/lect+ Hs,& /or'+ de i'a2ine int,iti=+ ,n o&iect sa, /eno'en) care Cn 'o'ent,l res$ecti= n, este $erce$,t) dar care a acionat Cn trec,t as,$ra analiDatorilorJ QRo.ca) 145;: 272B275R. En acce$i,ne se'iotic+) re$reDentarea de/ine.te) a.adar) #n !emn mental $om5lex. Re$reDentarea este necondiionat le2at+ de memor e) de s,$ort,l &ioBc"i'ic al creier,l,i :Cn calitate de H"ard cere&ralJ<) res$ecti= de acti=area acesteia $rin inter'edi,l ,n,i $ro2ra' s$eci/ic :Hso/t cere&ralJ<. Iat+ de ce) $,te' s$,ne c+ eL$licarea 'ecanis'elor 'neDice ec"i=aleaD+ $rinci$ial c, Cnele2erea 'ecanis'elor re$reDent+rii. Do,+ cate2orii de sti',li $ot declan.a ,n $roces de re$reDentare * re'e'orare: a< ex$ tarea d re$t' !a# nd re$t' a $re er#l# 5r ntr-#n !emnal f ) $ :electro'a2netic) de $ild+<) Cn '+s,r+ s+ declan.eDe /eno'ene de re)onan&' :$re$onderent ener2etice< la ni=el,l se'ni/icant,l,i3 &< !t m#larea 5r n !emn :c,=Cnt) 2est etc.) de eLe'$l,<) 'enit s+ declan.eDe re)onan&e :$re$onderent in/or'aionale< la ni=el,l se'ni/icat,l,i. Un 'ecanis' de si'ilar de HreDonan+J este ,tiliDat .i de co'$,ter) Cn sens,l c+ desco$erirea ,nei in/or'aii $+strate Cn 'e'orie $res,$,ne rec,noa.terea ei $rin scanare * recon/i2,rare) Cn ,r'a introd,cerii Cn 'ecanis',l de c+,tare a sti',l,l,iBc"eie) res$ecti= de desco$erire a ,nor con/i2,raii * /or'e si'ilare stocate $e s,$ort,l 'e'oriei :'a2netice< a co'$,ter,l,i.
111
Entr,cCt) CntrBo $ri'+ /aD+ a eListenei sale) o',l n, a dis$,s de c,=Cnt) care constit,ie ,n e/ect ,lterior a$ariiei $od#l# !em ot $ 5r mar ?re5re)entat -@) cCte=a consideraii se i'$,n c, $ri=ire la $ri'a cate2orie de sti',li. Trei or )ont#r nforma& onale ?$om#n $a& onale< ar $,tea /i descrise la ni=el,l or2anis',l,i ,'an) =iDCnd: nforma& a 0enet $' :do&Cndit+ $e /ilier+ $arental+<) nforma& a 5ro5r o$e5t -' :rece$tat+ din interior,l $ro$ri,l,i or2anis'< .i nforma& a extero$e5t -' :rece$tat+ din 'edi,<. Cel dintCi ti$ de in/or'aie constit,ie /,nda'ent,l str,ct,ral $entr, 'ani/estarea celor do,+ din ,r'+) care) la rCnd,l lor) $artici$+ ne'iOlocit la constit,irea $od#l# !em ot $ 5r mar. ?ecanis',l trad,cerii Cn i'a2ini 'entale a in/or'aiilor $erce$ti&ile ale l,'ii) do&Cndite $e calea analiDatorilor) se a/l+ Cnc+ Cn /aDa i$oteDelor. Desl,.irea lor $res,$,ne inter/erena dintre teoriile f#n$& onal !te de ti$ clasic :teorii ale &ioBc"i'is',l,i cere&ral< c, cele de ti$ !tr#$t#ral !tf ) olo0 $e, ,r'+rind rol,l analiDatorilor Cn 2enerarea /eno'enelor ne,roBin/or'aionale) sa, c, recente teor ne$on-en& onale) Cntre care teor a $#ant $' ?foton $'@ a nforma& e -ener0 e QConstantinesc,) St+nci,lesc,) 1446R) res$ecti= teor a 6la!er lor 3 olo0 $ J QSt+nci,lesc,) ?an,) 2001R oc,$+ ,n loc de $ri' ran2. Ridicarea de la ni=el,l senDiti=B$erce$ti= la cel re$reDentati=B se'antic $res,$,ne ,n 5ro$e! de $on4t ent )are, res$ecti= de trans/or'are a ,n,i se'nal * indice * ,r'+ :eL$resii $ri'are) Hnat,ralBiconiceJ) ale se'n,l,i< Cn si'&ol * se'n :eL$resii sec,ndare) Hcon=enionaleJ) ale se'ni/ic+rii<) $rintrB,n $roces co2niti= de reCnele2ere * reconstr,cie conce$t,al+ sa, $ra2'atic+ a realit+ii. C+ci) la ni=el,l "o'inid,l,i =o' =or&i des$re con.tiin+ a&ia Cn 'o'ent,l Cn care) Cn 'od del 3erat :s,& se'n,l ateniei * e'oiei * inteniei<) acesta =a re,.i s+ react,aliDeDe :re$reDinte< in/or'aia 'neDic+ .i s+ o trad,c+ Cn aci,ne. S$re eLe'$l,) o',l $ro$toar"aic a sesiDat senDorial i'a2inea /,l2er,l,i) $entr, aBl asocia 'ental c, ,n si'&ol * se'n al $loii) al $ericol,l,i de a /i tr+Dnit etc. Inter=enia 'ecanis'elor 'neDice Cn sta&iliDarea acestor asociaii =a consolida cea 'ai i'$ortant+ ca$acitate a con.tiinei ,'ane: a$eea de a a$orda !emn f $a& . Ast/el) rece$tarea i'a2inii ,n,i ar&ore sa, a ,nei $+d,ri Cn /l+c+ri =a HstaJ $entr, rece$tor,l $rotoar"aic Cn loc,l se'ni/icaiei do3,nd t' $rin c,noa.tere anterioar+) de ti$ eL$eri'ental: 1o$ Q Der $ol Q 1#0 V O atare i'a2ine de=ine stare de con.tiin+ * li'&aO at,nci cCnd este trans'is+ se'en,l,i $e o cale oarecare) 2enerCnd
112
reaci,ni si'ilare c"iar Cn a&sena direct+ a sti',l,l,i. O $arte dintre reaciile de acest ti$ se $ot Cnre2istra) la ,n 'o'ent dat) Cn 'e'oria s$eciei trans'isi&il+ 2enetic ,r'a.ilor) constit,ind ceea ce Noa' C"o'sGT n,'e.te Hn,cle, d,rJ al co'$etenei co',nicati=Bco2niti=e. Ne con/r,nt+') Cn acest conteLt) c, dis$,ta Cnc+ nereDol=at+ dinstre nne !m#l l n0- !t $ c"o'sGTan :con/or' c+r,ia eList+ Cn 'e'oria s$eciei an,'ite res,rse co2niti=Bco',nicati=e Cnn+sc,te) c,' ar a$erce$ia s$ai,l,i .i a ti'$,l,i) co'$etena artic,l+rii s,netelor /,nda'entale necesare =or&irii) a str,ct,r+rii ,nor constr,cii lo2icoB sintactice de ti$ s,&iectB$redicat etc.< .i $on!tr#$t - !m#l 5 a0et an :care aserteaD+ c+ res,rsele co2niti=Blin2=istice ale /iinei ,'ane se constr,iesc * 2enereaD+ doar Cn $reDena ,n,i 'edi, socioBc,lt,ral s$eci/ic<. En ceea ce ne $ri=e.te) a' asertat deOa CntrB,n alt conteLt QSt+nci,lesc,) 1447: 17B15R /a$t,l c+ o sol,ie 'ediatoare este $osi&il+: 2eneDa c,noa.terii .i a li'&aO,l,i ,'an tre&,ie c+,tat+ deo$otri=+ Cn eListena Hn,cle,l,i d,rJ :C"o'sGT<) '+s,r+ a $om5eten&e $o0n t -l n0- !t $e :c,noa.tere a$riori< cC.ti2at+ /ilo2enetic de s$ecia ,'an+ .i ereditar trans'is+ indi=id,l,i) ca .i Cn do&Cndirea ,nor ca$acit+i $si"oB lo2ice s,& $resi,nea 'edi,l,i socialBc,lt,ral :c,noa.tere a$osteriori<) '+s,r+ a 5erforman&e $o0n t --l n0- !t $e, $e care indi=id,l o acti=eaD+ $e $arc,rs,l onto2eneDei sale. [ [ [ La inter/erena dintre cele do,+ res,rse - co'$etena Cnn+sc,t+ .i $er/or'ana do&Cndit+ - se de/ine.te ceea ce $,te' n,'i $on4t n&': ca$acitatea o',l,i de a acti=a oricCnd ansa'&l,l $ro2ra'elor $si"oB lo2ice :in/or'aionale< constit,it la inter/erena dintre HCnn+sc,tJ :s,$ort &iolo2ic Z ,n 'ini' de $attern,ri co2niti=e< .i Hdo&CnditJ :s,$ort &ioB$si"oBlo2ic Z ,n n,'+r 'are de $ro2ra'e co2niti=e<) $entr, a $,ne Cn stare de aci,ne e/icient+ :$er/or'an+ co2niti=+< res,rsele sale or2aniDatorice :co'$eten+ co2niti=+<. Com5eten&a $o0n t -' a o',l,i reD,lt+) a.adar) din istoria constit,irii 'ecanis'elor de rece$tare d $rel,crare d stocare d react,aliDare d re$rel,crare a in/or'aiei do&Cndit+ Cn relaia o',l,i c, 'edi,l) Cn ti'$ ce 5erforman&a $o0n t -' $res,$,ne trecerea tre$tat+ de la re$reDent+rile indiciale * senDoriale la cele $on $e .i ! m3ol $e :conce$t,ale<) res$ecti= la codi/icarea .i ,tiliDarea lor Cn /or'e .i
116
C'$reO,r+ri din ce Cn ce 'ai co'$leLe) $rin inter'edi,l 2Cndirii * li'&aO,l,i21. ?,ltit,dinea de cores$ondene Cntre siste'ele de o$erare nat,rale ale /iinei ,'ane .i cele s$eci/ice 'a.inii i'$,ne ca o necesitate =iitoare ela&orarea ,nei Hse'iotici * se'antici co'$,taionaleJ QTeodoresc,) 2000: 18R. O atare teorie =a /i Cn '+s,r+ s+ clari/ice) $rintre altele) as$ecte Cnc+ i2norate ale 2eneDei li'&aO,l,i :te"noBlo2ic incl,si=<) instr,'ent esenial al c,noa.terii ,'ane. #.9.9. !&ote7e 4ne5con2en6ionale cu &ri2ire la >ene7a semnului 4lin>2istic5 C, $este ,n secol Cn ,r'+ :Cn 1877< $ro&le'a 0ene)e $#-,nt#l# era ta&,iDat+ de 'e'&rii Societ+ii de Lin2=istic+ din aris QD,crotiSc"a//er) 1447: 52R2;) $entr, c+ i'$,nea ie.irea Cn a/ara lin2=isticii .i 2enera dis$,te $+ti'a.e) li$site de s,$ort .tiini/ic. CC.ti2,rile recente ale c,noa.terii Cn2+d,ie ridicarea ,nei atare interdicii) odat+ c, acce$tarea ade=+r,l,i c+) Cn 2eneral) 5ro3lemele ex !ten&e #mane 5re!#5#n $er$etare nter- 4 tran!d !$ 5l nar'. En $artic,lar) contro=ersele n+sc,te de 'ecanis'ele lo2oB * 2loto2eneDei $res,$,n corelarea ,nor eL$licaii di=erse) Cnce$Cnd de la cele ale /iDicii c,antice $Cn+ la cele ale &iolo2iei) de la cele ale ne,roB$si"olo2iei $Cn+ la cele ale lo2icii) /iloso/iei .i lin2=isticii. En d,&la sa calitate) de teor e 4 metod') se'iotica C.i des/+.oar+ =irt,ile inte2ratoare) transdisci$linare) $entr, a descrie .i eL$lica $roces,l trecerii de la Ontos la Lo2os) de la Hli'&aO,l nat,riiJ la Hli'&aO,l c,lt,riiJ. De ce a' ales li'&aO,l :se'n,lBc,=Cnt< s$re a 'arca tranDiia de la Hnat,r+J la Hc,lt,r+JM entr, c+ ni'ic n, este 'ai i'$ortant
21 O analo2ie c, $er/or'ana siste'elor co'$,taionale este .i Cn acest conteLt e=ident+) a=Cnd Cn =edere c+: a< 9ard#l re$reDint+ s,$ort,l str,ct,ral :se'ni/icant< care este $rinci$ial identic la toate siste'ele co'$,taionale :/iind deci HCnn+sc,tJ) i'$lantat te"nolo2ic<3 &< !oft#l re$reDint+ co'$leL,l de /,ncii :se'ni/icat< asociate ,lterior "ard,l,i) $rin toate $ro2ra'ele $e care co'$,ter,l le =a acti=a :$ro2ra'e Hconstr,iteJ Cn ra$ort c, nat,ra .i sco$,l ,tiliD+rii acest,ia<3 c< rela& a d ntre 9ard 4 !oft este sta&ilit+ $rintrBo inter/a+ Hlin2=istic+J :se'ni/icare<) $e care o re$reDint+ siste',l de o$erare al calc,lator,l,i :ti$ DOS) XINDOXS etc.<.
Ulterior :Cn 1411<) acela.i i'$erati= a /ost adresat .i 'e'&rilor Societ+ii de Lin2=istic+ din Londra :Cn 1411< QDanesi) 1448: 14R.
2;
111
$entr, de=enirea istoric+ /iinei ,'ane decCt li'&aO,l: s+ rec,noa.te' c+ atri&,t,l de ! 0n f $an! / loO#en! este acela $e care se Cnte'eiaD+ calit+ile sale de !a5 en!, $o0 tan!, fa3er etc.) $rin care este de o&icei de/init o',l. entr, c+ - Cn calitate de /iin+ cos'ic+ .i social+ - o',l n, $oate /i 'ai &ine descris decCt de li'&aO,l s+,) a.a c,' Xitt2enstein conse'na: HLi'itele li'&aO,l,i se'ni/ic+ li'itele l,'ii 'eleJ Q1441:102R. entr, c+ Ha /i o' Cnsea'n+ a eLista $rin li'&aOJ QCa$ra) 1445:614R) iar a /i Cn li'&aO :Cn co',nicare< Cnsea'n+ Ha de=eni t, Cns,i :>onesel/@<J Q osner) 1446R) Cnsea'n+ a /i Cn consonan+ c, 'edi,l nat,ral .i c,lt,ral $rin 'iOlocirea c,=Cnt,l,i. 0%2%2%/% :Lim a;u! naturii6, ar(etip a! !im a;u!ui uman Aa$t,l c+ nat,ra este H?area CarteJ a ,'anit+ii re$reDint+ o int,iie =ec"e de cCnd l,'ea QE''ec"eiIo//'eTer) XE%: 7)5R. A$arent 'eta/oric+) $osi&ilitatea de a =or&i de ,n Hli'&aO al nat,riiJ este reconsiderat+ ast+Di de concl,Diile f ) o!em ot $ ) care ar2,'enteaD+ omn 5re)en&a nforma& e .i i'$licit a !em o)e :a Hco',nic+riiJ de ti$ Hre/lectare /iDic+J< la ni=el,l di/eritelor siste'e ale realit+ii. AiDiose'iotica acce$t+ di"oto'ia dintre !em o)ele / !emnele - rt#ale) s,sce$ti&ile de re/lectare :con.tient+< .i !em o)ele / !emnele a$t -e :reale<) deOa re/lectate la ni=el,l ,nei con.tiine se'ni/icatoare. Des$rinde' din aceast+ acce$i,ne ideea c+ ,n co'$leL de se'ni/icaii $oteniale caracteriDeaD+ eListena la ni=el,l t,t,ror $alierelor sale 27) 2enerCnd ceea ce So"n DeelT n,'e.te f ) o!em o)') o Hse'ioD+ =irt,al+) anterioar+ oric+rei =iei co2niti=eJ) sa,) 'eta/oric s$,s) H,n $roces 'are cCt ,ni=ers,l /iDic Cns,.i Q1445: 51R. HO an,'it+ ordine este necesar+ Cn Uni=ers $entr, ca 2Cndirea lo2ic+ s+ se $oat+ 'ani/estaJ Q%oteDat,) 1458R) ne s$,ne lo2ician,l) Cn consens c, int,iiile 2Cnditorilor stoici. C, alte c,=inte) $osi&ilitatea de/inirii ,n,i Hli'&aO al l,'ii nat,raleJ :a ,nei se'ioDe< reD,lt+ din eListena a cCtor=a o&iecti=e 5r n$ 5 ordonatoare ale realit+ii ,ni=ersale:
27 ELce$t+' Cn acest conteLt alternati=a creaiei l,'ii de c+tre di=initate) sit,aie Cn care orice sec=en+ a realit+ii este deHa Cnc+rcat+ de se'ni/icaia real+) con.tient controlat+< a Se'n,l,i * C,=Cnt,l,i * roiect,l,i di=in.
11;
P ! !tem $ tatea ?!tr#$t#ral tatea@) Cn consens c, care l#mea e!te #n $om5lex de ! !teme or0an )ate 5r n rela& ?5ro$e!e@ f#n$& onale erar9 )ate) siste'e 'acroB .i 'icro/iDice) a=Cnd ca re$er inte2rator ,nele .i acelea.i formeB!emn f $ant253 P $onex #nea, atri&,t con/or' c+r,ia Cn ,ni=ers tot#l e!te ?5oate f @ $orelat $# tot#l) Cn =irt,tea ,n,i $roces de HreDonan+ "olo2ra/ic+J) a ,n,i $roces de !emn f $are $rin care orice Hco',nicare nat,ral+J :/iDiose'ioD+< de=ine $osi&il+3 P reflex - tatea, $otri=it c+reia or $e ! !tem al l#m e!te !#!$e5t 3 l de refle$tare ,n ! !tem#l de 5ro5r et'& al alt# ! !tem ) ca ,r'are a 'ecanis',l,i de inter/eren+ :'od,lare) c,$lare) i'$re2nare) interaci,ne etc.< dintre ele'entele str,ct,ralBin/or'aionale :$redo'inant s,&staniale) ener2etice sa, ond,latorii< ale celor do,+ siste'e) 'ecanis' $rin care /iDiose'ioDa se realiDeaD+ e/ecti=3 P !5e$ f $ tatea formelor $e care le C'&rac+ in/or'aia - Cn calitate de realitate #n -er!al') $ret,tindeni $reDent+ - reD,lt+ din $artic,larit+ile se'nalelorBse'nelor $e care le CntClni' la ni=el,l /iDic) c"i'ic) &iolo2ic) $si"ic) social etc. :aceste $artic,larit+i de/inesc tot atCtea ti$,ri de in/or'aie s$eci/ic+ cCte ni=el,ri de realitate l,+' Cn sea'+<3 P Cn 'od - rt#al sa, real) in/or'aia se 'ani/est+ la ni=el,l t,t,ror sec=enelor realit+ii 'ateriale sa, * .i s$irit,ale3 asociat+ $rin !emn ,n,i o&iect) /eno'en) $roces o&iecti= :se'ni/icant<) nforma& a de- ne la r,nd#l e o3 e$t -'. [ Desi2,r c+) dincolo de ar2,'entele o&iecti=e 'enionate) ideea de Hli'&aO al nat,riiJ $res,$,ne .i o doD+ de s$ec,laie $e care H'eta/iDicieniiJ) 'ai ales) o ia, Cn sea'+. Ast/el) $entr, iniiaii Cn .tiinele eDoterice) $osi&ilitatea de a citi Hli'&aO,l nat,riiJ :l,'ii< Cnsea'n+ co'$etena de a desco$eri) a ale2e .i a inter$reta se'ne ale realit+ii c,' ar /i: orientarea) 'i.carea) s,net,l) c,loarea) /i2,ra) n,'+r,l QRi//ard) 1448:170R28. Un $,nct de =edere a$ro$iat /or',leaD+
25 A' ar2,'entat CntrB,n alt conteLt /a$t,l c+ ideea H,nit+ii esenialeJ a l,'ii reD,lt+ .i din $reDena la ni=el 'acroB) 'icro/iDic .i ,'an) a ,nora .i acelora.i forme deale) 'eta/oric den,'ite: o=oid,l) cle$sidra) coloana) ciorc"inele QSt+nci,lesc,) 1448R.
Se re2+se.te) Cn acest conteLt) Cnde'n,l de a citi Hse'nele nat,riiJ) $reDent Cn No,l Testa'ent: H ri=ii la $+s+rile cer,l,i... L,ai sea'a la crinii $+'Cnt,l,i c,'
28
117
Ses$er Io//'eTer Q1445a) &R) care - reconsiderCnd conce$t,l de !em o!fer' $ro$,s de `,ri Lot'an - Cl de/ine.te ca $e ,n 2en de at'os/er+) "idros/er+ sa, &ios/er+) Cn care $redo'in+ co',nicarea $rin s,nete) 'iros,ri) c,lori) cC'$,ri electrice) ,nde de toate ti$,rile) se'nale c"i'ice etc. entr, /iloso/i ai .tiinei) c,' ar /i re5re)entan& 6Jno)e de la Dr n$etonJ) de eLe'$l,) Hli'&a cos'ic+J :H'atern+J) 'ai de2ra&+< n, este o li'&+ $ro$ri,BDis+) deoarece H,ni=ers,l >sensi/ic+@ /+r+ >a se'ni/ica@J QR,Ter) 1448:11;R. Alt/el s$,s) ,n atare li'&aO sBar eL$ri'a Cn ter'enii ,nei H&inarit+iJ reD,ltate $rin o$oDiii de ti$,l: i'$,lsi,neBreaci,ne) i'$loDieBeL$loDie) $asi=Bacti=) dilatareB concentrare) centri/,2Bcentri$et) Cn+lareBco&orCre) incl,Di,neB eLcl,Di,ne) reDistenaB$er'isi,ne) retenieBeli&erare) intensBsla&) deLtro2irBle=o2ir) contin,,Bdiscontin,,) $reDentBa&sent etc. e de alt+ $arte) Cn $o/ida co'$leLit+ii .i =astit+ii sale) Cntre2 ,ni=ers,l - ne s$,ne XalGer ercT - $oate /i descris $rin inter'edi,l d ade $a#)'6 efe$t) care 'arc"eaD+ co'&inaiile de $articole) sc"i'&,rile ener2etice) atraciile 2ra=itaionale) /orele cC'$,rilor etc. Q?ills) 1446: 6R. O =iDi,ne ci&ernetic+ as,$ra l m3aH#l# 3 nar al l,'ii /iDice este $ro$,s+ de EdWard AredGin $rin 5ote)a Nn -er!#l# -$al$#lator. otri=it acestei teorii) c,arcii) electronii) ato'ii la ni=el,l 'icro/iDic) co'$leLele str,ct,ri cos'ice la ni=el 'acro/iDic) n, ar re$reDenta decCt ni.te 3 & de di/erite cate2orii) a$arinCnd ,nor Hcalc,latoare co'$le'entareJ) care se s,sin ,nele $e altele $entr, o /,ncionare corect+) con/or' ,n,i $ro2ra' :al2orit'< $recis deter'inat QSt+nci,lesc,) 1441: 66R. Concl,Dia $e care o des$rinde' din cele cCte=a 'odele conse'nate) care $ot s+ $ar+ 'ai ',lt sa, 'ai $,in 'eta/orice) s$ec,lati=e) n, este Cns+ deloc s$ec,lati=+: me$an !mele 5re!#5#!e de 6$od f $area nforma& onal'7, de$lan4ate !#3 a$& #nea for&elor 5olare 4 a $om3 na& lor lor, 0enerea)' formele f#ndamentale ale l#m 29,
crescJ Q.ate ) VI) 27)28R. O atare lect,ra lBa Cnde'nat $e St. A,2,stin) $ro&a&il) s+ considere HCartea Nat,riiJ :ma0n#! l 3er nat#rae rer#m< ca /iind totodat+ se'n,l :li'&aO,l< de/initori, al creaiei di=ine) a.a c,' 'ai tCrDi, =a conce$t,aliDa a'$l,) Cn Teolo2ia Nat,ral+) Xillia' aleT :1802<. Se $oate ar2,'enta) Cn acest conteLt) c+ / orma / !emn este o H/,ncie de cC'$J :electro'a2netic) Cn s$ecial<) reD,ltat,l ,n,i $roces de Hse'ni/icareJ $rin care in/or'aia stocat+ CntrB,n cC'$ :Hse'ni/icatJ< oarecare se s,$ra$,ne ,n,i s,&strat s,&stanialBener2etic s$eci/ic :Hse'ni/icantJ< QSt+nci,lesc,) 1444R. Int,iti=) /or'ele *
24
115
6!emne - rt#ale7 #n f $atoare, $e care c,noa.terea re/leLi=+ este Cn '+s,r+ s+ le rece$teDe .i s+ le trans/or'e Cn se'ne :si'&ol,ri< reale. O atare concl,Die este s$riOinit+ $e o o&ser=aie de &,n si' .i an,'e: indi/erent care ar /i /ost :este< 9ard#l ,n,i Hcalc,lator cos'icJ .i ce 'ecanis'e iBar /i asi2,r+ /,ncionalitatea) este cert c+ ,n,l dintre !oft#r le H,ni=ers,l,i sensi/icantJ a, c,$rins Cn sine .i $otenialitatea 2ener+rii ,nei /iine d+r,ite c, ca$acitatea de a se'ni/ica realitatea .i $e sine Cns,.i: /iina ,'an+60. [ La inter/aa dintre cele do,+ ti$,ri de 'odele) int,iti=e :s$ec,lati=B'eta/iDice< .i raionale :analiticB.tiini/ice<) se'iotica $ri=e.te na.terea l,'ii Cns+.i - Cn calitate de !em o)' f#ndamental' - ca /iind ec"i=alent+ c, ie.irea cos'os,l,i din "aos) s,& se'n,l Hl,'inii creatoareJ: di=ine :$rin H1 at l#xVJ< sa, * .i cos'ice :$rin H B 0-Ban0J<. En ,r'a acest,i 'eta2alactic Hact lin2=isticJ) $rin care HteLt,l l,'iiJ ,r'eaD+ s+ se nasc+) are loc a$t -area !5e$ f $' - la ni=el,l /iec+r,i $alier al realit+ii) 'icroB sa, 'acro/iDice - a $rinci$iilor 2enerale 'ai s,s en,nate. Acti=area lor $res,$,ne i'$licarea celor $atr, /ore /iDice /,nda'entale c,nosc,te :tari) sla&e) electro'a2netice) 2ra=itaionale<) care) $rin aci,nea lor) contri&,ie la 2enerarea $artic,larelor Hc,=inte ale nat,riiJ :str,ct,ri * /or'e<. S$eci/ic,l ,n,i ast/el de Hli'&aOJ ar /i deter'inat) deci) de: N nat,ra /orelor /iDice Hse'ni/icatoareJ i'$licate :/,nda'entale sa, * .i deri=ate<3 N nat,ra s,&strat,l,i Hse'ni/icantJ :s,&stanial< as,$ra c+r,ia ener2ia Hse'ni/icatoareJ acioneaD+) Cn sco$,l 2ener+rii /or'elorBJse'ni/icatJ61 care constit,ie HleLic,l nat,riiJ.
se'nele ideale s,$raordonate :,ni/icatoare< Cn ra$ort c, oricare realitate 'acroB .i 'icro/iDic+) ,'an+ incl,si=) sCnt: o=oid,l) cle$sidra) coloana) ciorc"inele.
60 Re2+si') Cn acest conteLt se'iotic) esena 5ote)e antro5 $e: nat,ra 'icroB .i 'acrocos'ic+ $are aB.i /i re2lat ast/el Hli'&aO,lJ CncCt s+ $+streDe constante acele co'&inaii :se'ne< careBi asi2,r+ or2aniDarea) c+ str,ct,ra ,ni=ers,l,i n, este CntC'$l+toare ci este s,$,s+ ,nor le2i in=aria&ile .i co$reDente) $e al c+ror e/ect se Cnte'iaD+ a$ariia =ieii .i i'$licit a re/lect+rii con.tiente :se'ni/ic+rii< Q%arroW) 1487: 148R.
Conce$t,l de in/or'aie C.i O,sti/ic+) Cn acest conteLt) eti'olo2ia: a nforma Y a 5#ne ,n form'.
61
118
Sta&ilitatea traseelor $e care o atare Hse'ni/icareJ :/iDiose'ioD+< le 2enereaD+ re$reDint+) d,$+ C". eirce) reD,ltat,l celei 'ai =ec"i le2i a nat,rii: Htendina de a /or'a o&icei,riJ3 iar acolo ,nde eList+ ,n o&icei) ,n $attern) c,' o&ser=+ Ses$er Io//'eTer) Hse =a 2+si Cntotdea,na ,n or2anis' $entr, care acest o&icei s+ de=in+ se'nJ Q1445: 46;B467R. ?ecanis',l trans/or'+rii Ho&icei,rilor Cn se'neJ constit,ie $re'isa trecerii de la Hli'&aO,l nat,riiJ la ceea ce $,te' n,'i Hli'&aO al =i,l,iJ. 0%2%2%0% Lim a;u! viu!ui, 5enomen &e re1onan Din $,nct de =edere lo2ic) sinta2'a Hli'&aO al nat,riiJ re$reDint+ 0en $entr, !5e$ a Hli'&aO al =i,l,iJ. rin Hli'&aO al =i,l,iJ =o' Cnele2e 'od,l Cn care se 'ani/est+ la ni=el,l siste'elor &iolo2ice o $ro$rietate s$eci/ic+ t,t,ror !tr#$t#r lor !#3!tan& al-ener0et $e ale l,'ii: 5ro5r etatea de a ntra ,n re)onan&'32. A,nda'ent al ,nit+ii str,ct,ralB/,ncionale a l,'ii QSt+nci,lesc,) 1448R) 'ecanis',l reDonanei este esenial $entr, a $,tea Cnele2e: P $roces,l de str,ct,rare .i or2aniDare ierar"iDat+ a siste'elor co'$leLe) =ii .i ne=ii) 'od,l de constit,ire a !t'r lor d ! 5at -e) H'ai a$roa$e sa, 'ai de$arte de ec"ili&r,J : ri2o2ine<) res$ecti= 2enerarea st+rii de ! ner0 e !tr#$t#ral' a siste'elor co'$leLe :IaGen<) $rin ntera$& #ne nter! !tem $'3 P $roces,l de a#to-or0an )are a reelelor &ioc"i'ice de la ni=el $re&iolo2ic :Ei2en<) $roces,l de Hor2aniDare circ,lar+J :$rin re2lare ci&ernetic+< .i de a#to5o e)' :a,toB$rod,cere< s$eci/ic siste'elor =ii :?at,ranaiVarela<3 P $roces,l de refle$tare :se'ni/icare<) $reDent la ni=el,l =i,l,i s,& /or'a ,nor =ariate ti$,ri de co',nicare) de &iose'ioD+ :Se&eoG<. entr, toate $rocesele 'ai s,s 'enionate) $om#n $area :re/lectarea * reDonana< se constit,ie ca ,n de/initori, atri&,t al =ieii)
Ftiini/ic de/init+) re)onan&a re$reDint+ H/eno'en,l de o!$ la& e al ,n,i siste' &ioB$si"oB/iDic Cn ra$ort c, ,na dintre m'r m le !ale de !tare) $e sea'a ener2iei $ri'ite :Cn 'od direct sa, $rin inter'edi,l ,nor ,nde< de la ,n siste' /iDic :&iolo2ic) $si"ic< care oscileaD+ c, o fre$-en&' a5ro5 at' de cea a oscilaiilor $ro$rii ale $ri',l,i siste'J QDi'a) 1452: 664R. Condiia identit+ii /rec=enei :identit+ii cod,l,i) Cn ter'eni se'iotici s$,s< de/ine.te /eno'en,l de $oeren&') condiie indis$ensa&il+ oric+rei o$ti'e re/lect+ri*co',nic+ri.
62
114
care CntCrDie e/ectele entro$ice ale celei deBa do,a le2i a ter'odina'icii QSe&eoG) XE%: 1R. Din de'onstraia /iDicii c,antice c+ tot#l ,n a$ea!t' l#me e!te - 3ra& e :?aL lancG<) reD,lt+ c+ /eno'en,l reDonanei aco$er+ $otenial orice sec=en+ a realit+ii. Acest /a$t ar2,'enteaD+ 5re)en&a #n -er!al' a nforma& e . S+ n, ,it+' c+) din $,nct de =edere se'iotic) in/or'aia de/ine.te $on& n#t#l de !emn f $a& e al !emn#l# :se'ni/icat,l<) dCnd,Bi H=aloare de ,tiliDareJ =irt,al+ sa, real+) /iind s$eci/ic 'ani/est+ la ni=el,l 'olec,lei sa, al $lantei) al ani'al,l,i sa, al o',l,i) al co'$orta'ent,l,i indi=id,al sa, * .i social. En caD,l /iinei ,'ane) 2eneDa Hli'&aO,l,i c,lt,ralJ an2aOeaD+ o serie de tre5te erar9 $e) Cn care $rinci$i,l HreDonanei ,ni=ersaleJ QConstantinesc,) St+nci,lesc,) 1446R este i'$licit an2aOat. Aceste tre$te - $e care n, ne $er'ite' decCt s+ le conse'n+' Cn st,di,l de /a+ - =iDeaD+: :1< tran!fer#l de - rt#al t'& s$eci/ice ni=el,l,i /iDic la ni=el,l $alier,l &iolo2ic3 $roces,l reDonator a$are la ni=el,l :'icro<str,ct,rilor &iolo2ice) ca ,n e/ect $artic,lar al d,alit+ii /iDice de ti$: 5art $#l' :n,cle,) cel,l+) or2an) or2anis'< j #nd' :&iocC'$) a,r+<) s,&stan+B ener2ie j in/or'aieBcC'$) se'ni/icant j se'ni/icat3 :2< 6$om#n $area 0enet $'J) care $res,$,ne identi/icarea codonilor ADNB,l,i .i ARNB,l,i c, ,n li'&aO &inar) s,sce$ti&il de red,$licare .i reconstit,ire) $rin $roces de Hrec,noa.tereJ :reDonan+ in/or'aional+< la ni=el,l acel,ia.i or2anis' sa, ale ,n,i no, or2anis') $rin HreDonanaJ 2enetic+ instit,it+ Cntre 3 :6< !en! 3 l tatea d f#)') s$eci/ic+ ni=elelor in/erioare ale =i,l,i) $er'ite o reDonan+ nedi/ereniat+ Cn ra$ort c, calitatea sti',l,l,i .i i'$lic+ H/,ncia co2niti=+ a oscilaiei /iDiolo2iceJ QLorenD) 145;:1;5R3 1a ni=el,l or2anis'elor co'$leLe :$lante) ani'ale<) $roces,l de reDonan+ in/or'aional+ c,noa.te /or'e din ce Cn ce 'ai n,anate) odat+ c, ra/inarea 'ecanis'elor de rece$tare) de $rel,crare .i stocare a in/or'aiei3 :1< !en! 3 l tatea d feren& at' asi2,r+ 'ani/estarea co'$leL+ a /iinei ,'ane Cn calitate de H/iin+ =i&ratil+J :reDonatoare< QSt+nci,lesc,) 1447R: la n -el 3 olo0 $ :$rin inter'edi,l analiDatorilor .i al 'ecanis'ele instinct,ale) care $er'it rece$tarea sti',lilor .i 2enerarea $rin HreDonan+J a ,nor r+s$,ns,ri ale or2anis',l,i adec=ate<) la n -el 5! 9olo0 $ :$rin reaciile de ordin =oliti=) a/ecti= .i
120
co2niti=) consonante c, st+rile intenionale) e'oionale .i co2niti=e a/erente<) la n -el !o$ al :$rin r+s$,ns,l adec=at dat de indi=id sti',lilor 2enerai de =iaa social+) de co',nicarea Cn 2r,$<3 :;< $on!t t# rea $od#l# !em ot $ ?! m3ol $@ 5r mar 'arc"eaD+ /aDa trecerii de la stadi,l $re,'an la cel ,'an) $rin a$ariia co'$etenei de a re/lecta c, sens an,'e sec=ene de realitate) c"iar .i Cn a&sena acestora3 consider+' c+ 'o'ent,l control,l,i deli&erat al /,nciei re$reDentati=e este cr,cial $entr, instit,irea a ceea ce Cn 'od o&i.n,it n,'i' con.tiin+) res$ecti= !em o)' nten& onal'333 :7< $om#n $area f'r' $#- nte) interioar+ :2Cndire< sa, eLterioar+) $rin re)onan&' ntermental') res$ecti= $rin re)onan&' tran! nd - d#al') $rin racordarea s,&iect,l,i ,'an la ,n $reD,'$ti= HcC'$ in/or'aional colecti=J613
66 C, alte c,=inte) f#n$& a re5re)entat -' :'ani/est+ .i la ani'alele s,$erioare) de alt/el< n, se 'ai realiDeaD+ s,& i'$,ls,l /actor,l,i instinct,al) ci $rin =oina realiD+rii lor) $rin Cnc+rcarea i'a2inilor*st+rilor re$reDentate c, ale sens,ri decCt cele deri=ate din ne=oi eseniale: "r+nire) a$+rare) re$rod,cere etc. I'a2inea "ranei) de eLe'$l,) n, 'ai este act,aliDat+ doar s,& i'$,ls,l $ri'ar al /oa'ei) ci .i din alte rai,ni :estetice) econo'ice etc.<. En acce$i,ne se'iotic+) re$reDentarea de/ine.te #n !emn mental $om5lex) sa,) Cn ter'enii l,i C"arles eirce) H $e-a care st+ Cn loc,l a alt$e-a .i are !emn f $a& e $entr, $ ne-aJ Q1440:274R. Ridicarea de la n -el#l !en) t -5er$e5t - la cel re5re)entat --!emant $ $res,$,ne ,n 5ro$e! de $on4t ent )are, res$ecti= de trans/or'are a ,n,i se'nal * indice * ,r'+ Cn si'&ol * se'n $rintrB,n $roces de se'ni/icare. S$re eLe'$l,) o',l =a sesiDa senDorial i'a2inea /,l2er,l,i $entr, aBl asocia 'ental c, ,n si'&ol * se'n al $loii) al $ericol,l,i de a /i tr+Dnit etc. Inter=enia 'ecanis'elor 'neDice Cn sta&iliDarea acestor asociaii =a consolida cea 'ai i'$ortant+ ca$acitate a /iinei ,'ane: a$eea de a a$orda !emn f $a& . C+ci) la ni=el,l "o'inid,l,i =o' =or&i des$re con.tiin+ a&ia Cn 'o'ent,l Cn care) Cn 'od del 3erat :s,& se'n,l ateniei * e'oiei<) acesta =a re,.i s+ react,aliDeDe :re$reDinte< in/or'aia 'neDic+ .i s+ o trad,c+ Cn aci,ne. Ast/el s$,s) $on4t n&a de/ine.te $om5eten&a om#l# de a a$t -a or $Wnd $Wm5#l 5! 9 $ nforma& onal $on!t t# t la nterferen&a d ntre 0enet $ 4 do3Wnd t) $entr, a $,ne Cn stare de aci,ne :$er/or'an+< res,rsele sale or2aniDatorice :ne2entro$ice<. 61 Constit,irea f#n$& e ! m3ol $e, d#3lat' de $on!t t# rea $od#l# ! m3ol $ 5r mar) Cn calitate de li'&aO si'&olic interior :'ental<) $res,$,ne trans/or'area co'$etenei Cnn+sc,te :cores$,nD+toare n#$le#l# d#r@ Cn 'ani/estare $er/or'ant+) $on!tr# t' :do&Cndit+< $rin inte2rarea /iinei ,'ane CntrB,n conteLt nat,ral .i social $artic,lar. Aceasta 'eta'or/oD+ $res,$,ne ca$acitatea o',l,i de a acti=a deli&erat :intenional< orice re$reDentare si'&olic+) deOa constit,it+ CntrBo eL$erien+ anterioar+ de re$reDentare a l,'ii. A/l+' Cn aceast+ co'$eten+ r+d+cinile $ri'ei $er/or'ane de co',nicare si'&olic+ a o',l,i c, o',l. Acest 2en de co',nicare) $e care .tiina
121
:5< $om#n $area exter oar') $rin inter'edi,l cod,rilor si'&olice sec,ndare) non=er&ale :2est,al) $lastic) ',Dical< sa, -er3ale :c,=inte * se'ne sonore eLterioriDate $rin HreDonan+ artic,latorieJ 6;<. En conteLt,l cores$ondenei dintre Ontos :ni=el * ti$ de reDonant+ in/or'ional+< .i Lo2os :disc,rs se'iotic a/erent<) o interesant+ analo2ie Cntre Hli'&aO,l nat,riiJ :=ii sa, * .i ne=ii< .i Hli'&aO,l c,lt,riiJ :li'&aO =er&al< $ro$,s+ de #. Aorti Qc/. E''ec"eiIo//'eTer) XE%:15R $oate /i $reDentat+ Cn $aralel c, s,ccesi,nea 'ai s,s conse'nat+. Toate aceste a=atar,ri - de la si'$l, la co'$leL -) care e=ideniaD+ tot atCtea Hni=ele de li'&aOJ) sCnt l,ate Cn sea'+ de ram#r le f ) o- 4 3 o!em ot $ ) adic+: N f ) o!em ot $a) care Cncearc+ s+ descrie $rocesele in/or'aionale s$eci/ice trecerii de la ne=i, la =i, QDeelT) 1445R3 N !em ot $a 0enet $' QAlorGin) 14513 àtes) 148;3 Io//'eTer) 14453 ..a.R) care ela&oreaD+ 'odele Cn '+s,r+ s+ eL$lice stocarea .i trans'iterea in/or'aiei &iolo2ice $rin inter'edi,l cod,l,i 2enetic 'olec,lar :ADN) ARN<3 N f to!em ot $a QDeelT) 1445R .i )oo!em ot $a QSe&eoG) 1452R) care C.i $ro$,n s+ $artic,lariDeDe relaiile de trans/er in/or'aional la ni=el,l siste'elor =e2etale) res$ecti= s+ a.eDe Cn ordine ti$olo2ia /or'elor de co',nicare la ni=el,l re2n,l,i ani'al) Cn ra$ort c, di/eriii $ara'etri ai se'ioDei3 U !o$ o3 olo0 a QXilson) 1480R) care Cncearc+ s+ eL$lice trans'iterea $e c+i Cnn+sc,te) ins,/icient c,nosc,te) a ,nor in/or'aii de =iDCnd co'$orta'ent,l social al /iinelor =ii) res$ecti= 'od,l Cn care se constit,ie $attern,ri se'ni/icati=e la ni=el,l acti=it+ii $si"oB cere&rale s,$erioare3
ri2id+ are $arc+ tendina de aBl i2nora) =iDeaD+ ca$acitatea /iinei ,'ane de a HreDonaJ la distana c, se'en,l) $rin 'ecanis'e de ti$ tele$atic) la ni=el,l ,nor cC'$,rilor ener2oBin/or'aionale ins,/icient c,nosc,te. O&iecti=itatea acest,i $roces Cnce$e s+ /ac+ Cns+ tot 'ai ',lt interes,l cercet+rii .tiini/ice) teoretice) dar 'ai ales te"nolo2ice. Acestei ,lti'e tre$te Ci re=ine de'nitatea de constit,i $re'isele 'ani/est+rii - $entr, CntCia oar+ - a 5#ter 5ra0mat $e a $#-,nt#l# ro!t t ) $rin trans/or'area 2r,$,l,i social CntrB,n Hoscilator ar'onicJ $er'anent i'$licat Cn ra/inarea se'n,l,i lin2=istic. Ea caracteriDeaD+ 'o'ent,l de 5erforman&' l n0- !t $' a s,&iect,l,i ,'an.
6;
122
N e$od nam $a Q%o,ldin2) 1481R) care clari/ic+ c,' se trans/er+ 'ecanis'ele in/or'aionale s$eci/ice &iolo2iei Cn $lan,l e=ol,iei sociale3 N antro5o!em ot $a QCa=alliBS/orDaiAeld'an) 14813 DeelT) 1445R) care are ca o&iecti= descrierea cod,rilor ce Cnsoesc Hde=enirea c,lt,ralBco',nicati=+J - $rin li'&aO :non<=er&al - a /iinei ,'ane3 N !em ot $a l n0- !t $' QSa,ss,re) 14173 ..a.R) care ,r'+re.te s+ descrie ',lti$lele 'od,ri de acti=are a se'nelor Hli'&iiJ .i H=or&iriiJ3 N !em ot $a $#lt#ral' QLot'an) 14523 Sonneson) 144;R) care st,diaD+ co'$leL,l siste'elor de se'ne c,lt,rale) res$ecti= H=iaa se'nelor Cn societateJ. Toate aceste $ers$ecti=e eL$licati=e Q=eDi .i S"aro=) 1442R n,aneaD+ tot atCtea iera"ii ale siste',l,i co'$leL care este li'&aO,l. Ele denot+ eListena ,n,i $roces de !em ot )are a nat#r ) $roces $entr, care 5arad 0ma 6re)onan&e nforma& onale767 re$reDint+ ,n cadr, de re/erin+. Do,+ concl,Dii $,te' /or',la $e sea'a celor 'ai s,s deD=oltate .i an,'e: :a< Retros$ecti= $ri=ite) toate eta$ele trans/or'+rii co'$etenei Cn $er/or'an+ lin2=istic+ $er'it deDa'orsarea con/lict,l,i dintre 4$oala nne !m#l# l n0- !t $ :C"o'sGT< .i .$oala $on!tr#$t - !m#l# : ia2et<) $rintrB,n $,nct de =edere 'ediator: 0ene)a l m3aH#l# tre3# e $'#tat' deo5otr -' ,n ex !ten&a 6n#$le#l# d#r7 ?m'!#r' a $om5eten&e l n0- !t $e, $W4t 0at' f lo0enet $ de !5e$ a #man' 4 ered tar tran!m !' nd - d#l# @, $a 4 ,n ex !ten&a #nor $a5a$ t'& ntele$t#ale do3Wnd te !#3 5re! #nea med #l# !o$ al-$#lt#ral ?5rem !' a 5erforman&e l n0- !t $e, la $are nd - d#l e!te !#5#! 5e 5ar$#r!#l onto0ene)e @. :&< Din $,nct de =edere 'etodolo2ic) $,te' s$,ne c+ /iec+reia dintre ra',rile &iose'ioticii l,ate Cn sea'+ Ci cores$,nde $rinci$ial cCte o eta$+ a $roces,l,i de 'at,riDare a !em o)e l n0- !t $e :de 2enerare a sens,l,i .i li'&aO,l,i =er&al< 65.
67 O atare $aradi2'+ c,$leaD+ siner2ic /ora conce$t,l,i de nforma& e :caracteriDCnd o di'ensi,ne $re$onderent !tr#$t#ral' a realitaii) Cn consens c, $rinci$i,l: Htot,l este in/or'aieJ) $otenial+ sa, real+< c, /ora conce$t,l,i de re)onan&' :descriind o di'ensi,ne /,ncional+ as,$ra realit+ii: Htot,l =i&reaD+ c, tot,lJ<. Ea re$reDint+ n,cle,l ,nei necesare .tiine a =iitor,l,i: f ) $a $,m5#r lor ener0o- nforma& onale.
Reca$it,lCnd) aceste relaii sCnt ,r'+toarele: /iDiose'ioDa d eta$a trans/er,l,i de =irt,alit+i3 se'iotica 2enetic+ d eta$a Hre/lect+rii 2eneticeJ3
65
126
En sinteD+) reD,lt+ c+ $rin cele de $Cn+ ac,' $,te' con/ir'a ideea c+: N se'iotica este &aD+ teoretic+ $entr, $roces,l trecerii de la ne=i, :/iDic< la =i, :&iolo2ic< QI&rae=) XE%R) $e de o $arte) de la &iolo2ic la $si"oBlo2ic) $e de alt+ $arte3 N se'iotica $oate /i considerat+ o H.tiin+ a =ieiiJ QDanesi) 1448:11R) res$ecti= o H&aD+ a &iolo2ieiJ QU,ll) 1446R) 'etodolo2ia sa $er'iCnd c,noa.terea ,nitar+ a Cntre2ii realit+i a =i,l,i. En 'eta'or/oDele $res,$,se de 2eneDa li'&aO,l,i ,'an - care) a.a c,' a' o&ser=at deOa) cores$,nd $reoc,$+rilor disci$linare ale /iDioB .i &iose'ioticii :=eDi /i2,ra....< - o i'$ortan+ deose&it+ o are aceea a trecerii de la li'&aO,l interior la cel eLterior. As,$ra acest,i Hta&,J .tiini/ic) $entr, care $#-,nt#l ro!t t re$reDint+ '+s,ra de re/erin+) ne a$lec+' atenia Cn cele ce ,r'eaD+. 0%2%2%2% Iconicitatea !im a;u!ui uman4 o controversat para&i7m I$oteDa ',lt dis$,tat+ c+ l m3aH#l #man n# e!te alt$e-a de$,t #n 6!5e$#l#m7) o o2lind+ Cn care - CntrBo 'anier+ iDo:o'o<'or/ic+ l,'ea Cns+.i sBar re/lecta) i'$,ne reconsiderarea ,nor Cntre&+ri c,' ar /i: Cn ce '+s,r+ li'&a este ,n 'odel al Uni=ers,l,i :De'ocrit< iar c,=intele sCnt Hnat,ri Cncor$orateJ :%oet"i,s<M Cn ce '+s,r+ Cns,.irile c,=intelor se 'ani/est+ ca Cns,.iri ale l,cr,rilor den,'ite :T"o'as din Er/,rt<) iar l,cr,rile .i c,=intele sCnt sa, n, conectate la o Hesen+ co',n+J) care /ace $osi&il+ den,'irea lor :Ao,ca,lt<M R+s$,ns,rile eL$licite sa, i'$licite la toate aceste Cntre&+ri cont,reaD+ l m3aH#lo3 e$t al co',nic+rii de /a+: $#-,nt#l 4 metamorfo)ele l# . De ce $,te' consider+' c,=Cnt,l :rostit< ca ar"eti$ al c,lt,riiM entr, c+) Cn co'$leL,l siste'elor de se'ne $rin care c,lt,ra $oate /i de/init+ QLot'an)14513 Eco) 1482R) $#-,nt#l :li'&aO,l<68 oc,$+ loc,l
/itose'iotica*Doose'iotica d eta$a sensi&ilit+ii di/,De3 socio&iolo2ia d constit,irea cod,l,i se'iotic :si'&olic< $ri'ar3 ecodina'ica d co',nicarea /+r+ c,=inte) antro$ose'iotica M co',nicarea eLterioar+3 se'iotica lin2=istic+ d co',nicarea $rin cod,l de se'ne lin2=istice :=er&ale sa, scrise<3 se'iotica c,lt,ral+ d 2eneDa c,lt,rii) ca siste' co'$leL de cod,ri si'&olice. C,=Cnt,l este ele'ent,l esenial al oric+r,i siste' lin2=istic. En consecin+) a cerceta 'eta'or/oDele c,=Cnt,l,i ec"i=aleaD+ - $otri=it 5r n$ 5 #l# 9olo0raf e care
68
121
central) a=Cnd $osi&ilitatea de a trad,ce $rin H$l,ri'edialitateJ :Xienold< orice alt se'n. [ ?etodolo2ic) ne $ro$,ne' s+ ,r'+ri' 2eneDa c,=Cnt,l,i :li'&aO,l,i< ca $e o se'ioD+ ra$ortat+ ideii de Htensi,ne esenial+J QU,"n) 1481R. Ast/el) =o' /olosi sinta2'a c,nosc,t,l,i e$iste'olo2 $entr, a rede/ini :ada$ta s$eci/ic< $olaritatea dintre: N nt# & e 4 ra& #ne) res$ecti= o$oDiia sa, * .i co'$le'entaritatea dintre teoriile clasice .i 'oderne :tradiie .i ino=aie< c, $ri=ire la 2eneDa li'&aO,l,i) analiD+ realiDat+ din $ers$ecti=+ $re$onderent !emant $'3 N onto! 4 lo0o!) res$ecti= tensi,nea dintre realitatea /iDic+ .i c,=Cnt) =iDCnd o as,'are ! nta$t $' a 2rad,l,i de iconicitate instit,it Cntre: re/erenial j i'a2ine 'ental+ j c,=Cnt3 N $#lt#r' 4 nat#r') =iDCnd co'$leL,l de concl,Dii * atit,dini 5ra0mat $e corelate $e care o',l ar tre&,i s+ le des$rind+ din iDo'or/is',l instit,it Cntre ,ni=ers,l s+, de li'&aO .i ,ni=ers,l eListenei sale sociale .i cos'ice. Vo' o&ser=a de la &,n Cnce$,t c+) Cn 2eneral =or&ind) Cn toate aceste oriDont,ri eL$licati=e 'ecanis',l 2enerator este acela al ,nei ! t#a& de $on $ tate. Ast/el: :a< teoria 'odern+ rec,$ereaD+ $rinci$ii ale teoriei clasice3 :&< c,=Cnt,l re$rod,ce i'a2inea 'ental+) care la rCnd,l ei o re$rod,ce $e cea nat,ral+3 :c< c,lt,ra re/lect+ iniial nat,ra) $entr, a se Cntoarce a$oi 'odelator as,$ra ei. ,te' s$,ne c+ $on $ tatea :m met !m#l@ re$reDint+ o tr+s+t,r+ esenial+ a realit+ii) o $aradi2'+ $rin care se'ioDa .i i'$licit se'n,l $ot /i de/inite 64. C+ci)
se a$lic+ .i Cn acest caD - la a cerceta Cns+.i e=ol,ia li'&aO,l,i ,'an. Conce$tele se'iotice de $on $ tate / m met !m descri, :c, o an,'e red,ndan+< eListena ,n,i an,'e 2rad de ase'+nare) si'ilit,dine) analo2ie /iDic+ Cntre s,&strat,l /iDic al se'n,l,i :!emn f $ant< .i re/erenial,l acest,ia) res$ecti= ,n 2rad de cores$onden+ :'oti=are< se'antic+ Cntre conin,t,l,i in/or'aional : !emn f $at< al se'n,l,i .i realitatea deno'inat+. otri=it acestei corelaii) =o' $,tea s$,ne c+ $on !m#l re5re) nt' ex5re! a !em ot $' a 5ro$e!#l# de re)onan&' $e care se Cnte'eiaD+ - c,' a' =+D,t - onto2eneDa t,t,ror siste'elor co'$leLe ale l,'ii: /iDice) &iolo2ice) $si"oBsociale. En /,ncie de ni=el,l de 'ani/estare .i de ti$,l de reDonan+ inst,t,it =o' $,tea =or&i de $on $ tate 5r mar' :la ni=el /iDic .i &iolo2ic<) de $on $ tate !e$#ndar') la ni=el,l re/lect+rii ,'ane se'ni/icatoare QSonneson) 144;:1R. ,te' s$,ne c+ $ri',l ti$ de iconicitate constit,ie l m3aH-o3 e$t $entr, metal m3aH#l cel,i deBal doilea ti$.
64
12;
orice se'ioD+ :se'n Cn aci,ne< $res,$,ne ,n an,'e 2rad de iconicitate instit,it Cntre nforma& a :se'ni/icat< .i forma !emn#l# :se'ni/icant< ) $e de o $arte) c, referen& al#l den,'it) $e de alt+ $arte. En ali ter'eni) iconicitatea dese'neaD+ rela& a de re)onan&' :relaie de se'ni/icare< instit,it+ Cntre se'n .i re/erenial,l s+,. Toc'ai datorit+ i'$ortanei sale) $aradi2'a iconicit+ii a /ost s,$,s+ ,nor $,ternice contro=erse. S$re eLe'$li/icare) s+ l,+' dre$t re/erin+ do,+ $,ncte de =edere. React,aliDCnd o a'$l+ tradiie istoric+) i$ostaDiat+ de cratilis' .i n,anat+ de o$era $eircean+) T"o'as Se&eoG consider+ c+ st,di,l se'n,l,i este esenial le2at de 'ecanis',l $on $ t'& ) Cntr,cCt - a=Cnd .i o co'$onent+ Hnat,ral+J - se'n,l C.i are ori2inea HCn re$reDentarea si',lati=+ a l,'iiJ) iconicitatea /iind Cns+.i Hini'a se'ioDeiJ Qc/. Danesi) 1448: 10)21R. De $e o $oDiie o$,s+) s,sin,Cnd $rinci$ial "er'o2eneis',l .i sa,ss,rianis',l lin2=istic) U'&erto Eco critic+ iconis',l) ar+tCnd c+ el se Cnte'eiaD+ $e cCte=a $reO,dec+i Hnai=eJ :eListena $ro$riet+ilor co',ne) ase'+n+toare) analoa2e) 'oti=ate etc. dintre se'ne .i o&iect,l s,&stit,it<) care $ot /i lo2ic in=alidate) a=Cnd Cn =edere Hnat,ra c,lt,ral+J a se'nelor Q1482: 2;6B286R. A$arent) cele do,+ atit,dini n, eList+ $osi&ilitate de conciliere. En realitate) a.a c,' =o' =edea) aceast+ conciliere este $os&il+) $entr, c+ a'&ele $,ncte de =edere sCnt $rinci$ial O,sti/icate) ele /iind co'$le'entare Cn ra$ort c, Hsit,aiile de co',nicareJ di/erite la care se re/er+ .i care a, caracter istoric) 'odi/icCnd,Bse Cn ti'$. Ast/el) Cn dis$,ta H$roJ .i HcontraJ iconis',l,i a' $,tea ar2,'enta c+ cele do,+ $,ncte de =edere a'intite sCnt co'$le'entare) iar n, disO,ncte: iconis',l :nat,ral< este c, ',lt 'ai e=ident acolo ,nde criteri,l $redo'inant de e=al,are este se'ni/icant,l :adic+ la ni=el,l /iDioB .i &iose'ioDei) res$ecti= al /aDei si'&olice a li'&aO,l,i ,'an<) d,$+ c,' con=enionalis',l :c,lt,ral< caracteriDeaD+ 'ai ales /aDa act,al+ :'odern+< a li'&aO,l,i. Dac+ s$eciali.ti $rec,' T"o'as Se&eoG) #orasson ..a. c,lti=+ c, $rec+dere $ri'a lat,r+ a $ro&le'ei) de'isti/icCnd 'it,l H?arii Il,DiiJ care este HAr&itrarietatea A,nda'ental+ a Se'n,l,iJ QVoronin) XE%:2R de $e $oDiia .tiinelor nat,rii) U'&erto Eco) #ood'an ..a o s,sin c, $rec+dere a do,a lat,r+ a $ro&le'ei) den,nCnd Hnai=itatea iconis',l,iJ de $e $oDiia disci$linelor socioB,'ane. Iat+) a.adar) do,+ $ers$ecti=e a$arent
127
di/erite) care n, /ac altce=a decCt s+ Cntre2easc+ i'a2inea ,nei realit+i ,nice) dar contradictorie adesea Cn de=enirea ei. S+ ne a'inti') Cn acest conteLt) c+ $,te' =or&i de do,+ =ariante ale Hdialecticii o$,selorJ: Cn ! m#ltane tate :,nitatea o$,selor cor$,sc,lB,nd+) sa, c"iar se'ni/icantBse'ni/icat etc.< sa, Cn !#$$e! #ne :d,alitatea Di * noa$te) $reDent * a&sent) 'oti=at * ne'oti=at etc.<. A'&ele C.i /ac si'it+ $reDena Cn co'$leLa $ro&le'+ a 2eneDei .i de=enirii li'&aO,l,i. C, alte c,=inte) considerCnd c+ lo2ica aristotelic+ a ter,l,i eLcl,s - lo2ica l,i Hsa, * sa,J - sBa do=edit a /i adesea $+2,&itoare Cn sta&ilirea o$i,nii $entr, ,na sa, alta dintre alternati=e) =o' s,sine ,tilitatea ,nei lo0 $ 5ol -alente de t 5 64 / 4 10. A.adar) r+s$,ns,l $e care Cl =o' /or',la Cn ra$ort c, ',lti$lele dis$,te ale Htensi,nii esenialeJ =a /i conce$,t Cn consens c, $rinci$i,l Hc+ii de 'iOlocJ: a#rrea med o$r ta!. En aceast+ tentati=+ de conciliere) $ri=ile2i,l de a /i metal m3aH Ci re=ine se'ioticii. 2.3.3.3.1. Jene)a 6!emn#l# m met $7: o $on-en& onal' taxonom e A.a c,' i'$licit sBa a/ir'at deOa) do,+ cate2orii de eL$licaii a, /ost istoric asociate Cncerc+rii de a Cnele2e $roces,l na.terii li'&aO,l,i =er&al: cea nat#ral !t' ?59#!e @) s,sinCnd a$ariia $rin mot -are a c,=Cnt,l,i) $rin cons,&stanialitatea sa c, realitatea den,'it+) .i cea $on-en& onal !t' ?t9e!e @) $ost,lCnd ar3 trar etatea n,'el,i Cn ra$ort c, re/erenial,l. A'&ele /ac o&iect,l Cn=er.,natei dis$,te - s,sin,te c, ar2,'ente ontolo2ice .i eti'olo2ice :2ra'aticalB se'antice< - dintre CratTlos .i Ier'o2enes) $ersonaOe ale ,n,ia dintre cele 'ai c,nosc,te dialo2,ri $latoniciene Q laton) 1458: 2;1B661R. e sea'a celor de $Cn+ ac,' $,te' acredita) c, alte c,=inte) ideea c+ a5ar & a 4 #t l )area $#-,nt#l# -er3al tre3# e le0at' at,t de ex5l $a& a nat#ral !t') CntrBo $ri'+ /aD+ a 'ani/est+rii o',l,i $rin c,=Cnt) $,t 4 de $ea $on-en& onal !t') CntrBo eta$+ ,lterioar+) H'odern+J) a istoriei ,'ane. entr, a ar2,'enta acest $,nct de =edere CntrB,n alt conteLt QSt+nci,lesc,) 144;) 1447R) $,te' reconsidera an!am3l#l de 5ote)e
O atare lo2ic+ cores$,nde $rinci$i,l,i ter&#l# n$l#! /or',lat de Fte/an L,$a.c, .i deD=oltat de %asara& Nicolesc, Q1448R) ca /iind totodat+ ,n,l dintre atri&,tele de'ers,l,i transdisci$linar. Or) $rin eLcelen+) de'ers,l nostr, este transdisci$linar) as,'Cnd din $ers$ecti=a inte2ratoare a se'ioticii datele $artic,lare $e care le o/er+ c, $ri=ire la lo2o2eneD+ disci$linele $artic,lare.
10
125
ex5l $at -e /or',late $Cn+ Cn $reDent din $ers$ecti=a ,nor disci$line co'$le'entare) $re$onderent Hint,iti=eJ :lin2=istica) /iloso/ia) $si"oB sociolo2ia li'&aO,l,i etc.< sa, * .i Hlo2iceJ :/onolo2ia .i /onetica) e$iste'oBlo2ica) se'iolo2ia etc.<. SinteDa $rinci$alelor ti$,ri de eL$licaii .tiini/ice c, $ri=ire la 2eneDa li'&aO,l,i =er&al neBa $er'is e=idenierea ,r'+toarelor cinci cate2orii de eL$licaii11 QSt+nci,lesc,) 1447R) 2r,$ate - c,' ar s$,ne U'&erto Eco - s,& H,'&rela 'i'etis',l,i 12H. Ele =iDeaD+: /% Ipote1e!e mimetismu!ui onto!o7ic :$ri'ar< e=ideniaD+ calitatea s,net,l,i de a /i s,&strat,l H$asi=J al re$rod,cerii) $e &aD+ de ase'+nare) /eno'ene sa, $rocese o&iecti=e) $artic,lare. Incl,de' Cn aceast+ cate2orie na.terea c,=intelor $rin m ta& a !onor' a ,nor s,nete) D2o'ote 2eneratoare de onomato5ee) Cnce$Cnd de la cele de nat,rale :c,c,ri2,) c,c,) "a') &eee etc.< $Cn+ la cele arti/iciale :$leosc) trosc) $oc< Qteoria 3oT-ToTR. 0% Ipote1e!e mimetismu!ui 5onetic :sec,ndar< ,tiliDeaD+ =alenele Hacti=eJ ale s,netelor artic,late) $entr, a reda cores$ondene adec=ate c, ,n an,'e re/erenial) $rin: U m marea fonet $' a ,nor sec=ene ce s,2ereaD+ esena ,nor o&iecte) /eno'ene) $rocese) constr,ind $rin 'i'etis' si'&olic s,&stanti=e :de 2en,l $Cl$Cit) /Cl/Cit) ',r',r< sa, =er&e adec=ate :a =COii) a c"i,i etc.<3 U m met !m#l art $#lator #) ar2,'entCnd eListena ,nor reacii sonore de nat,r+ senDorialBe'oional+) identice $entr, toi indi=iDii) Cn '+s,r+ s+ eL$ri'e Qc/. Danesi) 1448: ;0R: P an,'ite st+ri &ioB$si"ice) $rin interOecii de ti$,l Haaa) a") o/) =ai) "eiJ etc.) care s,2ereaD+ $rin s,nete an,'ite sit,aii $si"oB a/ecti=e :d,rere) ,i'ire) 'Cnie etc.< Qteoria 5oo9-5oo9R3 P 'ani/est+ri sonore instincti=e) de ti$,l 2Cn2,rit,l,i .i 'or'+it,l,i) la si'irea ,nor sti',li s$eci/ici :c,' ar /i a$ro$ierea res$iraiei 'aterne la no, n+sc,i< Qteoria d n0-don0R3 P eL$resii sonore 2enerate de ne=oia coordon+rii acti=it+ii Cn cadr,l an,'itor $rocese de ',nc+ Qteoria >o-9e-9oR3
En conteLt,l de /a+ n, ne $ro$,ne' o analiD+ critic+ a lor) ci doar sta&ilirea ,nei taLono'ii Cn '+s,r+ s+ $er'it+ concl,Dii de $rinci$i,. A+r+ a l,a Cn sea'+ e=ent,alele n,an+ri se'antice) =o' ,tiliDa ter'en,l de H'i'etis'J ca /iind ec"i=alent c, acela de Hiconicis'J.
12 11
128
P co'$leLe sonore 2enerate de ne=oia de a r+s$,nde la st+ri a/ecti=e c,' ar /i dra2ostea) Ooc,l etc. Qteorii la-laR3 U m met !m#l 6tr'!'t#r lor d !t n$t -e7) conse'nCnd $reDena Cn li'&aO a ,nor: P c,$l,ri * o$oDiii sonore :st+ri s$eciale ale ener2iei ac,stice< de 2en,l: =ocalicBnon=ocalic) consonanticBnonconsonantic) co'$actB di/,D) CncordatBrelaLat) sonorBs,rd) stridentB'at etc.) $rin a c+ror ,tiliDare sBar artic,la c,=intele Cn 'od adec=at re/erenial,l,i QSaGo&son) Ialle) 1455) c/. Ionesc,) 1442: 161B16;R3 P relaii o&iecti=e de ti$,l: 'icB'are) =eselBtrist) caldBrece etc. QUer&ratBOrecc"ioni) 1455:61B62R) $rin inter'edi,l ,nor =ocale Hl,'inoaseJ sa, HCnt,necoaseJ) a ,nor consoane H'oiJ sa, Hlic"ideJ) Ha2resi=eJ sa, H$a.niceJ etc. QAona2T) 1450R. 2% Ipote1e!e :mimetismu!ui conveniona!6 :teriar< s,2ereaD+ - a.a c,' reD,lt+ din al+t,rarea celor do,+ conce$te antino'ice trecerea de la 2eneDa c,=intelor de ti$ intrinsec :'oti=at< la 2eneDa c,=intelor de ti$ con=enional :ne'oti=at<) $rin ,r'+toarele 'ecanis'e 2eneratoare: a< tran!fer#l !emant $) Cn '+s,r+ s+ eL$ri'e an,'ite ele'ente ale li'&aO,l,i non=er&al :'oti=at< Cn ter'enii ,n,i li'&aO =er&al :se'i'oti=at<) $rintrBo re/lectare de 2rad,l trei a realit+ii3 s$re eLe'$l,) den,'irea ci/rei HcinciJ $rin c,=Cnt,l H'Cn+J) ca ,r'are a trad,cerii 2est,l,i si'&olic al ridic+rii 'Cinii Cn co'$leL artic,lat Q%r,nsc"=i2) 1424:11R3 &< mot -area ! m3ol $' ?relat -'@) care $res,$,ne den,'irea re/erenial,l,i $rin ra$ortarea la doar la an,'ite atri&,te care Cl i'$resioneaD+ $e deno'inator) c,' ar /i de eLe'$l,: 09 o$el :de la H2"iocJ Cn ro'(n+<) 5od )neHn L :de la Hs,& D+$ad+J) Cn r,s+<) 5er$ene 0e :de la Hstr+$,n2e D+$adaJ) Cn /ranceD+<) !noT-dro5 :de la H$ic+t,r+ de D+$ad+J) Cn en2leD+<) 8$9nee0lX$L$9en :de la Hclo$oel de D+$ad+J) Cn 2er'an+< etc. Q?icl+,) 1455:152B156R3 c< et molo0 a 5r n -e$ n'tate) care caracteriDeaD+ 2eneDa an,'itor /i2,ri retorice s,&stit,ti=e QA,2,stin) 1441: 1;2R $rec,' sinecdoca :',ritor Y o'<) 'etoni'ia :a &ea ,n $a"ar Y a &ea conin,t,l $a"ar,l,i<) a,to'asia :cancer Y 'oarte<) aco$erind relaiile dintre conin+tor .i conin,t) Cntre2 .i $arte) ca,D+ .i e/ect3
124
d< 0enerarea 5r n $om3 nare !emant $-0ramat $al', de ti$,l realiD+rii ,nor $#- nte 5r n a!o$ ere :/loareaBsoarel,i) ,ntBdeBle'n< sa, $rin der -are c, $re/iLe sa, s,/iLe :inBdis$ensa&il sa, si'&oliDare etc.<3 e< $on-en& onal !m#l !em -5ar& al, care d+ sea'a de 2eneDa c,=Cnt,l,i $rin deno'inaia se'iBar&itrar+ a ,n,i an,'e re/erenial) real sa, ireal) /ie la ni=el,l se'ni/icant,l,i :$rec,' Cn caD,l c,=Cnt,l,i Hc,arcJ) s,2erCnd $rin se'ni/icant,l s+, ce=a O,c+,.<) /ie la ni=el,l se'ni/icat,l,i :ca Cn caD,l c,=Cnt,l,i HteleB=iDi,neJ) 'oti=at doar la ni=el,l se'ni/icat,l,i<. <% Ipote1e!e conveniona!ismu!ui inte7ra! K des/+.,rate $e /iliera ar&itrariet+ii sa,ss,riene - aserteaD+ /a$t,l c+ o :'are< $arte a se'nelor lin2=istice sBa n+sc,t $rin con=enie c,lt,ral+) $rintrB,n aranOa'ent social la ni=el,l 2r,$,l,i lin2=istic) c,=intele ne/iind 'oti=ate nici la ni=el,l se'ni/icant,l,i .i nici al se'ni/icat,l,i :ca Cn caD,l ,nor c,=inte concrete c,' ar /i H&iro,J) de eLe'$l,) sa, al ,nor c,=inte a&stracte $rec,' Hsatis/acieJ<. [ [ [ Ta&lo,l cate2oriilor de eL$licaii 'ai s,s $reDentate Cn2+d,ie /or',larea cCtor=a $ri'e concl,Dii de /act,r+ !emant $') .i an,'e: P ideea eListenei ,n,i Hcontin,,' 2radatJ QEco) 1482: 256R de $osi&ilit+i de eL$resie iconic+ ale c,=Cnt,l,i3 se'antic =or&ind) acestea caracteriDeaD+ toate 0radele de 5#tere ale $#-,nt#l# ) Cnce$Cnd de la reDonana ener2etic+ a se'ni/icant,l,i sonor c, l,cr,l den,'it $Cn+ la reDonana in/or'aional+ a se'ni/icat,l,i3 P Cncerc+rile de eL$licaie 'ai s,s /or',late 'enioneaD+ /iecare) Cn 'od distinct) ,n i$otetic 'ecanis' 2enerator al ,n,i an,'e ti$ de c,=inte3 reD,lt+ c+ n,'ai $om5lementar tatea 5ote)elor conse'nate $oate cont,ra o i'a2ine inte2ratoare as,$ra 'od,l,i Cn care &o2+ia ti$,rilor de c,=inte a l,at na.tere 163 re2+si' aici ideea de
O $ro&le'+ ',lt dis$,tat+) care 'erit+ o analiD+ a$arte $e care cadr,l de /a+ n, o 'ai Cn2+d,ie) este aceea a $riorit+ii de se'nelor de =or&ire: $ri'ele c,=inte iconice a, /ost n,'e de o&iecte :s,&stanti=e<) de aci,ni :=er&e<) de st+ri :interOecii< sa, de atri&,te :adOecti=e<M Entre&area este cCt se $oate de i'$ortant+) $entr, c+ - a.a
16
160
H'oDaicJ Cn e=ol,ia li'&aO,l,i QAllott) XE%:2R) care s,2ereaD+ c+ ',lte din /or'ele di/erite ale li'&aO,l,i :eL$resiiBc,=Cnt< reD,lt+ din co'$leL,l di/erit de ele'ente) anato'ice) ne,rale .i co'$orta'entale ale or2anis',l,i ,'an3 P eL$licaiile $ro$,se sCnt constr,ite 'ai ales din 5er!5e$t -a d !$ 5l nelor !o$ o-#mane) care n, o$ereaD+ c, ,n instr,'entar /oarte Cnalt de /or'aliDare sa, eL$eri'entare .tiini/ic+3 reD,lt+ c+ int,iti= :$rinci$ial< ele $ot /i corecte) dar c+ din $,nct de =edere .tiini/ic n, sCnt s,/icient ar2,'entate .i =alidate3 P necesitatea de a inte2ra cC.ti2,rile cele 'ai recente ale .tiinelor siste'elor co'$leLe :ne,roci&ernetica) $si"olo2ia co2ni=ist+) teoria in/or'aiei) te"nolo2ia co'$,taional+ .i a "olo2ra/iei etc.< i'$,ne o no,+ =iDi,ne as,$ra lo2o:2loto<2eneDei) Cn '+s,r+ s+ /ac+ $,in+ l,'in+ Cn Hc,tia nea2r+J Cn care c,=intele sBa, n+sc,t .i din care a, iD=orCt Cn a/ar+. Se $oate s$,ne c+) $rin alternati=ele de r+s$,ns .tiini/ic /or',late $ro&le'elor de 'ai s,s) se ar,nc+ o clari/icatoare l,'in+ $este ,ni=ers,l $ro&le'atic $e care U'&erto Eco Cl cont,reaD+ Cn ad'ira&ila sa l,crare: H 2n $'#tarea l m3 5erfe$te J Q2002R) ,ni=ers 'arcat de eListena Hli'&aO,l,i di=inJ) al creaiei cos'ice) la ,n ca$+t) de li'&aO,l co'$,taional) la cel+lalt ca$+t. Toc'ai ,n,i atare ,ni=ers ne $ro$,ne' s+ Ci asocie' Cn cele ce ,r'eaD+) dintrBo 5er!5e$t -' ! nta$t $-anal t $') ,n ansa'&l, de $la,Di&ile =ariante de Cnele2ere. 2.3.3.3.2. Jene)a $#-,nt#l# : 5ote)ele ne$on-en& onale ale 3 ofoton $ Un 'odel .tiini/ic al lo2o2eneDei) $entr, care se'iotica s+ /ie instr,'ent de l,cr,) $res,$,ne inte2rarea $rinci$alelor date .tiini/ice c,nosc,te c, $ri=ire la 2eneDa c,=Cnt,l,i CntrB,n model ne$on-en& onal, caracteriDat $rin /a$t,l c+: P este reD,ltat,l ,nei - ) #n tran!d !$ 5l nare as,$ra lo2o2eneDei) 'o&iliDCnd s,& H,'&relaJ se'ioticii concl,Diile eL$licaiilor .tiini/ice deOa 'enionate) $entr, care $rinci$i,l
c,' =o' =edea - /iec+r,i ti$ de se'n en,nat Ci cores$,nde ,n 'ecanis' 2enerator s$eci/ic.
161
reDonanei * iconicit+ii l,cr,l,i c, n,'ele s+, constit,ie o $re'is+ de $ornire3 P se racordeaD+ la concl,Diile $ertinente ale ,nor teorii recent ela&orate c, $ri=ire la lo2o2eD+) c,' ar /i teor a $on $' $# 5r - re la or 0 nea l m3aH#l# QVoronin) XE%R11 sa, teor a motor e a l m3aH#l# QAllott) XE%R1;3 P se $re=aleaD+ de instr,'entele ,nor /oarte recente d !$ 5l ne 4t n& f $e de 0ran &', c,' ar /i 3 ofoton $a) disci$lin+ care a$ro$ie do'eni,l &iolo2ic,l,i de s,2estiile teoriei .i te"nolo2iei laserilor3 P ,tiliDeaD+ Cn sco$,l ar2,'ent+rii sale do,+ teor 4t n& f $e or 0 nale .i) $rin aceasta) Cnc+ necon=enionale) teorii de 'are /or+ eL$licati=+) dar ins,/icient c,nosc,te :.i acce$tate< de co',nitatea .tiini/ic+: teor a 6la!er lor 3 olo0 $ 7 .i teor a foton $' a ener0 e nforma& e 3 P $rin eL$licaiile $ro$,se) 'odel,l /ace tri'itere eL$licit+ sa, i'$licit+ la o /eno'enolo2ie ins,/icient l,at+ Cn sea'+ :adesea 'ar2inaliDat+ sa, i2norat+< de .tiina HstandardJ.
En esen+) aceast+ teorie $ost,leaD+ o serie de tendine .i le2i se'iotice :/onose'antice< $e care se Cnte'eiaD+ /or'area c,=int,l,i) $rintre care: le2ea Hcon/or'it+iiJ .i a Ho'o'or/is',l,iJ dintre /or'+ .i conin,t) dintre se'n,l lin2=istic $ri' :se'ni/icant sa,*.i se'ni/icat< .i re/erent,l s+,3 le2ea H',lti$lei ale2eri de no'inaieJ Cntre se'n .i ,n co'$leL de re/ereni sa, in=ers) Cntre ,n re/erent ,nic .i ,n ansa'&l, de se'ne deno'inati=e3 le2ea Hdo'inanei o'o'or/iceJ) $ost,lCnd c+ tr+s+t,rile o'o'or/ice :si'ilare< Cn siste'le iconice le do'in+ $e cele alo'or/ice :di/erite<3 le2ea H'oti=,l,iB/or'+J: se'ne si'&olice si'ilare Cn /or'+ sCnt deo&icei si'ilare Cn conin,t :eList+ o tr+s+t,r+ do'inant+ - H'oti=,l - $rin care Cntre2 re/erenial,l este esenialiDat .i den,'it< etc. Aceste $rinci$ii $er'it concl,Dia c+ Cn e=ol,ia sa) se'n,l - /,nda'ental nonar&itrar - do&Cnde.te .i tr+s+t,ri de ar&itraritate) Cntre tendina de Hconser=areJ :inerie< a iconicit+ii .i aceea de HerodareJ a ei dCnd,Bse o $er'anent+ l,$t+.
1; Aceast+ teorie - asociat+ atCt 'ecanis',l,i lo2o2eneDei $rotoar"aice :/ilo2eneD+<) cCt .i 'ecanis',l,i /,ncion+rii act,ale a li'&aO,l,i :onto2eneD+< $ost,leaD+ c+ c,=Cnt,l :li'&aO,l< este ,n reD,ltat al trans/er,l,i*translaiei de st+ri) de ele'ente) de co'&inaii co'$leLe ale siste',l,i ne,ral 'otor) care coordoneaD+ 'i.carile sc"elet,l,i) ale ',.c"ilor 2,rii) 2CtleO,l,i) o&raOilor etc.) res$ecti= $e cele ale corDilor =ocale care $rod,c s,netele =or&irii s,& i'$,ls,l aer,l,i $,l'onar. C,=intele sCnt a.adar ni.te eL$resii :se'ne< ale str,ct,rilor reale .i 'entale. En esen+) $rinci$i,l este ,r'+tor,l: HO&iect,l =+D,t $rod,ce ,n 'otorB$attern care este s,sce$ti&il de trans/er ca ,n $ro2ra'B'otor s$re siste',l artic,lator .i ast/el de=ine ,n c,=Cnt asociat al l,cr,l,iJ QAllott) XE%:;R. rin acest 'ecanis' $oate /i eL$licat+ atCt 2eneDa /one'elor) a c,=intelor .i $ro$oDiiilor. 11
162
ractic) $rin aceste ,lti'e caracteristici) l,crarea noastr+ contri&,ie inedit la Cnele2erea 'ecanis'elor lo2o2eneDei. C+ci) de.i i$oteDele /or',late de teoriile - s+ le s$,ne' con=enionale - anterior /or',late sCnt $rinci$ial corecte17) ele n, sCnt total aco$erite de eL$licaii &ioBne,roB/iDiolo2ice adec=ate. S$,nCnd acest l,cr, ne 2Cndi' la /a$t,l c+: P se i2nor+ Cn &,n+ '+s,r+ c,' se trans/or'+ :trad,c< e/ecti= ti$,rile de ener2iiBin/or'aii * se'nale * 'esaOe de la re/erenial,l eLterior la co'$leL,l se'antic al siste',l,i ner=os .i de aici) $rin iDo'or/is') la ni=el,l a$arat,l,i =er&oBGinesteDic3 P n, sBa r+s$,ns Cnc+ c, ri2,roDitate la Cntre&area: HC,' $,te' noi s+ =or&i') des$re ceea ce =ede'MJ) res$ecti= n, sBa eL$licitat Cnc+ $ertinent coneLi,nea Cntre teoria li'&aO,l,i .i teoria =ederii QSacGendo//) 1485: 40R3 P n, sBa, desl,.it Cnc+ 'ecanis'ele care =alideaD+ o 2enial+ i$oteD+ /or',lat+ de Uarl ri&ra' Q1451R: siste',l cere&ral :'e'oria< /,ncioneaD+ $e $rinci$ii "olo2ra/ice. En conteLt,l de /a+ ne $ro$,ne' s+ cont,r+' ,n cadr, teoretic adec=at r+s$,ns,ri $osi&ile la aceste Cntre&+ri $ot /i /or',late. Cercetarea noastr+ desc"ide ,n /ertil cC'$ de Cnele2ere atCt a$licaiilor din do'eni,l se'ioticii) cCt .i celor ale .tiinelor $artic,lare interesate de acest do'eni,. A' s,2erat deOa c+ a$ariia cod,l,i se'iotic * si'&olic $ri'ar re$reDint+ cel dintCi li'&aO inteli2ent c, care /iina ,'an+ a co',nicat se'enilor - $e cale inter'ental+) $ro&a&il de ti$ tele$atic 15 - 'esaOe =itale) $,ternice ca e/ect) dar eLtre' de $,ine .i s+race ca n,anare. A$ariia acest,i Hli'&aO /+r+ c,=inteJ :=er&ale< a $res,$,s co'$etena de a o$era c, se'ne =iD,ale co'$leLe) c, re$reDent+ri 'entale de ti$ H"olo2ra'+J) stocate Cn 'e'oria de l,n2+ d,rat+ Q ri&ra') 1451R) $osi&il de act,aliDat deli&erat) s,& se'n,l =oliiei. A$ariia con.tiinei
En 'od inde$endent de aceste teorii) de care a&ia de c,rCnd a' l,at c,no.tin+) $ro$ria noastr+ cercetare a /or',lat concl,Dii si'ilare QSt+nci,lesc,) 144;) 1448R. EL$eri'entele act,ale denot+ c+ Cn trans'iterea $e cale tele$atic+ a in/or'aiilor) i'a2inea :re$reDentarea< Ooac+ ,n rol esenial QSt+nci,lesc,) 1440R) acreditCnd $rin aceasta concl,Diile &ionicii c+ circa 40 k din in/or'aiile $e care le do&Cnde.te o',l sCnt de ti$ /otonic) /iind rece$tate la ni=el,l analiDator,l,i =iD,al.
15
17
166
:2Cndirii< ,'ane .i) i'$licit) a li'&aO,l,i sonor este le2at+ de aceast+ co'$eten+ &ioB$si"ic+. A' =+D,t c+ i$oteDa eL$licati=+ cea 'ai /ireasc+ .i 'ai /ertil+ $entr, Cnele2erea 2eneDei ,n,i c,=Cnt an,'e :n,'e de o&iect) de aci,ne etc.< Cl re$reDint+ tran!formarea m met $' - $e &aD+ de re)onan&' - a re$reDent+rii 'entale :"olo2ra'+< a re/erenial,l,i Cn =i&raiiBco'enDi ca$a&ile s+ declan.eDe reacii adec=ate la ni=el,l 'ecanis',l,i =er&oB GinesteDic) res$ecti= s+ 2enereDe $rod,cerea ,n,i ansa'&l, coerent de s,nete: $#-,nt#l / !emn#l art $#lat. DeD=oltarea acestei i$oteDe $res,$,ne /or',larea ,nor eL$licaii adec=ate c, $ri=ire la 'od,l de 2enerare .i 'eta'or/oDare a re$reDent+rilor :"olo2ra'elor< cere&rale. En acest sens) =o' an2aOa Cn 'od co'$le'entar .i inte2rator do,+ teorii .tiini/ice inedite) ela&orate CntrB,n /ertil cadr, de cercetare interdisci$linar+ $e care Cl Cn2+d,ie o disci$lin+ recent+ deOa a'intit+) care este 3 ofoton $a18) res$ecti=: teor a foton $' a ener0 e - nforma& e QConstantinesc,) St+nci,lesc,) 1446R .i teor a 6la!er lor 3 olo0 $ 7 QSt+nci,lesc,) ?an,) 2001) 2006R. a8 Teoria 5otonic a ener7iei-in5ormaiei QConstantinesc,) St+nci,lesc,) 1446B144;R este Cn '+s,r+ s+ dea sea'a de o 'odalitate co'$le'entar+ de constit,ire a re$reDent+rilor 'entale) $ost,lCnd: U $oeren&a d ntre $ele do#' d men! #n !tr#$t#rale ale l#m n : ener0et $' :a=Cnd asociat+ co'$onenta electric+ radiaiei E?< .i nforma& onal' :a=Cnd Cn s,&sidiar asociat+ co'$onenta 'a2netic+ a radiaiei E?<3 N ex !ten&a 3 o$,m5#l# din O,r,l or2anis',l,i ,'an :Ha,r+J $osi&il de e=ideniat $rin te"nolo2ii de ti$ Uirlian QOld/ield) 1448R sa, electrono2ra/ice Q#,Oa) 1446) 2001R<) re$reDint+ ,n reD,ltat al e'isiei de ti$ Hlaser &iolo2icJ) /iind ,n cC'$ ener2oBin/or'aional c=asistaionar) alc+t,it dintrB,n inde/init n,'+r de s$ectre Ao,rier 14.
18 %io/otonica este .tiina care st,diaD+ 2enerarea) stocarea .i eli&erarea de &io/otoni :&iol,'iniscen+< la ni=el,l t,t,ror siste'elor =ii) Cnelese ca siste'e de Hlaseri &iolo2iciJ analo2e c, cele te"nice QSt+nci,lesc,) 2001: ;6R.
EListena acest,i cC'$ $er'ite eL$licarea .tiini/ic+ a $om5eten&e 65er$e5t --extra!en)or aleJ a /iinei ,'ane. O atare Hco'$eten+J - aceea.i care iBa /acilitat $er/or'anele co',nic+rii de ti$ tele$atic - =iDeaD+ ca$acitatea de a rece$ta $e alt+ cale decCt cea a analiDatorilor in/or'aii eseniale :radiaii< c, $ri=ire la l,'ea CnconO,r+toare. Calitatea de Hs,$rasenDorJ - ast+Di atro/iat+ la o') dar n, inte2ral
14
161
reDena &iocC'$,l,i $er'ite instit,irea ,n,i d#3l# me$an !m de re)onan&' :de trans/er ener2oBin/or'aional<: P de la o&iect,lBsti',l c+tre &iosenDor,l ,'an) $rin trans/er,l de in/or'aie de la ,n cC'$ :ne<staionar la cC'$,l staionar al /iinei ,'ane3 P de la =i&ratilii &iocC'$,l,i ,'an la =i&ratilii s,&staniali ai creier,l,i;0) res$ecti= ai co'$leL,l,i $inealB$it,itar :Hal treilea oc"iJ) re'iniscen+ a creier,l,i ar"aic<) eLtre' de sensi&il la l,'in+. Indi/erent care ar /i calea $rin care "olo2ra'ele 'entale se constit,ie - a analiDatorilor sa, * .i a &io:$si"o<cC'$,l,i) - ele ,r'eaD+ a /i acti=ate la ni=el,l centrilor de analiD+ .i sinteD+ constit,ii Cn Donele :$re</rontale ale neocorteL,l,i. De aici) in/or'aia lor ,r'eaD+ a /i trans'is+ la ni=el,l a$arat,l,i =er&oBGinesteDic) s,& /or'+ de co'enDi e/ectoare;1. rin aceste co'enDi se trans/er+ co'$leL,l de =i&raii :in/or'aii< a/erente "olo2ra'eiBo&iect la ni=el,l co'$leL,l,i de Hlaseri &iolo2iciJ :sonori< din care este alc+t,it a$arat,l =er&oB GinesteDic;2.
dis$+r,t+ - o deine $ro$ri,l s+, 3 o$,m5) Cn '+s,r+ s+ rece$teDe "olistic =i&raii :insesiDa&ile senDorial< ale realit+ii eLterioare) c,' ar /i de $ild+ 'atricile ener2oB in/or'aionale :a,rele< s$eci/ice /iec+r,i o&iect =i, :sa, ne=i,<. Acest $roces $e care TAEI Cl eL$lic+ este $osi&il datorit+ 'ecanis',l,i de re)onan&' 9olo0raf $' instit,it Cntre in/or'aia din a,ra or2anis',l,i ,'an .i cei =i&ratilii 'icrocC'$,rilor de la ni=el,l cristalelor lic"ide 'e'&ranare :cel,lare<. Acesia rece$teaD+ in/or'aia tranns'is+ .i se :re<ordoneaD+ Cn /,ncie de conin,t,l ei.
;1 A+r+ a intra Cn detalii te"nice) a' $,tea 'eniona doar c+ - a.a c,' rele=+ cercet+rile c, R9 .i scinto2ra/ie - Cn 'o'ent,l =or&irii intra Cn acti=itate ariile senDorio'otorii ale /eei) ale 2,rii .i li'&ii) corteL,l $re'otor al 2Tr,s,l,i /rontal s,$erior) aria %roca a e'is/erei stCn2i .i Dona sa si'etric+ din e'is/era drea$t+ QSa&an) 1446: 48B44R. ;2 Siste',l de ca=it+i reDonatoare care 2enereaD+ e/ect,l Hlaser sonicJ este alc+t,it din co'$leL,l sto'acal .i $,l'onar) Cn calitate de s,rs+ ener2etic+ :aer,l $o'a$at de $l+'Cni<) $e de o $arte) de siste',l de HreDonatori Cnl+n,iiJ: tra"ee d larin2e d /arin2e d ca=itate &,cal+) $e de alt+ $arte. Direcionalitatea /l,L,l,i sonor este asi2,rat+ $rin 'or/olo2ia a$arat,l,i /onator) res$ecti= $rin contin,itatea s$aiilor reDonatoare. Aor'a reDonator,l,i este /ie cilindric+) /ie o=oidat+) /ie t,&,lar+. I'$,ls,l c, care se acti=eaD+ Hlaser,l /onicJ din a$roa$e Cn a$roa$e este 2enerat de cicl,l res$irator :eL$iratie<) a=Cnd ca siste' de o&t,rare dia/ra2'a) 2lota) &,Dele. HS,&stana acti=+J este re$reDentat+ de /i&rele /onosensi&ile ale HcorDilor =ocaleJ. Sta&ilitatea siste',l,i este asi2,rat+ de ',sc,lat,r+ .i de siste',l de cartila2ii. ;0
16;
&< Din 5er!5e$t -a teor e 6la!er lor 3 olo0 $ 7 :TL%<) Cnele2erea 'ecanis'elor ne,roB/iDiolo2ice care Cnsoesc lo0o0ene)a este $osi&il+ CntrBo 'anier+ inedit+. S$re eLe'$l,) e=idenierea la ni=el,l or2anis',l,i &iolo2ic a str,ct,rilor de ti$ Hlaser &iolo2icJ) 2eneratoare de &iol,'iniscen+) este a&sol,t necesar+ ar2,'ent+rii i$oteDei /or',late de Carl ri&ra') /+r+ a /i re,.it Cns+ s+ o de'onstreDe c, ade=+rat: f#n$& onarea 9olo0raf $' a $re er#l# . C, ar2,'entele 3 ofoton $ ;6 se $oate O,sti/ica ac,' c+ "olo2ra'ele cere&rale sCnt reD,ltat,l acti=it+ii siner2ice a creier,l,i - care $rel,creaD+ Cn 'od #n tar in/or'aiile $rel,ate de la analiDatori) de la cel =iD,al Cn $ri',l rCnd. O atare ,nitar+ acti=itate a creier,l,i $oate /i eL$licat+ de /a$t,l c+ la ni=el,l cristalelor lic"ide 'e'&ranare datorit+ $ro$riet+ii de $ieDoelectricitate a acestora - orice ti$ de sti',lB i'$,ls este trans/or'at Cn /l,L,ri de electroni) res$ecti= de :&io</otoni. A.adar) creier,l $rel,creaD+ .i stoc"eaD+ :'e'oreaD+< - la di/erite ni=ele de $ro/,nDi'e ale l,i ;1 - co'$leLe :&io</otonice $rin care sti',l,lBs,rs+ este caracteriDat ;;. Toate aceste as$ecte) corelate c, ,n co'$leL de alte 5r n$ 5 determ nate de a$t -atea foton $' ?o5t $'@ a $re er#l# ) $ot /i detaliate Cn li'itele ,n,i model analo0 $ $re erDe.i a /ost de/init+ c, $este do,+ decenii Cn ,r'+) $,te' considera - /+r+ a eLa2era cCt,.i de $,in - c+ a&ia teoria Hlaserilor &iolo2iciJ se'neaD+ certi/icat,l de na.tere al ,nei disci$line de 2rani+: 3 ofoton $a) .tiina care C.i $ro$,ne s+ $,n+ Cn relaie de cores$onden+ datele teoriei .i te"nolo2iei laserilor c, /eno'enele &iolo2ice. S,& se'n,l acestei orient+ri) .coala de &io/otonic+ de la Uaiserla,tern :#er'ania<) cond,s+ de dr. AritDBAl&ert o$$) a do=edit eL$eri'ental $reDena ,nor 'ari cantit+i de 3 ofoton :/otoni c, $ro$riet+i sc"i'&ate de $enetrarea lor Cn or2anis',l &iolo2ic< stocate $entr, $erioade inde/inite de ti'$ la ni=el,l ADNB,l,i Q o$$) 1484R.
;1 rin aceast+ 'e'orare ierar"iDat+) stocare din Ha$roa$e Cn a$roa$eJ a in/or'aiilor si'$le) 'ai CntCi) desco'$,se .i Cnre2istrate Cn di/erite Done ale scoarei cere&rale :'ecanis' care cores$,nde teor e lo$al )a& on !te a memor e <) a in/or'aiilor de sinteD+) co'$leLe) 'ai a$oi) Cnre2istrate la di/erite ni=el,ri de $ro/,nDi'e ale creier,l,i -) se $oate eL$lica ,n,l din $rinci$iile /,ncion+rii "olo2ra/ice a creier,l,i: 5artea re5rod#$e ,ntre0#l :c, o doD+ de /idelitate 'ai 'are sa, 'ai 'ic+<. Se eL$lic+) ast/el) $aradoL,l teor e d f#) on !te a 'e'oriei) care ar2,'enteaD+ c+ distr,2erea ,nei Done a creier,l,i este ,r'at+ de $rel,area /,ncionalit+ii acesteia de c+tre alte Done ale creier,l,i. ;6
Con/or' TL%) orice $roces /otonic iniiaD+ - la rCnd,l s+, - ,n co'$leL de fenomone BE.1 :&ioc"i'ice) electrice) 'a2netice) /otonice<) care - $e de o $arte asi2,r+ red,ndana in/or'aional+ a or2anis',l,i) declan.Cnd - $e de alt+ $arte - o serie de alte $rocese &io/iDiolo2ice.
;;
167
$om5#ter, realiDat din $ers$ecti=a TL%) CntrB,n alt conteLt QSt+nci,lesc,) ?an,) 1447R. reDena ener2iilor * in/or'aiilor rece$tate de creier s,& /or'+ de i'$,ls,ri /otonice trans'ise $e siste',l de H/i&r+ o$tic+J al ner=ilor deter'in+ constit,irea ,nor Htrasee 'neDiceJ relati= sta&ile) $rin ra$ort+ri re$etate la ,n,l .i acela.i re/erenial. S,&strat,l /iDic al acestor H,r'e de 'e'orieJ $oate /i identi/icat ac,' c, $r !talele l $9 de mem3ranare o5t $ a$t -e) care - eLcitate de sti',li :&io</otonici c, /rec=ene) intensit+i) ti'$i de aci,ne etc. di/erii - se Hri2idiDeaD+J Cn /or'e * $oDiii relati= sta&ile .i do&Cndesc totodat+ di/erite 2rade de trans$aren+) ca ,r'are a Hneo'o2enit+ilor "idrodina'iceJ care le caracteriDeaD+ QTaraso=) 1440: 120R. Enre2istrate $rin 'ecanis'e s$eci/ice la ni=el,l Cntre2ii 'ase cere&rale) eLcitaiile eLteroce$ti=e :.i interoce$ti=e< constit,ie s,rsa 'e'oriei de sc,rt+ sa, de l,n2+ d,rat+) /,ncionCnd $e $rinci$ii "olo2ra/ice: este s,/icient ca ,n sti',l identic :sa, c"iar a$ro$iat $rin $ara'etrii s+i /iDici< c, cel care a deter'inat Cnre2istrarea s+ /ie rece$tat la ni=el cere&ral) $entr, ca - $rintrB,n $roces de re)onan&' 9olo0raf $' - creier,l s+ act,aliDeDe c, ,n 2rad 'ai 'are sa, 'ai 'ic de /idelitate Cntrea2a in/or'aie :re$reDentare< stocat+ de c+tre creier;7) c, $ri=ire la ,n o&iect,l) /eno'en,l sa, $roces,l care a 2enerat sti',l,l QSt+nci,lesc,) ?an,) 1448R. [ Reca$it,lCnd) $,te' s$,ne c+ &io/otonica - a=Cnd ca n,cle, d,r teoria Hlaserilor &iolo2iciJ :TL%<) d,&lat+ de teoria /otonic+ a ener2ieiB in/or'aiei :TAEI< - co'$leteaD+ dintrBo $ers$ecti=+ inedit+ datele c,noa.terii .tiini/ice c, $ri=ire la 'ecanis'ele de /,ncionare ale =i,l,i. En conteLt,l de /a+) $ers$ecti=a TL% $er'ite o analiD+ co'$leL+ a siste'elor &iolo2ice i'$licate Cn 'ecanis',l de 2enerare a li'&aO,l,i) o/erind noi c+i de Cnele2ere a acestora) a coneLi,nii lor c, 'ecanis'ele de ti$ "olo2ra/ic ale siste',l,i ner=os etc. Co'$letCnd aceste as$ecte - din care ,nele Cnc+ a, r+'as i$otetice) necon=enionale) de.i a, /ost $rinci$ial s,2erate de Uarl ri&ra' Cnc+ din 1450 - a /ost $osi&il s+ a$lic+' eL$licaiile
;7 Aceast+ in/or'aie $oate /i descris+ $rintrBo 9olo0ram' tr d men! onal' distri&,it+ la ni=el,l Cntre2ii 'ase cere&rale) sa,) Cn sit,aii eLtre'e) $rintrBo 9olo0ram' 3 d men! onal') Cnre2istrat+ CntrB,n $lan sa, alt,l de $ro/,nDi'e a creier,l,i.
165
&io/otonicii :TL%< la o serie de $rocese i'$licate de 2eneDa li'&aO,l,i) c,' ar /i QSt+nci,lesc,) 144;3 14443 2006c3 St+nci,lesc,) ?an,) 14443 2001a)&3R: P /,ncionarea de $rinci$i, a siste'elor de Hlaseri &iolo2iciJ Cnl+n,ii .i intricai :la ni=el 'olec,lar) 'e'&ranar) n,clear) cel,lar) de or2an .i de or2anis'<3 P /,ncionarea oc"i,l,i .i creier,l,i ca siste'e Hlaser &iolo2iceJ de or2an) 'ecanis',l "olo2ra/ic al $erce$iei) 2Cndirii) 'e'oriei) =iselor) &iorit',rilor etc.3 P der,larea 'ecanis'elor de ti$ Hlaser &iolo2icJ $e care e'isia =ocal+ le 2enereaD+3 P trans/or'area se'nalelor o$tice cere&rale :i'$,ls,ri ner=oase< Cn se'nale Hlaser &iolo2iceJ la ni=el,l or2anelor c, rol =ocal3 P 'ecanis',l e'isiei =ocale artic,late) res$ecti= trans/or'area se'nal,l,i o$tic :laser &iolo2ic< Cn se'nal ac,stic :Hsaser &iolo2icJ<3 P 'ecanis'ele /eedB&acG de a,tocontrol :$erce$ia sonor+ la ni=el,l ,rec"ii) Cn calitate de Hsaser &iolo2icJ de =eri/icare .i control<3 etc. e /ond,l acestor deOa deD=oltate cercet+ri) Cn conteLt,l de /a+ ne $ro$,ne' s+ corel+' contri&,iile &io/otonicii :TL%< c, $rinci$iile 'etodolo2ice ale ,nei Hse'iotici a l,'iniiJ QSt+nci,lesc,) 2006cR. Vo' $,tea /or',la) ast/el) cCte=a concl,Dii c, $ri=ire la str,ct,ra .i /,ncionalitatea siste',l,i Hsaser &iolo2icJ) res$ecti= c, $ri=ire la analiDa triadicBse'iotic+ a 'ecanis'elor li'&aO,l,i artic,lat dintrBo tri$l+ $ers$ecti=+: 5er!5e$t -' ! nta$t $': cercetarea calit+ilor ener2oB in/or'aionale ale s,netelor * co'$leLelor sonore e'ise $rin li'&aO3 5er!5e$t -' !emant $': deter'inarea 'od,l,i de codi/icare a ti$,rilor de in/or'aii .i a ener2iilor asociate lor) Cn ra$ort c, re/erenial,l :se'antica li'&aO,l,i<3 5er!5e$t -' 5ra0mat $': cercetarea e/ectelor li'&aO,l,i :s,netelor) ',Dicii etc.< as,$ra /iinei ,'ane. 2.3.3.3.2. Jene)a $#-,nt#l# : 5ote)ele ne$on-en& onale ale 3 ofoton $
168
En consens c, i$oteDele 'aOore ale TL% $e care leBa' deD=oltat CntrB,n alt conteLt QSt+nci,lesc,) 14443 St+nci,lesc,) ?an,) 1444R reD,lt+ c+: N AnaliDatorii $eri/erici $rinci$ali :oc"ii .i ,rec"ile rece$teaD+ circa 48 k din in/or'aiile c, care creier,l o$ereaD+< tran!form' ,n 3 ol#m n !$en&' formele de ener0 e o5t $' ?foton @ !a# !onor' ?fonon @ 5rel#at' de la o an#m t' !#r!' :re/erenial: o&iect) /eno'en) $roces s,$,s c,noa.terii * n,'irii<) /iecare ti$ de es,t din str,ct,ra lor rece$tCnd .i trans'iCnd la creier ti$,ri s$eci/ice de in/or'aie. Este ceea ce) Cn ter'eni se'iotici) T"o'as A. Se&eoG n,'e.te :de<codi/icare Q2001: ;1R. Ansa'&l,l acestor in/or'aii se constit,ie la ni=el,l centrilor /rontali de analiD+ .i sinteD+ ai creier,l,i CntrBo "olo2ra'+ o$tic+ descriind o'o'or/ic $ro$riet+ile re/erenial,l,i * s,rs+. Ca ,n e/ect al 'od,l+rii cere&rale se 2enereaD+ la ni=el creier,l,i o "olo2ra'+ care este realiDat+ Cn do,+ 'od,ri: P $rin sinteDa :con=er2ena< t,t,ror ti$,rilor de in/or'aii rece$ionate de la analiDatorii $eri/erici) sinteD+ $er'is+ de trans/or'area acestor in/or'aii Cn in/or'aii &iol,'iniscente :&io/otonice<3 P $rin trecerea sincroniDat+ a se'nalelor $eri/erice $rin H/iltrele 'e'&ranareJ) a c+ror 'e'orie o acti=eaD+ :con/or' TL%) 'e'&ranele sCnt $+str+toare ale 'e'oriei o$tice) res$ecti= ale "olo2ra'elor cel,lare $ariale<. N La ni=el,l a$arat,l,i /onator :a$arat =er&oBGinesteDic) alc+t,it din co'$leL,l de or2ane destinat realiD+rii li'&aO,l,i< se realiDeaD+ ,n /eno'en in=ers) adic+: tran!formarea 9olo0rame o5t $e ?3 ol#m n !$en&e @ $ere3rale ,n 9olo0ram' a$#!t $' ?rad a& e a$#!t $'@, Cn calitate de se'nal o$tic 'od,lat cere&ral. A.a c,' a' $reciDat c, ,n alt $rileO QSt+nci,lesc,) ?an,) 2001: 48R) o ast/el de 'od,lare $res,$,ne $rocese c,' ar /i: sc+derea /rec=enei cicl,rilor de i'$,ls,ri * /ront,ri de ,nde :&io</otonice $+tr,nse Cn cel,lele /otorece$toare) ca ,r'are a 'od,l+rii lor Cn a'$lit,dine :$rin 2enerarea de nod,ri .i =entre< Cn interior,l reDonator,l,i cel,lar3
164
/ront,rile :tren,rile< de ,nde ale l,'inii eLterioare $+tr,nd Cn cel,la /otosensi&il+ c, /rec=enele Cnalte ale ,ndelor l,'inoase :1011 ID<) aO,n2Cnd la ni=el,l cel,lei ner=oase s+ $resinte doar cCi=a cicli $e sec,nd+ :Cn 'od cores$,nD+tor /rec=enei ,ndelor cere&rale al$"a) delta etc.<3 $rin acest $roces de=ine $osi&il+ 'od,larea :inter/erarea< ,ndelor * i'$,ls,rilor &iol,'iniscente :&io/otonice<) Cn calitate de se'ni/icat :re$rod,cCnd conin,t,l in/or'aional al re/erenial,l,i<) c, ,ndele sonore care Ooac+ rol,l de s,$ort se'ni/icant) Cn '+s,r+ s+ re$rod,c+ o'o'or/ic) Cn $lan,l ener2etic :sensi&il< al c,=Cnt,l,i artic,lat) $ro$riet+ile re/erenial,l,i. I$oteDa necon=enional+ $e care o $ro$,ne' Cn conteLt,l de /a+ este aceea c+ la realiDarea li'&aO,l,i artic,lat $artici$+ ,n siste' co'$leL de Hlaseri &iolo2icJ) $e care lBa' den,'it HSASER %IOLO#ICJ :So,nd A'$li/ication and Sti',lated E'ission o/ Radiation< QSt+nci,lesc,) ?an,) 1444R. Acest siste' &iolo2ic este analo2 - din $,nct de =edere str,ct,ral .i /,ncional - c, siste'ele laser te"nice) .ti,t /iind /a$t,l c+ Cn te"nic+ se /olosesc atCt 'ecanis'e de Cnre2istrare "olo2ra/ic+ o$tic+) cCt .i sonor+. Entr,cCt aceste $artic,larit+i str,ct,ralB/,ncionale) c, caracter te"nic) a, /ost deOa descrise Cn l,cr+ri anterioare QSt+nci,lesc,) 20063 St+nci,lesc,) ?an,) 2006R) Cn conteLt,l de /a+ n, =or /i rel,ate decCt cCte=a concl,Dii inte2ratoare. [ [ [ En sinteD+) $,te' s$,ne c+ $entr, 2enerarea ,n,i co'$leL lin2=istic artic,lat) ener2ia .i in/or'aia o$tic+ :&iol,'iniscen+< tre&,ie trans/or'at+ Cn 'od sincroniDat .i coerent Cn se'nale ac,stice :de /aD+) res$ecti= Cn s,ccesi,ne de /aDe<. Toc'ai o atare s,ccesi,ne $er'ite ca li'&aO,l :=or&irea artic,lat+< s+ /ie as,'at+ ase'eni ,nei 'elodii :adic+ sinta2'atic<) s,r$rinDCnd coerena Cntre2,l,i co'$leL de se'nale sonore) a=Cnd se'ni/icaii ener2etice .i in/or'aionale di/erite. C+ci) Cn acord c, TL%) $,te' s$,ne c+: N e'isia sonor+ =ocal+ $oart+ ener2ii .i in/or'aii ',lti$le :circa 11 ti$,ri<) realiDate di/ereniat de ,n,l sa, 'ai ',lte dintre or2anele siste',l,i /onator :saser &iolo2ic<.
110
. 'od,l de or2aniDare si'etric+ a or2anelor /onatoare se datore.te or2ano2eneDei s,& aci,nea &iol,'iniscenei3 N $rinci$alele e/ecte sonore ale acest,i 'od de or2aniDare sCnt e/ecte Hlaser * saser &iolo2icJ: coerena) 'onocro'aticitatea) a'$li/icarea .i direcionalitatea radiaiilor ac,stice3 N aceste e/ecte /ac ca s,net,l &iolo2ic - ca .i &iol,'iniscena) de alt/el - s+ re$reDinte o e'isie ener2oBin/or'aional+ s$eci/ice doar =i,l,i :ani'al * ,'an<. S,net,l =ocal e'is de o' este a.adar reD,ltat,l coerenei) al 'aLi'elor de inter/eren+ a radiaiilor ac,stice) al =entrelor de inter/eren+ 2enerate Cn interior,l ,nor reDonatori &iolo2ici Cnl+n,ii :or2anele $erec"i ale siste',l,i =er&oBGinesteDic<) a=Cnd an,'ite a'$lit,dini .i /rec=ene s$eci/ice. Ca ,r'are a e/ect,l,i de a'$li/icare ener2etic+ :$rin 'od,lare Cn /rec=en+< .i in/or'aional+ :$rin 'od,lare Cn a'$lit,dine<) calitatea ener2ia in/or'aiei .i in/or'aiei li'&aO,l,i artic,lat $oate cre.te ',lt. Inter/erena acestor e'isii sonore :sti',li * se'nale * se'ne< c, siste'ele de contact $oate deter'ina e/ecte a&sol,t ,i'itoare) considerate adesea ca H'a2iceJ. En acest /el se eL$lic+) de eLe'$l,) e/ectele de reDonan+ s$eci/ice al =ocii o'ene.ti 'ani/este la: N ni=el,l siste'elor &iolo2ice rece$toare :$lante) ani'ale) oa'eni<3 cre.terea ra$id+ a $lantelor) C'&lCnDirea ani'alelor sa, =indecarea o',l,i de o &oal+ an,'e s,& e/ect,l 'antrei) al descCntec,l,i sa, al r,2+ci,nii se eL$lic+ toc'ai $rin e/ect,l de inter/eren+ $,ternic a'$licat al l,'inii * s,net &iolo2ic care se 'od,leaD+ as,$ra ,n,i rece$tor eLterior sa, as,$ra $ro$ri,l,i or2anis';53 N la ni=el,l ,nor siste'e /iDice a$te de a intra Cn reDonan+3 Cn aceast+ cate2orie intr+ e/ectele de ti$ HSesa') desc"ideBteJ) Cnce$Cnd de la c+derea Did,rilor Ieri"on,l,i s,& e/ect,l a'$li/icat :instr,'ental incl,si=< al s,/l,l,i * =ocii o'ene.ti) $Cn+ la s$ar2erea 2ea',rilor
E/ect,l ener2etic al li'&aO,l,i * e'isiei sonore as,$ra $ro$ri,l,i or2anis' sa, a altor or2anis'e &iolo2ice reD,lt+ din /a$t,l c+ s,net,l e'is de o' sa, ani'al re$reDint+ e/ect,l concentr+rii ,nei 'ari 'ase de /otoni la ni=el cere&ral) c, $ro$a2are $e siste',l ner=os .i desc+rcare ener2etic+ $e siste',l ner=os .i ',sc,lar) 2land,lar) =ase de sCn2e) a=Cnd dre$t consecin+ He/ectele %E?AJ :e/ecte &ioc"i'ice) electrice) 'a2netice .i /otonice<.
;5
111
o$erei din eters&,r2 de c+tre Falia$in) ori s$ar2erea $a"arelor de cristal de =i&raia =ocii l,i Car,so $rin intrarea Cn reDonan+ c, acestea etc. En concl,Die) $,te' s$,ne c+ reno'enele %E?A :&ioc"i'ice) electrice .i 'a2netice) /otonice< 2enerate la ni=el,l siste',l,i Hlaser &iolo2icJ de or2an =ocal :saser< sCnt cCt se $oate de co'$leLe) /iind di/ereniat ierar"iDate Cn ra$ort c, ni=el,l de or2aniDare :'olec,lar) 'e'&ranar) n,clear) cel,lar) de or2an .i de or2anis'< s$eci/ice siste'elor de Hlaseri &iolo2iciJ intricai. rinci$ala /or'+ de ener2ie e'is+ la ni=el,l acestor siste'e ierar"iDate o re$reDint+ &iol,'iniscena) Cnsoit+ de e/ectele electroB'a2netice .i &ioc"i'ice deOa deD=oltate Cn sinteDele noastre de $Cn+ ac,' QSt+nci,lesc,) ?an,) 2001a)&R. Iat+ de ce se $oate ar2,'enta) n, n,'ai int,iti=) c+ l m3aH#l omene!$ e!te #n $om5lex de l#m n' 4 !#net. Reca$it,lCnd) $,te' s$,ne c+ se'n,l * c,=Cnt,l sonor se constit,ie Cn ,r'a ,n,i $roces de reDonan+ Cntre /rec=enele s$eci/ice "olo2ra'elor 'entale c, /rec=enele la care =i&reaD+ corDile =ocale. Acest $roces $res,$,ne cCte=a eta$e corelate .i an,'e: N re$reDentarea re/erenial,l,i la ni=el,l ,nei "olo2ra'e cere&rale .i acti=area acestei "olo2ra'e :de la ni=el,l s,&strat,l,i 'neDic< $rin 'ecanis'e de control =ol,ntar :atenie) intenionalitate etc.<3 N trans/er,l in/or'aiei c,$rinse Cn "olo2ra'a cere&ral+ ;8 c+tre ',.c"ii e/ectori ai a$arat,l,i =er&oBGinesteDic) care se tensioneaD+ in 'od iDo'or/ c, /or'a) c,loarea) nat,ra etc. o&iect,l,i re$reDentat 'ental3 N trans/or'area ener2ieiBin/or'aiei :&io</otonice Cn in/or'aieBener2ie 'ecanic+ :$resi,ne< este o consecin+ a e/ect,l,i de $ieDoelectricitate a cristalelor lic"ide din 'e'&ranele cel,lare3 N /iecare ti$ de in/or'aie cere&ral+ re$rod,ce o caracteristic+ a re/erenial,l,i) ansa'&l,l acestora /iind trans'ise ! m#ltan .i ! n$ron )at;4 c+tre:
En /,ncie de C'$reO,r+ri :nat,ra sti',l,l,i) sta&ilitatea $reDenei sale Cn 'e'orie) Dona de $ro/,nDi'e cere&ral+ la care este stocat etc.<) co'anda $oate s+ $orneasc+ /ie de la ni=el,l "olo2ra'eiBsinteD+) /ie de la ni=el,l ,nor co'$onente :in/or'aii< ele'entare ale acesteia.
;8
112
P ',sc,lat,ra sto'ac,l,i .i a ca=it+ii $,l'onare) $entr, a re2la cantitatea de aer .i 'od,l Cn care este 5om5at' Cn ca=it+ile reDonatoare $ro$ri,BDise3 P ',sc,lat,ra reDonator,l,i larin2ian) $entr, a 2enera co'$leL,l de s,nete artic,late: !t m#late) $oerente, monoarmon $e) d re$& onate :e/ect al reDonanei coerente 2enerat $rin si'etria corDilor =ocale<703 P ',sc,lat,ra reDonator,l,i /arin2ian) la ni=el,l c+r,ia se am5l f $' co'$leL,l sonor deOa constit,it la Cn larin2e713 P ',sc,lat,ra &,cal+) /acial+) a li'&ii etc. este di/erit acti=at+ $entr, orice s,net al al/a&et,l,i3 se re$rod,ce ast/el la ni=el,l 2,rii) Cn 'anier+ iconic+) H'oti=,lJ :/one'atic< al "olo2ra'ei cere&rale) i'$ri'Cnd,Bse co'$leL,l,i /onic H$o'$atJ de /arin2e forme de ti$ circ,lar sa, liniar) /ricati=e sa, lise) rot,nde sa, asc,ite etc.) a$& #n de ti$,l i'$loDie sa, eL$loDie) $+tr,ndere sa, ie.ire) Cn+lare sa, co&orCre) atr 3#te c,' ar /i l,'inos sa, Cnt,necos) ,'ed sa, ,scat) cald sa, rece) 'oale sa, tare etc. [ [ [
;4 Datorit+ seci,nii di/erite a ner=ilor e/ectori) i'$,ls,rile ner=oase aO,n2 si',ltan la ',.c"ii care controleaD+ a$arat,l GinoB/onator. 70 In/or'aia "olo2ra'ei 'entale este trans/erat+ siste',l,i de corDi =ocale) Cn o$t,rator,l ac,stoo$tic) Cn 'edi,l c+r,ia se /or'eaD+ =entre .i nod,ri QCernei) 1482: 112B116R. La ni=el,l acestora se realiDeaD+ $ractic d fra$& a ?d f#) a@ fa!$ $ol#l# l#m no! $e ,ndele sonore :di/,Die ?alden.ta'-%rillo,in< QTaraso=) 1440: 106R.
?od,larea Cn a'$lit,dine a =i&raiilor l,'inoase :/otonice< $e cele 'ecanice :sonore< res$ect+ le2ea c,nosc,t+ din radio/,Di,ne: /rec=ena de 'od,lare :a ,ndei 'od,latoare) /otonice) Cn caD,l nostr,< tre&,ie s+ /ie cel $,in 10B100 ori 'ai 'ic decCt cea a /rec=enei 'od,late) $,rt+toare) res$ecti= a =i&raiei sonore<. Teoria Hlaserilor &iolo2iciJ eL$lic+ c,' - datorit+ s,ccesi=elor 'od,l+ri Cn a'$lit,dine $e care radiaia l,'inoas+ incident+ le s,/er+ $e trase,l Hlaserilor cel,lariJ Cnl+n,ii) /rec=ena de i'$,ls a radiaiei l,'inoase scade de la =aloarea de circa 10 1; ID la =aloarea de cCi=a cicli $e sec,nd+ :=alori ce cores$,nd e'isiei de ,nde al/a) delta) teta etc.) s$eci/ice acti=it+ii cere&rale<. A=Cnd Cn =edere c+ &anda /rec=enelor sonore :a,Di&ile< este c,$rins+ Cntre 17-17.000 ID) Cnsea'n+ c+ relaia le2ic+ 'ai s,s 'enionat este $rinci$ial res$ectat+.
71
116
Do,+ concl,Dii eLtree' de i'$ortante $entr, Cnele2erea 2eneDei Hnat,raleJ a li'&aO,l,i $,te' tra2e din descrierea acest,i circ,it =er&oBGinesteDic: N iconicitatea de$lin+ se realiDeaD+ la ni=el,l s,$erior al ca=it+ii &,cale) acolo ,nde co'$leLele sonore artic,late sintetiDeaD+ $artic,larit+i o&iecti=e ale Hli'&aO,l,i nat,riiJ :cos'ic< deOa descris) $rin co'&inarea /one'elor iconice ele'entare3 N co'$leL,l sonor reD,ltat - c,=Cnt,l artic,lat - este ,n co'$leL HSASERJ :8o#nd <m5l f $ated and 8t m#lated Em !! on of ;ad at on<) re$rod,cCnd o'o'or/ $ro$riet+ile "olo2ra'eiBo&iect) care) la rCnd,l ei) este iDo'or/+ c, l,cr,l deno'inat. 0%2%2%<% =evenirea !im a;u!ui ver a!4 interpretri semiotice EL$licarea 'ecanis'elor 2enetice ale li'&aO,l,i din $ers$ecti=a 'odel,l,i &io/otonic 'ai s,s cont,rat $oate /i d,&lat+ de consideraiile s$eci/ice se'ioticii) /or',late din $ers$ecti=a analiDei triadice: sintactice) se'antice) $ra2'atice. ,/8 *erspective sintactice% .e$an !m#l 9olonom $ - al n,'irii l,cr,rilor l,'ii - $ro$,s de 'odel,l &io/otonic - iBa $er'is /iinei $roto,'ane s+B.i 2enereDe $ri'ele c,=inte ase'eni ,nor 9olo0rame foto-!on $e ?a$#!t $o-o5t $e@) ca /or'e eLterioare ale 9olo0ramelor mentale interioare. ,te' considera c+ Cn calitate de Hre/lectare a re/lect+riiJ * HreDonan+ a reDonaneiJ) c,=intele n+sc,te $e aceast+ cale - ins,/icient l,at+ Cn sea'+ de s$eciali.ti) de.i este c,nosc,t+ Cnc+ din antic"itate72 QA,2,stin) 1441: 1;6R .i $rel,ate de c+tre re$reDentanii lin2=isticii 'oderne :Sa,ss,re< QIonesc,) 1441: 55R 76 - a, de/init /ond,l
72 HA =or&i Cnsea'n+ a e'ite s,net,l c, sens cores$,nD+tor ,n,i l,cr, 'entalJ3 iat+ ,n $rinci$i, stoic care esenialiDeaD+ a$roa$e Cntoc'ai 'ecanis',l 2eneDei m met $e a c,=Cnt,l,i. e /ilier+ stoic+) conce$ia sa,ss,rian+ c, $ri=ire la nat#ra 5! 9 $' a se'n,l,i Hc,=CntJ - conce$ie care a desc"is o /ertil+ $osteritate - este de/initorie $entr, acest ti$ de 2eneD+. A.a c,' reD,lt+ din inter$ret+rilor lin2=ist,l,i 2eno=eD Hdac+ se'n,l este de nat,r+ 'ental+) at,nci se'ni/icant,l n, $oate /i ,n,i co'$leL sonor) nici i'a2ine 2ra/ic+. C+ci) atCt ,n co'$leL /onic) cCt .i o s,ccesi,ne de litere sCnt realit+i f ) $e .i n, 'entale. N, co'$leL,l sonor Cl are) a.adar) =or&itor,l Cn 'inte) ci t 5ar#l 5! 9 $ al acest,i co'$leLJ.
A+cCnd distincia Cntre Hse'n,lJ ca realitate 'ental+ .i 'aterialiDarea se'n,l,i :$rin rostire<) Sa,ss,re n, /ace altce=a decCt s+ $ost,leDe trad,cerea
76
111
$rinci$al de c,=inte al leLic,l,i $rotoar"aic. Totodat+) 'ecanis',l H'i'etis',l,i ontolo2icJ - ale c+r,i $artic,larit+i sCnt acreditate de cercet+rile recente de /onolo2ie .i /onetic+ - $oate da sea'a de e/ectele H'a2iceJ) deOa a'intite) ale H$,terii c,=Cnt,l,iJ. EL$licaia ,n,i atare /eno'en este relati= si'$l+: /iind o re/lectare o'o'or/ic+ :de 2rad,l doi< a re/erenial,l,i) $,rtCnd Cnc+ a'$renta =i&ratil+ a acest,ia) c,=Cnt,l se =a $,tea Cntoarce $rin re)onan&' n-er!' - 2raie se'ni/icant,l,i s+, sonor - as,$ra o&iect,l,i den,'it) 2enerCnd inter/erene soldate c, e/ecte /iDice 'ai ',lt sa, 'ai $,in sesiDa&ile. En te"nolo2ia laserilor) ,n e/ect si'ilar $oart+ n,'ele de nterfero0ram' 9olo0raf $' QTaraso=) 1440: 165R. Toc'ai Cn acest 'ecanis' de HreDonan+ in=ers+J se re2+sesc toate e/ectele de H$,tere 'a2ic+J $e care c,=Cnt,l leBa der,lat acti=Cnd,B.i res,rsele iconice. [ Din $,nct de =edere str,ct,ralBsintactic) scenari,l &io/otonic 'ai s,s sc"iat sc"iat $er'ite ,r'+toarele cores$ondene sintactice: !emn f $at#l :conin,t,l 'ental< cores$,nde re5re)ent'r f 0#rat -e 'entale3 !emn f $ant#l are o d,&l+ cores$onden+: ,na interioar+ la ni=el,l re5re)ent'r fonem $e :ne,ronale<) alta la ni=el,l eL$resiei sonore asociate. Lan,l ca,Dal re5re)entare K fonem K !#net constit,ie cadr,l $roces,l,i de mot -are 'i'etic+ Cn 2eneDa c,=Cnt,l,i: HOrice c,=Cnt a a=,t la ori2ine o /or'+ sonor+ 'oti=at+3 n, este =or&a n,'ai de $erioada ori2inii li'&aO,l,i) ci Cn orice $erioad+ istoric+ c,=intele sBa, creat $entr, a den,'i o&iecte) Cns,.iri) aci,ni etc.) Cn le2+t,r+ c, an,'ite caracteristici ale acestora. aralelis',l /or'ei sonore .i al sens,l,i este conin,t Cn sens,l eti'olo2ic al c,=Cnt,l,i) iar sens,rile sec,ndare) 'eta/orele sCnt 'oti=ate Cn ra$ort c, sens,l iniial. Cn '+s,ra Cn care c,=intele a, form' ntern') ele a, .i o form' !onor' mot -at' Cn ra$ort c, sens,l Q#ra,r) Xald) 1471: 40R. Din $ers$ecti=+ se'iotic+) $,te' /or',la ac,' CntrBo 'anier+ int,iti=Binte2ratoare o le2e 2eneral+ a siste'elor co'$leLe: le0ea metamorfo)elor ?5erm#t'r lor@ $ r$#lare) Cnte'eiat+ $e ,r'+tor,l raiona'ent:
re$reDent+rii 'entale :Ha'$renta $si"ic+J< Cn c,=intele*se'ne $osi&il de asociat.
11;
N orice siste' se'iotic :care re/lect+ ce=a< $oate /i descris $rin diada str,ct,ral+ se'ni/icantBse'ni/icat3 N orice siste' este s,&siste' Cn ra$ort c, o ierar"ie inte2ratoare3 le2+t,ra Cntre siste' .i s,&siste' se realiDeaD+ $rin $er',tarea /,nciilor str,ct,ralBse'iotice: llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll N $eea $e e!te !emn f $at ,n ! !tem#l !#3 a$ent de- ne !emn f $at ,n ! !tem#l !#5ra a$ent 4.a.m.d . ,08 *erspective semantice. Ta&lo,l cate2oriilor de eL$licaii 'ai s,s $reDentate Cn2+d,ie /or',larea cCtor=a $ri'e concl,Dii de /act,r+ !emant $') .i an,'e: P ideea eListenei ,n,i Hcontin,,' 2radatJ QEco) 1482: 256R de $osi&ilit+i de eL$resie iconic+ ale c,=Cnt,l,i3 se'antic =or&ind) acestea caracteriDeaD+ toate 0radele de 5#tere ale $#-,nt#l# ) Cnce$Cnd de la reDonana ener2etic+ a se'ni/icant,l,i sonor c, l,cr,l den,'it $Cn+ la reDonana in/or'aional+ a se'ni/icat,l,i3 P Cncerc+rile de eL$licaie 'ai s,s /or',late 'enioneaD+ /iecare) Cn 'od distinct) ,n i$otetic 'ecanis' 2enerator al ,n,i an,'e ti$ de c,=inte3 reD,lt+ c+ n,'ai $om5lementar tatea 5ote)elor conse'nate $oate cont,ra o i'a2ine inte2ratoare as,$ra 'od,l,i Cn care &o2+ia ti$,rilor de c,=inte a l,at na.tere713 re2+si' aici ideea de H'oDaicJ Cn e=ol,ia li'&aO,l,i QAllott) XE%: 2R) care s,2ereaD+ c+ ',lte din /or'ele di/erite ale li'&aO,l,i :eL$resiiBc,=Cnt< reD,lt+ din co'$leL,l di/erit de ele'ente) anato'ice) ne,rale .i co'$orta'entale ale or2anis',l,i ,'an3 P eL$licaiile $ro$,se sCnt constr,ite 'ai ales din 5er!5e$t -a d !$ 5l nelor !o$ o-#mane) care n, o$ereaD+ c, ,n instr,'entar /oarte Cnalt de /or'aliDare sa, eL$eri'entare .tiini/ic+3 reD,lt+ c+ int,iti= :$rinci$ial< ele $ot /i corecte) dar c+ din $,nct de =edere .tiini/ic n, sCnt s,/icient ar2,'entate .i =alidate3 P necesitatea de a inte2ra cC.ti2,rile cele 'ai recente ale .tiinelor siste'elor co'$leLe :ne,roci&ernetica) $si"olo2ia
71 O $ro&le'+ ',lt dis$,tat+) care 'erit+ o analiD+ a$arte $e care cadr,l de /a+ n, o 'ai Cn2+d,ie) este aceea a $riorit+ii de se'nelor de =or&ire: $ri'ele c,=inte iconice a, /ost n,'e de o&iecte :s,&stanti=e<) de aci,ni :=er&e<) de st+ri :interOecii< sa, de atri&,te :adOecti=e<M Entre&area este cCt se $oate de i'$ortant+) $entr, c+ - a.a c,' =o' =edea - /iec+r,i ti$ de se'n en,nat Ci cores$,nde ,n 'ecanis' 2enerator s$eci/ic.
117
co2niti=ist+) teoria in/or'aiei) te"nolo2ia co'$,taional+ .i a "olo2ra/iei etc.< i'$,ne o no,+ =iDi,ne as,$ra lo2o:2loto<2eneDei) Cn '+s,r+ s+ /ac+ $,in+ l,'in+ Cn Hc,tia nea2r+J Cn care c,=intele sBa, n+sc,t .i din care a, iD=orCt Cn a/ar+. Toc'ai o atare $ro&le'+ ne $ro$,ne' s+ o a&ord+' Cn cele ce ,r'eaD+) dintrBo 5er!5e$t -' 5ra0mat $') $entr, ca) Cn '+s,ra $osi&ilit+ilor) s+Bi cont,r+' o =ariant+ $la,Di&il+ de r+s$,ns. ,28 *erspective pra7matice% Din $,nct de =edere $ra2'atic) do=edirea /a$t,l,i c+ Horice c,=Cnt are o $,tere deri=at+ n, din con=enie sa, a,toritate) ci din str,ct,ra sa sonor+J QAllott) XE%&: 11R este Cn '+s,r+ s+ eL$lice .tiini/ic o serie de as$ecte o&sc,re) i2norate sa, re/,Date din istoria Hc,=Cnt,l,i de $,tereJ. Este s,/icient s+ a'inti' doar cCte=a Cn acest conteLt: $osi&ilitatea Cnele2erii directe .i i'ediate a conin,l,i ,n,i c,=Cnt) $,terea rostirii n,'el,i $ro$ri,) a 'antrelor) $,terea tera$e,tic+ a ,nor incantaii :descCntece< sa, a ,nor eLcla'aii ono'ato$eice de a 2enera consonane c, an,'ii centri de ener2ie .i in/or'aie ai or2anis',l,i) $ractica Halc"i'ist+J de a cerceta 'ai CntCi n,'ele l,cr,l,i .i a$oi l,cr,l $ro$ri,BDis .i ',lte altele de=in inteli2i&ile ca /eno'ene de re)onan&' !onor'. Aceast+ intrinsec+ :/iDic+< $artici$are a c,=Cnt,l,i la realitatea nat,ral+ .i ,'an+ CnconO,r+toare acrediteaD+ $rinci$ial i$oteDa Sa$irBX"or/: forma l m3 refle$t' $on$e5& a de!5re l#me a 0r#5#l# $are o folo!e4te3 acestei i$oteDe iBa' ad+,2a .i o alta) 'ai $,in con=enional+: !tr#$t#ra fonet $' a #ne l m3 determ n' m5l $ t f ) onom a 5! 9o-$om5ortamental' a nd - d#l# !a# 0r#5#l# . C, aceast+ ,lti'+ consideraie) $,te' /or',la cCte=a $on$l#) nte0ratoare c, $ri=ire ti$,rile de 'eta'or/oDe $e care na.terea .i de=enirea c,=Cnt,l,i leBa s,/erit Cn ti'$. Conce$tele Hc"eieJ $e care Cntrea2a constr,cie de /a+ se Cnte'eiaD+ sCnt acelea de reDonan+ * se'nBc,=Cnt * iconicitate) care descri, /,ncional .i str,ct,ral iDo'or/is',l dintre realitatea nat,rii .i aceea a c,lt,rii. S$re deose&ire de se'nele :li'&aO,l< nat,rii) care este 5oten& al) .i de aici d ad $ :$otri=it l,i eirce) este Hce=aJ care st+ $entr, Haltce=aJ...<) li'&aO,l si'&olic :c,lt,ral< este real .i tr ad $ :...adic+ are) Cn $l,s /a+ de
115
se'n,l $otenial) rele=an+ * se'ni/icaie $entr, Hcine=aJ<. rin ,r'are) $ro&le'a trecerii de la Hnat,r+J la Hc,lt,r+J ec"i=aleaD+ - Cn ter'eni se'iotici - c, a trece de la Hce=aJ la Hcine=aJ QIo//'eTer) 1445&R 7;. e de o $arte) $,te' considera c+ 'odel,l eL$licati= $e care din $ers$ecti=a corelat+ a &io/otonicii c, .tiinele standard ale li'&aO,l,i lBa' /or',lat cores$,nde ,nei eta$e $e care U'&erto Eco o n,'e.te a Hse'ioDei $erce$ti=eJ) eta$+ care Hn, se deD=olt+ cCnd $e-a & ne lo$#l a alt$e-a ) ci cCnd de la ce=a se aO,n2e $rin $roces in/erenial s+ $ron,n+' o O,decat+ $erce$ti=+ c"iar de!5re a$el $e-a ) .i n, des$re altce=a Q2002: 160R. e de alt+ $arte) co'$leL,l nat,r+Bc,lt,r+ 2enereaD+ o o$oDiie $e care) sintetic) a' $,teaBo de/ini Cn ter'enii Hnoii 2noDeJ: HTeDa,r,l li'&ilor &iolo2ice .i al li'&ii cos'ice este si'ilar c, o li'&+ care ar crea ea Cns+.i n, n,'ai c,=intele .i ti$,rile ortodoLe de /raDe) ci .i $e =or&itori - s$re 'area deose&ire de li'&ile ,'ane) care sCnt constit,ite Cn 'od instincti=) dar .i c=asiBcontract,al) de c+tre oa'eniJ QR,Ter) 1444: 115R. O',l se de/ine.te) Cn aceast+ alternati=+) c, ,n Hinter$retant ale c+r,i idei sCnt se'ne) ce are ,ni=ers,l Cn totalitatea sa ca o&iectJ QDeelT) 1445: 54R. En $roces,l 2eneDei .i de=enirii li'&aO,l,i ,'an) toate $' le ? 5ote)ele $# 5r - re la lo0o0ene)'@ anter or men& onate !,nt $om5lementare) dCnd sea'a de atCt de a$ariia Hinstinct,al+J a c,=intelor 'oti=ate) cCt .i de a$ariia Hc=asiBcontract,al+J a c,=intelor ne'oti=ate) CntrB,n stadi,l sa, alt,l al de=enirii leLic,l,i. Alt/el s$,s) n,'ai ansa'&l,l acestor i$oteDe $oate aco$eri inte2ral ',ltit,dinea de /or'e lin2=istice de care o',l sBa ser=it Cn dec,rs,l ti'$,l,i.
En esen+) 5re)en&a fa$tor#l# $on4t ent ,n refle$tare este ele'ent,l care deose&e.te li'&aO,l nat,rii de cel al c,lt,rii) trecerea de la ,n,l la alt,l /iind 'arcat+ de trans/or'area $otenei Cn act se'ni/icator. Ceea ce lea2+ Cns+ cele do,+ ni=ele de re/lectare reD,lt+ dintrBo /ireasc+ :dar adesea i2norat+< $ont n# tate !tr#$t#ral') res$ecti= din inseria nat#r 3 o-5! 9o-!o$ ale a o',l,i Cn nat#ra $o!m $4 ,ndeB.i are ori2inile. C+ci) a.a c,' din $ers$ecti=+ Hecolo2ic+J 2eo2ra/,l ro'(n Si'ion ?e"edini o&ser=a c, $este ,n secol Cn ,r'+) $rin actele sale de creaie - lin2=istice :c,lt,rale<) Cn $ri',l rCnd - /iina ,'an+ 2enereaD+ o no,+ realitate) Cn care creatori .i creaii se constit,ie C'$re,n+ CntrB,n Hno, cos'osJ Q#ean+) 1444: 27R.
7;
118
[ [ [
roces,alitatea li'&aO,l,i se i'$,ne deo$otri=+ cercetat+ Cn 5lan ! n$ron $ 4 d a$ron $. A'&ele $ers$ecti=e analitice o/er+ $osi&ile O,sti/ic+ri atCt $entr, 2eneDa Hnat,ral+J) cCt .i $entr, cea Hcon=enional+J a c,=Cnt,l,i. Ast/el: :1< En - ) #ne ! n$ron $') Hn,'ele) Cn 2eneral c,=intele li'&ii) str,ct,ra ei sCnt nat#rale) Cn sens,l c+ sCnt instit,ite Cn $adr#l $onta$t#l# om#l# $# o3 e$tele Cn $roces,l ',ncii) al acti=it+ii sociale) $e &aDa deD=olt+rii creier,l,i .i a a$arat,l,i /onator. e de alt+ $arte) c,=intele sCnt $on-en& onale) Cn sens,l c+ atri&,irea ,nei an,'ite se'ni/icaii ,n,i c,=Cnt este reD,ltat,l ,nei $on-en& !o$ ale :s.n.) T.D.S.<J Q?ar2a) 1441: 2;R. &< En - ) #ne d a$ron $') conse'narea CntrBo an,'e ordine a i$oteDelor /or',late Cn le2+t,r+ c, 2eneDa .i de=enirea li'&aO,l,i are) Cn ,lti'+ instan+) n, n,'ai ,n sco$ eL$licati=) ci .i ,n,l ar2,'entati=: acela de a s$riOini ideea c+ fa)a 5r m t -' a l m3aH#l# e!te 5redom nant ! m3ol $') a=Cnd Cn =edere caracter,l $redo'inant 'oti=at .i conotati= al /ond,l,i $rinci$al de c,=inte) Cn ti'$ ce fa)a modern' a l m3aH#l# e!te 5re5onderent !em ot $') dat /iind caracter,l $re$onderent ar&itrar .i denotati= al c,=intelor n+sc,te .i ,tiliDate Cn aceast+ $erioad+. O 5er!5e$t -' tr ad $-!em ot $' :sintactic+) se'antic+) $ra2'atic+< as,$ra 'eta'or/oDelor s,/erite Cn ti'$ de c,=Cnt :li'&aO<) $er'ite ,r'+toarele concl,Dii: N Din $,nct de =edere ! nta$t $) corelaia 'oti=atBne'oti=at $oate /i ,r'+rit+ $rin $ris'a dialecticii dintre se'ni/icant .i se'ni/icat. O atare dialectic+ $er'ite e=idenierea ,r'+toarelor /aDe e=ol,ti=e: P o /aD+ de nd !t n$& e !tr#$t#ral') Cn care se'ni/icaia este Cncor$orat+) identi/icat+ c, se'ni/icant,l Cns,.i :caD,l re$reDent+rilor "olo2ra/ice<) si'&ol,l 'ental caracteriDCnd,Bse $rin 'oti=are intrinsec+3 P o /aD+ de relat -' nd - d#al )are a co'$onentelor si'&ol,l,iBse'n) se'ni/icant,l a=Cnd ,n 2rad 'ai 'ic de 'oti=are
114
:de/inind o re/lectare de 2rad,l doi a re/erenial,l,i<) iar se'ni/icat,l /iind o deri=are de $ri' ordin a conin,t,l,i /iDicoBin/or'aional al re/erenial,l,i3 P o /aD+ de a#tonom e ?ar3 trar etate@ $-a! -de5l n' a se'ni/icat,l,i Cn ra$ort c, se'ni/icant,l) a=Cnd Cn =edere re/lectarea de 2rad,l trei $e care s,&strat,l sonor o re$reDint+ Cn ra$ort c, re/erenial,l3 P o /aD+ de de5l n' ar3 trar etate a !emn f $ant#l# ,n ra5ort $# !emn f $at#l) le2+t,ra lor /iind sta&ilit+ .i 'enin,t+ con=enional. N Din $,nct de =edere !emant $) =iDCnd eta$a inde/init+ te'$oral a constit,irii /ond,l,i $rinci$al de c,=inte) =o' constata c+ a'&ele di'ensi,ni ale se'n,l,i lin2=istic $ot /i re2+site: atri&,t,l Hi'aneneiJ cores$,nde c, $rec+dere c,=intelor 2enerate $rin 'i'etis' $ri'ar sa, sec,ndar) d,$+ c,' atri&,t,l ar&itrariet+ii se re2+se.te Cn 2eneDa de ti$ con=enional :sa, con=enionalB'i'etic<. Trecerea de la ,n ti$ de 2eneD+ la alt,l se $etrece Cn $aralel c, 'odi/icarea $onderii $e care se'ni/icant,l) res$ecti= se'ni/icat,l o a, Cn $roces,l deno'inati=. Ast/el) Cn 2eneDa de ti$ 'i'etic rol,l deter'inant Cn constit,irea c,=Cnt,l,i sonor Cl are se'ni/icant,l) care) CntrBo /or'+ sa, alta) $oart+ i'a2inea /iDic+ a re/erenial,l,i. #eneDa con=enional+) $ierDCnd cores$ondena concret+ a co'$leL,l,i sonor c, l,cr,l den,'it) $orne.te Cn 2eneral de la se'ni/icaie) c+reia i se ca,t+ ,n s,&strat sonor adec=at. Alt/el s$,s) $e '+s,r+ ce ne Cnde$+rt+' de 2eneDa $ri'+ a c,=intelor) =o' constata cre.terea ran2,l,i de ar&itrarietate Cn detri'ent,l cel,i de 'oti=are lin2=istic+. Acest $roces este d,&lat de acela al trecerii de la c,=intele concrete) c, $,ternic+ Cnc+rc+t,r+ $onotat -') la c,=inte tot 'ai a&stracte) c, se'ni/icaie denotat -' tot 'ai ri2,roas+. U Din $,nct de =edere 5ra0mat $) 2eneDa .i de=enirea se'n,l,i lin2=istic se i'$,ne ra$ortat+ e=ol,iei /iinei ,'ane ca entitate &ioB $si"oBsocial+. Se constat+) ast/el) c+ $rin trecerea de la $ri'iti=itate la 'odernitate o',l C.i =a di'in,a tre$tat a$tit,dinile nat,ralBint,iti=e) $res,$,se de $roces,l deno'inaiei) Cn /a=oarea ,nor 'ecanis'e
1;0
lo2icoBraionale de ti$ ded,cti=) Cn '+s,r+ s+ reDol=e $e alte c+i $roces,l de deD=oltare a li'&ii .i li'&aO,l,i. e de alt+ $arte) toc'ai Cn li'itele ,n,i atare $roces de trans'itere social+ a li'&ii Cn conteLt,l ,nei $er'anente ntera$& #n ! m3ol $e) o',l =a H$er=ertiJ - $rin 'odi/ic+ri ale se'ni/icant,l,i sa, * .i se'ni/icat,l,i - sens,rile $ri'e ale li'&aO,l,i) deta.Cnd,Bse de$lin de ele) Cn cele din ,r'+ 77. Retros$ecti=) =o' o&ser=a c+ $ers$ecti=a se'ioBlo2ic+ as,$ra 2eneDei li'&aO,l,i rele=+ /a$t,l c+ Cn dec,rs,l istoriei 9omo nomen$lator a ,tiliDat do,+ c+i de as,'are a realit+ii eLterioare sa, interioare l,i: o cale ex5er en& al-9ol !t $' ) $res,$,nCnd tr+irea ne'iOlocit+) $re$onderent int,iti=+) a realit+ii .i o cale ex5er mental-anal t $' ) =iDCnd a$ro$ierea raional+ de ade=+r,rile l,'ii Q?arc,s) 148;R. A=Cnd Cn =edere toate acestea) $,te' a/ir'a c+ trecerea de la /aDa Hsi'&olicBnat,ral+J la cea Hse'ioticBcon=enional+J) de la nat,r+ la c,lt,r+) Cn /ond) sBa $etrec,t $e /ond,l ,nor co'$leLe $rocese de ntera$& #ne ! m3ol $', Cn ,r'a c+rora li'&aO,l ,'an sB a C'&o2+it Cn $lan,l n,anelor .i al eLactit,dinii) $e de o $arte) dar a s+r+cit Cn oriDont,l e/ectelor de $,tere e'oionalB=i&ratile. [ [ [ Enele2Cnd 'ecanis'ele s,&tile $rin 'iOlocirea c+rora a Cn=+at s+ c,=Cnte) o',l 'odern are $,tina de a le 'o&iliDa Cn sco$,l rec,$er+rii .i :$<re/i2,r+rii ,n,i destin $e care c,=Cnt,l Cnc+rcat de $,tere i lBa "+r+Dit. L,Cnd Cn sea'+ acest destin) n, se
77 e /ond,l acestei de=eniri) ,n li'&aO 5redom nant ! m3ol $ :'oti=at) conotati=< Cn $erioada ar"aic+ se =a trans/or'a CntrB,n li'&aO 5redom nant !em ot $ :ne'oti=at) denotati=< Cn $erioada 'odern+. O ase'enea trans/or'are $oate /i concret do=edit+ de constatarea c+ Cn li'&ile tri&ale .i cele Har"aice conte'$oraneJ $rocentaO,l c,=intelor intrinsec 'oti=ate :ono'ato$eice) interOecti=e< .i al celor c, si'&olis' /onetic este ',lt 'ai 'are decCt cel $reDent Cn li'&ile 'oderne. Se $oate s$,ne) deci) Cn consens c, le2ile se'iotice ale /onose'anticii sta&ilite de Stan Voronin) c+ Hiconis',l se $+streaD+ Cn tr+s+t,rile $ri'ordiale ale li'&aO,l,i ar"aic) asc,nse Cn /or'ele erodate ale li'&aO,l,i con=enionalJ) res$ecti= c+ H la or 0 n !emn#l l n0- !t $ ?4 m5l $ t l m3aH#l@ e!te $on $J QXE%: 4R.
1;1
$oate s+ n, o&ser=+' c+ o',l 'odern .iBa i$ostaDiat la 'aLi',' de'nitatea de H/iin+ c,lt,ral+J) ,itCnd * re/,DCnd * r,$Cnd,Bse adesea de r+d+cinile sale cos'ice) calitatea de H/iin+ nat,ral+J. Or) toc'ai o atare atit,dine este cea care a 2enerat la ni=el,l Cntre2ii ,'anit+i t,l&,r+ri) deDec"ili&re) tensi,ni 'ai 'ari) $areBse) decCt oricCnd Cn istorie. O sol,ie Ci st+ tot,.i la Cnde'Cn+ o',l,i care se con/r,nt+ c, =iitor,l: $osi&ilitatea c,$l+rii celor do,+ c+i de c,noa.tereB se'ni/icare CntrBo sin2,r+ + a .a0na ) Cn '+s,r+ s+ =alideDe - 5r n 5#terea $#-,nt#l# K de'nitatea o',l,i de a /i o f n&' - )#al- ) onar' QS"aTe2an) 1487R. SBar do=edi ast/el c+ Hc,lt,raliDarea :se'iotiDarea< nat,riiJ n, este doar al 'inii ,n Ooc) ci ,n instr,'ent de $,tere. rin inter'edi,l acest,ia) $rin $,terea Hc,=Cnt,l,iB Cnele2ereJ) o',l ar a=ea $osi&ilitatea de a-4 re$#5era or 0 n le 75 ) de aB.i Cnele2e 'ai &ine nat,ra .i de a de=eni Cn consens c, esena acesteia. [ [ [
En Cnc"eierea cel,i deBal doilea ca$itol al l,cr+rii se i'$,ne ca o ar'oniDatoare concl,Die s+ /ie /or',lat+. En acest sens) =o' o&ser=a ast/el c+ cele trei seci,ni 'aOore ale ca$itol,l,i constit,ie - $rin c"iar s,ccesi,nea lor lo2ic+ - ,n eLe'$lar tri,n2"i se'iotic) 'arcat de cele trei =Cr/,ri ale sale) =iDCnd: N Cnele2erea di'ensi,nii teoretice a ,r'+rirea diacronic+ a a=atar,rilor sale: se'ioDei) $rin
75 N, ar tre&,i s+ ,it+') $oate) Cn acest conteLt) .i /a$t,l c+ sCnte' Cn e2al '+s,r+ H/+rC'+ de $,l&ere stelar+J .i H/+rC'+ de d,'neDeireJ. A=ertis'ent,l l,i Andre ?alra,L: 8e$ol#l al YYI-lea -a f rel 0 o! !a# n# -a f delo$ K C.i deD=+l,ie ast/el de$lina rele=an+) trad,cCnd Cn ali ter'eni i'$erati=,l: S+ acion+' Cn consens c, esena Hsacr,l,iJ care i'$re2neaD+ l,'ea) s$re a reDona $rin inter'edi,l c,=Cnt,l,i * s$irit,l,i c, aceasta.
1;2
N ela&orarea ,n,i ori2inal instr,'entar 'etodolo2ic de as,'are a sit,aiei de co',nicare3 N rese'ni/icare * recodarea ,nei $ro&le'e cardinale a $osi&ilit+ii oric+rei se'ioDe de a /i: 2eneDa se'n,l,i * c,=Cnt .i a $osi&ilit+ii o',l,i de a o$era c, se'ne. De s,& c,$ola acest,i alt/el de Htri,n2"i se'ioticJ) /+r+ a /ora l,cr,rile) ,n i'$erati= /or',lat $entr, c,noa.terea =iitoare ar $,tea s,na ast/el: (E =< CN=/N;B, D;IA CN+2A/,
2A<D%I =< A</N;BV
1;6
Ca&itolul 9
SEM!OT!CA/ DE LA TEO !E LA METOD)

Z<fl', om#le, $' tot !5a& #l e!te !#5#! ord n . (oar 5r n %rd ne 5o& f Nna $# /%/N=. %rd nea 4 e$9 l 3r#l !,nt =e0 le Co!mo!#l# . ;e!5e$t'-le 4 -e f Nna $# /%/N=. Cel $e -a #rma $'rarea ,n&ele5$ #n , tre3# e !' f e de!$9 ! flor - e& , !'-4 ext nd' $on4t n&a d n$olo de ,nt#ner $, !' $#r0' 5r n t m5 4 !5at # !5re /%/. Drof#nd, ,n l n 4te tre3# e !' r'm, 5,n' $,nd, ,n !f,r4 t, te -e el 3era de dor n&e, de dor n&a de a -or3 ,n t'$erea ,n $are te afl . El 3erea)'-te 5r n t'$ere de le0't#ra $#- ntelor[. T !ie!e &e 'mara!& a!e !ui T(ot(
. teoria >eneral a semnelor3 ori7onturi de'initorii N 2irtu6i "i limite ale discursului semiotic . metodolo>ia semiotic/ un i>norat instrument de &utere
1;1
9.1. TEO !A @ENE AL) A SEMNELO 3 O !;ONTU ! DEF!N!TO !!

6Ce 9 mer' ma e!te 4 a$e!t om* se Cntre&a c, ,n ti'$ Cn ,r'+ %laise ascal. O atare Cntre&are - trad,s+ Cn ter'eni eL$licii: 6(e $e e!te om#l om*7K se des$rinde ca ,n tacit eco, din eLercii,l "er'ene,tic $ro$,s Cn $a2inile anterioare. ?etodolo2ic =or&ind) $entr, a r+s$,nde $ertinent acestei Cntre&+ri - re$reDentCnd ,n Hli'&aOBo&iectJ :do'eni, de re/erin+ * interes /iloso/ic< $entr, cercetarea de /a+ - ar tre&,i necondiionat s+ de/ini' .i ,n H'etali'&aOJ :res$ecti= o $ers$ecti=+ * 'etod+ Cn oriDont,l c+reia s+ ne /or',l+' r+s$,ns,l< 78. Din rai,ni s,/iciente) $,te' considera c+ - la inter/aa c, /iloso/ia disci$lina care cores$,nde Cn conteLt,l de /a+ Cntre&+rii s$eci/ice .i de $rinci$i, anterior /or',late este !em ot $a74. otri=it d,&lei sale desc"ideri - teoretice .i ac$licati=e :'etodolo2ice< - cel deBal treilea ca$itol al c+rii de /a+ se =a der,la co'$le'entar $e tra'a celor do,+ coordonate) s$re aBi Cn2+d,i cititor,l,i ,n r+s$,ns 'ai clar la Cntre&area: \ tot#4 , $e e!te 5,n' la #rm' !em ot $a * [ [ [ AdresCnd,Bne ,n,i total nec,nosc+tor) a' $,tea s$,ne c+ se'iotica este arta /iinei ,'ane de a citi) inter$reta) c,noa.te do,+ ti$,ri de se'ne: N cele care ne Cn2+d,ie s+ a/l+' ce se asc,nde dincolo de o lacri'+ sa, de ,n s,rCs) ce Cnsea'n+ &+t+ile 'ai re$eDi sa, 'ai $,in re$eDi ale ini'ii) ce se'ni/ic+ $aloarea sa, C'&,Oorarea c"i$,l,i ,'an .i a.a 'ai de$arte3
78 #eneraliDCnd) =o' $,tea constata c+ aceasta re$reDint+ condiia de /iinare a oric+rei .tiine: $entr, a /i de/init ea $res,$,ne o /oarte clar+ deter'inare :deli'itare< a do'eni,l,i ei :li'&aOBo&iect<) res$ecti= o de/inire a 'etodelor s$eci/ice c, care o$ereaD+ :'etaBli'&aO<.
Este .ti,t /a$t,l c+ distincia Cntre an,'ite $ro&le'e ale /iloso/iei :c,' ar cele ale /iloso/iei li'&aO,l,i< .i cele ale se'ioticii este a$roa$e n,l+. oate toc'ai din aceast+ rai,ne se'iotica 'odern+ sBa n+sc,t la inter/erena dintre /iloso/ie :lo2ic+) $e /iliera l,i C"arles eirce< c, /ilolo2ia :lin2=istica) $e /iliera l,i Aerdinand de Sa,ss,re<.
74
1;;
N cele care descons$ir+ realitatea ca,Dal+ ce se asc,nde Cn s$atele /eno'enelor =iDi&ile ale cos'os,l,i 'are .i 'ic) care desl,.esc 'ister,l ce /ace $osi&il+ co',nicarea o',l,i c, o',l) c, l,'ea Cn ansa'&l,l s+, .i) Cn ,lti'+ instan+) c, D,'neDe,. rintrBo .i 'ai s,2esti=+ n,anare) a' s$,ne c+ se'iotica este .tiina o',l,i de a rec,noa.te .i asocia - Cn ter'enii ,nei lo2ici a ini'ii sa,*.i a 'inii - sens,ri adec=ate i'a2inilor l,'ii) ale se'en,l,i s+, .i) Cn ,lti'+ instan+) ale $ro$ri,l,i s+, c"i$. As$iraia de a constr,i o atare .tiin+ /or'al+) care s+ n, /ie nici HreceJ .i nici d,r+J) are ,n $recedent Cn $reoc,$+rile l,i LadT Xel&T) a.a c,' reD,lt+ dintrBo scrisoare adresat+ l,i C"arles eirce: HNoi a=e' ne=oie de ,n c,=Cnt care s+ eL$ri'e co'&inarea lo2icii .i i,&irii. Este ceea ce a' Cncercat s+ eL$ri' s,& n,'ele de ! 0mat $'J Qc/. Deledalle) Cn: eirce) 1458: 14R. Acest alt n,'e ata.at se'ioticii 'arc"eaD+ ,na dintre calit+ile sale de re/erin+: aceea de aB.i oscila se'ni/icaiile HCntre 'inte .i ini'+J. Constr,ite $rintrBo atare oscilaie) i'a2inile o',l,i c, $ri=ire la l,'e sCnt re/lectate CntrB,na .i aceea.i Ho2lind+ 'a2ic+J: aceea a Cnele2erii * :re<se'ni/ic+rii l,'ii. entr, c+) a$arent) si'$la rec,noa.tere a $ro$ri,l,i c"i$ re/lectat Cn l,ci,l a$ei iBa l,at o',l,i i2norate 'ilenii de eListen+. Deas,$ra acestora sBa, cl+dit Cnc+ ',lte altele $Cn+ ca o',l s+ Cnelea2+ ce =irt,i s$eciale asc,nde instr,'ent,l $rin care l,'ea i se deD=+l,ie) $Cn+ s+ Cnelea2+ c+ Ho2linda /er'ecat+J este ea Cns+.i s,sce$ti&il+ de re/lectare. A&ia Cn acest 'o'ent o',l a de=enit c, ade=+rat Hsa$iens sa$iensJ) ca$a&il s+ Cnelea2+ esena a do,+ 'it,ri constr,ite de el Cns,.i: N m t#l 5e4ter ) descriind l,'ea ca $e o realitate asc,ns+ $e care n,'ai indirect o',l $oate s+ o c,noasc+3 N m t#l o0l n) lor 5aralele) care $er'ite ca orice i'a2ine a l,'ii s+ ai&+ Cn s$atele ei o alta) .i a$oi o alta) .i a.a 'ai de$arte) la nes/Cr.it. O' .i l,'e) o' .i D,'neDe, se re/lect+ ast/el reci$roc) CntrBo nes/Cr.it+ s,ccesi,ne de $re/+c,te .i tot 'ai esto'$ate i'a2ini QSt+nci,lesc,) 144;R) $otri=it ,n,i ,ni=ersal $rinci$i, al "olo2ra/iei) care /ace ca Cntotdea,na Cntre2,l s+ se re2+seasc+ Cn $arte: P se'n,l c,$rinde Cn 2er'ene =irt,alitatea :des/+.,r+rii< se'ioDei) a.a c,' ADNB,l se constit,ie ca Hordine Cn/+.,rat+J a =iitoarei Hordini des/+.,rateJ a or2anis',l,i3
1;7
P se'ioDa * ansa'&l,l se'ioDelor se de/ine.te ca li'&aOB o&iect al Hdoctrinei 2enerale a se'nelorJ) indi/erent c,' ar /i /i ea den,'it+: se'iotic+ sa, * .i se'iolo2ie etc. En aceast+ $er'anent+ oscilaie) Cntre $otenilaitate .i act,alitate .i reci$roc) sBa constit,it ceea ce - $entr, /iina ,'an+ - a re$reDentat atri&,t esenial al nasterii: $on4t n&a !em ot $'. 9.1.1. Momente constituti2e ale con"tiin6ei semiotice Rele=area rol,l,i $e care se'n,l Cl are Cn :re<constr,cia $er'anent+ a l,'ii interioare .i eLterioare /iinei ,'ane ne $er'ite s+ de/ini' se'iotica - sa, 'ai de2ra&+ Hcon.tiina se'iotic+J) c,' $re/er+ s+ o n,'easc+ So"n DeelT - dre$t o Hcon.tientiDare eL$licit+ a rol,l,i se'n,l,i) a.a c,' este O,cat acest rol CntrB,n an,'it conteLtJ QDeelT) 1445: 82R. Alt/el s$,s) din /a$t,l deOa s,&liniat c+ Cntrea2a eL$erien+ a /iinei ,'ane se Cnte'eiaD+ $e se'ne .i o$eraii c, se'ne) reD,lt+ c+ o istorie a se'ioticii sBar constit,i din do,+ sec=ene co'$le'entare: N deter'inarea $roces,l,i care a cons/init Cnele2erea de$lin+ a rol,l,i $e care se'n,l Cl Ooac+ Cn eListena ,'an+3 acestei eta$e iBar cores$,nde Cncercarea ,nei Historii tradiionaleJ a con.tiinei se'iotice3 N ra/inarea acestei Cnele2eri $rin contri&,ii de re/erin+ ,lterioare3 o Historie 'odern+J a se'ioticii se cont,reaD+ Cn acest s$ai, de interes. O dat+ 'ai ',lt) le2+t,ra dintre teor a !em ot $' .i !tor a ei se i'$,ne st,di,l,i siste'atic. C+ci) Cn sens,l s+, de &aD+) teoria se'iotic+ tre&,ie s+ eL$lice 'od,l Cn care Cntrea2a c,noa.tere .i eL$erien+ de$inde de se'ne) sa, este ,n $rod,s al se'ioDeiJ) d,$+ c,' istoria se'ioticii tre&,ie s+ traseDe liniile care Ha, /+c,t $osi&il+ .i necesar+ o ase'enea eL$licaie) c"iar dac+ aceast+ istorie) Cn alt sens) r+'Cne desc"is+ :Cn =irt,tea 2Cnd,l,i din $reDent< Cn e2al+ '+s,r+) ,n,i =iitor nede/initJ QDeelT) 1445: 82R. De'ers,l ca$itol,l,i de /a+ n, C.i $ro$,ne altce=a decCt s+ conse'neDe /oarte s,ccint cCte=a din contri&,iile de re/erin+ $e care istoria 2Cndirii ,'ane leBa asociat se'ioticii) $e $arc,rs,l constit,irii sale ca teorie 2eneral+ a se'nelor. N,anarea consideraiilor s,&ordonate acest,i sco$ $oate /i realiDat+ $e do,+ c+i .i an,'e:
1;5
P o $ale m5l $ t') $rin c,$rinderea ,nor 'ini'e in/or'aii istorice) necesare Cnele2erii ,nor conce$teBc"eie) c,' ar /i acela de se'iotic+) se'ioD+ .i se'n) de 'esaO) cod) conteLt) canal .i D2o'ot etc.3 P o $ale ex5l $ t') $res,$,nCnd ela&orarea ,nei l,cr+ri c, caracter istoric) 'enit+ s+ conse'neDe Cn detali, contri&,iile t,t,ror celor care) CntrBo /or'+ sa, alta) a, $artici$at deBa l,n2,l ti'$,l,i la de/inirea se'ioticii ca .tiin+. Un feed-3a$L /ertil se instit,ie Cntre cele do,+ ti$,ri de a&ordare se'iotic+: cea dintCi o/er+ cadr,l conce$t,al celei din ,r'+) care) la rCnd,l ei o/er+ $ri'eia conin,t,l e'$iric necesar ra/in+rii consideraiilor sale. O relaie si'ilar+ aceleia $e care Uant o 2+sea Cntre /iloso/ie .i istorie ar $,tea /i conse'nat+ Cn acest conteLt: HAiloso/ia :teoria 2eneral+) 'etodolo2ia< /+r+ istorie :conin,t e'$iric< este 2oal+) istoria /+r+ de /iloso/ie este oar&+J :n.n.) TDS< Q1488: 110R. En oriDont,l analiDei se'iotice) o atare relaie descrie $er/ect le2+t,ra dintre teor a !em ot $' .i !tor a !em ot $ ) care se a,to2enereaD+ reci$roc: HIstoria se'ioticii este) 'ai CntCi de toate) o real )are a $on4t n&e !em ot $e) iar a$oi raf narea m5l $a& lor a$ele $on4t n&e Qs.n. TDSR) ast/el CncCt s+ /ie ca$a&il+ s+ se s,sin+ siste'atic) Cn /iecare s/er+ a c,noa.terii .i eL$erienei. En acest 'od) este o istorie care se eLtinde .i Cn =iitor) .i n, =a /i niciodat+ ter'inat+) de =re'e ce Cns+.i 2Cndirea contin,+ s+ se deD=olteJ QDeelT) 1445: 82R. C, alte c,=inte) consolidarea diacronic+ a Hcon.tiinei se'ioticeJ $res,$,ne con.tientiDarea eL$licit+ a rol,l,i $e care se'n,l Cl Ooac+ Cn c,noa.terea .i eL$eriena ,'an+) res$ecti= instit,irea ,n,i cores$ondene Cntre cerinele =iitor,l,i .i cele ale $reDent,l,i) $rin r d $area !em o)e :a sit,aiei de co',nicare $rin se'ne< la ran0 de !em ot $' :de $rel,crare a acestor se'ne .i de trasare c, aO,tor,l lor a liniilor de /or+ ale ,nei $roLi'e de=eniri<. [ SCnt /oarte $,ine .tiinele a c+ror eListen+ este reD,ltat,l ,n,i Hact insta,ratorJ) datorCnd,B.i a$ariia ,nei contri&,ii cardinale) realiDate CntrB,n ti'$ .i loc an,'e. A.a se consider+) s$re eLe'$l,) c+ sBa CntC'$lat Cn caD,l ci&erneticii) a$+r,t+ ca ,r'are a $,&lic+rii l,cr+rii l,i Nor'an Xiener Q1418R) $,rtCnd acela.i titl,: C 3ernet $a. De /a$t) c"iar .i Cn ast/el de sit,aii) st,diile de istoria .tiinei rele=+ di/ic,ltatea
1;8
- dac+ n, c"iar i'$osi&ilitatea - deter'in+rii H'o'ent,l,i $ri'J care 'arc"eaD+ na.terea ,nei an,'ite disci$line QRad,) 1482: 166R. Aa$t,l c+ n# ex !t' no-a& e f'r' de trad & e QSt+nci,lesc,) 1444R do=ede.te c+ .i Cn sit,aiile a$arent clare) o not+ de incertit,dine se insta,reaD+. C+ci) rel,Cnd eLe'$l,l de 'ai s,s) de ce nBa' acce$ta de $ild+ c+ ci&ernetica - ne re/eri' la ci&ernetica 2eneraliDat+ - C.i datoreaD+ eListena H si"olo2iei consonantisteJ $,&licate Cn 1468 de Fte/an Odo&leOa) l,crare care) lBa rCnd,l s+,) sintetiDeaD+ o eL$erien+ 'ilenar+ a /iinei ,'ane) ancorat+ Cn di/erite do'enii ale c,noa.terii M Acestea sCnt rai,nile care ne Cndea'n+ s+ cercet+' c, 'ai 'are atenie tradiia disci$linei care ne intereseaD+ Cn acest conteLt se'iotica - $entr, a constata c+ 'o'ent,l care $are a /i ,nani' acce$tat ca 'arcCnd na.terea se'ioticii :'oderne< - res$ecti= 'o'ent,l eirceBSa,ss,re - n, este decCt o con=enie a celor care $re/er+ s+ n,'easc+ c, dest,l+ ,.,rin+ contri&,iile anterioare dre$t Hr+d+ciniJ :Eco<) H$rese'iotic+J :Casetti< etc. O a&ordare istoric+ a 2eneDei se'ioticii se i'$,ne c, necesitate. C"iar .i Cn aceast+ a&ordare) Cns+) ne =o' con/r,nta c, $reDena a do,+ $,ncte de =edere relati= distincte) $e care leBa' $,tea n,'i Hdi/,Dionis'J .i HlocaliDaionis'J) .i care re2+sesc CntrBo $ers$ecti=+ diacronic+ 'ai lar2+ dis$,ta dintre cele do,+ o$inii 'ai s,s: a Cnte'eierii indi=id,ale sa, colecti=e a ,nei .tiine. Ast/el: N ( f#) on !m#l s,sine c+ ori2inile se'ioticii n, se datoreaD+ ,n,i contri&,ii an,'e sa, alteia) ci ele se $ierd s$aioBte'$oral Cn teoriile tradiionale des$re li'&+ deD=oltate Cn C"ina .i India) Cn #recia .i Ro'a. C, alte c,=inte) n, $,te' identi/ica - a.a c,' s,sine S. ?. Sc"ae//er - la ,n a,tor an,'e ori2inea se'ioticii) c"iar dac+ tradiia atri&,ie aceast+ onoare S/Cnt,l,i A,2,stin...J QD,crot) Sc"a//er) 1447: 110R. O atare o$inie este s,sin,t+ de toi cei care 2+sesc Cnce$,t,ri ale se'ioticii Cn anticile contri&,ii orientale ale lo2icii l,i ?oBTDC) ale 2ra'aticii l,i anini) atanOali sa, %"artr"ari QAlB#eor2e) 14583 ?orretta) 1441R) ale dialo2,rilor l,i laton .i or2anon,l,i aristotelic) Cn a$licaiile de se'iotic+ a ar"itect,rii realiDate de Vitr,=i, QUra'$en) 1451R) Cn /ra2'entele stoice trans'ise de SeLt,s E'$iric,s QSa=an) 1487: 4;1B4;5) 457B4803 Ver&eGe) 1458: 101B121R .i 'ai a$oi Cn cele inte2ral $+strate ale l,i A,2,stin Q1441R) Cn /iloso/ia l,i lotin .i scrierile de se'iotic+ 'edical+ ale 2recilor .i Cn cele ale l,i %oet"i,s QDeelT: 1445: 81R etc.
1;4
N =o$al )a& on !m#l Cncearc+ s+ acrediteDe ideea c+ se'iotica Cn calitate de .tiin+ siste'atiDat+ - .iBar 2+si ori2inile Cn o$era de re/erin+ a ,n,i a,tor sa, a alt,ia. EncercCnd s+ r+s$,nd+ eL$licit la Cntre&area: HUnde a /ost) de /a$t) realiDat+ $entr, $ri'a dat+) con.tiina se'iotic+ Cn inte2ritatea saMJ) So"n DeelT conse'neaD+: HAor',lat si'$l,) r+s$,ns,l la aceast+ Cntre&are este c+ ceea ce a' n,'it con.tiin+ se'iotic+ .iBa 2+sit $ri'a /or',lare te'atic+ .i siste'atic+ Cn l,'ea latinit+ii) a.a c,' sBa deD=oltat aceasta $e $lan indi2en :d,$+ c+derea Ro'ei) care a r+'as do'inat+) Cn con.tiina sa s$ec,lati=+) de /iloso/iile 2rece.ti .i de li'&a 2reac+< Cntre A,2,stin - te'atic :c. 645 AD< - .i oinsot - siste'atic :1762<J QDeelT) 1445: 86R. Desi2,r c+ Cn nici ,n caD n, $,te' 'ini'aliDa HsinteDa a,2,stinian+J care se re2+se.te Cn (e d ale$t $a, (e ma0 !tro, (e do$tr na $9r !t ana) res$ecti= sinteDa realiDat+ de So"n oinsot Cn /ra$tat#! de ! 0n !. Aceasta n, Cnsea'n+ c+ =o' i2nora Cns+ contri&,ii anterioare care a, $er'is ,nor 2Cnditori de re/erin+ s+ realiDeDe o$ere de sinteD+. Dialectica Hdr,',l,i de 'iOlocJ ne =a /i o dat+ 'ai ',lt ,til+: =o' conse'na contri&,iile Hdi/,DeJ) 'ai CntCi) $entr, a s,&linia $reDena lor Cn realiD+rile doar a$arent H$,ncti/or'eJ) 'ai a$oi. Do,+ o&ser=aii se i'$,n Cn conteLt,l de /a+. a< S$ai,l n, ne Cn2+d,ie o cercetare istoric+ $ro$ri,BDis+) analitic+ .i eLtensi=+) a contri&,iilor celor care) CntrBo /or'+ sa, alta) a, $artici$at la constit,irea se'ioticii ca .tiin+. En consecin+) $entr, a satis/ace eLi2enele $rinci$i,l,i H=erticalit+iiJ 'ai s,s 'enionat) res$ecti= al a&ord+rii i'$licite) Cn conteLt,l de /a+ =o' a'inti doar cCte=a dintre contri&,iile de re/erin+ $artici$ante la consolidarea con.tiinei se'iotice 'oderne. &< ro&le'a de/inirii teoretice a se'ioticii $oate /i n,anat+ $rin corelarea acce$i,nilor deOa a'inte ale se'n,l,i .i se'ioDei ,r'+rite Cn alternati=a lor istoric+ - c, Hde/iniiile de dicionarJ :.i n, n,'ai< asociate se'ioticii .i c, consideraiile a/erente lor. Odat+ sta&ilite aceste $re'ise 'etodolo2ice) sCnte' Cn '+s,r+ s+ caracteriD+' traiectoria istoric+ a na.terii .i 'at,riD+rii se'ioticii ca .tiin+) $rin inter'edi,l ,nor H$ro&le'atiD+ri oscilanteJ) 'ani/estate co'$le'entar Cn s$ai,l s$irit,al al tradiiei .i al 'odernit+ii) al orient,l,i .i occident,l,i) al 2ra'aticii :lin2=isticii< .i al lo2icii :/iloso/iei<) al nat,ralis',l,i .i al con=enionalis',l,i etc.
170
A' s,2erat Cn cele de $Cn+ ac,' /a$t,l c+ se'iotica C.i datoreaD+ eListena ,nei constante $reoc,$+ri a anticilor /a+ de as,'area rela& e d ntre real tate, 0,nd re 4 l m3aH . Desi2,r c+ cele dintCi eL$resii ale acestei relaii a, /ost $+strate de 'e'oria 'itic+) $e care li'&aO,l $rotoar"aic Cnc+ o 'ai $+streaD+. entr, a decela Cnce$,t,rile siste'atice ale con.tiinei se'iotice =a tre&,i s+ ne ra$ort+') Cns+) celor dintCi teLte siste'atice de l n0- !t $' :2ra'atic+< .i de lo0 $' :/iloso/ia li'&aO,l,i< $e care tradiia istoric+ oriental+ .i occidental+ leBa $+strat. e /iliera ar"aicB'odern =o' $,tea constata ast/el c+ teDa ,nei an,'e #n t'& 4 $ont n# t'& a !5 r t#l# omene!$ d n toate t m5#r le 4 lo$#r le C.i 2+se.te O,sti/icare Cn s$ai,l ,tiliD+rii se'nelor. 2%/%0%/% )ontri uii semiotice a!e orientu!ui antic Aiind $rin eLcelen+ int,iti=+) calea de c,noa.tere a oriental,l,i a $+strat $Cn+ Cn Dilele noastre o co'$eten+ $e care occident,l $are a o /i $ierd,t de ',lt: aceea a s,r$rinderii eL$erieniale .i "olistice a realit+ii) co'$eten+ $e care a' =+D,t c+ o',l ar"aic o trans/or'a CntrBo ade=+rat+ $er/or'an+. entr, C'$linirea ,nei atare $er/or'ane) 'iOlocirea se'n,l,i :c,=Cnt< este a&sol,t indis$ensa&il+. oate c+ dintre /or'ele con.tiinei se'iotice) cea 'ai a$roa$e de nat,r+ - .i i'$licit 'ai =ec"e - este aceea a C"inei antice 50 QD,'itri,) 145;: 12B18R. Cercetarea li'&aO,l,i c"ineD rele=+ c+ el n, este a&stract) ca Cn li'&ile indoBe,ro$ene 'oderne) ci .iBa $+strat Cn &,n+ '+s,r+ di'ensi,nea 'oti=at+) /iind ,n co'$leL n,anat .i dina'ic de i'a2ini $artic,lare. S$re eLe'$l,) a.a c,' noteaD+ ?arcel #ranet) dac+ Cn toate li'&ile 'oderne e,ro$ene ideea de &+trCn este s,2erat+ $rintrBo noi,ne a&stract+) Cn li'&a c"ineD+ ea este dese'nat+ .i Cn $reDent $rin di=erse eta$e ale &+trCneii: H&+trCn care are ne=oie de ali'entaie 'ai &o2at+ :L @3 &+trCn c, res$iraia 2rea :L]oo@3 &+trCn care) din ca,Da =Crstei este a$roa$e de s/Cr.it3 &+trCn care are ne=oie s+ $oarte ,n &aston Cn $lin ora. etc.J Q1461: 68R. En li'&a c"ineD+) a.adar) c,=intele n, tre&,ie considerate ca se'ne :ar&itrare<) ci ca em3leme
50 DatoreD l,i Anton D,'itri, - 'ediat de ad'ira&ila sa H I!tor e a lo0 $ J Q145;R - contact,l c, /ascinanta /iloso/ie c"ineD+ a li'&aO,l,i) care - $rin eLe'$laritatea sa - =a $,tea Hsta $entr,J Cntrea2a =iDi,ne oriental+ as,$ra se'nelor.
171
!onore :=ocale< a ,nor em3leme nat#rale) c"e'Cnd l,cr,l Cn 'intea cel,i careBl 2Cnde.te .i dCnd,Bi o realitate concret+: HC,=Cnt,l este ast/el le2at de l,cr,) CncCt cine .tie eLact eL$ri'area l,i $osed+ l,cr,lJ QD,'itri,) 145;: 16R. Varianta oriental+ a l,i H 8e!am, de!$9 de-teVJ se re2+se.te Cn acest nat,ralis' de ti$ cratTlian) caracteriDat $rintrBo !em o)' d !$#r! -') Cn care 2eneral,l n, se $oate eL$ri'a decCt $rin inter'edi,l ,nor sinta2'e $artic,lare. ?od,l,i $lin de i'a2ini Cn care se eL$ri'+ c"ineD,l tre&,ie s+ Ci ad+,2+' .i /a$t,l c+ scrierea sa este deo0raf $', /iec+r,i se'n :$icto2ra'+< cores$,nDCnd,Bi o idee. rin aceasta a=e' o do=ad+ concret+ $entr, i$oteDa 2eneDei c,=Cnt,l,i :se'n,l,i< $rin 'eta'or/oDarea ,nor i'a2iniBre$reDent+ri 'entale Cn co'$leLe sonore anteriori. En 'od eL$licit) istoria tradiional+ a 2Cndirii c"ineDe.ti este c,$rins+ Cn Hcele .ase .coliJ des$re care a/l+' din clasi/icarea $ro$,s+ de Se,B'a Tman :.i /i,l acest,ia Se,B'a Tsmien Cn l,crarea C9e L :?e'orii istorice<: 4$oala $o!molo0 $' :ìnBTan2 Gia<) 4$oala ,n-'&a& lor :S, Gia<) mo !m#l :?o Gia<) 4$oala n#melor :?in2 Gia< .i a le0 4t lor :Aa Gia<) tao !m#l :TaoBte Gia< QD,'itri,) 145;: 24B60R. N De.i Cn aceste .coli n, 2+si' o conce$ie lo2ic+ Cnc"e2at+ .i c, atCt 'ai $,in ,na se'iolo2ic+) tot,.i) Cn scrierile /iloso/ilor 'oi.ti .i a celor din .coala n,'elor) 'ai ales) 2+si' rele=ante consideraii c, $ri=ire la n,'e :ca se'ne ale l,cr,rilor<) la li'&+ .i la ,tiliDarea ei e/icient+ $rin inter'edi,l retoricii :ca art+ a con=in2erii< etc. N En d ale$t $a l# .o-t)e :sec. 7B; C.e.n.<) s$re eLe'$l,) c,' =o' =edea 'ai tCrDi, .i la A,2,stin) $rintre altele dialectician,l Hdes$arte ade=+r,l de /als) cerceteaD+ ce este ordonat .i ce n, este) l+',re.te e2alitatea .i di/eren+) $a#t' ra5ort#l d ntre -or3e 4 real tate) "ot+r+.te as,$ra a ceea ce este a=antaOos .i deDa=antaOos) Cnl+t,r+ Cndoiala) c,2et+ as,$ra esenei l,cr,rilor) d !$#t' a!em'narea ex5re! lor, $a#t' 5r n n#me !' !e! )e)e real tatea, !' ex5r me 5r n $#- nte !en!#l) s+ desco$ere te'ei,rile $rin critic+ .i ce n,) ,nele el le acce$t+ $rin analo2ie) altele le concede d,$+ analo2ieJ :s.n.) TDS< QAorGe) ca$. 1;) c/. D,'itri,) 145;: 61R. Constat+' c+ o&iecti=ele 'ai s,s s,&liniate a$arin Cn 'od e=ident ,nei se'iotici a li'&aO,l,i) res$ecti= ,nei m5l $ te anal )e a -or3 r ) realiDat+ $rin a/ir'aii 'ai ',lt sa, 'ai $,in 'eta/orice de 2en,l: HVor&irea este eL$ri'area den,'irilor :c"ii<J3 HN,'ele sCnt ca ti2rii $ictaiJ :adic+ intenioneaD+
172
s+ a$ar+ ca ti2rii reali<3 HSCnt 'ai ',lte ti$,ri de n,'e: n,'e 2enerale :ta<) n,'e care clasi/ic+ :lei< .i n,'e $ri=ate :n,< etc. O atare analiD+) ca .i Cn Or2anonB,l aristotelic) $recede $+tr,nderea Cn cercetarea conce$telor de /act,r+ strict lo2ic+. O dat+ 'ai ',lt) $,te' s$,ne c+ !em ot $a !e $on!t t# e $a f#ndament-$adr# nd !5en!a3 l lo0 $ ) $rin calitatea sa de a $,ne la Cnde'Cna lo2ician,l,i :'eta<li'&aO,l necesar $ro$riilor sale consideraii. N Aa$t,l c+ /iloso/ii c"ineDi n, a, constr,it Cn 'od eL$licit o /iloso/ie :se'iotic+< a li'&aO,l,i) res$ecti= o 'etateorie a li'&ii) reD,lt+ $oate dintrBo conce$ie $e care a/oristic :a.a c,' $rocedeaD+ 'aOoritatea 2Cnditorilor c"ineDi< T",an2BTse o sintetiDeaD+ ast/el: HO $las+ ser=e.te la $rins $e.tii) dar cCnd $e.tii a, /ost $rin.i) n, se 'ai 2Cnde.te ni'eni la $las+. O c,rs+ ser=e.te la $rins,l ie$,rilor) dar cCnd ie$,rii a, /ost $rin.i ni'eni n, 'ai are ne=oie s+ se 2Cndeasc+ la c,rs+. C#- ntele !er-e!$ la a re& ne de le, dar $,nd deea a fo!t !e! )at', n# ma e!te ne-o e de a ne ma 0,nd la $#- nte Qs.n.) TDSR. Dac+ a. $,tea s+ 2+sesc $e cine=a care a Cncetat de a 2Cndi la c,=inte .i aBl a=ea a$roa$e de 'ine $entr, aBi =or&i KJ Qc/. D,'itri,) 145;: 25R. rin acest 'od de eL$ri'are) ideal,l 2Cndirii c"ineDe a$are o dat+ 'ai ',lt e=ident: acela de a eL$ri'a cCt 'ai ',lte Cn cCt 'ai $,ine se'ne :n,'e) i'a2ini) s,nete etc.<) de a /i s,2esti= .i n, artic,lat) sa,) c, alte c,=inte de a $,rta o $,ternic+ Cnc+rc+t,r+ si'&olic+. N \$oala n#melor este aceea care - $rin re$reDentanii s+i c,nosc,i ca Hlo2icieniJ) HdialecticieniJ sa, Hso/i.tiJ - sBa $reoc,$at de cercetarea eL$licit+ a relaiei dintre n,'e :m n0< .i realitate :!9e@. En consecin+) r+d+cini $,ternice ale teoriei se'nelor ar $,tea /i 2+site Cn scrierile acestor 2Cnditori Q145;: 67B12R. Cores$ondena n,'elor c, l,cr,rile - Cneleas+ Cn sens,l $latonic al Hdre$tei $otri=iri a c,=intelorJ :conce$ie Hnat,ralist+J< - reD,lt+ din scrierile l,i /an0 I! -t!e :sec. al VIBlea C.e.n.<) din care $,te' des$rinde /ra2'ente $rec,': HAde=+r,l care este desco$erit $rin cercetarea n,'elor este cel 'ai 'are ade=+r) iar n,'ele care se da, cores$,nD+tor ade=+r,l,i sCnt n,'e $er/ecteJ Qc/. AorGe) 1471: 120R. rinci$i,l c,noa.terii l,'ii $rin cercetarea li'&aO,l,i) $rel,at $e /iliera 2Cndirii antice 2rece.ti de alc"i'ia e=,l,i 'edi,) inter$retat de Xitt2enstein Cn ter'enii ,nei 'oderne /iloso/ii a li'&aO,l,i sa, de lin2=i.ti :se'ioticieni< act,ali $rec,' #,illa,'e Cn ter'enii Hse'ni/icat,l,i de $,tereJ) se re2+se.te a$roa$e inte2ral Cn conce$ia l,i Tan2 IsiBtse:
176
HL,cr,rile sCnt c,nosc,te $rin considerarea /or'ei lor .i se da, l,cr,rilor n,'e corecte dac+ sBa, eLa'inat $rinci$iile lorJ QI) 10R. N ^ n San-t!e :sec. al IVBlea C.e.n.< =ede) la rCnd,l s+,) o le2+t,r+ indestr,cti&il+ Cntre n,'e .i l,cr,ri) c+ci: HDac+ desi2naiile Q$rin n,'eR n, sCnt O,ste) at,nci c,=intele n, se acord+) .i dac+ c,=intele n, se acord+) at,nci nici l,cr,rile n, sCnt eL$licate. Dac+ l,cr,rile n, $ot /i eL$licate) at,nci 'ora=,rile .i ',Dica n, $ro2reseaD+ .i dac+ acestea n, $ro2reseaD+ nici $ede$sele n, sCnt date Cn 'od O,st. Dac+ acestea n, sCnt date Cn 'od O,st) at,nci $o$or,l n, .tie ce are de /+c,tJ QD,'itri,) 145;: 67B65R. O cores$onden+ e=ident+ Cntre di'ensi,nea se'antic+ a n,'elorBse'ne .i an2aOa'ent,l lor $ra2'atic este realiDat+ $rin acest $,nct de =edere. De ase'enea) $rin sta&ilirea cores$ondenei dintre desi2naiile O,ste .i n,'ele corecte :$ro&le'+ lo2ic+ a de/iniiei< este ,tiliDat+ Cn 'od i'$licit este .i di'ensi,nea sintactic+) $rin identitatea dintre def n end#m .i def n en!. O =iDi,ne /iloso/ic+ as,$ra e/e'erit+ii l,'ii .i i'$licit a li'&aO,l,i - si'ilar+ conce$iei indiene c, $ri=ire la ?aTa) ca il,Die a eListenei) sa, =iDi,nii eleate c, $ri=ire la l,'e - o o/er+ so/istica c"ineD+) a=Cnd ca re$reDentant de re/erin+ $e I,eiBtse :sec. al IVBlea C.e.n.<. rin a/ir'aii $aradoLale de 2en,l: HCer,l este tot atCt de Oos ca .i $+'Cnt,lJ :$aradoL contra realit+ii s$ai,l,i<3 HSoarele a$,ne cCnd se a/l+ la Denit .i creat,rile 'or cCnd se nascJ :$aradoL C'$otri=a realit+ii ti'$,l,i<3 HInelele le2ate sCnt des$+riteJ :$aradoL care do=ede.te c+ l,cr,rile n, a, $ro$riet+ile ce li se atri&,ie<3 H?,nii =or&esc) deci sCnt Cns,/leiiJ :$aradoL $rin care se arat+ c+ deose&irile dintre clase) Cn care se des$art l,cr,rile) n, eList+ Cn realitate<3 HDe/iniiile n,B.i aO,n2 nicioadata sco$,l. OricCt de de$arte a' $,tea s+ 'er2e' c, ele) n, =o' aO,n2e la s/Cr.itJ :$aradoL $ri=ind direct noi,nile lo2ice<3 HOc"i,l n, =edeJ :$aradoL relati= la c,noa.tere<) acesta a intrat Cn contradicie c, $,nct,l de =edere Hnat,ralistJ al /iloso/iei tradiionale. Din acest 'oti=) =aloarea contri&,iei sale a /ost contestat+) a.a c,' reiese de eLe'$l, din a$recierea l,i C"i,n2Btse: HI,eiBtse a scris QatCtea c+riR c+ se $ot ,'$le c, ele trei c+r,e) dar .tiina l,i era /+r+ =aloare .i c,=intele l,i /+r+ nici o a$licareJ QD,'itri,) 145;: 64R. O 'entalitate care sBa $+strat $Cn+ Cn Dilele noastre Cn s$irit,alitatea c"ineD+ d+ cC.ti2 de ca,D+ di'ensi,nii $ra2'atice a disc,rs,l,i intelect,al) re/,DCnd a3 n t o s$ec,laiile sterile :/iloso/ice incl,si=<) li$site de =aloare a$licati=+.
171
Cercetarea relaiei dintre realitate .i n,'e) de $e $oDiiile ar&itrariet+ii) a /ost a&ordat+ .i de U,n2BS,n L,n2) care consider+ c+ n,'ele date l,cr,rilor n, dese'neaD+ esena ,nor atri&,te ale s,&stanei) c+ ele n, sCnt le2ate $er'anent .i indestr,cti&il de o&iecte3 c+ci) dac+ ar /i c, ade=+rat $+ri ale acestora) c,=intele * se'ne ar tre&,i s+ /ie totdea,na co$reDente c, l,cr,rile) ceea ce n, se CntC'$l+ Cn realitate. Aceasta este se'ni/icaia $aradoL,l,i c+ o $iatr+) t+ria .i al&eaa ei /ac C'$re,n+ do,+ l,cr,ri .i n, trei. En 'od i'$licit) a' $,tea re2+si Cn acest 2en de consideraii $e acelea $e care se'iotica le /ace c, $ri=ire la str,ct,ra se'n,l,i) res$ecti= la relaia dintre se'ni/icant,l =iDi&il .i se'ni/icat,l in=iDi&il) $reDent Cn con.tiina rece$tor,l,i dar a&sent Cn ra$ort c, si',rile acest,ia. reoc,$+rile so/i.tilor c"ineDi a, d,s la desco$erirea a Hceea ce se 2+se.te dincolo de /or'e .i /i2,riJ) realitate deose&it+ de Hceea ce este Cn interior,l /or'elor .i /i2,rilorJ) res$ecti= la desco$erirea #n -er!al lor l n0- !t $e: HToate ,ni=ersaliile indicate $rin n,'e noteaD+ U,n2Bs,n L,n2 - se 2+sesc CntrBo l,'e sit,ata dincole de n,'e .i /i2,ri) c, toate c+ eList+ ,ni=ersalii Cn l,'e care n, a, n,'e $entr, a /i indicateJ. En acela.i ti'$) Cn s$irit,l l,'ii ideiilor l,i laton sa, a teoriei ar"eti$,rilor l,i S,n2 $arc+) ni se s$,ne 'ai de$arte: HN, eList+ l,cr,ri Cn l,'e /+r+ ,ni=ersalii) dar ,ni=ersaliile) ele Cnsele sCnt /+r+ ,ni=ersaliiJ QNeed"a') 1474: 18;R. N \$oala $onf#$ an !t' - Cnte'eiat+ $e tradiia 'arel,i Con/,ci,s - tinde s$re ,n realis' /iloso/ic s,sin,t c, $rec+dere de Si,nBtse :U,an2Btse< :sec. al IIBlea C.e.n.<. Cn l,crarea HRecti/icarea n,'elorJ. otri=it acest,ia) $entr, a $,ne ordine Cn societate) sBar i'$,ne o adec=are a t,t,ror l,cr,rilor Cntre ele) $rin acord,l instit,it Cntre den,'irile lor corecte. rin $osi&ilitatea Hrecti/ic+rii n,'elorJ Si,nBtse consider+ c+: HNici ,n n,'e n, a$arine Cn 'od $ro$ri, =re,n,i l,cr,. N,'ele sBa, dat $rin con=enie. Dar con=enia odat+ sta&ilit+ a de=enit ,D,al+. rin aceasta se $oate s$,ne c+ n,'ele este $ro$ri, Ql,cr,l,iRJ. [ [ [ ri=ind retros$ecti=) $,te' conc"ide c+ Cn 2Cndirea c"ineD+ .iB a, /+c,t loc a'&ele =iDi,ni c, $ri=ire la nat,ra se'n,l,i) cont,rCnd,Bse i'$licit do,+ oriDont,ri ale disc,rs,l,i se'iotic: acela al nat#ral !m#l# .i $on-en& onal !m#l# .
17;
Entre aceste eLtre'e se $roiecteaD+ .i contri&,ii se'ioticii indiane care) s$re deose&ire de cea occidental+) se caracteriDeaD+ $rin rela& a $ronolo0 $' 4 m5l $ ta f l a& #ne ) c,' o&ser=+ Ser2i, AlB #eor2e) dintre cele trei disci$line: !em olo0 a, l n0- !t $a 4 lo0 $a: HAceast+ relaie este critic+ deoarece cele trei disci$line se ierar"iDeaD+ $e tre$te di/erite de s,&ordonare: se'iolo2ia) cea 'ai 2eneral+ dintre ele) d+ sea'+ de lin2=istic+ Cntr,cCt li'&aO,l este doar ,n,l dintre siste'ele se'iolo2ice) iar lo2ica este o disci$lin+ li'itat+ n,'ai la an,'ite eL$resii lin2=istice) te'einicia acesteia $res,$,nCnd totodat+ o &,n+ analiD+ lin2=istic+J Q1457: 5R. Trecerea de la 2eneral la $artic,lar este a.adar s$eci/ic+ 2Cndirii orientale) Cn 2eneral) a celei indiene) Cn s$ecial. Cele do,+ =iDi,ni se'iotice e=ideniate Cn /iloso/ia c"ineD+ le =o' re2+si .i Cn conce$ia indian+) s,& /or'a dis$,telor dintre .coala ?i'a'sa :nat,ralist+< .i NTaTa :con=enionalist+<. Un tri,n2"i de H$,tere analitic+J) re$reDentat de 'arii 2ra'aticieni * /iloso/i ai li'&aO,l,i - Dan n , DatanHal , B9artr9ar - aco$er+ inte2ral $ro&le'atica acestei dis$,te. Dintre cele trei H=Cr/,riJ ale s$irit,alit+ii indiene) ne =o' re/eri Cn contin,are doar la ,n,l sin2,r. H#ra'atica l,i aniniJ :Cele o5t $'r& / ,n-'&'t#r 7, ele&orate Cn secolele VBIV C.C".< re$reDint+ - a.a c,' noteaD+ Ser2i, AlB#eor2e Q1457: 10B1;R - ,n siste' aLio'atic :si'ilar cel,i aristotelic) dar /+r+ o le2+t,ra s$aioBte'$oral+ c, acesta< Cn care lo2ica se constit,ie ca o e$iste'olo2ie d,&lat+ de o se'iolo2ie) Hcea 'ai sc,rt+ .i 'ai co'$let+ 2ra'atic+ din l,'eJ :?acdonell<) Hsin2,ra descriere co'$let+ a ,nei li'&iJ :%loo'/ield<. Re$reDentCnd a$oteoDa $reoc,$+rilor a 71 $redecesori) c,$rinDCnd 6447 de re2,li :2ra'aticale< /or'aliDate a$roa$e 'ate'atic) H#ra'aticaJ se constit,ie ca o $ri'+ tentati=+ a lin2=isticii * se'ioticii str,ct,raliste. Ase'eni str,ct,ralis',l,i e,ro$ean) ea n, eL$lic+ /or'ele li'&ii $rin relaii istorice) n, =or&e.te de Htrans/or'+riJ) ci de Hs,&stit,iri ale ,nit+ilor lin2=isticeJ) cercetate CntrB,n $lan sincronic. Antici$Cnd $rinci$i,l str,ct,ralist con/or' c+r,ia H/or'a n, $oate /i de/init+ decCt $rin inter'edi,l /,ncieiJ) anini =a /olosi $ri',l conce$t,l de H/,ncieJ) ca o a&stracie s,$erioar+ celei de Hcate2orie 'or/olo2ic+J. C,' a /ost $osi&il acest H'iracolJ al 2Cndirii indieneM O dat+ 'ai ',lt ar tre&,i s+ credit+' se'nele ,nei istorii iniiatice) ad'ira&il
177
s,sin,te de literat,ra =edic+. R+d+cini 'iticoBrit,alice ale conce$iei des$re li'&aO,l de $,tere) Cn o$oDiie c, cel de care doar oa'enii ar /i res$onsa&ili) se 2+sesc deo$otri=+ .i Cn di/eritele eL$resii ale /iloso/iei * se'ioticii occidentale. 3.1.1.1.2. ;'d'$ n ale teor e !emnelor ,n 0,nd rea o$$ dental' S$re deose&ire de conce$ia oriental+) 2Cndirea occidental+ .iBa consit,it $e o cale in=ers+ Hcon.tiina se'iotic+J: aceea a trecerii de la $artic,lar la 2eneral) res$ecti= a trecerii s,ccesi=e .i i'$licit de$endente de la lo2ic+ la lin2=istic+) 'ai CntCi) de la lin2=istic+ la se'iotic+) $e de o $arte) de la nat,ral la con=enional) de la "er'ene,tic+ la se'iotic+) $e de alt+ $arte. O ,lti'+ eL$resie a acestei /iliai,ni o re2+si' Cn conce$ia sa,ss,rian+) care HCnele2e se'n,l CntrB ,n 'od ,nilateral) r,$Cnd,Bl de se'ioDa $roceselor nat,rale) ca ,n si'$l, $rocede, arti/icial) li$sit c"iar .i de di'ensi,nea sa re/erenial+J QAlB#eor2e) 1457: 5R. Istoria ,nei atare sit,aii $res,$,ne Cntoarcerea la cele dCntCi consideraii $ri=itoare la nat,ra .i 2eneDa se'nelor :lin2=istice) Cn $ri',l rCnd<. :1< En #recia antic) $reoc,$+ri de nat,r+ se'iotic+ - ancorate Cn s/era c,noa.terii l,'ii $rin li'&aO) 'ai ales - se CntClnesc Cnc+ Cn /iloso/ia $resocratic+. e /iliera tradiiei ar"aice) aceast+ /iloso/ie =a acorda $rioritate li'&aO,l,i Cn ra$ort c, lo2ica. C+ci) a.a c,' 'ai tCrDi, =a a$recia laton Cn dialo2,l s+, CratTlos) H$ro&le'a li'&aO,l,i este cea 'ai 'are dintre toateJ. Era at,nci /aDa Cn care lo2os,l $+stra Cnc+ $resti2i,l 'it,l,i. N Consideraii c, $ri=ire la se'n =o' CntClni Cn aceast+ $erioad+ la Ieraclit) care - sit,Cnd,Bse $e $oDiia nat,ralist+ a 2eneDei se'nelor - consider+ c+ n,'ele sCnt Hinerente str,ct,rii l,cr,rilorJ. ?ai ',lt c"iar) $entr, Ieraclit Cntre str,ct,ra /raDei .i str,ct,ra $roces,l,i re$reDentat de /raD+ se sta&ile.te ,n iDo'or/is' $er/ect. Ast/el - a.a c,' din teLtele l,i Ieraclit se $oate des$rinde n,'ele are calitatea inerent+ l,cr,l,i den,'it: ,n /l,=i, are calitatea de a a=ea ,n c,rent c,r2+tor .i deci a$e Cn contin,+ de a a=ea ,n n,'e care este totdea,na acela.i)
175
N A.a c,' a' a'intit deOa) laton este cel dintCi care - a=Cnd,B l ca 'ediator $e Socrate - /or',leaD+ clar cele do,+ $oDiii teoretice c, $ri=ire la 2eneDa li'&aO,l,i * c,=Cnt,l,i: P 59>! !) conce$ia nat,ralist+ s,sin,t+ de CratTlos) con/or' c+reia Hs,&stana c,=Cnt,l,iJ :se'ni/icant,l< $+streaD+ ce=a din s,&stana l,cr,l,i3 P t9e! !) conce$ia con=enionalist+ $ro'o=at+ de Ier'o2enes) con/or' c+reia c,=intele sCnt 2enerate de o ar&itrar+ Cnele2ere a o',l,i c, se'en,l s+,. S,2estia tacit+ a l,i laton - aceea a ,n,i ade=+r 'ediator con/or' c+r,ia a /ost ne=oie de ,n co'$leL de c,=inte 'oti=ate * iconice $entr, ca cele Hne'oti=ateJ ar&itrare s+ /ie de/inite - a' ar2,'entatBo Cn ca$itol,l anterior) $rintrB,n ansa'&l, de eL$licaii $la,Di&ile. N Aristotel =a /i cel dintCi 2Cnditor care =a r,$e total tradiia ar"aic+) $entr, a $ro'o=a o no,+ Cnele2ere a l,'ii) s,&ordonat+ Hs$irit,l,i cet+iiJ. A.a c,' $reciDeaD+ T,lio de ?a,ro Q1458: ;0 s]].R) c+r,ia Ci dator+' o $arte dintre consideraiile s,&ca$itol,l,i de /a+) atit,dinea l,i Aristotel coincide doar $arial c, aceea a $ro/esor,l,i s+,) laton) Cntr,cCt el consider+ c+ /or'ele li'&aO,l,i =er&al sCnt create /+r+ nici o Cndoial+ de c+tre o') sa, eList+ $e &aDa ,nei con=enii instit,ionale a societ+ii o'ene.i. ConsiderCnd li'&a ca ,n re$ertori, de ele'ente ce re/lect+ /idel ele'entele constit,ti=e ale ,nei realit+i ,nice) ,ni=ersale) Sta2irit,l noteaD+ Cn H(e!5re nter5retareJ: HL,cr,rile care eList+) care se =eri/ic+ $rin c,=Cnt sCnt si'&ol,rile senti'entelor s,/lete.ti) .i cele scrise QsCnt si'&ol,riR ale Ql,cr,rilor care eList+R $rin c,=Cnt3 .i a.a c,' se'nele 2ra/ice n, sCnt acelea.i $entr, toi) nici Q/or'eleR /onice Qn, sCntR acelea.i3 cele din Q,r'+R) Cns+) sCnt Cn esen+ se'ne) senti'entele s,/lete.ti sCnt acelea.i $entr, toi) iar l,cr,rile) ale c+ror i'a2ini ase'+n+toare QsCntR aceste Qsenti'entR) sCnt de ase'enea acelea.i Q$entr, toiRJ QAristotel) 14;5: 17a) 2B8R. N O n,anat+ conce$ie se'iotic+ se $are c+ a, conce$,tBo stoicii) a.a c,' reD,lt+ din $,inele teLte care a, aO,ns $Cn+ la noi. entr, stoici) 2Cndirea n, $oate /i Cneleas+ decCt ca eL$ri'are =er&al+. Li'&aO,l .i 2Cndirea n, $ot eLista deci se$arat. Vocea era de/init+ ca Haer lo=itJ) /iind artic,lat+ .i e'is+ de 2Cndire.
178
rinci$i,l cond,c+tor al eListenei o'ene.ti) a.eDat Cn ini'+) radiaD+ ,n Hs,/l,J Cn larin2e) care =i&rCnd $rod,ce =or&irea artic,alt+. C,=intele sCnt co'$,se din s,nete) near&itrare) Cntr,cCt i'it+ $ro$riet+ile l,cr,rilor care sCnt Cnscrise Cn aceste s,nete. R+d+cinile cratTliene ale acestei =iDi,ni sCnt 'ai ',lt decCt e=idente. En =iDi,ne stoic+) l,'ea este alc+t,it+ din se'ne .i l,cr,ri se'ni/icate) res$ecti= din QC(r(c) 2006: 57B58R: P o&iecte a c+ror eListen+ se des/+.oar+ Cn a/ara act,l,i de co',nicare :t_ 5r`0ma<3 P s,netele 'ateriale :59onF<3 P eL$ri'a&il,l) care este $rod,s al 2Cndirii :t_ leLton<. Str,ct,ra sit,aiei de co',nicare de=ine) Cn aceast+ =ariant+ ,r'+toarea: s,$,s aci,nii co',nicati=e) Ho&iect,l realJ de=ine re/erenial) Hcel care sBa CntC'$lat s+ /ieJ) co'$leL,l sonor ,tiliDat $entr, aBl trans'ite re$reDint+ se'ni/icant,l) adic+ Hs,net,l $,rt+tor de se'ni/icaieJ) iar conin,t,l HeL$ri'a&ilJ de=ine se'ni/icaie) Hnoi,ne Cncor$orat+ Cn co'$leL,l sonor al c,=Cnt,l,iJ Qc/. Xald) 1448: 88) 41R 51 . :2< e /iliera cu!turii !atine) eco,rile s$irit,ale ale Ro'ei antice ne ad,c Cnc+ Cn 'e'orie contri&,iile retoricienilor :Cntre care cele ale l,i Seneca) h,intilian ..a.<) eLe2eDele l,i A,2,stin .i ale l,i lotin) ale S/inilor +rini. Dintre toate aceste contri&,ii) $entr, istoria se'ioticii aceea a l,i A,2,stin este neCndoielnic cea 'ai /ertil+. Enele2erea se'nelor Cn conteLt,l 'ai lar2 al eL$lic+rii 'ecanis'elor 2Cndirii) con/or' /,nciilor lor co2niti=e Cn ra$ort c, as$ectele realit+ii) re$reDint+ o re'iniscen+ a conce$iei stoice. A,2,stin este Cns+ cel dintCi /iloso/ care) $e &aDa ,nei doctrine a se'nelor) a ela&orat o metateor e a $#noa4ter ) a&ordCnd re/leLia /iloso/ic+ din $ers$ecti=a li'&aO,l,i. O&ser=Cnd c+ se'nele lin2=isticii sCnt s$ecii ale 2en,l,i se'nelor) A,2,stin $artici$+ la rede/inirea acestora - .i i'$licit la cont,rarea ,nei ori2inale teorii as,$ra lor - $rin ,r'+toarele contri&,ii Q=eDi .i ?,ntean,) 1441: 61R:
O ase'enea =iDi,ne - care $Cn+ n, de',lt a$arinea doar $,rei int,iii $oate /i ast+Di acreditat+ .tiini/ic $rin contri&,iile e'er2ente ale &io/otonicii) a.a c,' CntrB,n anterior ca$itol a' Cncercat s+ do=edesc.
51
174
N considerarea se'n,l,i lin2=istic CntrBo d,&l+ i$ostaD+: P Cn str,ct,ra li'&ii) ca ,nitate &ilateral+ :se'ni/icant * se'ni/icat<3 P Cn $roces,l de se'naliDare :,nde se'n,l este identi/icat c, se'ni/icant,l<3 N realiDarea ,nei clasi/ic+ri ri2,roase a se'nelor) Cn 2eneral) a celor lin2=istice) Cn $artic,lar) $rin distincia dintre li'&aO,l co',n .i cel .tiini/ic3 N sesiDarea di/erenei dintre /or'+ .i conin,t) dintre eL$resia lin2=istic+ .i conin,t,l eL$ri'at) res$ecti= dintre se'nele $ro$oDiiei .i sens,rile a/erente lor3 N a$licarea teoriei se'nelor .i a li'&aO,l,i Cn "er'e,tic+3 N introd,cerea eLi2enei de a adera concret la o sit,aie de co',nciare) Cnsoit+ de deli'itatea condiiilor ce /ac $osi&il+ $rod,cerea .i inter$retarea 'esaOelor lin2=istice etc. rin aceste desc"ideri conce$t,ale) e'er2ente Cn ra$ort c, istoria anterioar+ l,i) A,2,stin este considerat de ,nii eLe2ei dre$t ,n H$+rinteJ al se'ioticii teoretice. :6< erioada evu!ui me&iu se caracteriDeaD+ $rin $+strarea conce$iei aristotelice .i stoice as,$ra li'&aO,l,i) a=Cnd do,+ consecine $ractice deose&it de i'$ortante: N at t#d nea -er3al !t') care a do'inat ',lt+ =re'e .tiinele $oDiti=e :alc"i'ia incl,si=<) s$riOinit+ $e con=in2erea c+ dac+ n, se c,noa.te n,'ele l,cr,rilor) nici acestea n, $ot /i c, ade=+rat c,nosc,te3 N at t#d nea lo0 $ !t') 'eta/iDic+) con/or' c+reia Cn 2ra'atic+ /olosirea ,nei li'&i $res,$,ne c,noa.terea inte2ral+ a realit+ii. Ca ,n re/leL al acestor $ers$ecti=e - Cn care /iDica .i 'eta/iDica Cncearc+ $arc+ aB.i 2+si o $ierd,t+ co'$le'entaritate - se cont,reaD+ cele do,+ c,rente /iloso/ice :a$arent< o$,se) $entr, care li'&aO,l * c,=Cnt,l * se'n,l este din no, 'ediator QCo&leT) 2001: 228R: P real !m#l) care s,sine 'ai ales $rin D,ns Scot,s c+ toate ,ni=ersaliile sa, esenele eList+ inde$endent de indi=iDii care leBar $,tea instania) Cntr,cCt l,'ea :a ideilor incl,si=) $otri=it l,i laton< este o realitate inde$endent+ de s,&iect,l c,nosc+tor sa, de a2ent,l aci,nii : nom na !#nt real a<3 teoria se'iotic+ a cate2oriilor l,i eirce C.i 2+se.te ori2inile Cn aceast+ istoric+ =iDi,ne3
150
P nom nal !m#l) $entr, care OcG"a' este re$reDentant de re/erin+) deD=olt+ conce$ia $otri=it c+reia c+reia n,'ai l,cr,rile indi=id,al+ a, eListen+ real+) c+ noi,nile 2enerale :,ni=ersaliile< n, sCnt decCt si'$le c,=inte) n,'e ale l,cr,rilor :#n -er!al a !#nt nom na<3 se'iotica no'inalist+ =a res$in2e) a.adar) orice distincie clar+ dintre cate2orii .i se'ne) a.a c,' 'ai tCrDi, eirce Cns,.i =a Cncerca s+ /ac+. [ [ [ En 'o'ent,l Cn care sBa constatat c+ =iDi,nea aristotelic+ as,$ra relaiei dintre realitate - 2Cndire - li'&aO) res$ecti= consecinele ei) a/ecteaD+ ne2ati= c,lt,ra .i c,noa.terea) sBa declan.at criDa conce$iei aristotelice) $e care Cntrea2a e$oc+ 'odern+ =a Cncerca s+ o de$+.easc+. :1< En epoca mo&ern) Cnce$Cnd c, secol,l al 9VIIBlea) 'etoda eL$eri'ent,l,i .i clasi/ic+rile deD=+l,ie - $e de o $arte - $osi&ilitatea c,noa.terii .tiini/ice a l,cr,rilor) Cn 'od inde$endent de cadr,l lor no'enclator. e de alt+ $arte) la s/Cr.it,l e=,l,i 'edi, .i Cnce$,t,l e$ocii 'oderne se aO,n2e la Cnele2erea $artic,larit+ii istorice a /iec+rei li'&i .i la C'&o2+irea c,no.tinelor lin2=istice ca ,r'are a desco$eririlor 2eo2ra/ice) /a$t care in/ir'+ tot 'ai $,ternic inter$retarea lo2istic+ .i ,ni=ersalist+ a li'&ii. En consecin+) ca o i'$licit+ reacie la criDa aristotelis',l,i Q?a,ro) 1458: ;7B56R) ,n no, 'od de a $ri=i li'&aO,l :ca siste' i'$licit de se'ne< Cnce$e s+ se cont,reDe Cn o$era l,i %acon) oinsot) LocGe) Io&&es) Vico .i Lei&niD ..a. N 1ran$ ! Ba$on o&ser=+ Cn (e d 0n tate et a#0ment ! !$ ent or#m c+ Cntre li'&ile l,'ii eList+ deose&iri n, n,'ai Cn /or'a eLtern+) /onic+ :la ni=el,l se'ni/icant,l,i<) ci .i Cn $rocedeele de /or'are a c,=intelor .i de str,ct,rare a /raDei. Acestea di/erene) st,diate de o H2ra'atic+ /iloso/ic+J sCnt ata.ate de %acon H2eni,l,iJ di/erit al $o$oarelor. N /9oma! Io33e! $ro$,ne Cn (e $or5ore, =e- at9an ..a. o teorie a c,noa.terii a=Cnd,B.i &aDa Cn =or&ire: HAde=+r,l este Cn =or&ire) n, Cn l,cr,riJ a/ir'a el) considerCnd c+ Hade=+r,rile $ri'eJ sBa, i=it Cn O,decata acelora care a, dat CntCia oar+ n,'e l,cr,rilor sa, care) date /iind de alii) leBa, acce$tat.
151
N ao9n Do n!ot :Ionnais a Sancto To'a<) /iloso/ s$aniol) $,&lic+ Cn 1762 ,n /ra$tat#! de ! 0n ! :c,$rins CntrBo a do,a $arte a l,cr+rii sale <r! lo0 $ae@) Cn care $ro$,ne ceea ce $otri=it l,i S. ?. Sc"ae//er ar $,tea /i considerat dre$t 5r m' teor e 0eneral' a !emnelor : HA,tor,l sta&ile.te) Cn 'od s$ecial) distincia Cntre re$reDentare .i se'ni/icare) atri&,ind s$eci/icitatea relaiei de se'ni/icare /a$t,l,i c+ ,n se'n n, $oate /i niciodat+ se'n al l,i Cns,.i QeLce$tCnd sit,aia li'&aO,l,i a,tore/erenial) a.a c,' o&ser=a Cnc+ A,2,stin) n.n.) TDSR) Cn ti'$ ce ,n o&iect se $oate re$reDenta $e sineJ Q1447: 110R. O consecin+ a acestei distincii este aceea c+ se'n,l n, 'ai tre&,ie s+ /ie ce=a $erce$ti&il) ca la A,2,stin) ci se de/ine.te n,'ai $rin relaia de s,&stit,ire) ceea ce $er'ite incl,derea Cn s/era se'nelor .i a re$reDent+rilor * ideilor 'entale QDeelT) 1445:87R. De aici .i $osi&ilitatea de a considera contri&,ia l,i oinsot ca /iind o Hse'iotic+ 2eneral+J) iar n, ,na $artic,lar+ :a li'&aO,l,i<) ca la A,2,stin. N ao9n =o$Le :1762B1501< este $ri',l care introd,ce Cn $erioada 'odern+ ter'en,l de !eme ot Lb, conce$,t de stoici :c/. SeLt,s E'$iric,s) Dio2enes Laertios< $rin 'odi/icarea r+d+cinii !ema * !eme on :se'n<. Se $are c+ LocGe a $rel,at ter'en,l $e o /ilier+ inter'ediar+) Cntr,cCt Cn e$oc+ ter'en,l !eme ot Lb era /olosit c, conotaia de Hart+ a notaiei ',DicaleJ) !eme a dese'nCnd iniial notele ',Dicale ca atare) $entr, ca a&ia a$oi s+B.i 2eneraliDeDe se'ni/icaia. Ast/el) a.a c,' 'enioneaD+ a&atele D,&os) $entr, a scrie o 'elodie H/,seser+ in=entate ni.te caractere) ,n soi de /i2,ri ce 'arca, /iecare ton. Aceste /i2,ri se n,'ea, se'eia sa, se'ne. C,=Cnt,l !eme a =a den,'i c,rCnd orice /el de se'en) se'nele Cn 2eneral3 Cns+ el era n,'ele dat c, $rec+dere notelor...J Qc/. Car$o=) 1458: 56R. En oriDont,l .tiinelor ,'ane) LocGe este $ri',l care a ,tiliDat ter'en,l de Hse'iotic+J) dese'nCnd o Hc,noa.tere a se'nelorJ) Cn rCnd,l c+rora sCnt c,$rinse atCt ideile s$irit,l,i) cCt .i cele $rin care se realiDeaD+ co',nicarea inter,'an+ :E!e# f lo!of $ a!#5ra ntele$t#l# omene!$@. O atare eLtensie a do'eni,l,i este 2re, de acce$tat) cCt+ =re'e sCnte' o&li2ai Hs+ distin2e' Cntre st+rile intenionale :Ideile< .i 'ani/est+rile sensi&ile ale acestor st+ri :se'nele Cn sens a,2,stinian al ter'en,l,i<J QSc"ae//er) 1447: 111R. En HEse,J LocGe consider+ c+ do&Cndirea ideilor 2enerale este condiionat+ de Cn=+area .i $osedarea ,nor c,=inte. Acestea n, $ot /i a.adar Cnn+sc,te. En $l,s) Cntre di/eritele li'&i ale l,'ii eList+ $ro/,nde di=er2en) /iecare a=Cnd o /iDiono'ie s$eci/ic+.
152
Aceste concl,Dii cond,c la ideea c+ li'&a este rod,l eL$erienei co',ne a oa'enilor) ne/iind ,n /eno'en 'etaistoric. Se contraar2,'enteaD+ ast/el :c,' o =a /ace .i I,'e .i %erGeleT< i$oteDa caracter,l,i Cnn+sc,t al c,noa.terii) s,sin,t+ de =er&ali.ti. N J am3att !ta + $o este considerat - al+t,ri de Croce coa,tor al identit+ii dintre art+ .i li'&aO. Vico a$reciaD+ Cn 8$ en)a n#o-a !e$onda c+ este o 2re.al+ s+ se =ad+ Cn li'&i re/leL,l cate2oriilor .i conce$telor ,ni=ersale des$re care =or&esc aristotelicii .i raionali.tii) $reeListente inter=eniei ,'ane. C,noa.terea li'&ii tre&,ie /+c,t+ raional) lo2ic .i .tiini/ic) /+r+ a o con/,nda eLcl,si= c, Hlo2ica ,n,i an,'it /iloso/J :Aristotel<. Aiece li'&+ are ,n H#eni,J al s+,) le2at de istoria nai,nii care o /olose.te) de =re'ea cCn =iolena .i $oeDia Cl do'ina, $e o'. Aceste /ore) ar /i d,$+ Vico deter'inante $entr, orice istorie lin2=istic+. Conce$ia sa a r+'as /+r+ ade$i i'$ortani. N Jottfr ed S. =e 3n ) =a /i acela care Cn Ao e!e#r a!#5ra ntele$t#l# #man reia consideraiile l,i LocGe .i le a$ro$ie de cele ale l,i Vico. Lei&niD de'onstreaD+ c+ /iecare li'&+ are calea ei de 'eninere a ec"ili&r,l,i dintre ter'enii ,D,ali .i cei s$eciali) c+ Cntre di/eritele li'&i n, eList+ coinciden Cn constr,ciile sintactice .i 'or/olo2ice. ReD,lt+ c+ /iecare li'&+ are /iDiono'ie $ro$rie atCt din $,nct de =edere /onic) cCt .i sintactic .i se'antic. En consecin+) li'&a n, este ,n 'od de Cnre2istrare $asi=+) ci ,n 'iOloc de a da =ia+ eL$erienei $e care o conine) deter'inCnd 'entalitatea .i o&icei,rile $o$or,l,i. Calea raionalis',l,i lin2=istic) deD=oltat+ Cn secol,l al 9VIIIB lea de lin2=ist,l 2er'an AranD %o$$ .i de daneD,l Ras',s Uristian RasG =a constit,i $entr, 2Cnditorii secol,l,i al 9I9Blea conteLt,l istoric al ela&or+rii ,nei noi =iDi,ni as,$ra relaiei dintre realitate) 2Cndire .i li'&aO: =iDi,nea $e care se'iotica 'odern+ o =a $ro$,ne. [ [ [ Conse'nCnd toate aceste contri&,ii ale Hdoctrinei clasice a se'nelorJ) care - CntrBo &,n+ '+s,r+ - se identi/ic+ c, Cns+.i /iloso/ia li'&aO,l,i) n, ne r+'Cne decCt s+ ne Cntre&+': ce alte $ro&le'e r+'Cnea, s$re reDol=are se'ioticii 'oderne) de =re'e ce $+rea c+ se'iotica clasic+ aco$erise tot ceea ce se $,tea s$,ne des$re li'&aO,l se'nelorM Fi tot,.i...
156
3.1.1.1.3. 85re o modern' 6do$tr n' a !emnelor7: $ontr 3#& e!en& ale A.a c,' a' conse'nat deOa $e $arc,rs,l eLe2eDei noastre) stat,t,l act,al al .tiinei sa, Hdoctrinei se'nelorJ se datoreaD+ contri&,iilor $artic,lare $e care leBa, ad,s) Cn 'od inde$endent ,n,l de cel+lalt) C"arles S. eirce .i Aerdinand de Sa,ss,re. 2.1. C9arle! 8. De r$e, ar9 te$t al #ne nte0ratoare !em ot $ Se'iotica l,i C"arles S. eirce n,aneaD+ c, instr,'entele 2Cndirii 'oderne o tradiie deOa eL$licit Cnte'eiat+ de oinsot .i LocGe: aceea a de$+.irii 2ranielor relati= restrCnse ale li'&aO,l,i ,'an) $entr, a de/ini se'ioDa :!eme o!>@ K aci,nea ,n,i se'n) $roces,l sit,aia o$er+rii c, se'ne< - ca $e H,n $roces a&sol,t /,nda'ental) c, di'ensi,ni ',lt 'ai lar2i) incl,DCnd Cns,.i ,ni=ers,l /iDic - $rin se'ioDa ,'an+ - .i considerCnd se'ioDa s$eciei ,'ane dre$t o $arte a se'ioDei ce are loc Cn nat,r+J QDeelT) 1445: ;R. EntrB,n,l din teLtele sale) eirce se a,tode/ine.te ca ,n H$ionierJ sa, ,n HeL$loratorJ Cn acti=itatea de clari/icare .i iniiere a ceea ce el n,'e.te !em ot $' :,tiliDCnd $entr, aceasta ter'en,l de Hse'eioticsJ) Hse'eoticsJ .i 'ai ales Hse'ioticsJ<: Hdo$tr na de!5re nat#ra e!en& al' 4 -ar et'& le f#ndamentale ale or $'re !em o)e 5o! 3 leJ Q1461) ;.188R. A.adar) $entr, eirce) o&iect,l se'ioticii Cl re$reDint+ se'ioDa) $rin care Cnele2e P c,' =o' n,ana ,lterior P orice sit,aie de acti=are a se'nelor. O atare =iDi,ne este deose&it de i'$ortant+) Cntr,cCt n, li'iteaD+ o&iect,l disci$linei se'nelor doar la oriDont,l ,tiliD+rii se'nelor lin2=istice :c,' =or /ace ,lterior ade$ii l,i Sa,ss,re<. Alt/el s$,s) acce$i,nea $eircian+ a se'n,l,i n, $retinde - c,' o&ser=+ Eco - ca) Cn li'itele se'ioDei) acesta s+ /ie c, necesitate He'is intenionatJ .i H$rod,s arti/icialJ Q1482: 28R. C"iar dac+ la eirce se'ioDa $res,$,ne eListena ,n,i nter5retant - $e lCn2+ !emn .i o3 e$t#l s+, - n, Cnsea'n+ c+ acesta tre&,ie Cntotdea,na asociat c, necesitate /a$t,l,i $si"ic $res,$,s de eListena ,n,i rece$tor ,'an. O atare idee =a /i n,anat+ Cn $ara2ra/,l =iDCnd 'ecanis'ele co',nic+rii $rin se'ne.
151
ConsiderCnd c+ Htoat+ 2Cndirea se a/l+ c, necesitate Cn se'neJ) eirce ata.a lo0 $ de'nitatea de a /i Hteorie 2eneral+ se'nelorJ) H.tiin+ a .tiinelorJ c, stat,t de ,ni=ersalitate. rin aceast+ eLtra$olare) el ne2liOa de /a$t ade=+r,l c+ n, toate $rocesele Cn care este $reDent se'n,l a$arin lo2icii :sa, $res,$,n siste'e Hlo2iceJ<. ?erit,l s+, c, tot,l deose&it const+) Cns+) Cn aceea c+: N dac+ $rin Hlo2ic+J =o' Cnele2e Hse'iotic+J P teoria se'nelor de=ine c, ade=+rat 2eneral+) /iind eLtra$olat+ la ni=el,l realit+ii Cn ansa'&l,l ei3 $rin aceast+ i'$licit+ identi/icare) a' $,tea trad,ce $ost,lat,l 'ai s,s a'intit $rin aseri,nea Cnc+ din introd,cere ar2,'entat+: Htoat+ realitatea se a/l+ c, necesitate Cn se'neJ3 N a sesiDat cele trei do'enii $osi&ile ale se'ioticii :do'enii $e care 'ai tCrDi, ?orris le =a n,'i sintactic+) se'antic+ .i $ra2'atic+<: analiDa se'n,l,i ca atare) a se'n,l,i Cn relaie c, o&iect,l s+,) $e de o $arte) c, inter$retant,l s+,) $e de alt+ $arte. O atare tri$artit+ clasi/icare a se'ioticii este des$rins+ de eirce din /a$t,l c+ /iecare re$resenta'en se a/l+ Cn relaie c, trei l,cr,ri: c, f#ndament#l, o3 e$t#l 4 nter5retant#l . Acestor trei relaii - noteaD+ eirce - leBar coincide tot atCtea disci$line eseniale) $e care tradiia istoric+ leBa .le/,it $Cn+ la de$lina str+l,cire: H ri'a este ceea ce D,ns Scot,s n,'e.te 0rammat $a !5e$#lat -a. O $,te' n,'i 0ramat $' 5#r'. Sarcina ei este aceea de a sta&ili ceea ce tre&,ie s+ /ie ade=+rat des$re re$resenta'en,l /olosit de c+tre orice inteli2en+ .tiini/ic+ $entr, ca el s+ $oat+ Cntr,c"i$a o !emn f $a& e. A do,a este lo0 $a 5ro5r #-) !'. Este .tiina a ceea ce este Cn 'od c=asinecesar ade=+rat des$re re$resenta'enele ,nei inteli2ene .tiini/ice $entr, ca ele s+ $oat+ /i ade=+rate. S+ s$,ne' c+ lo2ica $ro$ri,BDis+ este .tiina /or'al+ a condiiilor ade=+r,l,i re$reDent+rilor. A treia) i'itCnd 'aniera l,i Uant de a $+stra asociaiile =ec"i de c,=inte at,nci cCnd c+,ta den,'iri $entr, conce$tele noi) o n,'esc retor $a 5#r'. Sarcina ei este de a desco$eri le2ile $rin care Cn orice inteli2en+ .tiini/ic+ ,n se'n d+ na.tere alt,ia .i 'ai ales ,n 2Cnd $rod,ce alt 2CndJ Q1440: 250R. Ins,/icient c,nosc,t+ .i =alori/icat+) conce$ia se'iotic+ a l,i eirce $are a&ia de ac,' Cnainte c+ este Cn '+s,r+ s+ C.i acti=eDe =irt,ile 2eneratoare. [ [ [
15;
,nct,l de =edere al l,i eirce .i) $rin acesta) conce$t,l de se'iotic+) a /ost ado$tat de o serie de contin,atori * eLe2ei atCt din A'erica) cCt .i din E,ro$a. SCnte' datori Cn $ri',l rCnd s+ 'enion+' contri&,ia a'erican,l,i C"arles ?orris) cel 'ai /ertil dintre contin,atorii tradiiei $eirceine. De$+.ind relaia de identi/icare /or',lat+ de eirce) ?orris $ro$,ne n$l#derea lo0 $ ,n !em ot $', den,'ind eL$licit cele trei do'enii ale sale: ! nta$t $a) =iDCnd relaia dintre se'nele ca atare<) !emant $a, ,r'+rind relaiile se'nelor c, re/erenial,l) 5ra0mat $a) cercetCnd le2+t,rile dintre se'ne .i ,tiliDatorii lor. Totodat+) el $ro$,ne de/inirea ,nei !em ot $ 5#re :a li'&aO,l,i des$re se'ne<) a ,nei !em ot $ de!$r 5t -e :st,di,l se'nelor reale< .i a ,nei !em ot $ a5l $ate :c,no.tinele des$re se'ne<. En acest conteLt) se'iotica a$are $entr, CntCia oar+ Cn d,&l+ i$ostaD+: ca 4t n&' #n f $atoare a disci$linelor $artic,lare ce st,diaD+ se'nele :lin2=istica) lo2ica) 'ate'atica) retorica etc.<) res$ecti= ca or0anon $,s Cn sl,O&a .tiinelor. En E,ro$a) conce$t,l de se'iotic+ =a e=ol,a $e direcia cercet+rilor 2er'an,l,i ?aL %ense) care =a ,tiliDa ter'en,l de !em ot L $entr, a dese'na Hteoria 2eneral+ a se'nelorJ : <ll0eme ne /9eor e der ce $9en@) res$ecti= $entr, a cerceta din $ers$ecti=a esteticii Ho$era ca se'nJ. R,dol/ Carna$ =a eLtinde conce$t,l de se'iotic+ la Cntrea2a .tiin+ a li'&ii. Xillia' A,cGs Cl =a ,tiliDa $entr, a Cnte'eia o Hstatistic+ a se'nelorJ) iar Cla,de S"annon $entr, a /,nda'enta o Hteorie a in/or'aieiJ. En oriDont,l st,diilor as,$ra c,lt,rii) ter'en,l de se'iotic+ =a /i ,tiliDat de re$reDentanii .colii de la Tart,) coordonat+ de I,rii Lot'an. En ,lti'a =re'e) o serie de alte do'enii ale se'ioticii a$licate a, Cnce$,t s+ se constit,ie) i'$licit sa, eL$licit ancorate Cn tradiia inte2ratoarei contri&,ii a l,i C"arles eirce. 2%/%0%0% +er&inan& &e 'aussure, ctitor a! semioticii !in7vistice S$re deose&ire de se'iotica l,i eirce) a$arent ins,/icient =alori/icat+) se'iolo2ia l,i Aerdinand de Sa,ss,re a /ost eL$loatat+ $este a.te$t+ri) adesea c"iar eLa2erat. Conce$ia sa se'iolo2ic+) sintetiDat+ Cn C#r!#l de l n0- !t $' 0eneral') $,&licat Cn 1417 .i trad,s Cn 8 li'&i) a /ost de la &,n Cnce$,t s,$,s+ contro=erselor. Unii) c,' ar
157
/i O2den .i Ric"ard Ci contest+ =aloarea .tiini/ic+ a concl,Diilor sale) considerCnd,Ble nai=e) cCt+ =re'e alii - $rintre care %loo'/ield) Xells) C"o'sGT ..a. - a, rec,nosc,t Cns+ i'$ortana l,i Sa,ss,re la /,nda'entarea lin2=isticii 'oderne .i i'$licit a se'iolo2iei. ViDi,nea se'iolo2ic+ l,i Sa,ss,re se a/l+ doar Cn stare de $roiect) de.i se o&i.n,ie.te co'$araia sa c, cea a l,i eirce) ',lt 'ai &ine Cnc"e2at+. Inde$endent de acesta) Sa,ss,re =a $orni de la cercetarea li'&ii ca siste' de se'ne) $entr, a de/ini - CntrBo not+ din 1841 Cnc+ - se'iolo2ia ca o H.tiin+ /oarte 2eneral+J a=Cnd dre$t o&iect Hle2ile creaiei .i trans/or'+rile se'nelor .i sens,l,i lorJ Q#odel) 14;5: 281R. N,anCnd,B.i aceast+ inci$ient+ o$inie) Sa,ss,re =a conse'na Cn cele&r,l s+, HC,rsJ: HLi'&a este ,n siste' de se'ne eL$ri'Cnd idei) co'$ara&il+ $rin aceasta c, scrierea) c, al/a&et,l s,rdoB',ilor) c, rit,rile si'&olice) /or'ele de $olitee) se'nalele 'ilitare etc. N,'ai c+ ea este ce 'ai i'$ortant+ dintre aceste siste'e. ,te' conce$e) deci) o 4t n&' $are !t#d a)' - a&a !emnelor ,n $adr#l - e& !o$ ale 3 ea =a /or'a o $arte a $si"olo2iei sociale .i) Cn consecin+) a $si"olo2iei 2enerale3 noi o =o' n,'i !em olo0 e :de la 2recesc,l >se'eion@ B se'n<. Ea ne =a Cn=+a Cn ce consta, se'nele) ce le2i le 2,=erneaD+. entr, c+ n, eList+ Cnc+) n, $,te' s$,ne c+ =a /i. Ea are) Cns+) dre$t,l la eListen+) loc,l s+, /iind deter'inat dinainte. Lin2=istica n, este decCt o $arte a aceste .tiine 2enerale) le2ile $e care le =a desco$eri se'iolo2ia =or /i a$lica&ile lin2=isticii .i aceasta se =a a/la ca atare ata.at+ ,n,i do'eni, &ine de/init Cn ansa'&l,l /a$telor ,'aneJ Q145;: 66R. Acest /ra2'ent este deose&it de i'$ortant Cntr,cCt: N $oate /i considerat dre$t ,n ade=+rat certi/icat de na.tere al se'iolo2iei 'oderne) Sa,ss,re as,'Cnd,B.i CntrB,n an,'e /el rol,l de Cnte'eietor: H entr, c+ ea n, eList+ Cnc+...J3 N de/ine.te ca o&iect al se'iolo2iei se'n,l .i le2ile /,ncion+rii lor Cn co',nitatea social+3 N s,$raordoneaD+ do'eni,l se'iolo2iei cel,i al lin2=isticii: HLin2=istica 2eneral+ este n,'ai o $arte a acestei .tiine 2enerale...J) le2ile se'iolo2iei /iind a$lica&ile lin2=isticii incl,si=) a/ir'aie care Cl a&sol=+ $e Sa,ss,re de ac,Daia ,lterioar+ c+ ar /i identi/icat lin2=istica c, se'iolo2ia3 N coreleaD+ :s,&ordoneaD+KM< se'iolo2ia c, $si"oBsociolo2ia) res$ecti= c, $i"olo2ia 2eneral+) /a$t care ar O,sti/ica o $arte din teDele sale c, $ri=ire la li'&+) distri&,ite deBa l,n2,l Cntre2ii sale
155
H#ra'aticiJ: Hli'&a este o realitate $si"ic+J) Hli'&a este lat,ra social+ li'&aO,l,i) Hli'&a este o instit,ie social+J etc. Qc/. Ionesc,) 1442: 74B 50R3 N se a,tode/ine.te ca $+rinte al se'iolo2iei :'oderneKM<) de =re'e ce - $otri=it o$iniei sa,ss,riene - aceasta n, eLista Cnc+ :.i n, a eListat KM<. C"iar dac+ contri&,ia direct+ a l,i Sa,ss,re la de/inirea ,nei se'iolo2ii nonlin2=istice se '+r2ine.te doar la conse'narea ei - a.a c,' reD,lt+ din /ra2'ent,l de 'ai s,s ) ideea sa a /ost deose&it de /ertil+ $entr, deD=oltarea ,lterioar+ :Cn Arana 'ai ales< a ,nor se'iolo2ii s$eciale) nonlin2=istice :c,' ar /i se'iotica $ict,rii) a teatr,l,i) a ',Dicii etc.<) constr,ite Cns+ d,$+ 'odel,l celei lin2=istice QD,crot) Sc"ae//er) 1447:111B112R. [ [ [ e /iliera desc"is+ de Sa,ss,re) o serie de lin2=i.ti dar n, n,'ai .iBa, deD=oltat contri&,iile la Cnte'eierea ,nei teorii 'oderne a se'nelor) lin2=istice Cn $ri',l rCnd) Cntre care: Ro'an SaGo&son) Lo,is IOel'sle=) S,lien Al2ir'as #rei'as) Roland %art"es) U'&erto Eco .i alii52) teoreticieni a c+ror con=in2ere - eL$licit sa, i'$licit /or',lat+ este aceea c+: HSiste',l se'iotic cel 'ai i'$ortant) &aDa t,t,ror celorlalte) este li'&aO,lJ Q1476: 28R. 9.1.9. De'ini6ii ale semioticii moderne3 alternati2e com&lementare Di/ic,ltatea ,nei de/iniii ,nice asociate se'ioticii 'oderne reD,lt+ din 'od,l di/erit Cn care) de 'ai &ine de ,n secol) se Cncearc+ r+s$,ns,ri la Cntre&+rile tensiona:n<te ridicate nat,ra ei) Cntre&+ri $e care - CntrBo /or'+ sa, alta - leBa' l,at Cn sea'+ CntrB,n alt conteLt QSt+nci,lesc,) 2001R: Este se'iotica o disci$lin+ :.tiin+<) o 'etadisci$lin+) o 'etod+ sa, ,n $,nct de =edere M Este ea ,n li'&aO sa, ,n 'etali'&aO) o .tiin+ a li'&aO,l,i ,'an :=er&al sa, non=er&alKM< sa, a Hli'&aO,l,i nat,riiJ) o .tiin+ a $oDiti=+ sa, ,na ,'anist+) o c+,tare a ade=+r,l,i sa, a 'inci,nii M
C, $ri=ire la contri&,iile relati= recente ale de/inirii se'ioticii lin2=istice) o eLcelent+ sinteD+ o dator+' ?ariei Car$o= Q1458R.
52
158
Encercarea de a desl,.i ,na sa, alta dintre Cntre&+ri a 2enerat tot atCtea =ariante de de/inire a se'ioticii. ?etodolo2ic =or&ind) ele $er'it - a.a c,' $,te' ded,ce din cons,ltarea literat,rii de s$ecialitate cont,rarea ,r'+toarelor di"oto'ii: se'iotic+Bse'iolo2ie) se'iotic+B se'antic+) teorieB'etod+. CCte=a $,ncte de =edere se c,=in 'ai CntCi conse'nate c, $ri=ire la aceste alternati=e) $entr, a $,tea constr,i o =iDi,ne inte2ratoare $rin 'edierea Cntre ele) 'ai a$oi. 2%/%2%/% 'emiotic sau > 3i semio!o7ieo controvers nc actua! Di=er2enele $ri=ind dis$,ta Hse'iotic+ sa, * .i se'iolo2ieMJ tre&,ie ne'iOlocit le2ate de contri&,iile deOa a'intite ale l,i C"arles S. eirce) ela&orate din $ers$ecti=a /iloso/iei) a lo2icii .tiinei .i a li'&aO,l,i) res$ecti= de contri&,iile l,i Aerdinand de Sa,ss,re) din oriDont,l lin2=isticii str,ct,rale. C, $ri=ire la aceste contri&,ii) Historia act,al+J a se'ioticii Cnre2istreaD+ do,+ atit,dini relati= o$,se) 'ani/este c, $rec+dere Cn s$ai,l de in/l,en+ c,lt,ral+ al celor do,+ 'ari $ersonalit+i) adic+ Cn SUA .i Cn E,ro$a: N cea care elo2iaD+ doar contri&,ia lo2icoB/iloso/ic+ a l,i eirce - $rin o$iniile eL$ri'ate de O2den .i Ric"ards) de ?orris .i SaGo&son) de Se&eoG .i DeelT etc. - i2norCnd sa, c"iar ridic,liDCnd a$ort,l l,i Sa,ss,re :c,' /ace T"o'as A. Se&eoG) s$re eLe'$l,<3 N cea care i$ostaDiaD+ doar 'eritele lin2=isticii l,i Sa,ss,re :$rec,' Cn caD,l l,i rieto) care trece s,& t+cere rol,l l,i eirce Cn constit,irea Hcon.tiinei se'ioticeJ 'oderne<. De la &,n Cnce$,t tre&,ie s+ 'enion+' c+) Cn ci,da t,t,ror a$arenelor) aceast+ dis$,t+ n, este doar ,na de /or'+ - le2at+ de ,tiliDarea ,nei den,'iri 'ai ',lt sa, 'ai $,in HsonoreJ) a ,n,i se'ni/icant 'ai ',lt sa, 'ai $,in adec=at $entr, de/inirea Hcon.tiinei se'ioticeJ -) ci este ,na de conin,t) =iDCnd o deli'itare 'ai a'$l+ sa, 'ai restrCns+ a do'eni,l,i Cns,.i al Hdisci$linei se'nelorJ. Din $ers$ecti=a 'etodei Hde/olieriiJ QSt+nci,lesc,) 1445R) $,te' /or',la o $oDiia $ertinent+ c, $ri=ire la $ro&le'a s,$,s+ deD&aterii) $ornind de la eLterior,l c+tre interior,l ei) $e o cale in=ers+ decCt ea sBa 2enerat: de la conse'narea de/iniiilor $e care dicionarele le $ro$,n c+tre conse'narea analitic+ a contro=erselor instit,ite Cntre di=er.i cercet+tori) c,rente) .coli etc.
154
2%/%2%/%/% 'emiotica su inci&ena &ispute!or &e &icionar Cercetarea co'$arati=+ a 'ai ',ltor de/iniii de dicionar $er'ite e=idenierea cCtor=a ti$,ri 2enerale de as,'are a Hdisci$linei se'nelorJ .i an,'e: a< def n & #n -o$e) care ia, Cn sea'+ o sin2,r+ alternati=+ deno'inati=+: se'eiolo2ie sa, se'iolo2ie) st,di, al deD=olt+rii .i rol,l,i se'nelor c,lt,rale Cn =iaa 2r,$,rilor ,'ane3 teorie 2eneral+ a se'nelor QDidier) 1447: 60;R3 &< def n & d !t n$t -e) care /ac deose&irea dintre cele do,+ acce$i,ni $rin ra$ortare la conin,t,l lor: N !em olo0 e) H.tiina care cerceteaD+ =iaa se'nelor Cn sCn,l =ieii sociale3 !em ot $': teoria 2eneral+ a se'nelor .i a ti$olo2iei lor) Cn nat,r+ .i la /iinele =ii3 teorie a se'nelor) a sens,l,i .i a circ,laiei lor Cn societateJ QRaTBDe&o=e) 1447: 157R3 N !em olo0 e) H.tiin+ care st,diaD+ se'nele Cntre&,inate Cn cadr,l =ieii sociale3 !em ot $': ra',r+ a lo2icii si'&olice care se oc,$+ c, st,di,l 2eneral al se'nelorJ QCotean, ..a.) 145;: 814R3 N !em olo0 e) H.tiin+ care trateaD+ se'nele &olilor3 se'iotic+) disci$lin+ care st,diaD+ se'n,l Cn 2eneral) inte2rCnd reD,ltatele in=esti2aiilor ce a&ordeaD+ ,tiliDarea ,nor siste'e $artic,lare de se'ne :lo2ic+) lin2=istic+) antro$olo2ie c,lt,ral+) $si"analiD+) estetic+ etc.<J Q#or2os) 1442: 145) 217R3 c< def n & a! m latoare) s,&liniind /a$t,l c+ Cntre cele do,+ den,'iri :se'iotic+*se'iolo2ie< n, eList+ deose&iri eseniale: N !em ot $') Hteoria se'nelor) se 'ai n,'e.te .i >se'iolo2ie@3 tradiional) c,$rinde trei $+ri: sintaLa) st,di,l 2ra'aticii3 se'antica) st,di,l se'ni/icaiei3 $ra2'atica) st,di,l sco$,rilor .i e/ectelor reale ale rostirilor c, sens3 st,di,l t,t,ror siste'elor de co',nicare str,ct,rateJ QAleW) 1447: 605R3 N !em olo0 e ?!em ot $'@) H$arte a lo2icii si'&olice care se oc,$+ c, st,di,l 2eneral al se'nelor .i al co',nic+rii $rin inter'edi,l acestora3 se'iotic+ :se'iolo2ie<) orientare lar2 r+s$Cndit+ Cn 2Cndirea teoretic+ conte'$oran+) care st,diaD+ /eno'enele .i Cn s$ecial /a$tele de c,lt,r+ ca siste'e de se'ni/icare .i $rocese de co',nicareJ Q?arc,) ?aneca) 1458: 455R3 N !em olo0 e, !em ot $': HCele do,+ deno'inaii $rin care se dese'neaD+ st,di,l siste'elor de se'ne tri'it la o realitate istoric+:
180
a'erican,l C"arles Sanders eirce :1464B1411< .i el=eian,l Aerdinand de Sa,ss,re :18;5B1416< a, conce$,t) Cn total+ i2noran+ ,n,l /a+ de cel+lalt) .i a$roa$e Cn acela.i ti'$) $osi&ilitatea ,nei .tiine a se'nelor) $ri',l C'$r,',tCnd ter'en,l de >se'iotic+@ :!em ot $!< de la LocGe) care o$,ne $rin acest ter'en lo2ica /iDicii .i 'oralei) al doilea rel,Cnd ter'en,l de >se'iolo2ie@) care dese'neaD+ din secol,l al 9VIIIBlea $artea 'edicinei consacrat+ st,di,l,i si'$to'elor &olilorJ Qc/. VecG) Cn: C"a'$T) nt^=^) 1441: 416R3 N !em ot $' :sa, se'iolo2ie) d,$+ A. de Sa,ss,re<: Hdisci$lin+ lin2=istic+ .i /iloso/ic+ ce se oc,$+ de se'ne .i siste'e de se'ne) lin2=istice .i eLtralin2=istice. D,$+ L. rieto :1478< se'iolo2ia este .tiina ce st,diaD+ $rinci$iile 2enerale $rin care se re2iDeaD+ /,ncionarea siste'elor de se'ne sa, de cod,ri .i se sta&ile.te ti$olo2ia lorJ Q o$esc,BNe=ean,) 1458: 717R. Desi2,r c+) $e lCn2+ acest 2en de de/iniii Cn care se sta&ile.te i'$licit sa, eL$licit o an,'it+ relaie Cntre se'iotic+ .i se'iolo2ie) $,te' 2+si Cn l,cr+rile de s$ecialitate a$$e5& #n anal t $e ale se'ioticii * se'iolo2iei. Ast/el) dicionarele de /iloso/ie .i lo2ic+ $reDint+ alternati=a 2eneral+ .i s$ecial+ a se'ioticii Cn ter'eni $rec,': N !em ot $' :2r. !eme ot Le) de la !eme on Hse'nJ<: Cn sens lar2) direcie de cercetare ',ltidisci$linar+) care C.i $ro$,ne QC"ean) So''er) 1458: 727R: P s+ inte2reDe tot ceea ce) Cn disci$linele eListente :de la lo2ic+) lin2=istic+) /olcloristic+) antro$olo2ie) ',Dicolo2ie) $si"analiD+ etc. la /iDic+) c"i'ie) 'edicin+) 'ate'atic+< =iDeaD+ !emn#l3 P s+ se'naleDe tot ceea ce) Cn ,r'a acestei inte2r+ri) r+'Cne nes$,s des$re se'n3 P s+ ela&oreDe cadrele Cn care aceste lac,ne s+ $oat+ /i co'$letate3 N !em ot $' lo0 $': H$arte a 'etalo2icii Cn care este st,diat li'&aO,l siste'elor lo2ice... Se'iotica st,diaD+ =oca&,lar,l :se'nele de &aD+<) clase de eL$resii) siste'e lin2=istice :ca Cntre2<) relaiile dintre di/erite siste'e de li'&aO lo2ic... En sens 'ai 2eneral) se'iotica lo2ic+ st,diaD+ condiiile oric+r,i li'&aO al siste'elor lo2ice $,re sa, a$licate...) $e sc,rt ea st,diaD+ li'&aO,l oric+rei $on!tr#$& lo0 $e7 QEnesc,) 148;: 627R.
181
e de alt+ $arte) dicionarele de lin2=istic+ $reDint+ .tiina se'nelor Cn calitate de: se'iolo2ie lin2=istic+) se'iolo2ie str,ct,ral+) 2losse'atic+ etc. Din cele 'ai s,s $reDentate $,te' constata c+ - Cn /,ncie de $artic,larit+ile lor :dicionare 2enerale sa, s$eciale) ela&orate de s$eciali.ti dintrB,n do'eni, sa, alt,l) dintrBo ar+ sa, alta etc.< dicionarele i$ostaDiaD+ c, $rec+dere an,'ite caracteristici ale .tiinei se'nelor. SinteDa acestor caracteristici o/er+ rece$tor,l,i co',n o $ri'+ i'a2ine a ceea ce conce$t,l de se'iotic+ ar $,tea s+ Cnse'ne. entr, s$irit,l analitic) cercet+tor s$ecialiDat al do'eni,l,i) cCte=a as$ecte n,anate se i'$,n Cns+ c, necesitate l,ate Cn sea'+. 3.1.3.1.2. Con! dera& med atoare Concl,DionCnd as,$ra celor de 'ai s,s) =o' o&ser=a c+: P Cn dicionarele 2enerale sa, de alt+ s$ecialitate decCt aceea lo2icii sa, lin2=isticii) distincia dintre se'iotic+ .i se'iolo2ie se 2+se.te i'$licit /or',lat+) s,& /or'a de/iniiilor #n -o$e) d !t n$t -e, a! m latoare3 P aceste distincii se re2+sesc .i Cn di/eritele dis$,te teoretice) eL$licit deD=oltate $e aceast+ te'+3 P r+d+cinile se'ioticii * se'iolo2iei Cn /iloso/ie .i lo2ic+) $e de o $arte) Cn lin2=istic+) $e de alt+ $arte) /ace ca ele s+ /ie $reDentate s,& n,'ele s$eci/ic oriDont,l,i 2enetic atCt Cn dicionarele de $ro/il) cCt .i Cn cercet+rile de s$ecialitate) Cn ter'enii ,nei Hdialectici recesi=eJ QAlorian)14863 1485R) Cn care cele do,+ co'$onente se $res,$,n) dar accent,l este $,s c, $rec+dere $e ,n,l sa, $e alt,l dintre ter'eni. Desi2,r c+ o atare constatare n, Cnsea'n+ i'$licit acce$tarea ,nor a'&i2,it+i 2enerate de o Hsinecdoc+ r+, constr,it+J) c,' n,'e.te So"n DeelT dent f $area de c+tre ,nii eLe2ei a $+rii :se'iolo2ia< c, Cntre2,l :se'iotica<) $rin a/ir'aii de 2en,l: HEn E,ro$a) se'iotica se n,'e.te se'iolo2ie...J3 sa,: HTer'en,l de se'iotic+ sBa i'$,s Cn /ranceD+ $entr, a dese'na >se'iolo2ia Cn 2eneral@) ceea ce - c,' corect o&ser=+ #eor2es ?o,nin - e c, tot,l ne$otri=it...J Q1450: ;5R. Ano'alia ,nor atare identi/ic+ri reD,lt+ din ,tiliDarea neO,sti/icat+ a acel,ia.i ter'en $entr, a den,'i 2en,l .i s$ecia) Cn $ri',l caD) din ,tiliDarea sinta2'ei Hse'iolo2ie Cn 2eneralJ :=ers,s Hse'iolo2ie Cn
182
$artic,larJ<) Cn loc,l ',lt 'ai $otri=itei distincii $ro$,se de di"oto'ia se'iotic+ * se'iolo2ie) Cn al doilea caD. e o $oDiie a$ro$iat+ se $laseaD+ - CntrBo $ri'+ eta$+ a creaiei sale - .i U'&erto Eco) at,nci cCnd consider+ c+ st,di,l siste'elor de se'ne care ,r'eaD+ direciile 'etodolo2ice ale lin2=isticii ar tre&,i s+ se n,'easc+ Hse'iolo2ieJ) Cn ti'$ ce st,di,l acelora.i siste'e c, instr,'ente 'etodolo2ice nonlin2=istice ar tre&,i s+ se c"e'e Hse'iotic+J Q1452: 11R. Tre&,ie s+ re'arc+' Cns+ c+ istoria $ro&le'ei c,$rinde .i o$inii con/or' c+rora ra$ort,l dintre se'iolo2ie .i se'iotic+ este eLact in=ers decCt cel 'ai s,s $reciDat. Ast/el) $otri=it l,i Lo,is IOel'sle=) ra5ort#l !em olo0 e / !em ot $' ar trad#$e o5o) & a d ntre 0eneral 4 5art $#lar. Entr,cCt acest ra$ort contri&,ie la eLercitarea /,nciei distincti=e a li'&ii :li'&aO,l,i< ca siste' de se'ne) Cnsea'n+ c+ - a.a c,' co'enteaD+ ?aria Car$o= - HsBar $,tea s,&scrie la /olosirea ter'en,l,i de !em olo0 e $entr, a dese'na .tiina 2eneral+ a siste'elor de se'ne al c+rei o&iect este descrierea a ceea ce a' $,tea n,'i ,ni=ersaliile se'n,l,i .i ale se'ni/icaiei :de eLe'$l,: clasi/icarea se'nelor) $ro&le'a re/erent,l,i) 'ani/estarea se'ni/icaiei etc. etc.<3 !em ot $a ar ,r'a s+ se re/ere la descrierea siste'elor $artic,lare) a 'ani/est+rilor deter'inate de s$eci/icitatea lor :de eLe$l,: denotat,l Cn disc,rs,l cine'ato2ra/ic) caracteristicile se'n,l,i =er&al) se'antiDarea re/erent,l,i Cn dans etc.< Q1458: 5;B57R. entr, A. S. #rei'as) distincia dintre se'iotic+ .i se'iolo2ie ar tre&,i tran.at+ Cn ter'enii relaiei dintre 5lan#l ex5re! e :al .tiinelor nat,rii) care ,tiliDeaD+ ,n n,'+r red,s - dar discri'inatori, - de tr+s+t,ri $ertinente< .i 5lan#l $on& n#l# :=iDCnd c, $rec+dere .tiinele ,'aniste) ale c+ror tr+s+t,ri $ertinente sCnt Cn acela.i ti'$ .i distincti=e .i se'ni/icati=e<. En consecin+) HsBar $,tea reDer=a n,'ele de !em ot $' n,'ai $entr, .tiinele eL$resiei) ,r'Cnd ca ter'en,l r+'as dis$oni&il) !em olo0 e) s+ /ie /olosit $entr, disci$linele conin,t,l,iJ Q#rei'as) 145;: 15R. A=Cnd Cn =edere c+ cele do,+ $lan,ri ale Hli'&aO,l,i l,'iiJ sCnt co'$le'entare) as$iraia .tiinei de a se re2+si Cn li'itele ,nei teorii ,nice - se'ioticB se'iolo2ice - $are a /i de$lin Cnte'eiat+. N ( n 5#n$t de -edere metodolo0 $ ) Cntre se'iotic+ .i se'iolo2ie ar $,tea /i conse'nat+ eListena ,nor deose&iri de $rinci$i, n,'ai dac+ ele ar o$era Cn eLcl,si=itate c, 'etodele s$eci/ice analiDei
186
lo2icoB/iloso/ice) res$ecti= celei lin2=istice. En realitate) Cns+) acest l,cr, n, se CntC'$l+ Cntoc'ai) deoarece 'ecanis'ele de 2enerare .i ,tiliDare a se'nelor sCnt cercetate c, instr,'ente care a$arin deo$otri=+ /iloso/iei .i lin2=isticii: analiDa str,ct,ral+) constr,it+ $e /iliera l,i Sa,ss,re) analiDa triadic+ :sintactic+) se'antic+) $ra2'atic+<) 'at,riDat+ $e /iliera eirceB?orris) c+rora li se ada,2+ - ca ,n $ri' $,nct de CntClnire - analiDa sit,aional+ :a sit,aiei de co',nicare se'iotic+) deD=oltat+ $e linia 'odern+ l,i SaGo&sonB rieto<. O atare concl,Die se des$rinde) de eLe'$l,) din cercet+rile l,i A. S. #rei'as) $entr, care orice str,ct,r+ literar+ este inte2rat+ CntrB,n siste' de se'ne) ceea ce /ace ca a&ordarea ,nei Hse'iotici $oeticeJ Q1452R c, 'etodele se'ioticii 2enerale s+ /ie cCt se $oate de /ireasc+. I'$licit) se rec,noa.te /a$t,l c+ Hse'iotica este ast+Di cadr,l 2eneral e$iste'olo2ic .i 'etodolo2ic al eLe2eDei literareJ Qc/. Car$o=) 145;: 11R. N ( n 5#n$t#l de -edere al domen #l# a3ordat ) Cns+) ter'en,l de Hse'iotic+J - a.a c,' a /ost el as,'at de cea 'ai 'are $arte a s$eciali.tilor - este 'ai c,$rinD+tor) ra$ortCnd,Bse la l,'ea se'nelor Cn ansa'&l,l ei :incl,si= a se'nalelor Cn calitate de se'ne =irt,ale<) cCt+ =re'e ter'en,l de Hse'iolo2ieJ se asociaD+ doar l,'ii li'&aO,l,i ,'an :non=er&al .i 'ai ales =er&al<) cel 'ai n,anat .i 'ai c,$rinD+tor) ceBi dre$t) dintre siste'ele de se'ne ale l,'ii. Re2+si') Cn acest conteLt $,nct,l de =edere tran.ant al l,i So"n DeelT: H 8em ot $a formea)' #n ,ntre0, ,n $are !em olo0 a e!te doar o 5arte J Q1445: 7R. AtCta =re'e Cns+ cCt $artea este /iinial conin,t+ Cn Cntre2) cCt li'&aO,l este siste',l de se'ne $rin care l,'ea Cns+.i ni se rele=+) Cnsea'n+ c+ distincia /oarte tran.ant+ Cntre cele do,+ acce$i,ni $oate s+ $ar+ ne$otri=it+. C+ci) a.a c,' o&ser=+ din no, #rei'as) Hceea ce deose&e.te se'ioticile cos'olo2ice de se'ioticile antro$olo2ice n, este - c,' se crede Cn 2eneral - /a$t,l c+ $ri'ele sCnt ,ni=ersale) iar cele din ,r'+ $artic,lare: atCt ,nele cCt .i celelalte =iDeaD+ >co2nosci&ili,l@ Cn totalitatea sa. Deose&irea const+ Cn 'ediaia social+ care) trans/or'Cnd se'ioticile $artic,lare Cn tot atCtea o&iecte .tiini/ice ce $ot /i co'$arate Cntre ele) intercaleaD+ o se'iotic+ ti$olo2ic+ Cntre $artic,lar .i ,ni=ersalJ Q145;: 17R. [ [ [
181
Ur'+rind istoria se'ioticii Cn Cntrea2a sa des/+.,rare a' $,tea l,a Cn sea'+ - a.a c,' /ace T"o'as A. Se&eoG - cont,rarea a do,+ tradiii a$arent antitetice Q1455: 181R: N o tradiie H'aOor+J :de 'o.tenire catolic+<) constr,it+ $e /iliera Aristotel - oinsot - LocGe - eirce) care C.i as,'+ se'ioDa ca /iind o 'ani/estare nor'al+ a nat,rii) Cn care li'&a re$reDint+ ,n constit,ent de re/erin+3 N o tradiie H'inor+J - 2lotocentris',l) constit,it $e /iliera l,i anini) laton) A,2,stin) Sa,ss,re - C.i as,'+ lin2=istica :Cn calitate de H$atron 2eneralJ< - ca /iind ,n 'odel al rest,l,i se'ioticii) a=Cnd Cn =edere $retins,l caracter con=enional .i ar&itrar al se'n,l,i. A.a c,' o&ser=+ DeelT Q1445: 5R) tensi,nea dintre aceste do,+ tradiii n, tre&,ie $ri=it+ red,cionist) c,' $rocedeaD+ eLe2eii care le identi/ic+ c, o tradiie an2loBsaLon+ Cnte'eiat+ de eirce .i alta Hcontinental+J de care Sa,ss,re ar /i res$onsa&il) care H$ar a se /i deD=oltat se$arat /+r+ a se Cntre$+tr,ndeJ Q arret) 1481: 220R. En realitate) dincolo de orice contact direct sa, 'ediat $rin o$er+) 'arile s$irite se CntClnesc) 'oti= $entr, care - Cn =irt,tea ,nit+ii s$irit,l,i o'enesc do,+ tradiii doar a$arent distincte sBa, cont,rat istoric. C+ci) a.a c,' o&ser=+ DeelT) Cn realitate ele n, se o$,n CntrBo '+s,r+ 'ai 'are decCt en! reale .i en! rat on !) decCt $artea .i Cntre2,l. Ceea ce n, este $er'is /+r+ a c+dea Cn eroare este identi/icarea /+r+ discern+'Cnt a $+rii :siste',l de se'ne al li'&ii< c, Cntre2,l :siste'ele de se'ne Cn ansa'&l,l lor<) sa,) la /el de 2ra=) i2norarea relaiei dintre $arte .i Cntre2. Iat+ de ce) Cn oriDont,l lo2icii H.i*.iJ ne =a /i Cn2+d,it s+ a/ir'+' c+ cele do,+ tradiii nici '+car sCnt Cn totalitate co'$le'entare) ,na 'ani/estCnd,Bse $rin inter'edi,l celeilalte) a.a c,' Cntre2,l n, $oate /i altce=a decCt eL$resia - siner2ic+) ceBi dre$t - a $+rilor sale. Or) $entr, o teorie 2eneral+ a se'nelor) teoria se'nelor lin2=istice re$reDint+ n,cle,l central) a=Cnd i'$ortana c, tot,l a$arte $e care se'n,l lin2=istic Cl re$reDint+. e de alt+ $arte) co'$le'entaritatea celor do,+ tradiii reD,lt+ din /a$t,l c+ cea dintCi constit,ie cadr, de ela&orare a celei din ,r'+) care) la rCnd,l ei) o/er+ Cns+ ,n s,$ort e'$iric a&sol,t necesat $entr, ela&orarea $ri'eia. Dialectica deOa 'enionat+ dintre teoretic .i a$licati=) dintre /or'+ .i conin,t) se re2+se.te Cn acest conteLt. En aceste condiii) tentati=a de a acorda ,neia cali/icati=,l de H'aOorJ .i alteia $e acela de H'inorJ $oate s+ C.i $iard+ sens,l) a=Cnd Cn =edere c+ nici ,na dintre $+ri n, se $oate
18;
constr,i $ertinent /+r+ $artici$area celeilalte. Entre&+rile la care tre&,ie s+ r+s$,nde' $entr, a ar2,'enta acest $,nct de =edere sCnt) Cn ,lti'+ instan+) ,r'+toarele do,+: N 1a$e 5arte l#mea #man' ?#n -er!#l 5! 9o-mental 4 !o$ al man fe!tat 5r n ntermed #l l m3aH#l# @ d n l#mea $o!m $'* N Ex !t' -reo metod' de $er$etare a !emnelor 65ro5r 7 $elor do#' #n -er!#r de d !$#r! $are !' n# !e 5oat' a5l $a deo5otr -' am3elor* e de o $arte) Cn =irt,tea ,n,i 'odel al H,nit+ii esenialeJ QSt+nci,lesc,) 1440) 1444R care acrediteaD+ $aradi2'a iDo'or/is',l,i dintre o') 'icroB .i 'acrocos'os) res$ecti= a Ha,tosi'ilarit+iiJ dintre dintre H'ateria $si"ic+J) cea &iolo2ic+ .i /iDic+ :H !elf ! m lar t> a$ro!! d fferent !$ale!J56<) ar tre&,i s+ r+s$,nde' a/ir'ati= la $ri'a Cntre&are. O atare cores$onden+ - care $res,$,ne cercetarea li'&aO,l,i c, 'iOloacele .tiinelor nat,rii incl,si= - ar i'$,ne ,n r+s$,ns in/ir'ati= la cea deBa do,a Cntre&are. e de alt+ $arte) Cns+) deoarece con.tiina ,'an+ :indi=id,al+ sa,*.i social+< re$reDint+ ni=el,l cel 'ai co'$leL $e care se'nele Cl $ot re/lecta Cn $reDent) Cnsea'n+ c+ - ontolo2ic =or&ind - ea $res,$,ne o sec=en+ inedit+ Cn ra$ort c, orice alt+ realitate s,&iacent+ :/iDic+ sa,*.i &iolo2ic+<. Toc'ai descrierea acestei sec=ene inedite :Cn care li'&aO,l Cns,.i se Cnscrie< $res,$,ne an,'ite as$ecte 'etodolo2ice :de /act,r+ s,&iecti=+ c, $rec+dere) c,' ar /i de eLe'$l, cercetarea /eedB&acGB,l,i $res,$,s de o interaci,ne si'&olic+) Cntre doi s,&ieci ,'ani< $e care nat,ra n, le i'$,ne c,noa.terii o&iecti=e :de ti$ $oDiti=ist) c, toate c+ .i acesteia i se $ot ata.a 'iOloace de cercetare s$eci/ice lin2=isticii) c,' ar /i s$re eLe'$l, cele ale /onolo2iei<. De $e o atare $oDiie) ar tre&,i a.adar s+ declin+' :$arial cel $,in< r+s$,ns,rile 'ai s,s /or',late) ne2Cnd,Bl $e $ri',l .i a/ir'Cnd,Bl $e cel deBal doilea. En concl,Die) /a$t,l c+ o',l este Cn e2al+ '+s,r+ o /iin+ cos'ic+ :'acroB .i 'icro/iDic+< .i ,na &ioB$si"oBsocial+ a 2enerat dis$,ta c, ',lti$le conotaii: se'iotic+ sa, se'iolo2ie M O dat+ 'ai ',lt) ade=+r,l $are a se $lasa s,& se'n,l lo2icii l,i H.i*.iJ: !em ot $' $entr, dese'narea sec=enei cos'ice a l,'ii) c+reia Cn &,n+ '+s,r+ o',l Ci a$arine) !em olo0 e $entr, a dese'na sec=ena 'ani/est+rii
Aceast+ /or',lare :res$ecti= cea $resc,rtat+ de H !$alar !elf ! m lar t>J< 'iB a /ost recent s,2erat+ de /iDician,l .i /iloso/,l Da=id Corn&er2) s$re a Cnloc,i o an,'e =a2,itate a eL$resiei H,nitate esenial+J c, o alt+ acce$i,ne) ri2,ros .tiini/ic+.
56
187
$rin li'&aO a o',l,i. Lo2ic =or&ind) din $,nct,l de =edere al do'eni,l,i de de/iniie) cCt .i al 'etodolo2iei ,tiliDate) ra$ort,l celor doi ter'eni descrie o relaie de inter/eren+) Cn care este eLtre' de 2re, s+ s$,ne' ,nde sBar s/Cr.i do'eni,l se'ioticii .i ,nde ar Cnce$e acela al se'iolo2iei) res$ecti= care .i cCt de a'$l, este teritori,l lor co',n. Ra$ort,l 2enBs$ecie care ar caracteriDa relaia dintre se'iotic+ .i se'iolo2ie este doar $arial =ala&il. N, $,te' Cns+ s+ n, constat+' c+) $rin aceste de$artaO+ri de /act,r+ 'etodolo2ic+) c,lti=+' de /a$t or2oli,l ,nora sa, altora de a se considera dre$t /ondatori ai ,nei .tiine &ice/ale) care) Cn $o/ida acestei $artic,larit+i) este .i tre&,ie s+ r+'Cn+ ,nic+. Aa$t,l c+ Cn de/inirea ei se Cnce$e de la ,ni=ers,l nat,rii $,rt+toare de se'ne =irt,ale :$ers$ecti=+ /iloso/ic+< sa, de la acela al o',l,i ca$a&il s+ le se'ni/ice :$ers$ecti=+ lin2=istic+) dar n, 'ai $,in /iloso/ic+< este o c"esti,ne scolastic+ ce tre&,ie de ac,' de$+.it+. entr, a Cnc"eia consideraiile $ri=itoare la aceast+ $ro&le'+) $,te' con=eni ca Cn li'itele l,cr+rii de /a+ s+ /olosi' ter'en,l 2eneric de Hse'iotic+J :ter'en $ro$ri, analiDei lo2icoB/iloso/ice $e care o $ro$,ne $ers$ecti=a noastr+ analitic+<) l+sCnd Cn acela.i ti'$ desc"is+ $osi&ilitatea de a ,tiliDa .i ter'en,l de Hse'iolo2ieJ) Cn calitatea l,i s$ecial+ de Hse'iotic+ a li'&aO,l,iJ :sit,aie $e care) a.a c,' a' 'enionat de alt/el) ,r'eaD+ a /i n,anat+ CntrBo l,crare de sine st+t+toare<. rin aceast+ con=enie rec,noa.te') ast/el) o e$9 -alen&' !5e$ al' a $elor do termen ) a.a c,' .i carta constit,iti=+ a Asociaiei Internaionale de St,dii Se'iotice :1474< $re=ede. Alt/el s$,s) ne asocie' totodat+ ,n,i Cnele$t $,nct de =edere al l,i U'&erto Eco) /or',lat c"iar Cn introd,cerea H/ratat#l# ...J s+,) Cn care termen#l de !em ot $' e!te ado5tat ,ntr-o rela& e de an#me e$9 -alen&' $# $el de !em olo0 e: HSCnte' de acord c+ o&iectele teoretice sa, s,$oDiiile ideolo2ice $e care ace.ti a,tori 51 a, Cncercat s+ le den,'easc+ $rintrBo distincie Cntre cei doi ter'eni tre&,ie identi/icate .i st,diate3 dar consider+' $eric,los s+ 'iD+' $e o distincie ter'inolo2ic+ ce n, $+streaD+ acela.i sens la di/eriii a,tori care o ,tiliDeaD+. NeCndr+Dnind s+ etic"et+' a.a c,' sBar c,=eni /iecare acce$ie a ter'en,l,i Cn c"esti,ne) =o' c+,ta 'ere, alte arti/icii lin2=istice $entr, a da sea'+ de aceste di/ereneJ Q1482: 16R.
Eco se re/er+ Cn acest conteLt la ,nele dintre tentati=ele $resti2ioase de a con/eri ter'enilor de se'iotic+ .i se'iolo2ie acce$i,ni se'antice di/erite: IOel'sle= Q1416R) ?etD Q1477R) #rei'as Q1450R) RossiBLandi Q1456R.
51
185
[ La inter/erena dintre 5er!5e$t -a lo0 $ ) cont,rat+ 'ai CntCi de eirce) c, 5er!5e$t -a l n0- !t $ , $re/i2,rat+ de Sa,ss,re) analiDa se'iotic+ * se'iolo2ic+ .iBa C'&o2+it de'ers,l $rin contri&,iile ,ni/icatoare ale ,nor disci$line co'$le'entare: antro$olo2ia .i etnolo2ia) $si"analiDa .i $si"olo2ia) estetica .i /iloso/ia c,lt,rii) teoria in/or'aiei .i teoria co',nicaiei etc. N e de o $arte) de $e $oDiiile ,nei ast/el de desc"ideri) se a$reciaD+ c+ Horicare ar /i ni=el,l de co',nicare des$re care trat+') el i'$lic+ ,n sc"i'& de 'esaOe) $rin ,r'are n, $oate /i iDolat de ni=el,l se'ioticJ QSaGo&son) 1456: 46R. Aceast+ rai,ne iBa Cn2+d,it l,i Eco s+ de/ineasc+ se'iotica dre$t .tiina care Hst,diaD+ toate $rocesele c,lt,rale ca 5ro$e!e de $om#n $are7 Q1482: 14R. N e de alt+ $arte) se consider+ c+ Htrans'iterea ,n,i 'esaO Cnsea'n+ sta&ilirea ,n,ia din acele ra$ort,ri sociale $e care le n,'i' >in/or'aie@) >intero2aie@ sa, >ordine@3 e'i+tor,l ,n,i se'nal) adic+ acela care Cl $rod,ce) declan.Cnd Cn /el,l acesta) ,n >act se'ic@J... Q rieto) 1477R. En consecin+) Cn ter'enii /oarte 2enerali ai teoriei in/or'aiei) a' $,tea rede/ini se'iotica dre$t .tiina ce st,diaD+ stat,t,l .i co'$orta'ent,l se'nelor Cn $rocesele de co',nicare) $rocese de e'isieBrece$ie - s,& /or'+ de 'esaOe - a ,nei cantit+i oarecare de in/or'aie. 2%/%2%0% 'pre o inte7ratoare accepiune ?,lti$lele contri&,ii istorice $e care leBa' conse'nat denot+ c+ se'iotica act,al+ Hconstit,ie o Cncercare de re=alidare a ,nor =ec"i teorii CntrB,n no, cadr, e$iste'olo2icJ QCar$o=) 1458:12R. Re2+si') Cn s,ccesi,nea eta$elor care 'arc"eaD+ e=ol,ia se'ioticii ca .tiin+) ordinea i',a&il+ conse'nat+ de Ro&ert %lanc"^ ca /iind $ro$rie oric+rei disci$line .tiini/ice: de!$r 5t -', nd#$t -', ded#$t -', ax omat $' Q1450R. Ast/el) dac+ CntrBo $ri'+ eta$+ a $rec,$+rilor =iDCnd se'nele :lin2=istice<) contri&,iile sCnt $rin eLcelen+ descri$ti=e :=eDi $artic,larit+ile 2Cndirii antice c, $ri=ire la se'ne<) $rin contri&,iile clasice ale l,i %acon) LocGe) Lei&niD ele cores$,nd ,nor Cncerc+ri ind,cti=Bded,cti=e) $entr, ca Cn eta$a 'odern+ s+ do&Cndeasc+ /or',l+ri aLio'atice :Carna$) Are2e) C"o'sGT ..a.<. Totodat+) Cn aceast+ $erioad+ s$ai,l se'ioticii teoretice se C'&o2+e.te $rin:
188
P concl,Diile ,nor cercet+ri a$licati=e) de /act,r+ ind,cti=+) realiDate Cn di/erite do'enii ale c,noa.terii3 P =eri/icarea $rinci$alelor aseri,ni $rin o$eraii de /act,r+ ded,cti=Ba$licati=+) Cn conteLt,l di/eritelor se'iotici de ra',r+. Aa$t,l c+) Cn $o/ida n,'eroaselor contri&,ii la de/inirea stat,t,l,i s+, $e care leBa' conse'nat Cn cele de $Cn+ ac,') se'iotica este Cnc+ o .tiin+ desc"is+) c, sec=ene Cnc+ ins,/icient consolidate) reD,lt+ dintrB,n ansa'&l, de o$inii s,sin,te de s$eciali.ti rec,nosc,i Cn do'eni,) c,' ar /i Roland %art"es) care s,sinea Cn 14;5 c+ Hse'iolo2ia Cnc+ n, este constit,it+J Q14;5: 215R) sa, #eor2e ?o,nin) care rel,a Cn 1450 acest $,nct de =edere) conse'nCnd c+ Hse 'ai $oate s,$,ne .i ast+Di c+ se'iolo2ia r+'Cne a /i constit,it+J Qc/. D,crot) Todoro=) 1452: ;;R. Date /iind aceste tensionante intero2aii) este /iresc s+ /or',l+') Cn cele din ,r'+) do,+ cardinale Cntre&+ri: N Doate f def n t', tot#4 , ,ntr-o man er' nte0ratoare !em ot $a* N Ce !tat#t are !em ot $a, ,n $ond & le $onfr#nt'r a$t#ale d ntre - rt#& le 4 l m tele !ale* Encercarea de a e=idenia $rinci$alele contro=erse c, $ri=ire la stat,t,l act,al al se'ioticii constit,ie se consit,ie ac,' dre$t ,n $,nct de s$riOin $entr, a /or',la ,n r+s$,ns la cea dintCi Cntre&are. Ast/el) CntrBo 'anier+ analiticBdescri$ti=+) a' $,tea s$,ne c+: 8em ot $a e!te teoria 3i meto&a 7enera! ?or0anon#l@ $are !t#d a)' anal t $ 4 ! ntet $ or 0 n le 4 nat#ra 6$om5eten&e ! m3ol $e7, $a5a$ tatea om#l# de a 0enera f#n$& -!emn 4 de a o5era $# ele ,n 5ro$e!ele de $om#n $are, o d !$ 5l n' $are $er$etea)' 7ene1a &i5erite!or tipuri &e semio1 ?de #t l )are a !emnelor ,n 5ro$e!ele de !emn f $are $om#n $at -'@, o 4t n&' $are are $a domen # de ntere! semne!e 3i sisteme!e semni5icante d n nat#r', 0,nd re 4 !o$ etate, #n meta!im a; $are ex5l $' 5re)en&a 4 de-en rea d fer telor $ate0or de !im a;e-o iect, de la $ele l n0- !t $e la $ele ?meta@f ) $e, #n mo& &e a privi !umea 5r n ntermed #l 5ermanente !e0ment'r a #n -er!#l# nat#ral 4 #man ,n ! !teme !emn f $ante $e !e refle$t' #nele ,n altele ,n $adr#l #nor ne!f,r4 te ! t#a& !em ot $e et$. C, $ri=ire la cea deBa do,a Cntre&are /or',lat+) ,n $la,Di&il r+s$,ns Cl $ro$,ne ca$itol,l care ,r'eaD+.
9.#. -! TU:! ,! L!M!TE ALE D!SCU SULU! SEM!OT!C
184
Aiecare dintre $ro&le'ele $e care /iloso/ia leBa ridicat intero2ati=) $e care $reDenta l,crare le ia Cn sea'+) a &ene/iciat de $reDena i'$licit+ sa, eL$licit+ a se'ioticii) Cneleas+ deo$otri=+ ca teor e 4 metodolo0 e nte0ratoare5;. Aa$t,l c+ se'iotica sBa re2+sit $reDent+ Cn toate ti$,rile de disc,rs :de co',nicare< c, care o',l a o$erat istoric) Cnce$Cnd de la cel al co',nic+rii &anale $Cn+ la cel al co',nic+rii .tiini/ice) de la cel al de'ers,l,i didactic Cn 2enere $Cn+ la cel s$eci/ic dialo2,l,i /iloso/ic etc.) n, a /ost deloc CntC'$l+tor. Aceasta $entr, c+ se'iotica se caracteriDeaD+ deo$otri=+ $rintrBo serie de =irt,i .i de sl+&ici,ni) care o $roiecteaD+ tot 'ai ',lt Cn centr,l deD&aterilor intelect,ale ale co',nit+ii .tiini/ice sa, * .i /iloso/ice. S+ le conse'n+' s,ccint Cn cele ce ,r'eaD+. 2%0%/% +uncii esenia!e a!e actu!ui semni5icator Virt,ile $e care o atent+ .i ne$+rtinitoare cercetare a disc,rs,l,i se'iotic as,$ra l,'ii :se'nelor< le $oate e=idenia reD,lt+ atCt din i'$ortana c, tot,l a$arte a $ro&le'aticii a&ordate) cCt .i din /,nciile s$eciale $e care se'iotica le as,'+ Cn Cncercarea sa teoretic+ sa, * .i a$licati=e de a eL$lica l,'ea cos'ic+ .i $e cea ,'an+. ,/8 +uncia &e repre1entare semantic% Calitatea de 9omo ! 0n f $an! a /iinei ,'ane este de/initorie $entr, atri&,irea stat,t,l,i de !a5 en!, fa3er, loO#en! etc. Alt/el s$,s) n, a' $,tea =or&i de Cnele$ci,nea o',l,i) de co'$etena sa creatoare sa, de =irt,ile sale analitice Cn a/ara $a5a$ t'& !ale de a !emn f $a - de a re$reDenta c, sens) de a den,'i .i de/ini - sec=enele eseniale ale l,'ii eLterioare .i interioare l,i. Sa,) 'ai n,anat) n, a' $,tea =or&i decCt Cn acce$i,ni $artic,lare de H2Cndire /+r+ de li'&aOJ QSt+nci,lesc,) 1447: 61B68R) f#n$& a ! m3ol $' !a# !em ot $' :res$ecti= ca$acitatea de a re$reDenta ce=a c, sens< /iind indis$ensa&il+ di/erenierii H'ateriei cons,'a&ileJ :"ran+) ad+$ost etc.<) de H'ateria co',nica&il+J :,nelte) 2est,ri)
5; e /ond,l acestei s$eci/ice desc"ideri 'etodolo2ice) se insereaD+ Cntrea2a eL$erien+ didactic+ a s,&se'nat,l,i) des$rins+ din relaia c, disci$linele $redate Cn cadr,l Aac,lt+ii de Ailoso/ie $e $arc,rs,l ,lti'ilor ani: /iloso/ia creaiei) se'iotica .i a$licaii ale 'etodei se'iotice) se'iotica li'&aOelor nonstandard) "er'ene,tica /or'elor si'&olice) 'eta/iloso/ia .i lo2ica /iloso/ic+) 'etodica $red+rii /iloso/iei .i altele.
140
s,nete) /i2,ri) c,=inte<. HO',l - noteaD+ I. Xald - este $ri'a /iin+ care n, se 'ai ',l,'e.te c, >asi'ilarea@ nat,rii .i Cnce$e >sc"i'&area@ ei. Ani'alele n, $ot trans/or'a Cn >o&iecte@ centrele de reDisten+ de care se iD&esc i'$,ls,rile lor. entr, ele n, eList+ nici o di/eren+ Cntre >o&iect@ .i >s,&iect@) deoarece) li$site de li'&aO) n, $ot distin2e s$ai,l de ti'$. entr, orice ani'al) ,n l,cr, care a s,/erit 'odi/ic+ri este ,n alt l,cr,. Ani'alele sCnt Cn stare de ocol,ri s$aiale) dar n, .i de r+&dare te'$oral+. Inteli2ena lor n, le $er'ite s+ se retra2+ Cn ti'$ .i s+ desco$ere ceea ce este constant Cn =aria&ilitatea ,n,i l,cr,J Q1450: 5R. Ani'al,l acioneaD+ $rin Cncercare .i eroare) e$,iDCnd =ariantele de aci,ne - $Cn+ la sol,ionarea $ro&le'ei - $rintrB ,n e/ort $e care constit,ia /iDic+ Cl Cn2+d,ie a$roa$e Cntotdea,na. rin o$oDiie c, aceste li'ite :dar .i $osi&ilit+i< $e care ani'al,l le are) $,te' Cnele2e care sCnt =irt,ile do&Cndite de o') /iin+ ridicat+ - $rin cine .tie ce 'iracol - deas,$ra ani'alit+ii) Cn 'o'ent,l Cn care .iBa do&Cndit ca$acitatea se'ni/ic+rii :l,'ii<. En acel 'o'ent sBa insta,rat c, ade=+rat $,terea in/or'aiei s$irit,ale :ca /or'+ de 'ani/estare a ne2entro$iei< as,$ra s,&stanei /iDice :s,$,s+ entro$iei nat,rale<. Concl,DionCnd) $,te' s$,ne c+ a$ariia se'n,l,i - ca d,alitate $aradoLal+ a ,n,i se'ni/icant * s,&strat /iDic c, ,n se'ni/icat * conin,t in/or'aional - constit,ie 'o'ent,l de in/leLi,ne al trecerii de la ani'al la o'. C,' sBa $etrec,t acest HdeclicJ - $rintrB,n $roces de e=ol,ie intern+ :care $areBse c+ n, se 'ai $oate rel,a * contin,a) ori $rintrBo inter=enie =enit+ de ai,rea< - n, este 'o'ent,l s+ analiD+' ac,'. Cert este c+ acest HdarJ $e care nat,ra terestr+ sa, cos'ic+) ori $oate D,'neDe, Cns,.i i lBa /+c,t ,nei /iine Cnc+ inca$a&ile de :a,to<c,noa.tere con.tient+) ec"i=aleaD+ c, H&oteD,lJ ei Cn calitate de f n&' #man'. Iat+ de ce) $,te' considera c+ n, 2re.i' at,nci cCnd dent f $'m moment#l a5ar & e $on4t n&e $# a$ela al a5ar & e 4 $ontrol#l# f#n$& e !em ot $e ?! m3ol $e@. Aor',lCnd o atare identitate) de/ini' de /a$t Cns+.i esena disc,rs,l,i se'iotic: 5o! 3 l tatea f n&e #mane de a 0enera de 6! t#a& de $om#n $are !em ot $e7 :se'ioDe<. C+ci) a.a c,' s,&liniaD+ So"n DeelT) HCntrea2a noastr+ eL$erien+) de la ori2inile sale senDoriale cele 'ai si'$le) $Cn+ la cele 'ai ra/inate realiD+ri Cn do'eni,l Cnele2erii) este o reea de relaii Cntre se'neJ) Ho str,ct,r+ inter$retati=+ 'ediat+ de se'ne .i &aDat+ $e acesteaJ Q1445: ;) 11R. Alt/el s$,s) Cn cli$a Cn care a /ost ca$a&il s+ 2enereDe se'ne) o',l leBa .i ,tiliDat CntrBo sit,aie de co',nicare) i'$licit+ sa, eL$licit+.
141
Ca ,n corolar al co'$etenelor $entr, care /,ncia se'iotic+ d+ sea'a $,te' 'eniona ac,' ca$acitatea o',l,i de a a$& ona $# !en!) adic+ raional) res$ecti= de a a$& ona ef $ ent) orientCnd,B.i $raLiolo2ic actele Cn sco$,l Hl,cr,l,i &ine /+c,tJ. Conc"iDCnd c+ Cntre ',nca intelect,al+ .i cea /iDic+ n, eList+ r,$t,r+ a&sol,t+) ,na $res,$,nCndBo $e cealalt+) Tade,sD Uotar&insGi noteaD+: HFi CntrB,n caD .i Cn cel+lat se reco'and+) $rintre altele) !' !e 5l'n# a!$' d na nte fa)ele a$& #n ) .i CntrB,n caD .i Cn cel+lalt este &ine !' !e real )e)e Zd ntr-o m 4$are[ ceea ce cine=a 'ai $,in $rice$,t Cn l,crarea res$ecti=+ realiDeaD+ CntrB ,n n,'+r 'ai 'are de i'$,ls,riJ :s.n.)TDS< Q1457: 22R. Or) nici H$l+n,ireaJ c, antici$aie) nici Hcontrol,lJ e/icient al aci,nilor n, este $osi&il Cn a&sena se'nelor: N $lan,l intelect,al este ,n :'acro<se'n 'ental al aci,nii3 N a&ilitatea /iDic+ este consecina ,nor ac,',l+ri in/or'aionale :teoretice< .i a$licati=e anterioare) care n, se $,tea /or',la) trans'ite .i conser=a Cn a&sena ,n,i co'$leL de se'ne. En consecin+) $,te' a/ir'a c+ 5erforman&a #man' K ,n toate formele !ale K e!te o re)#ltant' a $om5eten&e #mane de a 0enera 4 o5era ef $ ent $# !emne) res$ecti= de a o$era se'iotic :Cn li'itele ,nei sit,aii se'iotice<. C+ci) Cn 'od necondiionat or $e !em o)' !e !oldea)' $# o an#me f nal tate :care de=ine Hre/erentJ - $,nct de $ornire - $entr, o no,+ se'ioD+ ..a.'.d.) constit,ind,Bse Cn ceea ce eirce n,'ea Hse'ioD+ nes/Cr.it+J< Q1440R. S+ concretiD+' aceast+ cardinal+ concl,Die) Cn cele ce ,r'eaD+) $rin alte cCte=a /,ncii de re/erin+. 4#5 +uncia &e semni5icare cu!tura! a naturii . En=+Cnd s+ trad,c+ o&iectele l,'ii Cn se'ne) o',l a re,.it s+ acorde o !emn f $a& e $#lt#ral' nat#r . Aceast+ $er/or'an+ a /ost $osi&il+ 2raie cel,i 'ai 2eneral siste' de se'ne: l m3aH#l. Ni'ic n, se $oate o'ene.te /ace Cn a/ara li'&aO,l,i) /ie el interior - li'&aO i'$licit $e care o',l Cl i2nor+ adesea -) /ie el eL$licit) eLterioriDat Cn c,=inte artic,late :li'&aO =er&al<) Cn 2est,ri) re$reDent+ri $lastice sa, ',Dicale :li'&aO non=er&al<. S+ ne 2Cndi' la a=atar,rile ,nei istorii /r,strate de c,=Cnt: %a&ilon,l ar /i /ost li$sit de '+reia t,rn,l,i ce iBa /+c,t /ai'a) H'iracol,l 2recJ n, ar 'ai /i a$lecat a ,i'ire /r,ntea ,r'a.ilor) l,'ea ar /i /ost $oate ni'icit+ de o a treia con/la2raiei 'ondial+. Din aceste 'oti=e ar tre&,i $oate s+ acord+' credit d men! #n $reatoare a
142
$#-,nt#l# , care i'$,nea 'a2ilor de odinioar+ s+ $+streDe t+in,ite n,'ele Cnc+rcate de $,tere ale Deilor .i de a n, le rosti decCt Cn .oa$t+) o sin2,r+ dat+ $e an. Dac+ at,nci 5#terea $#-,nt#l# de a recrea l,'ea $rin reiterarea si'&olic+ a scenari,l,i cos'o2onic $,tea /i considerat+ o eL$resie a 2Cndirii 'a2ice) ast+Di ea tre&,ie Cneleas+ ca ,n rod al 2Cndirii raionale) Cn '+s,r+ s+ 'odeleDe con.tient noi /or'e ale eListenei $rin =alori/icarea =alenelor creati=e ale li'&aO,l,i. Alt/el s$,s) /+r+ de $#-,nt o',l n, ar /i de=enit niciodat+ ceea ce este) n, .iBar /i a$ro$iat niciodat+ se'en,l Cn $lan,l -o n&e ) al !en! 3 l t'& .i al ra& #n . Ca$a&il de ase'enea $er/or'ane) s$irit,l e,ristic 'odern se Cntoarce as,$ra l,i Cns,.i) $entr, a r+s$,nde - Cn ter'enii disc,rs,l,i se'iotic - la tot atCtea Cntre&+ri ale /iloso/iei) c,' ar /i: De ,nde reD,lt+ ',lti$lele /or'e ale H$,terii c,=Cnt,l,iJM e ce H/,nda'ente e,risticeJ C.i Cnte'eiaD+ li'&aO,l s,rsele ',lti$lelor sale $er/or'aneM Care este 'ister,l siner2iei Hli'&aOelor creatoareJ .i c,' se eL$lic+ /eedB&acGB,l dintre 'iOloacele c, care o',l se eL$ri'+ creator) s$irit,l .i cor$,lM Ce te'ei,ri sta, la &aDa trans/or'+rii e/iciente a co'$etenei Cn $er/or'an+ .i care sCnt strate2iile e,ristice 'enite a sti',la o atare e/icien+M ,28 +uncia semni5icrii creatoare% Entre&+rile c, conotaii /iloso/ice 'ai s,s /or',late - des$rinse $arc+ din cele&ra aseri,ne a l,i Xitt2enstein: HLi'itele li'&aO,l,i 'e, se'ni/ic+ li'itele l,'ii 'ele.J Q1441: 102R - =iDeaD+ $rin eLcelen+ o di'ensi,ne a li'&aO,l,i :=er&al< $e care doar se'iotica o $oate eL$licit n,ana: aceea a $reat - t'& l m3aH#l# Cn calitate de siste' de se'ne. Ne ra$ort+') Cn acest conteLt) c, $redilecie la li'&aO,l =er&al) 2Cndind,Bne la rol,l decisi= $e care Cl Cnde$line.te acesta Cn cadr,l $roces,l,i de se'ni/icare a l,'ii: P $e de o $arte) $rin =irt,ile sale el este res$onsa&il $entr, des/+.,rarea ',lti$lelor /or'e ale disc,rs,l,i literarBartistic) /iloso/ic sa, .tiini/ic3 P $e de alt+ $arte) este Cn '+s,r+ s+ trad,c+ Cn ter'enii s+i $rin H$l,ri'edialitateJ QXienold) c/. lett) 1481R - orice alt ti$ de eL$ri'are creati=+. Sintetic) di'ensi,nea creatoare a li'&aO,l,i :=er&al< se re2+se.te Cn ,r'+toarele i$ostaDe QSt+nci,lesc,) 1447: 7B12R:
146
P asi2,r+ trecerea de la i'a2ine la i'a2inar) de la nat,r+ la se'ni/icarea ei) de la &iolo2ic la $si"ic) de la con.tiena re$reDent+rii la con.tiina :re<se'ni/ic+rii3 P r+s$,nde ne=oii de a da n,'e $ri' l,cr,rilor :l,'ii<3 P satis/ace ne=oia social+ a co',nic+rii lin2=istice) a stoc+rii .i trans'iterii =alorilor s$irit,ale :c,lt,rale< realiDate de o'enire deBa l,n2,l ti'$,l,i3 P $er'ite o',l,i ca) $rin /ora c,nosc+toare a li'&aO,l,i) Cn calitate de instr,'ent esenial al c,lt,rii) s+ se o$,n+ tendinelor entro$ice :de deDor2aniDare .i ,ni/or'iDare< ale nat,rii) contri&,ind la trans/or'area HcreatoareJ a acesteia :n, Cntotdea,na &ene/ic+) tre&,ie s+ rec,noa.te'< .i a l,i Cns,.i. ,<8 +uncia co7nitiv% Desco$erirea relati= ra$id+ de c+tre o' a /a$t,l,i c+ l#mea 5oate f ?tre3# e@ a!#mat' ,n termen !emnelor !ale, $rintrBo lect,r+ :decodi/icare) inter$retare< adec=at+) a /+c,t ca act,l se'iotic :la intersecie c, cel "er'ene,tic< s+ se constit,ie Cn Hdisci$lin+J de sine st+t+toare Cnc+ din llo tem5ore. De'nitatea sa de a $er'ite c,noa.terea indirect+ a l,'ii) $rin inter'edi,l se'nelor) a ridicatBo i'$licit la ran2 de H$#noa4tere !a$r'7: citirea destin,l,i Cn astre sa, a =iitor,l,i Cn '+r,ntaiele ani'al,l,i =Cnat) de $ild+) n, re$reDenta, altce=a decCt Cncerc+ri ti'ide ale o',l,i :de /act,r+ se'iotic+) Cn ,lti'+ instan+< de a controla ne$re=+D,t,l) in=iDi&il,l) transcendent,l. Aceast+ =irt,te a se'ioticii de as,'are a ,nor realit+i adesea i'$osi&il de a&ordat direct a /+c,t ca) s,& di/erite n,'e) ea s+ re$reDinte ,n a$anaO al Hcelor ale.iJ. e de o $arte) $entr, teolo2,l er,dit sa, $entr, credincios,l de rCnd) c,noa.terea l,i D,'neDe, Cns,.i n, $oate /i realiDat+ decCt CntrBo 'anier+ Hse'iotic+J: aceea a c,noa.terii se'nelor $e care di=initatea ni le Cn2+d,ie :trans'ite<. C+ci) $otri=it Har2,'ent,l,i ,'ilJ /or',lat de C"arles eirce) dac+ aceste se'ne n, ar /i 'ani/este :s+ ne 2Cndi') &,n+oar+) la se'n,l l,'inii $rin care 2eneDa l,'ii a de=enit =iDi&il+) res$ecti= se'n,l l,'iniiB i,&ire) al c+r,i "ar di=initatea i lBa trans'is o',l,i ca 'o.tenire<) D,'neDe, Cns,.i n, ar eLista) Cntr,cCt ,n se'n este Cntotdea,na re/leL,l a ce=a care eList+ Cn realitate sa,) =irt,al) Cn con.tiina c,i=a. Int,iia ,n,i ri' Se'iotician) s,rs+ ori2inar+ a Hse'n,l,i de l,'in+J care 'arc"eaD+ creaia $ri'+ - se re2+se.te ast/el deo$otri=+ Cn
141
con.tiina o',l,i $ri'iti=) 2enitor de 'it,ri QSt+nci,lesc,) 144;R sa, a creator,l,i 'odern: HCCnd datBa ,n se'n Ne$+tr,ns,l) o 'are .iB,n =i/or ne&,n de l,'in+ /+c,t,BsaBn cli$+...J : =#m na) %la2a<. e de alt+ $arte) o',l de .tiin+ Cncearc+ s+ des$rind+ se'ni/icaia asc,ns+ a realit+ilor l,'ii :sa, le2ilor ei) descri$ti&ile doar $rin relaii se'iotice<) cercetCnd se'nele indirecte ale acestora. S$re eLe'$l,) Hicoana stelei ceBa ',ritJ) a c+rei raD+ Ha&ia ac,' l,ci =ederii noastreJ :=a !tea#a) E'inesc,<) constit,ie $entr, cercet+tor,l de$rins Hs+ citeasc+ Cn steleJ o s,rs+ de ne$re,it+ in/or'aie. Sa,) 'er2Cnd 'ai Cna$oi) radiaia re'anente de 6 U $e care astro/iDicienii a, desco$eritBo recent) acrediteaD+ i'a2inea descris+ de Ste=en Xein&er2 $entr, 'o'ent,l Dero al %i2B%an2,l,i: HLa Cnce$,t) tot ,ni=ers,l era $lin de l,'in+...J Q1481: 22B26R. Aceste 'odalit+i de as,'are a ade=+r,rilor l,'ii se identi/ic+ c, o o&sedat+ ne=oie a o',l,i istoric de a c,noa.te esena $ornind de la /eno'enal) sa,) Cn ter'enii 2ra'aticii c"o'sGTene QC"o'sGT) 147;R) de a trece de la Hstr,ct,rile de s,$ra/a+J ale Hli'&aO,l,i :nat,ral al< l,'iiJ - $rin care l,'ea se descrie sa,*.i este descris+ - la Hstr,ct,rile de $ro/,nDi'eJ $e care le2i adesea i2norate ale acest,i li'&aO le conser=+. ,?8 +uncia uni5icatoare% Consideraiile de 'ai s,s s,2ereaD+ o alt+ =alen+ a se'ioticii .i an,'e: aceea de a Cn2+d,i a5ro5 erea d fer telor t 5#r de d !$#r! $rin care o',l a Cncercat s+ C.i as,'e realit+ile l,'ii :'a2ic) 'iticoBrit,alic) reli2ios) /iloso/ic) .tiini/ic) artistic etc.<. C+ci) ,n,l dintre $aradoL,rile c,noa.terii ,'ane este acela de a se /i ra$ortat ,neia .i aceleea.i realit+i c, instr,'entele :'iOloacele< co2niti=e ale ,nor disci$line relati= distincte. O atare a&ordare este de la &,n Cnce$,t s,$,s+ $arialit+ii eL$licati=e. En consecin+) o intersectare a li'&aOelor $rin care l,'ea a /ost descris+ deBa l,n2,l ti'$,l,i) CntrBo ',ltit,dine de i$ostaDe) res$ecti= o e=ideniere a Donelor de intersecie .i di/ereniere dintre acestea) se i'$,ne c, necesitate Cn 'o'ent,l de /a+. Se'ioticii) sit,at+ de data aceasta CntrBo inti'+ co'$le'entaritate c, "er'ene,tica) Ci re=ine de'nitatea de $artici$a la $on!tr# rea #ne no ma0 n de!5re l#me ) i'a2ine - c, ,n esenial $as a$ro$iat+ de realitate - $e care o',l 'ileni,l,i trei =a tre&,i s+ .iBo as,'e. Toc'ai o atare de'nitate asociaD+ se'ioticii alte cCte=a eseniale atri&,te:
14;
P calitatea de a /i deo$otri=+ !t#d # al !emnelor 4 al 5ro$e!elor nter5retat -e QD,crot) Sc"ae//er) 1447: 110R3 P $osi&ilitatea de a o5era ,n or )ont#l $#noa4ter nterd !$ 5l nare) /iind ,n s$ai, de CntClnire $entr, di=ersele $,ncte de =edere c, $ri=ire la se'nele l,'ii3 P desc"iderea c+tre anal )a tran!d !$ 5l n') $rin rec,$erarea ,nor conce$te $aradi2'atice :$reDente la ni=el,l ,nor ',lti$le ti$,ri de disc,rs< .i $rin rec,$erarea sens,rilor lor $ro/,nde. Virt,tea de a s,2era sa, de a constr,i $aradi2'e ,ni/icatoare :c,' ar /i) de $ild+) aceea a nforma& e -ener0 e ) res$ecti= a l#m n ) Cn calitate Hse'n $otenialJ deo$otri=+ $,rt+tor de ener2ie .i in/or'aie<) $er'ite se'ioticii s+ se i'$lice 'ediator Cn dis$,te clasice) Cnc+ nesol,ionate) c,' ar /i aceea dintre 'aterialis' .i s$irit,alis') realis' .i idealis' QSt+nci,lesc,) 1445R. Calitatea se'n,l,i de a a=ea o co'$onent+ 'aterial+ :se'ni/icant,l< .i ,na s$irit,al+ :se'ni/icat,l<) coro&orat+ c, $re'isa c+ toate /eno'enele l,'ii re$reDint+ concretiD+ri ale c,$laO,l,i dintre s,&stan+ .i ener2ie) in/or'aie .i cC'$) re$reDint+ $re'isa ,nei ast/el de 'edieri. Aor',larea la intersecia dintre disci$linele $artic,lare a ,nor atare $aradi2'e) $e de o $arte) inter$retarea lor Cn consens c, ne=oile act,ale ale c,noa.terii) $e de alt+ $arte) a asociat se'ioticii) $e lCn2+ atri&,t,l de a /i teor e a !emnelor, .i $e acela de a /i metod' :or2anon< de lect,r+ ,nitar+ a se'nelor s$eci/ice di/eritelor cate2orii de li'&aOe. Do,+ $ers$ecti=e C.i de/inesc) Cn acest conteLt) co'$le'entaritatea QSDe$e) Voi2t) 148;: 116B111R: N 5er!5e$t -a $entr 5et') de/init+ de as$iraia ,ni/icatoare a se'ioticii) Cn calitatea sa teoretic+) c, $rec+dere3 N 5er!5e$t -a $entr f#0') des$rins+ din relati= recenta an2aOare a 'etodolo2iei se'iotice Cn cercetarea :rede/inirea< ,nor do'enii de ra',r+) a=Cnd dre$t consecin+ constit,irea ,nor Hse'iotici s$ecialeJ) c,' ar Doose'iotica) /itose'iotica) /iDiose'iotica) antro$ose'iotica etc. Cele do,+ $ers$ecti=e :centri$et+Bcentri/,2+< sCnt Cntr, tot,l co'$le'entare) re2+sind d,alitatea teoreticBa$licati=. Ele ar2,'enteaD+) Cn s$ai,l 2Cndirii 'oderne) o =iDi,ne $anse'iotic+ cont,rat+ Cn ,r'+ c, $este ,n secol de C". eirce) =iDi,ne care a&ia ac,' Cnce$e s+B.i do&Cndeasc+ $e de$lin rele=ana .tiini/ic+: HNBa' $,t,t niciodat+ - nota eirce - s+ st,dieD ce=a) orice ar /i /ost acel ce=a
147
- 'ate'atic+) 'oral+) 'eta/iDic+) 2ra=itaie) ter'odina'ic+) o$tic+) c"i'ie) anato'ie co'$arat+) astrono'ie) $si"olo2ie) /onetic+) econo'ie) istoria .tiinelor) W"ist) relaia &+r&atB/e'eie) =in,ri) 'etrolo2ie - alt/el decCt ca ,n st,di, de se'iotic+J Q eirce) 1458: ;7R. Rec,$erarea .i O,sti/icarea ,nei atare $ers$ecti=e Cndre$t+e.te tot 'ai ',lt con=in2erea l,i So"n DeelT c+ - $rintre .tiinele ,'ane .i) a' $,tea ad+,2a) $rintre cele ale nat,rii) se'iotica de/ine.te o $reDen+ ,nic+) /iind H,n st,di, ce se $reoc,$+ de matr $ea t#t#ror 4t n&elor .i scoate Cn e=iden+ lo$#l $entral al !tor e :l,'ii) n.n. * s.n.) TDS< $entr, $roces,l Cnele2erii Cn totalitatea saJ QDeelT) 1445: 76R. ,@8 +uncia instrumenta!-meto&o!o7ic% Este 'o'ent,l s+ conse'n+' eL$licit c+ - de.i n, rec,nosc acest l,cr, - re5re)entan& t#t#ror t 5#r lor de d !$#r! $o0n t -e a!#5ra l#m o5erea)', de fa5t, $# n!tr#mentele !em ot $ . Teolo2,l ,tiliDeaD+ se'nele re=elaiei di=ine $entr, aB.i acredita conce$ia reli2ioas+) credincios,l C.i Cnte'eiaD+ con=in2erile $e tr+irea eL$erienial+ a 'ani/est+rilor l,i D,'neDe, :=eDi i,&irea ca se'n al di=init+ii) de $ild+<) cos'olo2,l) /iDician,l .i c"i'ist,l cerceteaD+ $rin lect,r+ se'iotic+ H'esaOeleJ nat,rii $entr, aBi des$rinde conin,t,rile :ca,DeleBle2i<) res$ecti= ,tiliDeaD+ te"nici cantitati=e $entr, rele=area ,nor relaii calitati=e) 2enetician,l st,diaD+ in/or'aiile ADNB,l,i Cn calitate de se'ne ale ,nei Cndel,n2ate istorii a s$eciei ,'ane) &iolo2,l disec+ es,t,rile or2anis',l,i &iolo2ic $entr, aBi eL$lica /,ncionalitatea) 'edic,l alo$at cerceteaD+ si'$to'ele eLterioare) sesiDa&ile) ale &olii $entr, aBi 2+si ca,Da 2eneratoare) s$ecialist,l Cn 2ra'atici 2enerati=e deco$erteaD+ str,ct,rile lin2=istice de $ro/,nDi'e $rin cercetarea celor de s,$ra/a+) $si"olo2,l /olose.te reD,ltatele testele $roiecti=e dre$t se'ne ale $ersonalit+ii ,'ane) $si"analist,l cerceteaD+ =isele si'&olice sa, actele irele=ante ale s,&iect,l,i ,'an $entr, a $+tr,nde Cn incon.tient,l s+,) $si"oB sociolo2,l ,tiliDeaD+ inter=i,l) c"estionar,l sa, istoria =ieii $entr, sta&ilirea 2rad,l,i de inserie social+ a ,n,i indi=id) sociolo2,l ,r'+re.te di/eritele cate2orii de indicatori $entr, a rele=a o tendin+ sa, alta de e=ol,ie social+) ar"eolo2,l st,diaD+ relic=ele istorice $entr, a s$,ne ce=a des$re ni=el,l de 'at,riDare a ,nei ci=iliDaii oarecare) etnolo2,l .i "er'ene,t,l inter$reteaD+ si'&olistica 'it,l,i $entr, a Cnele2e Cnce$,t,rile c,lt,rale ale ,'anit+ii) /iloso/,l a&ordeaD+ c,
145
'iOloace lo2icoBded,cti=e /eno'enele /iDice ale l,'ii $entr, a int,i esenele sale 'eta/iDice etc. De ce n, este :re<c,nosc,t+ $reDena ,ni/icatoare a se'ioticii Cn der,larea t,t,ror acestor ti$,ri de disc,rsM oate $entr, c+ nedecla'Cnd,B.i eLcesi= =irt,ile - se'iotica este relati= nec,nosc,t+ re$reDentanilor altor disci$line. Sa,) $oate $entr, c+ ace.tia .iBar $,tea si'i $ericlitat do'eni,l de $reDena Hi'$erialis',l,i se'ioticJ. Ori) $oate $entr, c+ ins,/icienta 'at,riDare a se'ioticii Cns+.i n, a $,s la Cnde'Cna =irt,alilor &ene/iciari eLact instr,'ent,l de care ace.tia ar $,tea s+ se /oloseasc+ c, o 'aLi'+ e/icien+. En s/Cr.it) $oate $entr, c+ - /iind $ret,tindeni $reDent+ Cn $lan,l c,noa.terii ,'ane - se'iotica este considerat+ ca o realitate i'$licit+) care n, 'ai tre&,ie 'enionat+ ca o =irt,te eL$licit+ a c,noa.terii ,'ane. Sa,) cine .tieM [ Oric,') des$rinde' din consideraiile de 'ai s,s eListena celei 'ai i'$ortante) $oate) =irt,i teoreticoBa$licati=e a se'ioticii: aceea de a o/eri ,n $adr# metodolo0 $ #t l :or2anon< $entr, toate cate2oriile de .tiine ,'ane .i ale nat,rii) ,n $adr# de #n f $are a metodolo0 e !tr#$t#rale $# $ea !tor $ !t', a $er$et'r ! n$ron $e $# $ea d a$ron $'. Acest /a$t se realiDeaD+ $rin des/+.,rarea - Cn li'itele ,nor ti$,ri de disc,rs $artic,lare - a $rinci$alelor 5o! 3 l t'& metodolo0 $e ofer te de exe0e)a !em ot $' ) $osi&ilit+i care =or /i Cn 'od an,'e cercetate CntrB,n ,lterior s,&ca$itol al l,cr+rii de /a+. [ [ [ En Cnc"eierea acest,i $eri$l, $e linia HoriDont,l,i de $,tereJ al se'ioticii) s+ rec,noa.te' eL$licit - de data aceasta - c+ r+s$,ns,l la Cntre&area: H(e $e !em ot $a *J este i'$licit ,n r+s$,ns la Cntre&area: H(e $e e!te om#l om*J Ast/el) ,tiliDCnd c,=intele l,i ?ircea Eliade) ar tre&,i s+ rec,noa.te' c+: HSe'n,l este $ecetea care distin2e /iina de ne/iin+ - .i te aO,t+ Cn acela.i ti'$ s+ de dent f $ .i t,) s+ f t, Cns,i) n, s+ de=ii) $,rtat de /l,=i,l =ital .i colecti=. Orice act de asc,ltare este ,n act de co'and+) de >o$rire $e loc@ a /l,=i,l,i a'or/) s,&$ersonal. N,'ai a.a se eL$lic+ 'iracol,l 2rec3 oamen $are a# -')#t ma m#lte forme 4 !emne de$,t to& $e lal& , oamen $are !-a# o5r t ,n fa&a lor, lea# re!5e$tat, le-a# Znormal )at[ K to$ma a$e4t oamen a# do3,nd t $ea ma de5l n' l 3ertate :s.n.TDS< ... Q1440: 141R.
148
Dac+ acest r+s$,ns satis/ace de$lin $e ade$t,l CncreD+tor Cn $,terea &ene/ic+ a se'nelor) n, tre&,ie ,itat /a$t,l c+) de $e $oDiia sce$tic,l,i) se $oate /or',la ,n ar2,'ent c, =aloare ne2ati=+) des$rins+ $e ,na din ,r'+toare do,+ sit,aii $e care Cn 'od i'$licit ?ircea Eliade le descrie: N 8 t#a& a #ne !o$ et'& l 5! te de !emne 5rof#nde 4 n#an&ate : H%ar&arii .i se'eii) care nBa, CntClnit Cn dr,',l lor >/or'ele@ .i >/or'ele@) care trecea, c, ,.,rin+ din e!!e Cn non-e!!e .i con/,nda, eternitatea c, neant,l - ace.ti oa'eni a, realiDat o trist+ li&ertate :or2iastic+) delirant+< .i nBa, c,nosc,t niciodat+ $ersonalitatea antro$olo2ic+) ci n,'ai >ins$iraia@) o&sesia .i $osesi,nea :di=in+) 'a2ic+ etc.<J Q1446: 141R. N 8 t#a& a #ne !o$ et'& $ara$ter )ate 5r n 6moartea7 !a# 5r n 6l m tarea ex$e! -'7 a !en!#r lor 5e $are !emnele ar tre3# !' le a 3e : HCCnd li&ertatea aO,n2e li&ertinaO .i o',l ca,t+ sens,l ,nei /or'e :nor'+) instit,ie) si'&ol< Cn ni=el,ri Ooase) s,&,'ane :'arLis',l) /re,dis',l) $oDiti=is',l etc.< - asist+' la o c,'$lit+ con/,Die de $lan,ri) care cond,ce) Cn cel 'ai &,n caD) la ,n &aroc s$irit,al. Sterilitatea ,nei &,ne $+ri din c,lt,ra occidental+ conte'$oran+ se datore.te toc'ai acestei do'nii $rel,n2ite a /or'elor :se'nelor) n.n.) TDS< 'oarte. Iar cCnd sBa Cncercat o no,+ >inter$retare@ a /or'elor) ea sBa /+c,t c+,tCnd,BliBse >ori2inea@ Cn ni=el,ri s,&,'ane - Cn l,$ta de clas+) Cn seL) Cn sCn2e) Cn cel,l+) Cn tote',ri etc.J Q1446: 141B14;R. oate c+ /ascinaia $e care se'n,lB/or'+ o 2enereaD+ as,$ra /iinei ,'ane reD,lt+ toc'ai din constatarea acestei d,ale $,teri a l,i de a se desc"ide c+tre o d,&l+ /inalitate: deo$otri=+ constr,cti=+ .i destr,cti=+) ascendent+ .i descendent+. S+ ne a'inti' c+) $entr, Eso$) li'&a :or2anBse'ni/icant ca$a&il s+ se'ni/ice cele 'ai contradictorii sens,ri< era Cn e2al+ '+s,r+ .i cea 'ai delicioas+) .i cea 'ai deDa2rea&il+ H"ran+J. O H"ran+ s$irit,al+J care - i,&itor,l,i de Cnele$ci,ne - Ci $oate satis/ace ne=oi 'ateriale ele'entare) c,' s,2ereaD+ =ers,rile l,i Nec"ita St+nesc, Q1458: 142) E5 $a ma0na) S,ni'ea) Ia.iR: HE# $on!tr# e!$ m !ter#l n# ,l adm r / n# ,l adm r. / 1a$ $'r'm d' 5entr# ) d de $a!' / $#-,nt#l $are-l ) $ e 5#! 5e ma!' / 4 de m,n$are e!te ...7.
144
oate toc'ai aceast+ $o n$ dent a o55o! tor#m care caracteriDeaD+ H$,terea se'n,l,iJ de a /ace sa, * .i des/ace a s,$,s stat,t,l se'ioticii Cns+.i ,nor dis$,te n, Cntotdea,na ,.or de a$lanat. 9.#.#. Tensiunile unei disci&line inte>ratoare Este Cn 2eneral acce$tat /a$t,l c+) $entr, a /i $ertinent+) orice a&ordare a ,nei $ro&le'e an,'e ar tre&,i s+ conse'neDe deo$otri=+ atit,dinile /a=ora&ile .i ne/a=ora&ile $,nct,l,i de =edere s,sin,t :de ,n a,tor) s$re eLe'$l,<. En consecin+) =a tre&,i s+ constat+' c+) Cn $o/ida celor 'ai s,s s$,se) din care $are a reD,lta /+r+ nici o di/ic,ltate c+ Cn 'o'ent,l de /a+ !em ot $a Hoa$' deHa rol#l de #ne de!$9 der nte0ratoare de refer n&' $entr, c,noa.terea ,'ane) acest stat,t $e care este /ie trec,t s,& t+cere) /ie - ceea ce $are 'ai strani, - contestat adesea c, =e"e'en+. De ,nde reD,lt+ o atare $aradoLal+ sit,aie M Ce Cndre$t+e.te $e contestatari s+B.i /or',leDe .i s,sin+ $,nctele de =edereM rin ce se caracteriDeaD+) Cn cele din ,r'+) stat,t,l act,al al se'ioticiiM - iat+ doar cCte=a dintre Cntre&+rile la care =o' Cncerca s+ r+s$,nde' Cn cele ce ,r'eaD+. 2%0%0%/% *ara&o9uri a!e &iscursu!ui semiotic C+ se'iotica are =irt,i care $e ',li Ci ent,Dias'eaD+ a reD,ltat - a.a c,' a' 'enionat deOa - din cele s$,se Cn $ri',l $ara2ra/ al deD&aterii noastre. De/inirea $rin Ha/ir'aieJ - $rintrB,n de'ers de ti$ Hcata/aticJ - a se'ioticii $oate /i d,&lat+ de o tentati=+ Ha$o/atic+J) 'enit+ s+Bi se'naleDe e=ent,alele sale sl+&ici,ni. Ne $ro$,ne') a.adar) s+ se'nal+' o serie de as$ecte contradictorii care $ot /i e=ideniate Cn /,ncionalitatea de'ers,l,i se'iotic) teoretic sa, a$licati=) $e de o $arte) a 'od,l,i Cn care aceste as$ecte sCnt as,'ate .i eL$licate de di/eritele cate2orii de &ene/iciari) $e de alt+ $arte) $entr, a le tran.a - ! ne ra et !t#d o) Cn '+s,ra $osi&ilit+ilor - $rintrB,n $,nct de =edere 'ediator. rinci$ala ca,D+ care ali'enteaD+ :Cnc+< dis$,tele din $reaO'a se'ioticii o constit,ie /a$t,l c+ - Cn ci,da r+d+cinilor sale istorice care se $ierd n llo tem5ore - Cn calitate de teorie siste'atic+ .i 2eneral+ a se'nelor se'iotica a Cnce$,t s+ se cristaliDeDe a&ia Cn a do,a O,'+tate a secol,l,i al 9I9Blea. Acest $roces contin,+ .i Cn 'o'ent,l de /a+)
200
do=ad+ stCnd contro=erse c,' ar /i cele =iDCnd nat,ra o&iect,l,i :do'eni,l,i< $redilect al se'ioticii) calitatea sa de teorie .i 'etod+) stat,t,l de .tiin+ 2eneral+ sa, $artic,lar+) de a,tono'ie sa, de$enden+ de alte disci$line etc. :1< Dis$,tele c, $ri=ire la stat,t,l se'ioticii $ot /i s,2erate) CntrBo $ri'+ /aD+) $rin conse'narea ,nor intero2aii de ti$,l: (e fa5t, ex !t' !em ot $a* Iar da$' ex !t', e!te ea #n domen # !a# o d !$ 5l n', o teor e !a# o metateor e, o 4t n&' !a# o 9 5er4t n&'* E!te !em ot $a o metod' !a# o at t#d neM CCte=a consideraii $e sea'a acestor Cntre&+ri /or',l+' Cn cele ce ,r'eaD+. a< A$arent) $,nerea s,& se'n,l Cntre&+rii a se'ioticii ar $,tea $+rea o 2l,'+. En realitate) a.a c,' Cncearc+ s+ O,sti/ice Aer,ccio RossiBLandi) la o atare Cntre&are sBar $,tea $,r .i si'$l, r+s$,nde: HNi'eni n, $oate .tiKJ Qc/. ?arc,s) 148;: 156R) cCt+ =re'e li'itele dintre se'iotic+ .i /iloso/ia li'&aO,l,i n, a, /ost niciodat+ distinct trasate) cCt ti'$ n, se .tie Cn ce '+s,r+ se'iotica l,i eirce .i 'eta/iDica l,i sCnt inde$endente sa, n, se $oate decide eLact dac+ se'iotica l,i ?orris este o .tiin+ $si"o&iolo2ic+ sa, ,n or2anon $entr, celelalte .tiine etc. ornind de la $re'isa c+ re$rod,cerea social+ $res,$,ne o an,'it+ an2aOare a siste'elor de se'ne) a,tor,l citat rele=+ do,+ $osi&ilit+i o$,se: N at,nci cCnd s$,ne' c+ siste'ele de se'ne eList+ ,n $adr#l re$rod,cerii sociale) r,$e' siste'ele de se'ne de re!t#l re$rod,cerii sociale3 N at,nci cCnd re$rod,cerea social+ const+ de /a$t Cn re$rod,cerea siste'elor de se'ne) instit,ind,Bse o identitate Cntre siste'ele de se'ne .i realitatea social+ Cns+.i. En aceast+ ,lti'+ sit,aie ia na.tere ,n 5anlo0 !m !em ot $) care ar ec"i=ala c, o Hde=orare a societ+ii de c+tre se'nJ. O sol,ie 'ediatoare O,sti/ic+ /a$t,l c+ - $e de o $arte - /+r+ de se'ne conin,t,l realit+ii n, ar $,tea /i tr+it ca social) .i c+ - $e de alt+ $arte - n, $oi de=eni con.tient de realitate decCt $rin inter'edi,l siste'elor de se'ne :non<=er&ale. En consecin+) Ha-tr' -$a-!o$ al-5r n-! !temele-de-!emneJ $are a /i sol,ia cea 'ai /ireasc+ Cn conteLt,l se'ioDei. &< Dac+ se'iotica este ,n domen # de st,di, :Cnc+ ne,ni/icat .i $oate ne,ni/ica&il< sa, o d !$ 5l n' a$arte) c, ,n o&iect .i 'etode
201
$ro$rii) U'&erto Eco Cncearc+ s+ sta&ileasc+ Q1482: 18B14R. Dac+ se'iotica ar /i doar ,n HcC'$ de cercetareJ ,n Hs$ai,J sa, ,n H,ni=ersJ de 'ani/estare s$eci/ic+ a se'nelor QCar$o=) 1485: 5);;R) at,nci di/eritele ra',ri sale a$licati=e ar tre&,i s+ Cn2+d,ie eLtra2erea ,n,i 'odel c, =aloare de teorie :disci$lin+< ,nitar+. Dac+) di'$otri=+) se'iotica ar /i doar o disci$lin+ at,nci 'odel,l ei teoretic ar $,tea $er'ite :ded,cti=) $rin eLtra$olare< incl,derea sa, eLcl,derea ,nor do'enii a$licati=e Cn oriDont,l ei conce$t,al. otri=it acestor consideraii ale se'iotician,l,i italian $,te' ded,ce c+ !em ot $a e!te deo5otr -' o d !$ 5l n' teoret $' 4 #n domen # a5l $at -. De alt'interi) aceast+ concl,Die a /or',latBo $oate 'ai eL$licit decCt alii C". ?orris Cnc+ din $ri'ele sale scrieri) $entr, care se'iotica este H.tiin+ $rintre celelalte .tiineJ .i Hinstr,'ent de in=esti2are .tiini/ic+J :or2anon 'etodolo2ic< Q1468: 2R. En $o/ida ,nei atare concl,Dii) eList+ Cnc+ dest,i cercet+tori $entr, care Hdo'eni,l .i li'itele se'ioticii n, sCnt Cnc+ eLact c,nosc,teJ QI=+nesc,) 1481: 8;R. Desi2,r c+ acest $,nct de =edere $oate /i O,sti/icat - a.a c,' deOa a' /+c,t - de /a$t,l c+ /iind relati= tCn+r+) se'iotica distin2e Cnc+ c, 2re, /eno'enele care sCnt de cele care n, sCnt se'iotice. De ',lte ori) Cns+) di/ic,ltatea realiD+rii ,nor ast/el de distincii n, a$arine se'ioticii) ci acelora care Cncearc+ s+ o c,lti=e. O o&ser=aie c,' este aceea c+ Hse'iotica conte'$oran+ se constit,ie ca o .tiin+ care Cn2lo&eaD+ .tiina artelor) incl,si= literat,raJ QI=+nesc,) 1481: 87R reD,lt+ din con/,ndarea teoriei se'nelor c, 'etodolo2ia s$eci/ic+ de'ers,l,i se'iotic. En calitate de teorie) Cn nici ,n caD se'iotica n, Cn2lo&eaD+ H.tiina artelorJ) c"iar dac+ se /olose.te de eLe'$le $rel,ate din acest do'eni,. En sc"i'&) Cn calitate de 'etod+ ea $oate s+ cerceteDe s$eci/ic ,ni=ers,l creaiei artistice) de eLe'$l,) constit,ind,Bse ca o a$licaie :ra',r+< se'iotic+ de sine st+t+toare. Acesta este 'ecanis',l $rin care Cn 'o'ent,l de /a+ asist+' la o exten! e a a5l $a& lor !em ot $ la tot ma m#lte domen 5art $#lare ) de/inind a$licaii $rec,': /iDiose'iotica) /itose'iotica) Doose'iotica) antro$ose'iotica) se'iotica li'&aO,l,i) se'iotica 'edical+) se'iotica ar"itect,rii) se'iotica artei etc. En acest conteLt de=ine $osi&il+ o distincie de n,an+ c, $ri=ire la 'od,l Cn care n!tr#mentele $#noa4ter nterd !$ 5l nare se ancoreaD+ Cn ,ni=ers,l de disc,rs al se'ioticii. Vo' $,tea) ast/el) deose&i do,+ ni=el,ri de interdisci$linaritate:
202
N nter oar' :interdisci$linaritate interoce$ti=+<) $res,$,nCnd ,tiliDarea c,no.tinelor des$rinse din di=erse do'enii :.tiine $artic,lare c,' ar /i /iDica c,antic+) &io/iDica .i &ioc"i'ia) &iolo2ia .i ne,rolo2ia etc.<) $entr, a eL$lica 'ecanis'e s$eci/ice se'ioDei Cns+.i :c,' ar /i de eLe'$l, eL$licarea $roceselor de 2eneD+ ale se'n,l,i) =er&al incl,si=<3 N exter oar' :interdisci$linaritate eLteroce$ti=+<) $res,$,nCnd eLtensia 'odelelor de analiD+ se'iotic+ la di/erite 'odele de eL$licare a l,'ii :a ,nor sec=ene de re/erin+ ale acesteia<) a.a c,' se CntC'$l+ Cn sit,aia do'eniilor de ra',r+ 'ai s,s 'enionate. Entre cele do,+ ti$,ri de nterd !$ 5l nar tate !em ot $' eList+ o relaie de co'$le'entaritate) cea dintCi constit,ind,Bse ca $re'is+ $entr, cea din ,r'+) res$ecti= $entr, $osi&ilitatea se'ioticii de a /i eLtra$olat+ la do'enii co'$le'entare de c,noa.tere. Aceast+ $osi&ilitate de eLtra$olare a 2enerat noi disc,ii. :2< De/inirea o&iect,l,i de st,di, al se'ioticii - 2eneDa .i /,ncionarea siste'elor de se'ne :se'ioDa< Cn nat,r+ .i societate - a deter'inat $ri'ele dis$,te teoretice le2ate de /a$t,l c+ Hse'iotica este $este tot :$otenial $reDent+) n.n. TDS<) /+r+ ca aceasta s+ Cnse'ne c+ orice este se'iotic+J Q?arc,s) 148;: 5R. O atare a/ir'aie este O,sti/icat+ $rinci$ial de $artic,laritatea se'n,l,i de a n, /i o $al tate a o&iect,l,i Cn sine) ci o f#n$& e $e care acesta $oate s+ o do&Cndeasc+ at,nci cCnd st+ Cn loc,l a altce=a decCt el este. Alt/el s$,s) ,n l,cr, n, este niciodat+ se'n $rin el Cns,.i) c, eLce$ia c,=Cnt,l,i :-er3#m@) care - a.a c,' o&ser=a Cnc+ A,2,stin este deo$otri=+ Hl,cr,J :re!< .i H:c,=Cnt< se'ni/icatJ :d $ 3 le@) care $rin inter'edi,l eL$ri'+rii : d $t o< - se $oate s$,ne des$re ,n alt l,cr, Q1441: ;;R. Iat+ de ce) se'iotica este disci$lina 'enit+ s+ acti=eDe f#n$& le-?de@-!emn ale o&iectelor l,'ii. S$re eLe'$l,) raDa de l,'in+ radiat+ de stea,a $oate de ',lt stins+ este se'n n,'ai Cn '+s,ra Cn care este rece$tat+ .i inter$retat+ ca s,rs+ de in/or'aii $ri=itoare la s,rsa 2eneratoare. \+$ada) $rin ea Cns+.i) n, este se'n decCt at,nci cCnd este ,tiliDat+ ca si'&ol al iernii) al $,rit+ii sa, al r+celii a/ecti=e etc. ReD,lt+) a.adar) c+ ,n o&iect) /eno'en sa, $roces al l,'ii n, este se'n decCt Cn 'anier+ =irt,al+) $otenial+ :adic+ $oate de=eni se'n at,nci cCnd este ,tiliDat Cn calitate de s,&stit,t<. otenial,l s+, se'iotic =a /i atCt 'ai 'are c, cCt:
206
N En 'od direct) o3 e$t#l e!te $a5a3 l !' tr m t' la o3 e$te ma d fer te de$,t el Q?arc,s) 148;: 5R) res$ecti= c, cCt are 'ai ',lte se'ni/icaii laterale :$otenial conotati=) se'antic) si'&olic<. S$re eLe'$l,) Cn calitate de o&iect de sine st+t+tor) raDa de l,'in+ care $erind+ s$ai,l sideral este deo$otri=+ ,n se'n al stelei 2enitoare) des$re a c+rei eListen+ ne Cn.tiineaD+) al =e.niciei cos'ice $e care $otenial $oate s+ o str+&at+ la in/init) al destin,l,i 2eni,l,i Hne',ritor .i receJ sa, al =ieii de d,$+ 'oarte :HC+ci toi se nasc s$re a ',ri si 'or s$re a se na.teJ< etc. N En 'od indirect) o3 e$t#l e!te $a5a3 l !' !e ra$orde)e la ma m#lte o3 e$te d fer te de el ) care - Cn calitate de se'n - s+ Cl descrie :se'ni/ice<. Aceea.i raD+) $e care a' conse'natBo 'ai s,s ca eLe'$l,) $oate s+ /ie e'is+ .i Cn consecin+ s+Bi /ie se'n Soarel,i sa, ,nei stele care Hl,ci at,nci .i n, eJ) s+ /ie o r+'+.it+ re'anent+ a EL$loDiei ri'are sa, o e'isie tardi=+ a ,n,i 2eni, creator etc. Aceast+ d,&l+ i$ostaD+ a o&iect,l,i - de 2enerator de se'ne .i &ene/iciar al $roceselor de se'ni/icare - /ace ca l,'ea s+ /ie Cnc+rcat+ de se'ni/icaii =irt,ale) s+ /ie o l,'e se'ni/icati=+ sa, $osi&il de se'ni/icat. entr, ca aceste $osi&ilit+i s+ se 'ani/este Cn 'od real) $reDena ,nei instane con.tiente) se'ni/icatoare $are a /i a&sol,t necesar+. En a/ara ,nei atare con.tiine) care s+ acorde l,cr,rilor l,'ii sens,l c,=enit) n, a' $,tea =or&i de se'ni/icaie) .i nici de se'n deci. Ins,/icienta n,anare sa, neCnele2erea corect+ a acestei relaii a dat na.tere la do,+ ti$,ri de atit,dini a$arent contradictorii c, $ri=ire la s/era de co'$eten+ a se'ioticii: N at t#d nea 5an!em ot !t') asertCnd eListena $ret,tindeni Cn l,'e a se'nelor) atit,dine c+reia iBa' $,tea asocia do,+ =ariante: P -ar anta !5 r t#al !t') a/ir'Cnd c+ cel 'ai 'ic /ir de $ra/ al l,'ii este ,n !emn real) care re/lect+ .i totodat+ /ace $arte din $roiect,l creaiei di=ine) ,n se'n Cnc+rcat de se'ni/icaiile $e care de la &,n Cnce$,t S$irit,l Di=in leBa $lasat Cn el3 P -ar anta f ) $al !t') asertCnd c+ toate o&iectele .i $rocesele l,'ii 5ot de-en !emne, $rin Cnc+rcarea lor c, se'ni/icaii $oteniale de c+tre o instan+ 'ai ',lt sa, 'ai $,in con.tient+ de acest act) 'ai ',lt sa, 'ai $,in a&stract+3 $,nct,l de =edere aristotelic - al H/or'eiJ :$rinci$i, acti=< Cn '+s,r+ s+ dea sens ,n,i Hconin,tJ 'aterial :$rinci$i, $asi=< - se re2+se.te la s$eciali.ti ai ti'$,l,i nostr,) c,' ar /i /iDician,l Da=id %o"' :care aserteaD+ ideea H,ni=ers,l,i "olo2ra/icJ
201
.i a Hordinii Cn/+.,rateJ ce d+ se'ni/icaii l,'ii $rin Hdes/+.,rareaJ ei< sa, &iolo2,l R,$ert S"eldraGe :care $ro$,ne i$oteDa HcC'$,rilor 'or/o2eneticeJ) Cn '+s,r+ s+ dea H/or'+J se'ni/icati=+ /iec+rei realit+i a l,'ii<3 N at t#d nea antro5o$entr !t') asertCnd c+ se'ne n, $ot /i decCt acelea care $oart+ Cnc+rc+t,ra se'antic+ acordat+ de o') atit,dine care) la rCnd,l ei) $reDint+ do,+ =ariante: P -ar anta ext n!') care consider+ c+ toate 'odalit+ile $rin care o',l sBa 'ani/estat ca /iin+ c,lt,ral+ sCnt siste'e de se'ne3 acce$tarea c,lt,rii ca siste' de se'ne =er&ale .i*sa, non=er&ale :=eDi $oDiia l,i I,rii Lot'an< cores$,nde acest,i $,nct de =edere3 P -ar anta re!tr,n!') care acord+ calitate de se'ne doar li'&aO,l,i :=er&al sa, non=er&al< $rin care se asi2,r+ /,ncia se'ni/icati=Bco',nicati=+3 de re/erin+ este $,nct,l de =edere al l,i Roland %art"es) care eLa2ereaD+ la li'it+ rol,l li'&aO,l,i :al lin2=isticii) de /a$t) de/init+ ca siste' de se'ne =er&ale< Q1475: 8R) s,$raordonCnd,Bl t,t,ror celorlalte cate2orii de se'ne o&iect,ale) de care sBar oc,$a :doar< se'iotica. Desi2,r c+ Cntre aceste atit,dini o$,se) care a, $lasat deOa se'iotica Cn centr,l dis$,telor act,ale) $,te' 2+si .i ,n $,nct de =edere 'ediator. Ast/el) =o' considera c+ - inde$endent de orice Hcon.tiin+ cos'ic+J se'ni/icatoare :Di=initate Creatoare) S$irit A&sol,t) ?are Anoni') Ordine En/+.,rat+ etc.<) .i) c, atCt 'ai ',lt Cn condiiile eListenei ei - ,ntrea0a real tate a l#m e!te 5oten& al !em ot $', f nd or $,nd !#!$e5t 3 l' de a$t#al )are ,n $al tate de !emn. Alt/el s$,s) indi/erent c+ este c,nosc,t sa, n,) $reDent sa, a&sent Cn ra$ort c, o con.tiin+ rece$toare :,'an+<) orice o&iect al l,'ii este Cnc+rcat c, o in/or'aie $otenial+) Cn '+s,r+ s+ /ie rece$tat+ .i desci/rat+ de c+tre ,n siste' de re/lectare con.tient+ :la ni=el,l con.tiinei ,'ane< .i s+ trans'it+ acesteia) $e lCn2+ 'esaO,l $ro$riei sale eListene) .i 'esaOe des$re eListena :starea< altor siste'e c, care a /ost sa, 'ai este Cnc+ Cn contact. Sa,) 'ai s,ccint s$,s) din $,nct de =edere se'iotic :se'antic< l#mea e!te o 6real tate 5oten& al'7 :iat+ ,n $aradoL care re2+se.te CntrB o /or'+ inedit+ sit,aia de 6$o n$ dent a o55o! tor#m7<. Un ar2,'ent a$arte $entr, acest $,nct de =edere Cl re$reDint+ rela& a d ntre fenomen 4 e!en&') de/inind ,n caD $artic,lar de Hcoinciden+ a contrariilorJ. En ce '+s,r+ /eno'en,l este se'n $entr, esena $e care Cn 'od o&i.n,it o asc,ndeM - iat+ o Cntre&are c+reia o
20;
Hse'iotic+ /iloso/ic+J $oate s+ Ci r+s$,nd+. otri=it acestei $ers$ecti=e) con/or' c+reia orice o&iect al l,'ii $res,$,ne do,+ co'$onente str,ct,rale - o lat,r+ /eno'enal+) =iDi&il+ :Hde s,$ra/a+J< .i ,na esenial+) in=iDi&il+ :Hde $ro/,nDi'eJ< -) $,te' considera c+ lat,ra =iDi&il+ Hst+ $entr,J :este se'n< $entr, Haltce=aJ :lat,ra in=iDi&il+<) Cn e=ent,alitatea c+ Hcine=aJ :inter$ret,l ,'an< ca,t+ s+ o desci/reDe. Concl,Dia lo2ic+ este cCt se $oate de e=ident+) O,sti/icCnd $,nct,l de =edere 'ai s,s /or',lat: toate o&iectele l,'ii sCnt !emne - rt#ale) res$ecti= real t'& 5oten& al !emn f $a3 le. Ca o n,anare a acestei concl,Dii s+ 'enion+' /a$t,l c+ /eno'en,l este o realitate &o2at+ in/or'aional) care st+ ca se'n $entr, o realitate esenial+) dar 'ai s+rac+ in/or'aional :cantitati= =or&ind) dar n, .i calitati=<. Aceast+ relaie $oate /i eLe'$li/icat+ Cn ter'enii l,i U'&erto Eco) care consider+ c+ Hse'iotica d+ ,n /el de eL$licaie /oto'ecanic+ a se'ioDei) deD=+l,ind c+) acolo ,nde noi =ede' i'a2ini) eList+ aranOa'ente strate2ice de $,ncte al&e .i ne2re) alternane de $lin,ri .i 2ol,ri Q...R. Se'iotica) ca .i teoria ',Dicii) ne s$,ne c+ dincolo de 'elodia $e care o rec,noa.te' eList+ ,n loc co'$leL de inter=ale .i de note) iar dincolo de note eList+ /ascic,le de /or'aniJ Q1482: 75R. Alt/el s$,s) se'iotica de'itiDeaD+ /or'ele adesea /ascinante ale realit+ii) e=ideniind ca,Dele $roDaice care de ',lte ori se a/l+ Cna$oia acestora. S+ /ie aceast+ s$,l&erare a il,Diilor $e care o',l ar $re/era $oate s+ le $+streDe ,n 'oti= de res$in2ere a se'ioticii Cns+.iM) iat+ o Cntre&are la al c+rei r+s$,ns ar 'erita s+ 'ai 'edit+'. :6< Consideraiile de 'ai s,s /a=oriDeaD+ sol,ionarea ,nei alte dis$,te $,rtate de cercet+tori c, $ri=ire la stat,t,l se'ioticii: Este se'iotica o 4t n&' !o$ al' :o .tiin+ a o',l,i< sa, o 4t n&' a nat#r M En conteLt,l ,nei teorii a H,nit+ii esenialeJ QSt+nci,lesc,) 1488) 1440) 1448R) constr,it+ $e int,iii /or',late de o',l t,t,tor ti'$,rilor) se $ot ar2,'enta ,r'+toarele: a< rin calitatea sa de a cerceta se'ne .i sit,aii de co',nicare :se'ioDe< $e care doar $reDena .i i'$licarea con.tient+ a /iinei ,'ane le $oate 2enera) se'iotica este o 4t n&' a om#l# . Ea st,diaD+ deo$otri=+ li'&aO,l) ca ! !tem !emn f $ant 5r mar de se'ne) ca .i ! !temele !emn f $ante !e$#ndare de se'ne) care) $otri=it Fcolii de la Tart, QLot'an) 1451R) c,$rind siste'ele se'iolo2ice ale c,lt,rii :'it,rile) reli2ia Cn ansa'&l,l ei) /iloso/ia .i $oeDia) .tiina<. rin
207
'isi,nea care Ci re=ine de a cerceta siste'e se'ni/icati=e instit,ite la ni=el,l co',nit+ii ,'ane) !em ot $a !e def ne4te $a o 4t n&' !o$ al' . otri=it ,nor $,ncte de =edere ,ni=oce ar tre&,i s+ acce$t+' c+ se'iotica este doar Ho .tiin+ social+) n, o .tiin+ a nat,rii :.tiinele &iolo2ice sCnt .tiine ale nat,rii) c"iar dac+ a, ca o&iect de cercetare o',l<J QI=+nesc,) 1481: 8;R. &< otri=it ,nor o$i,ni co'$le'entare) Cns+) /a$t,l c+ toate siste'ele de se'ne 'ai s,s 'enionate n, sCnt altce=a altce=a decCt H'odele ale l,'iiJ) n, n,'ai ,'ane) ci .i nat,rale :cos'ice<) /ace ca se'iotica s+ se de/ineasc+ deo$otri=+ .i ca o 4t n&' a nat#r 3 ca$acitatea o',l,i de .tiin+ de a citi 'esaOele asc,nse :str,ct,ri $ro/,nde< ale nat,rii $rin inter'edi,l se'nelor sale :str,ct,ri de s,$ra/a+< constit,ie ,n ar2,'ent decisi= $entr, O,sti/icarea acestei din ,r'+ calit+i a disc,rs,l,i se'iotic. Un atare $,nct de =edere asociaD+ se'ioticii ,n do'eni, de de/iniie care HC'&r+i.eaD+ n, n,'ai a.aB n,'itele .tiine ,'ane .i sociale) a.a c,' a' =+D,t c+ /ace tradiia $arial+ a se'iolo2iei d,$+ Sa,ss,re) ci .i a.a n,'itele .tinne >eLacte@ sa, nat,rale) toc'ai $entr, c+ acestea din ,r'+ C.i a, ori2inea Cn eL$erien+ .i de$ind de aceasta) ca .i $rocesele de antro$ose'ioD+ Cn 2eneral) a.a c,' a Cnce$,t s+ de'onstreDe tradiia "olist+ a se'ioticii de d,$+ eirceJ QDeelT) 1445: 2;R. Dac+ /iina ,'an+ este H'+s,r+ "olo2ra/ic+J a 'acroB .i 'icrocos'os,l,i) /iind o sinteD+ co'$leL+ a Hcelor trei 'ateriiJ :/iDic+) &iolo2ic+) $si"ic+< QL,$a.c,) 1487R) reD,lt+ c+ str,ct,ra .i /,ncionalitatea ,nei di'ensi,ni eseniale a /iinei ,'ane :di'ensi,nea /iDic+< se s,$,ne $rinci$iilor de cercetare ale .tiinelor nat,rii :/iDica) c"i'ia) &iolo2ia etc.) care inter$reteD+ se'nele $e care nat,ra - ,'an+ incl,si= - le o/er+ s$re lect,r+ cercet+tor,l,i<. Ca atare) $,te' s$,ne c+ se'iotica este Cn e2al+ '+s,r+ o 4t n&' a nat#r $o!m $e 4 a nat#r #mane. :1< A' ar2,'entat Cn cele de $Cn+ ac,' c+ do'eni,l se'ioticii $oate /i re2+sit atCt Cn oriDont,l teoriei :.tiini/ice< cCt .i Cn acela al 'etodolo2iei :al H.tiinei $entr, .tiin+J<) atCt Cn s$ai,l .tiinelor sociale cCt .i al celor ,'ane. En aceste condiii de 'aLi'+ c,$rindere) care a, $er'it ,nora s+ considere se'iotica dre$t o H"i$er.tiin+J) n, este oare Cndre$t+it 5er $ol#l 0eneral t'& ex$e! -e $e care ,nii cercet+tori Cl se'naleaD+ QEco) 1482: 15RM Desi2,r c+ at,nci cCnd o teorie C.i
205
de/ine.te Cn 'od Hi'$erialistJ o&iect,l - 'ai ',lt sa, 'ai $,in aro2ant - ca /iind Horice l,cr,J al l,'ii) as,'Cnd,B.i $rin aceasta $,tina de a eL$lica $rin cate2oriile sale Cntre2 ,ni=ers,l) risc,l este deose&it de 'are: acela de a s$,ne tot,l des$re ni'ic sa, ni'ic des$re tot,l. entr, ca ,n atare risc s+ n, /ie asociat /+r+ discern+'Cnt se'ioticii) cCte=a consideraii se i'$,n c, necesitate. a< ( n 5#n$t de -edere teoret $ ) a' acce$tat /a$t,l c+ se'iotica cerceteaD+ Cn ter'eni 2enerali) 'ai ',lt sa, 'ai $,in a&straci) orice realitate care se $oate s,&stit,i Cn 'od se'ni/icant ,nei alte realit+i. Este c,$rins+ Cn aceast+ cate2orie /oarte lar2+ atCt c,=Cnt,l H'+rJ care Hst+ $entr,J /r,ct,l den,'it) cCt .i '+r,l care se s,&stit,ie $+cat,l,i ori2inar ori $rinci$i,l,i 2ra=itaiei) cCt .i 'ar'elada care $oate si'&oliDa o $erioad+ de s+r+cie sa, o e$oc+ de tranDiie etc. Citind conotati= :n, $eiorati=< o a/ir'aie a$arent .ocant+ a l,i Eco) a' $,tea acce$ta c+ se'iotica este Ho teorie a 'inci,niiJ) Cntr,cCt o$ereaD+ Cntotdea,na c, s,&stit,te .i n, c, realit+ile $ro$ri,BDise) c+ este o Hd !$ 5l n' $are !t#d a)' tot $eea $e 5oate f folo! t 5entr# a m n& 7 Q1482: 18R57. Din aceast+ $ers$ecti=+ a analiDei teoretice) Hi'$erialis',lJ se'iotic este Cntotdea,na ,n,l =irt,al) iar n, real) esto'$Cnd,B.i $Cn+ la $ierdere $reD,'$ti=a a2resi=itate. O atare concl,Die $oate /i des$rins+ din eloc=enta $ledoarie a l,i So"n DeelT $entr, o se'iotic+ Cneleas+ ca H'atrice a t,t,ror .tiinelorJ) acce$i,ne Cn care n, tre&,ie s+ =ede' o tentati=+ Hi'$erialist+J) ci o rec,noa.tere a eL$erienei ca &aD+ a c,noa.terii ,'ane) $e de o $arte) a rol,l,i central al istoriei Cn de/inirea acestei &aDe) $e de alt+ $arte. C, alte c,=inte) este 'ai de2ra&+ =or&a de $ro&le'a re=enirii din Hi'$erialis',l .tiinelor nat,rale) 'ai ales al
O an,'it+ distincie se'antic+ tre&,ie realiDat+ QSt+nci,lesc,) 1448R. Ter'en,l de H'inci,n+H n, tre&,ie Cneles - Cn acest conteLt - ca /iind o$,s ade=+r,l,i) ci ca s,&stit,t al altei realit+i decCt cea $e care se'n,l :se'ni/icant,l< o Cn/+i.eaD+. En sens,l ei de ne2are :oc,ltare< a ade=+r,l,i) 'inci,na =iDeaD+ $rin eLcelen+ se'ni/icat,l) conin,t,l in/or'aional al se'n,l,i) $rin a c+r,i $er=ertire :,tiliDare 'incinoas+< se'n,l n, 'ai cores$,nde re/erenial,l,i =iDat. S$,nCnd) de $ild+) c+ Hse'n,l este o 'inci,n+ care st+ $entr, ade=+rJ rosti' ,n neade=+r) Cntr,cCt niciodat+ 'inci,na n, $oate Hsta $entr,J ade=+r) ci) cel ',lt) i se $oate s,&stit,i $rin /orarea $roces,l,i de ,tiliDare a sens,rilor) a se'ni/icaiilor. En sc"i'&) cCnd s$,ne' c+ se'n,l lin2=istic H'inci,n+H conine ,n ade=+r) rosti' ,n ade=+r) $entr, c+ - $rin de/iniie 'inci,na este o eL$resie care 'isti/ic+ ade=+r,l. aradoL,l a,tore/erenialit+ii C.i /ace si'ite e/ectele Cn acest conteLt.
57
208
/iDicii) ca 'o.tenire distinct+ a $oDiti=is',l,i .i de a considera s,&',li'ile se'ioDei Cn cadr,l antro$oDe'ioDei dre$t ceea ce sCnt Cn relaie c, ,n Cntre2J Q1445: ;5R. &< ( n 5#n$t de -edere metodolo0 $, a.a c,' $ledoaria 'ai s,s a'intit+ s,2ereaD+) se'iotica se constit,ie ca ,n 'odel 2eneral de cercetare a oric+rei realit+i Cn care se'nele $ot s+ se 'ani/este) Cn 'od =irt,al sa, real. En calitate de 'etod+ 2eneral+ de cercetare) ea n, este 'ai H=ino=at+J decCt dialectica sa, decCt teoria 2eneral+ a siste'elor) de eLe'$l,) ale c+ror $rinci$ii se a$lic+ deo$otri=+ realit+ii 'icro sa, 'acro/iDice) ,'ane sa, non,'ane. En 'o'ent,l Cn care sBa constit,it ca a$licaie asociat+ ,n,ia sa, alt,ia dintre do'eniile realit+ii) se'iotica .iBa $artic,lariDat eListena) des$icCnd,Bse $e direcia ,nor .tiine c=asia,tono'e) de ti$,l celor deOa 'enionate :/itose'iotica) Doose'iotica) antro$ose'iotica etc.<) care se ra$orteaD+ la do'enii di/erite ale realit+ii) dar a, ca n,'itor co',n ,na .i aceea.i 'etod+. rinci$i,l Hd - de et m5eraJ n,B.i 'ai 2+se.te rele=ana Cn aceast+ alternati=+ Cn care se'iotica se 'ani/est+. En concl,Die) $,te' s$,ne c+ - cercetat c, atenia c,=enit+ .i /+r+ tendenionDitate - $ericol,l Hi'$erialis',l,i se'ioticJ se do=ede.te a /i o /als+ $ro&le'+. Acti=itate inter$retati=+ co'$le'entar+ "er'ene,ticii) se'iotica este coeLtensi=+ c, =iaa 'ental+ .i c, nat,ra Cns+.i ca 2eneratoare de =ia+: HSe'iotica o/er+ o $ers$ecti=+ as,$ra Cntre2ii eL$eriene Cn ceea ce are ea la $ro$ri, ca eL$erien+. RealiDCnd acest l,cr, ea de=ine mcea dintCim dintre .tiine) n, ,na dintre 'ai ',lte) a.a c,' $re=edea 'eta/iDica tradiional+) ci ca do$tr na ea constrasteaD+ c, !$ ent a, iar ca ceeea ce este $ri'ordial Cn Cnele2ere) contrasteaD+ c, ceea ce este deter'inat de aceastaJ QDeelT) 1445: ;8R. :;< Un alt set de ar2,'ente care /ac des,et $ericol,l ,n,i H$anse'iotis' i'$erialistJ reD,lt+ din eListena ,nor 2ranie de co'$eten+ $e care - $otri=it s$eciali.tilor - se'iotica leBar a=ea QEco) 1482: 17B15) 11B1;R: a< = m tele 5ol t $e, la rCnd,l lor $ot /i: P a$adem $e) at,nci cCnd disci$line $artic,lare a, /+c,t cercet+ri as,$ra $ro&le'elor $e care .i se'iotica .i le as,'+ :lo2ica /or'al+) lo2ica li'&aOelor nat,rale) se'antica nat,ral+) antro$olo2ia
204
c,lt,ral+ etc.<3 CntrBo atare sit,aie) se'iotica tre&,ie s+ /ac+ e/ort,l de aB.i as,'a Cn 'anier+ s$eci/ic+ reD,ltatele acestor disci$line) $e care s,& ,'&rela 'etodolo2iei sale - ar $,tea s+ le ,ni/ice) &a c"iar s+ le .i Cncor$oreDe Cn calitate de ra',ri3 P de $oo5erare) ce dec,r2 din /a$t,l c+ di=erse disci$line :lin2=istica .i teoria in/or'aiei) GineDica etc.< a, ela&orat teorii .i descrieri ti$ic se'iotice3 sol,ia ,nor atare sit,aii $are a /i aceea de a rec,noa.te desc"is nat,ra se'iotic+ a acestor cate2orii cercet+ri) .i de a se $ro$,ne ,n cod ,ni/icat de conce$te) cate2orii etc.3 P em5 r $e) rele=Cnd eListena ,nor as$ecte care $ot /i reDol=ate :inter$retate< c, instr,'entele se'ioticii) dar $e care aceasta n, leBa a&ordat Cnc+ c, s,/icient+ atenie :se'iotica &,n,rilor de lar2 cons,') a /or'elor ar"itect,rale etc. ar intra Cn aceast+ cate2orie de $ro&le'e3 &< = m tele nat#rale dec,r2 din aceea c+ Cntotdea,na =a eLista ,n teritori, as,$ra c+r,ia O,risdicia se'iotic+ C.i $ierde $,terea de control direct :caD,l deOa 'enionat al 'eta/iDicii este de re/erin+ $entr, o atare sit,aie<) dar $e care $oate s+ .i le as,'e $rin inter'edi,l /,ncieiBse'n. c< = m tele e5 !temolo0 $e reD,lt+ din dis$,ta dac+ se'iotica tre&,ie s+ constit,ie teoria a&stract+ a co'$etenei ,n,i $rod,c+tor ideal de se'ne :caD,l reli2iei &,n+oar+ este de re/erin+) Cntr,cCt $ro$,ne l,'ii se'ni/icaiile act,l,i de creaie di=in+< sa, tre&,ie s+ Cnse'ne st,di,l /eno'enelor sociale s,$,se ,nor $er'anente restr,ct,r+ri. .i $entr, ,na .i $entr, alta dintre i$ostaDe eList+ ar2,'ente) a.a CncCt se'iotica tre&,ie ori s+ le disocieDe) considerCnd,B le ca disci$line deri=ate ale sale) ori s+ le intersecteDe) $rintrB,n li'&aO care s+ ,ni/ice creaia nat,rii .i a c,lt,rii s,& se'n,l ,neia .i aceleia.i con.tiine ,ni=ersale. :7< A+r+ a /i sol,ionat Cnc+ $e de$lin $ro&le'a 'ai s,s /or',lat+) s$eciali.tii sBa, .i 2r+&it s+ asocieDe se'ioticii o alta: este ea) se'iotica) ,n l m3aH !a# #n metal m3aHM SBar c,=eni ca Cn acest conteLt s+ de/ini' li'&aO,l) Cn ter'eni /oarte 2enerali) ca /iind H,n 'iOloc de co',nicare a ideilor sa, senti'entelorJ QDidier) 1447: 184R) $rin inter'edi,l ,n,i siste' s$eci/ic de se'ne. Calitatea de 'etali'&aO i se asociaD+ acel,i siste' de se'ne HCn care este st,diat ,n li'&aO dat
210
n,'it l m3aH-o3 e$t7 QEnesc,) 148;: 216R. Clari/icarea acestor acce$i,ni ne $er'ite s+ /or',l+ ,r'+toarele concl,Dii: P Cn calitate de metod' a$licat+ ,n,i an,'it do'eni, de disc,rs) se'iotica este l m3aH3 P Cn calitate de ! !tem de !emne Cn care se inter$reteaD+ ,n li'&aOBo&iect :di/erit de al ei Cns+.i<) se'iotica este metal m3aH; P Cn calitate de teor e care C.i eL$liciteaD+ conin,t,l $ro$ri,l,i ,ni=ers de disc,rs :considerat ca li'&aOBo&iect<) se'iotica $oate /i considerat+ meta-metal m3aH. Concl,DionCnd) $,te' s$,ne c+ Cn /,ncie de i$ostaDa Cn care este as,'at+) !em ot $a ,m5l ne4te at,t f#n$& le l m3aH#l# , $,t 4 5e $ele ale metal m3aH#l# ) sa,) $rintrBo eLtra$olare conce$t,al+ atCt $e cele ale teoriei) cCt .i $e acelea ale 'etateoriei. Tre&,ie s+ rec,no.te' - Cn acest conteLt - c+ toc'ai o ase'enea d,&l+ /,ncionalitate a se'ioticii o con/r,nt+ c, cCte=a noi i'$as,ri. a< Un $ri' i'$as reD,lt+ din /a$t,l c+) /iind o&li2at+ s+B.i eL$liciteDe ele'entele $ro$ri,l,i li'&aO toc'ai $rin ,tiliDarea acest,i li'&aO) a$ar o serie de $aradoL,ri 2enerate de 'ecanis',l a#toreferen& al t'& . aradoL,l r+s$,ns,l,i la clasica Cntre&are: Cine Cl &+r&iere.te $e &+r&ierM se re2+se.te) de eLe'$l,) .i Cn s$ai,l se'ioticii) o&li2at+ s+ r+s$,nd+ la Cntre&area deOa a'intit+: Este c,=Cnt,l l,cr, sa, se'n M R+s$,ns,l) $e care lBa /or',lat A,2,stin este cCt se $oate de clar: de =re'e ce n, $,te' =or&i des$re c,=inte decCt c, aO,tor,l c,=intelor .i de =re'e ce n, $,te' =or&i decCt =or&ind des$re an,'ite l,cr,ri) a$are clar c+ c,=intele sCnt se'ne ale l,cr,rilor) /+r+ s+ CnceteDe s+ /ie Qele Cnsele .iR l,cr,ri. Aceast+ $er'anent+ ded,&lare a calit+ii :a oscilaiei c,=Cnt,l,i Cn calitate de Ho&iectJ al li'&aO,l,i sa, de instr,'ent $rin care aceste Ho&iecteJ sCnt as,'ate la ni=el,l 'etali'&aO,l,i 2enereaD+ adesea a'&i2,it+i :$aradoL,ri< se'antice $e care n,'ai o /oarte clar+ de/i'itate a conteLt,l,i Cn care /,nciaBse'n este acti=at+ $oate s+ le e=ite. De ',lte ori Cns+) se'iotica este $,s+ Cn sit,aia de a $,tea reDol=a alte $aradoL,ri QIoan) 1485: 121B228R) dar s+ n, .i le $oat+ reDol=a $e ale ei Cns+.i) 2enerCnd $rin aceasta sit,aia se'nalat+ de %as C. Van Arassen a H$aradoLalit+ii in/inite a li'&aO,l,iJ) Cn 2eneral QIoan) 1485: 222R) a li'&aO,l,i se'iotic) Cn s$ecial.
211
N ( n 5#n$t de -edere e5 !temolo0 $ ) o atare $aradoLalitate reD,lt+ din s,$ra$,nerea * inter/erarea contin,+ a ni=el,l,i de re/erenialitate c, cel de a,tore/erenialitate .i se reDol=+ $rin deli'itarea lor clar+) la ni=el de conin,t se'antic. U ( n 5#n$t de -edere ontolo0 $ :al l,'ii se'nelor< el deri=+ din aceea c+ ceea ce este /eno'en CntrB,n conteLt de=ine esen+ Cn alt conteLt) ceea ce este /or'+ $oate s+ de=in+ conin,t) ceea ce este $arte CntrB,n siste' de re/erin+ de=ine Cntre2 CntrBalt,l ..a.'.d. Contin,itatea sc"i'&+rilor de stat,t este co'$licat+ Cn oriDont,l l,'ii /iDice de $aradoL,l deOa 'enionat al Hcoincidenei contrariilorJ) care i'$,ne ,nei realit+i ierar"iDate s+ /ie Cn acela.i ti'$ $arte .i Cntre2 :=eDi $rinci$i,l "olo2ra/iei<) cor$,sc,l .i ,nd+ :=eDi d,alitatea l,'ii 'icro/iDice< etc. Un atare 'ecanis' ne /ace) o dat+ 'ai ',lt s+ ne ,i'i' al+t,ri de Einstein) de 'iracol,l care /ace ca l,'ea s+ se lase tot,.i c,nosc,t+. &< Dac+ ni=el,rile ierar"iDate ale l,'ii $ot s+ 2enereDe $aradoL,l a,tore/erenialit+ii $rin sc"i'&area $er'anent+ a stat,t,l,i lor :conteLt,al<) nec,noa.terea) 'odi/icarea sa, c"iar 'isti/icarea conteLt,l,i $oate s+ dea na.tere la ceea ce Eco n,'e.te 6eroarea referen& al t'& J Q1482: 58R. Aceasta =iDeaD+ conin,t,l de ade=+r al /,ncieiBse'n) res$ecti= '+s,ra Cn care ,n se'n re/lect+ :st+ $entr,< o realitate e/ecti=+ sa, ,na /icti=+. De/inirea se'ioticii ca H.tiin+ a 'inci,niiJ do&Cnde.te Cn aceast+ i$ostaD+ o Cnte'eiere ontic+: aceea a /,ncieiBse'n c+reia n, Ci cores$,nde o stare real+) ci ,na /alsi/icat+) /icti=+) il,Dorie sa,) $,r .i si'$l,) ineListent+. Se $,ne Cntre&area $entr, aceast+ din ,r'+ i$ostaD+ - dac+ ineListena C.i $oate asocia =re,n se'nM En ter'eni ontici) ar tre&,i s+ s$,ne' c+ n,3 Cn ter'eni e$iste'ici) a' $,tea s$,ne c+ da. HDac+ D,'neDe, n, eList+ - a/ir'+ Eliade - tot,l e cen,.+J. O cen,.+ ,ni=ersal+ :li$sit+ de consistena realit+iiM< ar HstaJ ast/el ca se'n al ineListenei Creator,l,i. Ni'ic) $entr, ni'eni K Concl,DionCnd) a' $,tea acredita o$inia c+ Hde cCte ori eList+ 'inci,n+) eList+ se'ni/icare. De cCte ori eList+ se'ni/icare) eList+ $osi&ilitatea de a o /olosi $entr, a 'iniJ QEco) 1482: 54R. Con.tiina ,nei atare $osi&ilit+i a i'$,s se'ioticii - $e lCn2+ constr,cia ,nei !emant $ nten! onale) Cn '+s,r+ s+ dea sea'a de condiiile de se'ni/icare a realit+ii - .i o !emant $' exten! onal') ca$a&il+ s+
212
sta&ileasc+ condiii ale ade=+r,l,i) .i) Cn an,'ite li'ite) c"iar s+ Cl de/ineasc+ c, 'aLi'a $reciDie $e care ,n li'&aO indirect o Cn2+d,ie. c< Str+dania de c,noa.tere a l,'ii $rin inter'edi,l li'&aO,l,i indirect) al decri$t+rii se'nelor ei) a i'$,s adesea arti/icii te"nice :conce$t,alBlin2=istice sa, lo2icoBse'antice< atCt de co'$licate) CncCt oc,lteaD+ sens,l Cns,.i ale celor a/ir'ate. Risc,l te"nicis',l,i eLcesi= al li'&aO,l,i se'iotic .i trans/or'+rii l,i CntrBo Hcetate de nec,ceritJ $entr, nes$eciali.ti .i $rin aceasta i2norat+) este d,&lat) la ,n alt ca$+t) de risc,l /acilit+ii eLcesi=e) al ,tiliD+rii se'nelor Cn acce$i,nea lor co',n+ .i al $er=ertirii $rin aceast+ o$erare a se'ni/icaiilor asc,nse la care ar tre&,i s+ se aO,n2+ $rin act,l lect,rii se'iotice. En acest conteLt se i'$,ne a conse'na do,+ $osi&ilit+i de a constr,i teoria se'nelor Q?icl+,) 1455: 21R: N ca o $on!tr#$& e $# #n ,nalt 0rad de a3!tra$t )are ) /or'aliDat+) ,tiliDCnd $rin eLcelen+ li'&aO,l lo2icii 'ate'atice) ancorat c, $rec+dere Cn oriDont,l analiDelor sintactice li$site de rele=an+ se'antic+ sa, $ra2'atic+ :c,' a $rocedat) CntrBo $ri'+ $erioad+ a analiDelor sale Carna$ sa, R,ssell) de eLe'$l,<3 N ca o $on!tr#$& e $# #n n -el ,nalt de nt# t - tate) ancorat+ Cn di'ensi,nea se'antic+ .i $ra2'atic+ a analiDelor) &ene/iciind de i'$licarea decisi=+ a ontolo2iei) 2noseolo2iei .i $raLiolo2iei) a lin2=isticii .i istoriei etc. :c,' $rocedeaD+ 'area 'aOoritate a se'ioticienilor) Cnce$Cnd de la Sa,ss,re .i eirce Cncoace<. Desi2,r c+ $lasarea eLtre'ist+ $e ,na sa, de alta dintre cele do,+ =ariante tre&,ie e=itat+ de orice s$ecialist) $entr, a e=ita ast/el Cns+.i $ierderea rai,nii de /i a se'ioticii: aceea de a eL$lica .i as,'a Hl,'ea =ie a se'nelorJ Cn &ene/ici,l o',l,i. En acest /el) el n, C.i an,leaD+ - $e de o $arte - $osi&ilitatea a&sol,t necesar+ a co',nic+rii c, s$eciali.tii altor do'enii) a=Cnd Cn =edere desc"iderea interdisci$linar+ a se'ioticii. e de alt+ $arte) se'iotica n, C.i de'onetiDeaD+ stat,t,l $rin a$recierea $eiorati=+ c+ si'$litatea :&analitatea< li'&aO,l,i /ace din ea o H.tiin+ &,n+ la oriceJ) deci) la ni'ic) Cn ,lti'+ instan+. #+sirea ,nei alternati=e 'ediatoare Cntre cele do,+ eLtre'e este de alt/el n, n,'ai necesar+) ci .i $er/ect $osi&il+. C+ci) a.a c,' noteaD+ a,l ?icl+,) o teorie He'$iric+J $res,$,ne scoaterea Cn relie/ a $rinci$iilor relaionare $e care le cercteaD+ teoria H/or'aliDat+J) /a$t care contri&,ie la o 'ai &,n+ descriere a nat,rii se'n,l,i .i i'$licit a se'ioDei Q1455: 21R. Se re2+sesc aici concl,Diile
216
l,i etre %oteDat, Q1456R c, $ri=ire la interde$endena dintre oriDont,l sintactic) $e de o $arte) cel se'antic .i $ra2'atic) $e de alt+ $arte) ,n,l ne$,tCnd,Bse descrie rele=ant /+r+ i'$licarea celorlalte. O atare conO,2are an,leaD+ ac,Daiile adesea ad,se se'ioticii de a Hs+r+ci realitateaJ $rin analiDele sale lo2icoB/or'ale sa, str,ct,rale) $ierDCnd contact,l c, &o2+ia de n,ane a realit+ii =ii. S+ n, ,it+' c+ se'iotica $orne.te toc'ai de la aceste ',lti$le /or'e :str,ct,ri< de s,$ra/a+ ale realit+ii at,nci cCnd - $rin deco$ertare tre$tat+ - aO,n2e la Cnele2erea .i descrierea str,ct,rilor de $ro/,nDi'e. d< O alternati=+ $artic,lar+ a eLtre'elor 'ai s,s 'enionate o re$reDint+ aceea a te9nolo0 )'r ex$e! -e a li'&aO,l,i s+,) c+reia i se o$,ne $ericol,l ,n,i antro5omorf !m extra5olat la scara Cntre2ii realit+i. e de o $arte) $ractica ordinatoarelor .i teoria in/or'aiei sCnt res$onsa&ile $entr, eL$resiile celei dintCi i$ostaDe conse'nate) $rin 'ate'atiDarea eLcesi=+ a li'&aOelor /or'ale) incl,se Cn s/era disc,rs,l,i se'iotic. e de alt+ $arte) st,di,l lo2icii .i $si"olo2iei sCnt res$onsa&ile $entr, 2ra'aticaliDarea lo2icii) $entr, a&ordarea /eno'enolo2ic+ a Hl,'ii se'nelorJ etc. Entre aceste do,+ alternati=e care ar de=eni dis/,ncionale Cn alternati=a eLa2er+rii lor ,ni=oce - se constat+ c+ H$e '+s,ra te"niciD+rii sale se'iolo2ia a Cnce$,t s+ se intereseDe de $ro&le'e le2ate de societate .i de teoria c,noa.teriiJ QSD^$e) Voi2t) 148;: 111R. Alt/el s$,s) Cntre cele do,+ eLtre'e n, se instit,ie o r,$t,r+ ireconcili&il+) se'iotica 'odern+ $,tCnd /i deo$otri=+ o H4t n&' nat#ral' #man )at'J .i o H4t n&' #man' te9n $ )at'J. :5< Ca o sinteD+ a dis$,telor 'ai s,s 'enionate se cont,reaD+ r+s$,ns,l la Cntre&area $e care So"n DeelT o deD=olt+ $e $arc,rs,l ,n,i Cntre2 ca$itol al c+rii sale Q1445: 8B14R: Este se'iotica 'etod+ sa, $,nct de =edereM S+ /or',l+' - $ornind de la o$inia a,tor,l,i citat cCte=a consideraii $e sea'a r+s$,ns,l,i la aceast+ intero2aie. Rele=Cnd i'$ortana distinciei dintre H'etod+J .i H$,nct de =edereJ) DeelT a$reciaD+ c+ /+r+ cea din ,r'+) cea dintCi n, ar /i $osi&il+. Alt/el s$,s) Hse'iotica este o $ers$ecti=+ sa, ,n $,nct de =edere ce $ro=ine din rec,noa.terea eL$licit+ a ceea ce $res,$,ne orice 'etod+ de 2Cndire sa, orice 'etod+ de cercetareJ Q1445: 4R. En calitate de $,nct de =edere) se'iotica o$ereaD+ c, ideiBse'ne) aci,nea c, se'ne - se'ioDa) c,' a n,'itBo C"arles eirce - /iind la rCnd,l ei
211
$res,$,s+ de orice 'etod+. Un silo2is' ele'entar $oate /i /or',lat Cn acest conteLt: N %r $e metod' re-elea)' 6$e-a7 :,n ade=+r des$re l,'e) ,n do'eni, de c,noa.tere etc.<. N Nn -er!#l 5e $are !emnele ,l a!$#nd e!te re-elat de !em ot $'. QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ ReD,lt+ c+: d !em ot $a e!te metod'; D orice metod este o semiotic 4o a&lica6ie a metodei semiotice5. 2%0%0%0% *!e&oarie pentru o !o7ic &e tip :3i > 3i6 Sit,aiile $reDentate Cn li'itele ca$itol,l,i de /a+ sCnt res$onsa&ile $oate $entr, /a$t,l c+ - o$erCnd deo$otri=+ Cn li'&aO,l,i .i al 'etali'&aO,l,i) al teoriei .i 'etateoriei) al oriDont,l,i ,'anist .i al cel,i te"nicist etc. - se'iotica n, .iBa deli'itat $Cn+ Cn $reDent c, s,/icient+ claritate distinciile conce$t,ale) sa,) alt/el s$,s) n, .iBa de/init Cnc+ c, s,/icient+ ri2,roDitate se'antic+ dicionar,l de conce$te $e care Cl ,tiliDeaD+. Sa,) 'ai de2ra&+ s$,s) ea n, a aO,ns - la ni=el,l di/eritelor i$ostaDe care care Ci 'arc"eaD+ deOa eListena - la o ,tiliDare ,nitar+ a $rinci$alelor sale acce$i,ni. S+ rea'inti' - .i Cn acest conteLt - /a$t,l c+ ade$ii l,i eirce n,'esc disci$lina se'nelor Hse'iotic+J) iar ade$ii l,i Sa,ss,re o n,'esc Hse'iolo2ieJ) /+r+ ca dis$,ta s+ se /i tran.at decisi= Cnc+ Cn /a=oarea ,n,ia sa, alt,ia din $,nctele de =edere. Sa, c+) a.a c,' rele=a, O2den .i Ric"ards Cn H8emn f $a& a !emn f $a& e J Q1426R) ter'en,l,i de se'ni/icaie i se se $ot asocia n, 'ai $,in de 27 de acce$i,ni3 $otri=it dicionar,l,i l,i #rei'as .i Co,rtcs Q1450R conce$t,l de Hdisc,rsJ $oate /i ,tiliDat c, cel $,in 4 acce$i,ni relati= distincte3 conce$tele de Hre/erenialJ .iJ re/erentJ sCnt ,tiliDate Cn di=erse conteLte c, acce$i,ni identice sa, deose&ite3 $entr, ti$olo2ia se'nelor a, /ost $ro$,se Deci de =ariante ordonatoare) &aDate $e criterii neo'o2ene .i care n, sCnt Cntotdea,na s,/iciente $entr, a e=idenia $artic,larit+ile /iec+rei clase de se'ne QE=see=) 1486: 7R3 etc.
21;
e de o $arte) /a$t,l c+ aceste conce$te .i cate2orii se'iotice eList+ - &a c"iar c+ eList+ n,anat) sa, c, acce$i,ni di/erite) de ',lte ori - constit,ie ,n se'n al s,/icientelor l,+ri de atit,dine .i de analiD+ n,anat+ a $ro$ri,l,i ,ni=ers de disc,rs. En acela.i ti'$) /a$t,l c+ an,'ite cercet+ri de clari/icare conce$t,al+ a, Cnce$,t a se realiDa deOa acrediteaD+ $osi&ilitatea se'ioticii de aB.i $,ne Cn ordine Cn $ro$ri,l ,ni=ers de disc,rs :se'antic< .i Cn li'itele c+r,ia C.i realiDeaD+ $rinci$alele sale /,ncii. e de alt+ $arte) Cns+) HCn2riOor+toarea deDordine care do'ne.te Cn ter'inolo2ia se'iotic+J Q?arc,s) 1480: ;81R $res,$,ne o 2ra&nic+ reDol=are a ,nei atare aci,ni. En /a=oarea d,cerii ei la &,n s/Cr.it) consider+' c+ ex !ten&a #n# $adr# metodolo0 $ ade$-at) o$eraional .i ri2,ros constr,it) se i'$,ne c, necesitate. S,2er+') ca o $osi&il+ alternati=+ $entr, reDol=area acestei ne=oi - sol,ie $e care o =o' ,tiliDa C'$licit) /+r+ a o /inaliDa Cns+ inte2ral Cn cadr,l l,cr+rii de /a+ - #t l )area metode 0raf#l# !em ot $ QSt+nci,lesc,) 1446) 144;: 78B50R ata.at analiDei disc,rs,l,i se'iotic Cns,.i) Cneles ca Hsit,aie de co',nicareJ :se'ioD+<. entr, /iecare dintre conce$teleBc"eie $e care acest 2ra/ le $res,$,ne sBar $,tea de/ini) ast/el) o Cntrea2a /a'ilie se'antic+) Cn li'itele c+reia ar de=eni $osi&il+ sta&ilirea ,nei denotaii :Cn calitate de acce$i,ne 'aOor+< .i a conotaiilor a/erente :Cn calitate de se'ni/icaii laterale) conteLt,ale<. entr, a /i 'ai $ertinent+) $rin ancorarea sa CntrB,n ,ni=ers de disc,rs concret de/init) clari/icarea stat,t,l,i di/eritelor ti$,ri de conce$te c, care se'iotica o$ereaD+ ar $res,$,ne .i o ancorare conteLt,al+ $rin HanaliDa atent+ a relaiei .i interde$endenei lor Cn siste',l c,lt,riiJ QE=see=) 1486: 11R. [ Consideraiile realiDate s,& se'n,l l,i H$ro .i contraJ de/inesc o an,'it+ sit,aie $aradoLal+ a se'ioticii. Aceasta dec,r2e din /a$t,l $e care o $ri=ire atent+ $oate s+ Cl constate: /iec+r,ia dintre atri&,tele =alorice :=irt,ile< $e care leBa' asociat se'ioticii CntrBo $ri'+ sec=en+ a deD&aterii noastre - relaia dintre con.tiina se'ni/icatoare .i l,'ea se'ni/icat+) dialectica dintre =iDi&il .i in=iDi&il) nat,ral .i c,lt,ral) H$,terea creatoareJ a li'&aO,l,i :=er&al< ca siste' de se'ne) ,nitatea transB .i interdisci$linar+ a li'&aOelor etc. - i se $ot asocia .i as$ecte s,$,se contro=erselor. Ca o o&ser=aie 'etodolo2ic+ a' $,tea conse'na /a$t,l c+ aceste dis$,te sBa, des/+.,rat - Cn 2eneral - s,&
217
se'n,l Hlo2icii teri,l,i eLcl,sJ) res$ecti= a ,nor alternati=e de ti$,l: este se'iotica Ha.a !a# a.aJ) Ha&ordeaD+ ea o realitate !a# altaJ etc. NeBa stat Cn $,tin+ s+ ar2,'ent+' - Cn =irt,tea ,nei H$aradoLaleJ lo2ici a l,i H.i*.iJ - o$inia c+ !em ot $a 5oate f 64 a4a, 4 a4a7) c+ Ha&ordeaD+ .i o realitate) .i altaJ etc. Tre&,ie s+ s,&linie' Cn 'od eL$licit c+ o atare lo2ic+ a Hliniei de 'iOlocJ : a#rrea med o$r ta!@ se de/ine.te $rin do,+ i$ostaDe relati= distincte) Cn /,ncie de 'od,l Cn care /actor,l te'$oral este i'$licat: P i$ostaDa ,nei Hlo2ici a ,nit+ii o$,selorJ) an2aOCnd o $o n$ den&' de ! m#ltane tate a contrariilor3 P i$ostaDa Hlo2icii dina'ice a contradictori,l,iJ QL,$a.c,) 1486R) Cn care contrariile se trans/or'+ ,n,l Cn alt,l $e sea'a ,n,i $o n$ den&e de !#$$e! #ne. S,& se'n,l acestei d,&le Cnele2eri a d,alit+ii contrariilor se =or re2+si 'aOoritatea Cncerc+rilor ,ni/icatoare $e care $reDenta l,crare le $ro$,ne. Conse'narea li'itelor c, care se con/r,nt+ Cnc+ se'iotica) $e de o $arte) reDol=area lor :'ai ',lt sa, 'ai $,in $rinci$ial+<) $e de alt+ $arte) re$reDint+ din $,nct de =edere 'etodolo2ic o Cntre$rindere de eLtre'+ i'$ortan+) Cntr,cCt: N de$+.e.te li'itele ideolo2ice ale ,nei $oDiii $rin eLcelen+ $artinice) 'enit+ s+ e=idenieDe doar =irt,ile) iar n, .i sl+&ici,nile ,nei analiDe an,'e3 N $er'ite a$licarea $rinci$i,l,i .tiini/ic al H/alsi/ica&ilit+iiJ : o$$er<) $rin $reDentarea alternati=ei ne2ati=e $e care o sol,ie o /or',leaD+) acreditCnd .tiini/icitatea de'ers,l,i nostr, intelect,al3 N contri&,ie la C'&o2+irea ,ni=ers,l,i de disc,rs al se'ioticii $rin desc"iderea ,nor =iitoare cC'$,ri de in=esti2aie) deo$otri=+ teroretice .i a$licati=e3 N Cn2+d,ie trans/or'area a$arentelor Hsl+&ici,niJ CntrB,n instr,'ent de $,tere 'etodolo2ic+) $rin sol,ionarea lor $rinci$ial+. Toc'ai c, $ri=ire la aceast+ 'etodolo2ic+ $,tere) $e care Cn 'od concret se'iotica a =alidatBo deOa Cn ti'$) $rin racordarea ei la eLe2eDe * a$licaii dintre cele 'ai =ariate) cCte=a consideraii se i'$,n /or',late Cn ,r'+tor,l ca$itol,l.
9.9. METODOLO@!A SEM!OT!C)/ UN !@NO AT !NST UMENT DE PUTE E
215
A' conse'nat deOa /a$t,l c+) $e de o $arte) $rintre =irt,ile de re/erin+ ale se'ioticii) aceea de /i ,n or0anon, o metodolo0 e 5o! 3 l de #t l )at $# ef $ en&' de or $are alt' d !$ 5l n' 4t n& f $', oc,$+ ,n loc de $ri' ran2. En acest sens) sBa des$rins i'$licit din cele deOa eL$,se c+ 'etodolo2ia se'iotic+ $res,$,ne) Cn esen+) trei c,$rinD+toare oriDont,ri analitice55: P analiDa str,ct,ral+ a ni=elelor * relaiilor ierar"iDate ale :'acro<se'n,l,i3 P analiDa triadic+ :sintactic+) se'antic+) $ra2'atic+<3 P analiDa sit,aiei de co',nicare 2enerat+. Des$re /iecare Cn $arte) cCte=a c,=inte Cn cele ce ,r'eaD+. 9.9.1. Anali7a structural a 4macro5semnului Cercetarea $roces,l,i de na.tere a siste'elor de se'ne :si'&ol,ri< .i concretiDarea lor istoric+ la ni=el,l di/eritelor ti$,ri de teLt * disc,rs58 an2aOeaD+ 5er!5e$t -a !tr#$t#ral' a relaiilor dintre se'ni/icant .i se'ni/icat) /or'+ .i conin,t) eL$resie .i sens) str,ct,ra de s,$ra/a+ .i cea de $ro/,nDi'e etc.) $e de o $arte) dintre co'$eten+ .i $er/or'an+) $e de alt+ $arte. Ur'+rit+ diacronic) Cns+) o atare $ers$ecti=+ rele=+ 'eta'or/oDe care adesea 'odi/ic+ accent,l de la o eLtre'+ Cn alta :de la H$,terea se'ni/icant,l,iJ) a 'oti=+rii Hnat,raleJ) $rin cons,&stanialitatea se'n,l,iBc,=Cnt) la H$,terea se'ni/icat,l,iJ) a co',nic+rii $rioritar se'antice) $rec,' Cn sit,aia ar&itrariet+ii
Rea'intesc c+ o eLtensi=+ cercetare * eLe'$li/icare a acestor strate2ii 'etodolo2ice :.i n, n,'ai< ,r'eaD+ a /ace o&iect,l de interes al ,nei =iitoare l,cr+ri. A.a c,' a reD,ltat dintrBo ne'iOlocit+ disc,ie $e care a' a=,t $ri=ile2i,l de a o $,rta c, T"o'as A. Se&eoG) relatat+ Cn H 8em ot $! of l 09tJ QSt+nci,lesc,) 2006&R) o ast/el de l,crare Cnc+ a.tea$t+ s+ /ie ela&orat+. C+ci) $Cn+ Cn 'o'ent,l de /a+ s$eciali.tii .iBa, cantonat atenia c, $rec+dere as,$ra 'od,l,i de a 2+si strate2ii se'iotice adec=ate inter$ret+rii ,n,i siste' an,'e de se'ne) Cn cadr,l ,nor se'ioticide ra',r+) /+r+ a $o$osi as,$ra ne=oii de a le 2+si n,'itor,l co',n) s$re a le insera CntrBo inte2ratoare cercetare. En acord c, U'&erto Eco Q1482: 55R) a' con=enit c, alt $rileO s+ asocie' c, $re$onderen+ conce$t,l de HteLtJ c, se'ni/icant,l ,n,i ?ma$ro@!emn - a ,n,i ansa'&l, coerent de se'ne -) res$ecti= conce$t,l de Hdisc,rsJ c, se'ni/icat,l :'acro<se'n,l,i de re/erin+ QSt+nci,lesc,) 144;: 88R. Ca atare) orice teLt =a $res,$,ne c, necesitate ,n disc,rs .i reci$roc.
58 55
218
se'nelor) a con=enionalit+ii li'&aO,l,i) de eLe'$l,<. Desi2,r c+ Cn s$ai,l 'etodolo2iei :se'ioticii< str,ct,rale se re2+sesc - a.a c,' 'ai s,s a' 'enionat deOa - te"nici .i $rocedee s$eci/ice /iec+r,i ti$ de teLt * disc,rs l,at Cn atenie) care adesea $ar a /i strate2ii 'etodolo2ice $ro$rii doar do'eni,l,i res$ecti=) disci$linei res$ecti=e 54. En realitate) /iind a$licate ,nor do'enii $artic,lare de se'ne) toate aceste strate2ii de=in - CntrBo an,'e '+s,r+ - s,sce$ti&ile de 2eneraliDare. 2%2%/%/% =espre :structura 5unciona!6 semne!or rin sinta2'a Hstr,ct,r+ /,ncional+J a' c,$lat cele do,+ atri&,te /+r+ de care nici ,n siste' co'$leL :de se'ne< n, $oate s+ /iineDe: P ,n ansa'&l, de se'ne :leLic) ele'ente str,ct,rale<3 P relaiile ordonatoare instit,ite Cntre se'ne) /,nciile care /ac ca ansa'&l,l de se'ne se'ne s+ de=in+ coerent) deter'inCnd a$ariia ,nei str,ct,ri3 P relaiile :s,$rastr,ct,rale< dintre str,ct,ri :'acroBse'ne<) care 2enereaD+ Cntre2,l ,n,i siste' co'$leL. entr, o$ti'iDarea 'od,l,i de ,tiliDare a se'nelor Cn $roces,l co',nic+rii - se'ne =er&ale :c,=inte) sinta2'e) $ro$oDiii) /raDe) teLte sa, 'acroteLte< sa, non=er&ale :2est,ri) re$reDent+ri $lastice sa, ',Dicale etc.< - cCte=a consideraii c, $ri=ire la 'od,l Cn care tre&,ie cercetate :'acro<se'nele * :'acro<siste'ele se'iotice) indi/erent de nat,ra lor) sCnt /or',late Cn consideraiile de /a+. Sco$,l acestei $reDent+ri este ,n,l 'etodolo2ic .i an,'e: N sti',larea co'$etenei co',nicati=e a s,&iect,l,i ,'an :st,dent) c,rsant etc.<) care - Cn calitate de rece$tor al $reDent,l,i 'esaO - do&Cnde.te $osi&ilitatea de a $rel,a .i inter$reta de ,n,l sin2,r datele 2enerale ale c,rs,l,i) $entr, a $,tea /or',la * 2Cndi strate2ii de o$ti'iDare a $ro$ri,l,i disc,rs,l,i co',nicati=3 N do&Cndirea de c+tre candidat a $osi&ilit+ii de analiD+ str,ct,ralB/,ncional+ a teLt,l,i a/erent ,nei co',nic+ri an,'e3
54 O l,crare de sinteD+) $reDentCnd 'etodele s$eci/ice disci$linelor socioB ,'ane o dator+' l,i AleL ?,c"ielli) coordonator al ,n,i eLcelent: ( $& onar al metodelor $al tat -e ,n 4t ntele #mane 4 !o$ ale Q2002R.
214
N a,tono'iDarea co'$etenei 'etodolo2ice a c,rsant,l,i de aB .i str,ct,ra o$ti' orice de'ers co',nicati= $e care tre&,ie s+ Cl realiDeDe) indi/erent de conteLt,l de 'ani/estare al acest,ia. A n, se ,ita) Cn acest cadr,) c+: P o co',nicare e/icient+ Cnsea'n+ ada$tarea o$ti'+ :str,ct,ral+ .i /,ncional+< a se'n,l,i * se'nelor la $ara'etrii conteLt,ali ai sit,aiei de co',nicare3 P ceea ce este e/icient CntrB,n conteLt) $oate /i total nee/icient Cn alt conteLt. De aceea) s,&ca$itol,l de /a+ este constr,it $e $rinci$i,l: a n# ofer le$tor#l# at,t !ol#& 5art $#lare :decCt) cel ',lt) c, =aloare de eLe'$l,<) $,t ma ale! 5r n$ 5 !trate0 $e :LnoT 9oT<. C+ci) $rec,' Cn =ec"i,l $ro=er& c"ineDesc: HDac+ o/eri c,i=a ,n $e.te) lBai "r+nit $entr, o Di. Or) dac+ lBai Cn=+at s+ $esc,iasc+) lBai "r+nit $entr, toat+ =iaaJ. [ [ [ Consideraii de re/erin+ $entr, 'etodolo2ia analiDei str,ct,rale a, /ost deOa o/erite Cn ca$itol,l dedicat se'n,l,i .i co'$onentelor sale str,ct,rale) ca$itol la care Cl in=it $e cititor s+ re=in+. Ca atare) doar cCte=a ad,ceri a'inte .i s,2estii s,$li'entare =or /i /or',late 'ai Oos: U Descrierea relaiei str,ct,rale dintre !emn f $ant 4 !emn f $at) si'ilar+ a.a c,' a' s$,s aceleia dintre cele do,+ /ee ale ,nei coli) $res,$,ne o analiD+ s$eci/ic+ c, $rec+dere se'n,l,i indi=id,al :'icrose'n<) $rin: P analiDa $ro$riet+ilor str,ct,rale ale se'ni/icant,l,i :ti$,l s,$ort,l,i s,&stanialBener2etic care Cl /ace sensi&il rece$tor,l,i: sonor) =iD,al) tactil) ol/acti=) 2,stati=) sa, radiant etc.) .i $ro$riet+ile /,ncionale ale acestor /or'eB s,$ort: intensitate) consisten+ <3 P deter'inarea nat,rii in/or'aionale a conin,t,l,i se'ni/icat :ti$,ri de in/or'aie ,tiliDat+: /iDic+) c"i'ic+) &iolo2ia) $si"ic+) social+ etc.<3 P cercetarea 2rad,l,i de adec=are * 'oti=are * co'$ati&ilitate :relaie de se'ni/icare< deter'inat de co'$ati&ilitatea celor
220
do,+ re$ere str,ct,rale ale se'n,l,i: sta&ilirea '+s,rii Cn care se'ni/icant,l cores$,nde :o$ti' sa, n,< ne=oilor de se'ni/icare ale se'n,l,i * 'esaO,l,i3 P cercetarea relaiei de 'oti=are :2rad de iconicitate< dintre se'n .i re/erenial) la ni=el,l celor do,+ co'$onente str,ct,rale: a< $rin sta&ilirea calit+ii H/iDiceJ a re/lect+rii o&iect,l,i de c+tre se'ni/icant3 &< $rin deter'inarea calit+ii Hin/or'aionalBse'anticeJ a re/lect+rii o&iect,l,i de c+tre se'ni/icat<. N Cercetarea relaiei dintre form' 4 $on& n#t :dintre ex5re! e 4 !en!) Cn caD,l se'nelor lin2=istice< =iDeaD+ c, $rec+dere 'acrostr,ct,rile * siste'ele se'iotice co'$leLe) caracteriDate $rin: P o form' exter oar' $oerent') eL$ri'at+ Cn ter'enii ,n,i co'$leL de se'ni/icani /iDici a/ereni) care - $rin 2rad,l coerenei lor /,ncionale :dis$,nere s$aioBte'$oral+) 'od de le2+t,r+ etc.< - deter'in+ o i'a2in+ lo2ic+ :coerent+ alet"ic<) estetic+ :$l+c,t+ si',rilor rece$toare< etc.3 P ,n $on& n#t !emant $ nter or) a c+r,i H/r,',see /,ncional+J reD,lt+ din dis$,nerea coerent+ a ele'entelor se'antice) din ar"itect,ra HiDoto$iilorJ ,tiliDate3 P o relaie intrinsec+ Cntre cele do,+ co'$onente ale siste',l,i :/or'a * teLt .i conin,t,l * disc,rs<) $rin care Hconin,t,l 2enereaD+ /or'a) iar /or'a Cn2+d,ie conin,t,l,i s+ se 'ani/esteJ3 P relaia dintre siste',l teLt * disc,rs .i re/erenial,l co'$leL $e care acesta Cl denoteaD+ * conoteaD+) $rin: N Cercetarea relaiei dintre !tr#$t#ra de !#5rafa&' 4 !tr#$t#ra de 5rof#n) me =iDeaD+ e=idenierea ni=elelor ierar"ice $e care se Cnte'eiD+ orice constr,cie teLt,al+) a.a c,' a, /ost ele e=ideniate de a,tori $rec,' Noa' C"o'sGT Q147;R) care 'enioneaD+: P $reDena ,nei Hstr,ct,ri $ro/,ndeJ a oric+r,i teLt * disc,rs) re$reDentCnd Hsc"elet,l sintacticJ $e care se constr,ie.te Cntre2,l siste'3 ni'ic n, $oate /i c, ade=+rat HsolidJ /+r+ o ast/el de str,ct,r+3
221
P $reDena ,nor Hstr,ct,ri de s,$ra/a+J) co'$leLe de detalii) a'+n,nte etc.) care oc,lteaD+ str,ct,ra $ro/,nd+) /+cCndBo in=iDi&il+ :2re, accesi&il+ si',l,i sa, c"iar rai,nii< 80. En ter'enii disc,rs,l,i /iloso/ic) aceast+ relaie $oate /i $rinci$ial asi'ilat+ c, aceea dintre fenomen :str,ct,r+ de s,$ra/a+< .i e!en&' :str,ct,ra de $ro/,nDi'e<) Cn care - se'iotic =or&ind - Hno,'enJB,l este c,nosc,t+ $rin cercetarea H$"eno,'enJB,l,i asociat .i in=ers. AtCt /iDica) cCt .i 'eta/iDica se Cnte'eiaD+ $e ,n atare de'ers analitic. O 'ai n,anat+ cercetare str,ct,ral+ a siste'elor se'iotice este Cn2+d,it+ de analiDa teLt,l,i * disc,rs,l,i lin2=istic. 2%2%/%0% =espre ana!i1a structura! a te9tu!ui > &iscursu!ui !in7vistic A.a c,' este de/init+ de ?,cc"ielli: HAnaliDa se'iotic+ a teLtelor :teLte =er&ale) non=er&ale .i sincretice< $leac+ de la $rinci$i,l c+ orice disc,rs este n, doar ,n 'acroBse'n sa, o sa'&lare de se'ne) ci ,n $roces de se'ni/icare $e care .iBl as,'+ en,narea. En $ers$ecti=a ,nei se'antici 2eneraliDate) teoria se'iotic+ este deci conce$,t+ $entr, a desco$eri artic,l+rile disc,rs,l,i $ri=it ca ,n Cntre2 de se'ni/icare. entr, aceasta) ea sta&ile.te ,n ansa'&l, de ni=el,ri de se'ni/icaie Q...R: este =or&a) Cn $rinci$al) de str,ct,ri se'antice ele'entare) de str,ct,ri actaniale) de str,ct,ri narati=e .i te'atice .i de str,ct,ri /i2,rati=e. Aiecare ni=el) 'er2Cnd de la cel 'ai a&stract $Cn+ la cel 'ai concret) se $res,$,ne a /i reartic,lat CntrB,n 'od 'ai co'$leL Cn ni=el,l ,r'+torJ Q2002: 6;;R. Aa$t,l c+ orice teLt * disc,rs $res,$,ne eListena ,nor ele'ente str,ct,rale ierar"iDate $er'ite o serie de analiDe $e care le conse'n+' Cn cele ce ,r'eaD+) =iDCnd acela.i sco$ - deOa declarat - al o$ti'iD+rii $roces,l,i co',nicati=. En acest sens) analiDa ra$ort,l,i dintre /or'+ :stil< .i conin,t :in/or'aie< =iDeaD+ cercetarea relaiei dintre: P se'ni/icant :teLt< .i se'ni/icat :disc,rs<) relaie care $oate /i ar&itrar+ sa, :$arial< 'oti=at+ :iconic+<3 ide') $entr, relaia dintre teLt,l * disc,rs .i realitatea descris+3
En ter'eni int,iti=i) aceast+ relaie $oate /i descris+ $rin H'eta/ora co$ac,l,iJ) a c+r,i Hstr,ct,r+ $ro/,nd+J este de/init+ de sec=enele Cn 'od o&i.n,it in=iDi&ile: r+d+cina) tr,nc"i,l .i cele 2B6 ra',ri 'aOore) $este care se s,$ra$,ne Hstr,ct,ra de s,$ra/a+J a ra',relor) /r,nDelor) /lorilor) /r,ctelor etc.
80
222
P /or'a eL$resiei :totalitatea realiD+rilor sintactice .i stilistice< .i s,&stana eL$resiei :ale2erile leLicale ,tiliDate<3 P /or'a conin,t,l,i :co'$leL,l de sc"e'e eL$oDiti=e: a'$l+) sc,r) clar+) a'&i2,+ etc.< .i s,&stana conin,t,l,i :/a$tele .i ideile care de/inesc ,nit+ile de conin,t<3 P co'$eten+ .i $er/or'an+: $osi&ilit+ile reale de eL$resie * se'ni/icare ale e'itent,l,i .i e/ectele realiDate de acesta) $rin inte'edi,l teLt,l,i*disc,rs3 P Hstr,ct,ra $ro/,nd+J :tra'a lo2ic+ a teLt,l,i) e=ideniat+ $rin analiDa sintactic+< .i Hstr,ct,ra de s,$ra/a+J :'iOloacele se'antice de deD=oltare a acesteia) e=ideniat+ $rin analiDa se'antic+<. Re2+si') distri&,it Cn aceste strate2ii 'etodolo2ice) 'odel,l l,i "illi$e Sollers Q1480R c, $ri=ire la cele trei strat,ri ale oric+r,i teLt * disc,rs :lin2=istic<: :1< !trat#l 5rof#nd) Hscriit,raJ) care $,ne Cn scen+ .i Cn2lo&eaD+ o re$reDentare de esen+ a realit+ii3 :2< !trat#l ntermed ar) HinterteLt,alitateaJ) re$reDentCnd cor$,l H'aterialJ) ansa'&l,l s,&teLtelor care :re<lanseaD+ /,ncia narati=+3 :6< !trat#l !#5erf $ al) c,=intele) ri'ele) /raDele) sec=enele etc.<) care asi2,r+ realiDarea HscrieriiJ) a H'oti=,l,iJ teLt,l,i etc. Acest ans'a&l, de ni=el,ri str,ct,ralB/,ncionale :sintacticB se'natice< /or'eaD+ ,n 2en de Hac,',lator dina'icJ) care: P se 2enereaD+ de la :1< la :6<) Cn sit,aia constr,ciei se'iotice a teLt,l,i3 P se desci/reaD+ de la :6< la :1<) Cn sit,aia deconstr,ciei * analiDei se'iotice a ,n,i teLt deOa ela&orat 81. En concl,Die) $,te' s$,ne c+ $entr, a realiDa o e/icien+ 'aLi'+ a aci,nii co',nicati=e se i'$,ne o corelare siner2ic+ a t,t,ror desc"iderilor 'etodolo2ice 'ai s,s 'enionate. 9.9.#. Anali7a triadic sau des&re ntoarcerea realit6ii la sine
81 Cele do,+ sit,aii co'$le'entare - $on!tr#$& e / de$on!tr#$& e - de/inesc c"iar str,ct,ra $ro/,nd+ a de'ers,l,i se'iotic) $e care - din no, 'eta/oric =or&ind - Cl $,te' identi/ica c, H'eta/ora 'ar2areteiJ) a c+rei e/lorescen+ o de/olie' :deconstr,i'< $etal+ c, $etal+ :de aici Hri2iditateaJ analiDei se'itoice<) $entr, a .ti ce atit,dine :constr,cti=+< s+ 'ani/est+' ,lterior) Cn ra$ort c, ,na dintre alternati=ele $osi&ile: H?+ i,&e.te) n, '+ i,&e.te...J.
226
T,t,ror 'etodolo2iilor de /act,r+ str,ct,ral+ 'ai s,s conse'nat+ li se ada,2+ * asociaD+ Cn 'od adec=at anal )a 5re5onderent f#n$& onal' a relaiilor interse'nice) res$ecti= analiDa Cn2+d,it+ de $ri=ile2iile metodolo0 e tr ad $e. C+ci) Cn consens c, contri&,iile l,i C"arles ?orris) orice teLt * disc,rs $oate /i as,'at din $ers$ecti=a ! nta$t $' :a relaiei dintre se'nele sale<) !emant $' :a relaiei dintre se'ne .i re/erenial<) 5ra0mat $' :a relaiei dintre s,&iecii ,'ani ai co',nic+rii<. S+ ,r'+ri' $e rCnd aceste $ers$ecti=e) $entr, a conse'na - cCt se $oate de s,'ar - o$eraiile 'etodolo2ice $res,$,se de /iecare Cn $arte. N <nal )a ! nta$t $' ,r'+re.te de/inirea t,t,ror cate2oriilor an2aOate Cn constr,cia di/eritelor ti$,ri de disc,rs :'itic) reli2ios) /iloso/ic) .tiini/ic etc.<) a relaiilor instit,ite Cntre co'$onentelor str,ct,rii lor $ro/,nde sa, de s,$ra/a+) de/inirea re2,lilor de /or'areB 2enerare) de trans/or'are sa, ded,cie) a ansa'&l,l,i de ter'eni $ri'iti=i) a si'&ol,rilor Hte"niceJ de ti$ 2est,al) $lastic etc. Concret) analiDa sintactic+ a ,n,i teLt lin2=istic $res,$,ne: P identi/icarea ,nit+ilor de conin,t ale teLt,l,i :te'e) s,&$ro&le'e) conce$teBc"eie<3 P /ra2'entarea Cn ,nit+i de in/or'aie :c,=inte a&stracte) si'&ol,ri etc.<3 P ,tiliDarea ,nor ti$,ri sintactice s$eci/ice :re$etiii) eL$resii de coneLi,ne) de s,& * s,$ra * ordonare etc.<3 P de/inirea Hstr,ct,rii $ro/,ndeJ a teLt,l,i :deter'inarea relaiilor sintactice) lo2icoB/or'ale) dintre ,nit+ile de conin,t .i de in/or'aie) dintre titl, .i s,&titl,ri etc.<. N <nal )a !emant $' $er'ite inter$retarea di'ensi,nilor sintactice) a relaiilor de ec"i=alen+) a i'$licaiilor dintre /or',le etc.) res$ecti= Htrad,cereaJ di'ensi,nilor /or'ale Cn str,ct,rile narati=e ale teLt,l,i * disc,rs,l,i) $rintrBo $er'anent+ relaionare a se'nelor c, re/erenial,l lor. La ni=el,l analiDei se'antice a teLt,l,i lin2=istic) cCte=a o$eraii se i'$,n der,late: a< 8ta3 l rea !en!#r lor $e care le c,$rinde teLt,l * disc,rs,l Cn ansa'&l,l s+, sa, Cn cadr,l ,nit+ilor sale de conin,t:
221
P ne2ati= * $oDiti=) a/ir'ati= * in/ir'ati=) entro$ic * ne2entro$ic etc.3 P 2rad,l de cores$onden+ :'oti=are< eListent Cntre orientarea disc,rs,l,i .i li'&aO,l :cod,l< ,tiliDat :adec=at) $arial adec=at) neadec=at<. &< <nal )a $al tat --!emant $' a ,nit+ilor de conin,t din $,nct de =edere: P denotati= :ce se a/ir'+ eL$licit des$re s,&iect,l a=,t Cn atenie<) =iDCnd: liDi&ilitatea * inteli2i&ilitatea teLt,l,i) $rin e=al,area 2rad,l,i de di/ic,ltate a teLt,l,i Cn ra$ort c, c,=intele H,.oareJ sa, H2releJ $e care le =e"ic,leaD+ :n,'+r,l de c,=inte HradicaleJ ra$ortate destinatar,l,i<) l,n2i'ea /raDelor) n,'+r,l de $ro$oDiii s,&ordonate) $aranteDe etc. P conotati= :ce se s,2ereaD+ $rin inter'edi,l li'&aO,l,i :si'&olic< din $,nct de =edere se'antic<) $rin: e=idenierea e=antai,l,i de acce$i,ni se'antice $osi&ile ale disc,rs,l,i3 sta&ilirea acce$i,nii celei 'ai $ro&a&ile $rin analiDa corelat+ a t,t,ror /actorilor conO,nct,rali :sit,aionali<3 rele=area decalaO,l,i dintre inteniile eL$licite .i cele i'$licit /or',late Cn teLt. c< <nal )a $ant tat --!emant $' a teLt,l,i $rin: P constatarea /rec=enei c, care a$ar Cn teLt ter'eniiBc"eie :si'&olici<3 P sta&ilirea /rec=enei c, care a$ar an,'ite $ro&le'e Cn cadr,l teLt,l,i3 P e=idenierea /rec=enei ter'enilor c, Cnc+rc+t,r+ e'oional+ ,tiliDai Cn disc,rs3 etc. d< AnaliDa $arali'&aO,l,i $reDent Cn teLt,l * disc,rs,l co',nic+rii: P as$ecte retorice ale li'&aO,l,i =er&al :,tiliDarea /actorilor s,2esti=i) al,Di=i) e'oti=i) s$ectac,lari) 'eta/orici etc.< P caracteristici ale li'&aO,l,i non=er&al :dac+ $ot /i conse'nate<. e< RealiDarea ,n,i dicionar de Hsi'&ol,riJ :conce$te c"eie< s$eci/ice disc,rs,l,i. N <nal )a 5ra0mat $' i'$lic+ inteniile $e care inter$ret,l :e'itent sa, rece$tor al teLt,l,i * disc,rs< le are Cn le2+t,r+ c, $osi&ilit+ile de ,tiliDare a disc,rs,l,i rece$tat) c, sens,rile
22;
Hideolo2iceJ asociate de'ers,l,i se'antic) =iDCnd relaiile ,n,i an,'e teLt c, alte =ariante ale ,ni=ers,l,i se'ic etc. AnaliDa $ra2'atic+ a teLt,l,i lin2=istic $res,$,ne: P inter$retarea teLt,l,i :e=al,area) a$reciere< din $ers$ecti=a Hdistanei $si"olo2iceJ a $artenerilor) o$oDiiei) ne,trilor3 P de/inirea atit,dinii $artic,lare a o&ser=ator,l,i * inter$ret,l,i * e=al,ator,l,i3 P de/inirea atit,dinii e'itent,l,i Cnainte .i d,$+ realiDarea co',nic+rii3 P eco,ri :istorice< ale co',nic+rii la ni=el,l 2r,$,l,i social) al societ+ii etc. A.a c,' a' $reciDat) /iecare o$eraie 'ai s,s conse'nat+ o/er+ $osi&ilitatea o$ti'iD+rii $rintrBo 'ai &,n+ /or',lare) str,ct,rare) 'ani/estare etc. Inter=eniile de aci,ne o$ti'iDatoare sCnt Cns+ s$eci/ice /iec+rei sit,aii de co',nicare :$,&lic+< Cn $arte) /iind) Cn consecin+) doar la Cnde'Cna cel,i direct i'$licat CntrBo atare sit,aie. [ En sinteD+ s$,s) sens,l 2eneric al acestor o$eraii se'iotice este acela ca - $rin $om5eten&a de$on!tr#$& e triadice a teLt,l,i * disc,rs,l,i lin2=istic - s+ re,.i' 5erforman&a ?re@$on!tr#$& e o$ti'iDate a l,i. Realitatea C'&o2+it Cntoars+ la sine: ,n,i ase'enea 'etodolo2ic ideal i se s,&ordoneaD+ .i strate2ia analiDei sit,aionale. 9.9.9. Anali7a situa6ional sau des&re 2irtu6ile Be?adei semiotice Inter$retarea $re$onderent 6! t#a& onal'7 a oric+r,i ti$ de disc,rs * teLt l,at Cn atenie ,r'eaD+ a /ost deD=oltat+ la intersecia dintre teoria co',nic+rii .i teoria in/or'aiei. Ast/el) a.a c,' a' =+D,t) orice ti$ de co',nicare ,'an+ :ti$ de disc,rs istoric constit,it< $oate /i cercetat ca ! t#a& e !em ot $' :se'ioD+<) ca ansa'&l, ',lti/actorial ce asi2,r+ ela&orarea .i co',nicarea ,nei in/or'aii s$eci/ice. En ter'eni /oarte 2enerali) o ase'enea analiD+ $res,$,ne de/inirea ,nei Hsit,aii de co',nicareJ :se'ioD+<) $rin inter'edi,l c+reia se $oate a/la r+s$,ns,l la deOa a'intita s,ccesi,ne de Cntre&+ri /or',lat+ de Iarold LassWell: H$ ne $e $# de $e 4 5e $e $anal $om#n $'JM A.a c,' a' ar+tat deOa) acest,i 'odel iBa' asociat ,n
227
$ara'etr, s,$li'entar - $ontext#l 82- trans/or'Cnd,Bl ast/el CntrB,n o$eraional 'odel "eLadic) c, e/icien+ ,tiliDat de s,&se'nat,l Cn di=erse sit,aii analitice QSt+nci,lesc,) 14883 14443 20003 2001R. De'ers,l o$ti'iDator $e care strate2ia analiDei "edaLice Cl Cn2+d,ie $res,$,ne corelarea ,r'+toarelor trei eta$e .i an,'e: anal )a !tr#$t#ral') anal )a f#n$& onal') ela3orarea model#l# o5t m )ator. S+ le l,+') $e rCnd) Cn sea'+ Cn cele ce ,r'eaD+. 415 "na!i1a structura!. Aceast+ eta$+ =iDeaD+ cercetarea detaliat+ a $ara'etrilor str,ct,rali ai Hsit,aiei de co',nicareJ a=,te Cn =edere) adic+: N CONTE9TUL realiD+rii act,l,i co',nicati= se descrie ca: P ma$ro$ontext#l: $res,$,ne cercetarea condiiilor 2lo&ale sociale) econo'ice) $olitice) c,lt,ralBed,cati=e) instit,ionale etc. Cn care se realiDeaD+ act,l de co',nicare s,$,s cercet+rii3 P m $ro$ontext#l: an2aOeaD+ condiiile s$aioBte'$orale s$eci/ice Cn care se der,leaD+ sit,aia co',nicati=+ de re/erin+3 N E?ITENTUL 'esaO,l,i se de/ine.te $rin /actori de $ersonalitate: a< fa$tor 3 olo0 $ : i'$lic+ l,area Cn ateniei a seL,l,i) =Crstei) $artic,larit+ilor 'or/oB/iDiolo2ice) a te'$era'ent,l,i .i st+rii de s+n+tate etc. a s,&iect,l,i ,'an care Cnde$line.te acest rol3 &< fa$tor 5! 9o-lo0 $ : se ,r'+resc Cn aceast+ direcie: P $artic,larit+ile intelect,ale ale e'itent,l,i: inteli2ena) /l,ena) /leLi&ilitatea 2Cndirii) ca$acitatea de analiD+ .i sinteD+) ori2inalitatea) a$tit,dinea de rede/inire) de re/olosire) sensi&ilitatea /a+ de $ro&le'e etc.3
Aiind considerat ,n $ara'etr, i'$licit :adic+ $reDent Cn s,&sidiar,l /iec+r,ia dintre $ara'etrii se'ioDei<) aceast+ coordonat+ a sit,aiei de co',nicare n, a /ost eL$licit l,at+ Cn sea'+ de Iarold LassWell. A' ar+tat deOa c+) dat+ /iind rele=ana l,i c, tot,l s$ecial+) $e de o $arte :s+ ne 2Cndi' c+ - s$,nCnd gconteLt al co',nic+riig s$,ne' i'$licit .i gcanaleg de co',nicare) .i gD2o'oteg * /actori de &r,iere ai co',nic+rii etc.<) intenia de a n,Bl $ierde c,'=a din =edere) $e de alt+ $arte) a' conse'nat $ontext#l $a #n fa$tor ex5l $ t al !em o)e . Do,+ acce$i,ni $ot /i asociate Cn 'od distinct $ara'etr,l,i conteLt,al: ,na 2eneral+) =iDCnd ma$ro$ontext#l) res$ecti= condiiile c,lt,rale) sociale) econo'ice) ideolo2ice etc. Cn care se'ioDa l,at+ Cn atenie se des/+.oar+) res$ecti= m $ro$ontext#l) =iDCnd condiiile $artic,lare Cn care se der,leaD+ se'ioDa cercetat+.
82
225
P $artic,larit+ile nonintelect,ale $res,$,n e=idenierea 'oti=aiei) a atit,dinilor .i a$tit,dini s$eciale etc. i'$licate Cn act,l co',nicati= de re/erin+3 c< fa$tor !o$ al : se re/er+ la 'edi,l de $ro=enien+ :r,ral) ,r&an<) /a'ilie) ori2ine social+) .coala ,r'at+ .i ni=el,l de instr,cie) 'edi, de inserie $ro/esional+ etc. N CON!INUTUL co',nic+rii :al 'esaO,l,i trans'is< =iDeaD+: P datele 2enerale c, $ri=ire la nat,ra ti$,l,i de co',nicare: o&iecti=e 2enerale) ele'ente de conin,t etc.3 P de/inirea conin,t,l,i 'esaO,l,i: in/or'ati=) re/erenial) inter$retati=) $rescri$ti=) e'oional) ino=ati= etc.3 P indicele de e/icien+ $reD,'at+ :ded,s din conin,t,l latent al 'esaO,l,i<: $oDiti=) li'itat) ec"ili&rat) ne2ati= etc.3 N ?ISLOACELE de codi/icare ,tiliDate :CU?M< se re/er+ la: P nat,ra 'esaO,l,i trans'is :res$ecti= oral) scris) desenat) cCntat etc.<3 P ti$,l li'&aO,l,i ,tiliDat :care $oate /i denotati= * conotati=) te"nic * literarBartistic etc.<3 P canalele ,tiliDate $entr, codi/icarea 'esaO,l,i :eL$,nere oral+) dialo2) $roiecie etc.) de eLe'$l,<3 P HD2o'oteleJ :&locaOele< c, care trans'iterea se $oate con/r,nta :i'$edi'ente o&iecti=e .i s,&iecti=e care $ot a/ecta co',nicarea<3 N RECE TORUL 'esaO,l,i :CUIM< se descrie $rin: P deter'inarea $ersoanei * 2r,$,l,i de $ersoane :int+< c+rora 'esaO,l le este adresat3 P de/inirea H$ersonalit+iiJ rece$tor,l,i) $e &aDa $ara'etrilor &ioB$si"oBsociali 'ai s,s 'enionai3 P 2rad,l de orientare al 'esaO,l,i :orientat) nedeter'inat) =a2) neorientat etc.<3 P canalele de aO,n2ere a 'esaO,l,i la rece$tor .i 2rad,l de HD2o'otJ care le caracteriDeaD+3 N SCO UL 'esaO,l,i: P intenii ,r'+rite :scontate< de e'itent $rin co',nicarea 'esaO,l,i :'ateriale) senti'entale) intelect,ale) ideolo2ice etc.<3
228
P /inalit+i o&in,te e/ecti= Cn ,r'a act,l,i co',nicati= :interes,l $artic,lar 2enerat<86. ,08 "na!i1a 5unciona!. Acest ti$ de analiD+ $res,$,ne sta&ilirea ,nor corelaii /,ncionale Cntre $ara'etrii 'ai s,s 'enionai) Cn /,ncie de $artic,larit+ile sit,aiei de co',nicare $ro$ri,BDise) c,' ar /i de eLe'$l,81: P corelarea conteLt,l,i c, $ersonalitatea e'itent,l,i .i nat,ra conin,t,l,i3 P corelarea $ersonalit+ii e'itent,l,i c, aceea a rece$tor,l,i3 P deter'inarea relaiei dintre conin,t,l 'esaO,l,i .i conteLt,l realiD+rii3 P analiDa conin,t,l,i Cn /,ncie de /inalit+ile ,r'+rite3 P sta&ilirea le2+t,rii dintre 'iOloacele ,tiliDate .i rece$tori etc. AnaliDa /,ncional+ este esenial+) Cntr,cCt ea =iDeaD+ di'ensi,nea dina'ic+) constr,cti=+ a oric+rei sit,aii de co',nicare. C, alte c,=inte) de2ea&a c,noa.te' sa, o$ti'iD+' $ara'etrii str,ct,rali ai co',nic+rii) dac+ n, corel+' o$ti' .i 'od,l lor de /,ncionare la ni=el,l se'ioDei Cn ansa'&l,l ei. ,28 Etapa optimi1rii > stimu!rii situaiei &e comunicare% rinci$ial) 'etodolo2ia sti',lati=Bo$ti'iDatoare $res,$,ne o aci,ne H$ro/ilactic+J) Cndre$tat+ c+tre: N e=al,area * esti'area :c,anti/icat+) acolo ,nde este $osi&il< a e/icienei /iec+r,i $ara'etr, str,ct,ralB/,ncional3 N Cncercarea de sti',lare * o$ti'iDare a /iec+r,i $ara'etr, Cn $arte) $rin $roced,ri s$eci/ice3 N rede/inirea Hsit,aiei de co',nicareJ Cn Cntre2i'ea sa) $rin corelaiile /,ncionale s,2erate de $ara'etrii deOa o$ti'iDai.
86 DecalaO,l * di/erena Cntre sco$,rile /or',late .i /inalit+ile o&in,te constit,ie dre$t indicele cel 'ai rele=ant al H$er/or'anei co',nicati=eJ. CCnd aceast+ di/eren+ este n,l+) Cnsea'n+ c+ act,l co',nicati= a a=,t 'aLi'+ e/icien+. Un &anal eLe'$l,: nota esti'at+ la eLa'en,l de se'iotic+ Y 103 nota o&in,t+ Y 103 di/eren+ n,l+ Cntre cele do,+ =alori) ceea ce Cnsea'n+ o Hco',nicareJ de 'aLi'+ e/icien+. 81 O Cncercare de analiD+ eL"a,sti=+ a co'&inaiilor $er'ise de cei .ase $oli ai 'odel,l,i "eLadic al Hsit,aiei ed,cati=eJ) de $ild+) deD=oltat de etr, Ioan Q144;R) denot+ eListena a 7; de ase'enea $osi&ilit+i co'&inatorii.
224
N,'ai conO,ncia coerent+ a celor trei ni=ele ale analiDei sit,aionale /ace c, ade=+rat e/icient ,n instr,'ent de o inte2ratoare /or+ o$eraional+. 9.9.%. Conclu7ii metodolo>ice3 &remise &entru un alt &as nainte CCte=a concl,Dii se i'$,n /or',late Cn Cnc"eierea acest,i al treilea ca$itol) Cn care se'iotica a /ost deo$otri=+ de/init+ ca teor e .i ca metod'. Conse'narea s,'ar+) Cn cadr,l de /a+) a cCtor=a dintre instr,'entele 'etodolo2ice $e care se'iotica le ,tiliDeaD+ $entr, :de<codarea :'acro<se'nelor c, care /iina ,'an+ o$ereaD+ Cn di/erite conteLte este O,sti/icat+ de /a$t,l c+: P eL$licit sa, i'$licit) o $arte dintre instr,'ente l,ate Cn sea'+ Cn cele de 'ai s,s a, /ost 'enionate eL$licit Cn consideraiile teoretice =iDCnd stat,t,l se'ioticii sa, i'$licit :a,tore/erenial< ,tiliDate $e $arc,rs,l l,cr+rii de /a+) $entr, a inter$reta di/erite i$ostaDe ale disc,rs,l,i * teLt,l,i se'iotic Cns,.i3 ca atare) $ara2ra/,l de /a+ $oate /i considerat CntrB,n an,'e /el dre$t o sinteD+ o$eraional+ a Cntre2ii l,cr+ri3 P o alt+ $arte a 'etodelor analiDate :Cntre care 'etoda HanaliDei "eLadiceJ sa, a H2ra/,l,i se'ioticJ) de eLe'$l,< se constit,ie ca instr,'ente relati= inedite .i) Cn consecin+) $ot de=eni s,rs+ de re/erin+ $entr, o serie de alte cercet+ri se'iotice a$licate3 P rele=area cCtor=a dintre atri&,tele s$eci/ice :'acro<se'nelor :teLte * disc,rs,ri< $er'ite de/inirea i'$licit+) Cn cadr,l l,cr+rii de /a+) a Hli'&aO,l,i o&iectJ al se'ioticii: se'n,l .i se'ioDa3 P 'enionarea eL$licit+ sa, * .i ,tiliDarea i'$licit+ a re$erelor 'etodolo2ice $e care se'iotica le o/er+ re$reDint+ ,n Cnde'n $entr, s$eciali.tii care n, le :re<c,nosc Cnc+ s+ C.i reconsidere $,nct,l de =edere) s$re aB.i C'&o2+ind,B.i analiDele s$eci/ice disci$linelor lor :/ie ele .tiine ale nat,rii sa, ale societ+ii * o',l,i< .i c, contri&,iile de'ers,l,i se'iotic. [ [ [
260
Aa$t,l de a /i 2+sit $entr, aceste dis$,te $rinci$iale sol,ii 'ediatoare re$reDint+ ,n s,$ort $entr, con=in2erea tacit /or',lat+ c+ se'iotica se a/l+ deOa $e calea a/ir'+rii sale ca .tiin+ de re/erin+ .i) de ce n,) ca /iloso/ie a =iitor,l,i. C+ci) n, a. $,tea Cnc"eia aceast+ $ri'+ sec=en+ a consideraiilor c, $ri=ire la ceea ce se'iotica este /+r+ a a'inti - o dat+ 'ai ',lt - eListena $+'Cnt,l,i din $,terea c+r,ia Hr+d+cina ,nic+J a /iloso/iei .i se'ioticii a iD&,cnit .i iD=oarele co',ne care leBa, sti',lat cre.terea) Htr,nc"i,l teoreticJ ,nitar $e care lBa, constr,it C'$re,n+ .i HcoroanaJ Cn care C.i C'$letesc nedi=er2ent ',ltele ra',ri a$licati=e) tot 'ai Cn+late c+tre cer. Dar) o an,'e $reca,ie a=,t+ tot,.i Cn =edere. C+ci) a.a c,' Fte/an A/loroaei atenioneaD+) Cntre As$iraie .i E'$linire) Cntre redestinare :$re/i2,rare< .i Destin se a.aD+ Cntotdea,na o di/eren+ de care doar 2re.ind n, a' ine sea'a3 c+ci: H... $+'Cnt,l este totdea,na $+'Cnt,l ,n,i cer) a.a c,' ',ritorii sCnt ceea ce sCnt n,'ai Cnaintea celor care n, c,nosc 'oarte Q...R) a.a c,' >solii tri'i+tori de se'ne ai di=init+ii@ sCnt solii ,n,i nea' sa, ai ,nei istorii. N, ,r'eaD+ de aici c+ /iecare in,t al $+'Cnt,l,i C.i a/l+ sa, C.i sc"i'&+ cer,l d,$+ =oia ti'$,l,i s+,J Q1446: 55R. Sa,) c, alte c,=inte: a.te$tCnd ca se'nele Hsosirii di=in,l,iJ s+ se C'$lineasc+) n, Cnsea'n+ c+ a=e' dre$t,l ca) Cntre ti'$) s+ ne constr,i' ali .i ali idoli. Nici '+car Cn 2Cnd) c, instr,'entele /iloso/iei sa, ale se'ioticii... [ S+ ne rea'inti' cele&ra trile'+ l,i #or2ias: N 'ai CntCi) n, eList+ ni'ic3 N a$oi) c"iar dac+ ar eLista) n, $,te' c,noa.te3 N Cn /ine) c"iar dac+ $,te' c,noa.te) n, $,te' co',nica) $entr, a a$recia - al+t,ri de A,rel Codo&an Q2001: ;R - c+ Cntre2a /iloso/ie 'odern+ .i i'$licit se'iotica n, a, /+c,t decCt s+ con/ir'e c+: eList+ CEVA) $e care Cl UTE? CUNOAFTE .i des$re care UTE? CO?UNICA. En /aa ,nei atare alternati=e) creditCnd 2Cnd,l c+ realiD+rile trec,t,l,i .i ale 'o'ent,l,i de /a+ se constit,ie Cn $re'is+ $entr, ceea ce ,r'eaD+ a se C'$lini Cn =iitor) n, ne r+'Cne decCt ca) Cn cele din ,r'+) s+ ne Cntre&+': ENCOTRO) SE?IOTICA M
261
O retoric ncBeiere
EUO -AD!S/ SEM!OT!CA0

>Ent,neric,l .i l,'ina sCnt de acela.i /el) di/er+ doar Cn a$aren+. C+ci a'Cndo,+ $ro=in din s,rsa $ri'ordial+. Ent,neric,l Cnsea'na deDordine. L,'ina Cnsea'na Ordine. Ent,neric,l trans/or'at este l,'ina L,'inii. Acesta este) co$iii 'ei) sco$,l =ostr, ca /iine: trans/or'area Cnt,neric,l,i Cn l,'in+J@.
T !ie!e &e 'mara!& a!e !ui T(ot(
Azi e mine: despre insemnele semioticii . semiotic "i 'iloso'ie/ o necesar re>sire
262
1. (A;! E M!NE*3 DESP E !NSEMNELE SEM!OT!C!!

A$arent $aradoLala aseri,ne a l,i Constantin %r(nc,.i) ades citat+ Cn eLe2eDele 'ele: H<) e m, neJ) $oate /i c, ,.,rin+ reconsiderat+ Cn ter'enii Hcititor,l,i Cn se'neJ) d,$+ c,' ,r'eaD+: creatori de ,til) /r,'os .i ade=+r) creatori de sens,ri - !em ot $ en ) n, ,itai o cli$+ c+ tot ceea ce /acei ast+Di re$reDint+ $re'is+ $entr, ceea ce se =a /ace 'Cine. Or) Cn ter'enii $reDent,l,i contin,,) =iitor,l a Cnce$,t deOa s+ /iineDe. 1.1. Statutul actual al unei disci&line istorice Enc+ de la Cnce$,t,l secol,l,i nostr,) cCnd se'iotica :se'iolo2ia< 'odern+ a&ia Cnce$ea s+ se constit,ie) Aerdinand de Sa,ss,re conse'na c+: HSe'iolo2ia =a a=ea ',lt de l,cr,) /ie .i n,'ai $entr, a =edea care sCnt 2raniele eiJ Qc/. Car$o=) 1485: 5R. Ur'+rind,Bl $e Eco) a' =+D,t c+ trei acce$i,ni a' $,tea asocia Cn acest conteLt ideii de 2rani+: 5ol t $', nat#ral', e5 !temolo0 $'. Cercetarea /iec+reia Cn $arte a e=ideniat c+ n, eList+ de /a$t 2ranie li'itatoare $e care - Cn 'od direct sa, indirect - se'iotica s+ n, le $oat+ transcende. O atare concl,Die este de/initorie $entr, Cntre&area c+reia cicl,l de =ol,'e $e care $reDenta Hintrod,cereJ Cl $re/i2,reaD+ =a Cncerca s+ Ci r+s$,nd+: e#o -ad !, !em ot $a* 6 Nesit,Cnd,B'+) a.a c,' deOa a' declarat) $e $oDiiile ,nei atit,dini H$ro se'ioticaJ eLcesi= $artinice) =oi Cncerca Cn cele ce ,r'eaD+ s+ caracteriDeD s,'ar stat,t,l $e care aceast+ disci$lin+ Cl are Cn 'o'ent,l de /a+. O serie de criterii e=al,ati=e sta, la Cnde'Cn+) a.a c,' a, /ost ele /or',late de er,diii interesai s+ le ,r'+reasc+ .i s+ le descrie concret. En conteLt,l eLtensiei $e care cercet+rile de se'iotic+ leBa, Cnre2istrat Cn ,lti'ile decenii Cn Cntrea2a l,'e) s$eciali.tii ro'(ni sBa, inte2rat c, di/ic,ltatea i'$,s+ de o an,'it+ iDolare .tiini/ic+ .i de ,n an,'e do2'atis' care caracteriDa - 2lo&al =or&ind - Cntrea2a s$irit,alitate ro'(neasc+. O analiD+ :se'iotic+ c"iar< a conteLt,l,i Cn care o atare Hse'ioD+J sBa constit,it .i der,lat ar n,ana ',lte dintre
266
i'$as,rile c, care tot ceea ce era s,&til) $osi&il de ',lti$l+ inter$retare etc. tre&,ia s+ se con/r,nte. En aceste condiii) a =or&i de o tradiie ro'(neasc+ $ro$ri,BDis+ Cn do'eni,l se'ioticii Cnsea'n+ a /ora ne$er'is l,cr,rile. C+ci) de ce s+ n, rec,noa.te' c+ ,na Cnsea'n+ a a=ea o eL$erien+ nota&il+ Cn oriDont,l lin2=isticii) al /iloso/iei .i lo2icii li'&aO,l,i) .i alta s+ dis$,i de ,n s$ai, $ro$ri, doar Donei de CntClnire dintre aceste disci$line. Or) c, eLce$ia ,nor l,cr+ri iDolate c, $ro&le'atic+ i'$licit se'iotic+) ,n atare s$ai, n, sBa constit,it c, ade=+rat nici Cn $erioada inter&elic+ .i nici Cn cea $ost&elic+. S+ ne a'inti' c+) $Cn+ n, de',lt) Cn s$ai,l ro'(nesc al /or'+rii s$eciali.tilor din do'eni,l /iloso/iei) al /ilolo2iei) 'ate'aticii .i in/or'aticii etc.) se'iotica a&ia era a'intit+) sa,) Cn cel 'ai &,n caD) =oalat descris+ Cn s$ai,l ,nor disci$line $,rtCnd ,n c, tot,l alt n,'e. En ci,da ,nei atare sit,aii) n, $,te' s+ n, conse'n+' Cns+ cCte=a din contri&,iile $e care - c, e/ort,ri 'eritorii - cCi=a s$eciali.ti ro'(ni tot,.i leBa, realiDat. rintre acestea se c,=in a'intite) Cn $ri',l rCnd) contri&,iile l,i Solo'on ?arc,s) care - de $e $oDiiile lo2icii 'ate'atice - a a$licat instr,'entar,l se'iotic la st,di,l li'&ii .i al /eno'enelor literarBlin2=istice. O serie de l,cr+ri de re/erin+ - $ersonale sa, coordonate - sta, '+rt,rie a acestor $reoc,$+ri c, tot,l deose&ite8;. Toc'ai aceste realiD+ri a, intenionat a,l ?icl+, .i Solo'on ?arc,s s+ le $reDinte) CntrBo l,crare de sinteD+ intit,lat+ H 8Fm ot O#e ro#ma neJ) $entr, a cont,ra o i'a2ine a cercet+rilor se'iotice des/+.,rate Cn Ro'(nia) Cn centre .i do'enii di=erse. Aa$t,l c+ Htoc'ai Cn $lan,l re$reDentati=it+ii l,crarea este de/icitar+J) c,' o&ser=+ CeDar Rad, Q1482: 162R este rele=ant $entr, sit,aia Cn care - din $,nct de =edere cantitati=) cel $,in - cercet+rile ro'(ne.ti a, $,t,t /i conse'nate .i e=al,ate la =re'ea aceea. Din /ericire) Cns+) desc"iderile intelect,ale care a, ,r'at anilor e40 c, $rec+dere - a, contri&,it la a/ir'area ,n,i no, Hs,/l, se'ioticJ) Cn care 'ai =ec"i .i 'ai noi cercet+tori a, $,t,t s+B.i =alorice alt/el =ocaia de a =i&ra Cn oriDont,l se'nelor: /ilolo2i) /iloso/i) lo2icieni etc. Este s,/icient s+ a'inti' Cn oriDont,l acestei se'iotice cre.teri) /+r+ as$iraia s$re eL"a,sti=itate) $e: ia %r(nDe,) ?aria
De alt/el) $entr, 'eritele acti=it+ii de $ionierat Cn do'eni,l se'ioticii) $ro/esor,l Solo'on ?arc,s a .i /ost ales $entr, ',lt+ =re'e ca =ice$re.edinte al Asociaiei Internaionale de St,dii Se'iotice :IASSBIAS<.
8;
261
Car$o=) Ion C(r(c) Li=i,s CiocCrlie) A,rel Codo&an) Viorel #,lici,c) etr, Ioan) Victor I=ano=ici) #". I=+nesc,) ?ariana Ne) ?i"ai o$) Daniela Ro=enaBAr,',.ani) Constantin S+l+=+str,) ?ariana Sc(nteie) Car'en Vlad) Ion Vlad) L,cia Xald .i alii. C, ,n atare $otenial de cercetare - la care se ada,2+ c, o 2re, de e=al,at Cnc+ $,tere - re$reDentanii 'ai tinerii 2eneraii) ,n sin2,r l,cr, 'ai tre&,ie Cnc+ de /+c,t: instit,ionaliDarea se'ioticii ro'(ne.ti CntrBo naional+ or2aniDaie .i a/ilierea ei ca atare la /or,l internaional de $este do,+ decenii eListent: IASSBAIS. 1.#. O in'ormal declara6ie de inten6ii En Cnc"eiere) C'i 'ai $er'it s+ /or',leD as$iraia de a contri&,i) $rin c"iar Cncercarea de /a+) la s,sinerea ,n,i alt $as c+tre =iitor,l se'ioticii. Acest l,cr, se C'$line.te e/ecti= - CntrBo 'anier+ $e care o $ot considera /ertil+ .i Cn &,n+ '+s,r+ ori2inal+ - $rin consolidarea stat,t,l,i /,nda'ental al se'ioticii: acela de a /i teorie .i 'etod+. Consideraiile de conin,t c, $ri=ire la se'iotic+ .i ,ni=ers,l s+, conce$t,al sCnt des/+.,rate Cn s$ai,l 'etodolo2ic $e care se'iotica Cns+.i Cl Cn2+d,ie: analiDa sit,aional+) 'ai CntCi) a&ordarea str,ct,ral+ .i triadic+ :sintactic+) se'antic+) $ra2'atic+<) 'ai a$oi. ?ai concret s$,s) constr,cia c+rii de /a+ se $re=aleaD+ de ,r'+toarele do,+ desc"ideri 'etodolo2ice: 1. (e!$9 derea 9ol !t $') i'$licit+) CncercCnd de/inirea se'ioticii ca ,n tot care se :a,to<deD=+l,ie tre$tat cercet+tor,l,i) $rin $,rtarea sa de la 2eneral la $artic,lar) de la cont,ri /eno'enale la n,anarea lor esenial+. O metod' a 6defol er 7) c,' a' $,teaBo n,'i) este o$eraionaliDat+ Cn acest conteLt: $er'anenta rel,are) tot 'ai n,anat+) a ,nor re$ere de/initorii $entr, /,nda'entele se'ioticii) care) $e $arc,rs,l acestei rel,+ri C.i esto'$eaD+ tre$tat i'a2inea relati= si'$list+ a $ri'ei descrieri $entr, a do&Cndi Cn /inal di'ensi,nile si'$le) dar cardinale) ale esenial,l,i. O $ers$ecti=+ diacronicBistoric+ este an2aOat+ Cn acest ti$ de a&ordare) care $er'ite rede/inirea se'ioticii $rintrBo /,2ar+ trecere Cn re=ist+ a $rinci$alelor contri&,ii Cnre2istrate Cn acest do'eni,) deBa l,n2,l ti'$,l,i. 2. (e!$9 derea anal t $') eL$licit cont,rat+) ,r'+re.te s,ccesi,nea $ara'etrilor $e care o sit,aie de co',nicare :se'ioD+< c,
26;
tot,l s$ecial+) $rin a,tore/erenialitatea ei) o deter'in+: s+Bi s$,ne' Hse'ioDa se'iotic+J :Hse'ioD+ a se'ioDeiJ) Cn /ond<. Acesteia Ci re=ine 'isi,nea de a descrie - CntrBo =iitoare l,crare - $ara'etri de/initori $rec,': 9omo ! 0n f $an!) Cn calitate de 5rod#$'tor al se'nelor c, $ri=ire la se'ne :se'iotician<) se'ioDa Cns+.i) ca 5ro$e! de 2enerare .i co',nicare a se'enelor) se'n,l Cns,.i :incl,si= se'n,l des$re se'n<) ca 5rod#! al ,nei $roces,alit+i se'ni/icante) de/inirea conteLt,l,i Cn care ,n 'esaO este codat de ,n an,'e e'itent .i decodat ,n an,'e rece$tor) a canal,l,i .i D2o'otelor $res,$,se de $roces,l de co',nicare) a /inalit+ii acest,ia etc. ?etoda analiDei "eLadice .i a 2ra/,l,i se'iotic =or /i o$eraionaliDate Cn acest sco$. SintetiDCnd) $,te' s$,ne c+ $reDenta l,crare se de/ine.te ca o ,n$er$are teoret $') constit,ind,Bse) Cn acela.i ti'$) ca ,n: N d !$#r! metateoret $) $entr, c+ ,tiliDeaD+ li'&aO,l .i re$erele conce$t,ale ale se'ioticii $entr, de/inirea $ro$riilor ,ni=ers de disc,rs3 N demer! a5l $at -, $entr, c+ /olose.te instr,'entar,l :'etodolo2ia< analiDei se'iotice la descrierea $ro$riei sit,aii de Hco',nicare se'ni/icati=+J. A=antaOele ,nei atare a&ord+ri :care se constit,ie Cn acela.i ti'$ .i ca atri&,te de ori2inalitate ale c+rii< dec,r2 din $osi&ilitatea cont,r+rii ,nei 5anorame $oerente c, $ri=ire la ceea ce se'iotica - Cn d,&la sa calitate) de teorie .i 'etod+ - a de=enit Cn ti'$ .i la ceea ce ar ,r'a :ar tre&,i< s+ de=in+. Co'$letit,dinea ,nei atare $anora'e i'$,ne conse'narea .i analiDa t,t,ror $ara'etrilor $e care o Hse'ioD+ se'iotic+J Ci $res,$,ne. Aici se asc,nde) CntrB,n an,'e /el) Hsl+&ici,neaJ ,nei l,cr+ri de acest 2en: /a$t,l c+ /iind n,'eroase .i co'$leLe) aceste re$ere str,ct,rale n, $ot /i ,r'+rite decCt $e HoriDontalaJ constit,irii lor) /+r+ o descriere $rea a'$l+. Atare descrieri /ac) de alt/el) o&iect,l ,nor ade=+rate 'ono2ra/ii a=Cnd ca sco$) s$re eLe'$l,) de/inirea se'n,l,i sa, a se'ioDei) a analiDei triadice :sintactice) se'antice) $ra2'atice< sa, str,ct,rale etc. Cred Cns+ c+) ase'enea 2en de l,cr+ri sCnt eLtre' de ,tile s$ecialist,l,i deOa /or'at Cn do'eni,l teoriei se'nelor dar n, .i acel,ia care a&ia as$ir+ s+ $+tr,nd+ Cn acest do'eni,. A n, =edea $+d,rea din ca,Da co$acilor ar /i c, tot,l ne$ro/ita&il $entr, aceast+ cate2orie de cititori c+rora le adreseD c, $rioritate) a.a c,' a' $reciDat de la &,n Cnce$,t) 2Cnd,rile. Desi2,r c+ o$i,nea declarat+ $entr, HoriDontalitatea disc,rs,l,iJ n, /ace a&stracie - acolo ,nde acest l,cr, se i'$,ne c,
267
necesitate - de constr,cia l,i $e H=ertical+J. Consider) de alt/el) c+ CncercCnd s+ /ac+ 'ai ',lte $e oriDontala disc,rs,l,i c, $ri=ire la se'iotic+) l,crarea de /a+ do&Cnde.te - Cn ra$ort c, alte Cncerc+ri si'ilare - o s,$li'entar+ not+ de H=erticalitateJ. Aici) s$er) ca e/ort,l s,&se'nat,l,i s+ se CntClneasc+ c, acela al cercet+torilor $e care $+tr,nderea $er/or'ant+ Cn ,ni=ers,l se'nelor iBa consacrat deOa. [ DeD=oltarea .i cercetarea n,anat+ a t,t,ror $ro&le'elor $e care leBa' /or',lat sa, doar s,2erat Cn cadr,l introd,cerii de /a+ se constit,ie Cn sarcin+ s$ecial+ a se'ioticii teoretice) care C.i O,sti/ic+ ast/el a$artenena la cele 'ai i'$ortante oriDont,ri ale c,noa.terii ,'ane. Unei atare sarcini i se s,&ordoneaD+) Cn cele ce ,r'eaD+) $ro$riile 'ele consideraii. A/lCnd,B'+ Cn /aDa $re/i2,r+rii ,nor =iitoare intenii de cercetare) $rin a c+ror C'$linire se'iotica .iBar Cnte'eia $oate 'ai &ine decCt $Cn+ ac,' stat,t,l) n, C'i r+'Cne decCt s+ s$er c+ o atare Cnte'eiere =a constit,i $re'isa deco$ert+rii acelor Hstr,ct,ri de $ro/,nDi'eJ ale realit+ii $e care) $rintrBo H=e.nic+ CntoarcereJ) o',l le 'ai ca,t+ Cnc+. 1.9. A2ataruri ale unei 'ire"ti de2eniri Sit,aia act,al+ a se'ioticii) a.a c,' a reD,ltat din toate cele $Cn+ ac,' $reDentate) Cn2+d,ie /or',larea cCtor=a i'$erati=e $entr, deD=oltarea ei =iitoare. Aceste i'$erati=e dec,r2) Cn $ri',l rCnd) din: N de$+.irea i'$as,rilor c, care deOa se'iotica sBa con/r,ntat .i $e care Cn 'are $arte leBa' conse'nat) $ro&le'e c+rora leBa' s,2erat o reDol=are de $rinci$i,3 N /or',larea ,n,i ansa'&l, de di/ic,lt+i c, care se'iotica sB ar $,tea con/r,nta Cn =iitor .i $e care ar tre&,i s+ le $reCntC'$ine Cnc+ din 'o'ent,l de /a+3 N a$ariia ,nor noi $ro&le'e de conin,t sa, 'etodolo2ice - ca ,r'are a $ro2res,l,i c,noa.terii ,'ane) Cn '+s,r+ s+ cont,reDe noi disci$line) adec=ate ,nor noi teritorii ale realit+ii care $ot /i 'ere, desco$erite - =a i'$,ne o C'&o2+it+ a&ordare a ,nora dintre as$ectele se'ioDei.
265
S+ re2+si') CntrBo sinteD+ /inal+) $rinci$alele desc"ideri $e care cele trei direcii 'ai s,s 'enionate le Cn2+d,ie :.i le i'$,n totodat+< ,nei se'iotici a =iitor,l,i. 1< < 0'! !ol#& med atoare la $onfr#nt'r ,n$' netran4ate $# 5r - re la !tat#t#l a$t#al al !em ot $ a constit,it o $reoc,$are constant+ a $reDentei l,cr+ri) a.a c,' a' $rocedat Cn s,&ca$itol,l =iDCnd tensi,nile c, care se'iotica Cnc+ se con/r,nt+. 2< rintre d f $#lt'& le $# $are !em ot $a !-ar 5#tea $onfr#nta ,n - tor cCte=a tre&,ie Cn 'od an,'e /or',late) s,& se'n,l ,r'+toarelor Cntre&+ri: N Care =a /i Cn =iitor $onderea di'ensi,nii teoretice a se'ioticii Cn ra$ort c, cea 'etodolo2ic+) res$ecti= c, cea a$licati=+M A$recie' c+ cel $,in $entr, o =re'e de ac,' Cnainte) $onderea 'aOor+ a analiDelor se'iotice tre&,ie s+ aco$ere do'eni,l a$licati=) Cn $aralel Cns+ c, necesar+ ra/inare 'etodolo2ic+. entr, a n, de=eni tot,.i o si'$l+ HistorieJ) teoria se'iotic+ =a tre&,i s+B.i o$ti'iDeDe Cn $er'anen+) la rCnd,l ei) conin,t,l) $rintrBo contin,+ as,'are a concl,Diilor /or',late de cercet+rile a$licati=e. N C,' C.i =a ada$ta se'iotica instr,'entele HtradiionaleJ la 'etodele .i $roced,rile 'oderne ale te"nolo2iei co'$,taionale) res$ecti= ale /or'aliD+rii $res,$,se de aceastaM N, $,te') desi2,r) e=al,a Cnc+ inte2ral $osi&ilit+ile 'etodolo2iei se'iotice de a e=ol,a $e aceast+ direcie. ,te') Cn sc"i'&) s+ s,2er+' cCte=a din $osi&ilit+ile de o$ti'iDare a analiDelor se'iotice a$licate) $rin HstandardiDareaJ lor) res$ecti= $rin: P constr,irea 2rilei de re/erin+ $e care se Cnte'eiaD+ orice ti$ de se'ioD+) $rin conse'narea * c,$rinderea t,t,ror $ara'etrilor str,ct,rali c,nosc,i .i) $e '+s,r+ ce a$ar) a altora noi .i cercetarea lor $rin $roced,ri lo2icoB'ate'atice:'etoda 2ra/,l,i) analiDe 'atriciale) 'etoda di=iDi,nii etc.< .i $roced,ri se'antice :'etoda eLtensi,nii .i intensi,nii) 'etoda ta&elelor se'antice) 'etoda str,ct,ral+ etc.< QEnesc,) 148;: 21;B210R3 P de/inirea clar+ a relaiilor s$eci/ice dintre ace.ti $ara'etri .i /or'aliDarea lor Cn ter'enii lo2icii deontice) ai $raLiolo2iei etc.3 P deter'inarea $roced,rilor lo2icoBse'antice :2ra'aticale< Cn '+s,r+ s+ $er'it+ e/icient trecerea de la str,ct,rile de s,$ra/a+ la cele de $ro/,nDi'e) Cn consens c, 2ra'aticile 2enerati=istBconstr,cti=iste de ti$ C"o'sGT .i c, li'&aOele de $ro2ra'are a/erente lor.
268
6< En $ate0or a 5ro3lemelor ned te $are ar 5#tea !' a5ar' ,n - tor) Cn '+s,r+ s+ 2enereDe reconsider+ri ale $roces,l,i de se'ni/icare * co',nicare) a' $,tea 'eniona Cn 'od an,'e: P a$ariia ,nor date noi le2ate de 'ecanis'ele cere&rale ale re$reDent+rii * se'ni/ic+rii) $rin inter'edi,l c+rora /,ncia se'iotic+ Cns+.i se 'ani/est+) ca ,r'are a contri&,iilor $e care disci$line recente c,' ar /i &io/otonica ar $,tea s+ le /or',leDe QSt+nci,lesc,) ?an,) 2001a)&3 St+nci,lesc,) 2006R3 P i'$,nerea ,nor teorii eL$licati=e &aDate $e /iDica in/or'aiei :teoria cC'$,rilor in/or'aionale< QSt+nci,lesc,) 1441R) Cn '+s,r+ s+ rele=e noi 'edalit+i de se'ni/icare :la ni=el,l cC'$,rilor se'antice<) de trans'itere * co',nicare necon=enional+ a 'esaOelor :$e cale tele$atic+) de $ild+< etc.3 P $ro2res,l te"nolo2iei co'$,taionale care ar $,tea s,2era $osi&ilit+i inedite de lect,r+ a de'ers,l,i se'iotic3 P a$ariia ,nor noi do'enii ale c,noa.terii :realit+ii< s,sce$ti&ile de as,'are se'iotic+ etc. Toate aceste direcii) ca .i ',lte altele $e care Cnc+ le i2nor+') sCnt 'enite s+ s,2ereDe $on!tr#$& a #ne !em ot $ $are !' nte0re)e ,n$' d n 5re)ent 4 5ro3leme ale - tor#l# . UitCnd,Bne Cn O,r c, oc"ii se'iotician,l,i) $,te' s$,ne c+ - tor#l a ,n$e5#t deHa !' $onfr#nte !em ot $a $# m5erat -#l de)-olt'r 5e $ont 5ro5r #) c"iar :sa, c, atCt 'ai ',lt< Cn condiiile Cn care =iDi,nea noastr+ des$re l,'e ,r'eaD+ s+ se sc"i'&e. rin aceasta) a.a c,' conse'neaD+ .i So"n DeelT) H$,nct,l de =edere se'iotic aO,n2e s+ incl,d+ Cntre2,l /eno'en al co',nic+rii ,'ane - n, n,'ai li'&a - .i ,lterior) ca ,r'are a acest,i /a$t) /eno'enele c,lt,rale) atCt ca ele'ente ce Cncor$oreaD+ /eno'enele nat,rii) cCt .i ca ele'ente di/erite de acesteaJ Q1445: 1;R. O 'ai s,ccint+ .i Cn acela.i ti'$ 'ai eLtins+ de/inire a do'eni,l,i de interes al se'ioticii - care se $roiecteaD+) $rin H'eta/ora o2linDiiJ) nes/Cr.itelor /or'e ale realit+ii o&iecti=e .i s,&iecti=e - n, se $,tea) crede') /or',la. Toate as$ectele 'ai s,s conse'nate a, i'$,s .i =or i'$,ne Cnc+ necesitatea ela&or+rii .i ,tiliD+rii n,anate a ,nei 'etodolo2ii :de /act,r+ se'iotic+ ea Cns+.i< 'enit+ ca) Cn li'itele ,n,i disc,rs teoretic :a,tore/erenial) 'etase'iotic<) s+ reconsidere toi $ara'etrii s$eci/ici ,nei Hsit,aii se'ioticeJ =irt,al no,+: aceea $e care - tor#l !tat#t al !em ot $ a Cnce$,t deOa s+ o de/ineasc+. En ce '+s,r+ st,di,l de /a+ a Cncercat .i re,.it s+ r+s$,nd+ ,n,i atare $roiecti= i'$erati=) cititor,l Cns,.i $oate s+ decid+.
264
#. SEM!OT!C) ,! F!LOSOF!E/ O NECESA ) E@)S! E

EncercCnd o sinteD+ a consideraiilor de $Cn+ ac,' =a tre&,i s+ constat+' c+ - $rin ',ltit,dinea i$ostaDelor istoric constit,ite se'iotica de/ine.te 5reo$#5area !5 r t#l# #man de a-4 rele-a e!en&a 4 de a-4 !ta3 l 5o) & a ,n l#me. Or) de ce s+ n, rec,noa.te') Cn ,lti'+ instan+ aceasta este $ro&le'a cardinal+ a /iloso/iei. St,diind /iloso/ia) st,die' i'$licit .i se'iotica) $entr, c+ li'&aO,l) instr,'ent,l 2Cndirii /iloso/ice :analitice $rin eLcelen+< $res,$,ne $reDena ne'iOlocit+ a se'nelor) d,$+ c,' o&iect,l re/leLiei /iloso/ice - realitatea Cn ansa'&l,l ei - n, $oate /i as,'at decCt $rin acti=area se'nelor sale :$rin 2enerarea de se'ioDe<. Dac+ realitatea l,'ii ar /i s,r$rins+ $e o alt+ cale - eL$erienialB"olistic+) s+ s$,ne') a.a c,' o /+cea o',l ti'$,rilor iniiatice - nBa' 'ai $,tea =or&i de o c,noa.tere raional+ :/iloso/ic+ sa, .tiini/ic+<) ci de ,na $,r int,iti=+) de /act,r+ 'iticoB reli2ioas+. Tre&,ie s+ 'ai constat+') Cn acest conteLt) c+ $ro&le'atica li'&aO,l,i) Cn calitatea sa de cel 'ai 2eneral siste' de se'ne) !e dent f $' $# 5r n$ 5alele momente e-ol#t -e ale f lo!of e ,n!'4 . entr, c+) $rin 2Cnditorii ei) /iece e$oc+ istoric+ a rel,at CntrBo /or'+ sa, alta $rinci$alele contro=erse $e care na.terea .i de=enirea li'&aO,l,i :a se'n,l,i*c,=Cnt) a siste',l,i de se'ne * li'&+<. Alt/el) Cn oriDont,l /iloso/iei sBa, cont,rat $ri'ele s$ec,laii teoretice c, $ri=ire la se'n) 2er'ene constit,ti= $entr, o de=enire conce$t,al+ ,lterioar+: se'iotica) teorie 2eneral+ a se'nelor. Istoria acestor contro=erse ne $,ne Cn /aa CntClnirilor 'ai ',lt sa, 'ai $,in directe dintre oriDont,rile s$irit,ale ale l,'ii - antice :c,' ar /i cele ale orient,l,i .i occident,l,i) &,n+oar+< - sa, 'oderne :$rec,' cele ale traditiei c,lt,rale e,ro$ene .i a'ericane) de eLe'$l,< - ) a=Cnd ca e/ect C'&o2+irea c,noa.terii ,'ane) .i i'$licit consolidarea $oDiiei l,i 9omo ! 0n f $an! Cn ,ni=ers,l se'nelor l,'ii. N e de o $arte) $oate c+ =irt,tea se'ioticii de a s,r$rinde B realitatea sensi&il+ :descris+ $rin se'ni/icant,l se'nelor sale<) ca .i $e aceea a realit+ii insesiDa&ile :s,2erat+ $rin se'ni/icat,l se'nelor sale<)
210
Ci =a acorda Cn =iitor .ansa de /i oriDont,l de re2+sire a celor do,+ Hc+i re2aleJ ale c,noa.terii ,'ane - calea int,iti=+ .i cea raional+ -) oriDont,l Cn care Ho',l =iD,alJ al ti'$,rilor 'oderne Cl =a re2+si $e Ho',l =iDionarJ al ti'$,rilor ar"aice) a.a c,' $artici$anii Coloc=i,l,i de la Ts,G,&a :Sa$onia) 148;< .iBa, eL$ri'at con=in2erea c+ ar tre&,i s+ se /ac+ QCaDena=e) 1487R. S+ n, ,it+' c+) $rin Cns+.i nat,ra act,l,i se'iotic .i a instr,'ent,l,i s+, - se'n,l - =iD,al,l .i =iDionar,l se re2+sesc ca do,+ /ee de nese$arat) a$arinCnd aceleea.i realit+i. N e de alt+ $arte) constatarea /a$t,l,i c+) Cn ,lti'+ instan+) se'iotica cerceteaD+ Hs,&iect,l ,'an ca actor al $racticii se'ioticeJ) al $ro/,nd,l,i Hi'&old de a se'ni/icaJ QEco) 1482: 680) 682R Cndre$t+e.te) o dat+ 'ai ',lt) de'nitatea sa - tot de eirce se'nalat+ - de a /i o 4t n&' $o!mo-lo0 $' .i) Cn e2al+ '+s,r+) noolo0 $') o teor e a $#noa4ter 4 a ntera$& #n ) c, i'$licaii $ractice directe .i a$lica&ilitate e'$iric+ QOe"ler) 1454) c/. ?arc,s) 148;: 78R. DeD=oltCnd acest $,nct de =edere) C"arles ?orris noteaD+: HSe'iotica ne o/er+ /,nda'entele Cnele2erii $rinci$alelor /or'e de acti=itate ,'an+) $rec,' .i a interde$endenei lor) deoarece toate aceste /or'e de acti=itate .i de de$enden+ C.i 2+sesc o eL$resie Cn se'ne) care sCnt 'ediatori ai acti=it+ii. A+cCnd $osi&il+ aceast+ Cnele2ere) se'iotica $ro'ite s+ Cnde$lineasc+ ,na dintre /,nciile considerate tradiional ca /iloso/ie. Ailoso/ia a $+c+t,it adesea con/,ndCnd Cn $ro$ri,l ei li'&aO di=erse /,nci,ni) $e care le Cnde$linesc se'nele. Ast/el) Cn con/or'itate c, o tradiie =ec"e) de=ine ast+Di $osi&il+ asocierea /iloso/iei c, teoria se'nelor .i c, ,ni/icarea .tiinelor) res$ecti= c, as$ectele 2enerale ale se'ioticii $,re .i ale se'ioticii descri$ti=eJ Qc/. Sc"a//) 1447R. Desi2,r c+ o an,'it+ a,tono'ie sa, ne,tralitate tre&,ie atri&,it+ se'ioticii Cn relaia sa c, /iloso/ia) /+r+ a /i Cns+ eLa2erat+) a.a c,' ,nii se'ioticieni Cncearc+ s+ s,2ereDe: HSe'iotica Cn sine n, a$arine =re,nei /iloso/ii $artic,lare .i n, $res,$,ne necesitatea ,nei ast/el de /iloso/ii. .tiina se'nelor =or&e.te tot atCt de $,in Cn /a=oarea /iloso/iei >e'$iriste@ sa, nee'$iriste) ca .i Cn /a=oarea ,nei reli2ii >nat,rale@ sa, >s,$ranat,rale@H QSc"a//) 1477R. [ [ [1
211
Concl,DionCnd) $,te' a/ir'a /+r+ nici o Cndoial+ c+ r+d+cinile co',ne ale /iloso/iei .i se'ioticii sCnt cCt se $oate de certe. De/inind,B se ca o ade=+rat+ H/iloso/ie a se'nelorJ) ancorat+ $ractic Cn realitatea nat,ral+ sa, c,lt,ral+) se'iotica C.i =alideaD+ calitatea de a /i H t9e mo!t 0eneral !$ en$eJ) calitate $e care eirce o des$rindea din $re'isa c+ Hall t9o#09t ! n ! 0n!J QOe"ler) c/. ?arc,s) 148;: 7;B77R. Alt/el s$,s) 'aLi'a 2eneralitate a H.tiinei se'nelorJ dec,r2e din aceea c+ toat+ 0,nd rea - .i) $rin aceasta) 5ra$t $a i'$licit - se a/l+ Cn se'ne. O atare desc"idere O,sti/ic+ Cncerc+rile de a&ordare a ,nor do'enii s$eciale ale /iloso/iei) c,' ar /i ontolo2ia) 2noseolo2ia) e$iste'olo2ia .i lo2ica) aLiolo2ia .i estetica etc.) Cn ter'enii o/erii de 'etodolo2ia se'iotic+. Atare a$licaii s,2ereaD+) o dat+ 'ai ',lt) $osi&ilitatea ca ,n - tor f lo!of a !' ?re@do3,ndea!$' o or entare !em ot $' ma e- dent') $e '+s,r+ ce se'iotica =a /i $,s+ Cn le2+t,r+ c, di/eritele siste'e de inter$retare .tiini/ic+ ale l,'ii. Un ent,Dias' $oate s$orit de i'$licarea s,&iecti=+ a a,tor,l,i Cn oriDont,l cercet+rii se'ioticii iBar $,tea asocia acesteia) Cn =iitor) .ansa de a 'edia o ',lt a.te$tat+ reCntClnire a /iloso/iei c, .tiina. Desi2,r c+ o atare reCntClnire ar tre&,i s+ e=ite) c,' conse'neaD+ Anderson ..a.) HcoliDi,nea c, colos,l /iloso/ic) inter$,s ,neori de o ale2ere /+c,t+ c, /ora Cntre realis' .i idealis') de $arc+ aceast+ di"oto'ie eLcl,si=+ ar $,tea s+B.i e$,iDeDe $osi&ilit+ile de a inter$reta eL$eriena ,'an+J Qc/. DeelT) 1445: ;R. Or) toc'ai o atare coliDi,ne =a /i e=itat+ de o se'iotic+ Cn '+s,r+ s+ 'edieDe ,n con/lict 'ilenar) care se $are tot,.i c+ .iBa e$,iDat $osi&ilit+ile de a eL$lica di"oto'ic eListena. rin inter'edi,l conce$t,l,i de se'n) Cneles ca d,alitate Cntre ,n se'ni/icant /iDic :'aterial< .i ,n se'ni/icat in/or'aional :s$irit,al<) cele do,+ re2ine Cncoronate de Aristotel $entr, a do'ni =re'e de 'ilenii $este re2at,l c,noa.terii ,'ane - /iDica .i 'eta/iDica) .tiina .i /iloso/ia -) dar $e care Uant leBa se$arat drastic c, $este do,+ s,te de ani Cn ,r'+ ,r'+) sBar re2+si din no, s,& do'nia ,neia .i aceleia.i coroane: aceea a se'ioticii. Aceasta ar $,tea de/ini Cn =iitor s$ai,l ,nei :re<,ni/icate H/iDici 'eta/iDiceJ) de care o'enirea are o /,nda'ental+ ne=oie $entr, a trece 'ai &o2at+ s$irit,al $ra2,l No,l,i ?ileni,.
212
Dincolo de orice 'etod+ :'etodolo2ie< ,tiliDat+) $reDenta l,crare iese Cn a/ara oric+rei 'etode: aceasta $entr, c+ $ari,l c, /iloso/ia .i Cntre&+rile ei $res,$,ne o an,'it+ li&ertate de 'i.care $e care n,'ai 5#terea e!e#l# o $oate asi2,ra. Alt/el s$,s) l,crarea de /a+ n, =a /ace a&stracie nici o cli$+ c+) at,nci cCnd cine=a se a$ro$ie de /iloso/ie o /ace c, o e'oie care adesea $oate s+ in"i&e $reDena 2Cndirii raionale. C+ci) a.a c,' a'intea Cnc+ Nae Ionesc,) /iloso/ia este c, ade=+rat ,n Hact de tr+ireJ) ,n Hact de =ia+J) care red,ce realitatea sensi&il+ la ne=oile s,&iecti=e ale $ersonalit+ii ,'ane) care de/or'eaD+ adesea realitatea $entr, a /ace $ro$ri,l e, s+ /ie 'ai $,ternic) 'ai reDistent la .oc,rile realit+ii Cns+.i. Toc'ai Cn aceast+ $,tere const+ $,terea intrinsec+ a /iloso/iei. Entrea2a istorie a /iloso/iei $ro&eaD+ aceast+ esenial+ =irt,te a Htr+irii /iloso/iceJ. De ce tre&,ie Cns+ s+ ne Cntoarce' 'ere, la trec,t $entr, a acredita ,n l,cr, care deOa este ,n tr,is'M De ce s+ $ierde' atCt ener2ie HCn=+Cnd doar &,c"ea c+riiJ) cCnd 'arele $ri=ile2i, al /iloso/iei este Cn /a$t Htr+irea s$irit,l,i c+riiJM Aceasta) s+ n, se Cnelea2+ 2re.it) n, este deloc o $ledoarie $entr, ren,narea la stil,l acade'ic) de ri2,roas+ Cn=+are) la Cn=+area istoric+ sa, $ro$ede,tic+ a /iloso/iei etc.) /+r+ de care /,nda'entele s$ecialist,l,i Cn /iloso/ie ar li$si. #+si' Cns+ aici o distincie clar+ Cntre /iloso/,l $ro$ri,BDis) cel care Htr+ie.te /iloso/iaJ) .i $ro/esor,l care tr+ie.te Hdin /iloso/ieJ) $redCnd disci$linele /iloso/ice. Ideal,l $entr, cei care se /or'eaD+ HCntr, /iloso/ieJ ar /i s+ C'&ine o$ti' s$irit,l analitic c, cel int,iti=) creaia altora c, creati=itatea $ro$rie etc. Aceasta n, Cnsea'n+ Cns+ nici cantonarea eLcl,si=ist+ $e canal,l desc"iderii strict analitice) lo2ic+) siste'atic+) .tiini/ic+ etc.) a.a c,' cei care aserteaD+ c+ ti'$,l H/iloso/iei ro'anticeJ) int,iti=e) a trec,t) c+ n,'ai acela care st+$Cne.te ded,cia strict analitic+ $oate accede la Hade=+r,rile a&sol,teJ) dar nici $roiecia 2Cnd,l,i n,'ai $e s,$ort,l * se'ni/icant,l s+, int,iti=) e'oional) a/ecti=) =oliti= etc. O dat+ 'ai ',lt) ,nitatea d,alit+ii str,ct,rale a Hse'n,l,i /iloso/icJ - $o n$ dent a o55o! tor#m - st+ ca te'ei eLe'$lar $entr, as,'area :'eta</iDic+ a $ro$riei noastre /iine .i i'$licit a /iinei se'en,l,i nostr,) $entr, as,'area Cntre2ii l,'i cos'ice .i) Cn ,lti'+ instan+) a CREA!IEI RIN SE?N.
216
DESP E SEMNUL D!N U M)...

entr, ca cerc,l s+ se $oat+ roti) $entr, ca $a2inile c+rii de /a+ s+ do&Cndeasc+ O ALT LU?IN) 'iBa' dorit c"iar de la Cnce$,t,l ei Ho alt/el de Cnc"eiere...J. C, acest 2Cnd) $Cn+ Cn ,lti'a cli$+ a' a.te$tat CEVA) cerCnd Hint,iieiJ s+ se desc"id+ a.a c,' ea .tie) $entr, ca acel s$ecial a.te$tat s+ se $etreac+. EntC'$larea a =r,t) Cns+) ca l,cr,rile s+ se :deD<le2e alt/el. De ,nde=a) din l,'e) $e canal,l care ac,' $arc+ $e toi ne lea2+) $rin INTERNET) a' $ri'it - c"iar Cn 'o'ent,l Cn care cartea $+rea a /i Cnc"eiat+ - ,n t,l&,r+tor doc,'ent: se'ne de $este 'ilenii) se'ne de c,$rinD+toare Cnele2ere... Ca atare) nici o cli$+ n, a' $re2etat s+ le /olosesc $e acestea dre$t c,=inte * se'ne distincti=e ale ,nei Halte c+ri des$re se'neJ. Aceasta) $entr, a ne rea'inti Cnc+ o dat+ ceea ce Cnaintea noastr+ $areB se c+ se .tia $rea &ine: HC,nd -o , oamen , -e& ,n-'&a $' n m $ ,n afara e-ol#& e 8#flet#l# n# $ontea)', a3 a at#n$ -e& f l 3er $# ade-'rat d n ro3 e, l 3er !' l#$ra& ,n armon e $# =e0ea. <fl', om#le, $' tre3# e !' & nte4t !5re 5erfe$& #ne, $'$ doar a4a ,& -e at n0e !$o5#l. (e4 ar tre3# !' 4t $' n m $ n# e 5erfe$t, tot#4 f5erfe$& #neag ar tre3# !' f e & nta 4 !$o5#l t'#7.
T8li6ele de Smarald ale lui TBotB/ ATLANTUL.

Iat+ o alt+ CARTE DE EN!ELE CIUNE a o'enirii) ale c+rei SE?NE se c,=in $+tr,nse) ac,') din no,. Iat+ de ce) Cntre altele) SE?IOTICA. Dar din dar) $rin $a2ini de re2+sit+ $o=este) co$iilor din ini'a noastr+) LU?IN... Traian =% 'tnciu!escu 1 i,nie 2001) Ia.i
211
+!+L!O@ AF!E87
A/loroaei) Fte/an) 2nt,m5lare 4 de!t n) Instit,t,l E,ro$ean Ia.i) 1446. 7l-.eor8e' $er8iu' Arhaic i universal' ,ditura ,#inescu' 9ucure*ti' 1981. 7l-.eor8e' $er8iu' Limb i gndire n cultura indian. Introducere n semiologia indian' ,ditura :tiin!i"ic *i ,nciclopedic' 9ucure*ti' 192;. 7llier' <aoul' Le non civilis et nous' Pa=ot' Paris' 1922. A$ostol) a=el :1478<) C 3ernet $', $#noa4tere, a$& #ne) Edit,ra olitic+) %,c,re.ti. A$ostol) a=el :1478<) C 3ernet $', $#noa4tere, a$& #ne) Edit,ra olitic+) %,c,re.ti. 7ristotel' Organon. De interpretatione' +ol. >' ,ditura :tiin!i"ic' 9ucure*ti' 19?2. 7u8ustin' De dialectica' ,ditura (u#anitas' traducere' note *i co#entarii de ,u8en @unteanu' 9ucure*ti' 1991. 7+alle' $il+io dA' Modele semiologice n Comedia lui Dante' ,ditura Bni+ers' 9ucure*ti' 1929. 9all=' Charles' Arbitraire du signe. aleur et signi!ication ' n Da &ranEais @oderne' nr. 8' 194F. 9arthes' <oland' "lments de smiologie#n Co##unications' nr. 4' 19;4. 9arthes' <oland' $%steme de la mode' $euil' Paris' 19;2. 9arthes' <oland' &omanul scriiturii. Antologie' ,ditura Bni+ers' 9ucure*ti' 1982. 9elous' Gitalie' Inventica' ,ditura .h. 7sachi' >a*i' 1992.
Din rai,ni 'etodolo2ice .i de strate2ie in/or'aional+ - res$ecti= de a a=ea o i'a2ine cCt 'ai co'$let+ as,$ra Hse'ioDei se'ioticeJ) a.a c,' reD,lt+ ea din st,dierea titl,rilor 'enionate Cn l,crare) $e de o $arte) de a a=ea ,n ansa'&l, cCt 'ai =ast de re/erine as,$ra $ro&le'aticii $e care l,crarea o $ro$,ne) $e de alt+ $arte) &i&lio2ra/ia conse'nat+ c,$rinde .i: :a< titl,rile ,nor l,cr+ri $e care a,tor,l n, a a=,t $osi&ilitatea s+ le cons,lte Cn 'od direct) dar ale c+ror idei a, /ost ,tiliDate $rin citarea eL$licit+ a eLe2et,l,i care ,tiliDat ne'iOlocit3 :&< titl,rile ,nora dintre l,cr+rile care =or /i ,tiliDate Cn cel deBal doilea =ol,' al cercet+rii de /a+) =iDCnd deOa a'intitele H/,nda'ente ale se'ioticiiJ.
87
21;
9lanchH' <o/ert' L'a(iomati)ue' PB&' Paris' 192F. 9ochens1i' I. @.' *he Methods o! Contemporan% *hought' D. <eidel' Dordrecht' 19;?. 9o8dan-Tucico+' 7.' Chelcea' $.' .olu' @.' .olu' P.' @a#ali' C.' PJnzaru' P.' Dic+ionar de psihologie social' ,ditura *tiin!i"ic *i ,nciclopedic' 9ucure*ti' 1981. 9oh#' Da+id' ,lenitudinea lumii i ordinea ei' ,ditura (u#anitas' 9ucure*ti' 199?. 9otezatu' Petre' $emiotic i nega+ie' Orientare critic n logica modern' ,ditura Iuni#ea' >a*i' 1924. 9oudon' <.' 9esnard' Ph.' Cher1aoui' @.' DHcu=er' 9-P. %coordonatori)' Dic+ionar de sociologie' ,ditura Bni+ers ,nciclopedic' 9ucure*ti' 199;. 9u=ssens' ,ric' Les langages et le discours' K""ice de Pu/licitH' 9ru elles' 1944. C(r(c) Ioan) Introd#$ere ,n !emant $a 5ro5o) & e ) Edit,ra Ftiini/ic+) %,c,re.ti) 1441. C(r(c) Ioan) /eor a 4 5ra$t $a !emn#l# ) Instit,t,l E,ro$ean) Ia.i) 2006. Carpo+' @aria' Introducere n semiologia literaturii' ,ditura Bni+ers' 9ucure*ti' 1928. Carpo+' @aria' Captarea semnelor' ,ditura ,#inescu' 9ucure*ti' 1982. Carpo+' @aria' Introducere la3 7. I. .rei#as' Despre sens. -seuri semiotice' ,ditura Bni+ers' 9ucure*ti' 192?. Carrol' Iohn 9.' Limba. i gndire# ,ditura Didactic *i Peda8o8ic' 9ucure*ti' 1929. Cassirer' ,rnst' La philosophie des !ormes s%mboli)ues' +olu#ul 2' La pense m%thi)ue' Des Lditions des @inuit' Paris' 1922. Cazena+e' @ichel %ed.)' $cience et s%mbole. Les voies de la connaissance' 7l/in @ichel' &rance-Culture' 198;.
217
Cezar' <adu' /mberto -co i contiin+a de sine a semioticii ' Post"a! la3 ,co' B#/erto' *ratat de semiotic general' ,ditura *tiin!i"ic *i ,nciclopedic' 9ucure*ti' 1982. Cha#p=' Ph.' LtH+H' Ch. %editori)' Dictionnaire enc%clopdi)ue de l'ducation# Nathan' Paris' 1994. Che!an' K.' $o##er' <. %coord.)' Dic+ionar de !ilo0o!ie' ,ditura Politic' 9ucure*ti' 1928. Che+aliHr' Iean' .heer/rant' 7lain %coordonatori)' Dic+ionar de simboluri 1mituri# vise# obiceiuri# gesturi# !orme# !iguri# culori#numere2' +olu#ul 1' ,ditura 7rte#is' 9ucure*ti' 1994. Chirculescu' D.' aloarea biologic a gndirii' ,ditura Cu8etarea' .eor8escu Dela"ras' 9ucure*ti' ". a. Cho#s1=' Noa#' Aspects o! the *heor% o! $%nta(' Ca#/rid8e %@ass.)' 19;?. Clo,Dot) Oli=ier) En!e 0ner a#trement. (e! lo0 O#e! Fd#$at -e! h la tran!5aren$e 5Fda0o0 O#e) Les Editions deor2aniDation) aris) 1484. Co&leT) a,l) 8em ot $! and = n0# !t $) T"e Ro,tled2e Co'$anion) London and NeW òrG) 2001. Codo&an) A,rel) 8emn 4 nter5retare. % ntrod#$ere 5o!tmodern' ,n !em olo0 e 4 9ermene#t $') Dacia) Cl,OBNa$oca) 2000. Constantinesc,) a,l) 8 ner0 a, nforma& a 4 0ene)a ! !temelor, Edit,ra Te"nic+) %,c,re.ti) 1440. Constantinesc,BDo&ridor) #"eor2"e) . $ d $& onar de term nolo0 e l n0- !t $') Edit,ra Al&atros) %,c,re.ti) 1480. Coteanu' >.' $eche' D.' $eche' @. %coordonatori)' Dic+ionar e(plicativ al limbii rom3ne' ,ditura 7cade#iei' 192?. CourtMs' Iean' Introduction 4 la smioti)ue narrative et discursive' (achette' Paris' 192;. Da#aschin' >oan' Dogmatica' trad. de D. &ecioru' ,ditura Di/rriei Teolo8ice' 9ucure*ti' 1948. Daniel' Constantin' Cultura spiritual a -giptului antic' Cartea <o#Jneasc' 9ucure*ti' 198?.
215
Deel=' Iohn' 5a0ele semioticii' ,ditura 7ll' 9ucure*ti' 1992. Deledalle' .erard' *eoria i practica semnului' n3 @arcus' $olo#on %coord.)' $emni!ica+ie i comunicare n lumea contemporan' ,ditura Politic' 9ucure*ti' 198?. Didier' Iulia' Dic+ionar de !iloso!ie ' ,ditura Bni+ers ,nciclopedic' 9ucure*ti' 199;. Dor"les' .illo' -stetica mitului' ,ditura Bni+ers' 9ucure*ti' 192?. Ducrot' KsNald' $chae""er' Iean-@arie' 6oul dic+ionar enciclopedic al tiin+elor limba.ului' ,ditura 9a/el' 9ucure*ti' 199;. Ducrot' KsNald' Todoro+' Tz+etan' Dictionnaire enc%clopdi)ue des sciences du langage' Ldition du $euil' Paris' 1922. Du#itriu' 7nton' Istoria logicii' ,ditura Didactic *i Peda8o8ic' 9ucure*ti' 192?. ,co' B#/erto' La structure absente' @ercure de &rance' Paris' 1922. ,co' B#/erto' Opera aperta. 7orma e indetermina0ione nelle poetiche contemporanee' 9o#piani' @ilano' 1922. ,co' B#/erto' Il segno' ,$,D>' @ilano' 1924. ,co' B#/erto' *ratat de semiotic general' ,ditura *tiin!i"ic *i ,nciclopedic' 9ucure*ti' 1982. ,co' B#/erto' Lector in !abula' ,ditura Bni+ers' 9ucure*ti' 1991. Eco) U'&erto) 2n $'#tarea l m3 5erfe$te) oliro') Ia.i) 2002. Eco) U'&erto) Gant 4 orn tor n$#l) Edit,ra ontica) Constana) 2002. Eco) U'&erto) % teor e a !em ot $ ) Edit,ra ?eridiane) %,c,re.ti) 2006. ,liade' @ircea' 7ragmentarium' ,ditura Destin' De+a' 199F. ,nescu' .heor8he' Dic+ionar de logic' ,ditura *tiin!i"ic *i ,nciclopedic' 9ucure*ti' 198?. ,+see+' >+an' Cuvnt8simbol8mit' ,ditura &acla' Ti#i*oara' 1984. &leN' 7nton=' Dic+ionar de !ilo0o!ie i logic ' (u#anitas' 9ucure*ti' 199;.
218
&or1e' 7l"red' 9eschichte der alten chinesischen ,hilosophie' (a#/ur8' 19;4. &ren1ian' 7ra#' $crieri !iloso!ice' +olu#ul 1' ,ditura *tiin!i"ic *i ,nciclopedic' 9ucure*ti' 1988. .or8os' Constantin %coordonator)' Dic+ionar enciclopedic de psihiatrie' +olu#ul 4' ,ditura @edical' 9ucure*ti' 1992. .ranet' @arcel' La pense chinoise' Pa=ot' Paris' 1944. .reen/er8' Ioseph' -ssa%s in linguistics' Chica8o' 19?2. .rei#as' 7. I.' Du sens' Paris' $euil' 192F %tr. ro#.' Despre sens. -seuri semiotice' ,ditura Bni+ers' 9ucure*ti' 192?). .rei#as' 7. I.' /ne probl:me de smioti)ue narrative; les ob.ets de valeur' Dan8a8es' nr. 41' 1924' Di/rairie @arcel Didier' Di/rairie Darousse' Paris' 1924. .uiraud' Pierre' La smiologie' n Le langage' P.B.&.' Paris' 1924. (-el#sle+' Douis' ,rolegomena to a *heor% o! Language 019445' Bni+ersit= o" Oisconsin' 19;1. (-el#sle+' Douis' ,rolgom:nes 4 une thorie du langage' @inuit' Paris' 19;4. >oan' Petru' Curs de anali0a logic a limba.ului' Bni+ersitatea 7l. >. Cuza' >a*i' 1924. >oan' Petru' Adevr i per!orman+. ,rete(te i conte(te semio8logice' ,ditura *tiin!i"ic *i ,nciclopedic' 9ucure*ti' 1982. >oan' Petru' Logic and Dialectics' 7l. >. Cuza Bni+ersit= Press' >a*i' 199F. >oan' Petru' -duca+ie i crea+ie n perspectiva unei logici <situa+ionale=' ,ditura Didactic *i Peda8o8ic' 9ucure*ti' 199?. >onescu' ,#il' Manual de lingvistic general' ,ditura 7ll' 9ucure*ti' 1994. >+nescu' .heor8he' Domeniul i limitele semanticii# n >. Coteanu' D. Oald %coord.)' $emantic i semiotic' ,ditura *tiin!i"ic *i ,nciclopedic' 9ucure*ti' 1981.
214
Ia1o/son' <o#an' Le language commun des linguistes et des anthropologues %19?2)' n -ssais de linguisti)ue gnrale' Paris' @inuit' 19;4. SaGo&son) Ro'an) E!!a ! de l n0# !t O#e 0FnFrale) aTot) aris) 1476. Ia1o/son' <o#an' Le language en relation avec les autres sist:mes de communication %19;8)' n -ssais de linguisti)ue gnrale' >>' Paris' @inuit' 1924. Potar/ins1i' Tadeusz' *ratat despre lucrul bine !cut' ,ditura Politic' 9ucure*ti' 192;. Pra#pen' @artin' $aussure i de0voltarea semiologiei' n3 @arcus' $olo#on %coord.)' $emni!ica+ie i comunicare n lumea contemporan' ,ditura Politic' 9ucure*ti' 198?. Pra#pen' @artin' $urve% on current >or? in semiolog% o! architecture' Ducrrile Pri#ului Con8res al 7socia!iei >nterna!ionale de $e#iotic' @ilano' 1924. Priste+a' Iulia' ,robl:mes de la structuration en te(te' n3 La nouvelle criti)ue' ColloQue de Clun=' 19;8. LassWell) Iarold D.) /9e Comm#n $at on of Idea!: < BooL of ;ead n0 Ed. LT'an %rTson) NeW òrG) 1418. DassNell' (arold D.' *he $tructure and 7unction o! Com8 munication in $ociet%' n3 O. $chra##' Mass Communication' Br/ana >>' Bni+ersit= o" >llinois Press' 19;F. DH+=-9ruhl' Ducien' La mentalit primitive' 7lcan' Paris' 1922a. DH+=-9ruhl' Ducien' L'Ame primitive' 7lcan' Paris' 1922/. DH+=-9ruhl' Ducien' Les !onctions mentales dans les societ in!erieures# 7lcan' Paris' 1928. Dot#an' >.' $tudii de tipologie a culturii' ,ditura Bni+ers' 9ucure*ti' 1924. Dund/er8' ..7.' $chra8' C.C.' Darsen' K.O.' $ociolog%' &ree Press' NeN Ror1' 19?4.
2;0
Dupasco' $tHphane' L'homme et ses trois thi)ues' a+ec la colla/oration de $olan8e de @aill= et 9asara/ Nicolescu' De <ocher' Paris' 198;. Dupa*cu' :te"an' Logica dinamic a contradictoriului' ,ditura Politic' 9ucure*ti' 1982. @arcu' &lorin' @aneca' Constant' Dic+ionar de neologisme' edi!ia a >>>-a' ,ditura 7cade#iei' 9ucure*ti' 1928. @arcus' $olo#on %coord.)' $emni!ica+ie i comunicare n lumea contemporan' ,ditura Politic' 9ucure*ti' 198?. @arcus' $olo#on' ,rovocarea tiin+ei' ,ditura Politic' 9ucure*ti' 1988. @arcus' $olo#on' ,roblema simbolului' n $tudii *i cercetri lin8+istice' SSS>' nr. ?' 9ucure*ti' 198F. ?are) V. :1441<) .e$an !mele ne#rof ) olo0 $e ale a$t - t'& 5! 9 $e, Cn: I. Rad, :coordonator<) Introd#$ere ,n 5! 9olo0 a $ontem5oran , Edit,ra Sincron) Cl,OBNa$oca. @artinet' 7ndrH' -lemente de lingvistic general' ,ditura :tiin!i"ic' 9ucure*ti' 192F. @ead' (er/ert' L'-sprit# le $oi et la $ociet' Presses Bni+ersitaires de &rance' Paris' 19;?. @etz' Christian' Les smioti)ues ou smies' Co##unications' 2' 19;;. @iclu' Paul' @arcus' $olo#on' <$mioti)ue roumaine=# Bni+ersitatea 9ucure*ti' 1981. @iclu' Paul' $emiotic lingvistic# ,ditura &acla' Ti#i*oara' 1922. @incu' @arin' ,re!a+ la $il+io dA7+alle' Modele semiologice n Comedia lui Dante' ,ditura Bni+ers' 9ucure*ti' 1929. @orretta' 7n8elo' Cuvntul i *cerea# ,ditura Tehnic' 9ucure*ti' 1994. @orris' Charles' 7oundations o! the *heor% o! $igns' The Bni+ersit= o" Chica8o Press' 1948. @ounin' .eor8es' Introduction 4 la smiologie' @inuit' Paris' 192F.
2;1
@unteanu' ,u8en' 6ote i comentarii' la3 7u8ustin' De dialectica' ,ditura (u#anitas' 9ucure*ti' 1991. Needha#' Ioseph' $cience and civilisation in China ' +ol. 2' Ca#/rid8e' 19;9. Niculescu' <adu' $ensurile <mor!ologiei basmului=' Introducere la3 Gladi#ir Propp' Mor!ologia basmului' ,ditura Bni+ers' 9ucure*ti' l92F' Kehler' Plaus' Compendiu al semioticii lui ,eirce' n @arcus' $olo#on %coord.)' $emni!ica+ie i comunicare n lumea contemporan' ,ditura Politic' 9ucure*ti' 199F. K8den' C. P.' <ichards' >. 7.' *he Meaning o! Meaning. A $tud% o! the In!luence o! Language upon *hought and o! the $cience o! $%mbolism# edi!ia 1' Dondon' 1924' edi!ia a 4-a' Dondon' 194;. PJnzaru' >oan' ,re!a+ la3 Claude 9re#ond' Logica povestirii' ,ditura Bni+ers' 9ucure*ti' l98l. Parret' (er#an' ,eirce and @.elmslev; *he *>o $emiotics' n Dan8ua8e $ciences' ;.2.' 1984. Peirce' Charles' Collected ,apers o! Charles $anders ,eirce# Ch. (arshorne' Paul Oeiss' %editori)' (arNard Bni+ersit= Press' Ca#/rid8e' 1941-994?. Peirce' Charles' "crits sur le signe' rese#/lHs' traduits et co#entHe par .Hrard Deladalle' Lditions du $euils' Paris' 1928. Peirce' Charles' $emni!ica+ie i ac+iune' antolo8ie realizat de Delia @ar8a *i 7ndrei @ar8a' ,ditura (u#anitas' 9ucure*ti' l99F. Plett' (einrich' Atiin+a te(tului i anali0a de te(t ' ,ditura Bni+ers' 9ucure*ti' 1984. Poinsot' Iohn' *ractatus de $ignis. *he $emiotic o! Bohn ,oinsot' I. Deel=' <.7.PoNell %eds.)' Bni+ersit= o" Cali"ornia Press' 9er1el=' 198?. Popescu-Ne+eanu' Paul' Dic+ionar de psihologie# ,ditura 7l/atros' 9ucure*ti' 1928.
2;2
Parl <.' Logica cercetrii# ,ditura *tiin!i"ic *i ,nciclopedic' 9ucure*ti' 1981. Posner' <oland' Charles Morris i !undamentarea comportamental8teoretic a semioticii' n3 0@arcus' 198?3 8?-1125. Prieto' Duis' La smiologie' n Le langage# .alli#ard' Paris' 19;8. Prieto' Duis' Messages et signau(# Paris' P.B.&.' 19;;. Restian) Adrian) Iomo C 3ernet $#!) Edit,ra Ftiini/ic+ .i Enciclo$edic+) %,c,re.ti) 1481. <e=-De/o+e' Iosette %ed.)' Le &obert )uotidien' Dictionnares De <o/ert' Paris' 199;. <ossi-Dandi' &errucci' Introducere n semio0' n @arcus' $olo#on %coord.)' $emni!ica+ie i comunicare n lumea contemporan' ,ditura Politic' 9ucure*ti' 199F. <ossi-Dandi' $emiotica e ideologia' 9o#piani' @ilano' 1924. <o+en!a-&ru#u*ani' Daniela' $emiotica discursului tiin+i!ic' ,ditura :tiin!i"ic' 9ucure*ti' 199?. Ro=enaBAr,',.ani) Daniela) 8em ot $', !o$ etate, $#lt#r') Instit,t,l E,ro$ean) Ia.i) 1444. S+"lean,) Victor) \t n&a 4 f lo)of a nforma& e ) Edit,ra olitic+) %,c,re.ti) 1452. S+"lean,) Victor) \t n&a 4 f lo)of a nforma& e ) Edit,ra olitic+) %,c,re.ti) 1452. $hleanu' Gictor' De la magie la e(perimentul tiin+i!ic ' ,ditura :tiin!i"ic *i ,nciclopedic' 9ucure*ti' 1928. $aussure' &erdinand de' Cours de linguisti)ue gnrale' Paris' Pa=ot' 192?' Curs de lingvistic general' ,ditura Poliro#' >a*i' 1998. $a+an' Da+id' $1eptics' n3 Th. $e/eo1 %ed.)' -nc%clopedic Dictionar% o! $emiotics# @outon' 9erlin' 198;. $cJnteie' @ihaela' Introducere n semiotic# ,ditura P=8#alion' Pite*ti' 199;. $cha""' 7da#' Introducere n semantic' ,ditura *tiin!i"ic' 9ucure*ti' 19;;. Popper'
2;6
$cha""' 7da#' Langage et connaissance' Lditions 7ntropos' Paris' 19;9. $ch+ei8er' Paul' O introducere n semiotic' ,ditura :tiin!i"ic *i ,nciclopedic' 9ucure*ti' 1984. $e/eo1' Tho#as 7.' *he 7rench8$>iss Connection' n $e#iotic $cene' 1T1' 1922. $e/eo1' Tho#as' 7.' -cumenicalism in $emiotics' n3 Th. $e/eo1 %ed.)' A per!usion o! $igns# >ndiana Bni+ersit= Press' 9loo#in8ton' 1922. Se&eoG) T"o'as) 8emnele: o ntrod#$ere ,n !em ot $' ) Edit,ra I,'anitas) %,c,re.ti) 2002. $e8re' Cesare' I segni e la critica' ,inaudi' Torino' 192F. $heldra1e' <upert' A 6e> $cience o! Li!e' Terrr=toNn' N.R.' 1981. $illa#=' Nor/ert' Dic+ionar de psihologie' ,ditura Bni+ers ,nciclopedic' 9ucure*ti' 19;;. $ollers' Philippe' 6ivelurile semantice ale unui te(t modern' n3 ,entru o teorie a te(tului' ,ditura Bni+ers' 9ucure*ti' 198F. $tnciulescu' Traian D.' ers une philosophie de la cration ' n <e+ue <ou#aine de $ciences $ociales' nr. 1' 1988a. $tnciulescu' T.D.' Crea+ia tiin+i!ic ntre logic i istoric' n3 Petru >oan %coord.)' Cunoatere# e!icien+# ac+iune# ,ditura Politic' 9ucure*ti' 1988 /. St+nci,lesc,) Traian D.) % $ale a ra& #n $'tre (#mne)e# *) Edit,ra Ti'$,ri) De=a) 1440. St+nci,lesc,) Traian D.) + a&' ,na ntea - e& *) Edit,ra Ti'$,ri * Interconte'$ress) De=a * %,c,re.ti) 1441. $tnciulescu' Traian D.' Despre magia limba.ului mitic# n3 7ctele Coloc+iului >nterna!ional de *tiin!e ale li#/a-ului' $ucea+a' 1992. $tnciulescu' Traian D.' &epere pentru o <semio8logic= a demersului creator' 7nalele Bni+ersit!ii U7l. >. CuzaV >a*i' seria "iloso"ie' to# SSSG>>>' nr. 1-2' 1992.
2;1
$tnciulescu' Traian D.' ,erspectives smiologi)ues sur la gn:se du langage' n3 Limba.e i comunicare' >nstitutul ,uropean' >a*i' 199?a. St+nci,lesc,) Traian D.) . t#r le $rea& e : le$t#r !em ot $e) Edit,ra er/or'antica) Ia.i) 144;. St+nci,lesc,) Traian D.) = m3aH#l -er3al de la $om5eten&' la 5erforman&') Cn: Vitalie %elo,s ..a.) Derformant $a K nterferen&e, ! ner0 , $onfl#en&e) Edit,ra er/or'antica) Ia.i) 1447a. $tnciulescu' Traian D.' Iposta0e ontice ale in!orma+iei 1o abordare semiotic2' n 7nalele Bni+ersit!ii U7l. >. CuzaV >a*i' seria "iloso"ie' 199;/. $tnciulescu' Traian D.' ,uterea Cuvntului# ntre !i0ic i meta!i0ic# Ducrrile Con"erin!ei Na!ionale de 9io"izic' @inisi#pozionul &izic *i Psihic' Clu--Napoca' 1992d. $tnciulescu' Traian D.' Despre semnele minciunii' $tudiu introducti+ la3 I. 7. 9arnes' $pre o sociologie a minciunii' >nstitutul ,uropean' >a*i' 1998a. St+nci,lesc,) Traian D.) 1 lo!of a $rea& e . 1#ndamente ontolo0 $e ale ide-en r $reatoarei) Cn: St+nci,lesc,) Traian D. :coordonator<) %elo,s) Vitalie) ?orar,) Ion) /ratat de $reatolo0 e) Edit,ra er/or'antica) Ia.i) 1448&. St+nci,lesc,) Traian D.) Introd#$ere ,n f lo!of a $rea& e #mane, S,ni'ea) Ia.i) 1444a. St+nci,lesc,) Traian D.) =e! metamor59o!e! d# mot: #ne a55ro$9e !em ot O#e d# $om5lexe nat#re-$#lt#re, In: Xalter Sc"'itD :editor<) 8 0n Dro$e!!e! n Com5lex 8>!tem!: /9e Dro$eed n0! of t9e 8e-ent9 Con0re!! on t9e Internat onal <!!o$ at on for 8em ot $! 8t#d e!) Dresda) ?o,ton de #r,Ter) %erlin * NeW òrG) 1444&. St+nci,lesc,) Traian D.) 2ntre3'r le f lo!of e : !trate0 metod $o!em ot $e de de5'4 re a $onfr#nt'r lor 5entr# $are f lo!of a e!te 5 atr' de ,n$er$are) Edit,ra CristalBConce$t) Ia.i) 2001a. St+nci,lesc,) Traian D.) =e! ! 0ne! de la l#m bre ?#ne a55ro$9e tran!-er!ale !#r la $om5lex tF de la $onna !!an$e 5/ in: Se'iotica 167B1*1 :$$. 24;B618<) 2001&.
2;;
St+nci,lesc,) Traian D.) %n $om5#tat onal LnoTled0e: a !em ot $ a55roa$9) Cn: E,ro$ean Con/erence on Intelli2ent STste's and Tec"nolo2ies ECIT 2002) er/or'antica ress) Ia.i) 2002a. St+nci,lesc,) Traian D.) I erar$9 e! of = 09t: B o59oton $! <55roa$9 on t9e Bod>-8o#l-85 r t Com5lex, InterBCON#RESS o/ IUAES) ToGTo) Se$te'&er 21B25) 2002&. $tnciulescu' Traian D.' $igns o! light. A biophotonic approach to human 1meta2ph%sical !undamentals' Cristal-Concept W Oorld De+elop#ent Kr8anization' >asi-.ene+a' 2FF4a. St+nci,lesc,) Traian D.) 8em ot $! of l 09t. <n nte0rat -e a55roa$9 to 9#man ar$9et>5al root!) Edit,ra CristalBConce$t) Ia.i) 2006&. St+nci,lesc,) Traian D.) /era5 a 5r n l#m n'. 1#ndamente 3 ofoton $e ale med $ ne $om5lementare, Edit,ra CristalBConce$t) Ia.i) 2001. $tnciulescu' Traian D.' *riada semiotic n perspectiva anali0ei lingvistice# n +olu#ul3 Limba.e i comunicare II' >nstitutul ,uropean' 1992. St+nci,lesc,) Traian D.) ?an,) Daniela ? .) .etamorfo)ele l#m n . B ofoton $a, 4t n&' a $om5lex t'& , Ed t#ra Derformant $a, Ia.i) 2001a. St+nci,lesc,) Traian D.) ?an,) Daniela ?.) .etamorfo)ele l#m n . Introd#$ere ,n teor a 6la!er lor 3 olo0 $ 7 ) =ol,'e II) er/or'antica) Ia.i) 2001&. Stanco=ici) Vir2il) 1 lo!of a nforma& e , Edit,ra olitic+) %,c,re.ti) 145;. $Ni88ers' Pierre' Iconicit; un coup d'oeil historiographi)ue et mthodologi)ue' n &aits de lan8ues' PB&' Paris' nr. 1T1994. $zHpe' ..' Goi8t' G.' Alternative semiologice' n @arcus' $olo#on %coord.)' $emni!ica+ie i comunicare n lumea contemporan' ,ditura Politic' 9ucure*ti' 199F. Tnase' 7l.' O istorie a culturii n capodopere' +olu#ul >' ,ditura Bni+ers' 9ucure*ti' 1984. Todoro+' Tz+etan' *horie du s%mbole' ,ditions du $euil' Paris' 1982.
2;7
To#a*e+s1i' 9.' *eoria literaturii. ,oetica' Bni+ers' 9ucure*ti' 1924. Gasiliu' ,#anuel' -lemente de !iloso!ie a limba.ului ' ,ditura 7cade#iei <o#Jne' 9ucure*ti' 199?. Ger/e1e' ..' La philosophie du $igne che0 les $toiciens' n 9runschNi8' I. %ed.)' Les stoiciens et leur logi)ue' .alli#ard' Paris' 1928. Glad' Car#en' $emiotica criticii literare' ,ditura *tiin!i"ic *i ,nciclopedic' 9ucure*ti' 1982. Gldu!escu' .heor8he' 7iloso!ia legendelor cosmogonice rom3neti# ,ditura @iner+a' 9ucure*ti' 1982. Goltaire' Micromegas 1,oveste !iloso!ic2' 12?2' n +olu#ul Candid sau optimistul# ,ditura (=perion' Chi*inu' 1994. Oald' (enri' Dialectica simbolului# n Coteanu' >.' Oald' D. %coordonatori)' $emantic i semiotic# ,ditura *tiin!i"ic *i ,nciclopedic' 9ucure*ti' 1981. Oald' (enri' @omo signi!icans' ,ditura ,nciclopedic <o#Jneasc' 192F. Oald' (enri' $tructura logic a gndirii' ,ditura :tiin!i"ic' 9ucure*ti' 19;2. Oald' Ducia' ,agini de teorie i istorie a lingvisticii' 7ll' 9ucure*ti' 1998. Oitt8enstein' DudNi8' *ractatus logico8philosophicus' (u#anitas' 9ucure*ti' 1991. 666 D,<3 Dic+ionar -nciclopedic &om3n' +olu#ul >G' ,ditura Politic' 9ucure*ti' 19;;.
2;5
CUP !NS !ntroducere la (o alt introducere*
2A/;EBB;I \I ;B8DNA8N;I 8NBIEC/I+E

1. De ce) Cnainte de toate) se'n,lM 2. De ce Ho alt+ introd,cere...JM Ca&itolul 1 SEMNUL/ (NUCLEU DU * AL D!SCU SULU! SEM!OT!C 1.1. Re$ere istorice ale as,'+rii se'n,l,i 1.1.1. Tradiii $osi&il de rec,$erat 1.1.2. :Re<se'ni/ic+ri ale 'odernit+ii 1.1.2.1. Contri&,ia l,i C"arles S. eirce 1.1.2.2. ViDi,nea l,i Aerdinand de Sa,ss,re 1.1.2.6. Entre nat,ralis' .i con=enionalis': a,rea 'ediocritas 1.1.6. Alte contri&,ii la de/inirea se'n,l,i 1.2. HCe=a $entr, altce=aJ: o /or'al+ Cncercare de :re<de/inire 1.#.1 Mrcile semnului3 dis&ute de dic6ionar 1.2.2. Se'n,l s,& incidena analiDelor disci$linare 1.2.6. Ni=ele de 'at,riDare ale se'n,l,i 1.6. Str,ct,ra .i /,ncionalitatea se'n,l,i: o analiD+ triadic+ 1.6.1. ro$riet+ile se'n,l,i: 1.6.1.1. artic,larit+ile se'ni/icant,l,i: o $ers$ecti=+ sintactic+ 1.6.1.2. Conin,t,l se'ni/icat,l,i: o $ers$ecti=+ se'antic+ 1.6.1.2.1. In/or'aia) Cntre gins,laris'g .i g,ni=ersalis'g 1.6.2.2.2. O de/iniie se'iotic+ a in/or'aiei /iDice 1.6.2.2.6. OriDont,ri lin2=istice ale in/or'aiei 1.6.1.6. S$re o de/iniie inte2ratoare a se'n,l,i: o $ers$ecti=+ $ra2'atic+
2;8
Ca&itolul #
'EMIOA", LIMB"C-OBIE)T "L "N"LIAEI 'EMIOTI)E

2.1. Sit,aia se'iotic+: o rec,$erare istoric+ 2.1.1. Se'ioDa) o sit,aie de co',nicare 2.1.2.1. Tri,n2"i,l se'iotic: o clasic+ o&sesie 2.1.2.2. Tri,n2"i,ri ale se'ioticii 'oderne: de la =irt,alitate la realitate 2.1.2. ?odel+ri $olidi'ensionale ale sit,aiei de co',nicare 2.2. ?odel,l H2ra/,l,i se'ioticJ: o se'ioD+ desc"is+ 2.2.1. Re$ere str,ct,ralB/,ncionale ale ,n,i 'odel inte2rator 2.2.2. A=atar,ri ale $roces,l,i de se'ni/icare 2.6. Se'ioDe ierar"iDate: des$re $,terea de HreDonanei se'ni/icati=eJ 2.6.1. Co'$etena c,noa.terii ,'ane: de la H"ard,l &iolo2icJ la Hso/t,l lo2icJ 2.6.2. A,ncia si'&olic+ * se'iotic+) $re'is+ a $er/or'anei co2niti=Bco',nicati=e 2.6.6. I$oteDe :ne<con=enionale c, $ri=ire la 2eneDa se'n,l,i :lin2=istic< 2.6.6.1. HLi'&aO,l nat,riiJ) ar"eti$ al li'&aO,l,i ,'an 2.6.6.2. Li'&aO,l =i,l,i) /eno'en de reDonan+ 2.6.6.6. Iconicitatea li'&aO,l,i ,'an: o contro=ersat+ $aradi2'+ 2.6.6.6.1. #eneDa Hse'n,l,i 'i'eticJ: o con=enional+ taLono'ie 2.6.6.6.2. #eneDa c,=Cnt,l,i: i$oteDele necon=enionale ale &io/otonicii 2.6.6.1. De=enirea li'&aO,l,i =er&al: inter$ret+ri se'iotice
Ca&itolul 9
SEM!OT!CA/ DE LA TEO !E LA METOD) 6.1. Teoria 2eneral+ a se'nelor: oriDont,ri de/initorii 6.1.1. ?o'ente constit,ti=e ale con.tiinei se'iotice 3 6.1.1.1. reDene ale 2Cndirii orientale
2;4
4 6.1.1.2. R+d+cini ale teoriei se'nelor 5 Cn 2Cndirea occidental+ 6.1.2. S$re o 'odern+ Hdoctrin+ a se'nelorJ: contri&,ii eseniale 6.1.2.1. C"arles S. eirce) ar"itect al ,nei inte2ratoare se'iotice 6.1.2.2. Aerdinand de Sa,ss,re) ctitor al se'ioticii lin2=istice 6.1.6. De/iniii ale se'ioticii 'oderne: alternati=e co'$le'entare 6.1.6.1. Se'iotic+ sa, * .i se'iolo2ieM o contro=ers+ Cnc+ act,al+ 6.1.6.1.1. Se'iotica s,& incidena dis$,telor de dicionar 6.1.6.1.2. Consideraii 'ediatoare 6.1.6.2. S$re o inte2ratoare acce$i,ne 6.2. Virt,i .i li'ite ale disc,rs,l,i se'iotic 6.2.1. A,ncii eseniale ale act,l,i se'ni/icator 6.2.2. Tensi,nile ,nei disci$line inte2ratoare 6.2.2.1. aradoL,ri ale disc,rs,l,i se'iotic 6.2.6.2. ledoarie $entr, o lo2ic+ de ti$ H.i * .iJ 6.6. ?etodolo2ia se'iotic+) ,n i2norat instr,'ent de $,tere 6.6.1. AnaliDa str,ct,ral+ 6.6.1.1. Des$re Hstr,ct,ra /,ncional+J a se'nelor 6.6.1.2. Des$re analiDa teLt,l,i * disc,rs,l,i lin2=istic 6.6.2. AnaliDa triadic+ 6.6.6. AnaliDa sit,aional+ O retoric ncBeiere3 EUO -AD!S/ SEM!OT!CA0 1. HADi e 'CineJ: des$re inse'nele se'ioticii 1.1. Stat,t,l act,al al ,nei disci$line istorice 1.2. O in/or'al+ declaraie de intenii 1.6. A=atar,ri ale ,nei /ire.ti de=eniri 2. Se'iotic+ .i /iloso/ie) o necesar+ re2+sire T8li6ele de Smarald3 DESP E SEMNUL D!N U M)... %i&lio2ra/ie
270
C,$rins
271
(ACADEM!A LUM!N!!* un 2is de armoni7are a 2alorilor romFne"ti 'EMNELE '*IRIT$"LE ale $'r& lor mele n# ar f do3,nd t - a&' 5#3l $' f'r' !#!& nerea #nor adm ra3 l 5r eten , $are 4 -a# a5ro5 at 5#ter le ,ntr-o a!5 ra& e #n $': a$eea $a +<=%;I=E ;%.jAE8CN=NI !' - 3re)e $# demn tate ,n l#me, ,n armon e $# %<.EAII, C%8.%8N= 4 (N.AEcEN. U DERB"N ")EIM) director 2eneral al SC HCONSTRAJ LTD) Oradea N "N" "LEF", director 2eneral al SC H?ARCONAJ SRL) Ia.i U EORI" BR#$) director 2eneral al Co'$aniei HRICUAORJ) Oradea U OVI=I$ BR#$) director 2eneral al SC HORAORESTJ SRL) Oradea N =OIN"-"RETG BROEG) artist $lastic) #ene=a :El=eia< U )RI'TIN" +LORI)" )EIR") director 2eneral al SC HSTEELB ETROLJ CO? AN` SRL) Oradea U NI)OL"E )ORI)I$), &ioener2otera$e,t) %rodina :S,cea=a< U LIVI$ )OMNE)I) $re.edinte al SC HEUROSAVA?J SA) loie.ti N VIHTOR, #"LI", HON'T"NTIN MELNIH) &ioener2otera$e,i) S,cea=a U "N#EL" +O'TER) cons,l onori/ic al RO?oNIEI Cn ?onaco U O)T"VI"N #EEOR#EI$) director 2eneral al AD?INISTRA!IEI ALUVIALE A D,n+rii de Sos) #alai U "RTEMIA" IV"N)I$), director al RE#ISTRULUI CA?EREI DE CO?ER!) S,cea=a U LIVI$ L$)") director 2eneral al co'$aniei SC HEURO%ETONJ SA) Oradea N COE"NN MILLER-=R"#OM"N) director al INSTITUTULUI RIVAT DE %IOENER#ETIC) Nfrn&er2 :#er'ania< U VIOREL N$$) director 2eneral al SC H#ENERALBCONSTRUCTJ SA) S,cea=a U M"R)EL )L"$=I$ OLTE"N$) $re.edinte al XORLD DEVELO ?ENT OR#ANI\ATION) #ene=a N M"RI" J M"RI$' *ETR"RI$/ 'ana2eri ai SC H I? CO? AN`J SRL) Ia.i N LE'LIE =% *O*", 'ana2er al SC HLI#NU? VITAEJ SRL) Cl,OBNa$oca U )ERI'TI"N *O*E')$) $re.edinte al H#ALA9` ?EDIA #ROU J i H?ONTE CRISTO ?O%ILIJ) C",r :El=eia< U ELEN" *O*E')$) director al CA%INETULUI DE AVOCATUR HE J) Si&i, U LI"N" TN"'E/ director al A2eniei de T,ris' H%USINESS SETJ) Arad K REM$' TN"'E/ $re.edinte al Asociaiei Naionale $entr, Tera$ii Co'$le'entare din Ro'(nia :ANATECOR<) Arad. 'im o!ic, prin permanentu! suport a! tuturor prieteni!or amintii sau nu n aceast carte, toate V"LORILE $M"NE L Iu irea, *acea, "&evru!, =reptatea, "ciunea, *rosperitatea, +rumuseea, *uterea, )reativitatea, ne!epciunea, )re&ina , 'ntatea L au 5ost core!ate su aspiraia unei uni5icatoare ")"=EMII " L$MINII.
272
%,n de ti$ar: 1 I,nie 2001 Editura PE FO MANT!CA !a"i YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY Ti$+rit la S.C. I? S.R.L. T!PA UL D!@!TAL Fosea,a Fte/an cel ?are) 11) Ia.i Tel * AaL: 0261B212510
276

La Inceput A Fost Semnul

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

La Inceput A Fost Semnul

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

LA NCEPUT A FOST SEMNUL o alt introducere n semiotic

LA NCEPUT A FOST SEMNUL o alt introducere n semiotic

Editura PE FO MANT!CA !a"i #$$%

NVTORILOR MEI, care m-au nvat s preuiesc no !eea nceputu!ui, OM"#I$%

!ntroducere la (O ALT) !NT ODUCE E...*

NT E+) ! ,! )SPUNSU ! SU+!ECT!-E

. de ce/ nainte de toate/ semnul0 . de ce (o alt introducere...*0

1. DE CE/ NA!NTE DE TOATE/ SEMNUL0

SEMNUL/ (NUCLEU DU * AL D!SCU SULU! SEM!OT!C

1.1. EPE E !STO !CE ALE ASUM) !! SEMNULU!

1.#. (CE-A PENT U ALTCE-A*3 O FO MAL) NCE CA E DE 4 E5DEF!N! E

1.9. DESP E ST UCTU A ,! FUNC:!ONAL!TATEA SEMNULU!3 O ANAL!;) SEM!OT!C)

SEM!O;A3 L!M+A<=O+!ECT AL ANAL!;E! SEM!OT!CE

#.1. S!TUA:!A SEM!OT!C)3 EPE E DEF!N!TO !!

Aceste contri&,ii =or $,tea /i n,anate CntrBo =iitoare ediie a l,cr+rii.

#.#. MODELUL (@ AFULU! SEM!OT!C*3 O SEM!O;) DESCA!S)

#.9. SEM!O;E !E A A!;ATE3 DESP E PUTE EA ( E;ONAN:E! SEMN!F!CAT!-E*

re$reDent+rii 'entale :Ha'$renta $si"ic+J< Cn c,=intele*se'ne $osi&il de asociat.

2A<D%I =< A</N;BV

SEM!OT!CA/ DE LA TEO !E LA METOD)

9.1. TEO !A @ENE AL) A SEMNELO 3 O !;ONTU ! DEF!N!TO !!

9.#. -! TU:! ,! L!M!TE ALE D!SCU SULU! SEM!OT!C

9.9. METODOLO@!A SEM!OT!C)/ UN !@NO AT !NST UMENT DE PUTE E

EUO -AD!S/ SEM!OT!CA0

T !ie!e &e 'mara!& a!e !ui T(ot(

1. (A;! E M!NE*3 DESP E !NSEMNELE SEM!OT!C!!

#. SEM!OT!C) ,! F!LOSOF!E/ O NECESA ) E@)S! E

DESP E SEMNUL D!N U M)...

T8li6ele de Smarald ale lui TBotB/ ATLANTUL.

CUP !NS !ntroducere la (o alt introducere*

2A/;EBB;I \I ;B8DNA8N;I 8NBIEC/I+E

'EMIOA", LIMB"C-OBIE)T "L "N"LIAEI 'EMIOTI)E

S-ar putea să vă placă și