Coordonatori N. I.

BARBU -ADELINA PIATKOWSKI

Autori
I. BANU
N. I. BARBU
N. CARANDINO
E. CIZEK
D. CRCIUN
P. CREIA
C. DRGULESCU
C. FRANESCU
C. GEORGESCU
Mria MARINESCU-HIMU
Marina MARINESCU
Florica MATEESCU
Gh. MORARU
11. NASTA
M. NICHITA
Adelina PIATKOWSKI
E. STERE
Janina UNGURU
Felicia VAN TEF
Lucia WALD
Revizie tiinific
Acad. Al. GRAUR
Coordonare lexicografic
N. GHERAN

I.B.
N.I.B.
N.C.
E.C.
D.C.
P.C.
CD.
C.F.
C.G.
M.M.-H.
M.M.
F.M.
G.M.
M.Na.
M.N.
A.P.
E.S.
J.U.
F.V.t.
L.W.

SCRIITORI GRECI SI LATINI

<D
EDITURA TIINIFIC I ENCICLOPEDIC
Bucureti, 1978

Coperta i supracoperta: SERGIU GEORGESCU

6G368*
*

oi; **-o9 * Jf"?* 9*; f?*0S (oi) r?o

CUVNT NAINTE
Prezentm cititorilor acest dicionar care, prin coninut i realizare, constituie un novum in
literatura romneasc de specialitate.
Prin modul cum a fost conceput i structurat, dicionarul Scriitori greci i latini se adreseaz
specialitilor i intelectualilor dornici s-i mbogeasc informaia, dar, prin maniera de prezentare
a informaiei, el este util 'i marelui public iubitor al literaturilor clasice greac i latin.
n elaborarea dicionarului s-a procedat mai nti la o selectare cit mai judicioas a scriitorilor clasici
nfiai, n funcie de nsemntatea i ecoul operei. Lista autorilor alei cuprinde nu numai oameni
de litere scriitori n obinuitul neles al cuvntului ci i renumii oameni de cultur, crturari,
filosofi, istorici etc. care au avut un rol important n culturile antichitii clasice i ale cror opere (ne
gndim la un Tucidide, de pild, sau la un Platon) stau cu cinste n rndul marilor realizri din
literatura universal.
Este bine cunoscut faptul c acolo unde snt ntrunii muli colaboratori exist i varietate n
expunere, care, orict s-ar ncerca, este aproape imposibil de evitat. Eforturile au fost deci concentrate
pentru asigurarea unei concepii unitare n tratarea unor structuri simetrice.
Fiecare articol este precedat de o scurt expunere referitoare la biografia autorului, insistndu-se
asupra datelor care au influenat opera. Se trece apoi la analiza operei, care, att cit ngduie spaiul,
este analizat din punctul de vedere al fondului i al formei literar artistice. In cazul unor mari personaliti precum Democrit, Epicur, Aristotel, Lucreiu sau Lucian, referirile i aprecierile critice ale
clasicilor marxism-leninismului au constituit un preios ndrumar teoretic n interpretarea
coninutului ideologic al operelor. *n prezentarea diverselor creaii literare s-a urmrit aplicarea
principiului istorist, al integrrii acestora n realitatea social economic i spiritual a vremii, al
ecoului lor n posteritate. Cnd s-a discutat opera lui Lucreiu, de pud, s-a insistat asupra
importanei covritoare a gndirii atomiste nu nur>iai pentru antichitatea clasic, dar i pentru
vremurile noastre. Nu s-au recut cu vederea, desigur, nici calitile artistice ale operelor luate n
discuie

CuTnt nainte
6

n analiza lucrrilor atit de variate ale lui Cicero, s-a pus accentul pe contri. buia marelui orator
latin la perfecionarea artei discursului la romani i, afar de aceasta, la creterea amplitudinii frazei
latine, care, aa cum se ie, odat cu Cicero i cu Caesar, a atins punctul culminant. Varietatea
stilului ciceronian a fost pus n contrast cu elegana statornic a stilului lui Caesar. Concomitent s-a
subliniat i importana operei lui Cicero pentru elaborarea i adncirea termenului de humanitas ,
care nmnuncheaz o pluraliti de sensuri, n convergen cu cele ale termenului modern de
umanism >. Orict de judicioas ar fi fost alegerea scriitorilor tratai n cadrul articolelor, s-ar
putea oricind ridica obiecii cu privire la criteriile de selectare, diferite n funcie de preferinele
cititorului fa de un autor sau altul din literaturile greac i latin. Pentru a prentmpina aceste
obiecii i pentru a satisface ntr-o msur ct mai mare exigenele publicului cititor s-a alctuit un
Supplementum cu scriitori greci i altul cu scriitori latini, conturndu-se astfel o imagine
cuprinztoare a culturilor spirituale din lumea greco-latin. O problem dificil a constituit-o
transcrierea numelor. Aa cum se constata i n alte literaturi moderne, puse n situaia de a transcrie
nume de autori greci i latini, s-a pornit de la realitatea c acestea, datorit cunoaterii lor mai ample
i citrii lor mai frecvente, s-au modificat potrivit foneticii i
uzului limbii respective.
Nedorind a face tabula rasa din aceast stare de lucruri care-i an importana ei pentru istoria
culturii romneti, la nceputul fiecrui articol s-au notat ambele forme, adic forma exact a numelui
propriu n transcrierea prevzut de normele ndreptarului ortografic, ortoepic i de punctuaie,
publicat de Institutul de lingvistic din Bucureti, ct i, de la caz la ca:, forma ncetenit n scrierea
romneasc. Autorii articolelor au ntmpinai ns alte greuti n privina citrii numelor proprii (de
persoane i localiti) care, n limbile greac i latin, comport foneme inexistente n limbi noastr:
k, eh, ph, th, rh, rrh, y. n aceast privin tradiia noastr esii foarte ezitant: cnd Calimah, cnd
Callimah, cnd Callimach. Procedeel uzuale de adaptare grafic i fonetic recomandate de ndreptar
pentru numel i titlurile mai puin cunoscute au fost, n general, aplicate, cu excepia uno situaii care,
dup opinia autorilor, se cuvin reconsiderate. Astfel, recoman darea de a se scrie Edip pentru numele
grec Oidipus sau cea de a se seri Sao pentru numele poetei Sappho, nu a fost acceptat din motive
diferite cnd forma Oedip s-a ncetenit, datorit titlului operei cu acest nume compus de George
Enescu, forma Edip nu-i mai are rost; forma Sao, transcriere romneasc a formei franceze Sapho,
este mult prea ndeprtat de origina Sappho. Ct despre numele latin Sylla, dac s-ar fi pstrat
aceast grafi recomandat de ndreptar, n limba romn s-ar fi citit Silla. RespectU ntocmai normele
care prevd simplificarea geminatelor i nlocuirea lui prin i, ar fi trebuit, de fapt, s se scrie Sila. A
fost preferat forma Sull^ cu pstrarea geminatei, ca i la Sallustiu, deoarece red exact pronunare
Cuvnt nainte

f neonului y n limba latin. Numele uzuale ca Horaiu, Suetoniu, Tacit, ' g\ in francez apar Horace,
Suetone, Tacite sau n italian Orazio, Sneionio, Tacito au fost citate dup uz. Numele mai puin
rspndite au fost citate i folosite n forma original, cu transliterarea alfabetului grec, conform
normelor publicate n ndreptar.
O alt problem, nu mai puin dificil, a elaborrii unui dicionar de literatur, este pericolul
desprinderii scriitorului din contextul istoric. Cnd este vorba despre Cicero, ca s ne ntoarcem la
exemplul dat, nefcndu-se n prealabil un istoric al elocinii romane, s-ar putea obiecta c meritele
lui nu pot fi puse cum trebuie n lumin dac nu se are n vedere ntreaga dezvoltare a oratoriei
romane. n consecin, n descrierea activitii i n caracterizarea marelui orator s-au fcut referiri
utile la principalele momente ale dezvoltrii istorice a genului. Un alt exemplu. n articolul Homer, la
discutarea aa-zisei probleme homerice s-au evocat creaiile anterioare ale aezi-}or _ primii
purttori ai tradiiei literare despre rzboiul troian i primii versificatori greci n hexametri dactilici
creatori ai acelor cnturi epice pe care, ntr-o epoc posterioar, unul sau mai muli poei de geniu
le-au unificat, dndu-le forma epopeilor Iliada i Odiseea. n fapt, fiecare oper este creaia unei
personaliti din lumea literelor, prozator sau poet, dar aceast personalitate se inspir din ideile i
din ncruciarea antagonic a concepiilor vremii, rezultate, la rndul lor, dintr-o lung evoluie pe
fga ideologic. Fr Leucip i Democrit nu ar fi fost posibil apariia filosofiei lui Epicur, aa cum
fr opera lui Epicur nu este de conceput apariia poemului lui Lucreiu, De Natura Rerum. Eneida
lui Vergiliu este o capodoper a literaturii universale. Dar realizarea epopeei latine nu este de

conceput fr Iliada, Odiseea i poezia mitologic alexandrin.

Evocnd izvoare i motive de inspiraie n considerarea diferitelor sectoare ale unei opere s-a evocat,
prin urmare, existena acelor curente de idei crora nu li s-a acordat articole speciale. n schimb,
Indicele de nume de la sfritul dicionarului va fi de cel mai mare folos celui ce dorete s afle i s
urmreasc firul continuitii istorice literare.
Lipsa unui dicionar de opere antice i, n general, a unor instrumente de factur asemntoare, ne-a
determinat s conferim diverselor articole i un caracter didactic, ncerend astfel s rspundem ntro msur mulumitoare cerinelor colii. De aici preferina unor autori de articole pentru
prezentarea analitic a unor opere (compoziie, subiect, personaje etc.), apre-cJ-eri de valoare n
epoc i posterioare, citate din studii de specialitate. Unul dintre principalele obiective urmrite de
autori a fost, n consecin, selectarea, 'nfruntarea i organizarea datelor absolute. Inevitabil,
penuria de informaii Privitoare la viaa unor scriitori (unii cunoscui exclusiv prin intermediul reaiei
lor) sau la opere, pierdute pe parcursul timpului, a influenat struc-lra ctorva articole, conceput
simetric n pofida varietii finale.

Cuynt nainte
Desigur, confruntarea cu publicul cititor, lectura dicionarului de {ctre specialiti in domeniul istoriografiei
literare vor corecta lacune pe care informaia strins de autorii articolelor nu a putut s le lichideze. Din acest
punct de vedere, orice sugestie, corectare sau completare va fi bine venit, autorii mulumind anticipat tuturor
acelora care vor avea bunvoina s le semnaleze. O atare reconsiderare fixeaz dicionarului de fa rolul de
treapt In pregtirea Marii enciclopedii romne, oper de interes naional la care vor colabora cele mai bune
cadre de specialitate din ntreaga ar.
Mulumim clduros pentru sugestiile preioase i munca neprecupeita depus n elaborarea dicionarului de
ctre redacia editurii, a crei contribuie a dus la mbuntirea substanial a ntregii lucrri. Nu putem
ncheia aceste rnduri fr a aminti contribuia preioas adus de acad. Al. Graur, pentru nlturarea multor
inadvertene, fireti ntr-o lucrare de asemenea proporii, li aducem mulumirile noastre clduroase. Mulumirile
se adreseaz deopotriv tuturor acelora care prin colaborarea lor au ajutat la realizarea formei finale n care se
nfieaz dicionarul.
N. I. BARBTJ

ABREVIERI I SIGLE
A, Abrevieri
Asoc. Assoc.
'
c.
cf.

col.
coli.
coment.
ed.
e.n.
engl.
franc.
fragm.
germ.
grgriech.
ibid.
.e.n.
ital.
lb.
ms.
nr.
op. cit.
Pphil.
retip.
sec.

sqq.
SN
suppl.
trad.
v.

Asociaia
Association
circa
confer
colecia
collection
comentariu, comentarii
ediie
era noastr
englez
francez
fragment, fragmente
german

grec, greac
griechisch
ibidem
naintea erei noastre
italian
limba
manuscris, manuscrise
numr
opera citat
pagina, pagini
philologie, philology
retiprire, retiprit secolul, secolele et in sequentibus Serie nou supplementum traducere, traduceri vers,
versuri

Abrevieri i sigle
18
voi.
volum, volume
Univ.
Universitatea, Universite, University, Universitt
B. Sigle
AGr
Adelina Piatkowski, Antologie greac (culegere de traduceri literare din
scriitorii greci), anex la Jean Defradas, Literatura elin, Bucureti, Edi-tura Tineretului, col. Lyceum, 1968. ALG
tefan Bezdechi, Antologie liric greac, Cluj, 1927.
ALGr
Simina Noica, Antologia liricilor greci, Bucureti, Univers, 1970.
ALU
Al. Dima i colectiv, Antologie de literatur universal, Bucureti, Editura Didactic i Pedagogic, 1970. APL
D. Crciun, Antologia poeziei latine, Bucureti, Albatros, 1973.
CIVM
N. Lascu i H. Daicoviciu, Crestomaie pentru istoria universal medie,
Bucureti, Editura Didactic i Pedagogic, 1970. CIUV
N. Lascu i H. Daicoviciu, Crestomaie pentru istoria
universal veche,
voi. I, Bucureti, Editura Didactic i Pedagogic, 1960; voi. II, ibid.,
1962. CTIA
E. Condurachi, VI. Iliescu i Radu Hncu, Crestomaie de texte privitoare
la istoria antic, ed. II, Bucureti, Editura Didactic i Pedagogic, 1963. DaCl
G. Popa-Lisseanu, Dacia in autorii
clasici, Bucureti, Imprimeria Naional, 1943. ESPLA
Editura de Stat pentru Literatur i Art
ILL
N. I. Barbu i colectiv, Istoria literaturii latine, voi. I, Bucureti, Editura
Didactic i Pedagogic, 1972. IIR
Gh. tefan, H. Mihescu, VI. Iliescu, Virgil Popescu i colectiv, Izvoare
privind Istoria Romniei, voi. I, Bucureti, Editura Academiei, 1964; voi. II, ibid., 1970. JHS
Journal of Hellenic
Studies.
LE
Al. Andrioiu i Dimos Rendis, Din lirica elin, Bucureti, Editura
Tineretului, 1968. EL
Al. Andrioiu, Din lirica latin, Bucureti, Editura Tineretului, 1964.
Oxyrh. Pap. Oxyrhinchus Papyri.
PAOGr
Andrei Marin, Pagini alese din oratorii greci, 2 voi., Bucureti, Editura
pentru Literatur, 1969. Pap.
Papyrus, Papyri.
PIG
D.M. Pippidi i colectiv, Proz istoric greac, Bucureti, Editura Uni
vers, 1970. PIL
Radu Abala, Proz istoric latin, Bucureti, Editura pentru Literaturi
Universal, 1962.
Abrevieri i sigle
Petre Stati, Poei latini, 2 voi., Bucureti, Minerva, Biblioteca pentru
toi, 1974.
D. Crciun i R. Albala, Proz latin, Bucureti, Editura Tineretului,
1964.
I. Teodorescu, Proz narativ latin, Bucureti, Editura Univers, 1972.
Real-Encyklopdie.
Petre Stati, Satirici i epigramiti latini, Bucureti, Editura pentru
Literatur universal, 1967.
Serie 2\:ou.

fcH U

o
3o


A
AlCEU [Alkaios]; {sec. VI i.e.n., Myti-ene, Lesbos). Poet liric. Poezia sa, de mare diversitate tematic, este scris n dialect
eolic. Prefer cntecul monodie, n strofe scurte cu structur fix. Strofa cel mai des ntlnit n poemele sale i poart numele:
alcaic. A cultivat ns i lirismul coral. Participnd intens la viaa politic a cetii, era firesc ca multe din poemele sale s
abordeze o tematic de actualitate. Alte poeme l nfieaz ca un iubitor de via, de petrecere, nclinat uneori spre speculaii
filosofice. Horaiu i-a preuit opera adop-tnd strofa alcaic i prelucrnd unele din poemele cunoscute.

Familia poetului aparinea ^ aristocraiei conservatoare din Lesbos. mpreun cu fraii si, A. s-a aflat mereu n fruntea
micrilor de opoziie al cror el era rsturnarea tiranilor locali. Lupta s-a dat fi, cu armele n mn, mpotriva familiei
Cleanactizilor i apoi mpotriva lui Pittacos, tiranul care a guvernat Lesbosul timp de peste 10 ani (604-591 .e.n.). Para-* cu
P^iciparea sa la micarea de opoziie A. a nceput s scrie de timpuriu poeme u caracter polemic. nainte de a deveni tiranul
(conductorul) Lesbosului, dei nu 'acea parte din cercul lui A., Pittacos tusese prieten cu fraii poetului, sprijinind 'upta
mpotriva Cleanactizilor. Ulterior nsa, i-a croit drum spre putere cu sprijinul partidei democratice din insul. La Jceputul
guvernrii lui Pittacos, muli ntre fotii si prieteni, printre care se mara i familia lui A., au fost nevoii
s prseasc Lesbosul. Unul dintre fraii poetului, Antimenidas, ajuns la Babilon, a intrat n slujba regelui Nabucodonosor.
A. i-a ncercat la rndul su norocul n Egipt, unde faraonii angajau de asemenea mercenari greci. Din exil, A. n-a ncetat s1 atace pe tiranul din Lesbos, cernd ajutor lui Alyattes, regele Lydiei, pentru rsturnarea dumanului su. Spre sfri-tul
guvernrii sale, Pittacos a ngduit tuturor exilailor s se ntoarc n patrie, bunvoin de care au profitat att A. ct i fraii
si. n cinstea vitejiei fratelui su, Antimenidas, A. a scris un poem avntat i, dup cum reiese dintr-un alt poem, a ncercat s
se dezvinoveasc de acuzaia de trdare. Poet fecund, a compus numeroase versuri puse pe muzic, cntece, care circulau
n antichitate sub diferite titluri: Polemika (Cntece rzboinice), Stasiotika (Cntece de ndemn la rscoal), Skolia (Cntece
de banchet), Erotika (Cntece^ de dragoste), Hymnoi (Imnuri) etc. n perioada alexandrin, grupajul de poeme alcaice realizat
de filologii timpului ntrunea nu mai puin de 10 cri. Dup o mrturie a lui Athe-naios (Banchetul sofitilor, XIV, 627 A^,
poetul era i un excelent muzician. A transpus n versuri cntate descrierea unei zile toride de var, dup Hesiod (Munci i
zile, v. 582589). O alt ordine a cuvintelor, epitete originale, muzicalitatea frazei, imprim creaiei lui A. o not cu totul
aparte fa de model: Stinge-i gtlejul cu vin! Vezi doar, cum urc-n trii/Sirius. Ora e grea; seceta crete vpi/ Dulce d
zvon din frunzi greierul. Aripa lui/Plpie des, picurnd limpede

Alcman
16
17
Anacreon
viersul. Din nou/Vara se-ncheag din jar, aria scnteie-n glii... (trad. Simina Noica)! Dar cel mai important grup al
poemelor lui A. l constituie cele politice, Cntece de ndemn la rscoal, repartizate de alexandrini n crile IIIVI ale operei. Poemele sale politice se mpart n dou categorii: a) cntece satirice la adresa dumanilor politici i personali; b) cntece
nchinate patriei (personificate) i concetenilor si. Majoritatea fragmentelor care s-au pstrat din prima categorie intete
ndeosebi n Pittacos. Tonalitatea' poemelor politice devine ns cu adevrat liric n cazul versurilor cu caracter patriotic.
Celebru ntre toate rmne acel poem, imitat de Horaiu, n care A. nfieaz tulburrile pricinuite de tiranie printr-o imagine
alegoric (corabia btut de vnturi, prad valurilor uriae): M-nfioar vntul. Volbura n-o-neleg/ Din larg i urc valul
freamtul cerc/ n jurul nostru. Prins-n spulber/ ntunecata corabie aprig/ Ne poart. Hula frnge tria-n noi./Atinge unda
poala catargului/i pnza-ntreag se despic,/ Larg cltinndu-i n vnt fia./ Slbesc odgoanele, (trad. Simina Noca).
Comentatorii antici l considerau pe A. drept ntemeietorul acelei specii a cntecului liric denumit skolion cntec intonat
la banchete n care se ntretaie ndemnul la voioie, bun dispoziie, cu reflecii despre via i moarte, despre rostul
omului pe p'mnt. Strns legate de aceste cntece snt i cele erotice, mai ntotdeauna inspirate de prezena unor efebi la
marile banchete. Arta lui A. presupune tiin poetic, dar i sensibilitate, minte ager i ordonat. n locul miturilor, poetul a
preferat s introduc n Cntecele sale maxime i sentine, s foloseasc un stil metaforic' sau alegoric. Limba sa literar
constituie un excelent exemplu de felul n care un meter talentat al scrisului poate folosi cuvintele i expresiile curente,
imaginea dovedindu-se despovrat de clieele tradiionale. Realitatea nconjurtoare este perceput cu toate simurile.
Poetul, de pild, aude venirea primverii: am auzit-o ... Venea ncrcat cu flori. Folclorul local i-a servit drept izvor de
inspiraie pentru inovaii ritmice i metrice. Strofa alcaic, cu schem metric
fix, folosit i de Horaiu, este uoar, graioas, lesne de memorat. Alturi de poemele cu structur fix, A. a scris i versuri
cu structuri metrice mai complicate, devenind astfel un precursor al marii ode corale. ndeosebi cntecele de petrecere s-au
bucurat de o larg popularitate, fiind intonate pn n sec. IV .e.n. (sfritul perioadei clasice). La Roma, poetul a fost
popularizat prin imitaiile libere ale lui Horaiu care, ntr-o Od din cartea I (32), a nfiat succint cititorilor si tematica
liricului din Lesbos: rzboiul, poezia patriotic, cntecul de banchet i cntecul erotic.
O
OPERA. Ediii: E. Dielil, Anthotogia Lyrica Graeca, ed. II, I, Leipzig, Teubner, 1936; Th. Reinach-A. Puech, Alde, Sappho, Paris, Le Belles
Lettres, Coli. Bude, 1937; ed. II, 1960; E. Lobel-D. L. Page, Poetarum Lesbiorum Frag-menta, Oxford, Clarendon, 1955; D. L. Page,
Sappho and Alcaeus, Oxford, Clarendon, 1959, Lyrica Graeca Selecta, Oxford, Clarendon, 1968; M. Treu, Alkaios, Lieder, ed. II, Hunchen,
Hei-meran, 1963; II. Martin Jr., Alcaeus, New York, Twaine, 1972. Traduceri: Alceu, \ fragmente in ALG, p. 38 39; Alceu, fragmente 1n
ALGr, p. 60-65.
REFERINE CRITICE. C. K. Bowra, Greek Lyric Poetry, ed. II, Oxford, Clarendon, 1961, p. 130-175.

A.PALCMAN [Alkman], fiu al lui Damoutos; (sec. VII .e.n., Sardes, Lydia Sparta, Laconia). Poet liric. Contemporan cu
Hcsiod, i-a desfurat activitatea ca instructor de coruri, poet i compozitor la Sparta, pe vremea nfloririi celei de a doua
scoli muzicale din Laconia, condus de Taetas din Gortyna. A compus cntece corale n dialect doric majoritatea sub
form de imnuri, nchinate divinitilor cinstite la Sparta, printre care Afro-dita, Apollo i Artemis ocupau un loc de frunte.
Din compoziiile poetului muzician s-au pstrat fragmente disparate. Influena lui A. asupra dezvoltrii lirismului coral n
Grecia arhaic i clasic a fos^ considerabil. Poetul a promovat cntecul intonat de coruri a crui structur se
ha7eaz pe triada: strof, antistrof si epod (A, A', B).
O
gpecia liric cultivat cu predilecie de X, era partheneionul, imn coral compus pentru voci de femei, acompaniate de
instrumente ca coarde. Fragmentul cel jnai lung i mai complet dintr-un parthe-neion compus de A. a fost descoperit pe un
papirus n Egipt de arheologul francez A. Mariette, n 1866. De o deosebit importan pentru marea sa vechime, acest
partheneion (pstrat n biblioteca de la Louvre), dovedete c structura tipic a unui mare imn coral pri de expunere a
unui mit alternate cu pasaje gnomice era deja constituit n sec. VII .e.n. Intonat de dou coruri (sau de jumti de cor)
ale cror conductoare (Agido i Hagesichora) schimb ntre ele replici cu un substrat uor ironic, dar i laude exprimate
prin imagini pline de strlucire i prospeime imnul are o mare libertate stilistic i compoziional, ntreruperi ale
expunerii, excursuri, aluzii: ... ct despre mine, eu/ cnt lumina care este Agido; vd bine/ c este tot att de orbitoare/ ca i
soarele pe care acum l invoc s rsar pentru noi.... ncepnd din 1958, filologia clasic i-a mbogit patrimoniul cu un
nou partheneion alcmanic, care ncepe cu o invocaie ctre Muze: Muze din Olimp cnt conductoarea de cor, numit
Asymeloisa (cea iubit de poporul cetii) n inim mi se deteapt dorul s ascult un cntec armonios, ale crui sunete smi alunge de pe pleoape somnul dulce .... Frumuseea fetei cu pr blai, dansnd cu graie printre prietenele ei, este
comparat cu sclipirea unui astru ce strbate cerul. Ea ine n mn o ghir-jand de flori, pe care se pregtete s-o "ichine la
altarul unei diviniti. Alte o' ?. !ragmente rmase de la A. atest erisibilitatea poetului pentru aspecte din atur: o, dac-a fi,
dac-a fi, pesc-?.> s m spulber n zboruri/ Doar cu-v c,1?m-i"Hipreun vslind peste floarea de t'ar'.9' de-a purta ne-nfricat o
inim tn ej/ De-ar fi ca marea s fiu de albas-Sun t freamt; O pasre-n cer..., netul voios al citharelor poate acoperi
dup A. zngnitul armelor (Diehl, fragm. nr. 100). Un comentariu apari-nnd unui exeget alexandrin (sec. II .e.n.)
descoperit printre fragmentele papirusurilor de la Oxyrhynchus (Egipt) merioneaz existena unui poem cosmogonic
scris de A., n care apariia i formarea lumii materiale erau expuse ntr-o manier mitologizant, diferit de cea hesiodic. n
antichitate, opera lui A. circula mprit de gramaticii alexandrini n 6 cri, grupate dup coninutul poemelor. Cele mai
renumite erau primele trei, care conineau imnuri denumite, dup caracterul lor, paiane , hypor-cheme i parthenee .
Cntecele lui A., scrise n dialect doric, s-au cntat vreme ndelungat la Sparta, constituind temelia pe care s-a dezvoltat
lirismul coral n sec. VI .e.n.
O
OPERA. Ediii: E. Diehl, Anthologia Lyrica-Graeca, ed. II, voi. II, I.eipzig, Teubner, 1942? A. Garzya, Alcmane, I frammenti, Napoli, 1968;

D. L. Page, Poetae Melici Graeci, Oxford, Clarendon, 1962, Lyrica Graeca Selecta, Oxford, Clarendon, 1968. Traduceri: Alcman, fragmente
n ALGr, p. 95-99.
REFERINE CRITICE. C. M. Bowra, Gre.ek Lyric Poetry, ed. II, Oxford, Clarendon, 1961,. p. 16-73.

A.P.
ANACREON [Anakreon]; (sec. VI .e.n.,, Teos, Ionia nceputul sec. V .e.n., Atena). Poet liric. n anul 545 .e.n. prsete
onia, invadat de peri, i se stabilete, mpreun cu familia sa, la Abdera, n sudul Traciei. A fost, pe rnd, oaspetele-unor
personaliti marcante ale timpului: Policrate din Samos, Hipparchos dini Atena, Echekratides din Tesalia. Sfritul vieii i 1a petrecut la Atena. i> versuri scurte, acompaniate de o muzic vioaie, a cntat desftrile vieii, iubirea, puternica sa
dragoste de via care-1 fcea s urasc profund rzboiul. Melancolia b-trneii i frica de moarte relev substratul tragic al
freneziei cu care poetul a ncercat s uite de sfritul vieii. Opera sa, compus n metri diferii, a fost mult apreciat pentru
forma de'svirit. n secolele urmA

Anacreon
18
19
Anaxagora
toare, nenumrate cntece grupate ntr-o culegere, convenional intitulat Anakre-ontika (Anacreontice) au imitat creaia
original a lui A. n literatura universal Anacreonticele au influenat poezia lui Pierre Ronsard (sec. XVI) i literatura
preromantic (Rousseau, n Frana, Hage-dorn n Germania, nceputurile poeziei lirice n rile Romne).
O Poetul este contemporan cu marile evenimente politice care au zguduit profund ornduirea sclavagist greac dezvoltat
n cetile de pe coasta Asiei Mici. Expansiunea persan spre rsrit, condus de Girus, dup ce trecuse ca un val necrutor
peste regatul Lydiei (Sardesul cade n 546 .e.n.), a afectat profund viaa cetilor ionice. n afar de Milet i insula Samos
unde tiranul Policrate s-a opus pentru o vreme cuceririi persane toate celelalte ceti greceti, inclusiv Teosul, au
czut sub dominaie strin. Numeroi locuitori ai cetii prsesc ns aezarea nainte de sosirea perilor, ndreptndu-se
spre Traeia, unde Teosul cucerise, nu cu mult nainte, colonia Abdera, nfiinat de oraul Clazomene (Herodot, Istorii, I,
168). A. se afl printre emigrani. O bun parte din creaia liric de tineree este rodul experienelor de via pe care poetul le
triete n sudul Traciei, n condiii aspre, datorite relaiilor cu btinaii, nu totdeauna prieteneti. Aa nva A. s urasc
rzboiul, aductor de lacrimi, i s preuiasc ncntarea clipelor de rgaz, bucuria de a tri. El nu rmne vreme
ndelungat la Abdera. Spre 537 .e.n. este invitat de Policrate, tiranul din Samos, s participe la activitatea cultural pe care acesta o ncuraja, cu scopul ca insula s dobndeasc un plus de strlucire, n calitatea ei de conductoare a unei
mari confedereii ionice (Herodot, Istorii, III, 39). Ca poet de curte, A. nu arat interes fa de tematica izvort din
gravele probleme politice ale vremii. Subiectele preferate snt aproape ntotdeauna erotice, folosind deseori convenii
mitologice. Dup moartea tiranului, A. se ndreapt spre Atena, de astdat ca oaspete al lui Hipparchos, fiul lui Pisistrate. De aici nainte ncepe a treia i
ultima etap a creaiei sale poetice, poate cea mai fecund. Timpul petrecut n Tesalia la curtea unui ef politic din nordul Greciei, un anume Echekratides, nu este concludent n ansamblul operei. n schimb, la Atena, unde se bucur de
mult preuire, este primit cu bunvoin de cercurile intelectuale ale cetii. Printre oamenii de seam pe care i
cunoate aici i cu care se mprietenete se numrau Xantippos, tatl lui Pericle, precum i tnrul Eschil. Opera lui A,
reflect preocupri i sentimente diferite dup vrsta i mprejurrile trite de poet. Creionarea unor figuri de adolesceni i de
tinere fete, evocarea unor diviniti galnice, de pild Eros, care se joac cu o minge de aur sau cu arice ( Eros cu prul de
aur/ Minge de purpur-mi zvrle/ Joc ispitind ctre fata/ Cea cu saadale-ncrustate/ Tocmai din Lesbos, cetatea/ Bine
zidit. Dar ea i/ Rde de prul meu alb/ Dorul spre alta i-1 crete trad. Simina Noica) preferin vdit spre
mrturisiri de ordin intim ( Iari snt ndrgostit, dar nu tocmai ndrgostit/Snt nebun, dar nu chiar nebun sau: O,
de-ar veni i pentru mine moartea, cci/ Alt scpare nu vd din aceste chinuri trad. tefan Bezdechi) iat doar cteva
din preocuprile poeziei anacreontice. Compoziiile elegiace, specifice perioadei petrecute n Teos i n Abdera, n care se
ntrezresc unele consideraii filosofice asupra destinului omenesc, snt abandonate n favoarea cntecului de pahar
skolion, cultivat la banchetele ce reuneau brbaii fruntai din cetile Greciei, n jurul unor mese mbelugate: Adu apa,
adu vinul/i cununile n floare s le-aduci. Vreau azi, copile,/ Lupt grea s dau cu Eros (trad. tefan Bezdechi).
Cnd pline de voie bun, cnd satirice sau umoristice, aceste cntece snt caracteristice pentru faza de dominaie a
influenelor ionice n Atica, amintit dealtfel i de Tucidide (Rzboiul Peloponesiac I, 6). Imnurile religioase
compuse de A. cum ar fi, d exemplu, cel scris n cinstea zeiei Artemis din Magnesia nu snt reprezentative
pentru creaia sa. Principalul merit al versului anacreontic const n simplitatea expresiei. Adeseori el mbrac un vemn'
metaforic. Compararea unei tinere fete cu un Pu' de cprioar este sugestiv: Ginga, rsare: fraged pui de cerb/ Pe care o
mania cu cornie 1-a lsat/ n miez de codru. i rzle, l prinde spaima... (trad. Simina Noica). n stilul su di-nuiesc nc
reminiscene homerice, dar cele mai puternice rezonane snt cele preluate din poezia safic. A. a fost i un inovator n muzic,
folosind un acompaniament amplu, obinut din combinarea sunetelor unor instrumente diferite. Preferina sa se oprete, de
obicei, la strofa scurta, alctuit din versuri cu structur fix. Influena sa literar s-a fcut simit ndeosebi n Atica.
Cntecele de banchet s-au cntat pn pe vremea rzboiului peloponesiac. Ecouri anacreontice se regsesc n prile lirice ale
tragediei atice, sau ale dramei satirice, ca de pild n Cintecul ciclopului din Ciclopul lui Euripid (versul 164 i urm.).
Alexandrinii i-au apreciat mult opera. Filologii din Alexandria au mprit opera lui A. n 5 cri, distribuind poemele dup
criterii de form: cntece, iambi i elegii. Succesul de care s-au bucurat versurile poetului n epoca elenistic a contribuit la
deformarea adevratei nfiri a creaiei anacreontice. O stufoas producie liric din epoca imperial roman, asemntoare
cu lirismul poetului din Teos, a nceput s nbue treptat poemele autentice ale lui A. Punctul culminant al acestei producii
coincide cu sec. IVVe.n. Cele mai valoroase poeme erotice (c. 60) din aceast perioad trzie se gsesc n Antologia
Palatina (Codex Palatinus nr. 23), care la baz are o culegere alctuit de Constantin Kephalas la nceputul sec. X. Colecie
de epigrame, cuprinznd cntece de pahar i poeme erotice n manier anacreotic, Anakreontea (sau Ana-kreonika) s-a
rotunjit n pragul sec. VI. e disting trei straturi deosebite, dintre care cel mai vechi dateaz din epoca elenistic iar cel mai
recent din epoca "nperial trzie i bizantin. Ecourile acestei direcii poetice care cultiv o Versificaie uoar, graioas
s-au pre-Ungit peste veacuri. Pierre Ronsard a cunoscut culegerea anacreontic editat la veacul XVI (1554). Lirica
european Preromantic (sec. XVIII) i nceputurile
liricii romneti nu snt nici ele strine de influenele anacreontice; Iancu Vc-rescu i Costachi Conachi au publicat poezii
n aceast manier.
O
OPESA. Ediii: E. Diehl, Anthologia Lyrica Graeca, ed. II, voi. I, Leipzig, Teubner, 1936; D. L. Page, Poetae Melici Graeci, Oxford, Clarendon, 1962; D. L. Page, Lyrica Graeca Selecta, Oxford, Clarendon, 1968; J. M. Edmonds, Lyra Graeca, voi. II, Londra, Harvard, Loeb
Classi-cal Library, 1962. Traduceri: Anacreon, fragmente n ALG, p. 68 70; Anacreon, fragmente in ALGr., p. 77-82.
REFERINE CRITICE. C. M. Bowra, Greeh Lyric Poetry, ed. II, Oxford, Clarendon, 1961, p. 268 307; B. Gentile, Anacreonte, Roma,
Ateneo, 1958; Istoria literaturii romne, II, De la coala Ardelean la Junimea, Editura Academiei, Bucureti, 1968, p. 193 i 366; M.
Brioso Snchez, A no.creontea, un ensayo para SIL datacion, disertaie, Salamanca, 1970.

A.P.

ANAXAGORA [Anaxagoras], fiul lui Hege-sibulos sau al lui Eubulos; (c. 500 .e.n., Clazomene, Ionia c. 428 .e.n.,
Lamp-sacos, Troada). Filosof. Supranumit Nous , Raiunea , Inteligena. A studiat la Atena unde s-a stabilit i a
profesat timp de 30 de ani, printre ilutrii si elevi numrndu-se Pericle i Euripide. Vederile sale, cu orientare filosofic
materialist, au strnit indignare. Acuzat de impietate fa de zei, a fost condamnat la exil i la o amend de 5 talani. S-a
refugiat n Troada, unde i-a sfrit zilele. Se pare totui c procesul intentat lui A. a avut i un substrat politic, n care au
acionat dumanii lui Pericle. Opera lui A. reunete lucrri din diferite domenii. I se atribuie i un tratat de perspectiv n arta
decoraiei scenice, menionat de Vitruviu (VII, 11). Principala sa lucrare este ns Peri physeos (Despre natur).
O

Pe linia orientrii sale materialiste, A. examineaz cu atenie fenomenele naturii. Astfel, dup cercetarea unui meteor gigant
czut la Aigospotamoi (n Cherso-

Anaxagcra
20

nesul tracic), lanseaz teoria potrivit creia corpurile cereti i pmntul au aceeai natur. A neles i rspndit, n
ciuda opoziiei ntmpinate, teoriile filosofilor ionieni privitoare la eclipse prin interpunerea unor corpuri opace. Concepia
sa despre structura universului este mecanicist. Elementele din care este alctuit lumea snt infinite, nenscute,
imuabile i nepieritoare. A. le numete spermata (semine). Aceste elemente primordiale au la A. un specific nemaintlnit nc n gndirea greac: cea mai mic prticic de materie conine n sine toate elementele, dar n dozaje diferite;
elementul dominant mprumut aspectul i numele lucrului respectiv. Izolarea unui element de cellalt nu este cu putin.
Doxograii au denumit, cu un termen aristotelic nu tocmai potrivit, prticelele de materie care conin toate elementele
n cantiti diferite, homoiomerii. Devenirea, transformarea cantitativ i calitativ era explicat prin faptul c toate
lucrurile au particule din toate lucrurile, n domeniul cosmogoniei, A. susine c, la nceput, elementele primordiale se
aflau ngrmdite la un loc, n neorn-duial; aerul era dominant i el ddea caracteristica ntregului. Nous (Raiunea),
tot un element material, care se deosebete de celelalte elemente prin faptul c este pur, neamestecat cu celelalte, se
afl n centrul amestecului primordial al lucrurilor i n el rezid i nceputul micrii. La un moment dat, Raiunea ar
fi produs o micare de rotaie ntr-un anumit punct, care s-a propagat apoi treptat n masele imediat, nvecinate, pn ce
ntreaga mas haotic a fost antrenat ntr-o micare de rotaie numit dine (vrtej). Aceasta ar fi cauza formrii lumii.
Micarea de rotaie provoac rnduirea lucrurilor n univers potrivit legilor vrtejului: lucrurile grele se adun n centrul
vrtejului, formnd pmntul, n vreme ce lucrurile uoare, ca aerul i focul, snt mpinse la periferia lumii. Viteza de
rotire, accelerndu-se mereu, a provocat ruperea unor pri din pmnt, pe care le-a azvrlit n spaiu. Acestea, din cauza
nvrtirii rapide, devin incandescente i formeaz Soarele i celelalte corpuri cereti. Considerndu-le rupte
din pmnt, A. nu putea s le conceap dect sub dimensiunile pmntului. Despre Soare afirm c este cu ceva mai mare dect
Peloponesul. Interesant este ns prerea c Luna are muni, vi i c este locuit. Lucrarea Despre natur a fost
redactat n dialectul ionic. Renun-nd s mai scrie n versuri, A. n-a renunat la ideea de a-i prezenta doctrina ntr-o
form literar. Fragmentele de ntindere mai mare rmase de la el ngduie s ne dm seama de calitile sale literare.
Biogene Laeriu (II, 6) caracterizeaz stilul lui A. drept plcut i nltor . Filosoful se exprima ntr-o manier clar, fr
nflorituri de prisos, folosind numeroase aforisme. Atunci cnd descrie aspecte grandioase ale cosmosului, expunerea devine
solemn, nobil n expresie: Toate lucrurile se aflau de-a valma, nesfrite ca numr i ca micime. Cci i micimea era
nesfrit. i cum toate erau nvlmite, nimic nu aprea la vedere, din cauza micimii. Cci aerul i eterul mbriau
totul, i unul i cellalt ntinzndu-se la infinit. ntr-adevr, aceste elemente, care se afl pretutindeni, snt predominante
i ca numr i ca mrime (Diels-Kranz, fragm. 1). Interesul artat de filosof reprezentaiilor tragice atest i gustul ce-1
avea pentru dramaturgie. Un biograf din perioada elenistic, Satyros, care a scris Vieile lui Eschil, Soocle i Euripide
insist asupra strnsei prietenii dintre A. i Euripide. El a imaginat, sub form de dialog, conversaii fictive purtate ntre
maestru i discipol. Fragmente din dramele lui Euripide, n care se gsesc citate din scrierile lui A., snt gritoare asupra
punctului de plecare al acestor conversaii (Diels-Kranz, A. Viaa, 20 c). Alte mrturii antice l indic pe A. drept
inspirator al lui Euripide prin cuvintele memorabile ce le rostea (Diels-Kranz, A. Viaa, 33), prilej pentru poetul tragic de
a compune tirade celebre. ntrebat de cineva dac viaa merit a fi trit, se zice c A. ar fi rspuns simplu: Da, pentru
a contempla cerul i ntreaga rnduire a cosmosului (Aristotel, Etica ctre Eudemos, A 4, 1213 b 6 = Diels-Kranz, A. Viaa,
30).
O

21
Andocide
nPEflA. Ediii. H. Diels-W. Kranz, ed. XII, l II Die Fragmente der Vorsokratiker, Berlin, -' p. 1 44; D. Lanza, Tesiimonianze e fram-enti, Biblioteca di Studi
Superiori, LII, Florena, La Nuova Italia, 1966. REFERINE CRITICE. Th. Gomperz, Les Penseurs de la Grece, (trad. franci, Paris, 1928, 245 263; Ion
Banu, Materialismul naiv al lui Anaxagoras in Primii materialiti greci, Bucureti, Editura de Stat, 1950, p. 74-97; V I. Lenin, Filosofia lui Anaxagora, n Caiete
filosofice, Opere complete, voi. 29, Bucureti, Editura Politic, 1966, p. 233-235; M. Naddei Carbonara, Spermata, nous, chremata nella dot-trina di Anassagoro,
Napoli, 1969; C. J. Classen, Anaxagoras in Pauly-Wissowa RE, Suppl. XII, 4 970, Serie Nou, p. 28-30; F. Krafft, Anaxagoras und Empedokles in Die Grossen
der Weltgeschichte, voi. colectiv, Zurich, Kindler, Artemis, 1971, p. 466-482.

F.V.t.
ANDOCIDE [Andokides], fiul lui Leogo-ras; (c. 440 .e.n., Atena?). Orator. Cobortor dintr-o familie care ndeplinise
importante sarcini politice i sacerdotale. Cariera lui a fost influenat de dou evenimente de excepional gravitate:
mutilarea statuilor zeului Hermes, n ajunul plecrii flotei ateniene spre Sicilia (415 .e.n.) proces n care era implicat
nsui Alcibiade i profanarea misterelor de la Eleusis (399 .e.n.). Sub povara acuzrii c ar fi participat la aceste manifestri, nu a putut timp ndelungat desfura o activitate politic la Atena. A plecat n exil i a revenit n oraul natal spre 403
.e.n. Un alt eec n viaa oratorului este rezultatul negativ al tratativelor duse cu Sparta pentru ncetarea rzboiului din Corint
(391), A. deinnd calitatea de ef al ambasadei ateniene, j^up aceast dat nu se mai tie nimic espre soarta lui. Opera
oratorului, de mare valoare documentar, este restrns ?* .dimensiuni. Au rmas doar 4 cuvn-**: Peri ion misterion
(Asupra miste-r)> Peri tes heautou kathodou (Asupra stoarcerii n patrie), Peri tes eirenes ivespre pace) si Kata Alkibiadou
(mpo-ln"a lui Alcibiade).
O

A. a fost nevoit s-i prseasc patria dup prima sa punere sub acuzare, n 415 .e.n. La Atena s-a ntors dup 12 ani, la
sfritul rzboiului peloponesiac, n urma unei amnistii acordat de Trasibul conductorul partidei democratice care
izbutise s rstoarne oligarhia sprijinit de Sparta cnd i redobndete drepturile ceteneti, i reface averea i obine
diverse nsrcinri publice. O nou acuzare, n legtur cu profanarea misterelor eleusine (ceremonii pentru iniiai),.
celebrate n cinstea zeielor Demeter t Persefona, este un simplu pretext pentru a fi atacat de dumanii si cu i mai mult
vehemen. A. se apr, rspun-znd printr-un discurs plin de coeren,, fr artificii. Pstrat integral, discursul dateaz din
399 .e.n. si reprezint o> pledoarie de aprare fa de acuzaiile-publice aduse de un anume Cefisios, ia instigaia lui Kallias,
mare preot i personaj important, dar om cu moravuri uoare, care dorea ca fiul su s ia n cstorie pe cumnata oratorului,
soia lui Leogoras. Rspunznd acuzaiilor dumnoase ce i se aduceau, A. caut s ia propria sa aprare, a rudelor sale i, n
general, a tuturor celor care, dei nevinovai, se gseau nc n nchisoare dup reinstaurarea democraiei ateniene. Discursul

cuprinde pasaje impresionante, refe^ ritoare la comportarea desvrit a strmoilor si i la propriul lui zbucium sufletesc,
fa de primejdia ce-1 amenina, cum nu ntlnim dect la marii oratori atenieni. Iat un pasaj: Ceteni ai Atenei, gndii-v
c, dac mi vei crua viaa, vei avea n mine un cetean cu totul altul dect cel de pn acum. Aa, cum bine tii, am fost
cndva putred de-bogat, dar am ajuns ntr-o neagr srcie' i lips. Mi-am ctigat apoi existena pe-ci cinstite, datorit
inteligenei dar i iscusinei miinilor melc, cu att mai mult cu ct eram contient de ce nseamn s fii ceteanul unei astfel
de ceti i nu un strin oarecare, ori un metec dintr-o-cetate nvecinat. Distrugndu-m pe mine, nu va mai rmne nici o
mldi din neamul meu, ci el va pieri cu totul, pn la rdcina lui. Gndii-v, existena casei lui Andocide i Leogoras n-a
fost pentru voi o pat ruinoas. Cci, ntr-a-

Apian
22

devr, n-a fost nimeni dintre voi care s fi trecut prin faa casei noastre i s-i fi adus aminte c a avut ceva de ptimit din
partea alor mei, fie n calitate de ceteni, fie n calitate de particulari. Avnd de multe ori atribuii multiple, ai mei au repurtat
n numele vostru izbnzi, pe mare, pe uscat, i, cu toate c au avut multe nsrcinri publice i au mnuit banii votri, nau atras nicicnd asupra lor nici cea mai mic dojana; n;au svrit nici cea mai mic greeal. n acelai timp, casa noastr
fiind una din cele mai vechi, a fost totdeauna deschis oricrui om aflat la strmtoare. Chiar dac naintaii mei au
murit, nu uitai faptele lor, ci amintindu-v de ele, nchipuii-v c-i avei n faa ochilor votri i c v roag s m
absolvii de orice pedeaps. Prin discursul intitulat Asupra ntoarcerii in patrie (408 .e.n.) A. cerea poporului respectarea amnistiei ce-i fusese acordat dup plecarea sa n exil n 415, de a crei binefacere nu se bucurase din pricina
unui decret votat la instigarea oligarhilor, care preluaser puterea la Atena n anul 411 .e.n. Pe acea vreme A. se bucura
de protecia regelui Archelaos al Macedoniei, cu sprijinul cruia furniza grne flotei ateniene din preajma Samosului.
Discursul Asupra ntoarcerii n patrie, inut i scris cu mult timp nainte, fa de discursul Asupra misterelor, mult
mai valoros ca elaborare retoric, prezint deosebiri eseniale, ca fond i form, determinnd pe unii cercettori si pun la ndoial autenticitatea. Dac discursul Asupra misterelor, reprezint un model de elocin atic, elegant i clar,
discursul Asupra ntoarcerii n patrie, construit pe baz de tez i antitez, amintete tehnica oratoric a lui Antifon.
Discursul mpotriva luiAlcibiade, ar fi, dup opinia unora, apocrif. Discursul Asupra pcii se refer la coaliia democratic
ridicat mpotriva Spartei' (rzboiul pentru Corint) i la manevrele diplomatice ale navarhului spartan Antalcidas
pentru ncheierea pcii, prin dobndirea unei aliane cu perii. Aflat n fruntea unei solii n anul 391 .e.n., A. are sarcina
de a negocia o pace cu Sparta. Dup eecul tratativelor, membrii ambasadei au fost condamnai la exil: * pentru c au dus
negocieri contra instruciunilor (dup versiunea unui biograf). Cuprins n canonul celor 10 oratori atici, alturi de Lisias, Isaios, Iso-crate,
Alcidamas, Demostene, Esehine, Licurg, Hiperide i Dinarh, discursurile lui A., reprezentant de seam al elocinii judiciare
atice, se citesc cu interes i plcere, datorit unei argumentri riguros construite, stilului curgtor i firesc.
OPERA. Ediii: F. Elass, Andocides, Orationes, Teubner, Leipzis 1880; F. Blass-C. Fuhrm ed. IV, 1913 (definitiv); J. H. Lipsius, Andocides. Orationes,
Tauclinitz, Leipzig, 1888: Or. Dai-meyda, Andocide, Discours, Les Belles Lettres, Coli. Bude\ Paris, 1930.
Traduceri: Andocide, fragmente n PAOGr, l: p. 23-50.
REFERINE CRITICE. U. Albini, Per un profilo di Andocide, Maia, SN, 8, 1956, p. 163 180; Noterelle Andocidee, Studia Florentina A. Ronconi Oblata,
Ateneo, Roma, 1970, p. 17 19; A. S. Mc. Devitt, Andocides I, 78 and the Decree of Patrocleides, Hermes, 98, 1970, p. 503 505; S. Feraboli, Lingua e siile
della orazione contro Alcibiade, Studi IMiani di Filologia Classica, 44, 1972, p. 5-37.

M.M.-H.
APIAN [Appianos], (c. 105 e.n., Alexandria, Egipt 195 e.n., ?) Istoric. A deinut funcii administrative la Alexandria, apoi,
pe vremea lui Hadrian, a dobndit cetenia roman i rangul de cavaler. A pledat la Roma, n calitate de avocat al fiscului;
ulterior a fost numit procurator Augusti, probabil in Egipt. n jurul anului 160 e.n. ncepe s scrie Ro-mailiii Historiai
(Istoria roman). Nu trateaz evenimentele cronologic, rnduind materia dup criterii etnografice. Evenimentele istorice snt
expuse n ordinea cuceririlor romane: samniii, celii (gallii). Sicilia, rzboaiele cu Cartagina, cu Libia, cu Macedonia i Iliria,
cu Siria, rzboaiele cu Mitridate, rzboaiele civile etc. Cartea a XXIII-a, din pcate pierdut, cuprindea rzboaiele cu dacii.
Opera este important prin materialul documenta'' ce-1 conine, ntruct istoricul a folosi' cele mai bune izvoare pe care e-a
avut la ndemn.
23

Apian
O

r)esi nu a izbutit s ptrund n sensul adnc al desfurrii evenimentelor i fr a face generalizri ample, A. trece drept
unul din cei mai nsemnai istorici ai republicii i ai imperiului roman. Scopul pentru care a scris Istoria roman este
expus n prefa: sentimentul de admiraie fa de calitile romanilor, care au putut ntemeia cel mai vast i mai
durabil imperiu din vremea sa. Dei A., nu a relevat importana conceptului de cauzalitate n desfurarea evenimentelor
istorice i nu a evideniat rolul factorilor sociali i economici, atunci cnd este pus n situaia de a relata cu exactitate
evenimentele, amintete implicit i aceti factori. Astfel, n cartea I a lucrrii Romaika Emphylia (Rzboaiele
cinle, cap. 7) el face o larg expunere asupra mprejurrilor care au provocat rzboaiele civile din sec. I .e.n. menionnd c la sfritul perioadei republicane, pmnturile cucerite de romani de la populaiile italice, pmnturi care nu erau
mprite colonitilor, erau ocupate de localnici, cu obligaia s dea n natur o dijm statului. Prin aceast msur,
precizeaz A. se urmrea ncurajarea natalitii n rndul populaiilor italice. Apoi istoricul continu: n realitate,
lucrurile se petreceau tocmai invers, cci cei bogai puneau stpnire pe o mare parte a acestui pmnt, nemprit nc,
ncredinai fiind c, prin trecerea timpului, nimeni nu le va mai lua proprietile. In ce privete terenurile nvecinate
i terenurile mici ale celor sraci, pe unele le cumprau prin tocmeal, pe altele le acaparau cu sila ... n acest fel, cei puternici
se mbogeau peste msur, n timp ce tagma sclavilor cretea n toat ara; italicii, n schimb, scdeau la numr, lar lipsa
de brbai se simea tot mai mnlt, ca la unii care erau sectuii de srcie, de impozite i de serviciul militar. Nici nu se
poate o mai bun caracterizare a fenomenului economic i social are a determinat pe Tiberius i, apoi, ' Caius Gracchus
s propun legile grare cunoscute. Aceste mprejurri au ls la constituirea marilor latifundii, iar P plan politic au
determinat apariia
gruprilor adverse, optimates , cei care aprau interesele aristocraiei i popu-lares, sprijinitorii micilor proprietari de
pmnt, ceteni sraci. n fond, rzboaiele civile au fost declanate de reprezentanii acestor grupri, fiecare urmrind
cucerirea puterii. n ceea ce privete expunerea faptului istoric n sine, A. se mrginete s rezume izvoarele conspectate. De cele mai multe ori el trecea ns sub tcere amnunte foarte importante. De pild, cnd este vorba despre faptele
svrite de Caesar n anul 59 .e.n. (pe atunci consul) nu pomenete nimic despre publicarea proceselor verbale ale edinelor Senatului i Adunrii poporului, nici despre sprijinul acordat lui Ptolemeu Auletul, regele Egiptului, fapte care i
au, desigur, nsemntatea lor. Face, uneori, i anumite confuzii. Descriind scenele de violen provocate de propunerea
legilor agrare de ctre Caesar, n aceleai an, scene care ar fi putut degenera ntr-un rzboi civil, istoricul afirm c de ndat
ce au intrat n funcie consulii, ntre Caesar i colegul su de consulat Marcus Bibulus au izbucnit certuri att de

violente, nct fiecare se narma mpotriva celuilalt. Adevrul este c nenelegerile i apoi discuiile ntre Caesar i
Bibulus au izbucnit mai trziu, numai atunci cnd primul aduce n faa Senatului i apoi n faa Adunrii poporului proiectul
de lege agrar. Mai mult nc, A. amintete de o cuvntare n Senat pe care ar fi inut-o Caesar, ndemnndu-1 pe Bibulus la
concordie i artndu-i ce grave consecine ar avea dezbinarea lor. n urma acestei cuvntri, continu A. istorisirea, Bibulus
s-a lsat convins. Nu era ns nevoie ca Caesar s vorbeasc tocmai n Senat despre concordie i, presupunnd c ar
fi fcut-o, Bibulus n era att de lipsit de perspicacitate ca s nu-i dea seama de tlcul cuvntrii acestuia. O alt eroare face
A. atunci cnd afirm c Pompei 1-a exilat pe Cicero i c tot Pompei 1-a rechemat din exil. Se pot cita i multe alte
inadvertene. Opera lui A. este ns preioas prin consemnarea unor amnunte cu privire la diferite evenimente-socialpolitice. O expunere att de clar asupra mprejurrilor care au dus la rzboaiele civile nu ntlnim n nici o alt.

Apollonios din Rodos

oper veche. Ct privete perioada contemporan, istoricul are o nermurit admiraie pentru mprai i pentru imperiul
roman, fapt explicabil dac inem seama de cariera lui politic. Pentru a explica arta literar a lui A. trebuie artat c el a trit
pe vremea cnd nflorea cea de a doua sofistic, ale crei mijloace de expresie erau prin excelen retorice. Deja Titus Livius
concepuse istoria ca pe lin opus oratorium (oper retoric). Totui, stilul lui A. este, n genere, sobru, pe alocuri chiar
obscur. Discursurile, dialogurile i alte procedee care sporesc patetismul i retorismul naraiunii istorice snt folosite cu
moderaie. Unul dintre procedeele la care A. recurge adesea, spre a conferi relief portretului unui personaj politic, este citatul
celebru. De pild, pentru a ilustra afirmaia c Sulla era cumplit la mnie, povestete cum dictatorul a poruncit ca Lucretius
Ofella, unul din partizanii si, s fie ucis. Apoi relateaz cuvintele lui Sulla: S tii, oameni buni, i aflai de la mine c eu lam ucis pe Quintus Lucretius Ofella, fiindc n-a voit s asculte de mine (Rzboaiele civile, I, 101J. A. citeaz, de asemenea,
faimoasele cuvinte ale lui Caesar, rostite dup expediia mpotriva lui Pharnakes: Am venit, am vzut, am nvins precum i
pe cele rostite cnd s-a hotrt s treac Rubiconul i a nceput rzboiul civil mpotriva lui Pompei: Zarurile snt aruncate.
Prin elementele noi pe care le ofer, opera istoric a lui A. constituie pentru acea perioad un izvor de prim mn. Dei a
svrit erori i confuzii, dei n-a tiut ntotdeauna s releve semnificaia faptelor i s le ncadreze ntr-o concepie unitar, el
a izbutit, n majoritatea cazurilor, s transmit expuneri corecte i uneori de mare valoare informativ^ ndeosebi n Istoria
rzboaielor civile. n aceeai lucrare se afl particulariti care in de specia literar a biografiei i amnunte semnificative
peste care ali autori au trecut n grab.
O
OPERA. Manuscrise: Vaticanus nr. 14, sec. XIXII; Laurentianus nr. 70, sec. XV; Vene-tus Marcianus nr. 387, sec. XV; Leidensis Vossianus nr. 7, sec. XV; Parisinus Regius nr. 1672,
sec. XIV. Editio princeps: C. Stephanus, Paris 1551. Ediii: J. Schweighuser, Romanorum His-toriarum quae supersunt, Leipzig, Tauchnitz
1785; L. Mendelsohn, Romanarum Historiarurn quae supersunt, 4 voi., Leipzig, Teubner, 1875-, 1881; E. Gabba, Appiani Historia Romana
Leipzig, Teubner, 1939; P. Viereck-A. G. Roos-E. Gabba, Appiani Historia Romana, ed. iv Leipzig, Teubner, 1962. Traduceri: N. I. Barbu i
colectiv, Appian, Istoria Romei. Rzboaiele civile, Bucureti, Editura tiinific, 1957; E. Gabba, Bellorum civilium Liber V, Florena La
Nuova Italia, 1970, trad. i comentarii. REFERINE CRITICE. E. Hannak, Appiamu und seine Quellen, Viena, 1869; N. I. Barbu, Les
sources el l'originalite d'Appien dans le deuxierne livre des guerres civiles, Paris, 1933; E. Gabba, Appiano e la storia delle Guerre Chiu,
Florena, La Nuova Italia, 1956.

N.I.B.
APOLLONIOS DIN RODOS (c. 295 .e.n, Alexandria, Egipt 215 .e.n., ?). Poet epic. Poart epitetul din Rodos datorit unei ederi prelungite n insul. Discipol al lui Calimah, eful colii poetice alexandrine, a renegat de tnr opiniile
maestrului i a renviat formula eposului homeric prin opera intitulat Argonau-tika epe (Argonauticele), poem n 4 cri,
5835 de hexametri. Folosind datele unei vechi legende a argonauilor, plecai n cutarea lnii de aur, l conduce pe Iason,
eroul principal al epopeei, n Golhida, unde un dragon pzete vestita ln de aur. Lucrarea, care cuprinde i un fantastic
itinerar al ntoarcerii argonauilor, rmne valoroas prin coninutul crii a IlI-a, consacrat episodului iubirii dintre Medeea,
fiica regelui Colhidei, i Iason. A inspirat lui Vergiliu poemul de dragoste al Didonei din cntul IV al Eneidei, iar lui Andre
Chenier un poem plin de graie, intitulat Hylas, dup numele unui tnr argonaut. Prin cartea a IlI-a, Argonauticele prevestesc
romanul erotic, ilustrat ulterior de Heliodor i de Longos.
O

Poetul este una dintre cele mai reprezentative figuri ale Museionului din Alexandria, unde se impune ca un adept convins
;25
Apollonios din Rodos
al perpeturii poemului epic de mare ntindere. Calimah, un Boileau al epocii, a emis o judecat negativ asupra
poetului si a operei sale, pecetluind-o prin cuvintele rmase celebre: O oper ntins este un mare flagel. ntr-adevr,
epopeea este cea mai ntins oper creat n perioada .elenistic. Subiectul: plecarea argonauilor n cutarea lnei de aur,
n frunte cu Iason, din ordinul regelui Pelias. Prin .aceast porunc nesbuit, Pelias avea convingerea c punea capt
preteniilor la tron ale lui Iason, dealtfel ndreptite, pe al crui tat l nlturase de la domnie. Cu concursul lui Argos, fiul
lui Frixos, care-i construiete corabia, Argo, i nsoit de 53 de coechipieri, argonauii, corabia ajunge, dup
nenumrate peripeii, n ara Colhidei (Estul Mrii Negre), unde stpnete Aietes. Acesta le fgduiete c le va da lna de
aur dup ce Iason va fi svrit o serie de isprvi, dintre cele mai periculoase. EI va trebui s are un cmp njugnd la plug
doi tauri cu copite de aram, care scoteau flcri pe nri, iar dup aceea s semene pe ogor colii unui balaur. Din aceast
smn neobinuit avea s rsar un neam de rzboinici, pe care trebuia s-i biruie n lupt. Cu ajutorul Medeei, fiica lui
Aietes, magician vestit, nepoat a Circei, Iason iese biruitor din toate ncercrile la care a fost supus. Cum Iason i
fgduise s-o ia n cstorie, Medeea n-a pregetat s fug cu el pe mare. Primul cnt al Argo-nauticelor ncepe cu o invocaie
ctre zeul Apollo (v. 1 55) i red ordinul de plecare dat lui Iason de Pelias. Apoi poetul, mergnd pe urmele lui Homer,
introduce un Catalog al celor 53 de argonaui i a drumului parcurs de corabie pn n Colhida. Cntul I nu se impune ca
realizare artistic n totalitatea lui, ci numai Prin cteva episoade viu i plastic conturate ca, de pild, acela al ederii argonauilor n insula Lemnos, unde regina tfypsipyle, replic a vrjitoarei Circe, Prinde n mreje pe Iason, cutnd s-1
rein n preajma ei, sau episodul rpirii jtfgonautului Hylas de ctre o fermec-j are nimf, care-1 atrage n adncul ape-orDac n cuprinsul cntului II poetul e strduiete s capteze interesul citito-lor prin bogate excursuri de natur
etnografic privind unele populaii pontice cum ar fi chalybii, vestii prin iscusina lor n prelucrarea fierului, tibarenii i mosynecii n cntul III slArgo-nauticelor el d un exemplu de aleas poezie alexandrin, care-1 promoveaz ca
pe un creator talentat. Cntul III este nchinat n ntregime dragostei Medeei pentru Iason, sentiment pe care A.
l prezint n ntreaga lui evoluie, pornind de la primele manifestri i pn la transformarea lui ntr-o patim mistuitoare,
fcnd din Medeea primul personaj romantic din literatura universal. Cntul debuteaz printr-o scen mitologic, prin
vizita zeielor Hera i Atena la Afrodita, pentru ca aceasta s-i determine fiul [Eros] s-i ndrepte una din sgeile sale
spre Medeea. Copilul se las nduplecat, intr n palatul lui Aietes i, aezndu-se la picioarele lui Iason, descarc sgeata
iubirii. Apoi prsete palatul n hohote de rs. Rnit de Eros, Medeea simte c trebuie s intervin n favoarea lui Iason cu
att mai mult cu ct Aietes, nenduplecat, nu-i va da lna de aur dect dup ce Iason va fi biruit o serie de greuti. n situaia

intervenit, ce pune n grea primejdie viaa eroului, acioneaz Hal-kiope, sora Medeei, care solicit ajutorul tinerei fete n
calitate de magician i de preoteas a zeiei Hecate. Dup ndelungi frmntri i ezitri, Medeea se hotrte s-i vin lui
Iason n ajutor: Doar prin puterile Herei schimbat, nici oviala/ nu-i mai clinti hotrrea; dorea s-i apar de-ndat' /
Aurora, la rsrit s dea fermecatele leacuri/ Fgduite lui Iason i astfel s-1 vad la fa.../ (trad. Ion Acsan). n
preajma reptilei cu capul hidos, Medeea cu-o creang de ienupr proaspt tiat i-nmuiat bine/ n magic licoare, cntnd,
a presrat pe ochii/ balaurului limpezi leacuri, i-n somn adnc 1-a cufundat/ Mireasma lor ameitoare (trad. Ion Acsan).
Poemul, prin analiza profund a unui sentiment dominant, are i meritul de a-1 fi inspirat pe Vergiliu n redarea tragicei
iubiri a Didonei pentru Enea (Eneida, IV). Drumul de ntoarcere al argonauilor, mult mai lung dect cel spre Colhida,
presrat cu victime omeneti, este ntrziat prin voina lui Zeus, cci Medeea 1-a ucis pe Apsvrtos, fratele

Artos
26

ei, care-i urmrea pe fugari. Multe din locurile pe unde rtcesc argonauii snt aceleai cu locurile pe unde trecuse odinioar
i Ulise. Partea final a epopeei (cntul IV), ncrcat cu episoade fr legtur ntre ele, e mai puin valoroas. Cu toate c
Argonauticele includ o uria cantitate de material epic, pe care A. n-a putut-o pe deplin stpni i ordona, epopeea rmne un
monument al literaturii elenistice prin analizele psihologice de mare finee, prin tratarea original a unor episoade secundare,
ct i prin faptul c poetul ncearc s depeasc stilul arhaic, crend un nou stil epic, nu uor de citit, dar interesant n felul
su prin inovaiile stilistice i lingvistice. n ciuda prerilor defavorabile ale lui Calimah, care s-a bucurat de credit la Roma,
opera lui A. a strnit mult admiraie. Varro a tradus-o n lb. latin, Vergiliu i Vale-rius Flaccus s-au inspirat din cntul III,
iar n perioada imperiului au aprut aa numitele Argonautika (Argonauticele or-fice) a cror datare este nesigur. n acest
poem trziu, care cuprinde 1376 de hexametri, Orfeu era inclus n ceata argonauilor i juca rol de propagator al culturii
apollinice n rndul populaiilor pontice.
O
OPERA. Ediii: R. Merkel, Apollonios, Argonau-tiha, Leipzig, Teubner, 1854; ed. II, 1905; J. Schau, The Argonautica, Oxford, Clarendon, 1878; Marshall M.
Gillies, Apollonios, The Argonautica Booh III, Cambridge, 1928, ed. coment.; H. Frnkel, Apollonios, Argonautica, Oxford, Clarendon, 1961. Traduceri: Radu
Hncu i V. Popescu, Apollonios, Argonauticele, fragmente, In IIR, voi. I, p. 139 141; A. Ardiz-zoni, Apollonio Rodio. Le Argonautiche, Roma, Ateneo, 1987;
Ion Acsan, Apollonios din Rhodos, Argonauticele trad., prefa i note, Bucureti, Univers, 1976.
REFERINE CRITICE. Ch. A. Sainte-Beuve, De la Midee d'Apollonios in Portraits contem-porains, voi. V, Paris, 1889, p. 359 406; H. de la Viile de
Mirmont, La myihologie et Ies dieux dans Ies Argonautiques et dans l'Ene'ide, Paris, 1894; F. Stoessl, Apollonios Rhodios, Inter-pretationen, Bern-Leipzig, 1941;
Q. Cautadella, iVofe critiche al testo delle Argonautiche di Apollonio Rodio, Miscellanea di Studi Alessandrini in memoria di A. Rostagni, Torino, Bottega, 1963 p. 356 362; Andre Hurst, Apollonios de Rho-des. Maniere et
coherence. Contribution l'etude de l'esth&ique alexandrine, Berna, Francke, 1967.

M.M-H.
ARTOS, fiul lui Athenodoros din Soloi i al Letophilei; (c. 315 .e.n., Soloi. Cilicia 239 .e.n.,?). Poet. Discipol al
filosofilor peripatetici i stoici din Atena. i-a desvrit pregtirea n cadrul Muse-ionului din Alexandria i al cenaclului
literar din insula Cos. S-a bucurat de ospitalitatea regelui macedonean Anti-gonos Gonatas, la Pella, devenind poetul de curte
al acestuia. A compus imnuri, elegii, epigrame. Poemul Phainomena (Fenomenele) i-a adus faim peste veacuri asigurndu-i
un loc aparte n literatura epocii. Poemul are o predominant inut filosofic, de nuan stoic. Fenomenele reflect
deopotriv interesul lui de a poetiza datele tiinei, dar i preocuprile membrilor cenaclului macedonean pentru speculaiile
stoice. De mare faim s-a bucurat prooimionuU (introducerea) acestui poem. Posteritatea a preuit n mod deosebit opera lui
A. nchinndu-i comentarii, exegeze, numeroase traduceri. Poemul su, tradus n latinete, a slujit n evul mediu drept
manual.
O

A. este un reprezentant de seam al alexandrinismului. Talentul su literar s-a format n ambiana cenaclului din Cos unde a
venit n contact cu Teocrit i Calimah. Opera lui, aproape n ntregime pierdut, coninea imnuri, elegii, epigrame, o ediie a
Odiseei i poemul didactic Phainomena, singura lucrare care s-a pstrat. Compus la ndemnul regelui Antigonos fapt
atestat de tradiie: vei glorifica mai mult nc pe Eudoxos, punnd n versuri problemele nfiate n opera lui , poemul a
fost scris i difuzat ntre 260 250 .e.n. Era redactat n 1154 de hexametri, dispui n dou pri distincte. n prima parte,
732 de hexametri, intitulat Phainomena, A. versifica cunotinele astronomice ale timpului su. Partea a doua,
Diosemeia'
21
Arliiloh
/Semnele lui Zeus sau Semne cereti), cuprindea un curs de astronomie popular, care-i avea originea n lucrrile lui Eudoxos
din Cnidos, matematician, astronom i geograf. Cei vechi dispuneau <le o mprire tripartit a operei pe care o mai
cunoatem. Poemul conine
i sfaturi adresate
^H_______________
ndemnuri i siatun adresate navigatorilor din Grecia i Asia Mic pentru construirea corbiilor rezistente n faa
furtunilor i a primejdiilor, imaginea unor naufragii etc. Originalitatea sa este vizibil mai ales n prima parte, n care A.
nfieaz cunotinele astronomice ale vremii, nvemintndu-le n haina poeziei. Totui, se vede clar c poetul a avut
de ntmpinat unele greuti n munca de transpunere n versuri a unui tratat astronomic, cu caracter eminamente prozaic,
probabil un compendiu de astronomie babilonian, tradus in limba greac. Opera prezint interes i prin coloratura ei
stoic, reflectnd preocuprile cenaclului de la Pella (Macedonia) axat pe principiile filosofiei stoice, susinute de nsui
Antigonos. Dei poetul a realizat unele tablouri din natur izbutite, el nu atinge mestria artistic a lui Vergiliu de pild, i nu
are darul de a transmite emoia ce-1 ncearc n momentele de contemplare a bolii cereti. Prooimionul (Introducerea)
poemului, o invocaie ctre Zeus, deosebit de apreciat, trecea drept un model literar n domeniul acestui gen: nceputul s1 facem cu Zeus, cci muritorilor nu li se_ cade s uite nicicind s-i aduc laude. Crrile toate, aezrile omeneti snt
toate pline de Zeus. i marea i porturile^ i oriunde ne-am 'afla, Zeus este de fa. Din el ne-am nscut, iar n marea-i
buntate, celor zmislii de el le arat semne prielnice i-i ndeamn spre munc, amintindu-le c au obligaia de a tri.
fenomenele lui A. s-au bucurat de aprecieri elogioase din partea lui Calimah, a Jui Leonidas din Tarent, din partea poe-l!or
romani Vergiliu i Ovidiu; Pliniu ce Tnr vorbete de popularitatea poemului, considerndu-1 pe scara valorilor |.t,?rar?
dup operele lui Homer i Ver-sUiu. In Renatere Fenomenele erau apre-la*e ca o oper plin de interes, iar
Remy de Belleau, unul dintre poeii Pleiadei, le traduce n limba francez.
O OPERA. Manuscrise: Harcianus, nr. 476, sec. XI; Parisini, nr. 2403 A i nr. 7400 A, sec. XIII XIV; Parisinus nr. 2728 C, sec. XV; Vaticanus, nr. 191, sec.
XIV; Sangallensis, nr. 250 (S.) sec. X XI; 2 Dresdenses, sec. IX; Montepessulanus, H. 334. Ediii: H. Grotius, Syntagma Arateorum, Lugdunum Bataviae,
1600; I. Bekker, Arai Phaenomena, Berlin, 1828; E. Maas, Arai Phaenomena, Berlin, Weidmann, ed. critic, 1893; ed. II, 1955; Jean Martin, Arai
Phaenomena, Florena, La Nuova Italia, 1956, cu trad. i coment.; A Schott i R. Bocker, Arai Phaenomena, luneta, Heimeran, 1958; Traduceri: Fenomenele au
fost traduse n lb. latin de Cicero, de G-ermani-cus, de Ovidiu i de Avienus; G.Zannoni, Arato, Fenomeni e pronostici, Florena, Sansoni, 1948. REFERINE
CRITICE. Jean Martin, Histoire du texte des Phenomenes a"Arate, Paris, Klinck-sieck, 1956; W. Ludwig, Die Phainomena Arats als Hellenistische Dichtung,
Hermes, Einzel-schriten, XCI, Wiesbadcn, Steiner, 1963, p. 425 448; M. Erren, Die Phainomena des Artos von Soloi, Untersuchungen zum Sach-und
Sinnver-stndniss, Hermes, Einzelschriften, XIX, Wies-baden, Steiner, 1967.

M.M.-H.
ARHILOH [Archilochos], fiu al lui Tele-sicles i a lui Enipo; (sec. VII .e.n., Pros). Poet liric. Mama poetului, dup o tire
provenit de la Critias (Diels-Kranz, fragm. 44), pare s fi fost sclav. A participat la diferite campanii, ndeosebi n insula
Tasos, unde parienii aveau o colonie hituit de triburile trace de pe continent. i-a gsit sfritul ntr-o lupt pentru aprarea
patriei, atacat de locuitorii din insula Naxos. Opera sa liric, alctuit din poeme elegiace i iambice (ndeosebi Epode),
marcheaz triumful subiectivismului, spargerea tiparelor obinuite i o violent negare a valorilor tradiionale. A scris poezie
erotic i poezie satiric, ode patriotice i imnuri religioase. Influena lui asupra liricii latine, ndeosebi asupra lui Catul i
Horaiu, a fost considerabil, poeii menionai introducnd la Roma versurile iambice folosite de A.

Arhiloh
28
O

Biografia lui A. este destul de bine cunoscut datorit propriilor sale mrturii, ct i descoperirii, n insula Pros, a unor
inscripii comemorative. Datele pe care le posedm despre familia lui snt strns legate de istoria insulei, bogat n cariere de
marmor, dar srac n pmnturi roditoare. nainte ca marmora s fie pretutindeni cerut pentru prelucrare (sec.
VI .e.n.) locuitorii din Pros au cutat s emigreze spre alte meleaguri, unde ncercau s nceap o via nou. Bunicul lui
A., Tellis, ct i tatl poetului, Telesicles, se numr printre colonizatorii insulei Tasos, din nordul bazinului egeic. Gu
privire la viaa particular a poetului, romanul nefericitei iubiri pentru Neobule fiica lui Lyeambes, este mult comentat, ns
prea puin cunoscut. Nu se tie din ce motiv, Lyeambes a rupt legmntul fcut lui A. n vederea unei viitoare cstorii, fapt
care 1-a durut pe cel care a iubit-o cu gingie i ncredere pe Neobule; nu se cunosc nici mprejurrile n care
Neobule a deczut; imaginea femeii btrne, fr cpti, insultat de poet n versuri amare, se opune celeilalte
imagini, a logodnicei pure, cu o floare de mirt n pr, a crei mn ndrgostitul nici nu ndrznea s-o ating. (Diehl,
fragm. 71). Opera poetului este expresia sentimentelor ncercate n cursul unei viei zbuciumate. Elegeiai (Elegiile)
rmase de la A. sub form de fragmente snt puine. Cea mai cunoscut este aceea scris cu prilejul unui naufragiu.
Printre muli ceteni de seam ai oraului, a pierit i Pericles, bun prieten al poetului. Elegia conine un ndemn la curaj n
faa loviturilor grele ale soartei care, rnd pe rnd, ntr-un chip sau altul, i lovete pe toi oamenii. Rul pe rnd ne
cuprinde pe unii, pe alii ... O vreme / S-a rsucit ctre noi. Snger rana. D glas / jalnic durerea. Da mine i-o-ntoarce
crarea spre alii / Prindei i voi dar curaj. Numai femeile plng (trad. Simina Noica). n elegiile sale A. a
inclus i cn-tece de banchet precum i unele cntece destinate s fie intonate de marinari sau de soldai, imitate
mai trziu de
Alceu, cum ar fi, de pild, acest distih: Lancea-mi d pinea, tot lancea-mi mbie i vinul de Ismar/Pe care-1 sorb
rzimat iari de sulia mea, (trad. Simina Noica). Cele mai izbutite cntece ale lui A. snt ns cele compuse n ritm
iambic sau trohaic. Satira violent, crud, alterneaz, aici, cu pasaje n care poetul se adreseaz propriilor lui simminte, rscolite de adnc tulburare: Suflet, suflete, de-attea griji, necazuri, frmntat / Ai curaj i stai de veghe!
Lupt-te nenfricat / i d pieptul br-btete cu dumanul cel viclean / i nu te fli prea tare, dac-n lupt l-ai
nfrnt. (Diehl, fragm. 67, trad. tefan Bezdechi). Uimitoare prin puterea de observaie snt unele alegorii, cum ar fi, de
pild, imaginea mrii frmntat de valuri: Glaukos, vezi cum cresc n larguri din adnc zvcniri de val? / Norii urc-n
jurul Gyrei printre creste drept n slvi: / Aprig semn de hul ... Spaima, nici nu tii cnd te-a cuprins ... (fragm. 56 D, trad.
S. Noica). Principala int a versurilor batjocoritoare ale poetului, mergnd uneori pn la folosirea unor expresii obscene
i triviale, este Lyeambes i fiicele sale, dintre care Neobule, era fosta lui logodnic. Un fragment de papirus publicat n
1974 (Zeitschrift fiir Papyrologie und Epigraphik, 14, 2) aduce noi lumini asupra relaiilor lui A. cu tinerele fete,
dezvluind aspecte ndrznee n arta liricii erotice. Dar, nici ali fruntai de seam ai insulei, printre care se numra nsui
Glaukos, prietenul i fostul su comandant din Tasos, n-au fost cruai de poetul pornit s demate prostia,
vanitatea i laitatea omeneasc. Ca i ali poei lirici ai timpului, A. a cutat s drme idealul pentru care luptau i mureau
eroii lui Homer; n locul unei glorii dearte, aductoare de moarte i doliu, el propune cinste i omenie n relaiile dintre
oameni; n locul vicrelilor muiereti, a cn-trilor de jale, luciditate i brbie n comportare (Diehl, fragm. 7); n sfrit,
ntr-un fragment celebru (Diehl, fragm-6) poetul preaslvete bucuria de a tri, de a fi scpat viu i nevtmat dintr-o lupt cu
tracii n care i pierduse scutul, atitudine de neconceput n cnturile
29
Aristofan
.DiCe eroice. A. este totodat i primul ooet introspectiv din literatura universal- Nimeni naintea lui n-a tiut s-i analizeze,
s dea glas cu mai mult exactitate sentimentelor de
iubire (Diehl, fragm. 104, 112, 118) sau celor je ur. Prin
aceasta, A. a devenit un orecursor al poeziei lesbice din sec. VI e.n. poemele safice fiind considerate urmaele unui
gen de poezie nou, descoperit cu aproape 6070 de ani mai nainte. Pentru a gsi alte mijloace de expresie, poetul
s-a apropiat cu interes i dragoste de producia folcloric. El cel dinti, alturi de Hesiod, a introdus fabula n poezia greac
pentru a putea astfel s fac ct mai pregnante adevrurile ce le reda i tot el a fost acela care, rupnd cu tradiia homeric, a
cutat n fondul de cuvinte i n ritmica poeziei populare crri nebttorite nc. Influena lui A. asupra posteritii literare
greceti a fost considerabil! Totui, poetul a avut i numeroi detractori. Indiferena sa total fa de criteriile valorice
respectate de aristocraia timpului, critica aspr pe care a adresat-o acelor cercuri din care se desprinsese, nu puteau fi
uor trecute cu vederea. Dintre poeii latini Catul, dar mai cu seam Horaiu, au ncercat s transpun unele motive
arhilohice n opera lor. Cu mare respect a fost pstrat memoria poetului n insula Pros unde mrturiile de cinstire
merg pn n sec. III e.n. Dealtfel, numeroasele fragmente din poezia arhilohic ieite la iveal n urma descifrrii unor
papirusuri, snt o dovad elocvent a msurii m care aceast poezie circula nc n perioadele elenistic i roman.
O
OPERA. Ediii: E. Diehl, Anthologia Lyrica Graeca, ed. III, voi. I, fasc. 3, Leipzig, Teub-"er, 1954,- P. Lasserre A. Bonnard, Archilo-"
Fragmente, Paris, Les Belles Lettres, Coli. f*ud<5, 1958; M. Treu, Arckilochos, Miinchen, Heimeran, 1959 (cu trad. i coment.); I. 11^f(iiti'
Archilochus, Fragmenta, Roma, Ateneo,
968. Traduceri: Arhiloh, fragmente in ALG, RPW~27' Arkiloh< fragmente in ALGr, p. 51 -55. FERlNE CRITICE. Archiloque. 7 exposes,
0um c
lectiv, Entreiiens Hardt, VandoeuvresGeneve, 1964; A. Bonnard, Arhiloh, poet i cetean n Civilizaia greac, trad. romn, I, Bucureti, Editura tiinific, 1967, p. 88 113;
F. Will, Archilochus, New York, Twaine's World Authors, XIX, 1969.

A.P.
AKISTOFAN [Aristophanes], fiul lui Philippos i al Zenodorei; (c. 445 .e.n., Atena c. 386 .e.n., Atena). Poet. Reprezentant de seam al comediei vechi greceti. Creaiile sale de valoare artistic peren i asigur un loc de frunte n
panteonul literaturii universale. Prinii, atenieni de obrie, au primit n 431 .e.n. un lot de pmnt n insula Egina, n
calitate de cleruhi, coloni care nu-i pierdeau prin strmutare calitatea de ceteni ai metropolei. Avnd posibiliti
materiale, A..s-a bucurat de o educaie aleas, studiind gramatica, literatura, muzica, retorica i filosofia. De timpuriu s-a

simit atras de lirica popular, iar studiul i-a lrgit orizontul i i-a maturizat gndirea. Poetul a avut doi fii, pe Araros i pe
Philippos, care au mbriat cariera tatlui, fr s fi lsat ceva de seam. Creaia poetic a lui A. este prodigioas. A
compus 44 de piese dintre care integral se pstreaz doar 11: Acharnes (Acharnienii), Hippes (Cavalerii), Nephclai
(Norii), Sphekes (Viespile), Eirene (Pacea), Ornithes (Psrile), Lysistrate (Lysistrata), Thes-mophoriazousai
(Femeile la srbtoarea zeiei Demeter), Batrachoi (Broatele), Ekklesiazousai (Adunarea femeilor) i Plutos.
Din celelalte se pstreaz fragmente i titluri: Babylonioi (Babilonienii), Georgoi (Agricultorii), Olkades (Vasele de
transport), Amphiaraos .a. Comediile pstrate constituie o izbutit fresc a vieii politice i sociale din vremea
rzboiului peloponesiac. ntreaga oper a lui A. militeaz pentru pace, democraie, o politic echitabil fa de aliai,
mpotriva demagogiei i abuzurilor de orice fel. Alturi de scrierile lui Tucidide, ea constituie cel mai preios document literar
din timpul rzboiului peloponesiac (431 404 .e.n.)
O

A. i-a nchinat viaa creaiei poetice, fr s participe direct la viaa politic

ofan
30

taii. A nceput s scrie foarte de . Prima sa pies, azi pierdut, ales (Comesenii lui Heracles), s-a t n 427 .e.n., cnd autorul
era nc eseent. Cu toate acestea, piesa a fost at cu premiul II la un concurs latic. n anul urmtor, reprezint lonienii, n care
atac politica ate- fa de aliai i pe demagogul n. Pi'esa Acharnienii (425 .e.n.) este la civa ani de la izbucnirea rz-lui
pel'oponesiac. Datorit superio-ii forelor spartane, Atena este silit dposteasc ntre zidurile ei popu-, rural din Atica.
Ogoarele, lsate aprare, snt prdate i arse de spar-. Incinta oraului devine nencp-e pentru populaia unei regiuni igi;
condiiile de 'trai se dovedesc ud nendestultoare i neigienice, ce favorizeaz izbucnirea unei mo-necrutoare, ciuma, creia
i cade im nsui Pericle. Inspirat din aceste liii tragice prin care trecea patria K. creeaz n Acharnienii un personaj lian,
Dicaiopolis ( cel ce aduce drep-in ora), care, disperat c puter-zilei, n frunte cu Cleon, continu >oiul aductor de moarte
i nenoro-se hotrete s ncheie o pace pe propriu. Acharnienii, locuitori din arnai, dem atic, reprezint corul, snt cei mai
nverunai dumani ai i, a crei ncheiere caut s o mpie-cu orice pre. Dup multe peripeii, nopolis izbutete s-i ating
scopul i se_ bucure, el singur, de binefacerile i. In comedia urmtoare, Cavalerii .e.n.), distins cu premiul I la eene, inta
atacurilor poetului este i Cleon, nfiat ca un sclav intri-t, paflagonian de obrie, care prin uiri josnice reuete s ctige
ncre->a stpnului su, un btrn senil, de nelat, ntruchipnd Demo-> atenian (Adunarea poporului). Prin ista, A. ia n
derdere poporul ate-, care, stpn absolut n Adunarea orului, se las nelat de primul it. Ali doi sclavi ai btrnului Demos,
lii deschis Nikias i Demostene (nu-e unor cunoscui generali atenieni) ir paflagonianului secretul reuitei pe care i-1
destinuise un oracol:
steaua sa va apune cnd se va gsi un i mai neruinat linguitor al Demosului. i, ntr-o zi, acest concurent apare n persoana
crnarului Agoracritos, de la periferia Atenei; susinut de cavaleria Atenei (corul), comandat de Nikias, cr-narul izbutete
s ia locul paflagonianului. A. nfiereaz slbiciunea democraiei sclavagiste din vremea sa care aducea la conducerea statului
aventurieri ambiioi. Piesa prezint interes i prin parabaz, n care poetul amintete pe naintaii si, Magnes, Cratinos i
Crates, precum i printr-un imn (liric), nchinat gloriei trecute a Atenei. Comedia Norii (423 .e.n.) demasc aspecte negative
din activitatea sofitilor. Personajul principal al piesei este Socrate. n ultimele decenii ale sec. V .e.n., raionalismul i
scepticismul, ce-i fac tot mai mult simit influena n gndirea greac, zdruncin vechile concepii de via ale cetenilor
Aticii, deprini s-i subordoneze interesele proprii intereselor cetii i s-i gseasc n statul-cetate ocrotitorul firesc. Norii
l prezint pe Socrate ca pe un sofist, la coala cruia tineretul nva s ating scopuri meschine sau necinstite printr-o
mnuire dibace a raionamentelor. Strepsiade, un ran de treab, ajuns la Atena prin cstorie cu o oranc cu pretenii de
noblee, este ruinat de fiul su Fidippide, mare amator de cai. Strmtorat, Strepsiade se prezint la coala lui Socrate pentru a
nva arta vorbirii, care face aintr-o cauz strmb una dreapt, ca astfel s scape de datorii. Dar cum ranul, prea naiv n
sinceritatea i simplitatea lui, nu este n stare s nvee subtilitile sofisticii, i trimite fiiil n locul su. Roadele se arat
curnd. Cu ajutorul vorbei meteugite a fiului, ranul scap de creditori, dar o pete el nsui. Fiul i bate zdravn tatl i,
printr-o pledoarie iscusit, i dovedete acestuia iusteea purtrii sale. Edificat n privina roadelor educaiei sofistice, Strepsiade d foc colii lui Socrate care arde cu maestru cu tot. Comentatorii moderni apreciaz c aceast pies, cu toate c nu a
avut succes la prezentare, a pregtit, indirect, opinia public ateniao pentru condamnarea lui Socrate. Cu piesa
31
Aristo'aa
\orii, A. a obinut numai premiul III (la marile Dionysii). Comedia Viespile (422 e.n-), clasat pe primul loc la concursul de
la serbrile Leneene, este o pies cu subiect politic, n care poetul dezv-juie concetenilor si autoritatea iluzorie a
tribunalului poporului, Heliaia, care devenise un instrument n minile demagogilor. A. demonstreaz c, n vreme ce heliatii
primesc 10% din venitul statului, 90% intr n vistieria demagogilor. Personajele piesei snt un tat, Philocleon (partizanul lui
Cleon) care ntruchipeaz pasiunea pentru procese a atenienilor, exploatat n interese personale de sicofani i de demagogi,
uneltitori politici lipsii de scrupule. Fiul, Bdelycleon (adversarul lui Cleon), i nchide tatl n cas pentru a-1 mpiedica s
ajung la tribunal. Heliatii (corul), reprezentai sub form de viespi gata s nepe, i scap prietenul. Tn-rul ncearc s-i
conving pe aceti brbai, muli cu fond cinstit, care au luptat la Maraton, c snt nite instrumente oarbe n minile
demagogilor. n acelai timp, tnrul demasc i politica inechitabil dus de Atena fa de aliai. Tatl, care se opune la
nceput, se las n cele din urm convins de fiu. Piesa Pacea, jucat n preajma ncheierii pcii lui Nikias (421 .e.n.), dup
ani de nenorociri i suferine, prezint un tablou armonios al binefacerilor pcii. Trygaios (aduntor de roade), este un onest
viticultor; amrt de suferinele rzboiului, urc pe un crbu i zboar spre cer pentru a discuta cu Zeus despre nenorocirile
abtute asupra Greciei. Intenia lui este s readuc zeia Pacea pe pmnt. Dar, ajuns n Olimp, el constat c zeii prsiser
vechiul lor lca, urcnd n sfere mai nalte, iar pe muntele sacru rmsese tpn doar Polemos (Rzboiul) care a nchis
Pacea ntr-o peter. Trygaios, ajutat de rani, negustori, meseriai, muncitori manuali, meteci i insulari, Menii cu lopei i
trncoape, reuete * elibereze Pacea si s-o ia pe pmnt. *ja este nsoit de Opora (Recolta) i theoria (srbtoarea rustic a
recoltei). lrygaios se cstorete cu Opora i Piesa se ncheie cu un frumos cntec
de nunt. Comedia Pacea, de o deosebit nsemntate politic n vremea n care a fost reprezentat, rmne peste veacuri
purttoarea de cuvint a oamenilor iubitori de pace, libertate i progres. O alt pies pstrat, care ia n derdere mania
atenienilor pentru procese, se intituleaz Psrile (414 .e.n.). Doi ceteni atenieni, Pisthetairos i Euelpides, nemulumii de
procesele fr sfrit i de delaiunile care bntuie Atena, cer sfatul pupezei, deoarece aceast pasre, n care s-a incarnat dup
moarte regele Atenei, Teseu, reprezint nelepciunea. Pupza Ie propune s se aeze n diferite orae ale Greciei, dar ei
refuz, scond in lumin scderile politice i sociale de care suferea fiecare din aceste ceti. Unuia dintre cei doi atenieni i
vine o idee original: s-i construiasc o cetate-stat ntre cer i pmnt, unde s triasc mpreun cu psrile. Acolo se vor
bucura de prosperitate, deoarece statul psrilor va percepe taxe pe toate jertfele aflate n drum spre zei. Psrile, care
alctuiesc corul, doresc un astfel de stat, dar fr oameni. Pn la urm ns, ele i accept i pe cei doi atenieni care denumesc
noul stat Nephelokokkygia (Cucria din nori), o vdit ironie la numeroasele utopii politice ale vremii. Bunstarea noului
stat atrage pe muli pmnteni. nii zeii trimit aici o solie de protest pentru c la nasul lor nu mai ajunge fumul sacrificiilor.
Pisthetairos le promite satisfacerea dorinelor dac acord psrilor dominaia de odinioar i lui personal puterea regal.
Piesa se ncheie cu victoria atenianului. Lysistrata (411 .e.n.) i-a fost inspirat poetului de rzboiul purtat de atenieni

mpotriva Sici-liei, sub conducerea lui Alcibiade. Lysistrata, o atenian istea, a gsit soluia de a pune capt ostilitilor. Ea
invit la o adunare femeile din toate colurile Greciei, sftuindu-le s refuze orice legtur cu brbaii lor, pn nu vor pune
capt rzboiului. De asemenea, le dezvluie planul de a lua n minile lor treburile statului. Planul se pune n aplicare,
Lysistrata izbutete, mpreun cu prietena ei spartan, Lampito, s ncheie pacea mult dorit. Viaa reintr n nor-

Aristofaii
32'

mal, i roadele binefctoare ale pcii nu ntrzie s se arate. Comedia Lysis-trata cheam la pace i nelegere ntre oameni.
Piesele ce urmeaz, Femeile la srbtoarea, zeiei Demeter (411 .e.n.) i Broatele (405 .e.n.), au subiect din viaa literar.
Prima vizeaz dou personaje masculine, pe Euripide i pe socrul su, Mnesilochos. Poetul tragic, ngrijorat de zvonul
despre un complot al femeilor mpotriva sa, datorit luminii nefavorabile n care le prezint, roag pe confratele su de
breasl, Agaton, nzestrat cu o frumusee efeminat, s se travesteasc n femeie i s asiste la o serbare religioas, unde
participau numai atenienele, pentru a afla ce se pune la cale mpotriva sa. Agaton refuz, iar n locul lui, Euripide i trimite
socrul, travestit n femeie. Cum acesta, la discuiile iscate, ncearc s-1 apere pe poet, femeile descoper c este brbat.
Bietul om abia scap de furia lor, refugiindu-se ling un altar. Efecte comice deosebite ofer n aceast pies parodiile lui A.
care reproduc scene ntregi din piesele lui Euripide, Elena i Andromeda. Cea de-a doua comedie, Broatele, discut arta
inovatoare a lui Euripide n comparaie cu producia celorlali doi mari tragici greci, Eschil i Sofoele. Partea central a
piesei, polemic, enun judeci de valoare asupra operelor celor trei tragici greci. Dionysos, zeul n cinstea cruia se ddeau
reprezentaiile teatrale, nemulumit de produciile dramatice slabe de dup moartea celor trei tragici, se hotrte s coboare
n Infern i s-1 readuc pe pmnt pe Euripide, de a crui pies, Andromeda, rmsese n-cntat. Ajuns n Infern, nimerete
tocmai la nceperea unei dispute ntre Eschil i Euripide, pentru deinerea tronului tragediei. Dionysos, ales de Hades arbitru,
dup ce ascult prile mpricinate, dei era un mare admirator al lui Euripide, d ctig de cauz lui Eschil. Parabaza piesei
atinge din nou problemele politice curente la Atena, demascarea demagogilor, necesitatea pcii, drepturi egale ntre ceteni
etc. n discuia contradictorie dintre cei doi corifei ai tragediei, numit agon , A. i exprim propriile preri despre
valoarea
educativ a artei. Dup opinia sa, arta are nobila menire de a crete ceteni buni, folositori cetii. Valoarea progresist a
acestor afirmaii este vdit. Comedia a nregistrat un succes strlucit; publicul a cerut s se repete prezentarea ei, fapt
neobinuit n analele teatrului grec. Adunarea femeilor (392 .e.n.), pies scris dup nfrngerea Atenei de ctre spartani (404
.e.n.), n mprejurri care explic dezinteresul de moment al ate-nienilor pentru viaa politic intern, abordeaz o tem care
ine de utopia social. Praxagora, mpreun cu alte femei ce o susin, pune la cale un complot. Travestite, ele se prezint la
Adunarea poporului n zori, naintea brbailor, i pun mna pe conducerea statului. Voteaz comunitatea tuturor bunurilor,
mprirea lor egal ntre ceteni, ct i comunitatea femeilor. Aplicarea acestor legi creeaz un ir de situaii hazlii. Ecouri
din substratul ideologic al Adunrii femeilor, au ajuns un secol mai tirziu pn n opera lui Platon, Statul. Plutos (388 .e.n.),
ultima pies prezentat de A., reflect dezorientarea politic i social a Atenei din jurul anului 399 .e.n. Un ran,
Chremylos, pus s aleag ntre situaia de a rmnea ran sau de a se face oran, consult un oracol. Acesta l sftuiete s
urmeze pe primul om ce-i va iei n cale i s-1 duc acas. Prima persoan ntlnit este un btrn orb, care era tocmai zeul
bogiei, Plutos. ranii, din dema lui Chremylos, i poart de grij, i, ca s-1 tmduiasc de orbire, l duc n templul lui
Asclepios. Apare ns i Penia (Srcia), care pledeaz mpotriva lui Plutos, deoarece, dup prerea ei, averea atrage dup
sine trndvie, moleeal trupeasc i spiritual. n schimb, srcia este un stimulent spre munc, aductoare de bunstare pe
calc cinstit. Plutos l mbogete pe Chremylos i pe vecinii si, fr s-i scuteasc de neajunsurile averii. Aceste comedii
reflect dezorganizarea tot mai accentuat a vieii sociale ateniene i adncirea contradiciilor dintre bogai i sraci la
nceputul sec. IV .e.n-Alte dou piese, pierdute, Kokalos i Aiolosicon, au fost prezentate de A. sub numele fiului su Araros.
Ultimele conie33

Aristofan
,-j aie lui A., prin inovaiile aduse, cum
fi lipsa invectivei politice, reducerea
forului i introducerea monologurilor cu
i73 fac trecerea spre comedia medie. teza, it__. A ji.:/i ujkj :_____x-:
Opera
lui A., datorit solidei ei ancorri
n'realitate, reprezint, alturi de cea a lui Tucidide, cel mai valoros document pentru cunoaterea democraiei sclavagiste
ateniene din a doua jumtate a sec. V i nceputului sec. IV .e.n., ca toate evenimentele nefaste ale rzboiului, care au
dus la slbirea ei. rnimea atic liber, creia A. i acord o deosebit atenie, deinea la sfritul sec. V . e. n. un rol
economic i social important. Productoare a bunurilor materiale de prim necesitate, alturi de sclavi, rnimea
urte rzboiul care i aduce numai nenorociri. Interesele ei apar n contradicie cu nzuinele pturilor de la ora, pentru care
perpetuarea rzboiului nseamn mrirea veniturilor i cucerirea de noi piee comerciale. A., ca fiu de ran, nu i-a
dezminit niciodat obria. n ntreaga sa creaie, el apr interesele clasei sale, luptnd cu o neobosit struin pentru pace.
A creat figuri de rani cinstii, sinceri, iubitori de pace, dumani nverunai ai rzboiului, oameni naivi uneori n simplitatea lor, dar ntreprinztori i inventivi, cum snt Dicaiopolis (Acharnienii), Try-gaios (Pacea), Strepsiade (Norii), Chremylos
(Plutos) etc. Toi acetia iubesc ogorul strmoesc, se jertfesc pentru el la nevoie, nfiereaz rzboaiele fratricide puse la cale
de demagogi pentru propria lor mbogire. Ei snt totodat, n viziunea lui A., i pstrtorii bunelor moravuri. In opoziie cu
rnimea, A. nfieaz in opera sa i pturi sociale de la ora. Compoziia eterogen a Demosului de a Atena explic
lipsa unei conduite poli-l'ce unitare, hotrte i demne. Demo-su< atenian era alctuit din mici meseriai ' negustori, n
mare parte ceteni, foti combatani n rzboaiele cu perii (Vies-seh
concuren cu cei bogai, ndeosea CU ProPrietarii atelierelor ce folo-^. au munc sclavagist, pturile srace ocn v.oc" se ruineaz i, din lips de nar ' umPlu
pieele Atenei. Adu-0r |a Poporului i Tribunalul poporului, sane ale democraiei sclavagiste, devin simple unelte n minile celor ajuni la conducerea statului. Ruina care amenina poporul de jos al Atenei acelor
vremuri se vdete i n sporul de un obol acordat participanilor la edinele publice. Pentru Philocleon din Viespile i
semenii si numeroi, aceast plat constituia singurul mijloc de ntreinere a familiei. Prin ntreaga sa oper, A. a dus o
lupt necrutoare n sprijinul rnimii, prima victim a invaziilor spartane, mpotriva proprietarilor de ateliere, a
marilor negustori i a armatorilor, care trgeau uriae profituri din starea de rzboi. n alegerea subiectelor, a preferat

totdeauna temele legate de viaa contemporan, cu predilecie cele politice. Aciunea este simpl, gradat ca inventivitate.
n piesele scrise n perioada de maturitate a poetului, conflictul este nfiat cu deosebit mestrie. Aciunile pieselor lui A.
snt, n bun parte, fantezii alegorice de o mare varietate scenic. Ele plimb pe spectator prin regiuni fermectoare
ale Greciei, prin Agora, ntr-o coal de sofiti, pe Olirnp, n nori etc. Fantezie alegoric tipic este comedia Psrile, care
transpune aciunea din lumea real ntr-o lume de basm, ntre cer i pmnt. Cu toate acestea, poetul nu las pe spectator
nici o clip s uite c tot ce se petrece l privete direct. Fantezie alegoric izbutit, de acelai gen, este i piesa
Cavalerii, n care poetul mnuiete cu atta dibcie acest procedeu artistic, nct spectatorul aproape c nu mai distinge
grania dintre ficiune i realitate. Un alt procedeu utilizat de comedia veche, utopia, a fost folosit de A. cu precdere
spre sfritul activitii sale poetice, n Lysistrata i Adunarea femeilor, n care ridiculizeaz teoriile sociale cu neputin de
pus n practic n acea vreme. Limba folosit de A. are la baz dialectul atic din sec. V .e.n., colorat cu numeroase
expresii populare. Bogia termenilor i varietatea expresiilor snt caracteristici de baz ale acestei limbi. O alt particularitate o formeaz folosirea unui limbaj adecvat personajului i sferei lui de preocupri. De aceea, piesele lui A. snt,
n multe privine, un adevrat tezaur lingvistic. Prin pastiele izbutite

Aristofan
54
pe care le realizeaz, i mi tind mai ales stilul lui Euripide, dar i pe cel al lui (Jratinos, Eupolis, Ferecrate, Eschil,
el ofer date despre
particularitile lexicale ale fiecrui autor. n afar de acestea, A. este primul autor grec
care a introdus n literatura cult atenian particulariti dialectale i vorbirea stlcit a strinilor. n aceast ordine de
idei, el a consemnat i cteva cuvinte din limbile trac i scit, necunoscute astzi, cu excepia citorva sumare glose. Stilul lui
A., variat dup natura celor scrise, a suferit influena sofisticii, ntre felul lui de a scrie i cel al lui Euripide, mpotriva
cruia i ndreapt atacurile, se constat multe trsturi comune. n dialoguri replicile snt scurte i tioase, ca, de pild, n
Cavalerii (v. 1168 i urm.); cnd se red o ceart, schimbul de cuvinte devine scurt i versul sltre, ca n injuriile ce i le
arunc cele dou Raionamente n Norii (v. 890 i urm.); n schimb, dac dialogul urmrete s redea un schimb de idei,
fraza devine simpl, expresiile plastice, versul mai lung, ca n disputa dintre tat i fiu din piesa Viespile (v. 650 i urm.).
n prile lirice, A. dovedete o mare suplee stilistic, trecnd de la o exprimare plin de graie i naturalee, pn la tonul grav
i solemn al unui imn religios. Poetul ntruchipeaz n persoana sa caliti dintre cele mai remarcabile: o imaginaie
bogat, un spirit viu i inventiv i un sim admirabil al ridicolului. Talentul su a adumbrit toate creaiile
contemporanilor, astfel nct astzi comedia veche atic se confund n contiina noastr cu numele lui A.
O
OPERA. Manuscrise: Ravennus, sec. XI; Vene-tus nr. 474, Biblioteca San Marco. Scholiiie la aceste ms. au fost publicate de G. Dindorf n
voi. IV al ed. sale Aristophanes, Opera, Oxford, 1882 i de Fr. Diibner, Scholia Graeca in Aristophanem, Paris, Didot, 1843; o alta ed. a
Scholiilor se datoreaz lui A. Ruther-ford, Sc/ioKa Aristophanica, Londra, Macmil-lan, 1896. Editio princeps: Aldus Manutius,
Veneia, 1498. Ediii: G. Dindorf, Oxford 1830-1839; Th. Bergk, Leipzig, Teubner' 1861 1881; J. van Leeuwen, Aristophanis Comoediae, Haga-Leiden, Sijthoff, 1896 1905. retiprire la aceeai editur In ed. pariale nceplnd din 1968; V. Coulon, H. Van Daele'
Aristophanis Comoediae, 3 voi. Paris, Les Bellts Lettres, Coli. Bude, 1923, 1924, 1928. Traduceri: Ion Bilechi-Albescu, Aristofan, Norii,
bucureti Casa coalelor, 1923; Aristofan, Broatele, ibid. 1925; tefan Bezdecni, Aristofan, Norii, Bucureti, Cultura Naional, 1924; idem,
Aristofan, Psrile, Arad, 1926; idem, Aristofan, Pluhis Cluj-Sibiu, 1944; Aristofan, Teatru, Bucureti, ESPLA, 1956, voi. euprinzlnd trad.
de E. Camilar, H. Mihescu, D. Botez i tefan Bezdecni; Al. Miran, Aristofan, Adunarea femeilor, Bucureti, Univers, 1974; A. Piatkowski,
Aristofan, Broatele, Bucureti, Albatros, 1974; iu lb. germ.: L. Seeger, Aristophanes. Smtliche Komodien, ed. II, Zurich, Artemis, 1968; in
lb. italian: B. Marzullo, Aristofane, Le Comme-die, Bari, Laterza, 1968.
REFERINE CRITICE. tefan Bezdecni, Aristofan i contemporanii si, Bucureti, Cultura Naional, 1922; Q. Cautadella, La poesia i
Aristofane, Bari, Laterza, 1934; Jean Coman. Les Grenouilles, Bucureti, Casa coalelor, 1941; V. Ehrenberg, The people of Aristophanes: a
sociology of old Attic Comedy, ed. II, Oxford, Clarendon, 1951; I. Trencs^nyi-Waldaplel, Phi-lasophie der Geschichte und Geschichte der
Philo-sophie bei Aristophanes, Stuttgart, Studien zur Geschichte der Philosophie, 1961, p. 51 66; K. J. Dover, Aristophanic Comedy,
Londra, Batsford, 1972; E. Fraenkel, Beobachtungen :u Aristophanes, Roma, Edizioni di Storia e Lette-ratura, 1962; C. Whitman,
Aristophanes and tta Comic Hero, Cambridge-Massachussets, Har-vard Univ. Press, 1964; 3. Taillardat, Les imor ges d'Aristophane. fiAude
de langue et de style-Paris. Les Belles Lettres, 1965; N. N. Dracou-lides, Psychanalyse d'Aristophane, de sa vie ' de ses ceuvres, Paris,
Presses Universitaires de France, 1967; H. Weber, Aristophanes and ihe Sense of the Comic. Univ. of Texas, Austin. 1968; W. Kraus, Ragioni
strutturali e raginl storiche nella commedia di Aristofane, Atent Roma, XIII, 1968, p. 109-124; Gerhard He tel, Die Allegorie von Reichtum
und Artf>u' Ein Aristophanisches Motiv, Nurnberg, H- Ca '
1968

F.V.51'
35
Aristotel
iRlS'JOTEL [Aristoteles], fiul lui Nico-^jj- (384 .e.n., Stagira, colonie ionic, Macedonia - 322 .e.n., Chalkis, Eu-Cgga).
Filosof. Cel mai de seam repre-entant al enciclopedismului antic. A nrornovat tiinele ca domeniu de sine stttor. La virsta
de 18 ani, venind ', jUena, este primit n coala lui Platon, unde timp de 20 de ani studiaz filosofia si scrie dialoguri de tip
platonician, pe teme de retoric, moral i filosofie. Dizidenta manifestat nc din acest moment fa de doctrina Academiei
n-a micorat'respectul i veneraia sa fa He Platon. Prsind Academia, ajunge la curtea tiranului Hermias din Atar-neus
(Asia Mic), cu a crui sor se cstorete dup uciderea protectorului su de ctre peri. Devine apoi preceptorul tnrului
Alexandru, rmnnd la curtea regelui Macedoniei pn n 335 .e.n. cnd se rentoarce la Atena i ntemeiaz o coal proprie,
Lyceul. coala lui A. este cunoscut i sub numele de peripatetic. Dup moartea lui Alexandru, de care s-a simit legat
pn n momentului execuiei lui Calistene, nepotul su, filosoful se vede obligat s se refugieze la Chalkis, n Eubeea. Moare
dup puin vreme. Vasta oper aristotelic se identific cu activitatea Lyceu-lui, alctuit din prelegeri i din scrieri destinate
unui public mai larg (lucrri pierdute), ct i din investigaii i sinteze ntreprinse n colaborare cu discipolii. Mrturii ale
acestei activiti de coal snt cele aproape 47 de lucrri de mare valoare care s-au pstrat i cele aproape 400 de titluri
menionate de biografi. Meta ta physika (Metafizica) scrierile incluse n Organon definesc, m opoziie cu doctrina
platonician, imanena ideilor, stabilesc noiunile i ternari de baz ai investigaiei filosofice, cadrul formal i metodologic
propriu oemersuhjj raionrii, iniiind teoria silozului. Peri ouranou (Despre cer) de-5te cadrul cosmologiei; Peri zoon ge-'s
(Generaia animalelor), Peri zoon tr\lon (Prile animalelor), Peri psyches <. Jspre suflet) marcheaz geneza biolo-o/cr 1 *
Psihologiei; Physika sau Physike cet;fiaSls (Fizica) descrie mecanica pro-Cbelor naturii; Politika (Politica), Ethika Nikomacheia (Etica Nicomahic), Peri rhetorikes (Retorica) i Peri poetikes (Poetica) conin fundamentele unei cercetri
umaniste bazate n mod succesiv pe observaia fenomenelor, pe clasificare i, n final, pe demersul conceptualizrii i sintezei
teoretice; Poetica i Retorica reprezint prima formulare a unei estetici i teorii a literaturii de factur clasicist.
O
Exist un adevrat roman plin de peripeii relativ la soarta scrierilor lui A., n versiuni colportate de Strabon i de Plutarh,
dup care tratatele filosofului ar fi rmas ngropate n loc necunoscut i ar fi fost aduse la lumin abia n timpul lui Sulla (sec.
I .e.n., prima jumtate). Este vorba, desigur, de o legend care semnific dificultatea scrierilor sale filosofice, n raport cu
cele de retoric sau de popularizare. Se impune, aadar, o expli-citare a caracterului operei aristotelice care se deosebete
fundamental de scrierile precedecesorilor si. Chiar din propriile declaraii ale lui A. rezult existena a dou serii de scrieri,
cu caracter deosebit. Mai nti, scrierile exoterice, cuprin-znd dialogurile i compilaiile erudite, redactate pentru publicare
ntr-o form literar ngrijit. Cealalt parte a operei, cu caracter esoteric sau acroamatic, destinat nvmntului oral,
format din tratate de analiz tiinific, este rodul nvmntului desfurat n incinta Ly-ceului, fr participarea publicului.

Lucrrile pstrate aparin ultimei categorii; stilul folosit este sobru, precis, fr ornamente, asemntor stilului unor note de
curs. Dup mrturia lui Diogene Laeriu opera aristotelic includea 147 scrieri nsumnd 445.270 de rnduri. Cuprinsul ei
dovedete caracterul enciclopedic i exhaustiv al cercetrii peripatetice. ntr-adevr, nimic din sfera cunoaterii timpului nu
este desconsiderat i nevalorificat tiinific, astfel c ntlnim, alturi de titluri speciale de istorie natural, mineralogie i
meteorologie, subiecte de nalt metafizic. Catalogul operelor include compilaii savante, dialoguri filosofice-literare de'
model platonician, expuneri doctrinare, poeme i discursuri de aparat,

Aristotel
nu toate aparinnd filosofului. Diversitatea preocuprilor lui A. i a discipolilor si, n contrast cu opera platoni-cian, se
explic prin perspectiva unei concepii filosofice i metodologice complet diferite. Astfel Stagiritul (dup oraul natal al lui
A., Stagira), ca i maestrul su, grupeaz prin inducie particularul n sfera generalului i a necesarului, dar ideea nseamn
pentru el cu totul altceva dect pentru Platon. Ideea este inseparabil de lucruri, este indus prin participarea operaiilor
senzoriale. Realitate i esenialitate au att fenomenul ct i obiectul natural. Ca urmare, filosofia trebuie s studieze, s
nceap cu studiul specimenelor reale, pentru a degaja din ele esena, ousia. Dialectica se dovedete insuficient dac este
folosit ca singur metod de investigare a adevrului, deoarece prin ea nu se ajunge dect la opinii (doxai). Or, scopul
cercetrii inductive este degajarea principiilor simple i ireductibile ale fenomenelor, descoperirea categoriilor . Pe baza
acestor categorii se poate exprima esena lucrurilor, se ajunge la cunoaterea cu adevrat tiinific, la episteme . Aadar,
dialectica, asimilabil cu eristica, n ciuda protestelor platonicienilor, avnd o metod comun i diferind numai ca principialitate moral, servete ca o bun propedeutic i gimnastic intelectual n vederea investigaiei tiinifice propriu-zise, bazate
pe logic. De aici provine i ideea dihotomiei ntre scrierile dialectice i cele filosofice, odat ce dialectica este desprit prin
metod i obiect de filosofie. n cuprinsul operei aristotelice, scrierile exoterice se divid n dou serii bine distincte, n prima
categorie se citeaz dialogurile de manier platonician, unanim apreciate n antichitate pentru calitile lor intelectuale i
estetice, considerate parte esenial a operei lui A. Printr-un hazard, se pstreaz din creaia lui A. exact ceea ce ne lipsete
din Platon, anume scrierile de coal, i ne lipsesc, n schimb, dialogurile. Snt citate, cu precdere, pentru valoarea lor
literar, dialogurile: Peri Philosophias (Despre filosofie), corespun-znd tratatului platonician Timaios, apoi Eudemos
purtnd numele unui filosof, prieten cu A. i elev al colii platoniciene
26

axat pe investigaia metafizic i pSj_ hologic, ntocmai ca i Fedon-ul plato! nician; Peri dikaiosynes (Despre Justiie)
este un corespondent al primei cri a Statului platonician; Peri rhetorikes (Despre retoric), sau Gryllos are ca obiect arta
retoric, de pe cu totul alte poziii dect cele platoniciene. n sfrit, se m'aj citeaz Peri poieton (Despre poei), dialog ale
crui idei par s fie reluate n scrierea acroamatic despre poetic, ce ni s-a pstrat. A. trecea deci n revist ideile metafizice,
estetice, retorice i morale propagate n coala sa, ntr-o form accesibil publicului larg. Dialogurilor aristotelice le lipsete
totui fora dramatic att de apreciat n scrierile lui Platon. Cealalt categorie de scrieri exoterice o formeaz lucrrile de
compilaie erudit, elaborri tiinifice ale colectivului Ly-ceului, sub ngrijirea colaboratorilor si, sau chiar a lui A., cum
este cazul celor 158 de Politeiai (Constituii ale statelor greceti), vast lucrare pregtitoare pentru tratatul Politica. Printr-o
ans, comparabil numai cu descoperirea Poeticii, a sfritul secolului trecut (1891) pe un papirus s-a descoperit Athenaion
Politeia (Constituia atenienilor), scriere de mare seriozitate tiinific i de izbutit realizare literar, comparabil ntructva
cu Istoria rzboiului peloponesiac a lui Tuci-rtide. Tot din aceast serie fac parte Didas-kalia (Didascaliile dramatice),
adevrate anale ale teatrului atic, din care posedm mici fragmente. Acelai lucru se poate spune despre Technon Synagoge
(Culegerea de tratate retorice) i despre Aport-mata homerika (Probleme homerice), opere de erudiie i sistematic critic,
antici-pnd marile scrieri exegetice ale filologilor alexandrini ai Museionului elenistic. ntr-o categorie aparte ar merita
menionate operele literare ale lui A., considerate antichitate ca piese valoroase. Alturi de Platonos enkomion (Elogiul lui
Platon) citm Elegia pentru Eudemos. Este de> amintit i skolionul (poem liric) comp* pentru Hermias din Atarneus, care
atesta ndelunga rafinare i sensibilitatea poetic* a filosofului, familiarizat cu creaia ma^1' lor lirici. Se mai fac referiri la nc
50 " epitafuri scrise pentru eroii troieni, p! cum i numeroase scrisori ctre Fi'1"1
37

Alexandru, Antipatros, ctre atenieni etc. nn fragmentele pstrate se poate aprecia nzitiv stilul su, de cea mai bun tra-fhtie
atic. Cealalt mare seciune a operei ristotelice, scrierile esoterice, snt tratate a cror compoziie se axeaz pe cele dou
tipuri de tiin recunoscute de clasificarea peripatetic, i anume: tiine teoretice i practice; tiine poetice. Din categoria
teoretic fac parte: Metafi--ica Fizica, Despre cer, Meteorologika "(Meteorologicele), Peri ton zoon historiai (Istoria
animalelor), Despre suflet, Parva naturalia i, n afar de acestea, mai multe fragmente din scrieri ce nu s-au pstrat.
Speculaia metafizic original interpreteaz datele filosofiei tradiionale, propunnd soluii pentru o istorie a filosofiei, cea
dinti a lumii antice. Scrierile despre natura animalelor se ntemeiaz pe un vast material i pe o ndelung i atent
observare a caracterelor evideniate. Scrierile ce in de activitatea teoretic i practica relaiilor sociale snt: Politika
(Politica), Etica nicomahic i Logica, intitulat Organon, adic instrumentul metodologic al demersului cercetrii
tiinifice, incluznd diviziunile: Peri hermeneias (Hermeneutica = interpretarea), Kategoriai (Categoriile), Analytika (Analiticele) i Topika (Topicele). n afara Organonului, dar cu trimiteri inerente la acesta, snt scrierile de retoric i
poetic: Diaireseis sophistikai ( Refutaia sofitilor), Retorica, Poetica. Lui A. i snt atribuite multe alte scrieri pstrate
integral sau fragmentar. Cercetarea aristotelic se bazeaz pe o analiz ce reduce treptat multitudinea fenomenal la principii
prime i ireductibile, denumite, pentru prima dat oe[A*, categorii. Categoriile semnific, timologic vorbind, ceea ce
se poate denuna despre obiect ( kategorein denuna), mai exact, particularitile Rotative ale existentului, predicamenp. acestuia, dup expresia lui Boethius. ara s ncerce s le deduc, A. edific, J* un principiu empiric, o list a cate-Wlilor,
abordat de TCant ln:

abordat de Kant tocmai pensei JPr.ocedeul intuitiv i nereflexiv al ces - ei' Snt 10 la numr, definind, suc-cal'V' t * sukstana sau
esena (om, cotii ")' cantitatea (mare de trei ''' calitatea (alb, sofist), relaia
tru
Aristotel
(dublu, mai mare dect), locul (n Lyceu), timpul (ieri, altdat), atitudinea (aezat, ridicat), posesiunea (cu
hlamid), activitatea sau pasivitatea (a tia, a fi tiat). Fa de un subiect real ele reprezint, n concepia lui A., toate
formele posibile de cunoatere, snt ideile simple i imediate despre lucruri i fiine. Veritabila cunoatere, ce se ndreapt ctre esene, trebuie s aib n vedere cele patru cauze, determinri ale modalitii de existen ale lucrului, obiectului
: cauza material ( hyle), cauza formal ( to eidos), cauza eficient ( to kinoun) i cauza final (to telos).
Cauza material semnific virtualitatea, potenialitatea, iar celelalte trei cauze contureaz convertirea n act a potenialitii, n genere, n doctrina aristotelic noiunile tiinifice, operante n cm-pul cercetrii aplicate, snt confundate i

amestecate cu noiunile metafizice, ceea ce ulterior a ngduit apariia unor deformri de natur scolastic. Hotrtoare
pentru destinul metafizicii a fost i teoria aristotelic despre psyhe (suflet), care distinge sufletul nutritiv de cel sensitiv i raional i concede o zon indefinit dar propice multelor speculaii spiritualiste de mai trziu a sufletului
nemuritor, care particip la raiunea universal, deci la raiunea divin, constituind entelehia entitii umane. Mult
controversat a fost noiunea aristotelic de motor prim (to proton kinoun), conceput ca principiu necesar de origine
pur spiritual, aezat la originea procesului energetic al naturii, al cosmosului. Finalismul, observat de asemenea de speculaia idealist din evul mediu, a dus la conceptul unei entiti divine ca limit de atins n demersul ctre perfeciune al
lucrurilor, al existentului. n ce privete tiinele practice, Etica nicomahic edific un sistem consecvent principiului mediocritii, drept cale ideal i nedezminit a scopului urmrit. Virtutea este media ntre cele dou extremiti considerate
vicii. Astfel, de pild, curajul este media de aur ntre temeritate i laitate, generozitatea, ntre prodigalitate i avariie
.a.m.d. Politica aristotelic, sintez a vastelor compilaii relative la constituiile Greciei antice, este o alt oper de

Aristotel
38

mare valoare teoretic, n care se ncearc o investigare a temeiurilor sociale i chiar economice ale cetii, o analiz a
formelor de guvernmint care nu mai datoreaz nimic utopicului i miticului, fiind, dimpotriv, o obiectiv i lucid
cntrire a ponderabilelor politice i sociale specifice statului antic de tip sclavagist. Retorica aristotelic fundamenteaz
teoretic, ca disciplin ntemeiat pe principii logice i ormale, ceea ce pn atunci fusese o practic, o empirie, atacabil din
punct de vedere etic i metafizic. Pe baza unui vast material oratoric, de cert valoare literar, A. face o distincie a genurilor
retoricii i a nivelurilor acesteia, respectiv: inventio ,
dispositio , elocutio , memoria, actus , definind
momentele eseniale ale demersului retoric. Ajunge la teoretizri care depesc interesul imediat al genurilor i materiei
oratorice, tre-cnd n domeniul teoriei literaturii. Acesta este primul pas spre constituirea retoricii ca teorie general a
literaturii, ca logic a literaturii. Este vorba de o disciplin schiat de nsui A. i colaboratorii si, adus la un
impresionant grad de perfeciune de ctre erudiii i retorii epocii elenistice i romane, printre care se numr Dionysios din
Halicarnas, Demetrios etc. Poetica aristotelic, total necunoscut Apusului pn n sec. XVI, dezvolt o doctrin literar i
estetic n stare s fructifice teoretic, reprezentndu-le ca modele eterne, marile opere literare ale Greciei arhaice i
clasice, Iliada, Odiseea, tragediile atice. Esenial este teoria mimesis -ului ca reprezentare a realului, ca reflectare
a atitudinilor i aciunilor umane. Din aceast congruen a artei cu realitatea, statutul poeziei este aureolat de marca
distinciei i eseniali taii: poezia este mai filosofic dect istoria n reprezentrile ei specifice. n Poetica, A. edific o
doctrin, denumit mai trziu a clasicismului, coninnd, cu titlu de generalizri teoretice, principiile, devenite cu timpul
normative, ale unei arte caracterizate prin echilibrul elementelor compoziionale, prin armonia nivelurilor de
reprezentare i interpretare a realitii n forme de construcie durabil, de pertinen universal i atemporal. Poetica este
contrapartea Logicii, Retoricii, Politicii i Eticii, tot attea domenii care circumscriu i ordoneaz realizrile valorice ale culturii antice. A. este, desigur, prj. mul
exemplu de stil tiinific, vizind informarea cititorului ca atare, economic n ce privete redundanele i conotaiiie de ordin
emotiv i sentimental. E drept c i destinaia esoteric a scrierilor pstrate contribuie foarte mult la aceast impresie, din
moment ce antichitatea aprecia n unanimitate stilul literar al scrierilor exoterice, n ntregime pierdute. Multe din capitolele
tratatelor pstrate au caracterul unor schie sau fie, coninnd materialul tiinific strict necesar i, n consecin, comportnd
neglijene i inadvertene stilistice. Dar A. este creatorul recunoscut a! limbajului filosofic, cele mai multe din vocabulele
filosofiei europene fiind de origine aristotelic. Sistemul filosofic aristotelic a fost comentat i adnotat la sfritul antichitii
de ctre Porfirios, Alexandros din Afrodi-sias .a., devenind o baz pentru dezvoltri i speculaii originale cum au fost, n
cursul evului mediu, averroismul n Orientul islamic i tomismul n Occidentul european. Aristotelismul a fost reluat n
Renatere (coala din Padova) i apoi combtut de ctre autorii de sisteme raionaliste ai sec. XVII, mai cu seam de Fr.
Bacon i R. Descartes.
O OPERA. Manuscrise (nu exist nici un ms. care s cuprind totalitatea operei aristotelice conservate): Se pstreaz 125 ms. care conin
parial opera Stagiritului. Mai importante slnt: Parisinus nr. 1741, sec. X sau XI, surs unica pentru Poetica, ineiuznd i Retorica; Parisinus
nr. 1853 E, sec. XII, principala surs pentru Fizica, Metafizica; Laurentianus LXXXvH, sec' XII, important pentru Metafizica. Constituite
Atenienilor se pstreaz 1 n ntregime pe un papi' rus descoperit n 1891, aflat astzi la Britisl Museum. Editio princeps: Aldina, 1495 14"
Ediii: o ed. fundamental este cea publica*3 de Academia din Berlin, Aristotelis Opera, u* anii 1831 1870, elaborat de I. Bekter, *
Brandis, A. Bonitz .a. Ed. a fost reimPrI" mat la Berlin, De Gruyter, 1960 1961. E* cuprinde versiunea latin, scholiile, come' critic i
aparat critic. F. Dubner, BusseJ3' ker, Heitz, Aristotelis opera omnia, 5 voi..

..

*^

S'J

Aristote
dici 1848 1874; retiprit la Leiden, Brill, 1<)74- E. Grumach, Aristoteles, Werhe Berlin, Fdltura Academiei In colaborare cu Darmstadt
rissen. Buchgesell., opera complet, Inceplnd din 1970; De mare importan] slnt ed. lui T, Spengler, Ars Rhetorica, Leipzig, 1867 i a lui rjp
L, Newman, The Politics of Aristotle, Oxford, 1901. Fragmenta au fost editate de Valentin Rose, Stuttgart, 1886, ed. reimprimat la Leip-z;<r,
Teubner, 1967. H. Oppermann, Athenaion politeia, Stuttgart, 1928; retiprire, Leipzig, Teubner, 1968; D. Ross, Analytica priora et
posteriora, Oxford, Clarendon, 1964; D. H. Ham-lyn, De Anima, 2 voi., Oxford, Clarendon, 1964; A. V. Groningen i A. Wartelle, Economique, Paris, Les Belles Lettres, Coli. Bude, 1968; Pierre Louis, Histoire des animaux, 3 voi., Paris, Les Belles Lettres, Coli. Bude, 1969; J.
Brun-schwig, les Topiques, Paris, Les Belles Lettres, Coli. Bude, 1967; F. E. Peters, Aristoteles Ara-bus, Leiden, Brill, 1968. Traduceri: Tr.
Bri-leanu, Aristotel, Etica Nicomachic, Bucureti, Casa coalelor, 1941; C. Balmu, Aristotel, Poetica, Editura tiinific, 1957; M.
Florian, Organon, 4 voi., Bucureti, Editura tiinific, 1957; 1958; 1961; 1963; D. M. Pippidi, Aristotel, Poetica, ed. II, Bucureti, Editura
Academiei, 1965; N. I. tefnescu, Aristotel, Despre Suflet, Bucureti, Editura tiinific, 1969; N. I. Barbu, Aristotel, Fizica, Bucureti,
Editura tiinific, 1966; Dan Bdru, Aristotel, Metafizica, Bucureti, Editura tiinific, 1965; tefan Bezde-cbi, Aristotel, Metafizica,
Bucureti, Editura
Academiei, 1965; S. Mironescu i C. Noiea Aristotel, Parva Naturalia, Bucureti, Editur1 tiinific, 1972.
REFERINE CRITICE. K. Marx, Deosebire^ dintre filosofia naturii la Democrit i filosofi^ naturii la Epicur, In Karl Marx i Friedrich En^
gels, Scrieri din tineree, Editura politic, Bucu^ reti, 1968, p. 30, 33, 36-37, 43-44, 49, 53 56, 60 i urm.; Caiete de istorie a filosofiei ep\
curiene, stoice i sceptice, itidem, p, 109, 119 123, 125, 129. 132 i urm. 197, 202, 211; KarJ Marx, Friedrich Engels, Ideologia german, Ir,
Karl Marx, Friedrich Engels, Opere, voi. III Editura Politic, Bucureti, 1958, p. 128 129 132133; Friedrich Engels, Anti-Duhrina, In
Karl Marx, Friedrich Engels, Opere, voi. II Editura Politic, Bucureti, 1964, p. 21, 225^ Dialectica Naturii, ibidem. p. 350, 484 i urm. U.
Wilamowitz Moellendorf, Aristoteles un\ Athen, Berlin, 1893; W. Jaeger, Aristoteles^ Berlin, 1923; O. Hamelin, Le Systeme d'Aristotey
Paris, 19 20 ; K. Svoboda, L'Esthetique d'Aristote^ B'no, 1927; E. Paratore, L'Aristotele perdut e la formazione filosofica di Epicuro, 2 vol.s
Florena, 1936; La iPolitique d'Aristote, voi, colectiv, Entretiens Hardt, Yandoeuvres-Geneve, 1965; D. M. Pippidi, Aristotel i Aristofan*
Aristotel i Tucidide In Aristotel, Poetica, Bucu-, reti, Editura Academiei, 1972, p. 198-209; 210 217; W. Kullmann, Wissenschaft und
Me-thode. Interpretationen zur aristotelischen Theorie der NaturwisSenschaft, W. de Gruyter, Berlin New York, 1974.

E.G.

c
CALIMAH [Kallimachos], fiul lui Battos i al Megatimei; (c. 315 i.e.n. Cirene, Africa de Nord c. 240 .e.n. Alexandria,
Egipt). Poet elenistic. Prinii erau ceteni influeni din Cirene. Datorit lor ajunge n cercul intim al monarhului egiptean
Ptolemeu II Filadelful. A locuit o perioad de timp la Atena, iar ctre 290285 .e.n. s-a stabilit la Alexandria, unde deschide
o coal. Prin favoarea regal devine bibliotecar la Museionul din Alexandria (ctre 280 .e.n.), vestit ae-zmnt cultural
slujind drept bibliotec, universitate i centru de studii. Opera lui cuprinde Hymnoi (Imnurile), Aitia (Cauzele), legende
versificate, poemele Hecale, Plokamos Berenikes (Cosia Be-renicei), Iamboi (Iambi) i Mele (Cln-tece). A compus i un
poem satiric intitulat Ibis, ndreptat mpotriva poetului Apollonios, precum i 63 de epigrame. Are meritul de a fi promovat
poezia liric inspirat din viaa intim. Este iniiatorul unui nou curent literar, cunoscut sub numele de alexandrinism.
O Integrindu-se n seria oamenilor de ntins cultur, al cror nume rmne strns legat de valorificarea tezaurului literaturii
greceti prin clasificarea operelor literare, ntocmirea de cataloage i tabele cronologice, C. a lsat un celebru repertoriu al
autorilor greci i al operelor lor, care ns nu ne-a parvenit, ca de altfel nenumrate alte opere create n perioada elenistic.
Crezul lui poetic, concretizat n dictonul o oper ntins este o mare calamitate , prin care lansa formula unei
poezii lirice concise, dar prelucrat pn n cele mai mici arr nunte, a suscitat interes i reacii diverse, trasnd, pentru
mult timp o jtou traiectorie n poezia alexandrin, ntreaga sa oper a rezultat din nzuina de a promova poezia liric. C.
era convins c poemul de factur epic devenise o form perimat, c miraculosul era un element desuet ntr-o perioad cu
accentuate tendine raionaliste; de asemenea, era profund ncredinat c se impunea cu necesitate o nou form de poezie, de
dimensiuni reduse, cizelat pn la desvrire. Apelul lansat de poet, polemist nzestrat, cum o dovedesc epigramele
rmase i papirusurile descoperite, a strnit discuii i animoziti, a provocat rezistene i a declanat chiar un proces
literar, rmas n amintirea posteritii. Acuzatul n acest proces a fost propriul lui discipol, Apollonios, care, angajnduse pe linia perpeturii epopeii i mpins poate, i de entuziasmul tinereii, furise un poem epic intitulat Argo-nautika de peste
5000 de versuri. Procesul a degenerat n patimi personale, care au dus la exilarea lui Apollonios, la Rodos. Ideile
preconizate de doctrinarul noii orientri nu au fost expuse n cadrul unei lucrri sistematice ci prezentate n diverse locuri
din oper, ca de pild n epigrama XVII: Iat poezia, iat felul de a scrie al lui Hesiod. Poetul din Soloi, Artos, n-a luat
drept model un aed nensemnat. Dimpotriv, ndrznesc s spun c i'a modelat poezia dup cel mai fermector dintre poeii
epici. V salut, versuri g'n' gae, rod al orelor de veghe i al strada; niei lui Artos. O concepie estetica
41

Calimah
asemntoare se gsete i in epigrama XXVIII, al crei prim vers ncepe cu ^ivintele ursc poemul ciclic, prin care poetul
condamna mania imitrii la infinit a stilului homeric. Asemenea indicii revin i n imnul II, nchinat lui Apollo, n care C.
declar c refuz s mearg pe drumul bttorit i c este dornic s deschid un alt orizont poeziei. O aplicare a principiilor
profesate, referitoare la integrarea unor elemente luate din realitatea nconjurtoare, a realizat-o numai n poemul Hecale, n
care miraculosul este exclus. Dup o ordine consacrat de o lung tradiie, n fruntea operei lui C. se situeaz Imnurile, care
nu se disting prin intensitatea sentimentului religios. Scrise in hexametri, versul preferat de alexandrini, cu excepia imnului
nchinat Eis loutra tes Pallados (Scaldei zeiei Pallas-Athena), conceput n distih elegiac, imnurile snt caracterizate prin-trun exces de erudiie mitologic de care C. nu s-a putut emancipa complet. Omagierea divinitilor este pentru poet un prilej
de a aduce laude monarhului, sub a crui oblduire se aflau poeii alexandrini. Cu privire la scopul urmrit de poet n
redactarea imnurilor au fost emise dou ipoteze: dup cea dinii, ar fi fost alctuite pentru delectarea unui numr restrns de
literai, exegei rafinai, capabili s aprecieze versificaia desvrit i bogia elementelor de limb; dup cea de-a doua, erau
destinate s fie recitate cu prilejul unei serbri religioase, constituind un fel de uvertur (prooimion). Fiecare dintre cele
ase imnuri prezint o not distinct, iar toate laolalt dezvluie dificultile intmpinate de poet, care, pe de-o parte, era nc
tributar formulelor lasice, iar pe de alta, urmrea o angajare a poeziei elenistice pe un alt fga, ^aracteristic pentru imnul I,
Eis Dia {Vatre Zeus), este glorificarea lui Ptole-'neu, stapnitor la Alexandria. nchinat panntelui Olimpului, imnul etaleaz
legen-Dirt na,teni Iui Zeus. Si Melienele din tp ' Corybani nedesprite/ Pe tine AdraUtCeaU/ ?" bra*e> Zeus> iar nimfa din rtf'- Te lena n
cos de aur; sugeai theia -lul uSer/ ntins de capra Amal-ntr ,; mTai din fagurele dulce/ Umplut una de albina Panacris cu gustoasa
miere/ Fcut sus, pe piscul Ida, n plaiu' denumit Panacra/ Prin preajma ta dansau cureii n iure dansul lor rzboinic/
Izbindu-i armele anume, ca la urechile lui Cronos/S urce zngnit de scuturi, nu scncete de nou-nscut! (trad. Ion Acsan).
Este de remarcat c dei C. urmrete crearea unei atmosfere dezbrate de formule mitologice, el recurge datorit unei
puternice tradiii tot la datele tradiionale. Eis Apollona (Imnul ctre Apollo), este caracteristic pentru profesiunea de
credin a poetului, care, n partea final, condamn perpetuarea epopeii i a formulelor consacrate, recoman-dnd primatul
poeziei lirice (v. 105113). Imnul III, nchinat zeiei Artemis i cultului ei, a avut darul de a reine atenia poetului Vergiliu,
prin tabloul ciclopilor furari, care, incepnd din epoca elenistic, snt nfiai ca nsoitori ai zeului Hefaistos. Fa de
imnurile amintite, ncrcate cu erudiie, n imnul IV, consacrat insulei Delos, se resimte fiorul unei emoii autentice. Durerea
zeiei Leto, ameninat pas cu pas de Hera, este redat de C. cu mult cldur. Ultimele dou imnuri, V i VI, nchinate
scaldei zeiei Pallas i zeiei Demeter, evoc ceremonii sacre; prima ceremonie era aceea a scldrii rituale a statuii zeiei
Pallas n apele riului Inachos din Argos, iar a doua consta dintr-o procesiune n cinstea Demetrei, zeia roadelor pmntului.
Dar, opera capital a lui C, considerat astfel n evul mediu, a fost Aitia, titlu tradus n latinete prin Origines, dei adevrata
accepiune a cuvntului este Cauzele. S-a renunat totui la titlul cauzele, considerat nepotrivit n fruntea unei culegeri de
istorioare de dragoste. Povestirile din Aitia se refer la zei i eroi de al cror cult erau legate anumite obiceiuri, tradiii,
genealogii, fundri de ceti, viaa eroilor. Interesant este faptul c aceste naraiuni nu erau dintre cele care se bucurau de o
circulaie prea mare. Lucrarea pare s fi fost scris sub influena poemului didactic al lui Hesiod, al crui nume este invocat
att la nceputul ct i la sfritul lucrrii i a crui oper se preta la o ampl exegez, mult apreciat de literaii alexandrini,
dispui s fac comentarii asupra cuvintelor, expresiilor

Cal iman
rare i abaterilor gramaticale. Povestirile nu erau complet separate, ci existau puncte de legtur de la o elegie la alta,
tranziii, uneori sub forma de reflecii ale poetului, toate menite s contribuie la desftarea cititorilor. Menionm dintre
legende povestea lui Acontios i a Kydip-pei, povestea lui Linos i ntoarcerea argonauilor. Hecale rmne ns cea mai
reprezentativ compoziie poetic pentru noua orientare a poeziei alexandrine, n-trucit n cuprinsul poemului C. nfieaz
un personaj mitologic acionnd nu numai n ipostaza de erou, ci i n condiii obinuite de via. Teseu, eroul atic, vestit prin
faptele sale de vitejie, plecat s vneze taurul distrugtor de pe cmpia Maratonului, este surprins de furtun i se adpostete
n coliba btrinei Hecale, care-i d ospitalitate i cu care ntreine un dialog obinuit. Opera, din care, pn n 1813, nu se
cunoteau dect 50 de versuri, n urma descoperirii i studierii unor noi fragmente papiriacee pare s fi avut trei tablouri din
care primul l nfia pe Teseu surprins de furtun i cernd ajutor Hecalei, care-1 invit, s se odihneasc; n cel de-al doilea
era reprezentat Hecale retrgndu-se n fundul colibei; ultimul tablou era acela al plecrii lui Teseu la vntoare, pentru
uciderea taurului duntor. Judecnd dup numrul important de citate extrase din poem, aflate la diveri gramatici i
lexicografi, se pare c, n specia! episodul zorilor care se revars peste oraul adormit era deosebit de gustat i apreciat:
Vreme de noapte s-a scurs, dinspre zori se aprinde lumina/ Trece pe drum sacagiul i-ngn-o frntur de cntec/ Lung geme
osia cruei i-n clip alung somnul/ Celui cu casa spre strad. Din umbre se-alege un ropot/Aprig zvcnete-n urechi... i
bate fierarul/ . Plokamos Berenikes, poem mitologic descoperit n 1929 ntr-un papirus provenit din Egipt, cuprinde
povestirea peripeiilor prin care trece o bucl tiat de nsi regina Egiptului, Berenice, din propria ei cosi i adus ca
ofrand pentru victoria soului aflat intr-o expediie rzboinic. Subiectul Cosiei Berenicei a suscitat interesul poetului latin
Catul, care 1-a tradus i adaptat poemul, dovedind o ;ar minuiozitate. Iamboi snt o dovad
n plus a strdaniei poetului de a-si rennoi mijloacele artistice. Fondul lor \\ constituie o suit de povestiri populare precum i
dispute cu caracter literar s' moral, invemntate n forma veche 'a iambului scazon (chiop), folosit de Hipponax. Dintre
poemele lirice (Mele) cunoatem doar scurte fragmente care aii darul de a dovedi bogia tematicii folosite de poet, regsit.
n parte, i ]a Horaiu. Epigramele, n numr de 63, dintre care 61 autentice, ni-1 arat pe c! stpin deplin al artei de a reda,
ntr-o form foarte concis, cele mai variate sentimente. Majoritatea snt scrise n dialect ionic i in distih elegiac, cizelat cu
migal, ceea ce-i confer dreptul de a fi numit princeps epigrammatum. n cadrul lor prezint o importan deosebit
epigramele cu tematic literar. Meritul lui C, apreciat n special de elegiacii latini, const n ncercarea de a promova poezia
liric n locul poemului mitologic sau mitologizant, consacrat de o ndelungat tradiie,de a fi proclamat cu insistena
cizelarea formei i de a ne fi dat el nsui exemplul unei minuioase analize psihologice.
O OPERA. Manuscrise: Yaticanus nr. 1691; Vati-canus nr. 36; Uarcianus nr. 480; Parisinus suppl. gr. 1095; Parisinus nr. 2763; Matri-tensis nr. 24;
Ambrosianus B 98. Toate sec. XV. Edilio princeps: Angelo Poliziano, 1489. Ediii: Jean Lascaris, 1494; A. Meinecke, Hymnoi, Berlin, 1861; O. Sclineider,
Callima-chea, 2 voi., Leipzig, Teubner, 1870; U. Wila-mowitz, Hymni et Epigrammata, Berlin, Weid-mann, 1907; Emile Cahen, Callimaque, Paris, Les Belles
Lettres, Coli. Bude, 1922; M. Norsa-G. Vitteli Diegesis di poemi di Callimaco in un papiro di Tetubnis, Florena, Ariani, 1934; R. Pfeiffer, Callimachus.
Fragmenta. Oxford, Cla-rendon, 1919, Hymni el Epigrammata, Oxford, Clarendon, 1953 1959. Traduceri: Calimah, fragmente in ALGr, p. 226 233.
REFERINE CRITICE. G. Pasquali, Quaes-tiones Callimacheae, Gottingen, 1913; R. Pfeiffer, Kaliimachosstudien, Munchen, 1922; Jean Coman> l.'Arl de
Callimaque el de Catulle dans le poef>e la Boucle de Berenice, Bucureti, 1938; E. H0' wald, Der Dichter Kallimachos von KyrW*' Ztirieli. 1913; Carlo Corbato,
Riprese callimacW

43

Cassius Dio
. ^pollonio Rodio, Trieste, Istituto di filologia classica, 1955; Walter Wimmel, Kallimachos iin Eom, Wiesbaden, Steiner, 1966; C. Capo-villa> Callimaco, 2 voi.,
Studia philologica, X, Roma, l'Erma, 1967.

M.M.-H. CASSIUS DIO [Dio Cassius Cocceianus], fiu al senatorului Cassius Apronianus; (c. 164 e.n., Niceea, Bitinia, [Asia
Mic] c. 235 e.n., Niceea). Om de stat i istoric. Aparinea unei familii elene sau eleni-zate, care se bucura de protecia
Romei. A parcurs treptele carierei senatoriale i, n primele decenii ale sec. III e.n., a fost onorat cu posturi de ncredere n
provinciile imperiale (Africa, Dalmaia, Panno-nia Superioar). n anul 229 deine chiar funcia de consul, alturi de
mpratul Alexander Severus, care-1 preuia n mod deosebit. Opera de cpetenie, Historiai Romaikai sau Bomaika (Istoria
roman), este o istorie-fluviu (80 de cri) compus n spiritul retoricii timpului su. A scris o istorie a Romei de la nfiinarea
cetii pn n vremurile sale. A consultat o bibliografie imens, principalele sale surse fiind, n primul rnd, operele istorice
latine (Titus Livius, Caesar, Sallustiu, Valerius Maximus, Tacit etc), dei metodele n cercetare i expunere snt mprumutate
cu precdere de la greci. Informaia pe care a strns-o este preioas i, pe alocuri, unic, cum este cazul rzboaielor dacice
purtate de Traian. Afar de numeroase fragmente, transmise n Excerpte, opera lui C. D. a fost rezumat de doi bizantini,
Ioannes Xiphilinus (sec. XI) i Ioannes Zonaras (sec. XII). Integral s-au pstrat crile XXXVII-LIV, care cuprind perioada
anilor 6869 .e.n. Mult apreciat n evul mediu bizantin, C. D- e redescoperit n zilele noastre cmd i se consacr din ce n
ce mai multe studii.
Antichitatea nu ne-a lsat o biografie a lui C. D. Majoritatea datelor biografice duP care s-au reconstituit principalele etape ale
activitii sale ca om de stat 51 scriitor au fost culese din nsi opera |a> pstrat parial. Descendent al unei amilii care
aparinea aristocraiei gre--eti din provinciile asiatice ale mperiu-Ul roman, istoricul era rud cu vestitul
retor Dioii din Prusa, poreclit Chry-sostomos (gur de aur). Perioada formaiei sale intelectuale, a doua jumtate
a sec. II e.n., coincide cu o etap istoric deosebit de propice pentru nsuirea unor solide cunotine de istorie i retoric.
Multe din centrele elenistice de odinioar, aflate cndva sub dominaia attalizilor sau a seleucizilor, deveniser datorit
proteciei de care se bucurau acum din partea autoritilor romane, renumite focare de cultur. In Asia romanizat
apreau continuu personaliti marcante, atrase n majoritatea cazurilor de strlucirea capitalei, Roma. De atmosfera
intelectual din aceast parte a Imperiului roman, ptruns de interes pentru trecutul istoric al lumii romanizate, a beneficiat
din plin i tnrul C. D., student n Italia pe la 180 e.n., dat dup care a fost promovat n diferite funcii de rspundere n
aparatul administrativ din patria sa. Sub mpraii Caracalla, Ma-crinus i Heliogabal, deine funcii n administraia
provincial a imperiului, dintre care cele mai de seam au fost preconsulatul african i misiunile ce i s-au ncredinat n
Dalmaia i Pannonia. Spre sfritul vieii, pe timpul domniei lui Alexander Severus, C. D. se rentoarce n Bitinia
unde, probabil, i-a sfrit zilele, ndelungata sa activitate politic i militar i-a nlesnit un contact direct cu realitile
timpului, fapt care confer un spor de autoritate multora din relatrile sale. C. D. este autorul Istoriei romane, uria ca
ntindere (80 de cri). Din lucrare s-au pstrat integral doar crile XXXVI LIV, naraiunea asupra evenimentelor

dintre anii 68 69 .e.n. S-au mai pstrat pri ntinse din crile LV LX (anii 9 .e.n.45 e.n.) si din crile LXXIXLXXX. Pentru ' completarea textului pierdut se recurge la amplele rezumate fcute n perioada bizantin: a. excerptele
realizate din dorina mpratului Constantin Porphyrogenetul (sec. X); b. rezumatul clugrului Ioannes Xiphilinus (sec.
XI) i c. rezumatul lui Ioannes Zonaras (sec. XII), poate cel mai fidel din toate. Chiar la nceputul lucrrii (fragm. 2
Boissevain), C. D. mrturisete c are intenia de a scrie o istorie complet a Romei i a limita expunerea

Cassius Dio
44
istoric asupra altor popoare numai la acele evenimente care au contingen direct cu istoria romanilor. Perioada republican, redactat n mare msur dup opera istoric a lui Titus Livius, ocup nu mai puin de 50 de cri din totalul de 80;
ntrirea dictaturii, echivalent cu ntemeierea Principatului i consolidarea acestei forme de guvernmnt, este expus n
partea a doua a lucrrii, care se ntinde de la btlia de la Actium, (31 .e.n.), eveniment hotrtor pentru instaurarea monarhiei
lui August i pn la moartea lui Marcus Aurelius (180 e.n.); partea a treia, din care ni s-au pstrat cele mai puine fragmente,
relateaz lucruri vzute i tiute de autor. n cteva rnduri, n locuri osebite ale naraiunii sale, C. D. certific folosirea
izvoarelor istorice, greceti i latineti, fr ns a cita vreun nume. Dup moda timpului, el a scris o istorie patetic, cu
accente dramatice, o istorie literaturizat, n care retorica se gsete la loc de mare cinste. Unele dintre cuvntrile rostite de
personajele istorice care se perind n Istoria roman snt ficiune pur, adic simplu mijloc de a ngdui autorului
desfurarea unor teze i antiteze. Altele ns se grefeaz pe un fond de adevr, cum snt, pe ct se pare, ndemnurile ctre
partizanii lor rostite de August i de Marcus Antonius, n ajunul btliei de la Actium. Preocupat peste msur de
problematica celei mai bune forme de guvernmnt, C. D. a adus adesea n prim plan o astfel de dezbatere, dup modelul
oferit cndva de Herodot n cartea III a Istoriilor sale. Cele mai cunoscute i mai comentate discursuri din Istoria roman snt
cele ale lui Agrippa i Mecena, nserate n cartea LII, prin care C. D. i expune propria sa prere asupra formei optime de
guvernmnt, monarhia liberal sprijinit de hotririle unui senat. Pentru istoria veche a romnilor, naraiunea lui C. D. are o
importan capital, Istoria- roman fiind unica surs literar de amploare care povestete cucerirea Daciei de ctre romani.
ntmplarea a fcut ca memoriile militare ale lui Tra-ian, De Bello Dacico s rmin pierdute, ca i crile despre acelai
rzboi ale lui Apiian, sau operele istorice intitulate
Getica, de tipul aceleia scrise chiar de ruda lui C. D., Dion din Prusa. nfringerej suferit de C. Antonius Hybrida n regiunile Pontice, pe teritoriul dobrogean, tratativele purtate de traco-gei cu Pompei mpotriva lui Caesar, care ulterior hotrte o
expediie de represalii, cucerirea teritoriului dobrogean de ctre Marcus Licinius Grassus ('28 .e.n.), luptele dintre romani i
daci de pe vremea domniei lui Domiian (sfiritul sec. I e.n.), n si'ir-it, cucerirea Daciei de ctre Traian dup cele dou
rzboaie purtate la nord de Dunre, snt relatri de valoare incalculabil pentru istoria veche a patriei noastre, dei, din pcate,
n locul unor poriuni ntinse din aceast parte a naraiunii, trebuie s ne mulumim cu rezumatele lui Zonaras sau Xiphilinus.
Originale, n schimb, snt vestitele portrete literare ale lui Decebal (LXVII, 6) i Traian (LXVIII, 3), descrierea podului de la
Drobeta-Turnu Severin, ale crui ruine, dup distrugerea hotrt de Hadrian, istoricul pare s le fi vzut pe timpul cnd a fost
guvernator n Pannonia (XVIII, 13), menionarea columnei din Forul lui Traian (LXVIII, 16). De un real folos pentru
comentarea scenelor de pe column, textul lui C. D. a nlesnit multe localizri ale figuraiilor spate n piatr, dei n acest
domeniu controversele rmn deschise. n mod curios, C. D. nu a fost apreciat i imitat de urmai. Herodian, precum i ali
istorici minori care snt integrai )n Historia Augusta, l trec cu vederea. n schimb, istoricul s-a bucurat de aprecierea
oamenilor de cultur bizantini. Admirator al operei lui Tueidide, C. D. rmne totui departe de miezul concepiei celui mai
de seam istoriograf din Grecia antic asupra cauzalitii n procesul istoric; nclinaia sa spre nirarea miracolelor i a
semnelor prevestitoare este n opoziie cu interpretrile obiective pe care s-a silit s le fac. n ultima parte a Istoriei romane
nu se afl nici cea mai mic aluzie la rspndirea cretinismului i la msurile luate de mprai mpotriva noii religii c are
contravenea religiei strmoeti i cultului imperial. Asemenea scderi ns nu ntunec meritele incontestabile ale expunerii
care se desfoar uneori n
45
Cassius Dio
lungi pasaje romaneti impregnate de un anume farmec, dei opera cuprinde i numeroase capitole lipsite de interes literar.
O
OPERA. Manuscrise: Laurentianus sau Medi-ceus (A), sec. XI XII; Marcianus sau Venetus (A) nr. 395, sec. XII; Valicanus nr. 1288; Pari-sinus nr. 1690;
Escurialensis Y-l-4, sec. XIV XV. Ediii: J. Jlelber, Dionis Cassii Cocceiani Historia Romana, Leipzig, Teubner, 1895; rj. Ph. Boissevain, Cassii Dionis
Cocceiani His-toriarum Romanorum quae supersunt, 3 voi. Berlin, Weidmaim, 1898 1931; E. Cary
B. Foster, Dio's Roman Ilishry, 9 voi. Londra, Loeb Classical Library, 1911 1926. Traduceri: Anghel Demetrescu, Cassius Dio Istoria Roman deta Xe.rone
pin la Alexandru Secera, crile LXI-LXXX, Bucureti, Typo-grafia Societii Academice Romane, 1878; A. Piatkowski, Cassius Dio Istoria Roman, voi. I.
Bucureti, Editura tiinific 1972; voi. II, ibidem, 1977.
REFERINE CRITICE. E. Schwartz, articolul Cassius din Pauly-Wissowa, RE, III, 1897, p. 1684 1722; Idem, articolul Cassius publicat n Griechische
Gesehichtschreiber, Leipzig, Koeh-lei-Amelang, 1959, p. 394-453; F. Miliar, A Study of Dio Cassius, Londra, 1964.

AP.

D
DEMOCRIT [Demokritos] (c. 460-45; .e.n., Abdera, sudul Traciei c. 351 348 .e.n., Abdera). Filosof. Reprezentant al materialismului,
supranumit filosoful care rden opoziie cu Heraelit, filosoful care plnge. ' Numele lui apare mereu asociat cu cel al lui Leucip, fondatorul atomisticii, care trece drept dasclul lui. Contemporan cu Socrate, D. 1-a cunoscut pe acesta la Atena, fr s se fac ns remarcat. A
ntreinut relaii de prietenie cu Hippocrate. Era vlstarul unei familii bogate, dar la mprirea motenirii cu cei doi frai ai lui, D. i-a ales
partea cea mai mic pe care a cheltuit-o n cltorii. A vizitat Egiptul, Babilonul, Persia i India, Arabia i Etiopia. ntors n ar fr nici un
mijloc de trai i cunos-cnd legea care interzicea s fie nmormn-tat n patrie cel ce i-a risipit averea printeasc, D. a citit n public cea mai
bun dintre lucrrile sale, Mikros diakos-mos Micul diacosmos, fiind rspltit cu 500 de talani, iar la moarte i s-au rnduit funeralii publice. A
trit peste 100 de ani, n mare cinste i admiraie. Lui D. i s-au atribuit multe anecdote i vorbe de spirit, printre acestea maxima vorba-i
umbra faptei.
O
D. a fost un brbat nvat, instruit n toate ramurile filosofiei, fizic, etic, matematic; era de asemenea un mare cunosctor al artelor, ceea
ce 1-a fcut pe K. Marx s-1 numeasc: prima minte enciclopedic printre greci (Marx-Engels, Ideologia German n Marx-Engels,
Opere, voi. III, Editura Politic, 195S, p. 131).
Se presupune c a fost admirator al pitagoreicilor. Opera lui vast s-a pierdut aproape n ntregime nc din antichitate. S-au pstrat c.
100 de fragmente, n mare majoritate din domeniul eticii. Diogwiy Laeriu, n lucrarea sa Despre vieile i doctrinele filosofilor, nfieaz
catalogul lucrrilor lui D. ornduite n tetralogii, dup cum urmeaz: opt tratate de etic, alctuind dou tetralogii; 16 tratate de fizic n
patru tetralogii; patru tratate amestecate, formnd o tetralogie; 12 tratate de matematic n trei tetralogii; opt tratate de muzic n dou
tetralogii; opt tratate tehnice in dou tetralogii, n total snt 56 de tratate, la care unit adaug nou tratate de note i comentarii. Iat
cteva titluri mai semnificative: de etic: Pythagores (Pitagora), Peri andra-gaihias e Peri aretes (Despre brbie sau Despre virtute), Peri
euthymies (Despre bu-curie) ; de fizic: Micul diacosmos, Cosmo-graphie (Cosmografia), Peri ton plancton (Despreplanete), Periphyseos
(Despre natur), Peri nou (Despre raiune). Peri aisthe-seon (Despre simuri), Peri ideon (Despre imagini) ; amestecate, neorinduite pe materii: Aitiai ouraniai (Cauzele fenomenelor cereti), Aitiai aerioi (Cauzele fenomenelor aeriene), Aitiai epipedoi (Cauzele fenomenelor de
pe pmtnt), Aitiai symmeik-toi (Cauze variate), Peri tes lithou (Despre magnet); de matematic: Peri psausios kyklou kai sphaires
(Despre tangene la cerc i la sfer), Geometrika (Geometrice), Arithmoi (Numere), Peri alogon gramma-ton kai naston (Despre liniile
i solidele iraionale), Megas eniautos (Anul co47
Democrit
;c) Arnilla klepsydrai (Discuie cu timpul limitat), Oeographie (Geografia), Polograhie (Descrierea polului), Arktinographie yDescrierea razelor de lumin) ; de muzic
; de literatur: Peri rhythmon kai iannonies (Despre ritmuri i armo-nie); Peri euphonon kai dysphonen gram-maion (Despre proprietatea
cuvintelor i despre cuvinte dialectale); de tiin i art: Peri diaites e diaitetikon (Despre diet sau dietetic), letrike gnome (Cunoaterea
medical), Peri georgias sau Geor-aika (Despre agricultur), Peri zogra-phias (Despre pictur) etc. Dup titlurile pstrate, se poate deduce
marea varietate a preocuprilor filosofului abderitan i, n acelai timp, se poate imagina imensitatea pagubei suferite de istoria tiinelor, n
general, prin pierderea acestor lucrri. Concepia filosofic a lui D. se poate azi reconstitui completnd ideile din fragmentele pstrate cu
informaiile oferite de Metafizica lui Aristotel (A, 4, p. 985, 14 i urm.) i de Diogene Laeriu (IX, 4445). Ea se prezint ca un materialism
filosofic constituit i dezvoltat pe pmntul vechii Elade, motiv pentru care Lenin a denumit linia materialist n istoria filosofiei, linia lui
Democrit (V. I. Lenin, Materialism i empiriocriticism, n Lenin, Opere complete, voi. 18, Editura Politic, Bucureti, 1963, p. 129, 371,
372). Potrivit concepiei lui D., principiile lucrurilor snt atomii i vidul. Atomii coincid cu realul ( to on), iar vidul cu neantul { to
me on ); neantul
Inu este mai puin existent dect realul. Realul reprezint plinul, iar vidul este golul. Atomii, infima prticic de mate-ie i ultima limit
la care se oprete diviziunea, snt particule nenscute, neschimbtoare i nepieritoare. Din combinarea acestor atomi, diferii ca form (schena), poziie ( thesis ) i aezare ( ta-X's), se nasc toate lucrurile din univers, ki se deosebesc prin form, aa cum se deosebete A de N,
prin poziie, aa cum er N de Z, prin aezare, aa cum AN "iier de NA. O idee nou i original aduce D. i n concepia vidului. Spre
osebire de ceilali filosofi ai naturii, 'otriyit crora totul era conceput plin u prticele de materie (n acest spaiu "n are loc
micarea materiei), D. susine existena vidului sau a spaiului gol, ca o condiie a micrii dezordonate a atomilor. Ct privete teoria cosmogonic, atomii, n virtutea
identitii, se atrag ntre ei i formeaz lanuri^ de atomi sau ngrmdiri de corpuscule. n felul acesta, n diferite puncte ale spaiului se
gsesc mase enorme de atomi ce se mic ntr-o anumit direcie, cu o micare nenscut i nepieritoare, imanent materiei n ansamblu. De
aceea, micarea nu are nevoie de explicaie. Aceast idee anticipeaz cu 2000 de ani principiul ineriei formulat de Galileo Gabiei, care susinea c micarea nu are nevoie de motivare i nu are un principiu motor. Dac dou conglomerate de atomi aflai n micare din direcii opuse,
puin piezie, ( clinamen ), ajung s se ciocneasc, ele se penetreaz parial i produc un vrtej ( dine) care este nceputul unei lumi. n
acest vrtej snt atrai, prin propagarea micrii, o puzderie de ali atomi vecini. Urmeaz o triere i o regrupare a atomilor antrenai n vrtej,
dup asemnarea lor: particulele de ap se unesc cu particule de ap, cele de aer cu aer etc. Masele de atomi mai mari i mai grele, potrivit
legilor vrtejului, se adun la mijloc, iar atomii mai mici, netezi i rotunzi, snt aruncai la periferie. n acest fel se nate o lume cu un pmnt
n centru, urmat, n cercuri concentrice, de ap, de aer i de foc; ultimul element, fiind mai uor, ajunge la periferie, unde d natere
corpurilor cereti. O nsemntate deosebit n concepia cosmogonic a lui D. prezint ideea universului infinit. Spre deosebire de ali
filosofi, ca Empedocle i Anaxagora, care vorbesc despre o singur lume n centrul creia se afl pmntul, el a formulat ideea grandioas a
lumilor infinite. Unele lumi snt mai mari, altele mai mici, unele conin mai multe corpuri cereti, altora acestea le lipsesc cu desvrire.
Unele lumi snt abia n formaie, altele au atins apogeul dezvoltrii lor, ca de pild lumea noastr, n sfrit, altele snt pe cale de dispariie.
Teoria cunoaterii formulat de D. este cu totul original i ingenioas. Naiv n aparen, ea conine puncte pozitive care au contribuit la
dezvoltarea tiinei. Dup D. cunoatem lumea nconjur'

Dcmocrit
48

toare cu ajutorul simurilor. Senzaiile snt produse de anumite corpuscule' infime, invizibile, ce se desprind de pe suprafaa
lucrurilor, pstrnd imaginea acestora. Peliculele poart de aceea numele de eidola sau, cu un termen latin simulacra
rerum (imagini ale lucrurilor). Ele ptrund n ochii notri i produc astfel senzaia de vedere. Aceast teorie pune pentru
prima oar corect problema. nainte de D. i nc o mie de ani dup el, se credea c ochiul omenesc eman un fel de foc sau o
luminozitate care se ndreapt spre lucruri, asemenea unui pipit la distan, i aa ajungem s le cunoatem. D. consider
ns procesul n siins invers. Vzul i senzaiile, n general, snt provocate de efluvii care vin de la obiect spre organele
noastre de sim, aa cum admite i astzi tiina, prin teoria undelor (magnetice, luminoase, sonore etc.) sau prin alte teorii
similare. Percepiile senzoriale nu au toate, dup D., existen real. Exist caliti primare, atomii i vidul, care snt reale, i
caliti secundare, ca dulcele i acrul, caldul i recele, culorile i mirosurile, care snt concepionale. Aceast teorie, n ciuda
limitelor ei, a fost adoptat i dezvoltat de savani i filosofi ai sec. xVl XIX ca Galileo Galilei, R. Descartes, Th. Hobbes,
J. Locke. Pe temeiul ei s-a dezvoltat ulterior cunoaterea matematic a lumii, prin msurarea unor elemente spaiale ce nsoesc senzaiile specifice dintr-un domeniu senzorial. Aa s-au nscut, de pild, acustica i optica matematic. Perceperea realitii este ns insuficient de precis, cauzele' deformrii imaginilor fiind att de ordin obiectiv, ct i subiectiv. Senzaiile
ofer, aadar, cunotine obscure, neprecizate, n schimb, raiunea accede i la ceea ce i este inaccesibil cunoaterii
senzoriale. Senzaiile formeaz n acelai timp temelia apropierii raionale de realitate. Menirea cunoaterii raionale este,
aadar, de a explica ceea ce este dat n percepia senzorial, de a gsi cauza, temeiul existenei sau apariiei fenomenelor,
cauz pe care D. o numea adevr. El sublinia astfel, n primul rnd, capacitatea gndirii de a afla ceea ce este ascuns
simurilor. D. a consacrat o lucrare special studiului proceselor de
gndire, Kanon (Canonul), alctuit din trei cri, prima lucrare de logic n Grecia antic. Din mrturiile existente, se poate
trage concluzia c opera lui D. era ndreptat, nainte de toate, mpotriva, relativismului i scepticismului sofitilor. In
opoziie cu Platon. D. nu rupe gridirea de materie, ci dimpotriv caut s-o cerceteze ca pe un proces natural. Privind-o ns
drept un proces fizic, el nu a reuit s neleag specificul fenomenelor pj;. hice. Prin concepiile sale social-politice D. se
definete ca reprezentant de frunte al democraiei sclavagiste, a crei putere a susinut-o ideologic. n mod activ n confruntrile dintre clase i partide din perioada rzboiului peloponesiac. El a formulat, pentru ntia oar n filosofia greac,
ideea pe care a aplicat-o ns numai la trecut, c fora motrice a istoriei omenirii o formeaz chreia (nevoia), adic
trebuinele materiale ale oamenilor. Legendei despre vrsta de aur a copilriei omenirii, de factur pesimist, D. i-a opus ideea
dezvoltrii ascendente a societii de la comuna primitiv la forma de via civilizat. Concepiile filosofice ale lui D. au
exercitat o influen considerabil asupra gndirii umane nc din antichitate. Pe temeiul lor s-a dezvoltat un nou curent
filosofic materialist, epicureismul, care a preluat i a rspindit n masele largi ideile materialiste ale filosofului din Abdera.
Aceste idei i-au gsit apoi numeroi adepi n lumea roman, unde poetul Lucreiu le-a nchinat poemul De rerum natura..
Prin intermediul latinitii, materialismul atomicist al lui D. s-a fcut cunoscut n Europa occidental. Un merit nepieritor al
ideilor lui D. const n imboldul dat tiinei moderne n momentele de natere i de consolidare a ei.
O
OPERA. Ediii. I. Mullach, Democriti Abderitae operum fragmenta, Berlin, 1843, reeditare In Fragmenta Philosophorum graecorum, voi. I> Paris, Uidot, 1880,
p. 330 382; V. Alfieri, Gli atomisti, Frammenti e teslimonianze, Bari, 1936; K. Preeman, The pre-Socratic phito&ophers, Oxford, 1946; J. D. Garcia Bacca,
Fragmenta* filosoficos de los presocraticos, Caracas, 195a. H. Diels-W. Kranz, Die Fragmente der ^or~ sokratiker, ed. XII, voi. II, Berlin, 1967, p. 81-

49
30
Traduceri. C. I. Gulian, Leucip-Democrit.
"ftosofi"- Fragmente, Bucureti, Editura de Stat, ,n. Kritz Jurss, Reimar Muller, Ernst Giin-r gchmidt, Griechische Atomisten. Texte und irnmmentre zum
materialistischen Denhen der intihe, Leipzig, Reclam, 1973, p. 124-227. REFERINE CRITICE. Th. Gomperz, Les penseurs de la Grece, trad. franc., Paris,
1928, 354_407; V. F. Asmus, Democrit, Moscova, (1160; Th. Papadopoulos, La Logique de Demo-rjte In Revue roumaine des sciences sociales, philosophieLogique, XI, I, 1967, p. 39 51; Octav Onicescu, Figuri ilustre ale antichitii, Democrit, Bucureti, Editura Tineretului, 1967; p. 1. Bicknell, The seat of mind
in Democritus, Eranos, LXVI, 1968, p. 10-23; K. Marx, Deosebirea dintre filosofia naturii la Democrit i filosofia naturii la Epicur n Marx-Engels, Scrieri din
tinerele, Editura Politic, Bucureti, 1968, p. 17 59, Caiete de istorie a filosofiei emcv.ri.ene, stoice i sceptice, Caietele IVII, ibidem, p. 101-207; K. Marx
F. Engels, Ideologia german In Marx-Engels, Opere Voi. II, Bucureti, Editura Politic, 1958, p. 131; F. Engels, Dialectica Naturii In Marx-Engels, Opere,
Bucureti, Editura Politic, 1966, p. 32; 167 168; V. I. Lenin, Materialism i empirio-criiicism In Lenin, Opere complete, voi. 18, Bucureti, Editura Politic,
1963, p. 129: 371 372, Caiete filosofice In Opere complete, ed. II, voi. 29, Bucureti, Editura Politic, p. 222 223.

F.V. t.
DEMOSTENE [Demosthenes], fiul lui Demostene din Paiania i al Cleobulei; (384 .e.n., Atena 322 .e.n., insula
Ca-lauria). Orator i om politic atenian. A ost eful partidului antimacedonean, eminent lupttor din vremea sa pentru liberitea i prestigiul Atenei. i-a nceput ictivitatea politic n 354 '.e.n., cnd iterea Atenei se afla n declin. A urm-t
nsntoirea situaiei financiare a ce-av" i, mai ales, crearea unei puternice mate, alctuit din ceteni, n locul gupelor de
mercenari. Surprinde din priit M momen*e ridicarea aproape brusc Macedoniei i, mai ales, inteniile ei rn 'Ve ' ncepe o
lupt fr cruare ^npotriva acestui stat, demascnd tot-aten"a s^biciunile democraiei sclavagiste (0 j1 e?e- I se atribuie 63'
de discursuri treime neautentice), pledoarii politice
i civile. D. a fost un mare orator al vremii, aprtor al libertii Greciei i al democraiei, n general. Adevraii dumani ai
grecilor nu erau, n opinia lui D., macedonenii, ci propria inerie i slbiciunile Atenei, care constau n reaua organizare
financiar, corupia^ politicienilor i prezena mercenarilor. mpotriva acestor dumani dinluntru snt ndreptate, n primul
rnd, discursurile lui D., iar demonstrarea sistematic a perfidiei i a adevratelor eluri ale lui Filip constituie o aciune de
lmurire i educare a opiniei publice, nu mai puin important. D. era ncredinat c nfrngerea Atenei nsemna nfrngerea
ntregii Grecii i c libertatea Atenei nu e numai un imperativ politic, ci i un imperativ moral, pentru c ea contravine
istoriei, condiiei i dreptului natural al poporului atenian. n esen, politica lui D. s-a bazat pe principiul intercondiionrii cu
o nalt concepie etic.
O Oratorul s-a nscut ntr-o familie nstrit. Tatl su era proprietar al unor ateliere de arme i mobil. n 377 .e.n. printele
su moare, iar averea de 15 talani pe care o las e risipit de tutori, D. fiind crescut de mama sa pn la majorat. Se pregtete
special pentru procesul pe care avea de gnd s-1 intenteze tutorilor i pe care l ctig n 364363 .e.n., dar ceea ce
recupereaz din avere e prea puin. Nevoia l silete s devin logograf. n cei 10 ani, ct a practicat aceast meserie, i-a

refcut averea i i-a pregtitA viitoarea carier oratoric i politic. n 354 .e.n., la 30 de ani, cnd pea n arena vieii
publice, D. era un orator format. D. i face adevratul debut politic cu prilejul frmntrii produse la Atena de vestea c
Persia ar pregti o expediie mpotriva Greciei (354 .e.n.). Cu o judecat rece i un profund sim al realitilor, cere crearea
unei armate i a unei flote puternice, singurele garante ale succesului, libertii comune i alianei ntregii Grecii: Peri ton
symmorion, (Despre clasele de armatori). Un an mai trziu, cnd Sparta, pro-fitnd de concentrarea statelor mari ale Greciei n
jurul rzboiului sacru (355

Demostene
"352 .e.n.), ncearc s-i reeitige dominaia asupra Peloponesului, atacnd Me-galopolisul, D. pledeaz cauza cetenilor
din Megalopolis: Hyper Megalopoliton (Pentru megolopolitani) nu numai pentru c interesul Atenei era ca Sparta s
nu devin prea puternic, ci i pentru c datoria moral a Atenei era de a-i apra pe cei nedreptii. Discursul marcheaz
o dat important in viaa lui D., atestind maturitatea politic a oratorului, apt acum s-i asume responsabilitile pe care
istoria urma s i le ofere. Dealtfel, ele i sosiser. Lipsit de grandoare, odat cu prbuirea marilor ligi, umilit de revenirea
perilor n miezul treburilor greceti, afundat n rivaliti sterile care i adn-ceau dezagregarea, lumea elin nu observase,
n nordul peninsulei, ascensiunea brusc a regatului semibarbar al Macedoniei. Ea se datora energiei unui singur om,
Filip 11, care-i petrecuse adolescena ca ostatic la Teba. El creeaz falanga macedonean dup modelul lui Epaminonda, mrete armata la 30 000 de oameni i pornete din pdurile Macedoniei s cucereasc Grecia. n 358 i.e.n.
-

or.-!

ton

mei Sa cucereasc uiw,i.

cad Amfipolis i Pidna, n 357 .e.n. Potideea i Grenides. n 353 .e.n. el ocup Methone, ptrunde n Tesalia, l
nvinge pe Licofron i cucerete portul Pagasai, naintea atenienilor. Se amestec n rzboiul sacru, zdrobete o armat
foci-dian i nainteaz spre Termopile, dar aici atenienii ajunseser, n sfrit, la timp, i Filip e nevoit s dea
napoi (353 .e.n.). Se ntoarce ns ca s lichideze ultima enclav atenian n Macedonia, peninsula calcidic (351
.e.n.). O asemenea incursiune nepedepsit scotea la iveal profunda slbiciune a Greciei, a Atenei mai ales. Mndria rnit
a cetii, dac nu contiina unei primejdii imediate, reclamau o aciune energic. i cind, n primele luni ale anului 351
.e.n., in adunarea poporului se dezbate viitorul rzboiului, t). i prezint propria soluie de redresare a cetii:
(Philippikos Logos prima Filipic). Filip spune el rr i datoreaz fora mai puin lui nsui, cit ineriei ( ameleia)
atenienilor. Pentru cauza Atenei trebuie & lupte propriii ei ceteni, nu mercenarii. Atena nu va fi ascultat i urmat
de aliai, dac nu va fi ea nsi puternic. Pornind de la ideea c rul trebuie curmat din rdcin, D. cere s se ntemeieze
dou armate: prima s-1 atace pe Filip chiar n Macedonia, a doua s r-mn la Atena pentru a face fa mprejurrilor.
Simind primejdia, printr-o abilitate politic pe care avea s-o utilizeze i alt dat, Filip s-a prefcut bolnav i a disprut doi
ani n adncul Macedoniei. Atenienii au comis eroarea de a crede c pericolul s-a ndeprtat de la sine i pro-iectul lui D. a
fost abandonat. Filip revine ns, mai decis ca oricnd, s ocupe Olin-tul, aliat al Atenei, ca s deschid Macedoniei ieirea la
mare. Importana strategic excepional a cetii, a crei cdere i-ar fi pemis lui Filip s coboare nestingherit n Grecia, nu-i
scap lui D. i el pronun acum trei discursuri celebre n aprarea Olintului (Olynthiakoi Logoi, 349 .e.n.). Ideea politic
general a Olin-ticelor e c timpurile cind Atena trebuia s lupte pentru onoarea i renumele ei (doxa) au trecut, acum e
vorba de salvarea ( soteria) Greciei ntregi. Elenii susine D. nu trebuie s aib ncredere n cuvntul lui Filip,
care i-a nclcat toate promisiunile. Datoria lor e de a-1 lovi pe Filip n inima regatului su i, n orice caz, de a veni n
ajutorul olintienilor. Mijloacele financiare necesare puteau fi gsite n theoricon, fondul de bani public destinat
spectacolelor. Atenienii n-au aplicat planul lui D. i s-au hotrt la acest lucru cind era prea trziu, iar victoria avea s fie de
partea adversarului. Ajutorul trimis Olintului a fost cu totul insuficient, iar cetatea, vndut i de doi dintre propriii ei
generali, a czut n 348 .e.n. Dup o ncercare infructuoas de a coaliza lumea greac i dup o inutil debarcare n cteva
puncte din Macedonia, atenienilor nu le-a rmas altceva dect s ncheie, n apr. 346 .e.n., pacea, care sanciona toate
cuceririle macedonenilor. Atena pierdea Amfipolisul-Profitnd de pace, Filip pune capt rzboiului sacru, distrugnd pur
i simp'1! Focida (346 .e.n.), spre indignarea ntregi' Grecii. n sfrit, lumea elin era nevoita s accepte realitatea, s
neleag c Fi'ip nu i-a respectat niciodat cuvntul ; c promisiunile lui nu erau, de fapt, deci
51
tot attea diversiuni menite s faciliteze palizarea ac^e^or ^ri ^e agresiune. D., Ltors din Pelopones unde pusese canat uneia
din multele intrigi ale macedonenilor avertiza c n Filip trebuie vzut dumanul tuturor cetilor cu constituii
democratice (a doua Filipic, 344 e'n.). O aciune energic era zdrnicit nsa ?i ^e existena unui puternic partid
promacedonean la Atena, n frunte cu Eschine i Demade. Pentru a-i slbi influena, D. intenteaz un proces lui Eschine sub
acuzaia de a se fi vndut inamicului. ntre timp, Filip cucerise o parte din Tracia, ameninnd oraele Propontidei,
puncte vitale pentru Atena, cci pe aici si transporta grul adus tocmai din Cri-meea. D. cere vehement o intervenie
militar (Peri ton en Cherroneso Asupra situaiei din Chersones, martie 341 .e.n.) i, totodat, i ndeamn pe
atenieni s nving dumanul dinuntrul cetii, anume propriul lor imobilism. Cum Filip i ocupase, n Chersones, cetatea
Cardia, nainta n Tracia i amenina Byzantion, iar n Eubeea rsturna regimurile demo-;ratice i instala n loc tirani, D.
pronun a treia Filipic n care constat c Filip duce un rzboi nedeclarat contra Atenei i c singura soluie e riposta
armat. Se pare, n sfrit, c Atena s-a trezit i o expediie condus de Cefisofon restabilete democraia n Oreos. Cum
succesul d curaj, soli atenieni snt trimii la Ghios i la Rodos, D. n Byzantion, cu misiunea e a ncepe tratative chiar cu
Persia. Cind Filip atac Perintul, o armat atenian condus de Focion e trimis la faa ocu'ui ji Filip e nevoit s se retrag,
atorit gravitii momentului, D. ca-at puteri excepionale pentru echiparea notei. Prea c sorii se ntorceau acum n
ayoarea Greciei. Dar Filip, printr-o intuiie care ne d msura geniului su '"tic i militar, se ntoarce brusc chiar e regiunile
centrale ale Greciei. P-,Up e.'n Locrida i apoi ocup Elateea *cida, ameninnd Beotia. Era oare-rnT P0Itile Atenei (339
.e.n.). n spai-nim Ca?*e a nsoit sosirea vetii la Atena, de nM na mdrznit s vorbeasc, afar a u- care, mbrbtndu-i pe
atenieni, a raVU^ ^miterea unei ambasade pentru i!la Teba i punerea ntregii economista:
a cetii n folosul rzboiului, ceea ce s-a aprobat imediat. Atena a obinut adeziunea tebanilor, dar restul Greciei a
rmas pasiv. Singuri atenienii i tebanir au dat btlia la Cheronea i au pier-dut-o. D. a luptat n corpul de hoplii. Prin-trun gest de noblee care evita, poate, obligaia unui asalt direct i deloc sigur asupra zidurilor Atenei, Filip a oferit
acesteia o pace convenabil, care consfin^ ea, n realitate, nrobirea Greciei. Doi ani mai trziu ns, Filip este asasinat i speranele elenilor renvie. D., n fruntea revoltei grecilor, convinge s se trimit ambasade n toate prile, l atrage de
partea sa pe Attalos, comandantul armatei macedonene din Asia, iar Sparta, Argeul, Arcadia, Elida, Teba, Etolia i
Ambracia se scutur de jugul macedonean. Alexandru, fiul lui Filip, apare ns pe neateptate sub zidurile Tebei i pune
friu micrii rsculailor surprini i nspimntai, iar un an mai trziu, cind vestea fals a morii lui provoac o noua revolt,
ajunge n 13 zile din Tracia n faa Tebei, o ia cu asalt i o rade de pe* faa pmntului. Spaima curm orice veleitate de
rezisten i Alexandru pleac n marea aventur a Asiei, linitit n privina Greciei, care nu se va mai mica pn la

moartea sa. Viaa lui D. fusese n primejdie dup distrugerea Tebei pentru c Alexandru ceruse extrdarea a nou oameni
politici atenieni de vaz din partida antimacedonean. Numele lui D. era n capul listei. Abilitatea oratorului Demade i-a
salvat pe toi, dar cariera lor politic era terminat pentru mult timp. Rmas fr obiect, activitatea politic s-a rezumat, n
acest timp, la consumarea vechilor rivaliti interne i a fost dominat de celebrul proces Peri stephanou (Asupra coroanei),
dintre D. i Eschine. n timp ce Alexandru i continua naintarea n Orient, la Atena viaa politic era aproape stins i despre
D. nu se tia nimic. In 324 .e.n. izbucnete afacerea Harpalos. Fost trezorier al tezaurului macedonean din Babilon,
Harpalos se refugiase la Atena, unde banii ce-i adusese cu sine snt pui sub supravegherea unei comisii din care fcea parte
i B. Harpalos evadeaz, iar verificrile bneti dovedesc ~wgri lip'iiri Tras la rspundere. D. e
BIBLIOTECA - CENTRALA _ fNlVERS'TAR/
;. CLUJ-NAPOCA

Demostene
o2
aruncat in nchisoare, dar izbutete s fug i se refugiaz la Egina, apoi la Tre-zena de unde i ntorcea ochii nlcrimai spre Atica
(Plutarh, Viaa lui Demostene, 26). n 323 .e.n. moare Alexandru. Imediat, Grecia se rscoal, iar Anti-patros, regentul Macedoniei, e
asediat n Lamia. D. colind Peloponesul ndemnind Ia lupt i se ntoarce la Atena unde este primit n triumf. Era ns prea tirziu. Generalul
atenian Leosthenes, care-1 nchisese pe Antipatros n Lamia, moare ntr-o ambuscad i nlocuitorul lui pierde btlia de la Cranon.
Macedonenii mr-luiesc spre Atena. D. i partizanii lui fug n prip, iar atenienii, la propunerea lui Demade, ii condamn la moarte. Un
detaament macedonean pornete pe urmele lui D. i-1 ajunge la templul lui Poseidon din insula Calauria, unde acest mare lupttor pentru
libertatea Atenei e nevoit s se sinucid (322 .e.n.). Sub numele lui D. antichitatea ne-a transmis 63 de discursuri, o colecie de exordii i
scrisori. Autenticitatea unei treimi din discursuri e pus la ndoial. Dup destinaia lor, cuvntrile lui D. se mpart n trei mari categorii:
discursuri politice, pledoarii politice i pledoarii civile, lat lista lor, cu data probabil trecut n paranteze: 1. Discursuri politice: Despre
clasele de armatori (354 .e.n.); Pentru megalopoli-tani (353352 .e.n.), Prima Filipic (351 .e.n.), Peri tes Rhodion eleutherias [Pentru
libertatea rodienilor, 351 350 .e.n.), Peri syntaxeos (Despre organizarea financiar, 349 .e.n.), Prima Olintic (349 .e.n.), A doua
Olintic (349 .e.n.), A treia Olintic (349 .e.n.) Peri eirenes (Asupra pcii toamna 346 .e.n.), A doua Filipic (345 343 .c.n.), Asupra
situaiei din Chersones (primvara 341 .e.n.), A treia Filipic (mai 341 .e.n.), A patra Filipic (discurs probabil nepronunat). 2. Pledoarii
politice : Kata An-drotionos (mpotriva ilegalitilor lui Andro-tion, 355354 .e.n.), Pros Leptinen (Contra legii lui Leptines, 355354
.e.n.), Kala Timokratous (Contra lui Timocra-tes, 353352 .e.n.), Kata Meidiou (Contra lui Midias, 348 .e.n., nepronunat), Kata
Aristokralous (Contra lui Aristocrates, 352 .e.n.), Peri tes parapresbei(lsi (Asupra prevaricaiunilor ambasadei, 349 .e.n.), Asupra coroanei (iulie-aug. 33,^ .e.n.), Kata
Aristogeitonos (Contra lu Aristogeiton, 325324). 3. Pledoariile c;_ vile (aproximativ 40) care ne-au rmas sub numele lui D. prezint un
interes mult mai restrns, ele dndu-ne informaii in domeniul dreptului civil i, uneori, in cel public. Intitulate dup numele celui mpotriva
cruia era ndreptat pledoaria enumerarea acestor discursuri e lipsit de interes. Spre deosebire de ali oratori ai vremii D. nu improviza. i
pre. gtea cu cea mai mare contiinciozitate profesional discursurile i pledoariile pe care le rostea cu o incomparabil for de convingere,
manier contrastant cu cea adoptat de majoritatea oratorilor atici, adepi ai stilului lui Pericle, supranumit olimpianul pentru senintatea
i linitea adoptat n faa publicului. Se tie totui c discursurile scrise ale lui D. nu snt replica fidel a celor vorbite. Trstura dominant a
scriiturii lui D. este viaa pe care a insuflat-o ordinii sintactice a frazelor i a perioadelor prin exclamaii, apostrofe, expresii familiare, ct i
printr-o armonie unic, care ine de meteugul eufoniei. Limba folosit, dialectul atic contemporan, lipsit de neologisme sau de arhaisme,
este supus ritmului interior al expunerii, cnd riguros dialectic, cnd grav i patetic, cnd vehement n atacurile dezlnuite. Dialogul
imaginar i paradoxurile ntrerup adesea naraiunea, imprimnd un plus de autenticitate zugrvirii unei situaii date sau imaginilor proiectate
n viitor. Scopul aciunii politice a lui D. e salvarea independenei naionale i a democraiei. Dar cine amenina Atena, cine snt dumanii:
perii, macedonenii? Nu. Adevratul duman al atenienilor era propria lor slbiciune (Olintic, I, 9; Olintic, II, 4), inerie (Filipica I, II) sau
moliciune (Filipica III, 5). Aceasta este ideea politic fundamental de la care pleac D.: Atenienii dorm spune el -- $ par a fi but
mandragora (Fdip'0" IV, 6). Somnul atenienilor l dovedea lipsa unei armate ceteneti nlocuit c
53
Demostene
p6 de mercenari, care luptau pentru hani nensufleii de sentimente patrio-ve sau de o idee. Mercenarii fceau de fapt slbiciunea, nu
puterea Atenei (Olin-tca m> 30)- Somnul cetii mai era dove-IA de reaua organizare financiar, care nU_i permitea stringerea resurselor necesare rzboiului, fr a nemulumi anumite araturi ale populaiei (Olintic III, 35). j a toate acestea se aduga cumplita pla^ a corupiei,
extrem de rspindit, ubfflinnd puterea de aciune a cetii (Despre prevaricaiunile ambasadei, 264 i(j7 Despre coroan, 45 46,
etc). Aproape ntreg partidul promacedonean era ntreinut de Filip. Acestea erau bolile luntrice ale Atenei, dumanii din interiorul cetii.
Pentru a-i nvinge pe dumanii din afar trebuiau, aadar, nvini cei dinuntru. E ceea ce ncearc zadarnic D. Venalitatea politicienilor era
att de nrdcinat nct prea c nu poate fi strpit. D. nu ncearc, aadar, s lupte direct mpotriva ei, ci arunc numai un blam moral. n
schimb, oratorul i concentreaz forele n direcia furirii unei armate ateniene i a organizrii unei reforme a sistemului financiar. Acestea
vor fi obiectivele lui politice practice. Dificultatea principal in realizarea primului obiectiv era, alturi de ineria cetenilor, lipsa
mijloacelor de finanare. Crearea expres a unor impozite n acest scop ar fi fost nepopular. D. gsete, ns, soluia care evit orice
nemulumire, propunnd transferarea theoriconului pentru bugetul armatei. Theoriconul era un fond financiar din care se plteau cte doi
oboli fiecrui cetean atenian pen1 a se duce la teatru. D. propune ca icest fond s fie utilizat pentru plata oldelor i construirea flotei (Olintic 111,
I- Dei proiectul va eua, un ctig tot
Mine de pe urma acestui eec, deoarece 3|nia public va nregistra un imperativ
momentului. Un merit de ordin politic
det Fiii
mai puin nsemnat al lui D. este i rmarea sistematic a urzelilor lui . '.P. explicarea rostului fiecrei manevre J'rtice a regelui macedonean,
deci aciu-1 de lmurire a opiniei publice i de *ie ceteneasc. Una dintre ideile
c
onst
ante ale lui D., pe care istoria urma confirme, era c infrngerea Atenei
nsemna nfrngerea ntregii Grecii i c problema care se punea era cea a aprrii drepturilor comune (Despre clasele de armatori, 3, 5). Dar
sclavia Atenei este pentru D. nu numai un fapt politic, ci i unul moral. Ea contravine att istoriei, condiiei i dreptului natural al poporului
atenian (Despre coroan, 203), ct i onoa-rei i gloriei strbunilor. O sclavie, chiar i fericit (ibid. 203), nu e mai puin o dezonoare.
Libertatea Atenei este,' aadar, nu numai un imperativ politic, ci i unul moral. Politica nu poate fi n afara moralei, iat adevratul principiu
al aciunii civice a MD. Oratorul constat, dealtfel, c Atena nsi i-a fcut n toat istoria ei un punct de onoare din a nu pune interesul la
baza politicii sale, ci de a urmri peste tot, unde era necesar, aprarea libertii. nc din discursul Pentru megalopolitani (15) el arat c
principiul care a ghidat ntotdeauna politica Atenei a fost de a-i salva pe cei nedreptii. Poate c ideea nu poate fi verificat ntotdeauna
n istoria Atenei; n politica lui D. ea este ns o constant. El spune n ncheiere: V ndemn s nu-i abandonai pe megalopolitani i, ntr-un
cuvnt, s nu-i abandonai pe cei mai slabi celor mai puternici (ibid., 32). A respinge fora n politic i a crede c politica nu trebuie s fie n
afara moralei, iat principiul care face mreia lui D.
O
OPERA. Manuscrise: Parisini nr. 2934 i 2935 sec. X; Augustanus, sec. X; Oxyrh. Pap., XV 1811, sec. III e.n. Editio princeps: Aldina, Veneia, 150'.; 1513;
1553. Ediii; Henri Es-tienne, Paris, 1575; G. Dindorf, Opera, 3 voi. Oxford, 1859 1861; ert. III, 1871-1874; H. Weil, Les Harangues de Demostheae, Paris,
Hachette, 1873-1886; ed. 2, 1896; reimprimare-Leiden, Brill, 1974; M. Croiset, De'mosthene. Harangues, 2 rol.. Paris, Les Belles Lettres, Coli. des Lniversiles
de France, 1924 1925; L. Gernet, Plaidoyers civils, 2 voi., Paris, Les Belles Lettres, 1954; 1957; O. Navarre, P. Ori-sini, J. Humbert, L. Gernet, G. Jlathieu,
Plaidoyers politiqves, 4 voi., Paris, Les Belles Lettres, 1954 1959; S. H. Butscher, W. Rennie, Demos-thenes, 4 voi., Oxford, Clarendon, 1966 1967.

iod or
Traduceri: Demostene, fragmente din discursuri n PAOGr, voi. II, p. 9-234. PREFERINE CRITICE. Aime Puecn, Ies Philippiques de
Demosthine. Etude et analyse, Paris, Mellotee, 1926; G. Clemenceau, Demosthine, Paris, 1926; Paul Cloche, Demosthine et la fin de la
democraie ath&nienne, Paris, 1937; Gilberte Ronnet, Etude sur le style de Demosthine dans Ies discours politiques, Paris, Boccard,
1951.

* # *
DIODOR [Diodoros; numit Diodorus Sicu-lus] (c. 80 .e.n., Agyrion, Sicilia 29 .e.n., Sicilia) Istoric. A ntreprins numeroase cltorii de documentare n vederea redactrii unei istorii universale. Opera realizat, Historion Bibliotheke (Biblioteca
istoric) n 40 de cri i inspirat de concepia dominant a epocii asupra utilitii istoriei n formarea i educarea
caracterelor, cuprinde istoria tuturor popoarelor Orientului, Greciei i a Romei, incepnd din cele mai ndeprtate timpuri i
ajungnd pin la cucerirea Galliei de ctre Caesar (59 .e.n.). Datorit caracterului ei de compendiu, Biblioteca a iost mult
olosit n coli ca material didactic.
O

Titlul operei, Historion Bibliotheke, trdeaz ambiia lui D. de a creea o sintez sub forma unui compendiu, n care s
figureze istoria tuturor popoarelor, cu rolul de a dispensa pe cercettor s recurg la mai multe izvoare. In economia
operei un loc aparte l ocup prooimio-nul (Introducerea, I, 1 5) i o arheologie , adic o expunere a istoriei perioadei mitice, pn la rzboiul troian, redactat n ase cri, dintre care primele trei snt consacrate popoarelor
neelenice, iar celelalte elenilor. Crile VII XVII cuprind evenimentele petrecute de la cderea Troiei pn la
Alexandru cel Mare. Crile XVIII XL expun istoria greco-roman pn la rzboiul lui Caesar cu gallii. Din aceast
oper pentru elaborarea creia D. a cheltuit dup propria sa mrturisire 30 de ani din via s-au pstrat n ntregime
numai crile IV. Din celelalte, au rmas fragmente izolate ori inserate n operele unor excerptatori
(Constantin Porfirogenetul, Ioannes Tzet. zes, Eustathios). Dei Biblioteca este rezuj] tatul unei munci perseverente, ea
rin ndeplinete n totul cerinele unei sinteze istorice. Cu toate acestea, n ciuda numeroaselor scderi, lucrarea rmne un
izvor preios de documentare pentru istoria Greciei i a Siciliei de la sfritul sec. V .e.n., n special pentru istoria
revoltelor de sclavi din Sicilia (sec. II .e.n.). Concepia cluzitoare a lui D. const n recunoaterea virtuilor educative ale
istoriei experiena dobndit fiind un puternic stimulent pentru ntemeietorii de ceti pentru legiuitori, pentru cei ce se
ndeletnicesc cu tiinele i artele spre binele omenirii. Dup propriile sale cuvinte istoria este o motenire sacr a
generaiilor trecute lsat noilor generaii, pzi-toarea virtuii celor vrednici de laud, martora necinstei celor ticloi,
binefctoarea ntregului neam omenesc. Scris n genul operelor elenistice, Biblioteca cuprinde o bogat anecdotic,
naraiuni legendare i portrete biografice ale unor personaje ilustre. Valoarea literar a operei variaz n funcie de
izvoarele compilate. Unele pagini, de un cutremurtor realism, ca acelea despre marea rscoal a sclavilor din Sicilia
(cartea XXXIV, 2 i urm.) rmn pagini de antologie prin umanismul i compasiunea pe care le eman. Didacticismul,
constant urmrit de autor, diminueaz, din pcate, meritele altor expuneri similare, altfel nu lipsite de farmec. Dei planul
urmrit de D. alctuirea unei istorii universale se arta grandios, punerea lui n aplicare n-a fost ncununat de
succes deplin, istoricul atribuind adesea divinitii anumite ntmplri, fr a cerceta mobilurile adnci, declanatoare ale
evenimentelor. Opera, completare necesar la HelleniceU lui Xenoon, rmne o surs unic u> felul ei pentru
cunoaterea rzboaielor care au pustiit Sicilia'dup distrugerea Cartaginii (146 .e.n.). D. s-a bucurat buna apreciere a lui
Mommsen i a altor nvai interesai n istoria ultimei perl" oade a Romei republicane.
O OPERA. Manuscrise: Vindobonensis, nr- '' conine crile I-IV, sec. XI; Coislinta"" nr. 149, sec. XV; Vaticanus, sec. XIII;
Venem

55
Dioaene Laeriis
37;, sec. XV. Editio princeps: Bologna, if'72 Ediii: H. Estienne, Paris, 1459; L. Din-Lrf, Paris' F-Didot' 2 vol-> 1842-1844;
DindorfC. Miiller, Diodorus. Bibliotheca Historica, Leipzig, Teubner, 5 voi. 1866 1868 f H. Oldfather R. M. Geer i alii, Diodorus.
Bibliotheca Historica, 4 voi., Londra, Loeb, 1933 ; F vogel i C. T. Fischer, Diodorus. Bibliotheca Historica (post I. Bekker et L. Dindorf),
Leipzig, Teubner, 1964; Marta Sordi, Bibliothecae liber XVI, Florena, La Nuova Italia, 1969; M. Case-vitz, Diodore. Bibliotheque
historique, livre XII, Paris, Les Belles Lettres, 1972. Traduceri. f Lascu, Diodor, fragmente din Biblioteca Istoric in CJUV, voi. II, p. 16-22;
141; 188-190; 202; 206 208; 289 290; Radu Hncu, Diodor, fragmente din Biblioteca Istoric in IIR, voi. I, P- 189-199.
REFERINE CRITICE. J. Palm, Ober Sprache und Stil des Diodorus von Sizilien, Lund, 1955; G. Perl, Kritische Untersuchungen zu
Diodors romischer Jahrzhlung, Berlin, 1957; K. Meister, Die Sizilische Geschichte bei Diodor von den An-fngen bis zum Tod des
Agathohles. Quellenun-tersuchungen zu Biicher IVXXI, disertaie, Miinchen, 1970; A. Burton, Diodorus Siculus Book 1. A
Commentary. Leiden, Brill, 1972.

M.M.-H.
DIOGEXE LAERIU [Diogenes Laertios] (sec. III e.n., Laerte, Cilicia). Istoric al filosofiei greceti. Dup unii cercettori a
fcut parte din cenaclul literar condus de Iulia Domna, soia lui Septimius Seve-rus. Opera sa, Peri bion, dogmaton kai
apophthegmaton ton en philosophia eudo-kimesanton (Despre vieile i doctrinele filosofilor) prezint n 10 cri colile
filosofice i biografiile filosofilor greci, ncepnd cu cei apte nelepi i pn la Epicur. Cartea include fragmente din operele
pierdute ale gnditorilor greci, 'zvoare originale i directe de mare nsemntate. Dei supus de-a-lungul timului unor critici severe, fiind considerat "psit de originalitate, lucrarea continu
1
constituie cel mai preios document Pentru istoria filosofiei greceti.
O

| lui D.L. mbrieaz istoria tutu-f colilor filosofice greceti din antichi-lte. inclusiv biografiile filosofilor, pe
care autorul le ntreese cu anecdote i cuvinte de spirit, enumera lucrrile publicate i trece n revist doctrinele la care au
aderat. Ea este mprit in 10 cri: primele dou snt consacrate celor dinii filosofi: Tales, Anaxiniandru, Anaxaora,. lui
Socrate i discipolilor si, cu excepia lui Platou. Dintre acetia, unii au fost trecui n Kanon ton hepta sophon (Canonul
celor apte nelepi). Cartea a IlI-a este n ntregime consacrat lui Platou, iar Academiei, fundat de el, cartea IV-a; n cartea
V-a D.L. ne introduce n filo-sofia lui Aristotel. Cartea Vi-a se refer la filosofii cinici, a VII-a, la stoici, a VUI-a, la
pitagorici, iar a IX-a nfieaz filosofia lui Heraclit, Leueip, Demo-crit, doctrina eleailor i a scepticilor. Cartea a X-a
expune pe larg viaa i doctrina lui Epicur. Atenia special acordat epi-cureismului a fcut s se nasc n mod firesc

ntrebarea, dac nu cumva D.L. a fost un admirator al lui Epicur, ba chiar mai mult, un adept zelos al acestui filosof. Interesul
pe care-1 prezint lucrarea lui D.L. este deosebit, ntruct n ea snt incluse toate izvoarele filosofiei eline, att izvoarele
directe, constind din citarea unor fragmente din opere care s-au pierdut, ct i izvoare indirecte, ca biografii, succesiuni,
cronologii, liste de omonimi. Pstrarea de ctre D.L. a izvoarelor directe este de importan deosebit pentru noi, cu att mai
mult cu ct, n mare parte, aceste izvoare nu ne-au parvenit. Dei posedm ntreaga oper a lui Platou i cea mai mare parte
din opera filosofic a lui Aristotel, snt, n schimb, pierdute toate scrierile dinainte de sofiti, operele acestora, operele
socraticilor, ale filosofilor aparinnd Academiei vechi, medii i noi, ale vechilor peripateticieni, cu cteva mici excepii. In
aceast situaie, fragmentele din Operele pierdute, citate de autorii vechi, orict de nensemnate i reduse ca ntindere, snt
considerate izvoare originale i directe de mare pre. Aceleai servicii aduc i izvoarele indirecte, ca lucrrile intitulate
doxografii, n care snt fixate opiniile filosofilor, snt citate maxime i sentine (n special cele ale lui Diogene din Sinope),
hronografii, cum ar fi cele ale lui Aristotel, lucrri intitulate Peri homonymon poeton te kai syngrapheon

Dionysios din Halioarnas

(Despre poei i scriitori omonimi, cum a fost aceea alctuit de Demetrios din Magnesia, sau Diathekai (Testamentele
filosofilor), care respir un aer de umanitate. Dintre Testamente, menionm pe cel al lui Aristotel inserat de D.L. n cartea
V, II, 16 (magistral comentat de Werner Jaeger), care conine dispoziii testamentare privind pe soia, fiica i fiul scriitorului,
eliberarea i recompensarea unor sclavi. Tot lui D.L. i datorm i pstrarea testamentului lui Epieur (X, 1621). Cu toate
acestea, cartea lui D.L. a fost supus, de-a lungul timpului, celor mai severe critici. Hermann Usener l nvinuiete c ar fi
copiat pe Diocles din Magnesia i pe Favorinus. Critica adus Vieilor lui D.L. o continu Ernst Maas. Dar un examen atent al
operei fcut de Eduard Schwartz duce la concluzia c nu poate i vorba de folosirea unui singur izvor. nvatul german
subliniaz faptul c bogata literatur privitoare ia filosofii n circulaie pe acea vreme era considerat un bun comun, a crui
ntrebuinare nu putea, n fapt, constitui un furt sau un plagiat.
O
OPERA. Manuscrise: Burbonicus nr. 253, sec. XIII, Neapole; Laurentianus nr. 13, sec. XIII; Parisinus nr. 1759, sec. XIII; Vaticanus, nr. 1303, sec.
XIII.EditioPrinceps: H. Frobenius i N. Episcopus, De vitis, decretis el responsis celebrium philosophorum libri X, Basel, 1533. Ediii. H. Stephanus,
Apophthegmatum opus, Paris, 1547; C. G. Cobet, De clarorum philosophorum vitis, dogmatibus, apophthegmatibus libri decern, Paris, F. Didot, 1872; R. D.
Hicks, Lives of Eminent Philosophers, Londra, New York, 1925; O. Appelt, Diogenes Laertius, Vitae philosophorum, LeipzigBerlin, 1921, retiprire, Berlin,
Editura Academiei, 1955; H. S. Long, Diogenes Laertius. Vitae philosophorum, 2 voi., Oxford, Clarendon, 1966. Traduceri. O. Appelt, Leben und Meinungen
beriihmter Philosophen, Buch 1 10, 2 voi. ed. II, Hamburg, Meiner, 1967; C. I. Balmu, Diogenes Laertios, Despre vieile i doctrinele filosofilor, Bucureti,
Editura Academiei, 1963.
REFERINE CRITICE. K. Marx, Contribuii la critica economiei-politice, n K. Marx i F. En-gels, Opere, voi. 13, Editura Politic, 1962,
p. 7 11; Aram M. Frenkian, Studiul Introductiv p. 9 111, Note t Comentarii, p. 509 811 u trad. C. I. Balmu.

M.M.-H.
DIOXYSIOS DIN HALICARNAS (sec I
.e.n., Asia Micc. 10 e.n., Roma). Teore-' tician literar i istoric. Prezena omului in epoc o aflm consemnat numai de o
succint meniune a lui Strabon (Geografia XIV, 656) i de cteva mrturisiri autobiografice. Perioada sa de creaie nu trece
de anul 8 .e.n. Cu toate c se'aratfi un admirator entuziast al nfloririi artelor , din perioada roman, acest asiduu teoretician
al clasicismului a scris numai in grecete, fr s citeze niciodat exemple de perfeciune literar mprumutate de la clasicii
latini. Pe trm istoric i-a propus ntreprinderea unei lucrri enciclopedice despre nceputurile Romei i ascensiunea statului
roman pn la mijlocul sec. III .e.n. Lucrarea a intitulat-o Romaike archaiologia (Antichiti romane). Dei la captul unor
erudite osteneli privete cu mndrie opera publicat, meritele istoriei sale nu susin comparaie cu roadele activitii de
teoretician al retoricii literare. i agonisea de fapt, existena ocupndu-se cu instrucia unor tineri avui din societatea roman.
Unuia dintre acetia, Metilius Rufus, i dedic solemn i afectuos tratatul Peri sytheseos onomaton (Despre potrivirea
cuvintelor). A redactat i epistole literare, de fapt tratate referitoare la probleme speciale de stil i autenticitate literar,
ndrumri pentru aa-numitele exerciii. Dintre destinatarii lucrrilor sale, cel mai cunoscut este Quintus Aelius Tubero,
istoric i jurist de mare notorietate, pentru care a compus tratatul Peri Thukydidou (Despre Tuci-dide). Mai puin dogmatic
dect puristul aticizant Caecilius din Kale Acte, autorul se ncadra n acelai curent estetic: preconiza revenirea la etaloanele
perioadei de aur a literaturii, la modelele greceti dinaintea manierismului alexandrin, ca o premis pentru noul clasicism,
restaurat la Roma n vremea lui August.
O Cele dou laturi ale activitii lui D. l"aU determinat s dea la iveal serii de opere
57_________________________________
cU totul diferite. Cu orice prilej, el caut gj fie la nlimea unei vocaii de retor-erudit, dar aceeai orientare primordial
duneaz n mod evident operei sale istorice, bazat pe compilaii, in timp ce o anume maturitate in problematica texturii
diferitelor tipuri de monumente literare i permite s rosteasc cele mai nuanate judeci despre stiluri, despre particularitile
operei i, in general, despre tehnica scriitoriceasc. Creaia istoric, ceva mai voluminoas decit cea de teorie literar, nu se
ridic, n general, deasupra nivelului unor disertaii grandilocvente sau pedant-descriptive despre istoricul Romei. Cuprindea
douzeci de cri i lua evenimentele de la obria legendar a ntemeietorilor, pentru a se opri la anul 264 .e.n. (primul
rzboi punic). Primele nou cri s-au pstrat integral, X i XI n cea mai mare parte, iar celelalte numai fragmentar Se
cunoate pretutindeni c expunerea trebuie s slujeasc o tez preconceput: ilustra cetate, ntemeiat, potrivit autorului, de
pribegi din lumea greceasc, devine treptat urmaa demn a civilizaiei elenice, iar nelepciunea conductorilor ei asigur dea lungul secolelor dezvoltarea tot mai impetuoas a unui stat universal, chemat s preia motenirea monarhiilor frmiate
dup moartea lui Alexandru. Idei similare a ilustrat cu mai mult inteligen Polibiu. Dei n-o spune rspicat, autorul se vede
obligat s-i justifice situaia de reprezentant al unui popor nvins, pe care l consider acum orud mai mare a celui
stpnitor, omolo-gnd supunerea cu un proces relativ panic de asimilare. Tendina noii opere falsific de bun seam nsi
premisele cercetrii. Titlul, Arheologia roman sau Antichiti romane, propriu-zis Disertaie despre trecutul Romei, se
inspir dintr-o lucrare similar a lui Varro, dar printre sursele dionisiene mai figureaz n primul rind > seam de analiti din
perioada republican de apogeu (de ex. Lieinius Macer i *abius Pictor), pentru a nu mai vorbi ^e faptul c documentarea pare
s fi recurs att la diferite arhive ale statului nian, ct i la izvoare istoriografice gre--eti. Multe asemnri substaniale ne fac
fol n.e gndim la Titus Livius, adeseori 'osit pentru transpuneri mult mai paDionysios din Halicarnas
lide. D. inventeaz la tot pasul discursuri, pe care le pune n gura personajelor istorice idealizate, fr s obin un relief
oratoric autentic. Evoluia magistraturilor i a instituiilor este prezentat deosebit de laborios, folosindu-se o terminologie
aproximativ, adeseori chiar eronat. Contradiciile sociale i dinamica expansiunii romane, descrierea rzboaielor i a
luptelor interne snt tratate monoton, cu o frazeologie banal, dei profesorul de retoric normativ ncearc deobicei s imite
pe cei mai viguroi clasici (Herodot, Platon, Demostene). Tocmai fiindc nu apreciaz cum se cuvine savoarea povestirilor
din btrni i rusticitatea romanilor din vechime, D. se arat uneori mai reinut dect Titus Livius, cnd e vorba s modifice
relatrile din analitii republicani. Exist deci pe alocuri la el o preocupare modern de a integra cu sobrietate informaia
istoric, de a restitui originea unor nume i obiceiuri, de a cuta o explicaie raionalist pentru datini sau structuri
antropologice, in ansamblu ns domin tendina panegirico-apologetic, istoricul neizbutind s ne conving de motivaiile
atribuite unor personaje pe care le judec dintr-un punct de vedere inconsecvent pragmatic. Atunci cnd nu rvnesc la gloria
personal, aceti furitori ai mreiei romane par s reia experiene din trecutul Greciei sau se cluzesc dup o nelepciune

universal, pe care trebuie s-o tezaurizeze ulterior cititorii relatrilor istorice. Recunoatem aici nrurirea decisiv pe care a
exercitat-o asupra lui D. ideologia primului retor cu pretenii enciclopedice, Isocrate. De acolo vine insistena de a transforma
interpretarea trecutului ntr-o carte de nvtur, util nu numai pentru a delimita binele de ru, ci i pentru a ntemeia un nou
stil de elocin, savant sub raportul expresiei verbale i nesat cu pilde sub raportul prezentrii faptelor. Lucrrile
dionisiene de teorie literar snt mult mai semnificative, unele deosebit de ptrunztoare, asigurndu-i un loc de cinste printre
autorii care au pus bazele doctrinei clasice n estetica european, marend totodat i tranziia de la sistemele retorice bipartite
unde invenia de natur practicist este la fel de nsemnat

Dionysios din Halicarnas

ns
ca i elocuia spre o retoric literar, numit de el i filosofic (n sens etimologic: adepta nelepciunii). De
fapt, avem de a face cu analiza expresiei formale, pornind de la o reea de precepte, aplicate la nceput cu pedanterie i
dogmatism, transformate ulterior in concepte determinative, susceptibile de nuanri tot mai fine, pn la constatarea
unor elemente inalienabile din factura literar, alctuind specificul textelor, idioma-tele , stilurile, armoniile
potrivirii cuvintelor. Pe baza indicaiilor oferite chiar de autor, se poate deduce c ntreaga sa oper teoretic ar fi cuprins
circa douzeci i trei de titluri, dintre care unsprezece corespund lucrrilor pstrate integral (v. mai jos tradiia manuscris),
iar dou ne-au parvenit fragmentar (pentru celelalte nu reiese de fiecare dat dac redactarea lor a fost ncheiat sau dac
anunarea unor titluri proiectate corespunde efectiv unor nfptuiri ulterioare). Operele transmise n manuscris (inclusiv cele
fragmentare) au fost editate sub titlul generic de Opuscule retorice; din punct de vedere organic se mpart n trei categorii: a)
epistole literare dou din ele cu caracter tehnic ; b) tratate referitoare la probleme teoretice majore de retoric i
estetic literar; c) monografii consacrate unor autori (n special caracterizrii lor stilistice). Vom ncepe cu acestea din urm,
ntruct din seria lor ne-au parvenit elementele unei opere mai ntinse (n parte pierdut): Peri ton archaion rethoron hypomnematismoi (Despre oratorii din vechime) cunoscut i sub titlul Oratorii atici. Tratatul, reluat n cteva elaborri succesive
la intervale destul de mari, teoretizeaz n mod personal canonul valorilor. Se aleg mai nti trei oratori dintre cei mai
vechi: Lisias, model de claritate i naturalee, reprezentativ pentru vorbirea etic, adic pentru firescul psihologic
surprins cu graie (haris, n sens etimologic), Isocrate, creator al stilului periodic, mldios dar aproape plictisitor prin
eternele simetrii i antiteze balansate. Urmeaz un orator de tranziie, Isaios, mai zbuciumat, promotorul unor efecte
paradoxale, n tradiia sofistului Gorgias i a emulului su ntifon. Dup studiile despre aceti naintai, tratatul i propune
s mai prezinte pe ceilali trei oratori mai noi Demostene, Hiperide i Eschine
Autorul n-a ncheiat ultimele dou studii' astfel nct ne-a parvenit numai cercetarea Peri tes Demosthenous lexeos
(Despre miestria expresiei verbale a lui Demostene n abreviere latin De Demosthene), nsul mnd 58 de capitole,
majoritatea izbutite. Foarte ptrunztoare snt experimentele critice dionisiene de rescriere sau transpunere dintr-un stil
n altul (Despre Isaios, cap. 7 i 11). Adevrata mplinire a canoanelornsuiri ale stilului (dintre care puritatea limbii,
claritatea i adecvarea expresiei cu fondul snt virtui necesare , iar celelalte podoabe orna-tus , pentru o
transpoziie a limbajului comun ce tinde spre metaforism) o realizeaz pe multiple planuri Demostene, prozatorul complet
i mnuitorul surprinztor al celor trei armonii. Una dintre cele mai dense lucrri, reprezentativ pentru tendina de a
cuprinde n clasificri aproape toat motenirea literar clasic, nu ne-a fost transmis dect prin cteva fragmente,
rmase din primele dou cri ale tratatului Peri mimeseos (Despre imitaie). Pe alocuri, enunurile dau numai
coninutul programatic al unei cri sau citate polemice, aa cum se ntmpl n Eis Gnaion Pompaion epistole
(Epistula ctre Pompei), coroborate cu un rezumat al crii a doua Despre imitaie, cunoscut sub titlul De censura veterum
(Despre judecarea clasicilor din vechime). Se pot reconstitui astfel postulatele unui celebru text cu judeci de valoare
despre clasicism. Anumii autori cum ar fi tragicii snt caracterizai pe scurt, alii, condamnai pe nedrept. Suavitatea
i mldierea sftoas a lui Herodot snt preferate profunzimii obscure a lui Tucidide, manierismul i neglijenele stilului
bombastic al retorilor (1 istoricilor) asianici merit ntructva stigmatizarea lor nemiloas. Din asemenea ierarhizri,
uneori pedante, ne dm seama c D. este un critic normativ. Pe de o parte, se lupt cu spiritul canoanelor 1 cu preceptele
aticiste, pe de alta rvnete s aprofundeze un concept clasic al frumuseii, deasupra criteriilor nguste si imitaiei retorice,
cutnd s releve secretele unor miestre potriviri de cuvinte >
59
Dionysios din Halicarnas
armonii nrudite cu mimetica muzicii. \bia n tratatul Despre potrivirea cuvintelor cea mai valoroas oper a sa gndirea
estetic ajunge s defineasc pregnant noile concepte de sintez, aa numitele stiluri-armonii sau moduri de mbinare a
cuvintelor. Majoritatea scriitorilor de seam se disting n funcie de aceste particulariti ale facturii verbale: modul aspruauster (n grecete austera harmonia) corespunde ntructva stilului sublim al unui Pindar sau al unui Tucidide (cap. 33).
Modul mldios-nflo-rit se potrivete stilului periodic, insinuant, cu sonoriti topite sau nuanat-vocalice, aa cum le
gsim la Isocrate i la Sappho (din aceast poet se reproduce pentru prima dat un poem ntreg Diehl, fragm. 1 n cap.
23). Armoniile bine dozate sau al treilea mod, cel intermediar, caracterizeaz factura unor autori echilibrai i polifonici,
cum snt Homer, Platon, Demostene, Ste-sihor, Sofocle. Tratatul se ncheie cu o discuie de factur foarte modern despre
raporturile dintre poezie i proz (citn-du-se aproape integral un nou poem, necunoscut din alte izvoare: fragmentul Danae
din Simonides). Scrierile de retoric literar au avut o influen covri-toare asupra teoreticienilor din perioada care a dus la
o nou codificare a clasicismului (mai aproape de aticism, ca o reacie mpotriva tendinelor asianice). Ample transpuneri i
prelucrri ale doctrinei dionisiene se gsesc n Quintilian, Instituia oratoric, mai ales n cartea a X-a, unde snt parafrazate
zeci de capitole. Asemenea nruriri se mai recunosc ulterior la Dion din Prusa i de-a lungul ntregii perioade bizantine. De
aceea, n manuscrisele noastre mai apar o Art retoric pseudodionisian n 11 capitole i un rezumat (Epitome) al tratatului
lespre Potrivirea cuvintelor, folosite probabil ca manuale scolastice n colile din Bizan. Din asemenea prelucrri provine 5*
vestita De censura veterum (v. supra), ^trem de apreciat n secolele XVII XVIII, ca un ndreptar al neoclasicismului.
O
WERA. Manuscrise: pentru Antichiti romane, '"teonus 58 i Urbinas 105; pentru Opuscula
rhetorica, Florentinus Laurentiamts LI X 15; Parisinus nr. 1741; Venetus Marcianus nr. 508. Editio princeps: Epistola a Ii-a ctre
Ammaios, In ed. Istoriei lui Tucidide, Florena, 1503; alte opuscule oratorice, In Rhetores Graeci, voi. editat de Aldus Manutius, Veneia,
1508. Ediii: Robertus Stephanus, Dionysii Halicarnassei Antiquitatum Romanarum libri X ... De compo-sitione... etc, Paris, 1546 1547;
Gelenius i Fr. Sylburg, Dionysii... scripta quae extant omnia, 2 voi., Hanovra, 1615, ed. integral, cu versiune latin i adnotri filologice;
J.J.Reis-ke, Dionysii... omnia quae extant, 6 voi., cu indici, Leipzig, 1774 1777; C. Jacoby, Dionysii Haiicamassensis Antiquitatum
Romanarum quae supersunt, 4 voi., Leipzig, Teubner, 1885 1905, reeditare cu indici i bibliografie, In 1925; H. Use-ner i L.
Radermacber, Dionysii Halicarnassei quae extant, 7 voi., Leipzig, Teubner, 1899 1924, retiprire n serie complet, Stuttgart, 1965.
Traduceri: Ch. Batteux, Trit de l'arran-gement des mots de Denys d'Halicarnasse, Paris, 1788; W. Rhys Roberts, Dionysius of Halicar-

nassus, On Literary Composition, Londra, 1910; M. Nasta, Dionis, Despre potrivirea cuvintelor, n'volumul Arie poetice, Antichitatea,
Bucureti, Univers, 1970, p. 229 303; W. Rhys Roberts, Dionysius ... Three Literary Letters, Cambridge, 1901; E. Cary, Dionysius ...
Roman Antiquities, 7 voi., Londra Cambridge, Loeb, 1937 1950; G. Pavano, Dionisio d'Alicarnasso, Saggio su Tucidide, Palermo,
1925; 1958; G. Marenghi, Dionisio ... Dinarco, Milano, 1970. REFERINE CRITIC^. Max Egger, Denys D'Halicarnasse, Essai sur la
critique littiraire et la rhitorique chez Ies Grecs, Paris, 1902; E. Schwartz i L. Radermacber, Dionysios. Die rmische Archologie i
Opuscul rhetorica n RE, V, p. 934 991; K. Pobl, Dionysios, Die Lehre vorCden drei Worifugungsarten, Ttlbingen, 1968; S. F. BOmer, The
Literary Treatises of Dionysius of Halicarnassus, A Study in the Develop-inent of Criticai Method; D. M. Pippidi, capitolul Dionys din
Halicarnas, n Formarea ideilor literare n antichitate, ed. II, Bucureti, 1972, p. 170 181; M. Nasta, Mimesis ca tensiune spiritual la
Dionis din Halicarnas, n Studii de literatur universal, voi. XVIII, 1974, p. 49 60; idem, Intre Dionis i Longin, Studii clasice, voi. XV,
1974, p. 219-228; idem, II trattato poetico-letterario net Rinascimento Italiano, (studiu nsoit de editarea primului comentariu rinascimental
asupra Iui Dionysios) n Notizie culturali italiane, Bucureti, nr. 1, 1976, p. 32 54.

M.Na.

E
EMPEDOCLE [Empedocles], fiu al lui Meton; (492 .e.n., Agrigentum, Sicilia c. 430 .e.n., Pelopones). Filosof i poet.
Tatl su era eful partidei democrailor din Agrigentum; bunicul, proprietar de cai de curse, fusese nvingtor la Olimpiada
din 496 .e.n. Se spune c ar fi fost elevul lui Pitagora i admirator al lui Parmenide. Dup unele tiri biografice ar fi practicat
oratoria i medicina (despre care exist aluzii n opera sa), precum i magia, probabil ncercri de parapsihologic,
echivalente cu o nalt tehnic n obinerea catalepsiei. Dei membru al unei familii aristocrate, a militat ca aprtor al
intereselor democraiei i a poporului. Sprijinul politic acordat de conceteni formei de guvernmnt a tiraniei 1-a' determinat
s prseasc Sicilia. A vizitat Olimpia, iar spre sfritul vieii refuzndu-i-se ntoarcerea n patrie, s-a stabilit n Pelopones.
Moartea i-a fost descris ca o apoteoz: o lumin orbitoare i-a nsoit dispariia: dup o alt variant a legendei, s-a scufundat
n craterul de foc al Etnei. Din opera lui se cunosc cteva titluri: Xerxou anabasis (Expediia lui Xerxe); Eis Apollona, (Imn
ctre Apollo) ; latrike (Tratat de medicin); Persika (Istoria Persiei) etc. Din aceste opere nu s-a pstrat nimic. Au rmas n
schimb c. 500 de versuri din dou poeme filosofice, Katharmoi (Purificri) i Peri physeos (Despre natur). Purificrile erau
adresate agrigentinilor i se spune c versurile poetului au fost recitate de rapsodul Cleomene la jocurile olimpice.
O

Concepia filosofic a lui E. se cuvine raportat la titlul principalei sale opere, Despre natur. Puine snt dealtfel operele
filosofilor presocratici care s poarte alt nume. Physis, n cazul operei lui E., din care s-au pstrat i cele mai numeroase
fragmente, nu nseamn natur ci substana primordial din care s-au nscut toate' lucrurile (J. Burnet, Greek Philosophy
from Thales to Plato. Londra, 1960, p. 27). Dac natura e o chestiune de ordin enciclopedic, substana primordial a
lucrurilor era n schimb pentru ionieni o strict problem de filosofic. Avem deci de a face cu o # Fizic n sensul antic al
cuvntului. Intre termenii iubire i ur din aceast filo-sofie, for centripet i for centrifug din'mecanica
contemporan, diferena e numai de cuvinte. C aceast Fizic nglobeaz, n acelai timp, o Chimie, o Biologie, o
Antropologie, o Fiziologie, o Geologie, o Astronomie etc, faptul nu indic altceva dect c pentru antici toate
compartimentele universului se conduceau dup aceleai unice legi-Unitatea de structur i de substan a lumii era
axiomatic. Tratatul Despre natur al lui E. este, aadar, o istorie a materiei, de la formele ei cele mai simple pn la
fiziologia trupului omenesc. Dar esenial pentru E., ca i pentru toi vechii filosofi naturaliti ai Greciei, este ideea c
ntregul univers nu reprezint altceva dect formele pe care le ia pW" sis (substana primordial) n transformrile ei
nencetate. Deosebirile dmtrt filosofi se refer, mai ales, la aspectul substanei primordiale i la cauzele trans61
Emnedocle
formrilor ei. Unii (Tales, Heraelit) considerau drept materie primordial un anume element natural, alii (atomitii) o regseau n compoziia intim a materiei perceptibile; alii porneau de la o pluralitate de elemente iniiale (stoicheia), care
constituiau, n msur egal, substana original. Astfel, dac Parmenide postuleaz pentru aceast substan doi constitueni,
E. ajunge la patru, i anume: focul (pyr), apa (hydor), pmntul (gaia) i eterul (aither), crora le d si nume de
diviniti: Zeus strlucitorul , Nestis cel care face s curg izvorul lacrimilor muritorilor (probabil o veche divinitate
siciliana), Hera cea dttoare de via i Aidoneus (Hades). La unii doxografi eterul e nlocuit cu aerul (aer), iar la alii
(Aetius, 1.3.20), Hera reprezint aerul i Aidoneus, pmntul. n aceste nume mitologice nu trebuie s vedem un artificiu
poetic (P. Tannery, Pour Vhistoire de la science hellene 1930, p. 315), ci mai degrab o form de a preciza rolul fiecrui
element n structura universului, o ncercare de a schia o interpretare simbolic. Cele patru elemente alctuiesc universul (
kosmos ), dar universul nu reprezint tot ceea ce exist, ci numai o parte a ntregului (meros tou panlos), restul fiind ocupat de o materie inert, corespunztoare naosului mitologic. n viziunea lui E., universul este, aadar, doar o parte a materiei
structurat dup anumite legi. Acestea snt Iubirea (Philia, Philo-tes ) i Discordia sau Ura ( Neikos ), fore care au
putere asupra elementelor i le moduleaz continuu, fiind considerate nemuritoare i numite puteri dominante (archikai
dynameis), principii (archai), cauze (aitiai). Discordia i Iubirea snt cele care pun in micare i determin
schimbarea elementelor, dindu-le multiple foi 'me, de unde i numele de forme (ale materiei) (eide). Amalgamul
elementelor este fie contractat prin Iubire, fie dispersat prin Ur. Legea dup care se succed principiile > face ns un alt
principiu superior, pe care E. nu-1 explic nicieri, anume Necesitatea (Ananke). Necesitatea este eul unic i suprem al
materiei desprinse ain inerie, ea este esena existenei. Cnd
snt reunite sub imperiul Iubirii, elementele i pierd proprietile specifice i se contopesc, ntr-un tot foarte coerent, lipsit de
atribute ( apoion ), numit Sfer ( Sphairos) i n care, desigur, trebuie s vedem un concept pitagoreic fundamental, n
Sphairos nu exist micare. E. l consider ntocmai ca pe un zeu (theos). Cnd fora Urii sau a Discordiei ncepe s se
rsfring asupra Sferei , aceasta intr ntr-o micare de diviziune i dispersare care a dat natere lumilor actuale. Lumea
cunoscut nou se afl deci sub imperiul Discordiei, iar Sphairos -ul ne este necunoscut. Sphairos -ul, guvernat de
Iubire, reprezint lumea inteligibil (kosmos noetos), iar cealalt parte a universului, controlat de Discordie, reprezint
lumea sensibil ( kosmos aisthetos). Modul de aciune al Iubirii i al Urii (Discordiei) reclam anumite explicaii. Pentru E.
Iubirea, creia el i mai d i numele de Armonie, realizeaz unirea numai a lucrurilor asemntoare sau, cum spune el, cele
asemntoare tind unele ctre altele. Aristotel a observat n Etica nicomahic (1155 a 92) c la Heraelit, de pild, armonia e
realizat nu de similaritate, ci de opoziie, de contrarii. Tot Aristotel (Metafizica, A 4, 985 a 21) a crezut c descoper o
contradicie n sistemul lui E. constatind c Iubirea desparte, iar Ura reunete, pentru c, argumenteaz el, fuziunea Sphairos
-ului presupune un amestec al prilor, iar diviziunea produs de Ur implic o revenire a fiecrui element n masa lui
iniial. Totul provine ns din confuzia similaritii cu identitatea. Similaritatea privete lucrurile sub un anumit raport, care,
n cazul nostru e Iubirea, pe cnd identitatea reprezint o echivalen global. Despre natur, (s-au pstrat c. 400 de versuri)
dezvolt aadar o cosmogonie ale crei date le vom prezenta n cele ce urmeaz. Universul, ntregul ( to hen ), guvernat de
Iubire; Sphairos -ul, deci, era bucuros de singurtatea care-1 nconjura. Cnd puterea Urii (Discordiei) a nceput s
acioneze, din ntreg a nceput s se desfac mai nti eterul (sau aerul) i deoarece el se rspndea n jurul Sferei, aceasta
diminua i se consuma. Apoi, s-a degajat focul care, nemaigsind loc, s-a

Empctiocle
62

concentrat sub calota eterului. Sub calot, n continuare, s-a concentrat pmntul i din pmnt a init apa, sub presiunea
enorm a vrtejului; prin vaporizare apa a produs aerul. Cerul e format de eter. Soarele nu e fcut din foc ci e o reflectare a
focului, asemntoare unei oglindiri n ap, iar ruta circular a soarelui descrie limita lumii. Luna e o form de aer condensat,
ptruns de foc, primind lumina de la soare. Printr-o retragere a aerului sub presiunea puterii solare, polul arctic s-a deplasat,
nordul s-a ridicat, iar sudul a cobort i astfel lumea a cptat o anumit nclinaie. Universul are o sting i o dreapt, nu este
deci uniform i indiferent rspndit n toate direciile, dreapta fiind la tropicul de var (tropicul Cancerului), iar stnga la cel
de iarn (tropicul Capricornului) (Cf. Jean Bollack, Empe-docle, voi. 3, Les Origines. Commentaire 1, Paris, 1969, p. 276
277). Ideea nu se limita aici. E. stabilise o echivalen ntre dreapta, cldur i mascul, i, dup el, primii oameni s-au nscut
n sud i n dreapta pmntului. Concepiile filosofului se afl pe linia mentalitii indo-europene care asimileaz dreapta cu
sudul i stnga cu nordul. Filosofia mai nou, Platon i Aristotel, identific dreapta cu originea micrii rotaiei universului i
o plaseaz la Est (J. Bollack, ibid.) Stadiul fragmentar n care ne-a parvenit opera lui E., ca dealtfel filosofia presocratic n
general, ne mpiedic s ne formm o idee mai exact despre concepiile lui. Cosmologia lui E. urmeaz, n mare, tradiia
ionic. Ca i Anaximene, el credea c stelele snt fixe, prinse de o bolt de cristal (cerul, aerul solidificat) i c planetele, n
schimb, se mic liber. Cosmosul e format din dou emisfere: prima e plin de foc i n vrful ei focul se reflect sub forma
soarelui. n cealalt emisfer, compus din aer amestecat cu foc, soarele e reflectat a doua oar i nconjur pmntul. Pentru
c distana de la pmnt la cer e mai mic dect lrgimea cerului, cosmosul are aspectul unui ou culcat. Aici el urmeaz iari
o tradiie greac foarte veche (oul orfic), pe care o regsim n mitologia i filosofia indian (oul universului). Tot aerul i
focul dau natere anotimpurilor: aerul
dilatat i urcind produce frigul iernii focul, tinznd spre prile inferioare, da' natere verii. Iar marea e ca o sudoare a
pmntului; nclzit de soare, pmntul a produs aceast umiditate care e srat ca i sudoarea. Biologia lui E.se sprijin pe
dou principii, cldura i frigul, al cror sens filosofic este destul de incert. Cldura e caracteristic genului masculin, iar
frigul celui femenin. Sensul cldurii ntr-o asemenea embriologie ne scap complet. Dar snt i unele informaii uluitoare;
E. tia c embrionul uman triete dar nu respir i c primul lucru care se formeaz n foetus este inima. Datorit lui E. aflm
c anumite credine populare dinuie de peste dou milenii: Conformaia foetusului e supus n timpul sarcinii imaginaiei
femeilor, adesea ele ndrgesc statui sau tablouri i au copii care seamn cu aceste obiecte (Aetius, 5.11). O idee probabil
original a lui E. o constituie considerarea sngelui ca centru conductor al fiinei omeneti. Afluena sngelui ntr-o parte a
trupului i confer acestuia superioritate asupra celorlalte pri. Inteligena se hrnete din valurile sngelui i de acolo ar
proveni gndul mobil al omului, pentru c ceea ce gndete este de fapt fluxul sngelui care nconjur inima. Inima e incoruptibil i compus dintr-un amestec de substan eteric i aer. n concepia lui E. nu exist natere i nu exist moarte. Exist
numai amestec i dezagregare, compunere i descompunere. Pe prima oamenii o numesc natere, iar pe a doua moarte.
Amestecul e produs de Iubire, iar Iubirea e dorina care unete lucrurile asemntoare, pe cnd Ura izoleaz 1 dezmembreaz.
Dintr-un fragment (Diels, fragm. 37; Tannery, op. cit. p. 343^ reiese ns c unirea se produce n interiorul elementelor, nu
ntre ele. Poemul Despre natur era mprit n trei cri (alii vorbesc numai de dou). Cele expuse mai sus constituie
subiectul primelor dou cri. A treia, din care s-au pstrat foarte puine fragmente, era dedicat zeilor. Elementele
primordiale ale lumii erau considerate zeiti, ca i ntregul, universul sau cauza primar a tuturor, Necesitatea (ananke). O
puternic influen pitagoreic e sensibil n Prologul
63
cestui poem. E prezent aici credina i transniigraia sufletelor, n pedeapsa ne care o capt ele de a rtci 10.000 de ani prin
corpuri de plante i animale, departe de zei, pentru pcatele comise n existena anterioar. Locul ispirii e nsi viaa plin
de dureri, mrginit i netiutoare de imensitatea cosmosului. Calea pentru eliberare este descris in cellalt poem, rmas
fragmentar, Kathar-moi- Filosoful se descrie aici pe sine nsui, ca pe un zeu venit s-i elibereze pe oameni de suferin,
pentru c aceast lume. aflat sub imperiul Urii (Discordiei), e rscolit de boli, crime, nenorociri i, pcat fundamental, i
sprijin existenta pe autofagie, cci ucignd ca s se hrneasc, oamenii i mninc n animalele sacrificate propriii lor fii sau
prini, crora metempsihoz le-a dat aceast form. Concepiile filosofice ale lui E. se adap din imaginaia poetului, din
plsmuirile acestuia. Dei puine, fragmentele din Katharmoi atest aceleai nsuiri de poet autentic ca i versurile pstrate
din Peri physeos, claritate, o imagistic bogat, epitete noi. opuse celor tradiionale. Printre filosofii poei, E. este unul dintre
cei mai mari, dac BU chiar cel mai mare. Aristotel, n capitolul I al Poeticii, l exclude ns din rndul poeilor, innd seama
de subiectele tratate, care n-aveau nimic de-a face cu ficiunea poetic. Nimic mai greit. E. era un poet n adevratul neles
al cuvn-tului, un maestru al hexametrului care, prin cadena sa, izbutete s sugereze ceva din avntul celui dornic s redea
oamenilor echilibrul sufletesc sau s-i lmureasc asupra tainelor naturii. tirile culese de Diogene Laeriu (73) despre
nfiarea i activitatea lui E. concord cu impresia de netgduit talent literar care se desprinde la lectura versurilor sale,
pline de strlucire i graie.
O
0p

ERA. Ediii. H. Diels W. Kranz, Die

Wlernente der Yorsokratiker, ed. XII, voi. I,
MUn, 1966, p. 276-375; J. Bollack, Empi"ck, 3 voi. Paris, 1969. Traduceri. A. Frenkian,
"tpedocle, fragmente, n Primii materialiti
greci, Bucureti, Editura de Stat, 1950, p. 57 73; C. Balnm, Diogenes Laertios, Vieile i doctrinele filosofilor, Bucureti, Editura Academiei, 1963, p. 409
416.
REFERINE CRITICE. G. W. F. Hesel, Prelegeri de istorie a filozofiei, voi. I, trad. rom., Bucureti, Editura Academiei, 1963, p. 280 286; P. Tannery, Pour
l'hisloire de la science hellene, ed. II, Paris, 1930, p. 313 347; A. Frenkian, Etudes de philosophie presocratique, voi. II, Paris, 1937, p. 46 61; K. Marx,
Caiete de istoria filosofiei epicuriene, stmce i sceptice n Scrieri din Tineree, Bucureti, Editura Politic, 1968, p. 169; W. K. Guthrie, A History ofGreek Philosophy, voi. II, Cambridge, 1969, p. 122 265; J. Bollak, comentarii la ed. citat; I). O'Brien, Empedocles'Cosmic Cycle, Cambridge, 1969; F. M. Cleve, The
Giants of Pre-Sophistic Greek Philosophy, Tbe Hague, 1969, p. 329396; F. Krafft, Anaxagoras und Empedocles In Die Grossen der Weltgeschichte, volum
colectiv, Ziiricn, Artemis, 1971, p. 466 482: The Pre-Socratics, A Collection of Criticai Essays, volum colectiv, editat de P. D. Mourelatos, New York, Anchor
Books, 1974.

***
EPICUR [Epikuros], fiul lui Neokles i al Chairestratei; (342 .e.n., Samos 271 .e.n., Atena). Filosof. A predat filosofia la
Colofon, Lampsaeos i Mytilene iar din 307 .e.n. la Atena, unde s-a stabilit pentru tot restul vieii. Este promotorul uneia
dintre cele mai importante coli de filo-sofie ale antichitii. Doctrina sa nu are un caracter contemplativ, ci unul activ i
practic. Din cele 300 de lucrri scrise, nu ne-au parvenit dect trei scrisori, 40 de sentine extrase din opera sa principal Peri
physeos (Despre natur) i o culegere de 80 de maxime. n antichitate filosofia sa a fost mprit n Kanon (Canonica
criteriul distingerii adevrului de fals, principiul prim i elementele eseniale), Physika (Fizica geneza, disoluia i
substana universului) i Ethika (Etica modalitile i idealurile existenei). Dar originalitatea i rsunetul acestei doctrine
vin din acceptarea plcerii ca ideal filosofic. Termenul era ns departe de a avea sensul Iui obinuit. E. nelegea prin
hedone plcere absena suferinei. n aceste condiii fericirea devenea o stare

Epieur
64

de plcere netulburat de suferin i etern, ataraxia (netulburare). Cenzurii raiunii i revenea datoria de a opera selecia i
de a stabili plcerile lipsite de suferin i eterne. Idealul epicureic al ataraxiei poate fi comparat cu cel budist al nirvanei
(stingere). Epicureis-mul, care nu este ns o religie, rezolv problema fericirii dincolo de moarte prin concepia materialitii
sufletului. Materia, fiind indestructibil, fericirea, care e o stare sufleteasc, este i ea nepieritoare. Din aceast idee decurge
necesitatea studiului materiei, deci a tiinei i a cunoaterii. Pe acest argument se baza E. pentru a nltura frica de moarte,
unul din obiectivele oricrei filosofii. Tot de aici deriv diferena esenial dintre epicureism i hedonism, care concepe
plcerea numai n limitele vieii umane. n sec. I .e.n. poetul latin Lucreiu a reluat sistemul lui E. n poemul De rerum
natura,
O Caracterul cu totul nou al filosofiei lui E., despre care K. Marx a spus c a fost un adevrat iluminist radical al
antichitii (Ideologia german n Opere, voi. 3, p! 131), era destul de neobinuit pentru mentalitatea grecilor. Scopul principal al doctrinei sale era realizarea plcerii . Pentru un popor obinuit ca filo-sofia s-i recomande austerittile vieii, un
curent, avnd ca ideal plcerea, nu putea s aib dect soarta cultului lui Dionysos sau al hedonismului cirenaic, care, din
modaliti pozitive de a atinge tensiunea spiritual, degeneraser ntr-o vulgar senzualitate. Discreditarea lui E. se datorete
acestor nenelegeri. Realitatea este c, aa cum certific sursele de ncredere, gnditorul ducea o via cumptat, poate chiar
auster. Calitatea lui uman ne-o dovedete pietatea fa de prini, mrinimia fa de frai, buntatea fa de slujitori
(Diogene Laeriu 10.9), iar opinia contemporanilor despre el este atestat de statuile de bronz pe care patria i le-a ridicat n
semn de omagiu. Alturi de lucrarea fundamental Peri physeos (Despre natur), care cuprinde 37 de cri, pentru o ilustrare
a subiectelor dezvoltate de filosof, putem cita i alte titluri: Peri atomon kai kenou
(Despre atomi i vid) ; Peri haireseon kai phygon (Despre alegere i respingere) Peri eidolon (Despre simulacre) ; Peri
ero'. tos (Despre iubire); Peri hosiotetos (Despre conduita, dreapt); Peri bion (Despre modalitile de a tri) ; Peri telous
(Despre scopul vieii); Peri dikaiosynes kai ton allon areton (Despre dreptate i celelalte virtui); Peri mousikes (Despre
muzic) Peri pathon doxai (Teorii despre pasiuni); Kyriai doxai (Maxime fundamentale sau Aforisme) ; Peri kriteriou e
kanon (Despre criteriu sau Canonul). Ca scriitor, el avea remarcabile caliti: sobrietate stilistic, claritate n expresie i, n
epistole, cnd se adreseaz la persoana a Ii-a, chiar oarecare cldur, plin de persuasiune. O simpl lectur a titlurilor
justific mprirea tripartit fcut nc din antichitate a filosofiei sale i anume: Canonica, al crei obiect este criteriul
distingerii adevrului de fals kriterion , principiul prim arche i elementele eseniale stoicheiotikon ale universului;
Fizica tratnd despre geneza genesis , disoluia phthora i substana phy-sis universului; Etica, ndreptat spre
lucrurile care trebuiau cutate hai-reta sau evitate pheukta , despre felurile de via posibile bioi i despre scopul vieii
telos tou biou. Prin urmare, elurile filosofiei lui E. erau nu numai explicative, ci i formative, de aici importana pe care au
cptat-o n lumea greac. Dar originalitatea i succesul acestei doctrine vin din cu totul alt parte. Ea a produs n cmpul
filosofiei o ruptur. Se credea, n general, c filosof ia trebuie s-1 nale pe om deasupra condiiei curente, iar instinctele i
pasiunile erau blamate ca vulgare. Calea spre desvrire sau spre fericire o constituia reprimarea plcerilor efemere, cu alte
cuvinte practicarea austeritii. O asemenea cale nu putea fi popular i filosofia rmnea ocupaia unei elite. E. a riscat, n
aceste condiii, un mare pariu: a acceptat plcerea (hedone) n filosofie i chiar mai mult dect att, a pus-o ca deviz i
ideal. Era o sfidare nu numai pentru filosofie-Pentru omul obinuit, rebarbativ la asceza, aceast ridicare n rang a dorinelor
fireti, de toate zilele, crea, fr voie, un imperativ care i cerea tocmai ce-i refu65
Epieur
*aser celelalte doctrine. Artificiul era aproape genial, dar riscurile nu erau mai nutin primejdioase. Desigur c E. nelegea
prin *plcere cu totul altceva dect ceea ce se nelege n sens vulgar, plcere, da, ns nu n sensul obinuit, ci ntr-un sens
superior, plcere care trebuia atins prin strdanie, nu trectoare, ci una etern. E uor de vzut c pericolul principal era
vulgarizarea noiunii, ceea ce dealtfel s-a i ntmplat. Aceasta privete ns istoria ulterioar a epicureis-nului. Filosoful i-a
dat seama de acest pericol i a inut s precizeze lucrurile de la nceput: Atunci cnd spuneam c plcerea este scopul vieii
(telos), nu nelegeam plcerile vicioilor sau plcerile ce constau din desftri senzuale, cum socotesc unii, sau din
netiin, nepricepere sau din nelegere greit, ci prin plcere nelegem absena suferinii din corp i a tulburrii din suflet
(Diogene Laer{ra 10.131, trad. C. Balmu). E ciudat identitatea dintre teoria epicureic a absenei tulburrii din suflet i cea
stoic, care blama pasiunile, tot pentru c dau o perturbatio animi. i aici extremele se ating. Plcerea devine n filosofia
lui E. un scop n sine. Omul trebuie s tind la starea de plcere permanent, netulburat de nici o suferin. Aceasta
nseamn, de fapt, fericirea, eudai-rnonia. Prin urmare, problema este de a gsi plceri dujabile care nu snt urmate de
suferin. n privina plcerilor trupeti, ele trebuie s asigure sntatea i s evite boala, suferina trupului, printr-un judicios
control al dorinelor trupului. Dorinele ( epithymiai) snt de mai multe feluri. Unele snt fireti ( physikai) i necesare (
anankaiai), ele suprim durerea, ca, de pild, butura care astmpr setea. Altele, cum ar fi de pild, rafinamentul culinar,
snt la rndul lor fireti,
. .nu ?i necesare ( ouk anankaiai) urmrind numai s diversifice plcerea, nu
1
satisfac o cerin natural. Pe ct ;.u putin, ele trebuie nlturate. n sfr-t, exist i dorini nefireti ( oute phykai
) i nenecesa're (oute anankaiai), trehPre care e inutil s mai precizm c
uie s fie complet eliminate i pe ~e E. le consider rezultatul unor preri ^e. n privina plcerilor spirituale,
valoarea lor o d cenzura raiunii. E. enumera: judecata sobr, cutarea motivelor ( aitiai ) fiecrei alegeri i respingeri
i alungarea acelor preri ( doxai) prin care cele mai mari tulburri pun stpnire pe suflet (Diogene Laeriu, 10.132,).
Aceste principii snt foarte importante pentru c ele afirm baza raional a moralei epicuriene. Sursa comportamentului etic
pretinde E. se afl n raiune. Orice nclcare a codului moral vine dintr-o greit nelegere a lucrurilor, deci dintr-o
eroare a raiunii. De aceea, nelepciunea (phrone-sis ) este un lucru mai de pre chiar dect filosofia; din ea izvorsc toate
celelalte virtui (aretai), cci ea ne nva c nu putem duce o via plcut dac aceasta nu e i o via neleapt, cumsecade i dreapt. Originalitatea lui E. apare n conceperea fericirii ca o stare de netulburare sufleteasc, celebra ataraxie,
o stare de beatitudine, n care durerea, suferina nu mai ating sufletul, n esen, doctrinele opuse, de pild stoicismul, nu

spuneau altceva; diferenele apar Jns n elementele luate n consideraie, n stoicism, pasiunile erau condamnate tocmai
pentru c reprezentau exacerbarea plcerilor individuale. Adevratul obiect al blamului stoic l constituia plcerea n sine.
nfruntarea durerii reprezint calea spre eliberarea de durere. Medical vorbind, stoicismul era o metod homeopatic. nc o
diferen esenial ntre E. i stoicism o constituie modul de a considera suferina trupeasc. Stoicismul o privete oarecum cu
interes, durerea fiind ntr-un fel un prilej dat spiritului de a-i dovedi tria, nfruntnd-o. E., dimpotriv, caut cile prin care
durerea poate fi evitat, molcomit. Se poate deci spune c epicureismul a ctigat n sfidarea pe care o lansase filosofiei. El a
demonstrat c sistemul de valori comun poate sta la baza unei doctrine ntru nimic inferioar sistemelor de elit. Mai mult
nc, descrierea psihic a ataraxiei reprezint un nivel pe care psihologia stoic nu 1-a atins niciodat. E. a ieit ns nvins,
n domeniul propriei sale doctrine sociale. Folosind aceeai terminologie el cerea o schimbare de coninut, un efort de
nelegere i, n final, o
Scriitori greci i latini c. 1874

Epicur
transformare n contiina social. Ambiguitatea termenilor a servit comoditii populare i oamenii au preferat s-i ridice
slbiciunile la rangul de filosofie, n loc s se nale ei nii la preceptele filosofice. Istoric vorbind, se constat o imediat
denaturare a doctrinei, iar n sec. I .e.n. Cicero, care se numra printre editorii poemului epicureic De rerum natura al
lui Lucreiu, nu gsete cuvinte, cnd e vorba de epicureism, s-i exprime repulsia, nef-cnd altceva dect s mprteasc
un sentiment general. Epicureismul trziu devenise un paravan cu care oamenii i justificau cele mai sordide patimi.
Revenind la soluia preconizat de E. privind ataraxia putem face unele analogii cu idealul budist al nirvanei. n
sanscrit nirvana nseamn stingere i conceptul budist se refer la stingerea complet a pasiunilor prin renunare,
urmat de o stare de beatitudine care rezult pentru suflet. Nu altceva este ataraxia : Cel ce e fericit (
makarios ) i nepieritor (aphthartos ) nu are nici suprri, nici nu supr pe altul; ntruct nu e stpnit nici de mnie, nici
de simpatie, cci fiecare din acestea presupune slbiciune (Maxime fundamentale, 1). Venicia la care se refer E. ridic
ns o problem fundamental pentru filosofie. Dac fericirea e o stare psihic i dac omul e muritor, cum poate fi fericirea
venic? Nu dispare ea odat cu moartea? Rspunsul la aceast ntrebare ne arat distana real dintre budism i epicureism.
Budismul e o religie i una din concepiile pe care se bazeaz e credina n metempsihoz, deci n nemurirea sufletului. Or,
metempsihoz nu e demonstrat prin nici un fapt controlabil. Eternitatea sufletului trebuie cutat n alt parte. i
E. o gsete n nsi materialitatea lui: sufletul (psyche) e tot un corp ( soma ) compus din particule fine ( leptomeres) diseminate n ntreg trupul omenesc, foarte asemntor unui amestec de suflu i de cldur. (Diogene
Laeriu 10.63). Materialitatea sufletului duce aadar la eternitatea lui dar pe alt cale, i anume prin faptul c materia este
nepieritoare. De aici decurge mai nti necesi66

tatea tiinei, n calitatea ei de drum spre cunoatere, idee subliniat de Lenin, care o considera drept o ipotez genial, destinat s indice tiinei, iar nu clericalismului, calea pe care trebuie s-o urmeze (Caiete filozofice n Opere complete, voi. 29
p. 248). Lenin relev c procesul cunoaterii e descris de E. ca un fenomen puP material, i, polemiznd cu Hegel, a artat c
elementul esenial aici este fiin-tarea lucrurilor n afara contiinei omului i independent de ea. (Ibid.,' p. 247). Pe
argumentul cunoaterii se bazeaz filosoful pentru a nltura frica de moarte unul din elurile principale ale oricrei
filosofii. Ar fi cu neputin s alungm teama cu privire la lucrurile de cea mai mare importan, dac omul n-ar cunoate
natura ntregului univers, ci ar tri in frica a ceea ce semnific miturile. De aceea, fr studiul naturii nu exist o
desftare a plcerilor curate. {Maxime fundamentale, la Diogene Laeriu, 12). Tot ei au observat c la E. ntlnim
pentru prima dat ideea c statul se ntemeiaz pe un acord reciproc ntre oameni, pe un contract social (ibid.). Ca i Democrit, E. este autorul unei teorii asupra dezvoltrii civilizaiei i culturii omeneti, cu anumite implicaii de filosofie a dreptului. Aceast teorie, n linii mari, o cunoatem din cartea V a poemului lui Luereiu, De Rerum Natura. In rest, fizica
lui E. reia destul de fidel atomismul demo-critic (vezi Democrit), etica propag aceleai precepte ca pretutindeni. Despre partea original a eticii lui E. ne-am ocupat mai sus. S-a demonstrat (E. Bignone L'Aristotele perduto e la formazione filosofica di Epicuro. voi. 2, p. 3 333) c etica lui E. s-a format prin polemica mpotriva doctrinei de tineree a lui Arisotel
i a colii platonico-arist'otelice. Ar fi de menionat, n plus, Despre criteriu sau Canonul lui E., unde filosoful afirm ca
senzaia reprezint criteriul adevrului, dar unde rolul critic al raiunii este w> parte subestimat. n sfrit, E. atac unul din
conceptele fundamentale ale filosofie1 eline i anume conceptul de necesitate (ananke), aplicat oriunde lipsea o
motivare inteligibil. Printre altele, acesta este cazul originii lucrurilor, al mobuU" lui intim al transformrii haosului n un 67

Epicur
rs par E. privete mai departe nc de ^raniele universului nostru; el accept, probabil, i alte moduri de existen, motiv
pentru care legile lumii sub puterea crora se afl nu i se par obligatorii:
Necesitatea este un ru, dar nu exist nici o necesitate de a tri sub imperiul necesitii (Gnomologium Vaticanum Epicureum,'9, 40). Aceast maxim este una dintre cele mai ndrznee idei din filo-s0fia greac. Dou secole mai trziu, Titus
Lucretius Carus avea s reia sistemul lui E. n poemul De Rerum Natura. Tot n sec. I .e.n., pe pmntul Italiei, i anume la
Neapole, nflorete o coal epicureic a crei activitate a avut o rodnic influen asupra unor renumii oameni de litere
latini, printre care se numrau Vergiliu i Horaiu. Unul din promotorii acestui cerc era Syron, prietenul de tineree al lui
Vergiliu. La acelai cerc era afiliat i Filodem din Gadara (c. 110 35 .e.n.) poet i estetician. O alt perioad de nflorire a
epicureis-mului, considerat drept un simptom al reaciunii mpotriva iraionalismului i misticismului neoplatonizant, se
desfoar aproape pe toat durata sec. II e.n., de ast dat ncepnd din inuturile orientale ale imperiului roman. Mrturie n
acest sens st marea inscripie din Oinoanda (SV Asiei Mici), ridicat pe cheltuiala unui anume Diogenes. Pe o lungime de c.
40 de m inscripia a pstrat, spat n piatr, doctrina epicureic n toate aspectele ei. Dac evul mediu scolastic preuiete
mai puin pe E., n schimb, ncepnd din sec. XVI (Montaigne, Gassendi) i mai ales n epoca luminilor, n care gndesc i
scriu un David Hume, un Helvetius sau un Holbach,
urnea modern ncepe s devin pregtit pentru nelegerea superioar a opeei
unuia dintre cei mai de seam gndi-tQri ai Greciei vechi.
O
PERA. Ediii: H. Ilsener, Epicurea, Leipzig,
iu
ner, 1887; retiprire, Stuttgart, Teubner,
"! P. von der Mtihll, Epicuri epistulae tres
ratae sententiae, Leipzig, Teubner, 1922; reti"re> Stuttgart, Teubner 1966; Graziano
Arrighetti, Epicuro. Opere. Introduzione, Testo critico, traduzione e note. Torino, 1960. Traduceri: H. Mihescu i B. Papu, Epicur, Lucreiu,
Fragmente, Bucureti, Editura de Stat, 1950; C. Bal-mu, Diogenes Laertios. Vieite i doctrinele filosofilor, Bucureti, Editura Academiei,
1963, p. 463-506.
REFERINE CRITICE. K. Marx i F. Engels, Ideologia german n Opere, voi. III, Bucureti, Editura Politic, 1958, p. 129-132; G. W. F.
Hegel, Prelegeri de istorie a filosofiei, trad. rom., voi. II, Bucureti, Editura Academiei, 1964, p. 45 77; V. I. Lenin, Caiete filosofice n
Opere complete, ed. II, voi. 29, Bucureti, 1966, p. 244 253; E. Zeller, Die Philosophie der Griechen, voi. III, partea I, Leipzig, 1909, p.
373 494; .T. M. Guyau, La Morale d'Epicure el ses rapports avec Ies doctrines contemporaines, ed. II, Paris, 1910; E. Bignone,

L'Aristotele perduto e la formazione filosofica di Epicuro, 2 voi. Firenze, 1936; A. J. Festugiere, Epicure et ses dieux, Paris, 1946; E.
Paratore, L'epicureismo e la sua diffusione net mondo latino, Roma, 1960; P. Bo-yance, Lucrece et l'epicurisme, Paris, 1963; Gh. Vlduescu,
Etica lui Epicur, Bucureti, 1972.

***
ERATOSTENE [Eratosthenes], fiul lui Aglaos; (c. 284 .e.n., Cirene, Libia 204 .e.n.?, Alexandria, Egipt). Celebru savant
grec din Alexandria, fondatorul geografiei tiinifice. Erudit, cu preocupri multiple. A studiat mai nti la Alexandria, ca
discipol al lui Calimah, apoi la Atena, unde se gseau pe atunci profesori ilutri, printre care nsui Zenon din Kition,
fondatorul stoicismului. Se presupune c E. a audiat prelegerile acestuia, fr s accepte ns n ntregime stoicismul. El are
aceleai cuvinte d"e laud pentru stoicul Ariston din Chios ca i pentru filosoful academic Arcesilau, pe care, de asemenea,
se presupune c 1-a audiat. Dup o lung edere la Atena, pe la vrsta de 40 de ani, E. a fost chemat de ctre Ptolemeu
Evergetul (246221 .e.n.) la conducerea vestitei biblioteci din Alexandria, post rmas vacant dup moartea lui Apollonios
din Rodos. Timp de aproape patru decenii (230 193 .e.n.),

Eratostene
68

E. a ndeplinit aceast funcie de prestigiu, concomitent cu cea de profesor, bucu-rndu-se de nalta stim a Ptolemeilor. A trit
circa 80 de ani. Se spune c, din disperare pentru c i-a pierdut vederea, s-a lsat s moar de foame. Opera lui E. a fost
vast i variat. A elaborat opere literare, critic literar, tratate filosofice i lucrri din domeniul tiinelor exacte. Numele lui
a devenit celebru prin lucrarea Geographika (Geografia), care a pus bazele geografiei tiinifice n antichitate. Din ntreaga sa
oper, azi nu se pstreaz dect puine fragmente i referiri la diferii autori.
O
E. a fost geometru, matematician, geograf, cronograf, filosof, filolog i poet. Vasta lui erudiie a uimit pe contemporani, care au vzut n el un al doilea Platou dei aceast apropiere nu a fost unanim acceptat. Printre creaiile sale poetice
se numr dou mici epopei, Her-mes i Anterinnys, ultima avnd ca subiect uciderea lui Hesiod i pedepsirea ucigailor lui,
i un poem elegiac intitulat Eri-gone, referitoare la cultura viei de vie introdus n Grecia de tatl Erigonei, la ndemnul i
sfatul lui Dionysos. Dialogurile filosofice (Meletail), tratatul su Peri agathon kai kakon (Asupra binelui i a rului), i
alte opere polemice snt modeste ca realizare. n schimb, tratatul su de critic literar, intitulat Peri archa-ias komodias
(Asupra comediei vechi) (12 cri), a fost o lucrare de mare prestigiu, prin erudiia i spiritul critic profund de care a dat
dovad scriitorul. Este i autorul unei lucrri de istorie, intitulat Peri chronographion (Despre cronograf ie). Dar, mai
presus de toate, E. a fost un savant de prim rang n domeniul tiinelor, i mai cu seam al geografiei matematice.
Geographika, n 3 cri, a devenit pentru multe secole dup apariia ei opera fundamental n cunoaterea lumii locuite. Din
pcate, nici aceast valoroas producie a antichitii eline nu s-a pstrat. Dispunem totui de informaii detaliate asupra ei,
graie Geografiei lui Strabon care i^ face o prezentare critic amnunit, n privina coninutului, cartea I schieaz n
linii mari istoricul geografiei,
cu care prilej E. critic, pe temeiuri tiinifice, pe toi acei care acord valoare real ficiunilor poetice, n special poemelor
homerice. El consider pe Homer un plsmuitor de miracole acordnd mai mare credit lui Hesiod dect lui Homer. i
menioneaz, apoi, printre primii geo! grafi, pe Anaximandru i pe Heeatcu din Milet. Dup ce arat, n continuare, pro.
gresele realizate de generaia de dup Alexandru cel Mare n cunoaterea pj. mntului populat, E. discut forma sferic a pmntului i modificrile continentelor de-a lungul veacurilor, cnd uscatul actual a fost fund de mare. Cu acest prilej,
el trateaz diverse teme de geografie fizic privind retragerea mrilor, eru-perea unui bazin maritim ntr-altul, formarea
strmtorilor i a curenilor din strmtori, depunerea aluviunilor, ridicarea fundului mrilor i altele. Cartea a Ii-a a
Geografiei, dup revizuirea i rectificarea ce-o aduce vechilor lucrri, reia problemele de geografie general privind
sfericitatea pmntului cu marea dimpreun, ca i a cerului. Determin apoi circumferina terestr i limea pmntului
populat, ale crui limite se ncadrau, dup cunotinele de atunci, ntre Meroe, insul i ora al Etiopiei, n sud, i Thule,
probabil insulele Shetland sau Islanda de azi, n nord, lungimea insulei terestre echivalnd cu dublul limii. Tot n cartea a Iia se consemneaz o serie de calcule latitudinale, de valoare pentru o munc de pionierat, calcule bine apreciate de marele
matematician al vremii care a fost Hipparchos, valabile i astzi sau foarte apropiate de adevr. n sfri, E. consider
inutil mprirea lumii noastre n continente i unilateral diviziunea ei n greci i barbari. n cartea a IlI-a,
revizuiete vechea harta a pmntului furit prima oar, se pare, de Anaximandru i-i aduce unele modificri, prelungind
pn la Imaus, cei mai nordici muni ai Indiei, paralela trasa de Diceaih de-a* lungul Mediteranei, de la Coloanele lui
Heracles (Gibraltar). D asemenea, aduce i alte mbuntiri ve' chilor hri, prin coborrea Indiei mai spr sud, astfel nct
limitele sudice ale PeD' insulei s ating paralela orau'.ui Mer0. (pe cursul superior al Nilului), iar iinU'
69
Eratostene
*ple nordice s ajung pn la latitudinea coifului Issos (Cilicia). De asemenea, lui j se datoreaz trasarea primului meridian
' este vorba de meridianul ce trece Drin ' Rodos, devenit, la fel ca paralela Atenei, un important punct de reper n determinarea
distanelor diverselor puncte de Pe glob- El divide, apoi, cele dou jumti ale lumii populate, desprite de paralela Atenei,
n mai multe seciuni, numite sfragide (semne pentru marcarea msurtorilor geografice), n cadrul crora delimiteaz
regiunile pmntului aparinnd diferitelor neamuri. Un mare spaiu al acestei cri este ocupat de calculele numeroase i
dificile de determinare a distanelor i de fixare a diverselor puncte de pe glob. Nu lipsesc nici descrierile regionale n care se
subliniaz particularitile locului privind produsele solului, populaia i alte caracteristici ale regiunii. E. admite, prin
calcule, necesitatea unei zone temperate i locuite, sub ecuator, prere adoptat de Polibiu i, parial, de Poseidonios. Dou
teme abordate de savantul din Alexandria scot ndeosebi n lumin personalitatea lui: problema homeric i geografia matematic. Homer, n concepia grecilor din antichitate, este nceputul tuturor tiinelor. E., gramatic i poet la rndul su, este
sensibil la farmecul epopeilor homerice, dar, n acelai timp, ca om de tiin i matematician cu renume, face distincie ntre
poezie i adevr tiinific. n concepia lui, tiina furnizeaz date exacte i verosimile, n vreme ce poezia, expri-mndu-se n
imagini, conine i elemente fantastice; exploatnd miturile, ea transpune ntmplrile de pe planul real pe unul ireal. Poezia
face uz de alegorii i simboluri, nu de termeni precii i lipsii le ambiguitate. De aceea, este zadarnic 'rice ncercare de a
verifica n practic tele furnizate de poezie. Van i absurd te deci i tentativa unor exegei care ^t s descopere locurile
prin care a cit Odiseu. ncercarea de a localiza ^begia eroului homeric nseamn a in-'Preta ad litteram ceea ce nsui
iOBiij. a conceput ca ireal i fabulos.
Ak
Atunci se va gsi locul pribegiilor lui
.cuseu spune E., spre mhnirea i inSnarea adepilor atottiinei homerice
numai cnd se va descoperi elarul care a cusut burduful vnturilor lui Eol. O astfel de afirmaie, pe atunci cu totul ieit
din comun, face cinste nvatului din Alexandria. n consecin, n concepia lui E., poezia i tiina in de domenii diferite.
Temele i demonstraiile tiinifice necesit o exprimare clar i riguros obiectiv. Poezia poate porni de la datele tiinei, dar
limbajul figurat i procedeele poetice denatureaz faptele. E. apare astfel ca un aprtor al tiinei exacte, nu mpotriva lui
Homer a crui valoare literar nu o tgduiete, ci mpotriva interpreilor lui Homer, care cutau cu tot dinadinsul informaii

tiinifice acolo unde nici Homer n-a ncercat s le dea. Poezia, dup E., are o valoare artistic intrinsec, suficient pentru a-i
justifica existena prin satisfaciile morale i estetice pe care le procur. Este fr rost, deci, ca ea s-i uite menirea i s
aspire la eluri ce nu i se potrivesc. Prin aceste opinii, E. este un aprtor al poeziei, mpotriva acelora care rstlmcesc
rosturile ei i se strduiesc s pun n versuri probleme aride din domeniul tiinelor. A doua tem care dezvluie remarcabila
personalitate a lui E. privete introducerea matematicii n studiul geografiei. Savantul din Alexandria a conceput i a izbutit s
realizeze o geografie general, n care problemele de geografie matematic alctuiesc temelia ntregii construcii. Aceste
probleme snt: forma general a pmntului, relieful uscatului i fenomenele mrilor, diviziunea pmntului populat n zone i
n sfragide , determinarea diverselor distane i elaborarea unei hri a pmntului, care s ilustreze exact situaia real a
regiunilor, astfel nct cel interesat s se poat dispensa de multe amnunte ale geografiei descriptive. El a creat o geografie
matematic n care limbajul cifrelor, al figurilor i al simbolurilor suplinete relatrile prea lungi, punnd pe plan secundar
descrierea regional, economic i uman. n felul acesta, E. apare preocupat, cu precdere, de problemele teoretice.
Cercetrile i calculele sale l-au condus la formularea unor principii. Cu mintea i cu imaginaia sa matematic, el s-a ridicat
la ideea existenei mai multor lumi populate, sub ecuator

Es cliil
70
i la antipodul lumii noastre, deci la antipodul lumii cunoscute pe atunci, care avea n centrul su Marea Mediteran.
Avantajat de situaia de a avea la dispoziia sa cea mai mare bibliotec din lume, E. a pus studiul geografiei pe temeliile
tiinei. Bl a rezolvat multe probleme de geografie matematic, rmase pn la el n suspensie i a confirmat prin calcule
unele ipoteze. Are meritul de a fi oferit prima evaluare tiinific a circumferinei terestre i de a fi calculat, pentru prima
oar, distana dintre Rodos i Alexandria, pe linia meridianului din Rodos. Ptolemeu, geograful, informeaz c E. a msurat
arcul meridianului cuprins ntre cele dou tropice, socotindu-1 egal cu 11 din cele 83 de pri ale meridianului, ceea ce
nseamn o oblicitate a eclipticei de 2350'20". Calculul, uimitor pentru acel timp, este aproape exact. E. s-a bucurat de o
larg i binemeritat apreciere nc din timpul vieii. Pentru meritele sale deosebite, puternicii regi ai Egiptului din dinastia
Ptolemeilor l-au ridicat n fruntea celei mai nalte instituii de tiin din vremea lor, ca director al celebrei biblioteci din
Alexandria. Pentru oamenii de tiin n general, pentru cercettorii din domeniul geografiei n special, Geografia lui E. a
devenit o lucrare indispensabil, deoarece ea a atins punctul culminant n tiinele vremii. Polibiu, Po-seidonios, Hipparchos,
Strabon i ali nvai ai antichitii o utilizeaz pe larg n operele lor, adoptndu-i ipotezele tiin-ffice. Polibiu i Strabon,
care i fac o examinare critic foarte favorabil, snt astzi autorii prin care putem cunoate aceast oper de prestigiu epocal,
pierdut, poate, pentru totdeauna.
O OPERA. Ediii: O. Seidel, Eratosthenis geogra-phicqrum fragmenta, Gottingen, 1789; G. Bern-fiardy, Eratosthenica, Berlin, 1822; E. Hiller, Eratosthenis
carminurn reliquiae, Leipzig, Teub-her, 1872; A. Thalamas, La Geographie d'Era-tosthene, Paris, Riviere, 1921. ^ERINE CRITICE. F. Solmsen, EratosiHeie as platonist and poet, Transactions and Pr/iceedings of tae american philolog. Associa-tipp, 42, p. 192 213; R. Merkelbach, Die Sphaerenharmonie
auf einern ravennatischen Mystensarhophag, Zeitschrift fiir Papyrologie un Epigraphik, VI, Bonn, 1970, p. 277 270, L. "V. Firov, Calculul lui Eratostene asupra cirl cumferinei terestre i
lungimea stadiului elenic n lb. rus, Vestnik Drevnei Istorii, 1972, nr. 121' p. 154-174.
F. V. t'

ESCHIL [Aischylos], fiul lui Euorion-(525 .e.n. Eleusis, Atica456 .e.n., Gela Sicilia). Poet tragic. Originar dintr-o
familie aristocrat, el ctig la Atena titlul de printe al tragediei. A scris folosind temele creaiei epice aproximativ 90
de piese, dintre care numai 7 au ajuns pn la noi n ntregime: Hike-tides (Suplicantele), Persai (Perii), Hep-ta epi Thebas
(Cei apte mpotriva Tebei), Promelheus desmotes (Prometeu nlnuit), Agamemnon (Agamemnon), Choe-phoroi
(Choeforele) i Eumenides (Eume-nidele). Inventnd al doilea personaj i dialogul, E. subordoneaz lirismul coral aciunii
tragice. Lupttor n rzboaiele medice, dup o via nchinat teatrului la Atena, el moare la curtea lui Hieron, tiran al
Siracusei. naintea lui, corul era considerat drept o component esenial a tragediei. El aduce eroul tragic pe primul plan al
aciunii. Eteocle, din tragedia Cei apte mpotriva Tebei, este primul caracter' din istoria dramei. Ultimele trei drame tragice
alctuiesc o trilogie legat: Oresteia (Orestia), singura complet care ne-a rmas din antichitate. Ea marcheaz o etap n
evoluia moral a umanitii: eliberarea de povara spaimelor ancestrale. Rolul lui n evoluia spectacolului nu este mai puin
important, fiindc, n afar de implicaiile scenice ale degajrii dramei din fluxul liric, el a dat mtii culoare i form tragic,
a fcut apel la cothurn, la costume pompoase, la figuraie, la mainriile de scena.
O Polemica istoricilor i a filologilor cu privire la presupusa iniiere a poetului tragic n misterele eleusine, orfice sau pitagorice, nu s-a terminat nc. E. rmne n orice caz un emul al lui Dionysos, dac ar fi s-i credem pe Athenaios i.P* Plutarh.
Fcea parte din generaia eroica a veteranilor rzboaielor medice, dinehta maratonomahilor. nrudit cu Pindar ca
temperament, ca moral i ca orientare estetic, el a participat nu numai ca martor, ci i ca element activ la grandioasa nlare a Greciei victorioase n
razboaiele cu perii. E. datoreaz, pe de ait parte, frmiturilor de la marile oSpee ale lui Homer (Plutarh), operei lui
Hesiod i tradiiilor folclorice majoritatea temelor pe care le-a tratat. Trei mari perioade se pot fixa n viaa lui E. Cea
dinti, n care s-a ilustrat ca lupttor n rzboaiele medice, a doua, de afirmare ca poet tragic pe scenele Atenei, i, a treia,
ultima, petrecut ca invitat la curtea lui Hieron, tiran al Siracuzei. n tot acest timp, E. a scris c. 90 de tragedii, din care numai
apte (selecionate dup criterii pedagogice, n vremea mpratului Hadrian sec. II e.n.) ne-au rmas n ntregime.
Cifra general, comunicat n notia biografic din lexiconul bizantin Suda, pare s cuprind doar 70 de tragedii propriuzise, restul fiind drame satirice. nainte ca E. s-i definitiveze structura, tragedia fusese ilustrat de Tespis, de
Prinihos, de Pratinas din Phlius. Pe acesta din urm, tnr nc, E. 1-an-vins ntr-un concurs de tragedie. Principala
preocupare a lui E. a fost teatrul. Dac Sofocle a avut i nsrcinri de alt ordin, politice i militare, dac Euripide s-a preocupat de filosofie, de moral i de ale crii, n general, E. a trit numai prin scen i pentru scen. Dealtfel, drama
tragic i poart ca tehnic i ca substan, pn n vremea noastr sigiliul. E., cel dinti, a trasat cadrul textului i al
spectacolului, dei naintea lui s-au afirmat i ali tragediografi. Un fragment, deseori citat, din Broatele lui Aristofan
precizeaz rolul jucat de E. n reforma tragediei: Tu, primul dintre greci care 11 nlat faldurii unui cuvnt magnific ji care
ai mpodobit graiul tragicilor. Dac la acest testimoniu de calitate adu-am tradiia, care atribuie lui E. modificarea mtii
i introducerea cothurnului >c scen, nu putem ncheia dect cu fraza * Aristotel: Pe cnd naintea lui para
v principal a tragediei era ncredinat corului, odat cu E. ea a revenit zlogului dintre actori (Poetica, IV,
i9
a, 15). ntr-adevr, introducnd n ^plexul tragic un al doilea actor, E. ,ul)ordoneaz lirismul coral dramatisEsehil
mului scenic. Evoluia nu a fost, firete, nici brusc, nici brutal. Numai trei din cele apte tragedii pstrate de la E. snt precis
datate; se cunoate ns, cu oarecare aproximaie, succesiunea lor. n Suplicantele, corul celor 50 de fete ale lui Danaos,
regele Egiptului, joac, n calitate de personaj colectiv, rolul principal; piesa, bogat n cntece i imnuri de o rar frumusee,
cu o structur dramatic destul de simpl, pare s fi fcut parte dintr-o trilogie. Se tie astzi, dup o important
descoperire papirologic, publicat n 1952 (Oxyrh. Pap., voi. XX, 1952, nr. 2256, fragm. 3) c drama nu aparine, aa
cum se credea, primei perioade din creaia poetului. E posibil ca celelalte dou piese ale trilogiei din care fac parte Aigyptioi
(Egiptenii) i Danai-des (Danaidele) s fi fost mai naintate ca tehnic dramatic. Perii n schimb, datat din 472 .e.n. este
singura tragedie de actualitate din cte ne-au rmas. n mod obinuit temele tragicilor erau preluate din fondul poemelor
eroice. Ele aparineau ciclului troian sau rentoarcerii eroilor de la asediul Troiei, ciclului teban sau celui argian. De ast
dat, E. vorbete din perspectiva elenic despre fapte de istorie contemporan, la care a participat. Va mai repeta
acest lucru scriind Aitnaiai (Etneenele), cu prilejul cltoriei n Sicilia i stabilirii sale la curtea lui Hieron. Dar

Perii ocup un loc aparte n opera lui E., n istoria dramei i, mai ales, n istoria Atenei. Pentru ntia oar de la Troia,
neamurile Eladei s-au adunat pe acelai cmp de lupt; pentru ntia oar tradiiile lor risipite s-au adunat n unitatea
aceleiai arte. A fost, de aici nainte, un tezaur comun, n care Muza tragic a gsit aurul i fildeul, bronzul i marmura
creaiilor sale. N-au mai fost legende strict locale, mituri nrdcinate ntr-un punct al solului, eroi poliazi, mrginii de
zidurile unei ceti sau de orizontul unui trib. Toate tainele rspndite n lumea elenic vin, din Argos sau din Teba, din Delfi
sau din Corint, s se transfigureze sub cerul Atenei, s capete viaa artei. Teatrul devine rscrucea sublim a celor o mie de
crri ale Greciei... Avndu-i pe Miltiade, pe Temistocle, pe Xantippos, Atena merita s-i

Eschi
aib pe Eschil, pe Sofocle, pe Buripide. Aceti mari poei snt, n felul lor, fiii Salaminei. Eschil s-a btut acolo.
Sofocle a dansat n jurul trofeelor. Euri-pide s-a nscut n ziua btliei (Paul de Saint-Victor). Gustul modern nu este pe
deplin satisfcut de cntecele doliului persan, de lungile cantate travestite n tragedie. Dar pe atunci cntecul de jale auzit din
tabra nvinilor trezea un ecou n care mila i groaza nu aveau nevoie, pentru a zgudui sufletele, de mijloacele subtile ale
tehnicii. Astzi chiar, incantaia liturgic a corului persan cernd puterilor infernale revenirea lui Darius la via continu
s fie unul din cele mai nalte piscuri ale emoiei tragice, depit doar de apariia spectral a Marelui Rege care dezvluie
viitorul, anun prezentul ndeprtat i readuce pe oameni la msura ce le-a fost hrzit. Cei apte mpotriva Tebei, ultima
pies dintr-o trilogie care mai includea un Laios i un Oedip, nu este mai puin interesant pentru evoluia teatrului
antic. Aciunea, dei n mare parte povestit, este de o puternic intensitate tragic. Personajele snt cinci la numr, iar
peripeiile scenice de un efect rafinat. Ct despre Eteocle, el este primul caracter din istoria dramei, adic primul rege i
erou > individualizat aa cum snt regii i eroii din teatrul modern. Prometheus desmotes (Prometeu nlnuit), a
doua pies dintr-o trilogie care ncepe cu Prometheus pyrplioros (Prometeu purttor de foc) i se ncheie cu
Prometheus lyomenos (Prometeu liberat), aduce pe scen vechiul mit arian al Vedelor. Prometeul grec, absent din Jliada
i din Odiseea, apare, pentru ntia oar, n Teogonia i n Muncile i zilele lui Hesiod. Legenda titanului, rudimentar i
contradictorie, se transform la flacra geniului eschiiean. Prometeu se ridic mpotriva lui Zeus, ntr-o ncordare mai
dramatic dect orice agitaie scenic. Eroul are mreie i mister. Anunnd amurgul zeilor, poetul are intuiii care au
aflat peste secole neateptate mpliniri. Prometeu este, n primul rnd, simbol etern al omului care lupt pentru a se depi,
pentru a se libera, pentru a muta graniele contiinei i ale dragostei, mpotrivirile nu l descurajeaz, fiindc
le nelege: Mi-a fost mil de oameni de aceea nu s-a aflat mil pentru mine' Apogeul artei eschileene este atins rj
Orestia, singura trilogie complet pe care ne-a lsat-o antichitatea. Cele trei piese Agamemnon, Choeforele, Eumenidele,
constituie ceea ce se numete o trilogie legat ele desfurndu-se n timp, cu teme si personaje n dezvoltare. Se tie c trilogiile erau n realitate tetralogii, o dram satiric mplinind succesiunea tragic. La nceput, tetralogiile au fost legate
% (prin subiect sau tematic), pentru ca mai trziu ele s fie libere , adic, alctuite din piese independente. Comentatorii
moderni se deosebesc ntre ei n ceea ce privete interpretarea politic a Orestiei. Unii vd n E. exponentul
concepiei tradiionale, susinnd c E., dup Hom'er, dup Stesihor, dup Pinilar ar acorda puterii statale girul religios.
Alii, dimpotriv, deduc din temele Orestiei opiunea eschilean pentru democraie, pentru reforma Areopagului, pentru
lumin mpotriva ntunericului. Dar Orestia nfieaz, n primul rnd, ntreruperea lanului de crime consumate prin
ascultare fa de poruncile vechilor zei, prin apariia binefctoare i civilizat a zeilor noi, Apollo i Atena, zei ai iertrii i
ai dreptii. Absolvirea lui Creste, paricidul, este n fond absolvirea umanitii care pn atunci zcea sub povara spaimelor
motenite. Sentina care l achit abrog obiceiurile ce ncovoiau lumea sub blestem ; omorul nu va mai nate n mod fatal o
posteritate de noi omoruri. Aceast revoluie moral este simultan cu revoluia religioas. Victoria zeilor raionali
asupra unor diviniti feroce corespunde progresului moral nfptuit de individ n forul su interior, ca i de colectiviti n
manifestarea cultului public. Dar povestea atrizilor de la Pelopsla Atreu,la Tieste, la Agamemnon i pn la Oreste exprim i
lupta grecilor mpotriva grelelor moteniri chtonice. Acest vlmag de orori, de crime, de rzbunri unde fiecare iJ face n
orice fel dreptatea lui, Orestia i> ncheie cu o apoteoz a Eriniilor, diviniti rzbuntoare ale matricidului, tran' formate n
Eumenide (diviniti binevoitoare). Secolul lui Pericle cu tot ceea ce aduce el drept nepreuit contribuie
73
Eschil
0^, n filosofie, n tiin, n teatru, se anun n finalul Orestiei. Tragedia greac, termen final dintr-o evoluie care cuprinde
cele mai variate genuri de art i cele mai deosebite cunotine, apare ca expresie a democraiei ateniene, a libertii i mreiei
individului n lupta cu forele de constrngere ale religiei i ale statului. Menionm, pentru lmurirea ideii generale,definiia
tragediei datorat lui Ulrich Wilamowitz-Mollendorf, definiie demn s stea alturi de cea aristotelic: Tragedia antic este
o parte complet prin ea nsi din legenda eroic tratat poetic n stil sublim, pentru a fi nfiat ca parte integrant a
cultului public, n sanctuarul lui Dionysos de ctre un cor de ceteni ai Atenei i de doi sau trei actori. Contribuia lui E. la
evoluia tragediei i a teatrului n general s-a maniestat cu vigoare att n ceea ce privete textul, ct i n spectacol. Legendele
pe care el le-a prezentat pe scen par fragmentare revelaii ale unor adevruri ce le depesc. E. cel obscur nu revel dect o
parte din ceea ce tie i prea puin din forele spirituale care l strbat i l nsufleesc. El nu explic drama, aa cum o vor face
urmaii si, Sofocle i, mai ales, Euripide. El se mulumete s o prezinte n momentul ei culminant i ntr-o concentrare n
care unitatea aciunii, mono-litismul personajelor, iureul neierttor al destinului i accentueaz mreia. Re-strngnd rolul
corului i introducnd al doilea personaj, E. a degajat smburele dramatic din fluxul liric i a deschis teatrului un drum pn
astzi urmat de toi ci au ntrebuinat scena ca mijloc de manifestare artistic. Dar grandoarea nu a obinut-o prin singurul
intermediu al textului. A dat mtii culoare i form tragic, a fcut apel la coturn, ia somptuozitatea costumelor, la figuraie,
la mainriile de scen n aa msur, nct Pompa exterioar s susin tensiunea >atetic a temei, a unei teme simple,
puternice i izbitoare. Personajele lui nu snt prea nuanate, nu prezint conflicte interioare, nu au o psihologie complicat,
r^1" eJe poart cu inflexibil vigoare un esaj care este pentru eternitate al lor, 11 angajament ce transform o poziie ""amatic
ntr-o statuie i care, prin gravitatea problemelor ridicate, proclam dreptul omului la libertate. n ciuda interpretrilor tradiionale care insistau asupra
caracterului conservator i religios al teatrului eschiiean, astzi majoritatea elenitilor insist asupra caracterului su
revoluionar. Conform acestor ultime concepii, eroul eschiiean nu mai este vzut ca un instrument al fatalitii, ca o simpl
jucrie n minile zeilor, ci nuntrul acestor fore necesare, stpn pe decizia personal printr-o alegere liber care dezlnuie
drama (B. Snell, Aeschylos und das Handeln im Drama). Din tragediile lui E. i mai ales din Orestia se desprinde ntr-adevr
o linie revoluionar. El este partizan al reformei Areopagului (svr-it n 462 .e.n. de Efialte) i, ca atare, promotor al
acelei democraii ateniene care, dincolo de crudele tradiii religioase i de neierttoarele constrngeri politice, i afirm
caracterul uman i umanist, caracter dominant al civilizaiei greceti. Dealtfel, n dorina de a sublinia valoarea moralistului, a
filosofului, a presupusului iniiat, s-a trecut cu vederea faptul esenial c, om de teatru n primul rnd, E. a reflectat, odat cu
fidelitatea fa de tradiie, i ideile deseori contradictorii ale timpului su. Ideile lui religioase i ndeosebi concepia despre

divinitate, poziia lui Zeus n faa Destinului, gelozia fa de fericirea muritorilor, scepticismul prometeic fa de eternitatea
zeilor, toate acestea se pot anevoie subsuma unei concepii ferme. E. tia ns c nu se poate conta pe ndurarea zeilor i c
singurul sprijin al omului este to pathei mathos (nvtura durerii). Dar n ciuda acestor perspective diverse, pe care
gndirea i ndeosebi presimirea sa le deschide, el rmne credincios ideii de dreptate, acelei dike pe care o aaz alturi
de destin. Ar fi prezumios s cuprindem n acest cadru tot ceea ce este caracteristic n teatrul lui E. Dramaturgul este mai
presus de gusturi i de reguli, diformitile snt inerente proporiilor sale. Tragediile lui E. las totui cititorului i
spectatorului o impresie tonic. Acolo unde Schopenhauer vzuse drumul resemnrii , un ochi mai puin nclinat spre
pesimism desprinde uor un glas care se nal ferm mpotriva tuturor tiraniilor.

Eschil
74

Eroii lui E., supraoameni sau semizei, fie c i etaleaz suferina, fie c o stpnesc, au o structur sufleteasc liniar, simpl.
Pasiunea lor este puternic, iar curajul cu care nfrunt destinul, nebiruit. Excesul, acel hybris al personalitilor de nalt
rspundere, sau invidia zeilor izbutesc uneori s-i ucid, niciodat s-i doboare. Aciunea, simpl i teribil, lipsit de
peripeii, duce la rezultate deopotriv de nfricotoare, previzibile i chiar anunate. Emoia religioas sau laic atinge
culmi n care spaima capt cele mai felurite expresii. Dar, orict ar ocupa teroarea un loc de frunte n opera lui E., orict s-ar
nfia ea sub aspecte sacre, nu este, ca s spunem aa, fireasc. Lumea lui E. nu este lumea lui Kierke-gaard. El tinde,
nainte de orice i adnc, s descopere o ordine n existena creia s cread ... Opera dramaturgului atenian reprezint deci, n
elaborarea sentimentului care domina un personaj, un moment privilegiat i chiar unic. La el se poate cel mai uor surprinde
efortul de unificare, de conciliere, de identificare ntre o lume supus arbitrarului divin i lumea contiinei n care omul nu
este numai responsabil, dar i judector al propriilor sale fapte (cf. Jacqueline de Romilly, La Crainte et Vangoisse dans le
thetre d'Eschyle). n afar de acest aspect al spaimei, mpinse uneori pn la paroxism, att de caracteristic eschilean, multe
alte aspecte au fost studiate i au deschis posibiliti noi n exegeza general. Ar fi de ajuns s citm, n aceast optic, rolul i
sensul repetiiei ca procedeu care, la o lectur grbit, ar prea inutil. Att n Perii ct i n Orestia, de exemplu, snt expuneri
de idei i threnosuri (cntece de jale), care se reiau uneori n alt metru, dar totdeauna cu scopul de a ntri n spectator
sentimentul de anxietate sau de durere. De asemenea, introducerea visului ca element declanant al aciunii este un procedeu
care, de la visul Atossei din Perii, la visul Glitemnestrei din Orestia, face parte din mijloacele obinuite ale lui E. n vederea
stabilirii unei puni ntre ceea ce se vede pe scen i ceea ce se petrece n estura viitorului, presimit din trecut. Cititorul
traducerilor i poate anevoie da seama de rolul
lui E. n crearea limbajului tragic. El cel dinti, a utilizat motenirea liric' ducnd pn la desvrire compoziiile corale,
compoziii n care combinaiile' de ritmuri, de simetrii i de muzicaliti au o strlucire i o maiestate care n-au' mai fost
atinse. Cntate de cor i susinute de melodie, aceste strofe de o superb alur n care totul este mre, dureros sau teribil, n
care gnduri adinei apar n mod vag sub metafore splendide i comprimate, n care entuziasmul creeaz o mulime de expresii
noi i minunate; aceste strofe ardente i grandioase au dezlnuit n suflete un fel de beie i au nmrmurit desigur mulimea
(M. Croi-set, Manuel d'histoire de la litterature grecque, voi. III, Paris, 1935, p. 213). E. nu s-a mulumit ns s-i nale i
s-i nente contemporanii. Marile motive ale tragediei din totdeauna de la el provin: ineluctabilul legilor destinului,
motenirea pcatului, contrastul ntre glasul naturii i acel al unei ordini superioare, mplinirea unei legi de justiie n
succesiunea evenimentelor omeneti. S-a spus cAE. nu a adus pe scen oameni, ci zei. n fond, el nu s-a mulumit s evoce
realitatea; el s-a strduit s o sublinieze. Nici experiena lui artistic, nici experiena lui moral nu s-au mai putut repeta.
Teatrul universal, atingnd una din cele mai nalte culmi, ncepe odat cu creaia lui E.
O OPERA. Manuscrise: Archetipul ms. se afl la Florena: Codex Mediceus, nr. 32, 9, sec. X sau XI. Acest codex conine toate cele 7 tragedii pstrate, cu unele
lacune; un alt ms. important, Florentinus, nr. 31, 8 se afl tot la Florena, in Biblioteca Laurentiana. Aproape toate ms. din sec. XIII i XIV au la baz aceste dou
codexuri. Editio princeps: Aldina, Aeschyli tragoediae sex, Veneia, 1518; aceast prim ed. datorit lacunelor din Mediceus contopea tragedia Agamemnon cu
tragedia Chceforele; greeala a fost ndreptat n ed. urmtoare, publicat la Paris, n 1557, de P. Vettori i H. Es-tienne. Ediii: ameliorarea textului continu cu
ed.lui Canter, Anvers, 1580, Stanley, Londra, 1663, Schtitz, Halle, 1782-1794 (reeditri W 1809 i 1822), Abrens, Paris, F. Didot, 1842; o ed. fundamental este
cea a lui &. Dindorf,

75
Esop
Aeschyli tragoediae superstites et deperditarum fragmenta cum annotationibus et scholiis graecis, Oxford, 1841 1851; H. Weil, Aeschylus, Tragoediae
Leipzig, Teubner, 1884; ed. definitiv, 1903; Wecklein-Vitelli, Aeschylus, Tragoediae Berlin, Weidmann, 1885 1893; ed. mbuntit ulterior de &. Hermann,
1895 i de U. Wila-mowitz, 1914; cuprinde i Scholiile la Escbil; paul Mazon, Aeschylus, Tragoediae, 2 voi., Paris, Les Belles Lettres, Coli. Bude, ed. I, 1920;
ed-IV, 1946; &. Murray, Septem quae supersunt tragoediae, Oxford, Clarendon Press, 1937; j. J. Mette, Supplementum Aeschyleum, Berlin, W. de Gruyter, 1939;
Der verlorene Aeschylus, Berlin, Akademie Verlag, 1963; H.Weir Smyth, Aeschylus. Tragoediae et Fragmenta, 2 voi., Londra, Loeb, Heinemann, Cambridge
Mass., Harvard University Press, 1963. Scholiile la Escbil au fost editate de Aldus Manutius la Veneia, odat cu prima ed. a tragediilor, n 1518; a doua ed. a
Scholiilor se datoreaz lui Robortelli, Veneia, 1552. Traduceri: Leconte de Lisle, Eschyle, Thetre, Paris, Lemerre, f.d.; U. Wilamowitz-Moellendorf, Aeschylus.
Griechi-sche Tragodien, Berlin, Weidmann, 1908; Ion Foi, Eschil, Prometeu, Perii, Bucureti, Cultura Naional, 1924; &. Murau, Eschil, Orestia, Bucureti,
Fundaia pentru Literatur i Art, 1942; retiprire n Tragicii greci, Antologie, Bucureti, ESPLA, 1958, p. 53 206; E. Cami-lar, Eschil, Perii, Cei apte
contra Tebei, Bucureti, ESPLA, 1960; Eschil, Perii, retiprire In Aeschylos, Sophocles i Euripies Teatru, Bucureti, Editura Tineretului, 1968, p. 37 97;
Eschil, fragmente din Perii, Eumenidele, Prometeu nlnuit, Cei apte mpotriva Tebei in LE, p. 197 221; Eschil, fragmente din: Agamemnon, Perii, Cei
apte mpotriva Tebei, Prometeu, Eumenidele n ALGr, p. 155-166. REFERINE CRITICE. F. Engels, Originea familiei, a proprietii private i a statului n
Opere, voi. 21, p. 101-106; Prefaa la ed. IV a Originii Familiei n Opere, voi. 22, p. 206 207; |aul de Saint-Victor, Les Deux Masques, voi. I, Eschyle, Paris,
1881; U. Wilamowitz-Moellendorf,
e
schylos. Interpretationen, Berlin, Weidmann, 1914; N. Porzig, Die attische Tragodie des Aischy-H Leipzig, 1926; B. Snell Aischylos und das
a
ndeln im Drama, Leipzig, Dietricb, 1928;
Loman, L'Idee de la Nemesis chez Eschyle, ^aris. IQP<. _: T^_,--------^ - - _ .
Ried
ls
> 1931; Mrie Delcourt, Eschyle, Paris.
.Aer.

tn.

~.....

leder, 1934; G. Meautis, Eschyle et la Trilogie Uls< 1936; A. Ardizzoni, Studi eschilei, Catania
1946; F. Solmsen, Hesiod and Aeschylus, New York, Ithaka, 1949; A. Maddalena, Interpreta-zioni eschilee, Torino, 1953; &. Thomson, Aischylos und Athen,
trad. germ. de H. G. Hei-denreicb, Berlin, Henschel, 1957 (ed. revizuit); I. Trencsenyi-Waldapfel, Aischylos, Budapesta, 1964; H. Lloyd-Jones, The Supplices of
Aeschylus : ihe new date and old problems, Paris, L'Anti-quite Classique, Paris, 1964; Liviu Rusu, Eschil, Sofocle, Euripide, Bucureti, Editura Tineretului, 1968;
A. Frenkian, nelesul suferinei umane la Eschil, Sofocle i Euripide, Bucureti, Univers, 1969; Robert Lennig, Traum und Sinnestuschung bei Aischylos,
Sophohles und Euripides, Berlin, 1969 (dizertaie): G. Gros-smann, Promethie und Orestie. Attischer Geist in der attischen Tragodie, Heidelberg, Winter, 1970;
A. Lebeck, The Orestia. A Study in Language and Structure, Washington, Center for Hellenic Studies, 1971; A. Wartelle, Histoire du texte d'Eschyle dans
l'antlquiti, Paris, Les Belles Let tres, 1971; M. H. Mc. Caii, Aeschylus. A Collec-tion of Criticai Essays, Englewood Cliffs, Pren-tice-Hal), Spectrum Books,
1972.

N. C.
ESOP [Aisopos] (sec. VI .e.n. ?). Fabulist. Lipsa de izvoare autentice i marele numr de legende create n jurul personalitii sale duc spre concluzia c ar fi fost un personaj fictiv, simboliznd nelepciunea popular. Biografia sa cuprinde
anumite trsturi care amintesc de neleptul Ahiqar, vizirul unui rege din Babilon. Potrivit tradiiei, ar fi fost trac sau
frigian de origine. Devenit sclav (Herodot, II, 134), a trit n Samos, unde i-a redobndit libertatea. A cltorit mult, prin
rile Orientului i prin Egipt; a izbutit, prin ascuimea inteligenei sale, s mpiedice un conflict armat ntre Egipt i Assiria.
Moartea i-a gsit-o la Delfi, n urma unor intrigi. Venise n Grecia ca trimis al regelui Cresus, pentru a consulta oracolul

delfic. Toate aceste amnunte s-au concentrat n aa numitul roman al lui Esop , carte popular de mare rspndire n
primele secole ale erei noastre, n care snt consemnate i fabulele ce-i snt atribuite.
O E. este considerat drept cel mai de seam povestitor de fabule i apologuri din

>p
76
tichitatea greac. Romanul esopic, istituit pe date biografice fictive, l ieaz n trei etape distincte: sclav unui anume
Xanthos, n Samos, timp care se dovedete mai dibaci n vorbe
duh dect stpnul su; etapa babilonia, incluznd misiunea n Egipt i ntrecerea n dezlegarea cimiliturilor cu aonul
Egiptului, pe care-1 convinge s lune la rzboi; cltoria n Grecia,
sol al regelui lidian Cresus. Portretul ic al lui E. era ngroat cu trsturi 'orme, amintind de personajele corneei atice din sec.
V .e.n.; cel moral, schimb, l nfieaz plin de bun sim, ibzuit, dar i n ipostaza de critic care e, la nevoie, s devin subtil
ironic. ;ena 1-a adoptat pe legendarul E. ca pe i reprezentant al propriei ei culturi, ociindu-1 la creaia autorilor de comedii
nfindu-1 adesea pe ceramica vremii tdeosebi n sec. V .e.n.) sub chipul mi btrn grotesc, nsoit deobicei de ;ura unui
animal, de preferin vulpea, rsonaj desprins din povestirile sale. istoan, n Psrile (v. 651 i urm.), ;eaz fabula Vulturul i
Vulpea, iar n iespile (v. 1448 i urm.), pe cea a Vul-rului i Melcului. Opera esopic este vtuit din mici naraiuni n proz,
care nin o nvtur moral. Animalele-irsonaje, leul, vulpea, lupul, vulturul i., nfieaz mai mult sau mai puin le
caractere umane. n aceast apro-ere exist, nendoielnic, un oarecare ad de convenie, preluat de la modelele nilare din
literaturile orientale: leul regele animalelor, plin de fals sau i real mreie, se las deobicei nelat i vulpea cea viclean;
lupul, crud, este ierttor, iar vulturul se dovedete a fi ia dintre cele mai de temut psri de ud. Fabulele cu animale
constituie, altfel, procentul cel mai ridicat din ilegerea atribuit lui E. Asemenea nara-ini cu personaje din lumea animalelor
iar n literatura greac nc din sec. al [I-lea .e.n., prezente fiind, de pild,
opera lui Hesiod sau n cea a lui Arhi-h. Este mai mult dect probabil c ele i circulat n Grecia arhaic anterior iocii cnd este
plasat n timp biografia i E., dovad a strnselor legturi cultu-le dintre Grecia, inuturile mesopotamiene i cele din Orientul apropiat, unde literatura fabulistic i reprezentarea ei plastic se bucurau de o deosebit preuire.
Unele povestiri esopice snt populate cu personaje umane, cum ar fi Mincinosul (nr. 55 Chambry), Btrnai doctorul (nr. 87
Chambry), mitice, Zeus i Apollo (nr. 121 Chambry), sau alegorice, ca Stomacul i picioarele (nr. 159 Chambry). Dup
modelul unor vechi fabule din Persia, n culegere au ptruns i istorioare morale n care personajele snt arbori, plante, fore
ale naturii .a.m.d. Pentru varietate, gsim cteva fabule scrise sub form de dialog, avnd chiar i un smbure dramatic;
majoritatea ns se nfieaz ca naraiuni de 1012 rnduri, ultimele dou coninnd o concluzie moralizatoare. Culegerea'
mai include ghicitori, proverbe, cimilituri, basme cu substrat moral. Succesul de care s-a bucurat acest gen de proz gnomic
n secolele VI i V .e.n. trebuie luat n considerare cu mult atenie. Lui i se datorete apariia, ca persoan fizic, a
neleptului Esop, ntr-un timp cnd i ali nelepi ca Tales, Solon, Licurg snt privii cu respect i veneraie, iar n al
doilea rnd, rspndirea scrierilor n proz scurt, care tind s nlocuiasc poemele gnomice. Povestirile i maximele esopice,
apari-nnd produciei literare populare, reflect ceea ce este general uman, caliti i cusururi, deprinderi bune i rele,
manifestri specifice unor categorii sociale. Valoa^ rea lor, ca expresie filosofico-etic, ct i cea literar este inegal. innd
seama de faptul c fabula de factur popular urmrete, n primul rnd, s dea sfaturi practice de comportare n via, satira
este aproape absent n creaia esopic. In schimb, snt elogiate prin exemple concrete o serie de virtui, precum fidelitatea,
dragostea de munc, sinceritatea, cumptarea. Numeroase fabule i apologuri, cum ar fi Pstorul i marea (nr. 311 Chambry)
sau Pstorul i puii de lu% (nr. 313 Chambry), ilustreaz, pe de alta parte, nvmintele pe care viaa nsi le ofer
oamenilor. Stilul acestor povestiri se caracterizeaz prin simplitate, naturalee, prin concizie uneori chiar exagerata-"Lipsesc
nfloriturile retorice ct i figuri' de stil i vorbire. n sec. IV .e.n., odat
77
Euripide
cu preocuprile peripatetice despre natura caracterului uman, promovate de Teo-frast, un discipol al acestuia, Demetrios jin
Paleron, public sub titlul Logon Aiso-veion Synagoge (Culegere de fabule esopice) prima antologie de povestiri esopice ,
colecie care s-a bucurat de o bun primire din partea publicului i a fost folosit ca material didactic. Fabula face acum parte
din arsenalul de exemple care stau la ndemna retorilor i oratorilor pentru indiferent ce tez susin. Comedio-grafii epocii,
cum ar fi Alexis sau Platon, poetul comic, l aduc pe E. pe scen n scopuri didactic-moralizatoare, iar comentatorii literari,
Heraelide din Pont, bunoar, studiaz influena i interferenele fabulei asupra i n literatura cult. Adevrata glorie a
culegerilor de fabule este ns atins n sec. I .e.n. i I e.n. cnd, datorit lui Babrios i Fedru, coninutul strvechilor
istorioare, nfrumuseate prin ritmul versului i mbogite p'rintr-un substrat satiric care intea actualitatea politic i social,
devin o specie a poeziei culte, prsind anonimatul. La rndul ei, biografia lui E. a cunoscut o mare rspndire. ncepnd din
sec. IV e.n., aceasta a circulat n dou variante: una, cuprinznd cele trei etape ale vieii sale, iar cealalt, incluznd fabulele,
maximele, cimiliturile etc. Clugrului bizantin Maximos Planudes (sec. XIV) i se atribuie redactarea ngrijit a ultimei
variante care, n sec. XVIII, ptrunde i n literatura popular romneasc, sub numele de Esopia. La rndul su, nici E. nu a
fost dat uitrii. Ca erou de roman popular, reapare n literatura oral sau scris a diferitelor popoare, sub alte ntruchipri:
Eulenspiegel, Ber-toldo, Nastratin Hogea .a.
O
OPERA. Manuscrisele se mpart n cinci clase cuprinznd urmtoarele codice mai importante: U Parisinus 690, sec. XII;
Augustanus (Mona-ceniss) 564, sec. XIII; Parisinus 365, sec. XIV; H: Casiniensis 94, sec. XIII; Palatinus 269, sec. XV; III:
dou Laurentiani, sec. XV; IV: Pala-nnus 367, sec. XIII; Parisinus 1277 sec. XIII; Bodleianus, sec. XV; V:
Vaticamus777,sec. XIV; Ambrosianus 481, sec. XV. Ediii: Editio prin-cePs, Milano, 1479; J. N. Nevelet, Mythologia
Aesopica ex Bibliotheca Palatina, Frankfurt am Main, 1610; R. Halm, Fabulae Aesopicae Col-lectae, Leipzig, 1852; E.
Chambry, Esope. Fables, Paris, Les Belles Lettres, ed. critic, 1925; 1926; ed. restrns, 1927; text i trad.; A. Hausrath,
Aesopica. Corpus fabularum, Leipzig, Teubner, ed. III, 1970. Traduceri: I. Teo-dorescu S. Biaconescu, Esop, Fabule,
Lucian, Dialogul morilor, Bucureti, 1935. Tr. Diaco-nescu, Esop, Fabule, trad. prefa l note, Bucureti, Univers, 1972.
REFERINE CRITICE. A. Ribezzo, Nuovi studi sulla origine e la propagazione delle favole indo-elleniche communemente
ditte Esopiche, Na-poli, 1901; N. Cartojan, Crile populare n literatura romneasc veche, voi. II, Bucureti, 1938; I.
Chiimia, Crile populare n literatura romn, Bucureti, Editura pentru Literatur, 1963; Idem, Studiul Introductiv, note i
glosar la Esopia, Bucureti, ESPLA, 1958; B.E. Perry, Aesopica, Illinois, 1952; M. NOjgaard, La fable antique. La fable

grecque avnt Phdre, voi. I-Copenhaga, 1964. Romanul esopic: M. Sado-veanu, Esopia sau viata i pildele prea nfelep,
tului Esop, ed. revzut i ngrijit de, Folti-ceni, Saidman, 1909; Esop. Romanul lui Esop, retradus de ctre Arnold Bronnen.
In romnete de Elena Davidescu, Bucureti, Editura pentru literatur universal, 1962.
J.U.
EURIPIDE [Euripides], fiul lui Mnesar-chos i al lui Cleito; (480 .e.n., Sala-mina 404 .e.n. Pella, Macedonia). Poet
tragic. Cel mai modern dintre tragicii greci, E. a fost, prin contradiciile pe care teatrul su le-a inclus, o personalitate de
rscruce n evoluia genului tragic. Raionalismul su demitizant, dar, mai ales, fascinaia lumii sale pasionale, l calific drept
precursorul artei noi din toate timpurile. Misogin, mizantrop, acuzat de ateism, E. a fost totui cel mai uman dintre tragici.
Pasiunea lecturii, nclinaia dovedit pentru societatea filosofilor, absena oricror ambiii politice l singularizau n agora.
Cele 18 tragedii care ne-au rmas n ntregime din cele aproximativ 90 pe care se presupune c le-ar i scris, dintre care citm:
Alkestis (Al-cesta), Ion, Hippolytos (Hippolit), Iphi-geneia en Aulidi (Ifigenia n Aulis), Troiades (Troienele), Bacchai
(Baccan-

Euripide
78
lele), Iphigeneia en Taurois (Ifigenia n Taurida) i drama satiric Kyklops (Ciclopul), dovedesc o mare varietate de teme i
preocupri. Dar, spre deosebire de predecesorii si, E. nu a adus nici o inovaie nsemnat n spectacol i nimic nou n
economia dramei. Totui, Alcesta, Medeea, Hecbe (Hecuba) Troienele, Ifigenia, Baccantele au determinat n istoria teatrului
o adnc modificare de substan.
O
E. poate fi considerat ca fcnd parte din aceeai generaie cu Soocle fiindc, dei cu 15 ani mai tnr, a murit cu un an
nainte de autorul Antigonei. Totui, deosebirile de concepii dintre el i predecesorul su imediat snt adnci. Nici eupa-trid ca
Eschil, nici dintr-o familie cu bun stare ca Soocle, autorul Alcestei s-a format n mediile intelectuale obinuite ale Atenei,
desvrind prin mijloace personale tot ceea ce educaia cetii izbutise s-i creeze ca temelie de cultur, ca posibiliti de
gndire personal. Nici preocupri religioase, nici veleiti politice n-au influenat modul de via al lui E. Caracterul
posomorit, viaa retras pe care a dus-o, preferina pentru tovria filosofilor i a oamenilor de calitate, pasiunea lecturii
definesc personalitatea acestui scriitor. Spre sfritul vieii s-a retras la regele Macedoniei, Archelaos, unde a i murit dealtfel.
Departe de Atena, de care l nstrinaser neplceri familiale, E. nu s-a bucurat nici n timpul vieii de o deosebit
recunoatere din partea concetenilor si. E drept ns c dup moarte renumele lui E. a depit pe al tuturor celorlali tragici
atenieni, iar influena pe care a exercitat-o asupra confrailor si a durat, prin caliti i prin defecte, att ct a durat n Grecia
i, apoi, la Roma, tragedia. Fr s fie ateu propriu-zis, E. s-a deosebit prin viziunea sa cu privire la divinitate. Textele sale
abund n maxime filosofice, n reflexiuni morale, n observaii sceptice, n aa fel nct, filosof al scenei, a putut fi cu
uurin nvinuit de ostilitate fa de religia dominant. De fapt E. i menaja contemporanii, mulumindu-se s exprime din
cnd n cnd, prin gura personajelor sale, ceea
ce gindea. n linii mari, accepta credinele curente, mai ales pentru a extrage din nfruntarea lor un maximum de interes
dramatic. Inovaiile de gndire, un anumit curaj de a duce ideile pn la capt nu au avut nevoie de susinerea vreunei inovaii
tehnice. Spre deosebire de Eschil (i chiar de Soocle), E. nu a adus nimic nou n economia dramei. Dimpotriv, se poate
spune c fantezia lui i-a tiat singur aripile: pregtirea n prealabil a spectatorului prin prologul povestit, rezolvarea aciunii
prin deus ex machina au aflat compensaie n sporirea pateticului i n complicarea intrigii. Nu exist aciune unitar la E.:
episoadele i ramificrile intrigii parvin adesea s risipeasc interesul, pentru ca, la un moment dat, aspectele succesiv
dezvluite ale unei idei sau ale unui eveniment, s redea ntregului o nfiare neateptat. ntr-un anume sens cel mai uman
dintre tragici, E. a exprimat pe scen sentimente i pasiuni, preocupndu-se mai puin de fr-nele impuse de voina omului, ct
de realista desfurare a efectelor scenice. Pentru ntia oar, poetul acord femeii i ndeosebi feminitii un rol deosebit n
dram, dragostea i gelozia, sentimentele familiale ca i naivitile, tot ceea ce instinctiv colcie sub nveliul conveniilor i
al intereselor irumpe n aciune pentru a mica sufletul spectatorilor, aa cum se va ntmpla mai trziu la Racine. Stilul lui E.
a contribuit n mod decisiv la gloria scriitorului. Graia i calitatea expresiei, subtilitatea gndului i a emoiei, facilitatea de a
fixa n maxime adevrurile nelepciunii curente, dar i arta consumat a vorbirii, tiina discursului i a duelului oratoric au
dat scrisului su o autenticitate i o seducie deosebite. ntr-un mod paradoxal, misoginul E.? tcutul i ntunecatul prieten al
sofitilor, a tiut cel mai bine s exprime ingenui-tile tineretului, naivitatea instinctiv a personajelor, a copiilor, a btrnilor.
Misoginia lui E. pare dealtfel discutabil. Este deajuns s constatm c opt din piesele sale poart nume feminine i alte patru
numele corului, compus din femei, c eroinele sale se disting prin feminitate, care se exprim prin nevinovie, priD pasiune,
prin sentiment matern. Toate
79
Euripide
mreiile, toate slbiciunile, toate mizeriile, toate actele eroice i toate laitile se gsesc n caracterele lui Euripide, n gare
brbatul i femeia au o egal important i n care se ntlnesc mai curnd pentru a se nfrunta, dect pentru a se uni (Guy
Rachet, La Tragedie grecque). jj. rmne ns, n primul rnd, un raionalist reprezentant autentic al acelei Aufklrung
greceti, dup cum l definesc elenitii. E. nu se mulumete s pun n discuie pe zei, s priveasc sceptic mitologiile. El
arunc discreditul asupra oracolelor, asupra profeiilor i asupra divinitii care le protejeaz. Amestecul mitului cu realitatea,
amestec nlocuit uneori prin antinomie, constituie dealtfel una din caracteristicile scrisului dramatic al lui E. Poetul nu ezit
s fac apel la rezervele mitologice legendare, alternndu-le cu elemente de un incontestabil realism, adevrate tablouri de
gen, aluzii la contextul politic al epocii, uneori actualul i realul depind imaginaia mitic, pentru a-i afla loc n inovaia
pur teatral. Gndirea lui E. a evoluat ns n aa fel, nct n ultimele sale opere (n Helena, n Ifigenia In Taurida i mai ales
n Baccante) poate fi remarcat preponderena iraionalului, care formeaz, n ultima vreme, obiectivul predilect de cercetare
al multor comentatori contemporani. Se pare c E. ar fi scris 70 pn la 90 de piese. Dintre ele ne-au parvenit numai 18. I se
mai atribuie i tragedia Rhesos, a crei autenticitate este ns contestat. n afar de acestea, ne-au rmas fragmente din compoziiile sale elegiace, din poemele funebre n onoarea celor czui n expediia din Sicilia i dintr-o Od h onoarea lui Alcibiade, precum i numeroase alte versuri disparate din tragediile pierdute. Piesele care ne-au rmas au fost clasificate dup
teme i, pentru uurina studiului, n mai multe categorii. Este nendoielnic c n.oi descoperiri ar putea schimba ierarhii 1
orientri generale, prin fora lucrurilor, imperfecte. Iat clasificarea tematic: * legendele rzboiului troian si Rentoarcerea
eroilor: Troienele, Hecuba, An-"ornaca, Elena, Ciclopul; 2. Nenorocirile Atrizilor; Ifigenia n Aulis, Elektra (Elec-aJ,
Orestes (Oreste), Ifigenia in Taurida;
3. Ciclul teban: Baccantele, Phoinissai, (Fenicienele), Heracles mainomenos (Hera-cles furios); 4. Ciclul atic: Herakleidai
(Heraclizii), Hiketides (Suplicantele), Hi-polit; 5. Piese unicate: Alcesta, Medeea. Troienele, cea mai important pies din
primul ciclu, are ca personaj principal pe soia lui Priam. Aciunea dezlnat comport patru episoade fr legtur
aparent ntre ele: plecarea Cassandrei cu Agamemnon, sosirea Andromaci, vestitoare a morii Polyxenei, nfruntarea Elena
Hecuba, moartea lui Astyanax i prbuirea Pergamonului. Tot Hecuba este personajul principal din piesa cu acelai nume.
Este vorba de rzbunarea reginei pentru moartea copiilor ei, Poly-xena i Polydor. Dou aciuni lipite ofer i Andromaca.
nti, interesul se concentreaz asupra relaiilor dintre fosta soie a lui Hector i Neoptolem, tatl copilului ei, Molossos.
Urmeaz fuga Hermionei, fiica Elenei, cu Oreste, i moartea lui Neoptolem, ucis ntr-o curs organizat de fiul lui

Agamemnon. S-a explicat incoerena dramei prin ura atenienilor mpotriva Spartei, ur care i ndemna s asiste bucuros la
umilirea Hermionei, a lui Menelau, a lui Oreste. n Helena e vorba de regina Spartei care se afl n Egipt, unde, conform unei
vechi tradiii, ar fi fost dus de Hermes. Paris nu ar fi luat cu el la Troia dect fantoma adevratei regine. Dup sfritul
rzboiului troian, Menelau o va regsi i o va lua cu el acas, la Sparta. Ciclopul, dram satiric, este inspirat din cntul IX al
Odiseei i are drept tem victoria inteligenei abile mpotriva brutalitii. Din ciclul Atrizilor i al Rentoarcerilor (Nostoi) fac
parte cteva din cele mai izbutite piese ale lui E. Aa, de exemplu, Ifigenia In Aulis, una dintre ultimele piese scrise de E., este
considerat de muli drept lucrarea sa cea mai de seam. Fiica lui Agamemnon este evocat ca o fiin ingenu i eroic;
mergnd la moarte cu demnitate, dei cu regretul vieii pierdute, Ifigenia i mrturisete simmintele n scena cu
Agamemnon, ct i n celebra sa monodie. Cuvintele pe care le adreseaz lui Ahile nu pot fi repetate fr emoie: Strine, nu
vreau s mori pentru mine, nici s ucizi pe nimeni.

luripide
80
81________________________________________________________________Euripide
numeros i exigent. Premiul III echivala, n asemenea condiii, cu un eec. Alctuirea juriului dovedea o preocupare
constant, aceea a reprezentativitii. Nu era vorba de a se urmri prerea cunosctorilor, ci, n primul rnd, gustul mulimii, a
unei mulimi formate la spectacolele tragice. S-a nscut oare tragedia din cultul eroilor i din ritualurile funerare sau,
dimpotriv, teoriile raionaliste ale lui Euhemer snt mai strine de adevr, dect acelea care consider pe eroi ca pe nite zei
umanizai? Fapt este c, odat cu E. i cu dezvoltarea tragediei, cultul eroilor s-a generalizat, s-a moralizat i s-a
spiritualizat. Eroul i pierde caracterul de talisman, pentru a cpta pe acela de model. O anume virtute, acea arete , trece
pe primul plan n preocuparea cetii, ca i n idealul individual. Aa, de exemplu, cine ar putea contesta impudoarea eroinelor
lui E. acele Medei, acele Fedre, acele Sthe-neboie care nu ezit s-i arate cu sinceritate dorinele sensuale. Dar, pe de alt
parte, aceleai piese snt pline de precepte i sentine morale, iar toate respir o nalt concepie despre om, despre puterea lui
spiritual, despre posibilitatea de a-i considera viaa i destinul cu eroic detaare. n acest sens, tragedia greac nu a avut
doar rolul cathartic pe care i 1-a menionat Aristotel. Ea a contribuit esenial la formarea unui tip ideal de umanitate, comun
grecilor i barbarilor elenizai ai Orientului apropiat. n orice caz, E. rmne, prin varietatea influenelor pe care le-a suferit,
a contradiciilor pe care le-a inclus, a nuanelor pe care s-a strduit s le exprime, o personalitate de rscruce n evoluia
poeziei tragice i, n general, n evoluia ideilor i a moravurilor elenice. E. nu este numai modern, n toate sensurile pe care
le Putem da acestui cuvnt. El a furit modernitatea, orientnd arta scriitori-iasc, arta scenei i gndirea moral pe rumuri de
la care nu s-au mai abtut, wteva trsturi l definesc n calitatea lui "i.Pia de artist, de scriitor, de om: n ynmul rnd,
predilecia pentru idei; apoi, n TT Pentru viata individual; iar, DrPQ, jeilea rnd, umanismul su. Mai * 'Us de toate ns, l
definete ponderea
<as-m s salvez Grecia, dac snt n tare. Electra, n schimb, democrati-aaz mitul care la Esehil i la Sofocle 3
deosebea tocmai prin mreie. Subli-iind cruzimea i, n oarecare msur, ulgaritatea fiicei lui Agamemnon, E. re totui grij
s mulumeasc n final e toat lumea demitiznd pe zei, pe eroi . pe poei. Acelai sens critic i protes-itar l are tragedia
Oreste, o prelucrare Eumenidelor eschileene. Din ciclul teban, iaccantele au provocat i continu s rovoace aprige discuii.
Totul este ne-teptat n aceast tragedie, de la tehnic olul corului se afirm primordial n ciune) i pn la concepia n care
raiu-ea omeneasc se nfrunt cu exaltarea redinei religioase. Nu este vorba, fi-;te, de o convertire a lui E. la misticism, ar
nu e mai puin adevrat, c dincolo e unele manifestri de sim critic, trage-ia face multe concesii substratului le-endar i
sugestiilor mitice ale cultului ionisiac. Hippolit este, desigur, cea mai nportant pies a ciclului atic. Din per-unajul relativ
secundar al Fedrei, Seneca - i mai ales Racine vor face eroina rincipal. Dar, Hippolit-ul lui E. are o raie i o mndrie
puin slbatic, evi-en't mai ales n scena final a dialogului a Teseu. Acest tnr erou dispreuiete irmecele Afroditei i o
slujete pe Arte-is. E. a scris dou tragedii n jurul lui [ippolit, dintre care una s-a pierdut; alalt care ne-a rmas, Hippolytos
ste-hanophoros (Hippolit, purttor de eu-una), a servit drept motiv de inspiraie -agicilor moderni. Dintre piesele lui E.
llcesta i Medeea inclasificabile me-t meniunea pe care arta lui excepio-al o reclam. Alcesta este mai curnd dram
satiric dect o tragedie, o dram care elementele patetice se mbin cu 3le comice. Este vorba de moartea Alces-i\, soia
regelui tesalian Admet, moarte e care E. o nfieaz pe scen. Apollo binuse de la Parce viaa lui Admet schimbul altei
viei, sacrificiu la care }ia iubitoare consimte. Heracles, prieten l lui Admet, va readuce din infern pe Jcesta. Piesa are
excepionale caliti de til i conine scene emoionante. Rareori eniul scriitorului grec a reuit un amestec ai potrivit de
elemente aparent contradictorii pentru a crea situaii i personaje de-a dreptul fermectoare. Medeea face parte dintr-o trilogie, din care celelalte dou
piese, Philoktetes (Filoctet) i Diktys (Dictis), s-au pierdut. Vrjitoare i magi-cian, eroina tragediei seamn n jurul ei
crima i nenorocirea n clipa n care Iason o prsete. Adevrat monstru moral, ea i ucide propriii copii pentru a se rzbuna
pe tatl lor. Finalul este un adevrat triumf al frdelegii. Dup co apare ntr-un car purtat de dragoni naripai, ea nu coboar
din vzduh dect pentru a pleca spre Atena, unde o ateapt regele Egeu. Medeea are adncime, vigoare tragic i contiin n
frdelege. i totui rmne feminin n ciuda personalitii ei voluntare. Mai mult nc, Medeea este cea dinti feminist din
istoria culturii. Femeile din Corint, care alctuiesc corul, nu o prsesc o singur clip. Ele i dau sfaturi de moderaie, dar se
simt solidare cu aceea care ndrznete s priveasc societatea din perspectiva femeii contiente de valoarea ei. Rolul
tragediei ca factor educativ s-a precizat mai ales n timpul lui E., cnd transformarea tiinei secrete ntr-un corp de adevruri
divulgate s-a definitivat. Gndirea greac se formeaz pe plan politic. Omul nu mai poate fi desprit de cetean. Alte
naiuni au creat zei, regi, spirite nalte. Numai grecii au format oameni. Ei n-au descoperit Subiectivul, ci Universalul
(Werner Jger, Paideia). Graie educaiei, idealurile aristocratice nu snt uitate, ci devin proprietatea unui numr din ce n ce
mai sporit de oameni liberi pentru a sfri n ntregul demos (J. P. Vernant, Les Origines de la pensie grecque). Poate c este
interesant, pentru a nelege influena spectacolelor tragice, s observm c teatrul atenian nu este subordonat iniiativei
private. El este o instituie oficial, controlat de stat. Reprezentaiile aa cum observ Victor Martin au loc exclusiv cu
ocazia unor srbtori religioase. Pentru a participa la un concurs tragic, poetul trebuie s prezinte o tetralogie i s cear un
cor. Dintre postu-lani, trei erau alei s-i prezinte opera, iar competiia att de apropiat sufletelor greceti hotra
clasificarea prin intermediul juriului, un juriu destul de
Scriitori greci i latini c. 1874
acordat pasiunii n stabilirea rspunderilor morale.
O
OPEEA. Manuscrise: ms. euripideice se mpart In dou clase distincte: A. cuprinde: Marcianus nr. 471, Veneia, sec. XII; Vaticanus nr. 909,
sec. XII sau XIII; ms. de la Copenhaga, nr. 417, sec. XIII; Parisinus nr. 2712, sec. XIII. Aceste patru ms. stau la baza tradiiei bune a textului
tragediilor lui E.; B. cuprinde ms. care, dei mai puin valoroase dect cele de mai sus, au pstrat In schimb tragedii In plus: Palatinus nr. 287,
Vatican, sec. XIV; Laurentianus nr. 172, Florena, sec. XIV; Laurentianus, XXXII, 2, Florena, sec. XIV. Editio princeps: Aldina, Veneia,
1503, ngrijit de Marcus Musurus. Ediii: J. Barnes, Cambridge, 1694, ed. critic cu comentarii; Musgrave, Oxford, 1778; A. Beck, Leipzig,
1778 1788; Vvr. Dindorf, Oxford, 1832 1840; A. Kirchhoff, Berlin, 1855; ed. II, 1867 1868; A. Nauck, Leipzig, Teubner, 1854; ed.
III, 1909; R. Prinz i N. Wecklein, Leipzig, Teubner, 3 voi., 1898 1902; Louis Meridier i Lfion Parmentier, Euripides, Tragoediae, Les
Trag4-dies, 4 voi., Paris, Les Belles Lettres, Coli. Bude, 1923 1927; G. A. Seek, Euripides, Smtliche Tragddien und Fragmente, 2 voi.,
Milnchen, Heimeran (cu trad. germ.). Ediii pariale: U. Wilamowitz-Moellendorf, Herahles, Berlin, Weidmann, 1899, ed. nsoit de un

studiu asupra dramei i ample comentarii; A. Nauck, Euripides Tragddien, ed. pariale n Teubner, Leipzig, incepnd din 1909; n aceeai
editur: K. Alt, Helena, 1964, W. Biehl, Troades, 1970, A. Garzya, Heraclidae, 1972, S. G. Daitz, He-cuba, 1973; A. Elliot, Medea, Oxford,
iUniv. Press, 1969; B. E. Donovan, Euripides Papyri, I, Texts from Oxyrhynchus AS Pap. V, Toronto, Hakkert, 1970. Editarea Scholiilor:
editio princeps: Aldina, Veneia, 1534; W. Dindorf, Scho-lia graeca in Euripidis tragoedias, 3 voi., Oxford, 1863; E. Schwarz, Scholia
graeca in Euripidis tragoedias, 2 voi., Berlin, 1887 1891. Traduceri: E. Pessoneaux, Euripide, Thetre, Paris, Char-pentier, f.d. cu note de
J. Racine; Leconte de Lisle, Euripide, Thitre, 3 voi., Paris, A. Le-merre, f.d.; Hans von Arnim, Zwolf Tragddien des Euripides, Viena
Leipzig, Holder-Pichler-Tempsky, 1931. N. Bnescu, Euripide, Hecuba i Ifigenia n Aulida; Ifigenia n Taurida, Cra-iova, 1905; P. Dulfu,
Euripide, Ifigenia in Aulida; Ifigenia in Taurida, Bucureti, Socec,

Euripide
82
1902; reeditare, Alcalay, 1909; t. Bezdecbi, Euripide, Bacantele, Alcesta, Ciclopul, Bucureti, Cultura Naional, 1925; Hipolit, Sibiu,
Cartea Romneasc din Cluj, 1944; Alexandru Pop, Euripide, Alcesta, Medeea, Baccantele, Ciclopul, Bucureti, Editura pentru Literatur,
1965; Euripide, fragmente din: Medeea, Andromaca, Alcesta In LE p. 245 261; Euripide, fragmente din: Medeea, Hipolit, Hecuba,
Rugtoarele, Ion, Ifigenia in Taurida, Ifigenia n Aulida, n ALGr, p. 179-190.
REFERINE CRITICE. P. Decharme, Euripide et l'esprit de son thetre, Paris, 1893; Paul Mas-queray, Euripide et ses idees, Paris, 1908;
Mrie Delcourt, La Vie d'Euripide, Paris, 1930 ; Gr. Per-rotta, / tragici greci, Bari, Laterza, 1931; G. M. A. Grube, The Drama of Euripides,
Londra, 1941; E. Delebecque, Euripide et la guerre de Peloponnese, Paris, 1951; A. Garzya, Pen-siero e tecnica dramatica in Euripide,
Napoli, 1962; Jose' Alsina, Tradicion y aportacion personal en el teatro de Euripide, Barcelona, 1963; E. Goosens, Euripide et Athenes,
Bruxelles, 1962; K. Reinbardt, Die Sinneshrise bei Euripides. Tradiiion und Geist, Gottingen, 1960; voi. colectiv Euripide, Entretiens Hardt,
Vandoeuvres-Geneve, 1960, cuprinde studii de Kanier-beeck, H. Diller, A. Lesky, etc.; Nicolaos c. Hourmouzoades, Production and Imaginatiov, in
Euripides. Form and Function of the Scenic Place, Atena, 1965; T. B. L. Webster, The Tragedies of Euripides, Londra, Methuen, 1967;
Heinz Neitzel, Die dramatische Funhtion des Chorlieder in den Tragodien des Euripides, Tez, Hamburg, 1967; Llviu Rusu, Eschil, Sofocle,
Euripide, Bucureti, Ed. Tineretului, 1968; E.W. Segal, Euripide, A collection of criticai essays, Englewood Cliffs, Prentice-Hall, Spec-trum
Books 1968; H. Rondich, Die Euripi-deische Tragedie. Untersuchungen zu ihrer Tra-gih, Bibliothek der klass. Altertumswissenschatt 2 R.,
XXIV, Heidelberg, Winter, 1968. A. Fren-kian, nelesul suferinei umane la Eschil, Sofocle i Euripide, Bucureti, Univers, 1969; W. Rerscher, Handlungsmotive Euripideischer Dramen-gestalten. Ein Beitrag zum Menschenbild bei Euripides, Dizertaie, Milnehen, 1969; Oswald
Panagl, Die dithyrambischen Stasima des Euripides. Untersuchungen zur Komposition und Erzhltechnih, Viena, 1971.

N.C.

H
HEWODOR [Heliodoros] (sec. III e.n., Emesa, Fenicia) Prozator. Autorul romanului Aithiopika (Etiopicele) n 12 cri. A
trit pe vremea mpratului Aurelian (270275). Conceput dup schema obinuit a romanului grec antic, care nfieaz
iubirea a doi tineri mpiedicai de soart (Moira) s ating fericirea visat, Aithiopika reunete elemente homerice cu procedee
caracteristice registrului comic i cu unele reminiscene din poezia liric. n secvene palpitante' H. deapn peripeiile prin
care trec eroii, Theagenes i Haricleea, pn la regsirea lor, fcn-du-1 pe cititor martor al unei tulburtoare iubiri. Mult
apreciat i gustat n epoca modern, Aithiopika s-a bucurat, chiar din sec. XYI, de o larg rspndire n Occident, fiind tradus
n mai multe limbi. Sub numele Iliodor, romanul a cunoscut un deosebit succes n Moldova sec. XVIII, fiind tradus n
romnete din iniiativa episcopului Leon Gheuca, ulterior mitropolit al Moldovei.
O

Aithiopika constituie apogeul unei specii literare trziu aprute n cadrul literaturii greceti, dar sortit unei cariere deosebite,
clementul romanesc, firav nc n Ciro-pedia lui Xenoon, s-a cristalizat treptat Hi Minuniile de dincolo de Thule, n
romanul Babyloniaka al lui Iamblichos, n yafnis i Chloe al lui Longos i, ndeosebi, '" Aithiopika, al lui H. Ultimul, a
generat nou serie de romane cu caracter ero-J-% ca Efesiacele lui Xenoon din Efes, *ntpnplrile Leucipei i ale lui
Clitofon, scrise de Aehilleus Tatids i suita de romane bizantine aparinnd lui Eustathos Macrembolitul, Constantin Manasses i Theodoros Prodromos. Ce se ntmpl n
Aithiopika? Regina Persina, soia regelui etiopian Hydaspes, ndeprteaz din palat pe propria-i fiic, Haricleea, nscut alb,
de team s nu se trezeasc suspiciuni, ncredinnd-o unui slujitor credincios, care expune copilul mpreun cu cteva semne
de recunoatere. Copila ajunge preoteas la Delfi unde l cunoate, cu prilejul jocurilor pythiee, pe Theagenes, venit n
fruntea unei solii greceti care aducea cinstire lui Neoptolem, fiul lui Abile. Cluzii i ajutai de preotul egiptean Calasiris,
tinerii prsesc localitatea Delfi, pornind pe mare spre Egipt. Datorit furtunilor nprasnice, corabia pe care se afl se abate
spre una din gurile Nilului unde este jefuit de pirai. Theagenes este grav rnit, iar Haricleea rpit. Dup nesfrite peripeii,
punctate de despriri i regsiri, tinerii ajung, n cele din urm, n Etiopia, unde Haricleea, sortit morii, este recunoscut, n
ultimul moment, de mama ei. Romanul se ncheie prin cstoria lor. O calitate remarcabil a acestui roman const n faptul c
autorul nu deapn ntmplrile de la nceputul lor, ci i ncepe naraiunea spectaculos, cu naufragiul corbiei greceti pe
malurile Nilului. Este un debut in media res I, cu o viziune de comar: rmul era acoperit cu oameni care fuseser omori
de curnd; unii i dduser sufletul, alii trgeau s moar, abia mi-cnd, semn c mcelul tocmai se sfrise. Fusese o lupt
stranie, dup urmele pe care le lsase, cci se vedeau laolalt ram-

Heraclit
84

ie vrednice de mil ale unei petreceri nefaste, ncheiat n chip tragic. Se vedeau acolo o mulime de mese nc ncrcate cu
bunti; unele, trntite la pmnt, erau inute i acum de minile celor care le folosiser ca s se apere cnd ncepuse prin
surprindere mcelul. Sub altele zceau oameni care crezuser c i pot gsi astfel un adpost.... Compoziia Etiopicelor,
considerat n ansamblul ei, dovedete un remarcabil progres n comparaie cu romanele anterioare. n ciuda digresiunilor
prea largi, a descrierilor amnunite, a pasajelor retorice, H. cunotea arta inveniei unor aciuni paralele, pe care se pricepe s
le apropie, s le conexeze, ca apoi iari s le urmreasc independent una de alta. Segmentele narative, la o analiz atent,
indic grija autorului pentru proporii i distribuia corespondenelor interne, cu funcie de puncte nodale n desfurarea
aciunii. Un rol de prim importan n desfurarea i mpletirea firelor narative este atribuit soartei, ntmplrii (
Tyche), dei reaciile psihologice ale eroilor au i ele un anumit rost funcional. Arta prin care H. i nfieaz pe tinerii
protagoniti, o serie de evocri retrospective, pline de surprize, ca i descrierile de peisaje, obiecte, procesiuni, cum ar fi prezentarea procesiunii sacre condus de un urma al lui Ahile (II, 34), descrierea pietrei de ametist (V, 16), a capitalei etiopiene,
Meroe, a insulei din mijlocul Nilului, acoperit cu lanuri de gru i umbrit de palmieri nali (X, 5) i, n sfrit, scena final a
recunoaterii Haricleei de ctre prini (X, 15) au fcut ca romanul s fie tradus chiar din sec. XVI n mai multe limbi
europene i s constituie chiar i azi o lectur agreabil. S-a bucurat de aprecierea lui Jacques Amyot, a servit ca izvor de
inspiraie lui Torquato Tasso n Ierusalimul eliberat, lui Cervantes i lui Racine, a crui pasiune pentru H. o amintete fiul
su, Louis. Romanul lui H. a constituit o lectur i o alinare sufleteasc pentru fiica lui Ieremia Movil; marele crturar
Dimitrie Gantemir 1-a folosit ca model de compoziie n Istoria Ieroglific, iar Leon Gheuca iniiaz traducerea Etiopicelor
n Moldova cu subtitlul Amorul lui Theagen i Haricleea.
O

OPERA. Manuscrise: Ms. Etiopicelor snt foarte numeroase. Numai la noi in ar Biblioteca Academiei RSR adpostete 14
ms. Editio princeps: Vincentius Obsopeus (Heidnecke), Basel, 1526, dup un ms. care a aparinut lui Matei Corvin. Ediii. R.
M. Rattenburg j T. W. Lumb, Hiliodore, Les Bthiopiques, cu trad. franc, de Jean Maillon, Les Belles Lettres, Coli. des
Universites de France, Paris, 1935. Traduceri: Romanul a fost tradus in romnete In sec. XII de grmticul Toma. O copie a
acestei trad., datat 25 febr. 1786, este publicat de I. Cbiimia l D. Simonescu, n Crile popu-laren literatura romn,
Bucureti, 1963; Marina Marinescu, n voi. Longos, Dafnis i Cloe; Heliodor, Teagene i Haricleea, Bucureti, Minerva,
1970, p. 113-443.
REFERINE CRITICE. Mria Marinescu-Himu, Romanul grecesc, Etiopica lui Heliodor, In traducere romneasc, Hrisovu'
1945, V, p. 6 i urm.; E. Feuillatre, &ude sur les fithiopiques d'Hiliodore, Les Belles Lettres, Presses Uni-versitaires de
France, Paris, 1966: Mria Marinescu-Himu, Introducere la voi. citat, Longos, Dafnis i Cloe, p.V-XX; E. Cizek, Evoluia
romanului antic, Bucureti, Univers, 1970, p. 36 38.
M.M.-H.
HERACLIT (c. 540, Efes, Ionia - c. 470, Efes). Filosof. Cercettor al naturii, phy-siologos, de orientare materialist. Descendent al unei familii nrudite cu familia atenian a Codrizilor, ai crei membri s-au bucurat de o deosebit vaz n Ionia,
ndeplinind funcii politice i sacerdotale. Timpul cnd triete este marcat de puternica micare pentru eliberarea oraelor
greceti din Ionia de sub dominaia persan.'n 498 .e.n., revolta Ionia mpotriva perilor este nbuit n snge, dar n 479
.e.n. perii se retrag i Efesul, printre alte orae, i recapt libertatea. Filosoful a rmas n afara oricrei activiti politice.
Retras n singurtate, i-a dobndit porecla de tnguitorul, datorit sumbrei sale viziuni asupra vieu-. Opera sa poart titlul
convenional Pfl physeos (Despre natur). A fost scrisa i ncheiat n plin maturitate de crea; ie, probabil nainte ca
filosoful sa mplinit 50 de ani. Tradiia leag de '
85
Heraclit
piele su i cteva scrisori, n care nu este exclus s se gseasc i unele idei hera-clitice.
O
Ca n toate cetile greceti de pe continentul Asiei, din insule saii din Peninsula Balcanic, i la Efes, n sec. VI .e.n. se
observ puternice lupte sociale, nteite de ocupaia strin a perilor. Partidul aristocrat, care cultiva propriile-i interese chiar
cu preul pierderii libertii, era, n majoritatea Iui, filopersan. Nu este deci de mirare c dup instaurarea dominaiei persane
asupra Ioniei, aristocraia ctig teren i capt cuvnt hotrtor n' conducerea cetii Efes. Cu prilejul marii revolte ionice
din 498 .e.n., Efesul se ine n rezerv. Reacia mpotriva celor ce aparineau familiilor aristocrate, printre care se numr i
H., este deci de neles. Dup eliberarea cetii de sub dominaia persan, democraia efesian exileaz muli fruntai
filopersani, printre care i pe Hermodoros, om cu nsuiri superioare, bine apreciat de H. Filosoful protesteaz cu vehemen
mpotriva exilrii acestuia, dei el personal era un adversar fi al dominaiei persane. Mai mult dect'att, se tie c atunci
cnd H. a trebuit s preia o funcie sacerdotal legat de cultul Demetrei din Eleusis, funcie motenit n familia sa timp de
generaii, el a renunat la ea (Diogene Laeriu, IX, 6). Coroborat cu opera sa scris, faptul capt o deosebit nsemntate pe
plan ideologic. De asemenea, solicitat de efesieni s participe la ntocmirea unei legislaii, el le-a respins propunerea, avnd o
foarte proast prere despre cei aflai atunci la conducerea cetii. Cu profund antipatie pri-a H. i partida democratic, pe
care izgonirea perilor o readuce n fruntea oraului, acuznd-o de abuzuri i demagogie. Aceast neaderen la viata politic a
timpuiui su 1-a determinat s se abin f ia ,once fel de activitate public i s ?e dedice cercetrii tiinifice i literare, in opera pe
care a ntocmit-o au rmas aproximativ 130 de fragmente. Dup pea lui Hermann Diels, unul dintre cei ttt ?ut.nzai editori
ai fragmentelor vorba A '0S von EPhess, p. VIII), nu era a desPre o lucrare sistematic, ci mai
degrab de un fel de jurnal, n care filosoful nota maxime i observaii curente. Modul de redactare al textelor justific pn la
un anume punct aceast prere, mpotriva ei pledeaz argumentul c fragmentele heraclitice acoper o tematic bogat, ce
cuprinde aproape toate marile probleme tratate de gnditorii greci de la finele sec. VI .e.n. Principalele domenii ale acestei
tematici snt: ontologia; gno-seologia; probleme innd de cugetarea asupra societii. Meritul lui H. n domeniul dezvoltrii
gndirii filosofice n antichitate const n aportul la formarea acelui spirit de investigare care e ntemeiat pe afirmarea
capacitii cognitive de a ptrunde nelimitat n esena real, logic, a fenomenelor naturii i a societii i a-i da o expresie

teoretic adecvat. Lumea, constat H., este unitar i material. ntr-un vestit fragment (Diels, fragm. 1) el spune: Lumea
aceasta unitar n-a furit-o vreun om ori vreun zeu, ci a fost din eternitate, este i va fi un foc venic . Focul, materie
primordial n concepia lui H., se transform, dnd natere aerului, care la rndul lui devine ap (Diels, fragm. 76). Aceasta,
n continuare, se transform n pmnt. Exist, crede H., i calea invers, n care lucrurile redevin pmnt, ap, aer, reajungnd
la foc; snt cicluri care se ntreptrund, la infinit (Diels, fragm. 31). Focul ndeplinete astfel o tripl funciune: a. este
substana material din care provin lucrurile; b. este esena actual, comun tuturor lucrurilor; c. este principiul activ care
determin lumea material s fie n necontenit micare, aidoma unui uria mnunchi de flcri. Una dintre cele mai
interesante noiuni elaborate de H. este aceea de logos . Literal, logos nseamn n grecete cuvnt, vorbire , dar
termenul a cptat nc din antichitate nelesuri mai complexe. Pmntul, susine H., se mprtie devenind mare i conform
aceluiai logos, i menine msura pe care o avea mai nainte de a deveni pmnt (Diels, fragm. 31). Aadar, n actul prin
care pmntul devine la rndul su ap (mare) exist o msur constant, o anume ordine. Toate marile transformri aflate la
baza diversificrii materiei-foc n multiplicitatea caii-

Heraclit
81;

tativ a lumii nu se desfoar haotic, ci n conformitate cu ordinea proprie materiei-foc. Logosul este, n accepiunea sa primordial, tocmai aceast ordine proprie materiei, lumii materiale, naturii. Ordinea-logos are caracter universal, fcnd ca schimbrile din natur s posede un caracter necesar. Bl este intrinsec materiei. Ca ordine material
a lucrurilor logosul este opus ideii pitagorice de ordine divin desprins din latura mitic a numerelor. Dar cea mai
de seam creaie a lui H. n domeniul gndirii filosofice este dialectica. Punctul de plecare al viziunii dialectice a lui H.
const n recunoaterea caracterului obiectual i universal al micrii, dar principalul este dat de ideea unitii i opoziiei
contrariilor. H. afirm caracterul universal al opoziiei contrariilor: Trebuie .s se tie c rzboiul este comun tuturor
lucrurilor, c dreptatea este lupt i c toate se nasc din lupt i nevoie (Diels, fragm. 80). Meritul cel mai de seam al lui H.
este legat de ideea dedublrii unitarului. El i d seama de caracterul concomitent al laturilor contradictorii proprii
lucrului (Diels, fragm. 52). Referin-du-se la o indicaie a lui Philon asupra lui H., Lenin scria: Dedublarea unitarului i
cunoaterea prilor lui contradictorii este fondul [...] (una dintre particularitile sau trsturile fundamentale, dac nu' chiar
singura fundamental) dialecticii (V. I. Lenin, Caiete filosofice, n Opere, voi. 38, p. 363). Astfel de enunuri, ca cel
cuprins n citatul de mai sus, exprim dialectica n mod global i sumar ; ele nu snt, ca n dialectica modern,
generalizri teoretice, rednd nsuiri determinate ale diferitelor forme de micare ale materiei. Critica religiei este, la H.,
asociat n mod firesc ideilor expuse. Dat fiindc lumea material nu a fost creat, c micarea se desfoar n virtutea forelor vii ale materiei-foc, c ordinea lumii este ordinea materiei ca logos , urmeaz n sistemul lui H. zeilor nu le este
rezervat nici o atribuie. Problema cunoaterii ncepe s apar n Grecia ca problem de sine stttoare odat cu H.
(i cu Parmenid din Elea). Plin de originalitate este teza Efesianului asupra .existenei a dou feluri de
logos.
Puini oameni crede H. pot depi n modul lor de a gndi limitele unei r-iuni superficiale, capricioase, schimbtoare de la om la om, pentru a se ridica pn la o raiune superioar, universal, pe care filosoful o numete logos!
Comun n sistemul filosofic al lui H., logos -ul are, aadar, i o funcie subiectiv, ca ordine superioar a contiinei
umane. O asemenea funcie exist n stare latent la toi oamenii, puini snt ns acei ce o valorific. Logos -ul, n
calitate de raiune superioar, continuare a logos -ului obiectiv, este unul i acelai cu logos -ul unic al lumii. Se nelege
atunci de ce raiunea are un caracter comun pentru toi oamenii. Dac la nivelul raiunii personale cunoaterea uman rmne
la suprafa, la nivelul superior al raiunii comune oamenii ptrund n esena lucrurilor, ptrund n domeniul logos
-ului ntregii realiti. Dup Heraclit scrie V. I. Lenin criteriul adevrului nu este consensus o m-n i u m,
acordul unanim... Pentru el, criteriul adevrului, indiferent de prerea subiectiv a tuturor oamenilor, este acordul cu legea
ideal a identitii dintre fiinare i nefiinare. (Conspectul crii lui Lasalle. Filosofia lui Heraclit, n Opere, voi.
29, p. 292). Aceast concepie posed o puternic not raionalista prin ncrederea manifestat n valorile raiunii umane. n
fragmentele rmase, nu vom ntlni, n schimb, o concepie clar delimitat despre societate. Desprindem totui din unele
pasaje faptul c el privea societatea ntr-un mod din care reiese trstura de unitate ce leag societatea de natur. Cea mai
interesant idee a lui H. referitoare la societate este aceea n conformitate cu care aceasta, ca i natura, este ntemeiat tot pe
logos, ca principiu de ordine dinamic, fundat pe contradicii. Ca scriitor H. i-a atras renumeje de a fi skoteinos
(obscur). El a folosit adesea un stil metaforic datorat, n mare parte, imperfeciunii mijloacelor teoretice de a exprima
raionalul. Una dintre cele mai celebre metafore ale sale este aceea a curgerii apei unui ru (Djfv' fragm. 91) n
care nu ne putem sclda de dou ori. Printre mijloacele literare folosite de filosof nu lipsete nici compa'
87

Herodot
raia ampl, ca n fragm. 67 (Diels), nici imaginea poetic (Diels, fragm. 80). Multe cugetri i maxime snt axate pe morala
curent: Pe cei czui n lupt i cinstesc zeii i oamenii (Diels, fragm. 103), ntlnit i n fragmentele poeilor lirici
jonieni; altele, n schimb, cum ar fi: E greu s lupi mpotriva inimii, cci tot ce dorete cumpr cu preul sufletului (Diels,
fragm. 127) snt' expresia unui mod de a gndi critic, fie i asupra propriei personaliti. ntotdeauna l-am iubit pe acest
filosof, scrie K. Marx. Dintre filosofii vechi numai Aristotel ntrunete n mai mare msur preferinele mele (Scrisoarea
ctre F. Lassalle, 21 decembrie 1857, Opere).
O
OPERA. Ediii: H. Diels-W. Kranz, Die Fragmente der Vorsokratiker, voi. II, ed. XII, 1967; G. S. Kirk, Heraclitus. Criticai Edition of .59
fragments, Cambridge, 1954; M. Marcovich, Heraclitus, greek Text vtith a short Commentary, editio maior, Merida, Los Angeles University
Press, 1967. Traduceri: H. Mihescu, Heraclitus Ephesius, Prefa de C. Balmu, Iai, Tipografia Terek, 1943; A. Piatkowski-I. Banu, Trad.
fragmentelor heraclitice, n I. Banu Heraclit din Efes, Editura tiinific, p. 303 340. REFERINE CRITICE. F. Engels, Anti-Diih-ring,
ed. IV, Bucureti, Editura Politic, 1966, p. 26; Hermann Diels, Herakleitos von Ephesos, Berlin, Weidmann, 1901; Aram M. Frenkian,
Etudes de philosophie presocratique. Heraclite d'Ephise, Editura Glasul Bucovinei, 1933; Shri Aurobindo, Heraclite, Lyon, P. Derain, 1951;
I. Banu, Heraclit din Efes, Bucureti, Editura tiinific, 1963; M. Marcovich, Heraclitus, Stuttgart, A. Druckenmtiller, 1967.

I.B.
HERODOT [Herodotos], fiul lui Lyxes
al lui Dryo; (c. 490 .e.n. Halicarnas,
Uria - c. 429 .e.n. Thurioi, sudul lta"). Istoriograf. Familia lui H., aparinind naltei aristocraii ionice, se nrudea,
Pe linie patern, cu casa domnitoare din
Halicarnas. Unchiul su, Panyasis, a fost
1
renumit om politic i poet epic de
Prestigiu. H. a primit o educaie aleas,
^Pletat cu studii superioare'la Atena,
^ue, afar de literatur i istorie, a
udiat filosofia, interesul su ndrep-

tndu-se ndeosebi ctre doctrina orfico-pitagoric. Adnc angajat n viitoarea vieii publice din cetatea natal, H. a luptat,
alturi de membrii familiei sale i de ali ceteni, pentru rsturnarea tiranului din Halicarnas, Lygdamis II, care, alturi de
mama sa, Artemisia, ducea o politic filopersan. Regina Artemisia l nsoise pe Xerxes n expediia mpotriva Greciei din
480 .e.n. i' luptase, alturi de regele persan, n btlia naval de la Salamina, fapt consemnat ulterior de H. n cartea a VUI-a
a Istoriilor sale. n toiul acestor micri, Panyasis a fost ucis iar H. silit s prseasc Hali-carnasul. Primul popas din exil 1-a
fcut n insula Samos. Au urmat numeroase cltorii, a cror datare este nesigur. A fost n Egipt, n orice caz dup btlia de
la Papremis dintre peri i egipteni (449 .e.n.), a vizitat nordul Africii (Libia), poposind mai mult la Cirene, a trecut prin Siria
i a ajuns, probabil, i n Persia; n urma nfrngerii suferite de partida democratic din Halicarnas s-a retras din viaa politic.
Nu este sigur dac a vizitat i regiunile pontice, pn pe la Olbia. n 446 .e.n. izvoarele consemneaz prezena lui H. la Atena,
unde a citit, n public, fragmente din opera sa, fapt pentru care atenienii i-au decernat un premiu de 10 talani, sum considerabil pentru acea vreme. n metropol H. a frecventat cele mai nalte cercuri, s-a mprietenit cu Sofocle, care i-a nchinat o
elegie. De la Atena, unde a locuit vreme ndelungat, a vizitat mai multe localiti celebre, printre care Delfi. ntre anii 444 i
441 .e.n., n urma unor certuri, oraul Sybaris din sudul Italiei a fost distrus din temelii de colonia rival, Crotona. Cu acest
prilej Atena, printr-un apel adresat tuturor elenilor, adun un nou lot de coloniti, care s-a aezat nu departe de ruinele
Sybarisului, ntemeind un alt ora, Thurioi. Printre coloniti se gsea i H. Aici i-a aflat sfritul, nu mult dup izbucnirea
rzboiului pelo-ponesiac. Contactul cu Atena, ca i cltoriile ntreprinse au fost factori hot-rtori care l-au ajutat pe H. s
depeasc stadiul istoriografiei contemporane reprezentat de logografi. Opera sa, intitulat Logoi sau Historiai
(Istorii),

Herodot
constituie, n cultura elin, prima lucrare care are un subiect unic, rzboaiele medice, pstrat, cu toate digresiunile inerente, ca
un fir cluzitor nentrerupt n ntreaga lucrare. mprit de nvaii alexandrini n nou cri, fiecare purtnd ca titlu numele
unei muze, opera lui H. trateaz, n prima parte (crile I IV), cuceririle persane anterioare confruntrii cu Elada, iar n
partea a Ii-a (crile VIX) rzboaiele greco-persane. Pentru datele cuprinse, ca i pentru bogatele informaii despre viaa
unor neamuri i popoare disprute, opera lui H. este de o nepreuit valoare; ea ofer totodat primele tiri certe i ample
despre strmoii notri geto-daci (cartea a IV-a).
O

Primele evenimente consemnate n Istorii, n contextul raporturilor greco-persane, dateaz din sec. VI .e.n. Lidyenii snt cei
dinti asiatici care au pus stp-nire pe cetile greceti din Asia Mic, pe vremea domniei lui Cresus. Perii, care se socoteau
singurii stpni de drept ai Asiei, aflai n aceast vreme n plin expansiune', cuceresc Mysia i Lydia. Cderea Lidyei sub
Cirus, unificatorul triburilor de mezi i de peri, a nsemnat extinderea suveranitii persane i asupra cetilor greceti ale
Asiei Mici, a cror ntemeiere este nfiat de H. pe larg. Babi-lonul ajunge, la rndul su, sub stp-nirea perilor, dar n
rzboiul purtat cu massageii, o populaie asiatic, Cirus este rpus (cartea I). Fiul su, Cambise, cucerete Egiptul (cartea
III), unde svr-ete acte de crunte samavolnicii fa de populaia panic, furitoare a unei admirabile culturi (cartea II).
Printre urmtoarele aciuni ale expansiunii persane se numr' expediia lui Darius, fiul lui Histaspe, mpotriva sciilor. Cu
acest prilej, H. descrie ntregul traseu parcurs pn n Sciia, zbovind cu admiraie asupra geilor' nemuritori. O trecere n
revist a neamurilor libiene, aezate dincolo de colonia greac Cirene, ncheie prima seciune a Istoriilor. A doua (crile V
IX) nfieaz conflictul greco-persan (499 478 Ye.n.), care ncepe cu preliminariile rzboaielor dintre greci i populaiile
Asiei. Un loc nsemnat l ocup revolta Ioniei
(499 .e.n.) mpotriva jugului persan (cartea V). Faptele ce urmeaz se grupeaz n jurul a trei evenimente mai de seam:
operaiunile lui Mardonios n Tracia | n Macedonia (anii 492491 .e.n.), cori-flictul dintre Atena i Egina (491490
.e.n.) i lupta de la Maraton (anul 49o .e.n.), ncheiat cu o strlucit biruin a atenienilor, n frunte cu Miltiade, asupra
perilor (cartea VI). A doua expediie persan contra Eladei, condus de Xer-xes, fiul lui Darius, ptrunde n Peninsula
balcanic prin Sudul Traciei i este i-nut n fru de jertfa celor 300 de spartani care i-au dat viaa n btlia de la Termopile'
(480 .e.n.) (cartea VII). Concomitent cu btlia de la Termopile au loc luptele navale de la Artemision i Salamina (480
.e.n.), n care biruina statelor greceti coalizate sub conducerea atenianului Temistocle, este hotr-toare. Xerxes se ntoarce
pe mare n Asia, lsnd n Tesalia oastea de uscat n frunte cu Mardonios (cartea VIII). n drumul su de napoiere, flota face
un popas mai nti la Kyme, apoi n apele insulei Samos. Btliile ce-au urmat la Plateea, n Beoia, i pe mare, la Mykale i
Ses-tos, lng coasta Asiei Mici (479 .e.n.), consfinesc biruina definitiv a grecilor asupra perilor. Btlia de la Sestos (478
.e.n.) este ultimul eveniment consemnat n Istorii, constituind, dup majoritatea opiniilor moderne, o ncheiere logic a
acestei opere. Fiind deschiztoare de drumuri, Istoriile lui H. ridic numeroase probleme, ncepnd cu modul n care au fost
redactate. n general critica modern este de prere c aceast oper, nainte de a fi cptat structura unei singure lucrri
unitare, cum ne-a parvenit, a circulat n fascicule separate, denumite Logoi (Povestiri). Acesta este termenul ntrebuinat de
H. ori de cte ori face vreo referire la una din prile Istoriilor sale, menionnd Logoi Persikoi, Lydiakoi, Skythikoi',
Aigyptiakoi, Libykoi etc. Ani} petrecui la Atena, centrul democraie1 sclavagiste, unde lumea grecilor era pr1' vit n opoziie
cu restul lumii populate de barbari, l-au determinat pe istoriograf s schimbe integral planul operei-Formndu-i o viziune
de ansamblu asupra lumii populate, el amplific n niod
89
Herodot
considerabil conflictul dintre greci i peri i i subordoneaz toate celelalte evenimente povestite n diferite istorioare
separate. Firul de legtur care unete istoriile pariale cu ideea principal a relaiilor greco-persane l constituie vrjmia
dintre neamurile asuprite i perii asupritori. La coloratura acestei compoziii de mari proporii contribuie si discursurile,
aforismele, raionamentele, unele judeci ateiste. Partea a doua a operei, naraiunea propriu-zis a conflictelor dintre greci i
peri, are o structur compoziional mai unitar, aciunea se desfoar ntr-un ritm rapid, fr rgaz pentru digresiuni. Un
alt aspect al lucrrii, care a provocat discuii nc din antichitate, este veracitatea informaiilor oferite de Istorii. Printre
numeroasele' nvinuiri ce i se aduc istoriografului din Halicarnas mai struitor revin cele despre ignoran, naivitate,
preferina pentru mituri, legende i plsmuiri tendenioase. Cercurile tebane, n frunte cu Plutarh, l-au acuzat pe H. de rea credin, deoarece i prezint n lumin defavorabil pe unii greci, printre care i pe beoieni. Indiferent de aceste nvinuiri,
trebuie s se in seama c H. este primul istoriograf european care s-a desprins din rndurile logografilor. Reprezen-tnd
prima ncercare de a depi stadiul logografilor, e firesc ca el s fi rmas nc legat prin multe fire de acetia. n consecin,
digresiunile largi i miturile snt reminiscene ale vechiului mod de a scrie istoria. n afar de aceasta, n condiiile mijloacelor
de informare rudimentare ale vremii, omisiunile i inadvertenele erau inerente. n ultimii ani din secolul trecut i n secolul
nostru s-a trecut la un examen critic al acestor nvinuiri. tiina modern, n special arheologia, innd seama de indicaiile lui
H., a descoperit vestigii de civilizaie i aezri strvechi, a cror poziie, nfiare cultur dovedesc n chip strlucit exactitatea multor informaii oferite de Isto-. De la primele spturi arheologice ncepute n Orient de Robert Koldewey
(1_8991914), ncheiate cu un succes rsuntor prin descoperirea ruinelor Babilo-^ului, a crui restaurare a nceput n a974,
ntreaga opinie public din lumea
tiinei s-a schimbat n favoarea printelui istoriei. Pretutindeni s-au iniiat lucrri de mare amploare pentru descoperirea
civilizaiilor strvechi, semnalate de Istorii. n acest curent se nscriu vastele antiere arheologice din URSS, deschise a
goroditile din nordul Mrii Negre, unde se ngrmdesc curganele scite, mrturie palpabil a veracitii afirmaiilor istoricului, precum i spturile din Urartu (Armenia Sovietic, Turcia). Descoperirea brcilor soarelui de ctre inginerul El
Malakh (1954) n marea piramid egiptean Khufu confirm tirea oferit de H. despre existena unui ^canal n jurul acestei
piramide (II, 124). n noianul de fapte relatate de Istorii, exegeii operei caut s descopere concepia lui H. asupra procesului
istoric. Situ'ndu-se la rs-pntia dintre logografi i Tucidide, H., n mod firesc, nu putea s aib o viziune coerent asupra
evoluiei societilor sclavagiste antice. Tributar ideologiei aristocratice ioniene din sec. VIV .e.n., H. tot mai crede, cu
profund convingere, n existena divinitii, independent de voina i tiina noastr. Conform convingerii sale, destinul

determin ntreaga desfurare a vieii persoanelor i a cetilor. Hotrrea lui nu poate fi ocolit. a de pild, fiul lui Cresus
moare ucis de un vrf de lance cum i s-a prezis, cu toate msurile de ocrotire cu care 1-a nconjurat tatl su (I, 3845), iar
cetatea Atenei cade temporar sub peri, mplinind voia destinului (VIII, 41, 50). Providena vegheaz cu ochiu-i sever i adesea pizma asupra omenirii, aplicnd fr ntrziere rsplata sau pedeapsa pe msura faptelor. Pcatele grave, cum snt cele
svrite din semeie, mbuibare i orbire a minii, atrag dup sine pedepse grele, pn la distrugerea vinovatului, a neamului
su, ba uneori i a cetii. Greelile fcute din ignoran, afirm istoricul, snt i ele pedepsite pe msur de dreptatea divin,
care nu ntrzie s loveasc. Astfel, Cambise, succesorul lui Cirus i cuceritorul Egiptului, a svrit n seme-ia sa mai multe
acte de impietate: a deschis morminte la Memfis (III 37), a ptruns n templul lui Hefaistos, rznd n hohote de naivitatea
egiptenilor superstiioi i n templul cabirilor, unde nu-i

Herodot
90
era ngduit s intre (III, 27), a lovit cu sabia n coaps pe zeul Apis (III, 29). Pedeapsa n-a ntrziat: el si-a ucis fratele, pe
Smerdis (III, 30) i sbia (III, 31), avnd el nsui parte de o moarte cumplit (III, 6465). n general, H. se mic nestingherit pe trmul explicaiilor morale nchise n cercul pcatului i al pedepsei, dar este departe de a ntrezri evoluia n
timp a societii umane i cauzele ei. Nu-i mai puin adevrat c istoricul se arat n mod permanent preocupat de
descoperirea acestor cauze. A. Hauvette (Herodote historien des guerres mediques, p. 211) arta c, n expunerea expediiei
generalului persan Datis, H. distinge trei motive: cuvintele sclavului, care-i amintea zilnic lui Darius s nu uite de Atena (V,
105) pentru c atenienii i-au nclcat teritoriul, prezena Pisistratizilor, care-i aau mereu pe peri contra Atenei, i dorina
arztoare a lui Darius de a supune toate cetile greceti (VI, 94). Primul motiv conchide Hauvette este o poveste, al
doilea un pretext, abia al treilea constituie cauza real. Dei ngrdit de limitele epocii, H. a deosebit adesea, prin intuiie i
bun sim, cauza real de cea aparent. n legtur cu versiunea elen ce pretindea c zeul get Zamolxis a fost sclavul lui
Pitagora, H. scrie: Ct despre mine, nici nu pun la ndoial, nici nu cred pe deplin cte se spun despre el i locuina lui de sub
pmnt; dealtfel, socot c acest Zamolxis a trit cu mult vreme naintea lui Pitagora (IV, 96). Potrivit credinei n
determinismul providenial, H. admite n desfurarea evenimentelor sociale legea moral a talionului. n aceast viziune,
nvrjbirea dintre greci i peri nu este altceva dect rezultatul unui ir nentrerupt de rzbunri pentru jignirile aduse reciproc
de eleni i de asiatici (I, 1 5). Amestecul zeilor n viaa oamenilor i a cetilor ngrdete liberul arbitru i favorizeaz
credina pesimist n neputina omului n faa sorii, n ubrezenia oricrei situaii nfloritoare. Cresus, regele li-dian, se
socotea cel mai fericit om de pe pmnt datorit averilor sale fabuloase. Solon atenianul nu-i satisface ns dorina de a-1
considera cel mai fericit, deoarece, dup prerea lui, numai la captul zilelor unui om se poate face bilanul ntregii
sale viei. i, ntr-adevr conchide H.. Cresus a sfrit n robie persan, iar unicu-i fiu valid a murit ucis (I, 45, 85). Cu
toat aceast convingere n nestatornicia lucrurilor omeneti, H. nu este totui un pesimist. Bl crede n fericirea uman pe care
o vede ntr-o bunstare mijlocie, n condiiile unei viei cumptate i modeste. Fericirea trebuie ctigat prin asigurarea acelei
condiii mijlocii, de aur,. cum o calific mai trziu Horaiu, prin evitarea loviturilor soarteiAi prin cunoaterea voinei
divinitii. n concepia lui H., divinitatea i face cunoscut voina prin oracole, mantic, prevestiri, diferite semne, prin vise
i alte mijloace asemntoare, pe care autorul Istoriilor le consemneaz cu grij. Cutremurul insulei Delos ar fi fost un semn
prevestitor pentru nenorocirile ce s-au abtut asupra delienilor cu prilejul celor trei expediii persane (VI, 98). Regele Mediei,
Astya-ges, a prevzut prin vise cderea regatului su sub peri (I, 107108). Oracolele, pe vremea lui H. adevrate instituii
de informare, se bucur n Istorii de toat consideraia, mai cu seam oracolele din Delfi i Dodona, ca i oracolul lui Ammon
din Egipt, ale cror preziceri istoricul le noteaz contiincios. Cu toate acestea, Istoriile nu snt lipsite de unele explicaii
raionaliste, logice i chiar materialiste. Oamenii lui Psametichos, regele Egiptului, refugiat n mlatinile Nilului, i aduc
acestuia vestea c nite fpturi de bronz prad inutul; erau ionieni i carieni n armuri de bronz necunoscute nc
egiptenilor, lmurete H. (II, 152). Se spune c oracolul din Dodona ar fi fost ntemeiat de doi porumbei negri, sosii din
Teba Egiptului (II, 4446). Explicaia raionalist pe care o d H. nu necesit comentarii: Prerea mea este c dodonienii leau zis unor femei porumbei pentru c, fiind strine, lor li se prea c ciripesc ca psrile (Hi 47). Din cele de mai sus
reiese c H. nu a ajuns la o concepie istoric unitar. Rmne ns un mare artist al cuvntulu'i considerat un adevrat poet al
prozei-Format la coala epicii i a nuvelisticii ioniene, el folosete o vast gam de procedee literare potrivit coninutului de
ide'
91
exprimat. Pe prim plan se situeaz, n aceast privin, episoadele autonome de o rar frumusee. Menite s justifice i s
exemplifice ideile autorului, episoadele capt o extindere variat, de la anecdota de mici dimensiuni pn la un excursus ce
poate cuprinde spaiul unei cri ntregi. Spirituale i amuzante snt ndeosebi anecdotele, ca de pild: Mykeri-nos,
faraonul Egiptului, pclete oracolul ce-i prevestise c mai avea numai ase ani de trit, fcnd din zi noapte; el
ncerca astfel s triasc de fapt doisprezece ani n loc de ase (II, 133); vestitul dar al sciilor o pasre, un oarece, o
broasc i cinci sgei trimis regelui Darius care le cerea pmnt i ap (IV, 131 132) pstreaz un tlc oricnd actual.
Episoadele de mai mari dimensiuni iau adesea forma unor nuvele captivante, care, prin autonomia lor, pot fi intitulate: Cresus
i Solon (I, 30 32); Copilria lui Cirus (I, 108122); Rhampsinitos i houl iscusit (II, 121); Alexandros, fiul lui myntas
si solii peri (V, 18 20); Nunta Agaristei '(VI, 126131) etc, etc. n sfrit, episodul poate s devin la H., dup cum
s-a amintit, un adevrat excursus, cum este cel despre Egipt, ara minuniilor, druit oamenilor de fluviul Nil,
cuprinznd ntreg spaiul crii a Il-a. H. stpnete cu miestrie scenele i portretele din naraiunile sale din care unele
amintesc de fora epic a lui Homer, altele de tensiunea dramatic a tragediei atice. Tomyris, regina massaget, rzbunndu-se pe Cirus mort (I, 214), ospul oferit de Astyages lui Harpagos, din mdularele propriului fiu (I, 108110,
119), citaredul Arion salvat de un delfin (I, 24), ncercarea neizbutit a Bacchia-zilor de a-1 ucide pe pruncul Kypselos,
viitorul tiran al Corintului (V, 92), snt episoade de o mare putere de evocare. Portretele unor personaje istorice ca Cirus,
Cresus, Nitocris, Xerxes, Amasis, uemaratos etc. capt la H. conturul unor adevrate personaje de dram. Por-nind
de^ la un smbure de adevr, istoricul le ntregete chipul din propria sa paginaie, alimentat de tradiiile popu^e i de credinele curente despre desenul acestor personaje. Miestrie dovee
te H. i n folosirea dialogurilor, care
Herodot
confer adesea povestirii aspectul unei nuvele moderne. Cresus i Solon (I, 30 32), Candaules i Gyges (I, 7 12), Aristagoras i Cleomenes (V, 4950), Xerxes i Artabanos (VII, 1012; 1518) amintesc de dialogurile dramatice ale tragediei
atice. Folosirea dialogului nseamn, totodat, introducerea in istorie a unui procedeu nou, acela al personajelor care se
exprim n stil direct i indirect, procedeu iniiat de H. sub influena raionalismului ionic. Dezvoltat ulterior, acest procedeu
capt valoare documentar la Tucidide i Polibiu. Descrierile periege-tice, cum snt, de pild, descrierea Babi-lonului (I, 180
184), bogiile lui cam-pestre (I, 193), felul de trai al egiptenilor (II, 77-97), rnduielile lor (II, 35-48; 5970), descrierea
piramidelor (II, 124 125) au o not de originalitate, de inedit. Mnuind cu miestrie mijloacele artei literare, H. i-a creat un
stil propriu, plin de farmec i putere de evocare. Construcia frazei capt la el o mare varietate: perioadele lungi ritmice i

melodioase, ncrcate adesea de sentine, alterneaz cu frazele simple, scurte, viguroase, cu mare for de convingere. Uor
influenat de retoric, mai cu seam n dialogurile sofistice, H. se ferete totui de orice manierism de coal, meninndu-se
n limitele naturaleii i bunului sim. Crend o proz poetic, Istoriile abund n figuri de stil, pe care autorul le mnu-iete cu
pricepere i msur. Expresiile i cuvintele snt alese fr efort, niruin-du-se firesc ntr-un limbaj curgtor, plin de farmec.
H. scrie n dialectul ionic literar, ale crui valene artistice le pune pe deplin n lumin. Istoriile snt un monument literar cu
valori perene, iar autorul lor se situeaz printre marii prozatori ai literaturii universale. Aa se explic faptul c el a fost tradus
n nenumrate limbi i c s-a scris att de mult despre opera sa.
O
OPERA. Manuscrise: Mediceus sau Laurentianus A, sec. X; Angelicanus sau Passioneus B, sec. XI; Parisinus, sec. XIII; Vaticanus sau
Romanus, sec. XIV; Ediie- princeps: Aldus Manutius, Herodoti Historiae, Veneia, 1502; Ediii: H. Stein, Herodoti Historiae, 5 voi., Berlin,
1881

Herondas
92
1908; K. Hude, Herodoti Historiae, Oxford, Clarendon, ed. III, 1926; Ph.-E. Legrand, Hiro-dote. Histoires, 10 voi., Paris, Les Belles Lettres,
Coli. Buii, 1923 1946. Traduceri: Istorie ce veche i de multe feliuri a marelui nvtoriu Irodot dela cetatea Alicarnasiei, ms. de la
Coula, sec. XVII, publicat de N. Iorga, Vlenii de Munte, Neamul Romnesc, 1909; Dimitrie I. Ghica, Istoriile iui Herodot, voi. I, Berlin,
Scaade, 1894; voi. II, Bucuresci, LeipzigViena, 1912; voi. III, ibidem, 1915, voi. IV, Bucuresci, Socec, 1922, text grec i trad. cu ample
comentarii; N. Lascu, Herodot. Istorii, fragmente din..., In CIUV, voi. II, p. 85; 110-135; 213; 278-279; 281; A. Piatkowski i F. Van tef,
Herodot, Istorii, voi. I, Bucureti, Editura tiinific, 1961, voi. II, ibidem, 1964, trad. cu ample comentarii i note introductive; Radu Hncu
i V. Popescu, Herodot. Istorii, fragmente din ... n I1R, voi. I, p. 25 71; M. Nasta, Herodot. Istorii, fragmente din... n PIG, p. 35 162;
W. Marg, Herodot, Geschichten und Geschichte, voi. I, crile IIV, Zilrich, Artemis, 1973.
REFERINE CRITICE. A. Hauvette, Hero-dote historien des guerres midiques, Paris, Ha-chette, 1894; F. Jacoby, Herodotus, RE PaulyWissowa, Suppl. 2, 1913, p. 205 570; Max Pohlenz, Herodot, Der erste Geschichtsschreiber des Abendlandes, Neue Wege zur Antike,
Seria 2, LeipzigBerlin, 1937; J. L. Myres, Herodotus. Father of History, Oxford, Clarendon, 1953; J. A. S. Evans, Father of History or
Father of Lies. The Reputation of Herodotus, The Classical Journal, Atnens-Ohio, LXIV, 1968, p. 11-17; N. F. Bornitz, Herodot. Studien.
Beitrge zur Verstndnis der Einheit des Geschichtswerkes, Berlin, W. de Gruyter, 1968; D. Fehling, Die Quellenangaben bei Herodot,
Studien zur Erzhl-hunst Herodots, Berlin, W. de Gruyter, 1971; J. Cobet, Herodots Exkurse und die Frage der Einheit seines Werkes,
Historia Einzelschriften XVII, Wiesbaden, Steiner, 1971; K. v. Fritz, Herodot In Die Grossen der Weltgeschichte, Ziirich, Kindler, Artemis,
1971, p. 512 524; H. Drexler, Herodot-Studien, Hildesheim, Olms, 1972.

F.V.t.
HERONDAS [sau Herodas] (sec. III .e.n., insula Cos? sec. III .e.n. Sicilia?). Mimograf. Inspirndu-se din viaa cotidian, a surprins atitudini i tipuri specifice: sclavul iret i mndru, profesorul
ataat unor metode de predare nvechite, femeia geloas, cizmarul fanfaron, figuri de adolesceni recalcitrani ca i scene din
viaa monden a societii elenistice, remarcabile prin realismul lor. Format, pe ct se crede, n cadrul Cenaclului din insula
Cos, ale crui principii estetice le adoptase, cu orientare predilect spre poezia inspirat din viaa intim, a activat n Sicilia,
renviind mimul, domeniu literar n care s-au ilustrat Sofron i Xenarh poei ndrgii de Pla-ton pentru graia spiritual a
dialogului imaginat , dndu-i o nou aureol sub influena mediului siciliot.
O

H. este reprezentantul tipic al mimului, specie literar distractiv, dezvoltat n epoca elenistic, n care muzica i dansul
intrau ca pri componente. Mimul se preta fie la o recitare simpl, fie la o reprezentare. Poetul activeaz ntr-un moment n
care tragedia se apropia de crepusculul ei, cu toate ncercrile fcute pe vremea lui Filip i a lui Alexandru cel Mare de a fi
meninut la loc de cinste. n condiiile cnd tragedia epocii elenistice consta ndeosebi din reluri ale subiectelor euripideice,
amalgamnd elemente comice cu elemente tragice, mimul revine n actualitate. Bl nfia scene din viaa cotidian, fie cu
prilejul unor ocazii solemne, la teatru de pild, fie cu prilejul unor reuniuni familiale. Actorii, care interpretau tipuri
caracteristice, alese din mediul nconjurtor, nu aveau obligaia s fie costumai, nici s poarte mtile de rigoare pe care le
purtau interpreii rolurilor de comedie. Dimpotriv, tipurile erau nfiate cu fantezie i multe detalii, care contribuiau la
dezvluirea caracterului. Din punct de vedere al coninutului, mimii erau de dou feluri: paignia (farse) i mimi cu un
subiect dat. Primii puteau fi improvizai, n timp ce mimii cu subiect elaborat n toate detaliile trebuiau n mod obligator s se
sprijine pe un text. H. a devenit cunoscut ca mimograf datorit unei descoperiri papirologice senzaionale, fcut n anul
1889, cnd British Museum a intrat n posesia unui preios papirus cupnn-znd Constituia Atenian a lui Aristote'
93
Herondas
gi o parte din opera lui H. Papirusul, de provenien egiptean, cuprindea 46 de coloane, cu o scriere mrunt, datnd, dup ct
se pare, din primul secol al erei noastre. Descifrarea textului se datoreaz nvatului P. G. Kenyon, care 1-a publicat n 1891
n seria Classical Texts frotn Papyri in the British Museum. Aceast prim descoperire a unui text a lui H. a fost urmat de a
doua, n 1891, i, n fine, de o a treia, n anul 1900. Toate aceste descoperiri au facilitat recunoaterea n textul papirusurilor a
unor fragmente din H., citate de diveri autori trzii. Mimii poart titlurile Mastropos (Mijlocitoarea); Pornoboscos (Negustorul de fete); Didaskalos (Profesorul); Asklepiazousai (Femeile ce aduc ofrand lui Asklepios) ; Zelotypos (Geloasa) ; Philiazusai e idiazusai (Prietenele sau intimele); Skyteus (Cizmarul); Enypnion (Visul); Aponestizomenai (Femeile la osp);
Synergazomenai (Torctoarele); Fr titlu Adelon mimiambon (Mimiambi anonimi). n general, mimii lui H. se inspir din
ntmplri obinuite ca: necazurile prinilor, pricinuite de copiii recalcitrani, o vizit, un prilej de discuii vesele, intrigi
esute de binevoitori pentru a destrma o familie, o nchinare pioas la templul zeului tmduitor Asclepios din insula Cos
i chiar unele manifestri triviale din viaa societii de atunci, n mimul I aciunea se petrece ntr-unui din oraele maritime
ale Greciei, n casa unei tinere, Metriche, rmas singur (soul este plecat n Egipt, ntr-o cltorie de afaceri sau de
agrement) i creia btrna Gyllis, mama lui Philainios, i propune o aventur. Metriche, fidel soului, respinge propunerea,
adresndu-se astfel btrnei: Auzit-ai/ Gyllis vorba: prul alb prostete mintea?/Jur pe ntoarcerea lui Mandris i pe
Demetra wbita, / Aa vorbe eu din gura alteia, c<i-aa rbdare/ Nici n-a fi-ascultat, zu, crede. A fi deelat-o i-apoi/ O
nvam cu s-mi cnte aa snoave/ ... Eu pe Man-oris nu vreau s l fac de rs/ Nimnuia! Urad.de tefan Bezdechi). Tonul
familiar al discuiei i atitudinea ferm a personajelor le' individualizeaz, fcndu-le MPice. Mimul II l prezint pe Bataros
din "Sila Cos, care, jignit fiind, nu se poate
apra cu mijloace suficiente, deoarece nu este cetean de drept, ci numai un metec (strin domiciliat). n acest mim
ntlnim o atitudine de mare elevaie moral, ntruct Bataros nu pune n discuie cazul lui, ci situaia metecilor n general.
Mimul Profesorul are ca personaj principal pe Metrotima, care caut prin pedepse corporale s-1 aduc pe fiul ei pe calea cea
bun; biatul, incapabil de a recita pn i o poezie, i petrece timpul jucnd arice cu hamalii din port. Profesorul, dup c
ascult psul mamei, administreaz copilului o btaie bun, satisfcut c pune n practic idealul lui pedagogic. Mimul IV o
nfieaz pe Kokale aducnd un sacrificiu lui Asclepios drept mulumire pentru nsntoirea unui membru al familiei sale.
Ea recurge la ajutorul i priceperea prietenei ei Kynno, care vine nsoit de sclava Kydilla. Aciunea pare c se petrece n
insula Cos, unde zeul tmduitor Asclepios era venerat ntr-un templu vestit. Ceea ce trebuie observat n acest mim este
admiraia vie a celor dou femei pentru obiectele de art, aflate n templu. Dar elemente noi, cu adevrat inedite pentru
conturarea unei imagini despre viaa din societatea alexandrin ofer n special mimii VVII. Cel dinii nfieaz o femeie

geloas pe tnrul ei sclav, Gastron, cruia vrea s-i aplice o pedeaps, n cele din urm, revine asupra hot-rrii luate,
rechemndu-1 acas. Mimul VI red o scen din viaa monden a femeilor alexandrine, dornice de petreceri, pur-tnd discuii
uoare, pline de echivoc. Mimul VII, completndu-1 pe cel precedent, nfieaz o vizit la cizmarul Kerdon a dou
alexandrine, interesate s-i procure nclminte de calitate superioar de la cizmarul reputat n ora, care dispune de un
bogat sortiment: pantofi de Ambracia, pantofi de Si-cyon, galbeni; pantofi ntr-o culoare, i verzi, ca papagalii, papuci,
sandale simple ca-n Ionia, pe glezn... i roii cum a racul, deschii tare n fa, dup moda din Argos, ca purpura; pantofi de
strad i bieeti... Dar mimul n jurul cruia s-au nscut cele mai numeroase comentarii i interpretri este al VUI-lea scris
sub forma unei alegorii. Aici este vorba

Hesiod
despre disputa poetului cu adversarii lui de breasl de care-1 despreau vederi teoretice diferite despre arta poeziei.
Ceilali mimi se prezint n stare fragmentar. Prin subiectele tratate, inspirate din viaa cotidian, H. se dovedete un poet
realist prin excelen, urmnd pe plan literar traiectoria trasat n art de pictorul Apelles. H. este inovator i n
privina formei. Versurilor sale le-a adaptat iambul numit skazon (chiop), avnd unele particulariti cum ar fi
continuarea unei fraze n dou versuri succesive, ntrebuinarea frecvent a spon-deului, monosilaba final, numeroase
crase i eliziuni, specifice limbii vorbite. La baza limbii lui H. st dialectul doric, presrat cu multe ionisme, datorit influenei iambografului Hipponax din Efes, din a doua jumtate a sec. VI. Realismul lui H. a preocupat mult pe criticii literari.
Georges Dalmeyda care, n 1893, a nchinat poetului un studiu nsoit de o traducere, constat o apropiere izbitoare
ntre H. i arta modern realist. Criticul francez stabilete cteva paralele interesante cu pictura olandez. Astfel,
un tablou al lui Frans van Mieris intitulat La Diseuse de bonne aventure, aflat n galeria de la Dresda, ar reprezenta un subiect asemntor cu subiectul mimului I al lui H., Mijlocitoarea. Tabloul care nfieaz o tnr ascultnd vistoare ndemnurile unei btrne, red un mesaj de dragoste asemntor aceluia pe care l aduce btrna Gyllis tinerei Me-triche.
Btrna numr pe degete avantajele ce-ar decurge din acceptarea propunerii. Pe fundal este o inscripie latin Amor, care
nu las nici o ndoial asupra subiectului. O inspiraie identic cu cea din mimul Cizmarul al lui H. s-ar putea recunoate
ntr-o gravur celebr a lui Corneille Dusart, elevul lui Isaak Van Ostade. Gravura se intituleaz Cizmarul vestit i-1 arat
gata s ncerce o pereche de pantofi unei rnci. S-ar mai putea stabili apropieri ntre mimul Profesorul i un tablou
renumit, aflat la Louvre, intitulat Le Maltre d'ecole, ce aparine tot lui Isaak Van Ostade. H. i alturi de el Bhinton
i Sotades din Maroneea snt reprezentanii de seam ai poeziei scoptice alexandrine.
O
OPERA. Ediii. Opera poetului a fost editat in 1891 de F. Kenyon dup papirusul de la British Museum; ulterior au fost descoperite
noi fragmente papiriacee care au contribuit la mbogirea operei i la reconstituirea mimului VIII. F. Kenyon, Classical texts pom
papyri in the British Museum including the newly dis-covered poems of Herodas, Londra, 1891; Otto Crusius, Herondas, novis fragmentis
adiectis, ed. V, Leipzig, Teubner, 1914; O. Crusius-R. Her-zog, Herondas, Die Mimiamben, Leipzig, Die-trich, 1926, (cu trad. n germ.);
A. D. Knox, Herodas. The Mimes and Fragments, Cambridge, University Press 1966, comentariul de W. Head-leam; C. Miralles,
Herondas, Mimiambs, Barcelona, 1970 (cu indici); I. C. Cunningham, Herodas. Mimiambi, Oxford, Clarendon, 1971. Traduceri. G.
Dalmeyda, Herondas, Les mimes, Paris, Hachette, 1893; Al. Odobescu, Mimul I i Mimul II n voi. C. Litzica, Herondas, studiu
literar, voi. I, Bucureti, F. Gobl, 1901, p. 112 118; tefan Bezdechi, Herondas, Gyllis (I), Dasclul (II) Sclava (V) n AEG, p. 132143; Ion Marin Sadoveanu, Visul, n Revista Clasic, 1931, p. 55 57; Viorica Golinescu, Herondas, Mimiambi, Bucureti,
Univers, 1976. REFERINE CRITICE: S. Luria, Herondas Kampf fur die vorchristliche Kunst, n Miscella-nea Rostagni, Torino,
1963, p. 394 415: V. Sehmidt, Sprachliche Untersuchungen zu Herondas, Berlin, W. de Gruyter, 1968; O. Masson, En raarge du
Mime II d" Herondas n Revue des Etudes grecques 1970, p. 356 361; B. Vene-roni, Divagazioni sul quinto mimiambo di Eroda,
Revue des Etudes grecques, 1972, p. 319 330.

M.M.-H.
HESIOD [Hesiodos] (sec. VII .e.n., Askra, Beoia). Poet epic, specializat n poezie genealogic i didactic. Spre deosebire
de Homer, a lsat n opera sa indicii asupra familiei i a regiunii unde a locuit. Aceste date s-au mbogit cu tiri fictive,
acumulate n biografii anonime. Tatl poetului era originar din Kyme, n Eolida asiatic. mprejurrile n care familia lui H. a
hotrt s se ntoarc n Beoia, locul ei de batin, nu snt prea clare Dac inem seama de mrturisirea din Erga kai Hemerai
(Munci i zile, v. D^' , 634) motivul care 1-a ndemnat pe tatai
95
Hesiod
lui H. s revin n Grecia balcanic a f0St srcia. Locul unde s-a stabilit, n apropierea muntelui Helicon, era de mare
frumusee, dar neroditor. Dup moartea printelui su H. a avut mari nenelegeri pentru o motenire de familie cu fratele su
mai mic, Perses, pricin judecata de fruntaii inutului, pe care H. i acuz de reacredin i luare de mit. Principalele opere
hesiodice snt Theogo-nia (Teogonia), poem genealogic de factur filosofic, al crui scop era acela <le a preamri domnia lui
Zeus, stpnul Olimpului, i Munci i zile, poem didactic alctuit din dou pri distincte: poezie sentenioas i calendare
agricole. Poet mult apreciat n Grecia arhaic, H. este rapsodul spre care s-a ndreptat, secole de-a rndul, interesul iubitorilor
de poezie didactic i moral, n rndul crora, la loc de cinste, se cuvine menionat numele lui Solon.
O

Tradiia, similar cu ceea ce s-a petrecut n domeniul poeziei eroice, a atribuit n bloc aproape toat creaia genealogic i
didactic din Grecia veche lui H. Critica modern recunoate ca autentic hesiodice unele pri din Ehoiai sau Gynaikon
Katalogos (Catalogul femeilor), grupaj de genealogii mitice ale femeilor iubite de nemuritori, nglobate cu timpul ntr-un
corpus genealogic de mari proporii, Pseu-dohesiodea (Corpusul pseudohesiodic) ale crui ediii s-au mrit simitor n
ultima vreme datorit descoperirilor i publicrii de noi papirusuri a fost studiat cu migal i competen de papirologul
francez J. Schwartz. Istoria literar a Catargului implic studiul interdependenei dintre Homer i H., n sensul stabilirii
firelor comune care leag Iliada, Odiseea .1 unele poeme genealogice din Catalog. ntr-adevr, ambele epopei homerice
conin liste genealogice asemenea celor hesiodice. Iat cteva exemple: catalogul femeilor iubite de Zeus (Iliada, XIV,
315-30j, catalogul Nereidelor (Iliada, XVIII, ~50J), catalogul mamelor de eroi (Odi-**>", XI, 245-327J. Conform
informaiei
din
notia aflat n lexiconul bizantin
Suda despre H., Catalogul, la care s-au aaugat i alte poeme apocrife n decursul sec. V .e.n., numra cinci cri. Exist mari controverse cu privire la titlurile operelor genealogice incluse n acest Corpus. Dup ct se poate judeca din fragmentele rmase, Catalogul femeilor nu coninea un punct de vedere istoric asupra
evoluiei generaiilor omeneti, aa cum se petrec lucrurile cu succesiunea generaiilor divine din Teogonia. Poetul i, ulterior,
colaboratorii sau urmaii si de coal s-au mulumit s strng i s prelucreze artistic tradiii mitice din diferite pri ale
Greciei despre originea unor neamuri bine cunoscute, fr s urmreasc ilustrarea unei concepii asupra destinului omenesc
sau a valorii acestor neamuri. Teogonia (poem-catalog despre naterea zeilor) posed caliti de ordin superior fa de
Catalog. n primul rnd, ordinea i clasificarea generaiilor de zei n Teogonia presupune un sistem de gn-dire care se sprijin

pe succeden n expunere. n locul prezentrii unui conglomerat amorf de genealogii, asistm la ncercarea de a se urmri
devenirea lumii zeilor n ascensiunea ei spre formele raionale i evoluate ale domniei lui Zeus, fiul lui Cronos. Frecventele
incursiuni fcute de poet n domeniul cosmogoniei atest contingenele gndirii hesiodice cu poemele i, eventual, cu primele
scrieri filosofice ale gnditorilor din coala io-nian, despre formarea lumii. Astzi, n urma descifrrii tblielor de lut din
bibliotecile Asiei Mici i ale Siriei aparinnd mii. II .e.n., s-au stabilit nenumrate concordane ntre schemele orientale
despre conflictele ntre zei pentru cucerirea puterii i materia epic a Teo-goniei. Cu toate acestea, nimeni nu poate nega
originalitatea concepiei hesiodice cnd este vorba despre motivarea acestor conflicte i necesitatea ontologic a triumfului
domniei lui Zeus. Una din cele mai frumoase pri din Teogonia este descrierea btliei dintre zei i gigani, aruncai n
strfundurile Tartarului de ctre Zeus. Iat un fragment n care poetul nfieaz intervenia direct a lui Zeus n iupta cu
giganii: Nici Zeus nu zbovi o clip s-i in-n fru nflcrarea/ Ce-i npdi deodat pieptul i-i art puterea-ntreag./El
nsui cobor din slava i vrful piscului 01imp,/Trs-

Hesiod
96
nind n stnga i n dreapta necontenit; la orice trsnet/ Zbura cu fulgeru-mpre-un i tunetul zvrlit de brau-i/ Vnjos, iar
flacra zeiasc se prvlea n nesfr-ite/Vrtejuri. Roditoarea glie jur-mpre-jur ardea vuind/i, prad focului puternic,
trosneau nemrginiii codri/Pmntu-n-treg era n clocot, Oceanul cu uvoiul lui/ i stearpa mare. Se trezir nvluii n aburi
calzi/ Titanii zmislii de glie n timp ce spre divina bolt/ Urca strnita vlvtaie; chiar nzdrvana lor privire/ Orbea-n
lumina scprat de trsnete i fulgerri (Teogonia, v. 687 699 trad. Ion Acsan^. Munci i zile, opera de cpetenie a
poetului din Askra, de a crei autenticitate nu s-a ndoit nimeni, este primul mare poem didactic din literatura european.
Apropierile care s-au fcut ntre Munci i zile i Odiseea snt justificate de faptul c aceste producii literare reflect fidel
procesul diferenierii sociale i pe cel al diviziunii muncii specifice sec. VII .e.n. Prima parte a poemului cuprinde o tematic
variat, axat pe principii de moral, dreptate i justiie. Pentru H., care intuiete substratul luptei de clas, singurul remediu
mpotriva primejdiei ce amenin buna stare a micului agricultor este munca. Partea a doua, de fapt o culegere de cataloage
redactat dup modele orientale, conine sfaturi asupra muncilor cmpului i' a modului cum trebuie fcut negoul pe mare.
Spiritul n care H. a scris acest poem, mentalitatea sa, chiar modalitile de adresare, se deosebesc fundamental de trsturile
distinctive ale poeziei epice eroice. Anumite puncte de contact pot fi totui gsite ntre poezia hesiodic i cea homeric, dac
n-ar fi s ne gndim dect la miturile zeilor olimpici din Teogonia, sau la mitul vrstei eroilor din Munci i zile. Cu totul altul
este ns elul pentru care scrie H., un el educativ, care implic n primul rnd o apologie a muncii productive, dup cum
rezult din acest pasaj: Munca i-aduce avere i multe mioare i-aduce/ Tuturor zeilor este mai drag acel ce muncete / Nu e
ruine a lucra, ci lenea e doar de ocar/ Dac eti harnic, cel lene ndat, bogat de te vede/Te-o pizmui; bogiei,
virtutea i
faima-s tovari!/ (Munci i zile, v. 301 305 trad. t. Bezdechi). Pentru a-i susine tezele, H. a recurs la un stil figurat,
n care alegoria se afl pe primul loc: Ci-i o fecioar, Dreptatea, fiica vestit'a lui Zeus/ Care cinstit e chiar i de zei ce-n
Olimp' i-au lcaul/ Cnd cineva, ponegrind-o viclean, vtmare-i aduce/Numaidect, aezndu-se alturi de Zeus Cronidul/
De-al muritorilor cuget nedrept ea se plnge, ca gloata/ S ispeasc pcatele regilor, care cu gnduri/ Rele, pricina sucesc i
dau hotrri necinstite (Muncii zile, v. 249 255 trad. t. Bezdechi). Poemul conine i unele mituri, nentlnite nc la
Homer, cum ar fi cel al vrstelor i mitul Pandorei, proverbe i sentine de mare* circulaie n Grecia arhaic, culese din
tezaurul de nelepciune popular, de tipul urmtor: Omul, vrnd altuia ru s fac, i face lui nsui / Sfatul cel ru e mai
ru pentru-acela ce-1 pune la cale (Munci si zile, v. 258-259; trad. t. Bezdechi). 'ndeosebi n acele pasaje din Munci i zile
ce-1 privesc personal, a scris cu un patos admirabil, introducnd n stilul epic exprimarea la persoana nti i adresarea direct.
Dup cum Homer era adorat n chip de erou n insula Ghios, i H. a avut parte de discipoli credincioi ntrunii ntr-o
corporaie al crei sediu se afla la Thespiai, n Beoia. Aa se explic transmiterea n bune condiiuni a operelor poetice ale
maestrului, cu toate c unii exegei (printre care Fausanias) pretindeau c Teogonia nu este o oper autentic. Motenirea
hesiodic a fost deosebit de bogat. Pe primul loc al operelor de coal hesiodic merit s fie menionat poemul intitulat
Aspis (Scutul, 480 versuri hexametrice), al crui punct de plecare l constituie genealogia Alcme-nei din Catalogul femeilor.
nceputul poemului este de factur pur genealogic, povestind naterea lui Heracles, dar a doua parte se inspir din descrierea
scutului lui Ahile din cntul XVIII al IU*-dei. n acest poem Heracles rpune un monstru, pe Cycnos, care jefuia pelerin n
drum spre Delfi, prvlindu-i apoi de pe nlimile stncoase. Scris la sfritu sec. VII, poemul reprezint n mod vdit
'fi

Homer
un material de propagand al cercurilor de rapsozi apolinici de la Delfi, care invocau protecia lui Heracles n sprijinul acelora
care' se ndreptau cu prinoase spre Delfi- La Roma H. a fost mai puin gustat dect Homer. Influena hesiodic asupra
literaturii didactice latine este minim, jar asupra celei pastorale, indirect, trecut prin filiera poemelor alexandrine.
Quintilian, comparndu-1 pe H. cu Homer, i acord un loc secund n ierarhia miestriei stilistice. n perioada Renaterii
bizantine, corifeii acestei micri culturale l-au apreciat mult pe H., scriind lucrri de exegez despre opera sa.
O
OPERA. Manuscrise: Laurentianus (Mediceus) nr. 32, sec. XV; Laurentianus (Mediceus) nr. 31, sec. XII, cuprinzlnd numai Muncile i zilele;
Parisinus nr. 2772 i Parisinus nr. 2773, sec. XIV; Venetus 1 i Venetus 2, sec. XIV. Editio princeps: Milano, 1493. Ediii: C. F. Losner
Konigsberg, 1778; J. Flach, Leipzig, Teubner, 1878; G. F. Schomann, Hesiodi Carmina Berlin, Weidmann 1869; A. Rzach, Hesiodus-Carmina, Leipzig Teubner, 1902 (ed. integral a Corpusului hesiodic); P. Waltz, Bruxelles, 1909; P. Mazon, Hesiode, Paris, Les Belles Lettres,
1928; R. Merkclbach i M. L. West, Fragmenta Hesiodea, Oxford, Clarendon, 1967; ed. II, 1970; F. Solmsen, Theogonia, Opera et Dies,
Scutum. Oxford, Clarendon, 1970. Traduceri: La Thio-ffonie, Le Bouclier d'Hrakles, Les Travaux et Ies Jours, Traduction nouvelle par
Leconte de Lisle, Paris, Lemerre, 1869; Thassilo von Scheffer, Hesiodus, Smtliche Werhe, Leipzig, Dietrich, 1938; tefan Bezdechi, Hesiod,
Munci 5i zile, Bucureti, Editura tiinific 1957; Ion Acsan, Hesiod, fragmente din Teogonia In Legende Mitologice, Bucureti, Albatros,
1972; D. T. Burtea, Hesiod, Opere, Bucureti, Univers 1973. REFERINE CRITICE : Hesiode et son infhience, Entretiens Hardt,
Vandoeuvres, Geneve, 1962;
' "a'cot, Hesiod and the Near East, Univer-ty of Wales, Cardiff, 1966; J. Schwartz,
eudo-Hesiodea, Leyden, BrilI, 1960; Thor-m?-Breitenstein' Hisiode et Arckiloque, Odense
(Dan
borare
emarca), Univ. Press, 1971; M~ Hofinger,
"con Hesiodeum, Index inversus, In colaCharm U: M' Mun<J-Dopchie, D. Pinte, Y. M. ne- Leiden, Brill, 1973.

A.P.
HOMER [Homeros] (sec. VIII .e.n. ?, Ionia sau insula Chios?). Poet epic. Biografiile fictive, dintre care s-au pstrat un
numr de apte, reprezint simple ncercri de punere n relaie a personalitii rapsodului ionian cu nume nu mai
puin celebre, aparinnd nceputurilor literaturii poetice ' greceti: Mu-saios, Melampus, Orfeu. n epoca modern, o
parte din critica homeric a negat existena lui fizic, dei vechii greci n-au pus niciodat la ndoial acest fapt.
Marile creaii ce i se atribuiau, Ilias (Iliada) i Odysseia (Odiseea), au fost considerate de unii homerologi
drept o abil redactare, ntr-o form unitar, a unor cntece epice aparinnd Ciclului troian. Sec. XIX a cunoscut

pasionante dezbateri pe tema existenei lui H., stinse, n majoritatea cazurilor, n propria neputin a filologilor clasici de a
stabili adevrul. Problema homeric, iniiat de fapt n sec. XVII n Frana i n Italia, a fost repus n circulaie de F. A.
Wolf n ale sale Prolegomena, ad Homerum (1795) i reluat pe o baz cu totul nou (cercetarea sistematic a
poeziei epice contemporane) de americanul Milman Parry la nceputul veacului nostru. M. Parry i colaboratorii
si au izbutit s dovedeasc faptul c modul de creaie i transmitere a unui ntins poem epic (tradiia oral) difer
fundamental de cel al creaiei poemelor scrise, c nu exist nici un impediment n acceptarea tirilor despre prodigioasa
activitate a unui poet de geniu desprins din cercurile rapsodice ale Ioniei. Aa cum s-a spus de ctre numeroi cercettori
de prestigiu, H. este o culme i nu un nceput. Antichitatea i atribuia, n admiraia ce-o avea pentru opera lui,
ntreaga motenire a poeziei epice eroice (Micile epopei i Imnurile homerice). Discernmntul critic al oamenilor de
cultur greci, printre alii Herodot, a mrginit ns creaia homeric la Iliada, epopee eroic al crei subiect este desprins din
cntecele epice despre cderea Troiei, i la Odiseea, epopee

Homer
S8

inspirat din fapte de via specifice epocii marii colonizri de la nceputul mileniului I i.e.n. Aristotel i atribuia i o mic
epopee comic, de provenien ionic, Margites. ncepnd cu a doua jumtate a secolului nostru, este recunoscut ca autor
nendoielnic al Iliadei, compoziie de mari proporii, apropiat n privina facturii sale epice de cntecele rapsodice (stilul epic
formular). Gu privire la paternitatea homeric a Odiseei, prerile sint mprite.
O
Iliada i Odiseea recitate n toate regiunile mediteraneene ocupate de greci au fost transcrise n zeci de variante.
Divergena ntre versiuni a impus, nc din sec. VI .e.n., necesitatea unei ediii critice, realizat la Atena din ndemnul lui
Pisistrate. Tot acum, probabil, s-au plsmuit i diferite genealogii fictive n vederea alctuirii unei biografii a lui H. Orfeu,
Musaios, Melampus, poei ale cror nume erau legate de diferite centre culturale i religioase ale Greciei arhaice, au fost
trecui n rndul strmoilor sau rudelor lui H. Aceast biografie popular a devenit baza multor biografii anonime (Vitae) de
dat mult mai recent (sec. I
II i III e.n.), din care posedm un numr de apte: 1. Pseudo-Herodot; 2.Pseudo-Plutarh; 3. Proclos (Crestomaia), sec. V
e.n.; 4 i 5, biografii anonime, pstrate ntr-un Codex de la Escurial (sec. II
III e.n.); 6. o biografie anonim, pstrat la biblioteca Vittorio-Emmanuele din Roma; 7. noti biografic din lexiconul
bizantin Suda' (sec. IX). La aceste biografii se adavig Agon Homerou hai Hesio-dou (ntrecerea intre Homer i Hesiod, sec.
III e.n.), al crei filon comun cu Pseudo-Herodot a fost gsit ntr-un fragment de papirus aparinnd scrierii retorului
Alcidamas, Peri Homerou (Despre Homer, sec. IV .e.n.). ntrecerea este compus din trei pri distincte: a. biografia lui H.;
b. ntrecerea (Concursul) propriu-zis; c. biografiile comparate ale lui H. i Hesiod. Meniunea numelui mpratului Hadrian
(sec. II e.n.) ofer un indiciu cu privire la data acestei scrieri, mai mult dect preios pentru ilustrarea
metodelor de cercetare literar din peri. oada roman trzie. Este de presupus c ntrecerea reflecta rivalitatea colilor de
poezie epic i poezie didactic, studiat i comentat apoi de retorul Alcidamas. Studiul filologic al acestor Viei a demonstrat c ele posed elemente comune care duc spre surse comune, dar au si diferene notabile. Cea mai reprezentativ
din toate este nr. 6, care conine i cea mai consistent list a poeilor, gramaticilor i istoricilor preocupai de biografia lui H.
Dintre toi, cel mai vechi este filosoful Anaxiniene (Vita 6j i cel mai recent, gramaticul Dionysios Thrax (sec. I e.n.) (citat n
Vita 5). Iat acum elementele comune din Biografii i schema care se poate reconstitui, n pofida divergenelor: l.H. era fiul
lui Meles, divinitate fluvial i al nimfei Kretheis (sau Kri-theis). De aici numele de Melesigenes pe care tradiia greac
nclin s-1 recunoasc drept adevratul nume al poetului. Cu privire la acest nume s-au fcut diferite conjecturi:
Melesigenes poate s nsemne: cel ce poart de grij neamului su sau, dup o alt propunere, cel nscut n ziua
Melesiilor, adic odat cu serbrile n cinstea divinitii fluviale Meles. i numele mamei lui H. mbrac diferite nfiri:
n lista variantelor, alturi de numele Kretheis, figureaz numele Kal-liope i Hyrnetho. Ca autoritate n materie, pentru
numele Kretheis este citat Eoros din Kyme, n Vita 2 (Pseudo-Plutarh). 2. n ce privete locul naterii lui H., apte
orae i insule se considerau locul de obrie al celui care a fost cel mai de seam rapsod al antichitii; pe primul loc se
situeaz Smirna, urmat de Kyme, Colofon, Chios, Ios, Argos i Atena. Alte pretenii la aceast obrie, ridicate de
Salamina, Teba Egiptului, Ithaka -f-nu snt de luat n seam. De luat considerare rmn doar preteniile Chio-sului
(menionate de Pindar, SimonMe> Teocrit, bucurndu-se i de sprijinul atestrii lui Aristotel, Vita 6), insul de care snt
legate nenumrate legende despre cintreul orb i unde a existat vrem ndelungat o familie de rapsozi care s
denumeau homerizi. 3. Data cnd_ trit H. a fost fixat dup criteriul Prl'
99
Homer
rit&ii rzboiului troian, sau dup acela al unor presupui contemporani: Licurg /regele legendar al Spartei), Midas (regele
Lsendar al Frigiei), Hesiod etc. Ali erudii, printre care se numrau Aristotel, firatostene (sec. III .e.n.) i mitograful
Apollodor din Atena (sec. II .e.n.) preferau s fixeze timpul cnd a trit H. n raport cu migraia ionic (Vita 6). Cum e i
firesc, variaiile snt considerabile. Mai apropiat de adevr este soluia care se orienteaz n raport cu migraia ionic.
Prerile cercettorilor moderni bazate pe studiul Iliadei converg spre propunerea c H. a fost un rapsod ionic care a trit n a
doua jumtate a sec. VIII.
4. Dintre biografiile anonime Pseudo-Herodot i ntrecerea conin liste despre locurile vizitate de H.: ntrecerea l scoate pe
H. din aria ionic mnndu-i paii spre Chalkis (unde a avut Ioc un concurs de poezie la care a participat Hesiod (v. Munci i
zile, 645 i urm.), Atena, Corint, Argos i Delos. Este de presupus c aceast ptrundere a lui H. spre Vest prefigureaz nsi
rspndirea operelor sale n marile centre ale lumii antice unde s-au organizat recitri de poezie epic.
5. Cu excepia Biografiilor 6 i 7, toate celelalte dau lista operelor lui H. Iliada i Odiseea i snt unanim atribuite, dei
Proclos menioneaz prerea lui Xenon i Helianikos (filologi alexandrini din sec. II .e.n., denumii separatiti), dup care
numai Iliada aparine lui H. Aceast propunere a fost ns condamnat de Aristarh din Samothrace, directorul Bibliotecii din
Alexandria (sec. II .e.n.). Pruden dovedete ndeosebi Pseudo-Plutarh, cnd se mrginete la consemnarea
itenticitii Iliadei i a Odiseei. La polul 5Pus se afl notia biografic din lexiconul bizantin Suda, care i atribuie ntreaga aie
din Ciclul epic, toate micile compoziii cunoscute sub numele de paig-1 (farse, glume), imnurile home-'e>, precum i
parodiile epice. 6. Sensul umelui Homer a fost n unanimitate Merpretat drept orbul, cu excepia iei biografice din
lexiconul Suda. O tic U1^.!nterPretare este aceea de ostaProv;
Etimologia care d sensul de orb >: lne de la istoricul Eforos din Kyme
(sec. IV .e.n.). Dac lui H. i s-a creat o ascenden fabuloas n cursul sec. VI i V .e.n., nu mai puin important r-mne i
problema descendenei sale legat ndeosebi de cei ce se denumeau homerizi, ( Homeridae, fiii lui Homer). Logografii
Acusilau din Argos i Helianikos din Mytilene (sec. V .e.n.) atest existena unei asociaii religioase n Chios, homerizii
care, dup propria lor mrturie, erau o familie (genos). Filologul Crates din Pergam (sec. II e.n.) i consider drept
descendeni de snge ai lui H. n literatura greac acest neam este pomenit din sec. V (Pindar) ca avnd funcii religioase i
sarcina de a ntreine mereu vie flacra interesului pentru recitarea homeric. Nu este exclus ca din acest cerc de recitatori s

fi provenit acel Hieros Logos despre H., o culegere de anecdote biografice cu privire la marele poet, dispreuit de Platon i
de Calimah. 7. Strdania de a deslui o linie de veracitate n datele despre H. s-a dovedit zadarnic. Biografiile anonime
ncrcate cu elemente mitice i legendare nu ofer nici un element lmuritor pentru istoricul textului homeric. Cu toate
acestea, tradiia popular despre H. permite s ntrevedem activitatea colilor rapsodice din aria ionic unde a trit poetul i,
n acest fel, s reconstituim preocuprile literare din acele vremuri att de ndeprtate. H., mai bine zis numele lui, este legat
de totalitatea produciei epice din antichitate, care include Iliada i Odiseea, precum i de o serie de imnuri narative, destinate
s deschid festivitile sau recitrile rapsodice (imnuri cunoscute sub numele de prooimia). Principala surs despre
epopeile Ciclului epic grec, alctuit dintr-un ciclu mitologic, ciclul teban, ciclul troian, precum i cicluri referitoare la
isprvile eroilor greci, este Chrestoma-theia (Crestomaia) neoplatonicianului Proclos (sec. V e.n.). Iat ns c, ncepnd cu
un faimos pasaj din Herodot, Istorii (II, 117, sec. V), pentru micile epopei ale Ciclului snt citate i numele altor autori de
poeme epice. Epigonoi (Epigonii), mic epopee aparinnd ciclului teban, era atribuit de poetul Aristo-fan (Scholiile la
Pacea, V. 1270) lui Anti-machos din Colofon, Kypria (Cypriile),

Homcr
100

epopeea care deschidea ciclul troian, a fost atribuit pe rnd lui Hegesias, lui Stasinos, lui Arctinos din Milet pentru a
nu mai vorbi de alte nume, dintre care merit, eventual, s fie reinut cel al lui Kynaithon din Sparta, reputat poet epic
lacedemonian i recitator homeric din sec. VI .e.n.; Aithopis (Etiopida), care reprezenta n ciclul troian urmarea
Iliadei, a fost atribuit lui Arctinos, Mikra Ilias (Mica Iliad), lui Lesches, tot din Milet, iar Distrugerea llionului iari lui
Arctinos. Ciclul troian se ncheia cu Tele-gonia, mic epopee care poart numele fiului lui Ulise i ai Gircei, Telegonos.
Drept autor al Telegoniei este citat poetul Eugamon din Girene. Aceast creaie se ntinde pe un interval de dou secole,
VII i VI .e.n. dar nu este exclus s aib la baz nuclee epice contemporane sau chiar mai vechi dect Iliada. Dac n
antichitate paternitatea homeric a micilor epopei a fost contestat, n schimb, Hymnoi (Imnurile) snt recunoscute, n mod
eronat, drept creaie autentic, att de Aristoan ct i de Tucidide. Aristotel, n Poetica, l recunoate pe H. ca autor al
poemului Margites, poem comic burlesc din sec. VI .e.n., n vreme ce Batracho-myomachia (Btlia broalelor cu oarecii),
care circula tot sub numele lui H., mic epopee parodistic dup Iliada (sfritul sec. VI .e.n.), este citat fr ezitare de
autorul unei notie biografice din lexiconul bizantin Suda ca aparinnd poetului Pigres din Halicarnas, fratele vestitei
Artemisia, soia regelui Lygdamis (sfritul sec. VI nceputul sec. V .e.n.). ILIADA: Capodoper a literaturii universale, epopeea preia i prelucreaz teme din fondul eroic tradiional. Dei des-vrit conceput arhitectonic, ea nu s-a
putut sustrage regulilor de compoziie specifice recitrii rapsodice. Aciunea desfurat n cimpia Troiei
(Ilionul), cetatea asediat de ahei, dureaz aproximativ 53 de zile. Cntul I al epopeii, intitulat de exegeii alexandrini
Mnia lui Ahile, expune un conflict ntre efii aheeni, izbucnit n cel de al noulea an de la nceputul rzboiului troian. Ahile
este profund jignit de Agamemnon care i retrage principala cinstire a unui ef rzboinic, frumoasa sclav, Briseis.
De aici ncolo aciunea se va desfura pe dou planuri, cel uman i cel divin zeii intervenind cu vehement ardoare fie n
favoarea troienilor, susinui de Zeus care astfel caut s-1 rzbune pe Ahile' fie de partea aheilor, susinui de Hera i de
Atena. Firele aciunii duc, n prima parte a epopeii, spre moartea tragic a lui Patrocle, prietenul iubit al lui Ahile. Aceast
rvire sufleteasc a tnmlu erou din Ftia reprezint principalul punct de plecare al celei de-a doua pri a epopeii:
rzbunarea tovarului ucis de troieni, rpus de mna marelui Hector, fiul regelui Priam. Astfel, tema mniei lui Ahile,
integrat n tema conflictului cu Agamemnon, ia un curs cu totul nou: eroul din Ftia, fiu al divinitii marine Thetis i al lui
Zeus, msoar cu ali ochi dimensiunile nenelegerii sale cu Agamemnon i, dup ce ajunge la o mpcare cu regele din
Micene, revine pe cmpul de lupt unde ncepe s ucid cu sete de fiar pe toi troienii care-i ies n cale. De un
dramatism neobinuit este secvena n care eroul nfrunt divinitatea fluviului Scamandru (Cntul XXI). Elementele fantastice, nvluite ntr-o viziune aspr asupra luptei omului cu forele dezlnuite ale naturii, introduc n aceast parte a
epopeii un divertisment de mare art n naraia epic. Nu mai puin preios n comparaie cu acest extraordinar Cnt
XXI se'arat sfritul epopeii, marcat prin ntoarcerea la omenie a personalitii dezumanizate a eroului ce-i amestec acum
lacrimile cu cele ale btrnului rege Priam, venit s rscumpere cadavrul fiului su Hector, ucis n cele din urm de Ahile. n
felul acesta, H. ajunge la ncheierea rotund a povestirii sale din Iliada, brodat pe grelele ncercri sufleteti prin care a
trecut Ahile: ntreaga arhitectur a poemului e astfel ntemeiata pe un motiv central care e nsi starea de suflet a lui Ahile
i acest motiv creeaz unitatea de interes a Iliadei nu att in nelesul unei legturi exterioare mW ntmplrile ce o
compun, ct, mai ales. n concepia unei subordonri a even-mentelor fa de zbuciumul protagon tului (D. M. Pippidi,
Studiu Introduci* la Homer, Iliada, p. XXL). Impresionam n cel mai nalt grad este i drama V
101
Hcmer
re o triete principalul adversar al lui Ahile, Hector, fiul lui Priam, cruia Destinul ' i-a hrzit pieirea. Acest brbat
emplar din toate punctele de vedere "titelege c este pierdut abia atunci cnd si d seama c a fost prsit de zei i nelat de
Atena. Cu toate acestea, nu renun la nfruntare, cci pentru Hector, ntocmai ca i pentru Ahile, bunul suprem nu este viaa
i bucuriile ei, ci gloria culeas n btlii. Epopee a luptelor crn-cene, sngeroase, a ciocnirilor nentrerupte ntre eroii
aparinnd ambelor tabere, Iliada a nglobat, totodat, numeroase procedee literare ale naraiunii epice arhaice: cataloage (cf.
cntul II unde se afl faimosul catalog al corbiilor), episoade de divertisment (cntul XIV, nelarea lui Zeus de ctre Hera),
numeroase descrieri de obiecte (dintre care, descrierea scutului furit de Hefaistos pentru Ahile din Cntul XVIII rmne, pe
drept cuvnt, o mostr din cele mai gritoare pentru arta rapsodic). Aciunea ntregii epopei este proiectat ntr-o lume de
mult disprut, ntr-o lume eroic n care oamenii capt cu totul alte dimensiuni dect semenii lor obinuii, dimensiuni
care-i apropie de zeii din preajma lor. Eroii lui H. snt totui difereniai prin caracterele i comportarea lor, prin felul n care
preuiesc valorile materiale i spirituale (cf. N.I.Bar-bu, Valori umane n literatura greac, p. 27 81), dei pentru toi fr
excepie valoarea suprem rmne gloria dobn-dit pe cmpul de lupt. Desfurndu-se lent, liniar, naraiunea epic n Iliada
nu cunoate alt mij'loc de a ine ncordat itenia dect acela al amnrilor (retar-dationes) i, destul de rar, acela al alunilor
la evenimente viitoare, hotrte de "estin (moartea lui Ahile, de pild), Pentru sporirea potenialului tragic al unor scene i asa
suprancrcate de tensiune tragic. ODISEEA: Epopeea se
eosebete de Iliada prin varietatea plcii r ^e ac|iune> iscusina n articularea lor trei mari uniti aie epopeii, Tele-'"f11,*
(cnturile I-IV), unitate epic *"el denumit dup fiul lui Ulise, Tele-afl Ca"e 'a porunca Atenei pleac s cit T6^f despre
soarta tatlui su, rt-Pe drumul ntoarcerii de la Troia);
Rtcirile lui Ulise (cnturile V XIII), naraiunea popasului lui Ulise n insula feacilor i lungile sale povestiri despre
mult zbuciumata sa cltorie pe mare, dup prsirea Troiei; Uciderea peitorilor (cnturile XIVXXIII). nc din prologul
epopeii, aflm c pe primul plan se afl paniile lui Ulise, dar lectura cnturilor, prin mulimea personajelor ce o introduce i
pluralitatea de interese antagonice ce o pune n joc, dezvluie curnd o complexitate de situaii puin obinuite, total diferit
de conflictele aspre i brutale din Iliada. Patetismul acestei a doua capodopere atribuite lui H. este ns diminuat tocmai de
alternana situaiilor care aduc, pe rnd, destindere i ncordare, zmbet i nduioare, dei, incontestabil, Odiseea nu este lipsit de momente dramatice. i planul povestirilor este diferit de cel din Iliada, unde fantasticul ji miraculosul se limitau la
lumea zeilor. n Odiseea snt introduse cele mai neateptate plsmuiri, de la znele mrii, fiine jumtate oameni, jumtate
peti, pn la uriaii laistrigoni, mnctori de oameni sau Ciclopul pstor. n afar de rolul activ al Atenei, prezena celorlali

zei este destul de tears, inclusiv a stpnului din Olimp, marele Zeus. Aa cum motivul mniei lui Ahile strbtea ntreaga
Iliada, motivul nestrmutatei voini a lui Ulise de a se ntoarce la cminul strmoesc strbate Odiseea. Epopeea, care
ilustreaz aspecte din viaa cotidian contemporan cu epoca premergtoare apariiei oraelor-state, epoc a democraiei
militare n care atotputernic este comunitatea brbailor liberi, purttori de arme e populat de personaje aparinnd celor
mai diferite ranguri i straturi sociale, personaje pozitive i negative, a cror concepie despre
virtute i faim nu mai este legat de victoria obinut pe cmpul de lupt, ci de o anumit atitudine n via. Elogiul
Penelopei, fcut de propriul ei so, rmne gritor n acest sens {Odiseea, 136 145). Pn i izbnda final a mult
ncercatului Ulise asupra gloatei peitorilor care-i ameninau familia nu reprezint altceva dect triumful unei ndelungi
rbdri, ntretiat de suferine, pentru atingerea unui nobil scop. Strns legat

Homer
10|
de epopeile ciclului troian, Odiseea formeaz o unitate indisolubil cu Iliada. Cltoria lui Telemah pe continent, la Pylos i
la Sparta pentru a culege tiri despre printele su, ofer lui H. cel mai nimerit prilej s readuc n cmpul naraiunii sale
figuri bine cunoscute din Iliade: pe Nestor, pe Menelau i pe Elena, pe unii dintre fiii acestora. De fapt, ntreaga Odisee nu
este altceva dect un Nostos (ntoarcerea) unuia dintre aheii care au luptat sub zidurile Troiei, i care, ntr-un fel sau n
altul, au provocat mnia zeilor. Zeul care-1 prigonete pe Ulise este Poseidon, stpnul mrilor, al crui fiu, ciclopul Polifem,
fusese orbit de erou. De o factur stilistic mai rafinat, mai bogat n nuane dect Iliada, Odiseea a devenit de timpuriu
materialul preferat pentru nevoile nvmntului. Tradus n sec. III .e.n. n limba latin de Livius Andronicus epopeea nu a
ncetat s desfete timp de secole imaginaia cititorilor tineri i virstnici. Admirat de unii i hulit de alii n antichitate, H. a fost
n evul mediu i n Renatere constant opus lui Vergiliu care reprezenta epopeea latin. Odat cu rspndirea tiparului, la
nceputul sec. XVI, apar i primele traduceri din H. n limbile naionale (german, italian, englez, francez, greac etc). La
cunoaterea lui H. n Germania sec. XVIII au contribuit n mod hotrtor traducerile de bun calitate ale Odiseei (1781) i ale
Iliadei (1793) fcute n hexametri de J. Fr. Voss, citite cu nesa n tinereea lor de Goethe i de Schiller. Dar secolul care a
renviat interesul ardent al publicului iubitor de literatur i al oamenilor de tiin pentru opera lui H. este sec. XIX.
Descoperirile arheologice ale lui H. Schliemann de la sfritul aceluiai secol, continuate n sec. XX de G. Blegen, precum i
senzaionala descifrare a tblielor cu scrierea mi-cenean (Liniarul B) datorit lui M. Ventris i J. Chadwick (mijlocul sec.
XX) au dat noi impulsuri acestui interes.
O OPERA. Manuscrise: Iliada i Odiseea au fost copiate n evul mediu In nenumrate ms. (c. 190 pentru Iliada i c. 100 pentru
Odiseea); unele din aceste ms. conin scholiile elenistice
i romane; cele mai vechi i mai valoroase snt-Laurentianus nr. 32, 15, sec. X; Laurentianul nr. 32, 13, sec. XI, ambele coninnd Iliadadou Laurentiani nr. 32, 24 (6) i Abbatianu's nr. 52 (P), sec. X, coninind Odiseea. Demne de menionat pentru vechimea i frumuseea lor
snt codexul Mediolanensis (cu miniaturi) precum i codexul Lipsiensis nr. 1275 (L), copiat spre 1300. Editio princeps: Iliada i Odiseea,
Florena 1488, ed. ngrijit de Demetrios Chalkondyles! Ediii: Aldina, Veneia, 1504, ed. ngrijit de Aldus Manutius; Aldina, Lyon, 1538;
tefan Bergler, Homeri Odyseea, Batrachomyomachia, Hymni & Epigrammata, graece et latine, Padova, 1777; ed. II, 1792; W. Dindorf,
Homerus, Car-mina et Cycli epici reliquiae, Leipzig, Teubner, 5 voi., 1855-1856; 1857-1863; 1872-1874; 1961, ed. definitiv; aceeai,
reprodus de P. Didot, Paris, 1877: A. Baumeister, Homeri Car-mina, Leipzig, Teubner, 1888; ed. III, 1915; Hymni. Epigrammata, 1901, ed.
definitiv; A. Pierron, L'Iliade, Paris, Hachette, 1875; ed. III, 1882, ed. definitiv; L'Odyssee, Paris, Hachette, 1890, ed. II, 1922, ed.
definitiv. K. F. Ameis C. Hentze, Iliada, Leipzig, Teubner, 1910; ed. VII, 1930; ed. definitiv, cu largi comentarii; Paul Mazon si P.
Chantraine, L'Iliade, Paris, Les Belles Lettres, Coli. Bude, 1937-1938; David B. Monro i Thomas W. Allen, Homeri Opera, Oxford,
Clarendon, 5 voi., 1920; 1931; 1963 1964 ed. definitiv; bogat aparat critic; Th. W. Allen, Odyssea, Oxford, Clarendon, 1917-1919; 19631964, ed. definitiv; bogat aparat critic. Traduceri renumite in lb. strine: Anne Dacier, L'Iliade d'IIornere, Paris, 1711; VOdyssie, Paris,
1741; J. H. Voss, Iliada, Viena-Praga, 1800; ed. VI, 1876; ed. definitiv, P. von der Muhll, 1972; Alexander Pope, The Iliad, Edinburg, 1778;
Londra, 1809; ed. IV, 1903; The Odyssey, Edinburg, 17! Londra, 1845; Ch. M. Leconte de Lisle, Vlliate, Paris, 1882; Victor Berard,
VOdyssie (cu text grec), Paris, Les Belles Lettres, Coli. Bude 1924; ed. III, 1957; V. Veresaeva, "' Moscova-Leningrad, 1949; N.
Kazantzakis 9 J. Th. Kakridis, Iliada, Atena, 1955. Traducra n lb. romn: K. Aristia, Omer, Iliada, Raps dia I, Bucureti, 1885; Chr. I.
Sulliotis, Hiaa__ cartea I, Brila, 1876 (cu text grec); Ioan L. giani, Odyssea i Batrachomyomachia, n proz, Iai, 1876; G. Murnu, Iliada,
Bucur9 Casa coalelor, 1916; ed. VIII, definitiv, iws^ jit de D. M. Pippidi, Bucureti, Univers,

103
Odissea:
Bucureti, Casa coalelor, 1924; ed. III,
finitiv, ngrijit de D. M. Pippidi, Bucureti, Sfnlvers, 1971; E. Lovinescu, Odissea, trad. n
proz tura
Bucureti, 1935; ed. V, Bucureti, Edi-Tineretului, 1966; G. Cobuc, Odiseea,
itima ed. ngrijit de I. Sfetcu i t. Cazimir, Bucureti, Editura pentru Literatur 1966. REFERINE CRITICE. F. Engels, despre Homer n
Marx-Engels, Opere, voi. 18, 548 549; U. Wilamowitz-Moellendorf, Uomerische Untersuchungen, Berlin, Weid-tnann, 1884; Die llias und
Homer, Berlin, Weidmann, 1916; ed. II, 1920; Erich Bethe, Homer, Dichtung und Sage, Leipzig-Berlin, 3 voi., 1914; 1922; 1927; Georg
Finsler, Homer. Der Dichter und seine Welt, Leipzig-Berlin, 1934 Wolfgang Schadewaldt, Iliasstudien, Leip' g, 1938; Von Homers Welt und
Werk, Stuttgart-Leipzig. 1945; ed. II, 1959; Denis L. Page, History and the Homeric Iliad, Berkeley, 1959; A. F. Losev, Homer, MoscovaLeningrad, 1960; Al. Graur, etre et avoir chez Homere in
Minoica und Homer, voi. colectiv, Berlin, Editura Academiei, 1961, p. 20 24; G. S. Kirk, The Songs of Homer, Cambridge, 1962; Homer
and the epic, Cambridge, 1965; M. I. Finley, The World of Odysseus, New-York, 1965; trad. rom. de L. Pippidi, Lumea lui Odisseu Bucureti,
Editura tiinific, 1968; Albin Lesky, Homeros, Real Enzyklopdie, Pauly-Wissowa-Kroll, Suppl. IX, 1968, p. 687 846. A Companion to
Homer, culegere de studii homerice editate de A. J. B. Wace i F. H. Stubbings, Londra, 1963; Arcftaeo-logia Homerica, Die Denkmler und
das fruh-griechischen Epos, serie de voi. publicate de Deutsches Archeologisches Institut, sub conducerea lui F. Matz i H. G. Bucholz,
Gottingen, incepnd din 1969; J. B. Hainsworth, The flexi-bility of the Homeric Formula, Oxford, Clarendon, 1968; Adam Parry, The Making
of Homeric Verse, Collected Papers of Milman Parry, Oxford, Clarendon, 1971.

A.P.

I
ISOCRATE [Isokrates], fiul lui Theodo-ros; (436 .e.n., dema Erchia, Atica 338 .e.n., Atena). Orator i profesor de
retoric. Preocupat s formeze prin arta cuvntului ideea unei contiine elenice, I. urmrea s ofere discipolilor si o pregtire
temeinic, depind ca orizont nivelul colilor de oratorie ale vremii. A cstigat o mare faim. A fost apreciat de regii
Ciprului, Evagoras i Nicocles, de Archidamos, regele Spartei, i de Filip, regele Macedoniei, n care a ntrevzut
ntruchiparea idealului su politic. Antichitatea a cunoscut sub numele lui I. 60 de discursuri, dintre care unele de o
autenticitate discutabil. Pn la noi au ajuns 21 de discursuri, cteva incomplete, i opt scrisori. Genul n care I. s-a manifestat cu deosebit strlucire este genul demonstrativ sau epideictic, destinat s susin o cauz sau s combat o tez. Forma
folosit este plin de ostentaie i fast. Panegyrikos (Panegiricul), Pana-thenaikos (Panathenaicul) i Areopagiti-kos
(Areopagiticul) snt discursuri legate de momente politice decisive, din care reiese idealul su pedagogic, de nalt inut
patriotic, acela de a contribui la formarea unor ceteni desvrii, animai de o puternic contiin elenic. . era considerat
unul din cei mai renumii teoreticieni n materie de compoziie i stil, fiind creatorul aa numitei fraze isocratice . Printre
elevii si s-au numrat retori i istorici de valoare, cum ar fi, de pild, Eforos.
O
Educat i format sub ndrumarea lui Prodicos, Gorgias i Socrate, I. s-a vzut ruinat materialicete n timpul rzboiului
peloponesiac. Avnd o voce puin potrivit pentru un orator, a renunat la cariera politic att de rvnit, mbrind profesia
de logograf, pe care a practicat-o 12 ani. Cum aceast profesie era departe de a-1 satisface, n 393 .e.n. deschide o coal de
retori destinat s cunoasc celebritatea, care a contribuit la formarea a numeroase personaliti, printre care oratorii Lieurg,
Isaios i Hiperide, istoricii Eforos i Teopomp. Activitatea sa bogat i confer trei titluri, egal de importante: retor, educator
i ntemeietor de coal, om politic. coala lui I., ntemeiat cu mult naintea Academiei lui Platon, a atras un numr din ce n
ce mai sporit de discipoli, iar dup afirmaia unui adversar, un numr mai mare de discipoli dect al tuturor filosofilor laolalt.
A adus o contribuie substanial la educarea diriguitorilor clasei conductoare ateniene i a exercitat o vdit influen asupra
sistemelor ulterioare de educaie. Poziia adoptat de I., aceea de a se opune verbozitii sofitilor, reiese pregnant din Kata
ton sophiston (Discursul mpotriva sofitilor), care poate fi considerat programatic, din Helenes encomion (Elogiul Elenei) i
din Busiris, ultimul constituind o replic dat sofistului Policrate, pe care-1 acuza c tratase subiecte nedemne de un orator.
Protestul mpotriva sofitilor a dus la conturarea i dezvoltarea unei teorii personale asupra Cuvntului, a Verbului
(Logos), care urmrete anume finalitate moral, cci nimic din
105
Isocrate
pea ce a zmislit gndul omului, n-ar nutea exista dac n-ar fi Cuvintul. Cuvn-tul este cluza tuturor faptelor i gndu-ilor
noastre , Peri antidoseos (Discursul igupra schimbului (1 3). Astfel conce-ut Cuvntul, adic elocina, nu este o
vorbrie zadarnic, ci forma cea mai nalt a culturii intelectuale, avnd un substrat filosofic care-1 nva pe om s se
conduc n via i-1 pregtete pentru activitatea politic. Aceste idei erau, la rndul lor, n strns conexiune cu concepia sa
despre unitatea culturii greceti. par pentru a susine ideea de unitate panelenic, I. a socotit absolut necesar s-o fac pendinte
de un iminent pericol exterior. Discursurile n care s-a reflectat aceast atitudine snt cele elaborate dup anul 380 .e.n. Dintre
ele se distinge Panegiricul, datat la nceputul perioadei celei mai fertile a activitii sale. Oratorul susine tema unirii tuturor
grecilor, dez-btnd dou probleme capitale: dreptul Atenei la hegemonie i oportunitatea rzboiului mpotriva perilor. Citit
n public n 380 .e.n., cu prilejul Jocurilor Olimpice, Panegiricul elogiaz cetatea Atenei. Argumentarea se sprijin pe
numeroase date de natur istoric i legendar: nu exist nimeni care s poat numi o a doua cetate att de puternic pe
mare, scrie I. Sau: cetatea noastr nu numai c a fost iubit de zei, dar la rndu-i s-a artat i ea iubitoare de oameni i,
dispunnd de attea daruri, nu i le-a pstrat cu pizm numai pentru sine, ci a mprit din ele i celorlali greci, iar n ceea ce
privete filosofia i elocina, s-a situat de mult vreme n fruntea celorlalte ceti, aa nct discipolii ei au devenit profesorii
altora i Atena a fcut ca numele de eleni s fie roai curnd un simbol al unei civilizaii .ct s reprezinte un neam. Legat orgaj de Panegiric este Panathenaicul *Orat ntre anii 342 i 339 .e.n., pentru " citit la serbarea Panatheneelor reia temele
expuse n 380 .e.n. Acescare tui
de
discursuri aparine i Evagoras ^?P
dinte glul lui Evagoras), cu vdite tengttic moralizatoare i educative. Areopa-"'. redactat n 354 .e.n., dezvolt
cteva teorii de ordin politic n legtur cu situaia critic din interiorul cetii; salvarea este ntrevzut n revenirea' la o
democraie conservatoare, care ar conferi Areopagului, instituia juridic suprem, dreptul de a supraveghea educaia i
moralitatea public i de a dirija viaa cetii. n discursul intitulat Filip, I. ndeamn pe Filip, regele Macedoniei, s devin
ef suprem al expediiei mpotriva barbarilor (perilor); dealtfel aceasta era teza lui principal, susinut cu un optimism
adesea himeric.' Dei ideile pentru care a militat I. n-au avut o urmare practic, situaia grecilor nea-meliorndu-se de fel,
ntreaga antichitate a manifestat un viu entuziasm pentru opera sa. Panegiricul, abia publicat, a devenit un discurs clasic,
fiind socotit pn astzi un model de oratorie. ntocmai ca i Gorgias, I. a nutrit ambiia de a ridica stilul oratoric pe trepte ct
mai nalte, folosind ns alte mijloace dect predecesorul su. Construciile argumen-tative snt riguros construite prin cuvinte
alese cu cea mai mare grij, figurile de vorbire i imaginile snt n general rare, cu excepia unor metafore ndrznee, hiatul
evitat. I. trece drept oratorul care a practicat cu deosebit succes arta perioadei n proza atic, o art care presupune tiina
echilibrului ntre membrele perioadei, a claritii desvrite i a unui ritm interior, destinat s susin desfurarea gndirii.
Elocina lui I. s-a perpetuat pn trziu n Grecia, ultimul ei rod fiind aa numit elocina academic.
O
OPERA. Manuscrise: Ms. se mpart n dou familii: a. Urbinas, CXI, Vatican; b. Vaiica-nus, nr. 65; Laurcntianus, nr. 87, 14 (Florena).
Tradiia manuscris este completat prin publicarea unor fragm. papiriacee. P. J. Sijpesteijn, Tv>o papyrus texts of Isocrates, Zeitschrift fur
Papyrologie und Epigraphih VI, 1970, p. 117 120, referitor la dou papirusuri pstrate la Amsterdam. Ediii: &. E. Benseler-F. Blass,

Isocratis Orationes, 2 voi. Leipzig, Teubner, ed. II, 1907-1910; R. Rauchenstein-Karl Mun-scher, Berlin, Weidmann, 1908, cu comentarii; G.
Matineu i E. Bremond, Isocrate, 3 voi.,

Isocrate
106
Paris, Les Belles Lettres, 1928 1942; F. Firpo, Orazioni di Isocrate, trad. de A. Levi, Torino, 1965. Traduceri: Clermont-Tonnerre,
Isocrate, Paris, F. Didot, 18621864; Dinicu Golescu, Povtuirea a lui Isocrat ctre Demonic, In Adu-nare de pilde bisericeti i
filosoficeti, Buda, Criasc Tipografie a Universitii Ungureti, 1826, p. 314-342; Radu Hncu, Isocrate, fragmente din: Despre pace i din
Elogiul Atenei, n CTIA, p. 110 i 112; N. Lascu, fragmente din: Isocrate, Panegiric i Arcfcidamas, ta CIVV, voi. II, p. 191-192; 208209; 221-222;
Isocrate, fragmente din: Panegiric, Elogiul lui Evagoras, Asupra schimburilor de bunuri, Bui-ris, in PAOGr., voi. I, P- 127-233. . A
REFERINE CRITICE. E. Norden, Die Antike Kunstprosa, voi. I, Leipzig, 1898, P. 113-,21. Cxeorges Matnieu, Les Idies pohtigues d
Isocrate, Paris Les Belles Lettres, 1925; G. Schmitz-KaMmann, Das Beispiel der Geschichte im poli-Uschen Denken des Isokrates Leipzig
1939; G. Murray, Greefe Studies, ed. III, Oxford, Claren-don 1949, diferite studii despre Isocrate. ao '

M.M-H.
LISIAS [Lysias], fiul lui Kephalos; (c. 440 .e.n., Atena 360 .e.n., Atena). Retor i orator. A scris 230 discursuri (dintre
care ne-au parvenit 35) pentru clienii care urmau s apar n faa justiiei' i care, potrivit legii ateniene, trebuiau' s-i
pledeze singuri cauza. n discursurile sale juridice, fie c este vorba de un eveniment de seam din viaa cetii Atena
(discursul Kata Eratos-thenous mpotriva lui Eratostene), fie c dezvluie atitudini i moravuri ale acestei societi (Kata
Diogeitonos, mpotriva lui Diogeiton) sau nfieaz aspecte ale crizei economice ce bntuia cetatea Atena (Kata ton
sitopolon mpotriva negustorilor de griu), L. izbutete s nchege portrete literare de mare naturalee i verosimilitate. La
aceste caliti se adaug o limb atic desvrit, canon al aticismului, perpetundu-i faima de-a lungul timpului.
O

Dup dobndirea primei instrucii adecvat fiilor de atenieni bogai, L.', alturi e fratele su, Polemarchos, i completeaz
pregtirea retoric la Thurioi, n wecia Mare, consacrndu-se studiului retoricii. Eecul expediiei ateniene n Sicilia
in anul 415 .e.n., l oblig s se ncarc n patrie, unde gsete o situaie pntic: regimul democratic se prbuise, 'ar puterea ncpuse pe minile celor trei-,6.ci
de tirani. Prigonii pentru sentimente lor democratice, 'Polemarchos piere i *yit, iar L. izbutete s se refugieze alSt ^U' Revenind
la
Atena, n 403 .e n., aturi de ceilali refugiai democrai, i
se acord cetenia, de care beneficiaz, ns, numai pentru scurt timp. l atac pe Eratostene, unul dintre tirani, fcn-du-1
vinovat de moartea fratelui su. Anularea ceteniei l oblig s se mulumeasc cu situaia de metec, bucurndu-se totui de
un statut privilegiat. Lipsit de posibilitatea de a activa pe teren politic, mbrieaz meseria de logograf, pe care a practicat-o
cu deosebit succes, dobndind reputaia de cel mai mare logograf al Atenei. Este cel mai autentic reprezentant al elocinei
judiciare atice din sec. IV .e.n. Singurul discurs rostit de el este mpotriva lui Eratostene (403 .e.n.). Dup relatarea
mprejurrilor morii lui Polemarchos i dup argumentarea responsabilitii acuzatului, n partea a doua a discursului, L.
transform procesul su particular ntr-unui politic, dovedind c Eratostene a fost prta la crimele fptuite de cei treizeci de
tirani. n numele celor ucii, care cer s fie rzbunai, arat c se impune o sentin dreapt. Detaliile furnizate n acest discurs
n legtur cu funeraliile lui Polemarchos snt edificatoare asupra terorii exercitat de cei treizeci de tirani i asupra rapacitii
lor. Prin mijlocirea unor interpui, tiranii au svrit cele mai njositoare acte, zmul-gnd pn i cerceii din urechile soiei lui
Polemarchos. Un grup de alte 4 discursuri Kata Philonos dokimasias (mpotriva lui Philon), Peri tes Euandrou dokimasias
(mpotriva, lui Evandros), Mantitheo doki-mazomeno apologia (Pentru aprarea lui Mantitheos), Demou katalyseos
apologia (Pentru un personaj anonim acuzat de sentimente oligarchice) se refer la exa-

Longos
'108
menul retoric numit dokimasia , la care era supus orice funcionar public nainte de a intra n slujb. Cel mai interesant dintre aceste
discursuri este cel n aprarea lui Mantitheos, deoarece furnizeaz amnunte asupra instituiei cavalerilor atenieni pe timpul stpnirii celor
treizeci de tirani. Discursurile lui L. conin date unice n privina vieii i a moravurilor ateniene. Citm, ca exemplu, discursul pentru
aprarea unor minori spoliai de tutorele lor, remarcabil prin fineea lui psihologic i prin patetismul plin de sobrietate. Tot un aspect al vieii
din societatea atenian ne nfieaz discursul intitulat Hyper tou Eratosthenous phonou (Uciderea lui Eratostene), n care Euphi-

letos, soul unei tinere femei, este nvinuit n faa justiiei c 1-a ucis cu intenie pe Eratostene, cel ce i-a destrmat cminul.
Naraiunea privitoare la acest omor este o capodoper, reprezentnd o dram veridic, n care totul se ncheag ntr-o
compoziie pe cit de fin alctuit, pe att de convingtoare, nct este greu s ne nchipuim c juriul n-a fost de la nceput
impresionat. Mai mult nc, discursul scoate din plin n eviden talentul de portretist al lui L. Un alt discurs important pentru
datele despre greutile pe care le ntmpina economia atenian este mpotriva vinztorilor de gru, compus n perioada
rzboiului corintic (395386 .e.n.), cnd Atena nu mai putea face fa aprovizionrii cu mrfuri, n special cu gru, i cnd
negustorii profitau din plin de aceast situaie. L. este i autorul unor Technai rhetorikai (Retorici), menionate de PseudoPlutarh, n articolul Ly-sias din lexiconul Suda, ca i al unor Paraskeuai (Eseuri), n care studia deosebirile de caracter, eihe,
pe care le creeaz vrsta, starea material i profesia. Din epoca maturitii lui L. dateaz un discurs demonstrativ,
Olympiakos (Olimpicul), ndreptat mpotriva siracusanilor, din care posedm doar exordiul; de asemenea, a rmas un
Epitaphios (Discurs funebru) a crui autenticitate este ndoielnic, n aprecierea oratorului L. s-au observat dou tendine: a)
de a-1 considera deasupra tuturor oratorilor, chiar i a lui Demostene (Cicero n Brutus IX, i decerna titlul de orator
desvrit);
b) de a i se reproa c nu este nltor magnific i c nu posed vehemena luj Demostene. Lui I. nu-i lipsete totui energia
n discuii i nu se poate afirrn'a c n-ar fi gsit tonul potrivit pentru a-si manifesta indignarea mpotriva celor c'e s-au alturat
Spartei, cu intenia de a distruge regimul democratic. O calitate de prim ordin a oratorului este i aceea de a mprumuta
personajelor tonul'cel mai adecvat i de a susine o cauz cu argumentele cele mai trainice. La aceste nsuiri se adaug o
naturalee deosebit, foarte potrivit n limbajul unor oameni simpli, a cror cauz o slujea oratorul. Firescul, o deosebit
uurin n expunere snt calitile dominante' ale stilului su, destinat s devin model al elocinii atice. Caecilius din Kale
Akte i Dionysios din Halicarnas i-au apreciat elegana sobr pe care au denumit-o apheleia (simplitate), opus
eflorescentei de imagini a stilului asianic, nsufleit de pa-thos.
O
OPERA. Manuscrise: Palatinus X (88) Heidel-berg; toate celelalte ms. deriv din Palatinus. Ediii: Th. Thelheim, Lysias, Orationes Leipzig,
Teubner, 1913; ed. II, 1928; L. Gernet i M. Bizos, Lysias, Discours, 2 voi. Paris, Les Belles Lettres, Coli. Bude, 1924 1926; C. Hude, Ly
siae Orationes, Oxford, Clarendon, 1966; Traduceri: Radu Hncu, mpotriva negustorilor de grine, I, 1216 n Agr, p. 360 361; Lisias,
fragmente alese din: mpotriva lui Eratostene; mpotriva lui Diogeiton; Pentru aprarea lui Mantitheos; mpotriva negustorilor de grine, n
PAOGr voi. I, p. 52-99.
REFERINE CRITICE. K. J. Dover, Lysias and the Corpus Lysiacum, Sather Classical Lec-tures, Berkeley, Univ. of California, 1968. M.
Marinescu-Hirau, Elocina greac. Studiu introductiv la PAOGr., voi. I, p. VLV.

M.M.-H.
LONGOS (Sfritul sec. II e.n. - nceputul sec. III e.n.). Nu se cunoate nici un fel de dat biografic despre autorul romanului Dafnis i Cloe.
O Dafnis i Cloe este o povestire de iubire, i ntregul ei interes e concentrat exclusiv
109
Longos
iurul iubirii. Schema aciunii e conform schemei tradiionale: cei doi aspir ndelung unul la altul, ntlnesc piedici, j trec, se
dobndesc pn la urin. ntreaga carte vdete inspiraia livresc. nsi originalitatea cea mai izbitoare a romanului lui L.,
situarea aciunii n mediu pastoral, nu este dect reluarea, n proz, la distan de cteva sute de ani, a idilei pastorale' n
versuri, aa cum cptase, n sec. III .e.n., form clasic n opera lui Teocrit i cum fusese imitat de Bion, de Moschos, de
Vergiliu. Iar chipul cum e legat i dezlegat aciunea, care ncepe cu gsirea unor copii prsii i se rezolv prin regsirea
lor de ctre prini, este mprumutat din comedia nou, de unde provin dealtfel i cteva personaje episodice: Lycainion,
Astylos, Gnathon. i n detaliu, Dafnis i Cloe e o fin textur de reminiscene, de parafrazare, de imitaii, de ecouri din
epopeea homeric, din Anacreon, din Sappho, din Teocrit i ali alexandrini, din Menandru i, de bun seam, din alte locuri,
pierdute pentru noi. ntreaga organizare a materiei artistice, n structur i stil, este dictat de precepte literare. Veac de veac,
ncepnd nc din sec. V .e.n., sofitii i retorii elaboraser tipare, din ce n ce mai detaliate, mai riguroase i mai
constrngtoare, dup care se putea vorbi i scrie frumos despre orice. Iar sec. II al erei noastre a fost o epoc de dominaie
aproape exclusiv a acestui tip de formalism. n cazul lui L., problema de rezolvat era urmtoarea: ce mijloace trebuie folosite
pentru a obine drept efect asupra cititorului farmecul,
glykytes (ceea ce, n limba greac, nseamn, exact, dulcea). Rspunsul este, pentru noi, nsi opera lui L., care, judecat
la acest nivel, este o compoziie literar izbutit, cuprinznd: cuvntri n form de monologuri, lamentaii i pledoarii, vise,
legende, proverbe, descrieri de anotimpuri, de grdini, de opere plas-ce, animale cu purtare omeneasc i multe altele. i
arhitectura scrierii este guvernat de legi stricte, de simetrii, opo-"u, paralelisme i reluri savante. Car-tea se mparte n 12
pri construite fiere dup aceeai schem trinar, ale crei componente, cu mici abateri, revin perioiic: l o introducere prezentnd locul
sau timpul aciunii; 2 a) despre Dafnis, b) despre Cloe (uneori cu foarte marcate paralelisme; Cartea a patra, XXVI i
XXXII); 3 despre Dafnis i Cloe mpreun (de obicei un tablou idilic, o scen de dragoste). Astfel, de pild, Cartea nti
ncepe cu descrierea moiei de lng Mytilene, locul unde se petrece ntreaga pastoral (cap. I), nareaz apoi gsirea lui
Dafnis (cap. II III) i gsirea Cloei (cap. IV-VI) i trece, n ncheierea primei pri, la nfiarea celor doi copii pstorind
mpreun. Cu cap. IX, nchinat primverii, ncepe partea a doua. i aa mai departe. Primele dou cri au fiecare cte patru
pri, Cartea a treia numai trei, iar a patra constituie n ntregimea ei a dousprezecea i ultima diviziune structural a
romanului, alctuit i ea dup formula celorlalte: o introducere care conine pregtirile pentru venirea stpnului i descrierea
livezii (cap. IIV), o lung seciune care culmineaz cu recunoaterea lui Dafnis (cap. V XXVI), alta, simetric,

terminndu-se cu recunoaterea Cloei (cap. XXVII XXXVI) i, n sfrit, ncheierea acestei pri i totodat a crii:
cstoria celor doi'tineri (cap. XXXVII-XL). Cu alte cuvinte, ritmul de succesiune a acestor diviziuni cu structur
asemntoare se ncetinete spre sfrit, diviziunile devin tot mai ample i mai bogate, pn la ultima, cea mai ntins, care
cuprinde criza i soluia i se ncheie cu ncununarea iubirii celor doi eroi, pregtit gradat de toate scenele de dragoste
anterioare. Aceast tendin se regsete din plin i n structura frazelor nsele, construite (dup recomandri datnd de la
Gorgias, marele sofist din sec. V .e.n.) din grupe egale de dou sau trei membre, a cror simetrie este adesea subliniat de
ritm i chiar de rim. E uor de vzut ce efecte artistice duntoare putea avea elaborarea dup astfel de canoane, combinate
la rece, a unei materii preluate i aa n mare msur din tradiia literar. Mai ales c nici un retor nu s-a gndit vreodat s
scrie manualul perfectului romancier, pentru c nici unul n-a bnuit c romanul, ct de rudimentar ar fi, are tehnica lui
specific. Nu arareori vedem pe romancierii greci suspendai ntre tehnica

i
,ns a g w
oh S3
JCB 05

fi

-a 6c a o,"
)c3 - ci o ,o
CUcfl.
fi
cS
^T3 05

p >*

*E r3 3 ai

"3 2 O -

05 05

g " 05 05

3 " a >fi

- fi^g

*>*!?
-u> 03

a> fi 03
05

.. .ci
60
*'S- "o!o-fi
_2

fi = g> * 05

g g -i i.
w* P3<3

3-a"

pil
iii!
CU3 fi
6/3 co

c-Q'2
05 05 .S

05 o.-a g g

|>g g>.a fi svs.2

g6

o 05 Q.3- fi .

^ td 2 "ti
.- S 83 So-a
9? 3 _.

o S o^ ce CD 0
08

* cO g

, _0

0) <H 0J

p.

4
._ ,oj ffl 05 ai

fi bo _, * o Cu fi >fi co-o
B
oi . a
. CO 05 U B 0.5
, h !)'---ti ftU Q, "gj SS g-og fe
05 O M .3 - 'g O IE 05^.2 g 05 05 gS3
"

03 _0 ,,_ 05 05 05 O > fi

05S2 sf a
ao Mia .* B ai - 2T3 fi
J3.U <g ci o

11
fi
fi
-O fi u
+* 503

<a M *a 503
o -2 f'2"
05"w a '3 J 5 J

c a.

2 '05 503 o

5 .-&.
So3

tla
a .5 a S
03 CU 03 .,

fi .-< .5 o
<3 03 a x a +^-fi
OJ a o fi
CI 'fi
c H a T3 <5 03 a

JH*
-2fto3
3<a u

. OT3H S

. 05

*i :S- S .1
^S .-o S .a .2 0
rt
fi p
0J3E.H

Q S 5 os
"fi < ,2 "a
-^05

fi

fi a c a
fi 3 '43. fi
05 O"* w O 5 03

05 S-S Purt^ 83

J-9 a.
fi "S" O 03

05 g -

ie -9
.2 a -^^

^uasa"

03 03 i

a sb
fi io? a s
03

8.1
os "& 3
303

a
PH

o +^ 03

05 05

fi o3 fi

05

O ctf 3
03
O
- as O
05
B-c'o5

05 J 05
05 w *3 p-,
03 fi

l
fi w
fi a

1o
a^
2 s.
fi

1^03

ii is
fi 'oi
fi S

5o

ai
os .a.
fi "O

-'
05 j P*_fi

fi aS 05 Q

a-a
r-

03

aa
s<a
p, ai

?-s a a * -a

a os a
1

c_,

.^ 3 ^

0>

ifi oS)a5 2

05 05 O

I &

o o -3
a > 05

^ 8 "~ ^ 3. -M

,^

C +i 3

8 J-a
o <! fi

.2 ^ :s o fc i
fi . ^ OH73 ^ 5 "3 o3 ^'C
C o3 oS o

.a ^3. -o g..
+J 05 ^ -S

|rSa.S

Srtas*|-3
a g "C g 3 o
03 >o3"

fi:

05 -

s s <a t- J

Ci

-H ^3

t>cM5 p<5 fi

fii 2^ >g2-S o o.2

a^'gg

S 05 03 ^ bo 05
o 2 a 03 o
tn CuT3*-* *j oi

j'fils'
f^-3-a.Q
05 j- 05 aS^ _

flS^aa

-U^ s4i g
fig-fi-a.a
Cu o bD a3 os _

05 O fi ->f"iS fi 05
S""3 t> 03 _, >03 a
a +j* 05 fi 2
fi fi 05 O O S

|3 ttf.fi to ^

3-3 S..SP 2
05 M o

t< J2

*a

*a .%B

fi 03 ^ TS

a^|^-Sfi
TS fi a ffi- 03O-1
T3 03 03 03 fi

.Sg
eu fi o
a3 ,_< 05" 05 fi "-

& a S 3 a
*

"S 2
ti <*._
tfi-

S2
2 V ^3 *fi 'fi
O CC CD t.

as s rj ^ cn a fi 05 -^ 'fi

c <a . fi w
^3 O
.PH
_ .3 Qj i 05
05

3 3 O cr n b rt

&!,

mi
U )03'

05

" 2,6 a 5
' CUQ fi w
" 03 05 ."dT3

a a fivi _
Sg fi<a aei
3 fi -.5.03.
b f 03 ir; o -S S cug 2
. 03 oS w O

Si3 p*
E^jej 05
05'co- fi

ffl
503
S 05

ai^.

!
O)

P
Kd
CD

":

*2
!>*>._
05

. w i-i s bo
fi-a B " B
05 05
~ '03 fi

'fi

a.ga
o.fi

0
5

os
a
05

Sb
M

3
o

0
5

2
fi

sa -:3 0-g g-3-s.a w

2 05 >ai fi -T1 i JS
: S 05 o, M JOJ c0'-,
U

Cfl

.__.

"^-. ai " -fi fi

,. fi

!*_S

-B 22:s a i.2 a-o.3*;

a o *3

i
g c g-&5 45-0-iS gW So .'?jS -2 05 '* '3 g 3 a pu.2 fi ^ a
05

<g

"S 2 "ol'2 o a
Ja a fi a
- & & a TS

-3 SS^

as'g'oi'g #|
a N u o *J og-g .. fi

_ m 05 ri -a <rt
.fi o xi g. oj
CQ 05

^ O

3 o aj 4^ n-, 3fi ii

jr;

3,2 g fi - 2
fi w a ^ o 3

CU CU rB

i 2 3 05 03 O
b4 CU 05 fc. 03 05

i fi ai 2 w> a
S'g M 03

11 s .a
-,t

g S <* a
m

3 ^ rt

-ai

M j; C6 >fi oi P-.

Ci

ort H
05

ta.

fi b 3

l2^ fi
8
6 S afloo
S ft i2

2 a. 15
fi CA ^
05 <^ 05 B
n

^ ^

05
a

i.

g 'C

CU

CU M

fi 3

*.!
22s
ftO io

a
>ct!
CQ

fi a
05

o o cn rn

;i
1

*a
3

,2 x

O
03
^ Q.

13 )fi
tn
" >fi

05 *-

05 "M
fi Jj 03 -j
'' ^ c/5 fi
O fi

y -a o
303 +J

2 a"&i
B 'g
_ 05

05

sili
&C cfi _,

u u -n
05 05

* >

5
ga fi
^3 03
. 05

3 -ti

,3
'bo S 03 ai X) . O fi -fi 3

-S I a
oS fi
iS o
i >fi 2
03 >03

.a gQ
3 -a
03 U3 fi

fi fi '3
'as B
pt(

S-t

^:
u sa
03 -g

2 a gft u o
o .

a -a
a *?

BG3 os 3

"g
a B fi 03

a9
QJ
w

05

eu

B
CU
,03
fi +J
03 3

03 CU fi 05

w fi
CD

sa
> 3

" ~a o fi
hn'S

.SPa
>fi -a o 3

ii"

0p. a
3

1.1

P
ol" 3 a 8
fi 2 is 8 a. a
o j'

!'
o,
,3asa3 o
t fi
i O.

1a

CC
*"

S'2

' B 05 fi

Ui

I- 05 J

= a,
oo.ga 33 M a
1
o. 2 3-

a"al -g-a-a
CC E

4F&I.
<H U O
O) S m O
O
CD CC S
+- o. CD

-i,4*i- C 11

J:

Sh-^S-H -n

fi a-J-^as-aa =E a""3"*-ai 05 co
K -^ o ^ o
9
i- fi

a a
co B
3
fi'

-'

iiilHi
S05 05 .; s- CL,

OJ

fi fi "
'fi ^

--a gpW J3 is><i>fi S a 05' fi txi 3

3 O fi
l*N ifi o Cfifiov'J*H'T!
as-, S wbd
434J

_Sr

" .."ci

*w
fi
fi 3 ai a^5
B .-05

_ fi '2 'se "5

Ou.

a a o 55.2 = o -g '2

2" a
*.^ mX s
S 'Ctf

fi-

- -a 03 fi <5
ai o 3 Cu co fi P 05 fi O '

a '* 2 &
Sg-05-|>'a.a3go5"0 'a^' fiu2S^fiCB:g^8'3.fi^- ^as
; o fl o s a.a, u s-3

BflifciiSfJlji:?
, *^ toi_,_; T2

-3" a
fi O

JJ 3.2"

m
^fi.= O3fi0S|
, C fi 05
J03

Sc

' >fi

05

,- a --ou
a :;
03 fi 52. rt

a-Z "S -2 fi
05 -a as

, o ~"- fi "S cu"

Gopo

liSaG-So
0
05

S CU CD **
- a

S .^T

S ai

a r- ce ,crs a a g fi 2 PUJ

o >Q"a-3.2
w:;
CTS <-< H? 'rt

oft2.5
. a .2 2 "a
g 3 ci fi g 2,2 " fi-g g a a ig?e2s*
^ 05^ s,42i3 -a 05 &< *-o3 g

oojopco'* 05_CDO3.3 E-art^SS

05 T3 O r> ^S CU C3 T3T3 ftSfl CU 05
_
0 0
)fi c
i
O

'i
>

0 0

0
0
5

fi

p*

1 fi
>fi

: .

a0

emei

1
a

C
C!
'c/
5-

0
5

din

4
^
^3

c 3 B
" >

0
3
0

. fiC '
2 3
'
S

^UfiS.2^"-

cu a* .a 3.5 o s

>g2

g c '
5 - 3
^ 0

2
ai
0
5

w 5
)f l
i >
-

3 T

ft

J"

> fi t
fi"

*J

0
5

ie
ri

0
5

"e dinafa
emi n lum
a deos ebit meri
adus L. la sat d
izbutit s;

as
05

0
^

T 'fi
3

<
s

fi

" Q
o

-^.fi ci-S .2?'fi'

03 co >fi ^ -P id.

=a d cu b^ a o

03 6oa

ss*: ii

a a p a -p-3 ^ 05 a a
B=w O

<D 05

&

-.2-2' I ^|aurta
2 03 _o a

2l"a^'5 ^^ fi ,a

CD

" 'g 05 3 "S.

fi H ^a -^ - 05
m

"5 03 'H

ai B M 05 fi 3,fi K- 05
Sg
fi -3 ,2 >fi
E 05 ;a 2 ^ C
2 3"b0._,>a>ai
3 a co^" "255

fi.ag.'gis"
S g fi * '2 a o P 05 ^ a

05 >?*i o 2 >fi
.3
05 O

fil-1
C/5

ai to
'S "05

"<2
B 05 ii
+j 05

,2 a A s

^ S* I 3 $ a Pu~=
g ^ 03 fi
bo>fi ^'S 05
3 ^3 crC fi -*^
tn CD 'S --s (^

.as a S M ts =2 3. 2"
g

CC O ^

o gaGa
g3 2,g'
^ rt"Su2a p 3 * "* 2
a B 05 2 2
B

+J -a a

-2<SQ'2'#

3>g .as'g
H CD

o .5 -a 60
A a fi 2 fi B a --J

o 05 as. co a a
05 05

ai as
_ - ^ a 05 cu. a-a -5-a S a.^
.2 05Cu>fi8g$
>ai
fi

05 fi Oi

p
60.5
*j 3 aj.a-a-fi .
a co -n. g 05 a -, fi
3

P
CH

05
05 Ci
05 05

"P

.J.o 3 S g 3
* ai
S c
3Q 1

_ ci

' J H 05'
1

13 _ S

gll'il"
05 O

5 pt.fi o o,S3 *-"

o3g^32

B -3 J3
a.g 5.o

I5*
CC !
05 O P

05
O

au a 3 05 3
3 "'

><-g a*
rt

O 05

Cufi fi I
ci

'J3-P
5

-3

3 05 3

l!=,
3

- c-

O Ci 05 CU 6D.,

05

.2 r a A >fi -3 a .^ a 3 03.2 B3"3

5U

C/5

*^ O

05

g 2 g3 fi"a ci g-a

g-srs 5^ ii g i'M-zZ g
3-2,2 S.g

2 aj-a 03 cugT3 a x 3 fi "5 fi r*= '.c .2 g '

03O. _05.2 0 *'^.-^1'

g+2 O S"3 05 2 05

^eu^-E-os.S0B

o cii fi cfi. .

pa
O 03.

Cu Cu!

mm
'~iS
.3 3
- fi
>fi co
ce

3.a *-2

1 !

3 a a 05 3 cu a a B.

"S:oHl1*
SI 3fi

to. ** Cu3_

05

a ,03 3 'o
31 fi co "'?fi
CO
05 05

03

fi"3

"S-a.fi gg^cu a ^ - fi g .2
ci o o
a as .2 05

^-a"-_
3" a as TS" a
a 2 ,S . a
m P S >fi a
c| gja ori a
o-^^s to 0505-a-as. B S *= s -a B '2 MiSc ., _ a fi'S.2
S

'S S 'fi '3 3

f-1

Po5^cDM^-^^a-o
BHo5)fiw T3e"MP ai 05 3 o o- 05

:-

-S S a - >2,2 o> B a g w -o 3 a-m ^

Z-Soaf-t^J^tfS-Sa';^oE5
I 3*
O

1-1 03 O.

<~

cua'
3'

-sl:|is;

L Mi3

>a
fl 3 goTl
CScoa,2 Cup 2
gfl

S^l^^llsiil
_, s>fi M -s cu a
a o

cT^ a fi 5^ a 05 ga -a

fi 05

*%'
ci -3
05
p-1 *a
05*
. 05 w _. .^1

Saw<H

1 2 a

a
"2
3 a CU '-5,0 .fi ai"" B 2 05 boa 03 g.B.
05 o e's
'~ CL5 O.

05-a 8-o a
,g co

05

C <3

a'

- ~< ci.
a '^^g-a
S

m
= 2 o bo-12 S '-^-^ aaSaojuaj,
sil- li ga gog--fi cu|3g

fi fi.
fi 05

B<2 fi S"cu-; 2 a
aa Tio'fi

rt

05 i-u

^.^'^'^

ui
.fi ^^ ai .^ co_ 05
,/ fin .fi B .fi

cu3.2.2ie a a
o a "* . a
P laaJo5_fi-"

gQ&ggo s gG'fiS'g a
o.

CO CO^B 05

P
CO 05

5^,-S.M"
i;|.2^.fi|H|||
3 o

IIe'^a
a2
CO O
3 60

.2 cV~ 2
m

2<Slg i

fi Cu D

<><.

3 -w -^ 05

to-' ' a -

05.2 o
s '<< a p
3 " w

SU

3 3 _
T

"CD

2--3&
^05

05

03 fi0

O5 rt,_q 3 "fi .2

if?S A2 .-^13

Lucian
112
recomanda lectura romanului o dat pe an, preuindu-1 pe L. mai mult dect pe Vergiliu. Un alt cititor ilustru al lui L. a fost
pictorul Corot (17961875), care, sub puternica influen a acestei opere, a pictat ase tablouri cu subiecte bucolice. Maurice
Ravel (18751937) a compus sub aceeai inspiraie dou suite fremttoare de via. Influena lui L. se regsete i n
creaia literar. Poetul italian Iacopo Sannazzaro (14561530) scrie romanul Arcadia, care amintete ndeaproape de L. iar
Ferdinand Fabre (1827 1898), n prefaa romanului su Cprarul, mrturisete c opera a rezultat n urma unei cltorii n
munii Ceveni i a lecturii lui L. n literatura german, pictorul i poetul elveian Salomoni Ges-sner (17301788) a tradus
pe L. i a abordat genul idilei pastorale, nu n stilul rococoului de curte care elimin tot ceea ce reflect viaa rustic autentic,
ci n spiritul modelelor antice, cu o not de realism. Idilele sale, (Idylen, 1756) scrise n proz, au devenit prototipul
european al genului.
O
OPERA. Ediii: G. Dalmeyda, Daphnis et Chiot, In Pastorales, Paris, Les Belles Lettres, Coli. Bude, 1934, cu trad. In lb. franc; O.
SchOnberger, Longos, Hirtengeschichte von Daphnis und Chloe, Berlin, Editura Academiei, 1960. Traduceri: C. Balmu, Longos, Daphnis i
Chloe, Bucureti, Cultura Naional, Clasicii antici, 1922, ed. II, Bucureti, ESPLA, 1956; Petru Creia, Longos, Dafnis i Cloe, Bucureti,
1964, cu prefa i note, reeditare, n Longos, Dafnis i Cloe, Heliodor, Teagene i Haricleea, Bucureti, Minerva, 1970, p. 3 106.
REFERINE CRITICE. A. Chassang, Histoire du roman et de ses rapports avec l'histoire dans l'antiquiU grecque et latine, Paris, Didier,
1862; Erwin Rhode, Der griechische Roman und seine Vorluer, Leipzig, 1914; ed. IV, Berlin, 1960; Bruno Lavagnini, Studi sul romanzo
greco, Florena, Messina, 1950; P. Grimal, Romans grecs et latins, Paris, La Pleiade, 1959; M. C. Mittel-stadt, Longus and the Greeh Love
Romnce, Stanford, 1964; B. E. Perry, The Ancient Romances. A Literary-Historical Account of their Origins, Berkeley, 1967; Eugen Cizek, Evoluia romanului antic, Bucureti, Univers,
1970.

P.C.
LUCIAN [Lukianos] (c. 125 e.n., Samo-sata, Siria de Nord 182 e.n. Egipt?). Prozator. Educat n colile din Siria. i-a
desvrit pregtirea oratoric n celebrele instituii de nvmnt ale Ioniei. Cu prilejul unei cltorii ntreprinse n Grecia, se
manifest nu numai ca un abil i profund cunosctor al limbii greceti, ci i ca om de cultur. Ctre 145 viziteaz din nou
Grecia, iar la mijlocul sec. II practic cu succes avocatura n Antio-chia. Ulterior cltorete pe drumurile Palestinei, Siriei i
Egiptului, n Rodos, n Italia i chiar n Gallia, n calitate de orator vagant (sofist), pentru a ine prelegeri i lecii. n Gallia
obine o catedr de oratorie subvenionat de un municipiu. Aici se ncheie prima etap a activitii sale, denumit n general
sofistic. Revine pentru un timp la Antio-hia. Timpul de 20 de ani petrecut n continuare la Atena, cetatea-lumin a
timpului, contribuie la eliberarea de sub influena retoricii, la angajarea sofistului pe calea unui sever raionalism. Aceasta
este a doua etap din activitatea sa de creaie, cea mai valoroas. Dup noi peregrinri sofistice se stabilete, n cele din urm,
n Egipt, unde ndeplinete o funcie juridic pe lng guvernatorul roman. Opera sa include 82 de lucrri, dintre care critica
modern respinge 12 ca neautentice. Dintre diatribe sau conferine, citm: Pos dei historian syngraphein, (Cum trebuie
scris istoria), Nigrinos, Tyrannoktonos, (Omorttorul de tirani), Enypnion, (Visul) i Dialogoi (Dialoguri). Dintre dialoguri
cele mai faimoase snt: Nekrikoi Dialogoi, (Dialogurile morilor) i Theon Dialogoi (Dialogurile zeilor). Acestea din urm iau dus faima peste veacuri, impunndu-1 n istoria literaturii universale. Este i autorul unor romane satirice, dintre care
Alethes historia (Istoria adevrat) i Parazitul au fost rspndite i bine apreciate n lumea roman.
113
Lucian
O
L. se numr printre scriitorii devenii populari, opera lui constituind pentru toate timpurile o lectur dintre cele mai
agreabile. Aceast larg audien de care se bucur i n vremea noastr se datoreaz mai ales stilului de rar suplee n care
se exprim. Dar succesul se datoreaz fr ndoial i coninutului de idei, ironiei i tonului de pamflet pe care l adopt
'adesea. Sortit de familie, mpotriva voinei lui, s devin modelator de figurine, dup o tradiie respectat n cas, L. se
ndreapt spre oratorie, visul de aur al tineretului din acea vreme, atras de faima colilor de retoric din Ionia.
Frecventarea acestor coli i-a dat posibilitatea s-i nsueasc limba greac n cea mai pur form atic i s-o foloseasc cu
deosebit succes cu prilejul edinelor sofistice, pe care avea s le prezideze n cursul peregrinrilor sale. O problem de
prim importan, legat de opera lui L. este orientarea lui, unii cercettori emind ideea c sofistul ar fi aderat la cretinism,
pentru ca, ulterior, s devin apostat i s manifeste simpatie pentru doctrina epicureic, n realitate nu exist n cuprinsul
operei sale nici o confesiune, nici o aluzie la cretinism, ci numai mrturisirea c este n cutarea unei formule spirituale care
s-1 duc la mplinirea unui ideal etic de via. Atotputernicia lui Zeus i a celorlali olim-pieni Zeus elenchomenos (Zeus pus
In ncurctur), credina c sntatea putea fi cumprat cu un juncan Peri thysion (Despre sacrificii), averea cu patru boi,
domnia cu o hecatomb, credina n puterea taumaturgilor (Alexandros) i se par deertciuni; avea convingerea c cel ce se
ngrijea s cumpere cri multe nu putea fi considerat ntotdeauna i om de cultur, c nu trebuie tolerai i ncurajai
pseudo-istoricii sau pseudo-literaii. Iat, doar schiat, un ntreg program de principii pentru realizarea cruia L. a militat,
pregtit s pun la contribuie orice doctrin filosofic. Opera lui L. const, n general, din lucrri de proporii reduse:
dialog, pamflet, diatrib. n categoria operelor neautentice se situeaz Macrobioi (Cazuri de longevitate), alctuit, poate, pe vremea mpratului Ti-beriu, Demosthenous enkomion (Elogiu lui Demostene) i Peri tes astrologies
(Despre astrologie). I s-a atribuit i un numr de 50 de epigrame. Cu privire la opera lui L. nu dispunem de o clasificare cronologic i aceasta se datoreaz faptului c n ea nu gsim aluzii la fapte i evenimente contemporane, iar o clasificare pe
genuri sau, mai precis, pe specii literare nu este posibil, deoarece un coninut asemntor de idei se gsete n opere diferite
ca form. Totui, n cadrul creaiei lui L. se poate face o diferen ntre lucrrile elaborate n prima parte a activitii sale
literare, care se concretizeaz prin ataament fa de procedeele retorice dobndite prin audierea unor retori vestii din Ionia
i operele din a doua perioad a activitii, cnd scriitorul abandoneaz procedeele impuse de retoric, confesiune fcut n
cuprinsul lucrrii Her-motimos, n care retorica este artat ca o art a minciunii. Se ncadreaz n prima categorie
lucrrile: Cum trebuie scris istoria, Peri tou oikou (Despre cas), Peri tou elektrou (Despre chihlimbar), Myias
encomion (Elogiul mutei), Fiul dezmotenit, Dike phoneenton (Judecata vocalelor), Nigrinos, Omoritorul de tirani,

Portretele, Visul. Snt incluse n categoria a Il-a: Alexandros, Cinicul, Oneiros e Alektryon (Cocoul), Peri orcheseos (Despre pantomim), Dis kategorou-menos (Dubla nvinuire) sau Dikasterio. (Tribunalele), Dialogurile zeilor,
Dialogu^ rile morilor, Filosofii la mezat, Haron, Hermotimos, Istoria adevrat, Lexifanes, Loukios e onos (Mgarul),
Peri parasitou, (Parazitul), Peri tes Peregrinou teleuter (Moartea lui Peregrinos), Epistolai Kroni-kai (Scrisorile
Saturnale). Din primi, categorie de lucrri, n care se strvede* dorina autorului de a fi gustat de public,, de a deveni
plcut, se detaeaz Nigrinos^ relatare a vizitei fcute la Roma filoso^ fului Nigrinos. Visul este povestea adoles^ cenei lui
L., a incertitudinilor prin care 9 trecut, pn la afirmarea lui pe plan literar, Lucrarea, cu caracter autobiografic, sfN ete
prin ndemnul adresat tinerilor a> a persevera pe drumul nvturii, fi& s se lase impresionai de eventuale pie<-dici. Un
interes deosebit prezint opus'

Lucian
114
cuiul Cum trebuie scris istoria, n care autorul contureaz un tablou sugestiv al istoriografiei elenistice, evideniind scderile i condamnndu-i pe pretinii istorici ai epocii, majoritatea imitatori stn-gaci ai lui Tucidlde. L. stabilete ca o
obligaie primordial pentru un istoric aprofundarea situaiei politice dintr-o epoc dat i nsuirea artei de a
expune frumos, subliniind c stilul oratoric este incompatibil cu istoria. n final, d o serie de indicaii, pe care le-am putea
numi tehnice, ca meteugul de a alctui un preambul (cap. LVI), arta de a face ca personajele s ntrebuineze un vocabular adecvat rolului lor (cap. LVII1). Din categoria lucrrilor elaborate n cea de-a doua perioad pe care am putea-o
denumi filosofic un loc privilegiat l au dialogurile consacrate lumii zeilor i morilor ilutri. Dialogurile zeilor (Eros
i Zeus, Zeus i Hermes, Zeus i Hera, Zeus, Hefaistos i Apollo, Hefaistos i Zeus, Poseidon i Hermes etc.) i
nfieaz n decdere, umili, fali i vicleni. Aceast degradare a lumii zeilor a fost cu putin ntr-o epoc n care vechile
redine n zeii Olimpului i ai Romei se jiruiser n toate centrele urbane din bazinul Mediteraneean. Cultul zeilor
Olimpului, ai Romei, ai Persiei i ai Egiptului nu numai c nu satisfcea pturile culte, dar nu satisfcea nici straturile largi
care pierduser ncrederea n miracolele divine. Format n aceast ambian de contradicii specifice societilor n declin,
ambian dominat din punct de vedere religios de superstiiile i misticismul sirian, L. n-a putut s priveasc cu
indiferen spectacolul penibil al tuturor deformrilor raiunii omeneti; dimpotriv, alimentat de ideologia colilor
ateiste contemporane, el a lovit fr cruare n toate superstiiile i miturile care miunau n diversele straturi ale
societii xomane din sec. II. Aceste atacuri snt un ecou prelungit al direciei de gndire care, trgndu-i seva din filosofia
cinic a lui Antistene, ptrunde pn n inuturile Bazinului Mediteranean. Iat cum apreciaz Fr. Engels aceast direcie
de gndire: Unul din cele mai bune izvoare de care dispunem cu privire la primii cretini snt lucrrile lui Lucian din
Samosata, Voltaire al antichitii clasice, care avea o atitudine deopotriv de sceptic fa de tot felul de superstiii religioase i care
tocmai de aceea nu avea nici motive religioase pgne, nici motive politice s-i trateze pe cretini altfel dect pe adepii
oricrei alte comuniti religioase. Dimpotriv, el i bate joc de toi, diri pricina superstiiilor lor, de cei ' care-1 venerau
pe Iupiter nu mai puin decit cei care-1 venerau pe Hristos; din punctul su de vedere plat raionalist, ambele feluri de
superstiii snt la fel de absurde . (Fr. Engels, Cu privire la istoria cretinismului primitiv, n Marx-Engels, Opere, voi.
XXII, p. 445). Dintre dialogurile lui L. rmne caracteristic Timon e misan-thropos (Timon sau Misantropul). Iat pe
scurt coninutul: Ruinat din cauza rutii oamenilor, filosoful Timon cade ntr-o stare de profund deprimare,
rupnd orice contact cu lumea exterioar. nduplecat n faa nenorocirii celui ce i-a pierdut ncrederea n oameni, Zeus
trimite pe Hermes, mesagerul zeilor, la Timon ca s-1 elibereze de srcie, ofe-rindu-i cu prisosin bogii. Buna stare l
determin s alunge din preajma lui prietenii de circumstan, ingrai, care, altdat, nainte de a-i pierde averea, l
copleiser cu atenii. Dialogurile morilor trdeaz aceeai atitudine critic, cu singura deosebire c acum avem de-a
face cu alt decor i alte personaje. Dialogul Charon sau Privitorii l prezint pe luntraul Infernului prsind lumea umbrelor
i fcnd o vizit pe meleagurile pmntenilor. De la nlimea muntelui Pelion, aezat n imaginaia autorului peste
muntele Ossa din Tesalia, contempl viaa oamenilor, mizer i deart, asemntoare cu bicuele pe care le face apa
cnd nete puternic din izvor... unele mici, ce plesnesc ndat, altele care umflndu-se se fac mari de tot. Dar i
acestea mai trziu tot plesnesc. La fel este i cu viaa oamenilor. Soarta i umfl Pe toi; pe unii mai mult, pe alii mai puin-Pe
unii doar vremelnic, ca apoi s dispar-Alii pier de ndat ce-au venit pe lume. Da n cele din urm tuturor le este dat s
Hispar. Filosofii la mezat este o satir sub form dialogat, la adresa tuturor colilor filosofice pe careL. le respinge n
bloc, dei las s se ntrevad o oarecare simpatie pentru coala cinic. Satira lui Xj. s-a exercitat i n domeniul creaiei
literare, fr ns s ne ofere posibilitatea s desprindem principii cluzitoare, ci scotnd doar la iveal ridicolul. L. a semnalat i lipsurile unor scriitori contemporani, decurgnd din abuzul imitaiei i din nclinarea spre falsa virtuozitate. El a
combtut retorismul, a ridiculizat pe pretinii istorici i pe literaii fr talent. Stilul su este un amestec curios de imitaii i
originalitate, cci prozatorul nu se inspir direct din limba vorbit n jurul su. nc din tineree el cunoscuse autorii clasici
greci, pe care n-a ncetat s-i citeasc de-a lungul ntregii sale viei. Datorit unei fore puin obinuite de asimilare L. a
devenit un veritabil scriitor atic, dar nu un atic exclusivist i intolerant. Maniera lui de a scrie amintete limba comediei
medii, care nu se slujete de un limbaj poetic, ci de o vorbire obinuit, lipsit de ostentaie stilistic. Fraza este simpl,
concis, vivace, descrierile libere, dialogurile pitoreti, pline de vioiciune i de naturalee. Dm ca exemplu nceputul
dialogului Timon sau Misantropul: O, Zeus, tu ocrotitor al prietenilor, al oaspeilor, al celor ce se ntovresc, tu care
priveghezi asupra cminelor, care azvrli fulgerul; tu care respeci jurmintele, faci norii s se adune, dezlnui tunetele,
tu care pori attea nume, dup cum te vor fi botezat trsniii aceia de poei, mai ales cnd ritmul versurilor i-o fi pus n
ncurctur cci te poreclesc cum nici c<i gndul nu gndeti numai ca s-i Propteasc vreun vers care nu se ine pe
Picioare sau ca s-i ndrepte vreun ritm chioapt unde s-o mai fi aflnd acum fulgerul tu, cel ce izbucnete cu ^et,
tunetul tu cu bubuitu-i surd, snetu-i arztor, struitor i nfior-f'y O, fiul lui Gronos i al Rheii, alun-P somnul
acesta, n care te-ai adncit le care cu greu mai poi scpa... Str-He-i trsnetul sau aprinde-i-1 n focul
Lucian
Oetei. F s neasc o flacr mare i arat cum arta mnia lui Zeus, cnd era tnr i plin de slav. Preuirea i valorificarea operei lui L. se datorete Renaterii, antichitatea i evul mediu ignorn-du-1 sau menionndu-1 n treact, fr s
insiste asupra valorii lui moral-educative. Reuchlin, Hutten i Erasmus l-au avut ca model, ultimul dobndind chiar porecla
cel de-al doilea Lucian. Scriitorul francez A. Fontenelle (1657 1757) imita Dialogurile morilor, iar Voltaire face confesiunea c ncearc s scrie n maniera lui L. Thomas Morus (1478-1535), autorul Utopiei, l traduce n latinete; Lomonosov (1711 1765) l menioneaz frecvent n scrierile sale. Situaiile dramatice din Dialogurile zeilor i Dialogurile morilor au inspirat pe Rabelais Fontenelle, Boileau i Fenelon, pe Wieland i pe Goethe, iar n art pe Boticelli, Signo-relli i
Rafael.
O
OPERA. Manuscrise: Deoarece arhetipurile ms. Iui Lucian s-au pierdut, clasarea ms. este dificila. Editio princeps: Florena, 1496. Ediii: T.
Hemsterhuys i A. Reitz, Luciani opera, 4 voi., Amsterdam-Trier, 1743 1746, cu trad. latin; Lehmann, Luciani opera, 9 voi., Leipzig,
1822 1829; C. Iacobitz, Luciani opera, 4 voi., Leipzig, Koehler, 1836 1841; ed. reprodus de Editura Teubner, 1871 1874; retiprit

de'Editura Hildesheim, Olms, In 1966 ; G. Dindorf, Lucianus, Opera, 3 voi., Paris, 1840; ed. II, 1858; Fr. Fritzsche, RostocK, 1886 1899;
J.Sommerbrodt, Lucianus, 4 voi., Berlin, Weidmann, 1886 1899; Giophyllis, Louhianos, Erga, 3 voi., Atena, Zacha-ropulos, 1939; E.
Steiner, Scytharitm Colloquia, Leipzig, Teubner, 1970; M. D. MacLeod, Lucianus. Opera, voi. L, Oxford, Clarendon, 1972. Traduceri: E.
Chambry, Lucien, Oeuvres com-plcles, Paris, Garnier, 1933 1934; K. Mras, Lukian. Hauptwerke, Munchen, Tusculum, 1954; A. M.
Harmon-K. Kilburn, Lucian, Londra,. Loeb, 1959 1962; Ch. Martin Wieland, Lucian von Samosata, Smtlische Werke, 6 voi., Darm-stadt,
Wissenschaftlicbe Buchgesellschaft, 1971; Erwin Steindl, Luciani Colloquia Scytharum, cum scholiis, Leipzig, Teubner, 1970. In 1b.
romn::

Lucian
116
t. Bezdechi, Lucian din Samosata, Dialogurile morilor i dialogurile zeilor, cuvnt introductiv, noteitrad. Bucureti, Eminescu, 1926;
Samuel Micu, Istoria adevrat, traducere manuscris, publicat de N. Lascu In Cultura cretin, XXII, 1942, p. 39 52; R. Hncu,
Lucian, Scrieri alese, Bucureti, ESPLA, 1959. REFERINE CRITICE. M. Croiset. Essai sur la vie et l'oeuvre de Lucien, Paris, 1882; H.
Prot, Les procedis littiraires de la seconde sophistique chez.Lucien, Paris, 1914; C. Gallavoti, Luciano, nella sita evoluzione artistica e
spirituale, Lan-ciano, 1932; A. Peretti, Luciano, un intellettuale
greco contro Roma, Florena, La Nuova Italia, 1946; H. D. Betz, Lukianjoon Samosata und dos neue Testament, Berlin, Editura Academiei,
1961; F. G. Allison, Lucian, Satirist and Artist, ed. III, New York, 1963; J. Schwartz , Biographie de Lucien de Samosate, Bruxelles, Coli.
Latomus LXXXIII, 1965; P. Creia, Introducere la Lucian, Scrieri alese, ed. cit. p. 5 21; K. Marx, Contribuii la critica filosofiei
hegeliene a ^dreptului (Introducere) In Karl Marx, Friedrich Engels, Opere, voi. I, Editura de stat pentru literatura politic, Bucureti, 1957,
p. 417.

M.M.-H.

M
MELEAGRU [Meleagros], fiul lui Eukra-tes; (c. 140 .e.n., Gadara, Siria c. 60 .e.n., Gadara). Poet elenistic. Dup o
perioad de formare petrecut la Tyr (Fenicia), s-a stabilit n insula Cos, unde a activat n cadrul cenaclului literar al insulei.
Sub influena nvturii stoice se considera cetean al lumii ntregi. Are meritul de a fi compus prima antologie de epigrame
pe care a intitulat-o Stepha-nos (Cununa). Epigramele mai multor poei incluse in antologie (gr. anthos floare) snt
nchipuite n introducerea scris n versuri sub forma unui buchet de flori. Aceast culegere constituie fondul tuturor
antologiilor ulterioare cf. Antholo-gia Palatina). Propriile epigrame ale poetului, n numr de 130, snt aproape toate erotice,
nchinate mai nti Heliodorei i apoi Zenofilei.
O
Epigramele din Cununa snt grupate n dou categorii: a) epigramele lui Arhiloh, Simonide, Sappho i Platon; b) propria sa
creaie i epigramele a 37 de poei alexandrini, unii aparinnd generaiei poetului, iar alii generaiei precedente. Datorit
acestei culegeri, cunoatem temeinic tematica epigramei alexandrine, nchinat mai ales dragostei i suferinelor ei, precaritii vieii omeneti i adversitilor pe care le nfrunt cei lipsii de avere. Epigrama alexandrin celebreaz, de asemenea,
evenimente de excepie, ca luptele legendare de la Salamina i Termopile, precum i gloria trecut a unor mree aezri
(Ruinele Corintului de Antipatros i' Ruinele Micenei de Alpheios din Mytilene). Datorit antologiei lui M. a ajuns pn la noi epigrama lui Asclepiade din Samos coninnd ndemnul pentru trirea
intens a clipei, cci n Aheron sntem doar oase i cenu, ca i propria lui epigram, att de des citat, nchinat femeii
iubite, Heliodora: Eros, chiar el te zidise n inima mea, Heliodora/, Suflet din sufletul meu! i att de dulce la glas. Din
antologia Cununa se contureaz profilul literar al ctorva epigramiti de frunte cum este Leonidas din Tarent, cel care a
cntat o gam bogat de simiri omeneti: nzuina unei tinere de a ajunge la cstorie la o vrst nc tnr, greul vieii a trei
lucrtoare, regretul unei btrne muncitoare care nu mai putea mnui uneltele ei de lucru, mulumirea femeii care a adus pe
lume o fptur nou. Tot prin intermediul Cununii cunoatem bogata eflorescent a epigramei funerare din care citm
epigrama lui Calimah, nchinat unei tinere samiene, Kretheis care astzi doarme aici somnul ce-i prinde pe toi, de
asemenea epigramele votive care prezint aspecte ale vieii private i domestice ale claselor mijlocii i ale straturilor
populare. Un loc deosebit ocup n Cununa epigramele ocazionale come-mornd sfritul unor animale strns legate de viaa
omului. O meniune aparte merit ns epigramele literare, care atac problema creaiei, a perfecionrii formei poetice.
Caracteristic pentru epigrame rmne nclinarea spre reflecii i meditaii filosofice, ca n cele ale lui Palladas (Visele noastre
snt via"!) sau n Ruinele Micenei a lui Alpheios din Mytilene. Antologia lui M. a stat la baza tuturor anto-

r .-/ _ ;M *>

3Ienandru
158

logiilor greceti ulterioare, ca aceea a lui Filip din Tesalonic (sec. I e.n.) sau a lui Agathias din Myrina (sec. VI e.n.). Compilnd antologiile amintite, clericul Constantin Kephals a alctuit n sec. X, o antologie cu 3700 de epigrame, numrnd n total
25 000 versuri. Strdania lui Constantin Kephals a servit ca exemplu monahului constantinopolitan Maximos Planudes
(12601310), care a fost nu numai un scriitor original, ci i un traductor talentat. Antologia lui a devenit cunoscut
Occidentului datorit lui Ioan-nes Lascaris, care a publicat-o la Veneia n 1454. n fine, o alt antologie apreciat a fost cea
descoperit de nvatul francez Saumaise, n 1606 n biblioteca coni-lor palatini din Heidelberg, denumit Palatin. La
cunoaterea operei lui M. a servit n timpurile mai noi traducerea realizat n 1895 de Pierre Louys, reeditat n 1930. Prin
lapidaritatea, intensitatea liric i desvrita lor form, epigramele din Cununa constituie i astzi nc o lectur aleas.
O
OPERA. Ediii: The Oxford Booh of Greeh Verse, Oxford, Clarendon, 1946, p. 555-559; H. I. Beckby, Anthologia Graeca, Miinchen,
Heimeran, 1965-1967, voi. IV, XII-XVI; F. Buffi&re, Anthologie grecque, Livres XIIIXV, Paris, Les Belles Lettres, Coli. Bude, 1970.
REFERINE CRITICE. Ch. A. Sainte-Beuve, Portraits conternporains, V, Paris, L6vy, 1889, p. 407 444; H. Ouvre, Meliagre de Gadara,
Paris, 1897; E. Bignone, L'Epigramma greca, Bologna, 1922.

M.M.-H.
MENANDRU [Menandros], fiul lui Dio-peithes; (342 .e.n., Atena 291 .e.n., Pireu). Poet dramatic. Aristocrat de obr-ie,
i-a fcut ucenicia literar pe lng unchiul su Alexis, renumit comediograf. A fost prieten cu Teorast, succesorul lui
Aristotel la direcia Lyceului, cu Epicur i Demeti'ios din Faleron. Acesta din urm i-a fost i protector pn n anul 307 .e.n.,
cnd, schimbndu-se regimul politic M. abia scap de o condamnare. Mai trziu a fost invitat la curtea monarhilor elenistici
din Egipt i Macedonia, dar nu a dat curs acestor solicitri. Debutul i
1-a fcut n 321 .e.n. cu piesa Orge (Mnia) care a ocupat locul I la jocurile Leneene' n 30 de ani de teatru a compus peste
100 (sursele antice indic ntre 105 i 109) comedii. nc din piesele de tineree ca-Samia (Fata din Samos), Dyskolos, (Ursuzul), Perikeiromene (Fata cu cosita tiat), n care menine totui o seam de elemente motenite din comedia veche dar
mai ales n piesele de maturitate ca! Misumenos (ndrgostitul detestat), Sikyo-nios (Omul din Sicyon), Epitrepontes
(mpricinaii), Aspis (Scutul), M. ge detaeaz net att de comedia veche ct i de cea medie, aducnd inovaii fundamentale n
structura i esena comediei (5 acte, corul redus la interludiul cntat, caracterologia, intriga de dragoste, mono-metria),
furniznd astfel, prin intermediul adaptatorilor si latini Plaut i Tereniu un model cu destin milenar. Dram recitat,
continund, ca tehnic, tragedia lui Euripide, scris ntr-o Atena acum provincial, comedia lui M. nfieaz, cu melancolic
umanitate, cu o art plin de finee i cu virtui scenice eminente, caractere vii i variate, puse s reacioneze n situaii
comice exemplare. ncununat la concursurile dramatice de opt ori, M. s-a bucurat de i mai mult preuire din partea
urmailor, dintre care citm pe Aristoan din Bizan, Caesar, Plutarh, Aulus Gellius, Quintilia'n. Graie descoperirii unei serii
de papirusuri, astzi cunoatem aproape de cinci ori mai multe versuri din M. dect la sfritul secolului trecut. M. a fost
comparat nc din antichitate cu Aristoan i Tereniu. n fapt, asemnrile, dar mai ales deosebirile dintre aceti celebri
comediografi ai antichitii relev distana dintre comedia politic i comedia de caracter. Astzi M. este considerat
reprezentantul prin exce^ lent al comediei noi. Influena sa literar se face adeseori simit n epoca modern de la Moliere
pn la Hugo von Hofmann-stahl.
O

Dac la sfritul secolului trecut M. era doar un nume ilustru, cci textele sale comediografice de tradiie indirect nsumau
fragmente, 877 sentene deun vers (gnomai monostichoi), ncepnd cu anul
119_______________________________
1897 steaua sa urc iar, prin importante descoperiri papirologice. (1905, 1958 etc). Astzi, peste 30 de papirusuri ne-au redat,
n nc c. 4000 versuri, un M. necunoscut, complex i fermector. Cele mai importante surse moderne ale textului menandreic pot fi considerate: papirusul Gena-vensis 155, descoperit de J. Nicole n 1897 i publicat n 1898 (cuprinde un fragm.
din Georgos ranul); papirusurile de la Oxyrhynchus, Egipt, editate de B. Grenfell i A. Hunt, ncepnd din 1899
(fragmente din Perikeiromene, Kolax (Linguitorul), Epitrepontes etcj; Codex Cairensis 43224 (50 p., din care 34 pstrate
aproape n ntregime, restul cu lacune) descoperit de G. Lefebvre n 1905 i publicat n 1911 de acelai, n colaborare cu G.
Maspero (cuprinde dou comedii necunoscute, apoi Heros, Epitrepontes, Perikeiromene i Samia); papirusul de la Hibeh i,
n fine Codex Bodmerianus (58 p., cuprinde: Samia, p. 1 18, Dyskolos, p. 19 39, Aspis, p. 4058). O asemenea
resurecie permite acum o apreciere mai realist a operei poetului n toate conexiunile. M. triete ntr-o epoc fr-mntat.
Fundalul istoric concret este dominat de dou evenimente cu consecine uriae: cuceririle lui Pilip II, regele Macedoniei,
ncununate de victoria de la Cheroneea (338 .e.n.) i aventura extraordinar a lui Alexandru, cuceritorul Asiei. Asistm, n
acelai timp, la dubla dezamgire a grecilor, cauzat de eecul insureciilor naionale la moartea lui Filip II i la moartea lui
Alexandru. Luptele nverunate ntre diadohi, au drept urmare la Atena perindarea unor regimuri politice instabile,
democraie, oligarhie, tiranie. Foarte importante 'snt i mutaiile operate n structurile sociale. Atotputernicia banului este, de
asemenea, un fenomen contemporan, relevat de M. nsui: Unii filosofi pretind c vntul, apa, pmntul, soarele, focul i
stelele snt zei. Ct despre mine, eu cred c zeii care ne snt cu adevrat folositori snt argintul i aurul. [...] Un mic dar n
bani, i zeii toii vor fi n slujba voastr! (Koerte Thierfelder, fragm. 614). Tradiia i inovaia se mpletesc strns n
opera sa, dar elementele tradiionale cedeaz curnd Pasul. Lipsit de climatul libertii poliMenandru
tice, apus odat cu vechiul polis clasic, comedia i nceteaz atacurile sau aluziile la personaje i evenimente contemporane. M. renun, nc la nceputul activitii sale, la elementele tehnice tradiionale ale comediei vechi i medii. Aluzia la
viaa contemporan atenian se va limita, treptat, la figuri de hetaire i de parazii. Parodia mitologic, att de ndrgit de
comedia medie, este redus la minimum. Costumul actorilor se apropie de cel de fiecare zi, se renun la busturi
(prosternidia) i buri false ( progastridia). De prin anul 359 .e.n. figurile comediei devin mai decente i mai puin
ridicole. Btaia este transferat n culise, ameninarea cu suferina fizic fiind suficient pentru a da sensul dramatic. Corul
dispare ca personaj, avnd exclusiv sarcina de a scanda episoade. Comedia adopt definitiv mprirea n 5 acte. Pe scen pot
aprea simultan numai trei actori. De inspiraie euripi-deic este folosirea unui prolog informativ, iniial rostit de diviniti

sau de personificri ale unor concepte abstracte (Pan, Tyche, Agnoia, Dike). Prin toate aceste elemente, M. apare ca cel mai
de seam inovator n dramaturgia comic. Comedia sa ajunge s semene mai degrab cu dramele euripideice cu deznodmnt
fericit dect cu fanteziile lui Aristoan. n fine, mai multe coli filosofice greceti, nfloritoare n timpul vieii lui M., i-au pus
pecetea asupra gndirii poetului: de la filosofia platonic, coala cinic (Antis-tene), cea epicureic i stoic (vechiul
stoicism), filosofia sceptic cu Pyrrhon, pn la universalismul lui Aristotel i Teorast. Dar, de o apartenen declarat a lui
M. la vreuna din colile filosofice ale cror idei larg difuzate n epoc ptrund i n opera sa nu poate fi vorba. De
altfel, motive, influene, inovaii vor reiei mai bine din examinarea principalelor opere, aa cum snt ele pstrate azi. n 1957,
Victor Martin anuna, strnind senzaie, descoperirea unei comedii de M., pstrat, cu nensemnate lacune, n ntregime.
Descifrat i publicat n ediie princeps n anul urmtor, piesa, intitulat Dyskolos (Ursuzul), este nsoit de un argument
datorat gramaticului Aristoan, precum i de o didascalie potrivit

Menandru
120
creia premiera a avut loc n 317 .e.n., la 3 ani, deci, dup apariia Caracterelor lui Teofrast. Diviziunea n 5 acte, separate
ntre ele prin sigla choru (parte rezervat corului), este abia acum definitiv confirmat. Zeul Pan rostete prologul care
informeaz pe scurt asupra antecedentelor aciunii. Btrnul Knemon, b-trn ursuz, inadaptabil, locuiete mpreun cu fiica
sa pe o mic proprietate aflat pe un teren stncos n apropiere de Atena. Tnrul Sostratos, fiul unui om avut, abtndu-se pe
aceste meleaguri zrete pe fiica lui Knemon, se ndrgostete de ea i, cinstit n intenii, dorete s-o peeasc. Dar
Knemon^se dovedete grosolan i inabordabil. In aceste condiii Sostratos gsete un aliat n fratele fetei, Gorgias, care-i
ntreinea mama, fugit de la casa soului ei. O nou ncercare de apropiere de Knemon eueaz. Dar tocmai n aceste
mprejurri Knemon cade ntr-o fntn fiind salvat de Gorgias ajutat de Sostratos. Solicitudinea tinerilor l fac pe Knemon s
se ntoarc la sentimente mai bune i s ngduie dubla cstorie a lui Sostratos cu fiica sa i a lui Gorgias cu sora lui
Sostratos. Dar cu prilejul cstoriilor, firea lui recalcitrant are ultimul cuvnt i btrnul refuz s asiste la ceremonii. Istoria
de dragoste mai nti contracarat, apoi victorioas servete ca fundal reliefrii unor caractere, dominate de figura lui
Knemon. Acesta se reclam, ca personaj, i de la tradiia comic anterioar (tipul literar monotropos , solitarul, sau Timon
din Atena, tipul real al mizantropului), dar totodat este i un polivalent cap de serie (la Lucian, lcifron, Elian, Libanios).
Exagerarea hiperbolic a trsturilor lui Knemon aduce dovada caracterului tranzitoriu i de tineree al comediei Dys-kolos.
El face legtura cu unele personaje fantastice ale comediei vechi, fiind, n acelai timp, prin latura sa omeneasc, i un
autentic produs al comediei noi. Trstura excepional a comediei poate fi considerat revenirea lui Knemon la sentimentul
de solidaritate uman. Odat cu Dyskolos, SI. se apropie de marea comedie, n msura n care btrnul Knemon devine un
adevrat erou comic. Mijloacele de caracterizare ale acestui
personaj snt foarte subtile, n special mijloacele indirecte (atmosfera creat n jurul su, aprecierile celorlalte personaje la
adresa sa, nc de la nceputul piesei) dar i cele directe (opoziia ncpnat' la tot ce vine din partea oamenilor). Figura sa
surprinde unele din trsturile Caracterelor lui Teofrast, nr. X (Zgrcenia) i nr. XV (Impoliteea). SI. l depete ns pe
Teofrast prin aceea c personajul Knemon, pe lng tonul dominant (trstura dominant) a mprumutat i unele tonuri
secundare. De aceea, Knemon nu se acoper perfect cu nici unul din cele 30 de caractere ale lui Teofrast. Celelalte personaje
snt mai terse, cu excepia, poate, a buctarului Sikon, dar snt confruntate pe perechi opozitive: Gorgias-Sostratos, KnemonKallipides. Aceast comedie-fars, comedie cu deznodmnt fericit, social-moral n fond, ascunde contaminri i analogii
multiple, condensate cu miestrie. Ea continu inovaiile tehnice introduse de Aristofan, n ultimele sale piese, ntrecndu-1
ns prin adncimea contemplrii i prin umanitate. Dac elementele preluate de la predecesorul su snt reduse la cteva
motive tradiionale, n schimb elementele euripideice abund (prologul; motivarea intrrii n scen a personajelor, folosirea
tetrametrului n scenele de micare: sentene; sfrit neateptat, ex aprosdoketu', peripeii etc. n Dyskolos se rde mai mult
dect n comediile de maturitate ale poetului. Dintre procedeele comico-umoristice, cele mai frecvente snt: ironia fin,
parodia, umorul, mai degrab implicit, metafora comic. Interesant este c, din numrul mare de sentene (gnomai), majoritatea apar n gura personajelor tinere, n spe Gorgias i Sostratos, ca o prelungire, poate, a motivului lumea rsturnat .
Din Samia e Kedeia (Fata din Samos sau Aliana matrimonial) s-au pstrat 738 versuri, adic 82% din ntreaga comedie. Se
descrie aici, ntr-o intrig mai complicat, regsirea ( ana-gnorismos) unor prini. Figura lui De-meas i a curtezanei
Chrysis, n special, snt admirabil surprinse. Motivul rivalitii dintre tat (Demeas) i fiu (Mos-chion) pentru o femeie se
transform aici ntr-o problem de umanitate i urbaniSlenandru
121
tate D'n Perikeiromene (Fata cu cosia tiat) se pstreaz aproape jumtate (449 versuri + 2 fragm. izolate). n Periheiromene, miestria artistic a lui M. pste n vdit progres. Caracterele snt mai difereniate, mai iscusit tratate. Din Misumenos e Thrasonides (ndrgostitul detestat sau Thrasonides), socotit de critica antic printre capodoperele epocii de
maturitate, cunoatem 466 versuri, dintre care unele grav mutilate. Separat ntr-un trecut recent de tatl ei, Krateia, fiica
pierdut a lui Demeas, a czut n sclavie. Cumprat de soldatul Thrasonides, acesta se ndrgostete de fat. Demeas i
regsete ns fiica, pe care dorete s-o cstoreasc cu tnrul Klei-nias, spre desperarea lui Thrasonides (v. 210 i urm.). n
realitate, Kleinias este un fiu al lui Demeas, rtcit de familie n copilrie. Pn la urm lucrurile se lmuresc spre mulumirea
tuturor. Admirabile snt scena patetic a regsirii dintre Krateia i tatl ei, ca i prima convorbire dintre Thrasonides i
Demeas. n Epitrepontes, comedie de asemenea de maturitate, pstrat pe trei sferturi i considerat o capodoper, M. atinge
culmile artei sale. Suprat c soia sa Pam-phila nscuse un copil la numai cteva luni de la cstorie, Charisios pleac de
acas i chefuiete cu hetaira Habrotonon. Pamphiia d copilul sclavului Onesimos s-1 expun. Doi sclavi gsindu-1, intr n
conflict pentru lucrurile aflate asupra lui i se adreseaz unui arbitru (de unde i titlul piesei). Acesta este chiar Smikrines,
tatl Pamphilei, care traneaz n favoarea unuia din sclavi. n final se afl, graie hetairei, c seductorul necunoscut este
Charisios nsui, care se ntoarce la Pamphiia i recunoate copilul. Un penel fin dar bine stpnit d personajelor principale,
Smikrines, Habrotonon, Charisios, Pamphiia, un relief extraordinar. Figurile de sclavi (Onesimos, Daos, Syriskos) snt mai
puin burleti dect n comediile anterioare. Dialogul e viu, atrgtor, iar morala reiese n mod firesc din felul de a aciona al
personajelor. Din Sikyonios (Omul din Sikyon) ne-au fost redate 450 de versuri, aproape jumtate din totalul * peste 1000
ct cuprindea comedia n ediie pririceps (A. Blanchard - A. Bataille, 1964). Aciunea se petrece la Eleu-sis. Philumena, fiica btrnului Kichesias, e rpit de pirai mpreun cu cinci sclavi,
printre care i Dromon, care a ocrotit-o n captivitate. Sclavii snt cumprai la trgul de sclavi din Mylasa, n Caria, de un om
din Sikyon, foarte bogat i bun la suflet. De Philumena s-au ndrgostit: un tnr, numit Moschion, i Sikyonianul nsui.
Amndoi ateapt ca fata s aleag. Dup peripeiile de rigoare, Kichesias i regsete fiica i pe fidelul Dromon. n ultimul
timp, diferii cercettori au publicat texte i fragmente complet noi n tradiie direct (ntregite sau atribuite lui M.) din
comediile: Dyskolos, Kekry-phalos, Koneiazomenai (Otrvitele), Misu-menos, Perinthia (Fata din Perint), Sikyonios,
Kitharistes (Citharistul), Phasma (Artarea) . Rezultatele studierii mozaicurilor din Casa lui Menandru de la My ti-lene,
care reprezint cte o scen din 11 comedii (ed. S. Charitonidis + colectiv, 1970), au adus de asemenea contribuii importante
la opera i iconografia pieselor lui SI., la arheologia teatral i istoria artei mozaicului. Fundamental pentru comediile lui SI.

este diviziunea aciunii n 5 acte (reprezentate, integral sau fragmentar, n numai trei comedii: Dyskolos, Samia,
Epitrepontes). Schematic, intriga, thesis acoper primele trei acte, iar deznodmntui, lysis , n care situaia eroilor
sufer un reviriment, ultimele dou. n fiecare pies, 31. urmrete demonstrarea unei realiti morale date, nu teoretic, ci prin
pragmata (pilde, reguli de via). Aadar, structura, tema moral a unei comedii de 51. este de form logic i de coninut
etic. Dar pe tiparele comediei noi (cliee tematice, subiecte standard) variaiunile materiei snt practic infinite, aa cum neo dovedete fiecare descoperire menandreic. Prologul are trei funcii fundamentale: informeaz asupra antecedentelor
aciunii (premise sau evenimente ndeprtate); prezint pe protagoniti cu date anagrafice sau trsturi psihologice;
anticipeaz concluzia ntm-plrilor, poate cu scopul de a concentra atenia asupra tratrii caracterelor (ethe.) El elimin
orice element de suspense , cerin necunoscut spectatorului antic. Intriga prezint o desfu-

Menandru
122
rare a unor fapte perfect coerente ntre ele. Tipic pieselor sale este contopirea original ntre fantezie i realism. n
ceea ce privete personajele, noutatea principal pe care o aduce M. este aceea de a fi creat personaje neconfundabiie n
locul tipurilor nfiate de predecesori. Cele cteva tipuri, care apar la poeii Comediei noi (13 la numr) snt diversificate de 31. ntr-o palet uimitoare (pn la 42 de tipuri!). Personajele lui M. nu snt statice, ci evolueaz, snt oameni
adevrai. Fuziunea dintre unitatea de :ondiie uman a caracterelor i varietatea infinit de forme pe care le mbrac icestea,
dintre serios i ridicol, interpre-;area optimist i pesimist a vieii, iat :omponentele revoluiei svrite de tea-rul
menandreic i, n acelai timp, sem-lele unei capaciti de sintez neobi-luite. Ideea de umanitate, exprimat de i'erenfiu n
celebrul Homo sum, humani ihil a me alienum puto (Om mi-s i imic din ce-i omenesc nu-1 socotesc trin de
mine Heautontimoroumenos, 7), i are originea tot la M.: Anthropon tita dei phronein tanthropina (De vreme ; eti om,
trebuie s cugeti ca omul), iu: hos harien est'anthropos, an an-ropos e (Ce lucru de har e omul, numai ic e om!).
Comicul menandreic ridic, i asemenea, probleme interesante. Mai iriat dect pare, el distinge: efecte pur imice (pe linia
tradiional): bufonerie, irlesc, fars etc.; ironice; parodice; iratragodice (parodierea stilului suim cu
submpririle: parodie tragic, ;atul ridicol, parodie verbal explicit, rodie verbal pur etc); patetice; dra-itice. S-a observat
la M. o pondere mai ire acordat comicului personajelor din mediile de tineree. Despre comicul de *acter, esenial la M., s-a
scris mult. ti puin studiat a fost comicul verbal racterizarea explicit i implicit a sonajelor), a crui importan este
mai re dect se crede ndeobte i de care face uz cu o nesfrit delicatee i tezie. Expresivitatea umorului menan-ic se
realizeaz prin aducerea din iunile mai puin frecventate ale lexi-ui autorului a unor cuvinte pstrate permanent rezerv,
a cror prospe-e i disponibilitate produce efectul
scontat. Dar umorul lui M. nu e numai i nu n primul rnd de limbaj. Tehnica dramatic, miestria scenic s; spun
la rndul lor, substanial cuvntuj. La lectura textului ar trebui s se reconstituie n minte detaliile de regie, decorurile,
costumaia, mtile i gestica, ntr-un cuvnt ambiana teatral, pentru care M. are virtui eminente. Ludat de toi anticii i de
muli moderni, stilul su spune azi cu mult mai mult unui regizor dect unui cititor, fiindc el este perfeciunea scenic
ntruchipat. Ct privete limba, 31. este considerat drept un precursor atic al limbii comune vorbit n perioada
elenistic. Spre deosebire de varietatea metrelor din comedia veche, comediile sale cunosc un numr limitat: tri-metrul
iambic este tipul de vers prevalent; mai apar: tetrametrul trohaic cata-lectic; tetrametrul iambic catalectic; ana-petii; un
canticum n Theophorumene (Posedata). n schimb, metre lirice nu s-au pstrat n tradiie direct. Problema influenei Iui
31. asupra comicilor latini se confunda n trecut cu nsi supravieuirea sa. Nu se tia ns ct i cum l-au imitat latinii.
Astzi, prin descoperirea fragmentelor din comedia Dis exapaton (Dubla nelciune), se contureaz pentru prima dat
originalul grec al unei comedii palliata (vezi articolul Plaut). Chestiunea fidelitii comicilor latini trebuie reformulat
n funcie de noile date. Numeroi savani au studiat problema raporturilor dintre 31. i Plaut, 31. i Tereniu,
separat sau n cadrul mai larg al problemei originalitii comicilor latini. Astfel, spre deosebire de 31., Tereniu a atenuat sau
a suprimat vechiul prolog teatral, scenele de anagnorismos (recunoatere) i, n genere, orice irealitate scenic; n'
celebrul su mesaj de umanitate, omul este conceput plecndu-se de la o evaluare pozitiv, iar nu negativ a sensului;
oamenii la Tereniu apar adesea mai puin tipici; snt surprini ntr-un singur moment al existenei lor, nu w esena lor
complex, durabil; la el, comportamentul omului conteaz mai mu dect natura sa stabil. Cert este nsa r. ncepnd cu
Tereniu, termenul huni nitas, difuzat ndeosebi de Cicero, inu n circuitul european. Dar nu numai r
123

3Ienandru
si Tereniu au suferit nrurirea lui 31. Caeeilius Statius 1-a imitat n comedia piokion. Multe pasaje din Properiu cuprind
situaii i motive pe care poetul elegiac le-a mprumutat din comedia nou. O cunoatere deloc superficial a teatrului lui 31.
dovedete i Ovidiu (spre ex., n aluzia din Ars Amatoria 3,332 sau Amores I, 15, 17 i urm.). Totui, comicii latini au fost cei
care au avut marele merit de a fi meninut pn n evul mediu contactul cu sursa greceasc a teatrului comic. Mult mai trziu,
prin intermediul comediei plautine Bacchid.es i a comediei teren-iene Phormio, comedia Dis exapaton retriete n
Vicleniile lui Scapin a lui Moliere. Graie lui Plaut i Tereniu, BL a influenat profund pe dramaturgii Restauraiei, apoi pe
Sheridan, pe Shake-speare in Timon of Athens, pe Lessing n comediile burgheze i, mai aproape de noi, pe Hofmannstahl n
Der Schwierige (Crcotaul).
O
OPERA. Manuscrise i papirusuri: pentru fragm. comediilor: Folium Florentinum nr. 126; pentru Sententiae: Vindobonensis, nr. 277, sec. XIII; Parisinus nr. 396,
sec. XIII; Vaticani nr. 915 i nr. 50, sec. XIIIXIV; Atheniensis, nr. 1070, sec. XIII; papyrus Didotiana, 1825; papyrus Genavensis nr. 1955, 1898; Oxyrhynchus
Pa-Pyri, 1899; Codex Cairensis nr. 43.227, 1915; Papyrus Hibeh; Codex Bodmerianus IV, 1958. Ediii: A. Koerte - A. Thierfelder, Menander. Reliquiae, Leipzig,
pars I, 1957, pars II, 1959; D. del Corno, Menandro. Le commedie, voi. I, Milano, 1966; F. H. Sandbach, Menandri reliquiae selectae, Oxford, Clarendon, 1972;
C. Aus-tin, Comicorum Graecorum Fragmenta in papyris >JPerta, 1. A, Berlin, 1973; S. Jaekel, Menandri Sententiae, Leipzig, 1964; E. W. Handley,
Menander. The Dyscolos, Londra, 1965; R. Kas-sel, Menandri Sicyonius, Berlin, 1965; E. G. Turner, New Fragments of the Misoumenos of Menander, Londra,
1965; E. W. Handley, Menander [Dis Exapaton] and Plautus [Bacchides]. A Study in Comparison, Londra, 1968; The Oxyrhynchus Papyri XXXIII, 1968; C.
Austin, Menandri Aspis et Samia I; Textus cum apparatu critico et indices, Berlin, 1969. Traduceri: N. I. tefnescu, Menandru, Bucureti, 1939, Ursuzul,
Bucureti, Univers, 1971.
REFERINE CRITICE. A. Koerte, Menandros, n R E, Pauly Wissowa, XV, 1, 1931, col. 707 761, completat de H. J. Mette, Supplementband XII, 1970, coi.
854-862; L. A. Post, The 'Vis' of Menander, Trans. Am. Philol. Association 62, 1931, p. 203-234; N. I. tefnescu, Studiu etimologic i semantic asupra limbii lui
Menandru, Bucureti, 1937 (tez); U. V. Wilamowitz-Moel-lendorff, Menander, Das Schidsgericht (Epitre-pontesj, Berlin, 1925; S. Zini, II linguaggio dei
personaggi nelle commedie di Menandro, Florena, 1938; T. B. L. Webster, Studies in Menander, ed. III, Manchester, 1960; Menandrea. Miscel-lanea
philologica, Genova, 1960; A Dain, La survie de Menandre, Maia, XV, 3,1963, p. 278 309; C. Corbato, II Dysholos di Menandro: un saggio e una
bibliografia, Dioniso, XXXVII 1963, p. 157 221, Supplementum Menandreum, XXXVIII, 1964, p. 182-202: H. J. Mette, Der heutige Menander (insbesondere
fur die Jahre 1955-1965 (1968), Lustrum, 10, 1965, p. 5-211; 11, 1966, p. 139-143; 13, 1968, p. 535-568; 570; H. Rosenstrauch, Studia nad jezyhiem Menandra,
Wroclaw, 1967; C. Georgeseu, Probleme de stil ale umorului menandreic, Bucureti, 1973 (dizertaie); A. W. Gomme i J. H. Sandbach, Menander. A.
Commentary, Oxford, University Press, 1973; W. Kraus, Menander, Anzeiger fiir die Altertumswissenschaft, 26, 1976, col. 31-56.

C.G.

p
PARMENIDE [Parmenides], fiul lui Pyres; (540? sau 513? .e.n., Eleea, Lucania, 480? sau 450? .e.n., Elea). Filosof.
Reprezentant al colii eleate, discipol al lui Xenoan i maestru al lui Zenon, cu toii originari din Eleea. Nu avem date asupra
vieii lui P. Dac ar fi s-i dm crezare lui Platon, P. a venit la Atena n plin maturitate, unde 1-a cunoscut pe Socrate, poate
i pe Heraclit. Diogene Laeriu d ns o dat mult mai timpurie pentru timpul cnd s-a nscut P., susi-nnd c numai
legturile cu Xenoan i pitagoreicii snt certe. La Elea a desfurat o bogat activitate politic i cultural. Opera sa de
cpetenie este un poem alegoric i didactic, Peri physeos (Despre natur). nvtura filosofic a lui P., care nega existena
realitii sensibile, a avut o adinc influen asupra alctuirii sistemului platonician, ntlnind o puternic opoziie din partea
discipolilor lui Heraclit.
O
n epoca presocratic, orientarea eleat, reprezentat de P., s-a caracterizat prin diferenierea ntre gndire i percepie
senzorial, respectiv ntre lumea inteligibil i cea cognoscibil prin simuri. In dialogul Parmenide, Platon l imagineaz pe
filosof ca interlocutor al lui Socrate, cruia i expune tezele eleate asupra unitii universului. El pare s fi avut doi dascli
celebri n epoc, Aminias i Diochaites, originari din Magna Grae-cia, patria pitagoreismului. Conform doctrinei eleate pe
care a ilustrat-o, real este numai existena unei Fiine imuabile, imobile i continui, n contrast cu manifestrile fenomenale discontinui i lipsite de substan ale lumii empirice. Ga
urmare, exist dou ordini ale cunoaterii : Fiina real, unic obiect al adevratei tiine, i Aparena >, lipsit de
realitate substanial, aflat n afara tiinei propriu zise, obiect exclusiv al opiniei. Sistemul de gndire al lui P. este
expus, ntocmai ca cel al maestrului su Xenoan, n poemul intitulat n mod convenional de tradiia savant antic, Peri
physeos. Lucrarea, pstrat fragmentar, e o expunere asupra esenei naturii, prin exaltarea imaginaiei poetice stpnit de
Aletheia (zeia Adevrului). Este descrierea unui extaz poetic de cert influen hesiodic (a se vedea prologul Theogoniei), numai c n cazul de fa autorul este rpit n nalt i condus printre ierarhii de simboluri alegorice-filosofice.
Cluzii de fiicele luminii (surorile Heliade), trece prin domeniul zeielor Justiiei i Legii (Dike i Th'emis),
cunoscute l poetului beoian ca chezae ale bunei cr-muiri a societii omeneti. n cele din urm, ajunge la'tronul
patroanei sale spirituale, zeia %Uetheia, a crei revelai o ascult cu evlavie. De la bun nceput, prologul instituie un
climat de real tensiune poetic, n care metafizica abstracta este transfigurat. n prima parte a discursului Aletheei, ni se
dezvluie fptura Fiinei, obiect al cunoaterii revelat deductibil n acelai timp pe cale raia" nal i discursiv. P. poate
fi, pe drep cuvnt, comparat cu Luerchi, tatructt, ca i acesta, aliaz rigoarea dialectic, u' terea de abstracie i deducie cu
un auteB"
125
tic suflu poetic, cu o bogat imaginaie mitopoetic. n special n aceast prim parte a poemului, din care posedm cele mai
multe fragmente, se dezvluie marea art a filosofului eleat. El creeaz antiteze de profund for sugestiv: Lumina i
ntunericul, Fiina i Nefiina, Esena i Aparena dau adevrate lupte epice, natura este conceput ca o matrice a dramei
cosmice. Verbul Aletheei es,te infailibil i magistral, esena lucrurilor este pus n lumin, n timp ce vanele opinii ale
oamenilor snt inexorabil desfiinate. Ritmul poetic, ca i n De rerum natura, este pe msura puterii de percepie i
imaginaie. Ascensiunea spiritului ctre culmile absolutului tiinei este sigur i radioas, intuiia intrnd pe nesimite n
fruntariile revelaiei. n ciuda judecilor negative formulate de ctre cei vechi, ncepnd cu Aristotel, continund cu Cicero i
Plutarh, care l consider un poet mediocru, modernii au vzut n poezia lui P. o realizare literar de autentic inspiraie i
valoare estetic. Originalitatea poemului su Despre natur const n mbinarea unei dialectici a gndirii de neobinuit for
cu o expresie imagistic nou, desprins de clieele tradiionale. Windelband 1-a apreciat n mod deosebit pe P. susinnd c
valoarea operei sale, comparabil cu cea a operei lui Heraclit, justific preuirea de care s-a bucurat din partea lui Platon.
O
OPERA. Ediii: H. Diels, Parmenides Lehrge-dicht, Berlin, 1897; H. Diels - W. Kranz, Die fragmente der Vorsohratiher, ed. XII, voi. I,
Berlin, 1966; L. Taran, Parmenides, Princeton, University Press, 1966, cu trad. i coment. REFERINE CRITICE. A. Sanders, Der Idealismus des Parmenides, Tez, Miinchen, 1910; K. Reinhardt, Parmenides und die Geschichte der griechischen Philosophie, Bonn, 1916; W.
"erdenius, Parmenides, Some comments in its Poem, Groningen, 1942; Karl Bormann, Par-nenides. Untersuchungen zu den Fragmenta, Hamb
urg, Meiner, 1971; The Pre-Socratics. A Collec hon of Criticai Essays, voi. editat de P. D. Mourelatos, New York, Anchor Books, 1974,
secia V: Parmenides.

E.C.
PauFanias
PATJSAXIAS (sec. II e.n., Sipylos, Asia Mic). Prozator din epoca roman a literaturii greceti. Are reputaia unui cltor
neobosit pe meleagurile' Greciei, Italiei, Sardiniei i Siriei i, poate, chiar pe ale Africii. Reprezentantul speciei literare
numit periegez (impresii de cltorie). Opera sa n 10 cri, intitulat Periegesis tes Hellados (Cltorie tn Ela-da), este
un repertoriu istoric i n acelai timp o trecere n revist a numeroase aezminte, serbri i tradiii greceti i a principalelor
monumente de art. Opera are valoare documentar, etnografic i folcloric fiind de asemenea o bogat surs de informaii,
inclusiv despre pmn-tul patriei noastre. Valoarea crii a fost evideniat n urma spturilor arheologice ntreprinse n
secolul trecut i, mai ales, n urma apariiei crii lui J. G. Fra-zer Sur Ies traces de Pausanias. Opera e un elogiu adus culturii
greceti i un docu-ment-ghid pentru cercettorii trecutului pmntului elin.
O

Periegez sau Cltorie n Elada este mprit n 10 cri, fiecare purtnd numele inutului descris: Attika (Atica) ; Korinthiaka (Corintul) ; Lakonika (Laconia) ; Mes-seniaka (Messenia) ; Eliaka I i II (Elida); Achaika (Ahaia); Arkadika (Arcadia);
Beotika (Beotia) i Fokika (Focida). Datorit datelor cuprinse n opera lui P., putem urmri cltoria scriitorului n centre
greceti vestite prin fapte de arme i tezaure de cultur, ca Atena, Plateea, Tanagra, Delfi, Corint, Argos, Micene, Epidaur etc.
Din oper lipsete o prezentare a Greciei occidentale, septentrionale i a regiunii Tesaliei. Lucrarea nu are introducere i
ncheiere. Cercetarea ntreprins de P. este metodic, ordonat, insistnd asupra monumentelor de vaz, omindu-le pe cele pe
care nu le considera vrednice de a fi contemplate. Criticilor aduse privitor la omisiunile fcute le-a dat el nsui un^rspuns,

amintind, n repetate rnduri, metoda de lucru adoptat. Prezentarea Greciei se ntemeiaz pe un vast material de natur
literar, isto-

Pausanias
126
rico-geografic, mitologic i anecdotic, ct i pe tradiia popular, creia i acord o atenie special. Autoritatea suprem n
axiologia lui P. rmne Homer, dar el a folosit i operele realizate de predecesori n domeniul periegezei, i anume Pole-mon,
Diodor, Artemidor ca, dealtfel, ntreaga producie literar a Greciei, mai puin tragicii i comicii. Din dorina de a preamri
trecutul Greciei, autorul exalt faptele glorioase de arme svrite de greci, cum snt ndelungile rzboaie din sec. VIIVI
.e.n. duse de messenieni mpotriva spartanilor (Messeniaka). Este interesant de menionat c spiritul lui critic se manifest,
nu o dat n confruntarea tradiiilor i legendelor. Snt cazuri cnd n fa unor explicaii naive, n care credulitatea i se pare de
neiertat, sfr-ete prin a spune: ...cread alii c aa stau lucrurile . P. are convingerea c la temelia tradiiilor st totdeauna
un smbure de adevr, denaturat uneori de orgolii locale i rspndit de exegeii sau ghizii acelor vremuri. n asemenea situaii, el las pe seama cititorului grija de a distinge acest adevr, aa cum procedeaz n cartea II (34, 4). Sprijinul pe care
Periegeza l ofer pn astzi cercettorilor trecutului Greciei este inestimabil. Afirmaiile autorului se dovedesc totdeauna
temeinic gndite. Astfel, de pild, cu prilejul spturilor ntreprinse pe Acropole, s-a dovedit c artistul cu numele Onats nu
este inventat de P. cum s-a crezut ci a existat n realitate, aa cum se confirm prin obiectele lucrate de el i purtnd
inscripia este opera lui Onats . Un alt exemplu: s-a dovedit n urma spturilor efectuate c fntna numit Enneacrunos
(Nou izvoare), amintit de P. (I, 14), fcea parte dintr-un grup de fntni aparinnd sistemului hidraulic al Aticii realizat
sub Pisistratizi. Ct privete talentul literar al lui P., trebuie s recunoatem c scriitorul nu are posibilitatea s trezeasc n
cititor un interes captivant. El noteaz contiincios faptele fr un comentariu personal filtrat prin raiune sau sensibilitate,
fr mrturisirea vreunei emoii luntrice. Are n schimb meritul de a nu fi cutat s mpodobeasc faptele cu artificiile retoricii la mod pe vremea lui. Stilul este adecvat relatrii tiinifice, folosind cuvinte i termeni de specialitate, precum i unele
imagini preluate din sfera diferitelor activiti artistice. Privit sub aspectul valorii documentare, opera conine o mare bogie
de date. De sub pana lui P. renvie Panatheneele (VIII, 2), somptuoasa serbare nchinat zeiei Atena, cu care prilej statuia
zeiei era nvet-mntat cu un peplos esut cu migal. De la el avem i informaia c srbtoarea se numea Athenaia, iar
numele de Panathenaia 1-a luat pe vremea lui Teseu, de vreme ce era o srbtoare cinstit de toi atenienii. O alt
manifestare evocat de P. este Museia (X, 31, 3), srbtoare organizat din cinci n cinci ani la Thespiai ntr-o pdure
nchinat Muzelor, unde aveau loc concursuri de poezie, de cntece i exerciii gimnastice. Asemenea festiviti se bucurau de
o faim care depea hotarele Greciei, mai ales c n epoca roman serbrile constituiau un prilej de cinstire a mprailor,
susintori ai organizrii concursului. O alt serbare evocat este cea pentru cinstirea zeului Eros (IX, 31, 3), celebrat din
cinci n cinci ani, cu care prilej perechi de tineri cstorii fceau fgduiala de a merge la Thespiai, pentru a aduce prinos de
mulumiri lui Eros. Snt evocate, de asemenea, serbrile Nemeene, ale cror ntemeietori erau considerai uneori Adras-tos i
nsoitorii lui n rzboiul mpotriva Tebei, alteori Heracles, dup uciderea leului din Nemeea. Istoria artei greceti i^a adunat,
n bun parte, materialul din opera lui P. care trece n revist numeroase capodopere ale artei greceti, mar-cnd elementele lor
dominante. n cap. 5 al crii V se afl faimoasa descriere a statuii'lui Zeus de la Olimpia, depind n frumusee, dup prerea
lui P., statuia zeiei Atena din Parthenon. Amintim, n acest sens, datele pe care ni le d asupra ergasterionului (atelierul) lui
Fidias: n afara pduricii Altis se afl un edificiu, numit Ergasterionul lui Fidias, unde sculptorul aducea ultimele modificri
fiecruia din elementele componente ale statuilor sale. n acest ergasterion se afla i un altar nchinat tuturor zeilor. P- are
meritul de a fi descris i dou opere valo127
Pausonias
roase ale lui Polignot, mai trziu pierdute: celebrele fresce din vestita Lesche (sal de conferine) a cnidienilor de la Delfi,
nfind Distrugerea Troiei i Co-borirea lui Odiseu in Infern. Fiecare compoziie cuprindea aproximativ 80 de figuri n
mrime natural. Distrugerea froiei nfia Troia n dimineaa cuceririi ei de ctre ahei. P. n-a manifestat un interes deosebit
pentru urbanistica cetilor descrise, n care menioneaz doar pieele, porticele, tribunalele, sediile administrative, leschele
(slile publice) fntnile, statuile oamenilor de vaz. Numrul acestora este ns depit de cel al sanctuarelor i al incintelor
sacre. Dintre construciile civile putem cita Poikile Sto (Porticul mpodobit) de la Atena i Porticul persan din Sparta.
Dac descrierile edificiilor civile snt sumare, n schimb descrierea monumentelor i obiectelor legate de cult se face cu mare
lux de amnunte. Aceast nclinare nu 1-a fcut ns pe P. s fie lipsit de interes fa de trecutul istoric al pmntului pe care-1
vizita. A fost pe cmpia de la Maraton i la Plateea, a evocat glorioasele fapte de arme de la Salamina i Manti-neea, a
contemplat ruinele casei lui Pindar de la Teba, statuile poeilor i cntrei-lor celebri de pe Helicon, mormntul de la Tanagra
al poetesei Corinna, rivala lui Pindar, statuile ridicate n Arcadia pentru cinstirea istoricului Polibiu. De asemenea, scriitorul
a cercetat trofeele i ofrandele aduse la Olimpia i Delfi de grecii de pretutindeni. Opera lui P. cuprinde i date privitoare la
ara noastr. Cel dinti pasaj din aceast serie se refer la Lisimah i la legenda nchiderii acestuia ntr-o ncpere mpreun cu
un leu. Cum Lisimah a izbutit s rpun leul, s-a impus ateniei i admiraiei lui Alexandru cel Mare, care 1-a apreciat ca pe
unul dintre cei mai de seam brbai din Macedonia. P- relateaz, apoi, instalarea lui Lisimah ca rege n Tracia, luptele duse
mpotriva odrisilor, a lui Dromihete i a geilor. In cursul acestor lupte, Lisimah nsui spune P. s-a aflat n primejdie de
njoare, nfruntndu-se cu oameni clii n a'e rzboiului i scpnd prin fug. Fiul au Agatocle, care-1 sprijinea atunci n lupt
pentru prima oar, a fost luat prizonier de ctre gei. n cartea III (19, II), autorul descrie insula Leuke (Insula erpilor de la gurile Dunrii) care, de timpuriu,
a fost folosit ca loc de escal pentru corbierii din Milet. Comparnd-o cu un ostrov de la gura rului Borysthenes (Nipru), P.
insist asupra faptului c ar fi fost acoperit de pduri dese n care se aflau att animale domestice ct si animale slbatice. De
asemenea, vorbete despre un sanctuar nchinat lui Ahile i despre o statuie a eroului. n cartea V (12, 6), P. menioneaz c
Traian i-a supus pe geii din Tracia, prin acest nume nelegnd Dacia. ncepnd cu ultimul ptrar al secolului trecut, opera lui
P. a ctigat n importan datorit spturilor ntreprinse la Dipylon, n 1871, la Micene, n 1874, la Olimpia, n 1875, la
Epidaur, n 1881, la Eleusis, n 1882, pe acropolele Atenei i a Tirintului, n 1884, la Delfi i n Heraionul Argosului, n 1892.
Cu acest prilej s-au descoperit n Periegeza puncte de plecare nu numai pentru cercetarea etnologic, ci i pentru istoria
religiei grecilor i a vieii spirituale a popoarelor semite. Astfel,'n 1871 a aprut lucrarea Primitive Culture, a lui F. B. Taylor,
n 1889 cartea Lectures on the religion of the Semites, a lui W. Robert-son Smith, n 1893, Psyche a lui E. Rhode, iar n 1906

Griechische Feste, a lui M. P. Nilsson. Valoarea excepional a lucrrii n orientarea cercetrilor mai sus amintite a determinat
i apariia a dou ediii importante, cea a lui Herman Hitzig i cea a lui F. Spiro. Opera lui P. continu i astzi s fie un izvor
de prim mn pentru toi aceia care se dedic cercetrii istoriei antice.
O
OPERA. Manuscrise: Leidensis nr. 16; Vindo-bonensis nr. 51. Editio princeps: M. Musurus, Veneia, 1516. Ediii: E. Bekker, 2 voi. Berlin,
1826; 1827; Schubart-Walz, 3 voi., Leipzig, Teubner, 1838-1839; ed. II, 1873-1874; ed. III, 1896 1910; F. Spiro, 5 voi., Londra, 1918
1935, ed. nsoit de trad. In engl. a lui W. H. S. Jones i H. O. Ormerod; M. Papa-hagis, 5 voi., Atena, 1963; 1965, 1967 i anii urm., cu trad.
n neogreac i coment. M. H. Rocha-Pereira, Pausanias, Graeciae Descriptio,

Pindar
128
ariile 14, Leipzig, Teubner, 1973. Traduceri: J. Gr. Frazer, Pausanias. Description of Grcece, 6 voi., Londra, 1898 i anii urm.; C.D. Hitzig
i H. Blumner, Die Pausanias Beschreibung von Griechenland, 6 voi. Leipzig 1896 1910; E. Meyer, Beschreibung Griechenlands,
Ztiricli, Artemis, 1967; ed. II, Mtinchen, 1972; P. Levi, A Guide io Greece, 3 voi., Baltiraore, Penguin, 1971; M. Marinescu-Himu, Cltorie
n Grecia, voi. I, Bucureti, Editura tiinific, 1974 (cu coment.); M. Yon, Description de l'Attique Livre I, 1 39, 3, Paris, Maspero, 1972.
REFERINE CRITICE. C. Robert, Pausanias als Schriftsteller, Berlin, 1909; J._G. Frazer, Sur Ies traces de Pausanias. A travers la Grece
ancienne, Paris, Les Belles Lettres, Coli. Bude, 1927; O. Regenbogen, Pauly-Wissowa, RE, SN, voi. VIII, 1956, articolul Pausanias p. 1008
i urm.; Jean Pouilloux, Studiul introductiv la M. Yon, op. cit.
r

M.M.-H.
PINDAR [Pindaros], fiul lui Daiphantes i al Cleodikei; (c. 520 .e.n., Kinoske-phalai, Beoia c. 442 .e.n., Beoia). Poet
liric. Familia aparinea unui neam doric strmutat n Beoia. Educaia literar i-a nceput-o sub ndrumarea poetei Corinna i
a desvrit-o la Atena, unde a intrat n legtur cu personaliti remarcabile ale timpului, Eschil, Simonide din Ceos, ]Lasos
din Hermione. Invaziile persane (490; 481 .e.n.) l gsesc n Beoia. Deoarece poemele sale din primele decenii ale sec. V nu
conin accente patriotice, a fost nvinuit de neutralitate. Dup 480 .e.n., viziteaz Sicilia i Cirenaica. Cu acest prilej, a
compus unele din cele mai frumoase poeme ale sale n care se afl i o luare de poziie mpotriva detractorilor si. Ga omagiu
adus personalitii poetului, P. a fost aezat n fruntea canonului alexandrin, care reunea nou poei lirici ai antichitii. Din
opera sa, alctuit din ode corale, s-au pstrat integral doar Olympionika (Olimpicele), Pythionika (Pythicele), Nemeonika
(Nemeenele) i Isthmionika (Istmicele). Creaia poetic a lui P. a fost mult apreciat n Renaterea bizantin; n Frana poetul
s-a bucurat de interesul lui Ronsard. n Germania Holderlin a tradus unele din cele mai frumoase poeme pindarice.
O

Opera liric a lui P. a fost mprit de gramaticii alexandrini n 17 cri, gru. pate pe specii de poezie liric: imnuri parthenee,
paiani, ditirambi, encomi (cntece de laud), threnoi (cntece de jale) i epinicii. Din aceast imens creaie s-au pstrat
integral patru cri de epinicii, primele dou nsumnd 14 ode Olimpice i 12 ode Pythice, compuse n cinstea nvingtorilor
de la Olimpia i de la Delfi. Celelalte dou cri cuprind Nemeene i Istmice, dup numele festivitilor panelenice inute la
Nemeea si la Corint. Olimpicele i Pythicele, crora li se altur fragmente din parthenee si paiani, reprezint cea mai
important motenire literar care s-a pstrat din patrimoniul liricii vechi greceti. Perioada de mare fecunditate din cariera
literar a lui P. coincide cu anii petrecui n Sicilia cnd a fost oaspetele tiranilor din Agrigentum, Himera i Camarina. Din
Sicilia a trecut n nordul Africii, n Cirenaica, unde a fost invitat de regele Arce-silau din Cirene, n cinstea cruia a compus
dou din Pythicele sale (a IV-a i a V-a). Cronologia odelor pindarice constituie obiectul unor numeroase controverse
filologice. n mod sigur este datat numai Pythica V (501 .e.n.). Pythica X, nchinat tesalianului Hippocleas, pare s dateze
din 498 .e.n.; primele trei Olimpice, care inaugureaz ederea n Sicilia, snt posterioare anului 476 .e.n. Cea din urm od
este Pythica VIII (446 .e.n.). Structura formal a unei mari ode pindarice se bazeaz pe nlnuirea ctorva triade (care pot
depi uneori numrul de 10), alctuite din strof, antistrof i epod, fiecare din aceste trei uniti avnd un caracter metric i
melic deosebit, dei n unele cazuri antistrofa era scris pe aceeai textur metric ca i strofa. Structura compoziional
respecta, n linii mari, tradiia genului: a) parte introductiv, coninnd un elogiu adresat nvingtorului, familiei sau oraului
din care provenea; b) o naraiune mitic, cu un pronunat caracter epic; c) consideraii de ordin filosofic, etic ndeosebi. Ca
exemplificare, vom prezenta planul compoziional al Olimpicii I. Oda ncepe prin a sublinia importana deosebit a ntrecerilor de la Olimpia, manifestare sportiva
129________________________________
si cultural legat de cultul lui Zeus. Jn partea a doua a Introducerii poetul laud personalitatea lui Hieron, stpnul calului
Pherenikos, care a ieit nvingtor (476 .e.n.); partea central dezvolt mitul lui Tantal, pedepsit de zei pentru nermurita sa
trufie. Ultima parte conine un ndemn spre moderaie i autocontrol, n spiritul binecunoscutei maxime delfice nimic prea
mult. Nici Hieron, care este muritor, nu se cuvine s dispreuiasc msura. Oda se ncheia prin urri de sntate i mulumire
sufleteasc adresate tiranului. Coninutul de idei al epiniciilor pindarice dezvluie o personalitate artistic puin preocupat de
problemele de actualitate. Educaia doric pe care poetul o primise n tineree, pregtirea sa intelectual l-au ndemnat s
prefere explorarea lumii miturilor i exegeza lor filosofic. Nucleul celor mai multe ode pindarice este alctuit din incursiuni
n fondul mitologic grec, uneori conexate, alteori nu cu consideraii despre personalitatea celui proslvit. Astfel Olimpica VII,
nchinat lui Diagoras din Rodos, conine o suit de trei mituri n legtur cu ntemeierea principalelor aezri din Rodos,
desprinse din ciclul despre hera-clizi; Pythica IV, dedicat regelui Arce-silau din Cirene, este inspirat din legendele despre
argonaui, cci Arcesilau trecea drept urma al lui Iason i al Medeei; Olimpica IX, care preamrete victoria lui Epharmostos
din Locroi, conine mitul universal al potopului i apariia primilor oameni dup catastrof, ivii din pietrele aruncate de
Deucalion i de Pyrrha. Acest mit punea n discuie o tez mult apreciat n cercurile intelectuale ale timpului, despre
superioritatea calitilor nnscute faa de cele dobndite. P. 'nu s-a folosit ns totdeauna de substana miturilor strvechi
pentru a-i ilustra demonstraia. Urmrind introducerea unei anumite varieti n schemele sale compoziionale, uneori a
preferat s recurg la expuneri >e alt natur, cum ar fi, de pild, pasionanta relatare despre principiile de baz ale religiei
orfico-pitagorice n Olimpica *, sau magnifica descriere a forei de erupie a vulcanului Etna. Din cercetarea atent a odelor
reiese c P. era tributar "iui adevrat sistem de norme etice pe
Pindar
care le recomanda cu cldur, cu anumit curaj chiar, celor pe care-i elogia. Acest sistem se sprijinea n ntregime pe morala
care promova concepia despre pedepsirea pcatelor omeneti de ctre zei, pe care o regsim, aproape identic, n operele lui
Eschil i Sofocle, precum i n Istoriile lui Herodot. Ca majoritatea poeilor din categoria acelora care au ocolit lirismul
subiectiv, i P. preuia rolul educativ al poetului, considerndu-se un exponent al nvturilor apolinice despre autocunoatere i nelepciune n comportare. Dintre toate maximele care predicau cumptarea i msura, nimic prea mult
cuprinde chintesena acestei direcii spirituale: Dac n vorb, cu rost i pstrezi o msur / i-n puine cuvinte nchegi
gnduri multe / Vei fi mai puin urmrit de-a lumii brfeal ... (Pythica
I, strofa C, v. 1 3; odjnchinat lui Hieron, tiranul Siracusei). n jurul acestei norme P. i ese aproape ntreaga sa
concepie etic amintind adesea mai marilor zilei c nu snt dect nite muritori (Nemeeana VII, 45) a cror fericire depinde

de comportarea lor fa de zei i fa de oameni. Aceast idee este dezvoltat cu pregnan ndeosebi n Pythica VIII, n
versuri care l-au impresionat profund pe Mihail Eminescu: Fpturi de-o zi! Ce ne e fiina?/ i ce nu e? Doar umbra unui vis
/ E omul / Cnd scapr-n spre el vreo raz cerul / Atun-cea doar / Sub licrul luminii / Se bucur el de rstimpuri
dulci... (v. 94 100, trad. Simina Noica). Anumite ecouri orfico-pitagorice n opera sa, afar de expunerea mai sus amintit
din Olimpica
II, echivaleaz cu o deschidere spre nnoirile intelectuale ale timpului su. Divinitatea n viziunea pindaric este perfect,
atottiutoare, conceput pe plan pur spiritual : Cnd vrea, un zeu d mplinire la orice / i st-n putere s-ajung vulturul n
zbor; / S-ntreac sprintenul delfin n mare... (Pythica II, v. 3537; trad. Simina Noica). Fa de mreia i puterea care se
concentreaz n lumea fr de prihan a zeilor lui P. spiritul uman este supus celor mai felurite greeli (Olimpica VII, 43):
erori de cunoatere, de apreciere a valorilor, de apreciere a propriilor puteri. La P. ntlnim, astfel, pre-

Pindar
130
figurarea importantei probleme a raportului dintre cunoatere i greeal, dezbtut ulterior n opera lui Platon, care considera
greeala drept un act al necunoaterii, al unei optici deformate i nu drept un act voliional. nrudirea dintre gndirea lui P. i
anumite concepii platonice se regsete i n acele ode, Pythica I, de exemplu, sau Olimpica XIII, n care poetul se
nfieaz ca un partizan deschis al unei forme de guvernmnt ncredinate unor alei. ntr-adevr, n secolul urmtor, Platon
avea s susin teze ntemeiate pe aceleai principii. Izvorul primar al inspiraiei ambilor scriitori trebuie cutat n ideologia
cercurilor aristocrate din Grecia arhaic, promotoare ale doctrinei imutabilitii nsuirilor naturale (printre altele, vezi
Olimpica XI, 19). Judecata vechilor scriitori, i teoreticieni asupra miestriei artistice a lui P., cum ar fi cea a lui Dionysios
din Halicarnas, sau cea a lui Horaiu, se bizuia pe cunoaterea ntregii sale creaii. Totui, faptul c posedm ode integrale de
la P. ne ngduie s ne facem o idee destul de bine conturat asupra modului cum lucra poetul. Unitatea unei ode trebuia
asigurat prin nmnuncherea, ct mai armonioas, a unui fascicul de idei, exprimate n forme variate, atrgtoare din punct
de vedere stilistic, pentru a se putea ajunge la un ansamblu unic n felul lui. De nenumrate ori P. se refer la aceast cerin,
gsind cele mai sugestive imagini pentru a o formula: smalul unei cununi de flori, zborul frnt al albinei pornite la cules de
miere etc. Modalitatea pe care o folosete cel mai des este brusca prsire a unui fir narativ, pentru a se adinei, dintr-odat, n
miezul altei povestiri. La aceasta se adaug intercalri, aluzii la familia i persoana nvingtorului, notaii pline de pitoresc
asupra desfurrii jocurilor atletice sau asupra locului de batin al nvingtorului, care nlocuiesc prin fora lor imaginativ
descrierea, absent n arta lui P. Astfel, rdcinile neamului regelui Arcesilau din Girene au fost mplntate n pmntul
african chiar de mna zeilor (Pythica IV, v. 452). Dac comparaiile, ndeosebi cele descriptive, lipsesc n general, metaforele
i epitetele snt extraordinare prin ineditul lor,
dnd stilului pindaric un colorit aparte considerat de unii critici literari drept o manifestare a barocului antic. Fraza este cnd
suprancrcat cu imagini, cnd grav, enunnd adevruri etern umane cnd ampl, desfurndu-se pe o ntindere de cteva
versuri, mpins parc de un elan nestvilit. De aceea, odele snt, n general, greu de interpretat. Nu trebuie uitat ns c odele
pindarice erau cntate i relieful cptat de fiecare cuvnt, n contextul n care se afla, nu mai este perceptibil n totalitate.
Dialectul n care a scris P. este o limb poetic convenional, cu o puternic nuan doric, imprimat liricii corale nc de
lcman (sec. VII .e.n.), dar cu un vocabular de baz homeric, presrat cu forme eolice. Ca i marele su contemporan,
Eschil, P. arta o preferin vdit pentru arhaisme i pentru cuvinte compuse, cu sonoriti eufonice. Dionysios din
Halicarnas i-a apreciat n mod deosebit ndemnarea de a valorifica sonoritile prin opoziia meteugit ntre vocale
deschise i secvene consonantice, precum i mldierea ritmului n conformitate cu alternana secvenelor fonice (Despre
alturarea cuvintelor, cap. 22). Arta lui P. marcheaz ultima etap n dezvoltarea unei specii literare sortit a fi eclipsat de
reprezentaiile dramatice. Dei admirat de artitii Renaterii, arta lui P. nu a avut imitatori. Mult prea legat de ideologia
Greciei arhaice, folosind o imagistic extrem de variat, obositoare chiar prin densitatea ei, poezia lui P. nu a nentat pe
admiratorii lui Homer i Vergiliu din sec. XVII i XVIII. Abia n sec. XIX se remarc o cretere considerabil a ediiilor critice i a studiilor consacrate lui P. Dintre acestea, un loc deosebit l ocup cartea lui Alfred Croiset, La Poesie de Pindare, ed.
I, 1880.
O
OPERA. Manuscrise: Ambrosianus (Milano), C. 122, sec. XII; Vaticanus, nr. 1312, sec. XII; Parisinus, nr. 2774; Laurentianus (Florena) nr.
32 i nr. 52, sec. XIII i XIV; papirusuri care cuprind fragmente din Peane i Parthenee, publicate' In voi. 5 din seria Oxyrhynchus Papyri.
Editio princeps; Aldus Manutius, Veneia 1513. Ediii: Calliergi, Roma, 1515; Henri
131
Pitagora
Estienne, Paris, 1560; ed. II, 1566, nsoit He trad. latin; Erasmus Schmid, Wittem-herg, 1616; Benolt de Saumur, Saumur, 1620; G.
Heyne, GOttingen, 1783; ed. II 1799, ed. revzut i mrit; A. Bock, Pindari Carmina, Berlin, Weidmann, 1811; ed. II, 1812; Th. Bergk, in
Poetae Lyrici Graeci, voi. I, Berlin, 1878; Aim6 Puesch, Pindare, Carmina, Paris, Les Belles Lettres. Coli. Bud6, 4 voi., 19221923; ed. II.
193*; ed- nl> 1958; L- R- Farvell, The Works of Pindar, 2 voi., Londra, 1932, ed. comentat; Bruno Snell, Pindarus. Carmina cum Fragmente,
Leipzig, Teubner, I, 1959; II, 1964. j. Duchemin, Les Pythigues, III, IX, IV, V, Paris, Presses Univ. de France 1967, ed. comentat E. I.
Thummer, Die isthmische Gedichte, 2 voi., ed. critic, trad. i note, coment., Heidelberg, Winter, 19681969; Bruno Snell H. Maehler,
Pindarus. Carmina cum Fragmentis, Leipzig, Teubner, 1971, partea all-a, ibid., 1976: Traduceri: Pindar, Ode, fragm. In ALGr.,p. 129 143;
Ioan Alexandru, Pindar, Ode (Olimpicile), Bucureti, Univers, 1974, ed. revizuit i adnotat de M. Nasta.
REFERINE CRITICE. J. Irigoin, Histoire du texte de Pindare, Paris 1952; U. Wilamowitz-Moellendorf, Pindaros, Berlin, 1922; G. Norwood, Pindar, Berkeley, California Press, 1945, ed. II, 1956; G. Perrotta, Pindaro, Roma, 1959; C. M. Bowra, Pindar, Oxford, 1964;
Pindarus. Die isthmischen Gedichte, critic de text, coment. i analiz de E. Thummer, voi. I Heidelberg, Winter, 1968; William de Calder,
Pindaros und Bakchilides, Darmstadt, Wissenschaft. Buchgesellschaft, 1970.

A.P.
PITAGORA [Pythagoras], fiul lui Mne-arehos; (c. 580 .e.n., Samos - c. 500 .e.n., Metapont, Sudul Italiei). Filosof i
matematician. A studiat matematica la Milet, cu Anaximandru. A fcut diferite Popasuri n Creta, la Sparta, n insula Pelos,
precum i lungi cltorii de studii "* ludeea, Persia, Fenicia i Egipt. n w6 .e.n., se expatriaz la Crotona, pe malul golfului
Tarent, unde se bucur j mult influent i nfiineaz o coal "losofic. Frmn'tri politice locale l devin s plece la
Metapont, unde a srrl ipn la sfritul vieii. Majoritatea se? o antice susin nu a lsat nimic s. Se citeaz, totui, o serie de titluri
ale unor opere care i-ar fi aparinut. Un mic poem rezumativ al doctrinei, Chrysa Epe (Versurile de aur), dateaz din sec. IIIlV e.n. Autorii vechi menioneaz trei lucrri din perioada pitagoreismului timpuriu, presupuse a fi autentice: una despre
educaie (paideia), a doua despre politic (politeia), i a treia despre natur (physis). Lui P, i se mai atribuiau poemele
intitulate: Peri tou olou (Despre univers), Hieros logos (Poem sacru), Peri eusebeias (Despre pietate), Mystikos logos
(Despre mistere) i altele. El este acela care a introdus n istoria culturii europene termenul de filosof (gr. philosophos),
adic iubitor de nelepciune ( philos + sophia), intituln-du-se astfel ntr-o convorbire cu tiranul Leon din Sicyon. Pn la
P. aceast ocupaie intelectual era desemnat prin termenul sophia, iar cel care o practica se numea sophos, nelept.
Partea cea mai cunoscut a gndirii lui P. se afl n domeniul geometriei, ilustrat prin faimoasa teorem ce-i poart numele.
Pentru el numerele aveau o valoare filosofic, constituind principiile ultime ale lucrurilor. Spre deosebire de chaos,
numerele reprezentau partea raional a universului, conceput sub forma unei sfere n centrul creia se afl focul originar,

considerat a fi lcaul lui Zeus. Alturi de tiin, doctrina lui P. cuprindea i o parte esoteric, privind metempsihoz, sensul
existenei i calea spre mn-tuirea sufletului. Deosebit de interesante snt preceptele lui simbolice, cu totul originale pentru
gndirea greac veche, care s-au dovedit a avea puncte comune cu o serie de tabu-uri indo-europene.
O Filosoful fcea parte dintr-o familie de origine tyrrhenian, stabilit la Lemnos, n urma ocuprii Samosului de ctre atenieni. Tatl su era un om nstrit i a dat fiului su o instrucie ngrijit. n Samos 1-a avut profesor pe Hermodamas, i tot
aici, sau la Syros, 1-a audiat pe Ferecide. A plecat la Milet ca s-1 asculte pe Anaximandru, iar de aici, mai departe, n Creta,
unde a fost iniiat n mistere de Epimenide. A cltorit ia Sparta, pentru a studia legislaia lui Licurg, n insula

Pitagora
132
Delos i la Delfi. Se afirm c ar fi vizitat Iudeea, Persia, Fenicia i Egiptul. Dup toate aceste cltorii s-a ntors la
Samos, unde a deschis o coal de filo-sofie. Dar indiferena concetenilor i tirania lui Policrate l-au fcut s se expatrieze i s se stabileasc la Crotona. Sosirea lui nu a rmas fr consecine politice. Crotona era o cetate oligarhic,
condus de un senat compus din 1000 de ceteni. coala filosofic creat aici de P. va avea o puternic influen asupra
situaiei politice a cetii i determin, n cele din urm, instaurarea unui regim aristocratic. P. urmrea s realizeze o
reform moral, religioas i politic. Pare s fi nlturat nu numai aici, dar i n toate oraele Siciliei i Italiei spiritul de
discordie, insuflnd un elan de independen i libertate, restabilind peste tot autoritatea legilor. Succesul iniial avea s fac
loc, treptat, unor adversiti profunde. Ordinul filosofic pe care l crease, caracterizat de un spirit de corp, i o doctrin
misterioas, era n afara instituiilor oficiale i ddea impresia unei puteri oculte, care se substituia celei a statului. Uile
nchise ale ordinului rneau mndria poporului. Un rzboi cu cetatea Sybaris, ctigat de Crotona mai mult datorit lui P.,
sporete ntructva creditul filosofului, nu ns fr a trezi noi invidii. Scnteia pare s se fi aprins de la refuzul lui P. de a
primi n Ordin pe un oarecare Kylon. Rnit sufletete, acesta creeaz o societate concurent i agit spiritele. P. se exileaz
la Metapont i, fapt semnificativ, imediat dup plecare, efii partidului democrat l acuz de conspiraie politic. Discipolii
rmai n Crotona snt masacrai, cu excepia lui Archip-pos i Lysis. Odat cu moartea lui P. ncepe lunga istorie a
pitagoreismului. Dificultatea principal n cercetarea filo-sofiei lui P. o constituie absena unor fragmente autentice.
Majoritatea textelor ne-au parvenit fr referire la un autor precis, ci sub formula vag pitagoreicii spun etc. Aristotel, de
pild, l citeaz n Metafizica o singur dat pe P., n rest vorbete de pitagoreici. n aceste condiii e foarte greu a
discerne nucleul originar de aportul discipolilor. Geometria i, ndeosebi, teorema care-i
poart numele indic adncimea de gn-dire a filosofului, dar nu de aici i vine faima. Matematica lui intete s fie n
realitate, o metafizic. El utiliza numel rele pentru a exprima relaii imanente materiei, mergnd pn la originea i structura
ei intim. Astfel, numrul este principiul ( arche) lucrurilor. Cu aceasta se ajunge iari la tema fundamental a
filosof iei presocratice a esenei lucru-rilor. Ionienii considerau drept' esen una sau alta dintre materiile din care e
alctuit universul, eleaii luau n considerare existena nsi, iar P. socotete c acest rol l joac numrul. Originalitatea ideii
nu ne mpiedic ns s remarcm c, ntruct numrul reprezint un raport cantitativ, n gndirea lui P. calitatea lucrurilor
exprima de fapt o relaie cantitativ. Fr. Engels a subliniat acest caracter al sistemului lui P., scriind c P. concepea numrul,
determinarea cantitativ (s.n.), ca esen a lucrurilor (Dialectica naturii, n Opere, voi. 20, Bucureti, Editura Politic,
1964, p. 551). Aritmetica lui P. utilizeaz un fel de numere-figuri i se concentreaz n special asupra numrului 10
(decada), ale crui proprieti snt analizate n detaliu. Numrul 10 era figurat astfel:
Avea deci aspectul unui triunghi cu fiecare latur format din 4 uniti. Tot numrul 4 e cel care st la baza numrului 10,
pentru c suma numerelor componente este 10 : 1 + 2 + 3 + 4 = 10. Acesta pare a fi motivul pentru care a fost numit
tetraktys . Decada mai avea proprietatea de a fi cel dinti numr care conine un numr egal de numere prime i numere
compuse. Orice numr susceptibil a fi redat sub o form grafic analog acestui tetraktys purta numele de numr
triunghiular. La fel, sumele seriilor de numere pare i impare succesive purtau numele de numere ptrate i numere
oblongi. Dar aceasta aritmetic era dublat de o alta, simbolic, i ea limitndu-se la numerele care se
133
sfreau cu numrul perfect 10. Astfel, 1 reprezint punctul, 2 linia, 3 planul, 4 volumul. Mai departe numerele cptau
semnificaii abstracte sau figurate: 5 reprezenta culoarea i calitatea, 6 viaa nsufleit, 7 raiunea, sntatea i lumina, sau
fiina uman, 8 iubirea, prietenia i nelepciunea, 9 dreptatea. E greu de tiut dac aceste date transmise de Aristotel
(Metafizica, 14.3) i de Philolaos Diels Kranz fragm. 12) snt autentice sau reprezint inovaii ale pitagoreismului. n orice
caz, ele snt n spiritul filosofiei lui P. Teoria numerelor ne introduce n cosmologia lui P. Numrul constituia partea raional
a universului, partea organizat dup anumite legi, viaa, n opoziie cu materia amorf, haosul. Numrul este deci o grani (
peras) care desparte un sistem structurat de infinit (apeiron). Aceast regiune a haosului, delimitat i supus unor anumite
legi, are forma unei sfere n centrul creia se afl focul originar ( hestia ), numit i casa lui Zeus (Dios oikos). n jurul
focului originar ne spune Philolaos se nvrtesc 10 corpuri cereti: bolta cereasc, cele 5 planete, soarele, luna, pmntul
i antip-mntul ( antichthon ). Sfera e nconjurat de o centur ( to periechon ) indestructibil, Olimpul. Dincolo de sfer
se afl vidul infinit, pe care universul l respir. (Aristotel, Fizica 4.6, 213 b). nvrtirea corpurilor cereti n interiorul sferei
i vibraiile produse de micarea lor constituiau armonia sferelor o. Aceast concepie pare ns mult posterioar lui P. (J.
Burnet, L'Aurore de la philo-sophie grecque, p. 125). Armonia sferelor este ns, expresia cosmologic a constantei
preocupri a pitagoreicilor pentru relaiile i proporiile numerice care, pe de alt parte, erau legate n mod practic de muzic
i instrumentele muzicale. Chiar celebra teorem a sumei ptratului catetelor egal cu ptratul ipotenuzei i mprumut la
pitagoreici terminologia din mu-z'c, ipotenuza (hypoteinusa) desem-nind propriu-zis coarda ntins n partea opus >> a
harpei (J. Burnet, op. cit., p. 118). iot lui P. i se datoreaz, se pare, descoperirea intervalelor muzicale de cvart, cvint i
octav, precum i expresia lor numeric. Descoperirea suportului matePitagora
matic al muzicii avea s aib o consecin neateptat. Constituind, ntr-un fel, o materializare a proporiilor numerice, muzica nsemna c reprezint unul din cele mai nalte fenomene ale universului, dat fiind c numrul era principiul universului.
De aici, utilizarea muzicii de ctre pitagoreici ca form de purificare ( katharsis) a sufletului. Katharsis-ul aristotelic reia, se
pare, o idee pitagoreic (J. Burnet, op. cit., p. 109). Omul de tiin P. era dublat de un gnditor poet, preocupat i de alte
discipline, unde ns, uneltele considerate ca aparinnd tiinei nu mai erau utilizabile. Este vorba, n primul rnd, de ideea
metempsihozei sau a transmigraiei sufletelor. Termenul exact era palingenesia, palingeneza nsem-nnd rencarnare,
alturi de care se mai folosea i metempsychosis sau metensomatosis, cu acelai sens. P. credea n transmigraia
sufletului i, mai mult dect att, i povestea chiar rencarnrile anterioare. Aceast idee, pe care o avanseaz fr nici un fel
de argumente de ordin raional, reprezint n gndirea lui o credin dogmatic i trebuie alturat mitologiei sau religiei.
Lenin a caracterizat aceast dualitate a gndirii lui P. drept o combinaie ntre germenii de gndire tiinific i fanteziile la
religie, mitologie (Caiete filosofice, n Opere complete, voi. 29, ed. II, Bucureti, Editura Politic, 1966, p. 209). n aceeai

ordine intr interdiciile alimentare i de cult, pe care P. le recomanda n spiritul unor tabu-uri general umane. Oprea, astfel, s
se mnnce petii cu coada neagr, boii, berbecii, cocoii albi, n general carnea animalelor moarte, oule, iar ca plante
interzicea consumarea bobului. Aceste interdicii completau, de fapt, ,un canon ale crui prescripii le putem regsi n mai
toate colile filosofice asemntoare. Dar, interesul tabu-urilor culinare ale lui P. vine mai ales din insolitul lor. Practicarea lor
era strin colilor filosofice greceti i reprezenta, dimpotriv, un apanaj al cultului. Partea cea mai interesant a acestui
capitol din opera lui P. o constituie preceptele simbolice, form filosofic aproape necunoscut gndirii greceti. Sub aparena
unor prohibiii paradoxale se ascundeau, de fapt, precepte

Pitagora
134
de ordin moral sau norme de via. Snt citate 71 de asemenea tabu-uri pitagoreice, din care vom nota cteva: S nu te aezi pe
o bani de gru; s nu treci peste cumpna unei balane; s nu ntinzi mina dreapt multor oameni; s nu mnnci inima unui
animal jertfit; s nu ii rn-dunele n cas; s nu ai focul cu un cuit; s nu ndeplineti rituri sacre nclat; s nu mergi pe
drumul mare, ci s urmezi numai potecile; s nu gravezi chipul unui zeu pe inel; s nu dormi n miezul zilei; s nu-i prseti
postul fr ordinul comandantului; s nu ridici bucatele czute de pe mas; s nu mnnci cnd mergi cu crua (Diogene
Laeriu, 8.17 18, trad. G. Balmu). Contestarea sensului simbolic al acestor tabu-uri e contrazis de interpretarea curent
pe care religiile o dau unora din ele. A cuta poteca nsemna a pi pe drumul ngust, inaccesibil, al virtuii. Interdicia gravrii chipului unui zeu pe un inel simboliza condamnarea idolatriei de orice fel. Desclarea n templu e obligatorie i acum n
islamism, ea figureaz dezbrcarea de profan n momentul sacrului. Prsirea postului fr ordinul comandantului are un sens
foarte general, dar vizeaz totodat oprelitea sinuciderii. Metaforele explic la fel de bine celelalte enigme. Balana era
simbolul justiiei, trecerea peste ea nota nclcarea dreptii, n majoritatea lor, aceste simboluri snt vechi i generale, P.
continund aici, alturi de tradiia greac, recomandarea unor reguli de via aparinnd unor civilizaii nrudite. Astfel,
interdicia de a mnca inima unei jertfe e anticipat n poemele homerice. In sfrit, Platon relateaz {Phaidon, 62 b) despre
doctrina unui pitagoreic trziu, Philolaos, care considera viaa o nchisoare din care oamenii nu trebuie s evadeze
condamnarea sinuciderii atitudinea neleptului n via trebuind s fie aceea a unui spectator (theorein), nu a unui
participant la ntrecerile vieii i, cu att mai puin, a unui negustor care vine s cumpere sau s vnd. Ideea pare a proveni
direct din doctrina lui P. Ea ne dezvluie o fa mai ascuns a filosofiei lui P., nrudit cu nvturile esoterice ale misterelor.
Se pare, dealtfel, c P existat ntr-adevr o parte
tainic n doctrina lui P. din care n-au ajuns pn la noi dect aluzii sau fragmente trzii, ca cel precedent. Ea explic ns
veneraia aproape religioas pe care o aveau, se pare, discipolii pentru maestru. El nu expunea, aadar, concluziile controversabile ale unei investigaii raionale ci revela lumii i anumite aspecte accesibile numai prin credin. De aici caracterul
infailibil pentru adepi al ideilor lui P, i raportarea la ele ca la o autoritate indubitabil. Pentru pitagoreici era adevrat numai
ce spunea P. De aici s-a nscut formula el a spus ( autos epha) ca form de a valida o opinie. Formula avea s fac o
lung carier n evul mediu, fiindu-i atribuit lui Aristotel. S-a consacrat n forma latin magister dixit.
O
OPERA. Ediii. E. Diels W. Kranz, Die Fragmente der Vorsokratiker, ed. XII, voi. I, Berlin, 1966, p. 96 113 i 398 480 (coala
pitagoreic). Traduceri: C. Balmu, Diogenes Laertios, Vieile i doctrinele filozofilor, Bucureti, Editura Academiei, 1963, p. 395 408,
REFERINE CRITICE. G. W. F. Hegel, Prelegeri de istorie o filozofiei, trad. romn, Bucureti, Editura Academiei, 1963, p. 177 222; F.
En-gels, Dialectica Naturii n Marx-Engels, Opere, voi 20, Bucureti, Editura Politic, 1964, p. 551; V. I. Lenin, Caiete filozofice, In Opere
complete, voi. 29, ed. II, Bucureti, Editura Politic, 1966, p. 207 209; A. Chaignet, Pythagore el la philosophie pythagoricienne, 2 voi.,
Paris, 1873; E. Zeller, Die Philosophie der Griechen, voi. I, ed. VII, Leipzig, 1919, p. 361-616; A. Delatte, iStudes sur la litlirature
pythagoricienne. Paris, 1915; J. Burnet, VAurore de la philoso-phiegrecque, trad. franc, Paris, 1919, p. 93 126; p. 317354; I. Levi,
Recherches sur Ies sources de la Ugende de Pythagore, Paris, 1926; G. Mil-haud, Les Philosophes giometres de la Grece, Paris, 1934, p. 79122; W. K. C. Guthrie, A History of Greek Philosophy, voi. I, Cambridge, 1962, p. 146340; G. S. Kirk and J. E. Raven The Presocratic
Philosophers, Cambridge, 1964, p. 217 231; K. M. Cleve The Giants of Pre-Sophistic Greek Philosophy, The Hague, 1969 p. 449
512; R. Tatou, tiina antic i medieval, trad. romn, Bucureti, 1970, p. 217; 230-234; 248-249.

*"* *
PJJATON [Cel lat n spate; pe numele adevrat, Aristokles], fiul lui Ariston i al Periktionei; (7 noiem. 427 .e.n., Atena __
347 .e.n., Atena). Descindea din vechea familie a Codrizilor i din Solon, tnrudindu-se cu Charmides i Critias, personaliti
ale epocii i discipoli ai lui Socrate, devenii personaje ale Dialogurilor sale. A avut parte de o educaie complet i
armonioas, rezervat aristocrailor atenieni, dovedind multiple talente i nzestrri fizice i spirituale, ilustrate att de
creaiile sale poetice, dramatice i plastice, ct i de performanele gimnice. Frecventarea lui Socrate 1-a orientat n mod
definitiv i exclusiv ctre reflecia filosofic i etic. Dup moartea acestuia, ncepe s-i scrie opera, conceput iniial ca o
apologie i totodat modalitate de' a pstra mereu vie i a valorifica nvtura i pilda uman a maestrului. Cltoriile
ntreprinse la Megara, n Egipt, la Cirene, n sudul Italiei, la Tarent i Siracusa au marcat contactul fructuos al filosofului cu
reprezentanii eleatismu-lui i pitagoreismului. Totodat i-au oferit prilejul de a exercita asupra tiranilor din Siracusa o
pedagogie filosofic i politic, n ale crei roade a crezut, dar care i-a adus neajunsuri i eecuri. La ntoarcerea din prima
cltorie n Italia, ctre anul 387 .e.n. a ntemeiat n grdina lui Academos celebra sa coal Academia, n atmosfera de studiu
i reculegere a Academiei, distanndu-se tot mai mult de viaa public, i-a realizat opera de maturitate i btrnee. n
cuprinsul operei, alctuit din Dialoguri i Scrisori filosofice, scrierile socratice de tineree pe teme morale, sociale i politice
Hippias meizon (Hippias maior) Hippias elatton (Hippias minor), Charmides, Laches, Eu-hyphron, Alkibiades (Alcibiade),
Menon, jniiaz dezbaterea dialectic i demersul inductiv. n dialogurile de maturitate, Symposion (Banchetul), Phaidros (Fetru), Phaidon (Fedon), Politeia (Repunea), formuleaz doctrina ideilor cu aplicabilitate n domeniile metafizicii, poli-Wai,
eticii i esteticii. Opera trzie, reprezentat de dialogurile Parmenides (Par-"xnide), Philebos (Filebos), Sophistes <?nstul),
Politikos (Politicul), aduce mo-uicri nsemnate doctrinei ideilor, nPlaton
sernd ierarhiile constituenilor matematici. Nomoi (Legile) opera de btrnee a lui P. rmas neterminat reajusteaz
modelul statului din Republica, potrivit unor reelaborri de esen pitagoreic, ncercnd, n acelai timp, o re-apropiere de
domeniul politicii reale.
O
Printr-o fericit ntmplare ni s-au pstrat toate scrierile lui P. Este vorba despre 42 de Dialoguri, dintre care numai 12 snt
suspectate ca apocrife, unele mai plauzibil, altele mai discutabil, despre cele 13 Scrisori, considerate ns de critica modern
ca neautentice, mai puin cele cu caracter autobiografic, Scrisorile VII i VIII. Ceea ce unific toate aceste lucrri, cu excepia
Scrisorilor, este faptul c nu snt concepute ca elaborri legate de practica scolastic a Academiei, ci snt concepute ca
redactri, ca reconstituiri ale unor discuii purtate de ctre Socrate n diverse mprejurri, cu diverse personaje ale epocii
anilor 420400 .e.n. Cele mai multe personaje snt autentice, doar cteva au o identitate nesigur, dac nu cumva fictiv.

Nzuind, aadar, s reconstituie un ciclu de reprezentri ale doctrinei i personalitii lui Socrate, P. izbutete s creeze un
edificiu original al propriei sale doctrine multiforme, inspirate de un spirit vast i preocupat de cele mai generoase sinteze cu
putin, n care speculaia filosofic este la tot pasul complinit i reverberat de imaginaia poetic, de inspiraie i finalitate
estetic. Aceasta face ca opera platonician s-i gseasc un loc de frunte n literatura universal, crend tiparele stabile ale
dialogului literar-filosofic. n acelai timp, calitile literare, perpetua pendulare ntre real i ficiune, ntre rigoare apodictic
i ambiguitate poetic, fac s se ridice cele mai dificile probleme n interpretarea sistemului filosofic, n stabilirea parametrilor materiali i ideologici ai dialogurilor, n ce privete momentul discuiei, personajele ori situaia dat. Exegeza modern
a delimitat patru perioade n creaia lui P.: a) perioada dialogurilor socratice, opere de tineree, n care memoria nvturii
socratice este nc foarte vie: Apologia Sokratous (Apologia), Criton, Ion, Hip~

Platon
136
pias minor, Hippias maior, Alcibiade, Lahes, Charmides, Statul, cartea I, Euthy-phron, Lysis); b) dialogurile de tranziie a
cror valoare filosofic i literar este dintre cele mai mari (Protagoras, Cratylos, Gorgias, Eutydemos, Menexenos) ;
c) dialogurile de maturitate n care doctrina platonician tinde ctre sistem i reprezentare consecvent a universului uman
i metafizic (Menon, Banchetul, Fedon, Fedru, Statul, crile IIX^;
d) n sfrit, o ultim perioad a creaiei platoniciene, n care P. ncearc nelinitile imperfeciunii sistemului ideilor ,
cutnd noi temeiuri n adevrurile matematice: Theaitetos (Teetet), Parmenides (Parmenide), Sofistul, Politicul, Timaios,
Legile, Epinomis. ntr-o atare clasificare s-a avut n vedere faptul demonstrabil c P. n-a putut cuprinde de la bun nceput ntro ordine didactic ideile sistemului su. Att din tehnica sa filosofic ct i din cea literar rezult cu eviden faptul unei
continue evoluii i mutaii a conceptelor i metodologiei sale. In cele din urm, critica stilistic, n absena unor criterii
riguroase oferite de studiul doctrinei sau de istoricitate, a ncercat s stabileasc, la rndul ei, ordinea aproximativ n care
am enumerat operele platoniciene. Complexitatea sistemului se poate descifra dac inem seama, n primul rnd, de
multiplele interese speculative manifestate de P. nc din anii de formaie. Astfel, ca discipol iniial al lui Cratylos, aderent la
doctrina lui Heraclit, nainte de a fi discipolul lui Socrate, P. s-a artat interesat de aspectele metafizice ale speculaiei
filosofice, trecute cu vederea de marele su maestru. Pe de alt parte, ca i ali elevi ai lui Socrate, a nvat s aprecieze i s
asimileze idei nscute n afara solului Aticii. A fost foarte preocupat, de pild, de dogmele pitagoreice, n aceeai
msur ca i de matematica acestora. A fost interesat i de doctrina eleailor (v. Parmenide). Numai aa se explic caracterul
sintetic i novator al filosofiei platoniciene, deschis ctre soluii neateptate i originale, depind cu mult graniele att ale
eticismului ct i ale dialecticii socratice. n primele dialoguri, preocuparea esenial este legat de examinarea unor opinii
curente
despre noiunile cele mai importante ale eticismului n concuren cu doctrinele sofitilor. Astfel, Laches este o investigare
a noiunii de curaj prin metoda inductiv Eutyphron, a pietii; Hippias maior a frumosului n accepia cea mai
general a termenului; Charmides, a nelepciunii cartea I a Statului este o cercetare a noiunii de justiie. Dar dialogurile de
tineree reprezint doar un exerciiu, o propedeutic n stare s demonstreze neajunsurile opiniilor comune care nu se pot
desprinde de lumea fenomenal i, ca urmare, cad n aporii sau n aproximri, n acest sens, Hippias minor are un caracter vdit eleat, nrudindu-se cu paradoxurile sofistice exprimate de Zenon din Elea. Adevrata msur a sistemului su o d P.
n dialogurile maturitii, n care edific doctrina ideilor. Aceast construcie grandioas este precedat de respingerea
sistematic, n numele unor temeiuri metafizice, a doctrinelor la mod, n primul rnd a retoricii lui Gorgias, a dialecticii lui
Protagoras i Hippias. n opoziie cu permanenta fluctuaie a obiectelor fenomenale, ideea este singura care are realitate,
esenialitate. Fenomenele i obiectele naturale snt copii (ei-dola) ale ideilor, avnd realitate numai n msura participrii la
arhetipul ideal, aflat ntr-o lume transcendent. Exist o ierarhie a ideilor, destul de nesigur, ntruct abstraciile
platoniciene snt mereu mbrcate n vlurile mitului i alegoriei. Obiectele sensibile snt subordonate unor idei specifice, de
pild, omul, anthro-pos, particip la ideea de om sau autanthropos, la fel masa particip la ideea de mas sau
autotrapeza Deci, lumea fenomenal mimeaz pe cea ideal, iar artele snt o mimetic inferioar, ntruct imit
obiectele naturale, fiind copii de gradul al doilea. Acesta este temeiul metafizic pentru care P. reduce esenialitatea
artelor la o condiie de inferioritate, la acest temei adugndu-se i temeiurile etice, ntruct artele ignora imperativele
Binelui. Deasupra ordinului ideilor specifice se afl supraordonate ideile superioare: Binele, Frumosul, Adevrul,
Micarea, Repausul etc. Acej tea ar corespunde numai ca generaliti categoriilor distinse pe baze logice de
137
Platon
doctrina aristotelic. Pentru P., clasificarea ideilor nu poate avea nici o rigoare din moment ce se bazeaz pe criterii
compozite, de natur raional unele, altele de natur poetic sau etic. Sigur si esenial pentru teoria ideilor este doar dubla
perspectiv, consecvent observat, asupra lumii fenomenale, structurat de heraclitismul devenirii n cele trei faze: cretere,
apogeu i declin, caracteristice tuturor strilor. Astfel, P. concepe evoluia sufletului ( psyche ) i a ethosului uman
deopotriv cu cea a statului, observaiile empirice fiind cu totul neglijate n investigarea lumii fenomenale. n schimb, lumea
transcendent este structurat de eleatismul imuabilitii i a eternei perfeciuni. Puntea de legtur dintre cele dou lumi a
fost domeniul n care gndirea platonician a ncercat s ofere cele mai variate soluii, predominnd tipul de reprezentare
mitico-poetic. Ascensiunea sufletului pur ctre triile lumii ideilor este reprezentat ntr-unui din cele mai frumoase mituri
filosofice din cultura universal, mitul atelajului lui Fedru. ntr-adevr, dialectica nu este unica metod de investigaie i
speculaie platonician. Pentru a putea explica intuiiile superioare ale sufletului uman el recurge la noiunea de anamnez,
adaptnd n mod ingenios i uznd de aceeai tehnic a reprezentrii mitico-poetice, dogme pitagoreice asupra nemuririi
sufletului i a rencarnrilor lui succesive. Aceasta este soluia transcendent care-i inspir cele mai imaginative excursuri
asupra condiiei sufletului, odat desprins din ciclul devenirii fenomenale. ? aplic n mod consecvent doctrina ideilor,
uneori numai embrionul acesteia, 'n cele mai variate domenii. Astfel, cea roai spectacular edificare este statul deal, din
dialogul Statul, redactat n mai roulte faze, corespunznd evoluiei de la aza socratic la cea de maturizare a ,I-opriilor sale
concepte. n cursul celor
cltorii n Sicilia a ncercat s ren^ ta practic visul la care nu voia s eonn"^6' tatemeierea unui stat n care s edif
f losoi
J ii. dup prototipul ce-1
eserCase' ncercrile ns s-au soldat cu nici - dFeroase- Teoria estetic platoana din Ion, dar mai cu seam din
Statul, corespunde n egal msur exigenelor sistemului ideilor. Psihologia i etica platonician, coninute n dialoguri ca
Gorgias, Menon, Statul snt alte faete ale sistemului, structurate de aceeai doctrin a ideilor. n cuprinsul dialogurilor
platoniciene, n afara discuiei dialectice strnse, de mare rigoare, axate pe un demers inductiv, denumit de Socrate, datorit
concentrrii, brachylogie , P. folosete cu mult abilitate, dovedind perfecta stpnire a tehnicii retorice a discreditailor si
adversari, expunerile de tip epideictic (demonstrativ) i naraiunile continui de mituri sau de situaii epice. Se pot cita mitul
Hadesului din Gorgias, mitul atelajului din Fedru, mitul lui Er din Statul, mitul cavernei din acelai dialog ori faimosul mit al

Atlantidei din Timaios i Critias care de milenii alimenteaz literatura utopic. Forma dialogului a fost aleas i perfecionat
de P., desigur, n primul rnd din raiuni filosofice. Cu toate acestea, dezbaterea dialectic nu are nicidecum prioritate, cu att
mai puin exclusivitate. n cursul lecturii dinuie impresia c excursurile mitice sau retorice de felul celor amintite snt piese
eseniale din structura compoziional a dialogurilor. ndemnat de exemplul lui Socrate i desigur al sofitilor, care practicau
de fapt o metod de expunere similar n multe privine celei socratice, P. se folosete de mituri i de naraiuni continue, n
scopul sprijinirii argumentaiei speculative pe o paradigmatic de o mare concretee i valoare estetic. La aceasta era ajutat i
de geniul su poetic, care fertiliza cele mai importante elemente mitico-poetice ca ingrediente n scrierile filosofice. i acest
lucru este de observat n cele mai multe din dialogurile sale. Protagoras aproape c ignor dialectica brachylogic, fiind n
schimb animat de tablouri i naraiuni de mare plasticitate. Cadrul, personajele, partitura de dialog care le revine acestora snt
gndite anume s creeze atmosfera unei scene dramatice. Acelai lucru se poate spune i despre realizarea de cadru din Fedru,
scen de natur de mare prospeime n care se desfoar una din cele mai elevate discuii metafizice. Exist o mare art a
combinrii, n doze variabile, a diverselor

Platon
138
componente n cadrul dialogului. n multe cazuri, citatele i variaiunile pe teme poetice consacrate snt un punct de plecare
pentru serii narative de mare frumusee. Dei preconizeaz ca poetul s fie alungat din cetate i btut cu vergi, P. posed o
distins cultur literar la care se ntoarce tot timpul pentru a extrage i adapta paradigme de tot felul. Honier, Pindar, Soocle,
Euripide, snt abundent citai. Uneori, dintr-un punct de plecare polemic se dezvolt o demonstraie de proporii cu totul
nebnuite la nceput, aa cum se ntmpl cu presupusul discurs al lui Lisias din Fedru. Dialectica devine dram i
reprezentaie, plin de micare i suspensie spiritual, ca, de pild, n Banchetul. Diferena dintre felul cum i-a reprezentat
Xenofon momentul, probabil autentic, al banchetului i al discuiei despre Bros, fa de reprezentarea platonician, ne revel
din plin calitile de genial artist al ficiunii, caracteristice lui P. Toate dialogurile platoniciene snt axate pe reprezentarea
personalitii lui Socrate, protagonist nedezminit al tuturor scenelor de discuie filosofic. Se poate reconstitui intenia
construciei unui ciclu dramatic de momente succesive din existena maestrului. Bineneles c nu se poate cere nici o rigoare
cronologic i istoric, dimpotriv, este vorba de o reconstituire exemplar i epideictic, de vdit intenionalitate artistic.
Socrate tnr apare n Parmenide, Socrate matur, dar nc necunoscut pe plan panelenic, se impune n faa celor mai ilutri
sofiti ai Eladei, n Protagoras, apoi n Gorgias, dup ce n Ion i n Char-mides i ctigase reputaie printre ate-nieni.
Geniul filosofic al lui P. se exprim n cadrul uman dat de un Socrate purttor al aureolei cvasi-divine, demonice, n
Banchetul, n Fedru, n primele cri ale Statului. Mai departe, exist o serie de dialoguri n care presentimentul distrugerii lui
Socrate, ca victim a inimiciiei civice, reiese din plin, dimpreun cu tendinele apologetice, aa cum se ntmpl n
Eutyphron, Gorgias culminnd cu Apologia. Apoteoza lui Socrate, anunat n Gorgias, se dezvluia cu toat plenitudinea
dramatic n Fedon. Desigur, rmn afar o serie de dialoguri care se
leag numai pretextual de personalitatea de protagonist a lui Socrate, cum snt Timaios, Legile, Sofistul, Politicul etc. Snt n
acelai timp i dialogurile care beneficiaz n cea mai mic msur de o reuit literar, unele avnd un caracter esoteric i
ncifrat n simboluri logice i matematice. Se poate vorbi de o infinit varietate a stilului platonician, care ar corespunde marii
variaiuni de intenii i finaliti a dialogurilor. P. trece de la gravitatea epic la sensibilitate liric n cuprinsul Banchetului i
al lui Fedon, atinge performanele stihomitiei dramatice n Gorgias sau n Lysis. Alteori, se dovedete un maestru uluitor al
pastiei, imitnd cu evidente scopuri polemice pe Lisias n Fedru, pe Gorgias retorul n discursul lui Agaton din Banchetul.
Mene-xenos este o parodie realizat cu cea mai mare precizie tehnic a discursului de aparat, ca elogiu funebru, iar Hippias
minor este un dialog eristic de cea mai pur calitate sofistic. Dialectica devine arareori obositoare i mecanic n dialogul
platonician, ntruct ntotdeauna este prezent un sim al reprezentrii i concre-teei ce ine de o desvrit fire artistic. Aa
se explic i arabescurile imaginaiei sale poetice din episoadele de naraiune continu. Mitul agrementeaz n mod firesc i
necesar exerciiul intelectual al demonstraiei dialectice. Alfred Croiset vorbete despre minunea aticismului care este arta lui
Platon, artnd c nsui sistemul su filosofic este prin elegana, graia i elevaia sa o oper de art atic, comparabil cu
monumentele literare ale tragediei atice, cu monumentele plastice ale Partenonului i Erechteio-nului. P. a consacrat structura
i stilul specific dialogului filosofic-literar, inspi-rnd direct Tusculanele lui Cicero, Civitas Bei a lui Augustinus, precum i
dialogurile Renaterii italiene platonizante. i snt tributari, nu numai n materie de idei. ci i ca modelaj compoziional i
stilistic, Thomas Morus, Campanella, Erasmus. Importana lui P. n gndirea i literele, n genere,'ale culturii greceti este
comparabil numai cu cea a lui Homer. Amndoi au binemeritat apelativul consecvent atribuit de theioi (divini). Dup
moartea lui P. doctrina acestuia a fost mbogit
139
cu elemente pitagoreice i orfice care au deformat sensibil nvturile Academiei medii i noi. Neoplatonismul (v. Plotin)
este o doctrin eclectic i cu implicaii mistice, fr tangen propriu-zis cu teoria ideilor conceput de P. Influena lui P.
asupra scolasticii medievale a fost imens. Conflictul n jurul teoriei universalelor i are rdcina n platonism. n gndirea
filosofic european filonul platonizant se poate urmri n opera multor gnditori de mare prestigiu, ndeosebi de nuan
fideist, cum ar fi Descartes i Bossuet, Leibniz, Berkeley i Fenelon, Kant, Fichte, Schopenhauer i, mai tr-ziu, Husserl.
Dintre esteticieni se cuvin citai n primul rnd Shaftesbury, Sche-lling i Windelband. Materialismul dialectic a combtut de
pe poziii tiinifice doctrina lui P. luptnd n acelai timp mpotriva acelora care considerau concepiile lui P. drept fundament
pentru argumentri n favoarea idealismului.
O OPERA. Manuscrise: s-au pstrat numeroase ms. inegale ca valoare. Citm: Bodleianus, datlnd din anul 896, pstrat la Oxford; Pari-sinus
A, nr. 1807; Venetus T (184), sec. XV. Editio princeps, Aldina, Veneia 1513. Ediii: H. Estienne, Paris, 1578; I. Bekker, 11 voi., Londra, 1816
1823, cu trad. latin, coment., scholii i aparat critic. Dintre ed. moderne citm: Astius, Plato. Opera. Leipzig, 1819; J. Burnet, Plato.
Opera Oxford, 1899 1906; M. Croiset, Platon, Oeumes completes, Les Belles Lettres, Coli. Bude, Paris, 1921 1935; E. Hamilton i H.
Cairns, Plato. Tke CoUected Dialogues Including the Letters, New York, Bollin-gen Foundation, 71, 1966. Traduceri. Dintre trad. celebre
citm pe cea a lui Marsilio Ficino, sec. XV, i pe cea a lui Schleimacher, din 1810; In lb. romn: t. Bezdechi, Platon, Dialoguri, Bucureti,
Cultura Naional, 1922; C. Papa-costea, Platon, Opere, voi. I i II, Bucureti, Casa coalelor, 1930; 1935; reeditare i revizuire cu dou trad.
noi ta plus, de C. Noica, Bucureti, Editura pentru Literatur, 1968; t. Bezdechi, Protagora i Lysis, Sibiu, 1941; Platon. Opere, voi. I, trad.
ale unui colectiv sub conducerea lui P. Creia i C. Noica, Bucureti, Editura tiinific, 1974; voi. II, Editura tiinific i Enciclopedic,
1976; voi. in, Editura tiinific i Enciclopedic, 1978; in lb.

Plotin
german R. Rufener, Gesamtausgabe der Dialoge, 3 voi., Zttrich, Artemis, 1960; 1965; 1969, cu o prefa de O. Gigon.
REFERINE CRITICE. U. Wilamowitz-Moel-lendorf, Platon, sein Leben und seine Werke, Berlin, 1919; ed. revizuit, Berlin, 1959; J.
Burnet, Platonism, Berkeley, 1928; P. Fried-lnder, Platon, 2 voi. Berlin, 1928 1930; ed. III, revizuit, Berlin, 1964; A. Dies, Autour de
Platon, Paris, 1927; Platon, Paris, 1930; Leon Robin, Platon, Paris, 1935; Al. Claudian, Colectivismul n filozofia lui Platon, Iai, 1936; R.
Schaerer, La Question platonicienne, Neuch-tel Paris, 1938; E. Turolla, Vita di Platon, Milano, 1938; M. Heidegger, Plato's Lehre Uber
die Wahrheit, mit einem Brief uber den Huma-nismus, Berna, 1947; P.-M. Schuhl, Platon et l'art de son temps, ed. II, Paris, 1952. Harald
Patzer, Die philosophische Bedeutung der Sokra-tesgestalt in den platonischen Dialogen, Parusia (fur J. Hirschberger), 1965; N. Hartmann,
Platos Logik des Seins, ed. II, Berlin, W. de Gruyter, 1965; Al. Posescu, Platon. Filosofia dialogurilor, Ed. tiinific,' 1971; Ion Banu,
Platon Heracliticul, Bucureti, Editura Academiei, 1972.

E.C.
PLOTIN [Plotinos], (205 e.n. Lykopolis, Egipt 270 e.n. Roma). Filosof. Fondatorul neoplatonismului. A studiat i s-a

format la Alexandria. La vrsta de 18 ani, audiindu-1 pe Ammonios Sakkas, are revelaia filosofiei platoniciene. Dup o
cltorie n Orient i o scurt edere la Antiohia, se stabilete la Roma, unde activeaz ca scolarh al unei noi direcii
filosofice, neoplatonismul. Ideile sale snt expuse sistematic n Enneade. Cele mai importante date ale filosofiei platonice,
aristotelice, pitagoreice i stoice, alturi de elemente provenind din soteriologia oriental, apar convertite ntr-un sistem
sincretist n cadrul cruia se urmrete gradaia de la trmul empiricului, raionalului, apoi al inteligibilului, ctre sfera
transcedentului pur. Acesta se atinge prin extaz sufletesc. Doctrina lui P. a avut un mare rsunet mai nti n filosofia i lirica
Orientului islamic (sufismul), apoi n cadrul culturii de tip platonician a Renaterii europene.
O

Plotin
140
n genere, viaa lui P. este nconjurat de un mister voit, intenionndu-se, din partea discipolilor i admiratorilor si,
acreditarea ideii de supranaturalitate a maestrului lor, dup modelul venerat n vechime al lui Pitagora sau Empedocle. Ni s-a
pstrat mpreun cu scrierile sale, biografia redactat n acest spirit de ctre discipolul su, filosoful Porfirios din Tyr, editor
al operei. nclinat ctre o via meditativ iluminat de stri extatice imprecise, P. gsete la Alexandria n contact cu
Ammonios Sakkas climatul cel mai potrivit pentru dispoziiile sale reflexive. Este discipol al acestuia, iniiindu-se n
practicile ascetice de ostentativ esoterism alturi de faimosul Origene gnosticul i de Herennius. Dorind s dobndeasc o
cunoatere adncit a zoroastrismului i brahmanismului, fa de care manifesta afinitate i interes, speculaia colii lui
Sakkas, nsoete expediia mpratului Gordian n Parthia (anul 242 e.n.), soldat ns cu un dezastru total. Dup un scurt
interval de staionare n Antiohia, se stabilete definitiv la Roma, devenind scolarh i afirmnd intenia restaurrii autenticului
platonism. Se bucur de un mare prestigiu att printre filosofi ct i n anturajul imperial, fiind tratat cu deferent de mpratul
Gallienus. n auditorul su se numrau discipoli sosii din Orient i din Occident, brbai i femei, care i audiau cursurile cu
veneraie. Treptat ns, filosoful se ndeprteaz de lume i, chinuit de o boal necrutoare i degradant fizic, moare n cea
mai mare solitudine, n anul 270. Aa cum se poate remarca, P. a dus existena unui filosof speculativ, combinat cu cea a
unui rector spiritual al societii, dup obiceiul celor mai reprezentativi nelepi ai epocii, care se nconjurau de o atmosfer
de providenia-litate ce friza impostura, att de sarcastic denunat cu un secol nainte de ctre scepticul i raionalistul
Lucian. Numai c, sub rezerva misticismului i intuiionismului extatic profesat, P. este un filosof cu formaie solid, cu
preocupri de nalt intelectualitate, n ciuda deselor concesii pe care le face sau mai degrab le inspir, ncrezndu-se n
incantaii, n practici magice, atribuind realitate demonilor de tot felul, de tradiie clasic i oriental. Acesta era un fapt al epocii, ntruct P. i, n genere, discipolii si
neoplatonicieni se erijau n restauratori ai tradiiei raionaliste i ai speculaiei intelectuale de tip elenic, ameninate cu
degradarea i desuetudinea n faa ofensivei religiilor i practicilor mistice la mod, care fgduiau eliberarea sufletului ntr-o
existen transcedent pentru iniiaii ferveni. Este vorba, n primul rnd, de cretinism, de gnosticism, de religiile zeiei Isis
i a zeului Mithra etc. Delimitarea fa de religiile orientale este ns destul de relativ, ntruct P. concepe filosofia ca o
religie ntemeindu-se pe o interpretare tendenioas, cel mai adesea, a textului platonician, pe elementele de orfism i
pitagoreism din sistemul clasic platonician. n acelai timp el sufer contaminrile inevitabile pentru temperamentul su
nclinat ctre extatism. Opera lui P., aa cum a fost ordonat de Porfirios, cuprinde 54 de tratate pe subiecte destul de variate,
dispuse sistematic n 6 grupe de cte 9 tratate, faimoasele Enneade, conform ritului pitagoreic al aritmologiei. Tratatele snt o
continu suit de comentarii pe o tem clasic dat, aristotelic, platonician, stoic etc, de la care plecnd, filosoful edific o
dogm original, detandu-se progresiv de eclectism, dei niciodat n mod definitiv, din moment ce se ntemeiaz tot timpul
pe un text de care nu dorete s se ndeprteze n variaiunile sale, orict de digresive i aberante ar fi ele. n afar de aceasta,
deprinderile speculative, bazate pe o dialectic sever i pe o intens conceptualizare, confer argumentaiei i dogmaticii sale
un caracter cu totul inedit i dificil de urmrit. n ce privete coninutul Enneadelor, cea dinti din serie este consacrat
individului, cea de-a doua i a treia lumii sensibile, cea de a patra sufletului. nlndu-se treptat pe scara cunoaterii, n
cuprinsul celei de a cincea Enneade P. speculeaz asupra intelectului, iar n cea de-a asea aspir la cunoaterea unicului i
transce-dentului infinit care este divinitatea, n concepia mistic cu care culmineaz speculaia nceput sub auspiciile doctrinei platoniciene i peripatetice clasice.

1
141
Plotin
ntr-adevr, plecnd de la sensurile umanismului elenic, raionalist i dialectic, P. se ndeprteaz de raiune i n genere de
spiritul clasic, absolutiznd elementele de iraionalism cu totul nerelevante pentru doctrina clasic. Pentru el, corpul este n
mod absolut mormntul sufletului (soma-sema), din care trebuie s se elibereze^cu orice pre, detandu-se progresiv, n
ordinea Enneadelor, artat mai sus, lumea sensibil, social i natural, trebuie depit, n primul rnd, in calitatea ei de
domeniu al maximei pluraliti, deei al imperfeciunii. Ridi-cndu-se la nivelul sufletului, se constat i acolo imperfeciunile
inerente pluralitii i devenirii, astfel c urmtoarea treapt este inteligena i oglinda acesteia, inteligibilul, ca ipostaze
supraordonate ipostazelor trupului i sufletului. Or, acestea erau n concepia platonician ipostazele supreme din care se
detaau ideile, n ierarhia lor culminnd cu ideea Binelui, care reprezint unicitatea, limitatul i finitul n acelai timp. n toate
sistemele, inclusiv n cel eleat, exista ideea limitei i a organizrii nchise, inteligibile ca finitudine, reprezentat ca unitate
cosmic perfect, inteligibil i ca atare mensurabil, interpretabil. P. inoveaz, n sensul depirii acestui climax de ctre o
treapt suprem, dat de infinit i inefabil, reprezentat ca divinitate, ca Unul infinit i incomprehensibil, ca ipostaz de
valoare mistic, spre care omul trebuie s tind, dup ce a depit ipostaza inteligibilului, intrnd n extaz, n-strinndu-se
fundamental de orice categorie sesizabil i inteligibil. Aceast stare se atinge n urma unui exerciiu spiritual consecvent i
ndelung, susinut de o intens via spiritual. Astfel se ajunge la stare extatic, la intuirea trans-cedentului i a
supranaturalului, de neexprimat altminteri dect prin predica-mentul negativului calitilor inteligibile. n urma lui P.
neoplatonismul, dei i-a asumat misiunea de a apra entitatea tradiiei umaniste elenice contra cretinismului, a alunecat tot
mai mult ctre ocultism i magie alb. n schimb, doctrina cretin a avut mult de mprumutat din spiritualismul
neoplatonician. O revalorificare excepional a neoplatonismului s-a
petrecut n sec. XV european, dup ce cultura poetic i filosofic a lumii arabe se hrnise ndelung cu substana sa spiritual,
inspirnd acea poezie de nalt tensiune liric a sufismului, care a ajuns s influeneze indirect i poezia unor mari artiti
spanioli din sec. XVI, prin intermediul focarului de cultur maur din peninsula iberic. n Renaterea italian, sub impulsul
bizantinului Gemis-tios Plethon are loc o reabilitare a neoplatonismului sub egida studiilor ce urmreau reactualizarea lui
Platon. Marsilio Ficino, Michelangelo, mai trziu Spenser i Fray Luis se numr printre platonizanii Renaterii. Doctrina
estetic plo-tinian a Frumosului nedesprit de Bine, obiect al mai multor digresiuni speculative, a avut o mare influen

asupra esteticii i poeticii renascentiste.

O
OPERA. Editio princeps: M. Ficino, Florena, 1492. Ediii: Creuzer, Plotinus, Enneades, Oxford, 1835; E. Brehier, Plotin, Enneades, Paris,
Les BellesLettres, Coli. Bude, 1924 1938; P. Henry, H. R. Schwyzer, Porphyrii Vita Plotini. Enneades IIII, voi. I, Oxford, Clarendon,
1964; aceiai, Plotin, Schriften, 5 voi., cu trad. In lb. germ. de R. Harder, Hamburg, Meiner, 1956 1967; A. H. Armstrong, Plotinus, 6 voi.,
Londra, Loeb, Cambridge, Harvard Univ. Press, Heinemann, 1966 1967, cu trad. n lb. engl.; S. Mac Kenna, The Enneads, ed. IV
revizuit de D. S. Page, Londra, Faber & Faber, 1969. REFERINE CRITICE. G. Kircnner, Die Phi-losophie des Plotins, 1874; W. R. Inge,
The Philosophy of Plotin, Londra, 1918; E. Brehier, La Philosophie de Plotin, Paris, 1922; Gr. Tu-an, Filosofia lui Plotin, Bucureti, Casa
coa-lelor, 1924; P. P. Matter, Zum Einfluss des pla-tonischen Timaios auf das Denken Plotins, Winterthur, Keller, 1964; J. M. Rist, Plotinus.
The road to reality. Cambridge Univ. Press, 1967; K. Marx, Caiete de istoria filosofiei epicuriene, stoice i sceptice, n Scrieri din tineree,
Bucureti, Editura Politica, 1968; p. 204. N. Baladi, La Pensie de Plotin, Paris, Presses Univ. de France, 1970; Dietrich Roloff, Plotin, Die
Grossschrift (coment. la ~, Berlin, de Gruyter, 1970; H. Doerrie, Plotin, n Die Grossen der Weltgeschichte, Ztiricb, Kindler, Artemis 1971, p.
531543; A. Graeser, Plotin and the Stoics. A Preliminary Studyt

Plutarh
142
Coli. Philos. Ant., Leiden, Brill, 1972; V. Schu-bert, Plotin, Einfuhrung in sein Philosophieren, Freiburg-Mlncheii, Alber, 1973; F.
Heinemann, Forschungen iiber die plotinische Frage. Plotinus Entwicklung und sein System, ed. revizuit, Aalm, Scientia, 1973;

B.G.
PLUTARH [Plutarchos], fiul lui Auto-bulos; (46 e.n., Cheroneea, Beoia 127 e.n., Cheroneea). Prozator, moralist i
biograf. A studiat filosofia, cu Ammo-nios, a acordat mare atenie muzicii i matematicii. Pe vremea mpratului Ves-pasian,
a fost trimis de oraul su natal ntr-o solie a guvernatorului Ahaiei. A cltorit de mai multe ori la Roma, unde a inut
conferine, i-a fcut prieteni, printre care se pot cita: Iunius Arulenus Rusticus i Q. Sossius Senecio. Acestuia din urm,
consul n anii 99 i 107, i-a dedicat Bioi paralleloi (Vieile paralele). mpratul Traian i-a conferit rangul de consular i a
recomandat guvernatorului Ahaiei s in seama de sfaturile lui n guvernarea provinciei. S-a bucurat de aceeai atenie i din
partea mpratului Hadrian. La Cheroneea a nfiinat un celebru cenaclu literar. Un catalog, zis al lui Lamprias, nepotul
scriitorului, i atribuie 227 de scrieri, dar multe din titluri aparin altor autori. Operele lui se mpart n dou mari categorii:
scrieri cu caracter moral, cunoscute sub numele de Ethika (Moralia) i Vieile paralele. n Moralia, trateaz probleme de
religie, de filosofie pitagoreic, de exegez platoni-cian, de tiinele naturii. Adept al religiei lui Apollo, cu anumite tendine
mistice, P. susine c divinitatea conduce lumea cu dreptate i nelepciune. Greelile snt pedepsite de divinitate, chiar dac
pedeapsa ntrzie, iar pedeapsa este dat spre ndreptarea celui care o primete. Raiunea i gndul de a servi pe conceteni
trebuie s conduc activitatea oricrui om i, mai ales, pe a conductorului de stat. Gloria i-au asigurat-o ns cele 50 de Viei
paralele. El a expus cronologic faptele, a caracterizat personajul, a fcut analize psihologice ptrunztoare, a ncercat s
explice i s descrie stri de lucruri, iar la sfritul fiecrei perechi de viei paralele, a fcut o comparaie
( synkrisis) ntre vieile personalitilor prezentate. Aceste comparaii finale constituie ncercarea de sistematizare a faptelor
expuse i de judecare a lor din punct de vedere axiomatic. Sentimentul de umanitate cu care zugrvete caracterele a fost unul
dintre factorii de atracie ai acestei opere de-a lungul secolelor.'
O

Preocuprile lui P. n materie de etic i pedagogie snt predominante n activitatea sa practic de confereniar i profesor. n
multe scrieri integrate n Moralia, sistemul filosofic se bazeaz pe ideea c ntre divinitate i omul muritor se interpun
daimonii, diviniti intermediare, bine intenionate. Providena se manifest prin oracole. Superstiia ns este mai
duntoare dect ateismul. Pstrarea tradiionalei religii a lui Apollo reprezint pentru P. cea mai bun cale de a nu cdea n
superstiie. Raiunea omeneasc nu este infailibil, dar divinitatea o cluzete cu ajutorul oracolelor i a daimonilor. ntre
concepia mate-rialist-atomist a lui Leucip i Democrit reluat apoi de ceilali materialiti antici i ntre superstiiile
unui teism vulgar, P. alege, aadar, un teism curat de superstiii. n Politika parangelmata (Sfaturi despre conducerea de
stat), P. atac ideea epicureic potrivit creia ceteanul trebuie s se abin de la viaa politic, spre a duce o via ct mai
linitit. El se ridic, de asemenea, i mpotriva ataraxiei (lipsa oricrei emoii), pe care o preconizeaz stoicismul. In
problemele moralei, P. cere ca educaia tinerilor s nceap prin stabilirea unei csnicii sntoase i trainice, bazat pe
sntatea fizic i moral a acelora care se decid s se uneasc pe via (Gamika parangelmata Sfaturi despre cstorie).
Se declar mpotriva btii i mpotriva suprancrcrii copiilor (P&} paidon agoges Despre educaia copi1' lor). n viaa
public cere primatul raiunii, care se manifest atunci cnd onn politic ajunge la putere fr a supra pe nimeni. Acesta
trebuie s ndemn^ poporul spre ceea ce este bine, cutpd s fie el nsui un model, aa cum, prin' tre alii, a fcut Temistocle,
renunna
143
Plutarh

la ospee i petreceri, sau cum a fcut pericle, schimbndu-i felul de via, cci greelile mici i nebgate n seam la un
particular par uriae la o personalitate cu mare vaz. Oamenii politici nu trebuie g se opun ascensiunii politice a celor tineri,
s nu dispreuiasc pe inferiorii lor (Ei presbytero politeuteon Dac un om in vtrst trebuie s ia parte la conducerea
statului), ci s respecte pe orice om cci fiecare, n felul su, este util societii s cultive pacea i prietenia, s fug de
ceart i dezbinare. P. ns nu concepea abolirea sclavagismului, iar soarta sclavilor nu-1 interesa prea mult. Vieile paralele,
opera capital a lui P. snt biografii paralele, dou cte dou: biografia unui grec, nsoit de biografia unui roman. Iat
perechile de viei paralele pstrate: Teseu i Romulus; Licurg i Numa; Temistocle i Camillus; Solon i Poplicola; Pericle
i Fabius Maximus; Alcibiade i Coriolanus; Timo-leon i Aemilius Paulus; Pelopida i Marcellus; Aristide i Cato cel
btrn; Philopoimen i Titus Quinctius Flami-ninus; Pyrrhus i Marius; Lysandros i Sulla; Kimon i Lucullus; Nicias i
Cras-sus; Eumene i Sertorius; Agesilau i Pompei; Alexandru i Caesar; Focion i Cato cel ttnr; Agis Cleomene i
Tibe-rius - Caius Gracchus; Demostene i Cicero; Demetrios Poliorcetul i Antonius; Dion i Brutus. Viei izolate:
Artarxerxe II; Artos, Galba,' Otho. Viei pierdute: Epaminonda, Leonida, Scipio cel ttnr, Daiphantos. Avem, deci, 23 de
perechi, la care se adaug patru biografii izolate. P. a scris Vieile paralele nu pentru a face istorie, ci pentru a descoperi n
fiecare personalitate politic, a crei biografie o reconstituie, omul, cu nsuirile lui bune i rele, dar mai ales pentru a oferi
cititorului modele de virtute. Scopul pentru care compune aceste viei este deci psiho-logjc-moral, nu tiinific-istoric. Ideea
de ? nfia n paralel mari personaliti istorice fusese pus n practic nc de Varro i de Cornelius Nepos. nsui QuinMian, contemporan cu P., confirm c ^ceasta punere n paralel era practicat ln colile de retoric. Biograful las s s^
neleag c sentimentul de profund admiraie pentru romani 1-a determinat
s compare un om politic grec cu un om politic roman. Dac cercetm cu atenie comparaiile care nsoesc anumite perechi
de viei,' observm c scopul nemrturisit a fost acela de a dovedi opiniei publice, greceti i romane, c i grecii, nu numai
romanii, au avut oameni politici de mare nsemntate. Dup toate probabilitile, biograful a nceput s redacteze Vieile
paralele dup anul 105 e.n., deci cnd avea o vrst destul de naintat. Nu se cunoate ordinea n care au fost publicate. n
ceea ce privete concepiile despre legile de dezvoltare ale societii omeneti, trebuie remarcat mai nti faptul c biograful
nu avea nelegere pentru importana factorului economic i pentru rolul maselor n desfurarea evenimentelor istorice.
Scriind Vieile mai mult din dorina de a descoperi i evidenia profiluri psihologice i exemple morale, P. nu s-a preocupat s
redea cu fidelitate evenimentele istorice sau s le descopere sensul. Ct privete documentarea, biograful n-a gsit redactate
de naintaii si biografii ale oamenilor politici. Desigur, existau lucrri cu caracter filosofic, psihologic i moral despre

oamenii de seam, dar nimeni nu scrisese nc o biografie propriu-zis a unui om politic cu intenia de a-i meniona,
cronologic, ntreaga sa activitate, aa cum o face P. Scriitorul s-a gsit deci permanent n situaia de a mbina dou elemente:
versiunea' istoric i versiunea psihologic-moral (lucrri de psihologie i moral publicate mai ales de elevii lui Aristotel),
vzndu-se silit s disting adevrul de ficiunea legendelor i de anecdotic. Prin urmare, a ncercat s stabileasc anumite
criterii de lucru i unele obiective majore, pe care le-a luat n considerare n toate Vieile. Aceste criterii snt: a) criteriul
documentar: n biografia lui Caesar de pild, P. afirm c nu crede adevrat versiunea potrivit creia la ieirea din senat,
dup ce se ridicase mpotriva pedepsei cu moartea pentru cei acuzai de a fi participat la complotul lui Cati-lina, Caesar era s
fie linat de o ceat de tineri din preajma lui Cicero. P. respinge aceast versiune pentru c argumenteaz el dac ar fi
fost adevrat, Cicero ar fi menionat-o n lucrarea sa

Plutarh
-45
144 I
PolibiuDe consulatu suo; b) criteriul valorii izvoarelor: biograful respinge o afirmaie a lui Duris din Samos, pe care-1 socotete fantezist i nclinat spre exagerri; c) criteriul majoritii izvoarelor: cnd izvoarele se contrazic i dau dou versiuni contradictorii ambele avnd anse de a fi adevrate biograful alege versiunea susinut de majoritatea izvoarelor; d) criteriul psihologic: P. nu crede c ar fi just afirmaia potrivit creia Pericle ar fi dat porunc s fie ucis Efialte, pentru c
pretinde biograful Pericle nu era capabil de o asemenea fapt; e) criteriul arheologic: P. crede c Solon a consultat mai
nti oracolul de la Delfi i apoi a atacat Salamina, pentru c la ndemnul acestuia a fost ridicat un templu pe locul unde a
debarcat primul atenian; f) criteriul verosimilitii: cnd nu are nici un alt criteriu de a distinge legenda de adevr, P. se
conduce dup verosimil. Numeroase snt, evident, i ovielile n interpretri, pe care singur le mrturisete. Dup ce a
cercetat izvoarele, dup ce a ales faptele, potrivit unuia sau altuia dintre criteriile amintite, P. trebuia s se hotrasc
asupra unui mod de expunere unitar. Dar exist o mulime de amnunte ale unui fapt pe care un istoric le poate
meniona sau le poate trece sub tcere. Cercetnd Vieile paralele din acest punct de vedere, se constat c adesea, contrar
promisiunilor fcute (c nu va da amnunte cu privire la btlii celebre, dac nu snt semnificative pentru definirea
personajului a crui biografie o scrie), P. struie totui asupra unor amnunte care nu spun nimic despre caracterul
personajului n discuie. De pild, faptul c n lupta de la Salamina i-a gsit moartea Ariamenes, amiralul Iui
Xerxes, nu aduce nici o lumin asupra comportrii lui Temistocle n cursul btliei, pentru c acel amiral n-a fost ucis de
Temistocle, ci de un oarecare Amei-nias din Deceleea. Prin aceasta ns biograful dovedete ct de mult se lsa angrenat
uneori n cercetarea faptului istoric, pn n cele mai mici amnunte. Dac P. se strduiete i de cele mai multe ori
izbutete s stabileasc n mod precis un fapt istoric i s-1 redea cu lux 4e amnunte, nu tot aa stau lucrurile
cnd este vorba de exegeze. Biograful prezint corect luptele sociale care s-au desfurat n diferite ceti antice, ndeosebi la Atena i la Roma, fr ns a le ptrunde n profunzime sensul. n ceea ce privete concepia lui P. fa de formele de
guvernmnt, trebuie' remarcat c dintre cele trei forme pe care le cunoscuse foarte bine (oligarhia spartan, democraia
sclavagist atenian i dictatura militar roman), P. manifest admiraia pentru forma de guvernmnt spartan, care, n
cele din urm, s-a dovedit a fi cea mai puin apt s faciliteze progresul social, iar msurile luate de Pericle pentru a stvili
oarecum libertatea poporului atenian snt mai bine apreciate de biograf dect atitudinea, dup expresia sa, de a da fru
liber poporului. Problema central n aprecierea Vieilor paralele o constituie modalitatea aleas n schimbarea
profilului caracterologic. n general, el procedeaz cronologic, iar faptul c la nceputul unei Viei nu se gsesc
ntotdeauna ideile generale destinate s alctuiasc o introducere n tem ngduie cititorului s fac singur generalizrile de
rigoare. Dar chiar acolo undo exist cteva idei generale la nceputul biografiei, desfurarea cronologic nu ajut
ntotdeauna generalizarea. Citind o biografie, rmnem cu impresia c cele cteva note dominante ale caracterului, pe
care biograful dorete s le pun n umin, se pierd oarecum n mulimea de alte detalii expuse n ordine cronologic.
Paralelele pe care biograful le face la perechile de Viei snt mai mult prilejuri de caracterizri politice dect psihologice i, n general, caracterologice. P. pune n lumin discret, dar desluit pentru cititorul atent mai ales calitile personajului grec. Paralela este un fel de recapitulare a calitilor i defectelor personajelor n discuie. Vieile paralele snt, n
primul rnd, o' surs extrem de bogat de informaii asupra vieii publice i particulare a personajului descris, pe care nu le
gsim reunite nici n operele istorio-grafice, nici n alte opere cu caracter filosofic, fie de moral, fie de psihologieDarul de povestitor al lui P. face pe cititor s uite contradiciile, ntrebrile cu privire la problemele nelmurite, sau lip'
gurile unor informaii suplimentare. Fermecat de expunerea cald, nvluit de larga umanitate a biografului, cititorul se las
dus de firul povestirii i numai dup ce cortina a czut peste drama al crui martor a fost, ncepe s-i pun tot felul de
probleme, dintre care am evocat doar cteva, spre a ilustra anumite caracteristici ale Vieilor paralele. Calitile semnalate au
fcut ca Vieile paralele s fie cartea de cpti a multor oameni celebri. Citit cu interes i studiat n colile de retoric, P>
rmne n umbr n evul mediu n Apus, dei bizantinii l cunosc i-1 studiaz. n sec XV, cnd se fac traduceri n latinete,
opera lui P. este din nou citit i comentat. Gustat de Erasmus, ea a gsit o bun primire la curtea regilor Franei. Datorit
Vieilor Paralele, P. a fost socotit, n sec. XVII, un predicator al naturii morale, al libertii i eroismului. O profund
influen a exercitat asupra lui Shakespeare n dramele Iulius Caesar, Coriolanus, Antonius i Cleopatra. Dar lista
personalitilor celebre care au studiat cu pasiune pe P. se mrete cu Rous-seau, Montesquieu, Frederic ceAl Mare, Napoleon
I, Schiller, Beethoven. nc din secolul trecut, Costache Aristia a tradus n romnete cteva Viei paralele. A urmat, apoi,
traducerea lui M. Georgescu: Plu-tarchu, Vieile paralele, care cuprinde, de asemenea, numai cteva viei. n anul 1941, M.
Jacot a publicat traducerea primelor opt cri. n 1943 i n 1957 apare traducerea Vieilor lui Alexandru i Caesar fcut de
N. I. Barbu, pentru ca acelai autor s publice, ntre 1960 i 1970, traducerea tuturor Vieilor paralele, n 5 volume.
O
OPERA. Manuscrise: Moralia: Laurentianus nr. 56, 5 sec. XIV; Vindobonensis nr. 46, sec. XV; Vindobonensis nr. 36, sec. XV; Ambrosianus
W. 859, sec. XIII; Parisinus nr. 1672 sec. XIV; Vaticanus gr. nr. 1012, sec. XIV; Vitae Paralle-fce: Parisinus nr. 1676 sec. XV; Marcianus nr.
385 sec. XIVXV; Vaticanus nr. 1007, sec. XII; Ambrosianus A nr. 151 sec. XV; Vatica-nus Palatinus nr. 286 sec. XV. Ediii: Ioannes
ftigatius de Monteferrato, Plutarchus, Vi-*"*> Veneia, 1491; Plutarchus, Moralia sive Ethica, Bale, 1554; H. Estienne, Plutarchus,
Opuscula Varia, 3 voi., Paris, 1572; K. Ziegler i W. Wuhrmann, Plutarchus, Grosse Griechen und Romer, 6 voi., Zurich, Artemis, 1954
1965; CI. Linsdkog i K. Ziegler, Plutarchus, Vitaey 4 voi., Leipzig, Teubner, 1964-1973; II. Fla-celiere i E. Chambry, Plutarque, Vies
Paralleles, 12 voi., Paris, Les Belles Lettres, Coli. Bude, voi. I, 1964, voi. XII, 1976 ; C. Hubert, M. Poh-lenz, H. Drexler, J. Mau, F. H.
Sandbach l alii, Moralia, 6 voi., reeditare, Leipzig, Teubner, 1959 1971. Plutarque, Oeuvres morales, VII, 1 text i trad. Jean Dumortier,
Paris, Les Belles Lettres, 1975; VII, 2, text i trad. R. Klaerer-Y. Verniere, ibid., 1976. Traduceri: N. I. Barbu, Plutarh, Viei Paralele, 5 voi.,
Bucureti, Editura tiinific, 1960-1970. REFERINE CRITICE. R. Volkmann, Leben und Schriften des Plutarchs von Cheronea, Berlin,
1869; J. Favre, La morale de Plutarque, Paris, 1909; R. Hirzel, Plutarch, Leipzig, 1912; W. Uxkull-Gyllenband, Plutarch und die griechische Biographie, Stuttgart, 1927; N. I. Barbu, Les Procidis de la peinture des carac-tires et la virili historique dans les biographies de
Plutarque, Paris, 1933; K. Ziegler, Plutar-chos von Chaironeia, Stuttgart 1949; P. A. Stader, Plutarch's historical methods, Cambridge, 1965;
M. Marinescu-Himu, Plutarque dans la litterature roumaine, Balhan Studies (102), Tesa-lonic, 1969, p. 251 262; Daniel Babut, Plutarque
et le stoicisme, Paris, Presses Univ. de-France, 1969 (dizertaie)

N.I.B.
POLIBIU [Polybios], fiul lui Lycortas; (c. 201 .e.n., Megalopolis, Arcadia, Pelo-pones 118 .e.n., Pelopones?). Istoric.

Tatl su a fost strategul ligii aheiene. P. a primit o educaie aleas, studiind muzica, literatura, istoria, geografia i istoria
artelor. ntre 181 i 180 .e.n. 1-a nsoit pe tatl su n Egipt, la curtea lui Ptol'emeu V Epiphanes. La mplinirea vrstei legale
(c. 169 .e.n.), a fost ales hipparh (comandant alA cavaleriei), funcie militar i politic. n 168 .e.n. legiunile romane, sub
comanda lui L. Aemilius Paulus, nfrng falanga macedonean a regelui Perseu n btlia de la Pidna. Partidul filoroman din
Ahaia se grbete s-1 felicite pe consulul nvingtor cruia i se nmneaz o list cu peste 1000 de aheeni filomacedoneni,
printre care fi-

gura i P. Aceti greci, deportai n Italia ca ostatici, au fost internai n diferite municipii, mai cu seam ale Etruriei. Singur P.
obine ngduina de a rmne la Roma. Casa Scipionilor, n care P. devine un personaj familiar, i d posibilitatea s observe
desfurarea vieii politice i sociale romane. Abia n 150 .e.n., Senatul roman a decretat amnistierea ostaticilor greci
deportai cu 17 ani n urm. La aceast dat, Roma se afla n ajunul celui de al III-lea rzboi punic. Cnd armatele romane au
trecut n Africa, P. a fost invitat, n calitate de expert militar, s participe la expediie. n Africa -viziteaz pe regele Masinissa
i asist la operaiile militare ncheiate prin distrugerea Cartaginei (147 .e.n.). Ulterior, va asista i la nbuirea n snge a
rscoalei Corintului, precum i la campaniile lui Scipio n Spania. A' ntreprins apoi cltorii de studii. Vestit ntre toate este
itinerarul parcurs pe urmele lui Hannibal, invadatorul Italiei. n timpul lui Ptolemeu III Evergetul e din nou n Egipt, la
Alexandria. A cltorit adesea i prin centrele mari ale Eladei. Opera literar -a lui P. este vast. Viaa lui Philopoi-men, o
apologie, este prima lucrare a istoriografului din Megalopolis. A scris, apoi, Techne taktike (Tratat de tactic), menionat n
lucrarea sa de istorie (IX, 20). Cicero ntr-o scrisoare ctre L. Lucceius (Ad familiares, V, 12, 2), menioneaz o alt lucrare a
lui P. cu titlul Rzboiul nu-mantin. Opera sa de cpetenie, singura care a strbtut veacurile pn la noi, i ea mutilat, o
formeaz Historiai (Istoriile) n 40 de cri. Ea reprezint un tratat de istorie universal, cu profund caracter pragmatic, o
tiin orientat spre cunoaterea precis a faptelor, a politicii i a rzboiului, avnd un scop utilitar. Istoriile marcheaz
totodat o cotitur n istoriografia greac, datorit principiilor noi, tiinifice, care stau la baza elaborrii lor.
O

Trei evenimente constituie punctul de plecare al relatrilor cuprinse n Istorii: rzboiul lui Hannibal, rzboiul aliailor i
rzboiul pentru Coelesiria. Primele dou eri servesc ca introducere la ntreaga
lucrare; n ele se recapituleaz pe scurt evenimentele primului rzboi punic (264 221 .e.n.). n felul acesta opera lui p.
continu, ntr-un anume sens, lucrarea lui Timaios, ncheiat cu evenimentele anului 264 .e.n., iar n partea principal, continu opera lui Artos din Sicyon, care se sfrea cu evenimentele anului 221 .e.n. Iat sumarul Istoriilor: creterea treptat a
puterii romane, pn la izbucnirea primului rzboi punic i primul pas fcut de romani n Sicilia (cartea I); primul rzboi iliric,
rzboiul cu gallii i istoria ligii aheiene (cartea II); al doilea rzboi punic, pn la lupta de la Cannae (216 .e.n.), cuprinznd
asedierea Saguntului, marul triumftor al lui Hannibal din Spania, peste Alpi, n Italia, btliile de la Ticinus, Trebia i
Trasimenus (cartea III); evenimentele din Grecia, Asia i Egipt, dintre care mai nsemnate snt rzboiul aliailor, purtat de
Filip V al Macedoniei mpotriva etolienilor, ncheiat cu pacea de la Naupactos (217 .e.n.), rzboiul dintre Rodos i
Byzantion, evenimentele din Creta i din Sinope, rzboiul dintre Ptolemeu IV Philopator, regele Egiptului, i Antioh III,
regele Siriei pentru Coelesiria, ncheiat cu victoria egiptenilor la Raphia, 217 .e.n. (crile IV i V); digresiune asupra
constituiei romane i a organizaiei militare romane (cartea VI). Fragmentele crilor VII XVI reiau evenimentele de l
anul 215 .e.n. nfind: al doilea rzboi punic, expediiile lui Antioh III mpotriva lui Ahaios (ncheiate cu victoria celui din
urm, 213 .e.n.); rzboiul purtat de romani n alian cu etolienii mpotriva lui Filip V, care ncerca s-i ntind stpnirea
asupra posesiunilor egiptene de la Marea Egee (ncheiat n 206 .e.n.); moartea lui Artos din Sicyon (213 .e.n.) i slbirea
ligii aheiene, pn ce n fruntea ei ajunge Philopoimen; intervenia romanilor n Peninsula Balcanic, al doilea rzboi
macedonean i nceputul conflictului cu Antioh. Din cartea XVII (199-198 .e.n.) nu s-a pstrat nimic. n cartea XVIII,
rmas pe jumtate, snt povestite evenimentele anilor 197 196 .e.n. Cartea XIX (195194 .e.n.) este aproape
n ntregime pierdut. Crile XXXXII nrezint rzboiul mpotriva etolienilor i a lui Antioh, nfrnt la Magnesia, dup care
se stabilete dominaia roman n Asia. Fragmentele pstrate din crile urmtoare, pn la a XXVI-a inclusiv, nareaz
evenimentele legate de rzboiul lui Eumenes II i Ariarathes mpotriva lui Pharnakes din Pont; expediia lui Antioh IV
Epiphanes n Egipt i rzboiul dintre romani i regele Macedoniei, Per-seu. Crile XXVII i XXVIII nfieaz al treilea
rzboi macedonean, nfrn-gerea lui Perseu n btlia de la Pidna (168 .e.n.). Fragmentele din restul crilor pn la XXXVIII
inclusiv trateaz expediia romanilor mpotriva celtiberi-lor, a 'cartaginezilor mpotriva lui Masinissa i distrugerea
Cartaginei; rzboiul lui Antioh mpotriva lui Prusias i rzboiul lui Ariarathes mpotriva fratelui su vitreg, Orophernes;
moartea lui Seleucos, regele Siriei. n cartea XXXIX, P. revine la rzboiul dintre romani i greci, ncheiat cu distrugerea
Corintului (146 .e.n.). Cartea XL este pierdut. O oper att de "vast ii'i. Istoriile a necesitat muli ani de" elaborare. Se
presupune c partea n care snt narate evenimentele pn la btlia de la Pidna a fost compus nainte de anul 146 .e.n.
ntmplrile anului 146 i ale anilor urmtori par s fie obiectul unei redactri ulterioare. Completri la date diferite s-au fcut
la toate crile. Ultimul adaos pare s fie notia care menioneaz construirea Cii Domitia din anul 120 .e.n. O parte a
Istoriilor a fost publicat de autor; lucrarea ntreag a fost ns editat dup moartea lui, dovad notia editorului care adaug
unele aprecieri asupra istoriografului. ederea ndelungat a lui P. la Roma, n timpul marii expansiuni romane, i-a sugerat
ideea de a mbria n povestirea sa istoria tuturor Popoarelor lumii. Acesta a fost punctul de plecare n conceperea unei
istorii universale. Au ncercat i ali istoriografi s fureasc o istorie asemntoare. Dar n vreme ce lucrrile naintailor
erau o aglomerare i o juxtapunere de istorii particulare, fr legtur ntre ele, P. a izbu-Ws elaboreze prima istorie
universal !tt nelesul modern al cuvntului. El concepe o oper de sintez, n care eveniPolibiu
mentele, desfurate n diferite puncte ale lumii, snt organic integrate n ntreg, n care diversele fapte snt examinate i
nfiate prin prisma politicii romane, firul cluzitor i legtura intrinsec dintre faptele narate. In ciuda unor lipsuri
inerente, se poate vorbi de o coeziune a prilor i de o viziune de ansamblu realizat cu mestrie. Sub acest aspect,. Istoriile
lui P. snt oper unic n toat antichitatea, judecind dup scrierile istorice greco-romane care au supravieuit veacurilor. S-a
presupus c ideea de universalitate i-a fost inspirat istoriografului din Megalopolis de concepiile stoice, care se bucurau la
Roma de foarte muli adepi. Dar opera lui P. nu justific aceast supoziie. Istoricul nu are viziunea unui stat universal n
care neamurile i popoarele s triasc nfrite, supunn-du-se din convingere unui singur stpn, aa cum prevede filosofia
stoic. Dimpotriv, n aceast lume unit silnic ntre aceleai fruntarii, el vede raporturile antagonice dintre nvingtori i
nvini. Istoria universal a lui P. are un caracter pragmatic. Spre deosebire de precursorii i contemporanii si, erudii i
elocveni, dar care au elaborat o tiin de cabinet, de bibliotec, fr s cunoasc efervescena vieii, P. a furit o istorie
orientat n ntregime spre cunoaterea precis a faptelor, a politicii i a rzboiului. Ur-mnd preceptele aristotelice, P. susine
c istoriograful trebuie s aib o via activ, petrecut n lupta politic, n armat, n magistratur, n cltorii, nu numai n
studiul de bibliotec. n aceast ordine de idei, parafraznd pe Platon, care spusese c societatea omeneasc va merge bine

cnd filosofii vor fi regi i regii vor fi filosofi, P. susine c istoria va fi bine ntocmit cnd oamenii politici vor ncepe s scrie
istorie i cnd cei care se apuc s scrie se vor gndi c experiena politic este absolut necesar pentru istorie. Prin aceste
idei, puse n aplicare de el nsui, P. aduce n istoriografia greac, pe vremea lui redus la erudiie i la retoric, un suflu nou,
izvort din experiena sa ctigat pe cmpul de btlie, n diplomaie, n magistratur, n lungile-i cltorii. P. dorete ca, prin
opera sa istoric, s fie util oamenilor de stat, comandan-

Polibiu
ilor de oti, oferindu-le un tratat ( prag-mateia) ntemeiat nu pe teorii, ci pe o analiz riguroas a faptelor, un tratat al
actelor politice, pe care le examineaz competent, cu riscul de a prea sever i monoton. Numai istoriograful narmat cu
experien practic va putea degaja adevrul din cri, afirm autorul Istoriilor. Prin aceast teorie original, P. dovedete
filiaia de idei cu Tucidide. Cunoaterea crilor nseamn, n schimb, examinarea operelor naintailor, confruntarea lor cu
alte lucrri similare, filtrarea informaiilor furnizate prin propria judecat. n aceast privin, P. a fost nentrecut. Istoricii,
geografii, filosofii, literaii citai pe tot parcursul Istoriilor snt mrturii clare ale erudiiei sale. Dar P. nu a reprodus niciodat
fr discernmnt informaiile gsite. Critica fcut izvoarelor este foarte sever. El scuz de obicei erorile datorate unei
ignorante inevitabile, nu iart ns pe istoricii care suplinesc lacunele din informaia lor prin retoric. Mai mult dect att,
erudiia lui nu se mrginete la conspectarea crilor; el a studiat toate documentele avute la dispoziie, inclusiv arhive i
inscripii. Primele cinci cri ale Istoriilor se sprijin, n mare parte, pe izvoare scrise, fiind vorba de evenimente mai vechi.
Dar pe ling cunoaterea ce i-o oferea documentarea livresc, P. a ntreprins o ampl informaie pe teren, con-sidernd
cunoaterea locurilor indispensabil ntr-o cercetare tiinific. Cltoriile fcute de P. snt foarte vaste. El a vizitat cea mai
mare parte a Eladei, Italia, Spania, Gallia pn la Ocean, Sici-lia, Libia i Egiptul. Rodul cltoriilor sale se concretizeaz n
descrierea locurilor; trei cri (VI, XII i XXXIV) snt aproape n ntregime expuneri geografice. Spre deosebire ns de
geografii savani ca Pytheas i Eratostene, P. este preocupat n primul rnd de rzboi i de politic; descrierile geografice,
orict de ample i de precise, formeaz doar cadrul n care se desfoar evenimentele politice. Un istoric, dup prerea lui P.,
trebuie s fie ntotdeauna cluzit de o concepie filosofic. El nu se pronun pentru'o anumit coal, dei s-a crezut c a
mbriat filosofia stoic, ci pentru un ansamblu de vederi generale asupra legilor care
148
conduc nlnuirea faptelor istorice. Principiul cauzalitii, care st la baza acestei nlnuiri, const, dup prerea lui din trei
momente: cauza (aitia), pretextul ( prophasis ) i nceputul ( ar-che). Cauza este mobilul esenial, primordial, n
desfurarea evenimentelor. Pretextul este cauza imediat, aparent, invocat, iar nceputul este, de fapt, ultimul dintre cele
trei momente. Principiul cauzalitii ne apare astfel extrem de instructiv, deoarece ne asigur c aceeai cauz va genera
mereu acelai efect. De aceea, examinnd trecutul, se poate prevedea viitorul. Cauzele necesare i permanente nu rezid n
voina zeilor, nici n soart sau destin, ci n ideile i dispoziiile, nu ale unui om la un moment dat, ci ale unui neam
ntreg, n decursul unei perioade de timp. Ideile tradiionale, moravurile i, mai presus de toate, instituiile politice i militare,
constituie dup P. cea mai puternic dintre cauzele istorice. De aici rezult c obiectul final al istoriei este studierea
minuioas a vieii complexe a neamurilor i popoarelor. Deoarece, dup expresia lui Isoerate, inima cetilor este
constituia politic ( politeia), P. a ntreprins studii excepionale asupra constituiilor Spartei, Cartaginei, Romei, asupra
organizaiei militare romane etc, care constituie adevrate monumente ale tiinei istorice. O alt tez a filosofiei sale istorice
const n mbriarea ntr-o singur viziune de ansamblu a evoluiei neamurilor i a popoarelor. Diversele instituii, formele
de guvernmnt, constituiile nu snt, dup prerea lui P., mecanisme fixe, ci organisme supuse schimbrii. Ele se succed i se
nlocuiesc unele pe altele ntr-o ordine bine determinat. Fiecare form politic nregistreaz perioada de dezvoltare i de
declin, potrivit legii inflexibile a evoluiei (anakyklosis)-Roma nsi, n plin nflorire pe vremea rzboaielor punice, nu se
va putea sustrage acestei legi. Desigur, i se poate reproa lui P., adept al teoriei ciclice n tiina istoriei, rigurozitatea
mecanic atribuit acestor legi, fr a mai ine seam de varietatea circumstanelor care modific adesea efectele.
Procedeele de
149
expunere n operele de istorie erau aproape identice pe vremea lui P. la toi scriitorii; prefee lungi la nceputul operei i a
marilor seciuni erau urmate de relatri retorice cu' indicaii cronologice amnunite, ntrerupte fie de digresiuni erudite, etimologice, mitice, de anecdote, fie de discursuri fictive, mostre de elocin. P. este un inovator i n acest domeniu, elimi-nnd
toate aceste procedee, cu excepia relatrii exacte, cronologice, a faptelor. Inovaia cea mai de seam n acest sens, care i
deosebete nu numai de istoriografii secundari, ci chiar i de Tucidide, este abandonarea discursurilor. Era o reform att de
ndrznea pentru acele vremuri, nct nu i-a gsit muli imitatori ntre urmai n toat antichitatea. P. nu dispreuiete totui
discursurile pro-priu-zise. Dimpotriv, el acord cuvintelor rostite cu adevrat valoarea unui document. De aceea, condamn
cu asprime discursurile ticluite. Dac sub aspectul fondului valoarea Istoriilor este inegalabil, redactarea prezint numeroase
scderi, i lipsete compoziia armonioas, vie, viguroas, a operelor clasice. Termenii compui, frazele ample i asimetrice,
stilul monoton, fr relief i fr graie au fcut pe nvaii moderni s compare compoziia Istoriilor cu o construcie solid,
dar rece i sever, n care n nici un caz nu slluiesc muzele. Limba folosit de P. este dialectul comun ( koi-ne) al
epocii sale. Prin abundena cuvintelor abstracte i a epitetelor vagi, inexpresive, prin participiile numeroase, prin peri-frazele
cu prepoziii n locul cazurilor simple, limba lui P. capt aspectul oficial al limbii de cancelarie. Dar aceste stngcii ale
formei snt compensate de fora sfredelitoare a inteligenei autorului, de sinceritatea i convingerea cu care i exprim ideile,
de ardoarea cu care urmrete s instruiasc pe cititor. Ele snt depite, n orice caz, de valoarea incontestabil a coninutului.
Prin caracterul lor de istorie universal i pragmatic, Istoriile reprezint o cotitur n evoluia istoriografiei greceti. Opera
lui P. a suscitat un viu interes nc de la apariia ei. Scriitori i oameni de tiin valoroi, ca "oseidonios i Strabon, o
preuiesc i o utilizeaz. Istoriografii romani, ca SemPolibiu
pronius Asellio i Coelius Antipater, o urmeaz cu fidelitate. Titus Livius o traduce parial, ca, de pild, n pasajele referitoare
la rzboiul Macedoniei i la cel al Siriei, sau la relaiile dintre greci i romani, dar mai cu seam la evenimentele din Sicilia i
cel de-al doilea rzboi punic. Diodor din Sicilia transcrie pasaje ntregi din Istorii, iar Marcus Brutus a fcut un extras din
aceast oper. nsui Cicero o consult la scrierea lucrrii sale De republica, pentru analiza diverselor constituii ale statelor
antice. Istoricii moderni pun mare temei pe informaiile oferite de P., utilizndu-1 ca surs documentar de prim nsemntate.
O
OPERA. Manuscrise: Vaticanus nr. 124, sec. XI sau XII; Monacensis nr. 157, sec. XIV; Monacensis nr. 388, sec. XIV; Parisinus nr. 1648 A;
ms. care cuprind excerpte: Urbinas nr. 102, sec. XI sau XII; Vaticanus nr. 73 (palimpsest) sec. X XI; Scoriatensis I, 11 sec. XVI. Despre
tradiia manuscris a operei lui Polibiu: J. M. Moore, The Manuscript Tradition of Polybius, Class. Studies, Londra-Cambridge Univ. Press,
1965. Editio princeps: Hervagius, Polybii Historiae, Bale, 1549. Ediii: F. Diibner, Polybii Historiae, Paris, F. Didot, 1839; L. Dindorf,

Polybii Historiae, Leipzig, Teubner, 1866 1868, ed. revizuita de Th. Buttner Wobst, 1905, retiprire, ibid., 1964-1967; Fr. Hultsch, Polybii
Historiae, Berlin. Weidmann, 1867 1871, ed. definitiv; H. Drexler, Polybius. Geschichte, 2 voi. Zurich, Artemis, 1961 1963; Paul
Pedech, Polybe, 2 voi., Paris, Les Belles Lettres, Coli. Bude, 1969 1970. Traduceri: Vir-gil Popescu, Polybios, Istorii, voi. I, Bucureti,
Editura tiinific, 1966.
REFERINE CRITICE. E. Mioni, Polibio, Padova, 1949; K. von Fritz, The Theory of the mixed Constitution in Antiquity. A criticat Analysis
of Polibius political Ideas, New York, 1954; P. P6dech, La Geographie de Polybe. tu-des classiques 24, Paris, 1956, p. 3 24; F. W.
Walbank, A historical Commentary on Polybios, voi. I, Oxford, Clarendon, 1957; voi. II, ibid., 1967; P. Pedech. La mithode historique-de
Polybe, Paris, Les Belles Lettres, 1964; V. Popescu, Studiul Introductiv la ed. citat, p. 5 54; Polybios-Lexihon, sub redacia lui A.
Mauersberger, Academia de tiine din Berlin,.

Poseidonios
150
ed.1,1956; retiprire, 1968; K.B. Petzold,Studien zur Methode des Polybios und zu ihrer historischen Auswertung, Mtinchen. Beck, 1969; J. A. Fou-cault,
Recherche sur la langue ei le style de Polybe, Paris, Les Belles Lettres, 1972; F. W. Walbank, Polybius, Sather classical Lectures, Univ. of California Press,
Berkeley-Londra, 1972.

F.V.t.
POSEIDONIOS [Poseidonios] (c. 135 .e.n. Apameea, Siria c. 50 .e.n. Rodos). Filosof stoic i om de tiin. Unul din cei
mai ilutri profesori din antichitatea elenistic. Discipol al lui Panaitios, pe care 1-a audiat la Atena, a preluat de la magistrul
su conducerea colii stoice. Cea mai mare parte a vieii i-a petrecut-o la Rodos, a doua sa patrie, unde a deschis o coal de
filosofie devenit celebr. Printre cei care au studiat aici se numr i Cicero. A ntreinut strnse legturi de prietenie cu
Pompeius, al crui istoriograf a i devenit. n Rodos, a exercitat funcia de pritan i, n jurul anilor 80 .e.n., concetenii si lau trimis la Roma ntr-o solie. Rezultatul vastelor sale cercetri pe trm tiinific s-au concretizat n studii tiinifice, ca de
pild lucrarea Peri okeanou (Despre ocean) i tratate filosofice, din nefericire pierdute pentru noi.
O
P. a avut preocupri foarte variate, dedi-cndu-se, cu egal ardoare, att vieii publice, ct i studiilor. nc nainte de a se
stabili la Rodos, prin 105 .e.n., a ntreprins numeroase cltorii, majoritatea n interes de studii. A vizitat Spania, Oallia
meridional, Italia i Sicilia. S-a oprit la Gades, nu departe de coloanele lui Heracles (Gibraltar), pentru a studia mareele i,
probabil, pentru a verifica aseriunile astronomice ale naintailor ei, Eudoxos din Cnidos i Pytheas. Unul dintre rezultatele
acestui popas a fost fixarea stelei Canopos pe harta cerului, semnalat anterior prin calcule de Eudoxos. n cursul cltoriei
prin peninsula Iberic, s-a interesat de produsele acestei regiuni cutnd s explice proveniena marilor bogii ale subsolului.
Trave'r-end Mediterana, a asistat la un cataclism n preajma insulelor Lip ari: marea s-a
nlat tulburat din strfunduri, apoi la suprafa s-a ivit o insul. n toate drumeiile sale, s-a dovedit un observator
perspicace i un asiduu cuttor al cauzelor fenomenelor. Dintre multiplele domenii de cercetare care l-au preocupat, el a
manifestat o preferin net pentru studiul naturii. Diogene Laeriu semnaleaz faptul c P., ca i profesorul su Panaitios,
pune pe primul plan ta physika (tiinele naturii), nu logica. n concepia lui P. omul, cerul i pmntul se afl ntr-o strns
legtur prin legea armoniei universale. Descoperirea adevrului despre legitile naturii servete la desluirea adevrului
despre legitile din societate. Pentru el fericirea i are temeiul ntr-o via de cunoatere a ordinii lucrurilor, ntr-o
conformare cu aceast ordine. n consecin, interesul su s-a ndreptat cu precdere spre fenomenele naturii, n care le
include i pe cele cosmice. Dup prerea lui, lumea este unic, mrginit, de form sferic, deoarece sfera este forma cea mai
potrivit pentru micare. n jurul ei se afl vidul incorporai, adic spaiul capabil de a fi ocupat de un corp, fr a fi totui
ocupat. Universul este alctuit din cer i din p-mnt. Raiunea ptrunde n fiecare parte a lumii, cerul fiind raiunea conductoare. P. numete lumea' zoon (fiin vie), considernd c este nzestrat cu raiune i putere vital. Soarele i luna au', ca i
pmntul, form sferic, cu deosebirea c soarele este o surs de foc pur, mai mare dect pmntul. El tia ce nseamn o
eclips de lun, provocat de conul umbrei aruncat de pmntul luminat de soare. Considera luna, n mod corect, un corp
ceresc, avnd o compoziie apropiat de cea a pmntului. n domeniul geografiei matematice, P. aduce, de asemenea, o
contribuie apreciabil. Una dintre problemele controversate ale vremii era mprirea globului pmntesc n zone. El a izbutit
s sistematizeze diferitele preri exprimate pe aceast tem i s limpezeasc lucrurile: sub aspect astronomic, zonele se
disting n funcie de jocul umbrelor; sub aspect climateric, globul se mparte n zone latitudi-nale; din punct de vedere etnic,
se deosebete o zon etiopic, alta scito-celtic i
151
Poseidonios;
alta intermediar; n funcie de fenomenele umane, se impune existena unei zone ecuatoriale locuite, n apropierea zonelor
subtropicale deerte. n general, P. este un transmitor al descoperirilor geografice i al ipotezelor matematice formulate
anterior de Pytheas, de Eratostene, de jjipparchos i de Seleucos. Dar, cu inteligena sa sclipitoare i cu erudiia sa, la care se
adaug un remarcabil talent al expunerii, a adus un serviciu imens istoriografiei: examineaz fiecare tem n toat amploarea
ei, ncearc s limpezeasc confuziile i i exprim propria-i prere. Bineneles, n activitatea sa nu lipsesc unele contribuii
originale, cum este, de pild, determinarea circumferinei terestre prin observarea stelei Canopos din diverse puncte de pe
pmnt. n domeniul geografiei regionale i umane, P. se dovedete un vistor, dac nu chiar un poet. Contemplarea naturii i
observarea vieii umane snt pentru el adevrate surse de ncntare i de poezie. Spre deosebire de Eratostene, care neag poemelor homerice orice valoare de ordin tiinific, el ncearc s concilieze datele homerice cu realitile geografice, semnalnd, de pild, urmele lui Odiseu n Iberia sau comparnd pe mysienii din Tracia cu hippemolgii i galactofagii lui Homer.
ncntarea sa n faa minuniilor firii debordeaz uneori n efluvii lirice i ntr-un limbaj metaforic. Cu siguran, discipolii
si din Rodos vor fi tiut s aprecieze farmecul prelegerilor sale care, sub o hain poetic, expuneau teme savante, uneori
aride. Firea de poet nu 1-a mpiedicat ns pe ilustrul nvat s se preocupe concomitent de cele mai concrete i mai acute
realiti ale vieii cotidiene. Fericirea suprem, ce const din contemplarea armoniei i a ordinii universale, se cig
susinea P. prin contribuia activ a omului la realizarea acestei armonii. O astfel de concepie, uimitoare pentru acele
vremuri, ne dezvluie o personalitate complex, care ntruchipeaz echilibrul dintre spiritul nclinat spre speculare tiinific
i simul realitii, ntre contemplare i aciune. Potrivit prerilor ?a'e, legile lumii materiale, dac snt bine Welese, se afl n
deplin armonie cu etica, cu poezia, cu arta, cu religia i, n
general, cu destinul uman, deoarece toate-se supun unei singure i mree legi: armonia universal. Teoria despre progresul
societilor umane se bazeaz pe cuceririle datorate muncii creatoare, inveniile fiind mboldite de necesitate (chrei-) i
de instinctul de a imita ( mime-sis). P. s-a bucurat de o mare admiraie-n rndurile contemporanilor si. Cea mai ampl
prezentare a operei lui P., care a avut o nrurire hotrtoare asupra direciilor de gndire din viaa cultural a Romei
republicane, se gsete la Diogene-Laeriu, potrivit cruia, P. a scris un tratat de istorie intitulat Historiai (Istorii), a compus
Istoria lui Pompei, a elaborat o-lucrare Meteorologika (Meteorologie) i un Physikos Logos (Tratat de fizic). Lucrarea
Despre Ocean a cunoscut un rsuntor succes datorit teoriilor despre maree-provocate de ciclul lunar i concepiei relative la
cosmos, a crui funcionalitate era comparat cu aceea a unui organism viu. Operele lui, scrise ntr-un stil atrgtor, au fost
amplu utilizate de personaliti ale vremii, graie crora ideile lui P. au reuit s strbat veacurile pn la noi. Cicero, n De

officiis, mprumut unele teze din lucrarea lui P. Peri tou kathekon-tos (Despre datorie). Nicolaos din Damasc,-Trogus
Pompeius, Titus Livius i Strabon gsesc n scrierile lui o valoroas surs de informaie. Datorit lor, dar mai cu seam lui
Strabon, putem astzi reconstitui imaginea marii personaliti pe care a ntrupat-o acest nvat i literat al lumii anticeO
OPERA. Ediii: T. Bake, Posidonii Rhodii reli-quiae doctrinae, Haak, 1810; F. Jakoby, Fragmente der Griechischen Historiker, Berlin, Leiden, 1923, p. 87 i
urm.
REFERINE CRITICE. F. Schiilein, Unter-suchungen uber des Posedonios Schrift Peri Okeanou; Erlangen, 1901; K. Reinhardt, Poseidonios, Milnchen, 1921;
Idem, Kosmos und Sympathie, Munchen, 1926; Idem, Poseidonios von Apameia. Der Rhodier genannt, Stuttgart, Druckenmuller, 1954; H. J. Mette, Poseidonios,
Pauly-Wissowa, RE, XLIII, 1953, p. 558-827; Mrie Laffranque, Poseidonios, essai de mise au point, Paris, 1964; G. Aujac, Strabon et lascience de son temps n
Les Sciences du monde, Paris, 1966, p. 74 80; K. Marx, Deosebirea dintre filosofia naturii si filosofia naturii la Epicur, n Scrieri din tineree, Editura Politic,
Bucureti, 1968, p. 31.

F.V.t.

s
SAPPHO [Psappha], fiica lui Scamandro-nymos i a Kleidei; (sec. VI .e.n., Myti-lene, Lesbos). Cea mai de seam poet
liric a antichitii greceti. A condus o coal-cenaclu la Mytilene, ce purta numele de casa Muzelor, n care erau primite
tinere fete aparinnd aristocraiei locale din Lesbos. Dei a avut de suferit n urma vicisitudinelor politice prin care a trecut
insula n sec. VI .e.n. fiind nevoit s ia calea exilului n versurile ei, cu excepia a dou, trei fragmente, nu se gsesc
aluzii la evenimentele care au dus la instaurarea tiraniei n Lesbos. Tematica poeziilor sale este pur feminin, axat pe
nvtura muzicii i a dansului. Cintecele compuse de poet i de elevele ei erau monodii, acompaniate la lir. S. a compus
nsi imnuri corale precum i poeme de larg respiraie, dup cte rezult dintr-un fragment de epitha-lam n care cnta nunta
lui Hector cu Andromaca. Valoroase snt prelucrrile ei din lirica popular lesbian, adevrate bijuterii ale genului, cntecele
de nunt ndeosebi. Iubirea, strlucirea frumuseii tinere, farmecul personal, luxul, vraja nopii luminat de lun se desprind
din fiecare rnd scris de poet, n puternic contrast cu oroarea de aspectele degradante ale vieii. S. a fost o artist desvrit a
cuvntului scris. Dialectul eolic ce-1 ntrebuineaz nu a mpiedicat rspndirea poemelor ei, grupate de exegeii elenistici n
9 cri. n jurul morii poetei antichitatea a' brodat legenda iubirii pentru Phaon (Ovidiu, Heroides, XV). Catul i TIoraiu i-au
adaptat i imitat unele poeme, ncetenind strofa safic la Roma. n
lirica universal, poeii au ncercat s scrie versuri n metrul safic. (la noi, Erni-nescu).
O
Contemporan cu Alceu, poeta aparinea unei familii aristocrate din insula Lesbos. n primele decenii ale sec. VI .e.n. a fost
nevoit s plece n exil (se pare, n Sicilia). Tatl poetei fcea parte dintre latifundiarii insulei (Diehl, fragm. 31); cei trei frai,
Larichos, Charaxos i Eurygios menionai uneori de S. au deinut diferite funcii onorifice n insul. Herodot (Istorii,
II, 135^ povestete pe larg despre o aventur sentimental a lui Charaxos n Egipt, la Naucratis, unde, sos't cu o ncrctur
de mrfuri din Lesbos, era gata s se ruineze pentru o prea frumoas curtezan, Doricha. ntr-un lung poem, plin de
admonestri, din care s-au pstrat cteva rnduri (Diehl, fragm. 26), S. i ndeamn fratele s revin pe calea cea bun. Cu
privire la viaa intim a poetei, prerile snt mprite.' Notia biografic din lexiconul bizantin Suda susine c a fost
cstorit cu un cetean bogat din Lesbos, Kerkylas, cu care a avut o feti, numit Kle'is, dup mama poetei. Faptul este
confirmat de Ovidiu {Heroides, XV, v. 70), precum i ntr-o biografie anonim, descifrat pe un papirus (Oxyrhynchus
Papyri, voi. XV, nr. 1800). Un alt fragment papiriaceu, descoperit n deceniul IV al secolului nostru, cuprinde o mrturie
direct despre existena copilului: fetia mea frumoasa, Kle'is, ca o floare de aur . Mult mai numeroase tiri avem despre
activitatea Pu"
153
Sappho
blic a lui S. A fost conductoare a unui cerc de tinere fete. Este vorba, de fapt, despre o asociaie, care nu era altceva decit o
coal de muzic i poezie afiliat cultului' marii diviniti de origine asiatic, Afrodita. n astfel de coli educaia poetic
i moral nu era ctui de puin neglijat. Instituii asemntoare par s fi fost numeroase n Lesbos, de vreme ce S. nsi
pomenete de existena a nc dou cercuri, conduse de Gorgo i, respectiv, Andromeda. Poate uneia din aceste dou rivale se
adreseaz urmtoarele rnduri nchinate unei femei needucate: cnd vei fi murit, vei zcea pe veci, fr ca cineva s-i
aminteasc vreodat de tine; tu n-ai avut parte de trandafirii Pieriei; fr renume aici, tot aa vei rmne i n Hades, rtcind
ncoace i ncolo printre morii necunoscui (Diehl, fragm. 58). Mele (Cntecele), compuse de S., grupate de filologii
alexandrini dup criterii metrice, erau in majoritatea lor monodii. Cele mai izbutite poeme rmn acelea n care gsim notate
propriile ei triri. Evident, S. avea un model ilustru n poemele lui Arhiloh din Pros, dar puterea de expresie n creaia ei, o
mbinare unic de simplitate i for, este remarcabil. Ca i Arhiloh, urmnd tradiia poetic inaugurat de Terpandru, S.
acord o deosebit grij nfirii stilistice i metrice a poemelor ce le compunea cu diferite ocazii: serbri religioase,
cstorii, ocazii festive. Ordinea cuvintelor, de un firesc rar ntl-nit, lipsa epitetelor pompoase, sonore, de rigoare n poezia
epic, confer versurilor safice o deosebit naturalee. Abia la repetate lecturi cititorul i d seama c impresia neasemuit
care se degaj din fragmentele lizibile este, n fond, efectul unei arte poetice rafinate, n care legile simetriei i ale opoziiei
snt aplicate fr pW. Cel mai cunoscut poem safic, cn-tecui I din cartea I, a fost considerat nc din antichitate drept o
capodoper. Poemul este un imn nchinat Afroditei. Dac tcem o apropiere ntre Iliada, XIX, v. '8199 i imnul safic, ne
dm seama asemenea invocaii adresate diviniti protectoare a iubirii i fecunditii erau Practic curent n creaiile
poetice vechii Grecii. Iat prima strof:
Afrodita, fiica lui Zeus, viclean / Tu, din tronul tu scprnd lumin, / Nu m frnge-n chinuri, te rog, stpn, / Nici n
aleanuri (trad. Simina Noica). Zeia, care auzindu-i chemarea sosete ntr-un car tras de vrbii iui ce zboar lin peste
pmntul negru i adreseaz poetei urmtoarele cuvinte: Cine te supr? Persuasiunea ( Peitho ) pe cine vrei s
conving? n curnd, cea care fuge acum de tine te va urmri i, dac nu te iubete, te va iubi. Oda se ncheie cu o nou
invocaie ctre zei, poeta cerindu-i s fie dezlegat de neastmprul ce o roade, s i se ndeplineasc dorinele inimii. ntr-o
alt od adaptat ntr-o limb latin desvrit de ctre Catul, mare admirator al poetei revrsarea de pasiune descris
sub aspectul fizic, cu elemente puternic contrastante, impresioneaz i astzi, aa cum a impresionat i pe autorul Tratatului
despre Sublim. S. asist, stnd deoparte, la oaptele a doi ndrgostii. Iat nceputul poemului: Mi se pare-ntocmai la fel cu
zeii / Omul care chiar dinainte-i sade / i de aproape dulcile oapte-i soarbe / Capul plecndu-1 / i sursul fermector iadmir /. Emoia ce o ncearc pe S. face ca limba s i se usuce n gur, capul s-i vjie, iar faa i este mai galben dect
firul uscat de iarb (trad. C. Balmu). Concluzia vine firesc: Parcai fi moart. n acest poem nu este vorba despre o
contemplare a fiinei iubite i pierdute, nici despre un sentiment de meschin gelozie, ci de o stare psihologic complex,
determinat de izolarea celor doi fa de tumultul pasional al poetei, ignorat cu desvrire de tnra pereche. Sentimentul de
iubire fa de frumuseea ginga a uneia sau a alteia dintre elevele sale revine n poezia safic sub multiple nfiri. Este
mai mult ca sigur, judecind ansamblul creaiei sale artistice, c S. nu iubea att personalitatea tinerelor sale discipole, ale cror
nume le cunoatem destul de bine (Atthis, Anac-toria, Gyrinna, Gongyla, cea ca un boboc de trandafir), ct i aspectul fizic

al frumuseii lor, n plin nflorire. Cci S., mai presus de orice, iubea frumosul, ori-cnd i pretutindeni. Aceast femeie, care
nu tolera grosolnia sub nici o form,

Sappho
154
iubea florile, n primul rnd trandafirul, pomii nverzii, imensitatea boitei cereti, luna, obiectele de aur, podoabele i rochiile.
Tot ce o nconjur se cuvine s fie frumos: Blnd Zefirul mngie unda rece / Printre crengi de mr coborndu-i zvonul /Iar
din vrf ce-i tremur frunza, molcom,/ Picur somnul sau: Iari hora stelelor i ascunde / Strlucirea frunii cnd luna
crete / Risipindu-i, plin, lumina peste / Negura lumii (trad. Si-mina Noica). Dar conform concepiei curente, S. nu
desparte noiunea frumosului de cea a binelui: cine este frumos, este frumos pe dinafar; / cine este bun, nu va ntrzia s
devin i frumos (Bergk, fragm. 49). Aluziile mitologice, attea cte exist la S., snt desprinse, n majoritatea lor, din ciclul
troian, ns raportate exclusiv la stri subiective. ntr-un splendid poem, S. amintete de Elena, soia lui Menelau, care i-a
prsit tot ce avea mai de pre, cminul conjugal, nvins de puterea dragostei. Pentru ea ns lucrul cel mai preios ar fi s
revad mersul graios i ' faa de lumin a Anactoriei, care acum se afl departe. Divinitile proslvite n imnurile pe care
le compunea la diferite ocazii, fac aproape toate parte din cortegiul Afroditei. In afar de Graii, Muze, Nereide i Nimfe un
loc aparte l ocup n poezia safic Adonis, o divinitate asiatic minor, legat, ca i Afrodit, de cultul vegetaiei. ntr-un
cntec meteugit pe baz antifonic, dup modelul cntecului popular, se deplnge moartea demonului n accente care
amintesc de threnosul (cntec de jale) homeric. Adonis, sau o alt divinitate asemntoare, a fost cntat i sub numele de
Phaon. Suprapunerea Adonis-Phaon st la baza legendei care pretinde c poeta s-ar fi sinucis, n urma unei iubiri nefericite,
aruncndu-se de pe stnca Leucade (Ovidiu, Heroid.es, XV). Prin vdita preferin fa de diviniti venite din Orient, alegorii
ale frumuseii, graiei i fecunditii, S. depete lumea zeilor iui Homer. Influena Asiei, cu care Les-bosul ntreinea
legturi intense, se fcuse, dealtfel, simit de mult n creaia literar a insulei Lesbos i anume nc din sec. VII .e.n. Un
papirus a dezvluit totui (Edmonds, fragm. 41), c poeta a
cntat, uneori, i teme comune cu cele ale lui Alceu, cum ar fi, de pild, alegoria corbiei surprinse de furtun n largul mrii.
S. restrnge ns tematica odei la cercul propriilor ei vicisitudini, dovedind o dat n plus, c i n domeniul poeziei politice
predomin interesul ei personal. A ncercat s scrie i poezie epico-nara-tiv. Principala ei compoziie, n acest domeniu, este
nchinat nunii lui Hec-tor cu Andromaca, dar autenticitatea poemului a fost contestat. n poemele lip. site de destinuiri
asupra simmintelor personale, majoritatea grupate de comentatori n cartea VII, S. se dovedete aceeai mare poet.
Principala surs de inspiraie ce o folosete este cntecul popular de nunt, prelucrat cu miestrie. Demetrios, n Tratatul
despre stil (167), a remarcat c n seria cntecelor de nunt arta poetei variaz simitor fa de maniera ei obinuit, strbtut
de un intens lirism. S. se apropie acum de vorbirea popular i devine cnd ironic, cnd iubitoare de hiperbole glumee
(Diehl, fragm. 123); altdat tonul devine laudativ, ca n Diehl, fragm. 128: fericit mire, cstoria s-a mplinit aa cum i-a
fost pe plac, ai fecioara pe care ai dorit-o; nfiarea ta, mireas, este numai graie, privirea i-e nespus de dulce, iubirea e
rspndit pe faa ta frumoas. Afrodita te-a cinstit n mod deosebit. Ritmurile n care se exprim snt graioase i variate.
Strofa preferat a primit numele de strof safic; n cntecele de nunt, caracterizate prin refrene scurte, sltree, apar
vdite influene de ritmic popular sub forma unor strigturi. Amintirea ei i impresia pe care a produs-o asupra posteritii
au lsat urme neterse n literatura gr'eco-latin. Admirnd-o, din dife; rite puncte de vedere, fiecare din criticii literari ai
antichitii au relevat laturi diferite ale talentului ei. Dionysios di Halicarnas i-a ludat melodia versului eufonia stilului.
Autorul anonim al Tratatului despre Sublim a fost impresionat de exactitatea nuanelor emotive gsiw de poet. n sec. II,
alturi de Mimnern i Arhiloh, poeziile create de S. era foarte citite de publicul iubitor^ de p5 zie; n acea vreme, retorii
Maxhnos <u* Tyr, Himerios, Synesios continuau
155
Sinionide
dmire i s comenteze creaia poetei. Influena poeziei safice s-a resimit n lirica latin. Catul a tradus liber unele ooeme,
imitnd-o n expresia pasional a versurilor de iubire pe care le-a compus nentru Lesbia. El a fost primul poet latin care a
folosit strofa safic. Horaiu
scris, la rndul lui, ode n metrul safic, dar era prea departe de temperamentul liric al poetei pentru a se putea apropia de tonul
vibrant al poemelor ei, aa cum a fcut Catul. n lirica romneasc Mihail Eminescu a compus bine cunoscuta sa Od in
metru safic, creia i-a conferit un coninut filosofic fr legtur cu opera poetei din Lesbos.
O
OPERA. Ediii: J. M. Edmonds, Lyra Graeca, voi. I, Londra, Loeb Classical Library, 1952, p. 140 307; E. Lobel D.L. Page, Poetarum
Lesbiorum Fragmenta, Oxford, 1955, p. 2 HO; D. L. Page, Lyrica graeca selecta, Oxford, Cla-rendon, 1968, p. 97 130; E. M. Voigt,
Sappho und Alcaeus, Fragmenta, Amsterdam, Athe-naeum, 1971. Traduceri: Sappho, fragmente Jn ALG, p. 35 37; Sappho, fragmente In
ALGr, p. 66-76.
BEFERINE CRITICE. U. Wilamowitz-Moel-lendorf, Sappho und Simonides, Berlin, 1903; W. Schadewaldt, Sappho, Welt und Dichtung,
Potsdam, 1950; M.F. Galiano, Safo, Madrid, 1958; B. Marzullo, Studi di poesia eolica, Florena, 1958; M. Treu, Sappho, Mttnchen, 1958;
Edith Mora, Sappho, Histoire d'un poete et tra-duction integrale de l'oeuvre, Paris, Flammarion, 965; H. Saake, Zur Kunst Sapphos.
Motivana-lytische und kompositionstechnische Interpreta-*onn, Padeborn, SchOningh, 1971; Sappho-udien, Forschungsgeschitliche,
biographische und "terarsthetische Untersuchungen, aceeai editur, 1972.

A.P.
SIMONIDE [Simonides], fiul lui Leopre: (556 .e.n., Iulis, insula Geos - 467
:-n-. Siracusa, Sicilia). Poet liric. Om de
*e.,S. a scris, deopotriv, liric mono i coral. n lunga sa carier, ntins
la ?ProaPe un secol, S. a poposit pe rnd
oas t 'la Cranon> n nordul Tesaliei, ca
n a-?,-a* Scopazilor, dinati locali, apoi
"'cilia, la curtea tiranilor Siracusei.
Rival al lui Pindar, spre deosebire de acesta S. a cntat victoriile grecilor asupra perilor (Maraton, 490 .e.n.; Salamina, 480
.e.n.), devenind un poet panelenic. Alturi de epigrame funerare i poeme elegiace de mare ntindere, opera sa cuprinde

aproape toate speciile creaiei lirice corale: ditirambi, epinicii, paiane, encomia etc. Ditirambii si au avut o mare influen
asupra dezvoltrii tragediei greceti. Din poemele lui S. s-au pstrat peste' 200 de fragmente.
O Opera lui S. a fost mprit, n epoca elenistic, n 14 cri. Multe dintre fragmentele ce s-au pstrat snt epigrame
funerare scrise n cinstea eroilor czui pentru aprarea patriei. Poetul a compus ode melice (epinicii, threnosuri, encomia,
paiane etc.) ditirambi i epigrame. La nceputul carierei sale s-a distins prin ample compoziii corale cu
acompaniament mixt (cithare i flaute) n care preamrea victoriile atleilor i nvingtorilor la alergri de care. Aceste
ode purtau numele de epinicii (cntece dup victorie). Gloria atletului preamrit se rs-frngea i asupra cetii creia i aparinea. Oda cea mai veche este nchinat nvingtorului olimpic Glaukos din Karys-tos, participant la o ntrecere pugilistic din
anul 520 .e.n. Tot de la sfritul sec. VI este datat i oda scris n cinstea lupttorului Crios, din Egina, nvingtor la luptele
libere din Nemeea i erou naional n btlia de la Salamina. S. a scris epinicii pn la o vrst naintat. ntr-o asemenea od
encomiastic, mitul ales pentru ilustrarea calitilor nvingtorului, pentru lauda familiei i a cetii de unde venea,
prezint o deosebit nsemntate. Arta poetului este pus n lumin de abilitatea cu care actualizeaz datele eseniale ale
mitului, sugernd asculttorilor propriile sale principii de via. Comparate cu epiniciile lui Pindar, cele ale lui S. par mai
luminoase, mai plastice n prezentarea nfirii fizice a atletului, datorit n primul rnd unor hiperbole i metafore inedite.
Dar cele mai frumoase i mai emoionante poeme variate ca factur stilistic i respirnd un patriotism pilduitor le-a
scris n lunga peri-

Socrate
oad petrecut la Atena, pe vremea invaziilor persane. Versurile sale nemuritoare proslvesc deopotriv eroii care i-au jertfit
viaa pentru libertatea patriei, fie ei atenieni, laconieni, etolieni sau corintieni, toi nfrii n moarte printr-un ideal comun.
ntr-una din cele mai cunoscute epigrame funerare scris n cinstea celor 300 de spartani czui la Termopile st scris:
Glorioas a fost soarta celor mori la Termopile / i frumos le-a fost sfritul; e-un altar mormntul lor / cci al nostru plns li-e
slava i-n loc de lacrimi parte / -avur de-amintirea venic a urmailor (trad. t. Bezdechi). Odele i epigramele funerare
ale lui S. au fost cntate pretutindeni n Grecia, att la Atena ct i la Sparta, amintind celor nvrjbii c snt de acelai neam,
nsufleii de aceeai iubire pentru pmn-tul strmoesc. Ele au fost pstrate, de-a lungul veacurilor, n antologii de poezie
patriotic, dar statuile eroilor greci, dezgropate prin srguina arheologilor, aduc mereu la cunotina' lumii moderne noi
versuri de S. spate pe soclul lor. Din perioada tesalian a lui S. provin cteva encomia (cntece laudative) i threnosuri
(cntece de jale), nchinate unor membri ai familiei Scopazilor, poeme care promoveaz concepii ndrznee, sfidnd fatalitatea. Snt adevrate imnuri n care se cnt tria moral a omului, nenfrnta sa voin de a-i alege singur calea, asu-mndui responsabilitatea faptelor. Ultimii ani din via, petrecui la Siracusa, au fost consacrai unei vaste i laborioase compoziii
corale, majoritatea nchinate proteguitorului su Hieron. La Siracusa, a avut de suferit unele neplceri n urma rivalitii cu
Pindar, marele su emul, n opera cruia rzbat ecouri potrivnice lui S. Scriitor fertil, S. a abordat aproape toate speciile
poeziei lirice monodice i corale. Nu se cunosc compoziiile sale clasificate de scholiati drept tragedii, dar e posibil s fi
scris drame, sub form de ditirambi, n genul celor cunoscute de la Bachilide, nepotul su. Ocu-pnd o poziie de avangard
n gndirea greac a sec. V .e.n., S. se detaeaz de contemporanii si prin ndrzneala unor cugetri de tipul: Opinia i
adevrul obiectiv se afl n lupt crncen, sau:
________________________________156
tNimic nu rmne nesfrmat de dinii timpului. ntocmai ca i Herodot, P care 1-a cunoscut ndeaproape, poetul se afl sub
influena raionalismului ionic Dei panelenic, opera lui S. rmne n' primul rnd atenian, revendicat oarecum de
patrimoniul cultural al Cetii, unde poetul i-a petrecut cei mai fecunzi ani ai si.
O
OPERA. Ediii: F. G. Schneidewin, Simonidi Cei Reliquiae, Braunschweig, 1835; E. Diehl Anthologia Lyrica Graeca, ed. II, voi. II,
Leipzig, Teubner, 1942, p. 76 143; D. L. Page, Poetae Melici Graeci, Oxford, Clarendon, 1962; O. Wer-ner, Simonides, Bakchylides.
Gedichte, Tusculum-Bucherei, Mtinchen, Heimeran, 1969. Traduceri: Simonide, fragmente In ALG, p. 81 84; Simonide, fragmente In
ALGr, p. 110 117. REFERINE CRITICE. U.Wilamowitz, Sappho und Simonides, Berlin, 1913; C. M. Bowra, Greek Lyric Poetry, ed. II,
Oxford, Clarendon, 1961, p. 308 372; Bruno Gentili, Simonide, Roma, 1959; Studi su Simonide, Simonide e Pli'.me Maia, XVI, 1964 p.
278 303 M. Detienne, Simonide ou la secularisation de la po4sie, Revue des Etudes Grecques, 1964, p. 405419; M. Treu, Sizilische
Mythologie bei Simonides, Kokalos, XIV-XV, 1968-1969, p. 429-438.

A.P.
SOCRATE [Sokrates], fiul lui Sophro-niskos i al Phainaretei; (470 sau 469 .e.n. 399 .e.n., Atena). Filosof. Educaia i-a
fcut-o la Atena, unde, printre disciplinele de nvmnt impuse, a studiat muzica, gramatica, probleme ale limbii-Trind
ntr-o epoc de puternic nflorire a culturii, a cunoscut opera marilor creatori de art i literatur ai vremii (Eschu> Soocle,
Euripide), precum i realizrile gndirii filosofice: ideile eleailor, ale Iu1 Parmenide i Zenon din Elea, doctrina pitagoricilor,
foarte probabil, materialismul i dialectica lui Heraclit i, prohab, concepiile lui Anaxagoras i Democr. Ct privete
raporturile cu sofitii, ele sn complexe: gndirea socratic se opune subiectivismului lor gnoseologic i etl '
157
deosebindu-se esenial de acesta; n acelai timp ns, o apropiere de ei (tendina antropocentric a nvturii socratice, o
oosibil influen a dialecticii primilor cofisti, a nietodei lor de discuie) rmne, totui.' posibil. Renunnd de tnr la
meseria de sculptor, practicat i de printele su, i-a nchinat ntreaga via operei He educaie a contemporanilor, ndeosebi
pregtirii' tineretului pentru activitatea social, folosind calea oral, a dialogului. A conceput filosofia n spirit raionalist si
laic, ca cercetare a sensului existenei umane, ca studiu al omului asupra lui nsui, pentru a-i cunoate natura sa intelectual
i moral. Considernd c tiina are ca obiect universalul, a acordat un rol fundamental n cunoatere induciei, cutnd s-o
aeze la temelia unui ntreg sistem metodologic. Posibilitatea unei tiine morale era ntemeiat n concepia sa pe
convingerea c sufletul uman e Raiune. Pentru filosof, ntreaga via moral se sprijin pe indicaiile nelepciunii
reflexive. Independena sa moral, curajul de a fi rostit adevruri care nu erau pe placul unor reprezentani ai celor dou
partide din Atena, precum i lipsa de nelegere a unor spirite mrginite, a dus la sfritul cunoscut: acuzat de a nu fi venerat
zeii cetii n fond pentru ateism i de coruperea tineretului, a fost condamnat la moarte prin otrvire; s-a stins, sorbind
dintr-o cup cu suc de cucut. Tradiia nvmntului socratic a fost continuat de Platon i de fondatorii colilor socratice,
Euclide din Megara, Antistene, Aristip, Fedon din Elis. Sursele principale privind personalitatea i nvtura sa pn astzi
subiecte ale unor interpretri i aprecieri foarte deosebite, adesea chiar contradictorii snt: Apologia i Dialogurile lui
Platon, Amintirile lui Xenofon, precum i numeroase pasa-gii din opera lui Aristotel.
O

Y admirabil "stonire de sine care se aduce n temperan i simplitate a com-ortrii caracterizeaz intelectualismul
Personalitii socratice. A ndeplinit n
dou rnduri funcia de magistrat, dar nu a rvnit la onoruri, nici la bogii. A iubit dreptatea mai mult dect viaa i nu a
neles c n aceast materie pot fi fcute concesii de dragul popularitii. Lucid observator al slbiciunilor omeneti, detesta
exhibiionismul, nfumurarea pretenioas, ca i falsa modestie. Trsturile personalitii lui S. apar i din modul n care i-a
propagat nvtura. A folosit calea oral a dialogului, angajndu-se n discuii cu oameni de toate condiiile sociale i vrstele,
cu tineri ndeosebi, atrai de puternica sa personalitate. Din cercul celor care l urmau, prieteni i admiratori, au fcut parte i
nume ilustre cat Euripide spirit avid de cunoatere care-i frecventase o vreme pe sofiti , Platon, Antistene, Aristip,
Critias, Alcibiade, Menexenos i muli alii, ale cror nume figureaz n dialogurile platoniciene. Gimnaziul, destinat
exerciiilor fizice, era locul preferat al convorbirilor socratice; dar ele se puteau desfura oriunde: n agora, la un col de
strad, n ateliere ... Numeroasele probleme pe care le ridic viaa cotidian servesc cel mai adesea ca punct de plecare al unor
discuii n care snt abordate teme ale moralei. S. folosete uneori forma discursului nentrerupt sau metoda lecturii
comentate; dar procedeul preferat este acela al chestionrii, al discursului fragmentat n ntrebri i rspunsuri, mbinnd

spontaneitatea cu efortul cel mai sistematic, calitile cercettorului cu acelea ale pedagogului, el nu nceteaz s repete c
ndeplinete misiunea de a-i educa pe contemporani, fcndu-i s vad, s observe i s reflecteze asupra vieii lor interioare,
precum i conduitei lor morale. Ataat acestei opere educative, creia i s-a consacrat, S. nu a pierdut ocazia de a atrage atenia
asupra a ceea ce este absurd, orgoliu i duplicitate. Cu peste dou mii de ani naintea lui Rochefoucauld i Pascal, a fcut
oper de moralist denunnd nesinceritatea n care se complac oamenii. Principala int a acestei campanii erau sofitii,
care traficau cu tiina lor, urmrind ctigul i discreditarea adevrului. ntreaga gndire socratic graviteaz n jurul unei
probleme eseniale: a-1 face pe om s fie fidel lui

Socrate
nsui, a-i oferi posibilitatea de a fi artizanul propriei sale filosofii, aa cum se spune n Banchetul lui Xenofon. n acest
sens, se poate afirma, dup cum S. nsui a afirmat, i dup cum toi anticii au recunoscut, c a fost iniiatorul unei filosofii
noi i a unei noi metode de cercetare adecvat acestei filosofii, metoda observaiei interioare. Centrul de greutate al
preocuprilor socratice l constituie domeniul vieii interioare, al contiinei, fr a fi pus ns la ndoial existena
obiectiv a lumii din afar. Sceptic ns cu privire la posibilitile tiinei despre cunoaterea universului material, pe care o
identific cu o cercetare metafizic a cauzelor i raiunilor ultime ale fenomenelor, scepticism alimentat i de spectacolul
contradiciilor dintre filosofii care se avntaser n rezolvarea acestor probleme, S. consider drept cea mai util i mai demn
de interesul tiinific cunoaterea omului, conceput exclusiv ca form sistematic de aplicare a contiinei de sine. Dar
interesul acestei cunoateri nu este pur psihologic, nu e vorba de practica unei introspeciuni limitate la o descripie
caracterologic, ci de una mai adnc, capabil s sesizeze ceea ce este mai autentic, adevrul profund uman ce zace n
contiina noastr i care, adus la suprafa, poate fi de o inestimabil valoare practic. Cunoate-te pe tine nsui nu are
aadar semnificaia unui precept ce ar invita la o simpl inspecie individual. Aplicat pe planul exclusiv al contiinei,
explorarea socratic urmrete, n ultim instan, desprinderea acelor trsturi de universalitate n care subiectivitatea se
convertete de la sine n obiectivitate. n cultivarea acestei tiine, individuale i impersonale, subiective i obiective, subordonat unei finaliti morale, se definete accepia socratic a nelepciunii. i lucrul pe care omul trebuie s-1 cunoasc
i s-1 practice, mai presus de orice, este Binele; s poat rspunde la ntrebrile: ce este bine? ce este ru? ce este drept?
ce este nedrept? ce este nelepciunea, curajul, laitatea? Cum trebuie s fie statul, politica, guvernmntul? (Xenofon,
Amintiri despre Socrate, I, 1, 16). n re_______________________
158
flexie, n exerciiul sistematic al contiinei de sine, rezid sursa i nelesul nele'p. ciunii, temelia libertii veritabile, pe
care S. o identific cu autonomia interioar; prin intermediul ei, omul devine stpn asupra propriului destin i umanitatea se
constituie ca atare, cptnd contiin de nelesul ei profund, de exigenele i responsabilitile ce-i revin. Se cuvine, aadar,
s degajm cteva trsturi, ce ni se par eseniale, ale acestei activiti reflexive prin care se definete nelepciunea
socratic. Vom observa mai nti finalitatea ei critic; sub acest aspect, ea este expresia unui refuz al tuturor concepiilor i
prejudecilor, a sistemelor i metodelor care, dup S., nu fac dect s-1 nstrineze pe om de el nsui. Respingnd i
condamnnd tentativele cosmogonice ale ionienilor, ca i metodele sofitilor, S. nelege s fac acest lucru pentru a pregti
terenul operei constructive, de dezvluire a semnificailor pozitive ale reflexiei. Dac raiunea uman e capabil s cunoasc
ceva, acest lucru nu e posibil dect cu condiia ca ea s se elibereze de erorile i sofismele care o fac neputincioas. n acest
scop, raiunea trebuie supus unei operaii critice, pe care S. o concepe ca un procedeu metodic, preliminar reconstruciei,
prefi-gurnd astfel ndoiala cartesian sau campania lui Bacon mpotriva idolilor. De aici ns i primul rezultat al dialecticii
socratice, n care se revel nsi latura ei de idealism: aezarea pe treapta suprem n ierarhia valorilor a realitii interioare,
pe care S. o consider divin, pentru caracterul absolut al imperativelor ei. Cutnd i preamrind unitatea eului, pentru
filosof contradicia este de neconceput. El consider existena unei profunde uniti interioare, armonia dintre convingeri i
aciuni, drept condiie primordial a vieii morale, trstur distinctiv indispensabil acelei ordini raio; nale pe care vrea s-o
vad pretutindeni instaurat. Omul care vorbete fr sa cread n ceea ce spune sau care acioneaz ntr-un fel diferit de
convingerile sale se situeaz prin aceast duplicitate n afara liniei morale de conduit. nelepciunea la care aspir i pentru
care pledeaz este de ordin practic, ntelegnd pr'n
aceasta c ntemeindu-se pe cunoaterea de sine ea trebuie s permit omului de a deveni nu stpn i posesor al naturii
exterioare, aa cum va nelege Descartes, E stpn asupra propriei sale naturi. ,Cunoate-te pe tine nsui este mesajul
adresat de S. tuturor acelora care, com-plcndu-se n cultul exclusiv al valorilor exterioare exterioritate poate nsemna nu
numai ceea ce se afl n jurul omului, ci si ceea ce este superficial, la suprafaa eului su se nstrineaz de ei nii, de
ceea ce constituie esena i autenticitatea propriului eu. E vorba, n acest caz, de o cunoatere etic, inseparabil de planul
aciunii, o cunoatere care tinde s reuneasc n sensul unei depline convergene credina cu voina, gndul cu fapta, sub
semnul luciditii interioare, al raiunii, sau ceea ce e acelai lucru al nelepciunii reflexive. Dac virtutea nseamn
tiina , aceasta e pentru c n accepia socratic ea implic cunoaterea i practica totodat a legii, n afara creia nu exist
dect dezordine i arbitrar. n miezul ntregii gndiri socratice struie astfel apelul la exerciiul reflexiei, al dis-cernmntului
raional, judecata de reflexie dobndete ipso-facto un caracter moral, substituindu-se impulsurilor subiective, instinctului i
dorinelor de moment. Vom nelege mai bine acum semnificaia cuvintelor lui S.: nimeni nu e ru n mod voluntar sau
rul nu e dect ignoran. Dar obiecia posibil are loc tocmai n numele acelei disjuncii interioare dintre raiune i voin,
pe care S. a denunat-o, rtnd c ea reprezint condiia specific omului care nu a ajuns nc n stadiul nelepciunii
reflexive. neleptul este posesorul unei depline uniti interioare, cel pentru care raiune i voin, cunoatere i aciune,
reprezint unul i acelai lucru. Optimism raionalist, n desfurarea cruia se ivesc principalele dificulti ale socratismului:
subestimarea criteriilor obiective, furnizate de realitatea social, n aprecierea faptelor morale. ntemeind ntreaga via
moral pe indicaiile reflexiei, S. caut a stabili fundamentul acesteia pe terenul unei raiuni ideale: succesul, fericirea depind
numai de calitatea intrinsec, raional, a activitii noastre. S. nu a fost
Socrate
autorul unei opere scrise. nvtura sa a format substana i scopul discuiilor cu diferii interlocutori, dialogul repre'zen-tnd
o form vie, direct, de contact ntre magistru i discipoli. Adversar al culturii livreti ce nu se adreseaz dect intelectului, S.
a considerat scrisul ca incapabil s nlocuiasc efectele conversaiei vii, care angajeaz ntreaga fiin a omului. E nevoie,
aadar, de o participare integral a contiinei, posibil numai atunci cnd are loc co-prezena magistrului i a discipolului,
pentru ca cercetarea adevrului s devin un instrument de transformare a personalitii. Dialogul socratic nseamn astfel
comunicare, dar nu n sensul unui procedeu dogmatic, raionalist, folosit pentru a transmite n cadrul relaiei magistrudiscipol o sum de cunotine deja existente. n accepia socratic, comunicarea presupune contactul i fertilizarea
reciproc a contiinelor, pornind de la ipoteza c adevrul exist n contiina fiecruia i nu rmne dect ca, prin arta sa
interogativ, magistrul s-1 poat aduce la suprafa ; este o art a moitului (maieutic), cum prefer filosoful s-o
numeasc. La antipodul sofitilor ca celebrul Hip-pias de pild , care pretindeau c tiu totul i c snt capabili s

instruiasc pe oricine le ofer bani, S. nu nceta s repete c nu tie nimic, c nu urmrete altceva dect a ntreprinde
mpreun cu elevul o oper comun de investigare a adevrului. Ignoran simulat, firete, cci cu tot neprevzutul i
spontaneitatea ce puteau interveni n desfurarea discuiei, S. tia prea bine unde vrea s ajung. Este forma iniial de
aplicare a ironiei socratice, auto-ironie menit s creeze la discipol o dispoziie receptiv, de ncredere totodat, n propriile
posibiliti. Aplicat asupra celor din jur ironia are drept scop denunarea iluziilor i prejudecilor ce pot institui n contiina cuiva fenomenul contradiciei etice. Ea are n acest caz semnificaia unui act pozitiv, de purificare interioar, dar poate
deveni instrumentul i forma exterioar a criticii, a refuzului, care capt n acest fel via, pitoresc, for de persuasiune.
Vizibil n aproape toate dialogurile platoniciene, procedeul ironiei este

Socrate
IgQ
aplicat n maniera cea mai ampl i mai frapant n dialogul Charmides, unde aflm un rspuns amplu i deosebit de
semnificativ cu privire la ceea ce nelegea S. prin nelepciune : efortul temeinic i fructuos de aprofundare interioar, pornindu-se de la contiina clar a propriilor lipsuri si limite. S reinem c mpreun cu discipolii si, S. ntreprinde opera de
cercetare a adevrului cu resursele exclusive ale raiunii, refuznd orice concurs din partea tradiiei mitice i religioase. tiina
const, dup el, n definirea exact a ideilor despre lucruri, n ordinea i armonia acestor idei cu ordinea Naturii, pentru a
conduce n cele din urm la recunoaterea unei Raiuni ordonatoare acel Logos universal despre care au vorbit
filosofii Greciei. Dup ce a spulberat la interlocutorii si discipoli, prieteni, adversari orgolioasa iluzie a unei tiine
universale, ca i oarba admiraie pentru o fals nelepciune, S. a cutat s aeze temeliile unei tiine reale, mai modest, dar
mai util. Obiectul ei este viaa moral, educaia virtuii, iar forma de' propagare dialogul, n cadrul cruia, sprijinit pe
ironie i reprezentnd latura pozitiv a maieu-ticii, procedeul induciei capt o importan fundamental, devenind sistem
metodologic. Lund n considerare analiza unor cazuri particulare, inducia, aa cum este practicat de S., tinde la formularea
unor definiii de valoare obiectiv, universal, menite s se impun tuturor contiinelor, cu un maximum de obiectivitate. i
chiar dac problema distinciei dintre o cunoatere pur subiectiv i o cunoatere obiectiv nu s-a impus reflexiei lui S.,
trebuie subliniat c unul dintre principiile metodei sale const n a studia natura omului nu numai sub forma i n limitele
individualitii, ci i de a desprinde din acest studiu aspecte general umane, tocmai cu ajutorul induciei. Nu este vorba
aadar, n acest caz, de practica unei introspecii idealiste: cunoaterea socratic tinde spre universal i aceast universalitate
implic existena celorlali oameni, parte constitutiv a realitii exterioare, a crei obiectivitate S.,
spre deosebire de Platon, nu a pus-o niciodat la ndoial. Posibilitatea tiinei morale e ntemeiat pe faptul c sufletul uman
este Raiune, principiu de universalitate ; o contiin liber, care acioneaz conform unor anumite idei i scopuri, dar n
primul rnd n conformitate cu ideea de Bine, scopul suprem al Raiunii. Pentru S., Binele nu se confund' cu Plcerea aa
cum va susine Aristip printr-o interpretare unilateral a filosof iei socratice , dar nu este conceput nici ca un Bine n sine,
aa cum se prezint ideea de Bine n sistemul platonician. El nu se confund nici cu interesul egoist. Binele reprezint ceea
ce este util: relaia dintre un mijloc i scopul determinat al unei fiine determinate, avnd n acest caz, un caracter relativ.
Temperana se nfieaz n context drept una dintre virtuile principale, a cror definiie st n centrul preocuprilor socratice. Temperana disciplineaz pasiunile i dorinele trupului, le subordoneaz Raiunii, asigurnd stpnirea omului asupra
lui nsui. Fundament al virtuii, temperana este principala condiie a fericirii pe care omul o poate dobndi cu preul
renunrii i al luptei cu sine nsui. Numai cu aceast condiie se ajunge la independena moral, la acel sentiment al
demnitii spre care omul trebuie nentrerupt s rvneasc. Fr ndoial, definiiile morale spre care tinde aplicaia doctrinei
socratice snt departe de a avea caracterul riguros al unor propoziiuni tiinifice. S. pare a se angaja n contradicii insolubile
atunci cnd n discuie se afl problema principal a tiinei noi pe care vrea s-o fundamenteze, determinarea ideii de Bine.
Important este ns c, respingnd principiul autoritii i al tradiiei, filosoful recunoate intelectului uman dreptul criticii i
posibilitatea de a ajunge la adevr printr-un exerciiu autonom, prin eforturi i cercetri personale, n doctrina socratic nu
exist nici o legtur real necesar ntre morala i religie, divinitatea nu e nicieri invocat pentru a deduce din esena ei
principii normative ale conduitei morale. Acel fenomen psihic cunoscut sub numele de Demonul lui Socrate nu era
altceva
161______________________________
dect o voce interioar, care-i insufla ncrederea n sine, atunci cnd, n anumite mprejurri, resursele extraordinarei sale
luciditi preau s-1 abandoneze, prin magia artei lui, Platon a reuit s proiecteze n jurul personajului principal al
dialogurilor sale un nimb de spiritualitate, ca un halo transfigurator, dar el nu putut modifica ntr-att trsturile
fundamentale ale modelului nct s nu mai fie recunoscute. nclinat spre abstractizare la nivelul cercetrii tiinifice, S. nu a
rmas indiferent la exigenele realitii, dispreuind efortul care nu ar fi putut duce la un rezultat practic n cadrul experienei
umane. Tocmai n aceast orientare a spiritului su, care-i confer trsturile unui profund umanist i liber-cugettor, rezid
explicaia scepticismului n materie de religie, a hotrrii de a ntemeia viaa moral pe autoritatea exclusiv a raiunii i
adevrului tiinific. Propagndu-i ideile pe calea oral a conversaiei cu diferii interlocutori n jurul problemelor de moral,
S. a reuit s adune n jurul su numeroi discipoli. Unii, ca Eutyphron sau Criton, s-au mulumit s triasc n preajma lui
fr s fi lsat urme originale n istoria filosof iei. Alii, n schimb, printre care se cuvine menionat, n primul rnd, Platon, au
devenit ntemeietori de coli: Euclide din Megara, ntemeietorul colii megarice, Antistene al colii cinice, Aristip
din Cirene al colii cirenaice i Fe-don din Elis al colii din Elis i Ere-txia, numite coli socratice, care s-au
bucurat de o mare rspndire n perioada elenistic.
O
REFERINE CRITICE: Victor Delbos, Figtms el doclrines des philosophes, Socrate, Paris, 1929; H. Bergson, JLes deux sources de la
religion, Paris, 1932; R. Godel, Socrate et le sage indien, Paris, 953; Micheline Sauvage, Socrate et la conscience !e l'homme; E. Stere, Din
istoria doctrinelor morale, voi. I, Bucureti, Editura tiinific, 1975.

E.S.
SOPOCLE [Sophokles], fiul lui Sofillos; 495 .e.n., Golonos, Atica-405 .e.n. Atena). Poet tragic. Se cunosc prea
Sofocle
puine date certe despre viaa de familie a lui S. De dou ori cstorit, a avut doi fii, pe Iofon i pe Ariston, acesta din urm
tat al lui Sofocle cel Tnr. Toi urmaii, fr s aib nici pe departe strlucirea aceluia care a scris Antigona, au cultivat
muza tragic. Se spune c ar fi dansat peanul la srbtorirea victoriei de la Salamina, n fruntea tinerilor atenieni. Spre
deosebire de Eschil, n floarea vrstei pe timpul rzboaielor medice, S. rmne contemporanul lui Pericle i al lui Fidias.
Mereu n competiie cu Eschil, 1-a nvins pentru ntia oar n concursul din 468 .e.n. pentru ca, dup moartea autorului
Orestiei, s domine fr rival scena atenian. Ctigtor a 20 de prime cununi, el nu a luat niciodat premiul al III-lea; admirat
i rspltit de concetenii si, a exprimat la cel mai nalt nivel calitatea i gustul atic i anume firescul n obinerea
desvririi i msura n expresia literar. Fr s fie om de stat, a fost de dou ori strateg (odat avndu-1 drept coleg pe
Pericle), iar n funcia de hel-lenotam a administrat fondurile ligii ateniene. Din cele peste 120 de piese pe care le-a scris,
ne-au parvenit doar apte tragedii: Antigona, Aiax, Electra, Oidi-pous tyrannos (Oedip Rege), Trachiniai (Trachinienele),
Filoctet, Oidipous epi Ko-lono (Oedip la Colonos) i o dram satiric Ichneutai (Copoii). Ridicnd la trei numrul actorilor, el

nu a sporit numai ponderea uman a spectacolului, ci a modificat nsi economia intern a dramei. Eliberat de tirania
trilogiei, tragedia greac devine, datorit lui, autonom. Antropocentric, n ciuda implicaiilor sale religioase, teatrul lui
acord eroilor o noblee ideal. n istoria teatrului universal, tragediile sale au deschis drumuri de atunci mereu btute.
Dramele lui rmn pentru posteritate un miracol de suavitate i mreie.
O

n ciuda faptului c S. a pstrat cele mai multe idei eschileene privitoare la zei i la oameni, n ciuda faptului c cei doi poei
au mprtit acelai ideal eroic i aceeai concepie general a dramei, ntre arta lor exist o adevrat ruptur, comparat cu
aceea dintre Corneille i

Sofocle
Racine, in sec. XVII francez. Tema central a unei drame tragice este aceeai la amnddi: raporturile dintre oameni i zei i
cele reciproce dintre oameni; s-ar putea spune chiar c este vorba de o nfiare dubl: a durerii omeneti i a justiiei divine
(A. Maddalena, Sofocle). Piicina deosebirii trebuie aflat, n larg msur, i n schimbrile petrecute n concepiile societii
ateniene dup rzboaiele medice, societate devenit un univers de echilibru i euritmie. S. a trit pe vremea sofitilor. A
fost contemporanul lui Gorgias i al lui Pitagora. S-au constatat nrudiri de idei i cu Eschil i cu Heraelit. Muli l-au apropiat
pe S. de Herodot. Apropieri i comparaii se pot face multe, mai ales ntemeiate pe ipoteze att de slab susinute de texte. Din
multele piese scrise de S. puine ne-au parvenit. n asemenea condiii este foarte greu s ne formm o idee bine definit
despre autor i despre oper. Se pot deduce totui inovaiile lui S. n materie de dram i spectacol. 1. El a introdus decorul
pictat i a fcut foarte puin uz de mainriile de scen, att de frecvent ntrebuinate de Eschil. 2. A redus rolul corului n
pies, dar a sporit de la 12 la 15 numrul choreuilor. n acelai timp, a dat textului o valoare liric deosebit. 3. Introducerea
celui de al treilea actor a modificat ponderea uman n spectacol, precum i economia intern a dramei. Dei n tragediile lui
S. totul se concentreaz n jurul eroului principal, personajele secundare snt, la rndul lor, nuanate, chiar dac se ntmpl ca
o singur trstur sau o singur atitudine s le defineasc. Tragedia crete din inter-fluena personajelor, din tot ceea ce relaiile omeneti pot aduce n complexitatea lor, ca instrumente sau jucrii n puterea Atei sau al Dikei. ( Ate n-semnnd
pedeapsa zeilor fa de o rtcire omeneasc, iar Dike justiia, regula de drept). 4). nlocuirea trilogiei legate prin tragedii
autonome este ea nsi oglindirea unei concepii generale. Cnd, generaie dup generaie, blestemele erau urmate de crime,
iar acestea de pedepse i rzbunri, era firesc s se urmreasc, n cadrul trilogiei, o anumit evoluie. Odat ns cu
introducerea normelor de drept, cu* ndulcirea tradiiilor religioase, cu umanizarea zeilor, conflictele pasiunii i ale puterii se rezolvau -T
nfiate n momentul lor de ncordare maxim de-a lungul unei singure tragedii, n spiritul acelor uniti pe care
principial, le va enuna Aristotel. Destinul exegezei sofocleene este totui bizar dac l raportm la cel al celorlali do! tragici.
Aparent, el ar fi trebuit,' prin calitile sale de armonioas clasicitate s fac mai puin obiect de disput. A fost chiar un timp
n care eleniti de talia lui U. Wilamowitz-Mollendorf l-au omis din studiile lor, socotind c Euripide reia opera inovatoare a
lui Eschil pe alt plan i c S. nu face dect s rotunjeasc asperitile autorului Orestiei. Astzi ns, S. este cel mai comentat
dintre tragici, mai ales dac ne raportm la ipotezele privitoare la spiritul su religios, materie n care de la Werner Jger la T.
B. L. Webster i la E. Turolla s-au ivit nenumrate poziii critice. Faptul este cu att mai neateptat, cu ct, n comparaie cu
Eschil, n tragediile lui S. zeii par abseni. Guy Rachet constat chiar o anume indiferen a zeilor fa de oameni, iar cnd
intervin nu aduc dect nenorocire. Nici theofanii (apariii divine), nici vreun deus ex machina. Aa cum s-a mai artat,
teatrul lui 8. este antropocentric. Dar eroii i, mai ales, eroinele lui (Electra, Antigona) i pstreaz pn azi secretul. Elenitii
continu s explice, unii, prin hamartia (pcatul tragic), alii, prin sentimentul religios, alii, n fine, printr-un sim nnscut
al datoriei i al dreptii, angajamentele de fapt i de via. Eroii lui S. au, dealtminteri, o noblee ideal pe care autorul
nsui, citat de Aristotel, o recunoate, mrturisind c a zugrvit pe oameni aa cum ar trebui s fie, spre deosebire de Euripide care i-a descris aa cum snt.--{Poetica, XXV, 1460 b, 30). Aiax, poate cea mai veche dintre piesele pstrate, nfieaz
conflictul dintre acest erou i efii greci n timpul asediului Troiei. Sinuciderea lui Aiax mut disputele dintre fratele su
Teucer, Agamemnon i Ulise pe alt plan. Personajele secundare i> mal ales, sclava lui Aiax, Tecmessa, snt con163
Sofocle
furate cu mult pregnan. Dar eroul orincipal, care trece prin alternative He team, de implorare, de speran i de durere ,
pentru ^ se opri la o resemnare crincen, amestec de ur i regret, are proporii magnifice. Electra reia, prin perspectiva fiicei
lui Agamemnon, conflictul Orestiei. Subiectul este cel al Choe-forelor lui Eschil. De ast dat ns aciunea propriu-zis trece
pe al doilea plan, pentru ca peripeii, qui-pro-quo-uri i recunoateri s dezvluie caracterul justiiar i rzbuntor al fiicei lui
Agamemnon. Comentatori receni au observat c tragedia, adic disperarea Electrei, se rea-zim pe o ficiune, pe o iluzie
moartea prezumtiv a lui Oreste. Este drept ns c de la scena r\ care fraii se recunosc, tragedia capt Un caracter aprig,
sanguinar i, sub multe aspecte, feroce, nfruntarea dintre Electra i mama ei, Clitemnestra, est<j una din cele mai puternice
scene ale teatrului universal. Glosatorii, urmnd cal^a deschis de retori, au ntrziat, deseori, n compararea Electrei cu
Antigona. Aceast din urm eroin, aa cum reiese din tragedia sofoclean, nscut pentru iubire i nu pentru ur ,
mprtete credina 'fundamental n puterile nevzute. Ea calc legea omeneasc, legea instituit de Creon, devenit a
cetii, pentru ca, respectnd legea nescris adatinelor ( agraf0s nomos) s-1 nmor-mnteze pe fratele ei Polinice, care,
pentru a-i recltiga drepturile la tron, venise cu ajutor strin mpotriva Tebei. Gestul Antigonei a fost explicat i comentat n
fel i chip, mai ales n epoca modern cnd, de la Hegel la Kierkegaard, de la Wila-mowitz la A. Maddalena, filosofi i eleniti s-au strduit s-i clarifice resorturile, kste atitudinea Antigonei expresia unei inimi iubitoare, sau manifestarea datinilor
strvechii religii gentilice ? (G. Thom-YV\ Infieaz. oare tragedia conflic-uii, in epoc acut, al statului cu familia, IU
Antigona, expresie a forei morale, Piere ca martir a unei cauze' sfinte? in? ar fi aplicaiile, tragedia este "ia dmtre cele mai
frumoase din cte nf! iSCns 1' poiUe> capodopera teatrului teW-' Armniile stilului, abilitatea zaini10*' mreia personajelor, tiina
doinim, a echilibrului - toate converg
pentru a da caracter de perenitate unui conflict legat de un rit vetust. n via ca i n moarte, Antigona triumf asupra lui
Creon, aa cum dragostea supravieuiete urii. Oedip Rege ocup un loc deosebit nu numai n istoria tragediei greceti. Piesa
este, n acelai timp, o treapt decisiv n evoluia dramei universale. S. a aezat, acum 2500 de ani, legile teatrului ntr-o
form care, pn astzi nc, i pstreaz valabilitatea. Tehnic vorbind, poate fi considerat ntemeietorul artei de a conduce o
aciune dramatic pn la deznodmnt, de a spori interesul de la o scen la alta, de a crete aciunea odat cu fiecare replic.
Oedip, rege al Tebei, presimte un secret care i zdruncin tronul i viaa. n aflarea tainei, tiind c aceast' aflare nseamn i
prbuirea lui, Oedip se auto-ancheteaz i se denun pedepsindu-se prin scoaterea ochilor de crima involuntar a uciderii
tatlui i a nsoirii incestuoase cu mama. Din tragedia lui S. multe ramuri vor rodi ncepnd cu Shake-speare i continund cu
drama burghez, cu teatrul de anchet i cu drama absurd. Fiecare personaj va deveni prototip de la Iocasta, n care zac
valenele Gertrudei i ale d-nei Alving, la Creon care va servi drept model tuturor eroilor secunzi din toate dramele. Trecnd
prin Tiresias, profetul orb care singur vede, nenumrate snt drumurile care se deschid, procedeele care se ofer. Scena

dublei confidene, n care, prin presimiri i mrturisiri reciproce luminate de mprejurri i de personaje secundare, Oedip
afl de la Iocasta i aceasta de la Oedip ngrozitoarea realitate a destinului lor comun, atinge limitele suferinei omeneti i, n
acelai timp, pragul supor-tabilitii spectaculare. Sinuciderea reginei, orbirea regelui snt anunate de lamentrile corului.
Dar Oedip, cu ochii nsngerai, ncheie tragedia dup ce i mbrieaz fiicele, Antigona i Ismena; prsind pmntul
blestemat al nenorocirii sale, eroul rtcitor din ar n ar ajunge n Atica, patria lui S., unde i gsete sfritul. Oedip la
Colonos, probabil ultima dintre tragediile poetului (a fost montat post-mortem de nepotul su, Sofocle cel Tnr), este n
fond o

Soocle
164
preamrire a gloriei ateniene. Eroul dobor! este condus de fiica lui, Anti-gona. La Colonos el afl tot ceea ce s-a
petrecut la Teba i la Argos i, orict evenimentele i-ar fi de ast dat favorabile la sfatul oracolului, la solicitarea lui
Teseu, rege al Atenei, i la ndemnurile corului refuz s se ntoarc n patrie. O intervenie armat a lui Creon nu
izbutete s-1 readuc, aa cum fr efect rmne i cererea lui Polinice de a participa alturi de el la asediul Tebei. Oedip va
muri n apropiata pdure sacr de la Colonos, fr alt martor dect Teseu. Vestitorul ncheie tragedia care d un ultim cuvnt
corului i lui Teseu, cluz spre Teba a celor dou surori orfane. Cum a sfrit Oedip? se ntreab mesagerul nici un
muritor nu poate s o spun afar de Teseu. Achiile nflcrate ale fulgerului nu l-au lovit, nici valurile vreunei furtuni nu
l-au dus cu ele. Vreun zeu ierttor 1-a luat fr ndoial sau poate pmntul s-a deschis de la sine ca s poat cobor ncet n
lumea morilor . Aciunea Antigonei urmeaz celei din Oedip la Colonos, dei S. a scris-o probabil, cu aproape
douzeci de ani nainte. Cea mai slab, comparativ, dintre piesele marelui tragic este Trachinienele (Numele i vine de la
corul femeilor din localitatea Trahina.) Aciunea descrie nenorocirea lui Heracles, care mbrac la ndemnul soiei sale,
geloasa Deianira tunica muiat n sngele Centaurului Nessos. Eroul, prad unor sfietoare dureri, cere s fie ars de
viu pe un rug de pe muntele Oeta; ultimele cuvinte pe care le rostete n pies snt o sfidare a destinului. Heracles declar c
suport cu brbie ncercarea prin care trece, dei fr voia lui. Filoctet a fost considerat, desigur, drept cea mai simpl, dar
nu cea mai puin valoroas dintre tragediile sofocleene. Reprezentat rar, poate tocmai din cauza lipsei sale de
peripeii, tragedia a format, deseori, pretext de comentarii universitare i de spectacole studeneti. Subiectul se refer la
soarta lui Filoctet, mucat de un arpe, cu rana infestat, erou pe care, la sfatul lui Ulise, grecii n drum spre Troia l prsesc
n insula pustie Lemnos. Conflictul care-1 opune pe Ulise lui Filoctet este rezolvat
printr-o intervenie divin. De la S. ne-a mai rmas o dram satiric, descoperit ntr-un papirus egiptean, Copoii. Textul
dincolo de valoarea sa literar i filologic, are meritul de a ne lmuri n pro. blemele de structur ale genului. Viziunea
dramatic a lui S. este n legtur cu concepia lui de via. Pentru Eschil, omul i triete drama dintr-o necesitate care l
depete; s-a observat, pe drept cuvnt, c oricine altul ar fi fost, de exemplu n locul lui Oreste n Orestia, indiferent de
personalitate i de valoare moral, nimic nu s-ar fi schimbat nici n destinul personajului, nici n economia tragediei.
Oreste sau succedaneul su la fel ar fi ucis i suferit n momentul crimei la gn-dul de a asasina i la amintirea matrici-dului.
Pentru S. ns (aa cum constat A. Maddalena), oamenii snt deosebii intre ei, diferite snt reaciile individuale,
deosebite dramele sufleteti i diferit gloria. Dac pentru Eschil zeul este un model, pentru S. el este msura, msura
binelui i a rului, a cumineniei i a impietii, a nobleei i a josniciei, a nelepciunii i a prostiei. Iar aceast msur
rspltete, zeul acordnd, n consecin, triumful sau pedeapsa. Din aceast cauz, tragediile lui S. snt mai complicate,
mai variate, mai bogate n peripeii dect ale predecesorului su i, n egal proporie, mai apropiate de nelegerea nuanat a
cititorului modern. Sentimentul religios al lui S. a dat prilej celor mai multe dispute. Teza exegeilor idealiti ai sec.
XIX, care preamreau senintatea profund i placid a tragicului, a fost reluat cu destul strlucire, n vremurile noastre,
de ctre Werner Jger, T. B. L. Webster, E. Turolla, eleniti care au aflat n sentimentul religios al lui cheia ntregii
sale opere. Dimpotriv, Wilamowitz-Moellendorf a fost partizanul unei interpretri mai lirice, sociologizante. Ceea
ce se desprinde ns din teatrul lui S. cu mai mult vigoare, este concepia eroului irevocabil angajat. Libertatea iui de
alegere rmne suveran. dincolo de ananke (necesitate) i ^ condiionrile cetii, fiindc, aa cu spusese Eschil
naintea lui, demon ^ pentru om este propriul su caracter Trsturile distincte ale eroului sofocie-*
165________________________________
Ikt nobleea, mndria, sentimentul dreptii iar m exercitare ele caut adevrul, msura, frumuseea. Hotrrea odat uat,
personajele nu au conflicte interioare, ezitri sau reveniri. Angajamentul orota<'onitilor este total, iar n aceast zon 'moral
n care voinele snt puternice, starea de hybris (depirea msurii) poate duce la pieirea fizic, niciodat ins la
nfrngerea moral. n lucrarea recent Sofocle, poet tragic, Gilberte Ronnet, fin comentatoare a scriitorului, observ c
tragicul (care deriv din contiina eroului despre tragicul condiiei sale) are trei componente: necesitatea (venit din afar),
libertatea (eroul avnd alegerea iniiativei) i luciditatea (el ale-gnd n perfect contiin de cauz). Ct despre stilul lui S.,
nimeni nu 1-a caracterizat mai frumos dect Dion Chrisosto-mul: poetul ntrunete o minunat suavitate cu mreia.
Autorul Antigonei nu ntrebuineaz nici cuvinte tari, nici cuvinte rare. Expresia lui e simpl i substanial. Lsnd n seama
corului revrsrile lirice, S. exceleaz mai ales n concentrarea stilului dramatic, n meteugul deduciilor raionale, iT
motivrile gndului i ale simirii, n stilul expunerii i al dialogului. M. Croiset observ cu pertinen n Istoria literaturii
greceti (voi. III)', c rolul lui S. n istoria tragediei elene poate s par inferior geniului su personal. Dar acelai autor
conchide c, ar fi un fel ngust de a aprecia influena unui poet dup numrul imitatorilor pe care i-a avut. Ea consist mai
ales n sugestiile ideale pe care le strnete n suflete. Cine a atins de aproape, ntr-un gen oarecare perfeciunea, este prin
aceasta chiar unul din maetrii spiritului omenesc. Fie c ne oprim la tehnica sa^ suveran, la nobleea concepiei, la mreia
eroilor, la strlucirea stilului, S. rmne unul dintre piscurile creaiei omeneti, poet ale crui versuri rsun pn n zilele
noastre n toate teatrele antice din Grecia. Dintre eroinele sale tragice, Llectra, personajul cel mai complex al teatrului antic, a
fost constant readus jn scen de autori de mare prestigiu. La Vjceputul veacului nostru Hugo von Hofmannsthal a creat o
Electr ciudat flektra) care n-are nimic comun cu cea
Sofocle
a lui S., iar O'Neill a ncercat s monteze pe firul tragediei lui S. o aciune transpus n Statele Unite ale veacului XIX (Din
jale s-a ntrupat Electra).
O
OPERA. Manuscrise: Laurentianus A, Florena, sec. X sau XI este archetipul majoritii ms., coninind tragediile lui S.; Florentinus G, Florena, sec. XIV; ambele ms. slnt nsoite de scholii. Editio princeps: Aldina, Veneia 1503; Ediii: Roma, 1518, ed. nsoit de publicarea
scholiilor din Laurentianus; Turnebus, Paris, 1553; Brunck, Sophoclis quae exstant omnia, Strassburg, 1786; G. Dindorf, Sophoclis tragoediae el fragmenta, Oxford, 1832 1849; G. Dindorf i M. Tournier, Les Tragidies de Sophocle, Haehette, 1877; numeroase reeditri, printre
altele, Leipzig, Teubner, 1901; W. Schneidewin A. Nauck, Sophohles, Werke, ed. IX Berlin, Weidmann, 8 voi., 1899 1914; reeditri de
L. Radermacher; Paul Masqueray, Sophocle, 2 voi., Paris, Les Belles Lettres, 1924; ed. II, 1940; H. Diller, Sophokles, Wege der Forschung,
XCV, Darmstadt, Wiss. Buchgesellschaft, 1967; A. Pfeiff, K6nig Oedipus, Gottingen, Vanden-hoeck-Ruprecht, 1969; T. B. L. Webster,

Philoc-tetes, Cambridge Univ. Press, 1972. Traduceri: E. Bignone, Le tragedie di Sofocle tradotte, con saggi critici, introd., Florena, 1936;
F. Storr, Sophocles. The tragedies, text i trad. engl., Cambridge, Heinemann, Harvard Univ. Press, 1946; M. Dragomirescu, Sofocle,
Antigona, Bucureti, Alcalay, 1936; G. Murnu, Sofocle, Regele Edip, Electra. Bucureti, Casa coalelor, 1943; G. Fotino, Sofocle, Teatru,
vol.I; Aias, Trahi-nienele, Electra, Filoctet, Bucureti, Editura pentru literatur, 1965; Teatru, voi. II: Oedip rege, Oedip la Colona,
Antigona; Sofocle, fragmente din Antigona, Oedip rege, Oedip la Colonos, Aiax, In LE, p. 223243; G. Fotino, Sofocle, Tragedii, Bucureti,
Editura pentru literatura universal, 1969, reeditare; Sofocle, fragmente din Oedip rege, Oedip la Colonos, Antigona, Trachinienele In ALGr,
p. 168 177; N. Caran-dino, Sofocle, Antigona, Electra, Emineseu, 1974.
REFERINE CRITICE. Tycho Wilamowitz-Moellendorf, Die dramalische Technik des Sophokles, Padeborn, 1917; retiprire 1969, Zurich
Berlin, Weidmann; J. Allegre, Sophocle.Etudes sur les ressorts dramatiques de son thetre, Lyon, 1905; Domenico Bassi, Sofocle,
Milano, Signo-

Solon
166
relli, 1929; H. Weinstock, Sophokles, Leipzig, 1933; K. Reinhardt, Sophohles, Frankfurt am Main, 1933; E. Turolla, Saggio sulla poesia di
Sofoele, Bari, Laterza, 1934; ed. II 1948; M. Un-tersteiner, Sofoele, 2 voi., Florena, 1935; G. Per-rotta, Sofoele, Roma, Messina, 1935; M.
Croiset, Sophocie n Histoire de la liiterature grecque, voi. III, Paris, Boccard, 1935, p. 231 301; D. Marmeliue, Sofocles. Aias,
Trachiniile, Anti-gona, Studiu istoric literar, Cernui, 1939; Q. Meautis, Sophocie, Paris, 1957; A. Madda-lena, Sofoele, ed. II, Torino, 1963;
Manuel de Oliveira Pulquero, Problematica d tragedia sofocliana, Coimbra, 1968; Aram M. Frenkian, nelesul suferinei u nane la Eschil,
Sofoele i Euripide, Bucureti, Univers, 1969; Gilberte Ronnet, Sophocie, poete tragique, Paris, Boccard, 1969; Liviu Rusu, Eschil, Sofoele,
Euripide, Bucureti, Editura Tineretului, 1969; R. D. Dawe, Siudies in the Text of Sophocles, 2 voi., Leiden, Brill, 1973; Venera Antonescu,
Esene antice n configuraii moderne, Bucureti, Univers, 1973, p. 135 154 (O protagonist a tensiunilor dionisiace); Zoe DumitrescuBuulenga, Sofoele i condiUa uman, Bucureti, Albatros, 1974.

N.C.
SOLON [Solon], fiul lui Exekestides; (640 .e.n., Atena c. 560 .e.n., Atena). Om de stat, legislator i poet liric. Familia sa
pretindea ci este nrudit cu familia regelui legendar Codros. Lipsit de avere, s-a ndeletnicit de timpuriu cu negoul, n
calitate de legislator (nomothet), a izbutit s realizeze reforme politico-administrative deschiztoare de drumuri pentru
democraia sclavagist de mai trziu. Opera poetic lungi elegii pline de patos, iambi, tetrametri dactilici urmeaz linia
poeziei didactice promovate de Hesiod, fiind ns strns legat de problemele grave care l-au ntmpinat pe S. la alegerea sa n
funcia de arhonte (594 .e.n.). Poemele soloniene au intrat n tradiia poetic a democraiei sclavagiste, cntate fiind, secole
de-a rndul, la marile serbri atice. Fondul lor gnomic le-a asigurat un loc de frunte i n antologiile de poeme sentenioase
(gnomologii) care stteau la baza nvmntului bizantin i postbizantin. Unele izvoare l
menioneaz pe S. printre cei apte nelepi ai lumii.
O

Angajat pe calea economiei de schimb la nceputul sec. VI, Atica devine teatrui unor grave forme ale luptei de clas
provocate de contradiciile existente ntre eupatrizi, marii proprietari de pmrit i pturile n ascensiune, care pretindeau
drepturi la conducerea n stat i participare activ n aparatul juridic. Spriji. nitor al celor ce activau intens n sectoarele
productive, S. i mrete influenta politic prin iniiativa de eliberare a insulei Salamina de sub stpnirea megarie-nilor,
locuitori ai Istmului de Corint. (Tradiia povestete cum, prefcndu-se posedat de inspiraia divin, S., n plin Agora,
suindu-se pe o estrad, a nceput s recite versuri avntate pentru a-i convinge pe atenieni s porneasc n iure la recucerirea
Salaminei.) ntre multiplele sale activiti, preocuparea de baz a poetului-cetean se concentra asupra rezolvrii gravei crize
sociale i politice care amenina s duc la pieire statul atenian. Extinderea exagerat a mprumuturilor cu camt, dreptul
debitorului de a-i nrobi pe neplatnici a dus la o situaie intolerabil. Fraciunile politice cu nuan democratic cereau cu
insisten iertarea datoriilor i reforme agrare. n aceste dramatice mprejurri, n anul 594 .e.n., S. a fost ales arhonte cu
puteri depline, datorit bunelor aprecieri de care se bucura n toate straturile societii. Principala sa reform politic-economic, considerat de anumii exegei un arbitraj, s-a limitat la eliberarea din statutul de sclavie a fotilor proprietari de
pmnt, care dduser creditorilor drept zlog propria lor persoan i la napoierea pmnturilor confiscate n contul datoriilor.
Afar de aceast important msur, cunoscut sub numele de seisachteia, S. a reglementat prin lege ntinderea de pmnt
care putea proprietate personal, a interzis exportul excesiv al produselor agricole (cu excepia untdelemnului) i a ncurajat
schimburile comerciale i manufacturile. Alte msuri de mare importan snt cele d ordin financiar i monetar. Pn la
ncep"'
167
tul sec. VI .e.n., Atica nu avea moned oroprie, folosind monedele din Egina. c a btut o moned atic nu dup etalonul
eginetic, ci dup cel euboic, pentru a dezvolta i mai mult legturile comerciale cu pieele ionice, in perspectiva acestei
deschideri economice, Atica a ngduit unor meseriai pricepui i unor negustori strini s se stabileasc pe teritoriul ei, s
dobndeasc pn i cetenia, cu condiia dezvoltrii activitilor de care se ocupau. Constituia atenian a suferit, de
asemenea, unele modificri, relevate i explicate de Aristotel n monografia Constituia atenienilor. La cele trei clase
censitare, existente n Atica, S. a adugat a patra, clasa celor lipsii de avere (theii), acordndu-i unele drepturi
politice,'dintre care cel mai nsemnat era dreptul de a participa la Ecclesia (Adunarea Poporului) i, ca atare, la alegerea de
magistrai. Ct privete democratizarea statului, S. a mers i mai departe, instituind curile cu juri la care, prin prestare de
jurmnt, luau parte, pe rnd, toi cetenii cu dreptul de a trage la rspundere pe orice magistrat ieit din funcie. nfiinarea
acestui vast tribunal popular (Heliaia), care exercita un control efectiv asupra magistraturilor i a finanelor publice, a fost
unul din titlurile de glorie ale arhontatului su. Pentru a contracara autoritatea Adunrii btrnilor ( Areopagul) S. a interzis
areopagiilor orice amestec direct n activitatea administrativ i legislativ, acordndu-le, n schimb, dreptul de a veghea la
aplicarea legilor i la controlul asupra magistrailor. Legile i hotrrile instituite au fost gravate pe tblie de lemn (
axones), pstrate n Prytaneion; ulterior, ele au fost spate i pe stlpi e piatr (kyrbeis), care mpodobeau unul dintre
porticele Atenei. Aristotel Povestete c, n ciuda angajamentului luat de atenieni de a respecta legislaia solonian dup
retragerea arhontelui din Magistratura cu puteri extraordinare care 11 fusese conferit pe cinci ani, nemulumirile au reizbucnit
cu violen, ducnd o perioad de anarhie (statul a fost s'nSl^ ^eA conductori), prelungit pn 6 584 .e.n. Asaltat ns de
nenumrate famaii i plngeri, S. a considerat c
este mai cuminte s prseasc Atena, pentru a nu fi silit la concesii i, timp de zece ani, a cltorit att pentru a-i vedea de
propriile interese, ct i din dorina de a cunoate noi oameni i locuri. Formaia sa poetic era prin excelen ionic. Tainele
metrice ale distihului elegiac le-a ptruns i le-a stpnit pentru c a simit necesitatea, nc de cnd era tinr, s se-adreseze
deschis concetenilor si. Cum proza literar sau discursul scris nu existau nc, elegiile au devenit principalul mijloc pe care
1-a folosit pentru propaganda politic i pentru confesiunile de credin fcute dup prsirea conducerii de stat. Elegiile lui
S., dintre care fragm. 3 Diehl rmne un exemplu de luciditate i bun sim prin acuzaiile violente ce le conine mpotriva
lcomiei nestvilite a fruntailor cetii, snt o continuare direct a principiilor de via i de conduit formulate odinioar
de Hesiod. Da, mi-a dori i avere, dar strns cinstit i nu altfel:/Vine pedeapsa oricum ... chiar mai trziu./ De i-au dat zeii
temei de belug, i averea se-aaz statornic/ Din temelii i-o rostesc, pn la culme, tot ei. / Dar,' cnd i strnge avere un om
printr-o fapt nedreapt, / Grele npaste-o-nsoesc. Plpie-abia la-nceput/ Rul, dar crete n urm i spulber-n cale ca focul/

Nu dinuiete mult timp fapta nemernic/. Doar Zeus vegheaz i capt aaz la toate. Moderaia, linia de mijloc, cinstea i
respectarea dreptii snt pentru S. virtuile cardinale. Oamenii buni snt adesea sraci iar mieii au parte/ Tot de averi. Numai
eu, firea nu pot s mi-o schimb/Nu mi-am dorit bogii niciodat, mi-ajunge virtutea./Ea m-n-soete mereu, chiar dacaverile trec > (trad. Simina Noica). Prin imagini poetice de o rar for sugestiv S. s-a strduit s-i avertizeze concetenii
de primejdiile care ameninau statul sfiat de lupte intestine, provocate de goana dup mbogire a pturilor privilegiate. Cel
mai mare ru posibil i se prea a fi instituirea tiraniei. Grindina i prinde puterea din nori, tot aa i zpada. / Fulgerul
sente-ietor tunetu-i cheam din foc./Piere cetatea ntocmai. Cei ri o drm. Poporul/fr s tie, credul, cade pe mini de
tirani (trad. Simina Noica). Un alt

Strabon
168
fragment, cu substrat alegoric, este imaginea mrii, care nchipuie cetatea agitat de valurile nemulumirii maselor asuprite :
Crunt se nvolbur marea cnd sufl furtuna ... iar dac/ nu-i cltinat de vnt, neted pare: un lac (trad. Si-mina Noica).
Alturi de aceste strofe elegiace au rmas de la poet i cteva fragmente iambice, chiar i tetrametri trohaici, citate n lucrrile
lui Aristotel i Plutarh. ntr-un poem iambic, destul de lung ca ntindere, S. ncearc s justifice activitatea sa de legislator i,
totodat, s fac nelese anumite aspecte ale intransigenei sale. Poemul, de o admirabil sinceritate n expresie, este un
adevrat document istoric. n faa timpului st-pn pe judeci,/Umbrita glie, maica zeilor din care,/ A vrea s-mi stea drept
mrturie: spun ea/ Hotarele-nfipte adnc cum i le-am smuls/Ga s-i aduc iar libertatea din trecut/ .../ Oricare altul, crma rii
de-ar fi prins/ Cu mini viclene, i-nrit de bogii,/N-ar fi putut s-n-frne gloata. De-a fi vrut/ S-ndeplinesc tot ce-mi
cereau vrjmaii mei/ Ori dimpotriv, pe prieteni s-i ctig,/De muli brbai a fi lipsit cetatea .../M-am aprat atunci de toi
cum am putut/ i ca un lup m-am rsucit sub coli de clini (trad. Simina Noica). Figura legislatorului a rmas n istoria
politic i cultural a Greciei vechi un exemplu luminos de probitate i inut etic. Comedia veche 1-a adus adesea pe scen
pentru a-1 opune politicienilor corupi, iar Platon, un secol mai trziu, i-a admirat creaia poetic pe care a trecut-o n rndul
formelor de poezie admise n statul ideal. Se spune c, la adnci btrnee, S. a mai apucat s-1 cunoasc pe Tespis i s-i vad
spectacolele dramatice. Dezaprobarea manifestat fa de acest gen de poezie, care marca nceputurile dramei tragice, i-a
adus n schimb, elogiile lui Platon, care, n repetate rnduri, 1-a prezentat sub nfiarea conductorului ideal, adic a
conductorului filosof.
O
OPERA. Ediii: E. DieM, Anihologia Lyrica Graeca, ed. III, fasc. I, Leipzig, Teubner, 1954, p. 2047; A. Martina, Solon. Testimonia veterum, Roma, Edizioni del Ateneo, 1968. Traduceri: Solon, fragmente in ALG, p. 15 21; So!on fragmente n ALGr., p. 24 30. REFERINE CRITICE. W. J. Woodhouse Solon, the
Liberator, Oxford, 1938; A. Masa-racchia, Solone, La nuova Italia, Florena 1958; W. Jaeger, Solons Eunomie, In Scripi Minora, I, Roma,
1960, p. 315332; H. D. Ree-ker, Solons Reisen, Aritike und Abendland XVII, 1971, p. 96-104.

A.P.
STKABON [Strbon, supranumit Geograful] (c. 64 .e.n. Amaseia, Pont c. 25 e.n. Amaseia?). Geograf i istoriograf din
vremea mprailor August i Tiberiu. Familia lui S. se face cunoscut, pe plan politic, nc din timpul domniei regelui ahemenid Mitridate Evergetul (150120 .e.n.). A primit o educaie aleas, a studiat cu profesori ilutri, printre care se numr
Aristodemos din Nysa i Tyrannion din Amisos i a fcut numeroase cltorii. Dei a studiat literatura i istoria artelor,
interesul tnrului S. s-a ndreptat ndeosebi spre tiinele istorice, geografie i astronomie. C sistem filosofic a mbriat
stoicismul. Ca toate acestea, a mprumutat i de la peripate-tism unele teze privitoare la cauzalitatea fenomenelor, dovedinduse, n cele din urm, un eclectic, care nu s-a mrginit la canonul unei singure coli filosofice. A vizitat de cel puin trei ori
Roma, capitala imperiului, a cltorit n Egipt, pn la hotarele Etiopiei i, n repetate rnduri, a fost n Grecia continental i
insular pentru a strnge materiale necesare operelor sale. Prima sa lucrare, intitulat Hypomnemata historika (Comentarii
istorice), pierdut, cu excepia ctorva fragmente, reprezenta o continuare a Istoriei universale a lui Polibiu, pn la data btj
liei de la Actium (31 .e.n.). A doua oper Hypomnemata geographika (Comentarii geografice) sau Geographika (Geografia)
este un tratat alctuit din 17 cri (pstrate integral, cu excepia prilor finale ale crii VII). Tratatul este o geografie general
i regional, constituind o valoroas sintez a tuturor tiinelor antice despre pmntul populat. Valoarea ei const n
bogia informaiilor i n temelia tiinific pe care este cldit. n privina locului de redactare sau, cel puin, de

169___________________________________
revizuire final a operei se propun mai multe orae, cu precdere ns Alexandria Egiptului.' Ct privete datarea, se propun
date n limita anilor 24 .e.n. 23 e.n., ^nji 1819 e.n. fiind considerai ca data revizuirii generale. Se presupune c lucrarea
a fost publicat dup moartea autorului.
O

Geografia descrie ntreaga lume populat cunoscut pe vremea lui S. Primele dou cri, care formeaz preliminariile la
ntreaga oper, trateaz probleme generale, limpezind unele noiuni de geografie general i schind sumar istoria geografiei;
ele prezint i o critic a naintailor, ncheiat cu exprimarea propriilor preri. Dup aceast prefa larg, n care se ating
toate problemele mari ale geografiei, cosmogoniei i astronomiei, se trece la geografia regional. S. descrie pe poriuni lumea
populat, urmnd, potrivit planului lui Eratostene, conturul Mediteranei de la apus, prin nord, spre rsrit, apoi prin sud, de la
rsrit la apus. Prima regiune descris este Iberia, a crei prezentare cuprinde ntreg spaiul crii III; Celtica sau Gallia, Bretania i insulele Ierne i Thule, ca i regiunea Alpilor, alctuiesc coninutul crii IV; Italia, Sicilia i insulele' adiacente
formeaz cuprinsul crilor V i VI. Teritoriul strbtut de Dunre, ntre Rin i Tanais n nord, Adriatic i Pro-pontida n sud,
cuprinznd deci Germania, Dacia, Sciia, Epirul, Tracia i Macedonia, constituie coninutul crii VII. Blada i insulele
populate de eleni snt prezentate n crile VIII-X. Parthia, Media i Armenia ca i alte locuri din jurul acestora, alctuiesc
coninutul crii XI. Descrierea Asiei Mici, unde se afla i patria autorului, capt o larg dezvoltare, ocupnd spaiul crilor
XII XIV. India si Petsi snt nfiate n cartea XV. Teritoriul dintre Medi'terana, Marea Roie si Persia este prezentat n
cartea XVI. Egiptul si Libia constituie cuprinsul crii XVII. Examinnd acest plan, i s-ar putea reproa lui S. o inechitabil
repartizare a spaiului ntre diversele regiuni. Neajunsul 'i gsete explicaia n nivelul cuno intelor acelor vreStrabon
muri: mijloacele de informare aflate la dispoziia unui geograf erau rudimentare, iar tiinele contingente cu geografia nu
depeau limitele epocii. Meritul lui S. const n faptul c nu a cutat s umple lacunele din cunoaterea lumii populate cu
fapte plsmuite, ci a preferat, cu riscul de a fi prea sumar, s dea indicaii exacte, totdeauna cele mai bune din c'te s-au putut
procura pe atunci. El face permanent apel la cuceririle celorlalte tiine, cum snt, mai ales, astronomia, geometria, fizica i
matematica. Astronomia, tiin a cerului, o consider imperios necesar n cunoaterea Pmntului: bolta sferic a cerului,
tiat n dou emisfere de drumul Soarelui, a sugerat omului imaginea Pmntului, care, la fel, a fost mprit n dou
emisfere prin aceeai linie imaginar; fiecare emisfer este divizat, apoi, n zone, iar polii corespund zonelor i polilor
cereti. Geometria ajut la msurarea distanelor dintre locuri i la determinarea formei unei regiuni. Geografia fizic descrie

continentele i mrile, nfieaz diversele forme de relief ale regiunilor, indic produsele, avantajele i lipsurile fiecrui loc.
Geografia matematic ofer geografiei fizice temelia tiinific, furnizndu-i noiunile de baz prin care se determin forma
Pmntului, se fixeaz diversele puncte de pe glob, se determin climatele. n cadrul astfel trasat, S. distribuie pe regiuni
neamurile omeneti a cror nfrire cu mediul este, pentru prima oar, scoas n eviden n tratatul su; apoi schieaz
dezvoltarea fiecrui popor de la origini pn pe vremea sa, aa nct descrierea fiecrei regiuni capt i un pregnant caracter
istoric. Pentru compunerea tratatului su de geografie, S. a cules informaii din pro-pria-i experien pe teren, ca i a altora,
neomind nici scrierile naintailor. Dup informaii personale, el a descris Pontul i o mare parte din Asia Mic, Egiptul, mai
ales oraul Alexandria, unele insule greceti, Corintul, Roma, cu frumuseile ei, i n parte Italia. Din surse orale navigatori,
turiti, pescari, comandani de oti etc. S. a obinut informaii despre conturul continentelor, a descris vulcanul Etna,
Arabia, golful Arabic i Media. Date despre Libia (nordul Africii) i-a

Strabon
170

furnizat guvernatorul acestei regiuni, Cnaeus Calpurnius Piso. Sursele scrise snt ns precumpnitoare. Cele mai vechi tiri
despre pmntul, populat erau de gsit n opera filosofilor materialiti io-nieni. Poei i filosofi cu renume ca Homer, Hesiod,
Anaximandru i Hecateu din Milet, Democrit, Eudoxos din Cnidos, Dicearh, Eforos i muli alii snt citai de S. de-a lungul
ntregii opere. Dar, temeiul informaiilor sale scrise se pune pe autorii receni, ca Eratostene, Poseidonios, Hipparchos i
Polibiu. Astfel, Eratostene i-a furnizat lui S. cea mai mare parte a informaiilor din Preliminarii i, prin intermediul lui, a
cunoscut lucrrile istoriografilor Deimachos, Megastene, Near-chos, Onesicritos i Aristobul (11,1, 9; XV) care s-au ocupat
de India; tot prin Eratostene obine S. tiri despre descoperirile geografice ale lui Pytheas (II, 1, 18 etc.) i ale lui Eudoxos din
Cnidos (IX, 1, 2) ca i date despre porturi furnizate de diveri autori, Timosthenes, printre alii (I, 2, 21). Poseidonios a fost
principalul izvor al lui S. n descrierea Iberiei, a Galliei, a regiunilor din jurul Pontului Euxin, a rzboaielor lui Mitridate
Eupa-tor ca i n prezentarea Egiptului. De asemenea, lui i datoreaz S. aprecierile critice asupra fizicienilor Thrasyalkes din
Tasos i Straton, asupra istoriografilor Eforos, Metrodoros din Skepsis i Theo-phanes din Mytilene. Hipparchos, autorul unor
Comentarii la Geografia lui Eratostene, este folosit de S. pentru numeroasele date de geografie matematic i pentru critica
fcut acestei lucrri. La el face S. mereu trimiteri n problemele de astronomie. Polibiu i-a furnizat tiri despre Europa
apusean i unele aprecieri critice asupra lui Pytheas i a lui Eratostene, ca i ideea unei geografii universale. Direct sau prin
intermediul acestor patru mari savani ai lumii antice, S. a consultat Catalogul Corbiilor a lui Apollodor din Atena pentru
geografia Greciei, Periplul n 11 cri al lui Arte-midor din Efes pentru descrierea Italiei, a Asiei i a Egiptului, i mai multe
alte lucrri ale geografilor minori. Acumulnd numeroase i variate cunotine, rodul unei munci uriae, S. Ie-a trecut prin
prisma propriei sale judeci i a elaborat
astfel o lucrare de mari proporii care constituie o valoroas sintez a tuturor tiinelor antice despre pmintul populat. De
aceea, valoarea Geografiei este inestimabil, fiind i dup mrturisirea autorului o lucrare de competena filosofului
(I, 1, 23). Originalitatea ei const mai puin n descrierea unor regiuni de curnd descoperite ct n ineditul comentariilor. ntradevr, condiiile de via din vremea sa i-au creat geografului din Pont o viziune nou asupra lumii populate. ntinderea
imperiului roman, cu multiplele popoare aflate ntre vastele-i granie, i-a sugerat ideea unei geografii universale. Ea se deosebete de simplele peripluri sau de unilateralele descrieri de porturi elaborate de predecesori printr-o fundamentare tiinific,
absent n alte lucrri de acelai fel. Pe de alt parte, Geografia lui S. se deosebete i de tratatele cu caracter tiinific din
vremea sa. Astfel, Geografia lui Eratostene abordeaz, de preferin, ipotezele geologice i matematice, Hipparchos, ca
astronom, n Comentariul ntocmit asupra Geografiei lui Eratostene, s-a interesat cu precdere de aspectele astronomice i
matematice ale faptelor geografice. Alte tratate ca, de pild, Geografia lui Ptolemeu, reprezint simple nomenclaturi de locuri
i popoare. Spre deosebire de ele, Geografia lui S. se nfieaz mult mai cuprinztoare i mai variat. ntemeindu-se pe
principiile elaborate de matematic, geometrie, fizic i astronomie, care asigur lucrrii o temelie tiinific, S. se intereseaz
de condiiile de via oferite diferitelor popoare'de mediul nconjurtor, examinnd factorii fizici, climaterici, economici i
sociali. El scoate mereu n relief legtura dintre om i mediul de via. Astfel, caracterul slbatic i nesociabil'al unor popoare
i-1 explic prin srcia solului i prin izolarea lor, datorat siturii la periferia insulei terestre, departe de focarele de
cultur i de civilizaie. n rile cu condiii materiale prielnice, totul respir numai pace, ct vreme n cele cu condiii vitrege
totul ia nfiare rzboinic. S. este interesat de aspectele variate ale vieii, de bogiile solului i ale subsolului, de fauna
191__________________________________
si flor, pehtfu c toate laolalt alctuiesc factorii condiiilor de trai. Dar descrierea geografic integral constituie doar un
3adru n care se desfoar viaa popoarelor. S- nfieaz istoria unui popor de la obria sa, nregistrnd ocupaiile (je
cpetenie, rnduielile de stat, datinile si credinele, nivelul cultural atins, realizrile prin care i-au ctigat renume. Pentru
istoria poporului nostru, Geografia lui S. constituie unul dintre cele mai preioase documente. n ea snt trasate, poate pentru
prima oar, graniele Daciei, se confirm apartenena trac, deci indo-european, a neamului i a* limbii dace, se afirm
deosebirea geografic, dar nu si etnic, dintre daci i gei, se nfieaz datele eseniale din istoria dacilor, cu insisten
asupra politicii interne i externe a marelui rege dac Burebista. Valoarea operei lui S. const i n inuta tiinific pe care i-o
confer nu numai disciplinele ce stau la temelia ei, ci i concepia realist, evident chiar i n interpretarea miturilor. n
general, antichitatea a avut o viziune mitic a realitii i numai puine spirite luminate au reuit s depeasc acest stadiu. S.
se pronun mpotriva expunerii mitice i, cnd se afl n faa unor atare relatri, caut s le dea o explicaie raional
adecvat. Dac fondul Geografiei are o valoare neasemuit, forma prezint, n schimb, destule scderi. Privit n detaliu, ea
relev contradicii, incoerene, adaosuri i inserri care nu snt integrate organic n context, ceea ce las pe alocuri impresia
unei neglijene stilistice. S. nsui a simit acest neajuns, avertiznd cititorul s nu ia n considerare imperfeciunile ci, la fel ca
la statuile gigantice, s priveasc n primul rnd ansamblul n care rezid unitatea operei sale, ea nsi un colos (1,1, 23). ntradevr, prin organizarea i prelucrarea raional a materialului, prin alegerea judicioas a surselor i, mai cu seam, prin
imaginea vie a insulei terestre pe care ne-o ofer. Geografia apare suficient de coerent i de unitar n totalitatea ei. o ia compus opera n greaca literar a epocii lui August, care manifesta pregnante tendine aticizante. Dar, n acelai timp, Hmba
nu este strin de inovaiile umbii koine. Hiperaticismele, hibrizii
Strabon
morfologici, coexistena unor forme vechi i noi ale aceleiai categorii gramaticale, numeroasele elemente din limba koine
vorbit, atestate i n epigrafie, dovedesc msura dreapt pstrat de autorul Geografiei ntre tendinele aticizante i limba
vorbit a timpului. Ct privete stilul, se impun unele observaii. n pasajele mprumutate de la diveri autori, S. urmeaz stilul
acestora. De aceea, el apare prolix cnd l reproduce pe Poseidonios, sobru cnd red ideile lui Artemidor, erudit cnd l citeaz
pe Apollodor din Atena. Stilul Preliminariilor, ce ocup spaiul primelor dou cri, este greoi i prolix. Vastitatea temelor
tratate n aceast parte a operei i spaiul restrns ce li se acord las impresia de nghesuire, iar stilul capt o conciziune
dus pn la obscuritate. Mai cu seam n pasajele consacrate criticii precursorilor, S. face un lan ntreg de observaii ce
vizeaz diverse persoane, pe care uit ns s le semnaleze, ceea ce duce adesea la fraze defectuos construite. Stilul se
mbuntete ns simitor cnd geograful abordeaz descrierea regional, exprimarea se limpezete i capt mai mult
naturalee i cursivitate. Geografia nu s-a impus de la apariia ei. La nceput a avut o circulaie restrns, probabil numai n

cercul unor erudii. Pn n sec. III ea este ignorat aproape complet, dup care strnete interesul unor savani ai vremii ca
Athe-naios i Porfirios. Urmeaz, apoi, o nou perioad de tcere, pn n sec. V e.n. cnd se nregistreaz un interes crescut
pentru S. tefan Bizantinul (sec. VI) l citeaz frecvent, din surs direct, se pare; cam n aceeai perioad, Priscianus Lydus
extrage pasaje din Geografia i le introduce n opera sa, iar Hesychios scrie o noti asupra vieii i operei lui S. Pn n sec.
XIII, Geografia a circulat fragmentar, n numeroase manuscrise. La sfritul acestui secol, Maximus Planudes a reuit s dea
un text complet care st la baza primelor ediii ale operei. Umanistul bizantin Gheorghios Gemistios Ple-thon, care a fcut o
analiz critic a extraselor Geografiei, a introdus-o primul n Europa occidental la sfritul evului mediu. De aceea, S. a avut
un mare rol n Renatere. Unii nvai moderni (de

Strabon
172

pild, M. V. Anastos, Strabo and Colum-bus, n Annuaire de Vlnstitut de Philo-logie et d'Histoire Orientales de VUniver-site
Libre de Bruxelles, Bruxelles, XII, 1952, p. 1 18) susin c expediia lui Cristofor Columb este o consecin direct a
acestui fapt. De atunci pn astzi, Geografia lui S. a fost editat i tradus n toate limbile de larg circulaie ale Europei,
precum i n romn, deoarece valoarea ei, ca surs inepuizabil de informaii, ce nu pot fi gsite nicieri n alt parte, e
unanim recunoscut.
O
OPERA. Manuscrise: Parisinus nr. 1397 (A); Parisinus nr. 1393; ms. nr. 398 Heidelbergensis, sec. X, conine Epitome Palatina; ms. nr. 482
Vaticanus, sec. XIV, conine Epitome Vaticana, Editio princeps: I. Casaubonus, Strabonis rerum geographicarum libri XVII, Paris, 1587
1620;
Ediii; G. Kramer, Strabonis Geographica, 3 voi., Berlin, 1844 1852, cu prima clasificare a ms., p.VXVIV; Aug. Meineke, Strabonis
.Geographica, Leipzig, Teubner, 1852; C. Mtiller P. Dtibner, Strabonis Geographica, 2 voi., Paris, Didot, 1858; G. Aujac Fr. Lasserre,
Strabon', Giographie, voi. IVIII, Paris, LesBelles^Lettres, Coli. Bud6, 19661975; W. Aly, Strabonis Geographica, reeditare de E.
Kirsten i F. Lapp, Bonn, Habelt, 1968. Traduceri: F.Van tef, Strabon, Geografia, voi. III, Bucureti, Editura tiinific, 19721974, cu
studii introductive i coment.
REFERINE CRITICE. M. Dubois, Examen de la Giographie de Strabon, Paris, 1891; H. Ber-ger, Geschichte der wissenschaftlichen
Erdkunde der Griechen, ed. II, Leipzig, 1903; H. F. Tozer, A History of Ancient Geography, ed. II, Cam-bridge, 1935; G. Aujac, Strabon et la
science de son temps, Les sciences du monde, Paris, 1966.

F.V.t.

T
TEOCRIT [Theocritos], (c. 315 .e.n., Siracusa, sau insula Cos c. 250 .e.n. ?). Poet. Creator de frunte al epocii alexandrine i cel din urm din pleiada marilor poei elini. Un fapt important n viaa lui T. a fost o edere prelungit n insula Cos,
unde a activat n cadrul cenaclului literar, punnd magistral n practic principiile pentru care milita acesta: o form nou de
poezie liric, deosebit de cizelat, debarasat de elementele mitologice tradiionale. Pentru un timp a locuit i la Alexandria;
aici s-a bucurat de sprijinul i protecia lui Ptolemeu II Filadelful. Un alt element care a influenat activitatea sa poetic, a fost
stabilirea n Sicilia, unde a luat contact cu tezaurul folcloric al insulei, principala lui surs de inspiraie, i cu faimoasele
ntreceri muzicale cmpeneti, a cror transpunere miestrit n poezia cult are meritul de a o fi iniiat i desvrit. A ilustrat
o specie literar aparte, idila, pe care a dus-o la maximum de perfeciune, reali-znd o armonioas fuziune a elementului
dramatic cu cel narativ i cu cntecul. Opera lui, reprezentat de 32 de idile i 25 de epigrame, a avut numeroi imitatori, jar
ecourile creaiei s-au prelungit pn *n timpurile moderne.
O Creaia lui T. nsuma un numr mai mare de lucrri dect cele rmase, printre care fragmentul care constituia, probabil, un
elogiu la adresa reginei Berenice, un cntec despre moartea lui Adonis, Syrinx (Naiul), Precum i alte opere menionate n
notia Biografic din lexiconul'bizantin Suda.
Idilele purtau n trecut un titlu, dat probabil de autor, acela de Melydria (Cn-tece), nlocuit de gramaticii alexandrini prin
acela de Eidyllia (Idile), diminutiv derivat din substantivul eidos, care nseamn compoziie poetic n versuri. Critica
modern, n stadiul actual al cercetrii, pune la ndoial autenticitatea idilelor VIII i IX, intitulate amndou Boukoliastai
(Cintreii bucolici), XXIV, Herakliskos (Heracles-copil) i XXV, Bac-chai (Baccantele). Snt considerate apocrife idilele
XIX, Keriokleptes (Houl de miere), XX, Boukoliskos (Bourelul), XXI, Halieis (Pescarii), XXIII, Erastes (ndrgostitul) i
XXVII, menionat adesea sub titlul Oaristys, cuvntul avnd n grecete semnificaia de legtur de dragoste . Sub aspectul
formei, idilele folosesc monologul sau dialogul, iar sub aspect tematic unele se inspir din mediul cam-pestru idilele
propriu-zise altele din viaa urban idile cunoscute sub numele de mimi i, n fine, o a treia categorie reia teme
mitologice. Cteva idile evoc circumstane din viaa poetului. T. se pare c a debutat prin cntece de dragoste, scrise sub
impresia epigramelor erotice ale lui sclepiade din Samos, membrii al Cenaclului din insula Cos, a continuat cu idilele cu
caracter mitologic, evolund ulterior spre idilele propriu-zise, care reprezint apogeul creaiei teocritiene. Meritul primordial
al lui T. const n faptul c desprinzndu-se de tutela canoanelor literare consacrate de o ndelung tradiie, a creat o nou
varietate de poezie liric, idila propriu-zis, pornind de la o form

174
Teocrit
de poezie consacrat de folclor i anume un bucoliasmos, ntrecere poetic i muzical ntre doi pstori, care se provocau
unul pe( altul n miestrie, intonnd cntece simetrice ca ntindere i structur, cu subiecte asemntoare sau apropiate; un al
treilea pstor, cu rol de arbitru, ddea verdictul cu privire la izbnda artistic. (Asemenea ntreceri se mai ntlnesc i astzi la
pstorii sicilieni i corsicani.) ntrecerea putea mbrca diferite alte aspecte; totul ns se reduce la un cntec liric, care
necesit o veritabil punere n scen. Decorul aies era, de obicei, un peisaj odihnitor, cu copaci, a cror umbr desfat.
Aportul lui T. const n prezentarea sentimentului iubirii sub forma lui de suferin mistuitoare, exaltarea sentimentelor pentru
natur, reducerea elementului mitologic i strdania de a mprumuta personajelor firescul condiiei umane. De asemenea, este
de observat contopirea aproape perfect a realului i imaginarului cu o transpunere izbutit a datelor experienei n sonoriti
i ritmuri poetice, care fac din T. unul din cele mai viguroase talente ale antichitii. nsuirile artistice snt evidente n idilele
propriu-zise (rustice), ca de pild idila I ntrecere poetico-muzical constnd din dou cntece simetrice ( amoibaia mele
) executate ntr-o fermectoare pdure din Sici-lia. Pstorul Tirsis depllnge moartea lui Dafnis, eroul unor legende
mitologice siciliene, care o ultragiase pe zeia Cypris (Afrodita); aceasta, din rzbunare, i inspir o patim ce-i va aduce
pieirea. Aceleai nsuiri le ntlnim n idila III, Amaryllis, n care un pzitor de capre, decepionat n dragoste, i ia rmas
bun de la' frumoasa Amaryllis, ateptnd s fie sfiat de lupi: De acuma/nu mai cnt. M atern la pmnt s m sfie lupii.
Iar ie,/Moartea mea dulce s-i par, ca mierea-n gtlej, Amaryllis! (trad. SiminaNoica). Idila V, Boukoliastai e Odoiporoi
(Cintecul cprarului i al pstorului), cu o aciune imaginat n Grecia Mare, poate la Thurioi, prezint o ntrecere muzical
ai crei protagoniti snt alei tot din mediul campestru. n idila IX, Boukoliastai (Cntreii bucolici), ntrecerea este susinut
de pstorii Dafnis i Menalcas, iar n idila X, Ergatinai
e theristai (Muncitorii sau secertorii) de secertorii Mylon i Bukaios, cel din urm ndrgostit de Bombyca, a crei graie o
cnt: tiu, dezmierdat Bombyca, de filde par gleznele tale! Dar taina fpturii tale eu n-am s-o pot cnta (rad. S. Noica, v.
36r37). Idila VII, Tha-lysia, nchinat zeiei Demeter, are drept eroi pe poetul nsui, care apare sub numele de Simichidas i
pe Licidas, poet contemporan. Idila prezint interes pentru datele biografice pe care le conine, ca i pentru unele informaii
relative l micarea literar a vremii. Idilele propriu-zise se afl inlr-o oarecare antitez cu idilele-mimi, n care elementul
dramatic este mai bine reprezentat, deoarece au drept cadru oraul. O idil care s-a bucurat i continu s se bucure de preuire este cea intitulat Pharmalieutriai (Vrjitoarele), avnd ca subiect dragostea Simaithei pentru atletul Delfis, a crui
fidelitate vrea s-o ctige, recurgnd la practici magice: Ad-mi iar tu, capn-tortur, adu-mi iubitul acasi / Cum cu ajutorul
zeiei, topesc eu ceara aceasta / S se topeasc de dor, chiar acuma, i Delfis din Mindos! /Cum nvrtete Afrodita aceast
sfrleaz de aram / Delfis de asemenea s se-nvrteasc la u la minei (trad. Th. Naum). Patetismul acestei idile 1-a definit
Racine prin cuvintele : ii n'y a rien de plus beau dans toute l'antiquite! Din aceeai categorie de idile-mimi face parte i idila
XV Syra-kosiai (Siracusanele) ale crei eroine, Gorgo i Praxinoa, de obrie corintiene, nzestrate cu o mare locvacitate, in
mori s participe la srbtoarea Adonia, celebrat la curtea Ptolemeilor. Femeile snt victimele unor nesfrite i amuzante
peripeii pn s ajung la palat. Aici ascult cu reculegere cntecul sacru pentru slvirea Ptolemeilor. Nota dominant n
aceast idil este dramatismul. Partea a doua are un caracter eminamente liric i conine threnosul, bocetul unei cin-tree
pentru moartea lui Adonis. Tipurile de eroi din idilele-mimi au valoarea unor tipuri universale, cu bogate note de realism. Cea
de-a treia categorie de idile demonstreaz prestigiul tradiior literare care impuneau perpetuarea formulelor mitologice. Dintre
ele se detaeaz
175
dila XXIV, Herakliskos (Heracles-copil), avnd ca subiect sugrumarea de ctre Heracles a erpilor trimii de zeia Hera
/invidioas pe Alcmena, mama lui Heracles, care se bucura de favoarea lui Zeus), cu gndul de a-1 suprima. Personajele
idilei, Heracles, fiul lui Zeus i al Alcme-nei Alcmena, mama eroului, fiica lui Ele'ctryon, regele Micenei, prorocul teban
Tiresias, cu toate atributele lor solemne, cunosc la T. o evident transformare, apropiindu-se de condiia uman. n aceeai
categorie se ncadreaz idila XIII, intitulat Hylas, dup numele tnrului iubit de Heracles, alturi de care pornete in
expediia Argonauilor. Cu prilejul debarcrii lor n inutul cianilor, Hylas este rpit de nimfele unui ru, spre dezamgirea
prietenului su. i aceast idil este caracterizat prin firescul atitudinii personajelor. Heracles, ndurerat la culme de
pierderea lui Hylas, pleac asemenea unui muritor obinuit, prsind corabia Argo cea cu 30 de rnduri de vsle i ajunge n
Colchida pe jos. Un grup aparte n cadrul idilelor teocritiene l formeaz idilele XVIII, Helenes Epithalamios (Epi-talamul
Elenei), i XXVIII, Elakate (Furca), piese de circumstan; cea dinii este un cntec de nunt (epitalam) tradiional, cntat la
Sparta, i cea de-a doua este legat de un eveniment cotidian: omagierea Teugenidei, soia doctorului Nikias din Milet,
harnic printre femeile nelepte, creia poetul i ofer o furc lucrat n ivoriu. Amndou idilele snt mrturii ale gradului
de rafinament atins de societatea alexandrin. Idila XVI compus, dup toate probabilitile, pe la 275 .e.n. dei un
elogiu i o proiectare n viitor a succeselor lui Hieron din Siracusa, este o pre-mrire a talentului poetic, o satirizare a
bogailor i un ndemn pentru o via frumos rostuit: Oameni nebuni! de folos de comorile voastre de aur, strnse Prin
cas! (v. 22-23). n opoziie cu aceast idil, idila XVII, nchinat lui Ptolemeu Filadelful, cuprinde un panegiric hiperbolic
al monarhului i al soiei tale: Grai Ptolemeu, s trieti cu cei-la|i semizei deopotriv / Te voi cnta P pe tine i cred c
zadarnic vorb nu vi gsi-n viitor (trad. Th. Naum, v.
Teocrit
135 137). Dintre idilele apocrife, un interes deosebit suscit idila XXVII, cu titlul Dialog de dragoste i care nu o dat i-a
fost atribuit lui T. pentru sinceritatea i arta exprimrii sentimentelor. Subiectul, reconstituit de U. Wilamowitz-Moellendorf, ar fi tot un bukoliasmos , adic o ntrecere poetic-muzical, care ne-a parvenit trunchiat, lipsindu-i preambulul i
nceputul. Partea care a ajuns pn la noi ar reprezenta unul din cntecele executate la concursul pus la cale de un pstor,
despre dragostea dintre Dafnis i o tlnr siracusan. Cu acelai interes a fost privit i idila XIX Houl de miere, care
cuprinde jelania lui Eros, nepat de
0 albin; de asemenea, idila XX, Boure-lul, care s-a bucurat de o frumoas tlmcire a lui Leopardi, i Pescarii, tlmcit n
francez de Jean Richepin. Limba n care a scris T. este dialectul doric. Metrul ntrebuinat, hexametrul dactilic, cu cezur
bucolic. Stilul, colorat, plin de comparaii sugestive i epitete capabile s redea intensitatea' emoiei. Pasajele lirice ale lui T.

snt de o rar muzicalitate, cum ar fi, de pild, threnosul pentru moartea lui Dafnis din idila
1 (v. 131 137): Muzelor, cntecul cel pstoresc ncetai-1 de-acuma! / Rugii de mure i spinii s fac de-aci viorele / i
s-nfloreasc narcisul frumos pe ienupe'ri / toate pe dos s se ntoarc i pinul chiar pere s fac / Dafnis acuma c moare i
cerbul s-alunge copoii, / Bulinele cele din muni s se-ntreac cu privighetoarea / Muzelor, cntecul cel pstoresc, ncetai-1
de-acuma i (trad. Th. Naum). Graia i fantezia imaginilor lui T. au contribuit ca influena poetului s se exercite din plin
asupra posteritii, prelungindu-se pn n vremurile moderne. Printre imitatorii lui T. amintim pe Bion i pe Moschos, iar n
limbile moderne pe Andre Chenier i pe Jean Richepin. T. este socotit un poet de deosebit valoare pentru c a creat o nou
form de poezie liric, amalgamnd dramaticul i moralul, narativul, dialogul i cntecul, realismul i cel mai pur lirism.
O

Teofrast

176
OPERA. Manuscrise: Ambrosianus, nr. 222, sec. XIII; Vaticanus, nr. 913 i Valicanua nr. 915, sec. XIII; Mediceus, nr.37, sec. XIV; Ambrosianus nr. 75, sec. XV; Ediii: D. Heinsius, 1603 (cu trad. latin); A. Th. Hermann Fritz-sche, Theocritus, Idyllia, ed. II, Leipzig, Teub-ner,
1869; V. Wilamowitz-Moellendorf, iTheo-kritus, idile alese In Bucolici Graeci, Oxford, 1906 (cu coment.); Ph. E. Legrand, TMocrite,
Idyllia, Paris, Les Belles Lettres, Coli. Bude, 1925; A. Fotiade, Theokritos, Eidyllia, ed. III, Atena, I. N. Zaharopoulos, 1959; Theocritus,
Carmina, In The Oxford Book of Greeh Verse, Oxford, Clarendon, 1946, p. 486509; F.P.Fritz, Theocritus, Gedichte, Munchen, Heimeran,
1970 (cu trad. In lb. germ.); K.J. Dover, Theocritus, Select poetns, Londra, Macmillan, 1971, cu introducere, trad. i coment. Traduceri:
Leconte de Lisle, Thtocrite, Idylles et Epigrammes, In Htsioe, Hymnes orphiques, Thiocrite, Paris, 1869, p. 149 287; Jules Girard,
Theocrite, Idylles, Paris, 1888; T. Naum, Teocrit, Idile, Casa coalelor, 1927, Teocrit, Idile, Editura pentru Literatur universal, 1969; E.
Staiger, Theocritus, Die echten Gedichte, Ziirich, Artemis, 1970.
REFERINE CRITICE. Ch. A. Sainte-Beuve, Portraits litteraires, voi. III, Paris, 1862, Thio-crite, p. 146; Ph.-E. Legrand, Etude sur
Thto-crite, Paris, 1898; E. Bignone, Teocrito. Studio Critico,', Bari, 1934; C. Galavotti, Lingua, tecnica e poesia negii Idilli di Teocrito,
Roma, 1952; Miscellanea di studi alessandrini in memoria di Augusto Rostagni, Torino, 1963, cuprinde: Max Treu, Selbstzeugnisse
alexandrinischer Dichter, Theokrit XVI, p. 273-290; A. Wifstrand, Ztt Theokrits Charites, p. 308 310; E.A. Schmidt, Die Leiden des
verliebten Daphnis, Hermes, XCVI, 1968-1969, p. 539-552; Th. G. Rosen-mayer, The green cabinet. Theocritus and; the European

pastoral lyric, Berkeley, Univ. Press, 1969.

M.M.-H.
TEOFRAST [Theophrastos; numele adevrat: Tyrtamos] (372 .e.n. Eresos, Les-bos 288 .e.n., Atena). Filosof, logician,
moralist i om de tiin grec. Discipol al lui Aristotel. Avn'd parte de favoarea deosebit a atenienilor, a ntreprins o oper
vast (225 de titluri) n toate domeniile culturii, din care ni s-au transmis numai nite tratate de botanic,
dou de filosofie i alte cteva, mai puin importante. Faima i-au adus-o ns Cha-rakteres (Caracterele), oper original n
literatura greac, coninnd c. 30 de portrete, redactate sub form de fie, repre-zentnd defecte tipice, general umane (prefcutul, linguitorul, zvonistul, nencreztorul, nesimitul, vanitosul, zgrcitul fanfaronul etc), creionate pe baza comportamentului social, a particularitilor psihologice i atitudinii morale. Arta' lui T. nu vine din inedit, ci din talentul lui de a
sintetiza observaii psihologice la Indemna oricui.
O

Numele de Theophrastos ( cel care vorbete divin) i-a fost dat de Aristotel, n al crui Lykeion avea s nvee dup ce,
pn atunci, l audiase pe Alkippos i pe Platon. Cind magistrul su va fi acuzat de impietate, autoexilndu-se la Ghalkis, i va
lsa conducerea colii. Era o cinste pe care att opera lui ct i simpatia de care se bucura o explic pe deplin. Pe patul de
moarte, ntrebat de discipoli dac are ceva s le spun, rspundea: Nimic altceva dect c foarte multe dintre plcerile cu
care se mpuneaz viaa snt amgitoare, cci tocmai cnd ncepem s trim sosete i moartea. Nu exist un lucru de mai
puin folos dect dorina de glorie. Eu v urez noroc, chiar i dac prsii studiul tiinei, care cere o via de grea munc,
(trad. C. Bal-mu). Era, ntr-adevr, testamentul unui om preocupat numai de tiin, nu al unui om de aciune sau al unui
filosof deschiztor de drumuri. Opera sa imens e o dovad n acest sens. Diogene Lacriu nregistreaz un numr uria de
titluri: 225. S-a remarcat nrudirea cu opera lui Aristotel, att n privina cantitii ct i a subiectelor tratate. Practic,
preocuprile lui T-acoper ntregul cmp al cunoaterii omeneti din acea vreme. O oper att de vasta i att de eterogen
avea, probabil, un caracter de informaie larg, fiind ma puin bazat pe construcii originale. Este
177
Teognis'mpresia ce rezult din lucrrile rmase, oentru c nu ni s-a transmis ntreaga reatie. S-a pstrat o Peri phyton histo-al
' (Istorie a plantelor) n 9 cri, un tratat Peri phyton aition (Cauzele plantelor) n 6 cri i dou tratate de filosofie de mai
mic ntindere, utile ndeosebi pentru bogata informaie privind endirea greac: Peri aistheseos kai ais-theton (Despre
senzaii i lucrurile sensibile), pstrat fragmentar, ; Ek ton meta ta physika (Metafizica), ultimul tratat avnd un caracter mai
personal. T. i pune aici ntrebarea dac micarea atrilor nu e inferioar micrii gndirii, deci invers de cum considera
Aristotel. Tot fragmentare snt micile opuscule: Peri lithon (Despre pietre), Peri pyros (Despre foc), Peri osmon (Despre
mirosuri), Peri anemon (Despre vinturi), Peri semeion, hydaton kai pneumaton kai heimonon kai eudion (Despre semnele
apelor, vuiturilor, furtunilor i timpului frumos), Peri kopon (Despre oboseal), Peri ilingon (Despre ameeli), Peri hidroton
(Despre transpiraie), Peri leipopsychias (Despre lein), Peri paralyseos (Despre paralizie). ntr-o redactare bizantin a ajuns
n Renatere sub numele lui, cu titlul Charak-teres (Caractere) o oper fr precedent n literatura greac. Era o
culegere de 30 de portrete, tipuri de slbiciuni general umane, creionate pe baza comportamentului social, particularitilor
psihologice i a atitudinii morale. Noutatea nu const n procedeu pe care literatura de moravuri, n special comedia, II
utiliza prin excelen ci n forma de fi a acestor notaii.' n general, structura acestei fie era urmtoarea: o scurt
definiie a tipului respectiv (cinic, palavragiu, meschin, prost etc.) urmat de
0 enumerare a comportamentului vizat, o gam de situaii ct mai variat.
*la se ncheie, uneori, cu o recomandare
1
modului cum poate fi evitat un om din specia descris, sau cu reflecii asupra
avantajelor pe care aceste defecte le Wic propriilor lor purttori. Cele 30 de 'Puri descrise de T. acoper o arie uman
st
.ul de larg. Iat cteva: prefcutul tuWn ''' ^guitorul (kolax), zvonis-ejt'logopoios), neruinatul ( anaisJNtosxi), nencreztorul (apistos), nesimitul (dyscheres), vanitosul ( mi-crophilotimos), zgrcitul ( aneleuthe-ros), fanfaronul (alazon). Desigur, ncadrarea ntr-un tip sau altul poate varia: astzi am da, poate, alte nume unor atitudini etichetate ntr-un anume fel de T.
Arta lui T. e prin urmare aceea de a gsi numele comun al unor situaii diverse,, observate de toat lumea. El nu e un descoperitor de adncuri sufleteti, ci un cata-logator de elemente cunoscute. Spiritul de investigaie care i lipsise lui T. a fost
aplicat mult mai trziu n acest gen de-literatur, de La Bruyere, care, tradu-cndu-1 pe T. s-a inspirat din lucrarea acestuia
pentru elaborarea operei sale fundamentale, intitulat Les caracteres ou les moeurs de ce Siecle (1688).
O OPERA. Editio princeps: Veneia, 1477. Ediii.. F. Wimmer, Theophrastus. Opera. 3 voi., 1854 1862; O. Navarre, Theophrastus,
Charakteres, cu; trad. franc, Paris, Les Belles Lettres, Coli.. Bude, 1931; W. Plankl, Theophrastus, Opera, Munchen, Tusculum,
1947. Traduceri: C. Fedele, Teofrast, Caracterele, Bucureti, 1943; I. S-vulescu, Teofrast, Caracterele, cu introducere i note,

1943; M. Marinescu-Himu,.. Teofrast, Caracterele In La Bruyere, Caracterele,. Bucureti, 1966, p. 25-76.

REFERINE CRITICE II. Diels, Theophras-tea, Berlin, 1883; O. Regenbogen, Theophras--tos, PauUj-Wissova, RE,
Suppl. VII, p. 1354 1562.
M.M.-H..
TEOGNIS [Theognis], (sec. VI .e.n.,. Megara, istmul de Corint sec. V .e.n.,. Megara.) Poet elegiac. Sub numele lui,, ne-a
parvenit o culegere de Gnomai, elegii. gnomice n dou cri n care, alturi de lucrri originale, au fost introduse fragmente
elegiace ale altor poei, printre care Solon i Mimnerm, Corpusul teognideic a devenit carte de nvtur pentru cerinele
didactice din Grecia antic i bizantin, slujind, secole de-a rndul, ca ndreptar pentru buna convieuire n familie i societate.
Preceptele cuprinse n versurile autentice snt expresia moralei de clas a aristocraiei n lupt cu pturile sociale n
ascensiune. Creaia poetic a lui T. nu a avut ecou n lirica latin. El a supravieuit ns prin acele versuri, cu
Bucureti,

Teognis
deschidere spre educaia lipsit de dorina revanei i rzbunrii.
O Lista de titluri inclus n lexiconul bizantin Suda grupeaz creaia poetic a lui T. n dou categorii: a) staturi morale i
practice; b) sentine i exhortaii. Deseori, sfaturile adresate de poet la persoana a doua snt nchinate lui Kyrnos, fiul lui
Polypaos. Caracterul educativ al acestor versuri este manifest, poetul adresndu-se lui Kyrnos, ntocmai ca un tat
(v. 10491050, ed. Diehl Young). Deoarece, curnd dup apariie opera sa a fost folosit ca material* didactic in
colile timpului, versurile originale s-au contopit treptat cu altele, formnd laolalt o vast antologie gnomic de peste 1400
de versuri. Principalul criteriu dup care s-a stabilit autenticitatea elegiilor lui T. a fost tocmai referina la Kyrnos, legat
de aluzii la mprejurrile politice prin care trecea Megara n sec. VI .e.n. Numrul versurilor considerate autentice abia dac
depete 230 (exist i opinii dispuse s lrgeasc acest numr). n sec. VI, Megara istmic, ca dealtfel multe alte
orae-stat ale Greciei arhaice, era dezbinat de aprige lupte de clas ntre aristocraia gentilic i masele populare. Se
cunoate numele lui Theagenes din Megara, care a izbutit s deschid calea unor nsemnate reforme agrare, cu toat
opoziia aristocraiei reacionare. Fcnd parte din pturile acestei aristocraii, inapt s se mpace cu noile condiii de
trai impuse de progresul social, T. a fost nevoit s se exileze, pstrnd n suflet o ur feroce mpotriva acelora care l deposedaser de avere i de privilegii. Resentimentul su este exprimat n versuri din care rzbate dumnia mpotriva oprimailor ce au ndrznit s ridice capul, tristeea pentru pierderile suferite, frica de instaurarea democraiei. Cum era de
ateptat T. a devenit celebru n Grecia veche nu att prin versurile sale cu caracter politic, ct prin poemele etico-educa-tive,
ulterior selectate n Cartea lui Kyrnos. n ce msur aceast carte i aparine integral nu se poate ti, deoarece
obiceiul de a prelua unele versuri de la un nainta sau altul era mpmntenit
178
n practica poetic din veacul VI. In(jj_ ferent de caracterul lor, unitatea elegiilor este ns remarcabil. Ele snt impregnate de
morala aristocrat, de principii de via egoiste i limitate: prietenia n mprejurri vitrege trebuie s devin interesat, orice
mijloc pentru supravieuire este bun, srcia, care-1 duce pe om la disperare, reprezint cel mai mare ru .a. Un exemplu:
Kyrnos, tu mldie-ti fiina cnd schimbi de prieteni, tot alta'/ S i-o-nfiripi i mereu, doar dup firile lor. / Fii ca polipul ce
erpuie-n larguri-cnd urc pe-o stnc / Pare tot una cu el. Nici nu-1 mai poi deslui. / Tu te-nvo-iete ntocmai i-ntruna ia-i
alt culoare. / Fii schimbtor mai curnd, nu te-arta neclintit. (trad. Simina Noica, v. 213 218). Chiar i
binecunoscutele maxime delfice asupra cumptrii se cuvin folosite spre ctigul personal. Dei divergena cronologic ntre
unele piese ale antologiei este evident, n ansamblu, elegiile incluse respir un anumit aer, nveninat de ur, din care
elanurile eroice i contiina civic au disprut aproape cu desvrire. Dup ct se pare, antologia a fost alctuit la
Atena, ceea ce nseamn c redactarea ei, sub forma n care o cunoatem, se datoreaz cercurilor aristocrate, n sec. IV
.e.n. s-au scris chiar studii speciale despre opera lui T., unul dintre acestea era atribuit lui Xenofon, a crui poziie
ideologic i simpatii proaristocrate snt bine cunoscute. Stoicii l-au admirat pe poet pentru fora sa de expresie, iar
crestomaiile trzii, romane i bizantine, au consacrat un numr nsemnat de pagini versurilor teognideice, ndeosebi acelora
care se ridic la o valoare general uman, n genul urmtorului distih : La copii nici o comoar mai de pre nu poi s lai /
Dect cinstea nsoitoare a oamenilor de isprav (v. 409 410, trad. tefan Bezdechi), sau: Nu te porni s-asupreti cu
gnd ru pe vreunul din semeni / Pentru cel vrednic au pre faptele bune s-att (v. 547-548, trad-Simina Noica). Dei T.
aparinea unui inut unde predomina dialectul doric, el s-a conformat tradiiei poetice a elegiei i a scris n dialect ionic,
folosindu-s uneori de mprumuturi din Homer , Hesiod. Numeroasele licene, observa179
Tucidide
bile n structura versurilor sale, au fost splicate prin intenia poetului (ct i a imitatorilor si) de a mbina recitativul cu
acompaniament de flaute.
O
OPERA. Manuscrise: Parisinus (Suppl. gr. 388), sec. X; Vaticanus gr. 915, sec. XIII; Edit": E. Diehl D. Young, Tkeognis, Anthologia
lyrica Graeca, Leipzig, Teubner, 1961; Jean Carriere, Thiognis, Poemes 4ligiaques, ed. II, paris, Les Belles Lettres, 1975, cu introducere,
trad. ?i note. Traduceri: Teognis, fragmente In ALG, p. 42 65; Teognis, fragmente, tn ALGr, p. 31-48.
REFERINE CRITICE. A. Garzya, Teognide, Elegie, Florena, Sansoni, 1958; C. M. Bowra, Earlv Greek Elegists, Londra, 1959; A. I.
Dova-tur, Tkeognis von Megara und sein soziales Ideal, Klio, LIV, 1972, p. 77-89; M. West, Srudies in Greek Elegy and Iambus, Berlin

New York, 1974.

A.P.
TUCIDIDE [Thukydides], fiul lui Oloros; (c. 460 .e.n., Atena c. 396 .e.n.. Atena). Istoric. Dup nume, ascendenii
familiei sale trebuie s fi fost de origine trac; istoricul mrturisete c tatl su avea mine argentifere n Tracia i c dispunea
de o mare influen. A cptat o educaie i o instrucie aleas, aa cum se poate deduce din opera lui. n anul 425424 .e.n.
a fost trimis, n calitate de strateg n Tracia, mpreun cu colegul su Eucles, ca s apere pe aliaii Atenei. Misiunea a euat,
fapt care i-a atras exilul pe timp de douzeci de ani. Nu se cunoate locul exilului. A cltorit, a vizitat diferite regiuni, a
ascultat martori oculari, pentru a se documenta asupra istoriei rsboiului peloponesiac. A revenit la Atena dup 404 .e.n. Nu
se tie et a mai trit. A scris o singur oper,
d crei titlu incert era, probabil, Xyn-raphe (Scriere istoric) sau Historiai
Istorii), denumit ns de Diodor din iHcilia Peloponnesiakos Polemos (Istoria
"oboiului peloponesiac), n opt cri,
(dintre care primele apte snt auten:e
)- S-a informat amplu i a nceput
6 documenteze i s redacteze unele
s vT c^n Pera sa chiar de la nceputul
boiului ntre Liga atenian i Sparta,
fiind el nsui martor ocular al unor eve~ nimente. A scris istorie nu spre a face o expunere pragmatic asupra unui rzboi,
orict de nsemnat ar fi fost el, aa cum a fost conflictul peloponesiac, ci spre a demonstra teza c firea omeneasc are sdit
n sine anumite nsuiri, manifestate n chip identic sau asemntor, potrivit circumstanelor n care se vor afla oamenii.

Pornind de la aceast premis, T. nu acord o prea mare extindere expunerii faptelor, in schimb, struie asupra acelor pri i
momente care puteau ilustra teza enunat de el nsui la nceputul operei. Esena creaiei lui o constituie celebrele discursuri
pe care le atribuie anumitor personaliti n aciune, de-megorii, cum se mai numesc cu un termen tehnic. Pericle,
Alcibiade, Nikias, i attea alte personaliti care au jucat un rol de seam n desfurarea evenimentelor, rostesc cuvntri, dar
ideile exprimate, dei potrivite cu concepiile i cu temperamentul lor, i aparin lui T. Pe baza acestor idei generale se poate
ntocmi un sistem al gndirii sale. Stilul este concis, dei fraza ia uneori o mare amploare. Pentru traductorul modern opera
lui T. prezint foarte mari greuti. de interpretare.
O
T. a nceput s scrie istoria rzboiului peloponesiac, chiar de la izbucnirea lui, pentru c acest rzboi i se prea cel mai amplu
din cte se petrecuser att din pricina pregtirilor militare ale celor dou tabere, ct i prin numrul oamenilor care s-au
nfruntat. Dar, lucru important, T. a redactat sub form de note sau definitiv cea mai mare parte a evenimentelor pe msur ce
se petreceau, spre a nu fi deformate de trecerea vremii. La sfrit, a trecut la o munc de punere n acord a diferitelor pri,
insernd totodat celebrele sale discursuri atribuite unor oameni politici de seam. n concepia lui T. opera istoric se cuvine
s nfieze evenimentele, s arate adevrul clar al faptelor trecute i al celor care se vor petrece iari vreodat, potrivit firii
omeneti. Aceste cuvinte dovedesc c pentru T-istoria are un dublu scop: a) s prezinte faptele aa cum s-au petrecut; b) s
pre-

Tueidide
180
vad faptele care, eventual, se vor putea petrece n viitor, potrivit firii omeneti. Dac prima ndatorire comport relatarea
realitii, ndeplinind a doua ndatorire, istoricul se desprinde de realitatea concret i trece la generalizri, avnd o
evident' tendin filosofic. Dar ce este, de fapt, adevrul? n concepia lui T. adevrul istoric, oper a cercetrii riguroase i
a redrii reale a celor ntmplae, rse opune mitului, oper a fanteziei. Mijloacele menionate de T. prin care se poate afla
adevrul istoric ar consta n: convorbiri cu martorii oculari i neoculari; operele istorice; operele poetice. Poetul examineaz
critic valoarea acestor izvoare. TMartorii oculari pot foarte uor falsifica adevrul, de vreme ce asistnd la unele i aceleai
evenimente nu spuneau aceiai lucru despre acelai fapt. Martorii ae'ocuiari primesc ca atare faptele deformate i nu le supun
unui examen critic. Operele istorice anterioare, n spe logo-grafii, au deformat uneori n mod intenionat faptele, spre a le
face mai atrgtoare cititorilor, iar poeii, prin natura artei lor, au exagerat, conferindu-le o amploare pe care n-au avut-o
niciodat. Cu aceste concepii despre opera istorio-grafic i despre modalitatea aflrii adevrului istoric a pornit T. la
elaborarea operei sale. Opera, aa cum specific istoricul nsui, trateaz despre rzboiul dintre peloponesieni i atenieni.
Este sigur c T. lua note asupra evenimentelor n curs pe msur ce aveau loc, spre a nu fi alterate de uitare. Unele pasaje au
fost redactate chiar n forma n care le avem astzi. Este ns tot att de adevrat c T. a procedat de mai multe ori, la remanierea capitolelor. Cnd a trecut la revizuirea ntregii lucrri, a avut grij, desigur, s adauge considerente de ordin politic,
psihologic i filosofic, pe care, la prima redactare, nu avusese, poate, nici timpul, siici intenia de a le insera. Considerat n
ntregimea ei, opera lui T. nu este numai o cronic a vremii, ci i o oper de documentare asupra unor evenimente omeneti,
cu toate implicaiile filosofice, psihologice, economice, sociale i politice pe care le comport. Din punct de vedere al
documentrii, trebuie observat c istoricul a folosit mai multe mijloace n
cercetarea adevrului dect menioneaz Astfel, n redactarea operei sale a consultat documente arheologice, lingvistice, etnografice etc. Cu privire la cauzele rzboiului peloponesiac istoricii moderni insist, pe bun dreptate, asupra cauzelor economice. T., n schimb, nu zbovete asupra acestor cauze. El se mulumete s scrie c lacedemonienii au pornit alturi de
aliaii lor mpotriva Atenei, pentru c puterea atenian le inspira team. Termenul de putere este ns, o abstraciune.
Istoricul vine, din fericire, cu precizri i arat ce nelege prin putere. Ga elemente concrete ale puterii menioneaz flota
cetii, aliaii, curajul dovedit de atenieni n timpul rzboiului cu perii. Istoricul nu are ns viziunea clar' a importanei
factorului economic, dei a-cesta este implicat n aspectele concrete pe care le menioneaz. Exist un pasaj n oper din care
putem conchide c el i-a dat totui seama i de anumite elemente din domeniul economic. Astfel, cnd vorbete despre
cauzele care au determinat pe Alcibiade s struie asupra pornirii expediiei din Sicilia, el amintete faptul c adversarul
acestuia, Nikias, voia s dobndeasc bani i glorie. Pentru epoca n care a scris, menionarea acestor componente
constituie un salt calitativ considerabil n domeniul cercetrii cauzalitii istorice. n ceea ce privete clasele sociale ale
statelor care purtau rzboi, T. relateaz corect desfurarea conflictelor, artndu-le cauzele, fr s exprime vreo simpatie
sau antipatie pentru vreo clas sau alta. De pild, cnd este vorba despre sclavi, istoricul relateaz c sclavii, la apropierea
atenienilor de zidurile cetii din Chios, au fugit, deoarece st-pnii' le pretindeau munci peste putep1^ omeneti i i
pedepseau cu cruzime. Cina comenteaz rscoalele poporului mpotriva aristocrailor, T. d dovad de o genial intuire a'
factorului social-economic^ spu-nnd: Astfel, datorit rodniciei Pa".,* tului, bogiile se strngeau doar n mnnii ctorva i
produceau rscoale prin ceHV de pe urma crora puterea cetilor bea fiind atacate mai uor de alte tribui (I, 2-4). Orict
de mare important acord el factorilor materiali, atenia -ndreapt, n primul rnd, asupra mai
181
Tucidideoersonaliti. Interesul pe care-l prezint aceste personaliti n istoria acestui rzboi este dovedit de faimoasele discursuri,
fcute de istoric nsui, pe care le atribuie unor personaje ca Pericle, Alcibiade, Ni-laas etc. n discursuri snt exprimate nu
numai concepiile lor economice, sociale sau politice, ci i gndurile lor cu privire la purtarea rzboiului. Istoricul are acum
prilejul de a exprima, prin intermediul for, idei generale despre om i despre societate, adic elemente de filosofie a istoriei.
Dac ncercm s sistematizm ideile expuse direct de istoric sau exprimate indirect n discursurile marilor personaliti
politice, ajungem la o concepie filosofic destul de unitar asupra omului i a societii omeneti. n concepia lui T. causa
causarum a tuturor faptelor petrecute n istorie este firea omeneasc. Aceast natur a omului (phy-sis anthropeia ) ar
conferi evenimentelor, indiferent de timp i de spaiu, anumite caracteristici care snt ntotdeauna aceleai. Este principiul de
la care pornete istoricul, am putea spune ideea de baz a filosofiei sale a istoriei. Una dintre caracteristicile firii omeneti
este, n concepia lui T., contradicia dintre vorb, gnd i fapt. De aceea Pericle, n elogiul funebru adus celor czui n
timpul primului an de rzboi, i ndeamn pe atenieni s fie de folos cetii nu numai cu cuvntul, ci i cu fapta. Mai mult
nc, tebanii i ndeamn pe lacedemonieni s nu instituie numai ntreceri de cuvntri, ci i^ de fapte, deoarece faptele
frumoase se svresc i pot fi istorisite ct mai pe scurt, n timp ce faptele urte, pentru justificare, au nevoie de lungi
discursuri.
0 alt caracteristic a naturii omeneti, este dup T. contradicia dintre raiune i_ pasiune. Un personaj politic afirm
1 bunei chibzuine, oper a raiunii, i se Pun n cel mai nalt grad graba i pasiunea. Fiecare dintre aceste dou faculti
* sufletului omenesc i are deficienele
|lale- Raiunea se las uor influenat
e
iluzie. Unii oameni iau drept realizalle
iluziile lor sau cred uor lucruri de
ecrezut. Ct despre sentimente i pasiuni,
D|, Prezint o larg gam n opera sa. De
JQa, corintienii au pornit mnai de
* rzboiul mpotriva corcirienilor, iar
aliaii atenienilor au acceptat hegemoni*, atenian din team. Cleon afirm ci locuitorii din Mytilene au pornit la rzboi
mpini de sperane mai presus de-puterile lor. Iat i alte stri afective-care tulbur activitatea raiunii: ambiia, invidia,
mnia, dorina, surpriza, avntul. Istoria rzboiului peloponesiac ilustreaz, n concepia lui T., aciunile acestor mobi-luri ale

sufletului omenesc. Atenienii, pentru a justifica hegemonia asupra aliailor, afirm c dorina de supremaie este o
caracteristic general a naturii omeneti, care face ca cel mai slab s fie condus de-cel mai puternic. Rolul de conductor,,
potrivit aceleiai firi omeneti, se exercit cu scopul de a se dobndi prestigiu, securitate, putere economic. Puterea economic i securitatea in de domeniul material, prestigiul de domeniul psihologic. Acolo unde exist dominani, sau,
mai bine zis, pentru ca s existe ' dominani , trebuie s existe dominai. Tot potrivit firii omeneti, orice dominaie
este nesuferit. Pericle a fost partizanul dominaiei ateniene asupra aliailor. n aceast calitate el calific sclavie faptul de
a ceda unor egali ca putere, iar titlul de glorie al celor cazai este c* s-au jerfit pentru libertatea patriei. a adunarea
sicilienilor, Hermocrate din Si-racusa ndemnndu-i pe sicilieni s reziste mpotriva atacului atenienilor, care se profileaz
la orizont spune, ntre altele, c nu poart ur atenienilor, deoarece, din fire, oamenii domin pe cek ce le cedeaz i
rezist mpotriva celor care-i atac. n dialogul purttorului de cuvnt atenian cu reprezentantul insulei Melos, atenianul
afirm necesitatea aprrii dominaiei ateniene, iar melianul numete o atare dominaie sclavie. Din dialog rezult c
dreptatea care, n cazul de fa, se confund cu libertatea, nu poate fi meninut fr lupt. Cu aceast afirmaie istoricul a
fcut o important observaie asupra naturii i, mai ales, asupra condiiei umane, airmad c omul nu poate dobndi i
pstra fr lupt valorile supreme la care aspir. Iar una dintre formele de lupt este rzboiul. Istoricul nu d, desigur, o
definiie a rzboiului, dar n oper se profileaz anumite idei generale i cu privire la rzboi. n timp de

Tucidide
pace remarc istoricul oamenii au gnduri mai bune, snt linitii, pe cnd n timp de rzboi cruzimea lor merge pn la
slbticie. Trecnd la condiiile n care se duce un rzboi, el formuleaz cteva idei generale pe care, cu oarecare exagerare, leam putea numi legile rzboiului . Rzboiul naval cere o experien care nu se capt de pe o zi pe alta, spune Pericle, iar un
popor de agricultori, cum snt spartanii, e nepriceput n tehnica rzboiului naval. Acestea snt doar cteva exemple de idei
generale n opera lui T. Constituite ntr-un sistem, am putea spune c reprezint chiar o filosofie asupra firii omeneti. Dar
opera lui posed i importante caliti literare. Am artat cum, la nceputul lucrrii sale, T. tace o sever critic logografilor,
care au scris mai mult spre a ncnta pe cititor dect spre a stabili adevrul istoric. Aceast critic ne-ar face, poate, s credem
c istoricul a neglijat aspectul literar al operei sale. Alta este ns realitatea. T. tria ntr-o epoc n care cele mai de seam
capodopere literare eline fuseser compuse. El i ddea prea bine seama de importana formei literare a unei opere. De aceea,
nu a trecut cu vede-Tea nici acest aspect, dar dintre procedeele literare care-i stteau la ndemn a folosit numai unele. De
pild, nu s-a gndit s fac naraiuni literare propriu-zise. Naraiunea lui este sobr, ca i descrierea. Portretul este rar i numai
acolo unde este vorba despre personaliti politice proeminente. Ceva mai frecvent este analiza psihologic. Procedeul n
are s-a dovedit maestru este discursul. Acest mijloc literar i-a ngduit lui T. nfiarea diferiteler lupte de idei dintre
adversarii politici. Nu lipsete, desigur, nici discursul de aparat. De pild, cnd Pericle rostete lauda ostailor czui n primul
an al rzboiului el nu vorbete n contradictoriu, dar n discurs snt multe pasaje n care susine unele idei mpotriva unor
adversari subnelei. Am putea spune c, n general, discursurile rostite de diverse personaliti, dar compuse de istoric, se
disting prin efortul de a demonstra logic i nu de a influena patetic. Aceast caracteristic a discursurilor tucidideice se potriI8j
veste cu firea meditativ a autorului s; cu caracterul operei, care vrea mai mult s explice i s demonstreze dect s in.
flueneze. Se poate deci afirma c T. s- hotrt s-i scrie opera pentru a descoperi i a expune adevrul ( aletheia s>) El a
pornit de pe o poziie explicit mpo. triva felului cum se scrisese pn atunci istoria. Opera lui a fost admirat chiar de la
apariie. Astfel, istoricul Xenofon i ncepe Istoria (Hellcnika) cu anul 411 .e.n. Era ultimul an ale crui evenimente le
relatase T. Scriitorii de mai trziu l-au folosit ca izvor i unii chiar l-au imitat. Legenda spune c Demostene, oratorul, a copiat
de mai multe ori opera lui T. Cicero era ncntat de calitile ei retorice, reprondu-i doar stilul concentrat, adesea obscur.
Sallustiu 1-a imitat pe T! i n stil. Tacit 1-a imitat concomitent i pe T. i pe Sallustiu. Quintilian recomand viitorului orator
citirea Istoriei rzboiului peloponesiac. Appian i Cassius Dio l-au luat drept model. n sec. V i VI, la Gaza, unde nflorea o
mare coal retoric, opera lui T. era la mare cinste. n vestul Europei ns ea a fost aproape cu totul dat uitrii n evul mediu.
Traducerea latin, fcut de Lorenzo Valla n 1452, a atras din nou atenia asupra lui T. Machiavelli 1-a folosit ca arm de
lupt mpotriva monarhiei i i-a tradus opera, n anul 1628. David Hume 1-a admirat, Niebuhr 1-a ridicat n slvi, L. Ranka a
fost influenat de opera lui. De aci nainte, marelui istoric atenian i s-a acordat locul pe care-1 merit.
O
OPERA. Manuscrise: Laurenlianus nr. 69, 2, sec. X; Monacensis nr. 228, sec. XIV; Cisalpi-nus sau Iialus, azi Parisinus, suppl. graec. 225,
sec. XII; Vaticanus nr. 126, sec. XI; Palatinus Heidelbergensis nr. 252, sec. XI; Augustanus, azi Monacensis nr. 430, sec. XI; Britannicus sau
Londonensis nr. 11.727, sec. XI. Editio princeps: Aldina, Veneia, 1503. Ediii: Henri Estienne, Paris, 1564; ed. II, 1588; cu un coment. latin
de Lorenzo Valla, aceast ed.se afla la baza Vulgatei; I. Bekker, Thucydides, Historiae, 4 voi., Oxford, 1S21, ed. critic; J. M. Sttu. Idem,
Leipzig, Tauchnitz, 1873; C. Hude, Idem, Leipzig, Teubner, 1898-1901; J. Classen, Idem, 8 voi., Berlin, Weidmann, 1875-1885, revzuta

183_______________________________
de T. Steup; ultimele ed. VI i VII, 1966 i 967, cu completri bibliografice de R. Starck; j Weili Thucydide, la Guerre du Piloponnese,
Pfricles (II, 1 65), Paris, Presses Univ.de France, Coli. Erasme, 1965; Otto Luschnat, Thucydides, Historiae, Leipzig, Teubner, 1960 ai
anii urm.; ultimele voi. prelucrate de A. An-drewes i K. J. Dover; R. Weil J. de Romilly, Thucydide, La Guerre du Peloponnese, 7 voi.,
paris, Les Belles Lettres, Coli. Bude, 1953 1972. H. Herter, Thuhydides, Wege der Forschung, narmstadt, Wiss. Buchgesellscnaft, 1968.
Traduceri: G. P. Landmann, Geschichte des Pelo-ponnesischen Krieges, Zuricb, Artemis, 1960; M. Jakot, Tucidide, Rzboiul Peloponeziac,
Bucureti, Casa coalelor, 1941; Radu Hlncu, Tucidide, Rzboiul Peloponeziac, fragmente, In CIA., Bucureti, Editura Didactic i Pedagogic, ed. II, 1963, p. 87 90 i 105 110; Florea Fugariu, Tucidide, Rzboiul Peloponeziac, fragmente, In PIL, p. 171 360; N. I. Barbu,
Rzboiul Peloponeziac, Bucureti, Editura tiinific, 1966 (cu introducere i note). REFERINE CRITICE. T. Steup, Quaestiones
Tbucydideae, Bonn, 1868; W. Scbadewaldt, Die Geschichtsschreibung des Thuhydides, Berlin, 1929; A. W. Gomme, A historical
Commentary on Thucydides, Oxford, Clarendon, voi. I, 1945,

Tucidide
voi. II, 1956, voi. III, 1965, continuare de A. Andrewes i K. J. Dover, voi. IV, 1970; J. de Romilly, Thucydides el l'impiriatisine athenien,
Paris, Presses Univ. de France, 1951 ; H. J. Diesner, Wirtschaft und Gesellscliaft bei Thuhydides, Halle-Salle, 1956; C. Balmus, Thucydides,
concepia i metoda sa istoric, Bucureti, Ed. Academiei, 1956; G.B.Grundy, Thucydides and the history of his age, 2 voi., Oxford,
Clarendon, 1948: J. H. Finley, Three Essays on Thucydides, Cambridge, Harvard Univ. Press, 1967; H. D. Westlake, Individuali in Thucydides, Cambridge, Harvard Univ. Press, 1968; Helmut Flashar, Der Epitaphios des Perihles. Seine Funhtion im Geschichtsv>erh des Thuhydides, Heidelberg, Winter, 1969; A. G. Wood-head, Thucidydes on the nature of power, Martin Class. Lectures, XXIV, Cambridge, Harvard
Univ. Press, 1970; K. Beyer, Das Prooimion im Geschichtsvterh des Thuhydides, dizertaie, Marburg, 1971; K. v. Fritz, Thuhydides in Die
Grossen der Weltgescliichte, Zurich, Artemis, Kindler, 1971; F. Egermann, Thuhydides iiber die Art seiner Reden und iiber seine Darstellung
der Kriegsgeschehnisse, Historia, XXI, 1972, p. 575-602.

N.l.B.

fOB

18&
OFON [Xenophon], fiu al cavalerului an Gryllos; (c. 430 .e.n., dema ia, Atica 354 .e.n. Corint? Scil-Istoric, filosof,
moralist. A beneficiat educaie aleas, audiind prelegerile rodicos i pe ale lui Socrate. ntreaga i activitate i-au fost nrurite
de reniment excepional: participarea la liia prinului persan Cirus, supra-t cel Tnr, mpotriva fratelui su, serxe, cu scopul
de a-1 detrona i nscuna rege. (401 .e.n.) n urma lui expediiei X. se erijeaz n coman-militar al' celor 10000 de mercenari
aflai n solda lui Cirus, rmai n i Asiei. Aducndu-i de aici spre r-Mrii Negre, le nlesnete rentoar-i n Grecia.
Experiena militar dot de X. n timpul expediiei i ati-lea lui constant filospartan l n-m s ia parte la noi aciuni militare
iri de regele Agesilau al Spartei i eneralul spartan Thibron, mpotriva pilor persani, asupritori ai oraelor ne, precum i
mpotriva coaliiei ridi-de Teba, Atena, Corint i Argos triva Spartei. nrolarea sa n rndu-spartanilor a avut drept consecin
amnarea lui la exil epi laconismo , i. pentru atitudine prolacedemonian. ceasta situaie, X. rmne la Sparta a fost cinstit
cu titlul de oaspete oxenos), punndu-i-se la dispoziie omeniu la Scillus, n Elida. Aici s-a lit cu soia sa, Philesia, i cu
cei doi . si, Gryllos i Diodor, trind nc s ani, timp n care s-a ocupat cu redac-i lucrrilor sale. Intervenind mp-L ntre
Sparta i Atena (467 .e.n.), Atena i revoc decretul de exil, isto-nu se mai rentoarce n cetatea nata-^.tacnd subiecte variate,
de ordin ic, filosofic, politic, moral, economic linie, X. a fost considerat scriitorul ai apt pentru a contribui la formarea ui i a
ceteanului ideal (kalos thos'). Opera lui i mai ales Ana-este un document de nepreuit ire istoric, i lingvistic, fiind
redac-ntr-o limb simpl i natural, lip-de preioziti i afectri. Aceast ite a impus-o, de-a lungul veacurilor, lectur dintre
cele mai plcute i apte pentru cei ce vor s se iniieze
n limba elen. n cultura romneasc X. a fost frecvent citit n Academiile domneti din Bucureti i Iai. Opera sa,
Ciropedia (Viaa i educai-a lui Cirus)' romanul vieii lui Cirus cel Btrn, ntemeietorul statului persan, a inspirat pe muli
scriitori moderni.
O

Opera sa se numr printre puinele care ni s-au transmis n ntregime din antichitate. Produs al unei activiti literare de o
jumtate de veac, ea cuprinde: Anabasis, Hellenika (Hellenicele), Kyrou-paideia (Ciropedia), Lakedaimonion Politea (Statul
spartan), Hieron, Apomne-moneumata (Memorabilia sau Amintirile despre Socrate), Symposion (Banchetul), Oikonomikos
(Economicul sau Tratatul despre economie), Poroi e Peri prosodon (Despre venituri), Kynegetikos (Tratatul despre
vintoare), Peri hippikes (Despre echitaie) i Hipparchikos (Comandantul de cavalerie). Lista ntocmit de Diogene Laeriu
include i lucrarea Athenaion Poliieia (Statul atenian), care ns nu aparin lui X., ci unui aristocrat anonim. Creaia
scriitorului mbrieaz 5 domenii: istorie, politic, filoso'fie, economie i tehnic. n cadrul operei istorice snt incluse Anabasis, Hellenicele, Ciropedia, Agesilau. Anabasis este prima oper n istoria literaturii universale n care un martor ocular,
narator talentat, povestete o expediie militar cu simplitate i claritate. Redactat n 7 cri, lucrarea renvie etapele marului
n s'us (anabasis), adic de la litoralul egeean ctre interiorul Asiei, respectiv de la Sardes spre Babilon. Dup btlia de
la Cunaxa, (401 .e.n.), descris cu o miestrie admirat de-a lungul veacurilor, care se soldeaz cu sfritul lui Cirus, cu
uciderea comandanilor greci, situaia devine critic. Daca n primele dou' cri rolul lui X. este ters, n urmtoarele el apare
drept veritabilul comandant al expediiei, mani-festndu-se ca un dibaci cunosctor ai sufletului omenesc, artist nzestrat in
redarea limpede, natural, expres/va i simpl a evenimentelor, capabil s .intre" tin necontenit vie i treaz curiozitatea
cititorilor. n Hellenika (Hellenicele) e atribuie lucrarea Anabasis siracusanuiu
187
Xenofon
Themistogenes, participant ia expediie. Vtribuiiea pare s fi fost determinat fie (le dorina de a da o ripost celor ce nu
oriviser cu ochi buni expediia lui Cirus implicit, comportarea lui n aceast aciune, fie c a socotit faptele mai convingtoare n expunerea unui alt participant la luptele n cauz. Pe lng titlul consacrat de Anabasis opera i-a pstrat, de-a
lungul veacurilor, un al doilea titlu, Retragerea celor zece mii. n aceast oper, unic n literatura universal, elementul
narativ este bogat reprezentat i excelent realizat. Menionm, de pild, episoadele reprezentative ca: Parada trupelor elene (I,
2), Nopile petrecute n munii nzpezii ai Armeniei (IV, 5), Marul prin trectori (IV, 7), cunoscuta scen a bucuriei, cnd
grecii au revzut marea. Cea de-a doua oper cu caracter istoric este Hellenika (nume atribuit n antichitate tuturor lucrrilor
care tratau despre istoria Greciei). n cele 7 cri ale lucrrii, X. continu naraiunea rzboiului pelopone-siac, ntocmit de
Tucidide, ducnd povestirea faptelor de la anul 411 .e.n., respectiv de la al douzecilea an al rzboiului peloponesiac, pn la
362 .e.n., anul btliei de la Mantineea. n cuprinsul primelor dou cri consacrate istoriei ultimilor 7 ani ai rzboiului
peloponesiac, X. asemenea lui Tucidide prezint evenimentele pe ani i anotimpuri, adoptnd o expunere impersonal,
fr comentarii proprii, cu pretenii de obiectivitate. A doua parte a Hellenicelor cuprinde crile IIVII, ncepnd cu
expediia lui Thibron n Asia Mic [399 .e.n.) i sfrind cu moartea lui Epaminonda n btlia de la Mantineea din anul 362
.e.n. Aceast parte, n care se simte o simpatie cresend pentru Sparta, a fost redactat dup terminarea lucrrii Anabasis. Cu
toate c Hellenicele nu reprezint un izvor documentar de valoarea celei dinti, rmne principala surs de informare pentru
istoria sec IV .e.n. Ca i n Anabasis, X. se remarc n Hellenice prin talentul sau de povestitor. Relatarea luptei de la
^gospotamoi, asediul i capitularea Atenei (404 .e.n.) snt doar cteva exemple B acestei eminente nsuiri. Ciropedia lactat
n 8 cri, este o lucrare n care, sub forma unui roman avnd ca
subiect viaa i aciunile lui Cirus cel Btrn, fondatorul statului persan din sec. VI .e.n., X. dezvolt o idee dezbtut cu ardoare n cercurile socratice: forma optim de guvernmnt i personalitatea conductorului ideal. Trecerea n
revist a vieii lui Cirus cel Btrn, i prilejuiete discuii i dizertaii ample asupra educaiei, a formaiei morale i
politice a unui adolescent, destinat s devin rege, asupra artei de a guverna. Sistemul politic susinut este ns utopic i
foarte deprtat de realitile contemporane lui, cci monarhul preconizat de X., model de perfeciune, domnete n mod
absolut peste supuii si. ntre paginile inspirate ale crii se pot distinge cele ale descrierii curii persane, n care autorul
evoc cu fidelitate culoarea local, scene pitoreti zugrvind copilria lui Cirus, episodul romantic al despririi lui
Abradatas de Pantheia. Agesilaos (Agesilau), din aceeai categorie de lucrri istorice, cuprinde un elogiu postum al regelui
spartan (mort n 361 .e.n.), alturi de care X. a reluat lupta contra satrapilor persani ce tiranizau populaia greac din
cetile io-niene. n categoria studiilor cu caracter politic se situeaz, n primul rnd, Hieron sau Tiranul, care expune

ideile lui X. asupra formei de guvernmnt numit tiranie, ntr-un dialog imaginat ntre poetul Simonide i Hieron,
tiranul din Siracusa, localitate unde poetul i-a petrecut n glorie ultimii ani ai vieii. Aceleiai categorii de lucrri
aparine i Statul spartan, elocvent pentru atitudinea filospartan a aristocratului X. Opera filosofic cuprinznd
Apomnemoneumata (cu titlul lat. Memorabilia, Comentarii), Symposion i Sokratous Apologia (Apologia lui Socrate)
este nchinat n ntregime reabilitrii dasclului i ndrumtorului su, Socrate, care a propovduit cunoaterea de sine
( gnothi seau-tono). Memorabilia are ca punct de plecare o nvinovire adus lui Socrate de ctre retorul Policrate.
Intervenia lui X. atest ataamentul discipolilor lui Socrate, care cutau s reabiliteze memoria magistrului. Symposion,
inferioar ca valoare filosofic operei omonime realizat de Platon, ne permite s reconstituim atmosfera n care se
desfurau celebrele

z
ZENON DIN KITION (supranumit Fenicianul), fiul lui Mnaseas sau Demeas; (336? I.e.n. Kition, Cipru - 264? 238?
.e.n., Atena). Fondatorul stoicismului. Tatl su a fost negustor. n cltoriile sale de afaceri, Z. a ajuns adesea la Atena, de
unde aducea fiului cri din operele socraticilor. Amintirile despre Socrate ale lui Xenofou au exercitat asupra tnrului o
impresie deosebit. La nceput, Z. a urmat cariera tatlui su. De la vrsta de 22 ani (dup alte preri de la 30), s-a dedicat n
ntregime studiilor. La Atena a devenit discipol al filosofului cinic Crates. Curnd, 1-a prsit ns, pentru ca timp de 10 ani
s audieze prelegerile filosofului megaric Stilpon i pe ale lui Xenocrate, care era al treilea sco-larh al Academiei. Se pare c
apoi ali 10 ani i i-a petrecut pe ling filosoful platonician Polemon. Fire meditativ, el s-a simit atras de filosofii vechi i
mai cu seam de Heraclit, a crui doctrin o va integra mai trziu n stoicism. Dup aproximativ 20 de ani de studiu, a nceput s predea el nsui lecii de filosofie, formulnd o doctrin nou, ce-i purta la nceput numele. Prelegerile obinuia s le
in ctorva discipoli, plimbndu-se mpreun prin galeria sau porticul lui Peisianax, un loc din Atena ferit de afluena
oamenilor. Porticul, care purta la nceput numele constructorului atenian, dup ce a fost pictat de vestitul pictor Polygnotos,
i-a schimbat denumirea n Stoa poikile (Porticul pictat), iar discipolilor filozofului de atunci li s-a spus stoici. Din opera
lui Z. se pstreaz cteva fragmente. Din ele i din informaiile doxografilor se desprinde ntreaga doctrin stoic, n esen, materialist.
O

Z. a fost o personalitate aparte. Brbat nalt i usciv, cu o fa mslinie i crispat, ducea o via cumptat, dis-preuind mai
presus de toate ngmfarea i luxul. Se spune c dojenea scurt i deprta din jurul su pe tinerii care nu aveau alte caliti dect
bogia i frumuseea. Era cumptat n vorbe' i n fapte, exigent cu cei din jur. I se atribuie multe cuvinte de spirit. Astfel,
celui care vorbea prea mult obinuia s-i spun: Urechile i s-au contopit cu limba sau Motivul pentru care avem dou
urechi i o singur gur este ca s ascultm mai mult i s vorbim mai puin. Pentru c timp de 40 de ani (dup'alte versiuni,
58 de ani), ct a condus coala stoic, a ndemnat tineretul la virtute i cumptare prin vorb i prin propria sa conduit,
atenienii i-au decernat o cunun de aur i un monument funerar n cartierul Kerameikos pe cheltuiala public, loc unde a fost
i n-mormntat la ndemnul regelui Antigonos Gonatas. Acesta i purtase o nemrginit stim pentru c, n ciuda darurilor
bogate cu care 1-a copleit i cinstei ce i-o fcea invitndu-1 cnd vizita Atena, Z. nu s-a artat nici ncrezut, nici umilit. In
afara carierei lui didactice, Z. a scris multe lucrri ncepnd nc din perioada studii; lor. Din opera sa azi se pstreaz numai
fragmente i numeroase titluri, ca Pohtei (Republica) , Peri tou kata physin biou (Despre viaa in conformitate cu natura),
Peri hormes e peri anthropou physeos
191
(Despre instinct sau despre natura omului), Peri pathon (Despre pasiuni), Peri tou kalhekontos (Despre datorie), Peri nomou
(Despre lege), Peri tes hellenikes paideias (Despre educaia greac), Peri opseos (Despre vedere), Peri tou holou (Despre
univers), Peri semeion (Despre semne), Pythagorika (Chestiuni pitagoreice), Ka-tholika (Chestiuni generale), Peri lexeon
(Despre stil), Problemata homerika (Probleme homerice), Peri poietikes akroaseos (Lecii despre poezie), Techne (Arta),
Lyseis (Soluii), Elenchoi (Respingeri), Apomnemoneumata Kratetos (Amintiri despre Crates), Disertaii, Eis Hesiodou
Theogonian (Comentarii la Theogonia lui Hesiod), Peri logou (Despre raiune), Peri ousias (Despre existen), Peri physeos
(Despre natur), Apophtegmata (nvturi) etc. Din fragmentele pstrate i mai cu seam din operele altor scriitori antici
care rezum aceste lucrri, cunoatem destul de bine doctrina stoicilor iniiat de Z. In studiul Despre raiune, filosoful din
Kition a fcut prima diviziune a doctrinei filosofice n fizic, etic i logic. Fizica stoic s-a nscut din mbinarea
materialismului lui Heraclit cu idealismul socratic. Astfel, tot ce este real este material, fiind numit soma (corp). Numai
corpurile snt susceptibile s exercite o aciune i s sufere o aciune. Necorporale snt spaiul (topo's), timpul ( chronos),
vidul ( to kenon ) i exprimabilul (to lekton). Universul, cu tot ce exist, formeaz un tot unitar. n interiorul lui se
disting dou principii, ambele de natur material: unul activ (to poioun) i altul pasiv (to pa-schon). Principiul pasiv este
substana sau materia propriu-zis, fr alt calitate (hyle), cel activ, conductorul (to hegemonicon), raiunea imanent
(logos), suflul de foc ( pneuma pyro-eides), purtnd nc o mulime de alte nume, printre care pe acela de Zeus, pentru c
este venic; el ptrunde n toate, nsufleete i conduce orice lucru din cuprinsul materiei. Asociaia celor dou principii se
regsete pretutindeni. n individ, principiul activ este sufletul, n univers poate fi chemat Zeus, pentru c este sufletul lumii.
El se realizeaz la obiecte prin coeziune ( hexis ), la plante,
Zenon din Kition
prin natur ( physis), la animale prin suflet sau suflu de via (psyche), la om prin raiune (to hegemonikon). Principiile
snt fr nceput i fr sfrit. Spre deosebire de principii, elementele snt acelea din care se nasc mai nti lucrurile
particulare i n care se desfac pn la urm; ele snt pieritoare: toate pier n timpul conflagraiei universale. Principiile snt
incorporale i, deci, lipsite de form, n vreme ce elementele snt nzestrate cu form. Principiul activ a existat la nceput prin
el nsui, apoi a creat cele patru elemente: focul, apa, aerul i pmntul. Aceste elemente constituie, mpreunate, substana
necalificat, care este materia. Focul este elementul cald, apa corespunde elementului umed, aerul, celui rece, iar pmntul
este elementul uscat. Focul se mai cheam i eter; fiind mai uor, el ocup locul cel mai de sus, n sfera' stelelor fixe; n
interiorul lui se afl sfera planetelor, apoi cea a aerului, pe urm a apei i, n sfrit, sfera cea mai de jos o formeaz pmntul,
care, fiind cel mai greu, se afl n centrul tuturor. Adevrurile demonstrate de fizica [stoic] precizeaz Strabon
(Geografia, II, 5, 2) snt urmtoarele: forma sferic a universului i a cerului; nclinarea corpurilor grele spre centrul lor de
greutate; pmntul, n form de glob, avnd acelai centru cu cerul, st pe loc, att el ct i axul prelungit prin el i prin
mijlocul cerului, ct vreme cerul se nvrtete n jurul lui i al axului, de la rsrit la apus; odat cu cerul se nvrtesc i stelele
fixe, care au aceeai vitez ca bolta cereasc; stelele fixe snt purtate n cercuri paralele.- Universul se afl n permanent
transformare, trece succesiv prin starea celor patru elemente, foc, aer, ap, p-mnt, apoi sufer o conflagraie general, dup
care ciclul rencepe. El este pieritor, deoarece este compus din pri pieritoare, adic din ^pri care se transform unele n
altele. n acelai timp Universul poate fi socotit i venic, pentru c ciclul transformrilor elementelor primordiale rencepe

dup fiecare conflagraie. Lumea este guvernat de raiune principiu de asemenea material ntocmai cum individul e
cluzit de suflet. Exist i o providen divin care conduce lumea

Zenon din Eition

192
prin legi generale ce nu las loc la capricii: legea suprem este fatal, coinciznd cu destinul (heimarmene). Sufletul individului este o parte infim din sufletul universal i, odat cu pieirea corpului, se rentoarce la izvorul din care a purces n
timpul conflagraiei universale. Prin teoria ciclului ncheiat cu incendierea ntregului univers, Z. apare un continuator al fizicii
heraclitice. Logica stoic trateaz teoria cunoaterii. Potrivit ei, la baza cunoaterii se afl reprezentarea, numit phantasia
i definit de Z. ca o imprimare n suflet, asemenea amprentelor lsate n cear de inelul sigiliu. Reprezentarea se afl i la
temelia gndirii. Dar numai omul i zeii au gndire, pentru c numai ei posed acel hegemonicon. Raiunea sau elementul
conductor este partea superioar a sufletului omenesc, sediul logos -ului sau al sufletului universal, care ptrunde n toate.
La om, logosul este gndire i limb, ambele de natur material, aflate ntr-o unitate inseparabil. Gndirea este discursiv (
eklaletike ); ea exprim informaia primit de la reprezentare cu ajutorul limbii. Vorbirea const din emiterea sunetelor, care
conin sensul obiectului gn-dit. Limba, aadar, este format din sunete, din complexe de sunete, cu sens. Numai n cazul cnd
exprim gndirea ele pot primi denumirea de limb. Sunete articulate, legate n cuvinte, scot i papagalii i alte psri, fr ca
acestea s fie dotate cu limb. Oamenii se deosebesc de animale printr-un discurs interior, datorit cruia disting elementele
raionale n concordan sau n contradicie i ajung astfel la operaiuni de diviziune i compunere, la analiz i demonstraie.
Cu alte cuvinte, ceea ce i deosebete de animale este gndirea. Unitatea dintre limb i gndire este dovedit de numele unic,
logos, care este ratio et ora-tio, ca i prin sediul comun. Limba i gndirea se formeaz concomitent n primii 14 ani ai
omului. n sfrit, o alt dovad a unitii dintre limb i gndire este aceea c ideile nu au o existen proprie. Omul particip
la formarea ideilor, gsind cei mai adecvai termeni din limb. Prin aceast observaie, stoicismul & descoperit unul dintre
cele mai importante adevruri privitoare la unitatea dintre limb i gndire. O alt tez, uimitoare prin profunzimea analizei ce o face
privete trilogia semnificaiei. Potrivit acestei teze, exist trei componente ntr-o strns legtur: to semainomenon
(semnificatul), to semainon (semnifi-cantul) i to tynchanon sau te pragma (obiectul); semnificantul corespunde
sunetului, adic complexului sonor semnificatul este obiectul semnalat de sunet, dar care exist numai n mintea noastr, cu
alte cuvinte, sensul, iar obiectul este ceea ce se afl aezat n afara noastr, adic obiectul din realitate. Dintre acestea, dou
snt corporale, anume sunetul i obiectul din realitate, unu! este incorporai, anume obiectul denumit i spus adic sensul.
Numai n aceste din urm rezid adevrul sau falsul, deci numai n reflectarea realitii, realizat prin sens. Aceast
ingenioas i corect analiz premerge cu multe secole teoria lui Ferdinand de Saussure privind le signifiant et le signifie
care a revoluionat lingvistica modern. n cunoaterea realitii, unele informaii le primim involuntar.' Ele nu snt ns
suficiente. Este nevoie de voin, de acel impuls interior, care pune pe om n aciune, sti-mulndu-1 n cunoaterea realitii.
Printre formele de cunoatere voluntar, la baza crora st impulsul, snt tiina i arta. Z. obinuia s explice tiina
comparnd-o cu percepia i cu opinia. Dup el, tiina este o percepie sau comprehensiune ferm, sigur, acceptat de
raiune; opinia este o combinare slab i fals; percepia se afl ntre cele dou fiind o alctuire a reprezentrii
comprehensive. tiina este apanajul nelepilor, opinia aparine oamenilor de rnd, iar percepia este comun amndorura i
constituie criteriul adevrului. n aceast ordine de idei, Cicero ofer un interesant document despre felul n care Z. explica
discipolilor si problemele abstracte: Cu mna deschis i cu degetele ntinse, Zenon indica reprezentarea ( visus); apoi J
ndoia puin degetele i prin aceasta el arta asentimentul ( adsensus); apoi > strngea degetele i nchidea pumnul, prin
aceasta indica percepia (comprehen; sio), n fine, apropiind mna stnga
193
Zenon din Kition
cu ea cuprinznd i strngnd puternic pumnul (drept), zicea: Aceasta este tiina (Arnim, Stoicorum veterum fragmenta, II,
fragm. 60, 63, 66 = Cicero, Academica posteriora, I, 41 i Academica priora, III, 144). Etica stoic se afl n concordan cu
fizica i logica. Astfel, primul instinct al animalului este autoconservarea, pentru c i-a fost druit de natur de la nceput.
Omul a fost nzestrat ns, pe ling instinct, i cu raiune. Fiind o prticic din suflul divin, raiunea l nva pe om c datoria
sa este s triasc in conformitate cu natura, ceea ce coincide cu o via virtuoas, deoarece virtutea este scopul spre care ne
mn natura. Trirea n conformitate cu natura uman i cu cea universal nseamn abinerea de la orice aciune oprit de
legea comun, adic de dreapta raiune care ornduiete tot ce exist. n aceast conformare rezid virtutea omului fericit i
cursul panic al vieii. Aadar, cnd omul se conformeaz legilor universului, el dispune de perfeciune, care poart numele de
virtute. Fericirea const n virtute, pentru c virtutea este acea stare a spiritului, care tinde s fac armonioas ntreaga via.
Ea privete att perfeciunea trupeasc, ct i cea sufleteasc. Dar numai virtutea sufletului, constnd n svrirea binelui,
intereseaz teoria moralei. Binele este perfeciunea natural a unei fiine raionale, ceea ce este folositor pentru suflet, ceea
ce-i procur totodat i bucurii, ca o consecin natural a tririi dup legile naturii. Iar pentru suflet, singurul bine este
frumosul moral. Frumosul este virtutea i tot ceea ce particip la virtute. n afara sinelui moral, toate celelalte snt indiferente;
aa snt bogia, gloria, fora, frumuseea, nobleea; acestea reprezint unele avantaje fa de contrarele lor, dar nu conin n
sine nimic esenial, ceea pe conteaz de fapt; ele pot fi folosite i ? bine i n ru, ceea ce nu poate fi considerat ca bun. n
consecin, adevratul wne este unic prin esena s, este absolut I nu prezint trepte. Datoria omului, jfj?aen introdus de Z.,
este, deci, s rnbrieze binele absolut i s dispre-SU'asc bunurile indiferente, stadiu pe re-l atinge numai neleptul.
Adevratul
nelept este lipsit de pasiuni, pentru c nu cade n astfel de slbiciuni; este lipsit de trufie, pentru c rmne indiferent i la
faim i la defimare; este lipsit de nelciune i de prefctorie, pentru c a lsat la o parte ipocrizia. neleptul este
infailibil, pentru c se conformeaz binelui absolut, el este bogat fr bani, rege fr regat, permanent fericit i mare, fiindu-i
sie nsui suficient. Prin binele moral absolut, Z. iese din contextul spiritual grecesc. El aduce o idee nou, cu totul original
i strin mentalitii greceti a vremii. Tot moralei stoice i aparine i ideea armoniei realizate n organizarea vieii sociale,
al crei ideal este exprimat de formula o singur turm i un singur pstor , sau de expresia kosmopolites (cetean al
lumii). n aceeai ordine de idei, Z. propovduia, asemenea lui Platon n Republica, comunitatea femeilor, dar numai ntre
nelepi, fapt care i-ar scuti pe oameni de multe neajunsuri, mai cu seam de gelozii i rivaliti, care le pricinuiesc mult ru.
Din punct de vedere literar, opera lui are valoare mediocr; ea este o proz corect, fr greeli de gramatic i de stil, lipsit

de farmecul unei lucrri inspirate. Dealtfel, ideea de a plcea prin forma de redactare nu intra n preocuprile filosofului.
Filosofia este o tiin, pentru care sobrietatea este haina cea mi adecvat. Renumele lui Z. s-a impus cu fermitate nc din
timpul vieii. Cinstea pe care i-o arta regele Antigonos Gonatas ca i conducerea statului atenian constituie o dovad
gritoare a integritii spirituale a acestui iniiator i ndrumtor al tineretului n tainele universului i fericirii umane. Faima
lui Z. s-a rspndit repede n toat lumea greac i din toate colurile ei s-au strns n juru-i discipoli, dornici s-1 urmeze. Cei
mai renumii au fost Persaios, fiul lui Demetrios, originar i el din Kition, Ariston, fiul unui anume Miltiade, din Chios,
Herillos din Carta-gina, Dionysios Transfugul, din Hera-cleea, Sphairos din Bosfor, Cleante, ilustrul fiu al lui Phanias din
Assos, care i-a urmat lui Z. la conducerea colii, Philo-nides din Teba, Poseidonios din Alexandria, Athenodoros din Soloi,
Zenon din Sidon i alii. Trei secole mai trziu, ideile

Zenon din Kition

194
lui Z. au fost reluate i rennoite n scrierile i n viaa practic de ctre mari personaliti ale vremii ca Thraseas, Epictet,
Marcus-Aurelius, Poseidonios din Rodos i Seneca.
O
OPERA. Ediii: J. von Arnim, Stoicorum Vete-rum Fragmenta, 3 voi., Leipzig, Teubner, 1903 1905, voi. I, p. 3 71; D. von Nestle,
Zenon in Die Vorsohratiker, Jena, Diederich, 1929, p. 133 134. Traduceri: V. Bogdan i C. Narly, Zenon, fragmente in Antologie
filosofic. Filosofi strini, ed. II, Bucureti, Casa coalelor, 1943, p. 113 Iii.
REFERINE CRITICE: P. Engels, Ideologia
german, in Mari-Engels, Opere, voi. 3, p. 127_
130; L. Stroux, Vergleich und Metapher in der Lehre des Zenon von Kition, Heidelberg, 1965. J. P. Dumont, L'me et la main. Signification
du geste de Zenon, n Revue de l'Enseignement philosophique, Aurillac, XIX, 1967 1968, 4 p. 1 8; M. Mizucni, Some problems about
Zeno of Citium, In Journal of Classical Studies, Kyoto XVII, 1969, p. 39 44; P. Steinmetz, Die Krise der Philosophie in der Zeit des
Hochhellenismus In Antike und Abendland, Berlin, de Gruyter XV, 1969, p. 122-134.

F. V. t.

SUPPLEMENTUM

ACHIL1EUS TATIOS (sec. II-III?, Alexandria, Egipt). Prozator. Autorul romanului Ta kala Leukippen kai Kleitophonta
(ntmplrile Leucippei i ale lui Cli-tofon) n opt cri. Romanul, adaptare a povestirilor mitologice despre Isis i Osiris, a
cunoscut un deosebit succes n tot cursul evului mediu.
ACUSIIiAU [Akusilaos din Argos] (a doua jumtate a sec. VI .e.n., Argos, Pelopo-nes). Mitograf. A cules legende locale. I
se atribuie lucrarea Genealogiai (Genealogiile), n trei cri, o istorie a omenirii. Unele legende, ca cea a Oreithyiei, rpit
de Boreas, formau episoade independente. AELIAMJS CLAUDIITS [Ailianos Clau-dius] (c. 170240 Preneste, aproape
de Roma). Sofist i prozator. Provenit dintr-o familie de liberi greci. Autorul unui tratat Peri zoon idiotetos (Despre
particularitile animalelor) n 17 cri i al unei Poikile stoa (Istorii variate), din care s-au Pstrat, sub form prescurtat, 11
cri. In aceast compilaie face observaii, sub form anecdotic, asupra obiceiurilor diferitelor popoare; s-au mai pstrat
Episolai agroikai (Scrisori rustice), cu un coninut umoristic. Acumuleaz fapte, fr prea mult spirit critic. Tendin de
Moralizare si dogmatizare, apreciat n TOI mediu.'
AJXIUS ARISTIDES, v. ABISTIDES AELIUS
^ABEUS [Aphareus], fiul sofistului HipP^s. fiul adoptiv al lui Isocrate; (sec.
v
-e.n., Atena). Poet tragic. Autor a
de tragedii. ntre 369-342 .e.n. ia
Pari e frecvent la diverse concursuri de
*edie, obinnd patru victorii.
AGATABHIDE [Agatharchides] (sec. II .e.n., Gnidos). Istoric, geograf i filolog. Contemporan cu Ptolemeu Philometor
(181 146 .e.n.). S-au pstrat fragmente din lucrrile sale: o istorie a Asiei (10 cri) i a Europei (49 cri), o descriere a
Mrii Roii.
AGATON [Agathon], fiul lui Teisamenos; (c. 448 .e.n., Atena c. 401 .e.n., Pella Macedoniei?). Poet tragic. A iniiat o
nou form de tragedie. S-au pstrat cteva fragmente i titluri de tragedii, ntre care Iliou Persis (Distrugerea Troiei).
Urmrea o rentoarcere la procedeele de compunere specifice tragediei antice. n Anthos sau Antheos, lucrare de pur ficiune,
introduce o inovaie, nlocuind vechile cntece legate de text (stasima) prin arii independente (embolima). A fost
influenat de principiile retorice ale lui Gorgias i de compoziiile ditirambice neoatice. Dovedete ingeniozitate n punerea n
scen. Stilul su se remarc prin graie, abilitate, dar i afectare. A. este unul dintre personajele Banchetului lui Platon,
nfiat ca laureat al unui concurs dramatic din 416 .e.n. Erou al unui roman de Ch. M. Wieland. ALCIDAMAS
[Alkidamas] (prima jumtate a sec. IV .e.n., Elaia, Asia Mic). Retor i sofist, discipolul lui Gorgias. Autorul a dou
discursuri Peri ton tous graptous logous graphonton e peri sophiston (Despre cei ce scriu discursuri sau despre sofiti), n
care i reproeaz lui Isocrate c prin nvturile sale retorice formeaz mai mult scriitori dect oratori, i Odysseu

.99
Antifon (Retorul)
Alcifron
(Acuzaia lui Odiseu mpotriva lui Pala-mede), a crui paternitate este contestat. Opera sa cea mai important, Museion
(Grdina muzelor), s-a pierdut. Aristotel, n Retorica, citeaz pasaje din discursurile lui A.
ALCIFRON [Alkiphron] (sec. II Atena?). Retor i prozator. Autor a 118 scrisori, grupate in cinci cri, exerciiu specific de
retoric, pe care el l perfecioneaz. Red, cu graie i spirit, scene de via contemporan, n care apar ca personaje oameni
din diverse straturi sociale, pescari, plugari, corbieri, curtezane, parazii. Personajele au o mare asemnare cu tipurile
comediei noi atice din sec. IV .e.n., pentru care A. avea o mare admiraie.
ALCMAION [Alkmaion sau Alkmeon] (c. 570 .e.n., Crotona, Graecia Magna, [Sudul Italiei] c. 500 .e.n., Crotona).
Medic i filosof, aparinnd colii pitagorice. Consider c centrul activitii psihice este creierul, relevnd distincia ntre
percepie i gndire. Precursor al unor idei ale psihologiei moderne.
ALEXANDROS [Alexandros Aitolos, E-tolianul] (prima jumtate a sec. III .e.n., Pleuron, Etolia). Poet elenistic. Contemporan cu Teocrit. A fost bibliotecar la Alexandria, apoi, ncepnd din 276 .e.n., a trit la curtea regelui Macedoniei, Antigonos Gonatas. A scris tragedii, poeme epice i distihuri, din care s-au pstrat scurte fragmente.
ALEXANDROS [Alexandros din Afrodi-sias] (sec. II III, Afrodisias, Caria). Filosof peripatetician, comentator al operei
lui Aristotel. A inut cursuri la Atena ntre 198 221 e.n. Adversar al neoplatonismului, a pus n relief latura materialist a
filosofiei peripatetice.
ALEXANDROS [Lucius Cornelius Alexandros, denumit Polyhistor] (prima jumtate a sec. I .e.n., Milet ?). Prozator.
Ajunge la Roma ca prizonier de rzboi n timpul lui Sulla (82 .e.n.), fiind mai trziu eliberat. Autor de compilaii savante, de
istorii minunate, a lsat descrieri de obiceiuri orientale, precum i comentarii asupra unor opere poetice greceti (Alcman,
Corinna etc). Nu s-a ps198
trat nici un titlu sigur. I se atribuie lucrarea Philosophon diadochai (Succesiunile fil0. sofilor) a crei paternitate este
nesigur. ALEXIS (c. 372 .e.n., Thurioi, Graecia Magna [Sudul Italiei] c. 270 .e.n., Atena?). Comediograf,
aparinnd comediei medii. A trit la Atena. Este unchiul i maestrul lui Menandru. I se atribuie 245 de comedii, pstrate n
fragmente. Puine au subiecte mitologice. A degajat comedia de elementele supranaturale. Se remarc prin veselie maliioas
i fante- i zie, prin ingeniozitatea inveniilor; j lipsete ns fora de ptrundere. n An- ' kylion, i bate joc de Platon;
nfiereaz i cstoria lui Ptolemeu Filadelful cu Arsi-noe, sora sa, n comedia Hypobolimaios (Copilul expus), n timp ce n
Hippeus (Cavalerul) i manifest acordul cu msurile luate de Demetrios din Faleron mpotriva filosofilor (316 .e.n.).
AMMONIOS DIN ALEXANDRIA (a doua i jumtate a sec. II .e.n.). Gramatic grec. Discipol i urma al lui Aristarh din
Samo-thrace la conducerea bibliotecii din Alexandria. A scris un Appendix la comentariile homerice ale lui Aristarh, comenI tarii asupra operei lui Pindar, precum i Komodoumenoi, lucrare despre personajele istorice satirizate n comedia veche.
AMMONIOS SAKKAS (purttorul de saci); (c. 175 Alexandria, Egipt c. i 242, Roma). Filosof peripatetician,
con- j siderat precursor al neoplatonismului. n calitate de profesor la Alexandria, a avut ca discipoli pe Plotin i pe Origene.
Nu a lsat nimic scris. Este cunoscut prin relatrile a doi discipoli, Hierokles i Neme-sios.
ANAXANDRIDE [Anaxandrides] (prima jumtate a sec. IV .e.n., Cameiros, Rodos sau Colofon). Poet aparinnd comediei
medii. A luat parte la concursurile literare organizate de Filip al Macedoniei, obinnd 10 victorii, prima socotit a fi n 377
.e.n. Autor a 65 de comedii, dm care s-au pstrat scurte fragmente. Subiectele comediilor snt mitologice. ntr-unui din
fragmentele satirice pstrate se face o paralel ntre moravurile unui grec i ale unui egiptean. Se cunosc 42 titluri, ntre care
Theogonia (Naterea zeilor)- gcris i o komodotragodia, adic o fars tragic.
A5AXIMANDRU [Anaximandros] (c. 610 j g n. 547 .e.n., Milet, Ionia). Filosof materialist, discipol al lui Tales, cruia i_a
urmat la conducerea colii din Milet. A fundat o colonie Apollonia, pe rmurile Pontului Euxin. Este considerat, n materie
de genetic un precursor al teoriilor evoluioniste. A formulat o teorie privind formarea lumii pe baza unei materii primordiale
nedefinite, denumit de el apeiron. Din lucrarea sa n proz Peri physeos (Despre natur) au rmas fragmente nensemnate.
I se atribuie i ntocmirea primei hri n care aprea delimitarea continentelor de apa mrii. ANAXIMENE [Anaximenes] (c.
550 .e.n. c. 480 .e.n., Milet, Ionia). Filosof materialist, discipol al lui Anaximandru. A formulat teoria saltului calitativ n
urma acumulrilor cantitative. n materie de astronomie i se datoreaz prima explicaie veridic despre apariia eclipselor.
Consider aerul, principii; material, ca element primordial n formarea lumii, rezultat al dilatrii i condensrii lui.
ANAXIMENE [Anaximenes] (a doua jumtate a sec. IV .e.n., Lampsacos, Troada, Asia Mic). Istoric i filosof, discipol al
filosofului cinic Diogene (din Sinope). Preceptor al lui Alexandru cel Mare, pe care l nsoete n Asia. Datorit lui, cetatea
Lampsacos a fost cruat de distrugere. A compus cel puin trei scrieri istorice, dintre care cunoscute erau Philippika (Istoria
Macedoniei sub Filip) i Ta peri Alexandrou, o lucrare despre epoca lui Alexandru. A mai scris studii despre Homer i o satir
mpotriva lui Teopomp, intitulat Trikaranos (Omul cu trei capete). I se atribuie i o retoric dedicat lui Alexandru.
ANDRON DIN EFES (sec.IV .e.n., Efes, Asia Mic). Autorul unei opere, Tripous (Tripodul), n care renvie povestirile i
mtrecerile celor apte nelepi, pe motivul tripodului transmis de la un nelept >a altul.
^NDROTION (prima jumtate a sec. IV \en-, Atena). Retor si istoric grec, dis-ClPol al lui Isocrate.' A compus Atthis
(Istoria Aticii) n opt cri, sub form de cronologie, pn n anul 346 .e.n., surs de informaii pentru Aristotel n Constituia
atenienilor. ANONIMUL [Autorul Tratatului despre sublim] (probabil mijlocul sec. I e.n.). Se presupune c era grec, cel
puin prin cultur. Lucrarea, Peri hypsous (Despre sublim) este compus sub forma unei epistole adresate lui Postumius
Terentianus. n partea a Il-a se ocup de cele cinci izvoare care pot genera starea de sublim: ideile mari i nobile,
intensitatea emoiei, figurile stilistice, expresia aleas, mbinarea potrivit a cuvintelor, iar n partea a IlI-a trateaz, sub form
de dialog, cauzele decderii elocinii, dup el, decderea moral a indivizilor i a societii. Apreciat n Renatere. Exprimare
inegal, cnd strns, abstract, cnd dezvoltat, cu termeni tehnici aparinnd limbajului esteticii literare.
ANTIFANES [Antiphanes], fiul lui Ste-phanos; (c. 403 .e.n.,? c. 330 .e.n., Atena). Poet aparinnd comediei noi. I se
atribuie 280 sau 365 de comedii, din care s-au pstrat c. 119 titluri. A parodiat subiecte mitologice; manifest predilecie
pentru tipuri populare. Reia subiecte i procedee deja tratate, stilul su se caracterizeaz prin elegan, dar i prin monotonie

i oarecare neglijen. ntr-unui din fragmentele pstrate, face o paralel ntre poetul tragic i cel comic, artnd avantajele
primului, care dispune de o bogat surs de inspiraie n tradiie. ANTIFON [Antiphon retorul] fiul lui Sophilos; (480 .e.n.,
Rhamnus, Atica 411/409 .e.n., Atena). Primul din lista celor 10 oratori fixai de canonul alexandrin. Ca exponent al
partidului aristocratic din Atena, a contribuit la instaurarea puterii celor 400, astfel c, la revenirea la putere a partidului
democrat, a fost acuzat de nalt trdare i condamnat la moarte. Opera sa cuprinde exordii i peroraii, astzi pierdute, un
tratat de retoric, manuale, precum i pledoarii, caracterizate prin precizia i subtilitatea limbajului. Dintre acestea, trei
tetralogii cuprind discursuri fictive, studiate din punctul de vedere al acuzrii, al aprrii, l replicii acuzrii" ial replicii
aprrii.

Antifon (Sofistul)
200

Celelalte trei discursuri pstrate, ntre care discursul asupra horeutului, constituie una dintre primele manifestri ale elocin-ei
atice.
ANTIFON [Antiphon sofistul] (a doua jumtate a sec. V .e.n., Atena). Filosof. I se atribuie un tratat Peri aletheias
(Despre adevr) i dou discursuri morale, Peri homonoias (Despre concordie) i Politikos (Omul politic). Ni s-au pstrat
fragmente scurte, dar interesante. Sto-baios a pstrat cteva fragmente, care par a proveni din Peri homonoias.
ANTTMACHOS (a doua jumtate a sec. V .e.n., Golofon). Poet i erudit. Autor de poezii epice i elegiace, precursor al
poeziei elenistice! Autor al culegerii de elegii Lyde (23 de cri), din care s-au pstrat numai cteva fragmente; cnt durerea
pierderii femeii iubite, subiect reluat ulterior cu succes de alexandrini. A lsat o oper asupra creia s-au fcut aprecieri
contradictorii. mbin munca eruditului, pasionat de detaliu, cu grija pentru form, nou ideal poetic. Poemul su epic
Tebaida, n 24 de cri, a provocat din partea lui Catul epitetul de tur-gidus (exagerat, umflat). A fost, n schimb, apreciat de
Crates din Mallos i de ali critici elenistici. Stilul su are for/elan, fiind ns pe alocuri obscur. Ga filolog, a scris
comentarii asupra operei lui Homer, pe care a i editat-o. ANTIPATROS (sec. I .e.n., Tesalonic, nordul Greciei). Poet. A trit
o parte a vieii la Roma, sub protecia lui Calpur-nius Piso. Autor de epigrame, pstrate n Antologia Palatin. A fost
influenat de retorii asiatici i de poetul Leonidas din Tarent, autor de epigrame din perioada elenistic.
ANTISEFNE [Antisthenes] (c. 455 .e.n., Atena - 360 .e.n., Atena). Filosof. Discipol al lui Gorgias i Socrate. ntemeietorul
doctrinei cinice. Scriitor fecund, autor al unor comentarii asupra lui Homer, astzi pierdute, i al unor discursuri sofistice (ex.
Aias i Ulise n dispute referitoare la armele lui Ahile); i se atribuie 40 de lucrri filosofice, ntre care multe dialoguri.
Apreciat n antichitate pentru olocina sa, pentru spiritul viu, manifestat n scrierile polemice. Adversar nverunat al doctrinei lui Platon. n etic, fructific teoria socratic despre cunoatere.
Raionalist convins, condamn credinele' n zei, propagnd ateismul. ANYTE (c. 300 .e.n., Tegeea, Arcadia). Poet. Autoare
de epigrame, dar mai ales de epitafe n dialect doric, pstrate n Antologia Palatin.
APION MOCHTOS (Truditorul); (sec. I .e.n.,? sec. I .e.n. Roma). Gramatic i prozator. A fost titularul catedrei de
gramatic din Alexandria i, apoi, profesor la Roma, sub Tiberiu i Glaudiu. Este autorul unor Historiai (Istorii a popoarelor),
din care au rmas numai fragmente, provenite dintr-o seciune nchinat Egiptului (Aigyptiaka). A fost atacat de Iosephus
Flavius n lucrarea Kata Apionos (mpotriva lui Apion), pentru calomniile rspndite pe seama comunitii iudaice din
Alexandria. APOLLODOR [Apollodoros din Atena], fiul lui Asclepiade? (c. 180 .e.n., Atena 119 .e.n.?). A trit la
Pergam sub Atta-los II. A audiat pe Aristarh din Samo-thrace i pe Diogene din Seleucia. Autorul unui ciclu de legende
despre zei, Peri theon (24 de cgi) i al unei Cronici (patru cri), care cuprinde descrierea evenimentelor petrecute de la
cderea Troiei pn n anul 119 .e.n. Cronica conine i unele date de istorie literar. Sub numele de Bibliotheke
( Bibliotheca) lui Apollodor a circulat o lucrare a unui anonim, de la nceputul erei noastre. APOLLODOR [Apollodoros din
Karystos] (prima jumtate a sec. III .e.n., Karystos, Eubeea). Poet comic. Model pentru Tereniu, n special n Phormie i
Hecyra.
APOLLODOR [Apollodoros din Pergam] (c. 104 .e.n., Pergam, Asia Mic 22 .e.n.,?). Retor. A activat la Roma. Este
ntemeietorul colii care i poart numele ( apollodoreii). A susinut c retorica este o tiin ce se folosete de clasificri i
mijloace raionale, n opoziie cu coala teodoreilor , ntemeiat de Theo-doros din Gadara, care considera retorica drept o
art ce apeleaz la mijloace iraionale, respectiv la inspiraie i patos.
201
Aristark din Samos
ApOLLONIOS DTSKOLOS, [Ursuzul] /sec. II Alexandria ?). Gramatic. A trit cea mai mare parte a vieii la Alexandria, dar a fost i la Roma. A lsat 29 de lucrri, studii asupra unor capitole importante ale gramaticii greceti: declinarea
numelui, conjugarea verbului, pronumele, adjectivul, i patru cri despre sintax, Peri syntaxeos. A iniiat folosita
principiului analitic n studiul gramaticii.
APOLLONIOS MOLON (sec. I .e.n., Rodos). Retor. A activat la Rodos, unde, printre alii, 1-a avut ca elev pe Cicero.
APOLLONIOS DIN PERGE (c. 262 .e.n., Perge, Pamphylia, Asia Mic 190 .e.n.?). Matematician i astronom, continuator al operei lui Euclide din Alexandria. Activitatea sa tiinific s-a desfurat la Pergam. Lucrarea care 1-a fcut
cunoscut este Konika (Seciuni ale trunchiului de con), n opt cri, din care s-au pstrat crile I IV, n limba greac, i V
VIII, n traducere arab. A doua parte a lucrrii trateaz despre numerele iraionale. Ca astronom, este socotit ntemeietorul
teoriei epiciclurilor. ARTOS DIN SICYON (c. 270 .e.n. -213 .e.n. Sicyon, Pelopones). Strateg al ligii aheene i om de
litere. n 251 .e.n., l alung pe tiranul din Sicyon i alipete cetatea sa ligii aheene, fiind apoi ales strateg din doi n doi ani.
Orator de talent, autor al unor Hypomnemata (Memorii), n 30 de cri, folosite mai tr-ziu de Polibiu i Plutarh.
ARCESELAU [Arkesilaos] (c. 316 .e.n., Pitane, Eolida, Asia Mic 241 .e.n., Atena). Filosof, fondator al Academiei
mijlocii, n gnoseologie, de orientare sceptic. Poate fi socotit precursor al teoriei Probabilismului. Adversar al fizicii stoice
i al credinelor n zei. ARCTINOS [Arktinos din Milet] (sec. VII e-n., Milet). Poet epic, presupus autor Aithiopis
(Etiopidei), mic epopee care orisea moartea regelui etiopian Mem-lon, venit la Troia n ajutorul lui Priam i Cl? Qe Ahile. I se
atribuie i mica epopee jtulat Iliou Persis (Distrugerea TroARIFRON [Ariphron din Sicyon] (nceputul sec. IV .e.n., Sicyon, Pelopones). Poet liric. Autorul unui pean pentru cinstirea
zeiei sntii, Hygieia. ARION (a doua jumtate a sec. VII .e.n.> Methymna, Lesbos sec. VI .e.n.,?). Cntre i poet
liric, autor de ditirambi. A trit la Sparta, n sudul Italiei i, n intervale, la Corint, la curtea lui Perian-dru. Prin maniera sa de
a compune peani, a pregtit fuziunea cultului apolinic cu cel dionisiac, anterior rivale, i a netezit calea apariiei marilor ode
corale. ARHIAS [Aulus Licinus Archias] (sec.
1 .e.n., Antiohia, Siria Roma). Poet. Se stabilete la Roma. Cicero i apr dreptul de cetean roman, contestat de un
anume Gratius. Discursul ciceronian constituie un elogiu al literelor. A contribuit la propagarea teoriilor colii alexandrine n
cercurile literare ale poeilor latini, compunnd poeme n limbile greac i latin, cu caracter laudativ: Rzboiul cu cimbrii, n
cinstea lui Marius, Rzboiul cu Mitridate, n care celebra victoriile iui L. Lucullus n Orient, De Cice-ronis consulatu (Despre
consulatul lui Cicero neterminat).

ARIAN [Flavius Arrianus] (c. 95, Nico-media Bitiniei c. 175 Atena). Istoric. Descendent dintr-o familie bogat, din
aristocraia provincial. Spirit serios i cultivat, la 16 ani exercit sacerdoiul Demetrei i Korei n oraul su. A devenit
cetean roman. Ofier n armata roman, consul i guvernator al Capadociei. Dup ce audiaz patru ani cursurile de filosofie
de la Atena, devine discipolul lui Epictet, a crui nvtur a transmis-o posteritii n Diatribai (Convorbiri) i n
Encheiridion (Manualul). n jurul lui 138 e.n., se retrage, dedicndu-se exclusiv preocuprilor literare. Scriitor apreciat al epocii, a avut preocupri variate, scriind lucrri consacrate Bitiniei (opt cri), rii prilor, Indika, un tratat de vntoare,
2 cri de tactic militar. Cea mai important lucrare a sa este ns Anabasis (Istoria expediiei lui Alexandru cel Mare), care
include un material documentar preios.
ARISTARH [Aristarchos din Samos] (c. 320 .e.n., 250 .e.n., Samos). Astronom.

Aristarh din Samothrace

Creatorul primei teorii heliocentrice. A fcut msurtori asupra distanei de la Pmnt la Soare i de la Pmnt la Lun.
ABISTARH [Aristarchos din Samothrace] (c. 217 .e.n., Samothrace, mic insul n nordul Egeei c. 145 .e.n., Cipru).
Filolog i gramatic. Directorul Bibliotecii din Alexandria, dup Aristof an din Bizan. Profesor al lui Ptolemeu Eupa-tor, este
nevoit s se refugieze n Cipru dup asasinarea elevului su de ctre Ptolemeu VIII Evergetul. Opera lui este extrem de vast,
cuprinznd peste 800 de titluri, ediii critice, comentarii, tratate de ortografie i ortoepie. A studiat, deopotriv, opera poeilor
epici Homer, Hesiod, i a poeilor lirici Arhiloh, Anacreon, Alceu, Sapptio, dar i motenirea poeilor tragici Eschil, Sofocle,
etc. Pe Aristoan, 1-a studiat ndeosebi sub aspect lingvistic. Aportul lui A. n domeniul studiilor antice de morfologie i sintax este considerabil. Printre discipolii si se numra i Dionysios Thrax. ABISTARH [Aristarchos din Tegeea] (sec. V .e.n.
IV .e.n., Tegeea, Arcadia). Poet dramatic. Contemporan cu Euripide, a contribuit la fixarea limitelor tragediei clasice .
Autor al unei tragedii, Achille, imitate, peste dou secole de Ennius. ABISTEAS [Aristeas din Procones] (sec. VIIVI .e.n.,
Procones, Propontida). Poet. Poemul su epic, Arimaspea, este cunoscut doar prin cteva versuri despre arimaspi, popor
fabulos, care tria dincolo de inutul hiperboreenilor. Poemul, menionat de Herodot, coninea i unele date despre populaiile
din nordul Mrii Negre.
AEISTIAS, fiul lui Pratinas (sec. V .e.n., Phlius, Pelopones). Poet. Autor de drame satirice, ntre care Kyklops (Ciclopul).
ABISTIDES [Aristeides, din Milet] (c. 100 .e.n., Milet, Ionia). Prozator. Autor al unei culegeri de povestiri erotice, cu
caracter licenios. Milesiaka (Povestiri din Milet), astzi pierdute. Au fost traduse n limba latin de L. Cornelius Sis-sena.
Fragmentele romanelor lui Petronius i Apuleius, n stil milesian, ofer o idee asupra originalului.
202

ABISTIDES ABIIUS [Publius Aelius Aristeides], fiul lui Eudaimon; (c. 129, Ha_ drianutherai, Mysia c. 189, ?). Orator i
filosof, reprezentant al sofisticii a doua A studiat n Frigia, la Kotyaion, cu Alexandros, la Pergam cu Aristokles, apoi la Atena,
atras de faima lui Herodes Atticus. A cltorit mult, s-a stabilit un timp la Smirna. A obinut de laMarcug Aurelius
reconstrucia Smirnei, dup cu-tremurai din 178 e. n., n una din cuvn-trile sale fcnd o frumoas descriere a cetii. Opera,
pstrat aproape n ntregime, este format din memorii personale (Hieroi logoi), din discursuri polemice (de ex.: aprarea
retoricii mpotriva lui Platon, pledoaria n favoarea a patru mari atenieni, Miltiade, Temisto-cle, Kimon i Pericle, atacai de
Platon i dialogul Gorgias), declamaii de coal (Meletai), precum i lucrri legate de domeniul poeziei (imnurile nchinate
Atenei, lui Asclepios, Zeus, Serapis, Posei-don). Argumentaie subtil, compoziie echilibrat, stil ales. ABISTIP [Aristippos]
(c. 435-355 .e.n., Cirene, nordul Africii) Filosof. Discipol al lui Socrate. ntemeietor al colii cire-naice. A dus o via de
filosof vagant. Civa ani i-a petrecut la Siracusa. A. s-a ocupat ndeosebi cu probleme de etic, conexate de problema
mulumirii sufleteti, n gnoseologie manifest un profund scepticism.
ABISTOBUL [Aristobulos din Cassan-dreia] (sec. IVIII .e.n., Cassandreia, Macedonia). Istoric. A participat la expediia
lui Alexandru cel Mare, pe care o relateaz la btrnee, ntre anii 293 287 .e.n. Lucrarea, din care s-au pstrat c. 48 de
fragmente, a fost folosit ca surs de informaii de ctre Arrian i Strabon. ABISTOFAN [Aristophanes din Bizan] (c. 257
.e.n., Byzantion, Bosforul tracic c. 180 .e.n. Alexandria, Egipt). Renumit gramatic i filolog. Discipol al lui Clim ah.
Ajunge la direcia bibliotecii din Alexandria dup Eratostene. A publicat numeroase ediii critice ale poeilor greci, Homer,
Hesiod, Alceu, Alcman? Pindar, a editat tragediile lui EuripWe' Promotorul criticii estetice i unul din
203

_________________________________

j mai buni cunosctori din antichitate

ai textului homeric.
4RIST0XEN0S DIN TABENT (c. 354
;e.n., Tarent c. 300 .e.n., Atena). Filosof peripatetic, format la coala lui j^ristotel, teoretician al muzicii greceti din epoca
clasic. I se atribuie 453 de lucrri, Bioi (Viei) ale oamenilor ilutri, filosofi i scriitori. A compus cel mai vechi tratat de
muzic cunoscut pn astzi, n care se ocup de teoria ritmurilor muzicale, bazndu-se pe analiza direct a materialului. Stil
viguros, precis, sever, ntr-o redactare mult mai trzie s-a pstrat un tratat despre armonie, Harmo-nika stoicheia (Elemente de
armonie). A ncercat s stabileasc o relaie direct ntre muzic i etic, bazat pe observaii asupra introspeciei.
BTEMIDOB [Artemidoros din Efes] (c. 100 .e.n., Efes). Geograf i om de stat. Opera sa, Geographoumena (Scrieri
geografice) n 11 cri, relatare a unui periplu n jurul coastelor Mediteranei, este scris sub forma unor nsemnri de cltorie. Este adesea citat de Strabon. n istoria tiinei trece drept un geograf opus lui Eratostene.
ASCLEPIADE [Asklepiades din Samos] (sec. III .e.n., Samos). Poet alexandrin. Membru al cenaclului literar din insula Cos.
Este cunoscut pentru strdania lui de rennoire a poeziei n coninut i form, militnd pentru o poezie de dimensiuni mici,
minuios cizelat. S-au pstrat 40 de epigrame (majoritatea incluse n Antologia Palatin) i dou fragmente izolate. A scris,
de asemenea, poeme lirice, astzi pierdute, cntece de dragoste, n maniera poeilor din Lesbos. Dovedete o grij deosebit
pentru stil, pentru elegana imaginii.
ASIOS [Asios din Samos] (sec. VII .e.n., Samos). Logograf. Autor de genealogii n versuri. Cel mai interesant fragment
pstrat de la A. se refer la obiceiurile din insula Samos.
A
STYDAMAS CEL BTBN (sec. IV ^e-n., Atena). Poet tragic. Urma al lui Eschil, discipol al lui Isocrate. A nceput ;a
compun trziu, a obinut 15 victorii, "nd deosebit de apreciat. Cele mai cunosBerosos
cute tragedii ale sale snt Parthenopaios i Alcmeon.
ASTYDAMAS CEL TNB (sec. IV-III .e.n., Atena). Poet tragic. Urma al lui Eschil. S-a ocupat ndeosebi de montarea
tragediilor marelui su nainta. ATHENAIOS DIN NAUCEATIS (prima jumtate a sec. III, Naucratis, Egipt). Gramatic,
filosof, sofist. Autorul lucrrii Deipnosophistai (Ospul sofitilor) n 15 cri, n care, lund ca pretext ospul pontifului
roman Larentius, creeaz o adevrat enciclopedie a antichitii tra-tnd aspecte sociale, culturale i economice ale vieii
greceti. Fr valoare literar, apreciat ns ca surs de informaii pentru epoca clasic, lucrarea, redactat dup modelul
Banchetului lui Platon, este o compilaie dup lucrri despre civilizaia i cultura Greciei antice i conine numeroase citate
din autori a cror oper s-a pierdut.
BABBIAS [sau Babrios, adeseori latinizat, Babrius] (sec. II?, Italia ?, Siria). Fabulist grec. A versificat cu abilitate n
re

trimetru iambic fabule atribuite lui Esop ( mythiamboi), adugind i cteva fabule proprii. Nu are prea mult originalitate,
nici sensibilitate, dar a fost apreciat de alexandrini. Textul de care dispunem a fost modificat pentru uzul colii. BACHILIDE
[Bakchylides] (c. 505 450 .e.n., Iulis, Ceos). Poet liric coral, fcnd parte din Canonul celor patru lirici ionieni. Nepot al
lui Simonide, a trit, probabil la curtea lui Hieron al Siracusei, apoi n exil, n Pelopones. Din opera lui cunoscut mai ales
prin intermediul papirusurilor s-au pstrat c. 1300 de versuri din 20 de poeme, ode triumfale, un imn eroic, doi peani,
ditirambi. Talent de evocare, n care rivalizeaz cu contemporanul su Pindar, for dramatic, imaginaie vie, stil fluent,
ngrijit. BEEOSOS (sec. III .e.n., Babilon). Prozator caldeean de limb greac. La Babilon a fost preot al zeului Marduk
(Baal), apoi a trit, probabil, n insula Cos. A scris n limba greac Babiloniaka (Istoria Babilonului), de la ntemeie e pn la
moartea lui Alexandru cel Mare. S-au pstrat numai fragmente.

Bion (Boristenitul)
204

BION [Borysthenithes, Boristenitul] (sec. IV .e.n., Olbia sec. III .e.n., Ghalkis, Eubeea). Filosof. Sclav eliberat de
stpnul su, care i-a lsat averea. A fost primit la curtea regelui Macedoniei, Antigonos Gonatas. Iniial adept al doctrinei
Academiei medii, a sfrit prin a intra n rndul filosofilor cinici. Autor a numeroase scrieri n proz i versuri. Conversaiile,
pline de verv caustic, pe care le-a publicat, au servit ca model lui Lucian i Horaiu. Nu a rmas nici o list cu titlurile
lucrrilor lui Bion. BION DIN PHLOSSA (a doua jumtate a sec. II .e.n., Phlossa, aproape de Smirna, Ionia ?, Siracusa,
Sicilia). Poet alexandrin. Discipol al lui Teocrit, autor de poezii bucolice ( bukolika) i poeme erotice. Threnosul Afroditei
la moartea lui Adonis, n care introduce elemente orientale, i un epitalam al lui Ahile i al Deidameei, regina Skyrosului, snt
creaii remarcabile. Se caracterizeaz printr-un stil elegant, prin capacitatea de a transmite emoia, dar adeseori i prin
artificialitate.
CADMOS [Kadmos din Milet] (prima jumtate a sec. VI .e.n., Milet, Ionia). Contemporan cu Ferecide din Syros. Cel mai
vechi logograf cunoscut. I se atribuie o lucrare despre ntemeierea Miletului i a cetilor ioniene, intitulat Ktiseis
(ntemeieri), prin care istoriografia se desparte de legenda eroic. CAECILIUS [Kaikilios din Kale Akte] (a doua jumtate a
sec. I .e.n., Kale kte, Sicilia prima jumtate a sec. I e.n., Roma?). Profesor de retoric la Roma, n timpul lui August. A
activat n cercurile literare ale timpului. Reprezentant al curentului aticist. Autor al unui Peri hypsous (Tratat despre sublim),
criticat de autorul anonim al Tratatului cu ace-la titlu.
CALINOS [Kallinos din Efes] (prima jumtate a sec. VII .e.n. Efes, Ionia). Cel mai vechi reprezentant al elegiei patriotice. A
trit perioada invaziei cime-rienilor n Asia Mic, scriind, n acest timp, elegii n care i ndemna pe compatrioii si la
aciune. Asemntor ca stil cu Tirteu.
CALISTENE [Kallisthenes din Olint] (c. 370 .e.n., Olint, peninsula Calcidic " c. 327 .e.n., Asia Mic?). Istoric, orator i
filosof, nepotul lui Aristotel. L-a nsoit pe Alexandru cel Mare n Asia i, manifestndu-se mpotriva politicii pro-persane a
acestuia, a fost trimis la moarte sub acuzaia de conspiraie. Autor a dou lucrri de istorie: Hellenika (Istoria Greciei) i Peri
tou hierou polemou (Despre rzboiul sacru). A nceput s scrie i Ta kat'Alexandron (Istoria lui Alexandru), n care,
paradoxal, l aduleaz. Opera lui a stat la baza romanului popular despre expediiile lui Alexandru cel Mare. CARKINOS
[Karkinos cel Btrn] (sec. VIV .e.n., Naupactos, Locrida, Grecia central). Poet epic. Pausanias l indic drept autorul
[unui poem, adesea citat Naupaktia Epe (Cntecele din Naupactos) .
CARKINOS [Karkinos cel Tnr], fiul lui Xenocle; (sec. IV .e.n., Atena). Poet dramatic, autor de tragedie filosofic i oratoric bine primit de contemporani. Introduce in teatru inovaii tehnice. A scris peste 160 de drame i' a obinut 11 victorii.
Aristotel l menioneaz adeseori. CARNEADE [Karneades din Cirene] (c. 214 .e.n., Cirene, nordul Africii c. 129 .e.n.,
Atica?). Filosof, cel mai important reprezentant al Noii Academii. n 156 .e.n. atenienii l aleg ambasador, alturi de ali doi
reprezentani, n faa senatului roman, pentru a le susine contestaia mpotriva locuitorilor din Sicyon. n acest timp a inut
prelegeri publice de filosofie. Precursor al probabilismului; n teoria sa retoric este inclus arta de a convinge i de a nclina
spiritul spre o anume reprezentare. Nu a lsat nimic scris. Opera este cunoscut prin intermediul lui Clitomachos, devenind
surs de inspiraie pentru Cicero i Scxtus Empi-ricus. Gnditor subtil, cu imaginaie vie i argumentare convingtoare.
CHAIREMON (sec. IV .e.n., Atena?). Poet tragic, a luat parte la concursurile de tragedie de la Atena. Dup Aristotel, era
mai mult apreciat de cititori dect de spectatori. S-a pstrat un fragment dintr-o tragedie a sa, o descriere a bcanCUte
______________________________________________
*
205
lor
adormite,
care
vdete,
ca
i
celelalte
fragmente,
un
poet
cu
un
stil
cizelat,
de
mare
for
evocatoare. CHARES DIN
le
MYTILENE (a doua jumtate a sec. IV prima jumtate a sec. 111 .e.n., Mytilene, Lesbos). Om de curte al lui Alexandru
cel Mare. Opera lui, o istorie a expediiilor lui Alexandru, n 10 cri, descrie atmosfera epocii. A luat ca model stilul lui
Herodot. Introduce In naraiunea istoric novele i anecdote. A servil drept izvor i model pentru opera istoric a lui Duris
din Samos. CHARITON DIN AFRODISIAS (sec. I-U .e.n. Afrodisias, Caria). Prozator. Autor al romanului despre Chaireas
i Kal-lirhoe, n opt cri, a crui aciune, legat de istoria Siciliei, se petrece n timpul rzboiului peloponesiac. Romanul
conine informaii asupra vieii de la curtea regelui Persiei, Artaxerxe, asupra revoluiei din Egipt, mpotriva stpnirii persane, pe acest fundal desfurndu-se intriga propriu-zis. Stil ngrijit. A fost mult citit i apreciat de autorii greci de mai
trziu.
CHARON DIN LAMPSACOS (prima jumtate a sec. V .e.n., Lampsacos, Asia Mic). Autorul lucrrii Horoi Lampsake-non
(Analele din Lampsacos), din care s-au pstrat numai fragmente. CHERSIAS DIN ORCHOMENOS (sfritul sec. VII .e.n.,
Orchomenos, Beoia). Autor de poeme genealogice, citat de Pseu-do-Plutarh. Nu se cunoate nimic precis despre el.
CHIONIDES (sec.V .e.n., Atena). Unul dintre primii autori de comedii. i-a reprezentat piesele n 488 .e.n., sau chiar mai
devreme. S-au pstrat titlurile a trei comedii Heros, Ptochoi (Ceretorii), Persai (Perii), ultimele dou de o autenticitate
ndoielnic) i cteva versuri. CHOIRILOS (sfritul sec. VI .e.n., Atena). Poet tragic. Din tragediile sale s-a pstrat un singur
titlu, Alope i drame satirice. Dup notia biografic din lexiconul Suda, a reprezentat 160 de drame; a obinut 3 victorii,
prima participare la un concurs tragic avnd loc la cea de-a 64-a
olimpiad. Spre sfritul vieii a excelat n drame satirice.
CHRISIP [Chrysippos] (sec. III .e.n., Soloi sau Tarsos, Cilicia). Filosof, elev al lui Cleante, conductor al colii stoice.
Autorul a 700 sau 800 de scrieri asupra doctrinei stoice, din care s-au pstrat fragmente. D numeroase citate din poeii i
prozatorii greci.
CLEANTE [Cleanthes] (c. 331 .e.n., Assos, Troada - c. 232 .e.n., Atena?). Filosof i poet. La nceput, atlet. Studiaz filosof
ia cu Zenon din Kition, cruia i urmeaz la conducerea colii stoice, aducnd modificri doctrinei maestrului su. Dio-gene
Laeriu consemneaz peste 50 de titluri din opera lui, ntre care Peri tes tou Zenonos physiologias (Despre filosofia natural
a lui Zenon), Peri tou poietou (Despre poet), Peri phthonerias (Despre invidie), Peri erotos (Despre dragoste). Este, de
asemenea, autorul ctorva poeme, unul din cele mai importante fiind Eis Dia (Imn lui Zeus). Are totui puin strlucire
literar.
CLEMENS [Titus Flavius Clemens, Cle-mens din Alexandria] (c. 160 Atena? 211 sau 216, ?). Filosof. S-a stabilit n Egipt
spre anii 180 e.n., unde exista o form de nvmnt a doctrinei cretine, nti student, apoi profesor, conductor al colii,

pn n 203 e.n., apoi fugind de persecuiile lui Septimius Severus, strbate oraele Orientului, stabilindu-se pentru mai mult
timp la Antiohia. A ncercat o sintez ntre neoplatonism i cretinism, fcnd din cunoaterea raional idealul cretinismului
i emind ideea c pcatul se nate din necunoatere. Dintre operele lui, pierdute n mare parte, menionm un curs de
filosofie cretin, alctuit din trei pri: Protreptikos (Exhortaia), Paidagogos (Pedagogul) i Stromata (Diverse). Viguros,
subtil, ns fr disciplin literar.
CLITARH [Kleitarchos] (sec. IV-III .e.n., Alexandria Egipt). Istoric. Spirit imaginativ i entuziast. ntre 280270 .e.n.,
scrie Ta kat' Alexandron (Istorie a lui Alexandru cel Mare), care a rmas principala surs pentru studiile despre Alexandru
timp de patru secole. Era

Clonas
206
citit ca un roman, impresionnd prin bogia detaliilor (mai mult pitoreti dect exacte), prin scene imaginare, prin evocarea
atmosferei din armata lui Alexandru.
CLONAS [Klonas] (a doua jumtate a sec. VII .e.n., Tegeea Arcadiei sau Beo-iei?) Poet i compozitor. A compus nomo-suri
(arii) monodice, cu acompaniament de flaut. I se atribuie invenia compoziiilor corale aulodice pentru procesiuni religioase.
CORAX [Korax] (sec. VI-V .e.n., Sici-lia). Retor. Iniiator al artei oratorice, autor al unui tratat de retoric. A trit o bun
parte a vieii la curtea lui Hieron din Siracusa, unde a avut o situaie privilegiat. Spirit echilibrat, aducea n Adunarea
Poporului discursuri elaborate cu talent, compuse din exordiu, naraiune i epilog.
CORLNNA [Korinna] (sfritul sec. V .e.n., Teba sau Tanagra Beoiei). Poet liric. Se pare c 1-a nvat pe Plndar arta
poeziei lirice i a folosirii miturilor. Concureaz cu Pindar, tradiia pretinde c uneori l i ntrece. Din opera ei s-au pstrat
puine fragmente. A cntat n dialect beoian vechi legende locale, n care se resimte influena eposului eroic, didactic, mpletit
cu elemente de folclor. A trezit interes printre gramaticii trzii pentru problemele dialectului beoian vorbit n sec. VIV
.e.n., pe care 1-a ridicat la rang de limb literar. CORNUTUS [Lucius Annaeus Cornutus] (sec. I Leptis, nordul Africii
Roma). Filosof i prozator de limb greac i latin. Profesor de filosofie i retoric la Roma, avnd printre alii ca discipoli
pe Lucan i Persius. Dintre operele sale s-a pstrat Epidrome ton kata ten eleniken theologian paradedomenon (Extrase din
tradiia credinelor greceti despre zei), o alegorie a miturilor dup principiile enunate n Stoa. Dintre scrierile n limba latin
era preuit De figuris sententiarum (Despre figurile de stil) i un Comentariu la opera lui Vergiliu. CRATES [Krates]
(mijlocul sec. V .e.n., Atena). Poet comic, aparinnd perioadei de nflorire a vechii comedii atice. Primul
care a rupt cu genul iambic, cu satira direct i personal, punnd pe scen piese cu coninut generalizator i ficiuni pline de
veselie, fantezie i idei filosofice moralizatoare. Perioada sa de glorie e ntre anii 445424 .e.n. n piesa Theria (Animale
slbatice) apar dou personaje care viseaz la o via minunat, fr sclavi, fr exploatarea muncii, oamenii fiind slujii de
animale i unelte nsufleite.
CRATES [Krates din Mallos sau din Pergam] (prima jumtate a sec. II .e.n., Mallos, Gilicia). Gramatic i filosof stoic! Vine
la Roma pe la 169 .e.n., ulterior devine eful colii din Pergam, care ajunge, n scurt timp, celebr, concurnd-o pe cea din
Alexandria. Desfoar o intens activitate literar i filologic, sco-nd o ediie emendat, de fapt un comentariu n nou
cri al Iliadei i al Odiseei, studiind problemele de geografie din poemele homerice, editndu-1 pe Hesiod. n gramatic
susine, mpotriva lui Aristarh, iniiatorul teoriei analogiei, principiul promovat de coala stoic, al anomaliei. Erudit, nu-i
folosete ntotdeauna judicios cunotinele. Aduce interpretri tendenioase' miturilor i legendelor arhaice, considerndu-1 pe
Homer, prin intermediul alegoriilor, printele tuturor tiinelor. CRATES [Krates din Teba] (sec. IV .e.n., Teba, Beoia). Poet.
Cel mai important discipol al lui Diogene din Sinope, ultimul reprezentant al colii cinice. A trit la Atena. E iniiatorul unei
micri care va genera, mai trziu, stoicismul. A compus iambi, elegii satirice, parodii i hexametri dactilici, a parodiat creaia
vechilor poei, transformnd versurile lor n satire, b-tndu-i joc de oamenii robii dorinelor lor. ntr-un poem parodic
pstrat face apologia vieii cinice, dup modelul descrierii Cretei din Odiseea. Stilul su, uor artificial, se regsete la unii
poei alexandrini i, mai trziu, la poeii latini. CRATINOS [Kratinos] (sec. V.e.n., AtenaJ. Important autor de comedie veche
atica, alturi de Aristofan i Eupolis. A fost ncoronat de nou ori la concursurile comice. Perioada sa de succes se desfoar
ntre anii 449-423 .e.n. Se cunosc
M de titluri i cteva versuri, care l 'ndic drept autor de comedii satirice cu Caracter politic (n special mpotriva lui Pericle),
cu subiecte sociale, literare. Concurnd alturi de Aristofan, n 423 e n. obine premiul I cu piesa Pytine (Brdaca), o
apologie personal, plin de verv. Cenzor sever al faptelor i trsturilor omeneti negative, ndrzne, spiritual.
CRATYLOS [Kratylos] (sec. IV .e.n., Mena). Filosof, aparinnd colii lui Hera-clii Reprezentant de seam al relativismului antic i precursor al scepticismului. Profesor al lui Platon. Unul dintre dialogurile platoniciene care ridic probleme
legate de originea i diversificarea limbajului, i poart numele. CRITIAS [Kritias] (c. 460-403 .e.n., Atena). Orator, filosof,
poet, istoric. Printre dasclii si se numr Socrate, Gorgias i Protagoras. Este cel mai cunoscut dintre cei 30 de tirani care au
venit la putere dup rsturnarea democraiei ateniene. A fost unchiul lui Platon, care a dat numele su unuia dintre ultimele
dialoguri. Exponent al oligarhiei, a fost exilat din Atena n timpul rzboiului peloponesiac; revine n 404 .e.n., cnd cetatea a
fost cucerit de generalul spartan Lysandros. S-au pstrat fragmente din tragediile sale Sisif i Pirithoos, atribuite uneori lui
Euripide, precum i dou fragmente din-tr-o culegere de elegii, intitulat Politeiai (Formele de guvernare). Stil simplu i clar.
Apreciat, printre alii, de Cicero. CTESIAS [Ktesias] (sec. V .e.n., Cnidos, Caria, Asia Mic). Istoric. Prizonier de rzboi, a
trit, ca medic, 17 ani la curile regilor peri, timp n care s-a bucurat de favoruri, a primit misiuni diplomatice, a avut acces la
arhivele oficiale. Se ntoarce apoi n patrie unde ncepe s scrie, MI dialect ionic, lucrri de istorie, geografie, medicin:
Persika (Istoria Per-Slei), n 23 de cri, Indika (Descrierea Indiei), Periplus (nconjurul lumii) n tr cri etc. n Istoria Persiei
se arat
'artinitor fa de peri. Se distinge prin Pitorescul detaliilor, prin elemente fanBz
iste. i lipsete o metod riguroas de -ercetare i de prezentare a materialului.
Demetrios din Faleron
A servit ca surs de inspiraie lui Diodor din Sicilia i lui Plutarh.
DEMADE [Demades] (a doua jumtate a sec. IV .e.n., Atena). Orator i om politic. Dup btlia de la Cheroneea (338
.e.n.), n calitate de partizan al Macedoniei, a contribuit la condamnarea la moarte a lui Demostene i Hiperide. Din
discursurile sale s-au pstrat fragmente pline de for i verv. Era cunoscut ca un adversar nempcat al lui Demostene.
DEMETRIOS DE* CALLATIS (sec. II .e.n., ?). Istoric i geograf. Autor al unei lucrri n 20 de cri, Peri Asias kai Europes
(Despre Asia i Europa) n care d interesante tiri despre cetile pontice.
DEMETRIOS (sec, I e.n., ?). Profesor de retoric i poetic. A compus Peri herme-neias (Tratatul despre stil), lucrare cu
caracter didactic, bazat pe concepia peripatetic despre stil, reprezentnd, eventual, textul unui curs de retoric. Valoroas
pentru referirile la opere astzi pierdute.
DEMETRIOS DE* MAGNESIA (sec. I .e.n., Magnesia, Ionia). Prozator. Contemporan cu Cicero, prieten cu Atticus. A scris
un tratat despre cetile cu acelai nume Peri Homonymon poleon (Despre ceti omonime) i o lucrare, Peri homonymon

poieton kai syngrapheon (Despre poei i prozatori omonimi), important pentru istoria literaturii antice. DEMETRIOS DEN
FALERON (c. 350 .e.n., Faleron, Atica c. 203, Alexandria, Egipt). Om politic i filosof peripateti-cian. Era fiul unui
sclav, devenit cetean bogat. A primit o educaie aleas, aAfost prietenul i discipolul lui Teofrast. ntre anii 317 i 307 .e.n. a
guvernat Atena, din nsrcinarea lui Cassandros, deoarece fcea parte din partida promacedonean. Rsturnat de Demetrios
Poliorcetul, s-a retras n Egipt, la curtea lui Ptolemeu Soter. Tradiia susine c el i-a dat regelui ideea de a ntemeia biblioteca
din Alexandria. Cade n disgraie sub Ptolemeu Filadelful, n 283 .e.n. Opera lui este alctuit din numeroase i diverse
scrieri: istorice Hypomnemata sau Peri tes de-kaeteias (Memorii, privind cei zece ani

Demetrios din Skepsis

de guvernmnt), juridice Peri tes Athe-nesi nomothesias (Despre legislaia atenian), filosofice Peri tyches (Despre
soart), Protreptikos (Exhortaii), dialoguri socratice Socrates, discursuri Peri demagogias (Despre demagogie), n
total peste 45 de titluri de lucrri astzi pierdute. tim c elocina lui era agreabil, cu tendine filosofice. Spirit cultivat,
erudit, umor. Cicero i Quintilian i-au apreciat opera oratoric, model pentru noile tendine n elocina atic din sec. IV-III
.e.n.
DEMETRIOS DIN SKEPSIS (prima jumtate a sec. II .e.n., Skepsis, Mysia, Asia Mic). Prozator. A scris o lucrare n 30 de
cri Troikos diakosmos (Catalogul troienilor), comentarii la cntul al II-lea din Iliada despre cetatea Troiei. DEMOCHARES
(350-270 .e.n., Atena). Om politic, partizan al democraiei sclavagiste la Atena. ntre anii 307304 .e.n., a condus o
rscoal mpotriva stpnirii macedonene n Atica. A influenat opinia public pentru reabilitarea memoriei lui Demostene.
Mai mult orator dect istoric, a scris totui o Atthis (Istorie a Aticii) din perioada contemporan. DICEARH [Dikaiarchos din
Messina] (c. 300 .e.n., Messina, Sicilia) Geograf i filosof peripatetician, elev al lui Aristotel. Autorul lucrrii Bios Ellados
(Civilizaia Greciei), tablou al moravurilor greceti, i al tratatului Lakonikoi nomoi? Tripo-litikos? (Despre legile Spartei).
DIDYMOS DIN ALEXANDRIA [supranumit Ghalkenteros cu mruntaie de fier, perseverent, muncitor] (a doua
jumtate asec. I .e.n., Alexandria, Egipt). Gramatic i cercettor al literaturii greceti. A adunat rezultatele studiilor lexicale i
filologice acumulate pn n vremea lui, conspectnd c. 3500 de lucrri. Autor al unor lucrri de lexicograf ie i de gramatic,
al unor comentarii asupra prozatorilor i poeilor greci. Comentariile sale homerice s-au transmis indirect i trziu (sec. X
XII). Spirit iscoditor, inteligent, este considerat unul dintre fondatorii tiinei filologice.
DIFILOS [Diphilos din Sinope] (c. 350 t.e.n., Sinope ?, Smirna). Autor de
208
comedii, contemporan cu Menandru. I se atribuie c. 100 comedii, n care apare fidel stilului perioadei anterioare. Manifest
predilecie pentru parodia mitologic. A scris ns i comedii n care snt introduse situaii tipice din viaa contemporan, fiind
unul dintre modelele lui Plaut
DINARH [Deinarchos] (c. 360 .e.n., Corint 290 .e.n., Atena). Orator. Era cunoscut ca logograf n anul 324 .e.n. A trit la
Atena. Fiind metec, nu putea ine discursuri politice. I se atribuie mai mult de 160 de discursuri, dintre care s-au pstrat trei:
Kata Demosthenous (mpotriva lui Demostene), Kata Aristo-geitonos (mpotriva lui Aristogeiton) i Kata Philokleous
(mpotriva lui Filocles), discursuri n care apare ca un orator abil, dar puin original.
DIOGENE [ntonius Diogenes] (sec. I ?). Prozator. Autor al romanului Ta hyper Thoulen apista (Minunile de dincolo de
Thule) (opt cri). S-a pstrat numai sumarul, dup care se poate aprecia compoziia interesant a lucrrii, n genul unui
roman de cltorii fantastice de-a lungul coastelor occidentale ale Europei. DIOGENE [Diogenes din Apollonia] (c. 498
.e.n., Apollonia, Frigia c. 428 .e.n., Creta ?). Filosof cu orientare materialist. A dezvoltat doctrina lui Anaxi-mene. n
lucrarea Peri physeos (Despre natur), considernd aerul ca materie primordial.
DIOGENE [Diogenes din Oinoanda] (sec. II, Oinoanda, Licia). Filosof epicureu. Spre sfritul vieii, pe cheltuiala sa, a pus
s se sape o uria inscripie pe pereii de marmur a unei sli din Oinoanda, care cuprinde toate aspectele nvturilor
epicureice. Inscripia este cea mai de seam mrturie asupra tradiiei epicureice din perioada imperial. DIOGENE [Diogenes
din Sinope] (c. 412 .e.n., Sinope, Asia Mic c. 327 .e.n., Corint). Filosof cinic, discipol al lui Antis-tene. Personalitatea
lui a fost nvluit n legend. Viaa pe care a dus-o, lipsit de bunuri materiale, i-a atras porecla de kyon (cinele), de
unde provine i
209
Epiharm
numele doctrinei cinice, pe care a propagat-o. Dintre operele sale nu s-a pstrat nimic.
DION CHRISOSTOMUL [Dion Cocceia-nus, Chrysostomos Gur de aur] (c. 30 c. 120 e.n., Prusa, Bitinia). Retor i
filosof. Descendent dintr-o familie cu vederi democratice. Exilat din Bitinia de ctre Domiian, devine filosof vagant,
strbtnd Asia Mic, Grecia, inuturile vecine ale Mrii Egee. n timpul lui Nerva i Traian, are o situaie bun, dar, n curnd,
este nevoit s se exileze din nou, din pricina unor divergene politice. Este autorul unei Getika (Istoria geilor), al unor
Epistolai (Scrisori), astzi disprute, a 80 de discursuri scrise uneori sub form de dialoguri, ncadrate n dou categorii,
unele, n timpul exilului, tratnd subiecte comune n sofistic (Elogiul buclelor, Elogiul papagalului), Troikos (Troia), n care
practic o elocina uor frivol, la mod. Celelalte snt discursuri cu caracter politic i, mai ales, moral Peri basileias (Despre
conducere), Euboi-kos (Discursul euboic), Olympiakos (Discursul olimpic), Peri douleias (Despre sclavie). Nu att filosof, ct
interpret al filosofici, urmrete s rspndeasc n lume nelepciunea elenic. Stil frumos, elegant.
DIONYSIOS PERIEGETES (nceputul sec. II, Alexandria). Poet. Autor al unui poem compus spre 124 e.n., n 1187 hexametri, intitulat Periegcsis tes Oikumenes (nconjurul lumii), ale crui izvoare nu snt cunoscute. Lucrarea, scris ntr-un stil
elegant, prezint Europa, Libia i Asia, incluznd observaii istorice i etnografice. A fost folosit de Pausanias i prelucrat n
latin de Avienus i Priscian. DIONYSIOS THRAX (c. 170-90 .e.n., Rodos). Gramatic. Autorul celei mai vechi cri de
gramatic greac, Techne grammatike (Tratat de gramatic), de fapt, o introducere n gramatic, cuprinznd definirea i
clasificarea categoriilor gramaticale, folosit ca manual pn n sec. XIII.
IOSCURIDE [Dioskurides] (sfritul sec. III .e.n. Alexandria, Egipt.) Ultimul
mare poet alexandrin, autor de epigrame cu coninut erotic i literar. Stil elegant. DURIS DIN SAMOS (c. 340 .e.n. -260
.e.n., Samos). Istoric. A fost crmui-torul Samosului, prieten cu Teofrast. Autor al unei Istorii a Greciei i a Macedoniei,
Makedonika, ncepnd cu btlia de la Leuktra (371 .e.n.) i pn la moartea lui Lisimah (271 .e.n.), al unei lucrri pe teme
istorice, legate de istoria insulei Samos, de guvernarea lui Agatocle din Sicilia, care l arat ca pe un precursor al colii
peripatetice. Stil simplu, expresiv, naraiunea presrat cu anecdote.
EFOROS [Ephoros din KymeJ (c. 400 .e.n., Kyme, Asia Mic). Istoric. S-a ocupat la nceput de oratorie, apoi, ndemnat de
Isocrate, al crui elev a fost, a nceput s scrie istorie. Este autorul primei istorii universale (de la migraia dorienilor pn la
340 .e.n.), intitulat Historia koinon praxeon (Istorie universal), fiind preocupat deopotriv de prezentarea mai multor
seminii. Face efortul de a afla adevrul, totui, materialul strns este prezentat fr metod i spirit critic, lipsit de exactitate
tiinific. Opera, mult citit, a fost folosit pentru scrierile istorice de mai trziu. ELIAN vezi Aelianus. EPICTET [Epiktetos]

(c. 50 e.n., Hiera-polis, Frigia 135 e.n., Nicopolis, Epir). Istoric i filosof stoic. A fost adus la Roma ca sclav de ctre
Epafroditos, care i-a dat posibilitatea s audieze prelegerile filosofului stoic Musonius Rufus. St la Roma pn spre 94 e.n.,
cnd, in urma decretului lui Domiian referitor la alungarea tuturor filosofilor, se refugiaz n Epir. Printre discipolii si se
numr i Arrian, care i reproduce nvtura n Diatribai (Cuvntri) i n Encheiridion (Manualul). Urmrete practicarea
virtuii, recunoaterea eficacitii principiilor morale n aciunile i efectele omeneti. Exces de ncredere n ideal. Refuz
afeciunea familial, prietenia, studiul. EPIHARM [Epicharmos] (c. 550-460 .e.n., Siracusa, Sicilia). Cel mai important autor
de comedie doric. i prezint piesele ncepnd din 486 .e.n. i pn n

Erinna
468 .e.n. Dintre cele 40 de comedii cunoscute, o parte au subiecte mitologice: Busiris, Odysseus automolos (Odiseu fugar),
Prometeu, Bacchai (Baccantele); altele se inspir din viaa real: Georgos (ranul), Megareia (Megariana), Plu-tos
(Bogia), prezentnd personaje din diverse straturi sociale, desprinse din mimul popular. A ncetenit tipul de erou popular,
specific dramei satirice de mai trziu. Cunoscut i ca filosof, cu preocupri etice. Ennius i-a nchinat un poem care-i poart
numele. ERINNA (sec. IV .e.n., insula Tenos, lng Rodos). Poet. Cunoatem poezia sa Elakate (Fusul), n care cnt suferina pricinuit de desprirea de prietena sa, Baucis. Talent pentru miniaturi realiste, expresive. Precursoare a poeziei
elenistice. Cteva epigrame de la E. au fost pstrate n Antologia Palatina. ESCHINE [Aischines] (c. 390 .e.n., Sphet-tos,
Atica 314 .e.n., Atena). Orator. Iniial, ostil regelui Filip al Macedoniei, apoi unul dintre cei mai zeloi partizani ai
acestuia. Intr n politic aproximativ n 357 .e.n., ocupnd diverse funcii de mic nsemntate. Este elevul lui' Iso-rate.
Din opera lui s-au pstrat trei discursuri: Kata Timarchon (mpotriva lui Timarchos), pe care l acuz de moravuri deczute i
de risipirea averii; Para para-presbeias (Despre ambasada necredincioas) ripost lui Demostene; Kata Ktesiphontos
(mpotriva lui Ctesiphon), n care atac decretul propus de acesta pentru ncununarea lui Demostene. Plin de ambiie, vanitos,
a susinut interesele marilor proprietari. Bun improvizator.
EIIBUL [Eubulos] fiul lui Euphranor (sec-IV .e.n., Atena). Poet. Reprezentant al comediei medii. A compus 104 comedii,
dintre care ne snt cunoscute c. 60, prin titluri sau fragmente. Preferin pentru subiecte mitologice. Spirit cinic, abil n
parodierea tonului pompos al tragediei. EUCLIDE [Eukleides] (c. 365-300 .e.n., Alexandria, Egipt). Matematician. Principala sa oper, StoicJieia (Elementele 325 .e.n.) n 13 cri, a avut o influen hotrtoare asupra dezvoltrii ulterioare a
tiinelor matematice. De la E. s-au
210
mai pstrat diferite alte scrieri, printre care tratatul Eisagoge harmonike (Introducere n tiina armoniei), o expunere
sistematic despre teoria muzical a colii pitagorice i Kanonika (mprirea canonului).
EUCLIDE [Eukleides] (c. 450 .e.n., Me-gara c. 380 .e.n. ?). Filosof. Autor de scrieri polemice, dintre care una mpotriva
lui Eforos, i de dialoguri. Printre dialogurile sale se numr Mincinosul, Electra, nsoritul. Folosea un stil sobru' lipsit de
nflorituri. Combinnd teoria eleat despre unitate cu binele, principiul eticii socratice, a ntemeiat una din cele mai
importante coli filosofice de la nceputul sec. al IV-lea .e.n. EUENOS DIN PROS (c. 460 .e.n., Pros nceputul sec.
IV .e.n., ?) Poet i sofist. Perioada sa de glorie este cuprins ntre 430 i 400 .e.n., n timpul rzboiului peloponesiac. Din
opera sa au rmas c. 20 de versuri aparinnd unor elegii cu caracter familiar, intim, care dau o imagine a preocuprilor naltei
societi ateniene, civa hexametri, provenii dintr-o compoziie ce nu poate fi definit. Caut noi mijloace de expresie pentru
limba elegiei i pentru tratarea temelor poetice tradiionale.
EUFORION [Euphorion din Chalkis] (c. 275 .e.n., Chalkis, Eubeea 200 .e.n., Atena). Poet. A fost bibliotecarul lui
Antioh cel Mare n Siria, de la 224 pn la 187 .e.n. A compus poeme cu subiecte mitologice, astzi pierdute, n care se
resimte influena lui Calimah (Dionysos, Hyakinthos, Hippomedon, Artemidoros, etc.) Stil savant, adesea obscur. Puternic
nrurire asupra colii de poezie nou (neoteric) de la Roma (ntre 6545 .e.n.) condus, ntre alii, de Catul, Cornelius
Gallus, Licinius Calvus. EUGAMMON DIN CIRENE (sec. VI .e.n., Cirene, Nordul Africii). Poet. I se atribuie o
Telegonie, care cuprindea sfritul vieii lui Ulise, omort de fiul su, Telegonos. EUHEMER [Euhemeros din Messina] (sec.
IV .e.n., Messina, Sicilia). Prozator. Autor al unei lucrri cu titlul Hiera Ana-graphe (Inscripia sfint), pretins in-scripie ce
st la baza teoriei ateiste dup
Filon
c
are zeii snt oameni divinizai. Lucrarea f0st tradus de Ennius n limba latin. S-au pstrat cteva fragmente. EUMELOS (a
doua jumtate a sec. VIII fe n. Corint ?). Poet. I se atribuie diferite poeme istorice, astzi pierdute, dintre care cel mai
important, Korinthiaka (Corinticele), compilaie de vechi legende, se referea la originile cetii lui. Sub numele lui E.
circulau i alte opere epice: Europia, Titanomachia, Teseu, Perseu, Prosodion eis Delon (Clntec de procesiune pentru Delos)
etc.
FANOCLES [Phanokles] (sec. IV-III .e.n., ?) Poet elegiac. A compus un poem intitulat Erotes e kaloi (Iubirile sau frumoii
efebi), n care erau incluse i vechi legende. Un fragment de 28 de versuri, pstrat de Stobaios, care descrie moartea lui
Orfeu, indic acelai gust pentru erudiie.
FERECIDE [Pherekydes] (mijlocul sec. V .e.n., Atena). Logograf. A adus completri proprii genealogiilor existente. Din
opera sa, Historiai (Istorii) scris n dialect ionic atic, s-au pstrat numai fragmente. Principala sa lucrare, Atthis sau
Attikes Archaiologia (Istoria Aticii), se referea la istoria genealogic a Aticii. FERECIDE [Pherekydes din Syros] (mijlocul
sec. VI .e.n., Syros). Filosof i prozator. Discipol al lui Anaximandru. A fost influenat de doctrina lui Tales i de mitologia
lui Hesiod, iar pe de alt parte, de concepii teologice din Orient. Este autorul unei Teogonii, intitulat Pentemychos (Petera
cu cinci galerii), de fapt, o cosmogonie cu caracter mitologic, considerat cea mai veche proz atic, n care a introdus
principiul atotputerniciei unei triade, Zas, Chronos i Chthonie, necunoscute pn la el n mito-grafia greac.
FERECRATE [Pherekrates] (a doua jumtate a sec. V .e.n., Atena). Autor de comedie atic cu caracter satiric, din care s-au
pstrat cteva fragmente i unele titluri: Graes (Btrnele), Myrmekanthro-P01 (Oamenii furnici), Dulodidaskalos
(Preceptorul sclavilor), Metalles (Minerii). " obinut, se pare, prima victorie n '38 .e.n. Cea mai cunoscut pies, Agrioi
(Slbaticii), reprezentat n 420 .e.n. trateaz cu umor, dar i cu ptrundere, o tem frecvent, viaa primitiv, slbticia,
care, de departe, l atrage pe omul plictisit de viaa urban, dar de aproape l sperie. A rivalizat cu Crates. Scriitor spiritual i
inventiv. S-a bucurat de renumele cu adevrat atic, (atti-kotatos).
FILEMON [Philemon] (c. 361 .e.n. Soloi, Cilicia? sau Siracusa, Sicilia ? c. 262 .e.n., Pireu). Poet comic. A debutat la
Atena pe la 330 .e.n., apoi a trit la Pireu. I se atribuie 90 sau 97 de comedii, dintre care 60 snt cunoscute astzi prin titluri i
fragmente. A rivalizat cu Me-nandru. Operele sale, ale cror subiecte au fost reluate de Plaut, snt comedii de situaii, nu de
caracter. Personajele nu au prea mult relief, semnnd ntre ele. Are totui imaginaie, spirit, verv. FILIP [Philippos] (sec. I
.e.n., Tesalo-nic ?). Poet. mbogete culegerea de epigrame creat de Meleagru cu 88 de epigrame proprii i cu alte piese
ale unor poei contemporani, Antipatros, Antifilos, Filo'dem, Parmenion.
FILISTOS [Philistos din Siracusa] (c. 430 356 .e.n., Siracusa). Istoric i om politic. Lund parte la luptele interne ale

insulei, a fost exilat, iar apoi i-a pierdut viaa ntr-o btlie naval mpotriva tiranului Dion. A scris Sikelika (Istoria Siciliei)
n apte cri, o istorie nchinat tiranului Dionysios cel Btrn al Siracusei i o istorie a lui Dionysios cel Tnr, din care s-au
pstrat numai fragmente._ A fost un imitator al operei lui Tucidide. FILON [Philon], (c. 21 sau 28 .e.n. -41 sau 49 e.n.,
Alexandria, Egipt). Filosof. Reprezentant de seam al culturii ele-nistico-iudaice. n anul 39 e.n., face parte din delegaia
alexandrinilor trimis la Roma, pe vremea mpratului Cali-gula, cu scopul aplanrii conflictelor dintre grecii i iudeii
stabilii n Alexandria. Familia lui F., aparinnd comunitii iudaice din Alexandria, era bogat i se bucura de protecia
autoritilor romane dup ce Egiptul devenise provincie roman (30 .e.n.). Formaia sa filosofic este deopotriv greac
i ebraic, iar

Filostrat
21}
cunotinele sale de literatur i istorie greac l-au ajutat s devin un adevrat maestru n arta dialogului i a expunerii
istorice. Se tie totui, din propriile sale mrturii, c a nvat ebraica ca om matur i c s-a izbit de greutatea transpunerii
termenilor ebraici, ndeosebi din domeniul religiei, n limba greac. Opera filosofic i literar a lui F. este nchinat
cercetrii elementelor comune n religia i cultura vechilor popoare din Orientul mijlociu i din Grecia, aprofundrii metodei
alegorice folosit n scrierile cuprinse n Pentateuh i n Scrierile lui Platou, precum i unor studii al cror coninut era de
natur istoric i apologetic. Influena stoicismului i a Academiei medii este deosebit de puternic n lucrrile mai timpurii
ale filosofului, cum ar fi Peri pronoias (Despre providen) sau Peri aphtharsias kosmou (Despre incoruptibilitatea lumii).
Dar principala sa oper a fost Nomon hieron allegoriai, (Interpretarea alegoric a legilor sfinte), n trei cri, lucrare unitar,
destinat s produc argumente pentru a dovedi c faptele povestite in crile sfinte ale evreilor nu numai c au un smbure de
adevr istoric, dar posed i un fundament etic la fel de valoros ca cele mai nalte culmi ale gndirii moralitilor greci. Dintre
operele apologetice citm: Eis Flaccon (mpotriva lui Flaccus), magistrat roman, guvernator n Alexandria (Aulus Aridius
Flaccus), care nvrjbise comunitile greac i iudaic una mpotriva celeilalte. Pasionat cititor al operei lui Platon, F. i-a
nchinat ntreg talentul literar unei idei majore: strduina de a realiza o sintez ntre gndirea filosofic i etic a vechilor
greci i a vechilor evrei. FILOSTRAT [Philostratos Flavius] (c. 200 e.n., Atena). Sofist. Autor al lucrrii Bios Apolloniou
Tyaneos (Viaa lui Apol-lonios din Tyane) prima biografie profan asupra unui taumaturg pitagoreic din sec. I e.n., cu
elemente mitice i orientale. Este, de asemenea, autor al lucrrii Bioi sophiston (Vieile sofitilor), o prezentare a metodei de
lucru i o trecere n revist a principalilor exponeni ai sofisticii a doua (sec. I II e.n.), al unui Tratat de gramatic Techne grammatike i al unor Scrisori Epistolai.
FLLOXENOS [Philoxenos], fiul lui Eulj. tides (435 .e.n., insula Citera 380 .e.n. Efes, Ionia). Poet. Autor de ditirambi! A
fost invitat la curtea lui Dionysios al Siracusei, aproximativ n anul 409 .e.n. Gznd n dizgraie, a fost aruncat n carierele
de piatr. A scpat i s-a rzbunat pe tiran, parodiindu-1 n Kyklops (Ciclopul). A compus 24 de ditirambi j un poem epic,
care cuprinde genealogia Eacizilor. A ntrebuinat un vocabular nou, a jitiut s varieze melodiile cu mult art. Alturi de
Timoteu din Milet, trece drept inovatorul muzicii vechi greceti. FLAVIUS IOSEPHUS, vezi IOSEPHUS FLAVIUS
FOCILIDE [Phokylides] (sec. VI .e.n., Milet, Ionia). Reprezentant al poeziei gnomice. Autor de poeme foarte scurte, n
hexametru, care anun apariia epigramei. Poemele sale, din care s-au pstrat numai fragmente, au un coninut general:
elogiul muncii la ar, rutatea femeilor etc. n sec. I e.n., sub numele lui F. circula o culegere de c. 230 gnome, folosit ca
material didactic pn n sec. XVII XVIII. Aceast culegere se afl n numeroase manuscrise greceti din ara noastr,
dovad c era apreciat n nvmntul din colile domneti.
FRLNIHOS [Phrynichos] (a doua jumtate a sec. V .e.n., Atena). Poet comic. Comedia Monotropos (Singuraticul), studiu de
caracter, a fost prezentat la concursul de la Marile Dionysii din 404 .e.n., alturi de Psrile lui Aristofan, obinnd premiul
III. Comediile Mousai (Muzele) i Tragodoi (Tragedienii) reluau pe plan dramatic tema dezbaterii literare asupra tragediei.
FREVIHOS [Phrynichos], fiul lui Poly-phradmon; (c. 500 .e.n., Atena). Poet tragic i autor de drame satirice. Obine prima
victorie n 511 .e.n. Este autor al tragediei Miletou Halosis (Cderea Mih' tului), nscris n istoria culturii greceti-A
sensibilizat opinia public, fcnd ape1 la sentimentele de solidaritate dintre cetile greceti. n 476 .e.n., Temistocle, t
l3

Hegcsias.
litate de horeg, pune n scen o alt
tragedie de F., probabil Phoinissai (Fenienele), care celebra victoria de la Sala0lWa

Se cunosc 10 titluri de drame cu

ubiecte din actualitatea timpului: An-\haios (Anteu) sau Libienii, Aigyptioi (Egiptenii), Pleuroniai (Femeile din Pleu-ron) sau
eroico-mitice: Tantalos, Troilos. FRINIS [Phrynis] (sec.V .e.n., Milet ?). Muzician. Autor de nomosuri. La nceput flautist,
apoi citared. Urma al lui Ter-oandru. A adus modificri nsemnate nomos-ului (arie vocal acompaniat de instrumente).
Dup Plutarh, a introdus printre instrumentele de acompaniament citar cu nou coarde. Aristofan i reproeaz faptul c a
inventat inflexiuni de Toci efeminate. Nu s-a pstrat nimic din opera lui.
GORGIAS, fiul lui Charmantides; (c. 485 .e.n., Leontinoi, Sicilia c. 376 .e.n., Pherai, Tesalia). Filosof i retor. ncepnd
din 437 .e.n., i-a petrecut o mare parte din via la Atena unde inea conferine mult apreciate de auditoriu. n acelai scop, a
fost adesea invitat n diferite pri ale Greciei. Ultimii ani ai vieii i-a petrecut n Tesalia, la curtea tiranului Iason. Se spune c
nu cu mult nainte de moarte a pus s i se citeasc dialogul care i purta numele, scris de Platon. A conceput o art a retoricii,
Techne retorike, a scris elogii ( encomia), printre care un Elogiu el Elenei i a lsat un renumit Epita-phios logos (Discurs
funebru) . A inut dou mari discursuri de aparat, un Olympikos (Discurs olimpic) i unul delfic, Pythi-kos. Faima i-a venit
din arta sa oratoric (Platon, Gorgias, 449 a), dar importana sa ca scriitor se datoreaz unui tratat de filosofie, Peri tou me
ontos e Peri physcos (Despre neant sau despre natur), rezumat de Sextus Empiricus [Adversus mathematikos VII).
Propoziia ui Protagoras omul este msura tutur
lucrurilor a fost dezvoltat de G.
e linia relativismului, pn la ultimele ^nsecine, prin urmtorul ir de raionamente: nimic nu exist; dac ceva
Sls
t, acest ceva nu poate fi cunoscut
' m i nu poate fi comunicat altcuiva, contest deci adevrul ontologic (denumind neantul to me on), nu accept teoriile materialiste despre substana primordial (arche), ceea ce l situeaz n
rndul filosofilor agnostici.
HARPOKRATION (sec. II-III,?). Autorul glosarului celor zece oratori cuprini n Canonul atic .
HECATEU [Hekataios din Abdera] sau din Teos (a doua jumtate a sec. IV prima jumtate a sec. III .e.n., Abdera, Tracia,
sau Teos, Ionia). Filosof, discipol, al lui Pyrrhon. Autor a dou lucrri, Peri ton hyperboreon (Despre hyperbo-reeni) i
Aigyptiaka (Despre Egipt), care cuprind, sub vemntul unor fapte istorice, numeroase fantezii de ordin filosofic, religios,

moral. A fost adept al teoriei originii orientale a filosof iei greceti.

HECATEU [Hekataios din Milet] (a doua jumtate a sec. VI prima jumtate a sec. V .e.n., Milet, Ionia). Logograf. A luat
parte la marea rscoal a Ioniei mpotriva perilor (499 .e.n.). A cltorit mult, interesndu-se de populaiile i moravurile
inuturilor vizitate (Asia, Europa). Impresiile de cltorie le-a nsemnat ntr-o Ges periodos (Periegez) lucrare de geografie,
etnografie i istorie, redactat n spiritul raionalismului ionic, dar nu lipsit de naiviti, relevate de Herodot. n proza istoric
a debutat prin Genealogiai (Genealogii), istorii fictive despre originea unor neamuri aristocrate din Ionia. A avut o puternic
influen asupra lui Herodot ndeosebi n cartea' a II-a a Istoriilor (Istoria Egiptului).
HEGESIAS (a doua jumtate a sec. IV prima jumtate a sec. III, Cirene, Africa de nord). Filosof. Aparinnd colii cirenaice, nega posibilitatea de a nfrnge durerile i amrciunea, recomandnd sinuciderea drept cel mai lesnicios mijloc de a
pune capt necazurilor. De aici i epitetul ce i s-a dat: Peisithanatos (Cel ce recomand moartea). HEGESIAS (mijlocul
sec. III .e.n.,Mag-nesia, sudul Asiei Mici). Istoric i retor, unul din creatorii stilului denumit asiatic spre deosebire de cel
atic. Autor al up.ei istorii a lui Alexandru cel Mare, mult imitat, dar judecat sever de criticii antichitii.

Isaios
216
<le asemenea, al lucrrilor ludaike Archa-iologia (Antichiti iudaice), n 20 de cri, i Kata Apionos (mpotriva lui Apion),
scriere polemic despre vechimea culturii iudaice. S-a pstrat i Iosephou bios (Autobiografie), justificare a propriei sale
atitudini fa de evenimente.
ISAIOS (c. 420 .e.n., Chalkis, Eubeea -350 .e.n., Atena). Unul din cei 10 retori atenieni, nscrii n Canonul oratorilor atici.
Se cunosc puine date bibliografice. A trit la Atena. De la I. s-au pstrat 12 discursuri inute n procese cu caracter civil, ntre
care discursul Peri tou Kiro-nos Klerou (Despre motenirea lui Kiron). i este superior lui Lisias prin argumentarea i
comentarea legilor. Se distinge prin for, puritate a limbajului, elegan a frazei.
IUBA [Iobas] fiul lui Iuba, regele Numi-diei (a doua jumtate a sec. I .e.n., nordul Africii). Regele Mauritaniei, prozator de
limba greac. n urma btliei de la Thapsus (46 .e.n.), n care tatl su i-a pierdut viaa, Iuba a fost adus la Roma, unde a
primit o educaie aleas. Dup cderea Egiptului (31 .e.n.), i s-a dat n cstorie pe Cleopatra Selene, fiica ui Antonius i a
Cleopatrei i i s-a oferit regatul Mauritaniei. A contribuit la rs-pndirea culturii elenistice n nordul Africii. A ntreprins
cercetri asupra istoriei romane, asupra asirienilor i libienilor, a compus lucrri de critic, gramatic, istoria literaturii i a
teatrului, ca i un tratat de pictur, Peri graphikes sau Peri zographikes (Despre pictur opt cri), din care s-au pstrat
fragmente. Gust pentru fapte i lucruri menite s trezeasc interesul cultural. KLNESIAS DIN ATENA, fiul citaredului
Melas; (sec. VIV .e.n., Atena). Poet. Autor de ditirambi, din a crui oper s-au pstrat numai fragmente. Fiind un poet
inovator, a fost aspru criticat de contemporani i de posteritate. Luat n derdere de Aristofan, n Broatele (405 .e.n.).
LASOS (c. 545 .e.n., Hermione, Argo-lida c. 496 .e.n., Atena?). Poet din
anturajul Pisistratizilor. Renumit maestru de coruri ditirambice. Inovator al structurilor strofice i al acompaniamentului muzical. LEONIDAS DIN TARENT (mijlocul sec
III .e.n., Tarent sudul Italiei). Poet epigramist. i-a desfurat activitatea n Graecia Magna, (sudul Italiei), ntr-o vreme cnd
cetile greceti, ameninate de romani, au cerut ajutor regelui Epi-rului, Pirus. A celebrat prima victorie mpotriva romanilor
din 276 .e.n. Dup cderea Tarentului, a trebuit s plece n exil. Epigramele sale, n care face referiri directe Ta evenimentele
contemporane (Prinos Atenei) sau la propria sa situaie (Nu mai tnji) se disting prin realismul situaiilor i sentimentelor. A
fost inspirat de frumuseea anotimpurilor, de viaa oamenilor simpli, plugari, pescari. Termeni precii, emoie discret, mult
naturalee n expresie.
LESCHES (sec. VII .e.n., Lesbos). Poet epic. n jur de 650 .e.n., compune o suit de cnturi numit Mikra Ilias (Mica
Iliad), n care reface, n mare parte, n stilul su propriu, poemele lui Arctinos, completndu-le cu noi episoade. LEUCEP
[Leukippos] (sec. V .e.n., Milet? Ionia sau Abdera? Tracia). Filosof, discipol al lui Zenon din Elea. Dup 450 .e.n.,
ntemeiaz o coal filosofic la Abdera. A fost profesorul lui Democrit i unul dintre promotorii teoriei atomiste. Scrierile
sale, avnd la baz o concepie materialist asupra lumii, manifest o puternic opoziie fa de determinismul stoic; au fost
confundate, n cursul sec.
IV .e.n., cu cele ale lui Democrit, sub numele cruia au circulat. lilCOFRON [Lykophron, supranumit obscurul] (a doua
jumtate a sec. IV .e.n., Chalkis, Eubeea prima jumtate a sec. III .e.n., Alexandria, Egipt). Filolog i poet tragic. La
venirea pe tron a lui Ptolemeu Filadelful (285 .e.n.), a primit misiunea de a clasa crile din biblioteca Museionului. A
contribuit, alturi de (Jalimah, la renaterea tragediei greceti, scriind 40 de tragedii, ntre care Aiolos, Andromeda, Heracles,
Casandra, Oedip, etc. Este, de asemenea, autorul dramei satire Menedemos, al tratatului Peri ko-r'odias (Despre comedie), primul studiu
le acest gen, ca i al poemului Alexandra sau Casandra, probabil un fragment dintr-o tragedie destinat lecturii, pstrat datorit originalitii sale: prin ntrebuinarea de cuvinte rare, de metafore elaborate si de mituri puin cunoscute, abilitatea tehnic,
muzicalitatea versurilor. UCURG [Lykurgos] (c. 390 - 324 .e.n., Atena). Orator. eful partidei naionale alturi de Hiperide.
A nceput construcia teatrului lui Dionysos din partea de sud a Acropolei, a dispus s fie nlate statuile celor trei mari
tragici Eschil, Sofocle si Euripide, i a fixat textul oficial al operelor lor. A rmas cunoscut prin discursurile rostite n calitate
de acuzator public: Kata Leokratous (mpotriva lui Leocra-tes), n care l acuz pentru faptul de a fi prsit Atena ntr-un
moment greu pentru cetate, discursul Kata Menesaich-mou (mpotriva lui Menesaichmos i cel mpotriva sicofantului
Aristogeiton Kata Aristogeitonos.
LONGLNUS [Longinos] (c. 220 e.n., Atena c. 273 e.n.,?). Retor i filosof. A fost invitat, sub domnia lui Aurelian, s fie
educatorul fiului reginei Zenobia, la Pal-myra (Siria). I s-a atribuit, n mod greit, tratatul anonim Peri hypsous (Despre
sublim). S-a bucurat de faim ca profesor i critic literar.
MAGNES (sec. V .e.n., Atica). Poet comic. Unul dintre primii autori de comedie cu subiecte satirice. Este n apogeul gloriei
ntre anii 460450 .e.n. A fost nvingtor n dou (11?) concursuri. S-au pstrat cteva titluri: Ornithes (Psrile), Lydoi
(Lidienii), Batrachoi (Broatele). MARCUS AURELIUS [Marcus Aurelius Antoninus] fiul lui M. Annius Verus i al Domitiei
Lucilla; (121 e.n., Roma 180 e-n., Sirmium?, Pannonia sau Vindo-bona?, Pannonia). mprat roman i filosof. A fost
adoptat n 146 e.n., de Antoninus Pius. Ultimul filosof stoic important. Reprezentant al stoicismului tlrziu. Compune
aforisme, cugetri, pstrate sub titlul Ta eis heauton (Ctre sine tnsui), "i limba greac. Puternic influenat de
Mimmerm
nvturile lui Epictet. Principiile sale etice se bazeaz pe respectul legilor i libera lor acceptare. Recomand autoperfecionarea moral. MAXIMOS DIN TYR (sec. II Tyr, Feni-cia). Retor i sofist. Autor a 41 de disertaii, Dialexeis, pe
teme filosofice i morale.
MEOASTENE [Megasthenes] (c. 400 .e.n., Ionia). Prozator. Autor al lucrrii Indika (Istorii despre India). A fost trimisul
oficial al lui Seleucos I la curtea regelui indian Sandracottas, ntre anii 302 291 .e.n. Bun observator al obiceiurilor, avea
tendina de a cuta izvoarele nelepciunii i filosofiei greceti n cultura indian. Lucrarea a fost folosit ca surs de inspiraie
de Arrian.
MELANIPPIDE [Melanippides cel B-trn] (a doua jumtate, sec. VI .e.n., insula Melos prima jumtate sec. V .e.n.,
Atena?). Poet. Contemporan cu Pindw. A activat la Atena, dobndind prima victorie n jur de 494 .e.n. A creat ditirambi
asociai cu muzic, poeme epice, epigrame, elegii.

MELANIPPIDE [Melanippides cel Tnr], fiul lui Criton; (sec. V .e.n., ?). Poet. Autor de ditirambi. Activitatea sa se desfoar n jur de 450430 .e.n. S-au pstrat fragmente din poemele Danaidele, Marsyas, Persefona .a.
MENIP [Menippos din Gadara] (a doua jumtate, sec. IV .e.n., Gadara, Siria prima jumtate sec. III .e.n., Teba, Beo-ia).
Filosof cinic i prozator. A compus parodii, Nekyia (Scene din Infern), astzi pierdute, la adresa lui Homer, a filosofilor, n
special mpotriva lui Epicur, i a zeilor religiei populare. Verv incisiv. A fost folosit ca surs de inspiraie de Lucian.
MIMNERM [Mimnermos] (a doua jumtate a sec. VII .e.n., Colofon, Ionia prima jumtate a sec. VI .e.n., Ionia). Poet
epic i liric. Puine date biografice. Poetul aparinea unei familii de muzicieni i a mbriat profesia naintailor si. Se crede
c a supravieuit momentului cnd regele Lydiei, Alyattes, i-a extins dominaia asupra cetilor greceti de pe coasta Ioniei
(575 .e.n.). Este autorul

Mosehos
21S
unui poem eroico-genealogic, Smyrneis (Smyrneida). Creaia sa liric a circulat n antichitate sub forma unei culegeri de
elegii intitulat Nanno. n istoria poeziei eline trece drept precursorul marii poezii erotice, reprezentat prin Sappho i
Anacreon.
MOSCHOS (c. 150 .e.n., Siracusa, Sici-lia). Gramatic i poet bucolic. Autor al poemului epic Europa i al poemelor mitologice Epitaphios Bionos (Cntec la moartea lui Bion) i Megara. Din culegerea de poezii bucolice cea mai renumit rmne
Eros drapetes (Eros fugar) tradus n romnete de Gh. Asachi. Leopardi 1-a tradus integral.
MUSONIUS RUFUS [Caius Musonius Ru-fus] (sec. I e.n., Vulsinum, Etruria sec. I e.n., Roma). Filosof stoic, maestrul
luiEpictet. Implicat ntr-un complot mpotriva lui Nero a fost exilat. S-a rentors la Roma sub Galba sau sub Vitellius. A
deschis o coal devenit celebr. Cteva din prelegerile sale cu subiecte de etic s-au pstrat n Anthologia (Florilegiul) lui
Stobaios, datorit notelor luate de unul din discipoli.
MTETIS (prima jumtate a sec. V .e.n., Beoia). Poet liric. Nu s-a pstrat nimic din opera ei. Corinna o acuz c a ndrznit s l concureze pe Pindar. Plutarh a pstrat rezumatul unui poem de M. dup o legend local.
NEARCHOS (c. 360 .e.n., Creta - 314 .e.n.,?). Istoriograf, prieten cu Alexandru cel Mare. n 334 .e.n. i se ncredineaz
guvernarea Liciei i a Pamphyliei. l nsoete pe Alexandru n expediiile sale n Asia i este numit amiralul flotei macedonene. A participat la operaii de lupt pe marile fluvii asiatice i a explorat coastele Peninsulei Arabice. Autor al unui
Periplous (Periplu), care conine date asupra istoriei i geografiei Indiei, surs de inspiraie pentru Arrian i Strahon.
NEOPHRok (sec. V .e.n., Sicyon, Pelo-pones). Poet tragic. A introdus n dramele sale roluri de pedagogi i sclavi. Autorul
unei tragedii, Medeea, subiect tratat i de Euripide. Au rmas trei fragmente, unul din ele fiind monologul Medeei. n tragediile sale apar, pentru prima oar pe scena greac, ezitri, probleme de contiin.
MCANDRU [Nikandros din Colofon] (sec. II .e.n., Colofon). Poet elenistic. Reprezentant al poeziei didactice. De profesie
medic, a versificat subiecte medicale: Theriaka (Despre mucturile animalelor slbatice) i Alexipharmaka (Medicamente
pentru vindecarea intoxicrilor cu alimente) MCOLAOS [Nikolaos din Damasc] (c. 64 .e.n., Damasc, Siria). Istoric. A trit
la curtea lui Herodes cel Mare al Iudeei pn la moartea acestuia, fiind sfetnicul lui, apoi la Roma, mult vreme. A studiat
literatura greac, ncercnd s scrie tragedii i comedii, preocupndu-se i de filosofii peripateticieni. Principala lui oper este
Historia katholike (Istoria universal 144 de cri), de la nceputurile omenirii pn la vremea lui August, Bios Kaisaros
(Biografia mpratului August), Peri tou idiou biou kai tes heautou agoges (Despre propria-mi via i educaia primit),
precum i o Paradoxon eihon syna-goge (Culegere de obiceiuri ciudate), cu caracter enciclopedic. Dintre scrierile sale
filosofice fac parte Peri Aristotelous philo-sophias (Despre filosof ia lui Aristotel), Peri theon (Despre zei), Peri protes philosophias (Despre cea dintti filosof ie). Naraiunile sale istorice, de factur anecdotic, au fost bine apreciate n Bizan i
excerptate de diferii compilatori, printre care i patriarhul Fotios. NOSSIS (c. 300 .e.n., Locroi, sudul Italiei). Poet. Autoare
de poezii lirice i epigrame. S-au pstrat 12 epigrame, n dialect doric. Se compara ea nsi cu Sappho, dar i este evident
inferioar.
ONESIKRITOS (sec. IV .e.n., Astypa-laia sau insula Egina?). Filosof, discipol al lui Diogene din Sinope. A luat parte la
expediia lui Alexandru cel Mare, pe care 1-a nsoit pn n Indii. Ulterior, a cltorit sub comanda lui Nearhos pn n Golful
Arabic. A alctuit, dup modelul Cyropediei lui Xenofon, o lucrare despre Indii, intitulat Gymnosophistai (Gun-nosofitii).
Fragmentul pstrat conine un
219
Pisandru
dialog fictiv cu gymnosofitii indieni, relevnd omul de spirit, fin observator. OTOMAKRITOS (sec. VII-VI .e.n., Atena).
Om de tiin i de litere. Protejat de Pisistratizi. Concepiile sale despre elementele primordiale snt influenate de filosofia
materialist ionian. A participat la redactarea uneia dintre ediiile de baz ale Iliadei.
OPPIAN [Oppianos din Korikos] (c. 200 .e.n., Anazarbos, Cilicia ?, Corikos). Poet. Autor al unui poem n cinci cri,
pstrat n ntregime, versificaie dup un tratat despre pescuit, Halieutika. I s-a atribuit i Kynegetika, un tratat de vn-toare,
al omonimului su, Oppian din Apameea Siriei, nchinat mpratului Ca-racalla.
ORFEU [Orpheus] (sec. VI .e.n., Tra-cia?). Poet hieratic legendar. Legendele legate de persoana sa au un fond poetic. De
numele lui O. snt legate i episoade epice, reluate n Odiseea. I se atribuiau cntri liturgice (teletai) i imnuri (hymnoi)
ca i unele cntece epice din sec. III .e.n., denumite Hieroi logoi (Naraiuni sfinte). Legenda puterii sale magice asupra
animalelor slbatice, sau legenda pierderii soiei, Eurydice, alctuiau un ciclu care i-a inspirat pe poeii i artitii plastici ai
tuturor timpurilor. De numele lui O. este legat o direcie dionysiac mistic, rspndit din nordul Traciei pn n sudul
Italiei, sub numele de orfism. Orfismul s-a confundat la un moment dat cu nvturile colii pitagoreice.
ORIGENE [Origenes] (185 e.n., Alexandria, Egipt 254 e.n., Tyr, Fenicia). Prozator. Discipol al neoplatonicianului Ammonios Saccas. ncepnd din 217 e.n. este succesorul lui Clemens, la Alexandria, apoi, din 230 e.n., profesor de teologie la
Cesareea Capadociei. Autor al unei opere variate, de mari dimensiuni (peste 2000 de scrieri): Comentarii la Vechiul i Noul
Testament, o ediie a Bibliei n limbile greac, latin, ebraic. Unele dintre lucrrile sale au fost traduse de Iero-nim i Rufinus
n limba latin. A ncercat > sintez ntre concepiile neoplatonismului, a credinelor mistice din perioada
elenistic i cretinism, ceea ce i-a atras dup moarte, n sec. VI e.n., o condamnare din partea unuia dintre conciliile bisericii
cretine.
PAMPHYLA (sec. I, Epidaur). Autoarea lucrrii Hypomnemata istorika (Comentarii istorice), rednd conversaiile duse de
soul ei, Sokratidas, cu diveri nvai ai vremii. ncercare de nregistrare a istoriei unui cenaclu literar. PANAITIOS (c. 180
.e.n., Rodos - c. 110 .e.n., Atena). Filosof stoic, profesorul lui Poseidonios. Trind mult timp la Roma, n cercul Scipionilor,
1-a nsoit pe P! Scipio Aemilianus n cltoriile sale n Orient. Opera: Peri tou kathekontos (Despre datorieJ, lucrare folosit
de Cicero Peri pronoias (Despre providen), Peri politikes (Despre politic). Este socotit reprezentant al stoicismului trziu.
A introdus n vocabularul filosofic termenul de umanitate , folosit apoi n studiile filosofice latine.
PANYASSIS, fiul lui Polyarchos; (sec. VIV .e.n., Halicarnas, SV Asiei Mici). Poet. Autor al unui poem mitologic Herakleis sau Herakleia (Heracleida), de 900 de versuri, din care s-au pstrat 40 de versuri. Influen homeric puternic, datorit

creia a fost numit ultimul home-rid. Scrie n dialect ionic. Ton moderat. I s-a atribuit i un poem genealogic, Jonika
(ntemeierea cetilor ionice).
PARTHEMOS (sec. I .e.n., Niceea, Biti-nia Neapole, sudul Italiei). Poet elenistic, n 73 .e.n. se afl la Roma ca prizonier
de rzboi. Se cunosc titlurile ctorva dintre elegiile sale (Afrodita, Delos) i ale ctorva poeme n hexametri (Metamorfozele,
Heracles). S-a pstrat, de asemenea, o lucrare n proz, Erotika pathe-mata (Suferinele dragostei), compus ca material
documentar pentru poetul Cor-nelius Gallus, de fapt o culegere de legende, poveti de dragoste terminate cu tragedii sau
metamorfoze. PISANDRU [Peisandros] (mijlocul sec. VII .e.n., Rodos). Poet. A figurat n Canonul poeilor epici clasici.
Autor al poemului Heracleia, probabil n 12 cnturi, prin care a fixat tipul clasic al lui Heracles i ciclul muncilor lui.

Moschos
21S
unui poem eroico-genealogic, Smyrneis (Smyrneida). Creaia sa liric a circulat n antichitate sub forma unei culegeri de
elegii intitulat Nanno. n istoria poeziei eline trece drept precursorul marii poezii erotice, reprezentat prin Sappho i
Anacreon.
MOSCHOS (c. 150 .e.n., Siracusa, Sici-lia). Gramatic i poet bucolic. Autor al poemului epic Europa i al poemelor mitologice Epitaphios Bionos (Clntec la moartea lui Bion) i Megara. Din culegerea de poezii bucolice cea mai renumit rmne
Eros drapetes (Eros fugar) tradus n romnete de Gh. Asachi. Leopardi 1-a tradus integral.
MUSONIUS RUFUS [Gaius Musonius Ru-tus] (sec. I e.n., Vulsinum, Etruria sec. I e.n., Roma). Filosof stoic, maestrul
luiEpictet. Implicat ntr-un complot mpotriva lui Nero a fost exilat. S-a rentors la Roma sub Galba sau sub Vitellius. A
deschis o coal devenit celebr. Cteva din prelegerile sale cu subiecte de etic s-au pstrat n Anthologia (Florilegiul) lui
Stobaios, datorit notelor luate de unul din discipoli.
MRTIS (prima jumtate a sec. V .e.n., Beoia). Poet liric. Nu s-a pstrat nimic din opera ei. Corinna o acuz c a ndrznit
s l concureze pe Pindar. Plutarh a pstrat rezumatul unui poem de M. dup o legend local.
NEARCHOS (c. 360 .e.n., Creta - 314 .e.n.,?). Istoriograf, prieten cu Alexandru cel Mare. n 334 .e.n. i se ncredineaz
guvernarea Liciei i a Pamphyliei. l nsoete pe Alexandru n expediiile sale n Asia i este numit amiralul flotei macedonene. A participat la operaii de lupt pe marile fluvii asiatice i a explorat coastele Peninsulei Arabice. Autor al unui
Periplous (Periplu), care conine date asupra istoriei i geografiei Indiei, surs de inspiraie pentru Airian i Strabon.
NEOPHRON (sec. V .e.n., Sicyon, Pelo-pones). Poet tragic. A introdus n dramele sale roluri de pedagogi i sclavi. Autorul
unei tragedii, Medeea, subiect tratat i de Euripide. Au rmas trei fragmente, unul din ele fiind monologul Medeei. n tragediile sale apar, pentru prima oar pe scena greac, ezitri, probleme de contiin.
MCANDRU [Nikandros din Colofon] (sec II .e.n., Colofon). Poet elenistic. Reprezentant al poeziei didactice. De profesie
medic, a versificat subiecte medicale: Theriaka (Despre mucturile animalelor slbatice) i Alexipharmaka (Medicamente
pentru vindecarea intoxicrilor cu alimente). MCOLAOS [Nikolaos din Damasc] (c. 64 .e.n., Damasc, Siria). Istoric. A trit
la curtea lui Herodes cel Mare al Iudeei pn la moartea acestuia, fiind sfetnicul lui, apoi la Roma, mult vreme. A studiat
literatura greac, ncercnd s scrie tragedii i comedii, preocupndu-se i de filosofii peripateticieni. Principala lui oper este
Historia katholike (Istoria universal 144 de cri), de la nceputurile omenirii pn la vremea lui August, Bios Kaisaros
(Biografia mpratului August), Peri tou idiou biou kai tes heautou agoges (Despre propria-mi via i educaia primit),
precum i o Paradoxon ethon syna-goge (Culegere de obiceiuri ciudate), cu caracter enciclopedic. Dintre scrierile sale
filosofice fac parte Peri Aristotelous philo-sophias (Despre filosof ia lui Aristotel), Peri theon (Despre zei), Peri protes philosophias (Despre cea dinii filosof ie). Naraiunile sale istorice, de factur anecdotic, au fost bine apreciate n Bizan i
excerptate de diferii compilatori, printre care i patriarhul Fotios. NOSSIS (c. 300 .e.n., Locroi, sudul Italiei). Poet. Autoare
de poezii lirice i epigrame. S-au pstrat 12 epigrame, n dialect doric. Se compara ea nsi cu Sappho, dar i este evident
inferioar.
ONESIKRITOS (sec. IV .e.n., Astypa-laia sau insula Egina?). Filosof, discipol al lui Diogene din Sinope. A luat parte la
expediia lui Alexandru cel Mare, pe care 1-a nsoit pn n Indii. Ulterior, a cltorit sub comanda lui Nearhos pn n Golful
Arabic. A alctuit, dup modelul Cyropediei lui Xenoon, o lucrare despre Indii, intitulat Gymnosophistai (Gim-nosofitii).
Fragmentul pstrat conine un
219
Pisandru
dialog fictiv cu gymnosoitii indieni, relevfnd omul de spirit, fin observator. OHOMAKRITOS (sec. VII-VI .e.n., Atena).
Om de tiin i de litere. Protejat de Pisistratizi. Concepiile sale despre elementele primordiale snt influenate de filosofia
materialist ionian. A participat la redactarea uneia dintre ediiile de baz ale Iliadei.
OPPIAS [Oppianos din Korikos] (c. 200 .e.n., Anazarbos, Cilicia ?, Corikos). Poet. Autor al unui poem n cinci cri,
pstrat n ntregime, versificaie dup un tratat despre pescuit, Halieutika. I s-a atribuit i Kynegetika, un tratat de vn-toare,
al omonimului su, Oppian din Apameea Siriei, nchinat mpratului Ca-racalla.
OEFEU [Orpheus] (sec. VI .e.n., Tra-cia?). Poet hieratic legendar. Legendele legate de persoana sa au un fond poetic. De
numele lui O. snt legate i episoade epice, reluate n Odiseea. I se atribuiau cntri liturgice (teletai) i imnuri (hymnoi)
ca i unele cntece epice din sec. III .e.n., denumite Hieroi logoi (Naraiuni sfinte). Legenda puterii sale magice asupra
animalelor slbatice, sau legenda pierderii soiei, Eurydice, alctuiau un ciclu care i-a inspirat pe poeii i artitii plastici ai
tuturor timpurilor. De numele lui O. este legat o direcie dionysiac mistic, rspndit din nordul Traciei pn n sudul
Italiei, sub numele de orfism. Orfismul s-a confundat la un moment dat cu nvturile colii pitagoreice.
ORIGENE [Origenes] (185 e.n., Alexandria, Egipt 254 e.n., Tyr, Fenicia). Prozator. Discipol al neoplatonicianului Ammonios Saccas. ncepnd din 217 e.n. este succesorul lui Clemens, la Alexandria, apoi, din 230 e.n., profesor de teologie la
Cesareea Capadociei. Autor al unei opere variate, de mari dimensiuni (peste 2000 de scrieri): Comentarii la Vechiul i Noul
Testament, o ediie a Bibliei n limbile greac, latin, ebraic. Unele dintre lucrrile sale au fost traduse de Iero-nim i Rufinus
n limba latin. A ncercat o sintez ntre concepiile neoplatonismului, a credinelor mistice din perioada
elenistic i cretinism, ceea ce i-a atras dup moarte, n sec. VI e.n., o condamnare din partea unuia dintre conciliile bisericii
cretine.
PAMPHYLA (sec. I, Epidaur). Autoarea lucrrii Hypomnemata istorika (Comentarii istorice), rednd conversaiile duse de
soul ei, Sokratidas, cu diveri nvai ai vremii. ncercare de nregistrare a istoriei unui cenaclu literar.
PANAITIOS (c. 180 .e.n., Rodos - c. 110 .e.n., Atena). Filosof stoic, profesorul lui Poseidonios. Trind mult timp la Roma,
n cercul Scipionilor, 1-a nsoit pe P. Scipio Aemilianus n cltoriile sale n Orient. Opera: Peri tou kathekontos (Despre
datorie), lucrare folosit de Cicero Peri pronoias (Despre providen), Peri politikes (Despre politic). Este socotit
reprezentant al stoicismului trziu. A introdus n vocabularul filosofic termenul de umanitate , folosit apoi n studiile filosofice latine.
PANYASSIS, fiul lui Polyarchos; (sec. VIV .e.n., Halicarnas, SV Asiei Mici). Poet. Autor al unui poem mitologic Hera-

kleis sau Herakleia (Heracleida), de 900 de versuri, din care s-au pstrat 40 de versuri. Influen homeric puternic, datorit
creia a fost numit ultimul home-rid. Scrie n dialect ionic. Ton moderat. I s-a atribuit i un poem genealogic, lonika
(ntemeierea cetilor ionice).
PARTHENIOS (sec. I .e.n., Niceea, Biti-nia Neapole, sudul Italiei). Poet elenistic, n 73 .e.n. se afl la Roma ca prizonier
de rzboi. Se cunosc titlurile ctorva dintre elegiile sale (Afrodita, Delos) i ale ctorva poeme n hexametri (Metamorfozele,
Heracles). S-a pstrat, de asemenea, o lucrare n proz, Erotika pathe-mata (Suferinple dragostei), compus ca material
documentar pentru poetul Cor-nelius Gallus, de fapt o culegere de legende, poveti de dragoste terminate cu tragedii sau
metamorfoze.
PISANDRU [Peisandros] (mijlocul sec. VII .e.n., Rodos). Poet. A figurat n Canonul poeilor epici clasici. Autor al poemului
Heracleia, probabil n 12 cnturi, prin care a fixat tipul clasic al lui Heracles i ciclul muncilor lui.

Pirus
220

PIKUS [Pynhos] (319-272 .e.n., Epir). Regele Epirului. Istoriograf, autor al unor IIypomnemata (Memorii), astzi pierdute.
PLATON [Platon cel Tnr, supranumit komikos , (poetul comic)] (sfritul sec. V .e.n., Atena). Reprezentant al vechii
comedii atice, autor de parodii cu subiecte mitologice (Adonis, Dedalos, Europa, La-ios), i de comedii satirice, intitulate
dup numele oamenilor politici (Peisandros, Cleophon), sau cu teme de actualitate (Presbeis Solii, Symmachia Aliana,
Hellas e Xesoi Grecia sau Insulele). Poet ingenios, de talent, a fost ncununat la Dionysiile din 414 .e.n. POLYAINOS LM
LAMFSACOS (sec. III sau IV e.n.,?). Matematician, filosof epicureu. Renumit pentru talentul su pedagogic. Autor al unor
tratate intitulate: Peri philosophias (Despre filosof ie), Apo-riai (Aporii), Peri oron (Despre definiii).
POLYAmOS DES MACEDONIA (a doua jumtate a sec. II e.n., Macedonia?). Jurist i istoric. Autor al unei Culegeri n opt
cri, care cuprindea informaii despre tactica i strategia militar, intitulat Strategika sau Strategemata. Lucrarea, dedicat
mprailor Marcus Au-relius i Lucius Verus, cuprindea exemple din istoria militar a tuturor popoarelor. Documentarea las
de dorit. Stil plcut, n manier aticist. n perioada bizantin s-au fcut patru Culegeri, alctuite din excerpte prelucrate din
Strategika. POLLUX [Iulius Polydeukes] (sec. II e.n., Naucratis, Egipt). Filolog i retor. Autor al unei enciclopedii
onomastice n 10 cri, Onomastikon, cu bogate informaii asupra teatrului i muzicii n antichitate.
POSEDE? [Poseidippos], fiul lui Kyniskos; (prima jumtate a sec. III .e.n., Cassan-dreia, Macedonia). Poet comic. Aparine
ultimei generaii de poei din perioada atic. A fost imitat i relu at n teatrul latin. Admirat de contemporani, comediile sale
se jucau nc n sec. II .e.n. PRATFNAS DIN PHIFCS (a doua jumtate a sec. VI .e.n., Phlius, Pelopones prima jumtate
a sec. V, .e.n., Atica).
Poet. Primul autor de drame satirice n Atica. A participat, alturi de Choirilos i Eschil, la un concurs inut n cea de a 70-a
olimpiad (499 496 .e.n.), singura dat biografic cunoscut. I se atribuie 50 de piese, dintre care 32 de drame satirice. Sa pstrat un titlu nesigur de tragedie Karyatides e Dysmainai (Cariatidele), unul de dram satiric Palaistai (Lupttorii in
palestr) i un fragment liric, care trdeaz poetul de talent. Dup moartea lui P., fiul su, Aristias, a continuat s-i reprezinte
tetralogiile, obinnd o victorie, n anul 467 .e.n. Este considerat printele dramei satirice.
PRAXELLA (mijlocul sec. V .e.n., Sicyon, Pelopones). Poet. Autoare de ditirambi, ode erotice, cntece de banchet. I se atribuie un imn despre moartea lui Adonis, din care s-au pstrat trei hexametri dac-tilici. Numele ei este citat de scholiati i
gramatici trzii.
PRQDICOS [Prodikos din Ceos] (a doua jumtate a sec. V .e.n., insula Ceos i Atena). Sofist. A desfurat o activitate
bogat la Atena, a pus bazele lingvisticii i ale gramaticii limbii greceti. Este, pe ct se pare, primul gnditor ateist, n adevrata accepie a cuvntului. A ridicat probleme interesante privind instituirea statelor sclavagiste. Din operele sale, probabil
numeroase, s-au pstrat cteva titluri: Peri physeos (Despre natur), Horai (Anotimpurile), Synonimika, lucrare despre
vocabular, care 1-a interesat pe Platon. Numele lui P. apare adesea citat de Platon i Xenofon. PROTAGORAS (c. 480 .e.n.,
Abdera, Tracia, 416 .e.n., Thurioi, Sudul Italiei). Sofist. Personalitate cultural de prim rang, autorul maximei omul este
msura tuturor lucrurilor. Reprezentant al artei dialecticii, autor al lucrrilor Aletheia e kataballontes logoi (Adevrul sau
argumentele nimicitoare), n care i expune scepticismul metafizic, i Anti-l'ogiile, n care, la baza metodei dialectice punea
dou teze: a) n orice problem exist dou puncte de vedere opuse, b) argumentul slab poate deveni argument puternic. A
scris, de asemenea, lucrri asupra teoriei cunoaterii, de istoria culturii, de gramatic. Tratatul Peri then
221
Semonide
(Despre zei) i-a atras exilul din Atena, datorit nencrederii lui n existena zeilor. Platon i-a imortalizat figura n dialogul
care-i poart numele. pTOLEMEU [Claudius Ptolemaios] (c. 83 e.n., Ptolemais, Egipt c. 161 e.n., Alexandria, Egipt).
Matematician i astronom. Autor al lucrrii Megale Syntaxis (Marea compoziie), n care expunea un sistem geocentric, opus
sistemului heliocentric al lui Aristkrh din Samos. Lucrarea, cunoscut de matematicienii arabi, a fost denumit de acetia
Almagest. Este, de asemenea, autorul unui tratat de Optic (Optika), precum i al unui tratat de armonie (Harmonika), folosit
n evul mediu. Lucrarea sa Geographike hyphegesis (Introducere in geografie), n opt cri, folosit de Strabon, a avut, de
asemenea, o puternic influen asupra studiilor de geografie din evul mediu i Renatere. PTOLEMEU [Ptolemaios,
supranumit So-ter Salvatorul], fiul lui Ptolemeu Lagos; (c. 367 .e.n.,? 283 .e.n., Alexandria, Egipt). n 323 .e.n.,
satrap, n 305 .e.n., rege al Egiptului i istoric. A dus o nsemnat politic cultural, ntemeind Museionul, vast i
multilateral instituie de cultur, i Biblioteca din Alexandria. Este autorul unei Anabasis (Expediia lui Alexandru cel
Mare), folosit de Arrian. Fragmentele extrase de Arrian din Anabasis dovedesc obiectivitate i exactitate, ceea ce duce la
concluzia c lucrarea lui Ptolemeu a fost redactat dup documente oficiale. PYRRHON (c. 360-270 .e.n., Elida, Pelopones).
Pictor, filosof, adept al lui Demoerit. Nu a lsat nimic scris. Este considerat ntemeietorul doctrinei sceptice, nvtura sa este
cunoscut prin discipolul su, Timon din Phlius. PTTHEAS (sec. IV-III .e.n., Massilia [Marsilia],?). Prozator. Geograf i
explorator al coastelor din nord-vestul Europei. Pe vremea lui Alexandru cel Mare, a publicat lucrarea Peri Okeanou (Despre
Ocean), n care observaia tiinific se amesteca cu ficiunea i cu naraiunea fantastic. A ajuns pn n insula thule,
l
dentificat fie cu insulele Shetland, fie cu Norvegia sau chiar cu Islanda. Poves-"nle de cltorie ale lui P., atractive i
bine scrise, au fost considerate ca neadevrate de Polibiu i apoi, de Strabon, care totui l citeaz adesea.
RRTANOS (c. 300 .e.n., Creta - ?, Alexandria, Egipt) Poet i filolog, autor a! poemelor epice Heracleia, Achaika, Tessaliaka, Eliaka, Messeniaka. Poemul Mes-seniaka, al crui subiect era inspirat din luptele eroice ale Messeniei (sudul Peloponesului), mpotriva cotropitorului spartan, este mai bine cunoscut datorit lui Fausanias, care-1 folosete ca surs documentar. R. este, de asemenea, autor de epigrame cu subiecte erotice. Ca filolog, s-a fcut cunoscut prin ediiile Iliadei i
Odiseei.
RHWTON (324 .e.n., Siracusa, Sicilia -283 .e.n., Tarent, Sudul Italiei). Mimo-graf. Fiul unui sclav siracusan, olar. A scris
38 de mimi n care parodiaz personajele iui Euripide: Iphigeneia en te Aulidi (Ifigenia n Aulida), Iphigeneia en Tau-rois
(Ifigenia in Taurida), Medcea, He-racles, Amphitryon. Nu s-a pstrat nimic din opera lui, se tie doar c a avut mare succes,
consacrnd ca specie literar dramatic jocul fliacilor tarentini (joc mimic). Dramele care i se atribuie snt numite hilarotragoediae . A scris n limba vorbit la Tarent, n dialect doric.

SCOPELIAN [Skopelianos din Clazome-ne] (a doua jumtate a sec. I .e.n., Cla-zomene, Ionia prima jumtate a sec. I
e.n., Smirna, Ionia?). Sofist, cunoscut sub Domiian, Nerva, Traian. Autor al unui poem epic Gigantia sau Giganto-machia
(Lupta cu giganii). A fost un fervent susintor al stilului asianic plin de avnt, ncrcat cu figuri, opus stilului atic simplu
i, n general, de o elegan sobr.
SEMONIDE [Semonides din Amorgos] (sec. VII .e.n. insulele Samos i Amorgos). Poet. Autor de iambi i elegii. n urma
unor lupte politice se mut din Samos la Amorgos, nfiinnd colonia Minoa. S-au pstrat dou fragmente iambice. Cel mai
lung (118 versuri), n care nfieaz diferite tipuri de femei, i-a atras renumele de duman al acestora; al doilea, cu caracter
filosofic, este o elegie despre condiia

Sextus Empiricii*
222

omului. Realism, uneori pn la naturalism suprtor, ton grav, sentenios, fr prea mare originalitate. A scris n dialectul
ionic. Se resimte influena operei didactice a lui Hesiod i a fabulelor esopice. SEXTUS EMPIRICUS (sfritul sec. II,?).
Medic i filosof. Rezum i completeaz doctrina colii sceptice, iniiat de Pyrrhon din Elida, prin Hypomnemata Skeptika
(Memoriile sceptice) n 3 cri i Pyrrho-rxeioi hypotyposeis (Schiele pyrrhoniene) n 12 cri, a cror valoare const n informaiile' ce le ofer asupra disciplinelor pe' care S.E. pretinde c le infirm: filosofia, matematica, gramatica. Duman al
dogmatismului, partizan al concepiei conform creia adevrul nu poate fi cunoscut nici pe cale senzorial, nici pe cale
raional. Scopul final al nvturii sale este ataraxia, deplina linite a contiinei.
SOFOCLE [Sophokles] CEL TNR, fiul lui Ariston; nepotul poetului tragic So-ocle; (sec. VIV .e.n., Atena). Poet
tragic. A compus 40 de tragedii, a ieit de trei ori nvingtor n concursuri. n anul 401 .e.n., a pus n scen Oedip la Colonos,
tragedia bunicului su. Este i autor de elegii.
SOFRON [Sophron] (sec. V .e.n., Sira-cusa, Sicilia). Mimograf. Contemporan cu Euripide. Mimii si n proz snt
dialoguri vii ntre 2 personaje populare, mprii, n funcie de aceste personaje, n mimi pentru 'brbai ( andreioi) i mimi
pentru femei ( gynaikeioi). Titluri: Thynnotheras (Pescuit de ton), Geronles (Btrnii), Halieus ton agrotan (Pescarul i
ranul), Akestriai (Cusutoresele). A scris n dialect doric popular, folosind ritmuri variate. Apreciat de Platon i imitat de
Teocrit i de Herondas. SOTADES (sec. III .e.n., Maroneea, Tra-cia). Poet, autor de cntece satirice n metru sotadic ,
tetrametru ionic cata-lectic, destul de liber. Critic social ascuit la adresa stpnilor de sclavi. Avnd curajul s-1 atace pe
Ptolemeu II Fila-delful i pe sora sa, a fost condamnat la moarte. S-au pstrat cteva fragmente i cteva titluri: Katabasis
(Coborirea in Hades), Priapos, Eis Theodoron (Ctre Theodoros)
SOTION (nceputul sec. II .e.n., Alexandria, Egipt). Biograf. Autorul unui tratai celebru, n 13 cri, Diadoche ton philosophon (Despre succesiunea filosofilor), n care studia filiaia colilor i a doctrinelor filosofice. Lucrarea a fost una din principalele surse ale lui Diogene Laertiu.
SPEUSEP [Speusippos], nepotul i discipolul lui Platon; (sec. IV .e.n., Atena). Filosof. Conductor al Academiei ntre anii
347339 .e.n. A ncercat s fac o legtur ntre doctrina lui Platon i nvturile pitagoreice. Identific ideile i raporturile
dintre idei cu numerele, care, astfel, devin elemente primordiale (de esen idealist). Matematician de formaie, S. a introdus
calculul matematic i n studiile intitulate Homoia (Asemnri) asupra speciilor de plante i animale. STASESOS (sec. VII
.e.n., Cipru). Poet epic. Presupus autor al poemului apari-nnd ciclului troian, Kypriaka (Cintecele cipriote). Subiectul micii
epopei se referea la fapte petrecute nainte de rzboiul troian. Numele se explic prin originea autorului.
STESIHOR [Tisias sau Teisias, Stesi-choros : Conductorul de cor ] (a doua jumtate a sec. VII .e.n., Matauros, Sicilia
nceputul sec. VI .e.n., Himera, Sicilia). Poet. Date biografice nesigure. i-a atras mnia Colegiului de preoi de la Delfi,
prin publicarea unui poem intitulat Helene, n care o defima pe Elena, soia lui Menelau. Opera sa vast era mprit n 26
de cri, fiind alctuit din peane, epitalamuri^ cntece erotice, bucolice, mici compoziii epice cntate. Preferinele se
ndreptau spre subiecte preluate din ciclurile epice cunoscute, legate de coloniile greceti din Vest: Iliou persis (Distrugerea
Troiei), Nostoi (ntoarcerile), Orestia, Europia (legenda Europei), Erifila, Kyknos (lupta lui Heracles cu Cicnos omul
monstru), Geryon (lupta lui Heracles cu Gerion, rpitorul turmelor lui Apollo), Athla epi Pelian (Jocurile funebre In cinstea
lui Pelias). Introduce n literatura european tipul de pstor meditativ, ndrgit de nimfe-Este autorul primului poem cunoscut
in care apare personajul Dafnis. Talent n sugerarea caracterului personajelor i in
223

Telesilla
angajarea lor n situaii dramatice. Stil olar, epitete ornante. A introdus n arta liric coral principiul compoziional al triadei;
amplific strofele pn l 1416 versuri. A mbinat cu mestrie ritmul dactilic cu cel trohaic, a adus modificri jn metric
structurilor libere. STILPON (c. 370-290 .e.n., Megara). pilosof, autor de dialoguri i de argumente dialectice. Adversar al
platonismului, fondatorul colii din Megara, de orientare cinic, S. nega predicativitatea. Idealul filosofic propovduit de
coala din Megara era lipsa durerii i a tulburrii sufleteti (apathia). Printre dialogurile sale, scrise n stil sobru se
numr: Moschos, Ctre fiica sa, Aristotel .a. Zenon din Kition a fost discipolul lui S. STRATON (sec. III. .e.n.,
Lampsacos, Troada, Asia Mic). Filosof peripateti-cian. Discipol al lui Teorast i urmaul acestuia la conducerea colii
peripatetice, ntre anii 287 i 269 .e.n. In anul 270 sau 269 .e.n., a devenit profesorul lui Ptolemeu II Filadelful. S-a fcut
cunoscut prin combaterea tezelor despre nemurirea sufletului, expuse n Phaidon. n scrierile sale a ridicat probleme legate de
tiinele naturii, de logic i de etic. Se apropie de atomismul lui Democrit i Epicur. Din opera lui s-au pstrat puine
fragmente.
STRATON (sec. II Sardes, Lidia). Autor de epigrame, pstrate n Antologia Palatina.
SUSARION (c. 570 .e.n., Ikaria, Atica). Poet dramatic. I se atribuie nceputurile farsei megariene, coninnd atacuri la adresa
diferitelor personaje de vaz. Este considerat unul dintre promotorii comediei atice.
TA1ES [Thales], fiul lui Examyes i al Cleobulinei: (640 .e.n. ?546 .e.n., Milet, lonia). Filosof, geometru i om de litere.
Reprezentant de seam al direciei materialismului ionic, a fost considerat pri-rnul dintre cei apte nelepi ai antichitii
greceti. A cltorit 'mult i a stat n preajma preoilor egipteni de la P^re a nvat geometrie i astronomie. *~e plan politic, a
contribuit la consoli-aarea confederaiei cetilor ionice, ameninate de peri. Opera tiinific atribuit lui este vast i cu preocupri multiple, n domeniul geometriei, a formulat mai
multe teoreme care i poart numele, aplicnd cunotinele sale teoretice n diferite domenii practice (msurtoarea
piramidelor, distana corbiilor pe mare etc). Ca astronom, s-a ocupat de fenomenele naturale legate de micrile astre-lor. I
se atribuie Nautike astrologia (Astrologia nautic) i alte dou lucrri, intitulate Peri tropes (Despre solstiiu) i Peri
isemerias (Despre echinox). A explicat revrsrile Nilului prin fora vntu-rilor etesiene care bat mpotriva' direciei de
curgere a fluviului. Consider apa (elementul umed) ca element primordial, din care s-a nscut universul. Viziunea sa
cosmic este geocentric, pmntul, condensare de materie umed, aflndu-se n centrul universului. Ca literat, i se atribuie
vorbe de spirit i maxime. ntrebat, ce i se pare a fi cel mai greu lucru, a rspuns: a te cunoate pe tine nsui, iar cel mai
uor: a da sfaturi altuia. Cugetrile snt redactate n stilul lipsit de nflorituri al nceputurilor prozei greceti ca, de pild:

cel mai frumos lucru este universul...; cel mai mare este spaiul, cci le cuprinde pe toate, cel mai iute este spiritul, cci
alearg pretutindeni ; cea mai tare este nevoia, cci le stpnete pe toate, iar cel mai nelept este timpul, cci le descoper pe
toate. TALETAS [Thaletas] (sec. VII .e.n., Gor-tyna, Creta). Poet liric. A condus coala muzical aulodic de la Sparta. n
creaiile sale, a introdus ritmul n cinci timpi i melodii noi, pe care le folosete n peani i hiporcheme. Este presupus autor al
unui tratat de muzic. TAMIRIS sau TAMIRAS [Thamyris sau Thamyras] (sec. VIII .e.n.? Tracia?). Unul dintre primii
poei epico-lirici. Cn-tre sacru, intrat n legend n legtur cu nceputurile sanctuarului de la Delfi. I se atribuie imnuri
apolinice. TEANO [Theano] (sec. VI .e.n.,?). Poet liric. A compus ode erotice de mare sensibilitate i finee.
TELESILLA (sec. V .e.n., Argos). Poet liric. n slujba cultului lui Apollo. Nu s-au pstrat dect dou versuri dintr-un

Zenofoii
226

doua nfloriri a poeziei lirice n Laconia. Considerat drept un precursor al lui Stesihor.
XENOFON [Xenophon din Efes] (sec. II sau III e.n., Efes, Ionia). Autor al romanului Ephesiaka, din care s-a pstrat o
abreviere. Opera, conceput n cinci cri, o poveste de iubire ntre Antheia i Habrokomes, conine descrierea multor aspecte
de via contemporan din Egipt i Orientul apropiat.
ZENODOT [Zenodotos din Efes] (c. 324 .e.n., Efes, Ionia prima jumtate a sec. III .e.n., Alexandria, Egipt). Filolog i
poet. Elev al lui Filetas, aflat un timp la conducerea Bibliotecii Museionului. A realizat o clasificare a poeilor epici i lirici, a
scos o ediie critic a epopeilor homerice, pe care o cunoatem indirect, stabilind textul homeric pe baza studiului comparativ
i metodic al diverselor tradiii. E i autorul unui glosar homeric intitulat Glossai homerikai (Cuvinte homerice).
ZENON [Zenon din Elea] (c. 490-ia-.e.n., Elea, Sudul Italiei). Filosof. Dis cipol al lui Parmenide. Neag prin argu! mente
rmase celebre realitatea micrii ( to kinoun) i, de aici, a pluralitii Metoda reducerii la absurd, folosit 'do el, a devenit
notorie. Este autorul unor tratate purtnd titlul de Peri physeos (Despre natur), Erides (Despre contestaie) i a unui
comentariu critic asupra lui Empedocle. ncercnd s combat concepiile acelora care recunoteau devenirea i micarea
drept principii fundamentale, Z. a formulat o serie de aporii, cele mai cunoscute fiind Ahile i broasca estoas,
Stadionul i Sgeata, al cror scop era relevarea contradiciilor logice din argumentarea adversarilor doctrinei eleate. Prin
aceasta, a contribuit la dezvoltarea studierii contradiciilor dialectice, fiind chiar denumit de Ai'isto-tel descoperitorul
dialecticii". i Pla-ton, n dialogul Parmenide, elogiaz abilitatea sa dialectic, amintind o scriere n proz intitulat
Grammata, n care pleda n favoarea Unului, susinut de Parmenide.

SCRIITORI LATINI

A
A.CCIUS [Lucius Accius] (c. 170 .e.n., pisaurum [Pisar], Umbria ?, Roma). poet tragic. Prinii erau liberi ai familiei
Aceia, colonizai i mproprietrii la Pisaurum. A studiat, la Roma i apoi n Grecia i Asia, retorica, filologia i literatura.
'fost remarcat nc de la nceputul carierei sale pentru erudiia i talentul poetic. A scris peste 40 de tragedii, n mare
majoritate palliate (cu subiecte din mitologia i legendele eroice greceti) i numai dou pretexte (tragedii cu subiect
roman), intitulate Brutus i Decius. Despre opera filologic a poetului (istorie literar, istorie a teatrului, lexicologie) se
cunosc prea puine date. Ca i Ennius, a scris opere cu caracter didactic i un poem epic, Annales (Anale) prea puin cunoscut.
O

Cunoscute sub denumirea de palliate (pentru a marca astfel caracterul lor grecesc), o bun parte din tragediile lui A. au
subiecte din ciclul troian, ale crui legende deveniser populare n Italia datorit credinei c romanii se trag din troieni. Iat
cteva din aceste subiecte: cearta pentru armele lui Ahile i nebunia 'ui Aiax (Aiax); nenorocirea femeilor din Troia (Troades),
mnia lui Ahile i moartea lui Patrocle (Achilles). Alte tragedii se inspir din ciclul despre fami& Pelopizilor: Chrysippus; Oenomaus; Atreus; Pelopidae; Agamemnonidae ; Cly-ternnestra etc._Poetul a folosit i subiecte
dm ciclul teban, cum ar fi: Alcmaeo; ^tigona; Epigonii; Eriphyle; Phoenisle
(Fenicienele) sau din ciclul legendelor
despre Hercule i despre urmaii si: Amphitruo; Alcestis; Heraclidae sau din multe alte legende greceti: Prometheus; Io;
Meleager; Minos; Medea. Unele din tragedii dramatizeaz episoade din Iliada: Nyctegresia (Expediia nocturn) reia episodul ntlnirii n miez de noapte a lui Diomede i Ulise cu iscoada Dolon; Epi-nausimache (Lupta la corbii) se inspir din
evenimentele legate de atacul troian asupra corbiilor greceti, ncheiate cu moartea lui Hector; Diomedes l prezint pe
Diomede n lupt cu Hector. i de data aceasta, predilecia pentru ntniplri care amintesc de legendele ciclului troian este
vdit. Dou din cele peste 40 de tragedii, cunoscute prin titluri, au subiecte romane; ele l plaseaz pe A. pe linia trasat de
scriitorii anteriori, ncepnd cu Naevius, care a avut generoasa idee de a imprima un caracter naional tragediei, crend
tragedia praetexta (toga prae-texta: toga tivit cu rou, purtat de senatori). Prima, Brutus, avea ca subiect rsturnarea
regalitii i instituirea republicii romane (anul 509 .e.n.), ca urmare a rscoalei poporului n frunte cu Brutus, care izbutete
s-1 alunge pe Tarquinius Superbus, ultimul rege al Romei. Din aceast tragedie se cunosc doar dou fragmente, pstrate de
Cicero n De divi-natione I, 22 i 24; unul descrie visul ultimului rege al Romei; cellalt cuprinde prevestirea unui augur
despre cderea monarhiei. A doua tragedie praetexta Decius (sau Aeneadae) nfieaz patriotismul consulului Publius
Decius Mus, n lupta de la Sentinum (anul 259 .e.n.), cnd, pentru a-i ncuraja pe ostai, s-a

Accius
230

aruncat n viitoarea btliei, pierzndu-i viaa. Gel de-al doilea titlu al tragediei, Aeneadae, ar avea ca explicaie, dup
unii critici literari, faptul c familia Deciilor se considera de origine troian, iar dup alii, c autorul a folosit denumirea Aeneadae pentru romani. Nu este exclus ca poetul s fi avut intenia de a iniia un nou ciclu de tragedii, cu
subiecte din istoria Romei. El se inspir n palliate din opera celor trei mari tragici greci, ndeosebi din trilogiile lui
Eschil. Se remarc n aceste opere att ct se poate deduce din fragmente predilecia pentru scenele sngeroase,
destinate s trezeasc sentimentul de fric, de groaz, care erau, probabil, pe placul unui anumit public, preocupat de emoii
puternice, aa cum reiese din versul apar-innd piesei Aegisthus: cruia mna i este mnjit cu-al mamei lui snge.
Merit amintite i unele inovaii pe care A. le aduce n subiectele mprumutate de la tragicii greci, imprimndu-le astfel, n
creaia dramatic, trsturile personalitii sale i ale spiritului roman. ntre altele, se relev ndeosebi tria de caracter i
drzenia eroilor si. Iat, de pild, cum sun dou versuri din Telephus: Nam si a me regnum Fortuna atque opes/
Eripere quivit, at virtutem nec quiit (Cci, dac soarta a putut s-mi smulg domnia i averea, nu mi-a putut rpi i
vitejia), i un stih din tragedia praetext Aeneadae: Lue patrium hos-tili fusum sanguen sanguine (Vrsnd snge
duman, spal sngele strmoesc). Tot att de categoric este i exprimarea sentimentelor de ur mpotriva tiraniei ca i a
celor de dragoste pentru viaa liber, redate ntr-un vers din Diomede: Abia de puteam ndura firea crud i blestemat a
tiranului; sau din Brutus, in care face elogiul reformei lui Servius Tullius: Tullius, care ntronase libertatea pentru
ceteni. Opera lui A. reflect totodat tendinele unui profund scepticism religios. Un exemplu ni-1 ofer versurile din
Antigona: iam, iam neque di regunt/ Neque profecto deum supremus rex cura hominibus (Zeii nu conduc lumea i,
cu siguran, supremul stpn al zeilor nu poart de grij oamenilor). Versificaia, cu o caden desvrit,
este dublat de o mare for de plasti. cizare a verbului, dinamismul fiind ns principala calitate a stilului. La un W ele
imprim un deosebit nerv dramatic tragediilor. O alt trstur, proprie scrii-torilor romani timpurii, este predilecia spre
analiza psihologic, manifestat, n bun msur, prin prezena maximelor n acest sens, rmne memorabil sentina din
Atreus (pentru a exprima dispreul eroului fa de supuii si): Oderint dum metuant (S m i urasc, numai s se team
de mine). Stilul este influenat de retorica contemporan (emfaz, figuri de stil i de vorbire) i de poezia alexan. drin. Din
lucrrile de erudiie, fragmentele rmase snt puine, astfel nct nu se poate formula asupra lor dect o sumar apreciere.
Opera cu acest caracter nglobeaz lucrri de erudiie filologic Didascalka (Didascalii), Pragmatica (Studii despre
tehnica teatrului?) i Parerga (Opere minore?) din care se desprind unele preocupri de ortografie. Nefiind de acord
cu prerile lui A., Lucilus 1-a ironizat n cartea IX a Satirelor sale. A. s-a bucurat de o apreciere favorabil din partea contemporanilor i a urmailor si. Cicero l numete Summus poeta (cel mai mare poet) i gravis et ingeniosus >>
(plin de seriozitate i talent), Horaiu ii atribuie epitetul de altus (elevat) n comparaie cu Pacuvius, pe care-1 numete
doctus, iar Ovidiu l definete animosique Accius oris (Accius, cu vorbirea lui nflcrat); Colu-mella l
plaseaz n fruntea poeziei latine, alturi de Vergiliu. Dup A., tragedia latin, ndeprtat de publicul cruia | se adresa, a
pierit datorit orientrii ei prea stricte spre modelele greceti.
O
OPERA. Ediii: O. Ribbeck, Scamicae R"8' nae poesis fragmenta, 1898; retip. 1962; Ae. Baei' rens W. Morel, Fragmenta poetarum
latinoru epicorum et lyricorum, 1927; retip. " ' E. H. Warmington, Remains of Old Latin, < Londra, Loeb, 1936; A. Klotz, Scaenicon""
Romanorum Fragmenta, Mflnchen, OldenboiffS'
1953, p. 190-303; 363-368. REFERINE CRITICE. Fr. Marx,
Activ*'
Pauly Wisaowa, RE, voi. I, 1894, p. I42' J L. Muller, De Acei fabulis disputatio,
233

Apuleius
\fetamorphoses sau Asinus Aureiis, opera principal a lui A., folosete un argument mitologic ntilnit n povestirile milesiene
sj n romanul grec Lucius sau Mgarul, care circula sub numele lui Lucian din gmosata. Romanul, scris la persoana I, red
aventurile unui tnr, Lucius, care, datorit unei greeli n aplicarea practicilor magice, se transform n loc de pasre jn
mgar, pstrndu-i, ns, toate simmintele omeneti. El i va recpta n cele din urm nfiarea omeneasc, mn-cnd
trandafiri n timpul srbtorii zeiei Isis, care, rugat s-1 ajute, l nva, n vis, cum s procedeze. n timpul metamorfozei
sale, a reinut totul n memorie si cele povestite de el constituie subiectul romanului, de fapt o critic ascuit a societii
greco-latine din secolul II. Modelul grec este depit de A. n tratare i semnificaie. Aciunea fantastic, menit s-1 distreze
pe cititor, n felul povestirilor milesiene, l transport i n lumea realului prin numeroase i variate aspecte din via, culese
ndeosebi din mediul oamenilor umili. A. a ncercat s ilustreze ideea c, dup suferine, omul devine mai bun, oferind, n
chip original, o mpletire abil a realului cu fantasticul, a seriosului cu gluma, a delicateei cu brutalitatea. Mijloacele de
realizare artistic snt dintre cele mai diverse: naraiunea, dialogul, fragmentul de discurs, monologul scurt, descrierea, toate
armonios mpletite. Vocabularul cuprinde, alturi de termeni plini de expresivitate poetic, cuvinte din vorbirea obinuit,
pn la trivialitate. Fraza, de regul concis, se desfoar normal, cu tonaliti proprii basmului. Un loc bine ales n roman l
ocup episodul despre Amor i Psyche, poveste popular inserat n oper sub forma unei naraiuni de sine stttoare, n care
graia i realismul se ntreptrund. Cartea XI, numit a purificrii, este o creaie original a jui A. (n modelul grec
dezfiodmntul are ioc fr intervenia supranaturalului). Cu unele scderi i cu multe caliti n semnificaie i realizare,
Mgarul de aur i asigur
U
.A. n literatura universal locul unui scriitor reprezentativ al timpului su. apologia, singura pledoarie judiciar ps-/at
din ntreaga latinitate imperial, *m-l <u'at, n schimb, drept un iscusit retor,
stpn al mijloacelor artei vorbirii. n manuscrise, discursul este mprit n dou cri. n cartea a doua (ncepndde la cap.
66), pledoaria e mai strns, fr digresiuni n analiza documentelor i confruntarea acuzrii; probele de aprare snt strict la
subiect. Augustinus aprecia discursul drept foarte bogat i foarte elocvent ( copiosissima et eloquentissima ora tio).
Completat i nfrumuseat dup proces, pledoaria pstreaz nc o oarecare prospeime i o continu vivacitate. Acuzatul e
stpnit, n mod vdit, de mnie, dar o mascheaz cu finee; aprarea penduleaz ntre caricatur i invectiv n prima parte,
ntre ignorarea i desconsiderarea acuzatorilor. Argumentarea se adreseaz n primul rnd proconsulului roman, Claudius

Maximus, cruia A. i vorbete ca unui om de specialitate, de bun-credin i de prestigiu. Procesul are ca obiect acuzarea de
magie a lui A. iniiat de rudele soiei sale, mult mai vrst-nic dect el, un cumul de crime ce se pedepsea aspru de legile
romane. Scriitorul era nvinovit de a fi ctigat afeciunea Pudentillei prin practici de magie, urmrind s se fac stpn pe
averea ei. Rsturnnd toat acuzarea, A. a fost achitat. n expunere, argumentare i n concluzii se simte influena studiilor
cice-roniene. Totui, n toat Apologia rmne inalterat personalitatea lui A. n reliefarea faptelor i a personajelor, n fastuozitatea povestirii, n citatele erudite, n utilizarea neologismelor, a formelor arhaice i populare, n continuul joc de cuvinte
spirituale, n aliteraii, antiteze, n general, n tot ceea ce d strlucire cu-vntrii. Discursul este un act de epoc, nfind
relaii economice, politice i sociale din Africa roman, dar reprezint totodat i un document pentru arta vorbirii, ntocmit
dup un plan riguros, cu exordium, positio , narratio , reprehensio , positio altera , conclusio , ideile fiind
expuse cu o deosebit claritate. innd seama de procedeele folosite, Apologia rmne un model de retoric n epoca celei de
a doua sofistici. Florida, antologie alctuit din 23 de extrase din discursuri, conferine, disertaii, fr prea mare profunzime,
cu preocuparea de a pune n lumin

Apuleius
234

referirile la Cartagina, este opera unui abreviator necunoscut, neputndu-se stabili dac opusculul urmrete un scop didactic
sau literar, dac era destinat pentru public sau pentru un cerc intim. Originalul, un Corpus n patru cri, cu discursurile
complete, publicate poate de nsui A., dar nu cu titlul Florida, s-a pierdut. Antologia permite ns s deducem c A. nelegea
s trateze, n conferinele sale, tot felul de subiecte: l gsim n aceste extrase n calitate de orator de discursuri politice
oficiale, panegirist, literat, erudit, moralizator, filosof, care, e drept, nu expune un sistem propriu, ci propag noiunile
universale ale cunoaterii i normele vieii spirituale, conform unei tiine pe care o numete: disciplina regalis tam ad bene
dicendum quam ad bene vivendum reperta (nvtur regeasc pentru a vorbi i a tri corect). Scrierile cu coninut filosofic,
compuse naintea Apologiei: De Platone et eius dogmate, n dou cri, trateaz probleme de ontologie i etic; De Deo
Socratis, un opuscul, expune pe ton predicator nvtura despre demoni; De mundo, un tratat cu coninut peripatetic, este o
prelucrare liber a scrierii pseudo-aristotelice cu acelai nume. Iat i cteva titluri ale unor scrieri pierdute, menionate de A.
n Apologia, ori de ali autori: Naturales quaestiones (Chestiuni de istorie natural), n latinete i n grecete, n care snt
cuprinse: De piscium genere (Despre neamul petilor); De arboribus (Despre arbori); De agricultura (Despre agricultur);
De medicina (Despre medicin) ; De astronomia (Despre astronomie) ; Liber de republica (Carte despre stat); Epitomae
historiarum (Rezumate de istorii) ; Convivales quaestiones (Discuii la osp); Liber ludicrorum (Distractive); Aesculapii
hymnus graeco et latino car-mine (Imn lui Esculap n versuri latineti i greceti, Florida, 18, 91 j; Dialogi (Dialoguri
ludate de filosofi i altele, ludate de brbai elocveni,). n Apologie, A. revendic originalitatea acestor lucrri ce snt
rod al studiilor mele, al cunoaterii materiei tratate (Apologia, 36). El mai susine c, n crile sale de istorie natural, n
latinete, snt folosii termeni rari de prea puin lume cunoscui, sau pe care i-a creat dup termeni greceti: vivipari dup gr. zootoka ovipari dup gr. ootoka, lucrri cror
pierdere este regretat i pentru studiile de lingvistic. A. a fost lin scriitor fecund, erudit i talentat, unul dintre cei mai
valoroi reprezentani ai noii sofistici (sec. II e.n.). n stil, adept al manierei asiatice, i-a gsit o expresie proprie plastic pn
la cel mai sincer verism' ritmic i sonor, att n limba greac ct i n cea latin, plin de nuane i de finee. A. i-a
concentrat activitatea la Cartagina, centrul intelectual al provinciei, dar a reprezentat tendinele generale ale secolului su, n
care se ncruciau attea cunotine i credine, devenind un model cu puternic nrurire asupra scriitorilor vremii sale.
O

OPERA. Manuscrise: Laurentianus, 68 (F), Florena, sec. XI, cuprinde Apologia, Metamorfozele, Florida: Laurentianus, 54
(L), scris de mina lui Boccaccio; Vaticanus, 2 (V) ar. 3384, sec. XV; Ambrosianus N, nr. 180, Roma. Edi-tio princeps: Roma,
1469. Ediii: R. Helm i P. Thomas, Leipzig, Teubner, ed. YI, 1972, ediie complet; Apologia: C. Marchesi, Cas-tello Lapi,
1914; H.E. Butler i A. S. Owen, Oxford, Clarendon, 1914: Apologia i Florida: P. Vallette, Paris, Les Belles Lettres, Coli.
Bude, 1924 (cu trad. franc.); Metamorfoze: W. Ad-lington} S. Gasellee, Londra, Loeb, 1915; W. Heinemann, Cambridge,
1947 (cu trad. englez); A. Giarratano C. Frassinetti, To-rino, Paravia, 1960; R. Helm W. Krenkel, Berlin, ed. VI, 1970
(cu trad. germ.); Pierre Grimal, Paris, Presses Univ.de France, 1963; D. S. Robertson, Paris, Les Belles Lettres, Coli. Bude,
1969, cu trad. lui P. Vallette; D. S. Robertson E. Neumann, Zurich, 1952; G. Claus-snitzer, Leipzig, Reclam, 1972 (cu
ilustraii) Index Apuleianus: W. A. Oldfather H. V. Can-ter B. N. E. Perry, Middleton, Connecticu, American Philol.
Association, 1934; Traduceri: F. Martini, Apuleio, Opere, 2 voi., Roma, For-migini, 1927; A. Rohde - R. Burk, Apuleius,
Werke, Hamburg, 1961; Henri Clouard, Apt*> Les Mitamorphoses, 2 voi., Paris, Garnier, 1934: C. Popa Lisseanu, Apuleius,
Amor i Ps</C"e> Bucureti, Casa coalelor, 1924; I. Teodorescu: Apuleius, Mgarul de aur. Metamorfoze, Bucu
235
Augustinu
reti, ESPLA, 1958, Apuleius, Mgarul de aur, Editura pentru Literatur, 1968, Apuleius, Metamorfoze, fragmente, In PNL,
1972, p. 316
363.
REFERINE CRITICE: E. Cocchia, Romanzo e realt nella vita e nell'attivit letteraria di Lucio Apuleio, Catania, Battiato,
1915; E. M. Haignt, Apuleius and his influence, New York, 1927; 31. Bernhard, Der Stil des Apuleius von Madaura,
Stuttgart, Kohlhammer, 1927; E. Paratore, La novella in Apuleio, Palermo Roma, 1928; p. Junghanns, Die
Erzhlungstechnik von Apuleius. Die Metamorphosen und ihrer Vorlag, Phi-lologus Suppl. Bnd., XXIV, I, 1932; E. Casatorina, Apuleio Poeta, Catania, 1951; Q. Cau-tadella, Congetture al testo dell'Apologia di Apuleio, Genova, 1954; R. Helm,
Apuleius' Apologia, ein Meistei-werh der zweiten Sophistik, Das Altertum, I, 1955; L. Callebat, Sermo cotidianus dans les
Miiamorphoses d'ApuUe, Caen, 1968; Teresa Mantero, Amore e Psiche. Struttura di una fiabba di magia, Bergamo, Monti,
1973; P. G. Walsh, The Satyricon of Petronius and the Metamorphoses of Apuleius, Cambridge, Uni-versity Press, 1970; Ugo
Caratello, Apuleio, uomo e romanziere, in Argentea Aetas, In memo-riam Entii V. Marmorale, Genova, 1973, p. 189 218.
CD.
AUGUSTINUS [Aurelius Augustinus], fiul lui Patricius i al Monici; (354 e.n., Tha-gasta, Numidia 430 e.n., Hippona,
Numidia). Filosof, teolog, moralist, polemist, maximus post apostolos ecclesia-rum instructor. Cel din urm gnditor antic
i primul dintre scriitorii apuseni moderni (R. Pichon). Ideile sale filoso-fice-religioase, pstrate de-a lungul secolelor, au
slujit n evul mediu ca fundament pentru instaurarea supremaiei politice a bisericii catolice constituind una dintre sursele
scolasticii timpurii. Viaa i activitatea acestui scriitor snt bine cunoscute din biografia ntocmit de discipolul su Possidius,
episcop n Numidia, ca i din informaiile pe care ni le ofer autorul nsui n cuprinsul operelor sale Confessiones
(Confesiuni) i Retractationes (Retractri). Dup studii n oraul natal, ca i n Madaura, oiaul vecin, este trimis Pentru a-i
desvri pregtirea la Carta-gwa. Avnd nclinaii deosebite spre poezie
i retoric, devine profesor de retoric i pred aceast disciplin mai nti la Thagasta, apoi la Cartagina, Roma i Milano.
Lectura operei lui Cicero, Horten-sius (azi pierdut), i deschide drumul spre meditaie i filosofie. A. este atras mai nti de
doctrina maniheist, care recunotea rolul raiunii n descoperirea adevrului religios. Decepionat curnd de aceast doctrin,
se ndreapt spre filosofia vechii Academii, devenind sceptic. Ca profesor de retoric la Roma, practic scepticismul. ederea
la Milano reprezint ns momentul decisiv pentru formaia sa. Influena puternic pe care o exercit n acest ora episcopul

Ambro-sius, familiarizarea lui cu neoplatonismul i canalizeaz interesul spre cretinism. Retras la Cassiciacum, n apropierea
oraului Milano, cu un grup de prieteni, pentru a medita la noua credin, se hotrte definitiv pentru adoptarea ei. n 387 se
rentoarce n Africa. Dup un scurt popas la Cartagina, se stabilete la Thagasta. n 391 este fcut preot la Hippona, iar n 396
este ales episcop n acelai ora. Aici a rmas pn la sfritul vieii. Mai mult de jumtate din operele sale ndreptate
mpotriva sectelor i ereziilor au caracter polemic. Pe lng aceasta, a scris numeroase lucrri de exegez religioas. La aceste
scrieri se pot aduga numeroasele sale scrisori (Epistolae) ca i predicile (Sermones), culese i publicate de discipolii si.
Cele mai importante opere ale lui A., prin care a rmas n literatura latin i universal, snt ns Soliloquia (Solilocvii),
Confessiones i De civitate Dei (Despre cetatea lui Dumnezeu). A murit n timpul asediului oraului Hippona de ctre
vandali, fiind apoi sanctificat de biserica cretin din Apus.
O
Opera, deosebit de bogat i variat, cuprinznd peste 100 de titluri, se mpletete direct cu ntreaga sa activitate. A. i ncepe
cariera de scriitor ca profesor la Cartagina, cu lucrarea De pulchro et apto (Despre ceea ce este frumos i potrivit). Din
perioada retragerii sale la Cassiciacum dateaz cteva opere scrise n maniera dialogurilor ciceroniene: De ordine (Despre
ordinea tn succesiune);

istinus
236

a Academicos (mpotriva filosofilor '.mici), De vita beata (Despre viaa t). Rod al discuiilor autentice cu enii si, aceste
cri, care pun n iie cele trei pri ale filosofiei antice sica, logica, morala reprezint amentul gndirii lui A. Ca o urmare
:t a acestora, opera Soliloquia (Soli-i) red confruntarea lui A. cu propria aiune tamquam duo essemus,
et ego (ca i cnd am fi fost doi, nea i cu mine) asupra problemelor scendente, A. fiind considerat creasolilocviului filosofic ca form lite-de sine stttoare. Anii petrecui la ;asta (388 391 e.n.) constituie o iad fecund;
mpreun cu prietenii proiecteaz elaborarea unor opere de ! ntindere, printre care i o enciclo-3 a artelor liberale. Au rmas
doar un fragment din tratatele De musica pre muzic) i De grammatica (Despre atic). Aceleiai perioade i aparine pera
Principia rhetoricae (Principii loric). Dar perioada cea mai fecund reaie ncepe dup 387 e.n. Timp de e ani, A. a realizat
o vast oper de tolat. Intransigent aprtor al puri-doctrinare, i ndreapt atacul mpo-. tuturor ereziilor vremii. Opere ca:
toribus ecclesiae caiholicae et de moribus ichaeorum (Despre practicele bisericii ice i despre practicele maniheilor), ibero
arbitrio (Despre liberul arbitru), genesi, contra Manichaeos (Despre ;, mpotriva maniheilor), De vera lone (Despre
adevrata religie), Contra 'turn Manichaeum (mpotriva lui tus Manichaeus), De duabus anima-(Despre cele dou suflete)
lovesc n rina maniheist. n alte opere apr rina mpotriva donatitilor: Psalmus darius contra partem Donai (Psalmul dar
mpotriva sectei donatiste); De :smo (Despre botez) ; Breviculus colla-s cum Donatistis (Breviar despre dis-e cu donatistii)
etc. Nu pierde din re nici erezii de mai mic importan, ndu-i pe arieni i pe adepii lui illianus. Cele mai de seam opere
ui A. snt ns lucrrile de exegez ictrinei cretine i cele n care se n dogmele acestei religii, dintre care
fundamentale rmn urmtoarele: De fide et symbolo (Despre credin i simbol) Confessiones (Confesiuni), publicate n
anul 397; De natura boni (Despre natura binelui), n 405 e.n.; De doctrina chris-tiana (Despre doctrina cretin) ntre 397 i
427; De civilale dei (Despre cetatea lui Dumnezeu), scris ntre 413 i 426-De natura et origine animae (Despre natura i
originea sufletului), ctre sfritul anului 419 e.n. Interesante pentru oglindirea activitii lui A. snt numeroasele sale epistole
(Epistolae) prin care rspunde tuturor celor care i cereau lmuriri asupra problemelor spirituale. Dintre aceste scrisori unele
pot fi considerate drept adevrate tratate, ca de pild, epistola 185, Ad Bonifacium (Ctre Bonifacius). Epistolele lui A. au
importan i astzi, att pentru istoria religiilor, ct i pentru istoria civilizaiei antice. Mrturie a prodigioasei sale activiti
snt i notele ste-nografice pe care asculttorii le luau n timpul cuvntrilor sale. Desigur, ntre aceste note, cunoscute astzi
sub numele de Sermones (Predici), unele snt apocrife. Din Sermones reiese c A., cu tot prestigiul de care se bucura, nu se
socotete un om deosebit de asculttorii si, ci un exeget care caut s explice, cu claritate i simplitate, textele evangheliilor.
Dar operele n care A. i dezvluie ntreaga msur a talentului su de scriitor i gnditor snt Confessiones i, mai ales, De
civitate Dei. Conceput mai nti ca o oper polemic, menit s ofere un rspuns acuzaiilor scriitorilor pgni care
considerau cretinismul drept principala cauz a nenorocirilor abtute asupra Romei, opera De civitate Dei i lrgete pe
parcurs cadrul, devenind o adevrat apologie. A fost nceput n anul 413 i compunerea ei dureaz pn n 426. Este o
lucrare imens, scris fr grab, publicat pe fragmente la intervale destul de mari, fr unitate perfect, cu o documentaie
superficial uneori, cu multe digresiuni interesante, care ntrerup fii'11' aciunii. n primele cinci cri locul principal l ocup
Roma. Parcurgnd istoria acestui ora, A., pentru a-i susine teza, atrage atenia c Roma a cunoscut, de-a lungul istoriei ei
nenorociri mult mai mari dect cele actuale. Dar demonstra237

Auustinus
tia mai ampl a acestei idei, cu numeroase exemple din istoria universal, o las pe seama discipolului i prietenului sau
Orosius, care scrie opera istoric jldversum paganos historiarum libri VII (mpotriva paginilor. 7 cri de istorie).
Urmtoarele cinci cri conin o critic a mitologiei pgne, lipsit dup prerea lui A., de idei morale i principii stabile,
universale. Pentru noi aceste cri snt ns deosebit de preioase datorit consemnrii unor legende mitologice inedite. Restul
operei (crile XIXXII) cuprinde o ampl i dezvoltat expunere a doctrinei cretine, conform creia i duc viaa adepii
noii religii. Dup A., neamul omenesc'se mparte n dou categorii : civitas improborum , care triete dup principii
lumeti (qui secundum hominem vivunt), cealalt, civitas Dei, communio electorum, dup principiile divine ( qui
secundum Deum vivunt) (XV, 1). Dar aceast separare scriitorul nsui o consider ideal, nu real. A. parcurge ntreaga
istorie a lumii, de la nceputurile ei, pn n zilele ce le triete. Nu-1 intereseaz att nararea exact a evenimentelor,
prezentarea i interpretarea tiinific a lor, ct explicarea diferitelor probleme de natur religioas. Confessiones, oper n 13
cri, las s se ntrevad i alt latur a talentului su literar: posibilitatea de a se apleca asupra sufletului omenesc i de a-1
analiza n cele mai adnci frmntri. Opera, care cuprinde nsi istoria convertirii autorului, este, ntr-adevr, pur personal,
dar n ea se poate regsi oricine. Conine pagini de o fin ptrundere psihologic, ntr-o limb original i plin de
expresivitate. n Psalmul abecedar, a folosit o versificaie foarte puin clasic, aproape romanic. n Scrisori i n Predici,
folosete un limbaj apropiat auditoriului, ntrebuinnd frecvent mijloace oratorice. Confesiunile snt, n schimb, o proz
armonioas i supl, colorat, pasionat i, deseori, poetic. A. rmne n literatura latin prin stilul su original, care este
cnd familiar, cnd doct, dovedind cnd delicateea lui Yergiliu, cnd ntorsturile neobinuite ale lui Apu-leins, pasiunea lui
Tertulian, monotonia Psalmilor i chiar expresia suav a lui
Cyprian, una din cele mai prodigioase figuri de literai ai antichitii Urzii (C. Balmu. Etude sur le style de Saint Augustin
dans Ies Confessions et la Cile de Dieu). Opera sa a servit de model multor ali scriitori, dintre care i citm pe Toma de
Aquino i pe Bossuet.
O
OPERA. Manuscrise numeroase, datlnd chiar din veacul VII, ca de pild, pentru Confessiones, Vaticanus, Eugippii 3375. Editio princeps,
Bale, 1506. Ediii: J. P. Migne, Patrologiae cursus completus, Series Latina, voi. XXXIIXLV; Corpus scriptorum ecclesiasticorum
Latinorum, Viena, 1887-1923, voi. XII, XXV, XXVIII, XXXIII, XXXIV, XXXVI, XL, XLI-XLIV, LI-LIII, LVII, LVIII, LXIII, LXXVII;
Bibliotheque augustinienne, Paris, Desclee de Brouwer, 1970 i anii urm.; Deutsche Augusli-nusausgabe, Padeborn, Schonningh, lnceplnd
din 1968; Confessiones: P. Knoell, Viena, Leip-zig, Teubner, 1896 1898; Skutella, Leipzig, Teubner, 1934; P. Labriolle, Les Confessions,
Les Belles Lettres, Coli. Bui, 1925 1926; ed. revizuit de J. Perret, Paris, Garnier, 1957 1960; W. Watts. Confessionum libri tre-decim,
Londra, Cambridge, Heineman, Harvard Univ. Press, 1946; De civitate Dei, Dombart, Teubner, 1877 1892; I. N. Dianu, De civitate dei,
capitole alese, ed. III, Bucureti, Reforma social, 1923; P. Knoell, Contra Academicos, Viena Leipzig, Teubner, 1922. Traduceri: L.

Bertrand, Les plus belles pages de Saint Augustin, Paris, 1912; P. Labriolle, Les Soli-loques, Paris, 1927;|Moreau, La Citi de Dieu, Paris,
Garnier, f. dat; Van Bavel-Huissman, Ripertoire bibliographique de Saint Augustin (Augustiniana) II, 1952 i urm. REFERINE CRITICE.
Colecii de studii: Augustinus Magister (congres internaional); Htudes augustiniennes, Paris, 1954 1955; W. Montgomery, Augustins Life
and Thought, London, 1914; Ch. Boyer, L'Idie de veHU dana la philosophie de Saint Augustin, Paris, 1920: R. Reitzenstein Augustinus als
antiker tir"* ols mittelalterischer Mensch, Vortrge, Bibi. Wart-burg, t|22 1923, p. 28 65; W. Parsons, A Stxtdy of vocabulary and
rhetoric of the letters of St. Augustin, Washington,' 1923; G. Combes, La Doctrine politigue de Saint Augustin, Paris, 1927; G. Combes, Saint
Augustin et la culture classique, Paris, Pion, 1927, E. Gilson, Intro-

Ausonius
duction d l'eiude de Saint Augustin, Paris, Vrin. 1929; U. Moricca, San Agostino, Torino, 1930; C. Balmu, Etude sur le slyle de Saint
Augustin dans Ies Confessions et la Citi de Dieu, Paris, Les Belles Lettres, 1930; K. Svoboda, L'Esthi-tigue de Saint Augustin, Paris, 1933; J.
Finaert L'Evolution litt&raire de Saint Augustin, Paris, 1939; J. Finaert, Saint Augustin rheteur, Paris, 1939; I. H. Marrou, Saint Augustin et
la fin de la culture antique, Paris, Boccard, 1949; ed. IV, 1958; P. Courcelle, Recherches sur les Confessions de Saint Augustin, Paris, 1950;
H. J.Dies-ner, Studien zur Gesellschaftslehre und sozialen Haltung Augustins, Halle-Salle, Niemeyer, 1954 ; I. H. Marrou, Saint Augustin et
l'augustinisme, Paris, 1955; M. Pellegrino, Le Confessioni di S. Agostino, Roma, 1956; M. Testard, Saint Augustin et Ciceron, Paris, 1958;
Harald Hagen-dahl, Auflustine and the Latin Classics, 2 voi., Stockholm, GOteborg, Almqvist i Wiksell,
1967.

F.M.
AUSONIUS [Decimus Magnus Ausonius] (310 e.n., Burdigala [Bordeaux] Frana c. 395 e.n.?). Poet. Fiul unui medic
vestit. Dup studii fcute la Burdigala, cu profesori renumii, a profesat avocatura i a devenit profesor n oraul natal. n anul
367, este chemat la Treveri de mpratul Valentinian i numit preceptorul fiului su Gratianus. Rmne 20 de ani la curtea
imperial, fiind onorat cu diferite demniti, printre altele aceea de consul (379). Cnd Gratianus ajunge mprat, poetul este
copleit cu funcii de rspundere. A fost pe rnd guvernator al provinciilor Africa, Italia i Gallia. La Roma se bucur de
prietenia i atenia oamenilor de litere, a curtenilor i chiar a mprailor Gratianus i Teodosiu cel Mare. Dup asasinarea lui
Gratianus, n 383, poetul prsete capitala. Din acest moment nu se mai tie nimic despre el. A scris poezie n toate genurile
i n ritmuri diferite: epigrame, poeme, pasteluri, idile, scrisori etc. Versurile sale prezint mare valoare documentar ntruct
zugrvesc aspecte ale vieii sociale din imperiul roman de apus (sec. IV e.n.). Detest multe din cele ce-am scris, unele chiar
nu-mi mai produc plcere, dar versul care-mi amintete de tata, a vrea s-1 recitesc ntruna. Aceste slove, nscrise
238

n Parentalia (culegere de poeme nchinate rudelor apropiate), mrturisesc detaarea scriitorului fa de propria-i oper. Om
de litere cu valene multiple, A. a fost nainte de toate un versificator fecund. De la el au rmas 146 epigrame cu o metric
variat; Commemoratio professorum Burdigaliensium, 24 de elogii pentru fotii profesori i colegi de la Universitatea din
Burdigala; Ludu septern sapientium (coala filosofic a celor 7 nelepi); Epitaphia, 27 de epitafe, unele din cte un singur
distih, laude pentru vitejii czui n rzboiul troian; Parentalia, n distih elegiac, poeme nchinate rudelor apropiate. O munc
de mare curaj a fost transpunerea n versuri a biografiilor celor 12 Cezari, Vitae duodecim Caesa-rum, scrise de Suetoniu.
ntr-un catalog cuprinznd 14 poeme, intitulat Ordo nobilium urbium (Oraele vestite ale imperiului), evoc, la urm, cu
nostalgie, oraul su natal. Poetul descrie amnunit traiul marilor demnitari din perioada de declin a imperiului, dar nu se
ocup de problemele majore, de viaa politic, de frmntrile sociale ale vremii sale. i totui, prin varietatea informaiilor,
prin arta versificaiei, a izbutit s-i asigure gloria literar. Ephemeris (nsemnri zilnice) snt notaii elocvente pentru maniera
n care strngea material i i pregtea compoziiile. i n Epistole, n numr de 24, lipsesc informaiile politico-sociale, dei
aici i-ar fi gsit locul cel mai potrivit. Pastelurile, incluse n volumul Liber eclo-garum (Idile), n iambi i anapeti, conin
versuri preponderent descriptive: Era n primvar, cnd frigul dimineii rzbate i se simte prin zorii de ofran./O boare
precedase chiar caii Aurorei, / grbindu-i s ntreac zduful diafan. / Dornic de-o recreare, n faptul dimineii /Clcam printr-o grdin stropitele alei;/pe lujeri de legume, pe ptulirea ierbii,/ Vzui bru-ma-ngheat cum atrna scntei... {Rosae, idila
14,1 i urm.). Deosebit valoare poetic are poemul Mosella, descriere n versuri elegiace a cltoriei de la Treveri spre
Burdigala, pe apele rului Mosella, cnd poetul prsete definitiv capitala imperiului de apus. Ritmul sprinten i corect din
acest poem, adecvat subiectului, degaj un umor autentic, susinut de bucuria
243

Caesar
rrii triumf, lipsind tentaia calofiliei, construciilor artificiale. Fraza se caracterizeaz prin claritate n construcie i
distincie n alegerea conjunciilor. Contient de efectele stilistice pe care le comport parataxa, C. o ntrebuineaz cu
predilecie atunci cnd dorete s pun n relief faptele exprimate de predicatele propoziiilor juxtapuse i s pun surdin
legturilor logice. Cnd insist asupra conexiunilor ntre judeci i raionamente, fraza lui capt amplitudinea unei construcii de larg respiraie. Att de scrupulos era C. n construcia propoziiilor n fraz i a frazelor n perioad, nct evit
ntrebuinarea unor anumite conjuncii. Cronicile lui despre rzboiul cu gallii i despre rzboiul civil n-au rmas fr ecou.
Pollio, care a fost martor ocular la trecerea Rubiconului, afirm c dac autorul lor ar fi avut timp, ar fi corectat multe
aseriuni din nsemnrile despre rzboiul cu gallii, care nu corespund ntocmai adevrului. Critica lui Pollio trebuie
nregistrat ns cu precauie. Quintilian l recomand pe C. n calitate de orator. Tacit l laud. Plutarh i Appian l-au folosit
ca izvor. n evul mediu, era mult citit. Maximus Planudes (mort n 1310) 1-a tradus n grecete. Renaterea manifest un
deosebit interes pentru el. Pe-trarca, scriind o biografie a lui C, a folosit ambele opere. Umanistul german Nico-demus
Frischlin (1547 1590), inspirin-du-se din De Bello Gallieo, a scris o pies de teatru pentru coli, intitulat Helvetiogermani. Napoleon I i Napoleon III, n calitatea lor de strategi, au studiat operele lui C. cu deosebit interes. Pentru istoricii i
arheologii moderni, opera sa este o autentic surs. n primele clase de nv-mnt al limbii latine, ea este studiat pentru
regulile clasice ale sintaxei si pentru elegana vocabularului latin.
O
'JPERA. Manuscrise: Clasa A: Bongarsianus, Amsterdam, sec. IX/X; Parisinus nr. 5763, Sec-X; Parisinus, nr. 5056, sec. XII i Vati-canu* nr.
3864. Clasa B: Thuaneus sau Pari-*u nr. 5764, sec. X ; Vindobonensis nr. 95, sec. ~H; Vaticanus nr. 3324, sec. XI; Riccardianus, orena,
nr. 541. sec. XI-XII. Codicil din A cuprind numai cele opt cri din De Bello
Gallieo; cei din ci. B ntreaga oper a Iui C. i operele continuatorilor. Editio princeps; Roma, 1469. Ediii: BellumGallicum: L. A. Constans, Bellum Gallicum, 2 voi., Paris, Les Belles Lettres, Coli. Bude, 1926; ed. II, 1941; F. Fiig-ner M. Kriiger, Leipzig Berlin, 1928;
Otto Seel, Leipzig, Teubner, 1961; B. Doer, Leipzig, Teubner, 1968, ed. definitiv; M. Rambaud, De Bello Gallieo, 2 voi., Paris, Presses
Univ. de France, 1965; 1967; J. Haumort, La Guerre des Gaules, avec les commentaires de Napoleon, Paris, Bonnot, 1970; Bellum
Africanum: R. Schneider, Berlin, Weidmann, 1905 ; A. Bou-vet, Bellum Africum, Paris, Les Belles Lettres, Coli. Bud6, 1949, cu trad. i
coment.; Bellum Alexandrinum: R. Schneider, Berlin, Weidmann, 1888; J. Andrieu, Paris, Les Belles Lettres, Coli. Budt, 1953; Bellum
civile: H. Holder, Leipzig, Teubner, 1898; P. Fabre, Paris, Les Belles Lettres, Coli. Bude, 1936; ed. IV, 1954; M. Rambaud, De Bello Civili,
Paris, Presses Univ.de France, 1970; Bellum Hispaniense: A. Klotz, Leipzig, Teubner, 1927 (ed. definitiv); A. Klotz W. Trillitzsch, C.
Iulii Caesaris Com-mentarii, ed. complet, Leipzig, Teubner, 1964. Traduceri: H. J. Edwards, The Gallic War, Londra, Cambridge Harvard
University, 1946; K. Btichner, Der Gallische Krieg, Stuttgart, Reclam, 1968; T. D. tefnescu, Cucerirea Galiei de ctre romani, Craiova,

Ramuri, 1913; Cucerirea Galliei, Bucureti, Casa coalelor, 1924; R. Albala, Rzboiul mpotriva galilor, fragmente, In PIL, p. 11 42;
fragmente In PL, p. 141 169; ed. II, f.d., p. 138-160; VI. Iliescu, Rzboiul cu Gallia, fragmente din c. VI. In IIR, voi. I, 1964, p. 179
181 ; J. Vilan-Unguru, Rzboiul gallic i E. Poghirc, Rzboiul civil, In C. Iulius Caesar, Rzboiul gallic. Rzboiul civil, Bucureti, Editura
tiinific, 1964; J. Vilan-Unguru, Rzboiul alexandrin i E. Poghirc, Rzboiul african, Rzboiul spaniol i Fragmente, In C. Iulius Caesar,
Fragmente. Opera apocrif, Bucureft; 1967.
REFERINE CRITICE: Ph. Fabia. De ora-tionibus quae sunt in Commentariis Caesaris de Bello Gallieo, Paris, Thorin, 1889; C. Jullian,
Vercingitorix, Paris, Hachette, 1911; reeditare, 1965; La Conquite Romaine, In Histoire de la Gaule, voi. III, Paris, Hachette, 1920; A. Klotz,
Csarstudien, Leipzig Berlin, 1911 ; Ed. Meyer, Caesar's Monarchie und das Principat des Pom-peius, Berlin, 1919; M. Gelzer, Cdsar,
Der Poli-tiher und Staatsmann, Stuttgart Berlin, 1919;

alpurnius Siculus
244
trad. engl, Oxford, 1968; L. A. 'Constans, Guide Ulitstri des campognes de Cisar era Gaule, Paris, 1929; P. Huber, Die Glaubvsiirdigkeit
Csars in seinem Bericht ilber den gallischen Krieg, Bamberg, 1931; G. Costa, Giulio Cesare, La vita e l'opera, Roma, 1934; J. Carcopino,
Cesar, Paris, 1936; ed. VII, 1970; M. Rambaud, L'Art de la diformation historique dans Ies Com-mentaires de Cesar, Paris, 1953; ed. II,
1966; J. Madaule, Cesar, Paris, 1959; ed. II, 1961; Vladimir Hanga, Caius Iulius Caesar, Bucureti, Editura Tineretului, 1967; F. Heubner,
Das Feinbild in Caesars Bellum Gallicum, Diss. Rostock, 1971; D. E. Koutroubas, Die Darstel-lung der Gegner in Caesars Bellum
Gallicum, Diss. Heidelberg, 1972.

N.I.B.
CALPURNIUS SICULUS [Titus Calpur-nius Siculus] (sec. I e.n., Sicilia?). Poet bucolic. Contemporan cu Nero. Nu se
cunosc date biografice, afar de unele referiri personale la vicisitudinile prin care a trecut. Se presupune c a fost libert al
familiei Galpurnia. Lipsit de succes n lupta cu nevoile materiale, poetul prsete Roma plecnd n Spania. A fost ajutat de
un protector influent (Seneca? C. Calpurnius Piso?) pe care l citeaz sub numele convenional de Meliboeus. Autorul a 7
bucolice. Apreciat de posteritate, C.S. a gsit i imitatori (ex. Neme-sianus). Antichitatea obinuia s-i editeze poemele n
Culegeri, alturi de ali poei (ndeosebi cu Nemesianus), antologri de acelai gen efectundu-se i n evul mediu.
O

Cele apte bucolice sau ecloge, pstrate de la C.S., unele erotice, altele convenional bucolice, conin dispute dialogate ntre
pstori. Dei poetul a mprumutat motive i teme bucolice de la Teoerit i, ndeosebi, de la Vergiliu (pentru acesta din urm
avea un adevrat cult), se afl departe totui de autenticitatea i frumuseea cntecului bucolic vergilian. Dup o scurt
introducere, Bucolica II, de pild, se desfoar ca o succesiune de stane alternate, n patru versuri, rostite pe rnd de un
pstor i un grdinar. Din acest poem, lipsit de suflu poetic, se desprinde mai degrab un sentiment tulbure, de nelinite i
amrciune, ntreinut de meditaii
filosofice strine modului de a gndi al lui Vergiliu. Bucolica III ncepe printr-o introducere dialogat dar, pe parcurs, capt
nfiarea unui cntec de jale pentru pierderea femeii iubite, amintind de Idilele III i XIV ale lui Teoerit i de Bucolica II a
lui Vergiliu. BucolicaV este, n schimb o pastoral n adevratul neles al cuvn-tului, pastiat dup Vergiliu. Bucolica VI,
amintind att de Teoerit, cit i de Bucolica III a lui Vergiliu, cuprinde o aprig disput pentru premiu, izbucnit ntre artiti
populari care doreau s se ntreac n mestria cntecului pastoral. Bucolicele I, IV i VII formeaz un grup aparte, cci snt
destinate preamririi mpratului Nero, a crui domnie este considerat drept o nou vrst de aur (Bucolica I, 44 i urm.L
Tot din aceste compoziii aflm cele mai multe amnunte despre condiia poetului, despre relaiile ce izbutise s le stabileasc
cu influenta familie Calpurnia (C. Calpurnius Piso pare s fi fost protectorul su direct, Bucolica IV, 53 i urm.; I, 94 i urm.).
n aparen, structura compoziional i motivele ntil-nite n Bucolicele citate snt un decalc dup Vergiliu, pe care poetul 11
proclam modelul su preferat (Bucolica IV, 6263J. Ca i Vergiliu, C.S. se ascunde sub un nume pastoral, acela de
Corydon (Bucolica I i VII,). Evocarea unei vrste de aur amintete de Bucolica IV vergilian, iar epitetul de iuvenis
deus (zeu tnr), acordat de poet lui Nero, n Bucolicele IV i VII, poate fi apropiat de epitetul similar pe care Vergiliu l d
lui Octavian n Bucolica I. Realitatea este c aceste cntece de adulaie, ndeprtate de expresia fireasc i direct a
personajelor vergiliene, au fost compuse cu scopul de a deveni o platform de apropiere de cercul literar n care se afla nsui
Nero. De aici, caracterul lor manierist, afectat, scdere agravat prin numeroasele mprumuturi din opera unor poei
augustani, din Ovidiu ndeosebi. De aceea, pe alocuri, poemele lui C.S. apar ca un conglomerat de preluri, n ciuda
eforturilor poetului de a fi un succesor al lui Vergiliu, n adevratul neles al cuvntului, cu care, la un moment dat, dup cum
singur mrturisete (Bucolica IV, 64), a avut intenia sa se i ntreac. Vocabularul i versificai-*
toi cetenii patriei. Virtuile lui literare, unite cu cele de cetean, au determinat oosteritatea s-1 admire cu entuziasm, s-1
imite. Anticii l socoteau un veritabil savant pentru timpurile cnd a trit: Cato-nem illum senem doctissimum illis temporibus (Btrnul Cato, cel mai nvat om din acele timpuri) (Cicero, Pro Archia poeta oratio, VII). n evul mediu, n Renatere, n anii epocii moderne, admiraia pentru C. a crescut, scriitorul fiind socotit un precursor al prozei artistice latine.
O
OPERA. Manuscrise: Marcianus, Florena, ms. pierdut, dup care Poliziano a ntocmit prima ed. a operei De re rustica; Parisinus nr. 6884,
sec. XII; dou ms. Laurentiani la Florena, sec. XIII. Editio princeps: A. Poliziano, 1471, Roma. Ediii: operele integrale, afar de tratatul
despre agricultur: H. Jordan, M. Cato-nis quae supersunt praeter librum De re rustica, ed. II, Leipzig, Teubner, 1880; Origines: H. Pe-ter,
Historicorum Romanorum Reliquiae, I, 1914, p. c. XXVII-CLXIV; W. A. Schroeder, Origines, cartea I, Beitrge zur hlass. Philol, XLI,
Meisenheim, Hain, 1971, cu trad. germ.; Discursuri (fragmente) In H. Malcovati, Orato-rum Romanorum Fragmenta, Torino, Paravia, 1953,
p. 12 97; De agri cultura: H. Keil G. Gotz, De agri cultura 3 voi., Leipzig, Teubner, 1922; W. F. Hooper - II. B. Asb, Londra, 1934 ; Al.
Donai, Roma, Coli. Romana; ed. II, 1947; P. Tliielscher, Berlin, 1963, cu trad. In germ. i coment.; A. Mazzarino, Leipzig, Teubner, 1963.
Traduceri: VI. Iliescu, fragmente din De agri cultura n CTIA, p. 162163. REFERINE CRITICE. M. Gerosa, La prima enciclopedia
romana: i libri ad Marcum filium di Catone Censorio, Pavia, 1911; O. Rossi, De Catone graecarum litterarum oppugnatore, latini-tatis
acerrimo defensore, Roma, Athaeneum, 1922; B. Janzer, Historische Vntersuchungen zu den Redenfragmenten des M. Porcius Cato, Wiirzfcm-g, 1937; F. della Corte, Catone Censore, Augusta Taormina, 1949 ; E. V. Marmorale, Calo Maior, ed. II Bari, 1949; A. Mazzarino,
Jnfro-duzione al De agri cultura di Catone, Roma, 952; D. Kienast, Cato der Zensor, Heidelberg, ,954;Tr. Costa, Cato, In ILL, 1972, p. 280
293; -> Timpe, Le origini di Catone e la storiografia latina, Padova, 1970; P. L. Schmidt, Catos Epistula ad M. filium und die Anfnge der romischen Briefliteratur, Hermes, C, 1972, p. 568 576; F. Della Corte, Catone Censore. La vita e la
fortuna, ed. II, Florena, La Nuova Italia, 1969.

D.C.
CATUL [Caius Valerius Catullus] (c. 87 .e.n., Verona c. 54 .e.n., Sirmium). Poet liric. Prinii, se pare, au avut o stare
material bun. Caesar se numra printre oaspeii casei. Primele elemente de instrucie le-a primit la Verona. tirile transmise
de antichitate ni-1 prezint pe C. la Roma, n mijlocul unei societi alctuite din oameni de litere, de poei, istorici, gramatici
i oratori, precum: Cornelius Nepos, Valerius Cato, poet i gramatic, care trecea drept eful colii denumit a poeilor noi
(neoteroi), Licinius Calvus, orator i poet, Helvius Cinna, autorul unui celebru poem intitulat Zmyrna. Din opera lui C.
reiese c poetul a mai cunoscut pe Cicero, pe celebrul orator Q. Hortensius Hortalus, pe Asinius Pollio. Principalele
evenimente ale vieii sale au fost: dragostea pentru Lesbia, ntlnirile i petrecerile cu prietenii, cltoriile la Verona, cltoria
n Bitinia, n anul 57 56 .e.n., dup care poetul, rentors dezamgit, se retrage la reedina sa de la Sirmium, unde se
sfrete din via. De la C. ne-a parvenit o culegere de 116 poezii, rnduite dup criterii formale. Prima parte cuprinde

poemele mici ca ntindere (1 60), compuse n diferii metri, n a doua figureaz cele mai ntinse, dintre care unul singur
depete 400 de versuri, iar n ultima parte figureaz epigrame, scrise n distih elegiac. Ordinea aceasta nu are nimic comun
cu aceea n care au fost .compuse i publicate. n dedicaia fcut lui fCornelius Nepos, poetul mrturisete c acesta i
aprecia nimicurile. n opera lui C. snt, de fapt, doi poei: cel al versurilor n care-i exprim direct fr cutri
imagistice i stilistic savante violenta pasiune pentru Lesbia i poetul savant, care cnt personaje mitologice n versuri
cizelate cu desvrit art. n acest grup de poeme efortul de imaginaie i meteugul artistic au preponderen evident
asupra emoiei personale.
O

Catul
248
Lesbia este personajul principal al romanului de dragoste nefericit a poetului. Marea lui iubire nu 1-a mpins spre visare
melancolic sau extaz, pasiunea manifes-tndu-se ca o flacr violent: S trim, Lesbia mea, i s ne iubim / i pe ocrile
btrnilor posaci / S nu dm mai mult de-o para ... / D-mi o mie de srutri apoi o sut, / Apoi iari o mie i nc o sut / i
mereu nc o mie i o sut / i-apoi, cnd mii de srutri ne vom fi dat / S-ncurcm numrul lor nenumrat, ca s nu tim
cte-au fost / Sau ca nimeni s nu ne pizmuiasc / Cnd va vedea c snt attea srutri (Poezia 5). In alt poezie (7),
srutrile fr numr snt comparate cu nesfritele fire de nisip ale pustiului african sau cu stelele de pe cer, care cnd trece
noaptea, privesc la tainicele iubiri. Nota savant ptrunde abia atunci cnd poetul amintete de Cirena (nordul Africii), de
templul lui Ammon, de mormntul lui Battus. Dragostea pentru Lesbia o compar n alt poem (51) cu un foc subire: Limba
mi amorete, un foc subire mi curge n vine, urechile mi vjie, luminile ochilor mi snt acoperite de un ntuneric de
noapte. Aceste versuri snt o transpunere celebr, n limba latin, a unui poem scris de Sappho. Nota roman se face auzit
abia n ultima strof, cnd poetul i spune: Trndvia, Catul, asta i face ie ru. Prea mult exuli n trndvie i prea mult te
bucuri de fericire! Trndvia a pierdut i regi, i orae nfloritoare. Chipul Lesbiei apare vag prezentat n poezia 86, n
comparaie cu Quinctia, alb, nalt, dreapt, dar creia poetul i refuz epitetul de frumoas . Dimpotriv ne spune el
Lesbia este nu" numai frumoas, dar a rpit tuturor celorlalte femei farmecul lor. n versurile de durere i de revolt
mpotriva infidelitii iubitei, ndrgostitul creioneaz cu duritate chipul Lesbiei, vzut grotesc: noroi, femeie desfrnat ,
cu mers urt, femeie ce rde ca o mim, prostete, din gura ei de cine (42). Acuzele snt neierttoare: Coelius, Lesbia
mea, Lesbia aceea, acea Lesbie pe care Catul a iubit-o mai mult dect pe sine i dect propriii si ochi, se ntinde pe la
rspntii i prin nfundturi cu urmaii mrinimosului
Remus (58). Aceast vehemen amintete incisivitatea poetului Arhiloh din Pros. Moartea fratelui su (poemul 68) i-a
inspirat lui C. versuri duioase n care dragostea fratern i ngduia folosirea unor reminiscene mitologice. Alteori (poezia
101, scris cu ocazia vizitei pe care o face la mormntul fratelui su, la capul Rhoeteus n Troada), poetul se exprim simplu
i cu att mai expresiv: Acum, primete drept ofrand, aa cum ne-a fost lsat de obiceiul strmoesc, aceste daruri triste,
udate din belug de lacrimile fratelui tu si, pentru venicie, adio, fratele meul. in toate poeziile n care poetul exprim
sentimente personale dragoste pentru Lesbia, dragoste de frate, gingia afeciunii prieteneti, mnia mpotriva adversarilor
mijloacele artei sale snt de o rar simplitate. Folosete cuvinte obinuite, rareori recurgnd la comparaii (firele de nisip
din Libia pentru mulimea srutrilor pe care le cere Lesbia, sau floarea livezii, tiat de fierul plugului, aa cum a fost ucis
dragostea lui pentru Lesbia) sau la hiperbole (Lesbia ine n brae trei sute de amani deodat). Natura, n genere, apare puin
evocat. n poezia catulian sintaxa este cea obinuit, iar fraza simpl, doar ici-colo cte un grup de dou-trei ntrebri
retorice; vocabularul e cel curent, de toate zilele. Rar se ntlnesc epitete ornante. Trivialitile, n schimb, snt numeroase. n
timp ce compunea versuri n care, cu sinceritate netulburat de nici o tendin de rafinament erudit, i exprima iubirea
ptima sau sfierile deziluziilor, C. scria i poezii n stil alexandrin, mult apreciate de coala noilor poei. Unele din ele
snt adevrate epyllia, mici epopei mitologice, n colecia pe care ne-a transmis-o antichitatea, aceste poezii poart
numerele 63, 64, 66, 61, 62. Attis este numele convenional pentru poemul 63, una din cele mai frumoase compoziii ale
genului. Tnrul Attis pornete pe mare spre Frigia, ara cultului zeiei Cybele, cunoscut la Roma i sub numele de Magna
Mater. Ajuns pe pmnt frigian, Attis, cuprins de delirul orgiastic al zeiei Cybele, i uide brbia, apoi, chemndu-i
tovarii de cult, pornesc ntr-o goan orgiac, n sunetele stridente ale timpanelor, flaute249
lor i tobelor, spre muntele Ida, pe care e gsea sanctuarul zeiei. Cum ajung la sanctuar, un somn profund i cuprinde pe
adoratorii venii n goan frenetic. A doua zi, la rsritul soarelui, Attis se deteapt. Scpat pentru cteva clipe de sui
puterea zeiei, fuge i ajunge pe rmul mrii. ngrozit de implicaiile automuti-lrii sale, i plnge patria i prietenii.
Zeia, pentru a-1 readuce printre adoratorii si, trimite, un leu, animalul su sacru, la a crui apariie Attis reintr n pdurea n
care se gsea sanctuarul Cybelei, de unde n-avea s mai ias niciodat. Epi-thalamium Pelei et Thetidos (Nunta zeiei
Thetis cu Peleu) este subiectul poemului 64. Corabia Argo, pe care se gsea i Peleu, pornete spre Colhida, ca s readuc n
Grecia lna de aur. Nereidele ies din valuri s admire aceast minunie. Privind nimfele marine, Peleu se ndrgostete
de Thetis. Ea nu refuz cstoria cu un muritor, avnd consimmntul lui Iupiter. Sosete ziua nunii. Invitaii aduc
daruri. Printre aceste daruri se gsete i un covor, pe care este broda; 3 scena n care Ariadna este prsit de Teseu. Zeii
vin s-i felicite pe tinerii cstorii, iar Parcele prevestesc glorioasa via a lui Ahile, care se va nate din aceast
cstorie. De Coma Berenicis (Cosia Berenicei) este poemul nr. 66, tradus dup Calimah. Pentru a obine ntoarcerea
norocoas a soului su Ptolemeu din rzboiul mpotriva Siriei, regina Berenice aduce drept ofrand zeielor o cosi din prul
ei care, disprnd din templu,'este descoperit de astronomul Conon printre constelaii. Altele snt, n schimb, tonul i ana n
cele dou epitalamuri rmase de la C. Primul (61), In nuptias Iuniae et Manlii, cinstete nunta lui Manlius i a Iuniei
Aurun-culeia. El numr 235 de versuri, grupate n strofe de cte cinci stihuri. Strofele exprim momente sau imagini din
ceremonia nupial. Iat cteva: exortaie zeului Hymenaeus s vin la cstoria Iuniei fu Manlius (v. 1 35);
fecioarele s intoneze 'cntecul nupial (v. 3540), adresat zeului Hymenaeus, pentru ca Zeul s nsoeasc cu mai
mult plcere pe Zeia Venus fv. 4045); nici un zeu nu-i mai dorit de ndrgostii, de prini,
de fecioare, de tnrul cstorit (v. 4655); nici zeia Venus n-are prea mare putere fr el, nici o cas nu poate s aib
vlstare i s perpetueze neamul (v. 5675); lunia s vin fr team, soul ei o va mbria, aa cum viaa
mbrieaz un arbore (v. 76121);'copiii s ridice fcliile de nunt, cci se vede venind mireasa; glumele s rsune (v.
121 130); ginerele s dea nuci copiilor... (v. 131 150); mireasa s nu refuze nimic mirelui (151 155);... s treac
pragul ntr-un ceas bun (v. 165170);... un mic Torqua-tus, n scurt vreme, s vin pe lume, rznd dulce tatlui su (v. 216
220);... fecioarele s-nchid uile, cci cntecul s-a terminat, iar soii s triasc n deplin fericire (v. 231 235).
Dup cum se vede, epitalamul catulian este de fapt o mic naraiune a ceremoniei nupiale, dar diferitele momente snt
sugerate mai mult prin ndemnuri, urri, i prin ntrebri dect prin expuneri propriu-zise. De aici abundena de
imperative, conjunctive i optative.' i, totui, aceste mici tablouri, constituite mai mult din ceea ce trebuie s se fac la o
ceremonie nupial dect din ceea ce s-a fcut sau se face, snt de o rar gingie i suavitate, strbtute de emoia
solemnitii momentului, subliniat discret prin cteva aluzii la nsemntatea cstoriei pentru societatea roman. Cellalt

epitalam (62), scris sub forma unui dialog ntre un cor de biei i unul de fete, amintete de o creaie similar a poetei
Sappho. Mult mai scurt dect primul (67 de versuri), conine ndemnuri ctre tnra mireas de a se supune legilor
cstoriei. C. are mari merite i n domeniul versificaiei, cele 116 poezii demonstrnd o perfect cunoatere a artei
poetice. Din punct de vedere prozodic folosete numeroase tehnici de versificare. Sappho i Anacreon, Hipponax, Arhiloh
i alexandrinii i-au servit de model. Mijloacele artistice folosite dovedesc st-pnirea ntregului arsenal poetic al timpului su. Alexandrinismul i oferise cele mai rafinate procedee poetice. Modul n care le folosete este determinat de
natura sentimentelor care-1 nsufleesc. Dac n poezia de inspiraie autobiografic, portretele, naraiunile, descrierile, dialogurile de cele mai multe

Catul
ori abia schiate, snt fireti i necutate, ele devin greoaie i ncrcate acolo unde izvoarele creaiei snt imaginaia i erudiia. Elocvent este
n aceast privin maniera n care a descris portretele lirice ale Lesbiei i Ariadnei. Discursul poetic, lapidar i sugestiv n poezia
personal, fr insisten asupra culorii, devine obositor n poemele de tip alexandrin. n general, se poate spune c poetul n-a avut darul
naraiunii. Descrierea i analiza psihologic snt procedee de predilecie. i aci aceeai deosebire ntre cele dou surse de inspiraie. Erudiia,
n special cea mitologic, att de discret ntrebuinat n poezia personal, se transform ntr-un balast pe alocuri suprtor, n poezia de
manier alexandrin. Stilul i procedeele lingvistice evideniaz aceast difereniere: vocabular obinuit, familiar, presrat adesea cu cuvinte
triviale, iar multe epitete n poezia personal; dimpotriv, fraze scurte, cutate, diminutive, multe epitete, expresii preioase, forme greceti
(n onomastic ndeosebi), figuri retorice n celelalte poeme. n general, poetul imprim stilului su un ritm vioi, limbajul este, de regul,
direct, tendina de comunicare spontan predominnd n majoritatea poemelor aparinnd creaiei personale. C. a fost un adept al curentului
alexandrin, pe care 1-a i ncetenit la Roma, dar viaa a conferit operei sale o prospeime i originalitate pe care nu le puteau da operele
provenite din izvor elenistic, n literatura latin opera lui C. marcheaz un moment de seam. El a imprimat poeziei neoterice pecetea temperamentului i a talentului su. Dei a suferit influene variate, modelele literare nu s-au transformat dect rareori n tipare fidel respectate
ca de pild n Cosia Berenicei dar i n aceste cazuri originalitatea talentului i-a spus n cele din urm cuvntul. Muli critici au vzut n
poezia lui C. primele indicii ale romantismului, sensibilitate, violen n dragoste i n ur, protest contra unor forme de via incompatibile
cu demnitatea de om. Alii au apreciat efortul spre perfeciune n tehnica versului, alii, armonia scurtelor sale poeme. Fr creaia poetic a
lui C, deschiztoare de noi drumuri, nu se poate ns interpreta i nelege nici creaia
250
poeilor augustani, toi, ntr-o msur mai mare sau mai mic, debitori talentului fr precedent al lui C.
O
OPERA. Manuscrise: Cel mai vechi este Thua-neus (T), numit astfel dup fostul posesor; se afl la Paris, dateaz din sec. IX i nu conine
declt poema 62. La 19 oct. 1375, a fost terminat de scris Germanensis (G), pe pergament de o min destul de atent. Amlndou aceste ms. se
pstreaz la Biblioteca Naional din Paris. Tot din sec. XIV dateaz i ms. pstrat la Oxford (O), scris In nordul Italiei. G i o slnt ms. de
baz, copiate, amlndou, dup un prototip pierdut. Exist peste 70 de ms. din sec. XV, care nu prezint Ins aceeai importan ca G i O.
Romanus (R), descoperit la biblioteca Vaticanului, pare c dateaz de la finele sec. XIV i prorine din alt prototip declt G. i O. Bononiensis
(B), pstrat la biblioteca univ. din Bologna, a fost terminat de scris la 24 mart. 1412. Datanus (D), a fost In proprietatea lui Carlo Dai; scris
In 1463, prezint unele leciuni bune. Este greu de restabilit filiaia exact a acestor ms. i discuiile slnt nc In curs. Editio princeps: 1472.
Ediii; una dintre cele mai vechi este aceea a lui H. Avancius, Veneia, 1502 i 1515; Aehilleus Statius, Veneia 1566 ; J. Scaliger, Paris, 1577
; I. Ant. Vulpis, Padua, 1710, F. W. DOring, Leipzig, 17881792; C. L. Lachmann, Berlin, 1829; L. Schwabe, Giessen, 1866; E. Baehrens,
Leipzig, 1876; P. I. Postgate, Londra, 1889; B.Ellis, Oxford, 1904; W. Kroll, Leipzig, Teubner, ed. II, 1929, cu comentarii; G. Lafaye, Paris,
Les Beiles Lettres, Coli. Bude, 1932; M. Schuster, Leipzig, Teubner, 1949; L. Hermann, Bruxelles, Lato-mus, 1958 ; M. Schuster W.
Eisenhut, Leipzig, Teubner, 1959; R. Helm, Berlin, Editura Academiei, 1963 ; L. Hermann, Bruxelles, Latomus, 1970; K. Quinn, Londra,
Mac Millan, 1971; Traduceri: G. Cobuc, Catullus, traduceri din Ro-manfei Clntece, Bucureti,[Socec, 1930, p. 59 73 ; N. I. Herescu,
Catul, poeme alese !n Lirica latin, Bucureti, CartealRomneasc, 1936, p. 17-41; Al. Andrloiu, Catul, poeme alese In LL.,p. 27-54 ;P.
Stai, Catul, poeme aleseInSEL, p. 43-59 ;T.Naum, Catul, Poezii, Bucureti,Editura pentru literatur universal, 1969; P. Stai, Catul, poeme
alese In PL., voi. I, p. 106-146-REFERINE CRITICE. G. Lafaye, CatuUe et ses modeles, Paris, 1894; A. Cartault, CatuUe,
255
Cicero
asupra epocii. Valoarea documentar a operei este dublat de nalta ei valoare literar. Discursurile snt adesea capodopere ale artei retorice,
iar scrisorile, adevrate pagini de roman. Unul din meritele eseniale ale lui C. este i acela de a fi contribuit la ridicarea limbii latine pe o
treapt care nu fusese atins naintea lui i nici n-a fost depit dup moartea sa. Alturi de Caesar, C. a ridicat fraza latin la perfeciunea
perioadei lungi i echilibrate, logica n expunere nefiind egalat dect de distincia formei. Totodat, ca nimeni altul dintre predecesori i
contemporani, a contribuit la mbogirea vocabularului latin. nc din timpul vieii sale, C. a avut admiratori i detractori*. Atticus a scris
istoria consulatului lui C, iar Cornelius Nepos i Tiro i-au scris biografia, editnd i o parte din scrisori. Asinius Pollio vorbete cu pruden
despre orator pe care, n schimb, Titus Livius l laud cu cldur. Velleius Paterculus i prezice glorie etern, iar Seneca retorul l socotete
demn rival al oratorilor greci. Tacit a imitat stilul cice-ronian n Dialogus de oratoribus. Numai Licinius 1-a atacat cu violen n Ciceromastix (Biciul lui Cicero). Scriitori cretini au imitat stilul lui C. Pe vremea lui Carol cel Mare, preotul Hadoardus a fcut o antologie din
operele filosofice cicero-niene i din De oratore. n sec. XIII, Brunetto Latini a tradus n italienete discursurile lui C, iar Petrarca a depus un
uria efort pentru a-i pune ntr-o lumin favorabil opera. Umanitii l-au imitat cu precdere. n epoca noastr, n coli, C. a fost socotit
singurul model de imitat n ceea ce privete stilul. Astzi se acord nsemntii stilului cicero-nian locul cuvenit, fr s se treac cu vederea
meritele stilistice ale altor autori.
O
OPERA Manuscrise: Cele mai vechi ms. slnt Palimpseste italieneti din sec. IVV, majoritatea descoperite de Poggio Bracciolini. Discursurile: 2 Paruini, nr. 7774, sec. IX i nr. 7776 sec. XI; Cluniacensis, sec. IX (Cluny); Erfur-tensis, sec. XII; Vaticanus H 25, sec. IX; tratatele
de retoric: 2 Vaticani, sec. XV; Floren-tlnue, sec. XV; tratatele de filosofie: 2 Leidenses, SeC X j XI; Laurentianus, sec. X; Vindobonensis, sec. X; Parisinus nr. G331, sec. XII; scrisorile: Mediceus, sec. IX X ; 2 Harleiani, sec. XIXII. Editio princeps: Milano, 1498.
Ediii: Veneia, 1583 (scrierile filosofice); 1597 (cuvlntrile); W. Laemarius, Opera ornnia, 4 voi., 1596, f. loc; J. C. Orelli J. G. Baiter
C. Halm, 8 voi., Ztirich, 1845-1898; C. At-zert A. Klotz M. Pohlenz-Reiz etc, Leipzig, Teubner, 16 voi. 1914 i urm.; KumanieckiMalcovati-Kasten etc, Leipzig, Teubner, Cice-ronis scripta quae manserunt omnia, 1968 i urm.; Ciceron, Oeuvres completez, Paris, Firmin
Didot, 1881, Coli. Nisard; Ciceron, Discours, Correspondance, De oratore, Orator etc, text i trad. de F. Gaffiot A. Boulanger P. Wuilleumier P. Boyance L. A. Constans, Paris, Les Beiles Lettres, Coli. Budg, 1921 1966; Grimal-Testard-Molager-Combes-Soubiran
etc, Paris, Les Beiles Lettres, Coli. Bude, 1966 i urm.; H. Bornecque Ch. Appuhn E. Cour-baud, Cic&ron, Oeuvres, Paris, Garnier,
1945 i urm. Discursuri: A. C. Clark W. Peterson, M. Tulii Ciceronis Orationes, 6 voi., Oxford, Clarendon, 1963 1966; M. Fuhrmann,
Ztirich, Artemis, 1971. Scrisori: W. S. Watt D. R. Schackleton L. CI. Purser, M. Tulii Ciceronis Bpislulae, 4 voi., Oxford, Clarendon,
1964 1967. Operele retorice; A. Si Vilkins, M. Tulii Ciceronis Rhetorica, Oxford, Clarendon, 1963 1964. Traduceri: D. A. Laurian,
Cicero, Filippicile, Bucuresci, Typographia laboratorilor, 1877; I. Suchianu, Cicero, Verrinele, Bucureti, Casa coalelor, 1926; D. Popescu,
Cicero, Despre ndatoriri, Bucureti, Editura tiinific, 1964; D. Crciun, Filipicile, Bucureti, Albatros, 1972; I. Teodorescu, Cicero,
fragmente din Opere In PNL, p. 130-161; 193-209; G. Guu, Cicero, Opere alese, 3 voi., Bucureti, Univers, 1973. REFERINE CRITICE.
G. Boissier, Ciceron et ses amis, Paris, 1868; E. Ciaceri, Cicerone e i suoi tempi, Milano, 2 voi., 1926; 1928; E. Costa, Cicerone
giureconsulto, Bologna, 1927; M. Licu, Etude sur la langue de la philosophie morale chez Ciciron, Paris, Les Beiles Lettres, Coli. Bude,
1930; F. Arnaldi, Cicerone, Bari, 1948; M. Maffi, Cicerone e ii suo drama politico, Milano, 1957; N. I. Barbu, Aspecte din viata roman n
scrisorile lui Cicero, Bucureti, Editura Academiei 19 5(9-; A. Michel i C. Nicolet, Cicfron, Paris, 1961; K. Buchner, Cicero, In Studien zur
r6-mischen Literatur, voi. II, Wiesbaden, Steiner, 1962; K.-H. Miihlhaus, Dos demokratische Element in Ciceros Mischverfassung, Munchen,
1964 ;

Claudian
256
R. E. Smith, Cicero, the Statesman, Cambridge, 1966; Cicero ein Mensch seiner Zeit, voi. colectiv, editat de G. Radke, Berlin, W. de Gruyter,
1968 ; D. Stockton, Cicero, A political biography, Londra, Oxford UniversityB Press, f 1971; D.B.Schackleton Bailey, Cicero, Londra,
Duck-worth, 1971; Dos Neue Cicerobild, voi. colectiv, editat de K. Btichner, Darmstadt, Wege der Forschung XXVII, 1972; B. Kytzler,
Ciceros literarische Leistung, Darmstadt, Wissenschaft. Buchgell., 1973.
N.I.B.
CIAUDIAN [Glaudius Claudianus] (c. 375 e.n., Alexandria, Egipt 408 e.n., Roma?). Poet de limb latin, grec de origine, ntre anii 394
408 triete la Roma i Milano, protejat de Stilicho, ministrul mpratului Honoriu. A deinut funcii de rspundere la curte, fiind trimis n
misiuni diplomatice prin toate centrele importante ale imperiului. Dei cunoscut ca scriitor de limb greac, renume i-au adus poemele scrise
n latinete. O inscripie de pe statuia ce i s-a ridicat n Forul Traian din Roma i eterniza numele, cu toate c aprecierea meritelor literare este
exagerat, fiind comparat cu Homer i Vergiliu. Cu toate c nu se cunosc data i locul morii, se presupune c a pierit asasinat odat cu
protectorul su, n urma unor intrigi de curte. C. a lsat o oper vast, de inspiraie diferit: poeme epice, poeme cu caracter istoric-politic
(elogii mpratului i lui Stilicho, panegirice, despre rzboiul gildonic, despre rzboiul gotic (getic?), invective, poeme mitologice. Micile
poeme ocazionale (epitalame, epigrame, idile, epistule) s-au pierdut.
Opera de cpetenie a lui C. o constituie poemul epic n 3 cri De raptu Proser-pinae (Rpirea Proserpinei), inspirat din Metamorfozele lui
Ovidiu. Scenele mitologice snt scrise ntr-un stil plin de vioiciune i culoare: Zglobii sosesc n cmpul numai floare. / Le-ndeamn chiar
Venera la cules: / haidei, surori, n raza dimineii, / prin lan glbui, cnd umed strlucete / luceafrul pe calu-i rourat. / Vorbind, Venera
fringe-o anemon, / durerii sale semn nemsurat. / Nval dau cu toatele-n poian ... {De raptu Proserpinae, II, 118 i urm.). Din Gigantomachia (Lupta giganilor cu zeii), poem epic cu subiect mitic, au rmas 127 versuri, tu poemele istoricopolitice, C. este n primul rnd cntreul oficial de la curtea imperiului occidental, prin versuri ce elogiaz fie persoana mpratului Honoriu,
fie pe generalul Stilicho: ntr-adevr' Stilicho e eroul lui Claudian; gndul la el' mereu prezent, nal aceast poezie legat de actualitate,
conferindu-i totodat valoare politic, mreie n laud, vehemen n ur (J. Bayet, Literatura latin, p. 740). De tertio eonsulatu Honorii
(Despre al treilea consulat al lui Hono-rius), De quarto eonsulatu Honorii (Despre al patrulea consulat al lui Honorius), De eonsulatu
Manlii Theodori (Despre consulatul lui Manlius Theodorus), De sexto eonsulatu Honorii (Despre al aselea consulat al lui Honorius), Laus
Se-renae reginae (Laud reginei Serena), Panegyricus in Probini et Olybrii consula-tum (Panegiric pentru consulatul lui Pro-binus i
Olybrius) snt versuri de panegiric, de o pronunat participare, ntru-ct n calitate de panegirist i mai ales de poet satiric, Claudian i
depete secolul: strlucita lui emfaz i verv snt deopotriv demne de admiraie (J. Bayet, op. cit. p. 740). Invectivele mpotriva
dumanilor din tabra lui Arcadiu, In Rufinum (mpotriva lui Rufinus), In Eulropium (mpotriva lui Eutropius) dovedesc o perfect stpnire a
versificaiei. Inspirate de contemporaneitate, nfiernd pe dumanii imperiului, pe vrjmaii din interior, aceste scrieri ale lui C. au un caracter
oficial. Viaa social-politic este redat cu fidelitate n Epis-tulae (Scrisori), fie n versuri, fie n proz. Ele snt o real oglind a
evenimentelor epocii. n termeni ditirambici, C. anun n Epitalame cstoriile de la curtea imperial, De nuptiis Honorii et Mariae (Despre
nunta lui Honorius i a Mriei) sau Epithalamium Paladii et Celerinae (Epi-talam in cinstea lui Paladius i a Cele-rinei) ca evenimente de
seam. Ritmul vioi, exuberana, armonia perfect, stilul clar snt nsuirile Epigramelor, dintre care renumit a devenit Btrinul din Verona:
Ferice de ranul ce cmpul su iubit, / copil, i-apoi n vrst nici257
Claudian
cnd n-a prsit! / St sprijinit n crj prin bat tur-acum / i n aceeai cas socoate-al vremii drum /... El irul vremii tie nu dup dregtori,
/ ci dup fructul toamnei i-a primverii flori... [Epigrame, II). Prin poezia cu un pronunat caracter bucolic, el se strduiete s ating
miestria naintaului su Vergiliu. Cert este c ceea ce au fost Vergiliu i Horaiu la curtea lui August a ncercat s fie C. la curtea lui
Honoriu. n ciuda acestor eforturi, versurile sale vdesc mai degrab perfeciunea unei educaii livreti, dect originalitatea expresiei, harul
comunicrii directe. Chiar de la distan, se mai poate nc nelege admiraia contemporanilor pentru acest poet mort foarte tnr i care,
pentru caliti diferite, mai puin liber ca fond, mai puin filosof i chiar mai puin psiholog, dar mai artist i mai desvrit ca form, merit
s fie asemuit cu Lucan (J. Bayet, op. cit., p. 748.). C. este considerat de ctre exegei i istorici drept o personalitate scriitoriceasc bine
cultivat, o minte ager, clar, un om al crii, reprezentantul de frunte al latinei trzii, poetul care va da ultima strlucire versului latin (P.
Fargues, Claudien, itudes sur sa poesie et son temps, p. 123).
O
OPERA. Manuscrise: De Raptu Proserpinae: Laurentianus F, sec. XII; Vossianus, sec. XII; Londiniemis D, nr. 6042, sec. XIII; pentru restul
operei: Veronensis nr. 163, sec. IX; San-gallensis , nr. 429, sec. IX ; Vaticanus nr. 2809, sec. XII; Parisinus 18552 i Parisinus 8083;
Neapolitanus, sec. XIII; Ambrosianus, Milano, sec. XV. Editio princeps, Vicenza, 1482. Ediii: Th. Birt, In Monumenta Gerrnaniae
Uistorica, voi. X, Berlin, Weidmann, 1892; 3. Koch, Claudianus, Opera omnia, Leipzig, Teubner, 1893; V. Crepin, Claudianus, Oeuvres
complites, Paris, Garnier, 1933, cu trad. franc; V. Palladini, Claudianus, De Raptu Proserpinae, Roma, 1952, cu trad. ital.; J. B. Hali,
Claudianus, De Raptu Proserpinae, Cambridge Class. Texts, 1969; H. L. Levy, Claudian's in Ruinum, Cleve-land, 1971. Traduceri: H.
Mihescu, Claudius Claudianus, fragmente, In 11R, voi. II, p. 167 169 (trad. in proz); I. Acsan, Claudian, fragmente din Gigantomahia,
In Legende mitologice. Bucureti, Albatros, 1972, p. 101 106 ;P. Stai, Claudian, fragmente, In PL, voi. II, p. 352 359; D. Crciun,
Claudius Claudianus, Idile, In APL, p. 243-245.
REFERINE CRITICE. P. Fargues, Claudien, tudes sur sa poisie et son temps, Paris, 1933; Alan Cameron, Claudian, poetry and
propaganda at thecourt of Honorius, Oxford, Clarendon, 1970; TJ. Kendel, Poetische Vorlufer und Vorbilder in Claudianus de Consulatu
Stilichonis Hypomne-mala, GSttingen, Vandenhoeck-Ruprecht, 1970.

D.C.

E
ENNIUS |[Quintus Ennius] (239 .e.n., Rudiae, Messapia 169 .e.n., Roma). Poet epic i dramatic. Remarcat de Cato i
invitat la Roma, i-a ctigat existena ca profesor i autor de piese, ajungrid prietenul unora din personalitile de seam ale
Romei, protectoare ale elenismului. A fost sprijinit ndeosebi de familia Scipionilor, din al cror cerc a fcut parte. n spiritul
creaiei precursorului su NaeYius, s-a distins ca autor de tragedii cu subiecte mprumutate din literatura greac (fabulae
palliatae) sau inspirate din istoria Romei (fabulae praetextae) i a dou poeme epice: Scipio, Annales (Anale). La operele
amintite se adaug i cteva poeme didactice, n care trateaz fie probleme cu caracter cosmogonic, dup model epicureic
(Epi-charmus), fie unele idei despre proveniena uman a zeilor (Euhemeros sive sacra historia Euhemer sau Istoria sacr), precum i alte opere minore, cum ar fi un tratat despre diferite specii de peti, ndemnuri pentru studiul filoso-fiei, o
culegere de poeme etc. E. s-a dovedit un bun propagator al culturii greceti la nivelul cerinelor naionale ale poporului
roman, necesitate recunoscut pn i de cel mai aprig adversar al grecilor, Cato cel Btrn.
O Din opera lui E., ampl i variat, s-au pstrat 22 de titluri de tragedii, mprite n dou grupe: 20 de palliatae, cele mai
multe cu subiecte din ciclul troian, i dou praetextae. Dintre tragicii greci E. manifest predilecie fa
de Euripide pentru caracterul raionalist cu care acesta analiza diverse aspecte ale vieii sociale, dar i pentru patosul '
predominant n psihologia eroilor marelui tragediograf. Aa se explic faptul c din cele 20 de palliatae 12 au ca modei
teatrul lui Euripide (de pild Andro-meda, Hecuba, Iphigenia, Medea exul, Telephus). Unele din temele sale preferate snt axate pe o problematic religioas. Impregnate de un profund scep- i ticism manifestat ndeosebi n Iphigenia,
unde Ahile se ntreab care poate fi proveniena divinitilor, punnd la ndoial utilitatea auspiciilor tragediile scot i n
relief faptul c E. nu s-a mrginit la transpunerea originalelor greceti, ci a intervenit cu anumite modificri, intro-ducnd
multiple alte aspecte legate de viaa social i actualitatea vremii sale. Astfel, n Andromaeha, ntr-un ntins | pasaj,
red ntr-un chip realist durerea eroinei, care nu gsete nici scpare, nici sprijin, mrturisindu-i disperarea ce o stpnete
prin ntrebri fr rspuns: unde s caut i s gsesc aprarea, pe ce ajutor s m sprijin n exil i n fug?. Cicero
consider tragedia drept un praeclarum carmen (o pies foarte strlucit; Tusculane, III, 19, 46). In acelai mod se
explic i nlocuirea corului de fete din Iphigenia printr-un cor de soldai, sau schimbarea trsturilor de caracter ale unor
personaje (Agamem-non din Iphigenia consider c deosebirea dintre rege i plebeu const n fapt"1 c acestuia din' urm i
este ngduit s plng). Opera fundamental a w E. rmne ns cea creat n genul epic259
Poemul intitulat Scipio (unii cercettori consider c face parte din genul dramatic) proslvete, n metri diferii, dar cu
precdere n trohei, pe nvingtorul de la Zama al cartaginezilor, cruia H atribuie cuvinte nflcrate la adresa Romei: Tu,
Roma, nceteaz s te mai temi de dumani... Strdaniile mele i-au ridicat ziduri de aprare. Admiraia autorului fa de
geniul militar al nenvinsului Scipio e fr rezerve: Ce statuie, ce column nla-va poporul roman, pentru ca s poat da
glas faptelor tale? Dar, principala lucrare epic a lui E. rmne Annales. Poetul continu ncercrile predecesorului su,
Naevius, dez-voltnd n 18 cri un subiect din istoria poporului roman, din timpurile legendare fuga lui Enea din Troia
pn n vremea sa. Cartea I ncepe cu o invocaie ctre muze, urmat de un vis miraculos, prin care Homer dezvluie taina ce
a fcut ca sufletul su s se ntrupeze n nsui E., obligat astfel s scrie o epopee n care s cnte faptele mree ale poporului
su: plecarea lui Enea din Troia; sosirea lui n Latium i cstoria cu Lavi-nia; naterea legendarilor ntemeietori ai Romei,
Romulus i Remus; rpirea Sabinelor; moartea i apoteoza lui Romulus, domnia urmtorilor ase regi (Numa Pompilius,
Tullus Hostilius, Ancus Mar-tius, Tarquinius Priscus, Servius Tullius, Tarquinius Superbus); nceputurile republicii; nvlirea
gallilor; rzboiul cu sam-niii; nfruntarea cu Tarentul i cu Pi-ros; primul i cel de al doilea rzboi Punic; moartea lui
Hasdrubal i nfrn-gerea lui Hannibal; rzboiul cu regele macedonean Filip V; faptele de arme ale lui Fabius Maximus
Cunctator; rzboiul cu Antioh III i uneltirile lui Hanni-I; glorificarea lui M. Fulvius Nobilior, care nfrnge pe etolieni i
cucerete ceta-a acestora, Ambracia, ntr-o lupt la e a participat i autorul poemului; izboiul cu Istria, transformat n provincie roman. n final, elogiul lui Paulus emilius i cteva relatri la cenzura lui *} Lepidus i a lui M. Fulvius Nobilior,
int dovada c povestirea, faptelor se Prelungea pn la moartea autorului, "no/es are o ntreit valoare: documenta, filosofic
i artistic. Valoarea documentar rezid n informaiile pe care le cuprinde cu privire la o perioad din istoria Romei mai puin cunoscut, mai ales cea
referitoare la regalitate i la nceputurile republicii. Desigur, se pot exprima rezerve cu privire la veridicitatea acestor
informaii, dar E. s-a strduit s introduc i alte aspecte pline de interes pentru cunoaterea vieii din perioada arhaic,
precum snt: luarea auspiciilor dup zborul psrilor; nfptuirile lui Numa Pompilius (stabilirea lunilor anului, a obiectelor
de ritual; denumirea unor preoi); construirea oraului Ostia de ctre Ancus Martius; dotarea cu tore a sulielor romane ;
nfiarea de castru ( quadrata) pe care o avea Roma n perioada regilor; organizarea curselor de care i rolul regilor n
desfurarea spectacolului; data aproximativ a ntemeierii Romei: au trecut ceva mai mult sau ceva mai puin de apte sute
de ani de cnd a fost ntemeiat vestita Rom [Annales, 501 502). Pentru a celebra mreia Romei, E. a gsit accente
convingtoare. Este exprimat cu for durerea vechilor romani la moartea primului lor rege: O Romule, o Romule die... O
pater, o genitor, o sanguen dis oriundum (O, Romulus, divine Romulus, O rege, o tat, o snge izvornd din zei! Annales,
115; 117 118), care nseamn n acelai timp recunotin fa de primul lor crmuitor; apoi, mndria generalului pentru
vitejia n rzboi a legiunii sale: Nune est illa dies, cum gloria maxima ese / Ostendat nobis, si vivimus sive mori-mur (iat
ziua n care ni se ofer cea mai mare glorie, fie c trim, fie c murim Annales, 391 392). Snt glorificai pe rnd:
Fabius Maximus: acest om singur ne-a salvat ara, cu ntrzierea lui, Curius, pe care nimeni n-a izbutit s-1 nduplece, nici
tiul sbiei, nici aurul, Aelius Sextus, cel abil, Cethegus, orator iscusit. Valoarea filosofic a scrierilor lui E. rezid n
tendina de a valorifica ideile nsuite n tineree n unele coli existente n regiunea sa de batin, sudul Italiei. Aa se explic
prezentarea, nc de la nceputul poemului, a concepiei pitagoreice despre transmigrarea sufletului (visul lui Ennius), sau a
celei epicureice cu privire la natura sufletului, ori

Ennius
260
la principiul conservrii materiei, dezvoltat ulterior de Lucreiu n De rerum natura. La acestea se adaug un mare numr de
maxime i cugetri filosofice sau chiar lecii de moral. n sfrit, dei nu creeaz propriu-zis o tradiie epic latin, se poate
afirma c poemul lui E. are i o valoare artistic. Bun cunosctor al lui Homer, nzestrat cu caliti poetice deosebite, pe care
reuete s le valorifice n chip original, poetul schieaz tablouri pline de via, culoare i micare, folosind comparaii de o
deosebit plasticitate i for. Dar nu e ntru totul fidel modelului su. Pe cnd la poetul grec zeii particip activ la aciune,
trind cu intensitate unele episoade, la E., care se conduce dup tradiie, ei nu iau parte la desfurarea evenimentelor, ci se
mulumesc s apar n mod neprevzut i apoi dispar. In cadrul poemului, n afar de zei, elementul supranatural este prezentat i prin vise, prin auspicii, oracole etc. Spre deosebire de Naevius care folosise, n poemul su, versul autohton latin,
saturninul el utilizeaz versul grecesc specific epopeii, hexametrul dac-tilic. n limba poemelor enniane, deosebit de
limba latin popular a lui Plaut, ntlnim unele stngcii, cum ar fi tonul grandilocvent pe care autorul vrea s-1 imprime
compoziiei. Ferindu-se, de pild, de introducerea unor termeni din limba greac, el se strduiete s construiasc n limba
latin unele cuvinte compuse, proprii eposului, dar care se dovedesc greoaie: Bellipotentes sunt magis quam
sapientipotentes snt tari n btlie, dar slabi ca nelepi Annales, 181) sau modific n mod artificial unele cuvinte, pentru a le potrivi hexametrului: indu-perator n loc de imperator. n afar de tragedii i poeme epice, E. a mai scris i alte
opere: Saturae (numite astfel, deoarece snt un amestec de poeme diferite, n metri variai, nu pentru c biciu-iesc vicii
omeneti); Epigrammata (Epigrame) n care, folosind pentru prima dat n literatura latin distihul elegiac, exprim
sentimente de tristee; Hedy-phagetica (Rafinamente culinare), mic tratat de reete gastronomice; Protrepticus (Colecie de
precepte), din care au rmas
numai cteva versuri despre agricultur-dou poeme didactice: Epicharmus, despre formarea universului, i Euhemerus, SiVe
sacra historia. n acest din urm poem prezint, dup exemplul filosofului grec Euhemer, o explicaie materialist-raio. nalist
a genezei miturilor (Saturn, lupi. ter au trit pe pmnt, s-au luptat cu oamenii, au dat legi contemporanilor, fiind divinizai de
oameni dup moarte). Opera lui E., dei inspirat din literatura greac este adaptat, cu demnitate, la cerinele naionale ale
poporului roman. Influenta sa asupra urmailor a fost mare i durabil. Odat cu el se realizeaz o revitali-zare a epopeii
latine, dup ce Lirius Andronicus oferise romanilor un prim model de poezie epic, iar Naevius ncercase adaptarea acesteia
la un subiect roman. Vergiliu, relund la un alt nivel, ncercrile naintailor si i innd cu deosebire seama de ceea ce
izbutise s nfptuiasc E., va ajunge, printr-o art superioar, s creeze capodopera epopeii romane Eneida. S-a exercitat
cu putere asupra urmailor i influena filosofic ennian privind eliberarea oamenilor de superstiii i de puterea religiei,
dup cum i explicarea materialist a naterii i evoluiei lumii avea s joace, de asemenea, un rol pozitiv n formarea gndirii
filosofice. Din acest punct de vedere, E. se impune ca un nainta roman al lui Lucreiu, opera sa devenind obiect de studiu
pentru toi scriitorii contemporani sau ulteriori lui. Prin mreia epic a poemului su, scriitorul a exercitat o puternic
influen educativ asupra tineretului roman. E. s-a bucurat de o deosebit preuire din partea urmailor, care l-au considerat
drept un poet strlucit (Cicero, Tusculane II, 19, 45), i-au admirat fora (Quintilian 1, 88) sau elevaia talentului (Ovidiu, cu
unele rezerve, Triti*, II, 424). i n domeniul tragediei latine E. trece drept un deschiztor de drumuri. Creaiile dramatice
ale 'ul Caecilius i Pacuvius nu pot fi nelese fr studierea operei marelui lor nainta.
O
OPERA. Ediii: Tragedii: Fragmente, tn tt0 Ribbeck, Scaenicae Romanorum poesis fraanxen * ed. III, 1899; ed. definitiv, 1962; E. W. ^ar'

261
Ennius
mington, Remains of old Latin, voi. I, Ennius and Caecilius, 1935; A. Kiotz, Scaenicorurn Bomanorum Fragmenta, Miinchen, Oldenbourg,
1953, p. 44-51; 361-362; D. H. Jocelyn, The tragedies of Ennius. The fragmente. Cambridge, 1967; celelalte opere: J. Vablen, Ennianae
poesis reliquiae, Leipzig, Teubner, 1903 (cu comentarii i indici); E. Bolisani, Ennius, Opera selecta, Padova, Messagero, 1935 (cu coment.)
j. Heurgon, Ennius, Paris, Centre de Docum. Univ., 1961, (cu trad. i coment.). R. Argenio, I frammenti degli Anuali, Torino, 1968. Traduceri: Ennius, Annales, fragmente, trad. de V. Buescu, Revista Clasic, II, 1930, p. 211 212; Ennius, Annales, fragmente, In; PL, voi. I p. 49.
REFERINE CRITICE. J. Vablen, Praefatio, in limba latin, la ed. cit., p. I CCXXIV; M. Lenchantin de Gubernatis, Ennio, Torino,
1916; X, Norden, Ennius und Verailius, Leipzig, 1915~H. von Kamecke, EnniusundHomer.lLeip-zig, Teubner, 1926; E. Malcovati, II poeta
Ennio, Roma, Voghera,_ 1932; W. Aly, Livius un Ennius, Leipzig, 1936; F. Skutsch, Pauly "Wis-sowa, RE, V, Ennius p. 2589 i urm.;
Studia Enniana, voi. colectiv, Londra, Athlone, 1968; K. Zieglei- Ennius als hellenistischer Epiker, appendix In Das helletastische Epos,
Leipzig, Teubner, ed.II, 1966; A. Grilli, Studi Enniani, Milano, 1966; Ennius, voi. colectiv, Entreliens sur Vantiquite classique, XVII,
Fondation Hardt, Vandoeuvres - Geneve, 1971; A. Ronconi, Saggio per un commento alproemio degli Annali di Ennio, p. 13 28 i G.
Pascucci, Lo scoppio delte ostilit nella guerra annibalica secondo ii racconto degli * Annali t di Ennio, p. 103 116 tn Poesia latina in
frammenti, TJniversit dl Genova, 1974.

CD.

"5*

cinci cai''^i+;n. viaa i"1

rmase cmtateagreco4atmeie inorman /^ ,
efdate^poet WffiTl ffcsa i oS.x ; * Tjnii comentatori
e
socotesc g-c
. tra6< iw neamul
. s 4b doini 1 ", sb domnia
d'Prologul cra UI. ^ & toate pro- \ i a fost condamnat, u y
lt
listul a osi
crede ca a
la un lim^aJ **" strlucirea sma !
* se ^et^!nd subiecte medita- trUctura sau, fJJJrtoul rnd de J tl

rwnelius GallusJ, fiul

Wandna, bgipt)- , ecventat de tinar S3S CU SunsfcetcuriUterare ale Ro-ffi 'B1^SBS ff aratuf"
bu,'cunoscut ^^-Icte mitologice i de 4- >me epice cu suDiecio
actrie,
111^ (4 cri), incmate numele de U'oris, pe care ^ta Yergiliu, este Uheris. Prieten mtim cu
destinatarul B^gJrVI
cultivata

Ls?%*&*#snt dintre
Ele mai mari.
Da
O
nasau
' fwat n Primul rna a^,nut?1 Su este legat m P d , de cp
* mi^Votta UranieiV A
'i denigrau Pa0%attr apn* , f devintenl ocval Fabulele Wfl,
witaiea F"^rv ._ fip Vergiliu (prima, vMiogeaVI i X, scrise de veg ^^
4m jurul anilor^'M i antice la at .e.n.) i din comentarme
. maste Ecloge Servius jAd ^|ntat0r al si, VI, 72,
Pnncipr,H0neaz apariia Wrei Vergiliene, niengonea^ ^
111 i poem al ^i G. mainie
ad a.i cita titlul. Poemul era
Mop.
IV, ir ntre doi paston, Cawn^ revine
ad ly. pdurea ff^JJ^ de durere, U. Vasus, iar Calcbas, rpus
buco_
F. intre**. Acest subiect, apa
^^
povestiri, c Servius - esie,
tate, mitologic i totodat savant. Toi exegeii recunosc c este imitat dup un poem' al lui Euorion, ndrumtorul lui G. n
tainele creaiei poetice, a crui oper s-a bucurat de mult preuire n cercul poeilor neoterici de la Roma.
Procedeul nu era insolit. Un alt poet grec de coal alexandrin, pe care Ver-giliu i G. l-au cunoscut ndeaproape,
Parthenios, i-a dedicat o culegere de legende de dragoste, intitulat Erotika pathemata (Suferine In dragoste),
pentru a-i servi drept material de inspiraie n poeme ntinse i elaborate, epyllia (cn-tece epice), ct i pentru diverse alte
compoziii elegiace. Dup cum reiese din mrturisirea lui Vergiliu, G. atepta s ie condus de o Muz de pe malurile Permessos-ului, tluviu nensemnat, tocmai n inutul Helikonului, patria lui Hesiod {Ecloga VI, v. 6470), intenionnd,
aadar, s scrie i compoziii n gen didactic, de tactur mai pretenioas dect cele abordate pn atunci. "Nu se
cunoate nici un titlu al poemelor lui G. Propunerile care s-au cut snt simple conjecturi. Pe ct se pare, ncercarea lui de a
prsi legendele galante i miturile pentru o poezie mai nalt, de tip besiodic, a dat gre, de vreme ce, n Ecloga X, a lui
Vergiliu, G. nu este niat n postura unui poet didactic, ci ca un binecunoscut autor de Elegii erotice. Quintilian (Arta
Oratoric X, i, 9) l citeaz alturi de Tibul i Pioperiu. Comentnd Ecloga X n care G. este niat cntndu-i iubirea
pentru Lycoris, care 1-a prsit r remucri Servius noteaz: acestea au ost preluate de Vergiliu cbiar din

Gellis
poemele lui G.. Culegerea de elegii erotice a lui G. se pare c avea patru cri. Titlul propus de istoricii literari este Amo-res
sau Cytheris, prin analogie cu volumele de poeme elenistice cu un coninut asemntor. Servius menioneaz faptul
(Comentarii la Vergiliu, Ecloga X, 1) c G. a tradus n latinete i poeme semnate de Euorion, probabil epyllia, poeme cu
form savant, greu descifrabil fr o prealabil pregtire. Din tirile rzlee pe care le posedm, s-a ncercat reconstituirea
unora din subiectele elegiilor sale. Dac inem seama de locul pe care-1 ocupau temele mitologice n opera lui Proper-iu,
sau n cea a lui Ovidiu, sntem ndreptii s presupunem c i G. era un poet care utiliza din plin tematica mitologic, aa
cum a procedat i Catul n poemul 64. Rmne deschis ntrebarea dac poemele n cinstea Lycoridei erau poeme narative
propriu-zise sau constituiau ncercri de poezie subiectiv, n care legenda erotic servea ca simplu ornament, sau ca termen
de comparaie (L. Castiglioni, Uelegia romana, p. 4). Numele poetului este adesea citat de Properiu (II, 34, 85-94 de ex.),
de Ovidiu (Amores I, 15, 29-30; III, 9, 61-64; Tristia, II, 445-446; IV, 10, 51-54 etc.) i de Tttml. Omagiul ce i-1 adreseaz
"Vergilm privete ndeosebi pe omul de litere. Pierderea operei pentru posteritate este cu att mai regretabil.
O
REFERINE CRITICE. L. Alfonsi, Uelegia di Gallo, In Rivista di Filologia e d'Istruzione Clas-stca, XXI, 1943, p. 48 i urm.;L.
Castiglione, Velegia romana da C. Gallo a Properzio, Milano, 1954; J. P. Boucher, C. Cornelius Gallus, Paris, Les Belles Lettres, 1966.
A.P.
GELLIES [Aulus Gellras] (c. 125-c. 175 e.n., Roma). Erudit i om de litere. Triete n timpul dinastiei Antoninilor, sub Marcus Aurelius.
Educaia i instrucia i-o face ns la Cartagina cu Sulpi-cius Apollinaris, pentru gramatic, i cu Scaurus Terentius, pentru studiile de estetic literar. Din Cartagina trece la Atena

266
unde l cunoate pe renumitul Herodes Atticus, sofist celebru, i ceva mai trziu pe Plutarh. n Atica i petrece nopile n
linitea naturii mediteraneene lund note i extrgnd pasaje ntregi din tratatele de filosoie, drept, istorie, medicin etc. sau
din operele literare pe care le studia. Aa s-au constituit capitolele din opera sa Noctes Atticae (Nopile Atice) a cror valoare
nu este numai de ordin documentar, prin reproducerea unor lungi fragmente din opere pierdute pentru noi ale multor poei i
prozatori, ci i de ordin tiinific, datorit unor excelenta caracterizri care in de domeniul teoriei i a criticii literare.
O
Rod al lungilor sale meditaii, i intitulat sugestiv Noctes Atticae, opera lui G. a fost mprit n 20 de cri care se pstreaz aproape integral (lipsete cartea VIII, din care au rmas numai titlurile de capitole). Trind n secolul erudiiei, G. a
ntocmit o adevrat enciclopedie, care dei dezordonat ca aspect, dovedete totui selecie i spirit critic, men-ionnd locul
de unde provine fiecare extras, titlul operei i numele autorului. Stpnind perfect limbile greac i latin, G. izbutete s
ofere vremii sale o antologie savant. Singur i-a apreciat opera drept plcut i util. Plcut, ntru-ct, printre variatele
maxime culese din operele diferiilor scriitori, tie s presare i numeroase anecdote tonice. Astzi aceste extrase snt de
mare pre n aprecierea autorilor ale cror opere s-au pierdut. Datorit stilului viu i atrgtor, G. i-a ctigat simpatia
contemporanilor ca i a urmailor, fiind considerat un scriitor de bun gust, un autor talentat. Cnd scrie proz, folosete bogata
fraz cicero-nian, iar n versificaie structura hexametrilor din eposul vergilian. De-a lungul veacurilor, a fost apreciat n
unaninri-tte~drept un reprezentant de seam al erudiiei celui de-al doilea veac al erei noastre.
O
267
Gellius
OPERA. Manuscrise: palimpsestul palatin, Bec. XII, codex Vaticanus; Parisinus, sec. XIII, Editio princeps, Roma, 1469. Ediii: Aldina,
Veneia, 1515; C. Hosius, Aulus Gellius, Noc-tium Atticarum Ubri XX, 2 voi., Leipzig, Teub-ner, 1903 ; H. M. Hornsby, Aulus Gellius,
Noctes Atticae, cu coment., Dublin, 1936; P. K.Mar-scball, Aulus Gellius, Noctes Atticae, 2 voi., Oxford, Clarendon, 1969; R. Marache AuluGelle, Les nuits attiques, IIV, text i trad. paris, Les Belles Lettres, Coli. Bude, 1967. Traduceri: E. Chaumont F. Flambart E.
Buisson, Aulus Gellius, Nociium Atticarum Hori XX, Paris, Panckoucke, 1846; M. Mignon, Aulu-Gelle, Noctes Atticae, Les nuits
attiques,
3 voi., Paris, Garnier, 1934; David Popescu, Aulus-Gellius, Nopile atice, Bucureti, Editura Academiei, 1965; I. Teodorescv, Aulus-Gellius,
Nopitle atice, fragmente, In PNL, 1972, p. 254 279.
REFERINE CRITICE: B. Romano, La critica letteraria in Aulo Gellio, Torino, 1900; R. Marache, La Critique litt&caire de la langue
latine au II-eme siecle de notre ere, Rennes, 1952, La mise en scene des Nuits Attiques, Toulouse, 1953; I. Fischer, Studiul Introductiv la
Nopftle Atice, ed. cit., 1965, p. ILXXX; R. Marache, Mots nouveaux et mots archaiques chei Fronton et Aulu-Gelle, Paris, 1957.

D.C.

>

H
HORAIU [Quintus Horatius Flaccus]; (8 dec, 65 .e.n., Venusia 27 nov., 8 .e.n., Roma). Poet. S-a nscut n sudul Italiei,
la hotarul dintre Lucania i Apu-lia, ca fiu al unui libert. A primit o educaie aleas la Roma, n spiritul tradiiei aristocratice,
vegheat cu deosebit grij i dragoste de tatl su {Satire XI, 6, v. 6588). Anul 42 l gsete la studii filosofice la Atena,
unde, alturi de o serie de tineri de vaz, se nroleaz n armata lui Brutus, cu titlul de tribun militar. Dup nfrngerea forelor
republicane de la Philippi, n urma amnistiei acordate de triumviri, se ntoarce la Roma. Pierzndu-i ntre timp tatl, cu
puinul rmas din averea neexpropriat i cumpr un post de secretar pe lng un cvestor. n timpul liber, scrie versuri.
Remarcat curnd, la recomandarea lui Vergiliu i Varius, e primit n cercul lui Mecena (38 .e.n.). Protecia acestuia i darul
unei mici ferme n inutul sabin (3534 .e.n.) i asigur condiiile de via i creaie. Opera sa de poet liric, satiric i didactic
se desfoar n urmtoarele etape: 1. ntre anii 41 30 scrie cele 17 poeme din cartea intitulat Iambi, cunoscut sub
numele de Epode. n anul 35, d la iveal prima carte de Satire, cuprin-znd 10 piese, denumite de poet Sermones
(Convorbiri), iar cea de a doua, cu 7 piese, n anul 30 .e.n. 2. ntre 31 23, public primele trei cri de Ode, intitulate
Carmina (Ctntece). 3. Cartea I de Epistulae (Scrisori), 20 la numr, a fost scris ntre anii 2620 /19 .e.n. 4. n anul 17, cu
prilejul serbrilor seculare, compune imnul Carmen saeculare,
cntat de un cor de 27 biei i 27 fete. Momentul l consacr drept poet oficial. 5. Ultimele scrieri, care ocup perioada 19
13 .e.n., snt: Cartea a IV-a de Ode, scris la solicitarea lui August, cartea a Ii-a de Epistole, cuprinznd celebra epistol
literar ctre August, i o a doua, dedicat lui Florus, i renumita Ars poetica (Arta poetic), intitulat, de fapt, Epistula ad
Pisones (Epistola ctre Pi-soni). Ne-au rmas din antichitate privitor la poet o biografie datorit istoricului Suetoniu i un
comentariu al operei datorat gramaticului Porphyrio (sec. III e.n.).
O

n opera sa de tineree, Epodele, cele dou tipuri structurale ale distihurilor epodice, unul predominant iambic, cellalt
dactilic-iambic antreneaz i cele dou tonuri lirice fundamentale: unul pasional-critic, co-bornd din tradiia lui Arhiloh i
Hipponax, altul mai temperat, tandru sau meditativ, apropiat n parte de lirica lesbic i de cea alexandrin. Obiectivul critic
general vizeaz, rnd pe rnd, averile (I), afacerile bneti, n figura cmtarului Alfius, furat pentru o clip de un vis de
fericire rustic (II), parvenitismul, n persoana libertului bogat ajuns tribun militar (IV), ocultismul, n practica vrjitoarelor
(V i XVII), erotismul, n figura amantei btrne (VIII i XII) sau propriul sentimentalism (XI i XV); moravuri literare:
poetul fr talent, Maevius, condamnat la naufragiu (X), satiricul la (VI), Mecena, patronul mucalit (III) sau insistent
(XIV); critica rzboaielor fra269
Horaiu
tricide n seria epodelor civice (XVI, VII, IX). Prietenia i devotamentul fa de Mecena (I), bucuria victoriei de a Aciuni
(IX) i o meditaie elegiac (XIII) ncheie cu o viziune constructiv tabloul tematic al Epodelor. Imaginea i expresia cunosc
o anumit ncrcare, semn al unei arte de tineree, dar constituind totodat i un mod de compensare pe planul ficiunii
artistice a unei angajri prudente, n parte convenionale, nu totdeauna motivate. Utopia veacului de aur i imposibilul
adynaton (XVI), e-logiul vieii fericite, makarismos (I), catastrofa' (X), macabrul (V), portretul degradrii fizice (VIII
i XII), elemente de fabul, exemplul mitologic i blestemele, dirae snt procedeele cele mai uzuale care compun
spectaculosul i materialitatea groas a mediului evocat. Altminteri, se remarc un efort de echilibrare a tonalitii critice i
pasionale, n folosirea frecvent a umorului, dnd astfel o not proprie acestei poezii, a crei originalitate poate fi constatat la
nivelul subiectelor, res , al expresiei, ver-ba i al construciei, ordo , cum afirm poetul nsui n Epist. I, 19. n
urmtoarele patru cri de cntece, Odele, H. ntreprinde un proces de raionalizare a lumii i a contiinelor contemporane
ntr-o cuprinztoare meditaie, desfurat pe ase categorii tematice. Odele civice abordeaz politica Romei sub trei aspecte
principale rzboaiele civile, reconstrucia intern i triumful Principatului i reprezint aderarea poetului la ideologia
oficial, ntre anumite limite ale libertii i ale demnitii. Astfel, glorificarea lui August i apoteoza imperial snt
condiionate de meritele istorice ale Princeps -ului (salvator, pacificator, reformator al societii romane), iar lozincile
regimului se sprijin pe asentimentul contiinei colective a ntregii ceti omnis civitas creia i se adreseaz i n
numele creia vorbete. Miezul acestei gndiri l reprezint cele ase Ode romane de la nceputul crii a HI-a, n care H.,
Musarum sacerd'os, preot al Muzelor , propune tinerei generaii un program de reforme morale drept nnjloc de redresare
istoric. Odele mitolo-gico-religioase compun o atmosfer festiv, legat n primul rnd de politica de restaurare a tradiiilor i de glorificare a divinitilor protectoare ale Romei: Iupi-ter,
Apollo, Diana, Venus .a. Monumentul acestei religii politice l reprezint poemul Carmen saeculare. n locul divinitilor
morii, invocate dup tradiie, H. se a dreseaz aici zeilor luminii, protectori ai noii ere inaugurate de August. n omagierea
vechilor culte rustice, n ambiana de tihn, simplitate i puritate moral, aflm o religiozitate a sentimentului naturii (de pild
I, 17; III, 13; 18; 23). Se poate vorbi, n sfrit, de o anume religie privat i profana, patro-nnd aa-numitele ode uoare,
erotice i bahice. Caracteristic pentru aceste dou categorii este condamnarea oricror excese, abstinena sau senzualitatea.
Petrecerea practicat cu msur reprezint pentru H. un ritual de participare personal, oarecum independent, la bucuriile
colective ale istoriei sau ale vieii semenilor. Fr ndoial c i preteniile mora-lizante ale regimului augustan impun aceast
decen n poezia intim a lui H., dominat n ultim instan de bun gust i frumusee. Aparenta frivolitate devine pe alocuri
o galanterie artistic. Odele morale sau meditative supun experiena de via material i social la judecata condiiei generalumane. Argumentul morii, care egalizeaz prin anulare ierarhia valorilor pmntene (I, 4; II, 4; 14; 18; IV, 7) duce la
condamnarea critic a exceselor, a ambiiilor de parvenire. Caracterul efemer i perisabil al vieii pretinde o modestie a
condiiei aurea mediocritas, aurita cale de mijloc (II, 10 v. 5), care asigur echilibrul sufletesc, aequam servare mentem, s pstrezi un cuget cumpnit (II, 3 v. 1 2). Complementul pozitiv al acestei morale restrictive este fructificarea
clipei, crpe diem (I, 11 v. 8), n sensul propus de climatul cntecelor de petrecere. Odele poetice discut inspiraia i
condiia personalitii creatoare. Mitul Muzelor consacr triumful poeziei care devine la H. un mod de existen i un
principiu ordonator al universului, al istoriei i al contiinei individuale, supremaia raiunii asupra forei (III, 4). Aceast

viziune asupra lumii se mpli-

loraiu
270

este n armonia i"rafinamentul structurii ormale a Odelor. Interferena motivelor lin diferitele categorii tematice atrage o
mpletire corespunztoare a elementelor Bxicale, unificarea fcndu-se la nivelul intactic-muzical. Ritmul poetic interior ste
o rezultant a efectelor de tensiune i de concordan dintre unitile frazei i cele de versificaie, favorizat de cele 3 tipuri
metrice, organizate aproape xclusiv dup sistemul strofic. Publicnd batirele, H. i ntemeiaz libertatea de ritic pe
autoritatea tradiiei literare a rechii comedii greceti i a satirei lui >uciliu. precum i pe propria natur mo-al, atins doar
de cusururi mrunte, t< mediocribus vitiisi nclinat spre auto-ibservaie (I, 4). Contribuia sa la perfecionarea genului
const ntr-un proces le intelectualizare, de generalizare pe inia tipologiei dincolo de nivelul observaiei critice, prin
angajarea unei discu-,ii libere cu scderile morale, sprijinit ii pe idei filosofice. Pe plan structural, iceasta solicit o
anumit retoric a raio-amentului i a argumentaiei. inuta este-ic se orienteaz astfel spre un ideal de urbanitas
(elegana omului civilizat), m efort de a depi prozaismul inerent satirei i de a o atrage n sfera poeziei I, 10). Tabloul
moravurilor cuprinde ricii legate mai ales de viaa material iar i de cea spiritual a vremii: avari-;ia , sub dublul aspect
de lcomie i zgr-;enie, avnd drept figuri caracteristice :ezaurizatorul (I, 1), afaceristul, cmta-ul, vntorul de
testamente (II, 5); luxuria, risipa i goana dup plceri, ;u o tem specific luxul ospeelor [II, 2; 4; 8), plcerile
erotice (I, 2)'i o pasiune, altminteri ludabil colecionarea de obiecte de art; ambiia i intriga 3U tipul pislogului din
renumita satir 1, 9, superstiiile (tema vrjitoarelor I, 3), sentimentalismul, inconstana, invi-iia .a. Poziia critic a
poetului pune n lumin, pe de o parte, prudena condiiei sale sociale, pe de alta, o anumit tendin educativ, credina n
posibilitatea de ndreptare a moravurilor prin metoda convingerii. Astfel, sfera social a vicioilor este limitat cu grij la
categoriile mijlocii ale societii, aa-zisa boem roman, sau la exemple notorii
de decdere moral, n cazul puinelor personaje mai de rang. Critica nominal a contemporaneitii se mpuineaz, dealtfel,
pe parcursul creaiei. In cartea a Ii-a, H. recurge la figura predicatorului purttor al moralei sau al viciului i devine chiar el
nsui obiect al satirei (II, 3 i 7), evitnd astfel adresa direct a criticii virulente. Poetul nu este un moralist necrutor care
condamn i distruge victima, ca Luciliu sau Catul. Aa se explic i locul aparte pe care-1 ocup la el discuia critic a unor
idei filosofice. Mai apropiat n aceast vreme de epicu-reism, de o moral realist care pornete de la criteriul naturii, H.
respinge para-doxele cinico-stoice pentru extremismul proclamat de acestea: de o parte, perfeciunea absolut a neleptului
(I, 3 i II, 7), de alta, egalitatea greelilor (I, 3), sclavia (II, 7) i nebunia universal (II, 3) a celor nenelepi. Explicnd sursa
viciilor printr-o eroare de cunoatere, o fals optic asupra valorilor sociale i insistnd asupra efectelor duntoare pentru
avere, res, i pentru reputaie, fama , morala msurii, est modus in rebus (I, 1 v. 106) face apel la organizarea raional
a modului de via n sensul comunicrii i ai nelegerii umane. Fr ndoial c i influena cercului lui Mecena a determinat
aceast satir preventiv i indulgent (I, 3), recurgnd mai degrab la arma ridicolului dect la ndrjirea critic (I, 10 v.
1415). Din diversitatea de modaliti i tradiii literare utilizate de poet, reinem influena diatribei (ser-mo
convorbire, discuie), micare lite-rar-filosofic de vulgarizare a doctrinelor morale nflorit n Grecia ncepnd din sec. al IIIlea .e.n. i practicat ndeosebi de cinico-stoici. Deosebindu-se ns de metoda deductiv a acestora, BL procedeaz inductiv,
pornirea de la czu! concret traducndu-se ntr-o art a portretului i a tabloului de moravuri, pitoresc i anecdotic. Punerea n
scen, varietatea de procedee dramatice merge de la interogaie i exclamaie pn la veritabile scene de comedie n cartea a
II-a_. Pe plan stilistic, poetul susine i practic alternana de limbaje, subordonat conciziei clasice, viznd accesibilitatea
mesajului, sententia. Generalizarea hexa271
Horaiu
metrului marcheaz, ca i pentru Epistole, unitatea poetic la nivelul expresiei (I, " v 9 14). n esen, ceea ce pierde n
agresivitate i angajare critic, satira lui H- ctig pe dimensiunea esteticului. Polemica' de moravuri i cea literar con-tituie i n Epistole un punct de plecare pentru meditaia poetului dar, spre deosebire de Satire, unde acesta diagnosti-cheaz
i indic posibiliti de remediere, aici demersul se ndreapt spre aflarea unui ideal. Satiricul cedeaz locul moralistului. H.
pare s strbat un soi de criz de insatisfacie spiritual (I, 1; g- 15;) n care inconstana postuleaz, de fapt, libertatea de
cutare i de alegere a unei formule de via, fr o angajare doctrinal expres: M-ngrijesc i caut adevrul moral... nesilit
s jur pe vorbele nici unui dascl (I, 1, v. 11, 14). Binele suprem al vieii este fericirea, care const n idealul de Vir bonus
et sa-piens, omul moral i nelept (I, 16, v. 20), realizabil prin practicarea virtuii, Virtus. Conceput ca un efort continuu de autoperfecionare, supus i ea corectivului msurii (I, 6, v. 1516), virtutea se transform dintr-un mijloc intr-un
ideal n sine: Cei buni ursc pcatul de dragul virtuii (I", 16 v. 52). Fuga de viciu sau corectitudinea exterioar nu snt
suficiente, valoarea moral const n rectitudinea contiinei. Acest refugiu spre interior, susinut teoretic de doctrina stoic,
i trage ns originea i din propria experien a poetului. De aceea, asistm la un moment de protest mpotriva tutelei prea
insistente a lui Mecena (I, 7) i aflm un ndemn la viaa de client adresat celor tineri (I, 17 i 18), condiionat, ce-i drept, de
spiritualizarea relaiilor prin prietenie. Metodele practice recomandate de poet pentru a obine echilibrul fiinei umane snt:
independena fa de mprejurrile exterioare (I, 6), cultivarea filosofiei (I, 1) i a literaturii educative (I, 2), vieuirea n
mijlocul naturii
estice (I, 10 i 14). Epistolele literare snt dominate n acesta perioad de ideea valorii artistice. Originalitatea sa de poet jric,
n numele creia condamn turma
e sclavi a imitatorilor st n fora per-sonalitii creatoare de a-i domina mode'e i inspiraia (I, 19). O viziune asupra
strii de ansamblu a literaturii latine o aflm n Epistola ctre August (II, 1). H. condamn aici i vechea literatur, mpreun
cu partizanii ei, fautores ve-terum i diletantismul modei literare contemporane, gustul pervertit al publicului, opunndu-le
ca model de perfeciune operele generaiei de poei augus-tani, reprezentai prin Vergiliu i Varius. Expresia artistic a
Epistolelor pornete de la forma scrisorii obinuite, de tip informativ, ale crei formule plasate cu predilecie la nceput i la
sfrit creeaz atmosfera unei intimiti deferente. n acest cadru, confesiunea propriei experiene i exhortaia, moralizarea
interlocutorului, prin generalizare, tind s apropie epistola de tipul tratatului doctrinal. Poezia izvorte din fondul liric al
comunicrii i din dozarea echilibrat a limbajelor. Oralitatea vorbirii familiare i cotidiene, politeea protocolar sau tandr

adecvat destinatarului, incizii de vorbire popular, sermo vulgaris aducnd o not satiric, solemnitatea lexicului moralfilosofic i uneori intonaii epice, ntreptrunderea de limbaj propriu i figurat, toate dau expresie atmosferei de libertate i
raionalitate n care se desfoar convorbirea. Sinceritatea mrturisirilor i elanul devotamentului fa de interlocutor
neutralizeaz abil tendina didactic a genului i fac din H. creatorul epistolei poetice. Arta poetic are ca principal izvor
teoretic tradiia post-aristotelic reprezentat de gramaticul Ncoptolem din Parion (sec. III .e.n.). H. 1-a cunoscut indirect,
prin tratatul de poetic al epicureului Filodem din Gadara. Principiile preluate prin critica adus de Filodem lui Neoptolem
snt aplicate fenomenului literar latin din dorina de a remedia viciul, considerat fundamental al romanilor, nesocotirea
meteugului artistic, ars. Planul scrierii urmeaz n linii mari diviziunea tradiional a unui tratat (techne) de poetic sau
retoric, prima parte, ars , ocupndu-se de procesul de creaie (poiesis) materializat n oper (poiema), cea de a doua
tratnd despre personalitatea artistului, artifex (poietes). Scopul lui H. este de a supune libertatea de creaie

Horatiu
272

unui canon estetic vizind perfeciunea. Conceptul care guverneaz codul de norme recomandate este cel de decorum (gr.
prepon), acordul, potrivirea , concordana, ideea de legitate a creaiei, de organizare funcional a structurii artistice.
Practic, acest principiu exprim ideea de msur aplicat la specificul fenomenului literar, la mbinarea armonioas a trei
perechi de factori: Talentul (ingenium) i meteugul, (ars); coninutul (res) i forma operei, (verba = cuvintele;
facundia m stilul); instruirea (prodesse), utilul (utile) i desftarea (delectare), plcutul (dulce), ca scop al operei.
Toate acestea duc la realizarea adevrului artistic, rectum, identic cu frumosul, produs al esenei raionale a artei.
Valorificnd realismul tradiiei aristotelice, exigena formal a epocii elenistice i propria experien i observaie critic, H.
ne-a lsat prin acest testament literar, ca dealtfel prin ntraaga sa oper, un monument al clasicismului antic i roman. Poetul
ptrunde ns n contiina veacurilor, pe de o parte, pe cale academic prin transmiterea, comentarea i studierea textului n
coli i universiti, ncepnd din vremea lui Nero, cnd gramaticul M. Valerius Probus alctuiete prima ediie critic. Pe de
alt parte, preluarea vie de idei, motive i tehnici de ctre literaturile naionale, alturi de traduceri, imitaii i studii, nate la
popoarele de veche cultur ale Europei adevrate epoci horaiene, ntre sec. XII XVIII. Permanena i actualitatea operei
sale rezult din efortul de depire a condiiei i aspiraia spre perfeciune. Spiritul critic, morala convingerii, nelepciunea de
tip popular a bunului sim i a msurii, rolul militant al artistului angajat, folositor cetii, utilis urbi (Epist., II, 1 v. 124),
libertatea i demnitatea fiinei umane snt cteva dintre valorile promovate de poet configurnd frumosul drept lege
natural a vieii i a creaiei.
O
OPERA. Manuscrise: Blandinius vetuslissimus, pstrat la Blandigny, In Belgia, distrus de un incendiu, !n 1566; scholiile acestui ms. au fost
editate de I. van Cruyck la Anvers, In anul 1578:
Parisinus, nr. 7900, sec. X; Vaticanus Reginen-sis, nr. 1703, sec. IX, conine satirele I, t _ II 1,16; Leidensis, nr. 28, sec. IX; Montepessulanus (Montpellier), nr. 425, sec. XII; Mona-censis (Mtlnchen), 14 685, sec. XII. Din sec IX XII provin peste 250 de ms. t horaiene,
majoritatea incomplete. Biblioteca Naional din Paris deine un numr destul de mar? din aceste ms. unele copiate dup Blandinius
vetustissimus. Editio princeps: Italia, c. 1460. Ediii: I. C. Orelli - I. G. Baiter -G. Hirschfelder W. Mewes, ed. IV, Berlin, Calvary, 18821884; O. Keller A. Holdei Horatius, Opera, 2 voi., Jena, 1925; F. Plessi P. Lejay E. Galletier, Paris, Hachette, 192;, 1924, 1943; F.
Villeneuve.fHorace, Oeuvres com-pletes, Paris, Les Belles Lettres, Coli. Bude, 1927,11932, 1934 ; A. Kiessling - R. Heinze, Horaz, Opera
omnia, ed. V, Leipzig, Teubner, 1957; F. Klingner, Horatius, Opera omnia, ed. III, Leipzig, Teubner, 1959. Ediii pariale: P. Lejay, Horace,
Salires, Paris, Hachette, 1911; E. Lovinescu, Safire si Scrisori, Bucureti, Tipografia Romnia Nou,|:1924 (cu adnotaii), Ode ei Epode,
Bucureti, Tipografia I. C. Vc-rescu, ed. II, 1927 (cu adnotaii); A. Kiessling, Horaz, Oden und Epoden, Berlin, Weidmann, ed. VII, 1930;
K. Buchner, Horaz, Sermones, Stuttgart, Reclam, 1972, cu trad. germ. i Horaz, Die Satiren, Bologna, Patron, 1970. Traduceri: primele trad.
In 1. romnS din opera lui Horatiu se datoreaz poeilor G. Asaki, D. Bolintineanu, Al. Phllippide i ndeosebi lui D. C. Ollnescu, care,
lncepind din 1878, public cu regularitate trad. din Ode, pln In 1893, In Convorbiri Literare. Trad. din Horatiu in versuri i In proz a pub'icat i Al. Odobescu. E. Lovinescu, Horatiu, Ode i Epode, Bucureti, Editura Ancora, 1927, Satire i Scrisori, ibid. 1927; N. I. Herescu,
Lirica lui Horatiu, antologie, Craiova Bucureti, Ramuri, 1927, Horatiu, Ode i Epode, in Lirica latin, Bucureti, Cartea Romneasc,
1936, p. 61 127; C. I. Niculescu, Poezii alese din Horatiu, Bucureti, Tipografia Seminarului Cernica, 1936; P. Stai, Horatiu, Ode, In
Interpretri din lirica latin, Iai, Tipografia Terek, 1942, p. 35 48; C. I. Niculescu, Horatiu, Satin i Epistole, Bucureti, ESPLA, 1959;
Al. Andri-oiu, Horatiu, Ode In LL, p. 117 141; P. Stai, Horatiu, Ode, Epode, Satire i Epistole, tn SEL-p. 67-98 i in PL, VOl. I, 208310; I. Mari-nescu, Horatiu, Arta Poetic, In Arte Poetice, Bucureti, t'nivers, 1970.
273

Horai*
REFERINE CRITICE. A. Cartault, Etudes ,! les satires d'Horace, Paris, 1899; F. Olivier, res Epodes d'Horace, Lausanne Paris, 1917;
O Pasquali, Orazio lirico, Florena, 1920; jr Courbaud, Horace l'tpoque des Eptres, paris, 1924; Mria Himu, Horatiu in romnete, in
Revista Clasic, VIII, 1936, p. 72-78; fi, Rostagni, Orazio, Roma, Arpino, 1937 ; W.Will, joraz und die augusteische Kultur, Basel, Schwabe
1958: ed. II, 1965; P. Grimal, Horace, Paris, 1958 ; J. Perret, Horace, Paris, 1959; M. Nichita, Ouintus Horatius Flaccus, studiu introductiv
Ia Horatiu, Satire i Epistole, Bucureti, ESPLA, 1959; K. Buchner, Horaz, Wiesbaden, 1962; I. Trencsfinyi-Waldapfel, Horatius,
Budapesta, 1963; Antonio la Penna, Orazio e l'ideologia del Principato, ed. III, Torino, Einaudi, 1963;
R. Reitzenstein, Aufstze zu Horaz (1908 1925),. Darmstadt, Wissenschaftl. Buchgesell., 1963 j Fr. Klingner, Horaz, in Siudien zur
Griechischev. und ROmischen Literatur, Ziirich Stuttgart, 1964, p. 305 518; P. Grimal, Essai sur l'Art Poetique d'Horace, Paris, 1968;
K. J. Reckford, Horace, New York, Twayne, 1969; V. Poschl, Horazische Lyrik, Interpretationen, Heideiberg, 1970; R. M. Nisbet i M.
Hubbard, A Commen-tary on Horace's Odes, Book I, Oxford, Claren-don, 1970; XVege zu Horaz, voi. colectiv editat de H. Oppermann,
Wege der Forschung XCIX, Darmstadt, Wissenschaftl. Buchgesell., 1972; John V. Cody, Horace and Callimachaen Aes~ thetics Bruxelles,
Latomus, 1976.

M.N.

I
HJVENAL [Decimus Iunius Iuvenalis] (c. 60 e.n., Aquinum, Campania, Italia c. 135 e.n., Egipt?). Declamator i poet satiric. Antichitatea a lsat numeroase biografii ale poetului (c. 12 la numr), dar datele cuprinse n aceste Viei snt contradictorii
i nesigure. Demne de ncredere se arat n schimb amnuntele biografice furnizate de I. nsui, de oameni de litere
contemporani, printre care se numr i Marial, cum i informaiile transmise de cte'va inscripii campane, citate n scholiile
la opera poetului. Aparinea unei familii de cavaleri. Dup o ngrijit educaie poetic i retoric se presupune c 1-a
audiat, ntre alii, i pe Quin-tilian a intrat n cariera politic rezervat cavalerilor (equites), deinnd la un moment dat
rangul de duumvir (unul din primii doi demnitari supremi) n oraul natal. A publicat, n a doua parte a vieii, cinci cri de
Satire. Prima carte, aprut n timpul domniei lui Traian, mbibat de amrciune i indignare fa de anumite aspecte ale
vieii contemporane, conine Satirele 1 5. Dup ct pretinde un scholiast, aceast carte (c. 100 e.n.) succede unui exil
petrecut de poet in Egipt, n ultimii ani ai domniei lui Domi-ian, surghiun nsoit i de confiscarea averii. Urmtoarele dou
cri {Satira 6; Satirele 7 9) snt scrise dup moartea lui Domiian. Situaia material a poetului se mbuntete abia sub
domnia lui Hadrian, succesorul lui Traian, mprat pe care I. l elogiaz. El posed acum o cas la Roma i, dup propriile-i
mrturii, o moioar (agellus) la Aquinum i alta la Tibur. Cartea a IV-a de
Satire [Satirele 1012) i cartea a V-a (Satirele 1316) au fost scrise spre sfr-itul vieii, cnd, nu se tie din ce motive, I. a
czut n dizgraia lui Hadrian. Relativ la cartea a IV-a exist mari divergene cu privire la data compunerii i a publicrii.
Ultima informaie cert asupra cronologiei Satirelor lui I. se afl n Satira 16 (o aluzie la consulatul lui Aemilius Iuncus, anul
127). Unele tiri biografice pretind c, suprat pe I., Hadrian, cu scopul de a-1 ndeprta, 1-a numit prefect al unei cohorte din
Egipt, misiune militar care, inapt pentru un om de peste 80 de ani, deghiza, n fapt, un nou exil. Motivul acestei msuri
drastice ar fi fost un pasaj din Satira 7 (versul 90 i urm.) ofensator fa de un actor favorit al mpratului (identificat cu
actorul Paris). n realitate, nu se tie nimic sigur nici despre primul, nici despre cel de-al doilea exil. Dup toat
probabilitatea, poetul a murit departe de Roma.
O Cele 16 Satire rmase de la I., scrise n versuri dactilice, dintre care ultima nu s-a pstrat integral, au fost publicate de poet
nsui la intervale de timp care nu se cunosc dect cu aproximaie. Cartea I (Satirele 1 5) cuprinde o violent critic social
i moral, alturi de consideraii teoretice asupra literaturii sfritului de secol I e.n., de mare nsemntate pentru ilustrarea
modului cum erau apreciate creaiile din diferite genuri. I. i asuma rolul de denuntor al aspectelor degradante i tragice ale
timpului: Si natura negat, facit indignatio versum. (Daca
275
Iuvenal
talentul refuz, indignarea face versul), M v. 79). Satira 1 constituie un adevrat program al atacurilor pe care poetul si
propune s le dezlnuie mpotriva diferitelor categorii sociale, cum ar fi: parveniii, aristocraii deczui, patronii i clientela
lor politic, paraziii, precum si mpotriva acelora ce scriu literatur rupt de realitate, a femeilor uoare gata la orice
compromis i, ndeosebi, a vn-torilor de testamente, practic nrdcinat nc de pe vremea cnd averea ncepuse s
hotrasc i rangul social. n spiritul cercetrilor peripatetice i stoice despre caracterele umane, preluate ca material
declamativ n colile de retoric, poetul declar c se arat interesat nu numai de aciunile negative i criminale, ci i de
mobilul psihologic care le provoac: Tot ce mic i frmnt viaa ntregii omeniri / Team, ur, uneltire', bucurii, dorini,
mhniri / Toate patimile lumii snt temeiul crii mele. / Cnd au fost attea. vicii i attea fapte rele?/Cnd, atta lcomie? Cnd,
ati bogai zgrcii? / Cnd, att dezm de jocuri i ati mptimii? (Satira , v. 8591, trad. Minescu-Hodo). n versul 45
i urm. al acestei satire poetul insist asupra deplinei sinceriti care strbate stihurile sale pline de' indignatio: vrei ficaii
s nu-mi ard, cnd privesc n drum poporul / mbrncit, ca s se plimbe, n alai de sclavi, tutorul / Care i-a furat pupilul i
ruinii 1-a vndut? / Dac banii i pstreaz, ce mai are de temut? trad. Minescu-Hodo. Satirele care urmeaz dezvolt,
pe rnd, cu exemple alese din trecut i din prezent, aspectele negative enumerate n Satira 1. Pe lng nume fictive, atacurile
se ndreapt i mpotriva unor persoane autentice, decedate sau nc n via, ansamblul operei lsnd s se neleag c trecutul apropiat i prezentul se nfieaz ca o continuitate n care nu se ntrevede speran de mbuntire, deoarece toate
clasele sociale, n pofida antagonismului e le desparte, snt prad corupiei. I. nu caut soluii, nu ncearc s lmureasc
cauzele acestei decderi (cu excepia unor aluzii la acumularea de bogii i la nefastele influene strine asupra spiritelor rom
ane), nu se ridic ca exponent al unei
grupri sociale progresiste. n consecin, s-a pus n mod firesc ntrebarea n ce msur nvmntul retoricii a determinat sau
nu alegerea subiectelor tratate de poet. Satira 2 prezint viaa urban de la Roma drept o coal a desfrului, n care miun
hoii i impostorii. Frnicia, pederastia, efeminarea bntuie cercurile aristocraiei venale. Satira 3 este axat pe o problem
de drept civil: legalitatea motenirilor, nclcat ndeosebi de strinii care invadeaz pmntul italic. Srcia n locuinele
celor lipsii este crunt; oraul, n care izbucnesc incendii mistuitoare, a devenit un izvor de primejdii, hoii miun
nestingherii. Satira 4, intitulat Barbunul, ia n derdere subiectele frivole dezbtute n consiliile inute de mprat cu
fruntaii ce-1 nconjur. Domiian a primit n dar un barbun uria i convoac sfatul consilierilor imperiali pentru a hotr
cum s-1 pregteasc. Linguirile, adulaia josnic fa de ultimul reprezentant' al dinastiei' Flaviilor ating forme abjecte. Nici
mcar paraziii arat poetul n Satira 5nu o duc bine la Roma. Pentru un parazit, a crui existen depinde de patron,
parc e mai bine s cereasc dect s mnnce la masa vreunui personaj de seam. Prnzul este ru, sclavii obraznici. Satira
6, vestita satir mpotriva femeilor, n care imoralitatea devine, n viziunea poetului, trstura dominant a sexului slab, reia
unele critici tradiionale, provenite din iambo-grafia greac (Semonide din Amorgos), dar cu aplicare la moravurile
contemporane. Deosebit de nsemnat este tema Satirei 7, despre condiiile mai mult dect grele n care scriitorii i
intelectualii snt nevoii s-i desfoare activitatea. Veniturile unui om care triete ca intelectual, numai din munca sa, snt
cu totul insuficiente, n urmtoarea Satir, a 8-a, I. se inspir iari din tematica liricii greceti, ridicnd problema adevratei
no-blei, aa cum fcuse odinioar Simonide din Ceos. Oamenii de vi nobil, dac pretind c snt nobili, s dovedeasc
acest lucru prin fapte. Celelalte satire snt parafraze pe motive ntlnite n primele opt; munca la Roma nu-i rspltit (Satira
9), dorinele i ambiia oamenilor au devenit nemsurate, provocnd suferine i

Iuvenal
dezastre (Satira 10^; plcerea de a oferi prietenilor o agap simpl este mult mai aleas dect aceea de a risipi banii n
banchete (Satira \\); vntorii de testamente au devenit o plag, iar prietenii ipocrii o primejdie (Satira 12); escrocii amenin
cu lcomia lor depunerile bneti ale oamenilor cinstii, curile de judecat ajut pe vinovai (Satira 13^; violent acuzare a
prinilor ce-i stric copiii prin relele exemple ce le dau (Satira \k); pentru a-i preveni pe locuitorii Romei mpotriva
practicilor de cult orientale poetul susine c egiptenii snt canibali (Satira ih) ; viaa soldailor din grzile pretoriene este
infinit mai bun dect cea a cetenilor de rnd (Satira 16j. Dup cum reiese din prezentarea coninutului celor 16 Satire scrise
de L, ansamblul lor reprezint o fresc in care snt, pe rnd, prinse cele mai diverse aspecte economice i politice de la Roma.
Categoria social cea mai odioas, dup judecata de valoare a poetului, este aceea a mbogiilor peste noapte. Setea de
avuii, dac ar fi s dm crezare lui I., ducea la adevrate manifestri de nebunie: S cldeasc i-a fost pofta lui Gretoriu, ia cldit/ Pe-al Caietei rm de ap, printre pajiti unduit;/La Tibur, n umbra verde a mpduritei creste,/Sus, sub aripa de
munte a poienei din Pre-neste/. Pretutindeni are-o vil, n tot locul un palat; Toat marmura Eladei pe columne a-nlat/
ntrecnd n strlucire tot ce-au mai zidit strbunii/... Mult a cheltuit Cretoriu, ziditorul nestul/ Dar din marea lui avere, tot a
mai lsat destul;/Pn cnd un fiu besmetic vru s-ntreac pe-al lui tat/ Cu mai numeroase vile, marmur i mai bogat,/ i
din toat motenirea nu i-a mai rmas nimic;/ Cu o sut de palate, prostul, a ajuns calic! (Satira 14 v. 86 95, trad.
Minescu-Hodo^. n dorina de mbogire se recurge la orice mijloc: spolieri (1, v. 47), falsificri de testamente (1, v. 67),
complicitate condamnabil (3, v. 4953). Ipocrizia, egoismul celor avui (3, v. 203220; 5, v. 140 i urm.), des-frul (2,v. 1
3), strnesc n sufletul poetului sentimente de puternic revolt, de amrciune amestecat cu regrete dup virtuile de
odinioar. Nici aristocraia
2:s
nu este cruat. Satira 8 a fost scris mpotriva aristocraiei senatoriale, care i-a pierdut demnitatea (8, v. 5o'). g! presupune
c atitudinea poetului era dictat, pn la un punct, de politica ostil Senatului dus de Hadrian. Intr-o lumin crud, de un
realism cutremurtor, prin contrast, este nfiat i ptura celor sraci, nevoii s recurg la cele mai njositoare expediente
pentru a-i duce viaa de azi pe mine (3, v. 45; v. 149 160). Dependena de bunvoina patrt nului, care distribuia mici
daruri n cou-lee (sportula), duce la degrada-e moral i corupie (Satira \Q). i totui dac mai exist o categorie social
din care s se recruteze oameni de valoare soldai, juriti, oratori, aceasta este doar plebea (8, v. 44 i urm.), n ciuda greutilor ivite n calea celor lipsii de mijloace materiale (3, v. 160 i urm.). n tnrul care-i croiete cu tenacitate drum n via a
fost identificat nsui I. Tabloul sumbru pe care-1 schieaz n Satire, evident nnegrit cu efecte retorice, dar i cu
resentimente personale, provenite din necazuri i dezamgiri, a fost i continu s fie interpretat n corelaie cu strile
psihologice ale poetului, cu lipsa unui suport ideologic care s-i ngduie o poziie constructiv, bazat pe o judecat lucid,
lipsit de prtinire. n calitatea lor de document, valoarea Satirelor este considerat n schimb unul din meritele de prim ordin
al operei lui I.: relaiile dintre st-pni i sclavi (de pild, 14, v. 126 i urm.), fie c acetia din urm erau inui n neagr
mizerie, fie, dimpotriv, c deveneau insoleni i pui pe antaj (5, v. 65 i urm.), rspndirea exagerat a strinilor la Roma i
n Italia, adevrat drojdie a rilor de unde provin, Grecia, Siria, Egiptul etc. (3, v. 61; 76; v. 100 i urm.), condiia precar
a oamenilor de litere, poei sau prozatori, snt tot attea adevruri de via fidel surprinse, care nu pot fi trecute n ntregime pe
seama educaiei retorice a poetului. De notat faptul c poetul nsui se ridic cu justificata vehemen mpotriva
nvmntului retoric, artificial, care se preda n coli.e timpului: Iat-1 pe colarul care, de renume doritor/, n vacana de
cinci ze se viseaz orator;/ Gloria lui Demostene
277
Iuvenal
a lui Cicero rvnete !/ El, n ai, deocam" Sit Pe Minerva o pltete ... (Satira 10' 114 i urm., trad. Minescu-Hodo^Versuri ncrcate de justificat indignare nrluse ndeosebi n Satira 8 (v. 30 '< ' 41-49; v. 50-74; v. 86-95) nfie' reaz >
aspecte reprobabile din edu' catia dat copiilor aparinnd cercurilof opulente. Ct privete persoanele atacata <je I.,
majoritatea, din motive lesne d0 neles, nu mai erau n via. Verres, Milo, Clodius, contemporanii lui Cicero (Satira 2? v 26
i urm.) Seian, executat de Tiberiu* (Satira 10, v. 56J, Nero (Satira 8, v. 218;, nfiat ca un criminal netrebnic, snt doar
cteva exemple din vasta galerie 9-personalitilor din trecutul nu pre ndeprtat 'al Romei, fa de care I. se* arat
necrutor. Asprul rechizitoriu l care snt supui cei atacai se dovedete* ns, la o privire mai atent, de ordin-moral, lipsit
de o nelegere adncit a-fenomenelor sociale i politice n viitoarea-crora au fost prinse aceste personalitii Aceeai
caren este de observat i rv modul cum poetul nfieaz personajele* pozitive: Scipio Nasic, de pild, ntru^ chipeaz
integritatea desvrit (Sa-' lira 3, v. 137 i urm.J, dup cum Curius* este imaginea vie a celor mai nalte vir^ tui ale
romanilor de odinioar (Satira/ 2 v. 3 i urm.j, model pentru contempo^ rni. Aceast trstur a poeziei scris-de L,
paseismul afiat n numele morali-' taii nclcate de contemporani, femei/ brbai, tineri i btrni, reiese cu preg^ nan din
urmtorul pasaj din Satira 8/ v. 296 i urm.: Vrei s tii de unde* vine toat-aceast stricciune?/Cinstea* noastr latineasc
se pstrase-n vremi str^ bune, / Cnd n casele romane traiul nu* era bogat;/Ne fereau de desfrnare nopi> cu somnul
msurat,/ Minile-nsprite-'n torsul lnii oilor toscane .../ De cnd Roma1 e bogat, cinstea ei s-a nruit trad.' MinescuHodo. Ca poet, I. folosete cu 'scusin procedeele literare nvate n>
bolile de retoric, naraiunea, descrierea,* dialogul, portretul, invectiva, reflecia* Coral. Varietatea pe care tie s-o im-'
Prime compoziiei din fiecare Satir n> Parte l relev drept un meter nentrecuta 111 captarea ateniei cititorului. De pild,*
n Satira 1, n primele 20 de versuri, un monolog deliberativ nfieaz ironic cohorta de poei care-i citeau la faimoasele
recitationes nesfritele opere cu subiect mitologic. n continuare, monologului i se altur cu iscusin scurte naraiuni i
descrieri, intercalate cu sentine moralizatoare. Una dintre Satirele n care naraiunea a fost pe larg folosit, poetul izbutind s
redea magistral atmosfera de teroare, servilism i delaiune de la Roma, este Satira 4. Hiperbola frecvent, cum ar fi:
ultimul Flavius sfia globul pmntesc, barbunul prins n undi este de dimensiuni colosale, delatorii miun pn i
n lumea umil a pescarilor, umplnd rmurile mrii, subliniaz intenia poetului de a nfiera atmosfera politic n care se
petrece episodul povestit. Ridicolul i tristeea se mpletesc aici ntr-un mare efect antitetic. Alteori, spre-a da o micare
dramatic ideilor, poetul le prezint sub forma contradiciei dialogate, ca n Satira 6 v. 136137, de exemplu: Dar cu soul
ei, Censennia se-ne-lege foarte bine!/Ei, un milion drept zestre nu-i aduce oriicine! trad. Minescu-Hodo, a ntrebrilor

retorice,, a unei argumentri strnse, sentenioase,, bazat pe morala curent, ndrgit de-poet. Nu totdeauna ns varietatea
poate fi considerat drept calitate n opera lui I Trecerea rapid de la o idee la alta, revenirea suprtoare la unul i acelai
argument, repetiiile las n unele cazuri impresia unei dezordini compoziionale,, ngreunnd urmrirea i nelegerea textului, n stil se reflect aceleai caracteristici : varietate i plasticitate n expresie. Dintre toate procedeele ntrebuinate,
antiteze, apostrofe, hiperbole etc, prezentarea unei situaii concrete prin cuvinte obinuite, lipsite de substituire de sens, poetul
l socoate cel mai potrivit. Epitetul, unul din mijloacele curente n arta literar, este adesea nlocuit, n acest scop, prin
substantivul abstract corespunztor, sau urmat de un ir de sintagme, cu rol explicativ. Frazele snt, n general, ample, bine i
armonios construite, trdnd instrucia retoric a poetului. Originalitatea scriiturii provine din ineditul mbinrii unor cuvinte
familiare, triviale chiar, cu vocabule solemne, emfa-

luronal
tice, hiperbolice, care dau o rezonan cu totul specific succesiunii enunurilor. Critica literar relev gravitatea, seriozitatea
manierei de a scrie a lui I. drept o trstur specific, pozitiv, independent de emfaza locurilor comune din arta oratoric.
Nici umorul nu lipsete pe alocuri, nici autoironia, ca o contrapondere fa de vehemena satirei. Pastia i parodia (vezi, de
pild, Satira 9, v. 102 i urm.) intr, la rndul lor, n cercul preocuprilor stilistice i lingvistice ale lui L, dezvluind
nclinarea poetului spre tiparele construciilor clasice. Ct despre sentinele rspndite n oper, cum ar fi orahdum est ut sit
mens sana in corpore sano (trebuie s ne rugm ca mintea s ne fie sntoas ntr-un corp sntos) (Satira 10, v. 356j, se
cuvine menionat c au supravieuit i s-au ncetenit n comoara maximelor europene, independent de contextul n care se
aflau. Satirele lui I. snt considerate drept cele mai reprezentative realizri pentru genul ilustrat n sec. I, att de Persius ct i
de Marial. Spontaneitatea cu care scrie, fora imaginilor, tipurile umane pe care le prezint pentru a le infiera, cum ar fi
vntorul de testamente, zgrcitul, delatorul etc, aspectele degradante ale vieii sociale de la Roma au ndreptit pe moralitii
cretini s-1 imite i s-1 considere model. Printre cei care-1 cunoteau pe I. se numr Ausonius, Augustmus, jLactaniu,
Claudian. n evul mediu opera poetului devine carte de nvtur, iar mai trziu, n Renatere, este admirat de Dante,
Petrarca, Boccaccio, ndeosebi de Rabelais, care se inspir direct din Satire. Traduceri n limbile naionale din Satirele lui I.
i fac apariia nc din veacul al XV-lea. Shakespeare folosete tirade din I. n tragediile sale retorice, Moliere, n pasaje
satirice, iar Boileau l cunoate temeinic. Dintre poeii romantici Schiller i V. Hugo snt cei mai apropiai de spiritul
satiricului latin. Les Chtiments a lui V. Hugo conin numeroase ecouri i adaptri dup I. Facit indignatio versus,
(indignarea face ver278

urile ) dicton care a strbtut veacurile poate fi considerat drept o deviz respectat de spiritele progresiste ale tuturor
veacurilor (Byron, printre alii), deviz sub care stau versurile poetului.
O
OPERA. Manuscrise: Cele mai bune slnt Pithoea-nus, nr. 125, sec. IX; Sangallensis D, nr. 314 nrudit cu P; Parisinus, nr. 8072 B, sec. X
care se ncheie cu satira VI, v. 437. Mai puin valoroase slnt: Vaticanus, nr. 5750, care conine unele foi de palimpsest; Laurentini nr. 32 i
42, sec. XI Parisinus nr. 7900 sec. IX. Editio princeps: Roma, 1470. Ediii: Brescia, 1501 Pierre Pithou, Paris, 1585; G. A. Rupert, Leipzig, 1801; ed. II, 1819; O. Jahn, Berlin, 1851; L. Friedlnder, Leipzig, Hirzel, 1895; P. Leo, Berlin, Weidmann, 1910; ed. V, 1932; P. de
Labriolle F. Villeneuve, Juv&nal, Satires Paris, Les Belles Lettres Coli. Bude, 1921; ed. III, 1941; N. Vianello, Torino, Paravia, 1935; U.
Knoche, Milncben 1950; W. V. Clausen, Oxford, Clarendon, 1959; R. Marache, Iuvenalis. Saturae III, IV, V, Paris, 1965; P. Green, The
sixteen Saturae, Londra, Harmondworth, Penguin Books, 1967 (cu trad. engl.); J. Hellegouarc'h, Extraits des Satires, Catania, Orpheus (cu
trad. franc, i coment.), 1967; D. J. Duff, Saturae XIV, Cambridge Univ. Press, 1970; Juvenals Saturae XVI fragmentum nuperrime repertum
(textul v. 61 173), publicat de H. C. Schnur, cu appen-dix critic, n Festschrift Zinn, Tubingen, Nie-meyer, 1970, p. 211215.Traduceri:
AnglieiMari-nescu, Satirele lui D. lunius Iuvenalis, Bucureti, Tipografia Jockey-Club, 1916; ed. II, Casa coa-lelor, 1922; I. M. Marinescu,
Juvenal, Satire, Bucureti, Cultura Naionala, 1928; L. Sebas-tian, Juvenal, Satire, Bucureti, Editura Tineretului, 1966; T. Minescu i Al.
Hodo, Satir* (satire alese i fragmente) n Persius, Juvenal, Marial, Satire i Epigrame, Editura pentru literatur, 1967; P. Stai, Satire
(fragmente) n SEL, p. 341-353.
REFERINE CRITICE. C. Marchesi, Giove-nale. Roma, 1921; P. de Labriolle, Les Satires de Juvinal, Etude et analyse, Paris, 1932; E.
Malcovati, Giovenale, Roma, 1935; E. V. Marmorate, Giovenale, ed. II Bari, 1950; L. Kelltt* i D. Suskin, Index Verborum Iuvenalis, Cat~
lina Univ. Press, 1951; G. Hlghet, Juvenal, M

279
Iuvenal
gatirist, Oxford, 1955; A. Serafini, Studio sulle satire di Giovenale, Florena, 1957; N. I. Barbu, Remarques sur le style de Juvinal, Studii clasice UI, 1961> P- 345 355; Alain Michel, La Date des Satires: Juvinal, Hiliodore et le tribun " Armenie, Revue des Studes Latines, 1963,
p. 315 327; J. Gerard, Prisence de Vhistoire dans les satires de Juvinal n L'information Lilti-raire, XVI, 1964, 103 159; Juvenal et les
asso-ciations des artistes grecs d Rome, Revue des Etudes
Latines, nr. 48, 1970, p.309-331; I. Fischer, Prefaa la Persius-Iuvenal- Marial, Satire i Epigrame, 1967, p. XVIII XXX; E. Wicke,
Juvenal und die Satirendichtung des Horaz, Marburg, 1967; J. Adamietz, Untersuchungen zu Juvenal, Hermes, Einzelschriften, Wiesbaden,
Steiner, 1972; Eugen Cizek, Juv&nal et certains problemes de son temps, Hermes, 1977, 1, p. 80-101.

N.I.B.

L
lilTlL'S [Andronicus Livius] (c. 294 .e.n., Tarent 204 .e.n., Roma). Primul poet de limb latin. La cucerirea oraului
natal, cznd prizonier, este vndut sclav i cumprat de familia unui oarecare Livius, de unde i numele su. Dus la Roma, a
fost apoi eliberat. Gunoscnd bine limba greac, a deschis o coal. Determinat de lipsa materialului didactic, a ntocmit un
manual, traducnd i adaptind cnturi din Odiseea. Manualul e apreciat de Cicero pentru nsemnatul su rol n formarea
literaturii latine. Compune n genul dramatic tragedii i comedii, din care au rmas versuri fragmentare. Devenit un poet de
marc, n anul 207 .e.n. primete ca sarcin oficial s redacteze un imn in cinstea zeiei Iunona, prin care s-i implore
ocrotire divin mpotriva cotropitorului Hasdrubal. Are meritul de a fi deschiztorul de drum al literaturii latine, de a fi
adaptat cu succes forme literare greceti deosebit de pretenioase.
O

La nceputul activitii sale literare, L.A. compune un imn, n gen liric, dedicat zeiei Iuno-Regina: Carmen Parthenion (Imn
intonat de tinere fete), cu un coninut pa-triotic-religios. Se pstreaz un singur vers: Sancta puer Saturni filia Regina (Tu,
regin, copila lui Saturn). Din creaia sa dramatic se cunosc nou titluri, nesigure, de tragedii: Acilles (Ahile); Aiax;
Aegisthus (Egist); Andromeda; Danae; Equos Troianus (Calul troian); Hermi-one; Ino; Tereus, dintre care au ajuns pn la
noi 42 versuri, senari i septenari iambici, precum i trei titluri de comedii:
Giadiolus (Pumnalul); Ludius (Comedia-' nul); Virgus (Ftlul) din care au rmas apte versuri. Opera de cpetenie a
poetului este ns Odyssia sau Odysseion (Mica Odisee), traducere adaptat a epopeii homerice, care i confer calitatea de
poet autentic. Traducerea este transpus n acel vers greoi, saturninul, iile horri-dus Saturnius, cum l va numi Horain
(Satira I, k), lipsit de armonie i dificil n recitare, format din trei iambi i trei trohei. Frumuseea hexametrului d'actilic din
original nu a putut fi redat n rigiditatea saturninului latin, cu toat strdania lui L.A. Primul vers din Odissea homeric, n
traducere, sun: Virum mihi Gamena insece versutum (Cnt-mi, Muz, pe mult iscusitul brbat... [Odysseus]...). Poetul
trece drept un deschiztor de drum, fiind primul scriitor cunoscut de literatur latin. Manualul colar ntocmit de el este
considerat de Cicero drept o lucrare dedalic. Mica Odisee devenise, nc din vremea antichitii, un exemplar greu de gsit
(Aulus Gelius, Noctes Atticae, XVIII, 9). Dei greoaie, traducerea era exact, cu unele imagini izbutite, cum ar fi: ... muni
pe margini cu abisuri, esuri necate-n praf/i nemrginita mare... (trad. P. Stai). Fragmentele rmase din opera poetului au
fost cercetate i adunate n ediii care cuprind i fragmentele altor poei latini din perioada arhaic.
O
OPERA. Ediii: L. Mtiller, Livii Andronici et JVaerti faJbularum reliquiae, Berlin, 1885; O. Ribbeck, Scenicae Romanorum poesis
fragmenta, 1898, retip. 1962; E. Diehl, Poetarum Roma-

285
Lucan
1875; pentru decada III: Puteanus, acum Pari-nu's nr. 5730, sec. XI; pentru decada IV: Bambergmsis M IV 9, sec. XI; pentru decada y.
vindobonensis, sec. V sau VI. Despre tradiia manuscrisa, In general: G. Pascal, L'opera M Livio. Codici. Scoperte. Incunaboli, Milano, J925.
Editio princeps: Jean d'A16ria, Roma, 1560. Ediii: C. Sigonius, Veneia, 1555; J. F. Gronov, Leiden, 1645; ed. II, 1679; A. Draken-borch, ed.
suplimentat de J. Freinsheims, Titus Livius, Ab Urbe condita, Leiden, 1738 1746; revizuit de Ch. F. Kleiber, Stuttgart, 1820 1828; J.
N. Madvig J. L. Ussing, Kopenhaga, ed. IV, 1886 i anii urm.; W. Weis-senborn, Titus Livius, Ab Urbe condita, Leipzig, Teubner, ed. III,
1866; revizuit de M. Muller; ultimele tiraje: 1934; 1963; revizuit de F. A. Dorey, 1971 i anii urm.; H. J. Muller, Titus Livius, Ab Urbe
condita, Berlin, Weid-mann, 1924; R. S. Conway W. C. F. Wal-ters S. K. Johnson, Oxford, 1914 i anii urm.; Jean Bayet, Tite Live,
Histoire Romaine, Paris, Les Belles Lettres, Coli. Bude, 1940 i anii urm.; trad. franc, de G. Baillet, N. A. Dubois i alii; ultimul voi., P. Jal,
crile XLI-XLII, 1971. Traduceri: A. J. Liez, N. A. Dubois, V. Verger i alii, Paris, Panckouke, 1830 i anii urm.; K. Heusinger O.
Gtithling, Titi Livi Ab Urbe Condita, Leipzig, Reclam, 1926; F. D. Gerlach, Berlin, Langenscheidt, 1913 i anii urm.; B. O. Foster, Londra.
Loeb, 19191930; N. Barbu, continuare de N. Locus-teanu i I. S. Petrescu, Titus Livius, Istoria Roman, Bucureti, Academia Romn,
1901 1915; N. Pandelea, TU Liviu,, Rzboaiele romanilor cu Hanibal, Crile XXI i XXII, Bucureti, Minerva, 1913; I. N. Dianu, Titus
Livius, Istoria Roman, Crile XXI i XXII, Bucureti, Tipografiile Romne Unite, 1926; G. Nica, Titus Livius, Narrationes (Povestiri),
Extrase din prima decad, Iai, Tipografia Modern" 1934; J. Vilan FI. DemetrescuPaul Popescu, Titus, Livius, De la Fundarea Romei,
Bucureti, Editura tiinific, 1959-1963. REFERINE CRITICE: Studii generale: H. Taine, Bssai sur Tite Live, Paris, 1856; D. Nisard, Les
quatre grands historiens latins, paris, 1874; w. Soltau, Livius'Geschichtswerk, Leipzig, 1897; H. Bornecque, Tite Live, Paris, 1933; C.
Giarratano, Tito Livio, Roma, 1936; W. Aly, Titus Livius, Frankfurt, 1938;; F. Hel-toaann, Livius-Interpretationen,] Berlin, 1939; *"
Zancan.JTtto ,Livio. SaggioJStorico, Milano,
1940; L. Catin, En lisant Tite Live, Paris, 1944; A. Klotz, Livius, Pauly-Wissowa, RE, XIII, p. 816 i urm.; limb i stil: A. W. Ernesti G.
H. Schffer J. Th. Kreyssig, Glossarium Livianum, Leipzig, 1927; L. Ktihnast, Die Hauptpunhte der Livianischen Syntax, Berlin, 1872; S.
G. Stacey, Die Entwicklung des livianischen Stiles, Arcbiv filr lateiniscbe Lexicogra-phie und Grammatik, X, 1898; W. Kroll, Die Kunst des
Livius, Neue Jahrb. fur das Klass. Altertum, 1921; R. TJllmann, tftude sur le style des discours de Tite-Live, Oslo, 1929; E. Burck, Die
Erzhlungskunst des T. Livius, Berlin, 1934; ed. II, 1964; K. Lindemann, Beobachtungen zur livianischen Periodenkunst, Marburg, 1964;
Studii despre Titus Livius ca istoriograf: A. Nis-sen, Kritische Untersuchungen iiber die Quellen des Livius, Berlin, 1863; H. Peter, Wahrheit
und Kunst: Geschichtsschreibung und Plagiat im hlassischen Altertum, Leipzig, 1911; G. De Sanctis, Livio e la storiografia romana,
Problemi di storia antica, Bari, 1932, p. 238 i urm.; J. Bayet, Riflexions sur la mAlhodologie de la plus ancienne histoire classique, n
Recherches philosophiques, 1932; W. Hoffmann, Livius und der 2 punische Krieg, Leipzig, 1942; P. G. Walsh, Livy, his historical aims and
methods, Cambridge, 1961; F. A. Dorey, Livy, London, 1971; Studii comparative: W. Aly, Livius und Bnnius von Romischer Art, Leipzig,
Berlin, Teubner, 1935; A. Rostagni, Da Livio a Vir-gilio e da Virgilio a Livio, Padova, 1942; Wege zu Livius, voi. colectiv editat de E. Burcke,
Darmstadt, Wissenschaft. Buchgesell., 1967.

CD.
LUCAN [Marcus Annaeus Lucanus], fiul lui L. Aanaeus Mela i al Aciliei; (39 e.n. Gorduba, Spania 65 e.n., Roma). Poet.
Tatl, procurator imperial pentru fisc, era frate cu Seneca filosoful; mama, fiica unui retor i literat. Buna situaie material a
familiei i prezena unchiului n capitala imperiului au nlesnit trimiterea copilului la Roma, unde, beneficiind de profesori
vestii, i dezvolt talentul precoce. A nceput s scrie la 14 ani. Prima sa oper, Iliaca, scris pe vremea cnd urma coala de
retoric, este inspirat de cderea Troiei. In viaa public a practicat avocatura. La nceputul activitii sale literare, se numr

printre prietenii lui Nero. Aflndu-se la Atena (60 e.n.), este invitat de mprat

Lncan
286

s participe la jocurile neroniene, cu un poem n onoarea lui (Laudes Neronis Elogiul lui Nero), i obine titlul de laureat n
arta poeziei. ntr-o perioad de via foarte scurt a scris mult i variat: o culegere de pantomime (Salticae fabulae), poeme
satirice (Saturnalia Saturna-liile), improvizaii n versuri (Silvae), epigrame, scrisori, exersndu-se chiar n genuri de mare
amploare, cum ar fi tragedia (Medeea) i epopeea (Pharsalia). Cnd ncepe opoziia lui Seneca fa de mprat, ntre Nero i
poet se produce o rceal care, cu vremea, se va transforma n dumnie. n anul 65 izbucnete conjuraia lui Calpurnius Piso.
Seneca i L. snt printre implicai. Poetul i pune capt zilelor, otrvindu-se. La 26 de ani ai si, lsa o oper plin de vigoare,
inegal ca realizare artistic i care trda tendinele inovatoare ale autorului ei.
Din creaia att de variat a lui L. s-a pstrat n ntregime poemul epic Pharsalia, intitulat astfel dup Pharsalus (Tesalia),
numele locului unde s-a dat lupta hotr-toare dintre Caesar i Pompei (48 .e.n.). Descrierea rzboiului civil dintre Caesar i
Pompei i-a determinat pe unii cercettori s-1 intituleze Bellum civile. Pharsalia se ntrerupe brusc la cartea a X-a, dei
autorul i propusese s continue relatarea evenimentelor cu cel puin nc ase cri, pn la btlia de la Philippi (42 .e.n.).
Concepia lui L. asupra epocii este ntru-ctva deosebit de aceea a naintailor, ncadrndu-se n noul curent, propriu literaturii din perioada imperial iulio-clau-dian, care se ndeprteaz de trsturile eseniale ale literaturii clasice din perioada
Principatului. n primul rnd, aceasta se datorete tendinei generale spre monumental i grandilocven. O alt cauz trebuie
cutat n orientarea literaturii din aceeai perioad spre cultivarea lipsei de ordine strict, de sistem, spre abunden i
retorism, orientare izvort din necesitatea gsirii unor noi procedee de expunere, a unor alte ci de realizare artistic,
adecvate tendinelor sociale generale. Astfel se explic i apariia unei specii literare inedite, ntlnit printre operele lui L. sub
denumirea de Silvae, care, n
chip alegoric, desemneaz ceea ce, de fapt nseamn silva (pdure) n opoziie cu hortus (grdin), adic un loc natural, netransformat de mintea i mna omului. Silva este, aadar, o improvizaie, o lucrare fr pretenii, cuprinznd
schie, ciorne referitoare la diferite ntm-plri din viaa personal sau din viata unor personaje cunoscute, precum i a
evenimente sociale, descrierile unor obiecte de art i a unor monumente arhitectonice, scrisori care marcheaz
momente legate de propria familie sau de viaa prietenilor, ode la adresa mpratului etc. In ceea ce privete epopeea, pn
la L. scriitorii latini aveau trei posibiliti de ales: modelul grecesc (epopeea legendar i mitologic), aa cum se petrec
lucrurile cu epiliile poeilor noi din sec. I .e.n.; tradiia roman (epopeea cu subiect istoric i naional), dup modelul
primilor poei epici (Naevius i Ennius); relatarea diverselor episoade din rzboaiele romanilor (rzboaiele punice, rzboiul
gallic, luptele cu sequanii, cucerirea Istriei etc). Singur Vergiliu reuise s gseasc o alt cale, original, crend o epopee
legendar i istoric n acelai timp. n oricare din aceste situaii, scriitorii au respectat anumite canoane tradiionale,
caracteristice genului, privitoare la desfurarea sistematic a aciunii: intervenia divin n evoluia conflictului,
zugrvirea perso-najelo'r, mijloacele artistice folosite, limba i stilul specifice eposului etc. Pharsalia este o epopee istorie,
n care izvoarele utilizate snt respectate att n nararea faptelor ct i n explicarea cauzelor care le-au determinat. Desigur,
scrierea unei epopei istorice la numai o jumtate de veac de la moartea lui Vergiliu, cnd amintirea Eneidei i a autorului ei
era nc vie n mintea contemporanilor, constituia un act de mare ndrzneal. De fapt, n Pharsalia snt relatate
originile regimului imperial, la baza cruia au stat rzboaiele civile i triumful dictaturii. Comentarea defavorabil a
acestora constituia, evident, un act de cutezan n condiiile n care pe tronul Romei se afla un mprat ca Nero. Nu-i mai
puin adevrat c, nc din timpul lui August, erau ngduite discuiile n legtur cu rzboaiele civile, cu condiia acordrii
respectului
datorat celui ce conducea destinele Romei, "sa se i explic atitudinea unor scriitori, "_' Vergiliu, care, n cartea a VI a
Eneidei, claseaz n infern pe soldaii ce luaser parte la aceste ciocniri patr'icide, sau ca Horaiu, deplngnd n unele din
odele sale suferinele Romei cauzate de conflictele interne'. Se poate deci aprecia c, iniial, alegndu-i acest subiect, L. n-a
fost mnat de vreo adversitate fa de mprat. n primele trei cri, elaborate n perioada amiciiei lor, cnd Seneca era nc
ministru i Mela procurator imperial, Iu consider chiar justificat schimbarea formei de guvernmnt. Odat ns cu pornirea
campaniei dumnoase mpotriva Annaeilor, se schimb i atitudinea poetului, care, ncepnd cu cartea a IV-a, se plaseaz pe
o poziie ostil mpratului i regimului su despotic. Atacul este indirect, poetul ndreptndu-i incriminrile spre Cains
Iulius Caesar nfiat ca un maniac egoist, cinic, crud, sngeros, nebun furios, adevrat monstru portretul urmrind de
fapt s surprind cu fidelitate personalitatea lui Nero. Trsturile ntunecate ale lui Caesar devin i mai accentuate n
comparaie cu portretul luminos al lui Pompei, zugrvit n culori trandafirii (om hotrt, aprtor convins al republicii i al
libertii), sau cu al lui Cato, idealizat pn la exagerare, personificare a patriotismului i a principiilor stoice. Regretul fa de
dispariia republicii este oglindit i n tonul patetic pe care l mbrac lunga povestire a luptei de la Pharsalus, simboliznd
pieirea libertii. Dei subiectivitatea poetului i-a pus n mare msur amprenta pe istoria sa versificat (cum este
considerat de unii critici), izvoarele informaiei pot fi lesne depistate. Cu osebire el s-a inspirat din istoria lui Titus Livius, la
rndul lui un
pompeian. A consultat nendoielnic i opera lui Caesar despre rzboiul civil, nefiind strin nici de scrisorile lui Cicero, cu
bogatele lor referiri la evenimentele epocii, n tratarea faptelor, apar ns
lestul de multe erori: astfel, n cartea I, confund ziua n care se celebrau Srbtorile Latine; n cartea a IV-a, apare confuzia
dintre muntele Ida din Creta } cel omonim din Frigia; n crile a IlI-a S1 a V-a, face confuzie ntre Foceea, ora
ionic din Asia Mic i Focida, inut din Grecia nordic. n alt parte, n crile a IlI-a i a IV-a, afirm despre Alexandru cel
Mare c ar fi ajuns pn la fluviul Gange, ceea ce nu corespunde realitii, n cartea a VlII-a, apare i Cicero printre lupttorii
de la Pharsalus. n afara erorilor de amnunt, poetul greete i cnd consider rzboiul civil ca o oarecare lupt de
strad, cauzat de rivalitatea a doi mari generali care au polarizat n jurul lor personalitile lumii romane; el nu surprinde
caracterul mai larg al conflictului, opoziia dintre Occident i Orient, dintre legiunile aduse din Gallia i cele din Asia, dintre
soldaii care au luptat cu germanii i cei ce s-au ciocnit cu prii .a.m.d. n calitate de comentator al istoriei recente,
L. d totui dovad de un deosebit sim psihologic, ceea ce-i permite s analizeze cu ptrundere cauzele i efectele diferitelor
evenimente. El tie, de pild, s descifreze cauzele morale i sociale care au dus la decderea societii, s ntrevad
urmrile grave ale tarelor specifice ornduirii sclavagiste. A neles c nsi nemurirea Romei este cauza decderii ei,

c nlocuirea vechii solidariti romane cu individualismul exacerbat care-i fcea din ce n ce mai mult loc n
contiinele oamenilor nu putea rmne fr urmri, c violena i arbitrarul, devenite principalele mijloace de
conducere a statului, contribuiser la ruina total a formei de guvernmnt republicane. Nu-i mai puin adevrat c poetul nu
putea nelege c nsi baza material a timpului su, relaiile sociale de producie i de repartiie, nu erau apte s creeze o
solidaritate uman real, ntemeiat pe o nalt etic i echitate social. Latura pozitiv a poziiei lui I. const ns n faptul
c el a ncercat, cel puin, s sesizeze unele din aspectele problemei referitoare la dezvoltarea social, c nu s-a mulumit cu
simpla nregistrare a faptelor, ci a cutat o explicaie, o nelegere a ceea ce le-a determinat i a consecinelor inerente. Dei
trstura dominant a concepiei lui L. este de provenien stoic, totui o concluzie clar asupra convingerilor sale nu
se poate trage deoarece, n unele episoade ale poemului, el admite providena, iar n altele susine

I ucan
intervenia fatalitii, excluzind intervenia zeilor n desfurarea evenimentelor; uneori, crede n oracole, magie,
alteori nu le ia n seam. Atitudinea lui L. fa de zei, ca i apropierea de actualitate justific, dealtfel, un alt caracter al
epopeii: abandonarea miraculosului mitologic, ca element epic, ornant, i nlocuirea lui prin tot ceea ce este viu i verosimil, n spiritul epopeii savante, L. introduce n opera sa i elemente de erudiie, de cele mai multe ori fr justificare:
etnografice (n cartea I, enumera popoarele din Gallia), geografice (n cartea a X-a, scrie despre Nil i izvoarele lui,
urmndu-1 pe Herodot), de istorie natural (n cartea a IX-a, descrie varietile de erpi din Libia), astronomice, arheologice etc. Unii comentatori afirm c, n Pharsalia, el a realizat n versuri ceea ce Seneca, cu alte mijloace literare, realizase
n proz n Naturales Quaestiones. mbinarea dintre epopee i istorie, att de evident n opera sa, a dus la folosirea n larg
msur a discursurilor. Avnd, n aceast privin, ca model pe Titus Livius, L. exagereaz adesea, motiv pentru care
Quintilian l socotete mai degrab orator dect poet. Ca scriitor, L. nmnuncheaz trsturile pertinente ale epocii sale.
Abandonarea miraculosului, element specific genului epic, se justific prin nsi natura poemului, nfind fapte mult
prea apropiate de vremea cititorului. La lipsa de consecven n caracterizarea personajelor, la abuzul de retoric, la
erudiia adesea deplasat, ca i la lipsa unitii compoziionale, se adaug un stil strin de msura, naturaleea i varietatea
proprii celui clasic. Versificaia cutat, artificial, fr mldiere i nuanare, aflat la antipodul poeziei vergiliene,
reflect limitele stilului su, explicabile, n parte, prin manierismul curentului literar susinut i condus de Seneca. Cu
toate acestea, Pharsalia rmne un opus memorabil, aparinnd unui cetean roman care pune interesele cetii mai
presus de orice. Poemul lui L. constituie totodat un protest mpotriva violenei, un avertisment la adresa tiraniei i a oprimrii. Pharsalia este un imn al libertii, o preamrire a virtuii i a curajului. Pentru L., viaa nseamn o lupt nen288

trerupt a voinei mpotriva primejdiilor exterioare omului, iar fericirea rodul binemeritat al virtuii, victoria pe care
raiunea o dobndete n lupta mpotriva pasiunii. Acestea, precum i calitile n expresia artistic fac din Pharsalia o oper
epic, n care pulseaz viaa real agitat i frmntat, cu pasiunile, bucuriile i amrciunile ei. Aa se explic de ce muli
contemporani aveau s-i aduc elogii. Statius i dedic un poem ntreg; Marial l comenteaz, iar Quintilian l numete
ardens (nflcrat) i concitatus (pasionat); n sfrit, Dante l aaz printre marii poei ai lumii.
O
OPERA. Manuscrise: Fragmente palimpseste de la Viena, Roma i Neapole, sec. IV; Vossia-nus, Leiden, sec. X; ms. de la
MontpellierH 113, sec. IX X. Editio princeps; Roma, 1469. Ediii: C. Hosius, Leipzig, Teutmer, 1892, ed. III, 1913; C.
M. Francken, Leiden, 1897, eu coment.; A. Bourgery-M. Ponchont, Paris, Les Beiles Lettres, Coli. Bud(5, 2 voi. 1927
1930; reeditare 1967; P. Wuilleumier H. Le Bonniec, Paris, Erasme, 1962 (cartea I); J. P. Postgate O. A. Dilke,
Cambridge, 1960 (cartea VII); O. Holtze, Leipzig, Tauchnitz, nedatat; W. Rutz, Darmstadt, Wiss. Buchgesellschaft,
1970. Traduceri: Or. Popa Lisseanu, Lucan, fragmente din Pharsalia, In DACI, p. 59 60; VI. Iliescu, Lucan, fragmente din
Farsaiia, In IIR, voi. I, 1964, p. 375 377; E. Cizek, Lucan, fragmente din Pharsalia la ALU voi. I, p. 29-34; P.
Stai, Lucan, fragmente In PL, voi. II, p. 191-203.
REFERINE CRITICE. J. Souriau, De deorum ministeriis inlPharsaliis, Paris, 1885; R. Pichon, Les Sources de Lucain,
Paris, 1912; J. Aymard, Quelques siries de comparaisons chez Lucain, Montpellier, 1951; M. Rambaud, L'Opposition de
Lucain au Bellum Civile de Ce'sar, L'informa-tion litteraire, XII, 1960; U. Piacentini, Osser-vazioni sulla tecnica epica di
Lucano, Berlin. 1963; Jean Brisset, Les Ide'es politiques A* Lucain, Paris, 1964; A. Kopp, Siaatsdenhen und politisches
Handeln bei Seneca und Lucan, Het-delberg, 1969; Gh. erban, Les Fonctions du fantastique dans la Pharsale, Bucureti,
test litografiat, 1973; Lucain, voi. colectiv, En-tretiens sur VantiquUe classique, XV, Vandoeu, eg-Geneve, Fondation Hardt, 1970; W. Tasler, . Reden in Lucans Pharsalia, Erlangen Nurnberg, 1971; Fr. Ahl, Lucan, An
Introduc-,:nn Corneli University Press, Ithaka, 1976; ar D. Lebek, Lucans Pharsalia. Dichtungsiruktur nd Zeitbezug,
Gottingen, Vandenhock und Ru-nrecht, Hypomnemata, 1978 (Heft 44)
CD.
HJCIMUS [Caius Lucilius] (c. 180 .e.n., Suessa-Aurunca, Campania 103 .e.n., Tseapole). Poet satiric. Originar dintr-o
familie aparinnd ordinului ecvestru. Fratele su, senatorul Lucilius, a fost tatl acelei Lucilia care a dat lumii pe marele
Pompei. A luat parte la asediul Numan-tiei sub comanda lui Scipio Aemilianus. Devenind prietenul intim al lui Scipio
Africanus Secundus i al lui Laelius, a cunoscut multe personaliti de seam ale timpului: Spurius Mummius, fratele
nvingtorului de la Corint; jurisconsultul Rutilius Rufus, ale crui sfaturi severe i-au influenat creaia; A. Postumius
Albinus, orator i istoric; Aelius Stilo, gramatic; Clitomachus, filosof .a. Nu s-a avntat n tumultul vieii publice, nu s-a
ataat nici unui partid politic. Prietenii i-au respectat independena. Cauza pe care a aprat-o consecvent i cu vehemen a
fost aceea a ndreptrii moravurilor societii contemporane lui. n afar de eiteva imnuri i epode pierdute, 1. a compus
treizeci de cri de satire, din care se pstreaz numai fragmente. A folosit ca metri septenarii trohaici, senarii iambici,
pentametrul dactilic i hexametrul dactilic. Satira lui L. reprezint o form nou fa de creaiile satirice anterioare, att ale
grecilor ct i ale romanilor, n sensul c i-a stabilit regulile de compoziie i i-a fixat aspectul n care dinuie pn azi. De
aceea, el este considerat creatorul satirei ca specie literar de-sine-stltoare.
O j>n la L., literatura fusese cultivat la Homa ndeosebi de liberii plebei sau de strini. El e primul roman, din ordinul
*>cvestru, care a exercitat ndeletnicirea 1 scriitor, demonstrnd c arta literar 11 njosete cnd este pus n slujba Progresului
social i a emanciprii cultuLucilius
rale. Din satirele sale s-au pstrat multe fragmente, majoritatea scurte. Ele oglindesc aspecte negative din societatea roman,
criticat fr cruare, curajos, cu ptrundere, imaginaie i verv. Horaiu spune despre L.: a lovit n fruntaii poporului i n
popor deopotriv (Satire II, I, 69j. Imitator al vechii comedii ateniene, el a substituit satirei morale a lui Ennius pe aceea a
atacurilor personale. Ceea ce ncercase Naevius nainte, cu Metellii, pltindu-i ndrzneala cu nchisoare i exil, L. a reuit
fr team do pedeaps. Nu numai c n-a suferit rigorile Legii celor XII Table, care pedepsea aspru pe oricine jignea prin
versuri o persoan, dar, prin satira sa, a devenit bine cunoscut la Roma, poate tocmai datorit poziiei sale de clas i legturilor de prietenie cu nalte personaliti ale vieii publice, care urmreau acelai el: nsntoirea moravurilor. Orict de

vehemente snt atacurile sale, L. a tiut s ridice satira deasupra cadrului strimt al jignirilor personale, transformnd-o ntr-un
eficient i subtil mijloc de lupt mpotriva rului social. Era sever nu numai cu alii, era necrutor i fa de slbiciunile
proprii, mrturisindu-i deschis lipsurile. Sinceritatea este calitatea sa moral caracteristic. Fragmentele rmase au fost
ordonate fie dup criteriul coninutului, fie dup acela al versificaiei. S-a ncercat, nu fr succes, reconstituirea unora din
crile de satire. Astfel, cartea I nfieaz un consiliu al zeilor, ntrunit de dou ori pentru a hotr pedepsirea cu moartea a
lui Lupus, vinovat de propagarea viciilor sociale n calitate de reprezentant al aristocraiei senatoriale. Lupus a fost identificat
cu L. Cornelius Lentulus Lupus, consul n 156, care, dei condamnat pentru abuzuri i venituri ilicite, a putut totui deveni
cenzor n 146 (cf. Horaiu, Satire, II). Cartea a Il-a red cu verv un proces care a avut loc n anul 120 sau 119 .e.n. ntre T.
Albu-cius i M. Scaevola, iar cartea a IlI-a cuprinde descrierea cltoriei poetului de la Roma in Bruttium, dup care Horaiu
s-a inspirat n Satira I, 5; cartea a IV-a consacrat criticii luxului i belugului celor bogai a servit de izvor lui Persius pentru
Satira a IlI-a. Dac n cartea

Lucilius
a IX-a trateaz unele chestiuni de gramatic, ortografie i literatur, ntr-a X-a comenteaz ironic opera unor confrai. Persius
s-a inspirat din cuprinsul ei. Cartea a XlV-a cuprinde versuri referitoare la expediiile lui Scipio, povestitor fiind chiar eroul.
Cartea a XVI-a coninea probabil numai trei Satire, singurele care mai amintesc de activitatea sa literar. Critica principalelor
vicii ale romanilor, avariia i risipa prin lux, e preponderent n satira lucilian. Pe zgrcit poetul l prezint astfel: N-are cal,
nici sclav, nici nsoitor, n schimb poart cu el o pung cu tot avutul su n bani; mnnc, doarme, face baie cu acea pung
ling el; punga e toat sperana acestui om, viitorul su... (XI, 242246). Dezaprob profund pe risipitori, iar pe mnci i
apostrofeaz cu dispre: ... petrecei, desfrnailor, mncilor, petrecei, pn-tece! (II, 75). La fel snt biciuii cu vorbe aspre
parveniii, cei ce leag prietenii din interes, paraziii (XXVII, 716 717). Galeria de tipuri umane a lui L. este deosebit de
bogat. Snt ironizate femeile avute, pentru gusturile lor ciudate n materie de mod, pentru hainele prea luxoase, pentru
infidelitatea lor. L. este pe alocuri mai subtil dect Plaut, Tereniu ori Cato n critica pe care o face femeilor, observaia lui
dezvluind ndeosebi aspectele nesinceritii: ...cnd e cu tine, e mulumit de orice; cnd are intenia s fie vzut de ali
brbai, apar mrgelele, mantalele, colierele (XV, 204205). Dei bun cunosctor al limbii greceti i contient de
importana ei cultural, L. dorea s asigure acurateea limbii latine, aprindu-i puritatea. De aceea, ridiculizeaz pe cei care
cutau s copieze cu tot dinadinsul obiceiurile i graiul grecilor, substituind limba greac limbii latine. A satirizat nu numai pe
grecofilii contemporani, dar i pe poeii Ennius, Caecilius, Tereniu, Pacuvius, Accius. i spune, de pild, lui Albucius ... ai
preferat s treci drept grec, dect roman i sabin, dect conceteanul lui Ponticus i Tri-tanus, al centurionilor, al unor ceteni
slvii i al unor fruntai demni de toat lauda; iat, acum ai ce ai preferat: pretor fiind la Atena, cnd te apropii de mine, te
salut pe grecete: chaire Titus!...
290
pentru aceasta mi e Albucius duman dar tot pentru asta mi este i el niip nesuferit... (II, 8895). N-au fost cruai de
atacurile luciliene nici filosofii si oratorii care, dup expresia poetului retorizau, i mozaicau discursurile nici
preoii religiilor strine, ademenind pe naivi cu prezicerea viitorului nspimntndu-i cu superstiii i pls! muiri. Luai n
derdere snt pn i zeii crora li se d prea mare importan n viaa public, devenii mai toi tat. Nu exist nici unul din
zeii notri -scrie L. cruia s nu i se strige pe un singur glas tat prea bun al zeilor > sau Neptun tat, Liber, Saturnus tat, Marte, lanus, Quiri-nus tat... (1,20.23). Contient de nedreptatea raporturilor sociale, afirm despre rostul
clasei suprapuse: ... rangul permite nobilimii s-i asupreasc pe cei care nu snt egali cu ea ... (VI, 258259). Viaa
politic la Roma, unde toi se strduiau s se nele unii pe alii, este prezentat n culori sumbre: ... de dimineaa pn
seara, n zi de srbtoare sau de lucru ... poporul i senatorii se agit cu toii n For, pe care nu-1 prsesc niciodat ... au cu
toii o singur ndeletnicire, o singur nzuin, s foloseasc iscusit vorbe goale, s-i distrug adversarul prin viclenie, s
lingueasc pe ntrecute, s par oameni de treab, dar s-i ntind unii altora curse... (Satirae incertae, 12281234^.
Opera dezvluie n schimb o mare compasiune fa do soarta omului simplu, cruia i subliniaz n repetate rnduri virtuile.
Cnd se refer la popor, n general, e mndru s afirme c: poporul roman a fost nvins prin for de mai multe ori, a pierdut
si multe btlii, dar niciodat rzboiul, i aceasta e totul (XXVI, 613-614). Unele din enunurile sale au devenit maxime:
...[neleptul] dispreuiete tot ce-i depete trebuinele i n toate se mulumete cu puin; el tie c nimeni nu stpnete
ceva pentru vecie (XVII. 550551); Pstreaz-i numai ziua pe care o consideri c a fost pentru tine cea mai frumoas
(XIX, 564). n decursu1 timpului, poezia lui L. a fost judecata inegal. S-a luat n consideraie mai ales
orma nu ntotdeauna ngrijit a satirelor ale- Dintre opinii, cea mai demn de reinut este aceea a lui Horalu: Lucilius e
glume are duh, se exprim ns n versuri greoaie. Iat-i cusurul: adesea dicta, jucndu-se, ca o mare isprav, cite dou'sute de
versuri pe ceas. Dei versul curgea ca un torent plin de ml, gseai totui ntr-nsul lucruri ce meritau s fie culese (Satire, I,
4,7 i urm.^; dar tot Horaiu zicea n dialogul cu Trebatius: mi place s nchid cuvintele n msura unui vers, ntocmai ca
Lucilius, care, ntr-aceasta ne ntrece pe amndoi (Satire, II, 28 i urmj. Opinia lui Quin-tilian: Lucilius cel dinti s-a distins,
n mod deosebit, n satir; el are i azi partizani entuziati care nu ezit sa-1 prefere scriitorilor aceluiai gen i chiar tuturor
poeilor. n ce m privete, snt departe de prerea lor, ca i de cea a lui Horaiu, dup care rmne cte ceva bun de cules din
acest torent plin de ml, cci eu gsesc la el o erudiie admirabil i o sinceritate plin de ptrundere i spirit (Arta oratoric,
X, 93 94^. La mijlocul secolului trecut, Ch. Labitte admitea c L. are destule lipsuri de detaliu, dar dou caliti ale sale
snt de-ajuns pentru a-1 face mare scriitor: inspiraia i verva. Timpul avea s verifice pe deplin aceast afirmaie.
O
OPERA. Editio prineeps: Fr. Dousa, Lucilii Carminum Reliquiae, Leyden, 1597. Ediii: Fr. Marx, Luciii Carminum Reliquiae, 2 voi., Lerpzig, 19041905; reeditare de E. Bolisani, Lucilio e i suoi frammenli, Padova, Messagero, 1932; N. Terzaghi, Florena, Le Monnier, 1934; N.
Terzaghi, I. Mariotti, Lucilii Saturarum rtli-Viiae, Florena, Le Monnier, 1966; W. Krenkel, Lucilius. Satiren, Leiden, Brii], 1970 (cu introd.
91 trad.). Traduceri: P. Stai, Lucilius, fragmente SBL, Bucureti, Editura pentru Literatur Universal, 1967, p. 15-17. REFERINE
CRITICE. C. Cichorius, Unter-suchungen zu Lucilius, Berlin, Weidmann, 1908; - Terzaghi, Lucilio, Torino, L'Erma, 1934; 1 ' Puelma
Piwonka, Lucilius und Kalli-"j<*08, Frankfurt, 1949; J. Heurgon, Lucilius, ^ans, 1959; I. Mariotti, Sludi Luciliani, Flo--"a, 1960; A.
Ronconi, Lucilio, critico leltetario, In Maia, XV, Bologna, 1963, p. 515525; J. Christes, Der frilhe Lucilius. Rekonstruktion und Interpretation des XXVI Buches sov>ie
von Teilen des XXX Buches, Heidelberg, Winter, 1971; P. Frassinetti, Lucilian, In Athenaeum' 1972 p. 390-400; F. Van tef, Lucilius n ILL,
p. 253-266.

CD.
LUCRETC [Titus Lucretius Carus] (c. 95 .e.n., ? c. 55 .e.n., Roma). Poet i filosof. Datele biografice ale poetului snt
nvluite ntr-o tcere enigmatic. Nu se cunoate locul naterii, nu i se cunosc prinii, nici profesorii. Din propria sa oper
rezult ns c L. a cptat o cultur temeinic i c a vzut cu propriii si ochi multe din evenimentele care au nsngerat
Roma n prima jumtate a sec. I .e.n.: rzboiul civil dintre Marius i Sulla, teroarea dezlnuit de dictator, proscripiile,
rzboiul cu Mitridate, rscoala sclavilor sub conducerea lui Spar-tacus. Toate aceste evenimente au exercitat o profund
impresie asupra sensibilitii poetului. De la L. ne-a parvenit o singur oper, poemul De rerum natura (Despre natura
lucrurilor). Scris n hexametru dactilic, are ase cri i este dedicat lui Caius Memmius, guvernator n Britania n anul 57
.e.n. L. compune poemul din dorina de a gsi o cale prin care oamenii s-i fureasc o via mai bun, fr frica de viaa de
apoi. Orict de interesant ar fi fondul de idei al lucrrii, pentru c expune n amnunt teoria atomist antic, valoarea acestui

poem didactic const totui n patosul inegalabil, exprimat n imagini artistice grandioase, pline de sensibilitate, n care se
ntrupeaz uimirea i entuziasmul n lata naturii, adnca dragoste pentru om, ndurerare la tristele spectacole pe care le ofer,
adesea, viaa uman din cauza ignoranei, lcomiei i temerilor nejustificate. Imnul, naraia, descrierea, destinuirea liric,
apostrofa, procedeele literare de cpetenie folosite de poet capt, n opera lui L., virtui cu totul ieite din comun. Dar
nici mreia Romei nu-1 las indiferent. Romanii snt numii Eneazi, urmai ai lui Enea, fiul lui Anchise i al zeiei Venus.
ncercnd s izbveasc pe om de patimile care-1 fac

Luereiu
292
nefericit, L. a nlat un imn naturii, vieii i omului, dar i puterii romane, a crei glorie 1-a impresionat mai mult dect o
mrturisete el nsui.
O Poetul a trit ntr-una dintre cele mai zbuciumate perioade ale republicii romane. Asasinatele n mas, jafurile i cele mai
variate forme de dezlnuire a patimilor omeneti trebuie s fi trezit n inima sa chinuitoarea ntrebare: de ce toate acestea?
Nu este oare cu putin ca oamenii s-i fureasc o via mai bun ? A gsit rspunsurile n sistemul filosofic al lui Epicur.
Lucreiu l nelege incomparabil mai bine din punct de vedere filosofic pe Epicur dect Plutarh. Prima condiie pentru o
cercetare filosofic este s ai'un spirit liber, cuteztor. K. Marx, Caiete de istorie a filosof iei epicuriene ... n Scrieri din
tineree, p. 169. Teama de zei i de moarte spune poetul n De rerum natura este cauza prim care-i mpinge pe oameni
n iadul dezlnuirii tuturor patimilor i al aciunilor celor mai nesbuite. Pentru distrugerea acestei temeri, folosete
argumentele fizicii, cos-mogoniei, teoriei asupra sufletului i a cunoaterii, cosmologiei, antropologiei i meteorologiei. n
concepia filosofic a lui L. se reflect unele dintre cele mai naintate idei ale antichitii. Poetul pornete de la premisa c
nimic nu se face din nimic prin voina divin (I, 150), c toate lucrurile pe care le vedem n natur au la baza lor un substrat
comun, care se numete materie. Materia este compus din atomi, venici, imuabili, indivizibili, infinii ca numr, pe care L.
i numete primordia (principii) sau corpora (corpuri), dar limitai ca form, micn-du-se, n vid, din ale cror ciocniri,
devieri, poziii, aezri, combinri, rezult diversitatea lucrurilor. A vorbi despre existena atomilor ntr-o epoc n care attea
alte sisteme filosofice ddeau cu totul alte interpretri naturii i originii Universului, esenei i principiilor prime ale
existenei, era o dovad de ndrzneal intelectual i moral. L. nu ntrevede complexitatea structurii atomului, nici
schimbrile suferite de atomi n combinaiile numite astzi chimice, ns intuiia
sa cu privire la eterna lor micare a rmas n picioare peste veacuri. Insist asupra faptului c atomii i au micarea n ei
nii, fr o cauz exterioar: Cci primii atomi care constituie lucrurile se mic de la sine. Teza despre micare ca atribut
inerent al materiei, despre autonomia micrii atomilor i are corolarul, pe plan psihologic i etic, n libera voin a omului.
Spaiul nu este altceva dect cadrul n care' se mic atomii. Atomii snt infinii, spaiul este infinit, deci nu exist vid separat
de atomi, ci materia este constituit din atomii care se mic n spaiu (II, 67 i urm.). n acest pasaj, L. nu face altceva dect
s dezvolte consecinele ideii de baz a ntregului poem, anume c substratul tuturor lucrurilor i al concepiilor noastre este
materia. Dac toate conceptele provin din perceperea fenomenelor din natur, atunci nici conceptul de timp nu se poate ivi
fr contactul ntre subiectul gnditor i lucrurile materiale n micare. In acest fel, el afirm implicit prioritatea lumii
obiective fa de contiin. Ordinea apariiei diferitelor forme ale vieii pe pmnt, precum i continua punere n relief a
interdependenei fenomenelor snt, la rndul lor, n concordan cu datele tiinei actuale. Desigur, poetul-filosof se afl
departe de teoria evoluionismului, dar n doctrina pe care o expune cu atta pasiune (V, 837 i urm.) se gsesc unele afirmaii
proprii teoriei evoluioniste moderne, ca, de pild, cele n legtur cu transformarea materiei anorganice n materie organic i
trecerea speciilor simple n specii mai complexe, n anumite condiii. L. susinea acum peste dou mii de ani c omul a aprut
cel din urm, iar viaa lui s-a aflat ntr-o continu evoluie (V, 925 i urm.). Oamenii se hrneau cu ghind. Beau ap din ruri
i din izvoare. Nu cunoteau focul. Nu tiau nc s se mbrace n piei de animale, i dormeau prin vizuini, prin scorburi i
prin peteri. Pasajele citate demonstreaz c poetul s-a ridicat mpotriva mitului vrstclor de aur, cntate de poei, c a
ntrevzut i a pus n lumin importana mbuntirii traiului material prin folosirea j perfecionarea unor obiecte i unelte
noi
293
Lucreiu
viata de toate zilele. Felul cum omul a nvat s foloseasc focul nltura n
rim'ul rnd mitul lui Prometeu. Dar cnd P te vorba de contradicii sociale, de lupta de clas, explicaiile se mrginesc la
contiina social i la raiunea individual. Dup Iu religia este, dac nu principala, n orice caz una dintre cele mai de seam
cauze ale frmntrilor sociale. Altdat afirm c doar necunoaterea binelui a mpins pe oameni la lupte civile. Cu toate c
poetul n-a putut s-i dea seama care snt factorii de lupt i progres n societatea omeneasc, pe unii dintre acetia i-a intuit.
Modul cum s-a nscut limbajul, de pild, n societatea omeneasc, l gsim expus de L. cu destul corectitudine (V, 1028 i
urm.). Procesul cunoaterii este n schimb explicat ntr-un chip mecanicist. De la suprafaa corpurilor susine el se
detaeaz continuu simulacre, un fel de pelicule extrem de fine de atomi, care pstreaz forma i mrimea lucrurilor.
Aceste simulacre vin n contact cu organele noastre de sim, producnd senzaia i apoi percepia. Simurile nu nl. Erorile
se datoresc faptului c simulacrele , trebuind s strbat, adesea, distane lungi pn s ajung la receptori, 'ntlnesc
obstacole n cale i sufer deformri (IV, 54 i urm.). Simurile ne transmit numai ceea ce percep. L. nu-i d seama de diferena dintre senzaie, percepie, reprezentare i noiune. Din cele expuse de el rezult c noiunile nu se deosebesc ntru nimic
de percepii. (IV, 469 i urm.). Cu toate aceste inerente scderi, raportat la vremea cnd a fost emis, teoria cunoaterii
formulat de poet e de o remarcabil consecven logic, n spiritul materialismului naiv al antichitii. n ce privete etica,
pornind de la teza c cea mai mare nefericire o aduce omului teama de zei ?' de chinurile dup moarte, L., afectat
e
multiplele i variatele suferine ale omului, gsete unica salvare n 'explicarea raionalist i materialist a lumii, pentru a fi
fericit, omul trebuie s ne-eag c dup moarte viaa nceteaz, c exist o lume transcendental, c zeii
1
se preocup de fericirea sau nefericirea "amenilor (V, 146 i urm.). Bogia i
glori
a nu pot aduce fericire; dimpotriv,
ambele snt izvoare de suferine tocmai prin eforturile pe care le impun oamenilor spre a fi dobndite. Aadar, fericirea i
linitea snt condiionate de renunarea la lupta pentru glorie i bogie, de mulumire cu puin i, ca o consecin logic a
sistemului, de renunare la activitatea politic. IJ. ndeamn pe om la ct mai multe renunri, spre a evita durerea. Dar, pe de
alt parte, ntregul su poem este un nflcrat apel la cercetarea cauzelor fenomenelor, la studiul naturii, la lupta mpotriva
religiei. Poetul, ngrozit de tabloul sngeroaselor ncierri i lupte civile ale vremii, nu gsete alt soluie dect renunarea la
orice fel de activitate politic, recomandare n flagrant opoziie cu apelul la activitatea de cercetare a condiiei umane.
Contradiciile epocii se reflect n nsi contradiciile acestei morale. Puternic influenat de doctrina lui Epicur, L. ar fi

putut eventual, s-i exprime ideile n proz, fr s se preocupe prea mult de stil, aa cum fcuser naintaii si greci. La
romani, ns, filo-sofia nu era prea gustat. L. i ddea seama c publicul larg nu putea urmri cu uurin stringenta i
abstracta demonstraie a acestor idei i, de aceea, recurge la poezie pentru popularizarea filosofiei epicureice, fr s-i dea
seama c el nsui este n primul rnd poet. Pentru L. arta poeziei este ca mierea care nlesnete luarea unei buturi amare
(IV, 11-25; cf. III, 1 i urm.). n cazul su, poezia reprezenta mierea care avea s nlesneasc efortul de nelegere a
abstractelor idei filosofice, pentru care Memmius, n primul rnd, destinatarul poemului, nu era pregtit. Mierea poeziei lui
E. consta dintr-o serie ntreag de tablouri din viaa omului i din natur, n care se ntrupeaz, n fond, sentimentele
fundamentale care-1 nsufleesc pe poet n faa existenei, uimirea i entuziasmul n faa forelor creatoare nesfr-ite ale
naturii, adnca sa dragoste pentru om, durerea fa de tristele spectacole ale vieii, generate de ignoran i lcomie. Ca artist,
L. realizeaz, n general, secvenele descriptive despre care a fost vorba, prin diferite mijloace literare: prologul, naraiune,
descriere, desti-

Luercin
29',
nuire liric, personificare, comparaie, dialog, apostrof. Inspiraia poetic nu este ns omniprezent n poem. Lungi pasaje
de arid expunere filosofic, n care foarte rar, ici i colo, cte un epitet colorat nsufleete o noiune abstract, se gsesc la
loc de cinste n toate cele ase cri. Dar, dup aceste pasaje, cnd nici nu s-ar atepta, cititorul d peste cte o adevrat oaz
de ncntare. Uitnd parc de stringena logic a scheletului lumii, inima poetului autentic care este L. se avnt n clocotul
tumultuos al creaiei sau este prad emoiei nltoare a mre-iilor naturii. Poemul ncepe printr-un imn adresat zeiei Venus,
invocat s intervin pe lng Marte spre a hrzi dulcea pace t Romei. Poetul dorete ca zeia s-i fie i lui ocrotitoare n
compunerea poemului. Firete c prezena acestui imn la nceputul poemului nu se datorete dect tradiiei literare de a invoca
o muz, o zei sau un zeu la nceputul unei opere n versuri. Dar, conformndu-se acestei tradiii, L. i-a exprimat, ntr-o
imagine plin'de mreie i sclipire poetic, nesfr-itul su entuziasm fa de fora creatoare a naturii, ntruchipat de zeia
Yenus: Mam a Eneazilor, desftare a oamenilor i a zeilor, care umpli de via marea purttoare de corbii i pmntul, aductor de roade, prin tine se zmislete toat fiina i vede, nscndu-se, lumina soarelui; de tine, zei, fug vnturile, de tine i
de apropierea ta fug norii pe cer, ie pmntul meter i aterne gingae flori, ie i rd valurile mrii n vreme ce ntinsul
cerului strlucete mpcat de belugul luminii. Astfel, de ndat ce peste tot s-a ivit nfiarea primvra-tic a zilei, iar
adierea dttoare de via a zefirului, liberat din lanuri, prinde putere, mai nti psrile cerului te vestesc, zei, pe tine i
apropierea ta, rnite n inim de puterea ce-o ai. Apoi fiarele i turmele zburd prin grase puni i trec not ape repezi i, aa,
cuprinse de farmecul dragostei, te urmeaz oriunde vrei s le duci... Tu singur poi s-i ajui pe muritori cu linitita pace,
fiindc crudele ndeletniciri ale rzboiului le conduce Marte, puternicul n arme, cel care se arunc adesea n braele tale,
nvins
de eterna ran a dragostei, i astfel, pri. vind la tine i sprijinindu-i capul pe gtul lui robust, i hrnete cu dragoste privirilei, care te sorb lacom, i-i CI1 suflarea aninat de gura ta. Peste el, aple-cndu-te, cnd st astfel culcat, zei, cu corpul tu sfnt,
spune-i din gur'dulci oapte i cere, Slvito, pentru romani linitita pace (1,1 16; 31 40). Zeia] n ochii poetului latin,
este, aadar, nsi fora care prezideaz naterea tuturor fiinelor pe lume. Toate celelalte elemente ale naturii vnturile,
norii, pmntul, valurile mrii i se supun ca unei st-pne. Ea este iubita lui Marte, dar dragostea lor n-are nimic burlesc.
Imaginea lui Marte, nsetat de dorul zeiei, ntruchipeaz ntr-o viziune cosmic geneza tuturor formelor de via. Seriozitatea
poetului n contemplarea dragostei dintre Venus i Marte se mai ntlnete i n alte tablouri din poem. Nicicnd ns nu snt
exprimate cu atta fervoare. Fa de Epicur, L. are un sentiment de nermurit admiraie. Epicur nu este numai furitorul
unui sistem cuprinznd o fizic, o metafizic i o moral, ci n primul rnd omul pe care nu l-au speriat nici ameninrile
strivitoare ale religiei, nici faima zeilor, nici trsnetele, nici cerul cu vuietul lui amenintor. El a ptruns dincolo de
zidurile de foc ale lumii i a strbtut cu mintea i cu gndul toat imensitatea, de unde aduce victorios tiri despre ce se poate
nate i ce nu ... (III, 1 i urm.). De aceea religia este demascat: eri-pitur persona, manet res (masca este smuls,
rmne realitatea III, 58). Epicur a fcut s se vad locuinele linitite ale zeilor, pe care nici vnturile nu le bat, nici ploile
nu le ud, nici zpada nu le urete cu nmei, ci venic le mbrieaz eterul fr nori i ele rd de belugul luminii. A artat
c Infernul nu exist nicieri. n elogiile pe care le aduce lui Epicur rsun puternic strigtul de bucurie al poetului care a
gsit calea descturii de spaimele ancestrale. ln poezia latin 1. n-a avut imitatori, dar Vergiliu a fost puternic impresionat oe
poemul precursorului su, de la care a nvat, atunci cnd a compus Georgicet^ armonizarea desvrit a nivelelor .cc*v"
poziiei. Manilius, cu toat opoziia
295
Lucreiu
nriucipii ce-1 desparte de L., i rmne ndatorat pentru cteva aspecte de form poetic.
\ O
OPERA. Manuscrise: Oblongus, Leiden, sec. TX Mainz, derivat dintr-un arhetip din sec. IV sau V; ms. italiene, numeroase,
derivate dintr-un arhetip copiat de Poggio Bracciolini, sec. XV; Quadratus, Leiden, sec. IX, descoperit la Saint-Bertin
(Frana); zece foi izolate, sec. IX, Vindobonenses, pstrate )a Viena. Editio prin-ceps, ngrijit de Fernandus de Brixia, 1473;
Ediii: Lambin, Paris, 1564; Havercamp, Leiden, 1725; G. Wakefield, Londra, 3 voi., 1796 1797; K. Lachmann, Berlin,
Reimer, 1871; ed. II, 1882; H. A. I. Munro, Cambridge, Bell, 1893; A. Brieger, Leipzig, Teubner, 1902; A. Reymond, Paris,
Klincksieck, 1903; J. Martin, Leipzig, Teubner, ed. IV, 1959; ed. V 1969; ed. VI, Berlin, Editura Academiei, 1972, cu trad.
germ.; E. Paratore, Roma, 1960, comentariul de H. Pizzani; K. Btichner, Wiesbaden, Steiner, 1966; A. Ernout, Paris, Lee
Belles Lettres, Coli. Bude, 2 voi., ed. IV, 1935; 1937, ed. definitiv; C. Bailey, Oxford, Claren-don, 1947; ed. II, 1962.
Traduceri: C. Giussani, trad. ital., Milano, 1939; F. A. Petrowski 2 voi.
trad. rus, Moscova-Leninerad, Academia de tiine a URSS, 1945; 1947; D. Murrau, Poe- . mul Naturii,
Bucureti, Bucovina, 1947; T. Naum, Poemul Naturii, Bucureti, Editura tiinific, 1965.
REFERINE CRITICE. K. Marx, despre Lucreiu ln Scrieri din tineree, Bucureti, Editura Politic, 1968, p. 44; p. 168-169.
C. Martha, Le Poeme de Lucrece. Morale, religion, science. Paris, Hachette, ed. V, 1896; W. A. Merill, Studies in the Text of
Lucretius, Berkeley, Uni-versity Press, 1911; O. Tescari, Lucretiana, Torino, 1935; K. Bilchner, Beobachtungen Ober Vers
und Gedankengang bei Luhrex, Berlin, 1936; P. Giuffrida, L'epicureismo nella letteratura latina, voi. I, Torino, Gheroni,
1940, voi. II, 1958; R. Waltz, Lucrece dans Lucrece, Lettres d'Hu-manit6 XII, 1953; A. Gerlo, Lukrez, Gipfel der antiken
Atomi&tik, trad. din flamand, Berlin, Editura Academiei, 1961; P. Boyancg, Lucrece et l'&picurisme, Paris, Presses
Universitaires de France, 1963; A. Ernout i L. Robin, Lucrece.-De rerum natura. Commentaire exe'ge'tique et critique, Paris,
Coli. Bud6, 1962; N. I. Barbu, La hierarchie des valeurs chez Lucrece, Paris, Bull. de l'Association G. Bude", 1969, p. 365 i
urm.; Joh. Paulson, Index Lucretianus, GOtte-borg, 1926, ed. definitiv.
N.I.B.

M
MANILIUS [Marcus Manilius] (sec. I .e.n., Gallia? Africa? sec. I e.n., Roma?). Poet. Datele biografice snt ca i inexistente ; nici mcar numele poetului nu este amintit de vreun izvor antic, astfel nct nu-1 cunoatem integral. Singurul indiciu
cert, desprins din nsi opera sa, privete perioada cnd a nceput s compun i s publice singura lui oper, marele poem
didactic-tiinific intitulat Astronomica (Astronomicele), sfritul domniei lui August, nceputul domniei lui Tiberiu. Nu se
cunosc nici cauzele pentru care a ntrerupt lucrarea (nceputul crii a Vi-a). Se bnuiete c ntreruperea a survenit n urma
msurilor luate de Tiberiu pentru a frna activitatea astrologilor la Roma (anul 16 e.n.), care nu ntotdeauna prevesteau
evenimente pe placul mprailor. Nu este exclus nici ipoteza morii poetului. Vastele cunotine ale lui 31. n materie de
micare a astrelor dovedesc o cultur puin obinuit, nsuit, eventual, la coala din insula Rodos, unde profesase i
Trasillus, binecunoscutul astrolog i profesor al lui Tiberiu. Poemul continu seria marilor lucrri astronomice i astrologice
n versuri, la mod n poezia elenistic. Motenirea literar a Astronomicelor este detectabil n zodiacele evului mediu.
O Astronomica este un poem care face parte ca gen din seria tratatelor tiinifice, convertite n poezie, dup modele elenistice
anterioare, dintre care cel mai faimos rmne Phainomena lui Artos. Prima carte conine o larg prezentare a originii
i formrii universului; crile II IV descriu zodiacul i modul cum poate fi interpretat; cartea a V-a se ocup de constelaii
strine de cele aparinnd zodiacului i de influena acestor constelaii asupra soartei omeneti. Astronomica, ia fel ca i De
rerum natura a lui Lucreiu, are deosebite caliti literare, eclipsate pe alocuri de tendine excesiv raionaliste. Cele mai
izbutite pri snt introducerile i epilogurile la cri, n care autorul i exprim credina n utilitatea operei sale. Poemul a
fost profund influenat de concepiile stoice despre determinism, afln-du-se adesea pe o poziie antagonist cu unele pasaje
din opera lui Lucreiu. Poemul manilian ncepe printr-o splendid profesiune de credin: Dou altare de mine aprinse i
rspndesc lumina. M nchin la dou temple, ptruns de o ndoit ardoare, dragostea pentru poezie i pentru tiin (v. 20
22). n vreme ce poetul i intoneaz cntarea, sfera cereasc rsun n imensa ei micare ritmic, ngduind ca unele cuvinte
s se nale i s ajung pn la constelaiile ce-o' mpodobesc (v. 42). Imaginea este preluat din nvturile pitagoreicilor,
care puneau pre pe armonia sferei celeste i pe micrile astrelor, dar poemul, n totalitatea sa, se afl sub dominarea neta a
gndirii stoice, opus materialismului epicureic la care aderase Lucreiu. Asemnrile formale dintre crile poemului De
rerum natura a lui Lucreiu i Astronomicele lui M. nu trebuie s induc in eroare. M. este nsufleit de credina ca realizeaz
ceva cu totul nou fa de pre297
Manilius
ursorii greci i latini, c are altceva de Cpus dect se rostise pn atunci n materie de poeme didactice. O spune rspicat n
prologurile i epilogurile crilor sale, alctuite dup regulile retoricii contemporane, deplngnd uneori i greutile de
exprimare ntmpinate n limba latin, problemele ce le ridic snt, n majoritatea lor spinoase i irezolvabile. Setea de cunoatere a lui 31. este nemrginit, atin-gnd marile ntrebri pe care omul i le-a pus din totdeauna: cum s-a ivit i format
lumea material, n ce const determinismul recunoscut de unele direcii filosofice antice i cum poate fi neleas voina
divinitii, care snt forele ce guverneaz societatea uman, influennd viaa indivizilor i a popoarelor. Primele dou cri
snt expuneri pe un ton pasionat, plin' de cldur, despre legtura ce se stabilete ntre existena uman i invizibila putere a
astrelor. Este o tiin complicat pn la absurd, saturat de nvturi mistice, preluate ndeosebi din aria ermetismului
egiptean (religie al crui zeu era Hermes Trismegistes) i a doctrinelor similare din Babilonia i Per-sia. Conform concepiei
stoice la care ader M., ntreg ansamblul vieii umane se afl sub imperiul voinei divine (Astronomica, II, 60 i urm., de
pild), conceput sub forma unei fore unice, raionale, hotrnd tot ce se va ntmpla. tiina astrologiei afirm poetul
are putina, ntr-o oarecare msur, s ridice vlul misterului ce acoper viitorul (Astronomica II, 130 i urm.), dac oamenii vor fi iniiai n tainele proprietilor particulare ale stelelor. Cartea a HI-a reia chestiunea, tratnd despre felul cum se
cuvine ntocmit un horoscop, iar crile a IV-a i a V-a expun influenele faste sau nefaste ale fiecrei constelaii n parte; cartea
a IV-a conine n plus multe i dese referiri la istoria poporului rman, amintind de suflul patriotic al
neidei lui Vergiliu (ndeosebi AstronoWc
, IV, 17 i urm.). Cuvntul Fatum, care la 31. are mai degrab sensul de prol^en, preluat din filosofia stoic, ,evme deseori n text, de multe ori chiar a Plural, ca n versul: Fata regunt
*em, certa stant omnia lege/ longaque I certos signantur tempora casus
(Soarta domin universul; totul se afl sub imperiul unei anume legi i, ntmpl-rile care vor veni fr gre, snt nsemnate pe
lungul rboj al timpului, IV, 14 15). Dar, cea mai nsemnat problem din lumea creaiei sale era aceea a expresiei, n care
se cuvenea s-i fac cunoscut materia ndrgit: tiina despre astre. 31. tria ntr-o perioad cnd artele poetice la Roma
strneau mult interes, epoca dintre Arta poetic horaian i Tratatul despre Sublim. Un loc comun n aceste tratate despre
poezie, folosit i de Lucreiu, susinea c poezia didactic, pentru a fi gustat i neleas de cititori, trebuie prezentat ntr-o
form cit mai atrgtoare, n limbaj figurat. La nceputul crii a IlI-a (v. 30 i urm.), 31. respinge aceast tez n cazul poeziei
destinate s propage adevruri, demonstrnd c niciodat figurile de stil nelegnd ndeosebi alegoria, att de ndrgit
de Annaeus Cornutus nu vor putea expune adevrul pe nelesul tuturor. Acest lucru nu nseamn c el nu va folosi
stilul figurat, o gramatic expresiv, dar, spre deosebire de poeii elenistici i de adepii acestora la Roma, se ferete de
eufonia versului. Principala lui grij se concentreaz asupra claritii mesajului transmis, poezia unora din versurile sale
desprin-zndu-se mai degrab din fervoarea credinei n ceea ce scrie, din viziunile nltoare pe care le are despre soarta
oamenilor i, mai ales, a popoarelor. Principiile sale n materie de teorie literar rmn totui pline de interes prin
independena lor fa de canoanele timpului, ct i prin protestul ce-1 formuleaz fa de tot ce este excesiv n folosirea
figurilor de limb i vorbire. n locul exprimrii metaforice, 31. prefer diversitatea, introducerea unor digresiuni sau
pitorescul unor episoade mitologice. Dei poemul su nu s-a bucurat niciodat de faima poemului lui Lucreiu, n istoria
literaturii latine rmne totui o oper valoroas, care triete prin doctrina moral ce-o nsufleete.
O
OPERA. Manuscrise: Madriiensis (Madrid), sec. XV; Lipsiensis (Leipzig), sec. X XI. Ediii: Scaliger, Paris, 1579, Heidelberg, 1590;

Leyda,

Marial
1600, Strassburg, 1655; R. Bentley, Londra, 1739; F. Jacoby, Berlin, 1846; J. von Wage-ningen, Leipzig, Teubner, 1915; ed. II, 1925 (nsoit
de coment.). Traduceri: P. Stai, Maniiius, fragmente n PL, voi. II, p. 149 152. REFERINE CRITICE: Articolul Maniiius, de J. van
Wageningen, n Pauly Wissowa, RE XIV, p. 1115 i urm.; G. Lanson, De Manilio poeta eiusgue ingenio, Paris, 1887; H. RCsch, Maniiius
und Lukrez, Kiel, 1911; F. F. Luhr, Ratio und Fatum, Dichtung und Lehre bei Maniiius, Frankfurt, 1969; W. Schwartz, Praecor-dia Mundi.
Zur Grundlegung der Bedeutung des Zodiah bei Maniiius, Hermes, C, 1972 p. 601 614; B. R. Voss, Die Andromeda-Episode des
Maniiius, Hermes, C, 1972, p. 413 434.

A.P.
MARIAL [Marcus Valerius Martialis], fiul lui Valerius Fronto i al Facillei; (c. 40 e.n., Bilbilis [Bambola, Calatyud], Spania 104 e.n. Bilbilis). Epigramist. Pentru a-i face o carier, pleac la Roma, unde cunoate, printre muli ali oameni de
litere, pe compatrioii si Lucan i pe unchiul acestuia, Seneca. Dup moartea celor doi Annaei s-a bucurat de protecia lui
Pliniu cel Tnr. Cu prilejul jocurilor organizate de mpratul Titus n anul 80 public Liber spectaculorum (Cartea spectacolelor), plin de adulaii fa de mprat care, n schimb, i confer Ius trium liberorum (Dreptul celor trei copii), cu multe
avantaje materiale, dei poetul nu era cstorit. Aceeai atitudine apologetic o are i fa de Domiian i Nerva. Nemulumit
de viaa din Capitala imperiului, dup o ncercare de a se stabili n provincie, la Forum Cornelii (Imola, lng Bologna), se
retrage n cele din urm la Bilbilis (98 e.n.), unde, bucurndu-se de protecia unei femei bogate, Marcella, admiratoare a
poetului, i petrece ultimii ani. Epigramele sale, strnse n 14 cri, ridiculizeaz cu incisivitate i umor moravuri i scderi
umane. Nici o categorie social nu scap observaiei ascuite a poetului. Valoarea literar a epigramelor este ns inegal.
Dac poantele unora dintre ele strnesc buna dispoziie i rsul, altele n schimb nu se ridic
298
peste nivelul unor simple descrieri sau a unor mici naraii corect redactate n versuri.
O

Corpus-ul epigramelor lui M., aa cum l citim astzi, cuprinde trei pri distincte: o carte de epigrame, nchinat reprezentaiilor date de mpratul Titus i inaugurrii Coliseului, Liber spectaculorum; 0 culegere de epigrame, grupate n 12 cri
publicate ntre 85 i 102; dou cri de Xenia (Daruri primite de la prieteni) si Apophoreta (Mici daruri pentru prieteni).
Opera reflect cele mai variate aspecte ale societii romane. Cu un spirit nzestrat s surprind cele mai semnificative date
din noianul faptelor cotidiene, poetul comenteaz situaii i personaje pe care le-a cunoscut ndeaproape. Nenumrate referiri
ngduie astfel reconstituirea cadrului biografic i, implicit, al celui social n care a trit. Amnuntele pe care le consemneaz
snt din cele mai diverse: educaia primit n copilrie (IX, 73, 7), invidia ce i-o poart Charinus pentru mica proprietate ce o
posed la Nomen-tum, nu departe de ora (un suburba-num, VIII, 61), despre care aflm c-i aduce numai necazuri: Am o
bucat mic de pmnt i m rog s fie luat sub ocrotirea ta, Caesar ... (Domiian n.n.); mai am i o csu la Roma. O
pomp ncovoiat soarbe apa dintr-o vale ngust ca s-o dea altor grdini nsetate. Casa mea, uscat, se plnge c nu-i rcorit
de nici o und, dei Marcia mi Cnt de la izvorul vecin. Apa pe care o vei da penailor mei, Auguste, va fi izvorul Castaliei
sau ploaia lui Iupiter! (IX, 18), dificultile financiare cu care se afl n venic lupt: Snt, mrturisesc, Callis-trate, un om
srac, i ntotdeauna am fost aa; dar nu snt un cavaler nensemnat, nici lipsit de renume (V, 13). ntr-adevr, sub domnia lui
Domiian, poetul intrase n clasa cavalerilor (ordinul ecvestru), situaie care nsemna un rang social, fr s-i aduc avantaje
materiale-Viata la Roma se scurge searbd pentru M. (X, 58). Cu excepia unei cltorii W Gallia Cisalpin (III, 1; 4),
nemulumirile zilnice contribuie s-1 ntristeze i s8;1 schimbe caracterul. i ngduie s cn299
Marial
tice i s* 'a m derdere pe mai toi cu rare vine in contact. Excepie fac mpcaii din dinastia Flavia, Titus i Domiian, de
protecia crora s-a bucurat. Dac meritele lui Titus justific ntructva mgulirile excesive ce-i snt adresate de poet,
ndeosebi n Liber spectaculorum, elogiile aduse lui Domiian ntrec orice msur, cum se ntmpl, de pild, n epigrama
nchinat platoei mpratului (VII, 2). Epigramele fr legtur cu protectorii si snt n schimb nnobilate de numeroase
accente umanitare, strbtute de indignare fa de un stpn de sclavi crud, de profund dispre pentru avariia sordid (I, 99;
XI, 83),'pentru parvenitismul cu multiple faete, ncepnd de la cel care zadarnic cere invitaii (II, 11), pn la cel care ncearc
prin orice mijloace s obin guvernmntul unei provincii (XII, 29)-, sau nveselite de accente ironice: Din cte-au fost pe
lume eti cea mai minunat/, Din cte-au fost pe lume eti cea mai vicioas./Mult a dori, Catulla, s fii i tu o dat/ Sau poate
mai cinstit, sau mai puin frumoas ! (VIII, 54 trad. Tudor Minescu). Registrul tematic al epigramei depete uneori
la M. cadrul vieii cotidiene. n cartea a X-a ndeosebi, poetul a strns i clasificat multe notaii de valoare asupra menirii
poeziei n general i a epigramei n special, lat, de pild, epigrama X, 4, un sincer protest mpotriva poemelor cu subiecte
mitologice i program literar: Tu, care citeti un Oedip sau un ntunecat Tieste, Colhidienile sau Scylla, ce altceva citeti
dect despre montri? La ce-i este de folos rpirea lui Hylas, a lui Parthenopeu, a lui Attis sau a lui Endymion, care-i petrece
viaa dormind?... Citete mai bine cartea despre care viaa poate spune: este a mea. Nu vei gsi aici nici centauri, mci
gorgone, nici harpii, pagina mea are gustul vieii. Dar tu Mamurra, tu nu vrei sa-i recunoti obiceiurile i nici s te cunoti pe
tine nsuti I de aceea citete mai bine Cauzele lui Calimah ! (cf. VIII, A' exPr acest ndrzne punct de Bdere ntr-o
perioad cnd majoritatea eilor, evitnd prezentul, apsat de guvernarea despotic, ncercau s se refuleze n lumea basmelor
i a miturilor, ar. n aceast opiune intr i o preferin de ordin estetic pentru genul scurt, ndrgit de public: Acei ce-n epigrame nu vd, de la-nceput/ Dect uoare mofturi,
nimic n-au priceput! / Snt mofturi, mai de grab, poemele umflate/ Ce pe Tereu cel lacom ar vrea s ni-1 arate;/ Cum i-a
mncat copiii Tiest, cum n zadar/ I-a pus aripi de cear Dedalus lui Icar/ i cum pzea-n Sicilia o turm, Polifem/ De-aceste
vorbe goale eu unul m cam tem,/ Iar muza mea, n cartea- nchinat veseliei/ Nu-mbrac haina larg i grea a tragediei. /
Acele scrieri, totui, o lume le slvete./O fi! Dar pe-ae mele, vezi, lumea le citete(IV, 49, trad. de T. Minescu). ntradevr, n viziunea lui M. epigrama este o specie poetic pe placul oamenilor veseli. Cato, prototipul posacilor, n-ar fi putut-o
nici cum gusta (Prefaa la cartea 1). Ridicnd problema seriozitii genului, care implic i liberti de limbaj, poetul afirm
deschis c epigramele sale se nscriu pe orbita creaiilor comice, n care obscenitatea nu este alungat: Te plngi, Cor-nelius,
c scriu versuri puin serioase, pe care profesorul, la coal, n-ar putea s le citeasc [... ] Dar aceast lege este proprie
versurilor glumee [... ] Prin urmare, uitnd seriozitatea, cru-mi rogu-te, jocurile i glumele, nu-mi mutila versurile. Nimic

nu-i mai urt dect un Priap mutilat de atributele brbiei (1,32). Precursorul lui M. n materie de epigrame licenioase este
Catul. Evoluia epigramei n decurs de un secol i mai bine e prea puin cunoscut, dar nu exist ndoiala c M. trebuie
considerat drept maestrul consacrat al genului. n crile de epigrame ale lui M. se ntlnesc i cteva imitaii directe dup
Catul, cum ar fi I, 109: Catul, poemele II i III sau: I, 7: Catul, XLIX. Cu toate acestea, succesul sigur de care s-au bucurat
epigramele ( Snt unii care declar c n-a fi poet, dar librarul care-mi desface crile este convins c snt XIV, 194) se
datorete nu imitaiilor, ci acuitii extraordinare de care a dat dovad n observaiile ce le face. Ochiului su exersat nimic
nu-i scap din viaa trepidant a marelui ora. Poezia sa nu-i strbtut de filonul unei doctrine filosofice, nu are nici pe
departe solidul su-

Maiial
300

port ideologic al poemelor lui Persius. n schimb dac ideile generale lipsesc, poezia lui M. este o vast fresc a societii
romane surprins n toate ndeletnicirile ei: viaa juridic (X, 70; VI, 19), practicarea medicinii II, 47), viaa intelectual, viaa
politic, viaa de toate zilele a furnicarului de oameni care umplu strzile i pieele Romei. Poetul nu are intenia s nfiereze,
aa cum o fcea Iuvenal, aspectele degradante ale societii, dei, cum s-a menionat mai sus, n faa cruzimii bestiale
indignarea nu lipsete. El nsui recunoate c aparine gloatei nevoite s triasc din expediente umilitoare, ceea ce l
i determin dealtfel s prseasc Roma. Avea, n fond, gusturi simple. Era puternic atras, prin contrast, de viaa de la ar,
despre care a scris versuri ncnttoare (III, 58). n epigramele funebre pentru micua Erotion (V, 34; 37; X, 61), pentru
Antulla (I, 114; 116), pentru copiii smuli de moarte din mijlocul familiilor se ntrevede un fond de compasiune plin de
omenie. Simte nevoia s avertizeze cititorul c n ciuda versurilor sale licenioase viaa sa este curat i, uneori, exprim
deschis concepiile sale despre eroul pozitiv: Nu-1 preuiesc pe eroul ce faima cu snge-o pltete:/Cel ce-o ctig
trind, e mult mai vrednic de cinste (I, 8, trad.de T. Minescu). Unul din principalele merite ale epigramelor scrise de
M. este acela de a fi construite dup principiul opoziiei ntre coninut i concluzie, de a fi pregtit poanta n aa fel nct
sfr-itul s fie cu totul neateptat. Gemellus, de pild, o cere n cstorie pe Maronilla.
Este plin de dorin, insist, se roag, i face daruri. S fie cu adevrat atta de frumoas? Dimpotriv, nimic nu-i mai
respingtor dect aceast femeie. Ce-1 atrage atunci la ea, ce-i place ? Tuete. Rspunsul l definete pe Gemellus:
este un vntor de testamente. Surpriza pentru cititor devine cu att mai mare cu ct spiritul poantei este mai scnteietor.
Epigramele aparinnd acestei categorii snt cele mai izbutite, ca de pild aceste dou, adresate unor confrai:
Poemul sta, Fidentine, / l recunosc, e scris de mine./ Dar l citeti att de ru,/ G-a nceput s fie-al tu (I, 38); i se
zbrcete toat faa, cnd, rar, citeti un vers de mine; / fu, pizmuieti pe toi poeii, nici unul dintre ei pe tine (I, 4(1
trad. de T. Minescu). Adresate unui ncrezut i unui invidios , epigramele indic fr gre comportarea tipic a
unor poei din cercurile de literai ale Romei disputele n jurul plagiatului literar' dumniile iscate de publicarea unei
cri de succes. Nu toate poantele gsite de M. snt ns la fel de izbutite. Efeo tul-surpriz lipsete, uneori finalul
este nsoit de profund dezamgire, cum se petrec lucrurile mai ales cu epigramele apologetice din cartea I: Un
elefant evlavios i rugtor te ador, Caesar, elefantul care mai adineaori vrse spaima ntr-un taur. Nu face asta la
porunc, nici nvat de vreun dresor: crede-m, recunoate pn i el pe zeul nostru! >> (1,17). Poetul nsui
recunoate, ntr-o epigram adresat protectorului su, Lucius Stretinius Avitus, c ceea ce scrie nu-i ntotdeauna
la nlime: Citind aceste versuri, gsi-vei printre ele/i bune i mai slabe, i foarte multe rele; /Avitus, eu i-oi spune
cinstit, nu pe departe / C doar aa, nu altfel, se poate scrie-o carte (trad. T. Minescu). Diferena de calitate ntre
epigramele scrise de M. dovedete c acest gen de poezie scurt i are farmecul i raiunea de a fi n poant, care, dac
nu scnteiaz brusc, punnd un personaj sau o situaie ntr-o lumin comic, este lipsit de gust, de umor i finee. Poanta
presupune totodat o bun cunoatere psihologic, o ptrundere ndrznea n sfera att de complicat a relaiilor sociale
n care predomin interesul, nu valoarea personal. Selius este trist: Posomorit ca noaptea, i trist ca un mormnt/ mpovrat de-o tain, cu nasul n pmnt (II, 11, trad. T. Minescu). Cauza acestei dezndejdi ns nu-i alta dect faptul c Selius,
om avut, cu familie, cu proprieti, nu-i invitat la mas, cu alte cuvinte, nu-i luat n seam. Genul scurt abordat de M.
irppunea o adevrat virtuozitate a stilului, reglementat de cadena metric. M. era mare admirator al lui Catul dar i al
epigramitilor greci, ale caro' creaii i-au servit drept modele. Poetul,
301 ________________________________
tnnuitor desvrit al limbii latine, folosea >n egal msur vocabularul modern u si cel al poeziei mai vechi, de la caz la caz,
evitnd, n general, clieele stilistice a cror valoare ncepuse s scad. Inventiv, pitoresc n detalii, M. tie s devin delicat
pn la rafinament atunci cnd dorete acest lucru, ceea ce 1-a determinat pe G. Boissier s scrie despre el: tt Este unul din cei
mai simpli i mai naturali scriitori care ne-au rmas din ntreaga literatur latin (Tacite, p. 2$7). Opera poetului s-a bucurat
de mare succes de public (XI, 3), lucru care-1 mgulea n mod deosebit (V, 13, 3). Recunoscut ca printele epigramei satirice,
a fost mult preuit de posteritate. n Renatere ediiile din M. snt numeroase, numrul lor fiind mereu n cretere n sec. XVII
i XVIII. Poeii germani din perioada Sturm und Drang-ului, Goethe inclusiv, l-au imitat.
O
OPERA. Manuscrise. In familiile de manuscrise ale epigramelor lui M. s-au distins trei categorii : categoria I are la baz excerpte din Vossianus 86 (R), Leiden, sec. IX, din Thuaneus (T), sec. IX, din Vindobonensis, 227 (A), sec. X. Categoria a Ii-a se sprijin pe Palatinus Vaticanus nr. 1696 (P), sec. XV i Arondellianus 136 (Q) sec. XV. Categoria a IlI-a se sprijin pe Edinburgensis (E) sec. X, Puteanus (X) sec. IX,
pe Vossianus 56 (A), sec. XI i pe Vatica-nus nr. 3294 (V) sec. X. Editio princeps: Roma, 1470. Ediii: Ferrara, 1471: Veneia 1472; 1474;
1475, ed. ngrijit de G. Merula; Aldo Manucci, 1501; Hadrianus Iunius (Adrien de Jonghe), Amsterdam, 1559, ed. II, 1566; Ianus Grute-rus,
Frankfurt, 1602; Petrus Scrirerius (P. Scryver), Leiden, 1618-1619; Schrevel, Leiden, 1656, ed. II, 1661; ed. III, 1670; Lemaire- Weber,
1833; G. Schneidewin, Martialis Epigrammata, Leipzig, Teubner, 1842; L. Fried-lander, Martialis Epigrammaton libri, Leipzig, Teubner,
1885, 1896, 1912; C. Giarratano,

Maria
Marziale. Epigrammi, Torino, Para via, 1919, ed. II, 1951; W. Heraeus, Martialis Epigram-maton libri, Leipzig, Teubner, 1925; reeditare, J.
Barovski, 1976; H. I. Izaac, Marial. Epi-grammes, Paris, Les Belles Lettres, Coli. Bude, voi. I, 1930; voi. II, 1933, cu trad. franc. Traduceri:
W. C. A. Ker, Londra, Loeb, 1919; Tudor Minescu, Marial, Epigrame, Bucureti, Editura pentru Literatur, 1961 (note de T. Costa); VI.
Iliescu, Marial, Epigrame, (selecie de~) In IIR, voi. I, p. 435-447; T. Minescu, Marcus Valerius Martialis, Epigrame, In Persius-IuvenalMarial, Satire i Epigrame, Bucureti, Editura pentru Literatur, 1967, p. 267 445 (retiprirea trad. din 1961); P. Stai, Marial,
Epigrame, In SEL, voi. II, p. 226 332. REFERINE CRITICE. A. de Rooy, Conjunc-turae criticae in Martialem, Utrecht, 1765; A.
Brandt, De Martialis vita et moribus, Berlin, 1853; L. Friedlnder, De temporibus librorum Martialis, Konigsberg, 1862; E. Pertsch, De
Valerio Mariale Graecorum poetarum imita-tore, Berlin, 1911; C. Marchesi, Marziale, Genova, 1914; O. Weinreich, Studieri zu Marial,
Stutt-gart, 1928; G. Bellissima, Marziale, Siena, 1932; N. I. Barbu, Marial despre poezie, In Analele Universitii, Bucureti, 1959, p. 425
i urm.; G. Lugli, La Roma di Domiziavo nei veri di Marziale e di Stazio, Studi Romani, IX, 1961; R. Marache, La poesie romaine et le
probleme social la fin du 1-er siecle. Marial et Juvenal, n L'information litteraire, XIII, 1961; N. I. Barbu, Les Esclaves chez Marial et
Juvenal, In Acta Philippopolitana, Sofia, 1963; I. Fischer, Prefa la Persius-Iuvenal-Marial, Satire i Epigrame, ed. cit., p. XXXII-XLII; I.
M. Hu-mez, The manners of epigram. A study of the epigram volumes of Marial, New Haven, Diss. Yale Univ., 1971; W. Carratelio,
Settant'an-ni di studi italiani su Valerio Marziale, n Emerita, XL, 1972, p. 177-204; P. P. Frassi-netti, Marziale poeta serio in Poesia Latina

in Frammenti, Universit di Genova, Istituto di Fii. Classica, 1974, p. 161-180.

N.I.B.

N
NAEVIUS [Cnaeus Naevius] (c. 269 .e.n., Campania 201 .e.n. Utica, Africa). Poet epic i tragic. A venit la Roma dup
ce participase ca lupttor al armatei romane n primul rzboi punic. Datorit operei dramatice i epice, prin care a ridicat pe o
treapt superioar ncercrile similare ale predecesorului su Livius Andronicus, ct i criticii ndreptate mpotriva
aristocrailor abuzivi, devine o personalitate marcant. Conflictul cu puternica familie a Metellilor, 1-a pltit cu exilul i
moartea, departe de Roma, la Utica (Africa). Este considerat cel dinii scriitor de tragedii cu subiecte din istoria roman
(fabulae praetextae) i creatorul genului epic n literatura latin prin poemul Bellum Poenicum (Rzboiul punic) care evoc
primul rzboi punic. Un mare succes au avut i comediile sale. A exercitat o influen considerabil asupra contemporanilor i
urmailor si, fiind deschiztor de drumuri.
O
Din opera dramatic a lui N. s-au pstrat apte titluri de tragedii palliatae fcu subiect grec), dintre care: Equus Troianus
(Calul Troian), Hercules proficiscens (Plecarea lui Hercules), Iphigenia, Lycurgus, Danae etc. i dou tragedii praetextae :
Clastidium (avnd ca subiect celebrarea victoriei de la Clastidium a lui Claudius Marcellus asupra insubrilor) i Romulus sau
Alimonium Romuli et Remi (Hrnirea lui Romulus i a lui Remus) al crei punct de plecare este vestita legend brodat n
jurul fundrii Romei. n afar de

tragedii N. a mai compus i 30 de comedii din care ne-au rmas unele titluri: Corol-laria (Florreasa), Clamidaria (Comedia
cu cmaa), Paelex (iitoarea), Colax (Linguitorul), Dolus (neltoria), Apella (Femeia din Apulia), Tarentilla (Femeia din
Tarent), Hariolus (Ghicitorul). Modelele operei sale dramatice se afl n literatura greac, comedia veche i medie, tragedia
clasic din sec. al V-lea, precum i n literatura popular din Italia, versurile fesceninne, numite astfel dup oraul etrusc
Fescenium, carmina trium-phalia (cntece de triumf), farse, numite atellana dup oraul campan Atella. n genul epic
poetul este un deschiztor de drumuri. A compus, n vers saturnin, poemul epic Bellum Poenicum (dup o alt grafie,
Punicum) n care, pornind de la legenda cderii Troiei, prezint ntmplrile petrecute dup incendierea cetii (plecarea lui
Enea, furtuna pe mare, episodul dragostei dintre Dido i Enea) i dezvolt evenimentul principal, la care el nsui participase,
primul rzboi punic. Manifest, deci, un interes deosebit pentru'legendele fundrii Romei, mbinnd cu succes ficiunea
poetic i realitatea istoric. Chiar i n partea referitoare la perioada contemporan, poetul folosete miraculosul dup model
homeric, aciunea epopeii desfurndu-se pe dou planuri: cel real i cel mitologic. Opera are o tripl valoare: patriotic,
social j literar. Atit n tragedii, ct i n poemul epic, N. preamrete virtuile poporului roman cruia susine el i se
cuvine pe drept victoria definitiv asupra h Hannibal. Valoarea social reiese ndeo303_____________________________________

l)i din ideatica comediilor, ndreptate mpotriva aristocraiei. Satirizarea moravurilor avea s-i atrag numeroase neplceri,
ns i satisfacia succesului. N. deine locul al treilea n ierarhia comediei dup o clasificare fcut la nceputul gec. I .e.n. de
criticul Volcatius Sedigitus. ntreaga sa oper mrturesete o evident valoare literar datorit creia, la vremea respectiv,
autorul ei a fost considerat primul mare poet roman. Calitile sale se manifest mai ales n vigoarea expresiilor i n
caracterul plastic al acestora. Imaginile poetice pe care le creeaz snt neateptate, revelatorii:Acest sfat, fiul meu, s cad n
pieptul tu ca un ciorchine n coul culegtorului (Andro-macha). Uneori folosete jocurile de cuvinte sau procedeul
aliteraiei, obinuit n poezia popular ca, de pild, n cunoscutul su epitaf: Immortales mortales i foret fas fiere,/flerent
divae Camenae Naevium poetam (Dac ar fi ngduit ca nemuritorii s-i plng pe muritori, Muzele l-ar plnge pe poetul
Naevius). Limba sa poetic, dei apeleaz la unele cuvinte rare, create dup model grec, cum ar fi suavisonum melos
(cntec dulce la sunet) s-a bucurat de o bun apreciere din partea urmailor, mai ales n ceea ce privete opera epic, pe care
Cicero o aseamn cu o sculptur a lui Myron (Brutus, XIX, 78). Este considerat un creator autentic, un deschiztor de
drumuri pentru Ennius i Vergiliu (n epopee) pentru Plaut .a. n tragedie.
O
ge

OPERA. Ediii: Tragediile: L. Muller, L. Andro-nici et Naevii fabularum reliquiae, Berlin, 1885: O. Ribbeck, Scaenicae Romanorum poesis
fragmenta, Leipzig, Teubner, 1898, retiprit 1962; A- Klotz, Scaenicorum Romanorum Fragmenta, Mflnchen, Oldenburg, 1953, p. 30-44;
359-361; E- H. Warmington, Remains of old Latin, voi. IT. Londra, Loeb Classical Library, 1936, p. "155. Bellum Punicum: Ae.
Baehrens-W.
Orei, Fragmenta poelarum. latinorum epicorum l Ivricorum, Leipzig, Teubner, 1927; retip.
"*' W. Strzelecki, Belii Punici carminis Se supersunt, Wroclaw, 1959, ed. II, Leipzig,
!ub
ner, 1964; M. Barchiesi, Nevio epico, Pa-a0Ta. 1962 (ed. critic).

Namatianus
REFERINE CRITICE. Th. B. de GraH. Naevian Studies, New York, 1931; S. Sabba-dini, Nevio, Udine, 1935; E. Marmorale, Naevius
poeta, ed. II, Florena, 1950; E. Fraenkel, Naevius, In Pauly-Wissowa, RE, Suppl. Bnd VI, 1935, p. 622-640; I. Mariotti, 11 Bellum
Punicum e Varie di Nevio, Roma, 1955; K. H. Schwarte, Naevius, Ennius und der Beginn des ersten Punischen Krieges, Historia, XXI, 1972,
p. 206 223; S. Mariotti, Una similitudine america nel Lycurgus di Nevio, p. 2934; E. Pasoli, Sul fr. 21 Morel del Bellum Poenicum
di Nevio, p. 67 84; G. Morelli, /( modello greco delta t Danae t di Nevio p. 85 102 in Poesia Latina in Frammenti, Universit di
Genova, Istituto di Filologia Classica, 1974".

D.C.
NAMATIANUS [Claudius Rutilius Namatianus] (sec. IV e.n., Tolosa [Toulouse], Gallia, nceputul sec. V?). Poet. Aparinea unei familii din aristocraia local. A fost mai nti mare ambelan, magis-ter officiorum, la curtea mpratului
Honoriu, la Milano, unde era stabilit capitala Imperiului roman de Apus. S-a bucurat de atenia mpratului i a marilor
dregtori, astfel nct, n anul 415, este numit prefect al Romei, ndeplinin-du-i funcia cu prestan i fidelitate. Imperiul

fiind ns zdruncinat de invazia goilor (412416), N. prsete Roma (anul 417), mergnd s-i supravegheze proprietile
din Gallia, devastate de nvlitori. Date biografice posterioare anului prsirii Romei nu se cunosc. A lsat o singur scriere,
De reditu suo (Itinerarul ntoarcerii), n versuri elegiace, cntnd ntoarcerea spre locurile natale.
O Autorul Itinerarului ntoarcerii este considerat pe drept cuvnt ultimul poet al Romei antice. n favoarea acestei aprecieri
pledeaz nu numai datele cronologice literare, ci i tonalitatea liricii sale. Din pcate, opera ne-a parvenit mutilat: din cartea
I au rmas 644 de versuri, iar din a Il-a, 72 distihuri elegiace, din care se desprinde sentimentul unei adnci afeciuni fa de
maiestatea Romei, copleit de cl'ciul nvlitorilor strini. n acea vrejne, gallii strngeau rndurile n jurul statului roman,
ateptnd salvarea.

Nepos
304

De aici i imnul nlat cu atta ardoare mreiei de altdat a Romei, poetul fiind purttorul de cuvnt al concetenilor si.
Predestinarea civilizatorie a Romei e redat n versuri de un patriotism nflcrat: Pentru neamuri diferite tu o ar-ai fcut:/
stpnirea ta, de-aceea, a fost mult folositoare/ i la cei ce n-au dorit-o i la neamul cel nvins. Poemul acestei cltorii
forate spre locurile de batin, ntrerupt pe alocuri prin descripii de natur i duioase amintiri, acumuleaz imagini de un
agreabil pitoresc. Sinceritatea, elegana n expresie, caracterizeaz poezia rutilin, alturi de umanismul i sensibilitatea ce o
strbat. Stilul clar, limpede, echilibrat, cu unele nsuiri remarcabile de veritabil poet clasic (cum ar fi sinceritatea emoiilor),
fac din poem o lucrare demn de apreciat. Dar, dincolo de aceste caliti, se resimte influena formalismului retoric: N.,
naltul funcionar imperial, aparinnd ultimului veac de existen a Romei, caut, cu mijloacele obinuite, nvate ntr-o
coal de oratorie, s-i conving cititorii. Dei a trit n vremurile latinei trzii, reminiscenele din poezia mare a unui
Vergillu, Horaiu. Lucreiu, Ovidiu nu l-au mpiedicat pe N. s se exprime n chip original. A folosit totui cu precdere
vocabularul i sintaxa latinei clasice, fiind recunoscut ca un poet autentic al romanitii occidentale.
O
OPERA. Manuscrise: Codex Vindobonensis, sec. XV; Codex Romanus, sec. XVI; Codex Bobbien-sis, gsit la mnstirea Bobbio, n sec. XV;
Editio princeps: G. Pio, Bologna, 1520. Ediii: Ae. Baehrens, Poetae Latini Minores, voi. V, Leipzig, Teubner, 1881; Vessereau-Prechac,
Namatianus, De Reditu, text i trad. francez, Paris, Les Belles Lettres, Coli. Bude, 1933; R. Helm, Namatianus, De reditu suo, Heidel-berg,
Winter, 1933; 3. W. Duff A. M. Duff, Minor Latin Poets, Londra, Loeb Classical Li-brary, ed. II, 1935, p. 764-829; P. Van de Woestinje,
Namatianus, De Reditu, Gnd, 1936; I. Bartoli, Namatianus, De reditu suo, Parma, 1971; E. Dobhofer, Namatianus, De reditu suo,
Heidelberg, Winter, 1972. Traduceri: D. Crciun, In APL, 1973, p. 248; P. Stai, In PI, voi. II, 1973, p. 352-359.
REFERINE CRITICE. Rene Pichon, Un grand fonctionnaire gallo-rornain: le poete, Ruti-Uus Namatianus, n voi. les Demiers ecrivain*
profanes, Paris, 1907, p. 243269; JerOme Carcopino, A propos du poeme de Rutilius Namatianus, n Revue des Etudes Latines, VI, Paris
1928, p. 180-200; I. Lna, Rutilio Namatiano', Torino, 1961; L. A. Porterfield, Rutilius Namatianus. De reditu suo. Some historical, political
and literary considerations, New York, 1971.

D.C.'
NEPOS [Cornelius Nepos] (c. 100 .e.n., Verona? Ticinum? (.Pavia], Gallia Gisai-pin c. 30 .e.n., Roma). Prozator. Originar din nordul Italiei. Pliniu cel Btrn ii numete btina al Padului. La Roma triete n relaii amicale cu literai i
brbai de stat: Caesar, Cicero, Atticus. Nu ocup funcii n aparatul de stat ci duce o via retras, dedicat exclusiv
studiilor. A fost un adevrat erudit. Este citat de marii scriitori ai vremii i de cei ai epocilor urmtoare, Catul, Cicero, Pliniu
cel Tnr, Ausonius, Aulus Gellius, Ieronim. A scris foarte mult, devenind un adevrat enciclopedist: De viris illus-tribus
(Biografiile brbailor de seam), lucrare pierdut, din care s-a pstrat doar De excellentibus ducibus exterarum gentium
(Viaa marilor cpitani ai neamurilor strine) ; viaa lui Cato, din care a rmas un rezumat; viaa lui Cicero; Chronica
(Anale) ; lucrri de geografie i Epistulae (Epistole). N. are marele merit de a fi ridicat biografia i rezumatul istoric la rangul
de specii literare de-sine-stt-toare.
O Opera de cpetenie, De viris illustribus era editat n cel puin 16 cri, grupate n opt categorii: literai, istorici, gramatici,
oameni de tiin, oameni de stat, generali, oratori, poei. Fiecare categorie era divizat la rndul ei n romaniJ strini.
Din aceast lucrare enciclopedica exist azi o singur carte, De excellentibus ducibus exterarum gentium, cuprinzi!}
medalioanele: Miltiade, Temistocle, Aj& tide, Pausanias, Cimon, Lisatidru, A*1' biade, Trasibul, Conon, Dion, Epaminonia,
Pelopida, Agesilau, Focion, Timoleo'^ Iphicrate, Eumene, Chabrias, Time
305
Nepos
Datame, Despre regi, Hamilear, Hannibal. pin cartea De latinis historicis (Despre istoricii latini) ne-a parvenit un rezumat al
vieii lui Cato cel Btrn, Catonis vita, sj o biografie a lui Atticus, amnunit ntocmit, scris cu ataament fa de prietenul
cruia i dedic ntreaga enciclopedie. Preferina pentru acest gen, nsoit de anumite temeri, o justific astfel: Nu m
ndoiesc, o Atticus, c se vor gsi destui oameni crora acest gen de scriere s le par minor i nu pe msura prestigiului unor
oameni de vaz, cnd vor citi c eu menionez cine a fost profesorul de muzic al lui Epaminonda sau c numr printre
calitile lui faptul c dansa bine i tia s cnte din flaut... (Prefaa la De excellentibus ducibus exterarum gentium). Aulus
Gellius citeaz fragmente din cartea De illustribus gram-maticis (Despre gramaticii ilutri), menionat i de Suetoniu n De
rhetoribus (Despre retori), iar poetul Catul pomenete o lucrare de erudiie Chronica (Anale), pe care o apreciaz ca docta
et labo-riosa (savant i laborioas). A mai existat o lucrare de mari proporii, o culegere de anecdote n cinci cri, Exempla (Curioziti) care a servit drept izvor de inspiraie scriitorilor Pliniu cel Btrn, Aulus Gellius i Suetoniu. I se atribuie i
o biografie a lui Cicero. Pierdut este i o ntreag colecie de scrisori, Epistulae. Cu adevrat regretabil este ns pierderea
corespondenei adresate lui Cicero, cu preioase informaii asupra vieii politice, sociale, din epoca republicii romane. N. a
fost onorat cu prietenia celor mai
ilutri istorici contemporani, Caesar si Sallustiu. Eruditul Aulus Gellius i poetul Ausonius l-au apreciat, copiindu-i opera.
N. are meritul, unanim recunoscut de critica celor dou milenii ce ne despart de acele vremuri, de a fi fost primul istoric latin
care a ndrznit s zugrveasc n Biografii viaa unor personaliti militare, ca i acela de a fi promovat biografia literar,
folosind un stil clar, lipsit de figuri poetice i retorice, potrivit caracterului enciclopedic pe care a cutat s-1 imprime operei
sale.
O
OPERA. Manuscrise: numeroase, dintre care cel mai important, Parcensis, sec. XV. Editto princeps, Veneia, 1471. Ediii: K. NipperdeyWitte, C. Nepotis opera, cu coment. In germ., Berlin, 1913; A. M. Guillemin, C. Nepos, Oeu-vres, text latin, trad. franc, Paris, Les Belles
Lettres, Coli. Bude, 1923; A. Noel, Cornelius Nepos, Hachette, Paris, 1925; H. Frber, C. Nepos, Werhe, Mi'nchen, Tusculum, 1952; Traduceri: Vasile Grecu, Cpitani strlucii ai neamurilor strine i Vieile lui M. Porcius Cato i a lui Titus Pomponius Atticus, Bucureti.
Alcalay, Col. BPT., 1915, ed. II, 1923; Alex. Stoicescu, Viafa marilor generali, Bucureti, Minerva, 1916.
REFERINE CRITICE. N. I. Barbu, Les Procides de la peinture des caractcres ei la verile historique dans les biographies de Plutarque,.
Paris, 1933, p. 1-30; E. M. Jenkinson, Genus scripturae leue. Cornelius Nepos and the earhj history of biography at Rome, Festschrift
Joseph Voigt,!, Berlin, W. de Gruyter, 1972,p. 703719.

D.C-

o
.
OROSIUS [Paulus Orosius] (c. 390, Tar-raco, Spania, sau Bracara [azi Braga, Portugalia] ?). Istoric i polemist. Informaiile pe care le avem despre viaa i activitatea sa se refer la o scurt perioad, cuprins ntre anii 414417. A fost mai
nti preot la Bracara. n 414 se stabilete la Hippona, n Africa, atras de renu-mele lui Augustinus dar i desvrete
pregtirea pe lng Ieronim, n Palestina (415). Se napoiaz, n 416, la fostul su profesor, Augustinus. la Hippona, unde i
petrece ultimii ani ai vieii. Orice ncercare de rentoarcere n patrie a fost zdrnicit de atacurile populaiilor migratoare din
aceast perioad. i-a terminat opera la Hippona, spre 417. A scris dou lucrri cu caracter polemic. Prima este ndreptat
mpotriva ereziei lui Priscil-lianus i a adepilor lui din peninsula iberic: Commonitorium de errore Pris-cillianistarum et
Origenistarum (Informaie despre erezia adepilor lui Priscillianus i Origene). Cea de-a doua, intitulat Liber apologeticus
contra Pelagium (Apologie mpotriva lui Pelagius), scris n anul 415, n timpul ederii lui n Palestina, constituie un
adevrat rechizitoriu la adresa lui Pelagius. Cea mai important oper a lui O. se intituleaz Adversum paganos historiarum
libri VII (apte cri de istorie mpotriva paginilor).
O Adversum paganos historiarum libri VII, principala oper orosian, nareaz evenimentele istorice de la nceputul lumii
pn n vremea autorului, fiind prima istorie universal de mari proporii ela-

borat n viziune cretin. Tendina de a mbina ntr-un singur tot evenimente din Vechiul Testament i din istoria profan se
vdete nc de la apariia literaturii cretine, ca de pild, n opera lui Lac-taniu. De mortibus persecutorum (Despre morile
persecutorilor), n cronicele lui Sextus Iulius Africanus (nceputul sec. II, n cea a lui Hippolytos din Roma (m. n 235 e.n.)
dar, mai cu seam n cronica lui Eusebius, tradus i completat de Ieronim. Urmnd aceeai metod, O. continu i dezvolt,
prin Adversum paganos, sub imboldul lui Augustinus, aprarea cretinismului schiat de acesta n cartea a IlI-a a operei De
civitate Dei. Din punct de vedere al coninutului, Adversum paganos este o oper istoric, dar cu vdit caracter polemic:
pentru ntocmirea ei autorul folosete numeroi scriitori din trecut: Caesar, Sallustiu, Florus, mai rar pe Tacit i, bineneles,
informaii oferite de contemporani cretini, ca Augustinus i Ieronim. Opera contemporanului su Sulpicius Severus,
Chronica, pare s nu o fi folosit. Pe baza faptelor extrase din aceti autori, O. ncerc s demonstreze c rzboaiele, bolile,
foametea, cutremurele, inundaiile, omorurile etc. nu s-au ntmplat numai n urma apariiei cre: tinismului, cum pretindeau
adversarii nou religii, ci au existat n numr i mai mare n epocile anterioare. Adversum paganos este o oper de compilaie,
scris cu destul grab, n rstimpul a doi ani, n care relatarea evenimentelor i aprecierile asupra strilor sociale snt preluate
din surse variate, fr prea mult discernnunt critic. Autorul nu face propriu-zis istori
se preocup ntotdeauna de o cercetare atent a faptelor sau de o prezentare imparial. Folosind metoda analitilor, O. aduce
n discuie evenimente din toat lumea cunoscut pe atunci (Babilon, Macedonia, Cartagina, Roma). Din acest punct de
vedere, istoria lui capt un caracter universal. n cartea ntia, lup o scurt descriere geografic a globului pmntesc, scris
ntr-un limbaj sec i arid, contrastnd cu restul operei, snt expuse evenimentele istorice pn la ntemeierea Romei. Cartea a
Ii-a urmrete istoria cetii pn la cucerirea ei de ctre galii, i, paralel, istoria perilor i a grecilor pn la btlia de la
Cunaxa (401 .e.n.). Evenimentele din istoria roman i, simultan, prezentarea imperiului macedonean sub Alexandru i
urmaii lui (pn n anul 290 .e.n.) fac obiectul crii a IlI-a. Cartea a IV-a nfieaz, n continuare, istoria Romei, pn* la
distrugerea Cartaginei de ctre romani (202 .e.n.). Evenimentele de la distrugerea Corintului (178 .e.n.) i pn la sfritul
primului rzboi civil fac obiectul crii a V-a. Rzboaiele Romei cu Mitridate, precum i faptele petrecute pn la domnia lui
August snt expuse n cartea a Vi-a. Perioada imperial, pn n vremea contemporan st n centrul crii a Vll-a. Imensul
material anume adunat de O. pentru a-i demonstra teza pune intenionat n lumin toate nenorocirile abtute asupra omenirii
de-a lungul existenei sale. Cu o insisten deosebit, el se oprete asupra calamitilor din trecut, fcnd mereu comparaie cu
prezentul i evideniind, de fiecare dat, superioritatea moral a noii epoci. Dei a avut o larg circulaie n evul mediu,
Adversum paganos nu intereseaz pe istorici, nu este propriu-zis o oper istoric, ci mai degrab o apologie a cretinismului.
Nenorocirile omenirii snt interpretate drept Pedeaps pentru greelile svrite. Toate schimbrile n bine, nregistrate de
cursul storiei, snt opera providenei. El consider c ntreaga via social, moravurile contemporane, chiar i cele barbare,
s-au bucurat de influena binefctoare a ideilor cretine, fiind convins c ex"stena statului roman poate fi consoOrosius
lidat prin nglobarea panic a populaiilor migratoare n structurile politice i sociale ale lumii mediteraneene, in pofida
tezelor tendenioase, el nu este un analist sec i rece. Povestirea e vie, pitoreasc, uneori plin de pasiune. Descrierile snt
totdeauna scurte i energice. Autorul intervine deseori n cursul expunerii, exprimnd aprecieri i emoii personale. Prin
varietatea unor forme de stil, d via faptelor, plednd cu migal i rbdare pentru solidaritate omeneasc, egalitate social i
fuziunea popoarelor migratoare cu romanii. Latina folosit de O. este limba scriitorilor clasici pe care autorul a nvat-o n
coal i i-a nsuit-o prin lecturi ntinse . n ea se resimte totui i influena limbii vorbite. Oper istoric, avnd un caracter
apologetic, Adversum paganos a fost izvor de informaie pentru muli autori ulteriori (Ior-danes, Isidor, Gregorius din Tours
etc.) i, n evul mediu, principalul manual dup care se nva istoria antic.
O
OPERA. Manuscrise: c. 200, datnd din sec. VIIX, studiate si prezentate de C. Zangemeister, din care citm: Laurenlianus (L), din sec. VI;
Codex Donaueschingensis (D), din sec. VIII; Codex Bobbiensis (B), devenit, din 1606, Ambrosianus D 29; Codex Palatinus 829 (P). Editio
princeps: Augsburg, 1471; Ediii: J. P. Migne, Patrologiae cursus completus, series Latina, voi. XXXI, Paris, 1846; C. Zangemeister, C.
Pauli Orosii Historiarum adversum paganos libri VII, Liber apologeticus In Corpus scripto-rum ecclesiaslicorum Latinoruni, voi. V, Viena,
1882; C. Zangemeister, Pauli Orosii historiarum adversum paganos libri VII, Leipzig, Teubner, 1889. Traduceri: I. W. Raymond, Seven

books of history against the pagans, The apology of Paulus Orosius, New "Vork, 1936; R. J. Defer-rari, Paulus Orosius, Seven books of
history against the pagans, Washington, 1964. REFERINE CRITICE: E. Mejan, Paul Orose et son apologelique contre Ies poiens,
Strasbourg, 1862; H. Sauvage, De Orosio, Paris, 1874.1. Sven-nung, Orosian, Syntaktische scmasiologische und hritische Siudien iu
Orosius, TJppsala, 1922. E. Corsini, Introduzione alle storie di Orosio, Torino, Giappichelli, 1968.

Fl.M.

Ovidiu
OVIDIU [Publius Ovidius Naso] (20 mart. 43 .e.n., Sulmo [Sulmona], Italia de Mijloc 17 e.n., Tomis [Constana]). Poet
legiac. Triete n epoca principatului augustan, n veacul de aur al poeziei latine. Originar dintr-o familie de cavaleri, O. a
fcut mpreun cu fratele su, Lucius, studii de retoric la Roma, cu profesori renumii (Arellius Fuscus i Porcius Latro), pe
care le-a perfecionat la Atena. A intrat n magistratur ca triumvir capitalis, avnd misiunea de a inspecta nchisorile. Se
retrage ns curnd, dedi-cindu-se exclusiv poeziei. Respecta pe poeii mai n vrst ca el, Vergiliu i Hora-"iu, iar cu
elegiacii Propertiu i Tibul era n relaii prieteneti. Date autobiografice exist n confidenele sale (n Tristele IV, 10, de
pild). Fabia, cea de-a treia soie, 1-a introdus la curtea lui August, unde a fost poetul adulat pn n anul 8, cnd, dizgraiat de
mprat, e trimis n exil (motivele rmn nc o tain: poate participarea la ntrunirile care au provocat exilarea Iuliei, ori
destinuirea unor secrete ale mprtesei Livia, sau, mai verosimil nc, amestecul n intrigile de urte privitoare la
succesiune). Nu a fost iertat nici de Tiberiu, urmaul lui August. A murit n anul 17, la Tomis. n perioada tinereii a compus
elegii influenate mult de retorismul nsuit n colile timpului, de un sentimentalism pronunat. n epoca maturitii a scris un
lung poem pic, de inspiraie mitic, Metamorpho-seon libri (Metamorfoze), n hexametri dactilici. Cnd 1-a surprins exilul,
nc lucra la desvrirea lui. Tot de atunci dateaz un calendar al srbtorilor romane Fasti (Fastele) n hexametri dactilici,
rmas la jumtate. Talentul nu 1-a prsit nici n zilele de amar i singurtate. Acum compune Tristia (Tristele) i o colecie
de scrisori, Episiulae ex Ponto (Scrisori din Pont), adresate mpratului, recunoscndu-i vinovia i rugn-<lu-se s fie
iertat, ntruct greeala lui nu era o crim (Tristia II, passimj. Alte scrisori erau trimise soiei, cu aceleai tinguiri i
rugmini struitoare, precum i ctre prietenii intimi, care aveau influen la curte. Poetul, prin excelen elegiac, a fost i
primul cntre
308

al meleagurilor dobrogene. Influena lui asupra posteritii, ndeosebi asupra poeziei renascentiste italiene i franceze, a fost
din cele mai nsemnate.
O

O. a fost un poet cu valene multiple. De tinr a cntat iubirea sub toate aspectele, fiind literatul nnscut s se exprime n
vers: Sponte sua carmen numeros veniebat ad aptos,/et, quod tentabam dicere, versus erat (poezia, de la sine se ncadra n
ritmul potrivit i, orice ncercam s scriu, devenea vers). ncercrile sale de tineree liric uoar , apreciate chiar de la
primele recitri n slile de lecturi publice pentru spontaneitatea lor, erau considerate drept creaii ale unui viitor poet de
talent. Prima colecie, Amores, conceput n cinci cri i re-strns la trei, publicat ntre anii 2215 .e.n., cnt in versuri
elegiace dragostea, ca sentiment ideal. Este adresat unei fiine imaginare, Corinna. Aceste elegii i-au fcut pe contemporani
s-1 considere drept tenerorum lusor amorum (cntre al iubirilor gingae). Heroides (Scrisorile eroinelor legendare), o
colecie de 21 epistole, tot n distih elegiac, dovedesc, prin miestria artistic, maturizarea talentului lui O. Scrisorile
eroinelor legendare povestesc romanul unor celebre pasiuni erotice : Hero ctre Leandru; Penelopa ctre Ulise ... Au fost
publicate cam n acelai timp cu Amores. Ars amatoria sau Ars amandi (Arta iubirii), un poem erotic n trei cri, considerat
drept principalul motiv al exilului, a fost publicat n anul 1 al erei noastre. Remedia Amoris (Remediile iubirii), cu scopul de a
servi drept antidot precedentei, compuse n acelai an cu Arta iubirii, oglindesc fidel viaa monden a Romei augustane. n
stil ironic, ntr-o singur carte, poetul d sfaturi celor care intenioneaz s scape de suferinele cauzate de sgeile lui
Cupidon. Dintr-un mic tratat, De medicamine faciei femineae (Despre cosmeticele de nfrumuseat), a rmas un singur
fragment. La maturitate, n jurul vrstei de 50 de ani, O. ncepe s publice poeme mitologic? n gen epic, Metamorphoseon
Libri i Fasti. Redactate n hexametri dactilici. Metamorfozele (15 cri) reprezint opera
309
O vid iu
, rpetenie a poetului. Materialul, inspi-at din Homer, Hesiod, Vergiliu, Titus Tivius, lefuit apoi dup modelul poeilor
lpxandrini Nicandru din Colofon, Anti-Tonos din Karystos, Theodoros i Parthe-nios din Niceea, nir mulimea
legendelor despre diferitele transformri din Univers ncepnd cu geneza i pn la schimbarea lui Caesar ntr-o
stea. Aceast oper stabilete definitiv gloria lui O. prelucrarea celor 250 de legende, ntr-o versificaie impecabil
realizat, cu tot abuzul de retorism subliniat de critica literar, fac din poem o lucrare de prim rang. Aspectul cel mai
caracteristic al Metamorfozelor l constituie locul important pe care-1 ocup fiina uman, ndeosebi psihologia ei, n cadrul
legendelor. Meritul cel mare al lui Ovidiu, asupra cruia s-a struit, prea puin pn acum din partea cercettorilor, este
acela de a fi umanizat mitul. ntr-adevr, imaginea general a poetului, desprins din aceast oper, este aceea de cntre al
formelor, care a ales metamorfoza ca subiect pentru capodopera sa, deoarece Ovidiu se complcea n aspectele exterioare
ale figurilor, cutnd s surprind n primul rnd transformrile acestora. Prea puin s-a inut seam pn acum de faptul c
Ovidiu, cu toate aceste caliti ale lui de sculptor al formelor, era cluzit spre aceste reprezentri pline de podoabe ale
metamorfozelor de o experien psihologic mult mai adnc. Metamorfozele reprezint, n chip incontestabil, triumful, nu
numai al cultului formelor exterioare, dar i al acelui cult pentru amnuntul mitologic, pentru episoadele frumoase, cu
caracter eminamente figurativ... (N. Lascu, Ovidiu, omul i poetul, Cluj, 1971, p. 241). Metamorfozele snt o splendid
ilustrare poetic a unor mituri antice, cum ar fi acela al lui Philemon i Baucis: Aici, n scunda cas ... cnd au sosit divinii
ca musafiri, la prag,/i-au ndoit grumazul de au putut s intre/. Indat-atunci btrnul i-a tot poftit s ad/pe-o lavi, pe
care zvrlise grijulie/ 0 estur, Baucis, o scoar grosolan/, ^cunnnd btrna-n vatr cenua cldi-^c, / rmas-n spuza
sobei din focul cel e ieri,/ d baba s-1 ae cu crengi, cu
foi uscate,/mpinge-apoi tciunii cu jarul sub ceaun/ ... dar mai presus de toate aveau voioase fee,/figuri netransformate de-al
srciei val... (Metamorfoze, VIII^. Toate calitile nnscute ale lui Ovidiu precum i toate ctigurile pe care le datora
profesorilor si, frecventrii saloanelor i satisfaciilor artistice ale vieii romane se regsesc n Metamorfoze, ns dozate
oarecum n mod special, ca s fie potrivite cu marele plan al poemului. Expresia e cutat, pitorescul i plastica snt foarte
apsate, adesea gradate n chip fericit i mergnd pn la un realism brutal... (J. Bayet, Literatura Latin, trad. rom., 1972, p.
446). Fastele, o lucrare cu caracter pur roman la care poetul lucra nc din anul 3, este cel de-al doilea poem al maturitii
ovidiene. Poetul descrie, n distih elegiac, cultele, zilele cu srbtori, dies fasti, de unde i numele lucrrii. A fost plnuit
n 12 cri, pentru fiecare lun cte una, dar, intervenind exilul, a rmas la jumtate (ci. Tristele, II, 549). Iniial, volumul a

fost dedicat mpratului August. n anul 14 ns, murind August, poetul i schimb gndul i trece n dedicaie, pe
manuscrisul luat n exil, numele lui Germanicus, pe atunci comandant suprem n provinciile orientale ale imperiului, calitate
n care avea puteri discreionare din partea Romei, n plus, se aduga faptul c Germanicus era i el poet, iar cvestorul su,
Suillius, era cstorit cu fiica vitreg a lui O. Prin aceste relaii, ndjduia s obin iertarea. ntr-o epistol ctre Suillius, (Ex
Ponto IV, 8^ se menioneaz c poemul va fi dedicat lui Germanicus. Dar nici de aceast dat speranele nu i s-au putut
realiza, ntruct n anul 17 destinul i-a ntrerupt firul vieii la Tomis. Avea deja adunat material mult pentru revizuirea acestui
poem naional, cu care dorea s-1 nduplece pe mpratul Tiberiu. Consultase i conspectase Fastele Prenes-tine ale
gramaticului Verrius Flaccus, ca i Res divinae (Antichitile divine), oper a eruditului Varro, sau prevestirile ncrcate de
minuni, intlnite la tot pasul n Ab urbe condita (De la fundarea Romei) a lui Titus Livius. Coninutul Fastelor este redat pe
luni i pe zile, ncepnd cu dedicaia nchinat lui Germanicus (26 de

Ovidiu
310
versuri), din care reiese bucuria c frinele de crmuire ale Romei urmeaz, n curnd, s treac n mini bune. Iniial, O.
gndise s fac din Fasti o epopee, nu de talia Eneidei vergiliene, ci una mitologic. S-a nelat ns n alegerea formei. A
compus-o n distih elegiac, ritm cu totul nepotrivit pentru epopee. Astfel Fasti au rmas ca o realizare poetic ce trebuia nc
finisat. Tristia (Tristele), n cinci cri, snt elegii n care poetul deplnge amarul zilelor petrecute n exil, apsat de
singurtate, de dorul dup cei lsai, de cerul venic senin al Italiei, de locurile prsite pentru totdeauna. n aceast a treia
perioad a creaiei, copleit de povara exilului, poezia ovidian se deosebete total de cea anterioar. Prima carte de Triste
conine elegii scrise pe drum, n lunga cltorie de la Roma la Tomis, pe vreme de iarn timpurie. n Citind oricare stihuri
din tot acest volum,/s tii c-au fost compuse n chinul de pe drum. / n luna lui decembrie, de geruri drdind,/cnd valul
adriatic chiar m-a vzut scriind./ Sau, cnd trecusem istmul, crescut n dou mri,/ schimbndu-mi barca fugii mereu spre
negre zri./Cicladele Egeii socot c vor fi rs, / Privind cum url marea, iar eu m-apuc de scris; / m mir i eu, desigur, c nu
mi-au disprut/ talentu-n valul mrii i-al inimii tumult; / acestui zel d-i nume: sminteal, nebunie,/dar el, n toat groaza,
putut-a s m ie .../ Nimic n jur, doar moartea, sau chipul ei zresc,/de care m tem stranic, dar totui ii doresc... (Tristele,
I, \i). Cu toate c se adreseaz prietenilor din Roma, unor demnitari, persoane influente pe lng mprat, din team pentru
sigurana acestora, poetul nu le trece numele. Nici chiar lunga elegie II (576 versuri) nu poart titlu, dei se vede clar c e
adresat lui August. Numai n cele adresate soiei menioneaz numele ei. Tristele snt scrise cu autentic emoie i mare
sinceritate. Aceasta e, dealtfel, nota lor dominant, relevat de toi cercettorii. Dac ar fi ajuns pn la noi numai elegia ncrcat de patos, care i-a conferit caracterizarea de poet al durerii (Tristele, I, 3), n care rsun accentele sfietoare ale
despririi, n ultima noapte, de fiinele scumpe, de tot ce avusese mai drag u Roma i tot n-ar fi fost mai puin apreciat de
lumea modern. Cnd mi-amintesc azi, iar, de cea mai trist noapte, / ultima clip-n Roma, cnd prsit-am toate /fiine mult
iubite, tot ce-am avut eu drag, / din ochi i-acuma lacrmi mi picur '/. rag! / ... Brbai, femei, copile jelesc pe Naso mort /
i orice col din cas de lacrmi plin e, tot... Tristele ocup un loc aparte n creaia ovidian, iar pentru noi romnii, prezint
o importan documentar covritoare, ntruct O. este primul poet cult care descrie trecutul ndeprtat al patriei, meleagurile,
clima, oamenii vechii Sciii, Dobrogea de astzi. Ca i cea mai trist dintre Triste (I, 3), de un umanism adine snt i
distihurile ce i le-a compus drept epitaf: Al gingaelor amoruri cntre, ce zac aicea, /snt rpus, poetul Naso, de al meu
sublim talent. / Trector, dac vreodat ai iubit, cumva ferice, / zi lui Naso, n-ai sfial, odihneasc-i osu-n pace (Tristele,
III, 3, v. 72 i urm.). Epistulae ex Ponto (Ponticele) snt patru cri de elegii, tot n distih elegiac, cu tem asemntoare cu
cea din Triste, deosebirea constnd n faptul c adresanii snt desemnai cu numele lor. Mai trecuse ctva timp i poetul credea
c mnia mpratului se potolise. Din Pontice reiese clar care a fost cercul de relaii al poetului la Roma. Ataamentul unei
prietenii durabile se relev n expresii pline de naturalee, iar din rndurile adresate soiei se clarific romanul unei viei
conjugale fericite: n versuri, preaslvit, te va cunoate-o lume... (Ex Ponto, IV, 2). n genere, Tristele i Ponticele, aceste
scrisori din exil, zugrvesc i un alt aspect al personalitii ovidiene: simpatia lui fa de oamenii n mijlocul crora a trebuit
s triasc ani ndelungai. Nu este ns mai puin adevrat c poetul i-a manifestat aceast simpatie doar n ultimii ani de
convieuire cu ei, cci nc de la sosirea sa la Tomis, poetul a refuzat s considere noua reedin ca o patrie definitiv ...
(N. Lascu, op cit., p. 330). Dintre operele minore ale poetului a mai rmas Halieutica (Despre peti i pescuit), poem n distih
elegia0 despre soiurile de peti ce se puteau pes311
j pe rmurile Mrii Negre. Ibis (numele unui duman personal) este o invectiv catiric, de 644 versuri, distihuri elegiace.
Dup ton, dup duritatea imprecaiilor, criticii nu snt nc de acord asupra paternitii- n exil, O. a compus i un Panegiric n
limba get, pierdut pentru posteritate, precum i tragedia Medea, care, de asemenea, nu ne-a parvenit. De-a lungul veacurilor,
O. s-a bucurat de atenia meritat. Dup tcerea impus de epoca lui August i Tiberiu, scriitorii latini ai perioadelor
urmtoare, Quintilian, Seneca filosoful, poetul Claudian, l-au apreciat drept unicul poet de talent de la sfritul epocii
clasice. Renaterea i epoca modern l consider ca poetul de legtur ntre cele dou lumi, care ncheie perioada de
strlucire a literaturii latine din vremea Principatului augustan i o deschide pe cea a literaturilor europene. Drept pios
omagiu, romnii i-au ridicat, pe locul exilului, la Tomis, monumentul cunoscut, oper a sculptorului italian Ettore Ferrari,
inaugurat cu fast deosebit la 30 august 1887. Copia monumentului a fost apoi, n veacul urmtor, ridicat i la Sulmona.
Pictori renumii s-au inspirat din Metamorfoze. Aniversarea bimilenarului naterii, n 1957, a prilejuit manifestri
internaionale (inclusiv la Constana i la Sulmona) timp de 6 luni. n 1967, luna decembrie, s-a desfurat la Sulmona
procesul de reabilitare a poetului n faa istoriei. Completul de judecat, din care fcea parte i un romn, prof. univ. N. Lascu
de la Cluj, stabilete nevinovia poetului. n 1968 a avut loc ceremonia nfririi oraelor Sulmona i Constana, iar n 1970
s-a constituit, din imbold romnesc, Ovidianum, societate internaional pentru promovarea studiilor ovidiene.
O
OPERA. Manuscrise. Metamorfoze: 2 Parisini, * IX; 2 Marciani, sec. X-XI, Veneia; NeapoHtanus, sec. XI; Fastele:
Vaicanus Regi-nensis; Patavinus, sec. X, Bruxellensis, sec. XI; Vrsianus, sec. XI (Vatican); Tristele: Lauren-tianus, sec. XI,
Florena; Ponticele: fragment de palimpsest de la Wolfenbuttel, sec. VI; Bambvtrgeneis, sec. XII; Bavaricus, sec. XII Eaitio
princeps; Italia (Roma; Bologna), 1471.
Ediii: R. Merkel R. Ehwald, Leipzig, Teub-ner, 1884-1891; ed. II, 1915-1928; S.G. Owen, Oxford, 1915 1935; H.
Bornecque-G. Lafaye, Paris, Les Belles Lettres, Coli. Bude, 1924 1930; M. Albrecht-E. Zinn, Ovid, Darm-stadt, Wege der
Forschung, 1968; Metamorfozele: H. Magnus, Berlin, 1914 (ed. critica); E. Roesch, ed. II, Mtlncnen, 1961; D. E. Bosselar
B. A. van Proosdy, Leiden, Brill, 1959; ed. II, 1968; A. S. Hollis, Ovidius, [Metamorpheses, VIII, Oxford, Clarendon, 1970;
G. M. H. Murphy, Ovidius, Metarnorphoses, XI, Londra, 1972; Fastele: 1. G. Frazer, Londra, 1929; F. Boemer, Heidelberg,
1957 (ed. comentat); H. Le Bonniec, Ovide, Les Fastes, Catania, Orpheus, 1969, cu trad. i comentarii; Tristia: S. G. Owen,
ed. II, Oxford, Clarendon, 1924; Th. J. de Jonge, Groningen, 1952; J. Andre, Paris, Les Belles Lettres, Coli. Bude, 1968;
Ponticele: J. AndnS, Ouide, Les Pontiqv.es, Paris, Les Belles Lettres, 1977 Heroides: H. Bornecque, Paris, Les Belles Lettres,
Coli. Bude, 1928; H. Doerrie, Ovidius. Epistulae Heroidum, Berlin, W. de Gruyter, 1971; Amores: H. Bornecque, Paris, Les
Belles Lettres, Coli. Bude, 1930; Fr. Munari, Florena, 1951 (cu trad. ital.); E. J. Kenney, Oxford, 1961, mpreun cu Ars

amatoria i Remedia Amoris; H. Bornecque, Paris, Les Belles Lettres, Coli. Bud6, 1924; F. W. Lenz, Torino, Paravia, 1969
(cu un Appendix despre Remedia Amoris); Remedia Amoris: H. Bornecque, Paris, Les Belles Lettres, Coli. Bude, 1930;
Halieutica: J. Richards, Londra, 1961; F. Capponi, Leiden, Brill, 1972 (cu trad. i coment.); E. de Saint-Denis, Paris, Les
Belles Lettres, 1975; Traduceri: R. de Pontbriant, Setectae Fabulos ex libris Me-tamorphoseon, text i trad., Bucureti, Socec, 1872; Gh. Nica, Ovidiu, Metamorfozele (buci alese din crile I, II, III), ed. colar. Iai, Albina, 1924 (trad. In proz),
Tristia 8 Pontica (selecie din) urmate de Metamorfoze (selecie din), Iai, Albina, 1930; G. Popa-Lisseanu, Pontice (selecie
din) In DACI, p. 41 47 (In proz); Mria Valeria Petrescu, Ovidiu, Metamorfozele, Sncuveti, ESPLA, 1957 (In versuri),
ed. II.Edituratiinific, 1972; T. Naum, Ovidiu, Scrisori din exil (Tristele i Ponticele), Bucureti, ESPLA, 1957, ed. II,
Editura Univers, 1972; I. Florescu i Tr. Costa, Ovidiu, Fastele, Bucureti, Editura Academiei, 1965 (In versuri); E. Camilar,
Ouidiu, Epistole din exil (Tristele i Ponticele), Bucureti, Editura pentru literatur, 1966; Mria Valeria Petrescu, Ocidiu

Ovidiu
312
(selecie din oper), Bucureti, Albatros, 1969;
D. Crciun, Gr. Tnsescu, M. V. Petrescu, I. Fiorescu, T. Costa, E. Camilar, Ovidiu, selecie din oper, In APL, p. 152-206; P. Stai, Ovidiu, selecie din oper,
n PL, voi. II, p. 80 137. REFERINE CRITICE. O. Nageotte, Ovide, sa vie et ses arnvres, Dijon, 1872; H. de la Viile tle Jlirmont, la Jeunesse d'Ovide, Paris,
1905;
E. Ripert, Ovide, poete de l'amour, des dieux, de l'exil. Paris, 1921; J. Pfeiffer, Untersuchungen zur Komposition und Erzhltechnik von Ovids Fasten,
Ttibingen, 1952; P. Tremoli, Influssi retorici e inspirazione poetica negii Amores di Ovidio, Trieste, 1955; L. P. Wilkinson, Ovid recal-led, Cambridge, 1955; N. I.
Barbu, St. Bezdechi, Tr. Costa, G. Clinescu, N. Lascu, I. M. Mari-nescu, Publius Ovidius i\'aso, voi. colectiv, Bucureti, Editura Academiei, 1957; E. Paratore,
liibliographia Ovidiana, Sulmona, 1958; H. B.
Guthmuller, Beobachtungen zum Aufbau de Metamorphosen Ovids, Marburg, 1964; S. Viarre L'Image et la pensee dans Ies Metamorphosel d'Ovide, Paris, 1964;
L. Castiglioni, Studi intorno alle fonti e alia composizione delle Metamorfosi di Ovidio, ei. II, Roma, 1964; J. Beneduir Studien zur Dichthunst des spten Ovids,
Giessen' 1967; I. Oppelt, Ovids Heroiden, Studien zur inneren Form und zur Motivation, Ntirnberg 1968; C. P. Segal, Landscape in Ovid's Meiamor-phoses. A
study in the transformation of a literary symbol, Hermes Einzelschriften, XXII, Wiesba-den, 1969; N. Lascu, Ovidiu, omul i poetul, Cluj, Dacia, 1971; Brooks
Otis, Ovid as an Epic Poet,ed. II, Cambridge, Univ. Press, 1970; Simone Viarre, Ovide, Essai de lectures poetiques, Paris, 1976.

D.G.
i

P
PERSIUS [Aulus Persius Flaccus] (4 dec, 34 e.n., Volaterrae, Etruria 24 nov., 62 e.n., Roma). Poet. Rmas orfan de tat la
vrsta de 6 ani, este instruit sub supravegherea mamei i, apoi, la 12 ani, trimis la Roma, unde ia lecii de gramatic cu ilustrul
Remmius Palaemon i cu retorul Verginius Flavus. Audiind cursurile de filosof ie stoic ale lui Annaeus Cornutus, devine
adeptul acestuia. n vremea studiilor, la Roma, se mprietenete cu poeii Lucan i Caesius Bassus. A nceput s scrie din
copilrie. Se stinge din via foarte devreme, la 28 ani. Opera alctuit ndeosebi din Satire cunoate doar succesul postum,
datorit prietenului i legatarului su Cornutus, care a revizuit manuscrisul, predndu-l ulterior lui Caesius Bassus. Este
apreciat ndeosebi pentru preceptele morale introduse n coninutul satirelor.
O
Scrierile lui P., rmase n manuscris, aparineau unor genuri literare diferite. Din primele sale ncercri s-au pstrat doar 14
versuri iambice. Alte opere, al cror coninut ar fi putut jigni pe mpratul Sero, au fost arse de mama poetului, la ndemnul
lui Cornutus. S-au pstrat ase satire integrale cu urmtorul coninut tematic : mpotriva oamenilor de litere, mpotriva
superstiiilor, mpotriva leneviei, mpotriva nobililor, mpotriva zgrceniei, despre libertate. Motivul determinant al crerii lor
a fost, n primul rnd, livresc, "ograful Probus subliniaz c P. nc l? 9?P'' se arta impresionat de lectura crii a 10-a din
satirele poetului Lucilius,
iar stilul familiar din satira horaian i ncnta sensibilitatea artistic. Dar, tre-cnd peste aceste influene externe, firea lui
nsi era nclinat spre nfierarea racilelor societii observate n viaa politic, n intrigile de la curte, n slile de lecturi
publice, n cenaclurile literare de la curtea marilor demnitari. Pentru biciuirea acestor defecte, n condiiile n care scria,
poetul se vede obligat a folosi un stil aluziv. Caesius Bassus a izbutit s publice satirele amicului su n jAurul anului 70, dup
moartea lui Nero. n Satira I snt luai n derdere oamenii de litere ai vremii i poeii ridicoli. Urmnd pe Horaiu, P. apr
genul satirei virulente, subliniin-du-i rolul de ndreptar al relelor unei societi : A criticat pe muli i Flaccus, dar cu mai
multe-ngduine! / Cnd el rdea de lumea-ntreag, rdea cu el ntreaga lume. / i mie nu mi-e dat voia de-a pomeni un
singur nume ? / Din toate cte-mi stau pe suflet, s nu pot spune un cuvnt? / ... Plcerea, orict de puin, de-a-mi spune
gndul meu rznd, / nici pe-o ntreag Jliad eu nu m-a nvoi s-o vnd /... Nu-1 voi ntrece pe btrnul sublim, att de meter
nu-s, / dar vei vedea-n aceste pagini, c am i eu ceva de spus ... (Satira I, trad. T. Minescu i Al. Hodo). n Satira a Ii-a
poetul combate superstiiile, ndeosebi cele legate de practicile religioase i de frica morii. Captatorii de testamente snt
adesea criminali odioi: Stpne [Zeu], mai repede trimite / spre mou coasa morii, doar vreau s-1 motenesc / ori sub
cazma o oal cu galbeni s gsesc... (trad.

Persius
314
Petre Stati). Satira se ncheie cu expunerea deosebirii ntre superstiie i credin. Elogiind speculaiile filosofice' n Satira a
IlI-a, P. combate lenea pretinilor intelectuali: n fine, iat-1, i ia cartea, i trestiile i le cere, / le are toate la-nde-mn snceap lucrul... i-ai gsit! / Ba c cerneala e prea deas i-ngroa pana ncrcat; /ba nu i se cunoate urma, fiind prea tare
subiat. / Te faci din zi n zi mai lene. De mil-i plng. Unde-o s-ajungi? /Vrei, ca odraslelor de rege i puilor de turturele, /
s-i dau mncarea mur-n gur i s i-o ti n bucele? / (trad. I. Minescu i Al. Hodo). Folosind maxima socratic
Cunoate-te pe tine nsui, P. critic, n Satira a IV-a, ngm-farea celor ajuni la conducere: Ei, iat-te acum la crm!
vorbete umbra nevzut / a neleptului magistru, care-a murit sorbind cucut / ... Aa a fost ntotdeauna: rneti pe altul,
eti rnit /... Te mulumeti s-neli pe alii, dar ie nsui ce-i rspunzi? / Coboar-te n tine nsui... (trad. T. Minescu i Al.
Hodo). Adevrata libertate, expus dup concepia filosofiei stoice, este prezentat n elogiul adresat lui Cornutus (Satira a
V-a), sub form epistolar, procedeu mprumutat de la Horaiu: Voina ta s-i druiasc adevrata libertate, / nu firul de
nuia, cu care te-atinge lictorul pe spate. Ctre sfritul expunerii P. amestec ns concepiile filosofiei stoice i a celei epicureice. Poate e vorba de influena maximelor horaiene: pulvis et umbra sumus (cenu, vis i umbr, curnd vei rmnea...), crpe diem (Te bucur de clip, fr s uii de moarte trad. Petre Stati). Zgrcenia e combtut tot ntr-o
form epistolar, Satira a Vl-a. De ast dat se adreseaz prietenului Caesius Bassus, cruia i arat care este cea mai
judicioas folosire a bunurilor materiale. Prostia zgrciilor, defect capital al celor proaspt cptuii, fie nobili, fie plebei, este
aspru blamat: Orict bogie-ar strnge cel mai nevrednic dect mine '/ nici faa n-o s mi se-ncrunte, nici n-am s tremur
de ruine; / ... Iar cellalt, risipitorul, toi banii lui i i-a-nghiit 1 / mi folosesc i eu avutul, cu traiul meu nu snt zgrcit... Voi
rupe, fr ovial, o brazd din pmntul meu, / ca s nu las
n disperare pe cel lovit att de greu (trad. T. Minescu i Al. Hodos). "n genere, satira lui P. este o disertaie cu largi
digresiuni de moral stoic. Ca form urmnd cu fidelitate pe naintaul su Horaiu (precum mrturisete n Satira I, v.
116), P. s-a inspirat din contemporaneitate. Dar elementul contemporan nu se reduce la cele cteva aluzii la tirania sau la
pasiunile literare ale lui Nero. Obiectul satirelor, chiar cnd acestea au aspectul celor mai colare predici morale este
realitatea prezent, fie c e vorba de viaa literar a epocii, fie de cea social... Publicul pe care i-1 dorete nu e cel al
mbuibailor ignorani care admir, la banchete, recitrile bombastice ale unor poeme mitologice, ci oamenii de gust care
tiu s aprecieze ... (I. Fi-scher, prefa la ed. cit. n bibliografie p. 11 12). Satirele I, a IlI-a i a IV- snt redate n dialog,
iar a Il-'a, a V-a i a Vi-a n form epistolar. Dialoguri snt totui intercalate i n satirele epistolare. Filosofia stoic,'
severitatea acesteia l ndeprteaz ntructva pe poet de concepia i de stilul de critic adoptat de Horaiu. Poezia lui
Persius e de o obscuritate legendar. Fr ndoial c tinereea i lipsa lui de experien au n privina aceasta rolul lor. Dar
Persius urmrea i un scop anume: voia s fac din satir un gen major, pstrndu-i n acelai timp calitile tradiionale de
pitoresc i libertate n tratare. Lipsa de amploare n expuneri, lipsa de legturi logice snt cusururi care se datoresc
epocii, dar i genului abordat; alternana de solilocvii i de dialoguri cu un interlocutor nedeterminat se inspir din
Horaiu, din Seneca, i pornete, n ultim analiz, de la diatrib; punerile n scen comice (puin rigide i nendemnatec
dezvoltate) nu snt nici ele noi. Dar prin cutarea tonului serios, oratoric chiar, n pofida tuturor grosolniilor, printr-o
vehemen constant, fie foarte vizibil, fie subneleas, prin voina de a mbrca realismul sincer al descrierilor n
vocabularul cel mai pi" resc i mai expresiv, chiar dac e ncrcat,... Persius anun inteniile i chiar
315
Petronius
alizrile lui iuvenal. Succesul su ime-!rat dovedete c din punct de vedere literar avusese dreptate (J. Bayet, Literatura
latin, trad. rom., p. 526). nciuda tuturor acestor defecte, satira lui P. exceleaz prin sinceritate, o sinceritate captivant.
Opera satiric a lui Persius, dei de mici proporii, este impresionant mai puin prin descrierea societii romane de atunci,
odioas poetului, ct mai cu seam prin intensitatea indignrii ce-1 agit n faa nravurilor execrabile ale unor
contemporani. Cu o ludabil nflcrare, uneori juvenil, satirizeaz trufia, lenea, ipocrizia, corupia i ngustimea de spirit,
care i disputau ntietatea ntr-o societate roas de viciu (P. Stati, PL, voi. II, p. 160). Iat ce scrie F. En-gels' despre poet:
Foarte puini snt filosofii care ca de pild Persius i-au satirizat pe contemporanii lor degenerai (Bruno Bauer i
cretinismul primitiv, n Marx-Engels, Opere, voi. 19, p. 321). De-a lungul veacurilor P. a fost mult apreciat. Comentatorul
antic Probus menioneaz succesul de care s-au bucurat satirele la apariie. Cititorii ddeau nval s prind un exemplar,
atrai de preceptele morale, de coninutul de idei ct i de noutatea formei. Datorit tocmai acestor precepte evul mediu a
preuit satirele lui P. iar Renaterea le-a dat interpretri mai largi, pentru ca, n epoca modern, sinceritatea i caracterul ferm
al poetului s rmn n continuare apreciate de cercettori.
O
OPERA. Manuscrise: Grupa A: ms. de la Montpellier, Pithoeanus, sec. IX i codexurile copiate dup acest ms.; grupa B: ms.
nr. 212 de la Montpellier, sec. X i Vaticanus, sec. IX X, derivate dintr-o recenzie a lui Iulius Tryphonia-nus Sabinus, anul
402 e.n. Editio princeps: Roma, 1470. Ediii: Causobonus, Paris, 1605; ed. II 1617 cu coment. In latin; Otto Jahn, persius,
Satiren, Leipzig, Teubner 1843; A. Nemethy, Persius, Budapesta, 1903, cu comen-tarii In latina; F. Villeneuve, A. Peri Flacci
Saturae, Paris, Hachette, 1918, cu trad. n 'ranc.; A. Cartault, Perse, Paris, Les Belles ^ttres, Coli. Buje, ed. II 1929. cu trad.
franc; - Seel, Persius, Milncnen, Tusculum, 1950;
W. V. Clausen, Persius, Oxford, Clarendon, 1958; E. V. Marmorate, Persio, Florena, 1956; A. Marsili, Persio, Pisa, 1960; D.
Bo, Perii Saturarum liber, Torino, Paravia, 1969, ed. critic; Traduceri: T. Minescu i Al. Hodo, Persius, Satire, In Satire i
Epigrame, Persius-Itreena!-Mar(tal, Bucureti, Minerva, 1967, p. 1 54; P. Stati, Persius, Satire, tn SEL, p. 117-127, PL,
voi. II, p. 161-174. REFERINE CRITICE. F. Villeneuve, Essai sur Perse, Paris, 1918; P. Buscaroli, Persio stu-diato in
rapporto a Orazio e Giovenale, Imola, 1924; I. Fischer, Prefa la Satire i Epigrame. Persiui-fusenai-Martiat, ed. cit., p. IX
XVI. Gynthia Dessen, A study of Persius saiires, Illinois Uuiv. Press, 1968; Nino Scivoletto, La poetica di Persio In
Poesia Latina in Framraentt, Universit di Geneva, Istit. di Filologia Classica, 1974, p. 83-106.
D.C.
PETRONIUS [Titus Petronius Niger] (prima jumtate a sec. I e.n., Roma 66, Cumae). Prozator. Cunoscut personalitate

de la curtea lui Nero. Tacit i atribuie titlul de elegantiae arbiter (arbitrul eleganei) (Annales, XVI, 18), personajul amintit
de el purtnd ns prenumele de Caius . Majoritatea cercetrilor nclin s-1 identifice pe scriitor n persoana consulului
Titus Petronius Niger (consul n 62 e.n.). Manuscrisele operei sale, un roman intitulat Satyricon, consemneaz numele
Petronius Arbiter, fapt care pledeaz pentru identificarea autorului cu personajul lui Tacit. Dup Annales (ibid.) acesta ar fi
dus o via mbelugat, trind n lux i petreceri. Trecea drept un om deosebit de spiritual, vorbele sale de duh circulnd n
toat Roma. Atrgndu-i ura favoritului lui Nero, Tigellinus, a fost acuzat de complicitate cu unul din membrii conjuraiei lui
Piso. Pe cnd ncerca s ajung n Campania (unde se afla Nero) pentru a se disculpa, a fost arestat la Cumae. Cunoscnd
sentina, i-a tiat vinele. Testamentul lsat era un pamflet la adresa mpratului, de fapt o inirare a tuturor faptelor
reprobabile svrite de Nero. Satyricon-nl, unica sa creaie literar, pstrat n stare fragmentar, este una din cele mai
originale i valoroase producii literare ale antichitii clasice; filoanele sale de inspiraie se integreaz tiparului

Petronius
316
romanesc fundamental, ntr-o structur unitar i totodat complex.
O

Titlul operei apare sub forme diferite n manuscrise: Salirae Petronii Arbitri, dar i Satirarum libri sau Petronii Arbitri Satyri
fragmenta. Varianta care ntrunete aprobarea unanim a savanilor se afl n cel mai valoros ms. petronian, Bernensis i
anume Petronii Arbitri Saty-ricon, titlu care prescurteaz forma Saty-ricon libri (Cri de satire, Cri de povestiri variate).
Satyricon este genitivul plural al adjectivului grecesc satyrikos. Au rmas fragmente numai din crile a XV-a i a XVI-a.
Nu se poate ti exact cte cri va fi avut romanul, dar proporiile lui depeau cu mult lungimea produciilor antice similare.
Cu lacune care ntrerup desfurarea aciunii, Satyricon-ul povestete la persoana I peripeiile prin care trec Encolpius,
naratorul aciunii, i^ alte personaje care-1 nsoesc pe rnd. n ediiile moderne, fragmentele rmase ntrunesc 141 de
capitole. Dintre acestea, primele 25 deapn ntmplri uneori numite Aventurile lui Encolpius, n care eroul povestirii, un
student improvizat, cutreier diferite locuri i ntm-pin tot felul de tribulaii. Urmeaz episodul principal, Cena
Trimalchionis (Banchetul oferit de Trimalchip), unde naratorul i prietenii si, profesorul Aga-memnon, un tnr Ascyltos, i
adolescentul Giton petrec la ospul bogatului libert Trimalchio (cap. 2678). Dup o ceart violent, Encolpius se desparte
de Ascyltos, alturndu-se unui btrn poet vagabond, Eumolpus, dup care i titlul ultimei pri din fragmentele pstrate:
Aventurile' lui Eumolpus. Encolpius, mpreun cu Eumolpus i Giton, pleac pe mare i nimeresc, n urma unei furtuni
cumplite, la Crotona, unde triesc de pe urma credulitii vntorilor de testamente, n faa crora poetul vagabond trecea
drept un bogat naufragiat fr motenitori. Fragmentele pstrate se ncheie cu o scen de un grotesc senzaional (dac nu
cumva nsi ntreruperea ntr-un asemenea moment nu este rezultatul unui act deliberat). Pentru a calma bnuielile celor
pclii, btrnul escroc Eumolpus citete public testamentul su, declarnd c las averea numai acelora care i vor tia cadavrul n buci i l vor mnca n faa mulimii. Textul romanului este n proz dar nu lipsesc nici pasajele n versuri! Problema
genului Satyricon-vtlui a fost foarte dezbtut. Satyricon-vX este ns, n primul rnd, un roman cu o structur complex,
dominat de cutarea unor mobile precise, pe baza unei anumite viziuni despre lume, ceea ce n terminologia teoriei literare
moderne se poate numi roman recherche. n Satyricon se regsesc toate episoadele-cliee ale romanului grec: peregrinri,
cltorii pe mare marcate de furtuni, ntlniri i recunoateri inopinate, certuri violente, mpcri nebnuite, gelozie aprig,
despriri nedorite i rentlniri spectaculoase etc. Pn i principalele tipare ale romanului erotic grec snt preluate parodic.
Divinitatea amorului este Priap, replic popular licenioas a zeiei Venus. Nu este absent nici jocul capricios al destinului,
vitreg pentru cuplul central, Encolpius-Giton. n raport cu eroii romanului erotic grec, n mod obinuit logodnici sau soi
desprii de soart, aceste dou personaje apar ca antieroi. Nu trebuie s presupunem c P. ar fi avut ca model un roman grec
similar. Mult mai verosimil este ipoteza c el nsui a creat tiparul parodic care viza att modelele greceti ct i unele
aspecte din literatura istoriografic latin, de inspiraie prero-manesc. Satyricon-vX trebuie deci considerat drept un adevrat
roman n care, datorit gustului neostoit pentru parodiere, au fost introduse i tipare strine de gen, convertite n parodii,
ntotdeauna ns subordonate structurii romaneti integratoare. Opera sa nfieaz ca o parodie global de roman erotic i ca
o sum, dac nu ca un ansamblu, de parodii diverse. S-au recunoscut parodii de epopee, de tragedie, elegie erotic, poezie
narativ, poezie licenioas a misterelor unor diviniti orgiastice. Mai important a fost ns introducerea unor povestiri n
genul novellei milesiene (milesia fabula), cum snt povestirea brbatului din Per" gam i cea a matroanei din Efes. Localizarea geografic, iretenia unor eroi,
317___
_______________________
mediul social unde se desfoar aciunea citadin i cotidian , poanta final lin de subtil ironie snt tot attea tipare
specifice novellelor mileziene, preluate de P. Umorul savuros, observarea i notarea exact a faptului ca i a reaciilor
umane, aparin ns pamfletis-tului de prim ordin care a fost P. Semnificativ apare i utilizarea tiparelor povestirii de
cltorie la persoana nti. jv'araia la prima persoan este relativ rar folosit pentru discursul-cadru n romanele greceti. La P.
n schimb, influena unor asemenea povestiri se exercit asupra ntregului roman. Stupefacia lui Encolpius n faa celor
vzute n casa lui Trimalchio amintete de mirarea unui cltor pus n prezena unui peisaj insolit, pn atunci necunoscut. n
sfrit, fiecare loc geografic din roman dobndete o valoare fizionomic, ncadreaz o calitate moral: Crotona, de pild,
apare ca o capital a cupiditii- S-au recunoscut i alte filiaii n structura Satyricon-ulm, cum ar fi, ntre altele, cele cu
literatura mimilor italici sau cu povestirile populare ale timpului. Influena acestor povestiri populare apare, de pild, n
Povestirea Sibyllei nchis n sticl . P, a izbutit s realizeze din toate mprumuturile de tipare o sintez original, o structur
romanesc unitar i complex, n care intriga este pe deplin inventat. S-a pus ntrebarea dac P. a conferit ficiunii sale o
semnificaie filosofic sau politic, ori dac s-a mrginit s scrie o naraie amuzant. De fapt, antichitatea i evul mediu au
considerat c prozatorul ar fi fost un moralist. Este ns evident c el repudiaz moralizarea, lecia sever, ostentativ, dar nu
i morala n sine. Se poate afirma c structura romanului comporta dou planuri, dou nivele: unul de ficiune burlesc,
evident, altul de profunzime, e infrastructur filosofic, de cutare a unui destin. P. nsui afirm adeziunea sa a filosofia
epicureic, chiar dac i con->er un sens hedonist. Prin stihuri elegante, el persifleaz ntr-un anumit pasaj * Catonii, adic
stoicii cu principii rigoriste, care i condamnau opera, scris cu o mare deschidere spre viata oamenilor simpli

)
Petronius
( quodque facit populus ) i spre lauda clipelor de iubire (Veneris gaudia) (Satyricon, 132, 15). Acest pasaj se ncheie cu
versurile nsui nvatul Epicur, printele adevrului ne-a instruit i a declarat c acesta este elul vieii. Rn-durile
urmtoare (Ibid. 132, 16) condamn austeritatea ipocrit a stoicilor i a prejudecilor stoice, n favoarea sinceritii adepilor
lui Epicur. Parodierea divinitilor i a miturilor, atitudinea adoptat fa de ele, ca i ritualul morii atest, de asemenea,
convingeri i conduit epicureic. Neglijena voit i simplitatea n expresie afiate de autor, limbajul su adesea crud,
pitorescul personajelor pot ilustra i unele tendine cinice. Esenial ns rmne optica epicureic. P. cunoate n detaliu
filosofia lui Epicur: Eumolpus respinge de pe poziii ostentativ epicureice ideile despre tr'ansmigrarea sufletelor i cele
despre dezvoltarea ciclic a lumii, preconiznd n acelai timp o existen consacrat tririi plenare a clipei prezente.
Dealtminteri, lumea colindat de antieroii si, peisajul global care prinde contur n roman se desfoar sub semnul tririi n

prezent. Locul omului se afl printre^ obiectele i relaiile care-1 determin, ntrebrile asupra condiiei umane i gsesc
rspuns numai ntr-un asemenea mediu, unde antieroii caut un sens pentru tribulaiile lor. n paginile Satyricon-ului se
desfoar i un veritabil roman de moravuri. P. nu este att analist ct observator, nu consemneaz fenomenele sociale ca un
rezultat ci, cu unele excepii, ca un dat. Dar n felul acesta autorul dezvluie o sum de realiti sociale, un anume tip de
civilizaie, cel al Italiei greco-romane din sec. I e.n. Printre meandrele naraiei depnate de Encolpius se agit frenetic o
ntreag galerie de personaje bizare, ndeobte comice, care nsumeaz trsturile anumitor categorii sociale i morale.
Proaspt mbogii, arlatani plini de iretenie, proti infatuai, tot felul de pungai i hoi de rnd, intelectuali declasai, retori
fr scrupule, poei n decrepitudine, curtezane i proxenei, colind prin locuine particulare dar i prin coli, taverne, hanuri,
lupanare, parcuri, pinacoteci, anticipnd rtcirile personajelor din romanele picareti. Tipic apare Cro-

Pefronius
318
tona, inta attor anecdote, unde P. plaseaz un fel de centru al viciilor, mai ales al desfrului, cci aici locuiete Circe, o
matroan pervers. Un uria mecanism sociologic se constituie n roman, omolog, dar nu identic cu cel real. Exigenele structurii literare impun relaii ntre personaje i anumite aspecte sociale, care n-au ntotdeauna corespondene reale exacte ca
n cazul unor situaii din Crotona, cum ar fi obiceiul vnrii testamentelor dar observaiile de mare acuitate ale scriitorului
deschid universul romanesc spre statutul efectiv al categoriilor sociale din secolul I e.n., surprins n datele lui eseniale. P.
noteaz impasul economic din unele orae aparinnd centrului i sudului Italiei (Satyrioon, 4445; 116), slbiciunile
administraiei urbane i corupia magistrailor, n legtur cu peripeiile suscitate de o tunic, romancierul semnaleaz, prin
intermediul lui Encolpius, corupia judectorilor (Ibid. 14, 2). Venalitatea care bntuia n lumea clerului mrunt i proliferarea
superstiiilor apar la rndul lor comentate cu subtil ironie (Ibid. 136 137, de exemplu). Implicaiile politice snt ns
limitate: Satyricon-u\ nu constituie, ca fond, un roman al curii lui Nero, ci mai degrab unul menit s amuze aceast curte.
Romancierul nregistreaz efortul grotesc al familiilor fruntae din Italia i din provincii de a mima viaa rafinat dus de
aristocraia din Roma. Clasele sociale de condiie modest i lumea interlop apar frecvent n prim plan. Sclavii snt sumar
prezentai, dar romanul consemneaz ierarhizarea n masa slcavilor, marile diferene ntre sclavi i efii lor, de asemenea
sclavi. P. nu coboar, n general pn la investigarea n profunzime i la analiza acestor fenomene sociale. Exist numai dou
excepii remarcabile: ascensiunea continu a liberilor i situaia din colile de retoric. Liberii i intelectualii declasai
reprezint tipurile sociale cele mai clar degajate din roman. Trimalchio nsui reunete, n profilul su, trsturile
caracteristice pentru un libert asiatic mbogit. Cariera sa prezint un interes deosebit: din tnr sclav, Trimalchio a ajuns
mare latifundiar i cmtar. Caracteristic apare i
ascensiunea Fortunatei, soia lui Trimalchio, care, din sclav srac ce fusese odat stpn pe avere, devine suspicioas'
parcimonioas, gata s controleze totul (Ibid. 37, 6). Prietenii lui Trimalchio snt toi liberi independeni, oameni care se
ndeletnicesc cu negoul (Ibid. 43, 6). ntre ei domnete o concuren acerb, dar n faa cetenilor nscui liberi solidaritatea
lor se reface. Ct privete viaa intelectualilor declasai, discuiile sterile purtate n colile de retoric' i, n general problemele
culturii, personajele lui P. proclam decadena elocinii, picturii, filo-sofiei i poeziei. Desigur, asemenea opinii snt enunate
de personaje caricaturale, mai ales n primele cinci capitole ale romanului, n cadrul unor parodii de controvers retoric,
susinut de Encolpius i Agamemnon. Cu tot caracterul parodic al unor astfel de discuii, argumentele de bun sim
prevaleaz,' susinute prin reprobarea nchistrii n locuri comune, a ruperii de via, a educaiei literare prea rapide i
unilaterale. Mare admirator al autorilor clasici, ndeosebi al lui Vergiliu, P. nclin spre un punct de vedere clasicizant, aa
cum rezult, ndeosebi, din condamnarea inovaiilor n structura poemului epic. Condamnarea, formulat de Eumolpus (Ibid.
118), implic deschiderea unei polemici mpotriva lui Seneca i Lucan. Personajele observ realitile i snt definite prin
conduita lor. Totodat ele snt caracterizate i prin notaiile enunate de narator cu privire la comportamentul exterior sau la
calitatea lor morala. ntieroii romanului apar nuanat creionai, fiecare n cutarea nu numai a mijloacelor de trai, dar i a
unui mod de existen. Dac Encolpius este nclinat spre aventuri lucrative, dar i spre meditaie asupra peregrinrilor sale,
Ascyltos poate fi definit ca violent, agresiv, iar Giton ca ntruparea ipocriziei. Strlucit sugerat se contureaz ns Trimalchio.
Aspectul exterior evideniaz grotescul personajului, corespunznd substanei morale a liber; tului parvenit. Viciul
fundamental al lui Trimalchio rezid n lipsa de gust i msur, n jurul acestei carene graviteaz defecte ca prostia,
ngmfarea, ipocrizia, ludroenia, susinute de efecte comune irezistibile. n ce privete naraiunea, care
prinde ntreaga comedie uman din ogtyricon, se cuvine s recunoatem c r0mancierul strlucete prin invenie narativ,
printr-un talent de povestitor fascinant. Nici digresiunile, nici lacunele determinate de pierderea celei mai mari prti din text,
nici meandrele de tot felul nu izbutesc s-1 oboseasc pe cititor. Nendoios P. este unul din cei mai mari povestitori ai
antichitii. Aciunea romanului se desfoar prin excelen pe paliere, pe episoade n care Encolpius intmpin personaje
i evenimente specifice i cteodat prin ncadrarea unor naraii autonome n naraia-cadru. Autorul exceleaz n utilizarea
abil a imprevizibilului, folosindu-se ndeosebi de resursele comicului de situaii. Surpriza comic ne ntmpin la tot pasul,
iar caricaturile i parodiile converg spre unul i acelai efect comic, adesea violent. Exist de fapt dou tipuri de surprize
comice petro-niene: a) unele, prilejuite de constituirea intrigii nsi; b) altele, aranjate ca surprize, de nsei personajele, n
special de Trimalchio, comice prin absurditatea lor. n rest, incredibilul n sensul cel mai larg, inexplicabilul, snt amplu
utilizate. Cum de a putut Ascyltos, de pild, intelectualul declasat, s ofere o mie de sesteri pentru regsirea lui Giton, rmne
o enigm nedezlegat (Ibid. 9798). Burlescul i gsete la rndul lui un loc destul de larg n unele episoade, ca de pild
acela n care, de disperare, Encolpius i Giton vor s se sinucid, dar briciul este prea tocit si nu taie (Ibid. 94, 14). Dealtfel
umorul impregneaz textul ntregului roman. P. l nvestete cu efecte aproape ncnttorii i l extinde pe o uria gam de
nuane, de la maliia subtil din nuvela matroanei din Efes pn la grotescul nmormntrii simulate a lui Trimalchio sau cel
al aventurilor erotice trite de Encolpius. Cu o miestrie extraordinar naratorul subliniaz constant dimensiunile rizibile ale
situaiilor. Deseori el ne ace s zmbim, dar adesea suscit i rsul nestvilit, exuberant, ct i comicul crud, uneori ocant,
detaliile obscene asindu-se din abunden n roman, ca
reminiscen a tradiiilor vechiului umor 'talie al atellanelor si al mimilor. ScriPetroniua
itura romanului este n aa fel gradat, nct s amuze continuu. Hiperbola, ironia, calamburul, expresiile familiare sau
proverbiale, solecismele, citatele din poei celebri, toate acestea i multe altele snt iscusit utilizate pentru a crea, alturi de
comicul de situaii, i un comic de limbaj. Admirator al clasicilor, autorul nu dispreuiete nici exprimarea familiar, furind
un limbaj colorat, extrem de variat, chiar eteroclit, care a fost asemuit cu cel al lui James Joyce. Limbajul pe-tronian se
extinde de la exprimarea pur, elegant, a eroilor si, uneori aproape oratoric (de pild tiradele iniiale ale lui Encolpius sau
Agamemnon), pn la conversaia sugestiv i suculent, popular i colorat, cu anecdote sau expresii proverbiale, dar i cu
solecisme. Afar de utilizarea numeroaselor proverbe, n textul romanului apar termeni sau sintagme greceti, inserate ca
atare, fiecare cu o funcionalitate stilistic i o semantic proprie. Admirnd subtilitatea lui Trimalchio comesenii exclam:
sophos !(ce nelept!sau chiarformidabil). Liberii vorbesc o latin cu vulgarisme (n epoc construcii aparinnd
limbajului popular) dar i cu erori, care amuzau copios, probabil, pe cititori. Limba vorbit de personaje ajut la cunoaterea

latinei populare, chiar dac n-o ilustreaz fidel. Pe de alt parte, lingvitii au tratat prea des limba Satyricon-ulm ca pe o
colecie de exemple de latin vorbit. Limbajul personajelor se integreaz n structura de ansamblu a romanului totodat
unitar i complex, slujind la diferenierea antieroilor, la caracterizarea unui anumit mediu social, ca i la declanarea rsului.
Satyricon-ul s-a bucurat de mare succes la curtea regilor Franei. Balzac 1-a considerat un prototip al Comediei umane;
Marcel Proust i Scott Fitzge-rald au fost, de asemenea, adnc impresionai de oper. Cititorii vremurilor noastre constat cu
uimire modernitatea romanului. Structura, n mare msur baroc, a Satyricon-u\ui n pofida simpatiilor clasicizante ale
romancierului mbin invenia romanesc fertil, efervescent, cu fresca strlucitoare a unei lumi care ilustreaz n parte
realitile timpului. Un univers literar concomitent autonom

Plaut
320

i deschis spre practica social prinde contur n Satyricon. Totodat P. a transferat n sfera comicului tiparele genului
romanesc cu o excepional virtuozitate.
O
OPERA. Manuscrise: exist trei categorii mai importante de ms. a) extrase lungi, pstrate in Leidensis sau Scaligeranus 61, ms. copiat de Scaliger dup un
original pierdut. Familia de ms. azi pierdute a slujit ntocmirii a dou ediii din sec. XVI, alctuite de Jean de Tournes (Tournaesius) i de Pierre Pithou; b) Codex
Traurensis, descoperit la Trau. In Iugoslavia, azi Parisinus, 7989; c) extrase scurte, consemnate In mai multe ms., cum ar Ii Codex Bemen-sis, din sec. IX X,
codexuri pstrate la Paris, sec. IX X i ms. din sec. XV. Editio princeps: Franciscus Puteolanus, Milano, 1482 (numai dup extrasele scurte). Ediii: F.
Buecheler, Berlin, 1862; ultima reeditare 1958; L. Friedlaender, Petronius, Cena Trimalchionis, Leipzig, Teubner, 1891; numeroase reeditri; A. Ernout, Piiro-ne,
Satyricon, Paris, Les Belles Lettres, Coli. Bud, 1923; P. Perrocnat, comentarii la ed. Friedlaender, care mbogesc i modernizeaz ediia, Paris, 1939; E.
Marmorale, Petronius, Cena Trimalchionis Florena, 1949; A. Marzullo-M. Bonaria, Petronius, Satyricon, Bologna, 1962; K. Miiller, Petronius, Satyricon,
Munchen, 1965; John P. Sullivan, Petronius, Satyricon, 2 voi., Baltimore, 1965; 1969; E. Castorina, Petronius, Cena Trimalchionis i alte fragmente, Bologna,
1970. Traduceri: I. M. Marinescu, Petronius, Satyricon, Bucureti, Cultura Naional 1923; V. Iliescu, Petroniu, Ospul lui Trimalchio, pasaje alese, n CIA, p.
200 202; P. Stai, Petroniu, Satyricon, n SEL, p. 103 112; E. Cizek, Petroniu, Satyricon, n Seneca-Petroniu, Bucureti, Editura pentru Literatur, 1967, p.
37 286; I. Teodorescu, Petroniu, Satyricon, pasaje alese, in PXL, p. 316-315. REFERINE CRITICE: R. Heinze, Petronius und der griechische Roman,
Hermes, 34, 1889, p. 494 i urm.; A. Collignon, Etude sur Petrone, Paris, 1892; R. Cahen, Le Satijriton et ses ori-gines, Paris-Lyon, 1925; E. Marmorale, La
questione Petroniana, Bari, 1948; R. Heim, Der antihe Roman, ed. I, Berlin, 1948; V. Ciaffi, La struttura del Satyricon, Torino, 1955; Peiro-nio e Apuleio,
Torino, 1960; L. Pepe, Studi pe-troniani, Roma, 1957; Per una storia della narraliva latina, Napoli, 1959; Q. Cataudella,
11 romanzo classico, Roma, 1958; T. Vianu, nceputurile realismului in antichitate ntr-o in^ terpretare modern, in Studii Clasice, IV, 1962, p. 349 i urm.; O.
Raith, Petronius ein Epihureer, Ntirnberg, 1963; P. Veyne, Vie de Trimalcion, n Annales, Economie, Societe, Civilisations, ii 1961, p. 213 i urm.; E. Cizek,
Autour de ta date du Satyricon, In Studii Clasice, VII, 1965, p. 199 i urm., Detaarea ironic, procedeu compoziional n Satyriconul lui Petroniu, In Studii
Clasice, VIII 1966, p. 171 i urm., La Dive-r-site des structures dans le roman antique. In Studii Clasice, XV, 1973, p. 115 i urm., A propos des premiers
chapitres du Satyricon, Latomus, 34, 1975, p. 197 i urm.; E. Dobroiu, Unele probleme ale documentrii lui Petronius, n Analele Universitii Bucureti,
Filologie, 13, 1966, p. 145 i urm., Formele insolite din vorbirea personalelor lui Petronius n Studii Clasice, VIII, 1966, p. 155 i urm., Topanta, Studii Clasice,
XIV, 1972, p. 175 i urm., Pour une edition du Satyricon, Studii Clasice, X, 1968, p. 159 i urm.; Studii Clasice, XI, 1969 p. 115 i urm., in Studii Clasice, XII,
1970, p. 79 i urm.; B. E. Perry, The Ancient Romances. A Literary-Historical Account of their Origins, Berkeley, 1967; John P. Sullivan, The Satyricon of
Petronius, A Literary Stu-dy, Bloomington-Londra, 1968; K. F. C. Rose, The Dale and Author of the Satyricon, Leiden, 1971; H. D. Rankin, Petronius, the Artist,
Haga, 1971; M. Coccia Le interpolazimi in Petronio, Roma, 1973; L. Callebat, Structurez narratives et modes de representation dans le Satyricon de Petrone, In
Revue des Eiudes Lali-nes, 52, 1974, p. 221 i urm.; P. Grimal, La Guerre civile de Petrone dans ses ropports avec la Pharsale, Paris, Les Belles Lettres, 1977.

E.C.
PLAUT [Titus Maccius Plautus]; (e. 254 .e.n., Sarsina, Umbria c. 184 .e.n., Roma). Poet. Coinediograf. Dup datele
biografice din Cronica lui Ieronim se tie c a venit la Roma mpins de srcie. Aici a muncit din greu, n atelierul^ unui
teatru ambulant, la o moar, unde nvr-tea o imens rni sau ocupndu-se cu tranzacii de comer. Ct timp a lucrat la
confecionarea materialelor scenice, a legat strnse prietenii cu actorii i, su imboldul numeroaselor sale lecturi g''e" ceti i
latineti, a nceput s scrie teatru. Eruditul Aulus Gellius n Nopile ance III, 3 amintete dou titluri aparin1'! nceputurilor
scriitoriceti ale poetul"1 Addictus (Sclavul nsrcinat cu strngere
321
" Plaut
datoriilor) i Saturio (Stulul). Date rzlee despre perioada debutului se mai rsesc la autorii antici. n Canonul alctuit de
Volcatius Sedigitus, P. figureaz 0e locul al doilea n lista primilor 10 poei comici latini. Cicero susine c la reprezentarea
comediei Pseudolus n anul 191 .e.n., p. era btrn, afirmaie dup care cercettorii stabilesc cu aproximaie data celor dinti
comedii semnate de poet. Despre lipsurile materiale din tineree, informaii ofer poetul nsui prin mijlocirea unui personaj:
Eu port grozav foame n pntecul flmnd ... (Stichus, v. 174). Antichitatea i atribuia 130 de comedii din care Varro
socotea autentice 21. Amnunte asupra vieii lui, ca scriitor, nu se cunosc. A murit n 184 .e.n., anul de cenzur al lui Cato cel
Btrn (Cicero, De Senectute, XIV, 50). Pictor fidel al caracterelor, scriitor prin excelen realist, folosind cu ndemnare
limba vie a poporului, P. este considerat drept cel mai de seam precursor al comediei moderne.
O

Opera i-a fost studiat chiar din antichitate cu viu interes: M conving c e adevrat ce-am auzit de la unii oameni
competeni n ale literaturii, care au citit atent i cu ptrundere cele mai multe comedii ale lui Plaut, anume c nu trebuie s
punem temei pe listele lui Aelius, ale lui Sedigitus, Claudius, Aurelius, Accius sau Manilius referitor la acele comedii a cror
autenticitate este pus la ndoial, ci pe nsui Plaut, pe caracteristicile talentului si limbii sale (Aulus gellius, Nopile Atice,
III, 3, p. 98, trad. Uavid Popescu). Titlurile celor 21 de conedii plautine autentice snt urmtoare: Amphitryo, Asinaria (Comedia cu
ogarii) Aulularia (Ulcica), Captivi, Cazma (Fata din Casinum), Cistellaria (-ujiiita cit jucrii), Curculio (Grg-^aJ'
Epidicus (nume de sclav), Bacchi-Lele dou curtezane Bacchis),Menaemi
(Gemenii), Mercalor (Negutorul)
teii gloriosus (Soldatul fanfaron), Mos-wm (Comedia stafiilor), Poenulus (PupSe je cartaginez), Persa (Persanul), (Od lus> nume de personaj, Rudens Sonul), Stichus (nume de sclav), Trinummus (Trei parale), Truculentus (Bdranul), Vidularia (Traistapentru drum). P. strlucete nu prin originalitatea subiectelor, preluate de la poeii comediei noi greceti (Difilos, Filemon, Demofil, Menandru), ci prin atmosfera latin pe care a
tiut s-o creeze. Comedia nou sau medie greac dezvolta, ndeosebi, un subiect comun de tipul: o sclav ndrgind un tnr
are nevoie de ajutorul unui mijlocitor; dup o serie de ncurcturi, se descoper brusc condiia liber a fetei, comedia
terminndu-se cu bine. Asinaria, Mostellaria i Pseudolus snt comedii de intrig, iar Aulularia. Amphitryo, Captivi, Rudens,
de caracter. Prezentate, pe scurt, n acrostih, subiectele snt urmate de prologuri. Prologurile plautine nu constituie, cum s-ar
putea crede, partea introductiv a operei dramatice destinat s arate evolutiv evenimentele premergtoare aciunii, sau
elementele ce nlesnesc nelegerea, nlocuind o prefa, ci au menirea s atrag atenia asculttorilor, ntruct gustul i
rbdarea publicului nu erau nc cultivate pentru audierea reprezentrilor scenice. Nu toate prologurile snt scrise de mna lui
P. i nu toate comediile au prolog, ci numai 12: Asinaria, Menaechmi, Rudens, Curculio, Pseudolus, Captivi, Amphitryo,
Aulularia, Cistellaria, Trinummus, Casina i Truculentus. Unele prologuri snt rostite de zei (n Amphitryo de Mercur, n
Rudens de steaua Arcturus, n Aulularia de zeul casei, Lar), de diviniti secundare (n Bacchides, Cistellaria i Trinummus),
de un actor din pies (n Mercator, Miles gloriosus), sau de un alt actor destinat special acestei sarcini, costumat aparte,

purtnd chiar numele Prologus. n unele comedii poetul introduce prologul dup o scen important, plin de culoare,
caracteristic, de ex. n Miles gloriosus ori in Cistellaria. n Curculio, prologul este nlocuit, la mijlocul aciunii, printr-o
tirad satiric de 24 versuri lirice, pronunate de conductorul corului, prin care autorul urmrete contactul mai strns cu
spectatorii: Fii cu luare-aminte, buni spectatori, v rog; / din comedia asta putem folos s tragem / i eu, i voi, i trupa, i
eful ei, i ceilali. / Hai, crainice, vestete poporul s m-asculte /

r
2 CC b.

-3 '35'
ITS
3 Jt>

11 g"Sf 3
cai-"0-, SS^S 3 . >W^ "
CD

* -W>

C/J

O re cC :t

. fi fi

5'iLa
fe
n
,2 3

S"rt

Oi

ce E CD ;
3

12

T3 fi

1^.3

0,0

suflete libidin totul comed

.-s

0 60

ru d art

J c a-c

CC

CO
PH

3 fi

SG
'

ce T3
rt" 3 '

3 < 3 -i fi
o 3 >cc fi o o fi 3 -fi fi SS-si,
st<- 15 te

l"l-l"
>cc ^ 2 o 8 -fi c X j-ce o fi fi

g 00-0

;"d fi.

g,tZj8HH*'
^cc
*N - o 3 SH

|g S^-o-as iia|| "S-g-E

2

--5So'i - o ce o, fi 3

O...
cp -2 :_ 1 P-T3

i;y-Brw-*a
z^CO-fi fi
S-2.fi

^g

S5.H

IKiiljl^^Miififi

tjfljl

," 60"3< o4<3kPl

l4ftlff"
It"..H

IMSMM
o0
CD O

:S
OP
u
7 O fl) 3 J

S *^" K

ed
fi- e fi o'b- si ce

.fi'g'c o-3

fcll
!l3
ce CD E
' e ce
, fi S
2.1 .

- S eb fe

* -c .2 a>

_ <c ce .Ss 'C .2 ""*

" irfi
- s rt.

cn

fi b.

-2-2^-e-o
O-3 "O

1 '3 1 H
5i: .
* '

* o. .5
V

CC

CO .. O O O

2 g..S 3

S-ala
*5i 5.2
O fi"o, S

ii I
rt -r SS
fi ^ -^'
;- cC .
.-ja
3S

o ! o
3 >

fi St
CC

Oi 5?

CC -.

a 3^. p 3 -y a * 3 o a
C0
)CC-fi

CD

*. g - -S p
S ca -

aS
o s

a c o SS g-g 3-S

^~<D'cSrt 13 fi >oi

CB
+J o; .

! CS O i ti
fi
NI co ^

3'SJI

Hi
C

-ti ^ ce

iJa.-S 8

A *

>2I-''S, s

bS
2 fi 3 ce
- o M cs
3 -o j 5 <" 'S
. o ^3
3.J
O 05

P.S

I '11 3.
s a g>s " -" .3
as '
0^0

SS^SB ^-SlL-c Su^vg-P

.. _ 3 c

IteEl;

l!
E cs u

|.,3I|I

IIIII
o a. C
t. O )rf J
rt^.-S fi . st a>

3S
b CD C0

a o cp
ft

CD

rt

c aj O

'35,,
CD CD
^ 4 C
CS

ce
-^rfi
-*S

.- T3 3 ** * -S. o
-fi fcl. CC 4^' CD

ai

,rt "?

CC

c & c -a
<3

.-JO

cc g;g^ S_>s
f* <n
^ fi

QJ

I! P
li
li
o

ii
'.I
1

CA

> 2 >cC .'o w

m o
-p E*
i-J ai

O o CD Tt
. *= ? fi
CC

fi fi
" 60, . fi

2 S.Er^S.S
oB
CD

=" te

S ^

3?:M
- fi
os
C^tM-S^g

sfsJ-s
000

jJIJH
.11
""O

*2S
w. fl B cC 3 ce

.2 S *
& S cp

O5
ce ,a O

.2

II
i?fi^ J

mmi
JS * -Sos ~~j S
*J-J3 N cC fi a> 3 <*>

Iji
K-e

ffW!
S-ia-3
Se-S

IJ
3 ' c
3 fi
-S.-
3'5 CC

sS
JCC

CC s- si ^^ o

- I -.2 rt53>cc STS O 5 rt o

fiJS c 2
>ct

* Oi ,1 "-< *^ ^

***

c CC

'1.11 -s-3
,^ c/>>CC i^| - fi T3 .

3 "J cfi

-H
ce o c
fi CiJ . " h
5 fi
3
o

CC

3<t3.^.2,'3>cc^)
'* *i 3 3*130 !-

irbiiiP11"
Iiicc

2E
co jjfl fi

O h "3 fi

'3 -T

Cu fi fi JCC

o *

2 -3 >5- *

cC ft'S fi ^H -p
- CC' cC o
.... CC OHO. fi

>ccH e'3 -

H
33 ._,- fi (3
CD
CD

.as.s.is

M0
numumiUiiuutKfi
sJ
fi ^3 cC
S
o o
I- -E 5 "<2 M
o o - 3 -s cc o 3 o g * o r o o g * d'2 Sfl a-* 23; & S CbCb^S-a o o * -

ir
" s^ p=3..-''P'P.! ?
op,-o|fi^
^ p-=fi "S <- _<3 2 cC % 3cC33ccUogE^<2
3. o SPaj tuS^eSSfl 3
-
;g 3| gife
O >cC fi co

U O)
O te

slabii

CC

fi

mi!
"'* 5
S<ftq

S^.2-3.l
O -T3 c S
ce ra<
fi fi 5
C/3

*J l/l

*|,s<P.o^.St
-dg'^Z,cesg.'i^-|o2fi
2?^^.,
fi.S ^
>cS
E ce_ S fi
Oi-C cjy b
Cb O *J _ j^>
fiS
H CD 'g

cu ri

cC
.cert73 5 J2 "3
; fi
z; cc
,S o fi^
Cb fi

.fi as
CD

fib^l
3Coo
Cb

2 3>ce o fi fi

mzpBM
K**3
.3 S fi-3 fi '^ ce cp 3 ^^.S fi S

"S-S

w cci
fi-- b3 2 g ^

ce

a<-s-3
S -ce 3 .5 :3 ._
O ^

b. -

<D (c

cC c6 o K

ce r- b. >cc o

fib

*"*sfai

cn- ce o o
fi -. 3
fi 2 ce fi
CC fi

s
-1^1!
lS|fi

JH*^
Q
fi fi

dS

CD _TJP H

5-

ce

oM
g. CD
05 3
O
&CO

o 0.

!1
*1
5- a-3 s-

111

..--; o ,X

S>cCO

Pliniu cel Btrn

324

Pliniu cel Tur, n epoca imperial, cnd vrea s arate c o epistol este cizelat, amintete de P. (Epistola I, i&). n latina
trzie, erudiii Aulus Gellius i Macrobius l studiaz pe P. copiind fragmente din comedii. Numai poetul Horaiu se arat
nemulumit de versificaia, ca i de comicul pieselor plautine: strmoii votri au ludat pe nedrept ritmul i comicul
plautin (Arta Poetic, 271; cf. Epistole, II, 1, 170 i urmj Ieronim avea, ntre crile sale preferate, i comediile lui P.
Admiraia pentru P. crete n evul mediu, cnd i snt copiate textele i apar mai multe familii de manuscrise, baza ediiilor
critice de azi. n Renatere, P. se afl la loc de frunte. n epoca modern, savantul Angelo Mai descoper, n anul 1815, un
palimpsest al comediei Casina, pe care era semnat: T. Macci Plauti, iar n Mercator: Macci Titi. S-a limpezit astfel
confuzia ce persista nc din antichitate, cnd poetul figura cu numele Maccus Accius Plautus. Dramaturgi de renume, n
epoca modern, l-au socotit vrednic a fi imitat. Moliere a adaptat comediile Amphitryo i Aulularia, n ale sale Amphitryon
i VAvare; Beaumar-chais, 1-a imitat n Nunta lui Figaro.
OPERA. Manuscrise: Ambrosianus, palimpsest din sec. IV, publicat de Angelo Mai la Milano, 1815, sub titlul Plauti
fragmenta inedita; Pala-(inus retu, sec. XI, Vatican. Editio princeps: Veneia 1472. Ediii: E. Ritschl, G. Lfrwe, G.
G6tz, F. Schoil etc, Plauti Fabulae, 7 voi., Leipzig, Teubner, 1894 i urm.; J. Brix-M. Nie-meyer, Plautus, Comcediae 4 voi.,
ed. IV, Leipzig, Teubner, 1883 1891, urmata de numeroase teeditri, pln In 1930, la care a colaborat l A. KShler; W. M.
Lindsay, Plaut, 2 voi., Oxford, Clarendon, 1910; A Ernout, Plaute, Gomidies Paris, Les Belles Lettres, Coli. Bude, 1932
1940; ed. IV 1972; W. Binder-W. Hofmann, Plautus, Komodien, Berlin-Weimar, Bibliothek der Antike, 1963; E.
Lefevre, Die romische KomOdie, Plautus und Terenz, Wege der Forscnung, XXXVI, Darmstadt, Wiss. Buchgesell.,
1973. Ediii pariale: Amphitruo: E. Paratore, Florena, 1959; Curculio: J. Collart, Paris, Erasme, 1962; G. Monaco,
Palermo, Palumbo, i~969; Miles Gloriosus, M. Hammond, Cambridge, 1963; Mostellaria: J. Collart, Paris, Presses univ.
de
France, 1970; Rudens: F. Marx, Leipzig, ig28. reeditare, Amsterdam, 1959; Trinummus: Walt-zing, Paris, 1930; Truculentus:
P. J. Enk, Lei-den,1953; reeditare, 1971. Traduceri: L. Gurlitt In limba germ., Berlin, 1920 1922, cu ilustraii' E.
Paratore, In ital. Florena, volumul Plauto, lnceplnd din 1959 i urm.; P. Nixon In englez, Londra, 1916 i urm.; E.
Sommer' Plaute. Comidies traduites en francais, 2 voi' Paris, Hachette, f. d.; E. W. Segal, Roman Laughter, The
Gomedy of Plautus, Cambridge Harvard Univ. Press, 1968; E. Constantinescu' Oomediile lui T. Maccius Plautus, voi. I,
Bucureti, Casa coalelor, 1925; ed. II, Rlmnicu VUcea, 1931; voi. II, ibid. 1933; voi. HI, ibidem, 1933; voi. IV,
lbid. 1934, N. I. Heres-cu, Plaut. ilfiJitaru! tngimfat, Bucureti, Imprimeria Naionala, 194); N. Teic, Plaut. Casa cu
stafii, Teatru I, Bucureti, Editura pentru Literatur, 1968; Comedia mgarilor, Teatru II, Bucureti, Minerva, 1970;
Cartaginezul, Teatru III, Bucureti, Minerva, 1972; AftHtaru! fanfaron, Teatru IV, Bucureti, Minerva, 1973; Arnphi-tryo,
Teatru V, Bucureti, Minerva, 1974; P. Stai, Plaut, fragmente In PL, voi. I, Bucureti, Minerva, p. 1242.
REFERINE CRITICE :IF. Leo, Piautiniscfu I Forschungen zur Kritik und Geschichte der Komi- ' die, Berlin, ed. II, 1912;
Paul Lejay, Flaut*, Paris, 1923; E. Fraenkel, Piautinisches in Plautus, Berlin, 1922; trad. ital. de' F. Munari, Florena, 1960;
G. Jaehmann, Plautmtsc/ies und Attisches, Berlin, 1931; A. Frete, Essai sur la structure dramatigue des comeVJies de Plaute,
Paris, Les Belles Lettres, 1930; K. Abel, Dt Plautusprologe, Frankfurt, 1955; B. A. Tala-doire, Essai sur le contigue de
Plaute Monaco, 1956; P. P. Spranger. Htstorische Untersuctanjen zu den Shlavenfiguren des Plautus und Teren Wlesbaden,
1961; E. Paratore, Plauto, Fireze, Sansoni, 1962; L. Braun, Die Cantica des P^v tus, Gottingen, Vandenhoek & Ruprecht, 19'1
PLINIU CEL BTRN [Caius Plin"* Secundus] (23 e.n., nonvum Comui [Como], Italia de nord - 79 e.n., sta biae). Om de
tiin, istoric, filosof. N*._ cut dintr-o familie care aparinea or ^ nului ecvestru. Ofier de cavalerie Germania, procurator al
lui Vespasian Spania, comandant al flotei din Misen^ aproape de Neapole, n timpul lui M
325
Pliniu cel Btrn
- ea timp, datorit extraordinarei sale ^teri de munc, s se instruiasc necon-Pu it citea, rezuma, nota, la baie, la 1 s jn orice
loc unde gsea ceva care-1 ^teresa (Pliniu cel Tnr, Epistole, VI, 5). Avea, la un moment dat, 160 de volume, .zumate sau
extrase din lecturi. A scris opere cu coninut foarte variat. Pliniu cel Tnr, nepotul lui P.c.B., enumera toate lucrrile
unchiului su n ordinea n care au fost scrise (Epistola III, o): ele trateaz subiecte militare, istorice, lingvistice de tiine
naturale. S-au pstrat numai lucrrile de tiine naturale, sub titlul Naturalis historia (Istoria natural, 37 de cri^, cu teme
din geografie, psihologie, zoologie, botanic, botanic medicinal, zoologie medical, mineralogie, ntrebuinarea
minereurilor, dar i din artele frumoase. Dei nu e un om de tiin original, cu cercetri proprii, ci un erudit, care a strns i a
difuzat cunotine, un compilator enciclopedist, P.cB. poate fi considerat drept unul dintre cei mai de seam savani ai
antichitii. A murit In portul Stabiae sufocat de gazele Vezu-viului n erupie, jertf a pasiunii sale pentru tiin.
O

Scrierile pierdute, enumerate de Pliniu cel Tnr, la solicitarea amicului su Baebius Macer (Epistole, III, 5), snt de o mare
diversitate: De iaculatione equestri (Despre aruncarea cu sulia n arma cavaleriei) ; De vita Pomponii Secundi libri duo
(Biografia lui Pomponius Secundus, dou cri), omagiu brbatului distins n armat ca i autorului de tragedii,
Bellorum Germaniae viginti libri (20 de cri despre istoria rzboaielor purtate de romani contra Germaniei); Studioi (Cei
ce nva), tratat despre formarea oratorului; Dubii sermonis libri octo (Opt cri despre incertitudinile^ limbajului); A
fine Aufidii j/i triginta et unus libri (31 de cri ela sfritul istoriei lui Aufidius Bassus), itone general a Romei, care
continua |Pera lui Aufidius Bassus, ncheiat, dup cu se pare, cu moartea mpratului Clau-! Pliniu cel Tnr, nepotul su,
spune espre aceast oper c a fost scris Cu mai>e scrupul de imparialitate (Epistole, V, %h). Nu se cunosc limitele exacte ale lucrrii dar, n Naturalis historia (prefaa), se gsete o aluzie la unele ntmplri "privind dinastia Flaviilor, ceea ce duce la presupunerea c povestirea ncepea cu domnia lui Nero, mergnd pn la
Vespasian. Naturalis historia este ultima oper a lui P.c.B. n anul 77, cnd a fost publicat, numra 36 de cri, fiecare avnd
la nceput lista autorilor folosii ca izvoare; n 79, la doi ani dup moartea autorului, Pliniu cel Tnr a republicat-o, cu noi
adausuri i schimbri; a adunat ntr-o singur carte toate listele cu indicaiile bibliografice i, mpreun cu sumarul general, a
constituit prima carte, ce s-a adugat la cele 36. Opera e o adevrat enciclopedie: pn la cartea a Vll-a, trateaz despre

univers n general, geografie i etnografie; n cartea a Vll-a, despre civilizaiile umane; n crile VIII XIX, despre animale
i vegetaie; de la cartea a XX-a la cartea a XXXII-a, despre foloasele pe care le poate avea omul de la animale i plante,
adic noiuni de botanic medicinal i de zoologie medical; ultimele cinci cri snt rezervate mineralogiei, tratnd n
special despre foloasele pe care le aduc mineralele omului i activitii artizanale; tot acolo se vorbete despre furarii
cunoscui, despre artiti i despre operele lor, constituind cel mai de seam izvor literar relativ la arta antic. n aceast oper,
P.c.B. s-a folosit att de propriile sale observaii, ct i de circa 2000 de volume, pn la el n mic msur consultate de
cercettori, propter secretum materiae (din cauza caracterului inaccesibil al materiei). Oper vast dar nu o simpl
ngrmdire de informaii, ci o compilaie inteligent fcut Naturalis Historia este subordonat unei idei majore, aceea a
necesitii cunoaterii i nvrii. P.c.B. considera c a ti e condiia fundamental a existenei umane, pentru c omul are
nevoie s nvee de toate. Omul nu tie s fac nimic, dac nu nva: nici s vorbeasc, nici s mearg i nici s mnnce. De
la sine, prin natura sa, nu tie dect s plng (Prefaa, VI1^. A nva, deci, e o necesitate i, n acelai timp, o datorie. E
necesar ca omul s cunoasc mediul n care triete, s aib cunotine despre

Pliniu cel Btrn

326
327

Pliniu cel Tnr

lume n totalitatea ei, despre pmnt, despre sine nsui, dar, mai ales, despre regnul animal i vegetal, de la care primete
hrana i cele necesare ntregii existene materiale i activitii spirituale. Cu toat vastitatea ei, opera are un plan bine
alctuit, e organizat n conformitate cu dispunerea i dezvoltarea subiectelor. P.cB. desigur, a citit mai mult dect a
meditat, dar n lucrare nu lipsete nici gndirea filosofic. Sistemul su se prezint mai nti ca o negare puternic i
ndrznea a religiei; el nu crede n zei, i vede ridicoli, reprezentai n literatur i n art cu toate beteugurile i slbiciunile
omeneti. P.c.B. a ndreptat mpotriva politeismului antropomorfic cele mai aspre critici; gsete ilogic pn i ideea de
politeism. n acelai timp, excludea metafizica: e o nebunie s iei din lume i s caui ceea ce este n afara ei, ca i cum
interiorul ei l cunoti ndeajuns scrie el cu mult bun sim. Scepticismul lui P.cB. merge spre un fel de pozitivism, ct i
spre un pesimism sumbru, amintind de Lucreiu. Omul, de pild, nu mai e regele , ci dezmotenitul pmntului:
nudum in nuda humo ad vagitus statimet ploratum (a fost aruncat pe pmntul gol, s geam i s plng) sau Nulii vita
fragilior, libido maior (nimeni n-are o via mai plpnd, nici o pasiune mai aprins [dect omul]). Animalele nu se sfie
din dumnie ntre ele; omul ins este cel mai crud duman al omului (homini plurima mala ex homine). Este i
firesc ca P.c.B. s gn-deasc aa, dac inem seama c a trit ntr-o epoc plin de slbticii, epoca celor mai cruzi
mprai i a delatorilor. Dup aceast via, afirm el, nu mai e nimic de ateptat: Quae ista dementia est! perdit profecto
ista credulitas prae-cipuum naturae bonum, mortem (Ce nebunie s doreti alt via! nseamn a te priva de unicul bun
real pe care i-1 ofer viaa, moartea). Filosof ia lui amintete i de Tacit. Amrciunea izbucnete la tot pasul n Naturalis
historia, manifestare spontan fa de abuzuri i decderea moravurilor. Dei P.c.B, este un savant care pe alocuri
filosofeaz, zbovind asupra neajunsurilor omului, el nu
s-a preocupat de filosofia tiinei, rUm ar fi fost de ateptat, lips care *l-a fcu} s nu aib influen asupra posteritii Mai
ales dup sec. XVIII, rmne un' autor la marginea tiinei. Limba din scrierile pstrate se potrivete modul;
su de a gndi, are n sine ceva amar protestatar, cu contraste violente, ce nu corespund supleei limbii latine din epoca sa.
Stilul e greoi, puin armonios, uneori obscur i declamator, ns atunci cnd exprim idei nalte, devine nobil, viu si
energic. Contemporanii i modernii l-au judecat inegal, unii sever, neinnd seama de dificultile pe care le ntmpinau
savanii antichitii din lipsa mijloacelor de investigaie. I se reproeaz c nu e critic, c mai mult afirm dect discut i c
rareori obinuiete s se ndoiasc. Totui, din Naturalis historia s-au fcut compendii pariale: Geografia (IIIVI) a fost
rezumat de Gaius Iulius Solinus, epitomator din sec. III sau IV. La nceputul sec. IV s-a fcut un compendiu, numit
Medicina Plinii (Medicina lui Pliniu,), un fel de breviar, n trei cri, n care se indicau remedii urgente i puin costisitoare
contra maladiilor organismului n general i al fiecrui organ in special. Dar, afar de opera lui P.c.B., la ntocmirea
acestui compendiu au fost folosite i alte izvoare. Cu toate scderile inerente, P.c.B. rmne n istoria literaturii universale un
erudit de seam, a crui oper reprezint un preios document pentru cunoaterea istoriei tiinelor din antichitate.
t re j Andre etc. Pline, Histoire Naturelle, Sanvol. Paris, Les Belles Lettres, Coli. Bude,
te*t i
O OPERA. Manuscrise: cele mai vechi *J^g , cuprind puine crti din ampla opera a lui * ms mai noi au lacune si ***In jop<

l dintre ^* '- - |

Un
b
Vossianus, sec. IX; mai recente,
^j,,. '
3961; Parisinus nr. 6795, sec. Ai,
s: ,
sis nr. 234, sec. XII ui XIII. Ed't'O
Veneia, 1469. Ediii: D. ^f^ 1866-Maior, NaiuraHs Historia, 6vol., Ber
1872; L. von Jan-C. Mayhoff, "'"^a* ' JVaturais Historia, 5 Yrt. ^"^-tf. * 1892-1909, reeditare 1967; H. Racl Londra, S Jones, Plinii
Naturalis Historic p,pWl Loeb, 1938 i anii urm, A. Ernou, Q de J. Beaujeu, H. Le Bonniec, R- >
trad. franc, 1950 1974. Traduceri;
v L Strack, In lb. germ., 1853-1855, reti-Cl ui la Darmstadt, 1968; I. Teodorescu, Pli-priM '"_
,_,_..,_ __,___,. ,,, in
ni"
cel Btrin, Istoria natural, fragmente In k P. 229-238. REFERINE CRITICE. D. Detlefsen, Die neschreibung Italiens in aer Naturalis
Historia des Plinius und ihre Quellen, Leipzig, 1901, Die Anordnung der Geographisehen Biicher des Plinius und ihre Quellen, Berlin,
Weidmann, 1909; H N. Wethered, The Mind of the Ancient World. JL consideration of Pliny's Natural History, Londra, 1937; H. Le Bonniec,
Bibliographie de l'Histoire Naturelle de Pline VAncien, Paris, 1946; K. G. Sallmann, Die Geographie des lte-ren Plinius in ihrem Verhltnis
zu Varro, Berlin W. de Gruyter, 1971.

CD.
PLWIU CEL TNR [Caius Plinius Cae-cilius Secundus-Minor] (61 sau 62 e.n., Novum Comuni [Como], Italia de,
Nord - 113 e.n., Roma). Scriitor i om politic. Rmnnd orfan de tat, la vrsta de opt ani este adus de mama sa la Roma,
unde triete n casa unchiului su dinspre tat, Pliniu cel Btru. Studiaz gramatica, retorica i filosofia cu profesori de
seam, printre care Quintilian i filosoful stoic Musa-ios. ncepndu-i cariera de avocat nc de la vrsta de 19 ani, are
succese remarcabile. A exercitat mai multe demniti, sub mpraii Domiian i Traian. Ca simplu cetean i cap de familie,
nu a fost fericit, ntruct i cea de-a treia soie, Calpur-nia, era mereu suferind. A fcut acte filantropice, nfiinnd coli i
biblioteci publice la Comum i Laurentum, sprijinind^ material pe scriitori, ntre alii pe Marial. Este cunoscut
posteritii mai ;s prin discursul de proporii, rostit n snul senatului, n care aduce omagii mpratului Traian pentru
numirea sa n uncia de consul: Panegyricus Traiani "negiricul lui Traian). De la P.c.T a n.as i o vast coresponden
(n 10 )i oglind fidel a societii romane l0t>temporane lui.
H lui P.c.T, compus din epistole, dis-^Uri, rapoarte oficiale, versuri, a fost
nceput nc de pe bncile colii. n Epistola I, 4 mrturisete c a scris, n limba greac, o tragedie n versuri, precum i o
elegie a insulei Icaria, folosind hexametrul dactilic i endecasilabul falecian. A citit foarte mult i a scos note ca un autentic
enciclopedist al epocii. Obligat de sarcinile oficiale, a rostit i compus o serie de cuvntri, astzi pierdute. Ne-a
parvenit un singur discurs integral, de mari proporii: Panegyricus Traiani, din care reies calitile sale literare. Este un
discurs oficial rostit n plenul senatului cu ocazia festivitii instalrii salo n funcia de consul. Varianta care ne-a par-

venit este mult amplificat, P.c.T. rev-znd-o pentru publicare. Snt amintite n Panegiric ajutoarele acordate de mprat
copiilor sraci n Roma ca i n provincii, sumele de bani mprite plebei, semn al buntii sale. Coninutul
Panegiricului nu este altceva dect o aglomerare de adulaii, uneori ntrecnd msura. Din punct de vedere literar, relev o
fraz rotund, hotrt, ieit de sub pana unui om cultivat, n unele pasaje, retorismul este vdit exgerat: Cu siguran
c mpratul nostru, Traian, a fost aezat pe tronul Romei chiar de zei... Cu att mai de preferat este s te rog pe tine, Iupiter,
preabunule i preaslvitule, mai nainte ntemeietorul i acum protectorul imperiului nostru, s te rog s faci n aa fel ca, s
pot rosti o cuvntare demn de un consul, demn de mreia senatului, demn de mprat .... P.c.T. urma ca model pe
naintaul su Cicero, studiat cu profesorul Quintilian. Din dorina de a face din Panegiric un model al genului, P.c.T. a
ntunecat claritatea cuvntrii prin miestrie cutat cu orice pre, prin retorism arid. Calitatea de prim ordin a Panegiricului
o constituie faptul c este un document n unele privine unic, redactat de un demnitar de la curtea imperial. Pe trm literar,
datorit lui P.c.T., panegiricul avea s se nceteneasc ca specie n literatura latin i s fie cultivat asiduu n veacurile
urmtoare. De la P.c.T. au mai rmas 10 cri de Epistulae (Scrisori) i o coresponden oficial rapoarte de serviciu.
Scrisorile au fost grupate chiar de autor i publicate n nou cri, cea de a zecea fiind corespondena.

Pliniu cel Tnr

Pompeiui
k d r< n t( C b t

\
separat, cu mpratul Traian. Au fost corectate i cizelate cu toat grija, fiind destinate publicrii. Epistolele oglindesc
aspecte din viaa ^economic, politic, cultural a epocii. ntre anii 97 110 e.n., P.c.T strnge i triaz materialul eaorm ce1 avea la dispoziie, aranjndu-1 n coninutul crilor, fr s in ns seam de ordinea cronologic su tematic. n
consecin, subiectele variaz de la o scrisoare la alta: discuii mrunte njghebate la vreo cin, convorbiri ntrerupte de
intervenia unor amici zgomotoi, sau chiar povestirea unui important proces ce reinea atenia acelor zile. Epistolo-grafia
plinian se ocup pe un plan larg i de viaa sclavilor, de munca lor n diverse sectoare ale vieii economice, fie ntr-o
gospodrie, fie pe ogoare, ntr-un atelier sau chiar la curte. La fel ca Seneca filosoful, i P.c.T. considera pe sclavi
oameni, meritnd s fie tratai ca atare. Primind tirea c sclavii au mcelrit pe stpnul lor, pretorul Largius Macedo,
P.c.T. gsete cuvinte de compasiune: Dar i Macedo poart o mare vin! Prea se purta aspru, prea era crud. Uitase,
oare, c i tatl su fusese sclav? (Epistola III, 14). ntr-un cerc intim, altdat, unde se aflau i muli juriti, se discuta
eliberarea unui sclav. Nu se artau toi participanii de acord, n privina meritelor sclavului. Atunci P.c.T. se ridic, i
ntinzndu-i sclavului tichia de libert, i poruncete s i-o aeze pe cap. Era semnul eliberrii (Epistola IV, 10). Alte scrisori
cuprind relatri ample despre felul cum se desfurau lecturile vremii, fie n slile publice, fie n case particulare, ntre
invitaii la o cin (Epistola I, 12), sau cum se fcea recenzia unei cri, cea scris recent de Silius Italicus, de pild
(Epistola III, 5). Destul de frecvent este amintit activitatea delatorilor, care, sub Domiian, ntrecuser orice msur.
Prietenul lui P.c.T., istoricul Tacit, i cere [Epistola VI, 16) S-i povesteasc felul ejim a murit, rpus de erupia, VezuviuIJHI, unchiul i tatl: su adoptiv, Pliniu "e'e'i, Btrn. Unchiul a stat martor pcu-ar pe promontoriul de la. Misenum, ceva
fjiiii Ji,',fior$ de foitul fe.appje. .S-a^uz^t ,-mri W zgomotul unui bubuit grozav,, <"" jcare^.la, fieya secunde, au crpat
zidurile locuinelor i s-au nruit. A - i Btrn], n-a citit nici o carte, din nit apoi ndicndu-se n vzduh, Una-C;s extras
pasaje. Spunea adesea
un,!; s nu extrag pasaje. Spur
gros de fum negru. Marea s-a zguduit1-6^ o carte nu este att de rea, nct stralundun, acoperind rmul m .. nl0V,___ ntrun fPi iF.nistnlji
unase ...
acoperind rmul cu
foloseasc ntr-un fel... (Epistola
(Epistola VI, 16, Ai j."^ fn relatiile sociale P.c.T. s-a artat
COlfiCt.ia

df>

P/irOCnn.J L '-

L*L'

Ars

nmano

o!

Imn

cimt

turn). Din colecia de coresponda ,,n cetean de omenie i bun sim.

ntreaga cartea a X-a conine cores\ rovincii ns cuta s-i conving pe
aena lui P.c.T. cu mpratul TriXici c dominaia Romei peste noroaAugustuna lumii este si trebuie s rmn perii T*.'ie lu_
_-J-.*!...:: A~ * + ~ ; : ^rt^r.
cores- rovincii ns cuta s-i conving pe
lll

T4 " =.: x rlnminatifl Romei

Scrisori adresate mpratului Traiani Ts,"ve conductorii de state si-i dorea

scrisori au fost redactate nainte ca KV'ni lui Traian. De-a lungul sa fi plecat ca guvernator^ n provinf s-a bucurat de
consideraie:
veacuri-->... .- . ^
. ^-^^iUrt c-a jjucuictu v*v- vju.wiwyv. conteniiiitima i Pont. Din capitalele pro' nii l admirau, comparndu-1 cu culor el a redactat rapoarte, precuruMt. iar n epocile
urmtoare, scrisorile scrisori amicale, ntre anii lll-n2 *!u servit ca model autorilor Symma-Dintre aceste 122 de scrisori i
rapoal si Sidonius Apollinaris. n evul unele conin rspunsul mpratul, iiu ns, ntruct epistola nu era cul-scnsonle
prieteneti ale Iui P.c.T. ""t ca gen literar de sine stttor, nu cuprinsul celor oficiale reiese c, n rluat n considerare.
Umanismul Rena-tatea Im de guvernator, a fost un derdi cu deviza-i napoi spre clasi-tar biind fricos i nehotrt. De pi:s,J,
i-a readus n actualitate, prin cer-mtre altele, cerea sfatul mpratului t.tari i studii, ediii, considerndu-1, cum sa procedeze cu
un sclav care se furi' de fapt era, un neoclasic. n epoca in_ rindul ostailor liberi, chestiune Rodern, savanii l apreciaz
pentru con-marunta ca sa cear avizul mprdtunutul documentar al operei. Pentru generaiile urmtoare rmne toi Z
revelatoriu faptul c, n sec. I i II e
O
se putea vorbi liber n faa mpraii "'
semn c despotismul sczuse ConsideraPERA- Manuscrise: Panegiricul: trei file Importana scrisorilor este n primul
ialimpseste, sec. VIVII, dup care s-au fcut documentar. Ele cuprind, spre exemftPll in sec. XV, Milano; Epistole:
Mediceus, scene de persecutare a cretinilor, al ci6- IXX, Florena; Vaticanus, nr. 3864, numr crescuse n acea epoc.
Episto**- IX X; Ashbumharmianus Riccardia-pctuiesc ns prin oarecare monotcw. Florena, sec. IX X; Bernensis,
nr. 136, iar stilul, figurat, vrnd cu tot dinadi^- XIII; Bodleianus, Oxford, sec. XV; Dres-s fie ct mai clar, duce la un efect
<"*, nr. 166, sec. XV; Urbinas, Vatican, nr. trariu, datorit exagerrii. Critica 1*53, sec. XV; Vindobonensis, 48 (=239). Edirar de totdeauna subliniaz drept cio princeps: L. Carbo, Veneia, 1471. Ediii: tate a corespondenei pliniene variet?1- Kell,
Plinius Minor, Opera omnia, Leipzig, tematic, subtilitatea aprecierilor, ui^ubner, 1870, cu indice ntocmit de Th. Mommnitatea i elegana stilului. Spre ilustr*n; C. F. w. Mflller, Plinius Minor, Opera iat portretul unchiului su, consfnnia,
Leipzig, Teubner, 1903; ed. II, In cola-printr-o caracterizare veridic: Era'orare cu E. Kukula, 1912. F. Trisoglio, Plinio
spirit ager, avea o dorin de studiu" Giovane, Opere, 2 voi., Torlno, Utet, 1973. necrezut, o extrem putere de veghSpijsfoZe:
A
E. T. Merill, Leipzig, Teubner, 1922; nainte de a se lumina, se ducea la ir --M. Guiliemin, 3 voi., Paris, Les Belles Lettres,
oU B
raiul.Vespasdan,, cci i el lucra noap - ude, 1927 1928; M. Durry, cartea X, apoi, dup nsrcinarea dat, ntorcnJ""'8'
Les
Belles Lettres, Coli. Bude, 1947; se acas; consacra studii!6r timpul rn. 9\9Scnuster ~ R- Hanslik, Leipzig, Teubner, Dup
gustare (uoar i Simpl, *; * TJ^TBLSLLTCZ

"ce-i ve,chi) adesea'vara> n ^ ^^%lZ^StZl St

da ragaz^tatea la soare; i ^.ckea o ca***. A. Moo,

pUniu cel nnr> Panegiricul

BOa, facind extrase, ntr-adevr, el, i ^Piratului Traian, Ploieti, 1902; ed. II, Bucureti, Casa coalelor, 1925; G. Popa-Lisseanu, Pliniu cel Tnr, Corespondenta cu mpratul Traian, Bucureti, Casa coalelor, 1920; ed. II,
Bucureti, Tip. Vcrescu, 1927; V. Iliescu, Pliniu cel Tnr, scrieri alese din Scrisori In nou cri i Scrisori ctre Traian In IIR, voi. I, p.
477 483; I. Teodorescu, Pliniu cel Tnr, Scrieri alese din Scrisori in PNL, p. 245 253; Liana Monolache, Piiniu cel Tnr, Opere
complete. Bucureti, Editura Univers, 1977. REFERINE CRITICE. A.-M. Guiliemin, Pline ei la vie liitiraire de son temps, Paris, 1931; G.
Unita, Vita, valore letterario e carattere morale di Plinio ii Giovane, Roma-Milano, II Filomate, 1933; J. Niemirska-Pliszeznynska, De
elocutione Plinian in Epistularum libris IX conspicua, Lublin, 1955; V. A. Sirago, Le propriet di Plinio ii Giovane, Milano, 1957; F.
Trisoglio, La personalit di Plinio ii Giovane nex suoi rapporti con la politica, la societi e la letteratura. Torino, Academia de tiine,
1972;:L. Vidman, Etude sur la correspondance de Pline le Jeune avec Trajan, Roma, Studia historica CIX L'Erma, 1972.

D.G.
POMPEIUS [Trogus Pompeius] (sec. I .e.n., Gallia Narbonensis sec. I e.n., Roma). Istoric. A trit n timpul principatului
lui August. Supranumele se dato-rete faptului c bunicul su, Trogus, a luptat n armata lui Pompei, n rzboiul contra lui
Sertorius. Alte date notabile despre viaa lui nu se cunosc. Stpnea literatura greac, a avut preocupri i pentru istoria
natural. Charisius citeaz n acest sens un tratat, De animalibus (Despre animale), pe care 1-a menionat i Pliniu cel Btrn
(Naturalis Historia, XI, 52), spunnd despre autor c este un scriitor destul de scrupulos. Se pare c a scris un tratat, De
plantis (Despre plante). Principala sa preocupare a fost ns istoria. Opera sa capital este His-toriae Philippicae (Istoria lui
Filip), pstrat n extrasele fcute de epitomato-rul Iustin.
Dup marea oper a lui Titus LMus, consacrat n ntregime Romei, istoricii s-au mrginit s rezume istorii celebre, biografii
sau cri despre lumea dinafar Romei. T.P. a scris o istorie universal

Properiu
33o
n 44 de cri, sub titlul general, Histo-riae Philippicae, ntmplri istorice din Asia i Grecia, anterioare domniei lui Filip,
pn la cderea statului macedonean i ridicarea puterii romane. In ultimele patru cri trateaz despre regatul prilor,
secularul i nebiruitul duman al Romei, despre istoria veche a Romei i a Marsiliei i despre Spania pn la victoria lui
August asupra celtiberilor. Fr ca unitatea organic a operei s fie afectat, el introduce, din loc in loc, descrieri, nsemnri
despre locuri, origini, antichiti, obiceiuri care puteau s intereseze publicul cititor. Iustin, care a rezumat lucrarea, spune n
Prefaa epitomei sale: Muli romani, chiar consulari, au scris istoria' lor n limba greac; Trogus Pompeius, scriitor format la
coala vechii elocine, a scris n latinete istoria Greciei i a lumii ntregi, ca s se poat citi n limba noastr faptele grecilor
aa cum s-au citit n grecete cele ale romanilor. Asupra izvoarelor lucrrii s-au emis multe ipoteze, dar prerile snt aproape
unanime n a considera c Timagene din Alexandria a fost principalul ei izvor. Acest Timagene fusese adus la Roma, n anul
51 .e.n., ca prizonier de rzboi. Aici a devenit un reputat retor i istoric. A scris o oper, Peri basileon (Despre regi), n care
se narau faptele lui Alexandru cel Mare i a urmailor si. Timagene 1-a influenat pe T.P. i n retorica stilului, poate i n
causticitate. Seneca retorul spunea despre Timagene: avea o limb iscusit, care tia s spun cu elegan lucruri urte
(Controversiae, X, 5, 22). T.P. a fost nvinovit de critica posterioar c n-a scos n eviden mreia Romei. ntr-adevr,
urmrind compendiul lui Iustin, ne dm seama c T.P. vorbete mai mult despre dumanii Romei dect despre faptele ei de
glorie. Legendelor miraculoase ale originii romane le contrapune legende miraculoase ale altor ri i popoare, scond n eviden calitile generalilor strini (Filip, Alexandru, Pirus, Hannibal), fr a gsi de cuviin s laude generalii sau consulii
romani. Despre Titus Livius nu pomenete dect o singur dat i atunci pentru a-i reproa c a nclcat regulile
istoriografiei, introducnd prea multe di< cursuri n naraiune. n consecin, oper lui T.P., maestru n a ofensa,* fr s se
compromit , a fost trecut sub tcere pn n secolul IV, cnd despre ea ncepe a se vorbi cu mult interes. Flavius Vopg. cus
l pune alturi de Sallustiu, Titus Livius i Tacit, considerndu-1 unul dm. tre cei mai elocveni scriitori care au poves-tit vieile
regilor i au trasat cadrul obiceiurilor, n opera sa scopul moral prevala asupra celui istoric, dup ct reiese din relatarea
faptelor, din descrierea personajelor, a moravurilor. Acest scop se potrivete dealtfel caracterului retoric al operei, dramatic
i patetic. n naraiuni, n descrieri, n cuvntrile inventate sau prelucrate de scriitor dup normele colilor retorice, Iustin,
epitomato-rul, nu izbutete ntotdeauna s-i respecte modalitile de expunere, fiind lipsit de alese caliti literare; n stilul su
se amestec termeni clasici i populari, construciile ciceroniene cu altele uzuale. Totui, el n-a trdat coninutul istoric al
originalului i, n esen, nici haina sa lingvistic. Ne-a lsat o epitom-docu-ment de incontestabil autenticitate.
O OPERA. Manuscrise: 2 Laurentiani, sec. XI. Editio prineeps: Veneia, 1470. Ediii: J. Jeep, 1885; F. RUM A. von Gutschmid, Iustinus, Historiae
Philippicae ex Trogo Pompeio, Leipzig, Teubner, 1886; M. Galdi, Torino, Paravia, 1923;
0. Seel, Leipzig, Teubner, 1956. Traduceri: VI. Iliescu, Iustin. Trogus Pompeius, 'Istoria lui Filip, fragmente, n IIR, voi. I, p. 351-361;
1. Teodorescu, Trogus Pompeius Iustin, fragmente, n PNL, p. 47-51. REFERINE CRITICE. L. Castiglioni, Studi intorno alle Storie Filippice di Giustino,
Neapole, 1925; A. Petersson, De Epitoma Iustini quaestio-nes criticae, Uppsala, 1926; L. Santi Amantini, Fonti e valore storico di Pompeo Trogo (Iustin XXXVe
XXXVI), Genova, 1972; O. Seel, Eine rdmische Weltgeschichte. Studien zum Text der Epitome des Iustinus und zur Hislorih des Pompeius Trogus, Erlangen,
1972.

PROPERIU [Sextus Aurelius Proper-tius Carus']; (c. 49 .e.n., Assisi, Umbria -15 .e.n., Roma). Autor de elegii erotice
331__________________________________
si patriotice. Se trgea dintr-o familie je origine modest, dar nstrit. Tatl su, partizan al lui Marcus Antonius, este nWnt i
ucis in luptele civile la Perusia. jrninind orfan la opt ani, pmntul fiindu-i confiscat in favoarea veterani-jor) vine de
timpuriu la Roma, unde eSte protejat de Volcatius Tullus (Elegia j 1; 1, ') Aici urmeaz studii de drept literatur. Activeaz
ca avocat, preg-tindu-se pentru cariera naltelor demniti, dar, ntlnind-o pe Hostia, fiica poetului Hostius (autorul
poemului Bellum Istricum), sau, poate, pe Roscia, fiica actorului Roscius, pe care posteritatea o va cunoate sub pseudonimul
de Cyn-thia, prsete definitiv avocatura pentru a se dedica poeziei. Tullus l prezint lui Mecena, care-1 introduce n
cenaclul oficial de la curte, poetarum collegium. Poetul e nencreztor i suspicios, deoarece tatl su pierise n lupta contra
lui Octa-vian. Cunoate pe unii poei ai vremii: Vergiliu, Gallus, Caesius Ba'ssus, Ovidiu. Anun apariia Eneidei n termeni
ditirambici, profetici chiar: La o parte, voi scriitori, la o parte, voi romani sau greci, c apare un op, mai mare dect marea
Iliad (Elegia II, 34, 65 66). De o sntate ubred, moare tnr, cnd abia depise 30 ani. Prin spturile de la Hispellum (Spello), n Umbria, fcute n anul 1772, se crede c s-ar fi descoperit mormntul poetului. A lsat un volum de elegii,
grupate n patru cri, remarcabile prin pasiune i sinceritate.
O
Crile de elegii scrise de P. au fost publicate la intervale destul de mari. Cele 22 de elegii din cartea I le-a publicat chiar
poetul, sub titlul Cynthia Monobiblos (Cartea Cynthiei), prin 35 .e.n.; cartea a Ii-a, cu 34 de elegii, i a IlI-a, cu 25, au aprut
ntre anii 27 i 22 .e.n., Pe cnd cartea a IV-a, cu 11 elegii, este Postum. n total, opera cuprinde 92 elegii, cu 4072 versuri n
distih elegiac. Este un admirator i imitator declarat S1 constant al liricii alexandrine: Da, Umbria e mndr cu-al Romei
Calimah (Elegia IV, 1, 62). Calimahul Romei l<iopt, n construirea elegiilor din MonoProperiu
biblos, procedeul alexandrin, prezentnd tema focului su sub forma unor scrisori imaginare, adresate prietenilor sau chiar
protectorului su, Tullus: Cynthia de prima dat-n vraja ochilor m-a prins, / pe cnd nu eram, o Tullus, de iubire, vai, cuprins
(Elegia I, 1). Tendina de aclimatizare n elegia roman a poeilor alexandrini (allimah i Filetas, manifestat i de ali elegiaci
latini, nu trebuie neleas drept o pasti. P., simind aspiraia spre mondenitate a vremii sale, a modelat formele literare
greceti ntr-o coloratur pur roman, adaptndu-le temperamentului cetenilor vremii, prin gustul pentru operele de art,
prin claritatea i plasticitatea imaginilor. Cu toat ncrcarea de obositoare scene mitologice, piesele primei cri snt totui
creaii noi, de cea mai convenional galanterie (J. Bayet), n care pasiunea pentru Cynthia este accentuat, este viaa nsi:
Tu singur-mi eti casa, tu, Cynthia-mi eti printe / i-n orice clip, drag, eti bucuria mea. / De merg eu trist su vesel, voi
spune la prieteni: / motiv am unul singur: chiar Cynthia-i motiv (Elegia I, 11, v. 23 i urm.). Pasiunea, exprimat cu atta
sinceritate, a determinat n epoca imperial, pe epigramistul Marial s exclame maliios: Cynthia te-a fcut poet, lascive
Properiu! (Epigrame, V, 13). Capriciile iubitei, infidelitile ei, confer accente zguduitoare pasiunii poetului. Cu timpul
ns, arztoarele sentimente pentru Cynthia scad din intensitate. n elegiile din crile II i III snt tratate i alte subiecte n

afar de iubire. Pe trm politic, de pild, poetul face elogiul personalitii lui Mecena (II, 1; III, 9) si chiar a divinului
August (II, 10; III, 4, 11, 12, 18), relateaz un vis (III, 3) sau scrie lamentaii funebre la moartea lui Paetus (III, 7), a lui
Marcellus (III, 19) etc. Pn i n elegiile cu subiect erotic din aceste cri tonalitatea poeziei este mai grav. Cadrul naturii
ncepe s predomine; descrierea peisajului insereaz scene idilice de iubire, fie c este zugrvit ivirea zorilor din dosul unei
stnci, de lng izvorul Apidanului, fie pajitea crinilor slbatici, amestecai cu maci rubinii, fie rostogolirea rului Anio,
strjuit de arborele n

Properiu
332

scoara cruia ndrgostitul ncrustase numele Cynthiei (Elegia III, 18). Dei se gsete departe de tandreea lui Tibul, sau de
facilitatea lui Ovidlu, cntreul Cynthiei, chiar i n aceste ultime elegii nchinate iubitei, strlucete prin graia sinceritii:
Eu? S m las nu-s tare, nici alta s iubesc. / Cu Cynthia-am nceput-o, cu Cynthia sfresc ... / Elegia III, 12). O
alternativ de laude i injurii, de gelozie cu plnsete, de bucurii cu tresl-tri de exuberan, zugrvesc n chip minunat
prietenia intim ntre amanii de la Tibur, cum i prezint Julien Pen-da (Properce ou Ies amants de Tibur, Paris, 1928).
Odat cu moartea timpurie a Cynthiei, poetul se decide s treac la noi subiecte, depind sfera liricii erotice: S cnte
tineretul de-acuma pe Venera; / eu voi cnta doar lupte, c despre drag, am scris. /Vreau s calc grav de-acuma, cu pasul i
privirea, /s m nvee Muza din citer alt cnt / ... (Elegia II, 10). Decizia urma s-o realizeze n cartea a IV-a, n care, dintre
cele 11 piese, o singur elegie este adresat Cynthiei (IV, 8), iar celelalte aparin liricii patriotice, noua orientare fiind reflexul
schimbrilor sociale i politice realizate sub guvernmntul Principatului augus-ten. Frmntat de seriozitatea imperativelor
epocii, P. i consacr cu vremea ntreaga vigoare a talentului pentru redarea mreiei romane, prin poeme naionale
concepute n tonalitatea grav, specific ceteanului din veacul I .e.n. Poetul i amintete de anii tinereii, cnd arme freti
se ncruciaser pe promontoriul de la Actium (31 .e.n.), atribuind ntreaga vin Cleopatrei. Moartea 1-a surprins evolund
spre realizarea acestei nalte aspiraii. Aa se explic detaarea elegiilor din cartea a IV-a, prin coninut i seriozitatea
expunerii. Decizia unei schimbri radicale n tematica abordat de poet este ntructva i consecina unor imbolduri
struitoare din partea lui Mecena [Elegia II, 10), care nu putea fi refuzat. Din mndria de a se msura cu talentul lui Vergiliu,
materializat n Eneida, P. compune cel mai lung poem din toate cte le-a scris, primul din cartea a IV-a, de 150 de versuri,
zugrvind
mreia Romei eterne, vechile aezri romane, moravurile sntoase ale plebei acea viguroas plebe care ndrznise s se
opun forei unui Hannibal, mnat de un cald patriotism: Pe unde vezi strine, c azi e marea Rom, / 'nainte de Enea un
deal cu iarb-a fost. / Senatul ce-azi lucete n haina-i purpurie, / \\ stpneau ranii cei aspri, n cojoc. / Strngea, la adunare,
pe ceteni un bucium / ... (Elegia IV, 1, passim). Dup modelul poeilor alexandrini, voia s realizeze, la rndul su, un
epyllion, 0 mic epopee. n ncercrile sale imit'nd Cauzele poetului su favorit Calimah. i; mai cu seam folosind distihul
elegiac n locul hexametrului dactilic, ritm specific eroic, n-a izbutit pe deplin. Aa se explic ns efortul poetului n primele
ase elegii din cartea a IV-a, care, fr s fie exclusiv originale, snt ase mici cnturi epice, efort ce indic totui un pas spre
perfeciune n mestria artistic. Ultima elegie a 11-a cea care ncheie cartea a IV-a i colecia din volum, este n
schimb o capodoper de elevaie specific roman. n stil sobru, cu accente de o emotivitate copleitoare, elegia a 11-a l
plaseaz pe P. mai presus de poeii elegiaci ai vremii Gallus, Tibul, Ovidiu. Este o mrea prosopopee, o izbutit evocare
patriotic, de un real suflu epic, ceea ce a ndreptit istoria literar s-o proclame regina elegiilor . Poetul opune
sentimentul elevat al vechii morale familiale, celui contemporan. Cornelia, descendent a Scipionilor, cstorit cu Pau-lus,
se stinsese prea de timpuriu, spre regretul tuturora. Umbra ei apare soului n vis i, n cuvinte de o emoionant vibraie, se
adreseaz celui pe veci nemn-giat: Cu lacrmi nceteaz a-mi tot stropi mormntul, /c negre pori nchise rmn la orice
rugi. / Cadavre cnd intrat-au sub legea infernal, / nu mai exista cale, prin poarta de oel. Cornelia s. fost un exemplu de
via conjugal, W flagrant contrast cu moravurile epoc" augustane. De un mare dramatism este scena n care ncredineaz
copiii brbatului: Acum i ls, brbate, doi prunci, ca scumpe gajuri, / e grija pe,re,e pir din scrumul de pe rug. / Pe rind, fii i
tat i mam, drag Paul, / ci
333__________________________________________________________

veni cu dorul, micui, la gtul tu. / Srut-i, cnd or plnge, cu gura ta i-a marnei; / De-acum povara casei simi-vei numai
tu ... (Elegia IV, 11). Prin cuvintele rostite de dincolo de mormnt, aceast fiic a Scipionilor se ridic, cu moralitatea ei
pilduitoare, la rangul vechilor familii romane. Dac numai singur elegia a ii-a ar fi rmas din creaia lui P., istoria literar
nc ar fi fost ndreptit s-1 aeze la loc de frunte ntre elegiacii lumii. El posed vigoare n expresia poetic, calitate ce nu
apare la ceilali elegiaci ai epocii. A tiut, n primul rnd, s se desprind de influena dominant a liricii greceti, dnd
alexandrinismului su o coloratur specific roman. Dac moartea nu iar fi ntrerupt firul vieii aa de timpuriu, el ar fi ajuns,
poate, aa cum i propusese, un adevrat Calimah al romanilor. i prin metric poetul a cutat s obin efecte nnoitoare.
Pentametrul dactilic, datorit fluiditii sale caracteristice, l ajut pe P. s se apropie de rima versului modern. De-a lungul
veacurilor, P. a fost apreciat pentru sinceritatea sa cuceritoare; contemporanii Cornelius Gal-lus, Ponticus, Caesius Bassus, iau artat prietenie, iar Ovidiu stim, numindu-1 n mai multe rnduri, amic intim i amintind c n exil citea adesea din focurile lui (Ovidia, Tristia IV, 10, v. 4546). n perioada urmtoare, epigramistul Marial l preuiete n chip deosebit, iar
criticul Quintilian l catalogheaz n rndul elegiacilor de seam ai epocii clasice, considerndu-1 inferior lui Tibul, dar cu
sublinierea c: snt unii care-1 prefer. n epoca modern, admiraia pentru elegia properian a sporit. Dovad ediiile,
comentariile, studiile ce-i snt consacrate. Poeziile lui Properiu scria La Harpe respir toat cldura dragostei i uneori
chiar a voluptii ; bine 1-a caracterizat Ovidiu, cnd '-a numit poemele focuri , ntrindu-i
or

Properiu
afirmaia cu versul properian: Oricui i d natura vreunul din pcate, / mie mi-a dat pe-acela ca s iubesc mereu ... [Elegia II,
22, 17].
O

OPERA. Manuscrise: Neapolitanus, Wolfen-buttel, Gud. 224, sec. XIII, Vossianus, Leiden, sec. XIII; Laurentianus, Florena,
sec. XIV. Editio princeps: Veneia, 1472.Ediii: J. S. Phil-limore, Oxford, Clarendon, 1907, ed. critic; C. Hosius, Propertius,
ed. III, Leipzig, Teubner, 1932, cu coment. lat.; D. Paganelli, Properce, EUgies, Paris,Les Belles Lettres, Coli. Bude,1929: M.
Schuster F. Dornseiff, Propertius, Leipzig, Teubner, 1929, cu coment. lat. ed. II, 1958; P. J. Enk, Propertius ed. II, Leiden,
1962; R. Helm, Properz, Gedichte, Berlin, Editura Acad., 1965, cu trad. germ. Traduceri: M. Rat, Properce! EUgies, Paris,
Garnier, 1931; Al. Andrioiu, Properiu, fragmente, In LL, p. 105 116: D. Crciun Properiu, fragmente, In APL, p. 139
155; P. Stai, Properiu, fragmente, In PL, voi. I, p. 42-77.
REFERINE CRITICE. F. Plessis, Etudes cri-tiques sur Properce el ses iUgies, Paris, Hacbette, 1884; Julien Benda,

Properce ou les amants de Tibur, ed. II, Paris, 1928; A.-M. Guillemin, Sur les origines de ViUgie latine, tn Remis des ttudes
Latines, XVII, Paris, 1939; A. la Penna, Properzio, Florena, 1951; P. Grimal, Les Inten-tions de Properce ei la composition
du IV-e livre des iUgies, Bruxelles, 1953; R. Helm, Sextus Propertius, Pauly Wissowa, RE, XXII, I, 1957, p. 758796; H.
Trnkle, Die Sprachfcunst des Propertius und die Tradition des Lateinischen Dichterspraehe, Wiesbaden, 1960; Dieter Flach,
Das literarische Verhltnis von Horea und Properz, Giessen, 1967; Ursula Wenzel, Properz, Hauptmotive seiner Dichtung,
Bamberg, 1969; John P. Sullivan, Propertius. A Criticai Introduc-tien Cambridge University Press, Cambridge Londra, 1976.

D.C
slin

Q
QUEVTILIAX [Marcus Fabius Quintilia-nus] (c. 35 e.n., Calagurris [Calahorra], Spania c. 95, Roma). Gramatic,
retor, istoric al retoricii. Fiu al unui retor, a studiat la Roma avnd printre profesori dou personaliti celebre ale vremii, gramaticul Q. Remmius Palaemon i retorul Domitius Afer. Dup terminarea studiilor, s-a ntors n Spania, dar a revenit la
Roma, chemat de mpratul Galba, n anul 68. Aici a practicat avocatura, iar dup 69, timp de douzeci de ani, datorit
lui Vespasian, a deinut o catedr de retoric sau elocin, cea dinti catedr oficial pltit din tezaurul public, cu o sut de mii
de sesteri. ntre elevii si se numr i Pliniu cel Tnr. La propunerea lui Flavius Clemens, vrul i cumnatul mpratului
Domiian, a fost investit cu autoritatea consular. Ctre anul 94, i s-a ncredinat educaia celor doi fii, motenitori prezumtivi
la tron, ai lui Flavius Clemens i ai Flaviei Domitilia, sora lui Domiian. n viaa familial a avut de nfruntat durerea
pricinuit de moartea soiei, nc destul de tnr, i a celor doi fii, unul n vrst de cinci ani, altul de zece.
O
Fiind unul dintre avocaii cu faim din timpul Flaviilor, gloria togei romane cum i spunea Marial , Q. a pledat n
procese de mare rsunet. Dintre pledoariile sale nu ni s-a pstrat niciuna. Se
cunosc ns mprejurrile n care au fost rostite trei dintre acestea: una, la procesul lui Naevianus Arpinianus, acuzat de
omorul soiei; alta, ntr-un proces de motenire, i a treia pentru regina Berenice adus de Titus din ludeea la Roma. Se mai
tie c prima pledoarie a fost publicat chiar de Q. (Institutio oratoria, XII 67; IV, 1, 19). ntre anii 87 i 89 e.n.' sau poate
mai trziu, n 92 e.n., a scris despre cauzele decadenei artei oratorice, De causis corruptae eloquentiae (Despre cauzele
decderii elocinii), lucrare pierdut, pe care a publicat-o nainte ca Tacit s fi scris Dialogus de oratoribus
(Dialogul despre oratori), n care gsim ecouri din opera lui Q. Scrierea s-a pierdut. Despre coninutul ei ne putem face o
prere aproximativ din Arta oratoric. Sub numele lui Q. au mai circulat cteva scrieri minore, negate ns de acesta.
Opera care i-a adus faim este Institutio oratoria sau De institutione oratoriae, cel mai complet tratat despre arta retoric din
cte ne-a transmis antichitatea. Gn-dit i elaborat la btrnee, dup o experien bogat de dascl i retor, Arta
oratoric a fost redactat n numai doi ani, 95 i 96 e.n., dup ce Q. s-a retras din nvmnt. Cuprinde 12 cri i e
dedicat Iui Victorius Marcellus, prieten al autorului i avocat de prestigiu, cruia i poetul Stai us, n Silvae, i dedicase
Ecloga a IV-a. n scrisoarea ctre Trifon, vestitul editor i librar din Roma care
publicat lucrarea, Q. spune c, pentru Slaborarea ei, a trebuit s citeasc nenumrai autori. Formarea oratorului ca -ir '
bonus et dicendi peritus, adic oratorului cu toate nsuirile morale, ,apabil s vorbeasc bine, constituie obiectul si
scopul lucrrii. Convins c perfecionarea n orice activitate nu e posibil dect ncepind cu spor munca pe un fundament
trainic, Q. i ncepe cartea cu o expunere asupra pregtirii viitorului orator. Punnd educaia la baza instruciunii i,
mbinndu-le pe amndou, el stabilete normele fundamentale ale n-vmntului. Cartea 1 se ocup de pregtirea
elementar a copilului, infind diferite probleme pedagogice: ce fel de pedagog e mai bine s se ocupe de copil, la ce
vrst, n ce chip i n ce msur trebuie nceput nvtura, dup ce metod s se predea citirea i scrisul, dac snt mai
eficiente colile publice dect cele particulare, cum trebuie s procedeze pedagogul care se ocup de educarea copilului i
de studierea caracterului acestuia etc. El nsui fusese doar, atia ani, profesor, pedagog desvrit al tineretului. Opera, n
ansamblu, constituie un protest contra sistemului de educaie din vremea sa. Cartea I este, credem, cea mai original
din acest punct de vedere. A Ii-a cuprinde normele pregtirii oratorice, esena retoricii ca bene dicendi scientia (tiina
vorbirii juste). Cartea a 111-a iniiaz cititorul asupra artei retorice, asupra celor cinci pri ale acesteia: inventio, ordo
(III IV), elocu-tio, memoria, actio (VIII XI). In cea de-a X-a, opereaz o selecie din scriitorii latini i
greci, absolut utili pentru dcsvrirea oratoric. Arta retoric, retorica propriu-zis, teoria elocinii, regina lumii cum
o numea Q. formeaz coninutul crii a Xl-a. Cartea a XII-a, pars longe gravissima, cea mai important din toat
opera, se ocup de metodologia retoricii. Reia mai ntii definiia lui Cato despre orator vir bonus

*-----1
Quintilian
et dicendi peritus ilustrnd-o pe larg. Nu lipsesc nici sfaturile privind metoda pe care este bine s-o foloseasc oratorul n
studiul i tratarea cauzelor. Cu o bogat informare i argumentare trateaz despre stil, genus dicendi sau orationis,
problem foarte important i dificil, creia i gsete soluia n alegerea genului ce se preteaz cel mai bine la
lmurirea i convingerea judectorului. Institutio oratoria rmne un model al genului. Este o oper echilibrat n
ansamblu, finisat n cele mai mici detalii, ntemeiat pe o cunoatere sigur i ireproabil a teoriilor asupra fiecrei
probleme speciale. Q. expune subiectul fr pedanteria i ariditatea tehnic a tratatelor ulterioare, avnd o vie
nelegere a realitii. Tratarea este complet i sistematic. Nu se ridic ns la treapta ciceronian din Orator i De
oratore. Are chiar i unele lipsuri n redactare, evidente mai ales n ultima carte, pe care Q. n-a putut s-o revad i s-o
corecteze nainte de publicare. Cu toate c expresia este n general simpl, natural i coerent, el n-a putut evita complet
amprentele epocii: stilul su elegant este uneori convenional, chiar obscur. Proza este aceea a unui artist care i
cizeleaz fraza i reuete, de multe ori, s-i dea dinamism i via, fr s ating amploarea i abundena lui Cicero din
tratatele de retoric. Cu toate acestea, Q. era considerat de contemporani ca tipul pedagogului desvrit. Marial exprim
exact acest merit cnd spune: Quintilianus, vagae moderator summus iuventae (Quintilian, educator fr rival al
tineretului zvpiat). Referiri asupra operei sale gsim n toat latinitatea trzie i n evul mediu. Chiar i artele figurative ale
Renaterii atest faima sa: n faa a apte sibile, a fost reprezentat, n 1474, mpreun cu ali ase autori greci i
romani, n corul catedralei din Ulm (RFG).
O

OPERA. Manuscrise: Ambrosianus E, nr. 153, sec. XI, ms. complet; Bernensis nr. 351, sec. X; Parisinus, nr. 18.537, sec. X, ms. incomplet;
Bambergensis M 4, sec. X, ms. complet, dar mutilat. Editio princeps: Roma, Campano, 1471),, Ediii: Instituia Oratoriae: E. Gibbson,
Oxford, 1693; G. L. Spalding, 6 voi. Leipzig, 1798; ed. II, 1816; J. J. Dussault, Paris, Le-maire, 7 voi., 1821 1825, cu comentarii latine; C.
Halm, 2 voi. Leipzig, 1868 1869; E. Bonnell, Leipzig, Teubner, 1896 1905; L. Radermaeher, Leipzig;' Tetibner, 1907; ed. II, 1935; ed.
III revzuta de-^iBuc&heit, 1959; ed. IV, 1965; H. Bprne<wtuev4>W>l., Paris, Garnier, 1933 1934, qu.jjj.^j iifranv,.:.,M(|.,Winterbottom,
Oxford, ^aren((uj;,ir)^70ijfI^j,iII,,, Rab, Quintilianus, ni^tt^l>iofP.railJr|.^,Myo^^ Darmstadt, 1972, cu
,9lsoii9ilu -ioloinUvit B i.'i'mi. -BJBIT .iijkslilti'j'i B s-ragalatni siv u 9a u/. .K-iiiiirnslgia ia Btelqmoy sJas J.U, nib Htttiiaovyi'v) Blqu'jil el Ban?
ioibh itfoiw ia iBiffj 9iA .".-\o\.mo "i(\ i roJwiO a'iii tem sirwbiva ,'ne,t'Mihn ni huaqil o-g Jutuq js-n .$ 9-iiso eq 9JSJ80 Binilln rit -ildiiq
9b otniBn ssaJasioa o-8 i? bfiV9i Iei9n93 ni 9N-3 fiiaOTt} Bo gieoJ D .H-IB-I luivq K-n I:i ,i;in'vi90o ia ilsii/Jsn ,f;lqmi* -ita :ilioq9 afelfloiqnm .tslqmoo BJY9 ,lBflOi|n9Vfl03 hooni/ 9is9 Jflfi9l9 nia iul
ilin B B999B 9.189 BSO'll .1Bad0 IBlfb
,9i9$u9i ia BXBII Sxseldib ia Sisa JaiJiB .Bjfiiv i mairnBrtib B9b i-fta ,ito 9.tfirm 9b Bn9bnndfi ia r.aiBolqmB figniiB ga BIBI nO
.BOiioJai 9b etoistBii nib 1991') in! -nou gb Jfiisbignoo JTJ ,p ,B9}890S SJBOJ -iivB89b iuiirgogsteq fuqit BO inaioqrn-it Jhorn t89'ic IOBZO
mhqx9 Isifislf. Jia -iboni wgsv ,annBiliJiiiiiP > .-ynuqe bato -ul)9 .nBiiitniiiP) gsiiwvui aumrnua IOJJSI .(iBifiqSvs iu!ui9ioniJ IB ferii BIBI
IOJBO BJBOJ ni rniafig 9IB8 i9i9qo Biquas nhatefl IBI13 .uibem IuT9 n ia sisit B9lBJinit/il f;ts9te imfsnafl SIB sviJjMirjfl lHe ia Jaol B
,9iidia afqea B BJB! ni :Ba smisl iils u:> Bnu9iqmi ,K*1 ni Jutemartqtn Iirioo n ,inBmoi ia iosig iioius saBa .(Olfl) m'J nib ilBibstBj
trad. germ.; Declamationes: C. Ritter, Leipzi Teubner, 1884; Ted. revzut de P. Lehnert 1965. Jean Cousin, Quinlilien, 2 voi., Paris' Les
Belles Lettres, |1975; 1976. Traduceri-' G. Guu, Quintilian, Despre formarea oratorului Fragmente din cartea a X-a, In Arte Poetice'
Bucureti, Univers, 1970, p. 371 413; Marii Hetco, Quintilian. Arta Oratoric, 3 voi., Bucu. reti, Minerva, BPT, 1974. REFERINE CRITICE. C.
Balmu, De Quinti-liani fontibus graecis, Iai, 1927. Domenico Bassi, Quintiliano, Roma, Formigini, 1929; J. Cousin, Etudes sur Quintilien, 2 voi., Paris Boivin,
1935 1936; M. Winterbottom, Problema in Quintilian, Londra, 1970; G. Kennedy, Qutnriitan, New York, Twayne, 1969.

CD,
O
,lai
I i >' ' t
l'lili.,
-9pin-|q f;a )ill(l..

691* :!ii 1 ,< fiqilOO 9 VI

-899B iljiuiol IBTSO B'i'l'iif';
.im; Biitu ,lBob 'ta-i^u iau-j
-uJ9-i9iiil I;; Ii?itva9b "^o^i;: |

au :<[{iiiaiiu-( tul(lirian ni rn
nib -1 /., >fJ:.- >l> iniuni-ilaM Bltni '
B9) ,iI9>'i'ii ,-.ila') I B9llBD

.'iTjb'.v -)b i'jtiuq !aiii; nib

ni
-ini. ii'iiJBeiq Blamion 9bni'iqn-i K-I
ibnayib jii'xl
B9JIBD ..(9Jai ii'iidiov |nii
-<J !'-i folia BiqnaB hnoiith Bififi
rfiigJaaas ale i|ii>q i ini- nvfon BI |
-Iflfll-I
.! "/J
I I 1 1 ols'K) .
.(IX UF/) e ni)-..
i loinoin 1
nil
:9i iqo .i.-Z s-,ob B9-i
-H9q iliJu
.: ia UHJBI
.K-liloi-l]

B.Il/.

.T. -ii-|l"llB-|l>

ii'V.

ajs-nriqo-iq B >! -'io'l

.{> B-xfliifi o miii iimirl B BSJXBD .B-IZ K ii)iB;i fuiunijn. I'B(H y.-. 1 .< BiniaaivBig 9noi 5" yf) B'jino 88
,."Tiqo B)BO' -i.ib iitni iin r'tfl X\
riq 117

A
ni

341
Seneca cel Btrn
jugurtha, fragmente, In PIL, 1962, p. 53
106' D- Crciun i R. Albala, Saliuslius, De coniuratione Catilinae, De beUo Jugurthino, fragmente
Iliescu,
a pL, Bucureti, p. 171 196; VI.
Sallustius, Istorii, fragm. In IIR, voi. II,
183; N. Lascu, Sallustius, Opere, Bucureti, Editura tiinific, 1969.
REFERINE CRITICE. K. Latte, Saliusf, Leipzig, 1935; V. Paladini, Sallustio, Aspetti della figura, del pensiero, dell'arte, Milano, Messina, 1948; K. Biichner,
Der Aufbau von Sallusts Bellum Jugurthinum, Hermes, Einzelschriften, 9, 1953; Sallust, Heidelberg, 1960; R. Syme, Saltasf, Berkeley, 1964; K. Biichner,
Sallustin-terpretationen, In Auseinandersetzung mit dem Sallustbuch von Ronald Syme, Stuttgart, 1967; A. la Penna, Sallustio e la rivoluzione romana, Milano,
Feltrinelli, 1968; E. Pasoli, Problemi delle Epistulae ad Caesarem Sallustianae, Bologna, Patron, 1970; U. Paananen, SaMusi's poiiiico-social terminology. Its
use and biographical signi-ficance, Helsinki, 1972.

N.I.B.
SENECA cel BATRN [Lucius Annaeus Seneca, retorul] (61 .e.n., Corduba [Cor-doba], Spania, 39 e.n., Roma). Retor. Supranumit cel
Btrn sau Pater (tatl), pentru a fi deosebit de Seneca filosoful, fiul su. Nscut n Spania, dintr-o familie aparinnd ordinului ecvestru,
a murit ctre sfritul domniei lui Tiberiu. Cstorit cu Helvia, a avut trei fii: Novatus, devenit prin adopia retorului Lucius Iunius Gallio,
Lucius Annaeus Iunius Gallio; Lucius Annaeus Seneca, filosoful i Lucius Annaeus Mela (tatl poetului Lucan). Inteligent, erudit, cu o
memorie prodigioas, era totodat om de principii severe, legat de tradiiile sntoase romane. La Roma, a ascultat pe oratorii vestii ai
timpului. A scris o istorie a rzboaielor civile, Ab initio bel-lorum civilium usque ad mortis suae diem l-De la nceputul rzboaielor civile
pin ' ziua morii sale), cum ne informeaz Seneca filosoful (De vita patris, fragm. 3), azi pierdut, dar despre care a rmas o meniune la
Suetoniu n Tiberius (73). Din ndemnul fiilor si, i-a publicat exerciiile de retoric n dou culegeri: Controversiae (Declamaii pe teme juridice) i Suasoriae (Declamaii deliberative).
O
Controversiae cuprindea 10 cri (Contro-versiarum libri X), din care se pstreaz numai cinci (I, II, VII, IX, X, a X-a cu lacune); din
Suasoriae (Suasoriarum liber), ceva mai trziu scrise, au rmas apte exerciii grupate ntr-o singur carte. Controversiae, 74 de themata
(exerciii de retoric), expuse n contradictoriu, se desfurau pe teme civile judiciare; Suasoriae, declamaii de gen deliberativ, erau urmate
de reflecii critice asupra fiecreia dintre ele. Controversiae et Suasoriae poart titlul Oratorum et rhetorum sententiae, divisiones, colores
(Expunerile, diviziunea i arta in oratorie i retoric). Fiecare carte era precedat de o Praefatio (Introducere), contribuie original a lui S.,

dedicat prezentrii generale a problemei, ilustrat cu ample citate i portrete ale unor declamatori, retori, oratori celebri. Prefeei sau
Introducerii i urmeaz Controversele, ntre ase i noui n fiecare carte, cu titlul exact, cu formula probelor i cu discursurile care le susin,
cu frazele i citatele exacte ce trebuiau rostite pentru a obine ctig de cauz.. De obicei, pentru fiecare tem erau redactate mai multe
discursuri (afar de cartea/ a Ii-a care se limiteaz la declamaia lui Porcius Latro). Lipsesc Prefeele la crile-I i a Ii-a i, n parte, la a IX-a;
Prefaa la Suasoriae, poate nici n-a fost scris de S. Pentru cunoaterea n ansamblu a operei snt folosite Excerpta (Excerptele), fcute
probabil n sec. IV, din fericire de un epitomator care n-a parafrazat textul, ci a respectat sensul exact al cuvintelor,' chiar dac nu totdeauna i
ordinea. n detaliu, declamaiile dau informaii preioase asupra societii i moravurilor timpului, dar ansamblul este mediocru i ca fond i
ca expunere-literar. Elocina politic i juridic n timpul Principatului era redus la simple exerciii de retoric; oratorii nu mai aveau ocazia
s vorbeasc nici n faa poporului, nici n Senat. La procese, din cauza delatorilor, marii avocai preferau s tac ori s-i pondereze
pledoaria. Tinerii, viitorii avocai, erau instruii pe

Seneea (filosoful)
342

teme foarte bizare, puerile chiar, atit n latura deliberativ, Suasoriae, cit mai ales n cea juridic, Controversiae. Recunoscnd c oratoria, dup Cicero, e n declin, S. explic fenomenul prin inevitabilitatea decderii tuturor lucrurilor, dup ce
ele au atins perfeciunea, i nu prin adevratele cauze, dintre care lipsa de libertate a cuvntului rmine cea mai de seam.
Fiind vorba de exerciii, de pledoarii artificiale, neverosimile, interesul autorului pentru subiect slbea pe msur ce-i
redacta materialele strnse, concen-irridu-se n schimb asupra efortului de a obine o form literar elevat. Adresn-du-se
fiilor si, el mrturisete: ...lsa-i-m s m ntorc de la aceste preocupri tinereti la btrneea mea. De acum ncolo^
v mrturisesc, subiectul m plictisete. La nceput m-am avntat cu bucurie, ca i cum a fi redobndit partea cea mai
bun a vieii mele; apoi, m-am simit stnjenit c de atta vreme nu m-am mai ocupat de un lucru serios; acestea toate nu-s
dect preocupri de coal; luate n uor, distreaz, poate, aprofundate, ns, plictisesc (Controversiae, Pref., i). Opera
lui S. relev modul ja care se fcea pregtirea avocailor i a retorilor, aruncnd lumin asupra elo-inei n perioada augustan
i indicnd totodat n ce consta disciplina intelectual creia erau supui, fr excepie, toi romanii aparinnd pturilor
nstrite. Lucrarea nfieaz i citeva interesante profile de retori distini: Porcius Latro, un romantic spaniol, aprig i inegal; Labienus, dispreuit ca om, dar admirat ca scriitor; Arellius Fuscus i Fabianus, retori bogai n idei, cu stil
nflorit i cu nclinare pentru largi dezbateri de moral comun; Gassius Severus -i Vatienus Montanus, intolerani, zeflemitori, folosind din plin invectiva. Gu scderile menionate, S. retorul trece drept un scriitor subtil i, nu de puine ori,
.drept un critic literar n adevratul neles al cuvntului.
O
OPERA. Manuscrise: Montepessulanus sec. X, cuprinde excerpte; opera original s-a transmis printr-un ms. cu greeli, fragmentar, acum
pierdut; s-au pstrat copii dup acest ms., dintre
care cele mai importante slnt: Antverpiensis nr. 411, Anvers, sec. X; dou Bruxellenses nr. 9581 i nr. 9595; Vaticanus nr. 3872, toate din sec.
X. Editio princeps, mpreun cu unele
scrieri ale lui Seneca lilosoful, Veneia, 1490_
1492. Ediii: J. Bursian, Leipzig, 1857; H. j. Jlilller, Viena-Leipzig, 1887, reeditare de Hil-desheim n 1963; A. Kiessling, Leipzig, Teubner,
1922; W. A. Edward, The Suasoriae ofSeneca] Cambridge, 1928, cu trad.; H. Bornecque, Seneque. Controverses el Suasoires, Paris, Garnier,
1932, cu trad. i note; Traduceri: I. Teodorescu, Seneca Retorul, fragmente din Controverse i Suasorii n PNL, p. 178187. REFERINE
CRITICE. T. S. Simonds, The Themes treated by the Elder Seneca, Diss. John Hopkins University, Baltimore, 1896; H. Bornecque, Les
Diclamations et Ies Suasoires d'apres, Seneque le Rheteur, Lille, 1902: H. Bardon, Le Vocabulaire critique chez Seneque le Rheteur, Paris,
1940; II. Griffin, The Elder Seneca and Spain, Journal of Roman Studies, LXII, 1972, p. 1-19.

G.D.
SENECA [Lucius Annaeus Seneca, filosoful], fiul lui Seneca retorul i al Helviei; (c. 4 .e.n., Gorduba, Spania 65 e.n.,
Roma). Filosof i prozator. A dobndit primele cunotine la coala tatlui su, la Roma, apoi a' studiat retorica i filo-sofia,
pentru care arta un zel deosebit. A avut ca profesori pe filosoful pitagoreic Sotion, pe stoicul Attalus i pe Papi-rius
Fabianus. Terminndu-i studiile, i-a nceput cariera de avocat,, devenind n scurt timp foarte cunoscut. mpratul Caligula,
care se pretindea cel mai talentat om, mai ales ca orator, crezndu-i ntunecat gloria de succesele lui S., a vrut s-1 omoare.
A scpat, se spune, numai datorit debilitii sale fizice care 1-a fcut pe mprat s cread c e ftizie si c se va stinge repede.
A cltorit in Egipt, a fost cvestor i a fcut parte din Senat. n anul 41 e.n., n urma unor intrigi, a fost exilat de Messalina, n
Cor-sica, unde a trebuit s stea opt ani. Lste rechemat de Agrippina, soia mpratului Glaudiu i numit educatorul tna-rului
Lucius Domitius Nero, care, dup moartea mpratului Glaudiu, a deveni stpnul absolut al Romei. mpreuna cu
343
Seneca (iilosoiul>

Ajranius Burrus, comandantul grzii imperiale, S. a guvernat cu mult nelepciune imperiul roman, n numele lui Nero, pn
n anul 62 e.n., cnd, dup moartea lui Burrus, decepionat de viaa de la curte, g_a retras pentru a tri potrivit cu doctrina sa
filosofic. A fost ns silit s-i pun capt vieii, de ctre Nero, pe motiv c a fcut parte din conjuraia lui Piso.
O

geriitor reprezentativ al secolului su, a compus versuri, a scris proz literar, apte cri de cercetri n domeniul tiinelor
naturii, Quaestiones naturales (Probleme din domeniul tiinelor naturii), un pamflet Apocolocynlosis (Prefacerea n
dovleac) mpotriva mpratului Claudiu; Dialogi (Dialoguri); Epistulae morales [Scrisori morale, n total 124 de scrisori n
20 de cri); nou tragedii care au avut considerabil influen asupra teatrului modern. Din opera poetic nu ne-au rmas
dect tragediile singurele complete din ntreg teatrul latin i cteva epigrame. Subiectele snt preluate din creaia
tragicilor greci, mai ales de la Sofocle i Euripide, dup cum reiese din titlurile lor: Hercules furens (Hercule furios),
Troades (Troienele), Phoenissae (Fenicienele), Medea, Phaedra, Oedipus, Agamemnon, Thyestes i Hercules Oetceus
(Moartea lui Hercule pe muntele Oeta). Este posibil s fi fost scrise n timpul exilului din Corsica. Toate oglindesc gn-direa
unui poet filosof i, de aceea, cu drept cuvnt, critica modern, n genere, a renunat la ideea de a le atribui altui autor.
Personajele tragediilor snt ptrunse de nvturile filosofiei stoice: moartea nu le provoac nici cea mai mic Prere de ru.
Oedip, din tragedia Phoenissae, declar c e mai puin vinovat cel 'are foreaz pe altul s moar, dect icela care-1 mpiedic.
Tragediile con-unele aluzii la evenimentele poli-* ale timpului. Astfel, Fedra ne amintete de Messalina, prima soie a lui
Clau-*fu, cea care a mijlocit exilarea lui S. n acest punct de vedere, subiectele nora din tragediile sale snt istorie nian
jucat de personaje cu nume Greceti. Muli poei moderni 1 -au imitat.
Lui S. i s-a atribuit i tragedia Octavia. E singura din producia dramatic a acelor timpuri care trateaz fi un subiect din
istoria romanilor, ngduindu-ne s ne facem o idee despre ce nsemna fabula praetexta, adic o dram tragic cu subiect
roman. Octavia nu poate fi totui atribuit lui S. din cauz c n unele scene se fac aluzii la fapte petrecute dup moartea sa.
Dintre epigrame numai trei ii aparin cu certitudine. Un loc deosebit l ocup n creaia sa scrierea intitulat Ludu de morte
Claudii (Glum despre moartea, lui Claudiu), n grecete Apocolocynlosis (Prefacerea n dovleac), o satir n genul celor
numite menipee (n proz i versuri). Snt aici fraze ntregi n limba greac. Era ndreptat mpotriva memoriei
mpratului Claudiu, despre care afirm c, dup moarte, din cauza crimelor comise n via, nu a fost primit ntre zei, ci
metamorfozat n dovleac. Situaiile n care e prezentat Claudiu snt de un comic grotesc. Scrierile n proz, Dialogi, nume
convenional pierdute n bun parte, ne-au parvenit incomplet. Manuscrisul din Milano, care le-a transmis, cuprinde 12

cri. Dup coninut, se grupeaz n morale' i tiinifice. Con-solationes (Consolaii) au un caracter mixt, datorat influenei
retoricii. Scrierile morale ocup locul principal, dezvluind puternica personalitate a lui S. Ad Nova-tum, De ira libri tres
(Trei cri despre mnie, ctre Novatus) e adresat fratelui su mai mare, cruia i demonstreaz c mnia este ntocmai ca o
nebunie de scurt durat. Snt expuse, apoi, concepiile despre mnie ale diferitelor coli filosofice, pentru a decide c mnia
nu este ceva natural, c niciodat nu poate aduce vreun folos i este contrar mrinimiei de suflet. Cartea a Ii-a conine sfaturi
practice: cum s ne pzim s nu cdem n mnie, sau cum s-o potolim, dac totui s-a ntmplat s ne cuprind. Se subliniaz
rolul educaiei ngrijite n stpnirea de sine. Cartea a IlI-a ofer exemple preluate din istoria diferitelor popoare i de la
romani, n special din timpul lui Claudiu. n ncheiere, filosoful atrage atenia asupra scurtimii vieii, recomandnd ponderarea
i msura, nelegerea uman a actelor semenilor. Este prima scriere a lui

Seneca (filosoful)
344

S. din grupa scrierilor morale. Ga izvoare, a folosit i unele opere greceti, ntre care Peri orges (Despre mtnie) a profesorului
su Sotion. Cuvintele prin care se ncheie De ira, relative la scurtimea vieii, par s anune tratatul urmtor, De hrevitate vitae (Despre scurtimea vieii) dedicat lui Paulinus, tatl celei de a doua soii a iui S. Scrierea dateaz din anul 49 i a ajuns
pn la noi integral. S. este de prere c viaa nu e nici lung, nici scurt, ci aa cum i-o face omul: snt oameni care i
risipesc zadarnic viaa, orict ar fi de lung, i alii care triesc cu intensitate crend opere durabile. Numai neleptul i duce
viaa aa cum se cuvine. Paulinus este ndemnat s se retrag din viaa politic, unde i-a fcut datoria, i s se dedice
studiului i meditaiei. n De tran-quillitate animi (Despre linitea sufletului) filosoful se adreseaz lui Serenus Annaeus,
praefectus vigilum (prefectul strjilor) n timpul lui Nero. Despre acest Serenus, Piiniu cel Btrn noteaz c s- otrvit cu
ciuperci (Naturalis Historia, kl). nainte de moarte, nelinitit de sfritul inevitabil, l roag pe S. s-1 povuiasc ce trebuie
s fac, pentru a pieri cu contiina mpcat. Filosoful l sftuiete s-i fac un exament de contiin i s nu se team de
moarte. i n aceast oper se dau exemple, ntre altele, cum a tiut Zenon s nfrunte mari nenorociri i s-i pstreze linitea
sufletului. Ad Neronem Caesarem, De clementia (Despre clemen ctre Nero Caesar) este scris dup urcarea pe tron a lui
Nero (55 e.n.). Cuprindea trei cri. Se pstreaz numai cartea I i primele apte capitole din cartea a Ii-a. S. ncearc s
demonstreze c blndeea e o calitate de cpetenie pentru un principe, dar discut baza dreptului de a pedepsi, a dreptului
penal. Scrierea, una dintre cele mai bune, ni-1 nfieaz pe S. ca moralist i ca om de stat. Ad Gallionem. De vita beata
(Despre viaa fericit ctre Gallio), ajuns la noi incomplet, se adreseaz fratelui su Novatus, dup adopia acestuia de
ctre retorul Iunius Gallio. n primul capitol, este nfiat planul scrierii: va cerceta n ce const fericirea i care e calea de
urmat pentru a o dobndi. O via fericit, dup convingerea autorului, este aceea care se conformeaz cu natura, bazndu-se totdeauna pe virtute. De vita beata se distinge prin
elevaia cugetrii i prin expunerea simpl i clar a subiectului. De constantia sapientis (Despre senintatea neleptului),
dedicat lui Serenus, cuprinde 19 capitole pstrate in ntregime. Paradoxul prin care se afirm c nici o pagub sau nedreptate
nu poate fi cauzat neleptului, i nici vreo insult nu-1 poate atinge, i prilejuiete lui S. o strlucit apologie a preceptelor
stoice privitoare la morala social. De otio (Despre linite), pstrat parial, este adresat tot lui Serenus, dar S. face aluzii la
el nsui, cutnd s motiveze retragerea sa de la conducerea statului (n anul 62, de cnd, probabil, dateaz aceast oper),
dup ce vzuse c Nero nu mai inea seam de sfaturile sale. De benefi-ciis libri VII (apte cri despre binefaceri), adresat
prietenului Aebutius Liberalis, originar din Lugdunum (Lyon), om de o buntate remarcabil, trateaz despre binefaceri, dar
i despre nerecunotina: ... Ct va exista lumea vor fi oameni ri i oameni nerecunosctori; binefctorul ns s evite de a
mri numrul acestora prin chipul n care vine cuiva n ajutor. Nerecunosctorul e comparat cu un ogor care cere munc
ncordat i cea mai mare ngrijire pentru a da rod. De providentia (Despre providen), adresat prietenului Lucilius,
procuratorul Siciliei, cruia i se atribuie poema didactic intitulat Aetna, nu e un tratat general despre providen, ci un
rspuns la ntrebarea: de ce pn i cei mai buni ntmpin multe i mari neajunsuri n via? Omul e msurat cu soarta lui:
avida est periculi virtus (virtutea este expus la primejdii). Ad Lucilium epistularum moralium libri XX f20 de cri de
epistule morale, ctre Lucilius) (Aulus Gellius, n Noctes atti-cae, XX, 2, 3, citeaz i cartea a XXII-a) cuprinde toate
scrisorile trimise lui Lucilius dup retragerea lui S. din viaa public (anul 62). Este opera sa cea mai de seam, pn azi o
lectur foarte plcuta i instructiv, impresionnd prin nobleea gndirii i prin sentimentele alese. Seria Consolaiilor ncepe
cu Ad Mar-ciam, De consolatione (Consolare catr Marcia). Marcia era fiica istoricului *
345
Seneca (filosoful)

Cremutius Cordus, ale crui scrieri au fost arse n urma acuzaiei lui Seian c ar fi coninut atacuri contra puterii imperiale,
deoarece n ele Cremutius l ludase pe jt. Brutus i-1 numise pe C. Cassius ultimii! roman. Pierzndu-i brbatul, i, la
puin timp, un fiu, Marcia nu-i gsete echilibrul sufletesc. S. i adreseaz o Con-solaie n care o sftuiete s nu se lase
prad dezndejdii. Toi se nasc pentru a muri i nu este important cit de mult a trit cineva, ci felul n care i-a dus viaa. Ad
Helviam matrem, De Consolatione (Consolare ctre mama sa Helvia) e scris n perioada de nceput a exilului. Mama sa,
Helvia, timp de cteva luni, avusese s ndure multe suprri: i murise un unchi, apoi soul i, dup toate, fiul i fusese exilat.
n 17 capitole, S. ncearc s aline durerea mamei, apelnd la logic, raiune i nelepciune. Este cea mai bun scriere de acest
fel, din cele care ni s-au pstrat. Ad Polybium, De consolatione (Consolare ctre Polibiu) avea 37 de capitole, dar n-au rmas
dect ultimele 17. Nimicirea st n natura tuturor lucrurilor precizeaz S. n spiritul moralei stoice. ntristarea nu ajut
nici celui disprut, nici celui rmas. S. i amintete lui Polybius, cruia i murise un frate, c mai are nc i ali frai, de a
cror existen trebuie s se arate bucuros, pentru a nu da impresia c 1-a iubit numai pe cel dus din via. l ndeamn s
caute mngiere temeinic n studiu. Consolaia adresat unui puternic al zilei, scris, poate, prin anul 43 e.n., urmrea s
provoace o intervenie pe lng Claudiu, pentru rechemarea sa din exil, despre al crui amar se plnge la sfritul ultimului
capitol. Din scrierile cu caracter tiinific ne-a rmas doar Ad Lucilium naturalium quaestionum libri VII (apte cri de
probleme din domeniul tiinelor naturii ctre Lucilius. E vorba de lucilius cel TnrJ. n cuvintele cu care ncheia Consolaia
ctre mama sa, Ad Helviam matrem, S. anunase apariia unei scrieri asupra naturii, preciznd c spiritul su, liber de orice
alte preocupri, cerceteaz pmntul i poziia sa, mrile, cauza fluxului i a refluxului, regiunea dintre cer i pmnt unde se
produc tunete, trsnetele, vnturile> zpada etc.
Scrierea trateaz despre astronomie (cartea I i a Vll-a), despre meteorologie (crile II, V, VI), despre geografie (cartea a IlI-a
i partea I a crii a IV-a). A fost scris ntr-un singur ah (ntre 62 i 63 e.n.). Este o compilaie din diferite cri de tiin
aprute pn atunci, o selecie de note la care a adugat unele explicaii, mai mult ingenioase dect tiinifice. Cum n filosofia
stoic fizica era privit mai mult ca o ramur a eticii, studiul acesta a fost fcut n primul rnd n scopul ntririi educaiei
morale, i mai puin pentru formularea unor concluzii tiinifice, ntemeiate pe observaii i pe experien. Cercetrile asupra
naturii'snt, deci, o bun ocazie pentru meditaii morale. Din punct de vedere tiinific, S. a spus tot ce se putea spune la
timpul su, uti-liznd scrierile lui Aristotel, Teofrast, ale filosofilor stoici. Opera a servit ca baz de cercetare a naturii pentru
ntregul ev mediu. nsui Goethe vorbete cu admiraie despre descrierile i disocierile lui S. Avnd o cultur cuprinztoare, o
profund cunoatere a oamenilor, o ntins experien de via, o fantezie bogat, o mare uurin n exprimare i un extra-

ordinar bun sim, S. s-a impus posteritii i prin stilul su modern, scriind n limba vorbit de lumea cult a timpului.
Fraza e scurt, plin de imagini, bogat n antiteze. Jocurile de cuvinte i lapidaritatea expresiei dau scrisului su via i
dramatism. Att prin ideile morale, ct i prin stilul original, a fost un scriitor reprezentativ al vremii. n avntul cugetrii sale,
S. s-a ndreptat spre viitor, ntreendu-i cu mult epoca, din care cauz, era aproape firesc s strneasc invidia
contemporanilor. A fost acuzat c ntre modul su de via i oper nu exist concordan. Se tie ns c filosoful n-a fost
niciodat sclavul marilor sale averi, dobndite mai ales prin drnicia lui Nero , nu i-a folosit autoritatea dect spre
emanciparea i binele oamenilor.
O
OPERA. Manuscrise: Dialogurile: ms. fundamental Ambrosianus C. 90, Milano, sec. X; De clementia i De beneficiis, ms. fundamental
Nazarianus Lorsch, acum Vaticanus- Palatinus,

Silius Italicus
346
nr. 1547, sec. XIII-IX; Naturales Quaestiones: ms. integrale Parisinus nr. 8624, sec. XII XIII, Montepessulanus H. 116, sec. XIII,
Oxo-niensis nr. 36, sec. XIII, Leidensis nr. 199, sec. XIV; Genevensis nr. 77, sec. XII, Erfurten-sis, aii Berolinensis, nr. 9, sec. XIII; ms. cu
lacune Bambergensis SI, IV, nr. 16, sec. XII, Austriacus, sec. XII, Leidensis Vossianus, nr. 55, sec. XIII. Ad Lucilium Epistularum Moralium Libri: 3 Parisini, nr. 8540, sec. X, nr. 8658, sec. X, nr. 8539, sec. XI; Bambergensis V, 14, sec. IX. Tragedii: ms. fundamental
Etruscus (Laurentianus) 37, 13, sec. XI XII; Ludu de morte Claudii: cel mai bun ms. Sangallen-sis, nr. 569, sec. X XI; li urmeaz
Valencien-nensis, nr. 190, sec. IX X. Epigrame: Vossia-nus L. Q. 86, sec. IX. Ediii: Editio princeps: Neapole, 1475; Ediii. Dialogurile: E.
Hermes, Leipzig, Teubner, 1905, ed. II, 1923; A. Bour-gery R. Waltz, Paris, Les Belles Lettres, Coli. Bude, 4 voi., 1922-1927; L. D.
Reynolds L. Annaei Senecae Dialogorum libri XII, Oxlord, Clarendon, 1977; P. Grimal, Seneca. Operum Moralium Concordantia, Paris,
Presses Univ. de France, 5 voi., 1965 1969; C. Hosius, Seneca De beneficiis. De clementia, Leipzig, Teubner, 1914 1915; F. Prechac,
Seneca De beneficiis, Paris, Les Belles Lettres, Coli. Bude, 1926-1927; De clementia, Paris, Les Belles Lettres, Coli. Bude, 1922; ed. II,
1961; W. A. Alexander, De beneficiis, Berkeley, California, 1950; Quaesiio-nes Naturales: A. Gercke, Leipzig, Teubner, 1907; P. Oltramare,
Paris, Les Belles Lettres Coli. Bude, 1929; Consolationes: Ch. Favez, Paris, 1918; ed. II, 1928, cu coment.; Deconstan-tia sapientis: P.
Grimal, Paris, Coli. Bude, 1953. De ira: A. Bourgery, Paris, Les Belles Lettres, Coli. Bude, 1922; ed. II, 1961. Epistulae ad Lucilium: O.
Hense, Leipzig Teubner, 1914; ed. II, 1921; A. Beltrami, Roma, ed. II, 1931; E. P. Barker, Oxford, 1932, cu trad.engl.; F. Prechac, Paris, Les
Belles Lettres, Coli. Bude, 1945; ed. II, 1964: Apocolocyntosis, O. Weinreich, Berlin, 1923, cu trad. germ.; R. Waltz, Paris, Coli. Bude, 1934;
ed. II, 1963; A. Rostagni, Torino, 1944, cu trad. ital.; Teatru:
F. Lei, Berlin, 1878-1879; R. Peiper G. Richter, Leipzig, Teubner, 1921; H. Sloricca, Torino, ed. II, 1947; L. Hermann, Paris, Les Belles Lettres, Coli. Bude, 1924 1926; Th.
Tho-mann, Zurich, 1961; Octavia: J. Wurtheim, Lei-den, 1909: C. Hosius, Bonn, 1922; L. Pedroli, Genova, 1954, cu coment.; Epigrame:
Bhrens,
Poetae Latini Minores, voi. IV, p. 58 87; C. Pra-to, Bari, 1955, cu coment. Traduceri: P. JIusoiu Despre mxnie, Bucureti, 1899; Gb. Guu,
Scrisori ctre Lucillius, Bucureti, Editura tiinific, 1967; Ion Acsan, Medeea, Bucureti, Editura pentru Literatur, 1966; ed. II, Univers,
1973; E. Cizek, Seneca, Petronius. Apokolohyn-tosis. Satyricon. Bucureti, Editura pentru literatur universal, 1967; I. Teodorescu, Seneca
fragmente in PNL, 1972, p. 212-219; 222-22e'. REFERINE CRITICE. Lucrri de sintez: C. Martha, Les Moralistes sous l'empire romain.
Paris, 1872, p. 1 100; A. Gercke, Seneca-Sfu-dien, Leipzig, 1895; C. Pascal, Seneca, Catania, 1906; P. Faider, Etudes sur Seneque, Gnd,
1921; A. Bourgery> Seneque prosateur, Paris, 1922; Gh. Guu, Lucius Annaeus Seneca, Bucureti, 1944; F. Martinazzoli, Seneca, Florena,
1945; P. Grimal, Seneque, Paris, 1948; I. Lna, Ludo Anneo Seneca, Torino, 1955; E. Cizek, Seneca, Bucureti, Albatros, 1972. Studii pe
probleme: E. Albertini, La Composition dans les ouvrages de Seneque, Paris, Boccard, 1923; L. Hermann, Le Thetre de Seneque, Paris,
1924; H. V. Canter, Blietorical elements in the tragedies of Seneca, Illinois, 1925; R. Kassel, I/nfersuditm-gen zur griech. und. rm.
Konsolationsliteratur Munchen, 1958; M. Coccia, I problemi del D ira > di Seneca alia luce dell'analisi stilistica, Roma, 1958; H. Cancik,
Untersuchungen zu Senecas Epistulae Morales, Diss. Tubingen, 1967; K. Biichner, Aufbau und Sinn von Senecas Schrift uber die Clementia,
Hermes, 98, 1970, p. 203; Rossana Mugellesi, II senso della natura in Seneca tragico, p. 29 66 i Giuseppina Bara-bino, Seneca e gli
gnomologi greci sulla richezza, p. 67 82, In Argentea aetas, Universitdi Genova, Istituto di Filologia classica, XXXVII, 1973. Miriam T.
Griffin, Seneca. A philosopher inPoli-tics, Oxford Clarendon, 1976; P. Grimal, Seneque ou la conscience de VEmpire, Paris, Les Belles
Lettres, 1978.

CD.
SILIUS ITALICUS [Titus Catius Silius Italicus] (25 e.n., Italica, Spania - 100 e.n., Neapole) Poet epic. Venit de timpuriu la
Roma, urmeaz studii de retorica si poezie. ntreine relaii de prietenie cu Pliniu cel Tn'r, cu po'etul Statiusieu demnitari
din aristocraia senatoriala. Ajungnd nstrit, cumpr vila lui Clcer de la Tusculum i casa poetului Vergi"" din apropiere de
Neapole. Colecionar pa"
347_________________________________

sionat, achiziiona obiecte de art i cri rare, posednd o bibliotec renumit. Cte-va date biografice despre S. I. snt cuprinse n Epistola III, 7 a lui Pliniu cel Tnar. Are o vreme josnica ndeletnicire de delator public. Pentru reabilitare, a
condus, n calitate de proconsul, provincia Asia, dup mrturii autorizate, cu demnitate i cinste. O boal incurabil l
determin s se sinucid prin nfometare la virsta de 75 ani. A scris epopeea Punica (Rzboaiele punice) dup naraiunea
celui de al doilea rzboi punic din Istoria lui Titus Livius.
O

n ultimii 20 ani de via, retras din politic i din administraie, poetul, lundu-i drept model literar proza ciceronian i
hexametrii din Eneida lui Vergiliu, se consacr exclusiv preocuprilor poetice. Au rmas de la el 17 cnturi, rapsodii, din
epopeea Punica. Eroii principali snt generalii romani Publius Cornelius Scipio, Quintus Pabius Maximus Cunctator i cartaginezul Hannibal. n cartea I ni-1 prezint pe Hannibal n Spania, la asediul Saguntului, adic n momentul care marcheaz
nceputul ostilitilor declanate mpotriva Romei. n cartea a Il-a, preteniile Romei, expuse de o deputie, snt respinse de
generalul cartaginez. Trecerea peste munii Pirinei i Alpi, eroismul lui Hannibal, suferinele ostailor venii din-tr-o clim
cald n mijlocul unor zpezi venice formeaz subiectul crii a IlI-a. Cei doi consuli ai anului, Publius Scipio i Sempronius
Longus, ntmpinndu-i pe cartaginezi, dau o lupt crncen cu soldaii lui Hannibal. Oastea roman este ns nimicit n lupta
decisiv de lng lacul Trasumene. Puterile discreionare acordate de Senat dictatorului Quintus Pabius Maximus nu folosesc
la oprirea invaziei. Printr-o tactic personal, dictatorul ocolete lupta, dar comandantul cavaleriei romane, Marcus Minucius
Ru-tus, se angajeaz n operaii riscante, pro-ducnd mari pierderi armatei romane (crile IVVII). Ambele tabere se pregtesc n vederea btliei de la Cannae, care Pecetluiete dezastrul armatei romane; ^apua cade n stpnirea lui Hannibal
Silius Italicus
(216 .e.n.). n schimb, pretorul Marcus Claudius Marcellus obine o victorie la Nola. Hannibal, cu resturile armatei cartagineze, apare la porile Romei (crile VIII XII). Asediul cetii Capua e povestit n cartea a XIII-a. Evenimentele se
precipit: Marcellus cucerete Siracusa, romanii ocup Cartagina Nova, iar n Spania are loc lupta de lng rul Metau-rus;
Hasdrubal e nfrnt de Claudius Nero i Livius Salinator (crile XIII-XV). Faptele de arme ale lui Publius, Cornelius Scipio
n Africa, funeraliile Scipio-nilor czui pe cmpul de lupt, btlia de la Zama (201 .e.n.), nfrngerea definitiv a lui
Hannibal, formeaz materia epic a crilor a XVI-a i a XVII-a. Episoadele epopeii siliene preamresc, indirect, aciunile
mpratului Vespasian. Urmnd exemplul lui Vergiliu, S. I. ridic n slav eroii romani din cel de-al doilea rzboi punic, dar
caut la tot pasul prilejul s se refere la prezent, prevestin-du-i lui Vespasian c va fi mpratul care va zvori Rinul n
malurile proprii (Punica, III, v. 598). A folosit ca izvoare, n afara Eneidei, De la fundarea Romei a lui Titus Livius i

Anale, epopeea primului poet epic roman, Ennius. i-a compus opera ntre anii 88 100 e.n., sub dinastia Flaviilor i a
primilor Antonini, avnd meritul de a fi transpus n versuri izbutite istoria livian. Poetul a respectat ntocmai textul din care
s-a inspirat. A pus n eviden doar unele pasaje, cum ar fi, de pild, executarea lui Hasdrubal de ctre propriii si conceteni
{Punica, XV), dndu-le pregnan i plasticitate. Adept al noului clasicism, S. I. i nsuise tematica patriotic a scriitorilor
din epoca de aur, Vergiliu i Titus Livius, ca apoi s o redea n versuri, cu mult talent, precum afirm cu bunvoin
Pliniu cel Tnr (Epistole, III, 7). ndeplinind funcii nalte n aparatul de stat, s-ar fi putut inspira din evenimentele de la
curtea lui Nero sau a lui Domiian, dar el s-a mulumit s transpun n versuri proza lui Titus Livius, s repovesteasc n
cronici rimate evenimente trecute, fr a izbuti s ridice naraiunea la mreia faptelor relatate. Contrar afirmaiei lui Pliniu,
struina nu i-a fost dublat de un talent excepional. Efortul poetizrii, vizibil n

Statius
fiecare vers, este dealtfel, procedeul i pcatul tuturor poeilor neoclasici. Epopeii realizate de S. I. i lipsete tocmai suflul
epic, tiina dramatizrii, care s confere poemului unitate i coeren. Interveniile divine n treburile muritorilor snt inutil
lungite n episoade banale i reci, pentru portretizarea personajelor principale nermnnd dect un spaiu de cteva versuri.
Versificaia ns este limpede, corect, curgtoare. Nu caut s obin efecte poetice prin cuvinte mari, expresii ocante printro tonalitate artificial. Nu uzeaz de inversiuni, nici n propoziie, nici n topica frazei. Tablourile, remarcabile prin atmosfera
pictural, snt pe alocuri destul de artificial concepute. n ciuda eforturilor sale, S.I. n-a reuit s se ridice la patosul paginilor
din Istoria lui Titus-Livius. De aceea, posteritatea a manifestat un interes sczut fa de strdania sa poetic. Dintre
contemporani, Pliniu cel Tnr ni-1 prezint drept un poet preuit, dar fr influen. Istoricul Tacit, ca i epigramistul
Marial, l caracterizeaz drept un om panic, iubitor de cultur, chiar un maniac al crilor rare.
O
OPERA. Manuscrise: c&pii dup un ms. descoperit la Saint-Gall, Elveia, de Poggio Braciol-lini, datlnd din sec. XV; copii dup un ms. descoperit la Kfiln, datlnd din sec. IX; ambele ms. de baz s-au pierdut. Editio princeps: 1471. Ediii: L Bauer. Punic ., I voi. Leipzig, Teub-ner,
1892; J. W. Duff A. M. Duff, Londra, Loeb Classical Library, 14)34 (cu trad. In engl.). Traduceri: P. Stai, Silius Italicus, fragmente din
Punica, In PL., voi. II, p. 219 221. REFERINE CRITICE. O. Occioni, Caio Silio Italico e ii suo -poema, ed. II, Florena, 1871; E.
Brandstter, De Pumcorum Sili argumenta, stilo, omatu poetico, Witten, 1877; I. Schlicht-eisen, De fide historica Siii Italici, K6nigsberg,
1881; E. Wistrand, Die Chronologie der Punica des Silius Italicus, Goteborg, 1956; M. von Albrecbt, Silius Italicus, Amsterdam, 1964,
Silius Italicus, ein vergessenes Kapitel der Lite-raturgeschichte, n Poesia Latina in Frammenti, Genova, Istituto di Fii. Class., 1974, p. 181187; G. Lorenz Vergleichende Interpretationen zu. Silius Italius und Statius, Kiel, Kissert Kiel,
348
1968; P. Venini, Silio Italico e xl mitotebano Rendiconti dell' Istituto Lombardo, CUI, 1959' p. 778 783.

D.G.
STATIUS [Publius Papinius Statius]; (c 4096 e.n., Neapole). Poet epic din vremea mprailor Flavi. Fiul unui poet minor i
gramatic. A nvat n oraul natal cu tatl su. De copil manifest nclinaii spre poezie, obinnd premii la diferite concursuri.
La Roma, unde pleac nsoit de tatl su, i continu studiile dar este atras de libertinajul vieii mondene. Se cstorete prea
timpuriu cu muziciana Claudia, vduva unui cnt-re, care-i aduce n cas i o feti din alt csnicie. Noua via ncepe cu
greuti. Poetul se mbolnvete i, nfrnt ia concursul jocurilor capitoline, se retrage la Neapole (anul 94). Devine cunoscut
printr-un volum de versuri lirice, Silvae (Improvizaii), prin dou epopei: The-bais (Tebaida) i Achilleis (Achileida). Alte
lucrri s-au pierdut. Meritul poetului const n aceea c a izbutit s se desprind de retorism i de simbolismul mitologi-zant,
devenind un reprezentant de seam al noului clasicism.
O

Succesul i recunoaterea postum i l-au adus volumul intitulat Silvae, cuvnt ce poate nsemna subiect, tem, improvizaie. Cuprinde poezii de circumstan, n cinci cri, fiecare dintre ele, precum i unele dintre buci, fiind dedicate
unor personaliti de vaz demnitari, oameni cu trecere, mpratului chiar. De aici bunele relaii ale poetului cu ptura
influent a societii romane imperiale, din vremea dinastiei Flavia. Coninutul Silvae-lor este variat, de la descrierea unei
opere de art i recenzia unei cri ntr-un cenaclu literar sau la vreo cin, la versuri ocazionale, de la descrierea unei cltorii,
la adulaii nemsurate adresate mpratului. Influenele marii creaii poetice din epoca precedenta, a stihurilor horaiene mai
ales, snt evidente n Silvae. Directivele noului clasicism poetul le aplic la aceste improvizaii, adesea scrise sub imboldul
sentimentelor de moment, pe ton simplu i firesc.
Jn astfel de compoziii lirice S. se dovedete un poet de exagerat emotivitate, <je' fin sensibilitate. Scria rapid, isprvind un
poem de 300 de versuri n cteva zile. Majoritatea Silvae-lor snt n hexametru dactilic, dou n endecasilab fale-cian, una n
strof alcaic i alta n strof safic. Prefaa fiecrei cri i dedicaia snt ns redactate n proz. Au rmas din Silvae 31 de
poeme iar din Tebaida i Ahileida fragmente ntinse. Prin Tebaida, dedicat mpratului Domiian, despre domnia cruia
transmite bogate informaii n Silvae, poetul spera, dup propria-i mrturie, s ating nemurirea. Subiectul epopeii este
inspirat din dramele lui Eschil despre familia Labdacizilor i expediia Argosului mpotriva Tebei. l imit, totui, ndeaproape i pe poetul grec Antimachos din Colofon pctuind ns, ca, de fapt, toi scriitorii crescui n slile lecturilor publice, prin grija excesiv pentru form, n dauna coninutului. Dei epopeea are pasaje de o rar strlucire, episoadele
snt slab nchegate. Ca poet epic, ca reprezentant al noului clasicism, S. se proclam discipol al marelui Vergiliu, dar
cedeaz gustului epocii n care reprezentative snt Pharsalia lui Lucan i Metamorfozele lui Ovidiu. n Tebaida apar astfel
mai multe reminiscene din aceste opere dect din Ahileida. Apropierea de Ovidiu se explic i prin natura talentului celor
doi poei. Ambii versific cu mare uurin. Retorismul, altfel caracteristic epocii, l datoreaz ndeosebi influenei poetului
Lucan. Tebaida are scene nefireti, ncrcate de miraculos i de intervenii ale divinitii. Stilul ns este clar i corect,
tonalitatea unor episoade puternic: Noroade mii, popoare multe, oare, / ce glas de om, de for creatoare, / pe drept, ce
vorb ar putea s-arate / cum armele-s de mni puternice-apucate?!/ ... {Tebaida, I, 12). Prin versificaia-i impecabil,
epopeea prezint i astzi interes. Ahileida, dedicat tot mpratului Domiian, plnuit pe o vast ntindere, voia s
nfieze ntreaga via a eroului Ahile. Thetis, mama eroului, zrind corabia ce ducea pe mare pe rpit Elena i prevznd o
groaznic ncierare de neamuri, se teme pentru destinul fiului i
decide s-1 ia de la centaurul Ghiron, care-1 instruia, pentru a-lA duce n Scyros, la regele Lycomede. ntruct regele
avea numai fete, Thetis se gndea c-1 va putea ascunde deghizat n straie de fat. Ulise i Diomede, renumii n vicleuguri,
gsesc ns ascunziul. ntre darurile trimise pentru fiicele regelui, pun o lance i un scut. Copiii se reped la daruri. Ahile
se demasc deoarece i alege lancea. Se las uor convins i pleac, nsoit de cei doi, la lupt. Din Ahileida au rmas
dou cnturi. Fragmentele snt mai fireti ca cele din Tebaida, cuprinznd descrieri ncnttoare, ca de pild privelitea
mrii n faptul dimineii: Acuma zori alung din bolt stele. / Un soare rou jos la orizont / i scoate caii rourai din mare,
/ iar valul salt tulburat de car / ... i se prvale rotocol n ap, / de parc din vzduh ar fi czut.... ngrijorarea mamei pentru
soarta fiului ei este prezentat n ritm vioi, pe un ton grbit: i, strbtnd talaz de sare, Thetis / n Scyros ajunsese drept la
vad, / c obosii de drum erau delfinii. (Ahileida, I, 242...) S. compusese i un libret de pantomim, Agave, pe care-1
ncredinase spre a fi jucat mimului Paris. Pierdute snt pentru noi i versurile de tineree, premiate cu ocazia jocurilor
augustale celebrate la Neapole. Contemporanii si, epigramistul Marial sau profesorul Quintilian, preuiesc ndeosebi

Tebaida. Reprezentanii latinei tr-zii, poeii Ausonius, Claudian, Rutiliug Namatianus, Sidonius Apollinaris au imitat versurile lui S. Iuvenal transmite tirea c, la lecturile publice, tinerii se ntreceau n a recita versuri din creaia poetic a
lui S. n evul mediu poetul este menionat de Dante n Divina Commedia (Purgatoriul), iar Torquato Tasso mprumut de la
S. trsturile fundamentale ale eroilor din Ierusalimul eliberat. Racine se inspir din Tebaida n La Thebaide ou Les
freres ennemis (1664). Perioada modern arat mai mult interes pentru Silvae, datorit bogatelor informaii pe care
le conin despre epoc i despre Domiian, ultimul mprat din dinastia Flaviilor.
O

Sulpicia
OPERA. Manuscrise: Pentru cele dou epopei: Tebaida: Puteanus, nr. 8051 si Parisinus nr. 10317, sec. IX X; Bambergensis sec. XI;
Parisinus nr. 10317, sec. X; Ahileida: Gudianus nr. 54, Wolfenbtittel, sec. X: Bruxellensis nr. 5538 sec. X XI: Laurentianus, sec. X XI:
ms. de la Madrid nr. 31, sec. XV. Editio prin-ceps: 1472. Ediii: A. Klotz, Sfattus.Opera omnia, 3 voi. Leipzig, Teubner, 1926, cu coment. In
latin; A. Klotz, Th. C. Klinnert Statius, Opera omnia, reeditare, ibidem, 1973; A. Frere-H. I. Izaac, Statius, Silvae, Paris, Les Belles Lettres,
Coli. Bude, 1944: A. Marastoni, Statius, Siltae, Leipzig, Teubner, 1971; P. Venini, Statius, Thebaidos liber undecimus, Florena, 1970, ed.
comentat; O. A. W. Dilke Achilleis, Cambridge, 1954: J. Meheust, Sface, Achilleide, Paris, Les Belles Lettres, Coli. Bud6 1971,-A.
Marastoni, Statius, Achilleis, Leipzig, Teubner 1974. Traduceri: D. Crciun, Statius, Siltae II, 4; Ahileida, fragment in APL, p. 231 233: P.
Stai, Statius, Silvae, II, III fragmente n PL, voi. II, 1973; ibid., Ahileida, fragment, p. 228-230.
REFERINE CRITICE. W. Haertei, Studia Statiana, Leipzig, 1900; L. Legras, Etude sur la Thebaide de Sface, Paris, 1905; C. Fiehn,
Quaestiones Statianae, Berlin, 1917; K. Scott, Statius' adulation of Domitian, in Journal of Philology, 1933, p. 247 259; G. Lugli, La
Roma di Domiziano nei veri di Marziale e di Stazio, In Studi Romani, IX, 1961; M. P. Clo-gan, The Medieval Achilleid of Statius, Leiden,
Brill, 1968; L. Hkanson, Stativs 'SHvae. Criticai and exegetical remarks \<ith some notes on the Thebaid, Lund, 1969.

D.C.
SULPICIA fiica lui Servius Sulpicius Ru-fus, nepoata lui Messala (sec. I .e.n., Roma). Poet. Autoare de elegii erotice. Tatl
ei, jurisconsult, prieten cu Cicero, om politic i literat, era apreciat de poetul Horaiu. S-a format n cenaclul literar sprijinit de
Marcus Valerius Messala Corvinus. Poeziile ei au fost confundate cu cele ale altor poei elegiaci, ndeosebi cu ale lui Tibul,
care a indrumat-o n arta poeziei. ase poeme snt ns de autenticitate necontestat. S. se remarc prin sinceritate n expresie,
fiind singura poet de talent a Romei antice.
O

350
Datorit talentului i frumuseii fizice, S. s-a bucurat de o deosebit atenie ntre poeii cenaclului messalian. nsui Tibul i-a
corectat i ndreptat unele versuri nainte de a fi citite n slile de lecturi publice, potrivit obiceiului din acea vreme. Au rmas
de la ea elegii, epigrame, invitaii. Toate cnt dragostea i admiraia pentru tnrul cu numele literar de Cerin-thus (n
realitate Cornutus, tnr de condiie modest). Opera este cuprins n Corpus Tibullianum, cartea a IV-a, elegiile 7, 8, 9, 10,
11, 12. i elegiile 2, 3, 4, 5, 6 din aceast carte au fost compuse de S., dar retuate n aa msur de Tibul, nct cu greu li se
mai poate stabili paternitatea. Cele ase elegii originale se disting prin cldura cu care exprim sentimentele. Iat-te ivit
odat, apogeu iubirii mele, / mai de pre dac mi-1 laud ctre lumea de sub stele. / Venus Cytherea astzi, braelor mi-a druit,
/ pentru odele-mi aprinse, pe doritul meu iubit. / Glasurile trmbieze marea bucurie-a mea, / totui, mulumirea-mi nou s no tie nimenea / nainte de-a o scrie celui care mi-aadus-o ... / (Elegia 7, trad. Petre Stai). ntre poeii din cercul lui Messala
(Tibul, Lygdamus, Ovidiu, Macer, Valgius Rufus, Cornelius Severus), S. se distingea prin spontaneitate, sinceritate, ironie
fin. A tiut s depeasc opreli-tele sociale i prejudecile severe ale familiei creia i aparinea. Cu toate c din poezia sa
nu ni s-au pstrat mai mult de 40 de distihuri elegiace, gingia sentimentelor i expresia inspirat fac din S. un nume de
cinste al liricii epocii de aur a literaturii latine.
O OPERA. Manuscrise: Ambrosianus R. 26, sec. XIV; Vaticanus nr. 3270, sec. XV. Editio prin-ceps ,Puccius, 1502. Ediii: M. Haupt I.
Vahleu-R. Helm, Leipzig, Hirzel, 1912; A. Cartault, Paris, Colin, 1909 (cu introucere i note); F. W. Lenz, Corpus Tibullianum, ed. II,
Leiden, 1964. Traduceri: P. Stai, Sulpicia, Elegiile 3, 5. 7, 8, In PL, voi. II, p. 36-39. REFERINE CRITICE. A Cartault, A propos du corpus
Tibullianum, Paris, Alean, 1906; A. Cartault, Le Distique elegiaque chez Tibulle, Sulpicia, Lygdamus, Paris, 1911; P Rossi, Una poetessa
del secolo d'Augusto, Padova, 1913,

359___________________________________
Q_ Terentius Lucanus. Eliberat pentru distincia i talentul su ajunge sub protecia Scipionilor a cror ideologie strbate n
piesele sale. Opera, de o uimitoare maturitate artistic fa de tinereea i intervalul scurt n care a fost produs, cuprinde ase
comedii reprezentate n urmtoarea ordine: Andria, (Fata din Andros), dup Andria i Perin-thia de Menandru, jucat n 166
la ludi megalenses (Jocurile mari). Hecyra, (Soacra), dup o pies cu-ticelai nume aluiApollodor dinKarystos (sec. III
.e.n.), inspirat la_ rndul ei din Arbitrajul lui Menandru. n 165 la ludi megalenses are Ioc o ncercare nereuit de reprezentare, publicul prsind spectacolul pentru a vedea o gal pugilistic i un dansator pe srm. Heautontimorumenos (Cel
care se pedepsete singur), dup o pies omonim a lui Menandru, e prezentat n 163, tot la jocurile megaleziene. Eunuchus,
(Eunucul), dup Eunucul i Linguitorul lui Menandru, e jucat n 161 la ludi megalenses. Phormio, (Formio), dup Epidikazomenos (Cel care reclam un drept n justiie), a lui Apollodor din Karystos, reprezentat n 161 la ludi romani.
Adelphoe (Fraii), prezentat n 160 la jocurile funebre n cinstea lui L. Aemi-lius Paulus (tatl natural al lui Scipio
Aemilianus), e alctuit dup o pies cu acelai nume a Iui Menandru contaminat cu o scen din Synapothneskontes (Cei
care mor mpreun) a aceluiai autor. Cu aceeai ocazie are loc un nou eec de public al Soacrei jucat apoi integral la ludi
romani.
O

Cercul Scipionilor este mediul sociocultural care a condiionat creaia poetului- Experiena istoric intens i contactul
direct cu civilizaia i cultura greac, ntr-un moment de echilibru pe plan extern i intern, creeaz la jumtatea sec. *' II-lea
.e.n. premisele unor nnoiri spi-'rtuale promovate de aristocraia liberal 1 frunte cu familia Scipionilor. Se nate astfel idealul
de humanitas, menit s Prefac i s ntregeasc vechea rigiditate a moralei tradiionale, mos maiorum, 011 un nou sistem
de educaie a omului
Tereniu
politic ntr-o viziune cuprinztoare a personalitii umane. n jurul lui Scipio Aemilianus se adun o generaie de intelectuali
iniiai n cultura i filosof ia elin, care devin promotorii noilor idei naintate. Ideea de structur armonic justific n opera
istoricului grec Polibiu trinicia hegemoniei politice a Romei. Acelai principiu fundamenteaz idealul de personalitate
uman n doctrina moral a filosofului grec Pauaitios. T. vine s ntregeasc experiena umanismului liberal al Scipionilor
prin intermediul creaiei poetice. Astfel, personajele sale reprezint o transpunere a acestor idealuri ale Scipionilor, din viaa
politic a omului de stat, n viaa individual a omului obinuit. Aici, ideile morale i verific trinicia printr-o confruntare cu
viaa ade -vrat , vita vera (Andria, 988 ; Heautontimorumenos, 154J neleas i ca sinceritate a contiinei, a
adevrului moral, aequum , bonum , rectum , i ca eficien social a acestuia. Atrgnd atenia asupra riscului
folosirii incomplete, tendenios-subiective a idealului scipionic, T. ncearc s-i menin pe plan artistic puritatea spiritual,

umbrit n mare parte n practica politic, unde liberalismul era folosit adesea n chip propagandistic n slujba intereselor
politice. Nzuina comun a personajelor Iui T. spre un atare ideal de vita vera are drept rezultat, pe de o parte, eliberarea
lor de tirania exterioar a schemelor farsei plautine prin care autorul, publicul i actorul dominau critic situaiile i tipurile
ridicole, iar pe de alt parte, o deschidere spre interior, spre aflarea normei morale care s guverneze aciunea exterioar. De
aici caracterul deliberativ i reflexiv al personajelor, care se afirm ca un act de libertate a contiinei, de evaluare i alegere a
atitudinii cuvenite, cu ajutorul raiunii. Pe un fond de adncire psihologic sub impulsul aspiraiei morale, personajul terenian
i realizeaz fizionomia proprie din mpletirea generalului cu particularul. Elementul general-uman, natura commu-nis,
universa la Panaitios, se concretizeaz la T. ntr-un ideal de unificare social pe plan moral, n cadrul cruia tipologia
tradiional a comediei se modific n

Tereniu
360

361
Terenlu
sensul personajului bonus (cumsecade). Asistm astfel la un efort de apropiere ntre diversele categorii sociale, printr-un
proces de reabilitare a celor inferiori i de mblnzire a autoritii la vrfurile societii, de convertire a violenei (vis ,
durus) i a pcatului sub aciunea contiinei morale. O serie de virtui specifice, exprimate ntr-o terminologie
adecvat, marcheaz starea social a idealului moral de humanitas. Supunerea din convingere, respectul, suportarea unei violene sau autoriti i punerea sub protecia cuiva toate acestea exprim raportul de la inferior la superior sau
ntre egali. n schimb, atitudinea atribuit celor aflai ntr-o condiie de superioritate este generozitatea cu diferitele ei
nuane: bunvoina, ngduina, iertarea, amabilitatea. Solidaritatea uman constituie specificul roman al idealului de
humanitas cuprins n versul celebru: Snt om i tot ce-i omenesc strin de mine nu socot [Heautontimorumenos, 77), cu
accentul pus pe caracterul activ i social al virtuii. Unificarea moral prin idealul de humanitas nu trasform ns
personajele boni (pozitive) n exemple de virtute. Eliberate de canoanele unei tipologii prea stricte, ele rmn la acest
stadiu de cutare de sine, de experimentare al unui mod de via, de trire cotidian. n opoziie cu personajul-erou al
perioadei celui de-al doilea rzboi punic, nfiat de Ennius n Annales i de Plaut n ludroii (glorioi) viciului,
T. ne aduce o lume de oameni mijlocii, obinuii, care se realizeaz pe plan artistic tocmai prin latura lor personal, natura
propria. Aceasta este determinat de gradul i modul de participare (sau de rezistena temporar) la idealul de humanitas
i se realizeaz prin capacitatea de trire afectiv a moralei de ctre personaje. Pornind de la contiina limitei impuse
lor de categoria social a tipului literar, personajele lui T. ncearc s-i depeasc condiia prin apropierea de o nou
coordonat general a umanitii, de esen moral. Acest fapt le scoate din schema tradiional a tipului, care se destram i
le singularizeaz, le nsufleete cu o nou trire individual.
Construit dup o astfel de metod, personajul lui T. se mplinete ntr-o armonie artistic unitar, expresie a celei morale
realizat att n interior, pe planul contiinei, ntre natura universa i natura propria, ct ijn exterior, pe planul
relaiilor sociale. n comedia plautin raportul scen-spectator se realizeaz prin participarea cognitiv a publicului, pus
la curent cu mersul ntmplrilor, fapt care creeaz o distanare critic fa de personaje i prin aceasta disponibilitatea
jocului comic. La T. se produce o detaare cognitiv a spectatorului datorit eliminrii prologului narativ i distribuirii
echilibrate a expoziiei, ceea ce asigur interesul pentru sensul faptelor, participarea moral a spectatorului la experiena de
via propus spre meditaie, la modul de comportare a personajelor. n acest fel interesul artistic nu mai rezid n
ineditul jocului comic, ci n revelaia spiritual, n descoperirea resurselor de humanitas de care dau dovad personajele de comedie, copleite fie de prejudeci sociale, fie de tipologia literar tradiional care le croise dup tiparul
viciului. n farsa de tip plautin, obiee-tivul material i momentan al aciunii (extorcarea sumei de bani i satisfacerea
aventura) se realizeaz pe planul intrigii prin stultitia, dezorientarea vicioilor, i fallacia , urzeala comic la care snt
supui. La T., interesul pentru valoarea atitudinii umane se realizeaz n structura intrigii i a conflictului, ntr-un proces de
investigare a adevrului. De aceea peripeiile constitutive ale experimentului moral snt alctuite dintr-un ir de erori,
materializate n tot attea motive dra; matice, etape de ncercare a unor intenii sau principii confruntate cu realitatea, cu
punerea lor n practic. O caracteristic general a structurii dramatice a pieselor lui T. este i comoedia sau
negotium duplex, dublarea personajelor i a aciunii, realizat fie prin alegerea originalelor greceti de acest fe'i fie
prin contaminaia a dou modele diferite (Andria, Eunuchus). Sensul moral al acestui procedeu este supunerea la o
ndoit experien a aceleiai realit1' abordarea a dou puncte de vedere contrare pentru aflarea adevrului (Andria
ifeautontimorumenos, Phormio, Adelphoe). Valoarea artistic a piesei duble const n realizarea simetriei de ansamblu, prin
diferite procedee de mbinare a intereselor si a aciunilor, paralelisme, suprapuneri i substituiri, nct construcia general las
impresia de unitate i echilibru. Aceast armonie este ns static, lipsit fiind i de precipitarea ntmplrilor i de exuberana
micrii scenice. Comoedia stataria (comedia static), noiune tehnic, devine la T. ideea artistic fundamental care
traduce n planul construciei dramatice ideologia epocii Scipionilor, prin spiritualizarea personajelor. Caracterul deliberativ
al acestora, precum i cele dou virtui cardinale care alctuiesc idealul de humanitas, generozitatea i supunerea,
nzestreaz personajele cu o anumit timiditate i lips de iniiativ hi aciune. Peisajul comediei zgomotoase i trudnice
laboriosa pentru actori, devine calm lenis pentru c izvorte din strdania personajelor de a aduce mpcarea
conciliare pacem i nu din rzvrtirea plautin creatoare de tumult scenic. La T., conflictul se isc spre a fi depit, nu
att de terminarea cu bine, ct de reliefarea bunelor nzuine umane. Locul ntmplrilor cu vicioi nvalnici i floi este luat
de o convorbire simpl i adevrat pura oratio pe marginea unor ncercri de via pentru care nu fapta ca atare este
definitorie, ct actul de contiin care o nsoete. Structura dramatic a comediilor lui T. are darul de a cuprinde, n
distribuirea echilibrat i ritmul potolit al faptelor, interesul pentru experiena moral i creeaz astfel o emoie artistic
particular, de nseninare i optimism, menit s asigure participarea calm, dar ferm a spectatorului. Alegnd varianta
personajului bonus, opunndu-se astfel i tipologia consacrat a comediei, T. renun ntr-un fel la comicul de caracter.
Personajele sale snt ntr-adevr carac-tere umane, dar mai puin caractere comice, n sensul dramatic. n structura
lor
persist totui unele elemente negae
i ridicole care le menin pe linia
goanelor tradiionale, cum ar fi: ava'v'a i crailcul btrnilor, sentimentalismul i capriciul ndrgostiilor, venalitatea curtezanelor i a leno -ului (proxenetul), beia i, cuplul cel mai comic,
soldat/parazit, Thraso-Gnatho din Eunuchus. Aceste trsturi nu snt ns organice, unice i totale, ca n teatrul de tip plautin,
ci apar adesea ca nite caracterizri n gura altor personaje, ca o prejudecat cu care se lupt poetul i chiar personajele nsei.
ocul de humanitas le d o anumit perspectiv de redresare, ele trebuie vzute n finalitatea unei evoluii progresive, i nu
n eternitatea viciului. Caracterul lor nu const ntr-un cusur fundamental, ci ntr-o stare de slbiciune, de eroare corigibil.
Dac aceasta este soarta tipurilor comice, disprnd victima i instrumentele de pedepsire, i comicul de situaie i personajul

intrigant i pierd din nsemntate. Urzeala comic, nelciunea, fallacia, i schimb funcia datorit schimbrii calitii
morale a obiectului-personaj. Ea urmrete nu penalizarea viciului, ci corectarea erorii i moralitatea deznodmntului.
Puintatea exteriorizrii dramatice este compensat ns de resursele interne de humanitas care se dovedesc creatoare i pe
planul comicului. Ironia devine o metod de investigaie i de ndreptare moral. Principiul de funcionare al acestei metode
este libertatea. Personajul este lsat s-i epuizeze eroarea, care este ncuviinat i ncurajat. Pe planul aciunii, aprobarea
ironic se vdete n crearea i ntreinerea iluziei n ce privete dreptatea conduitei proprii. Procedeul farsei fallacia
ascunde temporar o comportare condamnabil sub aparena uneia ludabile. Este cazul concret af aventurii cuplului tnrcurtezan care folosete drept paravan un alt cuplu, legat printr-o iubire pasional, n pragul cstoriei
(Heautontimorumenos., Adelphoe.) sau printr-o cstorie realizat (Phormio). E un mod de substituire a unei aciuni, prin alta
n comoedia duplex (comedia dubl), care l las pe pater durus (un tat sever) s cread c autoritatea sa este netirbit.
O alt form de ironie, cu caracter episodic este stratagema educativ, simularea experimental a unei situaii sau atitudini
nedorite, contrare n fond bunelor nzuina

Terenh
\________________________________
rrea dQnajului, avnd drept scop eliberarea r^ o gresal trectoare si declanai ea ii,
i *
.
' i naiului
Servelor de umanitate ale perso-Adelvfo (Eunuchus, Heautontimorumenos, pe eva)5/'- Comicul terenian nu se fixeaz
echivoc^ri morale definitive. Caracterul calitii a^ obiectului ironiei, rsturnarea viciului miia^e> dubla ameninare, a
trolate carese nfirip i a virtuii necon-plasate a severitii i a indulgenei prost devenii' ne dau imaginea unei lumi n cu suri6O lume a slbiciunilor privit n putf^ nelegtor i totodat ncreztor lui Mekfea -e nlare a omului. Modelul de ue"*an('iru'
a
ticismul aplicat la stadiul consyj.*voltare al limbii literare latine, borare-^e punctul de plecare pentru ela-Efortu) stilului
artistic n comedia lui T. elegant sau se ndreapt spre simplitatea limbii a a stilului, adecvat la specificul strbvlatme & la spatul
operei sale, omuju|ut de psihologia i experiena trsti obinuit. n acest sens, prima tio (^ra a expresiei sale este
pura ora-prin fot>uritatea). Aceasta se realizeaz ^ommaosirea limbii comune sermo Uitas^nis, n forma ei corect
lati-puriN * Iubitorul vorbirii corecte Caesar. sermonis amator l numete comed> (Dnatus, Vita Terenti,
par. 7) pe "*->i""iio laterale ale limbii,
limbai'ora1' o*uriK> -.. rice {fae sociale, tehnice, categoriile isto-S)-jjurj\lrhaisme i neologisme), precum i sau ne
poetice tradiionale snt evitate "'"'o < msur. Un corelat
comed> l^onaxus, v xc/c<^, i,^.. Ujjjjjjjiograf. Straturile laterale ale limbii, 4-i- ;i tohnipp rateeoriile istoU
sau jJe poetice tradiionale sini evuaw al pUtrebuinate cu msur. Un corelat caractitii este proprietatea. Legat de yacjeArul
reflexiv al personajelor, ea se exaci* n SriJa acestora de a defini cu n fol ^e strile i aciunile n lipsa sau mrii ^sirea cu
mult economie a expri-forei figurate. Desctuat de jocul meta-aleeor? al calamburului, de hiperbol i realih'e> care la Plau*
mistific artistic devinl^ea, vorbirea personajelor lui T. direct un instrument de comunicare ,
a interiorului, fr efortul
de desciticitar mtilor. Acea sinceritate i antenei m*e a vieii, vita vera, urmrit s n ansamblul operei sale, se reali-iului m
sirnplitatea i naturaleea limbai Aceasta se obine prin detaarea -landul vorbirii comune a limbajului *ar, de conversaie,
sermo familia______________________________^ 362
ris. Poetul nu copiaz ns vorbirea din cercul Scipionilor, nici graiul familiar, popular. Elementele de jargon
aristocratic, cum ar fi grecismele i arhaismele sau cele vulgare snt izgonite din expri! marea personajelor sale. Categoriile
speci-ice pentru sermo familiaris snt mai ales de natur afectiv, i n valorificarea acestei trsturi st caracterul artistic
al stilului su. Sinceritatea nemijlocit a mrturisirilor tandre, nvluite n discreie, are drept corespondent pe plan exterior, ca manier i inut stilistic general, distincia urban urbanitas. Aceasta este expresia acelor virtui unificatoare, a tendinei de apropiere ntre diversele categorii de personaje, care nu se difereniaz prea mult prin limbaj.
Unitatea stilistic traduce n planul vorbirii echilibrul i armonia social realizat n ansamblul pieselor prin intermediul
factorului moral. Respectul pentru individualitatea uman se impune n poli- j teea limbajului. Caracterul comunicativ i
afectuos al vorbirii familiare favorizeaz angajarea personajelor n dialogul dramatic i T. se arat a fi un artist des-vrit al
compoziiei verbale, prin dozarea ritmic a expresiei n conversaie. Diferitele planuri ale dialogului, reale sau
imaginate, cel direct-scenic i cel raportat n naraie, citarea vorbelor altui personaj, precum' i povestirea n vorbire direct i
indirect, ntretiat de succesiuni de verbe care accelereaz micarea sau de portretizri prin serii de adjective toate
aceste procedee mbinate n compoziia unor scene leag argumentum -ul de' personaje, lsnd spectatorului imaginea
vieii n micare. Stilul vorbirii personajelor' este o component a personalitii umane integrale, al crei ideal fusese elaborat
n cercul Scipionilor. T. ne aduce o comedie cu sentimente potolite, sedatis motibus (Cicero, n Donatus, Vita
Terenti, 9), n care spiritul de conciliere caracteristic comediei stataria 1 generozitatea personajelor snt strbtute de
ironia constructiv de tip socratic a vorbirii familiare. De aici izvorte fa" mecul (lepos), valoarea estetic a stilului
(lenis dulcis). Versificaia simplific n sensul renunrii la ritmuri) lirice-muzicale, componente inseparabil
le comicului plautin. Ca frecven, sena-a 1 iambic deine 1/2, septenarul trohaic /4 din volumul versurilor, n rest septe-nari
i octonari iambici i doar cteva forme' lirice. Raportat la modelele gre resti i la spiritualitatea roman, comedia jui' Ti
i valorific originalitatea. Dac la Plan* lumea greceasc a palliatei servete la deformarea v, iricatural n spirit ari'stofanic
i italic-^. iular a viciului, viznd deopotriv i noVvitatea moravurilor eline i a celor roVnane contemporane, la T.,
lumea atic stilizat i oarecum abstractizat exprim atitudinea favorabil a poetului fa de fructificarea elenismului n
slujba universalitii romane pe cale de constituire, n sinteza dintre mos maiorum i spiritul scipio-nic. Efectele
modificrilor tehnice aduse modelului grec se rsfrng asupra personajelor, i n aceast direcie s-au ndreptat n chip
deosebit atenia i arta poetului. Elementul cel mai sensibil din structura operei literare, datorit nzestrrii lui cu o
personalitate multilateral, personajul la T. exprim umanitatea n latura ei ideal i totodat concret-indivi-dual. Altfel spus,
istoricitatea ideii de humanitas exprimat n individualitatea personajelor determin nota lor original, amprenta
spiritului epocii. Formula de comedie palliat se apropie de realitatea cotidian prin unitatea i coerena aciunii scenice, prin
logica intern a vieii care d ntmplrilor un aer de independen, de obiectivitate, de verosimil. Elementul grecesc i cel
roman se mpletesc ntr-o nou unitate a generalului i a particularului, cerut de mesajul spiritual al poetului, ptruns n
toate gaturile structurii artistice. T. este un asie n sensul doctrinal i istoric al terenului, ca exponent artistic al unor
Qdine de echilibru i armonie social 1 Politic n Roma din secolul II .e.n. 1 opera poetului conceptul nu capt 1
caracter absolut, dup cum nici purt-* personajelor nu snt exemplare. Cla-:ismul su provenit din aspiraia spre
'deal
*' menine experiena uman n sfera
abilului i a accesibilului. i acest rea^.' slujind drept baz a clasicismului,
*e o surs de poezie, de emoie partiTereniu
cular care inund faptele mrunte ale vieii. T. este un mare liric. Permanena poetului s-a afirmat curnd dup moartea sa,
prin reluarea cu succes a pieselor (An-dria, Eunuchus, Heautontimorumenos, Phormio) ntre anii 146 i 134. Din mrturiile

antichitii latine se cuvine s reinem biografia i comentariul lui Donatus (sec. IV e.n.) pentru ntreaga oper cu excepia
piesei Heautontimorumenos, foarte preios pentru comparaiile cu originalele greceti i indicaiile privitoare la tehnica
procesului de creaie. n epoca modern poetul se impune ateniei mai ales prin calitile spirituale care-i consacr opera ca
literatur dramatic, intrat n repertoriul teatrelor, obiect de imitaie i model pentru creaiile originale. Clasicismul i n
general cultura francez l recepteaz cu deosebit cldur pentru c vd n el o prefigurare a propriilor lor nsuiri:
puritatea, exactitatea, politeea, elegana, caracterele . (La Bruyere). Moliere, danezul Holberg i americanul Thornton
Wilder l folosesc ca surs de inspiraie. Formula nou de comoedia seria (comedie serioas) propus de poet, orientat
spre dezbatere moral, analiz psihologic i conversaie intim o apropie de drama modern intermediar ntre tragic i
comic. De aceea s-a impus destul de greu n faa contemporanilor, cum ne arat prologurile. Mesajul umanist i limpezimea
clasic a idealului estetic i asigur ns viabilitatea.
O
OPERA. Manuscrise: Bembinus nr. 3226, Vatican, sec. IVV; derivnd din ed. manuscris a lui Calliopius, sec. III e.n. exist trei grupuri de
ms.: 1. Parisinus, Vaticanus i Ambrosianus (Milano), sec. X; 2. Victorianus, Florena, sec. X; 3. Decurtatus nr. 1640, Vatican, sec. XI XII.
Despre ms. tereniene: G. Jachmann, Die Geschichte des Terenztextes im Altertum, Basel, 1924; J. van Wageninden, Album Teren-tianum,
Groningen, 1907, coment. despre miniaturile din Ambrosianus i Parisinus. Edi-tio princeps: Strassburg, 1470. Ediii: R. Kauer W. M.
Lindsay, Terentius Afer, Comoediae, Oxford, Clarendon, 1926: ed. II, 1950; A. Fleckei-sen, Terentius Afer, Comoediae, Leipzig, Teubner, ed.
III, 1910; J. Marouzeau, P. Terentius Afer, Comoediae, Paris, Les Belles Lettres, Coli. Bude",

Tilmi
36 V
1947 1956 (text latin i versiune Iranc); O. Skutsch, Oxford, Clarendon, 1958; ed. II, 1965; A. Ronconi, Terenzio, Le
commedie di, Florena, 1960. Ediii pariale:
Adelphoe: A. Plessis, Paris, 1884; Andria: E. Benoist, Paris, f.d.; A.
Tbierfelder, Heidelberg, 1960; G. P. Shipp, Oxford, 1961; Eunuchus: Pb. Fa-bia, Paris, 1895; Hecyra: A. Tnomas, Paris, 1887;
Phormio: K. Dziatzko Ed. Hauler, Leipzig, 1913; R. H. Martin, Londra, 1959; Scholiile tereniene: C. Schlee, Leipzig, Teubner,
1893; Scholiile Bembine: J. E. Mountford, Li-verpool, 1934. Traduceri: Dacier, Amsterdam^ 1747; Ph. Fabia, Paris, 1896; B.
Chambry, Tereniius Afer, Comoediae-Comidies, Paris, Gar-nier, 1932; Limentani, Roma, 1923; ed. II, 1928; V. I. Popp, Terentiu,
Comediile, Bucureti, Cartea Romneasc, 1919; N. Teic i Ion Acsan, Teatru. Terentiu, Eunucul i Phormio, Bucureti,
Minerva, 1966, p. 6 207; N.Teic, Teatru. Terentiu, Fata din Andros, voi. I; Profit, voi. II, Bucureti, Minerva, 1975; 1976.
REFERINE CRITICE. Limb. Sintaxa. Metric: E.B. Jenkins, Index verborum Terentia-nus, Chapel HUI, 1932; O. Mc. Glynn,
Lexicon Terentianum, 2 voi., Londra, 1963; ed. II, 1967; J. I. Ailardice, Synlax of Terence, Oxford, 1929; W. A. Laidlaw, The Prosody of
Terence, Oxford, 1938; L. Nougaret, La mCtrique de Plauteet de Terence, Paris, 1943. Studii literare: A. Saekel, Quaestiones comicae de
Terentii exemplaribus graecis, Berlin, 1915; G. Norwood, The Art of Terence, Londra, Blackwell, 1923; Terence and Menander once
more, Classical Journal, 1933, p. 515 522; B. Croce, Intorno afie commedie di Terenito, La critica, 1936; retiprire In Poesia
antica a moderna, Bari, 1950; E. Reitzenstein, Terenz als Dichter, Amsterdam, 1940; O. Bianco, Terenzio, Roma, Ateneo, 1962; W. Martin,
Die Dramaturgie des Terenz in der Andria, Das Altertum, Berlin, 1964; H. J. Glilcklicb, Aus-sparung und Antithese. Studien zur
Terenzischen KomSdie, Frankfurt, 1966; Heinz Haffter, Terenz und seine kunstlerische Eigenart, Museum Helveticum, 1953; reeditare
1967 In Libelli CCXLIfl, Darmstadt, Wissenschaftl. Bucnge-sellschaft; C. Georgescu, Tdrence L'Analyse du Locus sententiosus dans
fa come'die de caractere; Studii Clasice, 1968, p. 93 113; I. Trencsfinyi-Waldaptel, Von Homer bis Vergii, Budapesta, 1969,
Terenz, p. 328 393; Dante Nardo, Terenzio e la sua personalit artistica, Introducere, trad., appendix, Roma, 1969;
M. Nichita, Terentius In ILL, p. 172_21R.
B. A. Taladoire, Tirence. Un thetre de ii jeunesse, Paris, Les Belles Lettres, 1972; Patriei, Mc. Glynn, Lexicon Terentianum, 2 voi., LOB
dra-Glascow, Blackie, 1963, 1967.

TIBUL [Albius Tibullus] (52 .e.n., Roma 19 .e.n., Roma). Poet elegiac. Origj. nar dintr-o veche familie de cavaleri, motenete o proprietate la Pedum, ntre Preneste i Tibur, care este ns confis-cat n favoarea veteranilor de la Philippj (42
.e.n.). Protejat de generalul Marcus Valerius Messaia Corvinus, om politic cu influen pe ling August, ajunge ofier n
statul su major, l urmeaz n expediii, dar, mbolnvindu-se la Corcyra, n anul 29 .e.n., prsete cariera armelor,
dedicndu-se poeziei. Cunoate i preuiete poeii de seam ai vremii (Yergiliu, Horaiu, Ovidiu), care, la rn-dul lor, l
admir i-i acord prietenia lor. S-a format n cenaclul literar din casa lui Messaia. La Roma, cunoate pe fiica unui plebeu,
Plania, pe care o cnt n versuri inspirate sub numele de Delia. n scurta-i via a creat elegii remarcabile prin elegana i
puritatea formei, inspirate din dragostea pentru fiinele iubite, printre care se numr mama i sora sa.
O Opera lui T. este cuprins ntr-un volum denumit de critici Corpus Tibullianum (4 cri), alturi de opera altor scriitori din
cenaclul literar pe care 1-a frecventat. De autenticitate sigur snt elegiile din cartea I, n numr de zece, i ase din cartea a
Ii-a. Elegiile din cartea a W-a snt scrise de un alt poet, Lygdamus, un tnr de sub protecia aceluiai Messaia. Critica literar
1-a identificat n persoana fratelui mai mare al poetului Ovidiu- Frecvena stngciilor, expresiile ru plasate, chiar abuzul de
retorism, ncrcat << pasaje mitologice, prea multele rern!,m;i cente din marea poezie a epocii, dovedes c aceste elegii nu snt
creaii .'^11 Jy.a Numai opt dintre elegiile crii & l\, snt ale lui T.: elegia 1, de 211 versogj intitulat Panegyricus Messalae,
el g
,0 2, 3, 4, 5, 6, 13 i 14. Elegiile 7, 8, 9. '' 11, 12, cu un coninut erotic, adres
365
Tibul
t'nrului Gsrinthus snt compuse de i1uipicia. Corectate de T., confuzia s-a
roaus uor. Cele 16 elegii tibuliene, P prinse n crile I i II, au aprut n --.ritiul vieii poetului, sub supravegherea
j^j ,___: lublicate ntre anii 26 i 25 .e.n.
Ordinea lor cronologic a fost pstrat. Talentul asigur femeilor ndrgite de poet (Delia, Nemesis, Glycera) o glorie
nepieritoare. Unii comentatori susin c sub aceste nume se ascunde una i aceeai femeie, dar Ovidiu le amintete ca fiind
persoane diferite: Astfel venicite fi-vor Delia i Nemesis, / una dragostea lui prim, alta dragostea de-acum ... / Lng rug
nedezlipite Delia i Nemesis / plng cernite pe Tibullus... (Ovidiu, Amores, III, 9 passim). Cartea amanilor zice la
Harpe nu poate fi citit, nu trebuie s fie citit, nici gustat, dect n mijlocul naturii, ntrucit expresia erotic nu se simte
dect cu inima. Cadrul naturii are un rol primordial n zugrvirea scenelor de dragoste: Hai, d fuga, scump Delia, chiar
aa-n piciorul gol / ... Zburd -aici un plc de tineri, la un loc cu cel de fete, / se amestec i Amor, printre ei, s se desfete / ...
i ncheie grav, ca un veritabil poet de suflu epic: iar n prag cel Cerber, groaznic, uier cu glas de arpe, / strjuind ui de
aram, n veghe-rea-i fr noapte (Elegii I, 3, passim). T. a scris ns i pasteluri propriu-zise:
Ruine n-am c-n vremuri, purtnd poi n mn, / duceam, din glas, din iuc, greoii tatei boi. / Ba am adus n brae, din
pajite la stn, / un miel sau
li de capr, alene dup oi (Elegii, I, U. Cnd este nemulumit, caut alinare
(i n abordarea altor subiecte. Cu accente convingtoare, poetul subliniaz avantajele pcii, ale unei pci durabile, o pace care
fertilizeaz ogoarele, o pace plin
* strlucire (pax candida): Cel care
'nmu-n lume descoperit-a sbii, / avu sujpt de piatr i inim de fier! / De-atunci *t i mceluri i luptele-ntre oameni, /
e
-atunci deschis-i calea mai scurt spre tern! / n pace-i tare plugul, pe cnd * trist arm / atrn, la-ntuneric, o
;?as de soldat! (Elegii I, 10). Nu Bine exclusiv un poet al amorului: n 11 de pioas atmosfer, n cadru pitoresc,
*crie, de pild, srbtorirea cmpeneasc,
Ambarvaliile , cu o not voit de apropiere vergilian: Azi e sfnt srbtoare; tu, ce vii, te rog, tcere, / c purificm
acuma roadele de pe ogor. / Datina rmne nc de la moi-strmoi pstrat. / Vino, Bacchus, cu ciorchinul cel de vi atrnat.
/ Iar la tmple pune-i, Ceres, o cunun nspicat / din crenguele de aur glbe-nite peste lan. Versul tibulian red ecoul
necutat al emoiei spontane, principala calitate a stilului su fiind claritatea. Este un elegiac tandru, dar totodat ponderat.
Distihul elegiac la T. devine armonie pur. El izbutete s realizeze o muzicalitate aparte, conferind o not de unitate fiecrei
elegii. Chiar pasajele ce nu snt apreciate de critic digresiunile, locurile comune, reminiscenele snt abil camuflate

prin procedeul miestriei metrice. Trstura definitorie a elegiilor tibuliene rmne ns sensibilitatea, expresia ginga a unor
triri autentice, armonia versului fiind n perfect concordan cu sentimentele exprimate. A scris n perioada de nflorire a
elegiei romane, fiind considerat un clasic al genului, care a reinut n permanen atenia specialitilor. Ovidiu 1-a considerat
poet de talent, iar la dispariia lui timpurie, i-a dedicat versuri de o rar simire (Amores, III, 9). n perioada urmtoare, criticul
Quin-tilian l catalogheaz ca ntiul dintre elegiacii epocii augustane, naintea lui Pro-periu i chiar a lui Ovidiu,
apreciindu-i nentrecutele-i descrieri de natur, peisajele rustice. Renaterea i-a studiat n amnunime i n mod critic
elegiile. Cercettorii moderni confirm aceste aprecieri: ... natura este pentru Tibul paradisul linitei. O mic gospodrie,
chiar izolat n cmp, un ritm normal de via, munca pe ogor, acea munc ce fortific trupul fr s tulbure inima, iat visul
adevratului admirator al naturii. El iubete cmpul mai mult dect natura nsi ... (R. Pichon, Histoire de la litte-rature
latine, p, 386). Jean Bayet l caracterizeaz drept o fire sui generis: Piesele acestea dezinvolte ne impun totui, imaginea unui
temperament aparte: sntate ubred i vie senzualitate; melan-

Tibul
colie plin de voluptate; mult spirit... (Literatura latin, trad. rom., p. 414).
O
OPERA. Manuscrise: Arnbrosianus, sec. XIV; Vaticanus nr. 3270, sec. XIV-XV. Editio prin-ceps: Puccius, Roma, 1502. EJitii: E. Hiller,
Tibulli carmina, ed. II, Leipzig, Teubner, 1891; 1. P. Postgate, Tibul, ed. II, Oxford, 1914; M. Poncnont, Tibulle, Les elegies, Paris, Les Belles
Lettres, Coli. Bude, ed. II, 1931; F. W. Lenz, Tibull, Leipzig, Teubner, 1937; ed. definitiv, Leiden, 1964. Traduceri: Pn. Martinon, Les iligies
de Tibulle, Paris, 1895 (in versuri); Al. Andrioiu, Tibul, fragmente In LL, p. 85 101; D. Crciun, Tibul, fragmente In APL, p. 131-134; P.
Stai, Tibul, fragmente n PL, voi. I, p. 44-51.
REFERINE CRITICE. Gaston Boissier, Tibulle et Properce, Paris, 1886; G. Doncieux, De Tibulli amoribus, Paris, 1886; H. de la Viile de

__________.........________________ 366
Mirmont, De sermone amatorio apud Latinei elegiarum scriptorum, Paris Louvain, 1904. A. Cartault, A propos du corpus Tibullianuiri,
Paris, 1909; A. Cartault, Le Distique eligiaq^ chez Tibulle, Paris, 1911; M. Schuster> Tibullstudien, Beitrge zur Erhlrung und Kritii Tibulls
und Corpus Tibullianurn, Viena, Holder, 1930; N. Salanitro, I tempi e gli scritti di Albi'0 Tibullo, Catania, La Vittoria, 1934; A.-M. Guillemin, Sur les origines de l'elegie latine, Paris, 1939; Luigi Alfonsi, Albio Tibullo e gli autori del corpus Tibullianurn, Milano, 1964; B.Ripo
sati, Introduzione allo studio di Tibullo, Milano, 1968; W. Wimmel, Der ruhe Tibull, Miinchen, Fink, 1968; B. "Wohl, Studies in Tibullus,
Los Angeles, Di'ss. Univ. of California, 1971; H. Har-rauer, A bibliography to the Corpus Tibullianurn, Bibliograpky to the Augustan poetry,
Hildesheim, Gerstenberg, 1971.

D.G.
TROGUS POMPEIUS, v. POMPEIUS

V
VALEBirS FLACCUS [Gaius Valerius Flaccus Setinus Balbus] (sec. I e.n., Pa-tavium [Padova]). Poet epic. Nu i se cunoate
nici locul nici anul naterii. Dup Marial, contemporanul su, era originar din Patavium. Anul morii este dedus dintr-o
mrturie a lui Quintilian despre moartea poetului: multum in Valerio Flacco nuper amisimus (de curnd am suferit o grea
pierdere prin moartea lui Valerius Flaccus) pe care o gsim n Arta oratoric, cartea a X-a, nceput ctre anul 90 e.n. i
publicat n 91/92 e.n. Era descendent al unor familii vechi i ilustre, ruinate n timpul rzboaielor civile. Numele complet al
lui V.F. e dat de ms. Vaticanus, 3277, manuscrisul cel mai vechi i autorizat. Gognomenul Setinus a dat posibilitatea s se
cread c V.F. era originar din Setia, n Campania. A fost membru al unui colegiu de preoi, care aveau misiunea s aduc la
ndeplinire toate riturile i ceremoniile poruncite e criie sibiline; a prezidat jocurile Hilare sub Domiian. Este autorul poeuhii Argonautica, n opt cri. Versificator erudit, V.F. nu avea totui suflul etic necesar unei creaii epice de anvergur.
O

Argonautica reia, dup Apollonios, povesa

expediiei argonauilor spre Pontul
uxin. Iason, fiul lui eson, la porunca
Schiului su Pelias, hotfste s plece
" Colhida, ca s aduc lna de aur,
* protecia zeielor Iunona ^Minerva
,e construiete corabia Argo. La expe6
particip tineri din toat Elada,
printre care Hercule, cu prietenul su Hylas, cntreul Orfeu, Acastus, vrul lui Iason. La plecarea fiului, neputnd suporta
durerea despririi, prinii lui Iason s-au sinucis. Grmaciul corbiei, iscusitul i ncercatul Tiphys, pornete spre Colhida.
Ajungnd n Lemnos, Iason se ndrgostete de Hypsipyle, regina insulei. Dup reluarea cursei, de-a lungul coastei cetii
Sigeon, Hercule i Tela-mon scap de un monstru marin pe Hesi-one, fiica regelui troian. Corabia oprete la Cizic, unde
argonauii snt bine primii de regele cetii. Dar crmaciul Tiphys, deoarece buse prea mult, nu mai poate conduce bine
corabia i revine la Cizic, unde argonauii nu mai snt recunoscui, fiind noapte. Se produce o ncierare n care i gsete
sfritul regele Cizicului. n zori are loc mpcarea ntre combatani, nsoit de un ceremonial de jertfe. Corabia i continu
drumul. n Mysia, Hercule prsete expediia. n inutul bebrycilor, ntr-o lupt cu Amy-cus, regele acestora, victoria revine
lui Pollux. De aici, corabia intr n Bosfor, stncile cianice se prvlesc peste ea, dar la intervenia Iunonei i a Minervei,
argonauii pot s-i urmeze drumul. n ara mariandynilor, l pierd pe crmaci i pe Idmon, prezictorul ce-i nsoea. Noul crmaci, Erhinus, duce corabia spre vrsarea fluviului Phasis, unde regele acestor meleaguri, Aeetes, era n rzboi cu fratele su,
Perses. Argonauii dau ajutor regelui. n btlie se distinge Iason. Iunona ndeamn pe zeia Venus s ndrgosteasc pe Medeea, fiica lui Aeetes, de Iason. Cu ajutorul unor farmece, ea l ajut pe Iason

Valerius Flaccus
s ndeplineasc muncile pe care i le hot&rse regele i s ia lna de aur, dup care se fac nevzui pe mare. La vrsarea
Dunrii n Marea Neagr snt ajuni de Absyrtus, fratele Medeei. Argonauii struie pe lng lason s-o napoieze pe Medeea
fratelui ei. Aceasta ns l implor pe lason s n-o lase prad mniei fratelui ei i s-o duc n Grecia. Povestirea se ntrerupe
la versul 467, al crii a VlII-a, n momentul n care ncepea cea mai dramatic parte a legendei: uciderea lui Absyrtus,
ntoarcerea argonauilor, trdarea lui lason i consecinele funeste ale acestui act. Nu se tie dac ntreruperea e o pierdere a
textului, au poetul, surprins de moarte, n-a mai putut termina opera. Statius, contemporanul lui V. P., n referinele sale
despre Argonau-tica, nu precizeaz dac a avut n mn o lucrare terminat. Opera era dedicat lui Vespasian. Meniunea
poetului despre asediul Ierusalimului de ctre Titus, n anul 70 e.n., arat c dedicaia a fost scris dup aceast dat, poate
nu la mult timp (I, 7 24). n celelalte cri, V. F. vorbete de izbucnirea Vezuviului, n anul 79 e.n., de o expediie a lui
Domiian mpotriva dacilor, terminat n anul 89 e.n. (III, 208; VII, 645; VIII, 228). Poemul a fost scris, aadar, n vremea
Fla-viilor. Argumentul mitologic al legendei argonauilor fusese tratat la greci de Herodot i Apollonios din
Rodos. La romani, Varro din Atax, contemporanul lui Catul, a scris un poem intitulat lason, care s-a pierdut. Ovidiu s-a
inspirat din acest poem n unele din elegiile sale. V. F. a avut ca model Argonautica lui Apollonios, dar a folosit textul
grec n chip foarte liber i personal. A scos ori a prescurtat unele pri i a adugat alte detalii: rzboiul dintre Aeetes i fratele
acestuia Perses e o creaie a sa. Prin acest adaos, avea posibilitatea s scoat n eviden, n toat plintatea, vitejia lui
lason. Moartea prinilor lui lason e, de asemenea, creaia lui V. F. Poetul nu este un imitator oarecare, avnd puncte de
vedere proprii asupra materiei mitice ce o avea la dispoziie, cutnd s gseasc semnificaii noi, efecte artistice deosebite. O caracteristic a poemului e i atmosfera trist, adesea lugubr, abun368

dena scenelor de groaz, cum ar fi, prin. tre altele, uciderea brbailor din Lemnos de ctre soiile lor. Venus apare n aceast
scen ca o adevrat Furie. Personajele n cea mai mare parte, snt i ele triste' severe, uneori nspimnttoare. n alte
segmente ale poemului, V. F. reuete in schimb s redea, cu subtilitate i ptrundere, stri psihice puternice. Zbuciumul
Medeei, n care se nfrunt dou sentimente puternice, dou feluri de iubiri, cea pentru lason i cea pentru prini, e remarcabil realizat. Medeea triete o noapte de mari frmntri. Se gndete s moar, dar moartea sa urma s-o aduc i pe cea a
lui lason. n cele din urm se decide s-1 ajute pe comandantul grec i s fug cu el. E aci o Medee plin de pasiune, sincer,
nflcrat, nu o figur inert i rece, o femeie adevrat care sufer, care triete i lupt. Dido a lui Vergiliu e mai duioas,
i fa de Medeea lui V. F., i pregtete sfritul resemnat. Schimbrile introduse de poet n substana legendei, atmosfera
precipitat n care se desfoar aciunea dau poemului o pronunat not de originalitate. n compoziia operei V. F.
urmrete conciziunea i concentrarea, face uz de toate figurile de vorbire i de stil folosite anterior de Vergiliu i
Lucan. Dialogul, patetic n general, abund n ntrebri retorice. V. F. a adugat tablouri mitologice, geografice i
astronomice legate de aciune, dar nu avea destul imaginaie i se complcea n detalii nesemnificative. n afar de cteva
descrieri fericit realizate, nimic din ce a scris nu se apropie de poezia lui Vergiliu. Cu toat mreia subiectului,
ansamblul e rece i obositor, stilul, elegant, dar cutat, afectat; din dorina de a fi concis, uneori cade n obscuritate.
Versificaia este armonioas, dei monocord. Poemul nu s-a bucurat de o atenie deosebit nici din partea contemporanilor,
nici a posteritii. Aa se face c s-au transmis puine exemplare. Marial l apreciaz ns: ' pmntul unde tnete Apo-nus
i datoreaz renumele lui Titus Livius, nu mai puin lui Stella i lui Fla<> cus (I, 61, 3). Claudian 1-a admirat >
1-a imitat.
O
369
Valerius Maximus
OPERA. Manuscrise: Vaticanus, nr. 3277, sec. jx, din care deriva copiile din sec. XV; San-aallensis, sec. X cuprindea crile IIV, pin )a
versul 317; dup acest ms. care s-a pierdut, au rmas -""mieroase copii; Editio princeps: Bologna, 1474. j_"ii: L. Carrio,
Antwerpen, 1680; ed.III, 1702; G. Thilo, Halle, 1863; &. Schenkl, Berlin, 1871; E. Bhrens, Berlin, jg96 1897, cu coment.
latin; C. Giarratano, Milano, 1904; O. Kramer, Leipzig, Teub-ner, 1913; J. H. Mozley, Londra, Loeb, 1934, cu trad. n
englez; E. Courtney, C. Valerius Flaccus, Argonauticon libri VIII, Leipzig, Teub-ner, 1970. Traduceri: P. Charpentier, Paris, Garnier,
1964; VI. Iliescu, Valerius Flaccus, Argonauticele, fragmente, n IIR, voi. I, p. 427 429; P. Stai, Valerius Flaccus, Argonauticele,
fragmente n PL, voi. II, p. 222-226. REFERINE CRITICE. M. Schwitz, De Valerii Flacci dicendi genere quaestiones, Miinster, 1872; R.
Harmand, De Valerii Flacci Apollonii Rhodii imitatore, Nancy, 1898; J. Samuelsson, Studia in Valeriurn Flaccum, Uppsala, 1899; H.
Stroh, Studien zu Vafertus Flaccus, besonders ilber dessen Verfilints zu Vergii, Miinchen, 1920; B. Mosca, Motivi e
personaggi centrali del mito degli Argonaui nella elaborazione di Valerio Flacco, Pisa, 1928; A. Kurfess, Valerius Flaccus, PaulyWissowa, RE, XV (SiV), 1955, p. 9-15; H. W. Schulte, Index verborum Valerianus, Iowa, 1935; H. O. ErOner, Zu den
kiXnstlerischen Absichten des Valerius Flaccus, Hermes, XCVI, 1968, p. 733-754; P. Venini, Vaierio Fiacco e Verudizione
ApoUoniana, Rendiconti dell'Isti-tuto Lombardo, Milano, 1971, p. 582 596, Suita struttura delle Argonautiche di Valerio Flacco,
Ibid., p. 597 620, iVote su Valerio Flacco, Athe-naeum, L, 1972, p. 176 181, A proposito di un passo di Valerio Flacco:
Argonautiche, IV, 148 sqq., Ibid., p. 404-406; J. trand, iVoies On Vaimus Flaccus d'Argonautica, Stockholm, 1972.

CD.
VALERIUS MAXIMUS prima jumtate a sec. I e.n., Roma ?) Istoric. A trit Pe vremea mpratului Tiberiu. A avut un
protector influent n persoana lui Sex-tus Pompeius, consul n anul 14 e.n., apoi, ctre anul 27 e.n., proconsul n Asia, unde 1a luat i pe V. M. n suita sa. Acest Sex-tus Pompeius i-a fost, dup propria mrturisire, ca un tat iubitor, 1-a ajutat s-i
pstreze echilibrul sufletesc n mprejurri vitrege, 1-a ferit de loviturile .soartei, i-a fost ndrumtor i 1-a ncurajat cu bunvoin n studiile sale i n munca de cercetare. Dup ntoarcerea la Roma, a scris Factorum et dictorum memorabilium libri
novem [Fapte i spuse memorabile n nou cri), oper pe care a dedicat-o mpratului Tiberiu, n vremea cruia a i aprut,
n anul 31 sau 32 e.n. Lucrarea a devenit manual colar n epoca imperial. A folosit ca izvoare pe cei mai de seam istorici
latini, ntre care: Titus Livius, Sallustiu, Caesar, dar datoreaz mult i operei lui Cicero.
O
Fr s conin numai fapte i spuse memorabile, Faptele i spusele memorabile ale lui V. M. cuprind cri despre
religie (I), instituiile i obiceiurile romanilor i ale altor popoare (II), exemple de virtui (IIIVI), anecdote ciudate fr
valoare moral (VIIVIII), exemple de vicii i crime (IX). Aceast ultim carte cuprinde invective la adresa lui Seian, mort

n 31 .e.n., pe care istoricul l numete monstru , nelegiuit, paricid vrstor de snge (IX, II, 4), alturi de
laude fr msur la adresa lui Tiberiu. mprirea materiei nu e, poate, cea original, dar se dovedete practic att pentru
cititor, ct i pentru cercettor. Culegerea ofer detalii interesante despre obiceiurile i istoria privat a romanilor. Ct despre
laudele la adresa mpratului Tiberiu, acestea nu prezint nici interes documentar, nici literar. Autorul selecteaz exemple
din operele istoricilor de seam, latini i greci, pentru exemplificarea teoriei sale asupra rului i a binelui. Este, de fapt, o
carte de moral anecdotic, fr unitate de concepie, un fel de ndrumtor istoric, din care oamenii pot trage o nvtur
citind paniile altuia, pot face o comparaie sau gsi un element de experien mai mult sau mai puin semnificativ. n
Prefa, autorul nfieaz scopul lucrrii sale i metoda de clasificare a faptelor: Faptele i spusele memorabile ale celor
din Roma i ale celor aparinnd unor naiuni strine, care n alte opere snt prea pe larg expuse ca s se poat lua cunotin
de ele cu uu-

Varro
370

rin i repede, eu le-am adunat de la istoricii cei mai autorizai i m-am gn-dit s le grupez laolalt, pentru a crua de
oboseala unei prea lungi cutri pe cei ce voiesc s scoat din ele nvturi. Virtutea roman e considerat mai presus de
orice bun; n religie, n politic, in rzboaie, geniul poporului roman se distinge. Umanitatea apare ns nedifereniat n
opera lui V. M. Faptul istoric comentat, desprins din seria altor fapte, lipsit de nlnuirea cauzal i logic, capt
adesea o semnificaie romantic, aproape de aventur personal. Valerius Maximus e lipsit de sim istoric; dintr-un
fapt el desprinde un exemplu de trie sau de slbiciune, dovada linei aciuni bune sau rele; vede aciunea personificat n loc
de persoana fptuitoare; nu depete ns episodul, nu ajunge la intenia, la cauza, la rdcina spiritual. Enumera faptele,
dar nu-i pune probleme ; pentru el nu exist probleme psihologice, cum nu exist nici probleme istorice. Totui, dac
el personal nu vrea s gndeasc, l face n schimb pe cititor s gndeasc asupra a ceea ce spune: multe subiecte din
opera sa trezesc, n afar de interes, reflecia cititorului (C. Marchesi, Storia della leteratura latina, voi. II, p.
213). Idealul su politic rmne Principatul, n care vede renaterea virtuii, a ordinii i nelepciunii vechii republici.
De aici preamrirea excesiv a lui Tiberiu. Dei mrturisete c a folosit ca izvoare illustres auctores {vestii istorici),
nu face trimiteri sistematice la acetia, ci i citeaz ocazional. M. Aemilius Scaurus (IV, 11); Asinius Pollio (VIII, 13); L.
Caelius Antipater (I, 7); Titus Livius (I, 18); Munatius Rufus (IV, 31); 31. PorciusCato (VIII, 1); M. Terentius
Varro (III, 2); Alexandro Polyhistor (VIII, 13); Hellanicos, Damas-tes (VIII, B); Herodot (VIII, 13); Teo-dectcs (VIII,
13); Theophanes (VIII, 14); Teopomp (VIII, 13); Xenoon din Efes (VIII, 13). Ali scriitori pe care i-a folosit nu snt citai:
Caesar, Sallustiu, Trogus Pompeius. Dei conine inexactiti i confuzii istorice, opera lui V. M. e un izvor de
preioase informaii despre viaa public i privat a romanilor, despre
credine, superstiii, ceremonii religioase administraie, jurisdicie i magistrai' legi i obiceiuri familiale, armat etc! Limba
i gramatica snt acelea ale latinei elegante; stilul, cel al epocii postau-gustane, este retoric i artificial. Valoarea de istoric i
scriitor i-a fost contestat. Totui, n primele secole ale erei noastre opera lui a servit ca model declamate rilor i profesorilor
(Pseudo Prontinus iAulus Oellius atest acest fapt), iar mai trziu, predicatorilor (dup mrturiile lui Lac-taniu i Priscian).
Giovanni d'Andrea, de la universitatea din Bologna, n timpul lui Petrarca, l numea principe al moralitilor . Pn azi, nc,
anecdotele sale moralizatoare pot fi citite n unele manuale de coal.
O
OPERA. Manuscrise: Bernensis nr. 366 i Lau-rentianus, Ashburn, nr. 1899 (ambele provin de la mnstirea Stablo, Bologna), sec. IX; un
rezumat al operei se afl in Vaticanus nr. 4929, sec. X; cele mai de seam excerpte din opera lui V.M. snt: Epitoma lui Iulius Paris, sec. IV;
Epitoma lui Ianuarius Nepotianus, tot sec. IV, pstrat n Vaticanus nr. 1321, sec. XIV; Excerpta aparinnd lui Lupus de Ferrieres (dup
codex-ul din Berna), Heinrich din Auxerre i Hildebold din Soissons, sec. XIVXV. Editio princeps: Strassburg, 1471. Ediii: Aldus Manutius, Veneia, 1534; J. Vorst, Berlin, 1672, cu comentarii; C. B. Hase, Paris, 1822-1831; C. Halm, V. Maximus, Fada et dicta memora-bilia,
Leipzig, Teubner, 1865; C. Kempf, ibid., 1888, ed. definitiv; Traduceri: Paul Charpen-tier, Valerius Maximus, Opera omnia, trad. franc,
Paris, Garnier, 1864; I. Teodorescu, Valerius Maximus, fragmente n Vorbe i fapte memorabile, PNL, p. 53 81. REFERINE CRITICE.
W. Thormeyer, De Valerio Maximo el Cicerone quaestiones crilicae, Gottingen, 1902; E. Lundberg, De elocutione Val. Maximi, Uppsala,
Falun, 1906; CI. Voscb, Die Quellen des V. Maximus, Stuttgart, 1929; A. Klotz, Studien zu Valerius Maximus, Mun-chen, ed. II, 1952; R.
Helm, Valerius Maximus Pauly Wissowa RE, SN, XV, 1955, p. 90-116-

CD.
VARRO [Marcus Terentius Varro] (116 .e.n., Reate 27 .e.n., Roma). Scrn3/1
Varro
tor latin de formaie enciclopedic. Nscut dintr-o familie plebeian bogat i influent. A studiat la Roma i Atena cu cei mai
de seam gramatici i filosofi. n wolitic, a fost adeptul oligarhiei sena-tor\r al partidului pompeian. Erudit fn vaK *e
domenii: literatur i istorie literar, &, amatic i retoric, filosofie i moral, istorie i antichiti, agronomie i navigaie.
Vasta sa oper cuprindea 74 titluri' n 720 cri. Din ea s-au pstrat integral numai De re rustica (Despre agricultur) n trei
cri, parial De lingua latina (Despre limba latin), fragmente ntinse din Saturae Menippeae. Restul operei e atestat prin
citate disparate' sau numai prin titluri. A furnizat, timp de secole, informaii asupra istoriei romane i a instituiilor ei.
O

Ataamentul su fa de vechile tradiii republicane, atitudinea conservatoare s-au manifestat deopotriv n activitatea politic
i n scrieri. Din opera literar se cunosc titlurile: Pseudotragoediae (n ase cri), destinate lecturii; Poemata (Poezii), n
zece cri; Saturae (patru cri) i De rerum natura (Despre natur) pe care unii o atribuie lui Varro dinAtax. Singura lucrare
literar transmis fragmentar este Saturae Menippeae, oper de tineree, n 150 de cri. S-au pstrat din ea 60*0 de
fragmente' sub 90 de titluri (latine i greceti) i unele citate sporadice. Compuse sub influena satirelor filosofului cinic grec
Menip din Gadara, snt scrise n proz i versuri, n metri foarte variai. Satirele menippee snt o critic, adesea glumear-.a^
slbiciunilor i scderilor umane: prol^T^comia, avari-ia, dogmatismul i superstiiile, ambiia, mania luxului. V. critic
relele epocii, laud sobrietatea i seriozitatea din primele secole ale republicii, cernd revenirea la vechile credine. A creionat,
din cteva trsturi, portretul pregnant al avarului, al parazitului, al filosofilor sterili i al gramaticilor pedani, al femeilor
ahtiate dup lux i al medicilor preocupai numai de ctig. Att temele mitologice, ct i parodia subiectelor tragice snt
realizate n spiritul concepiei epicureice. Ferindu-se de didacticism, face din glum i ironie arme de ndreptare a moravurilor. Stilul lucrrii e ngrijit,
exprimarea concis. Folosete cuvinte arhaice i populare, numeroase grecisme. Opera varronian cuprinde un numr nsemnat de lucrri de istorie literar. Se citeaz astfel De proprietate scriptorum (Despre caracteristicile scriitorilor), probabil
o analiz a stilului unor autori, De poetis (Despre poei), in cteva cri, cuprinznd informaii i aprecieri asupra poeilor
romani din epoca arhaic, De compositione satyrarum (Despre alctuirea satirelor), De poematis (Despre poezii), un fel de
art poetic, n care snt enumerate i definite diviziunile i speciile poeziei, Peri charakteron, dup unii, despre genurile
literare, dup alii, despre tipurile de cuvinte. -a ocupat mai ales de opera lui Piaut. In Quaestiones plau-tinae (Probleme
plautine) n cinci cri explic cuvinte i expresii dificile, iar n De comoediis plautinis (Despre comediile plautine), analiznd
opera lui Plaut, a stabilit 21 de piese autentice, acceptate ca atare de istoria literar. Informaii preioase conin i lucrrile
varroniene asupra teatrului, n special a celui roman. Se citeaz n acest domeniu, Theatrales* libri (Cri despre teatru); De

personis (Despre mti) n trei cri, tratnd despre rolurile comice i tragice; De actionibus scenicis (Despre didascalii); De
scenicis originibus (Despre originea teatrului), o istorie a teatrului roman de la nceputuri, cu informaii i asupra unor
aspecte tehnice; De actibus scenicis (Despre acte)r mprirea n acte a pieselor, reprezentaii, punere n scen (decor, mti,
costume), De descriptionibus, n trei cri, probabil despre personajele comediei latine. Caracter documentar au lucrrile De
bibliothecis (Despre biblioteci), despre crearea crii i constituirea bibliotecilor i De lectionibus (Despre recitri). O oper
original, fr model n literatura greac, este Hebdomades sau De imaginibus (700 de portrete) n 490 de cri, scris dup
anul 39 .e.n. Ea conine o'galerie de 700 de portrete ale oamenilor celebri, greci i romani: regi i comandani, oameni politici, poei, prozatori, oameni de seam n diverse domenii ale tiinei, artiti

arro
372

i alii (preoi, inventatori, dansatori, tlei). A alctuit i un rezumat al aces-ei lucrri, Epitome ex imaginum libris, 3
patru cri. Dintre lucrrile de reto-ic, anticii citeaz Orationes, n 12 cri, luasiones (discursuri pentru susinerea inor
propuneri de legi), n trei cri, '^audationes (Elegii funebre), dintre care ;ele mai cunoscute snt acelea pentru
3
orcia, sora lui M. Porcius Cato, soia ui L. Domitius Ahenobarbus, i un ra-'at de retoric, n cel puin trei cri. V. i
compus i cteva lucrri de lingvistic: De grammatica, De similitudine verborum (Despre asemnarea cuvintelor), n
care se discuta, probabil, despre principiul analogiei, De utilitate sermonis (Despre necesitatea limbajului), care dezvolta o
tez a anomalitilor, De antiquitate litterarum (Despre vechimea alfabetului), lucrare de tineree, De sermone latino (Despre
limba latin), in cinci cri, n care trata problema normelor vorbirii corecte; n De origine linguae latinae (Despre
originea limbii latine) n trei cri, V. analiza componena vocabularului latin i raporturile latinei cu greaca. Cea mai
important oper varronian n domeniul lingvisticii este ns De lingua latina (Despre limba latin), n 25 de cri, compus
ntre 48 i 45 .e.n., din care s-au pstrat, cu unele lacune, crile VX. Planul lucrrii a putut fi reconstituit cu exactitate:
I, despre originea limbii latine; IIVII, probleme de vocabular; VIII XIII,Ade morfologie; XIVXXV, de sintax. In
materie de etimologie, V. aduce explicaii corecte asupra cuvintelor formate n latin i a mprumuturilor din
greac, osc, etrusc. Totodat, consemneaz unele modificri fonetice ale cuvintelor latine. In prima triad, dedicat
morfologiei (VIII X), discut raportul dintre analogie i anomalie n limb. Ferindu-se de poziii extremiste i de idei
preconcepute, pornind de la analiza materialului lingvistic, consider c limba s-a creat din necesitate, c ea reflect realitatea
i se schimb continuu, potrivit nevoilor de comunicare. Aceasta explic att regularitatea, simetria, ct i abaterile de la
reguli. Poziia este, cum se vede, foarte apropiat de concepia modern asupra limbii. De lingua latina se bazeaz pe lecturi bogate din gramaticii greci i latini i pe o analiz subtil a limbii latine. Scris pentru un
public larg, mbin stilul tiinific cu expunerea artistic, coninnd digresiuni i anecdote pe fondul unei exprimri concise i eliptice, uneori obscure. Un rezumat al acestei lucrri 1-a fcut V. n Epitome de lingua latina, n nou cri.
Dintre operele filosofice, cea mai important este Logistorici (un titlu bizar creat de autor), compus n jurul anului 50 .e.n.
Era o lucrare de filosof ie moral n 76 cri, probabil n form de dialog. Ca i tratatele similare ale lui Cicero, titlul
fiecreia indica personajul principal i tema tratat. S-au pstrat cteva asemenea titluri: Catus de liberis educandis
(Catus despre educaia copiilor), Marius de or-tuna (Marius despre soart), Curio de cultu deorum (Curio despre
cinstirea zeilor), Orestes de insania (Oreste despre nebunie). Autorii antici mai citeaz Sen-tentiae (Maxime), De forma
philosophiae (Despre aspectul general al filosofiei), n trei cri, De philosophia, n cteva volume, compus dup anul 45
.e.n., n care, potrivit nvturii vechii Academii, se discuta despre natura uman, supremul bine summum bonum
identificat cu virtus, principiile unei viei fericite. De principiis numerorum (Despre principiile numerelor) n nou
cri, trata, probabil, despre nvtura pitagoric a numerelor. Erudiia lui V. s-a manifestat cu strlucire i n domeniul
istoriei i al antichitilor romane. Enciclopedistul s-a artat preocupat de nceputurile semi-legendare ale statului roman. n
De vita populi Romani (Despre viaa poporului roman), n patru cri, scris dup anul 49 .e.n., coninutul a fost astfel
reconstituit, pe baza citatelor: I, de la origini pna la expulzarea regilor; II, pn la primul rzboi punic; III, pn la Gracchi; lv.
pn la rzboiul civil dintre Pompei i Caesar. Accentul n expunere cdea P descrierea fenomenelor culturale, a vieu
publice (politice, militare, juridice, religioase) i private (hran, mbrcminte)-i aici preamrete vechile virtui i tr*:
diii republicane. n completare0 aceste lucrri, a scris, dup anul -4 }-e.-n'' De gente populi Romani (Despre
origine
373

Varro
poporului roman), n patru cri, n care, pe fondul unei istorii a omenirii, n mare parte legendare, re discut despre formarea
poporului i\ man. A dat, n De familiis Troianis (. spre familiile troiene) o genealogie a fax liliilor patriciene romane, iar n
Annales, n trei cri, un tabel cronologic al principalelor evenimente. De Pompeio, n trei cri, pare a fi o scriere de aprare a
lui Pompei, dup cderea acestuia. n Eisagogikos. Ad Pom-peium (Conductorul. Ctre Pompei), se trata, pentru prima oar
n literatura latin, despre problemele conductorului Senatului, comentariu alctuit, probabil, la cererea lui Pompei.
Autobiografice erau lucrrile Legationes (Misiuni), n trei cri, referitoare la activitatea lui ca legatus n armata lui Pompei,
i De vita sua (Autobiografie), n trei cri, scris ctre sfritul vieii. Coninutul altor lucrri nu poate fi stabilit cu exactitate.
Astfel, Tribuum liber (Despre triburi) pare s fi fost o lucrare de topografie, tratnd despre cea mai veche mprire a Romei;
Res urbanae, n trei cri, era, dup unii, o istorie a topografiei Romei, dup alii, o cronic a evenimentelor interne ale oraului. Cea mai important lucrare istoric a lui Y. este Antiquitatum rerum divina-rum humanarumque libri (Antichiti divine
i umane) n 41 de cri. Dup o introducere filosofic asupra nemuririi sufletului (I), erau expuse, n patru hexade,
antichitile umane: oameni (istoria roman), locuri (geografia Italiei), timpuri (probleme de cronologie, date asupra calendarului roman) i lucruri (instituii i funcii publice). Cele 16 cri despre antichitile divine conin o introducere i cinci
triade: persoane (preoi), locuri (altare i temple), timpuri (srbtori, jocuri, spectacole), sacrificii (publice, i private) i zei. A
fost lucrarea cea mai citit, apreciat nc din antichitate i care 1-a fcut pe "V. celebru nc n timpul vieii. Datorit
erudiiei i bogiei de informaii, ea a servit, timp ndelungat, ca surs documentar scriitorilor greci i latini, pgni
cretini. Eruditul a mai compus o ucrare special, n cteva cri, Augurum ibri (Cri despre auguri). Aetia (de la ecescul
Aitiai = cauze), inspirat de
lucrarea cu titlu similar a lui Calimah, pare s fi fost o culegere de explicaii asupra originii numelor, a unor obiceiuri i
srbtori romane. Posesor al unor vaste cunotine enciclopedice, V. a compus lucrri n variate domenii ale tiinei. Se
cunosc, astfel, n geografie De ora maritima i De litoralibus, (Despre rmuri), Liber de aestuariis (Carte despre estuarii).
Pe la anul 77 .e.n., nainte de rzboiul cu Sertorius, a compus pentru Pompei Ephemeris navalis, un jurnal maritim despre
micrile apei i ale vntului, n corelaie cu datele meteorologice. Nu lipsesc nici aici informaii istorice despre nceputurile
navigaiei i ale observaiilor asupra climei. De mensuris (Despre msurtori) era, cum reiese din titlu, o lucrare de
agrimensur, De gradibus (Despre grade) trata, probabil, despre gradele de rudenie. n domeniul juridic V. a mai compus De
iure civili (Despre dreptul civil), n 15 cri. Dintre lucrrile tiinifice ni s-a transmis integral numai De re rustica n trei cri,

compus n 37 .e.n. E un tratat didactic, n form dialogat, care cuprinde, pe lng informaii utile asupra soiurilor de
terenuri i a culturilor, a muncii sclavilor i a vitelor (I), asupra creterii vitelor (II), a animalelor mici i a psrilor de curte
(III), i numeroase digresiuni cu caracter istoric i literar, scrise ntr-un stil apropiat de limba vorbit: un elogiu al Italiei (I),
elogiul vieii simple i sntoase de la ar, istoricul pstori tului i rolul lui n viaa roman (II). De re rustica nfieaz un
tablou realist al economiei i vieii romane de la sfritul Republicii, oferindu-ne totodat informaii asupra mentalitii i
ideologiei autorului. n Epistulae (Scrisori, cel puin n opt cri) i Epistolicae quaestio-nes (cel puin apte cri), trata
probleme din cele mi variate (gramatic, etimologie, religie, politic, drept). Ctre sfritul vieii a compus Disciplinarum
libri, o enciclopedie a artelor liberale, n nou cri: gramatic, dialectic, retoric, geometrie, aritmetic, astrologie, muzic,
medicin, arhitectur. V. este una din cele mai remarcabile personaliti ale culturii romane. Nici un scriitor latin nu a compus
o oper de asemenea dimensiuni, cu un coninut att de variat. Om de aciune,.

Velleius Paterculus
374

literat i savant, a dat lucrri care au servit, secole de-a rndul, ca izvor de inspiraie i material documentar asupra vieii
romane sub toate aspectele ei. Patriot, ataat vechilor tradiii, s-a strduit s rspund prin lucrrile sale la problemele epocii,
s ntreasc sentimentul naional al contemporanilor. Preocupat de coninut, el e adesea neglijent sau pedant n exprimare.
Nu e lipsit de umor i de un oarecare talent de povestitor, dar stilul lui e greoi i arid. Cea mai mare parte a operei lui V. s-a
pierdut nc din antichitate. Textele pstrate au circulat mult n evul mediu i n Renatere, au fost copiate i comentate de
nvai, fiind transmise n acest fel, pn n epoca modern.
O
OPERA. Manuscrise: De lingua latina: Laurentianus F, sec. XI; Res rusticae, arhetipul Floren-tinus S. Mrci, pierdut; Parisinus, 6842 A,
sec. XII XIII; Laurentianus, 30, 10, sec. XIV, Laurentianus 51,1, sec. XIVXV, Laurentianus, 51,4, sec. XV. Ediii: Saturae Menippeae:
A. Riese, Leipzig, Teubner, 1865; E. Bolisani, Padova, Messagero, 1937; I.-P. Cebe, Varron, Satires Menippees, Roma, Ecole francaise de
Rome, 1975; De lingua latina: P. Canal P. Brunetti, Lingua latina et fragmenta omnia, Veneia, Antonelli, 1874; L. Spengel, Berlin, 1885;
G. Goetz F. Schoell, Leipzig, Teubner, 1910; R. G. Kent, Londra, Heinemann, 1938, cu trad. englez; Res rusticae: Merula, Veneia,
1472; H. Keil, Leipzig, Teubner, 1882-1897, cu coment. latineti; H. Keil G. Goetz, ed. II, Leipzig, Teubner, 1929; W. D. HooperHarrison, Londra, Loeb, 1934. Prima ed. a tuturor textelor varroniene, Scaliger, Paris, 1569, ultima ed. In Scriptorum romanorum quae
exstant omnia XXXIX XLVI, Terentius Varro quae exstant, F. Gemi, Padova, 1966. REFERINE CRITICE: Gaston Boissier, Stude sur la
vie et Ies ouvrages de M. Terentius Varron, Paris, 1861: Hellfried Dablmann, art. Varro in Pauly Wissowa, RE, 1935, p. 1172 1277; Jean
Collart, Varron gratnmairien latin, Paris, 1952; Detlev Febling, Varron und die Grammatische Lehre von der Analogie und der Flexion In
Glotta, XXXV, 1956, 3 4, p. 214 270, XXXVI, 1957, 1-2, p. 48-100; H. Dablmann und R. Heisterhagen, Varronische Studien I, Akad.
der Wissenschaften und Literatur Mainz,
Abband. Geistes- und Socialwiss. Kl. Wiesbaden 4, 1957; H. Dahlmann und W. Speyer, Varronische Studien II, ibid., 2, 1959; Lucia Wald,
Cu privire la concepia lingvistic a lui M. Terentius Varro, n Omagiu lui Iorgu Iordan, Bucureti, 1958; Varron, Six exposis et discussions,
in Entretiens sur l'antiquiti classique, 9, Fonda-tion Hardt, Vandoeuvres Geneve, 1963-VI. V. Karakulakov, Roii Varrona v razvitu uceniia
ob usloviiah pravilinosti analogii v sisteme slovoizmeneniia, in Vopros russkogo i obcevo iazkoznaniia, Duanbe, 1965.

L.W.
VELLEIUS PATERCULUS [Caius Velleius Paterculus; prenumele nesigur] (c. 19 .e.n., Capua, Campania 31 e.n.,
Roma?). Istoric. Originar dintr-o familie ilustr. V. P. a fost mai nti simplu soldat, apoi tribun militar n Tracia i Macedonia
(n anul 3 e.n.), ofier de cavalerie sub comanda lui Tiberiu n expediia din Germania i Pannonia. Cum spune' el nsui, a
fost spectator i colaborator al faptelor supraomeneti ale lui Tiberiu. Dup moartea lui August (anul 14 e.n.), sfrind serviciul militar activ, a devenit pretor i, de atunci, instalat la Roma, a lucrat cu asiduitate la opera sa, Historia Romana,
(Istoria Roman) dedicat lui M. Vini-cius, consul designat n anul 29 e.n. A introdus n istoria sa capitole autentice de
literatur. Este un iscusit portretist i maestru al scenelor impresionante. Stilul e clar, concis, dar uneori afectat, artificial. Fr
a fi model de epitomator, este totui un istoric.
O

O istorie a Romei, n primul rnd, dar i un rezumat de istorie universal n care snt relatate mai ales evenimente ce stau n
legtur cu Roma opera lui V. P. intereseaz deopotriv, pe literai i istorici. Prima carte, al crei nceput lipsete,
mpreun cu introducerea i dedicaia, povestete istoria Romei de la origini, probabil de la cderea Troiei, pn la distrugerea
Cartaginei i a Corintului. A doua, i ea cu lacune, duce firul povestirii pn n anul consulatului lui M. Vinicius (30 e.n).
Autorul a folosit izvoare de certa autoritate, ns graba n care a lucrat
375
Velleius Paterculus
nu 1-a ferit de inexactiti i neglijene, ntre partea I i a Ii-a exist disproporii n ceea ce privete dezvoltarea materiei:
prima este prea sumar, a doua mult prea ampl- Pe msur ce se apropie de epoca sa, adic de sfrit, scrierea se transform
ntr-un panegiric al lui Tiberiu, cea mai mare personalitate din istoria Romei, cum, poate, sincer credea V. P., fascinat de acel
om melancolic i misterios, fostul su comandant, care a obinut victorii strlucite, fr mari vrsri de snge. ntr-adevr,
Tiberiu i crua soldaii de eforturi inutile i de moarte pe ct i sttea n putin. Mai nainte de a se gndi la faima sa i
consulta contiina noteaz V. P. (II, 115, 5). Viziunea general asupra istoriei Romei, cu prezentarea evenimentelor celor
mai importante i a marilor personaliti care au luat parte la ele, este afectat de prezena unor capitole aride, preioase totui
din punct de vedere istoric, cum ar fi, de pild, la sfritul crii I, lista coloniilor romane ntemeiate dup invazia gallic.
Acest rezumat al istoriei romane pare o lung conferin i, n acelai timp, un adevrat studiu, deoarece istoria nu e
considerat numai ca simpl nirare de evenimente politice, aciuni i operaiuni militare, ci ca o expunere a ntregii viei
publice, inclusiv a celei culturale, intelectuale. Este prezent i concepia de universalitate, pe ling istoria Romei fiind luat
n considerare i istoria altor neamuri, czute sub dominaia roman. Snt^aprofundate i motivele care au mpins Roman
atace, s distrug anumite ceti. Cartagha* de pild, a fost nimicit dintr-o necesitate strategic, pentru ca ura i gelozia
Romei -i gseasc pace (I, 12, 7). Stpnit de ideea statului roman italic, istoricul gsete nedrept faptul c Roma s-a
mpotrivit mult vreme s acorde dreptul de cetenie italicilor, aprtorii imperiului (II, 15, 2), dar nu ajunge la concepia
unui stat roman universal. n ciuda acestor preri, spirit de soldat, conservator n esen, V. P. se declar mpotriva oricui se
opune autoritii romane, ceea ce H mpiedic s neleag importana unor "iscri sociale cum a fost, ntre altele, aceea a
Grachilor, n lupta pentru reforme
agrare. Idealul su este un stat ferit de tulburri, de tipul Principatului augustan. Pe plan filosofic, penduleaz ntre epicureism i stoicism. In genere, este un aprtor al modernismului, dar nelege i raiunea pentru care oamenii laud trecutul:
... firete, noi ludm mai bucuroi lucrurile care ni se povestesc dect pe acelea crora le sntem martori i le-apreciem pe
cele prezente cu invidie, pe cele trecute, cu veneraie: prezentul, l simim pe pielea noastr, de la trecut credem c nvm
(II, 92, 5). Pe msur ce ajunge la epoca lui Caesar, i, de acolo,, la August, V. P. povestete tot mai pe larg, devine mai
nflcrat i declamator, laud fr msur pe August, pe Livia^ pe Tiberiu i chiar pe Seian, afectnd obiectivitatea naraiunii.
Cu toate aceste scderi, rmne un povestitor de prim ordin care folosete cu mult abilitate retorica.
O
OPERA. Manuscrise: Murbach, descoperit de-Beatus Rhenanus, In anul 1515, la mnstirea din Murbacb, in Alsacia; publicat la Basilea
(Basel), !n 1520; acum pierdut; o copie dup acest ms. se afl i astzi inc Ia Basel. Editio-princeps: Rhenanus, Basel, 1520; Albert Burer a

colaionat ulterior ed. princeps cu ms. de la Murbacb i a adugat un appendix. critic. Ediii: K. Fritz, Leipzig, Teubner, 1840; ed. II, 1848; C.
Halm, Leipzig, Teubner, 1876; E.Bolaffi, Torino, Paravia, 1930; C. Halm C. Stegemann de Pritzwald, Leipzig, Teubner, 1932; P.
Hainsselin H. Watelet, Paris, Gar-nier, 1932; L. Agnes, La storia di Velleio Pater-colo, J. G. Deangeli, Epitome e Frammenti di L. Anneo
Floro, Torino, Utet, 1969. Traduceri: Al. Cizek, Velleius Paterculus, Historia Romana, I, H, In Antichitatea despre artele plastice, Bucureti,
Meridiane, 1971, p. 36 38. REFERINE CRITICE. L. Speckert, De la indrili de Velleius Paterculus, Toulouse, Paris, 1848; W.
Schaeffer, Tiberius und seine Zeit im Lichte der Tradition des Velleius Paterculus, Diss. Leipzig, Halle, 1912; R. Rau, Chronologie und
Quellenfrage bei Velleius Paterculus, Tiibin-gen, 1922; R. Perna, Le fonti storiche di Velleio Paterculo, Lucerna, 1925; A. Bolaffl, De velleiano sermone, Pesaro, 1925; A. Dible, C. Velleius Paterculus, Pauly Wissowa, RE, XV (SN) 1955, p. 637 659; P. Santini, Caratteri del
linguagia

Pergiliu
376
Titico-letterario di Velleio Paterculo, Studia Flo-entina A. Ronconi oblata, Roma, Ateneo, 1970, ). 383 391. E. Cizek, L'image du
renouvellement iistoriqy.e chez Velleius Paterculus, Studii Cla-ice, XIV, 1972, p. 85-93.

CD.
PEBGELIU [Publius Vergilius Maro] (15 >ct. 70 .e.n., Andes, Mantua [Man-;ova] 21 sept. 19 .e.n., Brundisium). Poet.
Provine dintr-o familie modest tatl, mercenarius , probabil adminis-.rator sau vechil pe moia lui Magius, al rui ginere
devine). Dup anii copilriei n mediul pitoresc al regiunii mantovane, V. i-a nceput studiile la Gremona, n jrallia Cisalpin,
le-a continuat la Milan :i le-a desvrit la Roma, cu retorul Spidius i epicureicul Syro, renumit pentru nvtura sa, care
propaga ideile filoso-ice ale materialismului antic. Dup ter-ninarea studiilor, se dedic preocuprilor iterare, fiind supus, n
primii ani ai tine-eii, unei duble influene ideologice: poe-tia neoteric, dup modelul creia a com-jus poezii lirice n stil
nou, alexan-Irin, cugetri, versuri satirice, atacuri Dersonale (publicate postum sub titlul "atalepton (poezii mrunte) i
nvturile scolii epicureice a lui Siron. Din mbina-ea alexandrinismului savant cu idea-ul de via linitit, n mijlocul
naturii, i rezultat prima lucrare nsemnat, Buco-ica (Bucolicele), scrise la Andes i aduse a Roma, cnd a fost nevoit s
prseasc .inutul natal, expropriat n favoarea ve-,eranilor lui Octavian; la noua sa proprietate de la Nola, n Campania, prin
care august l despgubise, compune, la ndem-ul lui Mecena, o alt oper, Georgica
'Georgicele), riedjcat. liirrrilar agyir.nlp.

ataamentul poetului fa de noul regim le reconstrucie moral instaurat de \ugust i afl ns deplin ntruchipare n una din
cele mai importante opere ale iteraturii latine, epopeea Aeneis (Eneida), n care snt glorificate virtuile i faptele itrbune ale
poporului roman. Ateptat ;u mult interes de toi reprezentanii intelectualitii romane n frunte cu August, Eneida dobndise
deja o prim form lup zece ani de munc intens, cnd Poetul, contient de necesitatea perfecionrii pe care trebuia s-o
ntreprind, a
pornit, n anul 19 .e.n., ntr-o cltorie de studii n Grecia, unde s-a mbolnvit-nevoit s se napoieze n patrie, a murit la 21
sept. al aceluiai an, fiind nmormn-tat la Neapole. Prin ntreita sa valoare patriotic, filosofic i artistic 0-pera lui V.
s-a impus tuturor timpurilor rmnnd pentru literatura universal una dintre principalele creaii ale antichitii greco-romane.
Epitaful compus de poetul nsui n distih elegiac, pentru propriul su mormnt, marcheaz datele principale ale vieii i
operei lui V.: Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nune Par-thenope; cecini pascua, rura, duces (La Mantua m-am
nscut, n Calabria am murit i acum mi-am gsit tihna n Par-thenope; am cntat pstorii, arinile i pe comandanii de oti).
O

Opera vergilian a fost creat intr-o perioad de aproximativ 20 de ani (c. 4019 .e.n.), pe etape marcate de apariia
succesiv a Bucolicelor i a Georgice-lor. Eneida a fost editat dup moartea poetului. Bucolicele snt o culegere de zece
poeme, care, dup coninut, se mpart n trei grupe: 1. Cu subiecte pastorale (II, III, V, VII i VIII), dup modelul Idilelor lui
Teocrit din Siracusa; autorul nfieaz n aceste mici compoziii cte doi pstori (n Bucolica a Il-a este doar unul singur),
lundu-se la ntrecere, prin cuplete amebeice (alternate), nsoite de cntece din flaut i nai. n Bucolica a Ii-a pstorul
Gorydon caut s-1 nduplece pe Alexis s-i mprteasc traiul, descriindu-i plcerile vieii la ar. n Bucolica a IH-a
(primul exemplu de concurs amebeic), doi pstori, Menalcas i Damoetas, ntlnindu-se, se provoac la un certamen
(ntrecere n miestrie), prin care s se vad cine tie s cnte mai frumos. n cele 24 cuplete (cte 12 de fiecare) a cte dou
versuri, pe lng tema iubirii apar i preocupri mai pretenioase de critic literar, despre opoziia ntre coala poetic veche
i coala poetica nou; unul dintre principalii reprezentani ai colii noi era poetul i istoricul Asinius Pollio, menionat la v.
86 ca autor al unor nova carmina, versuri scrise dup criterii nnoitoare. Bucolica a V-a,
377

Vergiliu
<je asemenea, un cntec amebeic alctuit din dou cntece lungi, fiecare de cte 24 versuri, pune n scen pe Mopsus i pe
Menalcas; dup ce-i dau binee, ei Jeplng moartea pstorului legendar Daf-nis. Sub aceast form alegoric V. a cntat, pe
ct se pare, moartea i apoteoza jui Iulius Caesar. Cel puin, acesta este sensul dat de un comentator antic. Bucolica a VH-a, tot
un cntec amebeic, e format din 12 catrene; pstorii Tirsis si Corydon cnt sentimentele lor intime. Meliboeus le este arbitru
pentru mestria artistic. Bucolica a VIII-a, executat de pstorii Damon i Alphesiboeus, nfieaz mai nti pe un tnr
dispreuit de draga inimii sale i, apoi, pe o femeie care face vrji, pentru a-1 readuce la sentimente mai bune pe Dafnis, care
o prsise. Tema fusese anterior cntat de Teocrit n Idila a II-a, dar V., prin sfritul cu totul original ce-1 imagineaz
(ltratul unui cine este un semn c, poate, iubitul s-a ntors) imprim finalului o not de tulburtoare nesiguran. 2. O alt
grup cuprinde acele bucolice n care personajele rmn pastorale, dar subiectele snt legate de ntmplri din viaa lui V.,
ndeosebi cu privire la expropierea proprietii sale mantovane n favoarea veteranilor. Consecinele acestei samavolnicii snt
nfiate mai mult pe plan psihologic. n Bucolica I, Meliboeus, alungat, i Tity-rus, care cnt linitit la umbra unui fag,
amndoi mici proprietari i pstori, discut despre cele ntmplate. Din dialog reiese c Tityrus identificat de unii
comentatori cu nsui poetul se arat recunosctor unui zeu (probabil, Octavian), pentru c i-a recptat linitea prin
pstrarea pmntului aflat n primejdie de a fi confiscat. n Bucolica a IX-a, pstorul Moeris, vechiul sclav fsl lui Menalcas
(Vergiliu?), l ntlnete n drum spre ora pe prietenul su Lyci-das, cruia i povestete cum fostul su stpn a rmas
deposedat de bunurile sale. Acestea snt Bucolicele cele mai subiective, inspirate din realitile sociale ale vremii. 3. n sfrit,
ultima grup a Bucolicelor trateaz subiecte din afara lumii pstorilor, pstrnd, totui, culoarea wlilic, pastoral. Din aceast
grup fac
parte urmtoarele trei: Bucolica a IV-a, nchinat lui Asinius Pollio, este mai degrab un imn. Poetul cnt vremurile ce vor
veni odat cu naterea unui copil (nu se precizeaz cine este acest prunc), marendu-se astfel un eveniment deosebit de
important, deoarece el va fi semnalul revenirii vrstei de aur . n Bucolica a Vi-a, intitulat Silenus, V. se descrie pe sine
nsui n calitate de poet, oscilnd ntre dorina de a scrie poezie epic i cea de a compune poeme bucolice. Apollo l
ndeamn, n chip nelept, s rmn la poezia bucolic. Scena, care formeaz centrul propriu-zis al acestei bucolici, se petrece ntr-o peter, ntre doi pstori Ghromis i Mna'syllos i o nimf, Aegle, care, surprinznd un Silen (conductorul
n vrst a unui cor de satiri) adormit, l leag i-1 oblig s cnte un poem. Silenul, mai de voie, mai de nevoie, descrie originea lumii i povestete cteva legende mitologice, l care adaug, n mod abil, elogiul talentului poetic al lui Cornclius

Gallus. Este bucolica n care se pot distinge cu certitudine influenele operei lui Lucreiu asupra coninutului ideologic al
operei lui V. i priceperea cu care elogiaz calitile i talentul literar al prietenilor si. Bucolica a X-a, intitulat Gallus, a fost
scris la cererea lui Cornelius Gallus adnc tulburat de durerea pricinuit de plecarea iubitei sale, artista Dycoris (pe numele
adevrat Cytheris sau Vorumnia), care 1-a prsit, urmnd pe un ofier din armata lui Agrippa, pn la grania cu Germania.
Georgicele, acest frumos poem didactic n patru cri, a fost scris de V. pentru Octavian i Mecena, cnd poetul a decis s
susin politica de atragere a cultivatorilor spre muncile cmpului. Motivarea alegerii acestui subiect trebuie pus n legtur
i cu propriile sale sentimente de dragoste fa de pmntul patriei i fa de cei ce trudesc pentru a obine, prin eforturi susinute, roade ct mai bogate. Coninutul Georgicelor este prezentat de autor n primele patru versuri ale primei cri care
constituie introducere general: Cum la un bun seceri s-ajungi, sub ce zodii e bine / Brazda s-ntorci i s legi, o, Mecena,
de ulmii tovari / Via, ce grij cuvine-se boilor, turmei, cnd gndu-i /

VergiliH
378
Este s-o ai, iscusina ce-i cer strng-toarele-albine, / Iat de-acum ce-oi cnta. Cartea I cuprinde: expunerea subiectului
ntregii opere; o invocaie ctre zei, terminat cu apoteoza mpratului; descrierea diferitelor feluri de soluri; instrumentele
agricole de folosit; muncile agricole; epocile favorabile lucrrii pmntului. La sfritul crii I, poetul descrie, sub form de
episod, miracolele care au precedat i urmat asasinrii lui Caesar, prevestitoare a rzboaielor civile. Cartea a II-ase ocup de
ngrijirea i creterea pomilor, n special a viei de vie i a mslinului; clima necesar culturii pomilor i diferitelor feluri de
pmnt; nmulirea viei de vie; remediile contra diferitelor boli; produsele ei; culesul strugurilor i fabricarea vinului. n
cursul descrierii snt introduse dou digresiuni: lauda pmntului Italiei (v. 136176) i elogiul vieii la ar (v. 420 ad
finem). n cartea a IlI-a, V. d agricultorilor sfaturi pentru creterea animalelor privind: reproducerea, amenajarea staulelor i
coarelor; noiuni despre ln, lapte i ca; bolile animalelor i remediile lor. Cartea se termin cu episodul despre molima din
Alpii Noricului i rmurile Timavului. Cartea a IV-a este dedicat albinelor i mierii aerii mellis caelestia dona (daruri
cereti ale mierii, scurs din vzduh). De fapt, nu este vorba de o tratare tiinific, ci de o descriere a vieii albinelor. n
ultima parte, autorul introduce episodul lui Aris-teu, combinat cu povestea lui Orfeu i a Eurydicei. O atenie deosebit a
acordat att V., ct i ntreaga societate cult a Romei, n frunte cu August i Mecena, mreei sale opere epice, Eneida.
Epopeea cuprinde dou pri, dintre care: n prima parte primele ase cri este povestit cltoria lui Enea i a
tovarilor si de la plecarea din Troia pn la sosirea n Latium; n partea a doua ultimele 6 cri snt nfiate luptele
dintre troieni i populaiile localnice din Latium, sub conducerea lui Turnus, regele rutu-lilor. V. plaseaz nceputul operei
sale n momentul cnd troienii, n frunte cu Enea, se aflau n al aptelea an al rtcirii pe mare, cnd flota lor, n drumul dintre
Sicilia i Italia, a fost aruncat de furtun pe rmul Africii, n Cartagina, und* troienii snt bine primii de regina Dido n timpul banchetului organizat n cinsteai
oaspeilor, regina l roag pe Enea s povesteasc despre rzboiul care a dus a pieirea eroicei ceti i despre suferinele
ndurate de troieni pe mare i pe uscat (cartea I). ntr-un cadru splendid, n care lumina candelabrelor nteete roul pur. purei
feniciene, ntr-o linite adnc, Enea i ncepe trista povestire. El expune viclenia grecilor i intervenia mincinoas a lui
Sinon, care-i stimula pe troieni s primeasc n cetate calul de lemn, aductor de moarte; episodul lui Laocoon i orbirea
troienilor care, de bucurie c au ajuns la captul unui rzboi greu, i pierd dreapta judecat i introduc n cetate calul plin de
dumani narmai; mcelul cetenilor luai prin surprindere i incendiul'Troiei; apariia umbrei lui Hector care-i dezvluie lui
Enea destinul su; lund cu sine penaii, pe tatl Anchise, soia Creusa, fiul Ascanius i un grup de prieteni, vor porni pe mare,
spre Italia, unde vor ridica o nou cetate, mai mare i mai puternic dect Troia. Cartea a II-a se termin cu un tablou dureros:
Enea i poart familia n necunoscut i o pierde pe Creusa, a crei umbr, la chemarea soului nspimntat, i explic rostul
absenei ei: aa este voina zeilor. n cartea a'lll-a povestirea lui Enea continu: angajndu-se cu flota sa pe mare, eroul ajunge
n Tracia apoi n insula Delos, n insulele Strofade, n Epir i, mai departe nc, pn la munii Ceraunieni, punctul cel mai
apropiat de' Italia; dup aceea n Sicilia, la Drepanum, unde snt bine primii de regele Acestes; dar Enea este covirit de
durerea de -i pierde tatl scump i nelept, Anchise. Aici se termin povestirea lui Enea, ntruct nceputul epopeii ne
pusese n tem cu plecarea din Sicilia spre Latium i dezlnuirea furtunii care i-a aruncat pe rmul Africii, la Cartagina.
Cartea a IV-a continu romanul de dragoste dintre Dido i Enea, una din cele mai frumoase pri ale epopeii. Cartea ncepe cu
frmntrile sufleteti ale reginei Dido, sfiat de sentimente contrarii: respectul fa de memoria soului decedat, Sychaeus,
i dragostea ce o nutrete pentru eroul troian, spre care
atrgeau frumuseea i renumele eroului identitatea situaiei amndurora, nevoii s-i prseasc patria. Sftuit de sora ei
Ana i ndemnat de propria-i pornire, Dido ncearc s-1 rein pe Enea la Cartagina, unde, mpreun, este ncredinat c ar
putea nla cea mai de seam cetate a lumii. Dar nemulumirile pricinuite de aceste planuri att n rndul Olimpienilor, ct i
n cel al vecinilor Car-taginei cum era regele Iarbas, determin pe Iupiter s-1 avertizeze, prin jtercur, pe Enea, asupra
necesitii de a duce pn la capt misiunea ncredinat. Aa se face c Enea trebuie negreit s-i continue cltoria spre
Latium, iar Dido, disperat i sfiat de remucri, i pune capt zilelor. Pornii din nou la drum, troienii se opresc n Sicilia,
unde snt organizate jocuri funebre n cinstea lui Anchise. Ctre sfritul crii a V-a se produce o rzvrtire a femeilor.
Nemaiputnd suporta o cltorie pe mare, ele dau foc corbiilor. Dar Enea, mai energic i mai hot-rt, las n Sicilia pe femei
i pe cei descurajai i, cu o mn de lupttori ncercai, pleac spre Italia. nainte de a ajunge la captul cltoriei, debarc la
Cumae, unde o ntlnete pe sibylla Deiphobe, care-1 ajut s coboare n Infern, dup cum l sftuise tatl su nainte de
plecarea din Sicilia. Aici Enea, dup ce trece prin diferite alte trmuri, ajunge n Cmptila Eiysee, locuite de umbrele celor
fericii, unde-1 ntlnete, n sfrit, pe Anchise, care-i enumr pe viitorii eroi ai istoriei romane, prilej pentru poet de a
ntocmi un Catalog n genul epicei genealogice. Ieind din Infern, Enea se mbarc i ajunge la primul port al Latium-ului,
Caieta (Cartea a Vi-a). A doua parte a Eneidei cuprinde luptele purtate de troieni cu unele populaii locale. Debarcnd cu ai si
la gurile Tibrului, unde domnea regele Latinus, a crui fiic, Lavinia, logodnica lui Turnus, regele rutulilor, urma s devin
soia acestuia, Enea ajunge * concluzia c va trebui s nfrunte opoziia armat din partea localnicilor. De aceea, se vede
nevoit s-i caute i el iane (cltoria la regele Evandrus care-i * tot sprijinul) i s se pregteasc de 'uPt. La iniiativa
mamei sale, zeia
Vergiliu
Venus, Vulcan i furete un scut i o armur tot aa de frumoas, dar cu alte simboluri (momente din istoria Romei),
ntocmai acelora oferite odinioar de The-tis lui Ahile (crile VIIVIII). nainte ns de aceasta, pe cnd Enea se afla la
Evandrus, are loc aciunea vitejeasc a celor doi tineri, Nisus i Euryalus, care cad sub loviturile rutulilor (cartea a IX-a). nc
de la primele ciocniri, Enea se manifest ca un mare lupttor i conductor de oti, dominndu-i cu autoritate adversarii. Pier
n lupt, printre alii, tinerii eroi: Pallas, fiul lui Evandrus i Lausus, fiul lui Mezentius (cartea a X-a). ntr-o lupt de
cavalerie, se distinge Camilla, conductoarea clreilor volsci, care moare vitejete (cartea a'XI-a). Armistiiul ncheiat ntre
troieni i rutuli este zdrnicit, datorit interveniei Iu-turnei, sora lui Turnus, ceea ce duce la renceperea ostilitilor cu i
mai mult nverunare. Rzboiul i epopeea nsi se termin cu ciocnirea dintre Enea i Turnus, lupt n care eroul troian
repurteaz victoria definitiv, apropiindu-se de ndeplinirea misiunii sale istorice. Lui V. i s-au atribuit i unele opere minore,
a cror provenien i epoc este necunoscut: Catalepton sau Catalecta (poeme de mic ntindere, unele parodii dup diveri
autori), Dirae (o femeie care i plnge dragostea pierdut); Culex (intarul), care, nepndu-1, scap de la moarte pe un

pstor pe punctul de a fi mucat de un arpe); Ciris (Btlanul) n care e transformat Scylla, dup ce-i trdase tatl Nisus),
Copa (Clrcium-reasa) care cnt i danseaz pentru a distra pe trectori, Aetna (cauzele erupiei vulcanului cu acest nume);
Moretum (o mncare usturtoare, cu care se hrnete un ran dimineaa) i altele. Umanistul C. Iulius Scaliger a numit
aceast producie pseudovergilian, Appendix Ver-giliana. Poemul Culex, totui pare o oper de tineree, autentic (414
hexametri). Aceast paternitate a operei a fost ns negat de numeroi cercettori. E de asemenea posibil ca opera s conin
unele creaii timpurii, dup modele alexandrine. Opera lui V. s-a impus tuturor timpurilor, ncepnd din antichitate, prin aceea
c ea este rodul unei uriae munci de

Vergiliu
aprofundare i totodat o sintez a realizrilor culturii antice n cele mai variate domenii de activitate (literatur, filosofi,
tiin, art), la care geniul poetului a adugat elemente noi, apropiate de concepia modern. Ea are o tripl valoare:
patriotic, filosofic i artistic. Valoarea patriotic const, n primul rnd, n culoarea roman pe care poetul a imprimat-o
unui material att de universal i variat. Astfel, n elaborarea Bucolicelor, dei urmeaz exemplul lui Teocrit, V. d dovad de
o nou nelegere a tematicii pastorale, pstorii si gsindu-se n situaia de a prezenta, n dialogul lor amebeic, probleme de
viu interes ale actualitii romane: admiraia pentru Roma i poporul roman, tema rzboaielor civile i a urmrilor lor, temele
literare ale vremii, precepte ale filosofiei epicureice care se bucurau de o larg rspndire n mase. Un loc important i revine
pmntului Italiei, de el simindu-se legat att pstorul, care cu greu l prsete n vremuri de bejenie (Bucolice), ct i
agricultorul, care-1 lucreaz cu dragoste pentru a-i smulge roadele bogate (Georgice). Dragostea pentru Roma i poporul
roman strbate ns de la un capt la cellalt toat opera lui V. n ochii ceteanului de la orae sau de pe ogoare, Roma este
cetatea menit s ntreac n strlucire i putere tot ce furise omenirea mai de pre pn atunci (quantum lenta solent inter viburna cupressi se exprim pstorul Ti-tyrus) i la gloria creia contribuie ntreaga legend i istorie strns mbinate. In
Eneida, numit, pentru fora patriotic ce o degaj, nc din antichitate res ges-tae populi Romani (istoria poporului roman)
poetul a reuit s asigure unitatea legendei lui Enea cu actualitatea, folosind mai multe procedee: acordnd obiceiurilor din
vremea aceea o origine strveche, legendar (de pild, jocurile organizate de Enea n Sicilia n cinstea tatlui su An-chise se
desfoar dup modelul celor care aveau loc la Roma sub August; tradiia de a se deschide uile templului lui Ianus cu
ocazia intrrii n rzboi i nchiderea lor n timp de pace este res pectat i n cetatea lui Latinus); trans-formnd unele
episoade homerice (cobo380

rrea n Infern, descrierea scutului lu; Enea, rolul interveniei divine, care, n Eneida, urmrete s asigure, prin mari eforturi
omeneti, ndeplinirea misiunii de a construi noua cetate) sau imprimnd personajelor trsturile caracteristice ceteanului
roman (lui Enea i tovarilor si le snt proprii virtuile' strmoeti ale poporului roman; Dido se autopedep-sete, pentru c
a renunat la respectarea atribuiilor ncredinate de popor; tineretul se comport pe cmpul de lupt ca eroii din rzboaiele
purtate de romani in tot timpul istoriei lor), n sfrit, unind legenda cu istoria, pentru a da o ct mai mare strlucire
prezentului. Opera lui V. prezint i o valoare filosofic, oglindit cu deosebire n Bucolica a Vl-a, n care Silenul expune
principiile epicureice despre formarea lumii; n Georgice, prin atitudinea poetului fa de munc i rezultatele ei (labor
omnia vincit impro-bus munca harnic le nvinge pe toate), ca i fa de om i celelalte vieuitoare, n concordan cu cea
a lui Lucreiu, care i-a exercitat influena asupra lui V. n multe privine, ncepnd nc din perioada tinereii lui; n cartea a
Vl-a a Eneidei, n care se mpletesc idei din principalele curente filosofice ale antichitii. Dar nainte de toate opera lui V.
relev i o excepional valoare literar, demonstrat n superioritatea compoziiei, caracterizarea personajelor, frumuseea
episoadelor, sensibilitatea ce-o strbate i arta compoziiei. Calitatea acesteia din urm se reflect n unitatea i logica
distribuirii materiei, n legtura fireasc att dintre prile componente ale fiecrei lucrri, ct i dintre cele trei opere de
cpetenie, axul principal fiind Roma i pmntul Italiei. n caracterizarea personajelor, individuale sau colective, V. i
concentreaz atenia asupra celor principale, cu o contribuie important la desfurarea aciunii sau la rezol; varea
momentelor nodale ale coninutului operei, putnd constitui modele pentru societatea roman. La creterea valoni literare a
operei lui V. a contribuit m mare msur frumuseea episoadelor care au rolul de a oferi cititorului momente de ncntare n
cadrul unui material mai arid, cum este cazul n Georgice (lauda vie381
Vergiliu
tjilaar, elogiul pmntului Italiei, Orfeu si Eurydice) sau n Eneida (banchetul de la palatul reginei Dido; vntoarea; dragostea dintre Dido i Enea etc). ntreaga oper a lui V. este ptruns de o rar sensibilitate care se traduce n simpatia pe care
poetul o manifest fa de oameni i celelalte vieuitoare, i chiar fa de plante. Caracteristic ndeosebi este atitudinea pe
care eroul Eneidei o are, ntre altele, pe cmpul de lupt n situaiile tragice; Enea este micat pn la lacrimi de soarta
victimelor sale (Lausus, fiul lui Mezentius, Turnus chiar, i alii) pe care ar dori s le crue, dac acestea nu s-ar fi fcut
vinovate de uciderea fr mil a propriilor si lupttori. Umanismul profund al marelui poet latin l plaseaz deasupra tuturor
scriitorilor lumii antice i printre cei mai de seam reprezentani ai literaturii universale. Dar la aceasta contribuie n bun
parte i arta autorului Eneidei, caracterizat n primul rnd, printr-o mare putere de reprezentare plastic, de creare a unor
impuntoare imagini artistice, pentru care folosete multe i variate mijloace, precum: dramatizarea aciunii (crile Eneidei,
de pild, nu snt altceva dect scenele unei drame trite din plin de personajul principal al epopeii) ; descrierile i naraiunile
astfel mbinate, nct pe fondul general al povestirii epice se desprind, n Eneida de pild tablourile de groaz specifice
tragediei antice (furtuna pe mare, moartea lui Laocoon, ultima noapte a Troiei, sinuciderea reginei Dido); comparaiile, de
obicei din natur, remarcabile prin expresivitatea lor (locuitorii Gartaginei snt comparai cu albinele n continu micare,
troienii cu furnicile harnice, Dido, nfuriat, cu o cerboaic lovit etc). Dar nimeni n-a reuit mai bine ca V. s redea att de
miestrit efectele luminii i ale sunetului, jocul de lumin i umbr, zgomotul furtunii care ncepe n surdin i atinge
paroxismul. La acestea se adaug superioritatea valoric a hexametrului ver-gilian realizat n special n Georgice, poemul
care s-a impus din acest punct de vedere asupra tuturor operelor aprute n aceast form n literatura universal. Poet de
vast cultur, de mare talent, V.
a fost nc din primul veac al erei noastre opus i comparat lui Homer. Citit i studiat cu pasiune, V. a obinut ctig de cauz
asupra lui Homer att n evul mediu ct i n Renatere. Divina Commedia a lui Dante st chezie pentru modul n care era
apreciat i iubit n lumea vorbitorilor de limbi romanice. Veacul al XVII-lea, cu Racine n frunte, l consider drept unul din
marile modele de imitat. Opera vergilian rmne n literatura universal o creaie culme spre care se ndreapt
admirative privirile generaiilor.
O

OPERA. Manuscrise: Tradiia manuseris ver-gilian are la baza apte ms. datate intre sec. III i IV e.n. Dintre acestea fac
parte: Augustus sau Vaticanus, nr. 3256, sec. III; Fulvianus sau Vaticantis, nr. 3225, sec. IIIIV; Mediceus, Florena, nr. 39,1,
sec. V; Romanus, Roma, nr. 1631, sec. V (biblioteca Vaticanului); din seria ms. carolingiene, sec. IX, cel mai de seam este

un Gudianus, pstrat la Wolfenbtlttel, i trei ms. Bernenses; numeroase ms. medievale, datate Intre sec. XI i XII. Editio
princeps: Roma, Aldina, 1469. Ediii: Veneia, 1501; O. Ribbeck, ed. II, Leipzig, Teubner, 4 voi. 1894 1895; prelucrare de
W. Janell, ibid., 1930; E. Benoist, ed. IV, Paris, Hachette, 3 voi., 1890; diferite alte tiraje n revizia lui J. Duvaux; T. E. Page,
New York Londra, Macmillan, 5vol. 1894 1900; A. Hirzel, Oxford, Clarendon, lJOti, ediie critic; Tb. LadewigSchaper Deuticke P. Jahn, ed. XIII, Berlin, Weid-mann, 2 voi. 1916; E.de Saint-Denis H. Goel-zer R. Durnd,
Paris, Les Belles Lettres, Coli. Bude, 3 voi. 1925; 1933; 1935; reeditare, 1941 1942, cu trad. In lb. franc, de A. Bellesort;
R. Sabbadini, Roma, 2 voi., 1930; revizuit de S. Colombo; F. Klinger, Zilrich, Arte-mis, 1967, cu trad. n lb. germ. i
coment.; R. A. B. Mynors, Oxford, Clarendon, 1969; J. i M. Goette, MUnchen, Heimeran, 1970, cu trad. n lb. germ.; R.
Sabbadini A. Cas-tiglione M. Geymonat, Torino, Paravia, 1973; Ediii colare: F. Plessis P. Lejay, Paris Hachette,
1919, reeditri pn In 1970; R. Pieton, Paris, Hatier, 1916, coninnd i fragm. Appen-dix-ului, reeditri pn n 1970. Ediii
pariale: Bucolicele: A. Castiglione R. Sabbadini, ed. 2, Torino, Paravia, 1960; J. Perret, Paris, Erasme, 1961. Georgicele:
P. Lejay, Paris, Hachette, 1915;

Vitruvius
ed. II, 1931; \V. Richter, Munchen, Heimeran, 1957; A. Castiglione R. Sabbadini, ed. II, Torino, Paravia, 1961; Eneida: Crile VXII, Chr. Gottlob Heyne,
Leipzig, 1828; R. Sabbadini, Torino, Paravia, 1918; crile IVI, C. E. Freeman C. Bailey, Oxford, Clarendon, 1916 1918; A. S. Pease, Harvard Univ.
Press, 1935, cu coment.; cartea VI, E. Norden, Leipzig Berlin, 1916, coment. foarte important; crile II, IV, VI i VII, A.-M. Guillemin, Paris, Hatier, 1935
1936; Traduceri: E. Pes-soneaux, Paris, Charpentier, 1860, urmat de diferite tiraje; Th. Cabaret-Dupaty, Paris, Ha-chette, 1907, urmat de diferite tiraje; M. Rat,
Paris, G-arnier, 1935; A. Mandelbaum, Berkeley, California, 1971; Eneida; G. Cobuc, Bucureti. Sfetea, 1910; Cartea Romneasc, f.d.; N. Pan-delea, Cartea
Romneasc, ed. II, 1920; E. Lovi-nescu, Bucureti, Editura Fundaiei, 1938; ed. revzut de E. Cizek, Bucureti, Editura pentru literatur universal, 1964; ed.
II, Bucureti, Editura Tineretului, 1967; Bucolicele: T. Naum, Bucureti, 1922; Bucolice-Georgice, L. Sebastian, Bucureti, Editura Tineretului, 1963; T. Naum
D. Murracu, Bucureti, Editura pentru literatur, 1967; Georgicele: S. P. Ra-dianu, Bucureti, Tipografia Universal, 1908; G. Cobuc, Bucureti, Alcalay,
f.d.; ed. II, 1906; Al. Odobescu, reeditare de Em. Grigora, Bucureti, Socee, 1930; G. Nica, crile III, Iai, Albina, 1925. Comentarii antice: Vitae Vergilianae, Brummer, Teubner, 1912; Donatus, Leipzig, Teubner, 1905 1906; Servius, Leipzig, Teubner, 1880-1902; E. K. Rnd .a. Lan-caster, 1946; K. Bayer, in
ed. F. Klingen, Zil-rich, Artemis, 1967 i ed. J. i M. Goette, Mtin-chen, 1970.
REFERINE CRITICE. Studii generale: Sainte-Beuve, Etudes sur Virgile, Paris, 1856; ed. II, 1870; A. Bellesort, Virgile, son oeuvre et son temps, Paris, Perrin,
1920; J. Bayet, L'Evolution de l'art de Virgile des origines aux Giorgiques, Rev. des Cours et des Conerences, 1929 1930; A. M. Guillemin, UOriginaliti de
Virgile, Paris, Revue des Etudes Latines, VIII, p. 153 i urm., 1931; Virgile, poele, artiste et penseur, Paris, Albin Michel, 1952; J. Perret, Virgile, l'homme et
l'oeuvre, Paris, 1952; ed. II, 1959; Brooks Otis, Vergii, A Study in civilised poetry, Oxford, 1968; G. Guu, Virgiliu, Studii despre personalitatea poetului i
supravieuirea literar; Bucureti, Univers, 1970; D. Com-paretti, Virgilio nel Medio Em, Torino, 1872;

382
J. W. Mackail, Virgil and his meaning i the World of to-day, Londra, 1923; P. Faw Vergilio poeta sociale e politico, Milano, 1929' Eneida: H. de la Viile de
Mirmont, Le's Argo'-nautiques et l'Eneide, Paris, 1894; A. Gereke" Die Entstehung der Aeneis, Berlin, 1913; E. Nori den, Ennius und Virgil, Leipzig Berlin,
1915. 3. Carcopino, Virgile et Ies origines d'Ostie' Paris, 1919; retip. 1961; A. Cartault, L'Ar\ de Virgile dans VEniide, Paris, 1926; R. Heinze Vergils epische
Technik, Leipzig, ed. II, 1924! L. Constans, L'Eneide de Virgile, Paris, 1938-V. Poschl, Die Dichtkunst Virgiis, Bild un<j Symbol in der Aeneis, Wiesbaden, 1950.
Georgicele: M. Scbmidt, Die Komposition von Vergils Georgiha, Padeborn, 1930; C. A. Bisandro, Las Georgicas de Vergilio: estudio de estructura poetica,
Buenos Aires, 1956 1957; BucoiiceZe.-A. Cartault, Etude sur Ies Bucoliques de Virpiie Paris, 1897; K. Witte, Der Buholiher Vergii, Stuttgart, 1922; J.
Hubaux, Le Realisrne dans las Bucoliques de Virgile, Liege Paris, 1927; J. Carcopino, Virgile et le mystere de la IV-e Eglogue, Paris, 1930; L. P. Wilkinson,
The Georgics of Vergii. A criticai survey, Cambridge, 1969; Karl Biichner, P. Vergilius Maro, Der Dichter der Bomer, Pauly-Wissowa, RE, XV (SN), 1955, p.
1021-1263; XVI (SN), 1958, p. 1264 1486; Vergiiiana, Recherches sur Virgile, voi. colectiv publicat de H. Bardon i R. Verdiere, Leiden, Brill, 1971; William
Berg, Early Virgil, Londra, Atnlone Press, 1974.

CD.
VITRUVIUS [Marcus Vitruvius Pollio; prenumele nesigur] (sec. I .e.n., Roma?). Arhitect. Nscut, probabil, n primul deceniu al sec. I .e.n. Era cu faa deformat de povara anilor cnd scria prefaa la cartea a II-a din De Arehitedura, datat, cu
aproximaie, 27 .e.n. Locul naterii este numai presupus: Fanum, Verona, Roma. Contemporan cu Lucreiu, Cicero, Varro.
Inginer, constructor de maini de rzboi, ataat pe lng legiunile de sub comanda lui Caesar, a fost nsrcinat mpreun cu
Marcus Aurelius, Publius Minidius i Gnaeus Cornelius, s pregteasc baliste, scorpioni i alte maini de rzboi. (Prefaa la
cartea I). Sub August, a contribuit la nfrumusearea arhitectonica a Romei i a scris tratatul De Architec-tura (Despre
arhitectur), n zece cri-A fost srac i celor mai muli necunoscut dar ncreztor n aprecierile posteritii.
O
383

Vitruvius
Opera sa, De Arehitedura, este un preios izvor de cunotine despre arhitectura antichitii- Varro tratase, n De novem disciplinis (Cele nou arte liberale), numai despre arhitectura roman, pe cnd V. abordeaz integral tiina construciilor,
inclusiv mecanica solidelor. n introducerea crii a VI I-a, ne informeaz despre autorii folosii. Opera, de vdit tendin
enciclopedic, este o compilaie dup izvoare pe care nu le mai avem. Aa cum mrturisete el nsui in unum coegi corpus >
(le-am strns [izvoarele] ntr-un singur corpus), dovedete pricepere i experien n arta pe care o cunotea i o practica. n
afar de aritmetic, geometrie i desen, subsidiare i instrumente de lucru ale arhitecturii, introduce cunotine despre muzic,
astronomie, optic, medicin, jurispruden, istorie, filosofie. Acustica n teatre, orologiile solare, efectele de lumin,
amplasarea, decorarea i ornamentarea edificiilor credea V. nu trebuie s fie strine de disciplinele enumerate. Fiecare
carte e precedat de o introducere i trateaz un anumit tip de lucrri i probleme: amplasarea construciilor n ora;
materialele de construcie, ncepnd cu cele mai vechi; edificiile sacre: altarele, templele; edificiile publice (foruri, portice,
basilici, tezaurul public, curii, teatre); casele particulare (plan, proporii, soliditate, decoraie), hidraulica; gnomoanele,
clepsidra;' construcia mainilor de ridicat, de scos ap; organele hidraulice, mainile de lupt. Dar, cu toat bogia
coninutului, marele su tratat nu s-a bucurat de succesul meritat, nici la contemporani i nici mai trziu, din ?Cauza stilului
prea tehnicist pentru cititorul nespecialist i a unor deficiene n expunere, observate de specialiti. Lucrarea era conceput ca
un corpus al ntregii tiine i practici a arhitecturii, fiind ;de ajutor nu numai profesionitilor, ci tuturor celor care ar voi s
construiasc ge cont propriu. A rmas ns un preios document i izvor de informaie despre arhitectura antichitii, mai puin
un ndreptar, cum era conceput. Pliniu cel "trn l enumera pe V. printre izvoarele f*te, iar Marcus Cetius Faventinus, i-a
'ezumat opera, prefand-o cu un studiu
asupra autorului. Epitoma sa poart, n manuscris, titlul: De diversis fabricisarchi-tectonicae artis (Despre diverse manopere
in arta arhitecturii) sau Artis architecto-nicae de privatis usibus abreviatus liber (Rezumat al artei arhitectonice pentru uzul
privat). Sidonius Apollinaris l considera pe V. reprezentantul i simbolul ntregii arhitecturi antice. Petrarca i Boccaccio n
sec. XIV i-au cunoscut i apreciat opera. Boccaccio a transcris-o, ori a dispus transcrierea ei pe cont propriu, dup un
manuscris de la Montecassino. Rafael spunea: a vrea s gsesc frumoasele forme le edificiilor antice; m ajut oare, pentru
aceasta, Vitruvius, cu marea lui lumin,?. n 1542, la Roma s-a nfiinat o Academia Vitruviana, iar n sec. al XVI-lea au
aprut numeroase tratate De Arehitedura, inspirate dup V., cum este, de pild, tratatul lui Giovanni Gio-condo (1511).
O
OPERA. Manuscrise: Ms. orig. s-a pierdut; derivate din el au rmas: Harleianus, la Brit. Museum. nr. 2767, -ec. IX; Selestadiensis, nr. 1153 bis, sec. X (la
Selestad); dou Gudiani (la Wolfen-bilttel): nr. 132, seOX^ care conine i Epito-mele lui Faventianus, nr, 69, sec. XI; Cotto-nianus, la British Museum, sec. XI;
trei Pari-sini, nr. 7227, sec. XI; nr. 7228, sec. XIV; nr. 10 277, sec. X; dou Leidenses, nr. 88, sec. XI nr. 107, sec. XI. Editio princeps: Sulpiciana, Roma, 1486,
ngriiit de Giovanni Sulpicio da Verona i de Pomponio Leto; Ediii: E. Tardieu i A. Coussin, Paris, 1836 1837; V. Rose i H. Miiller Strtlbing, Leipzig,
1867; ed. II (critic), 1899; ed. definitiv: S. Ferri, Roma, 1960; M. H. Morgan, New York, 1960; J. Sou-biran, De l'architecture, livre IX, Paris, Les Belles
Lettres, Coli. Bude, 1969. Traduceri. F. Reber, Stuttgart, 1865; Cb. Perrault, Paris, 1673; ed. II, 1846; Ch. L. Maufras, Paris, 1848; A. Choisy, 4 voi., Paris,
Lahure, 1909; W. Wil-kins, Londra, 1812 1817; M. H. Morgan, Cam-bridge, University Press, 1914; U. Fleves, Milano, 1933; G. M. Cantacuzino, Traian
Costa i Gr. Io-nescu, Vitruviu, Despre Arhitectur, Bucureti, Editura Academiei, 1964.
REFERINE CRITICE. J. A. Jolles, Vitruvs Aesthetik, Freiburg, 1906; E. Wistrand, Vitruvius Studien, Goteborg, Eranos, 1933; Fr. Pel-lati, Vitruvio, Roma,
1938.

CD.

SUPPLEMENTUM*
L, Alctuit de Mariana Marinescu (aceeai autoare a elaborat Supplementum"-ul
-4Umii ..Scriitori grp.r.i").

Scriitori greci

Apicius
388

389
Cassius Longinus
.e.n.,? c. 20 e.n., Roma). Jurist. Adversar politic al lui August, duman al Principatului, dar adept al unui drept universal,
fundamentat pe principii de filosofie stoic. Orientarea i linia sa republican au fost continuate de coala format sub
ndrumarea lui Proculeius. A compus numeroase lucrri de drept (peste 400), din care s-au pstrat puine fragmente. Din lista
lucrrilor autentice, citm: Commen-tarii ad XII labulas (Comentarii la Legea celor XII Table), Epistulae (Epistole),
Responsa (Rspunsuri), Commentarium ad edictum praetpris (Comentariu la edictul pretorian). n memoria urmailor
a rmas ca cea mai de seam f igu a dreptului republican. El a formulat maxima juridic suum cuique tribuere (fiecruia ce i se cuvine). APICIUS [Marcus Gavius Apicius] (sec. I e.n., ?). Prozator. I se atribuie o carte de bucate, probabil
compilaie trzie (sec. III sau IV e.n.), sub titlul De re coquinaria (Despre arta gtitului), care s-a bucurat de o mare
rspndire n evul mediu. AKNOBIUS [Arnobius cel Btrn] (a doua jumtate a sec. III e.n., Sicca, Numidia). Prozator.
Profesor de retoric i filosofie. Ctre 60 de ani, se convertete la cretinism, n jurul anului 300 e.n., scrie Adversum
nationes (mpotriva paginilor) n apte cri, polemic mpotriva poli-teismului, n care face dovada unei mari erudiii. Cu
toate acestea, necunoscnd bine scriptura, comite erori dogmatice. Ton sincer, valoare literar slab. ASCONIUS
PEDIANUS [Quintus Asconius Pedianus] (c. 9 .e.n., Roma c. 76 e.n., Roma). Filolog i om de tiin. A scris
Commentarii la opera retoric a lui Cicero (din care s-au pstrat cinci fragmente), o istorie a retoricii latine i o lucrare de
polemic, Contra detractores Vergilii (mpotriva detractorilor lui Vergilius), astzi pierdut.
ASINIUS POLLIO, vezi Pollio. ATEICS [Lucius Ateius] (sec. I .e.n., Roma). Gramatic, retor, lingvist renumit. Principala
sa lucrare de gramatic se numea Hyle (Materiale amestecate). La rugmintea lui Sallustiu, a compus Breviarium rerum omnium romanarum (Bre viar de istorie roman). Printre operele sale se numra i un Liber glossematutn
(Cartea termenilor rari). ATTA [Titus Quinctius Atta] (sec. I .e.n, ?j Poet. Autor de comedii togatae '(Cu subiect roman).
n Aquae Caldae (Apeie calde) descrie nfiarea i atmosfera unei localiti balneare romane. ATTICUS [Titus
Pomponius Atticusi (109 .e.n., Roma 32 .e.n., Roma). Om de litere, editorul a numeroase opere printre care
lucrri ale lui Cicero. Viat sa este cunoscut prin biografia pe care i-a consacrat-o Cornelius Nepos. n 88 .e.n. se refugiaz
la Atena, unde triete o perioad ndelungat. Nu ia parte activ la viaa public dar pstreaz relaii bune cu toate
faciunile politice de la Roma. ncepnd din 68 .e.n., Cicero i adreseaz o serie de scrisori. Propriile sale scrieri, pierdute
astzi, includeau Liber annalis (Carte de anale), o abreviere a istoriei romane ntr-o carte, i un tratat de genealogie al
familiilor romane, cu menionarea i magistraturilor pe care 'e-au deinut. I se atribuie i o lucrare despre consulatul lui
Cicero.
AURELIUS VICTOR [Sextus Aurelius Victor] (sec. IV e.n., Africa). Istoric i demnitar. n 361 a fost consularis Pan-noniae
secundae, iar n 389, praefectus urbi. Opera sa istoric cuprindea biografii ale mprailor romani, ncepnd cu August si
sfrsind cu Constantius II (361 e.n.). Titlul pare s fi fost Caesares (mpraii), iar anul apariiei c. 360, Lucrarea a circulat
sub forma unei compilaii i a fost introdus ca parte integrant n Historia Augusta. Izvor principal i pentru Epitome de
Caesaribvs (Rezumat despre vieile cezarilor), un bre; viar care a circulat tot sub numele im A.V.
AVIENUS [Rufius Festus Avienus] la doua jumtate a sec. IV e.n., Etruna Poet i om politic. De dou ori proconsU; Autor al
unor poeme cu caracter didact'^ despre bolta cereasc, Phainomena (^e'li menele), dup Artos, despre configura^.
continentelor, Descriptio orbis terrae ('f, scrierea lumii), dup Dionysios YeiteSt . i despre configuraia coastelor mari"
Ora maritima (rmurile oceanelor). Snt ^-jjjgle tiri din antichitate despre geo-P af;a Europei Occidentale (de la Marsi-(L
pn n regiunea insulelor britanice. Versuri frumoase, stil elegant, BASSUS [Aufidius Bassus] (prima jumtate a sec. I e.n.,
Roma). Istoric. Autor dou opere cu titlu nesigur, din care s-au pstrat cteva fragmente, Bellum Qermanicum (Rzboiul
cu germanii) i o lucrare de istorie contemporan (de la rzboaiele civile la Glaudiu), continuat de Plinius cel Btrn.
Una dintre sursele lui Tacit i, mai trziu, ale lui Cassiodor. jjIBACULUS [Marcus Furius Bibaculus] (c. 103 .e.n.,
Cremona ?). Poet. Aparinea micrii neotericilor (poeii noi). Autor de vaste lucrri epice, citate de contemporani
sub titluri diverse, printre care figureaz i Annales (Annale). A scris o lucrare, Lucubrationes (Veghi), luat n
derdere de Pliniu cel Btrn. Nu s-a bucurat de bune aprecieri. CAECILIUS STATIUS (c. 229 .e.n., Gallia cisalpin
c. 168 .e.n., ?). Poet comic. A fost adus la Roma ca sclav (194 .e.n.). Ulterior, fiind eliberat, a primit numele stpnului
su, cum se obinuia. Prieten cu Ennius. Reprezentant al noii comedii, alturi de Plaut i de Tersniu, a scris cel puin 40 de
comedii cu titluri fie latineti, fie greceti, fie n ambele limbi, cum ar fi Hypobolimaeus seu Subditivos (Copilul
substituit) i Obolostales sive Fenerator (Cmtarul), din care s-au pstrat ceva mai puin de 300 de versuri. A
fost mult apreciat pentru tiina sa de a construi o intrig bine nchegat, ct i pentru gravitatea i fora pe care o "nprim
unora din personaje. CAESAR STRABO [Caius Iulius Caesar 3trabo] (sfritul sec. II .e.n., Roma '' '-e.n., Roma).
Autor de tragedii cu obiecte greceti. Patrician, dintr-o veche emilie aristocrat, candideaz la consulat 88 .e.n. Este ucis n
luptele civile, doi 11 mai trziu, de partizanii lui Marius. '"*u pstrat fragmente din tragediile irastus i Teuthras i titlul
tragediei crnessa. Influenat de retoric. Stil snt, fr vigoarea necesar genului.
CAESIUS BASSUS [Caius Caesius Bassus] (sec. I .e.n., ? 79 e.n., ?). Poet liric. Poemele sale alctuiau o culegere, numit Lyrica sau Lyricorum libri, n c '1 puin 2 cri. Dup Horaiu, a ncercat s scrie versuri cu o structur ritmic
complicat. I se atribuie i dou lucrri de teorie, intitulate De metris (Despre metric) i De iambis (Despre poezia iamb
ic).
CALPURNIUS PISO [Lucius Calpurnius Piso Frugi] (sec. II .e.n., ? sec. I .e.n., Roma). Prozator. Redutabil adversar al
Gracchilor, consul n 133 .e.n., censor n 120 .e.n. n 149 .e.n. n calitate de tribun al poporului, a introdus prima lege care
pedepsea aspru antajul (Lex de repetundis). Autor a apte cri de Annales (Anale), scrise ntr-un stil simplu i clar,
ncearc s descopere adevrul istoric de pe poziiile unui raionalism inconsecvent. Cicero consider stilul su srac,
nepotrivit pentru o lucrare istoric. Titus Livius i Dionysios din Halikarnas i-au cunoscut i folosit opera. CALVUS
[Caius Licinius Calvus], fiul analistului Licinius Macer, 82 .e.n., ? 47 .e.n., ?). Poet i autor latin, apari-nnd colii
neoatice. Prieten cu poetul Catub-Qpera, astzi pierdut, includea o mic epopee mitologic, Io, poeme didactice, epigrame,

epitalamuri, elegii. Cicero i recunoate fondul ales i bunul gust. CAPITO [Caius Ateius Capito] (sec. I .e.n 22 e.n.,
Roma). Jurist i prozator. Gonr sul n anul 5 e.n. Conductorul unei coli juridice sub August, a scris Coniectanea
(Conjecturi), n nou cri, De iure pon-tificio (Despre dreptul pontifical), De iure sacrificiorum (Despre dreptul
sacrificiilor). CASSIUS LONGINUS [Caius Cassias Longinus] (sec, I .e.n., Roma c. 69 e.n., Roma). Jurist. Strnepotul
juristului Ser-vius Sulpicius Rufus, discipolul lui Masu-rius Sabinus, a fost consul n 30 e.n., apoi proconsul n Asia (4549
e.n.) i legatus Augusti n Siria. Exilat de Nero n 65 e.n., este rechemat de Vespa-sian. Din tratatul su Libri iuris civilis
(Cri despre dreptul civil), folosit ulterior ca lucrare de baz n domeniu, s-au pstrat numai fragmente.

Cassius Severus Longulanus

CASSIUS

SEVEKUS

LONGULANUS

[Titus Cassius Severus Longulanus] (c. 50 .e.n., ?33 e.n., insula Seriphos). Orator, istoric i prozator satiric. Temut de
optimai, a fost, la rndul su, defimat i persecutat. August i-a impus domiciliu forat, iar Tiberiu 1-a exilat n Creta. Opera
i-a fost ars. Contemporanii (Quin-tilian, Seneca) au numai cuvinte de laud pentru fora sa oratoric i calitile alese ale
stilului.
CATULUS [Quintus Lutatius Catulus] (c. 152 .e.n., Roma 87 .e.n., Roma). Poet i prozator. Consul, mpreun
cu Marius, n 102 .e.n. A participat la victoria mpotriva cimbrilor (101 .e.n.). Mai trziu, s-a aliat partizanilor lui Sulla
i, urmrit de oamenii lui Marius, s-a sinucis. Autor de epigrame i poeme elegiace ocazionale, unele pstrate. A scris un
comentariu asupra rzboiului cu cimbrii, remarcabil ca stil. Folosit probabil ca surs de inspiraie de ctre Plutarh, pentru
viaa lui Marius. I se atribuie patru cri de Communes Historiae (Povestiri populare) care cuprindeau novelle de
origine greac i italic. Prieten cu poetul grec Arhias, i-a ncercat talentul i n domeniul poeziei erotice. O epigram n
distih elegiac, nchinat actorului Ros-cius, dovedete c poetul a contribuit la promovarea alexandrinismului la Roma,
socotit fiind drept continuatorul programului literar cultivat n cercul Scipio-nilor (sec. II .e.n.).
CELSUS [Aulus Cornelius Celsus] (Prima jumtate a sec. I e.n.). Enciclopedist. Din opera sa, intitulat Artes (Arte,
adic domenii ale tiinei i tehnicii), au rmas numai opt cri despre tiina medical, De medicina (Despre medicin),
sintez a scrierilor hipocratice. Restul operei, care trata despre agricultur, arta rzboiului, retoric, filosofie, drept etc.
s-a pierdut. Judecnd dup crile rmase, C. a ncercat s cuprind ntr-o lucrare enciclopedic, scris clar, cu mari merite
literare, rezultatele la care se ajunsese n diferite domenii ale tiinelor exacte i umane. Este considerat un erudit, cu vaste
cunotine, a crui oper constituie o trstur de unire ntre Varro i Pliniu cel Btrn.
CENSORINUS (sec. III e.n. ?) Gramatic Autorul lucrrii De die natali (Despr ziua de natere), interesant prin informa6 iile
de astrologie ce le conine. Lucrarea include i date de istorie a culturii, pre. luate de autor de la Varro i Suetoniu A scris i
doui,tratate, intitulate De metrii (Despre metric) i De musica (Despre muzic), din care au rmas cteva frag. mente.
CINCIUS ALIMENTUS [Lucius Cincius Alimentus] (sec. III .e.n. ? sec. II .e.n Istoric. A participat la rzboaiele
punice Pretor n 210 .e.n. Autor de Annales, CINNA [Caius Helvius Cinna] (prima jumtate a sec. I .e.n., Brixia
[Brescia], Gallia Transpadan). Poet. Prieten cu Vergiliu i Catul. Pe acesta din urm, n anii 57 56 .e.n., 1-a nsoit n
Bitinia. Autor al unei mici epopei mitologice Zmyrna sau Myrrha, epopee savant, care nu se putea citi fr comentariu
explicativ, compus n manier alexandrin. Opera pierdut coninea epigrame i I poeme Erotice. Lui Asinius Pollio i-a
nchinat un poem prin care-i adresa urri de bine cu prilejul unei cltorii n Grecia (un Propempticon).
CLAUDIUS [Appius Claudius Caecus] J (sfritul sec. IV .e.n. ? sec. III .e.n., Roma). Primul scriitor latin.
Personalitate puternic, original, s-a impus n viaa politic a Romei, avnd o carier I strlucit: de trei ori tribun
militar, cves^ I tor, de dou ori edil curul, de trei ori pretor i de dou ori consul (307 i 296 .e.n.), dictator i cenzor.
A construit primul mare drum din Italia, Via Appia i primul apeduct la Roma. Ca om de litere, a compus maxime
morale n vers saturnin, Carmen de moribus
ncep de la cucerirea Romei de ctre
]ui/or _ -- tunica xvoinei ae galii i continu pn la moartea lui fragmentele pstrate vdesc un talent pentru cnmnn?!: 0;
m:_;_
n vers saiurmn, Carmen de moribus (Poem despre obiceiuri) cteva pstrate pn astzi. S-a ocupat de probleme de limb,
definind rotacismul, i de tiina juridic. I se atribuie tratatul De usur-pationibus (Despre uzurpri). Cicero susine c pn n
vremea lui se pstraser nc oraii funebre aparinnd lui C. CLAUDIUS QUADRIGARIUS [Quintus
o n. - )'

la I
Sulla^^^^___ r.Jt.<i,c vauesc un real
talent pentru compoziie i stilistic. D naiunilor, ca i discursurilor sau portretelor, o mare conciziune. A grupat crile
Analelor pe seciuni, prefand fiecare gctiune. Comparaia care se impune ntre opera sa i cea a' lui Valerius Antias i este
favorabil.
rftUVIUS [Cluvius Rufus] (sec. I e.n. ? seC. I e.n., Roma). Istoric i om politic. A luat parte la evenimentele din timpul
dinastiei Iulia-Claudia i a dinastiei Fla-via. Opera sa, Historiae (Istorii), respec-tnd adevrul evenimentelor tratate, a
I fost unul dintre izvoarele Annalelor lui
| Tacit.
I COELIUS ANTEPATER [Lucius Coelius Antipater] (sfritul sec. II .e.n., Roma). Istoric, orator i jurist. Autor al
unei Istorii a celui de-al doilea rzboi punic, In apte cri, din care s-au pstrat cteva fragmente. Informaie bogat, dar i
exagerare epic. A mbogit lucrarea cu discursuri atribuite unor personaje importante. Apreciat de Cicero i Titus Livius.
C0LUMELLA [Lucius Iunius Moderatus Columella] (sec. I e.n. Gades [Cadix], Spania ?). Prozator. A servit n
Siria, i legiunea a V-a Ferrata. Pasionat agronom. Autor, iniial, al unui scurt manual de agricultur, din care s-a
pstrat o carte, De arboribus (Despre arbori), a scris mai trziu De re rustica (Despre agricultur), n 12 cri. Cartea a
X-a, despre grdinrit, este compus n hexametri dactilici, cu scopul ca urmaii S-i aminteasc de el. Aparine vechii
tradiii latine prin gustul su pentru atmosfera rustic ca i prin convingerea ;* puterea Romei este legat de munca
^mntului. Precizie, abunden de date. e Vergiliu l admir i l citeaz adesea. 'BNELIA, fiica cea mai tnr a lui 'blius
Scipio Africanus, mama Gracchilor; l8^. II .e.n., Roma). Prozatoare. Cor "*uus Nenns a ~x~t~ -
Digesta
CORNELIUS SEVERUS (sec. I e.n. ?). Poet epic. Seneca a pstrat un fragment de c. 20 de versuri patetice dintrun poem asupra morii lui Cicero, care vdete o elocin viguroas i ataament pentru un trecut nu prea ndeprtat.
CREMUTIUS CORDUS [Aulus Cremutius Cordus] (sec. I .e.n., Roma 25 e.n., Roma). Istoric. Senator.
nvinuit de Seian c n opera sa i-a ludat pe ucigaii lui C. Iulius Caesar, M. Brutus i C. Cassius. Pe Cassius 1-a numit
ultimul roman. Condamnat de Tiberiu la moarte, C. s-a sinucis prin nfometare. Lucrarea sa, despre rzboaiele

civile, cu titlu necunoscut pentru noi (Anale? Despre rzboaiele civile?) a fost ars din ordinul Senatului. Cu toate
acestea, datorit fiicei sale Marcia, unele exemplare au fost salvate. S-au pstrat fragmente, de mare importan
documentar, ndrznee n coninut i frumos scrise. CURTIUS RUFUS [Quintus Curtius Rufus] (sec. I e.n., ?). Prozator. A
scris, n jurul anului sn o n uw-Claudius Quadrigarius] (c. 100 .e.n. - y Cel mai important istoric roman pn la Titus Livius. Analele sale, n 23 de cri.
"as wT ' ma)- Prozatoare. Cor-"neiri? a ?fStrat dou ^agmente * 124 ?lrinSOricatre 1 ei, Caius, datnd

'eniin a timpE"

6XemplU de pr Z

., ,,. i iwaiur. A scris, n jurul anului 50 e.n., Historiae Alexandri Magni Macedonis (Istoria lui Alexandru cel Mare) n
10 cri, dintre care primele dou s-au pierdut, precum i pri din crile V, VI i X. Cartea a IlI-a cuprinde descrierea
marului spre Frigia i tierea nodului gordian. Autorul este un bun orator, tie s pun n relief amnunte pitoreti, dar
este~iipsit de sim critic. Se preocup de efecte retorice i moralizatoare, sub influena scrierilor lui Seneca filosoful.
nfiernd unele aspecte ale despotismului macedonean, se dovedete n fapt un opozant al regimului imperial. Opera,
datorit calitilor ei literare, a fost mult citit n evul mediu i folosit ca surs de autorii romanelor populare despre
Alexandru.
DIGESTA [gr. PANDECTA]. Culegere n 50 de cri, mprit pe capitole cuprin-znd extrase din operele celor mai de
seam juriti romani. A fost publicat n anul 533, din nsrcinarea lui Iusti-nian, dup alctuirea i apariia Codex-ului Iui
Iustinian (529, culegere de legi imperiale), mpreun cu manualul de drept, cu putere de lege, intitulat Institutiones
(Instituii), anul 533, Digestele ij[Co-

J)omitius Marsus
392
393
Historia Augusta
dex-u\ alctuiesc Corpus iuris civilis (Corpus de drept civil). Corpus-u\ a fost tiprit n anul 1583DOMITIUS MARSUS [Pedo Domitius Marsus] (sec. I .e.n., a doua jumtate, ? c. 15 e.n.; Roma). Poet din cercul literar
al lui Mecena. Nu se cunosc date biografice. Autor al unei culegeri de epigrame, intitulat Cicuta (Fluier din trestie de
cucut), a scris i un poem epic, Ama-zonis (Lupta cu amazoanele), elegii nchinate unei brunete, pe care o cnta sub numele
de Melaenis (Cea neagr) i mici naraiuni epice, desemnate de gramaticul Charisius sub numele de Fabel-lae
(Povestiri). A cultivat i proza, scriind, pe ct se pare, un tratat despre expresia cult, spiritual, urbana dicta ; ludat de
Quintilian n Arta oratoric (VI, 3, 102). Titlul probabil al acestui tratat era De urbanitate (Despre elegana stilului). Marial
l citeaz des. FABIUS PICTOR [Quintus Fabius Pictor] (a doua jumtate a sec. III .e.n., Roma). Istoric. A compus cea mai
veche istorie a Romei, Annales (Anale), n limba greac. S-au pstrat fragmente citate i comentate de PoliMu, Dionysios din
Halicarnas, Titus Livius, Pliniucel Btrn. Opera lui F.P. era scris n spiritul istoriilor elenistice, adic retoric, fr
obiectivitate.
FESCENNINA CARMINA [Cntecele fes-cennine], cntece populare, cu caracter satiric, vesel i licenios, intonate la srbtorile recoltei, la nuni i la petreceri, n cinstea divinitilor 'telurice. Numele deriv fie de la oraul Fescennium (n
Etruria), fie de la cuvintul fascinus (des-cntec, blestem, fapt ruinos). Au avut un aport nsemnat la constituirea unor specii
literare culte: comedia, satira, mimul etc. FESTUS [Sextus Pompeius Festus] (a doua jumtate a sec. II e.n., ?). Gramatic
latin, autor al unei abrevieri a lucrrii De verborum significatu (Despre importana cuvintelor) a lui Marcus Verrius Flaccus,
preioas surs de informaii asupra filologiei latine. La rndul ei, opera lui F. a fost compilat n sec. VIII de Paulus
Diaconus.
FLORUS [Lucius sau lulius Anneus (Annaeus?) Florus]; nu este sigur dac este una i aceeai persoan cu Publius Annius
Florus (sec. I e.n., ultimele decenii nordul Africii sec. II e.n., Roma). Is^ toric i, dac se admite c a existat un singur
Florus, poet. Autor al unei istorii intitulate Epitome bellorum omnium anno. rum DCC (Rezumat al tuturor rzboaielor
petrecute in curs de 700 de ani), n dou cri. Prima carte ncepea cu rzboaiele duse de latini pentru ntemeierea Romei i
sfrea cu luptele dintre Caesar i Pompei. doua cuprindea perioada de la Gracchi pn la August i rzboaiele din timpul
domniei acestuia. Dei unul dintre titlurile sub care a parvenit lucrarea era Epi-toma de Tito Livio, istoria lui F. nu era o
abreviere dup opera lui Titus Livius. Autorul a folosit diferite izvoare, printre care i pe Sallustiu. Stil elegant, influen
retoric. Alturi de poeme scurte, ngrifit alctuite, a scris un dialog intitulat Vergi-lius orator an poeta (Vergiliu orator sau
poet), n care face interesante observaii cu privire la formaia retoric a lui Vergiliu.
FRONTIN [Sextus lulius Frontinus] (c. 30 c. 103 e.n., Roma). Prozator. A fost pretor n 70, consul n 73, guvernator al
Britaniei, unde a construit un drum roman ale crui urme se pstreaz. In 97 e.n., sub Nerva, este superintendent al
apeductelor din Roma, n 98 i 100 e.n., din nou consul. Apreciat de Tacit ca vir magnus (un mare brbat), de Pliniu cel
Tnr ca princeps vir (frunta). A compus trei cri de strategie militar, Strategemata, n care descrie diferite stratageme
folosite n cursul istoriei militare a Romei i a altor popoare. Cartea a IV-a, cuprinznd anecdote militare, aparine, poate, unui
imitator. A scris, de asemenea, o lucrare De aquae ductu (Despre apeduct) sau De aquis urbis Romae (Despre apele oraului
Roma), n care expune cunotinele acumulate asupra acestui subiect, precum i nnoirile introduse de el. Din opera lui s-au
pstrat fragmente. Scrierea Despre militari (Despre arta rzboiului) s-a pierdut. Stil retoric, fr deosebite caliti.
FRONTO [Marcus Cornelius Fronto] (c. 100 e.n., Cirta [Constantine], Numi-dia c. 170 e.n., Roma). Retor i jurist. A avut
o mare reputaie ca profesor de elocin. Antoninus Pius l desemneaz ca preceptor al lui Marcus Aurelius i al lui Lucius
Verus i i acord numeroase onoruri (n 143 este consul, apoi proconsul n Asia). Susine ntoarcerea la stilul oratoric al
vechilor romani: Cato, Ennius, Varro. A exercitat o influen vizibil asupra lui Aulus Gellius i Apuleius. S-a pstrat o parte
din corespondena lui cu Marcus Aurelius, tratnd subiecte de literatur, oratorie, aprecieri asupra lui Seneca, Sallustiu, Plaut.
Are o profund admiraie pentru corespondena lui Cicero. Limb pur, clar, atracie pentru exerciii uoare de compoziie,
cum ar fi: elogiul fumului, al pulberii, al neglijenei i superficialitii. A condus micarea literar formalist, care preconiza
aticismul arhaizant, fiind unul dintre reprezentanii latini ai sofisticii a doua. Renumit pentru panegiricele i consolaiile
nchinate lui Hadrian, Antoninus Pius i Marcus Aurelius. FURIUS, v. Ribaculus. GAIUS (sec. II e.n., Grecia). Jurist. Contemporan cu Antoninus Pius i Marcus Aurelius. A inut lecii de drept', probabil la Roma. Lucrarea lui, Institutiones (Instituiile), n patru cri, este o introducere clar i corect n jurisprudena roman (perioada republican). Instituiile au servit
ca surs i model pentru Corpus iuris (Corpus-ul juridic) al lui Iustinian (sec. VI). G. este de asemenea autor al unor
Comentarii asupra diferitelor tipuri de edicte: Ad edictum praetoris (Comentarii la edictul pretorian), Ad edictum aedilium
curulium (Comentarii la edictul edililor curuli), Ad edictum provinciale (Comentarii la edictul provincial) i al lucrrii Libri
rerum cotidianarum sau Cotidianae n apte cri, cunoscut sub numele de Aurea (Cartea de aur), astzi Pierdut. Stilul
folosit, n ciuda unor grecisme, este limpede i plcut, uor de urmrit.
GERMANICUS [lulius Claudius Caesar] (24 mai 15! .e.n., Roma 19 e.n., Antiohia, Siria). Fiul lui Nero Claudius Drusus i al Antoniei. S-a remarcat ca general n campaniile mpotriva germanilor lup-tnd
pe Rin n anii 14-16 e.n. Cogno-menul de Germanicus l avea ns de la printele su, Drusus. Mutat din ordinul lui
Tiberiu n provinciile orientale ale imperiului, a pierit otrvit, pe ct se pare, din ordinul mpratului. Autor al unui poem
didactic Phainomena (Fenomenele), adaptare liber dup Artos, din care s-au pstrat 932 de versuri. Fragmentele rmase
dovedesc o vast cultur poetic de tip elenistic, o deosebit nde-mnare n tehnica versificaiei. GRATTIUS [Grattius
Faliscus] (sec. I .e n ? - sec. I e.n., ?). Poet didactic. A lsat' dup modele elenistice, un poem neterminat, despre vntoare,
Cynegeticon (Poem cinegetic) scris ntre 30 8 .e.n., n care se inspir din Varro, Lucretiu^ Vergiliu. Stilul, aspru i
nelefuit uneori, este compensat prin precizia i prin pitorescul unor detalii. S-au pstrat 541 de versuri din cartea I, n care
este vorba despre arme de vntoare, cai i cini. G. este menionat n repetate rin'duri de Ovidiu, ntre alte locuri i n Pontice
(IV, 16, 34). Meteugul 'vntorii era legat n poemul lui G. de progresul formelor de via umane, ceea ce nseamn c
Cynegeticon coninea i elemente de filosof ie a culturii.

HIRTIUS [Aulus Hirtius] (sec. I .e.n. ? -Roma). Prozator. Locotenent al lui Caesar n Gallia, consul cu Vibius Pansa n 43
.e.n. Omort n acelai an, n luptele mpotriva lui Antonius. Continuator al comentariilor lui Caesar n De bello Gallico.
Autor al crii a VUI-a (anii 51 50 .e.n.). A compus, probabil, i De bello Alexan-drino (anul 47 .e.n.). Stil monoton, dar
clar.
HISTORIA AUGUSTA [Scriptores Histo-riae Augustae (Scriitorii istoriei imperiale)], culegere de biografii a mprailor
romani care au succedat la tron dup moartea lui Traian, pn la moartea mpratului Cari-nus (117 285 e.n.). Asupra
numelui i numrului autorilor care au scris aceste biografii nu se tie nimic precis, dect faptul c au trit n perioada care se

Hyginns
394
ntinde ntre domnia lui Diocleian i Constantin. Propunerile de identificare care s-au fcut rmn la stadiul unor conjecturi.
Titlul culegerii a fost dat de nvatul francez J. Causobon, la nceputul sec. al XVII-lea. HA cuprinde material istoric
documentar, precum i anecdote, povestiri romaneti etc. Dei scris din punctul de vedere al aristocraiei, ostil
Principatului, HA rmne totui un instrument de lucru indispensabil pentru cunoaterea istoriei sec. II III e.n. HYGINUS
[Caius Iulius Hyginus] (c. 64 .e.n. Spania? Alexandria Egiptului ? c. 17 e.n., Roma). Prozator. De origine spaniol, vine la
Roma ca sclav. Urmeaz cursurile gramaticului Gornelius Alexander, este eliberat de August i numit bibliotecar al palatului.
A compus lucrri de erudiie, agricultur, geografie, istorie, filologie, ntre care un comentariu asupra lui Vergiliu, foarte
apreciat, pstrat n fragmente la diferii scriitori antici. A scris, de asemenea, De vita rebusque inlustrium virorum (Despre
viaa i preocuprile brbailor celebri), despre cetile Italiei (lucrare pierdut, citat de Servius), despre familiile troiene. I
se mai atribuie Fabularum libri (Cri de fabule), o culegere de 227 de fabule mitologice i Astronomicon libri IV (patru
cri de astronomie) al cror stil, mai puin ngrijit, denot un alt autor. Ulterior, mai muli gramatici au purtat numele de
Hyginus, dup Thesaurus linguae latinae acetia fiind n numr de trei: n timpul lui Traian, n sec. II i n sec. III e.n.
IAVOLENUS PRISCUS (c. 60 e.n., ?-120 e.n., Roma). Jurist. A avut funcii nsemnate n Germania. eful colii filosofice
sabiniene (vezi Sabinus). n afar de prelucrarea unor comentarii juridice mai vechi, a scris 15 cri de Epistulae (Scrisori) cu
subiect din acelai domeniu, din care s-au pstrat fragmente n Di-gesta, publicate n 533 e.n. IUSTIN [Marcus Iunianus
Iustinus] (sec. II, ? III e.n., ?). Prozator. Autor al unei Epitome (Abreviere a istoriei universale), dup Philippika
(Filipicele), astzi pierdute, aparinnd lui Trogus
Pompeius, n 44 cri. Stil simplu, adesea monoton. Istoria conine detalii asupra tuturor popoarelor aflate sub dominaia
roman, cu referire special la Macedonia. Conine i unele tiri despre rzboaiele romanilor cu dacii. Unele fragmente se
disting prin caliti deosebite, n funcie de izvorul compilat. IUVENTIUS [P. Iulius Celsus Iuventiusl (c. 67 e.n., ? - c. 130
e.n., ?). Jurist. S-a bucurat de mare trecere sub Nerva i Traian. Operele sale s-au pierdut, dar snt frecvent citate de ali autori.
Au rmas extrase numai din lucrarea Diges-torum libri XXXIX, pstrate n Diges-tele lui Iustinian. Vezi Digcsta. LABE O,
vezi Antistius Labeo. LABEO [Attius Labeo] (sec. I e.n., ?). Poet. Traductor n latin al epopeilor homerice n hexametri
latini. Ambele opere s-au pierdut. Negativ apreciate, deoarece traducerile erau fcute cuvnt cu cuvnt, dup cum se
exprim un scholiast.
LABEEIUS [Decimus Iunius Labtrius] (c. 115 .e.n., ?43 .e.n., ?). Poet comic i mimograf. A dat valoare literar mimului
(snt cunoscute 43 de titluri). Dup Macrobius, spiritul su n permanen critic, acid, i atacurile directe la adresa lui Caesar,
i-au atras din partea acestuia pedeapsa de a urca pe scen (n 46 .e.n.) i de a juca n propriii si mimi, pierznd astfel rangul
de cavaler. S-a pstrat prologul, pe care 1-a rostit cu aceast ocazie, n care i exprim dezamgirea i durerea.
LACTANIU [Lucius Caecilius sau Caelius Firmianus Lactantius] (c. 260 e.n., nordul Africii 325 e.n., Treveri [Treves],
Gallia). Orator i prozator. Elevul lui Arnobius. A devenit profesor de retoric n Africa, apoi n Nicomedia Bitiniei. Spre
btrnee a fost desemnat de Constantin ca preceptor al fiului su, Crispus. Pgn, s-a convertit la cretinism. Autor al
lucrrilor De opificio dei (Despre creaia lui Dumnezeu), De ira dei (Despre mnia lui Dumnezeu), Institutiones divinae
(Instituii divine), n favoarea doctrinei cretine. Proz oratoric dup modul
395
ciceronian, ton persuasiv. n lucrarea J)e mortibus persecutorum (Despre moartea ersecutorilor), 316321 e.n., urmrete
dovedeasc faptul c dumnezeul cre-inilor i pedepsete pe cei ce i-au persecutat pe acetia, condamnndu-i la o oarte crud.
Informaii numeroase i interesante despre lupta de clas i luptele religioase n imperiul roman trziu. LAEVIUS [Melissus?
Laevius] (c. 129 e.n. ?). Poet liric. Se tie numai c este autorul unei culegeri de poeme erotice, Erotopaegnia (ase cri?),
n care mbin legenda cu detalii din viaa contemporan. Folosete metri lirici variai. Din poemele lui s-au pstrat doar
fragmente. Precursor al lui Catul. Inovator n materie de poezie liric latin, era un maestru al formei. LICINUS IMBKEX
(sec. II .e.n.). Poet. Autor de comedii palliate (cu subiect grec). Comedia Neaera se inspir dintr-o comedie greac cu titlu
asemntor, aparinnd lui Timocles sau lui Filemon (comedia nou). A introdus n teatrul latin naintea lui Plaut, tipul
soldatului fanfaron.
LICINTUS [Porcius Licinius] (sec. II .e.n., Roma). Poet. Autor de epigrame, inspirate de Calimab. i Meleagru. A scris un
poem, al crui titlu rmne necunoscut, care cuprindea o istorie a poeziei latine i, pe ct se pare, unele judeci de valoare
care porneau de la criterii formaliste. LUCILIUS CEL TNR (sec. I e.n., ?). Poet. Urmeaz o carier administrativ pe care
o ncheie ca procurator n Sicilia. Prieten cu Seneca (filosoful), care i adreseaz dialogul De providentia (Despre providen), cteva epistole morale i Quaes-tiones Naturales (Probleme de tiine naturale). Presupus autor al poemului Aetna.
Iniial epicureu, este convertit de Seneca la stoicism. L. este i autorul unui poem filosofic, cu titlu necunoscut, apreciat de
Seneca drept o creaie de valoare. LUSCIUS LANUVLNUS (sec. II .e.n.). Autor de comedii, contemporan cu Caecilius.
Tereniu i reproeaz criticismul exagerat. Lucrrile lui nu s-au pstrat. ^YGDAMUS, pseudonim al unui poet din perioada
augustan. Unii critici literari au ncercat s-1 identifice n persoana
Mecena
fratelui lui Ovidiu. Autor a ase poeme elegiace, care alctuiesc cartea a IlI-a n Corpus Tibullianum (Corpus-ul tibul-lian).
Elegiile lui L. snt poezie erotic de cea mai bun calitate, n care poetul i cnt sentimentele fa de Neaera. Versificaie
ngrijit i stil agreabil. MACER [Caius Licinius Macer] (?-66 .e.n., ?). Orator i analist, tatl poetului Calvus. Opera lui este
citat cnd cu titlul de Annales (Anale), cnd cu cel de Historiae (Istorii). S-au pstrat cteva fragmente, care dovedesc c M.
nu avea darul de povestitor.
MACROBIU [Ambrosius Macrobius Theo-dosius] (c. 400 e.n., probabil originar din nordul Africii). Erudit i filolog. Opera
sa principal, Saturnalia, n apte cri, era dedicat fiului su. Reprezint o presupus conversaie care are loc cu ocazia
ceremoniei Saturnaliilor (srbtori de iarn, 17.XII), ntre diferite personaje, n casa lui Vettius Praetextatus, fost praefectus
praetorio; printre interlocutori se afl oratorul Symmachus, Servius, comentatorul lui Vergiliu i personajul sceptic
Euangelus, care adeseori vorbete fr respect despre Vergiliu i Cicero. Discuia are ca subiect principal opera lui Vergiliu,
dar acoper i alte domenii, vechi credine, explicaii mitologice despre cultul soarelui, detalii despre viaa politic i

cultural a Romei, probleme de psihologie. Cea de-a doua lucrare a lui M., un comentariu, de asemenea dedicat fiului su,
este consacrat fragmentului Somnium Scipionis (Visul lui Scipio) din cartea a Vi-a din De republica a lui Cicero. M.
examineaz enigma sufletului dup moarte i destinul su n lumina teoriilor neoplatoniciene ale lui Plotin i Porphyrios i a
nivelului atins de astronomie i de matematic n zilele lui. S-au mai pstrat fragmente ale unei lucrri despre asemnrile i
diferenele ntre greci i latini. Stil cultivat, clasicizant, talent literar.
MECENA [Caius Cilnius Maecenas] (13 a-prilie 70 .e.n., Arretium (Arezzo) 8 .e.n., Roma). Poet. Face parte din vechea
nobilime etrusc. Prieten i consilier al mpratului August. Om de cultur, a spri-

Messala Corvinus
jinit de la nceput poei de valoare ca Vergiliu, Horaiu, Properiu, adunndu-i n jurul su. Din propria sa oper au rmas
fragmente nensemnate. Aprecierile asupra talentului literar al lui M. snt, n genere, nefavorabile (Seneca, Epistula XIX, 9,
de exemplu). A scris elegii, epigrame, probabil satire (n proz?) din care se citeaz un titlu, Prometheus, un Symposion
(Banchetul), ncercare de a elogia filosofia lui Epicur, Ociavia (n proz?) scriere nchinat Octaviei, sora lui
August, Dialoguri, n care erau tratate cele mai diverse subiecte: Volucres (Psrile), Aquatilium natura (Natura
animalelor acvatice), Origo gemmarum (Originea pietrelor preioase) etc. Stil afectat, lipsit de claritate i
naturalee. MELA [Pomponius Mela] (mijlocul sec. I e.n., Tingentera, sudul Spaniei). Geograf. nrudit cu
familia Annaei-lor. Autor al celui mai vechi tratat roman de geografie De Chorographia (Despre configuraia continentelor),
n trei cri (c. 44 .e.n.), n care, lund ca punct de plecare Mauritania face o descriere complet a coastelor
Mediteranei (Africa, Asia, Europa). Opera lui corespundea unui gust general al epocii pentru caracterele specifice ale
diferitelor popoare i inuturi, surs de pitoresc, dar i de reflecii morale. A cules i prelucrat izvoare elenistice, dintre care
unele se regsesc n opera lui Pliniu cel Btru. Nu manifest nici cel mai mic interes pentru geografia matematic, tiin
promovat de Eratostene. n concepia lui M. lumea este mprit n dou emisfere, cu trei continente, nconjurate de
ocean, care desparte continentele prin patru brae maritime: Mediterana, Golful Persic, Marea Caspic i Marea Roie.
MESSALA CORVINUS [Marcus Valerius Messalla Corvinus] (64 .e.n., Roma c. 8 e.n., Roma ?). Istoric, orator i gramatic. Aristocrat, a deinut funcii importante n aparatul de stat. La' nceput partizan al lui Brutus, a fost apoi proscris de
triumviri (43 .e.n.). Dup Philippi (42 .e.n.) dei fcea parte din partida lui Octavian, a pstrat vechile sale opinii politice
republicane. A luat parte la btlia de la Aciuni (31 .e.n.). Dup victoria
396
asupra populaiilor din Pirinei, pe care le-a silit s se refugieze n muni, a fost primit n triumf la Roma n 27 .e.n. Erudit si
literat a fost patronul cercului literar din care fceau parte Tibul, Lygdamus Sulpicia. Despre propria sa activitate literar se
tie foarte puin. S-au pstrat titlurile unor pamflete mpotriva lui Antonius: De Antonii Siatuis (Despre statuile lui Antonius),
Contra Antonii litteras (Rspuns la scrisorile lui Antonius) etc.
BILNUCIUS FELLX [Minucius Felix], (sec. II sau III e.n. ? Africa de Nord?). Retor. Avocat la Roma. Autor al dialogului
Octavius, imitat dup Cicero, adresat paginilor culi, cu nclinaii filosofice. Dialogul are loc n cursul unei plimbri pe malul
mrii, la Ostia, ntre Caecilius Natalis, pgn, care critic cretinismul cu argumente clasice, i Octavius Ianua-rius, cretin,
care prezint noua religie monoteist ntr-o lumin favorabil. Lucrarea face dovada unui talent literar i a unei fore de
convingere remarcabile. Ton urban, stil lefuit, elegant. MODESTINUS [Herennius Modestinus] (prima jumtate a sec. III
e.n., Roma). Jurist. Scrierile lui BL, parte n limba latin, parte n limba greac, manuale, monografii, comentarii, cuprind
toate domeniile dreptului. S-au pstrat extrase din Digesta, Regulae i Differentiae (Deosebiri).
NEBIESIANUS [Marcus Aurelius Olym-pius Nemesianus] (sec. III, Cartagina, Africa). Poet didactic. "Vine la Roma sub
mpratul Carus, hotrt s ajung un inovator n arta poetic. A scris un poem didactic Cynegetica (Poemul vlntorii),
precedat de un imn nchinat zeiei Diana. Din Cynegetica s-au pstrat 425 de hexametri dactilici. Poemele Halieutica (Poem
al pescuitului) i Pontica (Navigaii marine) s-au pierdut. S-au pstrat n schimb patru Bucolice, poezie pastoral de calitate.
Alte Bucolice care probabil i aparin snt atribuite poetului Calpurnius. Este considerat drept poetul care a ncercat, n
domeniul poeziei profane, s dea o nou strlucire versului latin.
397
Pollio
UERO [Lucius Domitius Nero Claudius,] fiul lui Cn. Domitius Ahenobarbus i al Agrippinei; (37 apr. e.n., Antium 68
e.n., Roma). mprat roman (5468 e.n.). Poet epic. Autor al unui poem intitulat Troika (Legenda Troiei), din care s-au
pstrat dou fragmente. NIGIDIUS FIGULUS (c. 98 .e.n.? - 45 .e.n., Roma). Prozator. Erudit. Autorul unor lucrri de
gramatic, teologie, astronomie. Prieten al lui Cicero. OVIUS (prima jumtate a sec. I .e.n.). Poet comic. Contemporan cu
Pomponius din Bononia. Promotor al atellanei literare (specie de fars). Snt cunoscute peste 40 de titluri din creaia lui N.,
cum ar fi: Agricola (Agricultorul), Vin-demiatores (Culegtorii de vie), Milites Pometinenses (Soldaii din Pometini), Dotata
(Fata cu zestre), Dapatici (Cheltuitorii), Pappus praeteritus (Pappus czut la alegeri) etc. i numeroase fragmente. Unele
dintre personajele pieselor lui N. snt aceleai cu cele ale atellanei pre-literare: Maccus, Pappus, Bucco, repre-zentnd
tipuri specifice din diferite pturi sociale. Comediograf spiritual, plin de verv satiric i umor. ORBILIUS [Lucius Pupillus
Orbilius] (c. 112 .e.n., c. 12 .e.n., Beneventum). Gramatic. Cunoscut ca maestru al lui Horaiu. Menionat de Suetoniu.
Autor al unei scrieri n proz, Perialges (Despre suferin), n care deplngea, pe un ton fde satir, condiia profesorului pltit
de prini.
PACUVIUS [Marcus Pacuvius] (c. 220 .e.n., Brundisium c. 132 .e.n., Ta-rent). Poet tragic. Pictor. Nepot i elev al lui
Ennius. Vine la Roma, unde face parte din cercurile ilustre ale vremii. Au-ftor de Saturae (Satire) ca i Ennius, pierdute
pentru posteritate. S-au pstrat fragmente din 12 tragedii pallia-tae (cu subiect grecesc), titlurile indi-cnd surse greceti.
Tragedia Antiope este o imitaie dup Euripide, iar Niptra (Purificrile), probabil, dup Sofocle. Se citeaz i o dram,
praetexta (cu subiect roman), intitulat Paulus: a fost scris
n onoarea lui Aemilius Paulus, nvingtorul lui Perseu la Pidna (168 .e.n.). S-au pstrat din opera lui c. 400 de versuri.
Erudiie, patos n ton. A fost apreciat de Cicero.
PAPINIAN [Aemilius Papinianus] (c. 146 e.n., Africa? ? Roma). Unul dintre cei mai importani juriti clasici romani. nalt
funcionar de stat. L-a nsoit pe Septi-mius Severus n Britania. Prefect pre-torian n 205 e.n. A fcut parte din Con-silium
principis (consilier imperial). A fost condamnat la moarte de Caracalla, n 212 e.n., pentru c a refuzat s-1 absolve de vina
de a-i fi omort fratele. S-au pstrat excerpte n Corpus iuris civilis (vezi Digesta) din lucrrile sale, Quaestiones, (Probleme
juridice 37 de cri) i Res-ponsa (Rspunsuri 19 cri). Meritul lui P. const n aceea c a introdus o latur moral ntr-o
argumentare juridic foarte strict. S-a bucurat de mare autoritate.
PAULUS [Iulius Paulus] (prima jumtate a sec. III e.n.,? Roma). Jurist renumit. Funcionar de stat, apoi prefect pretorian
sub Alexander Severus. Rival al lui Papinian. A scris cel puin 86 de lucrri, din care snt reproduse numeroase fragmente n
Digesta (vezi Digesta). Un fragment din Sententiae (Sentine) este pstrat n Breviarum Alarici regis, culegere de texte
A

juridice pentru supuii romani din regatul got de apus (nceputul sec. VI e.n.), cu caracter de ndreptar moral i juridic.
PISO, vezi Calpurnius Piso. PLAUTIUS (sfritul sec. III .e.n. nceputul sec. II e.n.). Poet. Autor de comedii, jucate cu
succes. Piesele sale au fost de multe ori confundate cu cele ale contemporanului su Plaut. POLLIO [Caius Asinius Pollio]
(76 .e.n., Roma 5 e.n., Tusculum?). Poet, istoric, retor i om politic. Consul n 40 .e.n., proconsul n Macedonia. n
timpul rzboaielor civile, a fost partizanul gruprii lui Caesar i apoi a lui Antonius. n 39 .e.n., credincios idealului
republican, se desparte de Antonius i, retras la Tusculum, se consacr creaiei literare. A ntemeiat prima bibliotec public la
Roma

Pomponius
398
n atriumul (vestibulul) Templului Libertii, care adpostea i o valoroas colecie de art. Tot aici se ineau i lecturi
publice. Opera sa literar, care coninea poezii, tragedii i comentarii asupra unor autori, s-a pierdut. Au rmas doar fragmente din Historiae (Istorii), 17 cri care trateaz perioada rzboiului civil dintre Caesar i Pompei. A fost
mult apreciat de Horaiu i Vergiliu. Ecloga a IV-a a lui Vergiliu i este nchinat, iar n Ecloga III, 86 Vergiliu l apreciaz
drept un poeta novus (poet modern). POMPONIUS, vezi Atticus POMPONIUS [Lucius Pomponius] (c. 100 .e.n.,
Bononia (Bologna). Poet comic, autor de Fabulae atellanae (comedii cu subiect roman). S-au pstrat multe titluri, dar
numai cteva versuri. POMPONIUS [Sextus Pomponius] (sec. II e.n.?). Jurist. La ndemnul mpratului Hadrian, a
redactat un comentariu asupra edictului perpetuu, Edictum per-petuum, sistem de codificare a edictelor pretoriene, ulterior
excerptat. Dintre lucrrile sale, cea mai cunoscut este o scurt istorie a izvoarelor dreptului roman, Liber singularis
enchiridii (Cartea unui manual unic), frecvent citat, din care s-au pstrat fragmente n Digesta (cf. Digesta). POSTUMIUS
ALBINUS [Aulus Postumius Albinus] (sec. II .e.n., Roma). Istoric i poet epic. Autor de Annales (Anale). A introdus
figura lui Enea n poezia epic istoric. Nu se tie dac lucrarea De ad-ventu Aeneae (Despre sosirea lui Enea) era n proz
sau n versuri. Polibiu (XL, G, 1) susine c poemele lui P. A. erau scrise n limba greac, nu n latin. PROCULUS (prima
jumtate a sec. I e.n.? sec. I e.n., Roma). Jurist. Discipolul lui Marcus Antistius Labeo, prefect al pretoriului n
timpul domniei lui Otho. A dat numele su colii de juriti formate dup Labeo. Epistulae (Scrisorile) i Commentarii
(Comentariile) care i se atribuie s-au pierdut. PUBLILIUS SYRUS [Publilius Lochius Syrus] (sec. I .e.n., Antiohia,
Siria, Roma). Poet. Autor de mimi. Adus la Roma ca sclav, este ulterior eliberat. Nu-i scria mimii; era vestit
pentru arta
improvizrii n scenetele pe care le juca el nsui. Maximele morale cuprinse n aceti mimi au format o culegere de 857 de
Sententiae (Sentine, proverbe) de uz curent, al cror ton amintete de Comedia nou i de Tereniu. n afar de acestea, s-au
mai pstrat cteva versuri. Sentinele ordonate alfabetic, au devenit una dintre crile de mare circulaie n evul mediu.
RABIRIUS? (sec. I .e.n.? - sec. I e.n.?). Poet epic. Autor al unui poem epic despre Antonius i Cleopatra, bine apreciat de
contemporani (printre care i Ovidiu {Ponticele IV, 16, 5). RUTILIUS [Publius Rutilius Rufus] (c. 156 .e.n.,? c. 80
.e.n., Smirna). Om politic i orator, de formaie filosofic stoic. Consul n 105. Discipol al lui Panaitios i
prieten cu Scipionii. A deinut, cu titlul de legatus, o nalt funcie n provincia Asia n 94 .e.n. n urma unor intrigi, a fost
exilat i s-a retras la Smirna, unde a scris n limba greac o Romaika (Istorie a Romei) i n limba latin memorii cu
caracter autobiografic. Mult admirat de Cicero pentru probitatea i talentul su oratoric. SABINUS [Massurius Sabinus]
(prima jumtate a sec. I e.n.). Jurist, elevul lui Ateius Capito. A dat numele su colii al crei conductor fusese Capito.
Lucrarea sa de drept civil, Libri tres iuris civilis (Trei cri de drept civil), a fost, pentru vremea care a urmat, un model de
redactare sistematic n acest domeniu. S-au pstrat excerpte n Digesta (cf. Digesta) i s-au fcut comentarii ulterioare.
SALEIUS [Saleius Bassus] (sec. I e.n.?). Poet epic.
SALVIUS IULIANUS [Lucius Octavius Salvius Iulianus Aemilianus] (sec. I e.n.,? nordul Africii 130 e.n.,?). Jurist. A
ndeplinit diferite funcii militare i civile. Sub Hadrian a fost legatus n Germania i Spania i proconsul n Africa. A
alctuit numeroase lucrri juridice, ntre care ample Digesta (90 de cri) (cf. Digesta) i a creat un sistem de codificare a
edictelor pretoriene existente, Edictum perpetuum (Edictul perpetuu).
399
SCAURUS [M. Aemilius Scaurus] (sec. II .e.n.,? primele decenii ale sec. I, Roma). Om politic i prozator. Autor de
memorii. Important pentru promovarea speciei literare a autobiografiei. A scris ntr-un stil voit arhaizant. SEMPRONIUS
ASELLIO (sec. II .e.n., Spania?). Prozator i istoric. A fost tribun militar la asediul Numantiei. A scris istoria timpului su.
Un fragment pstrat din Prefa vdete influena lui Polibiu, dar i o preocupare moral, specific istoriografiei romane
timpurii. ISERENUS SAMMONICUS [Quintus Se-renus Sammonicus] (prima jumtate a sec. II e.n.?). Prozator. Autor al
unei culegeri de precepte curative, intitulat Medicina, n 1100 hexametri. SISENNA [Lucius Cornelius Sisenna] (sec. I
.e.n.,? 67 .e.n., Creta). Istoric i prozator. A ndeplinit diferite funcii n aparatul de stat, printre altele a fost pro-pretor n
Sicilia. Opera sa Historiae (Istorii) avea cel puin 12 cri. ncepea cu ntemeierea Romei i trata'pe larg epoca lui Sulla. Izvor
istoric pentru Sallustiu. A tradus n latinete Milesiae Fabulae (Povetile milesiene), novelle licenioase de provenien
greco-oriental, devenind astfel un precursor al lui Petronius i Apuleius.
SOLINUS [Caius Iulius Solinus] (sec. III e.n.?). Geograf, autorul unei lucrri Col-lectanea rerum memorabilium (Culegere
de curioziti), n care trateaz despre istoria natural i obiceiurile diferitelor popoare. Lucrarea, n care S. a folosit mult ca
izvor pe Pliniu cel Btrn, este destul de incorect i ncrcat. I se atribuie i un tratat de pescuit, Pontica. Collec-tanea a
devenit una dintre crile cele mai rspindite din evul mediu, datorit cunotinelor de tiin popularizat ce le coninea.
STILO [Lucius Aelius Stilo Praeconinus] j(c. 150 .e.n., Lanuvium c. 70, Roma). Filolog. Primul mare nvat latin, maestrul lui Varro i Cicero. A studiat limba celor mai vechi scrieri latine, Carmen Saltare (Cintecul preoilor Sli), Legea celor
XII table i a editat opera lui Ennius i lucilius. A recunoscut ca autentice 25
Tubero
dintre cele 130 de comedii atribuite lui Plaut. S-au pstrat fragmente de teorie literar, n care se poate observa influena
filosofilor stoici.
SULPICIUS RUFUS [Servius Sulpicius Rufus] (105 .e.n.,? 43 .e.n., Roma). Ultimul jurist important al republicii romane. Pretor n 55 .e.n., consul n 51 .e.n., proconsul al Ahaiei n 46 .e.n. Din numeroasele sale lucrri (c. 180 de cri) s-au
pstrat fragmente. Cicero, cu care a fost prieten, 1-a apreciat n mod deosebit pentru c a introdus spiritul filosofic ca element
de unitate n principiile dreptului roman.
TERENTIANUS [Terentianus Maurus] (sfritul sec. II e.n., nordul Africii). Poet i gramatic latin. Autor al unui mic poem
despre prozodia latin, citat de Augus-tinus: De litteris, syllabis, pedibus, metris (Despre litere, silabe, picioare, metri).
TERENTIUS SCAURUS (Sec. II e.n.). Gramatic i filolog, autorul unui tratat, De orthographia (Despre ortografie), al unei
gramatici, Ars grammatica i al unui comentariu despre Ars poetica (Arta poetic) a lui Horaiu.
TIRO [Marcus Tullius Tiro] (104 .e.n.,? 4 .e.n. ? Puteoli, [Puzzuoli], sudul Italiei). Prozator. Sclav, a fost eliberat de

Cicero, devenind secretarul i apoi biograful acestuia. A publicat discursurile oratorului i scrierile Ad familiares (Ctre
prietenii intimi). De asemenea, a alctuit o culegere de maxime i glume rostite de Cicero i a redactat biografia acestuia,
ulterior folosit, dup ct se pare, de Plutarh. Autor el nsui al unor lucrri de gramatic. Cunoscut, n mod special, pentru
inventarea unui sistem de scriere rapid.
TITIUS [Caius Titius] (sec. II .e.n.,? -sec. II .e.n., Roma). Orator i poet tragic, n 161 .e.n., a inut un discurs memorabil
mpotriva luxului. Autor al unei tragedii, Protesilaos. Stil atic, elegant, uneori muctor, care i-a atras bune aprecieri din
partea lui Cicero. TUBERO [Q. Aelius Tubero], fiul lui Lucius Tubero; (sec. I .e.n., Roma). Om de litere i istoric. Prieten i
coleg de studii

Tnrpilius
400

cu Cicero. Autor de Annales (Anale), n cel puin 15 cri, care au slujit drept izvor pentru Titis Livius. TURPILIUS (sec.
II .e.n.? - 103, Sues-sa-Aurunca, Italia). Poet dramatic. Autor de comedii palliate (cu subiect grec), foarte bine apreciat de
contemporani. Unele titluri ale comediilor sale snt greceti Demiurgos (Furarul), Boethun-tes (Cei ce ajut) etc. Mai tnr
dect Tereniu, scrie ntr-un stil uor arhaizant, ncercnd s-i pstreze libertatea de compoziie fa de modelele greceti. De
la T. s-au pstrat numeroase fragmente care atest preferina pentru creaia lui Menandru.
ULPIAN [Domitius Ulpianus] (sec. II e.n., Tyr 228 e.n., Roma). Jurist a ndeplinit diferite funcii de stat, ntre care
praefectus praetorii. Urt de pre-torieni, a fost omort de acetia. Autorul a numeroase lucrri (c. 280): Commentarii de
edicto praetorio (Comentariu asupra edictului pretorian), Comentariu asupra lui Salvius, Responsa (Rspunsuri), De
fideicomissis (Despre fideicomii), De appel-lationibus (Despre apeluri) din care s-au pstrat fragmente.
VALERIUS AEDITUUS (sec. II .e.n.,?). Poet. Autor de epigrame. Face parte din anturajul literar al lui Q. Lutatius Catulus.
VALERIUS ANTIAS [Publius sau Quin-tus Valerius Antias] (sec. I .e.n.,?). Istoric. Autor al unor Annales (Anale) (n 75 de
cri), scrise n stilul istoriografiei elenistice, care cuprind istoria Romei de la nceputuri pn la Sulla (nceputul sec. I .e.n.).
Lucrarea s-a pierdut. A fost acuzat de Titus Livius c exagereaz succesele militare ale romanilor. Adevrul istoric era
sacrificat n favoarea unei expuneri retorice. Introduce mult material legendar i anecdotic.
VALERIUS CAT O [Publius Valerius Ca-to] (c. 87 .e.n., Gallia Cisalpin c. 57? sau 20 ? .e.n., Tarent?). Poet i
gramatic. Profesor de poetic. Aparine
micrii poeilor noi (neotericii), care au' rspndit alexandrinismul la Roma. Trece drept doctrinarul acestei coli
caracterizat astfel de Purius Bibaciilu latina Siren, qui solus legit ac facit poetas (Sirena latin, care singur i alege i
creeaz poeii). S-au pstrat cteva titluri: Diana, Lydia, Dirae (Imprecaii). Trece drept autorul unui pamflet ndreptat
mpotriva proscripiilor din anii 42 41 .e.n., intitulat Indignatio (Indignarea).
VALERIUS PROBUS [Marcus Valerius Probus] (sec. I e.n., Berytos [Beirut], Fenicia). Gramatic. A editat operele lui
Tereniu, Lucreiu, Vergiliu, Horaiu, nsoite de comentarii. Autor al unui tratat despre latina arhaic i al lucrrii De notis,
despre abrevierile juridice, din care s-a pstrat un extras. Exponent al aticismului arhaizant.
VALGIUS RUFUS [Caius Valgius Rufus] (sec. I .e.n. sec. I e.n., Roma). Poet. Autor de elegii i epigrame. A lsat i
numeroase scrieri din domeniul gramaticii, retoricii i un tratat despre etimologii, sub forma unor epistole (neterminat), ntre
alte scrieri teoretice, a prelucrat n latinete lucrrile lui Apollodor din Pergam, renumit filolog din perioada elenistic.
VARIUS RUFUS [Lucius Varius Rufus] (sec. I .e.n.,? - sec. I e.n.,?). Poet. Membru marcant al cercului literar al lui Mecena,
V. a fost legat printr-o strns prietenie de Vergiliu, Horaiu i Plotius Tucca. mpreun cu acesta din urm, a editat Eneida.
Opera poetic a lui V. era destul de important. Poemul De morte (Despre moarte) se bnuiete c era nchinat asasinrii lui
Caesar. n anul 29 .e.n., i s-a reprezentat tragedia Thyes-te, care a cunoscut un mare succes de public. A compus i un
Panegyricus A.u-gusti (Panegiric pentru Augustus), fr ca acest titlu s fie sigur. n proz, a scris o biografie a lui Vergiliu,
dup moartea poetului. De formaie poet neoteric, a scris i tragedii, care prevestesc creaia lui Ovidiu i Seneca.
401___________________________________
YARRO [Publius Terentius Varro Ata-ciflus sau din Atax] (82 .e.n. Atax, Gal-jia _- 36 .e.n., Roma?). Poet, apari-nnd
micrii neoterice. A nceput s studieze limba i literatura greac la vrsta ,je 35 de ani. Primul su poem, Bellum
Sequanicum (Rzboiul cu Sequanii), avea ca subiect luptele lui Caesar n Gallia (55 .e.n.). Dup modele elenistice a compus
o Chorographia (Despre configuraia continentelor) i a ncercat o adaptare n limba latin a poemului lui pollonios,
Volcatius Sedigitus
Argonaulika. Autor de elegii, nchinate Leucadiei, nume sub care se adresa poetei Sappho.
VOLCATIUS SEDIGITUS (prima jumtate a sec. I .e.n.). Poet. Om de litere. Autorul unei lucrri Liber de poetis, n senari
iambici, un canon, dup model elenistic, al celor mai nsemnai autori de comedie palliatae (cu subiect grecesc). Lucrarea
era o combinaie ntre biografia literar i critica estetic. Fragmentele pstrate se refer la Tereniu.

LIOGRAFIE GENERAL*
Aniatucci, A. G., La letteratura di Roma imperiale, Bologna, 1947.
Anderson, W. S., Criticai Essays on Roman Literature, Londra, Routledge & Kegan, 1963.
Antonescu, V., Esene antice n configuraii moderne, Bucureti, Univers, 1973.
Atkins, J. W., Literary Criticism in Anti-quity, 2 voi., Londra, Methuen, 1952.
Baldry, H. C, The Greek Tragic Theatre. Ancient Culture and Society, Londra, Chatto & Windus, 1971.
Barbu, N. I. i colectiv, Istoria literaturii latine, voi. I, Bucureti, Editura Didactic i Pedagogic, 1972.
Bardon, H., La litterature latine incon-nue, 2 voi., Paris, Klincksieck, 1953; 1958.
Bayet, J., Melanges de litterature latine, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 1967.
Bayet, J., Literatura latin (trad. romn), Bucureti, Univers, 1972.
Berger, H., Geschichte der wissenschaftli-chen Erdkunde der Griechen, Leipzig, 1903.
Bieber, Margarete, The History of Greek and Roman Theatre, Princeton, Prin-ceton University Press, 1961.
"ignone, E., L'Epigramma greca, Bologna, 1922.
Bowra, C. M., Early Greek Elegists, Oxford, Oxford University Press, 1933.
Bowra, C. M., Greek Lyric Poetry, ed. II, Oxford, Clarendon, 1961.
Bowra, C. M., Landmarks in Greek Literature, Londra, Weidenfeld and Nicol-son, 1966.
Biichner, K., Studien zur romischen Li-teratur, 7 voi., Wiesbaden, Steiner, 1962-1968.
Buffiere, F., Les Mythes d'Homere et la pense'e grecque, Paris, Presses Universi-taires de France, 1956.
Burck, E., Vom Menschenbild in der romischen Literatur, Scrieri alese, editate de E. Lefevre, Heidelberg, Winter, 1966.
Burnet, J., L'Aurore de la philosophie grecque (trad. franc), Paris, 1919.
Cantarella, R., La letteratura greca classica, Florena, Sartsoni, 1965.
Cantarella, R., La letteratura greca delVet ellenistica e imperiale, Florena, San-soni, 1968.
Carcopino, J., Rencontres de Vhistoire et de la litterature romaines, Paris, Flam-marion, 1963.
Chiimia, I. Simonescu, D., Crile populare n literatura romn, Bucureti, 1963.
* Alctuit de Caius Franescu.

Bibliografie general
404

Christ, W. Schmidt, W., Geschichle der griechischen Literatur, Miinchen, Beck, 1908.
Cizek, AL, Antichitatea despre artele plastice, Bucureti, Meridiane, 1971.
Cizek, E., A propos de la litterature clas-sique au temps de Neron n Studii clasice, Bucureti, 1968.
Cizek, E., Evoluia romanului antic, Bucureti, Univers, 1970.
Cizek, E., L'Epoque de Neron et ses con-troverses ideologiques, Leiden, Brill, 1972.
Cizek, E., Istoria literaturii latine. Imperiul. Curs litografiat, Bucureti, Tipografia Universitii. Partea I 1975, partea a Iia 1976.
Cleve, F. M., The Giants of Presophistic Greek Philosophy, Haga, 1969.
Coman, I. G., Miracolul clasic. Culegere de studii. Bucureti, Imprimeria Naional, 1940.
Croce, B., Poesia antica, e moderna, Bari, 1950 (retip.).
Croiset, A. i M., Histoire de la litterature grecque, 5 voi., Paris, Boccard, 1935 (retip.).
Curcio, G., Storia della letteratura latina, 2 voi., Napoli Genova, Francesco Perella, 1928.
Defradas, J., Literatura elin (trad. romn), Bucureti, Editura Tineretului, 1968.
Della Corte, F., Enciclopedisti latini, Genova, 1946.
Dihle, A., Griechische Literaturgeschichte, Stuttgart, Kroner, 1967.
Dihle, A., Studien zur griechischen Bio-graphie, Gottingen, Abhandl der Aka-demie der Wissenschaften, Philol.-hist. Klasse,
37, 1970.
Diller, H., Kleine Schriften zur antiken Literatur, Miinchen, Beck, 1971.
Dudley, D. R., Neronians and Flavians Silver Latin I, Londra, Routledge & Kegan, 1972-1973.
Dumitriu, A., Istoria logicii, Bucureti 1969.
Dupreel, E., Les Sophistes, Neuchtel 1948.
Engels, Fr., Cu privire la istoria cretinismului primitiv n Marx-Engels, Opere voi. 22, Bucureti, Editura Politic 1965.
Engels, Fr. Dialectica naturii n Marx-Engels, Opere, voi. 21, Bucureti, Editura Politic, 1964.
Flaceliere, R., Istoria literar a Greciei antice (trad. romn) Bucureti, Univers, 1970.
Flores, E., Letteratura latina e societ, Napoli, Liguori, 1973.
Florescu, V., Conceptul de literatur veche, Bucureti, Editura tiinific, 1968.
Frnkel, H., Wege und Formen friih-griechischen Denkens, ed. III, Miinchen, Beck, 1968.
Frnkel, H., Dichtung und Philosophie des frilhen Griechentums, ed. II, Miinchen, Beck, 1962.
Frenkian, A., Le Monde homerique. Essai de protophilosophie grecque., Paris, Vrin, 1934.
Frenkian, A., Le Probleme homerique, Paris, Vrin, 1935.
Frenkian, A., UOrient et les origines de Videalisme subjectif dans la pensie euro-peenne, Paris, Paul Geuthner, 1946.
Frenkian, A., Scepticismul grec i filoso-fia indian, Bucureti Editura Academiei, 1957.
Fuhrmann, M., Einfuhrung in der antiken Dichtungstheorie, Darmstadt, Wis* sen. Buchgesell., 1973.
Garzya, A., Storia della letteratura greca> Torino, Paravia, 1972.
405
Bibliografie general
Giuffrida, P., Uepicureismo nella letteratura latina, 2 voi., Torino, Gheroni, !940; 1958.
goniperz, Th., Les Penseurs de la Grece (trad. franc), Paris, 1928.
Graniatopol, M., Moira, Mythos, Drama, Bucureti, Editura pentru Literatur Universal, 1969.
Gramatopol, M., Civilizaia elenistic, Bucureti, Editura Enciclopedic, 1974.
Grillone, A., // sogno nell'epica latina, Pa-lermo, Ando, 1967.
Grube, G. M. A., The Greek and Roman Critics, Londra, Methuen, 1965.
Guillemin, A.-M., Sur les origines de Velegie latine, Paris, 1939.
Guthrie, W. K., A History of Greek Philosophy, 2 voi., Cambridge, 1962; 1967.
Hadas, M., A History of Latin Literature, New York Londra, Columbia Uni-versity Press, 1964.
Hgg, Th., Narrative Technique in An-cient Greek Romances, Stockholm, 1971.
Hegel, G. W. F., Prelegeri de istorie a filosofiei (trad. romn), Bucureti, Editura Academiei, 1963.
Herescu, N. L, La Poesie latine. Etude des structures phoniques, Paris, Les Belles Lettres, 1960.
Hervieux, L., Les Fabulistes latins de-puis le siecle d'Auguste jusqu'd la fin du Moyen ge, Paris, 1884.
Higginbotham, J., Greek and Latin Literature. A comparative Study. Culegere de studii, Londra, Methuen, 1969.
Sighet, G., The classical Tradition. Greek and Roman Influence on western Literature, retip. Londra, Oxford Univer-sity
Press (Oxford paperbacks) 1967.
'archo, V. I. Polonskaia K. P., Anti-cinaia Lirika, Moscova, 1967.
Kahrstedt, U., Kulturgeschichte der ro-mischen Kaiserzeit, ed. II, Berna, Fran-cke, 1958.
Kassel, R., Untersuchungen zur griechischen und romischen Konsolationslite-ratur, Miinchen, 1958.
Kerenyi, K., Der antike Roman. Darmstadt, Wissen. Buchgesell., 1969.
Kern, O., Die Religion der Griechen ed. II, 3 voi., Berlin, Weidmann, 1963.
Kirk, G. S., Raven, J. E., The Presocratic Philosophers, Cambridge, 1964.
Koller, IL, Musik und Dichtung im alten Griechenland, Berna, Francke, 1963.
Korzeniewski, D., Die romische Satire, Darmstadt. Wissen. Buchgesell., 1969.
Kranz, W., Stasimon. Untersuchungen zu Form und Gehalt der griechischen Tra-godie, Berlin, 1933.
Kranz, W., Geschichte der griechischen Literatur, ed. IV, Leipzig Dieterich, 1960.
Kranz, W., Studien zur antiken Literatur und ihrem Fortwirken. Kleine Schriften, editate de E. Vogt, Heidelberg, Winter,
1967.
Kroll., W., Studien zum Verstndnis der romischen Literatur, Stuttgart, Metzler, 1964.

Labriolle, P., Histoire de la litterature latine chretienne, Paris, Les Belles Lettres, 1924.
Leeman, A.D., Orationis Ratio. The Sty-listic Theories and Practice of the Roman Orators, Historians and Philosophers, 2
voi., Amsterdam, 1963.
Lenin, V.I., Materialism i Empiriocri-ticism, n Opere, voi. 18, Bucureti, Editura Politic, 1963. Lenin, V.I., Caiete
filozofice n Opere, voi. 29, Bucureti, Editura Politic, 1966.

Bibliografie general
400

Leo, F.,Die griechisch-romische Biographie nach ihrer literarischen Formen, retiprire Hildesheim, Olms, 1965.
Leo, F., Geschichte der romischen Lite-ratur, tom. I, Darmstadt, Wissen. Buch-gesell., 1967.
Lesky A., Die tragische Dichtung der Hellenen, ed. II, Gottingen, Vanden-hoeck & Ruprecht, 1964.
Lesky, A., Geschichte der griechischen Literatur, ed. III, Berna-Miinchen, 1971.
Levi, A., Storia della sofistica, Napoli, 1966.
Maddalena, A., Storia della letteratura greca, Milano, Mursia, 1967.
Marache, R., La Crilique litteraire dans la langue latine au Il-e siecle de notre ere, Rennes, 1952.
Marchesi, C, Storia della letteratura latina, 2 voi., Milano, Messina, 1957; 1958.
Marinescu-Himu, M. Piatkowski, A., Istoria literaturii eline, Bucureti, Editura tiinific, 1972.
Marmeliuc, D., nceputurile literaturii greceti. Homer. Ciclul epic, curs litografiat, Bucureti, Facultatea de litere i filosofie, 1942.
Marrou, H.I., Histoire de Veducation dans l'antiquite, Paris, Klincksieck, 1960.
Marot, Kroly, Die Anfdnge der griechischen Literatur, Budapesta, Editura Academiei, 1960.
Martha, C, Les Moralistes sous VEmpire Romain, Paris, 1972.
Marx, K. Engels, Fr., Ideologia german, n Marx-Engels, Opere, voi. 3, Bucureti, Editura Politic, 1858.
Marx, K., Contribuii la critica economiei, politice n Marx-Engels, Opere, voi. 13, Bucureti, Editura Politic, 1962.
Marx-Engels, Despre art, voi. I, Bucureti, Editura Politic, 1966.
Marx, K., Deosebirea dintre filosofia naturii la Democrit i filosofia naturii la Epicur n Scrieri din tineree, Bucureti,
Editura Politic, 1968.
Marx, K., Caiete de istoria filosofiei epicu-riene, stoice i sceptice n Scrieri din tineree, Bucureti, Editura Politic, 1968.
Marzullo, B., Studi di poesia eolica, Fio-renta, 1958.
Michel, A., Tacite et le destin de VEmpire Paris, Arthaud, 1966.
Milhaud, G., Les Philosophes geometres de la Grece, Paris, 1934.
Murray, G., Greek Studies, Oxford, Cla-rendon, 1949.
Nestle, W., Geschichte der griechischen Literatur, ed. III, 2 voi. revzut W. Liebich, Berlin, W. de Gruyter, 1961; 1963.
Nilsson, M., Geschichte der griechischen Religion, ed. II, 2 voi., Miinchen, Beck, 1961; 1967.
Norden, E., Die antike Kunstprosa, 3 voi., Leipzig, 1898; 1901; 1903.
Norden, E. Kleine Schriften zum klassi-schen Altertum, volum editat de B. Kytz-ler, Berlin, W. de Gruyter, 1966.
Norwood, E., Greek Comedy, Londra, Methuen, 1964.
Papacostea, C, Sofitii in antichitatea greac, Bucureti, Revista Clasic, IV-V, 1932-1933.
Paratore, E., Storia della letteratura latina, ed. II, Florena, 1961.
Perrota, G., / tragici greci, Bari, Laterza, 1931.
Perry, B.E., The Ancient Romances. A Literary-Historical Account of their ori-gins, Berkeley and Los Angeles, Uni-versity of
California Press, 1967.
Piatkowski, A., Poezia latin In lumina influenelor greceti, curs litografiat, Bucureti, Tipografia Universitii, 196".
407

Bibliografie generala
pichon, R., Histoire de la litterature latine, ed. IX, Paris, Hachette, 1924.
pichon, R., Les Derniers ecrivains pro-fanes, Paris, 1928.
pickard-Cambridge, A., Dithyramb, Tra-gedy and Comedy, ediie revizuit de T. B. L. Webster, Oxford, Clarendon, 1962.
pickard-Cambridge, A., The dramatic festi-vals of Athens, ed. II, Oxford, Clarendon, 1968.
pierron, Alexis, Histoire de la litterature grecque, ed. XVII, Paris, Hachette, 1919.
Pippidi, D.M., Formarea ideilor literare In antichitate, Bucureti, Editura Enciclopedic, 1972.
Plessis, Fr., La Poesie latine, Paris, Klincksieck, 1909.
Pohlenz, M., Die griechische Tragodie, Gottingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 1970.
Radig, S.I., Istoria drevnegreceskoi literaturi, Moscova, Izdatelstvo moskovskogo Universiteta, 1959.
Robin, L., La Pensie hellenique des ori-gines Epicure, ed. II, Paris, Presses Universitaires de France, 1967.
Rostagni, A. Lna, I., Storia della letteratura latina, 3 voi., Torino, 1964.
Rooy, CA. van, Studies in Classical Satire and related Literary Theory, Leiden. Brill, 1964.
Sainte-Beuve, Ch.-A., Portraits litteraires, voi. III, Paris, Calman Levy, 1862.
Sainte-Beuve, Ch.-A., Portraits contempo-rains, voi. V. Paris, CalmanLevy, 1889.
Schantz, M. Hosius, C, Geschichte der romischen Literatur, 2 voi., Miinchen, Beck, 1927-1935.
Schmidt, W. - Sthlin, O., Geschichte der griechischen Literatur, 5 voi., Miinchen, Beck, 1929-1948.
Schwartz, E., Griechische Geschichtschreiber, Leipzig, Koehler-Amelang, 1959.
Steinmetz, P., Die Krise der Philosophie
in der Zeit des Hochhellenismus n Antike und Abendland, Berlin, W. de
Gruyter, 1969. Sellar, W.Y., The Roman Poets of the
Republic, Oxford, Clarendon, 1889. Sobolewski, S.I. Gornung, G.V., Istoria greceskoi literaturi, 3 voi., MoscovaLeningrad, Izdatelstvo AN, SSSR,
1946-1960. Solmsen, Fr., Kleine Schriften, tom I,
Hildesheim, Olms, 1968. Tannery, P., Pour Vhistoire de la science
hellene, Paris, Gauthier, 1930. Tatou, R., tiina antic i medieval,
(trad. romn), Bucureti, 1970. Teuffel, W.S., Geschichte der romischen
Literatur, 3 voi., ed. VI, Leipzig-Berlin,

Teubner, 1910; 1916; 1920. Tozer, H.F., A History of Ancient Geography, Cambridge, 1935. Trencsenyi-Waldapfel, L, Von Homer bis Virgil, Budapesta, Akademiai Kiado,
1969. Tronskii, I.M., Istoria anticinoi literaturi,
Leningrad, UCIPED-IZDAT., 1957. Untersteiner, M., The Sophists, New York,
1954. Webster, T.B.L., Hellenistic Poetry and
Art, Londra, Methuen, 1964. West, M.L., Studies in Greek Elegy and
Iambus, Berlin New York, 1974. Wight Duff, J., A Literary History of
Rome in the Silver Age, Fisher Unwin,
1927. Wight Duff, J., Roman Satire, Berkeley,
1936. * * * Entretiens sur l'antiquite classique, volume colective, Entretiens Hardt, Vandoeuvres-Geneve, 1954 i anii
urm.

Bibliografie general
* * * Argentea aetas, volum colectiv, Universit di Genova, Istituto di Filologia Classica, 1973.
* * * The Pre-Socratics. A Collection of criticai Essays, volum colectiv editat de A. Mourelatos, New York, 1974.
* * * Miscellanea di studi alessandrini in memoria di Augusto Rostagni, Torino, 1963.
LUCRRI DE DOCUMENTARE
A. Bibliografii
L'Annee Philologique, Paris, Les Belles Lettres, 1928 i urm., publicaie fondat de J. Marouzeau. Apare sub direcia: Juliette
Ernst, George Kennedy i Viktor Poeschl.
Fischer, I., Bibliografia clasic romneasc 1947 1957, Studii Clasice, I, Bucureti, 1959.
Fischer, I., Bibliografia clasic romneasc 1958 i urm., Studii Clasice II i urm., Bucureti, 1960 i urm.
Herescu, N.I., Bibliografia clasic n Romnia 1933 1935, Revista Clasic, Bucureti, 1932-1938.
Herescu, N.I., Bibliographie de la littera-ture latine, Paris, Les Belles Lettres, 1943.
Lascu, N., Clasicii antici in Romnia, Cluj, Dacia, 1974.
Marinescu-Himu, Mria, Bibliografia clasic in Romnia, 1936 1939, Revista Clasic, Bucureti, 1939 1940.
B. Enciclopedii i lexicoane
Enciclopedia Classica, Sezione II, Lingua e letteratura, voi. VII, Storia della Letteratura e del Pensiero Greco, voi. VIII,
Storia della Letteratura e del Pensiero Latino, voi. IX, sub redacia: G. Battista Pighi, Carlo del Grande, Paolo E. Arias,
Torino, Societ Editrice Internazionale, 19681969.
Lexicon der Alten Welt, editat de C. An-dresen, H. Erbse, O. Gigon i alii, sub redacia: K. Bartels i L. Huber, Ziirich,
Artemis, 1965.
Liibker, Fr., Reallexikon des Klassischen Altertums, Leipzig-Berlin, Teubner, 1914.
Paulys Realencyclopdie der classischen Altertumswissenschaft,. fondat de A. Pauly i G. Wissowa n 1894, continuat sub
redacia: W. Kroll i K. Mit-telhaus, editat de K. Ziegler, 80 volume i Indici, Stuttgart, Metzler; preluat de A.
Druckenmiiller, 1894-1971.
Der kleine Pauly. Lexikon der Antike in funf Bnden, editat de K. Ziegler i W. Sontheimer, Stuttgart, A. Druckenmiiller, n
curs de editare.

INDICE DE NUME*
Abdera 17, 18, 46, 48, 213, 216, 220
Abradatas 187
Absyrtus 368, 3> Apsyrtos
Academia veche, mijlocie (medie) i nou 35, 55, 104, 135, 138, 190, 204, 212, 222, 225, 235, 251, 372
Academia Vitruvian 383
Academos 135
Acastus 367
Aceia 229
Accius (Lucius) 229-231, 290, 321
Acestes 378
Acharnai 30
Achilleus Tatios 83, 197
Acilia 285
Acilius (Caius Acilius Glabrio) 282
Acontios 42
Acropole (Acropolis = oraul de sus) 126, 217
Actium 44, 168, 269, 282, 332, 396
Acusilau (Acusilaos) din Argos 99, 197
Adherbal 339
Admet (Admetos) 78
Adonia 174
Adonis, tnr din Byblos de o mare frumusee, transformat de Afrodita ntr-o anemon 154, 173, 174, 204, 220
Adonis, parodie mitologic de Platon cel Tnr 220
Adrasteia 41
Adrastos, regele Argosului care a primit
pe Polinice, alungat din Teba de ctre
fratele su Eteocle, i a ntreprins
rzboiul celor apte contra Tebei 126 Adrastus, tragedie de Caesar Strabo 389
389 Adrianopol (Adrianopolis) 231 Aebutius Liberalis 344 Aeetes 367, 368, 28> Aietes Aegle 377
Aelianus (Claudius) 120, 197 Aelius (Quintus Aelius Tubero) 56 Aelius Aristides, S> Aristeides Aelius Aelius Sextus,
S> urmtorul Aelius (Sextus Aelius Paetus Catus) 259,
372, 387 Aelius (Lucius Aelius Stilo) 289, 321,
323, 387 Aemilia Pudentilla 232, 233 Aemilius Iuncus (Lucius) 274 Aemilius Macer 378 Aemilius Paulus sau
Paullus (Lucius
Aemilius Paulus Macedonicus): 143,
145, 259, 281, 332, 359, 397 Aemilius Paulus, biografie de Plutarh
143 Aemilius Scaurus (Marcus) 370 Aetius 61, 62 Afareus (Aphareus) 197 Afranius (Lucius) 387 Afranius Burrus
sau Burrhus (Sextus)

343
* Nume de persoane, locuri, personaje literare din antichitatea greco-latin. Indice alctuit de Caius Franescu.

INDICE DE NUME
410
Africa 41, 43, 87, 125, 128, 146, 169,
202, 204, 206, 210, 213, 216, 232,
233, 235, 240, 242, 248, 296, 301,
306, 337, 339, 358, 378, 388, 392,
394-399 Afrodisias (Aphrodisias) 38, 198, 205 Afrodita (Aphrodite), zei greac a
frumuseii i a iubirii, identificat
de romani cu Venus 16, 25, 78, 153,
154, 174, 204, 219 Afrodita (Aphrodite), elegie de Parthenios 219 Agamemnon, fiul lui Atreu i fratele lui
Menelau, regele legendar al Micenei
i al Argosului, eful grecilor la
asediul Troiei 70,' 72, 77, 100, 162,
163, 258 Agamemnon, tragedie de Eschil 70, 72 Agamemnon, personaj din Satyriconul
lui Petronius 316, 318, 319 Agamemnon, tragedie de Seneca filosoful
343 Agariste 91
Agatarhide (Agatharchidas) 197 Agathias din Myrina 118 Agatocle (Agathocles), fiul lui Lisimah,
regele Macedoniei 127 Agatocle (Agathocles), tiranul Siracusei
209, 224 Agaton (Agathon) 32, 138, 197 Agave 349 Agesilau (Agesilaos), regele Spartei ntre
anii 396360 .e.n. 143, 186, 187 Agesilau (Agesilaus), biografie de Cornelius Nepos 304 Agesilau (Agesilaos), biografie de Plutarh 143 Agesilau (Agesilaos), elogiu al regelui
spartan de Xenofon 186, 187 Agido 17
Agis, biografie de Plutarh, 143 Aglaos 67 Agoracritos 30 Agricola (Cnaeus Iulius), general roman
socrul lui Tacit 354, 355 Agricola, elogiu funebru de Tacit 354,
355 Agrigentum 60, 128 Agrippa (Marcus Vipsanius) 44, 377 Agrippina minor (Iulia) 342, 397 Agyrium 54
Ahaia (Achaia) 125, 142, 145, 399 Ahaios (Achaios) 146
Aheron (Acheron) 117
Ahile (Achilleus), fiul lui Thetis i al lui Peleu, regele mirmidonilor, celebru erou grec din rzboiul troian 77, 83, 84, 96, 100, 101, 127, 2002C> 204, 226, 229, 249, 258, 349 379
Ahile (Achilles), tragedie de Accius 229
Ahile (Acilles), tragedie de Livius An-dronicus 280
Ahiqar 80.
Aiax sau Aias, fiul lui Telamon i regele Salaminei, care s-a sinucis ntr-un acces de furie, fiindc nu a obinut armele lui Ahile 162, 200, 229
Aiax, tragedie de Accius 229
Aiax (Ajiax), tragedie de Livius Andro-nicus 280
Aiax, tragedie de Sofocle 161
Aidoneus 61
Aietes 25
Aigospotamoi 19, 187
Aiolos 216
Alaric 397
Albinovanus Pedo (Caius) 387
Albinus, >- Postumius Albinus
Albucius (Titus) 289, 290
Alcesta (Alkestis), fiica lui Pelias i soia lui Admet. Ea a acceptat s moar n locul soului ei, fiind readus din infern de ctre Heracles 78
Alcesta (Alkestis), tragedie de Euripide 75, 76, 78
Alcestis, tragedie de Accius 229
Alceu (Alkaios) 15-16, 28, 152,154, 202, 215
Alcibiade (Alkibiades), general atenian (c. 450404.e.n.), elevul lui Socrate 21, 22, 31, 77, 143, 157, 179-181
Alcibiade (Alkibiades), dialog al lui Pla-ton 135, 136
Alcibiade (Alcibiades), biografie de Cor-nelius Nepos 304
Alcibiade (Alkibiades), biografie de Plutarh 143
Alcidamas 22, 98, 197-198
Alcifron (Alciphron) 120, 198
Alcman 16-17, 130, 198, 202
Alcmaeo, tragedie de Accius 229
Alcmaion (sau Alkmeon), medic i filosof din Crotona 198
Alcmeon (fiul lui Amphiaraos), tragedie de Astydamas cel Btrn 203
411
INDICE DE NUME
Alexander Severus (Marcus Aurelius Severus Alexander) 43
Alexandra 217
alexandria (Alexandreia) 19, 24, 26, 41, 67, 69, 70, 99, 139, 140, 146, 169, 173, 193, 197, 198, 220-222, 205-210, 214, 216, 219, 221, 222,
224, 226, 256, 265, 394
Alexandros, titlul unei diatribe de Lucian 113
Alexandros Aitolos 198
Alexandros din Aphrodisias 38, 198
Alexandros din Kotyaion 202
Alexandros Polyhistor (Lucius Cornelius) 198, 370, 394
Alexandru (Alexandros), fiul lui Amyntas, I, rege al Macedoniei 91
Alexandru cel Mare (Alexandros ho Phi-lippou, sau ho Makedon, sau ho megas) 35, 37, 51, 52, 54, 57, 68, 92, 119, 127, 143, 145, 199, 201206, 213, 218, 221, 224, 287, 307, 330, 391
Alexandru (Alexandros), biografie de Plutarh 143
Alexis, poet comic 18, 118, 198

Alexis, pstor dintr-o bucolic de Ver-giliu 376

Alfius 268
Alkippos 176
Alope, tragedie de Choirilos 205
Alpheios din Mytilene 117
Alphesiboeus 377
Alpii 146, 169, 240, 283, 347
Alpii Noricului 378
Al tis 127
Alyattes 15, 217
Amaltheia 41
Amaryllis 174
Amaseia 168
Amasis 91
Ambarvalia 365
Ambracia 51, 93, 259
Ambrosius 115, 235
Ameinias din Deceleia 144
Amfipolis (Amphipolis) 50
Aminias 124
Amisos 168
Amiternum 337
Ammian (Ammianus Marcellinus) 221 222
Ammon 90, 248
Ammonios, filosof, dasclul lui Plutarh 142
Ammonios din Alexandria, gramatic din a doua jumtate a sec. II .e.n. 198
Ammonios Saccas 139, 140, 198, 219
Amor 94, 233, 365
Amorgos 221, 275
Ampelius (Lucius) 387
Amphiaraos 29
Amphitruo, tragedie de Accius 229
Amphitryo, tragedie de Plaut 321, 324
Amycus 367
Amyntas 91
Ana (Anna) 379
Anacreon 1719, 109, 202, 215, 218, 249
Anactoria 153
Anaxagora (Anaxagora) 1921, 47. 55, 156
Anaxandride (Anaxandrides) 198199
Anaximandru (Anaximandros), 55, 68, 131, 170, 199, 211
Anaximene (Anaximenes), filosof materialist din Milet 62, 98, 199, 208
Anaximene (Anaximenes), istoric i filosof din Lampsacos 199
Anazarbos 219
Anchise (Anchises) 291, 378 380
Ancus Martius 259
Andes 376
Andocide (Andokides) 2122
Andromaca (Andromache), prines tro-ian, soia lui Hector si mama lui Astyanax 77, 152, 154
Andromaca (Andromache), tragedie de Euripide 77
Andromacha, tragedie de Ennius 258
Andromacha, tragedie de Naevius 303
Andromachos 224
Andromeda, poet din Lesbos, contemporan cu Sappho 153
Andromeda, tragedie de Ennius 258
Andromeda, tragedie de Euripide, 32, 216
Andromeda,tTa.gedie de Licofron 216
Andromeda, tragedie de Livius Andro-nicus 280
Andron din Efes 199
Andronicus, S> Livius Andronicus
Andros 358
Androtion 52, 119
Anio 331
Annaeii 287, 298, 396
Annaeus Cornutus (Lucius) 297, 313
Annaeus Mela (Lucius) 285, 287, 341

INDICE DE NUME
Annaeus Mela (Marcus) 285
Annius (Marcus Annius Verus) 217
Anonimul 199
Antalcidas 22
Anteu (Anthaios), dram de Frinihos 213
Antheia 226
Anthos sau Antheos, tragedie de Agathon 197 Antifanes (Antiphanes) 199 Antifilos (Antiphilos) 211 Antifon (Antiphon) zis retorul" 22, 58,
199-200 Antifon (Antiphon) zis sofistul" 199 Antigona (Antigone), fiica lui Oedip, sora
Ismenei, a lui Eteocle i a lui
Polinice 161 165 Antigona, tragedie de Accius 229 Antigona (Antigone), tragedie de Sofocle
76, 161-165 Antigonos din Karystos 309 Antigonos Gonatas 26, 27, 190, 193,
198, 204 Antimachos din Colophon 99, 200, 349 Antimenidas 15 Antioh, sy Antioh III Antioh III (Antiochus cel Mare) 146,
147, 210, 259 Antioh IV Epiphanes (Antiochus Epiphanes) 147, 215 Antioh cel Mare, s> Antioh III Antiochus, S>- Antioh III Antiochus din Ascalon 251 Antiohia (Antiocheia) 112,
139, 140,
201, 205, 214, 231, 393, 398 Antiope, tragedie de Pacuvius 397 Antipatros, regentul Macedoniei 37, 52 Antipatros, poet din sec.
I .e.n. 177,
200, 211 Antistene (Antisthenes) 114, 119, 157,
161, 200, 208 Antistius Labeo (Marcus) 387 388,394,398 Antium 397 Antonia (minor) 393 Antoninii 231, 266, 347 Antoninus Pius
(Aelius Hadrianus Antonius Pius) 342 Antonius (Marcus), locotenentul lui Caesar i membru al celui de al doilea triumvirat 44, 143, 145, 216, 242, 251,
253, 331, 337, 356, 393, 396-398
Antonius, biografie de Plutarh 143.
Antonius i Cleopatra, dram de Sha-kespeare 145
112
Antonius Gnipho (Marcus) 240
Antonius (C. Antonius Hybrida) 44
Antula 300
Anyte 200
Apameia 150, 219
Apelles 94
Aper (Marcus Iulius sau Flavius) 354
Apicius (Marcus Gavius) 388
Apidan 331
Apion Mochtos 200, 216
Apis (Hapi) 90
Apollo (Apollon) 16, 25, 41, 60, 72, 78
81, 114, 142, 222, 223, 269, 377 Apollo Carneianul 224 Apollodor (Apollodoros) din Atena 99
170, 171, 200 Apollodor (Apollodoros) din Karystos
200, 359 Apollodor (Apollodoros) din Pergam 200
400 Apollonia, colonie milesian pe rmul
trac al Pontului Euxin 199 Apollonia, ora n Frigia 208 Apollonios Dyskolos 201, 214 Apollonios Molon 201, 240, 251, 252
Apollonios din Perge 201 Apollonios din Rodos 2426, 41, 67,
367, 368, 400 Apollonios din Tyane 212 Aponus 368
Apian (Appianos) 22-24, 44, 182, 243 Apsyrtos 25 Apuleius (Lucius) 202, 262-235, 237.
393, 399 Apulia 268, 301 Aquinum 274 Arabia 46, 169 Araros 29, 32
Artos din Sicyon 146, 201, 251 Artos din Soloi 26-27, 41, 143, 296,
388, 393 Artos, biografie de Plutarh 143 Arcadia 51, 125, 127, 145, 200, 202, 206 Arcadiu (Claudius) 256 Arcesilau (Arkesilaos),
ultimul rege din
Cyrene 128 130 Arcesilau (Arkesilaos), filosof din sec. IVII I e.n. 67, 201 Archelaos 22, 76 Archidamos 104 Archippos 132 Arctinos
din Milet 100, 201, 216
413
Arcturus 321
Arellius Fuscus 308, 342
Ares 72, 73, 105, 167
Arhias (Archias, Aulus Licinius) 201, 252,
390 Arhiloh (Archilochos) 27-29, 81, 117,
153, 154, 202, 214, 248, 249, 268 Argo 25, 175, 249, 367 Argolida (Argolis) 216 4rgos, cel mai vechi ora din Grecia (Argolida)
41, 51, 71, 94, 98, 99, 125, 127, 164, 186, 196, 223, 349 Argos, fiul lui' Phrixos, constructorul
corbiei Argo 25 Ariadna (Ariadne) 249, 250 Ariamenes 144 Ariarathes 147
Arifron (Ariphron) din Sicyon 201 Arimaspea (Arimaspeia), poem epic de
Aristeas din Procones 202 Arion din Metymna 91, 201 Ariovistus 241, 242 Aristagoras 91 Aristarh (Aristarchos) din Samos 200,
201-202, 221 Aristarh (Aristarchos) din Samothrace
99, 198, 202, 206 Aristarh (Aristarchos) din Tegeea 202 Aristeas din Procones 202 Aristeides (Publius Aelius) 202 Aristeu
(Aristeus) 378 Aristias din Phlius 202 Aristide (Aristeides), ilustru brbat de stat si strateg atenian din sec. V .e.n. 143 Aristides,
biografie de Cornelius Nepos 304 Aristide (Aristeides), biografie de Plutarh 143 Aristides (Aristeides) din Milet, scriitor
din sec, 202 Aristides (Aristeides, Publius Aelius), retor
din sec. II e.n. 202 Aristip (Aristippos) 157, 160, 161, 202 Aristobul (Aristoboulos) din Cassandreia
170, 202 Aristocles, sofist din Pergam, profesorul
lui Aristeides Aelius 202 Aristocles, numele lui Platon 135 Aristocrates 52 Aristodemos din Nysa 168 Aristofan (Aristophanes) din Atena,
cunoscut comediograf din sec. V .e.n.
INDICE DE NUMI
29-34, 71, 80, 99, 100, 118, 119 202, 206, 207 Aristofan (Aristophanes) din Bizan, gramatic alexandrin din sec II .e.n.

118, 119, 202-203, 212 Aristogeiton 52, 208, 217 Ariston, tatl lui Platon 135 Ariston, filosof stoic din Chios 67, 19 Ariston, tatl lui
Sofocle cel Tnr 161
222 Aristotel (Aristoteles 5, 20, 3539, 47 56, 61-63, 66, 71, 79, 87, 93-10C 118, 119, 125, 132-134, 143, 157, 162 167, 168, 176, 177, 184,
198, 199, 20c 204, 208, 214, 218, 223, 226, 345 Aristotel (Aristoteles), dialog de Stilpo
223 Aristoxenos din Tarent 203 Armenia 169, 187, 231 Arminius 263 Arnobius 388, 394 Arpinum 251 Arretium (azi Arezzo) 395 Arrian
(Flavius Arrianus) 201, 202, 20'
217, 218, 221 Arruntius (Lucius) 340 Arsinoe 198 Artabanos 91 Artaxerxe (Artaxerxes) I Macroche
(fiul lui Xerxes) 205 Artaxerxe (Artaxerxes) II Mnemon (fi
lui Darius) 143, 186 Artaxerxe (Artaxerxes) II, biografie (
Plutarh 143 Artemidor (Artemidoros) din Efes 12
170, 171, 203 Artemidoros, poem mitologic de Euf
rion 210 Artemis, sora lui Apollo, zei greac vntorii, identificat cu zeia romai Diana 16, 18, 41, 78, 224, 225 Artemis, poem de
Timotheos din Mi]
225 Artemisia 87, 100 Artemision 88
Arulenus Rusticus, S> Rusticus Ascanius (sau Iulus) 378 Asclepiade (Asclepiades), tatl lui Apoi
dor din Atena 200 Asclepiade (Asclepiades) din Samos, d(
calul lui Teocrit 117 173, 203 Asclepios 32, 93, 202

INDICE DE NUME
414
Asconius Pedianus (Quintus) 388
Ascyltos 316, 318, 319
Asia 43, 51, 85, 88, 119, 147, 154, 170,
186, 187, 197, 199, 204, 207, 209,
213, 218, 226, 240, 251, 252, 287,
329, 347, 354, 369, 387, 389, 393,
Asia Mic 18, 27, 35, 43, 56, 67, 88, 95, 125, 169, 187, 197, 199, 200, 201, 204, 205, 207-209, 213, 215, 219, 223, 225, 287
Asinius Pollio, m> Pollio
Asios din Samos 203
Askra 94, 96
Assiria (Assyria) 80
Assisi 330
Assos 193, 205
Astyages 90, 91
Astyanax 77, 111
Astydamas cel Btrn 203
Astydamas cel Tnr 203
Astylos 109
Astymeloisa 17
Astypalaea (Astypalaia) 218
Atarneus 35, 36
Atax 400
Ate 162
Ateius (Caius Ateius Capito) 389
Ateius (L. Ateius Praetextatus, supranumit Philologus) 337, 388
Atella 301
Atena , zeia nelepciunii la greci, protectoare a tiinelor i artelor 25, 41, 72, 100, 101, 126, 202, 216
Atena, ora n Grecia antic i capital a Greciei moderne 1719, 21, 22, 26, 29 33, 35, 41, 46, 49 53, 63, 67, 69-71, 73, 76, 78, 80, 87
90, 98, 99, 104, 105, 107, 108, 112, 118-120, 124, 125, 127, 128, 135, 144, 150, 155, 156, 161 164, 166, 167, 170, 176, 178-180, 186-188,
190, 198-208, 210-214, 216, 217, 219-222, 224, 225, 232, 251, 266, 268, 285, 290, 308, 371, 388
Atenogene (Athenogenes) 214
Athenaia 126
Athenaios din Naucratis 15, 70, 171, 203
Athenodoros din Soloi 26, 193
Atica (Attike), regiune n Grecia, ntre golful Egina i Marea Egee 18, 19, 30. 52, 70, 104, 125, 126, 136, 161,
163, 166, 167, 186, 188, 189, 204
207, 208, 210, 214, 217, 220, 223'
224, 266 Atica (Attike), periegez de Pausanias 125 Atlantic 240 Atlantida (Atlantis) 137 Atossa 74 Atreu (Atreus), erou grec, fiul lui
Pelops
si al Hippodamiei, fratele lui Tieste
72 Atreus, tragedie de Accius 229 Atrizii (Atridai) 77 Atta (Titus Quinctius) 388 Attalizi (Attalidai) 43 Attalos II Filadelful
(Philadelphos), regele Pergamului (159 138 .e.n.) 200 Attalos, unchiul Cleopatrei, una din
numeroasele soii ale lui Filip II i
comandantul vantgardei macedoniene n Asia 51 Attalus, s> Attalos II Attalus, filosof stoic din sec. I e.n.,
dasclul lui Seneca filosoful 342 Atthis 153 Attis 248. 249, 299 Atticus (Titus Pomponius) 207, 251-253,
255, 304, 388 Atticus, biografie de Cornelius Nepos 305 Aufidius Bassus 325, 389 August (Caius Iulius Caesar Octavianus
Augustus) 44, 56, 168, 171, 204, 218, 257, 262, 268, 259, 271, 281, 286.
296, 307-311, 329-331, 352, 354356, 364, 374-376, 378, 380, 382,
388-390, 392, 394-396 Augustinus (Aurelius) 138, 233, 235-238,
278, 306, 399 Aulis, 75, 77
Aulus Gellius, >- Gellius Aurelian (L. Domitius Aurelianus) 83,
217 Aurelius (Marcus) 382 Aurelius Victor (Sextus) 321, 352, 38S Aurora 25, 238 Ausonius (Decimus Magnus) 238239,
278, 278, 304, 305, 349, 352 Autobulos 142
Avienus (Rufius Festus) 27, 209, 340,
388 Avitus (Lucius Stretinius) 300
415
INDICE DE NUME

B
Babilon (Babylon) 15, 46, 51, 80, 88,
89, 91, 186, 203, 215, 239, 307 Babilonia (Babylonia) 297 Babrios sau Babrias 81, 203 Babrius, S> Babrios Bacchiazi (Bakchiadai)
91 Bachilide (Bakchylides) 156, 203 Bacchus 365
Baebius Macro sau Macer 325 Ballio 322
Bassus Aufidius, m>- Aufidius Bassus Bataros 93 Batrachus 322 Battos 41 Battus 248
Baucis, prietena poetei Corinna 210 Baucis, soia lui Philemon, transformat
de Zeus ntr-un tei 309 Bdelycleon 31 Belgica 254 Beneventum 397 Beoia (Boiotia) 51, 88, 94-96, 125,
128, 142, 206, 217, 218 Berenice, soia lui Ptolemeu III Evergetul 42,'249, 250 Berenice, regina Berenice, fiica lui Agrippa
I regele Iudeei i iubita mpratului
Titus 334 Berenice, mama lui Magas, Arsinoe, i
a lui Ptolemeu Filadelful 173 Berosos sau Berossos 203 Berytos (azi Beirut) 400 Bestia, S>- Calpurnius Bibaculus, a> Furius
Bibaculus Biblioteca din Alexandria, W>-Museionul Bilbilis (azi Bambola) 298 Bion 217

Bion Borysthenites 204 Bion din Phlossa 109, 175, 205 Bitinia (Bithynia) 43, 201, 209, 219,
247, 328, 390, 394 Boethius (Anicius Manlius Severinus) 37 Bombyca (Bombyke) 174 Bonifacius 236
Bononia 397 Boreas 197 Borysthenes 197 Bosfor (Bosporos) 139, 367 Bosforul tracic 202 Brac ara (Braga) 306
Briseis 100
Britannia (sau Bretannia) 169, 241,
291, 355, 398, 392, 397 Brixia (azi Brescia) 390 Brundisium 252, 376, 379 Bruttium 289
Bruttus (L. Iunius) 229, 282, 391 Brutus (Marcus Iunius) 143, 149, 240,
253, 254, 268, 281, 345, 396 Brutus, tragedie de Accius 229 . Brutus, sau Despre oratorii vestii, tratat
de retoric de Cicero, 108, 242, 251,
252, 254, 303 Brutus, biografie de Plutarh 143 Bucco 397 Bukaios 174 Bupalos din Chios 215 Burdigala (azi Bordeaux) 238 Burebista
171 Byzantion 51, 59, 118, 146, 202, 218
Cadmos din Milet 204
Caecilius, s>- Caecilius Statius
Caecilius din Kale Acte 56, 108, 188, 204
Caecilius Natalis 396
Caecilius Statius 123, 260, 290, 389, 395
Caelius Antipater 370, m> Coelius Antipater
Caesar (Caius Iulius) 6, 23, 24, 43, 44, 54, 118, 134, 144, 145, 240-244, 247, 251-153, 255, 282, 286, 287, 304-306, 309, 337-339, 351, 352,
356, 362, 369, 370, 375, 377, 378, 382, 391, 392-394, 397, 398, 400
Caesar, biografie de Plutarh 143
Caesar Strabo (Caius Iulius) 389
Caesius Bassus (Caius) 313, 314, 331, 333, 389
Caieta 251, 276, 379
Caius Memmius, m> Memmius
Caius Marius, 9> Marius
Caius Petronius Arbiter, m> Petronius
Calabri (orum) 376
Calagurris (azi Calahorra) 334
Calasiris 83
Calauria 49, 52
Calcedon 225
Calcedonia 224
Calchas 265

INDICE DE NUME
416
Calea Domitia 147
Calgacus 355
Caligula (Caius Caesar Augustus Germanicus) 211, 281, 342, 351 Calimah (Callimachos) 6, 24-27, 41-43,
67, 99, 117, 202, 210, 216, 249, 299, 331-333, 373, 395 Calinos (Kallinos) din Efes 204 Calistene (Kallisthenes), istoric, orator si
filosof din Olint 204 Calistene (Kallisthenes), nepotul lui Aristotel, ucis de Alexandru cel Mare 35 Callatis 207 Callistratus 298 Calpurnia (familia 244 Calpurnia, a treia soie a lui Pliniu cel
Tnr 327 Calpurnius, 3> Calpul nius Piso Calpurnius (L. Calpurnius Bestia) 339 Calpurnius (Marcus Calpurnius Bibulus) 23 Calpurnius
Piso (Caius), om politic din
epoca lui Nero, care a pus la cale o
conjuraie mpotriva mpratului 244,
245, 286, 315, 343 Calpurnius Piso (Lucius Calpurnius Piso
Caesorinus), om politic din sec. I .e.n.,
atacat de Cicero 253 Calpurnius Piso (Lucius Calpurnius Piso
Frugi), prozator din sec. II .e.n.,
consul n 133 .e.n. 282, 389, 396 Calpurnius Piso (M. Cnaeus Calpurnius
Piso), proconsul n Libia pe vremea
lui Strabo (sec. I. .e.n.) 169, 200 Calpurnius Siculus (Titus) 244-245 Calvus,"a> Licinus Calvus Camarina 128
Cambise (Cambyses), 88, 89 Camena 280, 303 Cameiros, 198 Camilla 379
Camillus (Marcus Furius) 283 Camillus, biografie de Plutarh 143 Campania 274, 289, 301, 315, 367, 374,
376 Candaules 91 Cannae 146, 347 Canopos 150, 151 Capito (Caius Ateius) 389 Capadodh (Cappadocia) 201, 219 Capua 374, 274
Caracalla (Marcus Aurelius Severus An-toninus) 43, 219, 397
Cardia 51
Caria 87, 121, 198, 205, 207
Carkinos cel Btrn 204, 225
Carkinos cel Tnr 204
Carinus (Marcus Aurelius) 393
Carneade (Karneades) 204
Cartagina 22, 54, 146148, 193, 232
234, 235, 245, 266, 282, 307, 358'
374, 375, 378, 379, 381, 396 Cartagina Nova 347 Carus (Marcus Aurelius) 396 Casinum 321 Cassandra, cea mai frumoas dintre
fiicele lui Priam, numit si Alexandra
77, 216, 217 Cassandra, tragedie de Licofron 217 Cassandreia 202, 220 Cassandros 207 Cassiciacum 235 Cassiodor (Flavius Magus
Aurelius Cassiodorus Senator) 389 Cassius Apronianus 43 Cassius C, m>- Cassius Longinus Cassius Dio (Dio Cassius Cocceianus) 43
45, 182, 284 Cassius Longinus (Caius), ucigaul lui
Caesar 240, 281, 345, 391 Cassius Longinus (Caius), jurist din sec. I
e.n. 389 Cassius Severus, S> Cassius Severus
Longulanus Cassius Severus Longulanus (Titus) 342,
390 Castalia 298 Catane 184 Catilina (Lucius Sergius) 143, 251, 252,
337-340 Cato cel Btrn (Marcus Porcius Cato
Censorius-Maior) 143, 245247, 258,
299, 304, 305, 320, 335, 372, 393 Cato cel Tinr (Marcus Porcius Cato, zis
Cato din Utica), biografie de Plutarh
143 Cato (Marcus Porcius Licinianus), fiul
lui Cato cel Btrn, 246 Cato din Utica (Marcus Porcius) 242,
252, 287, 240 Cato, lucrare apologetic de Cicero, nchinat lui Cato cel Btrn 241, 337-339, 370
417
INDICE DE NUME
Catonii 317
Catul (Caius Valerius Catullus) 27, 29,
42, 152, 153, 155, 200, 210, 247-251,
266, 269, 299, 300, 304, 305, 368,
389, 390, 395 Catulla 299
Catulus (Quintus Lutatius Catulus) 390 Catus, &> Aelius (Sextus Aelius Paetus
Catus) Cefisios (Cephisios) 21 Cefisofon (Cephisofon) 51 Celerina 256
Celsus (Aulus Cornelius) 390 Celtica (sau Gallia) 169 Censennia 277 Censorinus 390 Ceos 128, 155, 203, 220, 275 Cerber 365 Ceres
365 Cerinthus 350, 365 Cesareia 219
Cethegus (M. Cornelius) 259 Chabrias, biografie de Cornelius Nepos
304 Chaireas 205 Chairemon 204-205 iChairestrata (Chairestrate) 63 Chalkis 35, 99, 176, 204, 210, 215, 216,
225 Charaxos 152 |Chares din Mytilene 205 Charinus 298
Charisius (Flavius Sosipater) 329, 392 Charisios 121
Chariton din Afrodisias 205 Charmantides 213
Kharmides, dialog de Platon 135, 136, | 138, 160
Charon, luntraul Infernului 114 Charon, dialog de Lucian din Samosata 113, 114
Charon din Lampsacos 205 jneroneia 51, 119, 142, 207 Chersias din Orchomenos 205 Chersones (Chersonesos) 19, 51, 52
Chionides 205
hios 51, G7, 96-99, 180, 215, 224 Piron 349 Rhoirilos 205, 220 Phremylos 32, 33 wirisip (Chrysippos) 205 hrisip (Crysippus),
tragedie de Accius 1 377
Chromis 377
Chronos 211
Chrysogonus 251
Chrysostomos, s> Dion Chrysostomul
Chrysis 120

Chtonie 211
Cicero (Marcus Tullius), om politic i scriitor latin, maestru al elocinei judiciare i politice 6, 7, 23, 27, 66, 108, 122, 125, 138, 143, 146,
149-151, 181, 188, 192, 193, 201, 204, 208, 219, 229, 230, 235, 240-242, 245-247, 251-256, 258, 260, 277, 280, 281, 284, 287, 303, 304,
320, 322, 323, 327, 335, 377, 378, 342, 346, 350-352, 362, 369, 372, 382, 387-391, 393, 395-400
Cicero, biografie (pierdut) de Cornelius Nepos 305
Cicero, biografie de Plutarh 143
Cicero (Marcus Tullius), fiul lui Cicero 251
Cicero (Quintus Tullius), fratele lui Cicero 253
Ciclopul (Kyklops), uria cu un singur ochi n frunte, fiul lui Poseidon 101
Ciclopul (Kyklops), dram satiric de Aristias din Phlius 202
Ciclopul (Kyklops), dram de Euripide, 17, 75, 77
Ciclopul (Kyklops), parodie de Filoxenos 212
Cilicia 26, 55, 69, 205, 206, 211, 214, 219, 252
Cicnos (Kyknos), om monstru, ucis de Heracles 222, 97
Cicnos (Kyknos), cntec epic de Stesihor 222
Cimon, general atenian 202
Cimon, biografie de Cornelius Nepos 304
Cimon, biografie de Plutarh 143
Cincinnatus (L. Quintius) 283
Cincius Alimentus (Lucius) 282, 390
Cinna (Caius Helvius) 240, 390
Cipru (Cypris) 104, 190, 202, 222
Circe, magician celebr, fiica Soarelui 25, 100
Circe, personaj din Satyriconul lui Pe, tronius 318
Cirenaica (Kyrenaia) 128
Cirene (Kyrene), 41, 67, 87, 88, 100, 128-130, 135, 161, 202, 204, 210, 213, 248

INDICE DE NUME
418

Cirta (azi Constantine) 339, 393 Cirus (Kyros), W>- Cirus cel Btrn i
Cirus cel Tnr Cirus cel Btrn (Kyros ho archaios, sau
ho presbyteros, sau ho Megas = cel
Mare) 18, 88, 89, 91, 185, 187 Cirus cel Tnr (Kyros ho neoteros) 186,
187 Citera (Cythera) 212 Cizic (Cyzicos) 367 Cmpiile Elysee 379 Clastidium, localitate n Gallia cisalpin,
vestit prin victoria lui Claudius Marcellus asupra insubrilor 301 Clastidium, tragedie de Naevius 302 Claudia 348 Claudian (Claudius Claudianus) 245, 253
257, 278, 311, 349, 368 Claudiu (T. Claudius Caesar Augustus
Germanicus) 200, 262, 281, 282, 325,
342, 343, 345, 356, 389 Claudius (Appius Claudius Caecus) 399 Claudius Marcellus (Marcus) 347 Claudius Maximus 233
Claudius Nero (Caius) 347 Claudius Quadrigarius (Quintus) 282, 321,
390-391 Clazomene (Klazomenai) 15 Cleanactizii (Kleanactidai) 15 Cleante (Cleanthes) 193, 205 Cleito 75 Clemens
din Alexandria (Titus Flavius
Clemens) 205, 219 Cleobula (Kleobule) 41 Cleobulina (Kleobuline) 223 Cleodike 128
Cleomene (Kleomenes), rapsod din sec. V .e.n. 60
Cleomene (Kleomenes), rege al Spartei 91
Cleomene (Kleomt.ies ), biografie de Plu-tarh 143
Cleon, demagog atenian de pe vremea rzboiului peloponesiac 30, 181
Cleon, personaj din Cavalerii lui Aristofan 30
Cieopatra 145, 216, 240, 330, 398
Cleopatra Selene 216
Cleophon, comedie satiric de Platon cel Tnr 220
Clitarh (Kleitarchos) 205-206
Qitemnestra (Klytaimnestra) 74, 163
Clitemnestra (Clytemneslra), tragedie de
Accius 229
Clitofon (Kleitophon) 197
Clitomachos (Kleitomachos) 204, 289
Clodius (P. Clodius Pulcher) 252, 277
Cloe (Chloe) 109-111
Cloelia 283
Clonas 208
Cluvius Rufus 391
Cn. Dolabella, 3> Dolabella
Cnaeus, my Cornelius Gallus
M. Cnaeus Piso, S--Calpurnius Piso
Cnidos 27, 150, 170, 197, 207
Codrizii (Kodridai) 84, 135
Codros 166
Coelesiria 146
Coelius, personaj din poeziile lui Catul
248 Coelius Antipater (Lucius) 149, 282, 370 391
'
Colhida (Colchis) 24, 25, 175, 249, 365 Coliseul 298 Coloanele lui Heracles (Herakleous stelai)
68, 150 Colofon (Colophon) 63, 98, 184, 198, 200,
214, 217, 218, 309, 349 Colonos 161, 153, 164, 222 Columella (Lucius Iunius Moderatus) 230,
291 Conon, astronom alexandrin 249 Conon, biografia generalului atenian Conon, scris de Cornelius Nepos 304
Constantin cel Mare (Imp. Caesar Flavius Valerius Constantinus Augustus) 231, 394 Constantin Manasses, s > Manasses
Constantin Porfirogenetul (Konstantinos
Porphyrogennetos) 43, 54 Constantius II (Flavius Iulius Constantius) 231, 388 Corcyra 364 Corax 206, 265
Corduba (azi Cordoba) 285, 341, 342 Corinna, poet liric greac din sec v
.e.n., 127, 128, 198, 206, 218 Corinna, muza lui Ovidiu 308 Corint (Korinthos) 21, 22, 71, 78, 91. 99, 117, 125,
128, 146, 147, 169> 186, 201, 208, 211, 289, 307, 374 Coriolanus, biografie de Plutarh 143 Coriolanus, dram de
Shakespeare 14a
419
INDICE DE NUME
Cornelia, soia lui Caesar 240, 241 Cornelia, soia lui Aemilius Paulus 332 Cornelia, mama Gracchilor 391 Cornelius,
personaj dintr-o epigram de
Marial 299 Cornelius Alexander, S> Alexandros Polyhistor Cornelius (Cnaeus) 382 Cornelius Gallus (Caius) 210, 265 Cornelius Gallus (Cnaeus) 265 Cornelius Lentulus
(Lucius Cornelius Lentulus Lupus) 289 Cornelius Severus 350, 391 L. Cornelius Sissenna, St>- Sissena Cornutus (Lucius Annaeus) 206, 313,
350 Corsica 342, 343 Corybani 41 Corydon, pstor din bucolicele lui Calpurnius Siculus 249 Corvdon, pstor din bucolicele lui Vergiliu 375. 377 Cos 26, 92, 93, 117, 173, 203, 214 Cotys 224

Cranon (Crannon) 52, 155 Crassus (M. Licinius Crassus Dives), om f politic roman, membru al primului
triumvirat 240, 338 Crassus (Erassos), biografie de Plutarh : 143
Crates, poet comic din sec. V .e.n., 30, F 206
Crates din Mallos sau din Pergam, gra-Mmatic din sec. II .e.n. 99, 200, 206 rates din Teba, filosof cinic din sec. IV I .e.n.
190, 191, 206, 211 Cratinos 30, 34, 206-207 ratvlos, filosof din sec IV .e.n., dasclul
lui Platon 207 Cratylos, dialog de Platon 136 Cremona 376, 389
Cremutius Cordus (Aulus) 345, 391 Crenides 50 fireon 163, 164
Cresus (Krcisos) 80, 88, 89-91 Bsta 131, 146, 206, 208, 218, 221, 223, i 287, 390, 399 Cretoriu 275 f^eusa 37 crios 155
dispus (Flavius Iulius sau Flavius Claudius sau Claudius Iulius sau Flavius Valerius sau Divus Claudius) 394
Critias, orator, filosof si istoric din sec V
.e.n. 27, 135, 157, 207 Critias, dialog de Platon 137 Criton, prieten i discipol al lui Socrate
i al lui Platon, tatl poetului Melanippide 135, 161, 217 Criton, dialog de Platon 135 Cronos 41, 95, 115, 215 Crotona 87, 131, 132, 197, 316-318
Ctesias 207 Ctesiphon 210 Cumae 315, 379 Cunaxa 186, 307 Cupidon 308 Curiaii 283
Curius (M. Curius Dentatus) 259, 277, 372 Curtius Rufus (Quintus) 391 Cybele 248, 249 Cynthia 331, 332
Cyprian (Thaseius Caecilius Cyprianus) 237 Cypris, epitet al zeiei Afrodita 174 Cytheris, actri, iubita lui Asinius Gallus
265, 377 Cytheris, culegere de elegii erotice de Asinius Gallus 266
D
Dacia 44, 127, 169, 171
Dafnis (Daphnis), pstor legendar iubit
de nimfe pentru frumuseea sa 174,
222
Dafnis (Daphnis), personaj principal din romanul pastoral al lui Longos 108 111
Dafnis (Daphnis), pstor din idilele lui
Teocrit, 174, 175 Dafnis (Daphnis), pstor din bucolicele
lui Vergiliu 377 Dafnis si Cloe, roman pastoral de Longos
108110 Daiphantos, tatl lui Pindar 128 Daiphantos, biografie (pierdut) a lui
Plutarh 143 Dalmaia 43
Damasc (Damaskos) 151, 218 Damastes 370 Damon 377 Damoutos 16
Danae, tragedie de Livius Andronicus
280 Danae, tragedie de Naevius 302

INDICE DE NUME
420
Danaos 71
Daos 121
Darius 72, 88, 90, 91
Datame, biografie de Cornelius Nepos 305
Datis 90
Decebal 44
Deceleia 144
Deci (familia) 229
Decius sau Aeneadae, tragedie de Accius
229 Decius (Publius Decius Mus) 229 Dedalus (Daedalus), arhitect grec care, mpreun cu fiul su Icar, a construit Labirintul 299
Dedalos (Daidalos), parodie de Platon cel
Tnr 220 Deianira (Deianeira) 164 Deidameia 204 Deimachos, 170 Deiotarus 253
Delfi (Delphoi) 71, 80, 83, 87, 90,96, 125, 127, 128, 132, 144, 222-224 Delfis (Delphis) 174 Delia 364, 365 Delos, mic
insul din Ciclade 41, 90,
99, 131, 132, 211, 219, 378 Delos, elegie de Parthenios 219 Demade (Demades) 51, 52, 207 Demara tos 91 Demeas, personaj din
comedia Fata din
Samos a lui Menandru 120, 121 Demeas, tatl lui Zenon din Kition 190 Demeter 21, 29, 32, 41, 174, 224 Demetra 85, 93, 201 Demetrios,
retor din sec. I e.n. 38, 154,
188, 207 Demetrios din Callatis (D. ho Kallatianos)
207 Demetrios din Kition 193 Demetrios din Magnesia (D. ho Magnes)
56, 207 Demetrios din Faleron (D. ho Phalereus)
81, 118, 198, 207-208 Demetrios Poliorcetul (D. ho Poliorketes)
143, 207 Demetrios Poliorcetul (D. ho Poliorketes),
biografie de Plutarh 143 Demetrios din Skepsis (D. ho Skepsios)
208 Demetrius Syrus 251 Demochares 208
Democrit (Demokritos) 5, 7, 4649, 55, 56, 66, 142, 156, 170, 216, 221, 223
Demofil (Demophilos) 321 Demos 30, 33
Demostene (Demosthenes), cunoscut orator si om politic atenian din sec. IV e.m 22, 48-54, 57-59, 108, 113, 143, 182, 207, 208, 210, 214,
276, 281, 284
Demostene (Demosthenes), biografie de Plutarh 143
.
Demostene (Demosthenes), din Paiama, tatl lui Demostene 49
Demostene (Demosthenes), strateg atenian din sec. V .e.n. i personaj n Cavalerii lui Aristofan 30
Deucalion 129
Diagoras 129
Diana 269, 396
Diana, poem de Valenus Cato 400
Dicaiopolis 30, 33
Dicearh (Dikaiarchos) din Messina 68, 170, 208
Diete 41
, . , ... . .
n.
Dictis (Dictys), tragedie (pierduta) a lui
Buripide 78 Dido 24, 25, 301, 368, 378-381 Didymos din Alexandria 208, 351 Difilos (Diphilos) din Sinope 208, 321 Dike 119, 124, 162
.
Dinarh (Deinarchos) din Corint 22, 2UX Dio Cassius, S>Cassius Dio Cocceianus Diochaites 124 Diocles din Magnesia 56 Diocleian
(Caius Valerius Iovms Diocletianus) 394 Diodor (Diodoros), fiul luiL Xenofon18b Diodor (Diodoros), numit Diodorus biculus 54-55. 149, 179, 207
. Diodor Periegetul (Diodoros ho Penegetes)
126 Diogeiton 107
.
Diogene (Diogenes Antomus) 208 Diogene (Diogenes din Apollonia 208 Diogene Laeriu (Diogenes Laertios) 20 35, 46, 47, 55-56, 63, 6466, 85, ^ 124, 134, 150, 151, 175, 185, 186, 205
Diogene (Diogenes) din Oinoanda 67, W Diogene (Diogenes) din Seuleucia 200 Diogene (Diogenes) din Sinope 55,
206, 208-209, 218
ug
Diomede, (Diomedes), fiul lui Tyde^.
erou grec din rzboiul troian w,
421
INDICE DE NUME
Diomede (Diomedes), tragedie de Accius
229 Dion, biografie de Cornelius Nepos 304 Pion, biografie de Plutarh 143 Dion Chrysostomul (Dio Cocceianus Chry-sostomos Gur
de aur") 43, 44 59, 165, 209 Dion din Prusa, S>-Dion Chrysostomul Dionysiile (Dionysia) 31, 220, 224 Dionysios cel Btrn (D.
ho proteros)
211, 212 Dionysios din Halicarnas 38, 5659, 108,
130, 154, 389, 392 Dionysios din Heracleia (Transfugul")
193 Dionysios Periegetes 209, 288 Dionysios din Siracusa.s> Dionysios cel
Btrn Dionvsios cel Tnr (D. ho neoteros) 211 Dionysios Thrax 98, 202, 209 Dionysos,
32, 64, 68, 70, 73, 215, 217 Dionysos, poem mitologic de Euforion
din Chalkis 210 ;Diopeithes 118 Dioscuride (Dioskourides) 209 Dipylon 127 Divico 242 jDodona 90 jDolon 229
Dolabella (Cn. Cornelius) 241 |Domitia Lucilla 217 IDomiian (Titus Flavius Domitianus Au-gustus) 44, 209, 221, 231, 274, 275, '
277, 281, 296, 299, 327, 328, 334, I 347, 349, 351, 352, 354-356, 367, 368
Domitius Afer (Cnaeus) 334 Domitius Ahenobarbus (Cnaeus) 397 Pomitius Ahenobarbus (Lucius) 372 BDomitius Marsus (Pedo) 392
Ponatus (Aelius) 362, 363 |)onatus, ereziarh de pe vremea lui Augus-1 tinus 236 Doricha 152 ossenus 322 i repanum 378 I romihete
(Dromichaites) 127
t)romon 121
frusus (Claudius Nero), fiul lui Tiberius ; Nero i al Liviei, fratele lui Tiberiu, r adoptat de ctre August 281, 282, i 393
Drusus (Marcus Livius), tribun al poporului n 122 .e.n., adversar al lui Caius Gracchus 282
Dryas 110

Dryo 87.
Dunrea (lat. Danubius) 127, 169, 367
Duris din Samos 144, 205, 209
Dyrrachium 242
E
Eacizii (Aiakoi) 212
Ecclesia 167
Echekratides 17, 18
Efes (Ephesos) 84-86, 94, 170, 199, 203,
204, 210 212, 226, 316, 319 Efialte (Ephialtes), fiul lui Euridemos,
trdtorul grecilor la Thermopyle 144 Efialte (Ephialtes), fiu lui Sophonides,
democrat atenian, partizan al lui Pericle 73 Eforos (Ephoros) 98, 99, 104, 170, 209,
210, 224 Egeu (Aigeus) 78 Egina (Aigina), insul mic n golful Atenei 29, 88, 155, 218 Egina (Aigina), ora n insula Egina 52,
167 Egipt (Aigyptos) 15, 17, 22-24, 41, 46,
67, 70, 71, 77, 80, 83, 87-91, 93, 112,
114, 118, 119, 131, 132, 135, 139, 145148, 152, 168-170, 197, 198, 200,
203, 205, 207-211, 213, 214, 216,
219-222, 226, 240, 256, 265, 274,
276, 342, 394 Egist (Aegisthus), tragedie de Accius 230 Egisi (Aegisthus), tragedie de Livius Andronicus 280 Elada (Hellas) 47, 71, 88, 125, 138,
146, 148, 169, 184, 213, 276, 367 Elaia 197
Elateea (Elateia) 51 Elea 86, 124, 136, 156, 184, 216, 226 Electra, fiica lui Agamemnon i a Clitemnestrei 162, 163, 165 Electra, dialog de Euclide 210 Electra, tragedie de Euripide 77 Electra, tragedie de Sofocle 161, 163, 165 Elektra,
pies de Hugo von Hofmanstahl
165 Elena (Helene), fiica lui Zeus i a Ledei,
soia lui Menelau 77, 102, 104, 154,
175, 349

INDICE DE NUME
Elena (Helene), tragedie de Euripide 32,
77 Elena (Helene), poem de Stesihor 222 Eleusis 21, 70, 85, 121, 127 Elian, m Aelianus Elida (Elis), regiune n
vestul Peloponesului 51, 125, 186, 221, 222, 224 Elis, capitala Elidei 157, 161 Emesa 83 Empedocle (Empedokles) 47, 60-63, 140,
226 Encolpius 316319 Endymion 299 Enea (Aeneas) 240, 259, 281, 291, 301,
332, 378-381 398 Eneazi 291, 294 Enipo 27 Enneacrunos 126
Ennius (Qtiintus) 202, 210, 211, 229, 258-261, 28S, 289, 290, 303, 347, 359, 389, 393, 397, 399 Eol (Aiolos) 69
Eolida (Aiolis) 94, 201 Epafroditos (Epaphoditos) 209 Epaminonda (Epameinondas), general si brbat de stat teban (418
362 .e.n.) 50, 143, 187, 305 Epaminonda (Epaminondas) biografie
de Cornelius Nepos 304 Epaminonda (Epameinondas), biografie
pierdut de Plutarh 143 Epharmostos 129 Epictet (Epickietos) 194, 201, 20.9, 217,
218 Epicur (Epikouros) 5, 7, 55, 63-67, 118,
215, 217, 223, 292-294, 317, 396 Epidaur (Epidauros) 125, 127, 219, 224 Epidicus, comedie de Plaut 231 Epidius 376
Epiharm (Epicharmos), poet comic sicilian 209-210 Epiharm (Epicharmus), poem didactic
de Ennius 258, 260 Epimenide (Epimenides) 131 Epir (Epeiros) 169, 209, 216, 220, 378 Er 137
Eratostene (Eratosthenes), poet i savant din Alexandria (sec. IV .e.n.), 6770, 99, 148, 151, 169, 170, 202, 203, 396
Eratostene (Eratosthenes), unul din cei Treizeci de tirani, mpotriva cruia Lisias a pronunat un discurs 107
422

Eratostene (Eratosthenes), personaj a crui ucidere a constituit obiectul unui alt

discurs al lui Lisias 107 Erchia 104, 186 Erechteionul 138 Eresos 176 Eretria 161
Ergasterionul lui Fidias 126 Erhinus 367 Erigona (Erigone) 68 Eriniile (Erinyes) 72 Erinna 210
Eriphyle, tragedie de Accius 229 Eriphyle, cntec epic de Stesihor 222 Eros, 18, 25, 114, 117, 126, 138, 175, 218 Eros
fugar (Eros drapetes), bucolic de
Moschos 217 Eros si Zeus, dialog din Dialogul zeilor
de Lucian din Samosata 114 Erotion 300 Eschil (Aischvlos) 18, 29, 32, 34. 70-75
76, 77, 128-130, 156, 161-164, 202'
203, 217, 220, 230, 349 Eschine (Aischines), 22, 51, 58, 210 Esculap (Aesculaoius) 234 Esop (Aisopos) 80-82, 203,
262, 253 Eteocle (Eteokles) 70, 72 Etiopia (Aithiopia) 46, 68, 83, 168 Etna (Aitne), munte (vulcan) n Sicilia
60, 129, 169 Etna (Aetna), poem didactic de Seneca
filosoful 344 Etna (Aetna), poem pseudo-vergilian 379 Etolia (Aitolia) 51, 198 Etruria 145, 218, 313, 388, 392 Euandros
107 Euangelus 395 Eubeea (Euboia) 35, 51, 200, 201, 210,
216, 225 Eubul, poet din sec. IV .e.n. 210 Eubul (Euboulos), tatl lui Anaxagoras 19
Eucles 179
Euclide (Eukleides) din Alexandria, cunosscutul matematician din sec. IV .e.n.
201, 210 Euclide (Eukleides) din Magara, prie:
tenul lui Socrate, ntemeietorul coln
megarice 157, 161, 210 Eucrates 117 Eudaimon 202 Eudemos, filosof, prietenul lui Aristotel,
20, 36
jtfDICE DE NUME
423

guemos, dialog de Aristotel 36

Eudoxos din Cnidos 26, 150, 170
guelpides 31
Euenos din Pros 210
Euforion (Euphorion) din Atena, tatl poetului Eschil 70
Euforicul (Euphorion) din Chalkis, poet
(, epic din sec. III .e.n. 210, 265, 266
Eufrat (Euphrates) 215 /Eugammon din Cyrene 100, 210
Euhemar (Euhemeros) din Messina 79,
210-211, 260
Euhemer (Euhemerus), poem didactic de Ennius 258, 260
Eulitides (Eulytides) 212 |Eun:elos din Corint 211 Bsumene (Eumenes), umil din locotenenii
Iui Alexandru cel Mare 143 Wtumene (Eumenes), biografie de Cornelius Nepos 304
Eurnene (Eumenes). biografie de Plutarh

143

umenes II 147
umenidele (Eumenides), diviniti bine-Ivoitoare, 72 %un~ienidele (Eumenides), tragedie de
Eschil 70, 72, 78 Sumolpus 316-318 uptiranor 210 Bjphiletos 107 polis 34, 206 Euripide (Euripides) 19, 20, 32. 34, 71

73, 75-80. 118, 139, 156, 157, 162, | 202, 207, 217, 218, 222, 225, 258,
260, 343, 397 taropa. continentul european 48, 170, ' 171, 172, 182, 197, 207-209, 213, "221, 222, 242, 380,
396 uropa (Europe) fiica lui Okeanos),
parodie mitologic de Platon cel Tnr
220

mCuropa (Europe), fiica lui Okeanos, poem

mitologic de Moschos 218

fEuryalus 379
Eurydice 219, 381
lEurygios 152
Kusebius 306
Eustathios Macrembolitul, romancier bizantin 54, 83
fEutropius 256, 281, 352
Eutydemos (Euthydemos), dialog de Platon 136
Euthyphron 135, 136, 161 Evagoras 140, 105 Evandrus 379 Exekestides 166 Examyes 223
Fabia 308
Fabianus (Papirius) 342
Fabius Maximus Cunctator (Quintus Fa-bius Maximus Verrucosus, zis Cunctator) 245
Fabius Maximus (Phabios Maximos), biografie de Plutarh 143
Fabius Pictor (Quintus) 57, 282, 392
Facilla 298
Faleron (Phalercn) 81, 118, 198, 207
Fanocles (Phanocles) 211
Fanum 382
Faselis (Phaselis) 224
Fasis (Phasis) 367
Faustus Manichaeus 236
Faventinus (Marcus Cetius) 383
Favorinus 56
Fedon (Phaidon) din Elis, prietenul i discipolul Iui Sccrate 157, 161
Fedon (Phaidon) dialog de Platon 36, 134-138, 223
Fedra (Phaidra), fiica Iui Minos, regele Cretei, i a lui Pasiphae. soia lui Teseu 78, 79
Fedra (Phaedra), tragedie de Seneca filosoful 343
Fedru (Caius Iulius Phaedrus), libert al lui August, poet care a prelucrat fabulele lui Esop n limba latin 81, 262 264
Fedru (Phedrus), fabul de Fedru 263
Phaedrus, filosof epicureu, audiat de Cicero la Atena 251
Fenicia (Phoinike) 83, 117, 131, 132,217, 219, 400
Ferecide (Pherekydes) din Syros 131, 204, 211
Ferecrate (Pherekrates) 34, 211
Fescennium 301
Festus (Sextus Pompeius) 392
Fidentinus 300
Fidias (Pheidias) 126, 161
Filebos (Philebos), dialog de Platon 135
Filemon (Philemon) 211, 321, 325

INDICE DE NUME
Filetas (Philetas) 214, 226, 331 Filip, m Filip II Filip II (Philippos) 36, 49-51, 53, 92, 104, 105, 119, 198, 199, 210, 224,
329, 330 Filip (Philippos), discurs al lui Isocrate
195 Filip V (Philippos) 146, 259, 282 Filip (Philippos) din Tesalonic 118, 211 Filistos (Philistos) din Siracusa 211 Filocles (Philocles)
208 Filoctet (Philoktetes), companionul lui
Heracles 164 Filoctet (Philoktetes), tragedie (pierdut)
de Euripide 78 Filoctet (Philoktetes), tragedie de Sofocle
161, 164 Filoctet (Philoktetes), tragedie de Teodectes 224 Filodem (Philodemos) din Gadara 67, 211,
271 Filon (Philon) din Alexandria 211-212 Filon (Philon), filosof academic, dasclul
lui Cicero 86 Filon (Philon), atacat de Lisias ntr-un
discurs al su 107 Filon (Philon), filosof citat de Lenin n
Caiete filosofice 86 Filostrat (Philostratos, Flavius) 212 Filoxenos (Philoxenos) 212 Flaccus (Aulus Aridius) 212 Flamininus (Titus
Quinctius), biografie de
Plutarh 143 Flavia (dinastia) 2-99, 348, 391 Flavia Domitilla 334 Flavii 231, 275, 325, 337, 347-349, 355,
368 Flavius Clemens 334 Flavius Iosephus, 3> Iosephus Flavius Flavius Vopiscus 330 Flavus 263 Florus (Lucius sau Iulius Anneus
sau
Annaeus) 268, 282, 306, 387, 392 Florus (Publius Annius) 281, 392 Focea (Phokaia) 287 Focida (Phokis) 50, 51, 125, 287 Focilide
(Phokylides) 212 Focion (Phocion), general i brbat de
stat atenian 5, 143 Focion (Phocion), biografie de Cornelius
Nepos 304 Focion (Phocion), biografie de Plutarh 143
421
Fortuna 229
Fortuna ta 318
Forul roman 322
Forul lui Traian 44, 256
Forum Cornelii (Imola) 298
Forum Iulii (Frejus) 265
Fotios (Photios) 218, 224
Frigia (Phrygia) 99, 202, 208, 209, 248
287, 391 Frinihos (Phrynichos), poet comic din
sec. V .e.n. 212 Frinihos (Phrynichos), fiul lui Polyphradmon, vechi poet tragic (c. 500 .e n i
71, 212-213 Frinis (Phrynis) 213 Frixos (Phrixos) 25 Frontin (Sextus Iulius Frontinus), 284
370, 3.92 Fronto (Marcus Cornelius) 392 Fronto (Valerius) 298 Ftia (Phthia) 100 Fulvius Nobilior (Marcus) 259 Furiile (lat. Furiae)
368 Furius Bibaculus (Marcus) 398, 400
G
Gabii, rum 282
Gadara 117, 200, 217, 371
Gades (azi Cadix) 150, 391
Gaius 393
Galba (Servius Sulpicius) 193, 218, 334,
357 Galba, biografie de Plutarh 143 Galilea (Galilaia) 215 Gallia 54, 112, 148, 169, 170, 231, 240,
241, 252, 265, 282, 287, 288, 296,
303, 393, 394, 400 Gallia cisalpin 240, 298, 304, 376, 389,
400 Gallia Narbonensis 150, 329, 354 Gallia transalpin 240 Gallia transpadan 265, 390 Gallienus (Publius Licinius Egnatius) 140 Gallus
(Caius Cornelius), poet liric latin
219, 265-267, 331-334, 377 Gallus (Cnaeus Cornelius), tatl poetului
Gallus 265 Gallus, bucolic de Vergiliu 377 Gange 287 Gastron 93 Gaza 182
425
INDICE DE NUME
Gela 70
Gellius (Aulus) 118, 266267, 280, 304,
305, 320, 321, 324, 370, 393 Gemellus 300
Gemistios Plethon (Gheorghios) 141, 171 Gerion (Geryon), gigant cu trei corpuri,
rpitorul turmelor lui Apollo 222 Gerion (Geryon), cntec epic de Stesihor
222 Germania: 18, 102, 169, 282, 324, 356,
374, 377, 378, 394, 398 Germania, monografie etnografic de Tacit
354, 355 Germanicus (Iulius Claudius Caesar) 27,
387, 393 Germanicus (Tiberius Drusus Nero) 309 Gibraltar 68, 150 Giton 316, 318, 319 Glaukos din Karystos 155 Glaukos din
Thasos 28 Glycera 365 Gnatho 361 Gnathon 109 Gongyla 153 Gordian III (M. Antonius Gordianus Pius
Felix) 140, 214 Gorgias, filosof si orator din sec. VIV
.e.n. 58, 104, 105, 109, 136, 138,
162, 197, 202, 207, 213 Gorgias, personaj din comedia Ursuzul
de Menandru 120 Gorgias, dialog de Platon 136138, 213 Gorgias, personaj din comedia Ursuzul
a lui Menandru 120 Gorgo, poet din Lesbos, contemporan
cu Sappho 153 Gorgo, personaj femenin dintr-o idil de
Tehocrit 174
Gortyna 16, 223
Gracchii 282, 339, 372, 375, 389, 391, 392
Gracchus (Caius Sempronius), tribun al plebei, a repus n vigoare legea agrar a gratelui su Tiberius, la care a adugat i alte legi n favoarea
poporului 23, 143, 391
Gracchus (Tiberius Sempronius), tribun al plebei, autorul unei legi agrare 23, 143
Caius Gracchus, biografie de Plutarh, 143 Tiberius Gracchus, biografie de Plutarh 143
Gratianus (Flavius) 238
Gratius 201

Grattius (Faliscus) 393

Graiile (Charites) 154
Grecia (Hellas) 16, 18, 27, 31, 33, 37, 38, 44, 48-54, 57, 60, 67, 71, 76, 77, 80, 81, 86, 87, 93, 95, 96, 98, 105, 112, 125, 126, 130, 146, 153,
156, 160, 165, 168, 170, 177, 178, 184-188, 203, 204, 208, 209, 211, 213, 214, 220, 224, 225, 229, 249, 251, 253, 270, 276, 287, 329,
368, 376, 393
Grecia mare 107, 124, 174, 198, 216
Gregorius din Tours 307
Gripus 322
Gryllos, tatl lui Xenofon 186
Gryllos, fiul lui Xenofon 186
Gryllos, dialog de Aristotel 36
Grynium 265
Gugu, a- > Gyges
Gyges 91
Gyllis 93, 94
Gyra (Gyras) 28
Gyrinna 153
H
Habrokomes 226
Habrotonon 121
Hades, regele infernului 32, 61
Hades, lcaul morilor 137, 153, 222
Hadrian (P. Aelius Hadrianus) 22, 44, 71, 98, 142, 274, 276, 340, 351, 352, 354, 393, 398
Hadrianutherai 202
Hagesichora 17
Halicarnas 56, 87, 89, 100, 108, 130, 219
Halkiope (Chalkiope) 25
Halys
Hamilcar, bibigrafice de Cornelius Nepos 305
Hannibal 146, 245, 259, 284, 301, 330, 332, 347
Hannibal, biografie de Cornelius Nepos 35
Haonia (Chaonia)
Haricleia 83, 84
Harpagos 91
Harpalos 51
Harpokration din Alexandria 213
Hasdrubal 259, 280, 247
Hecate 25
Hecale, btrtn srac, care i-a dat ospitalitate lui Teseu 42

INDICE DE NUME
426
Hecale, poem de Calimah 40, 41, 42 Hecateu (Hekataios) din Abdera 213 Hecateu (Hekataios) din Millet 68, 170, Hector
77, 100, 101, Hecuba (Hekabe), soia lui Priam i mama lui Hector, Paris Polixene i Cassan-dra 77 Hecuba, tragedie de
Ennius 258 Hecuba (Hekabe), tragedie de Euripe 76 Hefaistos i Apollo, dialog din Dialogul zeilor de Lucian din
Samosata 114 Hefaistos i Zeus, dialog din Dialogul zeilor de Lucian din Samosata 114 Hegesias, filosof din
Cirene 99, 213 Hegesias, orator si istoric din Magnesia
(sec. III .e.n.') 213 Hegesibulos 100 Hegesippos 215 Heliaia 124 Helicon 95, 127, 265 Heliodor (Heliodoros) 24, 8384 Heliodora 117 Heliogobal sau Elagabal (Varius Avitus
Bassianus) 43 Hellanicos din Mvtilene 99, 214, 370 Helvia 341, 342," 345 Helvidius Priscus (C.) 355 Helvius
Cinna (Gaius) 247 Hera 25, 41, 61, 100, 101, 114, 175 Heracleia 193, 214
Heracles, celebru erou grec divinizat,
identificat de romani cu Hercules
30, 78, 96, 97, 126, 164, 175, 215, 222
Heracles furios (Herakles mainomenos),
tragedie de Euripe 77 Heracles, tragedie de Licofron 216 Heracles, poem de Parthenios 219 Heracles, mim de Rhinton 221
Heracles copil (Herakliskos), idil de
Teocrit 173, 175 Heraclide (Herakleides) din Pont 81, 214 Heraclit (Herakleitos) din Efes 46, 55, 61, 84-87, 124, 125, 136,
156, 162, 190, 191, 206 Heraclizii (Herakleidai) 77, 129 Heraion 127
Hercule (Hercules), semizeu latin, identificat cu grecul Heracles 229, 241, 263, 301, 367 Hercules proficiscens, tragedie
de Naevius 302
Hercules furens, tragedie de Seneca filosoful 343 Hercules Oeteus, tragedie de Seneca filosoful 343 Hercule i Plutus
(Hercules et Plutus)
fabul de Fedru 263 Herennius 140 Herillos 193 Hermagoras 214 Hermes 21, 77, 114 Hermes Trismegistes (Hermes
Trismcgistos) 297 Hermesianax din Colofon 214 Hermias 35, 36 Hermiona (Hermione), fiica lui Menelau
i a Elenei 77 Hermiona (Hermione), tragedie de Livius
Andronicus 280 Hermione, port n Argolida 128, 216 Hermippos 214 Hermocrate (Hermokrates) din Siraciisa
811 Hermodamas 131 Hermodoros 85
Hermogene (Hermogenes) din Tarsos 214 Hermotimos, dialog de Lucian din Samosta 113 Hero 308
Herodes Atticus (L. Yibullius Hippar-chus Tib. Claudius Atticus Herodes) 202, 266 Herodes cel Mare 218
Herodian (Herodianos), istoric (170
240 e.n.) 44, 214 Herodian (Herodianos), retor din sec. II
e.n. 214 Herodot (Herodotos) 18, 44, 57, 80, 87-92, 97, 99. 129, 152, 156, 188, 202.
213, 225, 288, 368, 370 Herondas sau Herodas 9294, 222 Heros 119, 205
Heros, comedie de Chionides 205, Heros, comedie de Menandru 119, Hesiod (Hesiodos) 15, 16, 28, 41, 68, 71,
72, 81, 94-97, 98, 99, 166, 167, 170, 178, 184, 185, 191, 202, 206, 211,
214, 222, 252, 309 Hesione 357 Hesychios 171 Hiempsal 339, 340 Hierapolis 209 Hierokles 198
427

INDICE DE NUME
Hieron I, tiranul Siracusei, contemporan
cu Eschil (sec. V .e.n.) 70, 71, 129,
156, 184, 186, 187, 203, 206 Hieron, tratat de Xenofon despre tiranie
186, 187 Hieron II, tiranul Siracusei (sec. II .e.n.),
contemporan cu Archimedes 175 Himera 128, 222 Himerios 154 Hiperide (Hypereides) 22, 58, 104, 207,
214-215, 217 Hipparchos, fiul lui Pisistrate, ucis de
Harmodios i de Aristogeiton 17, 18 Hipparchos, matematician, contemporan
cu Eratosthene 170 iHipparchos, autorul unui comentariu la
Geografia lui Eratosthene 170 Hippias, sofist din Elis (sec. V .e.n.)
136, 159 \Hippias maior (Hippias meizon) i Hippias elasson), dou dialoguri de Plafon 125, 136, 138 [Hippocleas, 128 Bippocrate (Hippocrates) 46 faippolit (Hippolytos),
fiul lui Teseu i
al amazoanei Antiope 78 mippolit (Hippolytos), tragedie de Euri-mippolit purttor de cunun (Hippolytos
steohanophoros), tragedie de Euripide
78* Hippolytos din Roma, istoric din sec. II
III e.n. 306 Slippocleas 128 lippomedon, poem mitologic de Euforion
210 (Hippona 235, 306
Hipponax din Efes 42, 94, 215, 249, 268 pirtius (Aulus) 393 iHistape (Hystaspes) 88 ;Hispellum (azi Spello) 331 EHorner
(Homeros) 7, 25, 27, 28, 59, 68,
69, 71, 72, 91, 94-96, 97-103, 126,
130, 138, 151, 154, 170, 178, 184, 185,
188, 199, 200, 202, 206, 217, 224,
256, 259, 260, 309, 381 Homerizii (Homeridai) 99 ionoriu (Flavius Honorius) 156, 257,
303 [Horaii 283 [Horaiu (Quintus Horatius Flaccus) 7,
15, 16, 27, 29, 42, 67, 90, 130, 152,
455, 204, 230, 257, 268-273, 280,

287, 289, 290, 304, 308, 313, 314, 323,

324, 350, 352, 364, 389, 396 400 Horatius Cocles 283 Hortensius Hortalus (Quintus) 247 Hostia 331 Hyakintos
(Hyakynthos), poem mitologic
de Euforion 210 Hydaspes 83 Hygieia 201
Hyginus (Caius Iulius) 394 Hylas, un argonaut 25, 175, 299, 367 Hylas, poem de Andre" Ghenier 24 Hylas, personaj dintro epigram a lui
Marial 299 Hylas, idil de Theocrit 175 Hymaeneus 249 Hypsipyle 25, 367 Hyrnetho 98
I
Iamblichos 83, 215 Ianus 290, 380 larbas 379
Iason, fiul lui Iolkos, conductorzl argonauilor: 24, 25, 78, 129, 367, 368 Iason, poem (pierdut) de Varro din Atax
368 Iason, tiran din Pherai (Thessalia) 213 Iavolenus sau Iabolenus Priscus 394 Iberia 151, 169, 170 Ibis, invectiv satiric de
Ovidiu 311 Ibykos din Rhegium 215 Icar (Ikaros) 299 Icaria 223, 224, 327 Ida (Ide) 41, 428, 287 Idmon 367 Idomeneu
(Idomeneus) din Lampsacos
215 Ierne 169 Ieronim (Hieronymos) 219, 304, 306,
320, 324, 352 Ierusalim 215, 368 Ifigenia (Iphigeneia), fiica lui Agamenom
i a Klitemnestrei 77 Ifigenia (Iphigenia), tragedie de Ennius
\ 258 Ifigenia in Aulis (Iphigeneia en Aulidi),
tragedie de Euripide 75, 77, 221 Ifigenia in Taurida (Iphigeneia en Taurois), tragedie de Euripide 75, 77, 221 Ifigenia (Iphigenia), tragedie de Nae-Yius 302

INDICE DE NUME
428
Ifigenia in Aulida (Iphigeneia en Aulidi),
parodie de Rhinton 221 Ifigenia in Taurida (Iphigeneia en Taurois), parodie de Rhinton 221 Ilion 100 Iliria (Illyria) 22 Imaus 68 Inachos 41
India 46, 68, 169, 170, 207, 217, 218 Ino, tragedie de Livius Andronicus 280 Insula erpilor, S> Leuke Io, tragedie de Accius 229 Io,
epopee mitologic de Licinius Calvus
389 leannes Lascaris, S Lascaris Ioannes Tzetzes, 3 Tzetzes Ioannes Xiphilinus, ^y Xiphilinus Ioannes Zonaras, s> Zonaras
Iocasta (Iokaste) 163 Iofon (Iophon) 161 Ion din Chios 215 Ion, tragedie de Euripide 75 Ion, dialog de Platon despre poezie 135,
137, 138 Ionia 17, 19, 84, 85, 88, 93, 97, 112, 113,
184, 199, 202, 204, 207, 212-217, 221,
223, 225, 226 Ios 307
Iosephus Flavius 200, 215-216 Iphicrate (Iphicrates), biografice de Cornellius Nepos 304 Isaios 22, 58, 104, 216 Isidor (Isidoros) 307 Isis 140, 197, 233 Ismar (Ismaros sau Ismara) 28 Ismena (Ismene) 163
Isocrate (Isokrates 22, 57-59, 104-106,
148, 197, 199, 203, 209, 210, 214, 224,
225 Issos 69
Istmul de Corint 166, 177 Istria (sau Histria) 259, 286 Italia 43, 67, 87, 97, 112, 125, 131, 132,
135, 146, 148, 150, 169, 170, 184, 198,
201, 203, 215, 216, 218-221, 225,
226, 229, 231, 241, 245, 251, 259, 268,
274, 276, 282, 301, 304, 308, 310, 317,
318, 324, 327, 337, 357, 373, 378,
379-381, 394, 399, 400 Italica 346 Ithaka 98
Iuba 216
ludeea (Iudaia) 131, 132,"218, 334
lugurtha 282, 337, 339, 340
Iulia (fiica lui August 308
Iulia, fiica lui Caesar 240
Iulia, mtua lui Caesar 241
Iulia Claudia (dinastia) 391
Iulia Domna 50
Iulian Apostatul (Flavius Claudius Iu-lianus) 231
Iulius Africanus (Sextus) 306
Iulius Secundus 354
Iulius Caesar, dram de Shakespeare 145
Iulis 155, 203
Iulus (sau Ascanius) 240
Iunia Aurunculeia 240
Iunius Arulenus Rusticus, s>-Rusticus
L. Iunius Brutus, S Brutus
Iunius Gallio (Lucius), tatl adoptiv al fiului lui Seneca, Lucius Annaeus 341
Iunius Gallio (Lucius Annaeus), numele fiului lui Seneca, Novatus, dup adopiunea lui de ctre Lucius Iunius Gallio 341, 344
Iuno sau Iunona 262, 263, 280, 367
lupiter 114, 240, 249, 260, 298, 327, 379
Iustin (Marcus Iunianus Iustinus) 329. 330, 394
Iustinian I (Iustinianus) 391, 393, 394
Iuturna 379 '
Iuvenal (Decimus Iunius Iuvenalis) 274-279, 306, 349
Iuventius (P. Iulius Celsus) 394
J
Jocurile Leneene (Lenaia) 30, 31, 118,
224 Jocurile Nemeene (Ta Nemeia) 126 Jocurile Olimpice (Ton Olympion agon)
105

K
Kale acte 56, 108, 204
Kallias 21
Kalliope 98
Kallippide (Kallipides) 120
Kallirhoe 205
Karystos 155, 200, 309
Kephalas (Konstantinos Kephalas) 19>
118 Kephalos 107 Kerameikos 190
INDICE DE NUME
Kerdon 93
Kerkylas 152
Khufu 89
Kichesias 121
Kinaithon din Sparta 100
Kinesias din Atena 216
Kinoskephalai 128
Kiron 216
Kition 67, 190, 191, 193, 205
Kleinias 121
Kleis, mama poetei Sappho 152

Kleis; fiica poetei Sappho 152

Knemon 120
Kokale (Kokkale) 93
Kokalos, comedie (pierdut) de Aristofan 32 Kore 201
Kotyaion 202, 219 Krateia 120 Kretheis 98, 117 Kydilla 93 Kydippa 42 Kylon (Kyllon) 132 Kyme 88, 94, 98, 99, 209 Kynno (Kyno) 93
Kypselos 91 Kyrnos 178

L
Labdacizii (Labdakidai) 349
Labeo Sy Antistius Labeo
Labeo (Attius) 394
Laberius (Decimus Iunius Laberius) 394
Labienus 342
Labrax 322
Lacedemonia (Lakedaimonia)
Laches, dialog de Plalon 135, 136
Laconia (Lakaina) 16, 125, 188, 225, 226
Lactaniu (Lucius Caecilius sau Coelius
Firmianus Lactantius) 270, 370,
394-395 Laelius (Caius Laelius Sapiens) 188, 289 Laerte (Laertes) 55 Laevius (Melisus?) 395 Laios (regele Tebei, tatl lui Oedip),
tragedie de Eschil 72 Laios, parodie mitologic de Platon cel
Tnr 220 Lamia 52, 215 Lamon 110 Lampito 31
\
Lamprias 142
Lampsacos 19, 63, 199, 205, 215, 220, 223
Lanuvium 339
Laocoon 378, 381
Lar (zeul csnic) 321
Larentius 203
Largius sau Larcius Macedo 328
Larichos 122
Lascaris, Ioannes 118
Lasos din Hermione 128, 216
Latinus 379, 380
Latium 259, 281, 378, 379
Laurentum 327
Laurion 188
Lausus 379, 381
Lavinia 259, 379
Leandru 308
Lemnos 25, 131, 164, 367, 368
Lenaeus 340
Leneene, S> Jocurile Leneene
Lentulus (Lucius Cornelius Lentulus Crus) 242
Leocrates 217, 225
Leogoras, tatl lui Andocide 21
Leogoras, fratele lui Andocide 21 Leon din Sicyon 131 Leonida (Leonidas), regele Spartei, czut la Termopile n 490 .e.n., mpreun cu
300 de spartani 143 Leonida (Leonidas), biografie de Plutarh
143 Leonidas din Tarent 27, 117, 200, 216 Leontinoi (azi Lentini) 213 Leontion 214 Leoprepes 155 Leosthenes 52 Lepidus (Marcus
Aemilius), membru al
celui de al doilea triumvirat 253 Lepidus (Marcus) 259 Leptis 206 Leptines 52
Lesbia 155, 247, 248, 250 Lesbos 15, 16, 18, 152-155, 176, 201,
205, 214, 216, 224 Lesche 127 Lesches 100, 216 Leto 41 Letophila 26 Leucade (Leukadas) 154 Leucadia 401 Leuccippa (Leukippe)
197 Leucip (Leukippos) 7, 46, 55, 142, 216

INDICE DE NUME
430

Leucopetra 253
Leuke 127
Leuktra 209
Lexifanes (Lexiphanes) 113
Libanios 120
Liber 290
Libia (Libva) 22, 67, 87, 148, 169, 209,
248, 288, 358 Licia (Lycia) 208, 218, 223 Licinius Calvus (Caius) 210, 247, 389,
395 Licinius Imbrex 395
Licinius Macer (Caius) 44, 57, 282, 389 Licinius (Porcius) 395 Licofron (Lykophron), general atenian 50 Licofron
(Lycophron) filolog i poet
tragic, 214, 216-217 Licurg (Lycurgos), unul din cei 10 oratori
attici 22, 104, 217, 225 Licurg (Lycurgos), regele si legislatorul legendar al Spartei 91, 88, 131,
143 Licurg (Lycurgus) , biografie de Cornelius
Nepos 301 Licurg (Lycurgus), tragedie de Naevius
302 Licurg (Lykurgos), biografie de Plutarh
143 Ligarius (Quintus) 253 Linos 42 Lipari (Lipara sau Lipare, sau Liparai)
8, 150, 184 Lisias (Lysias) 22, 58, 107-108, 138,
216, 225 Lisimah (Lysimachos) 127, 209 Livia 308, 375 Livius (Livius Andronicus) 102, 260,
280-282, 301, 352 Livius (Titus) 23, 43, 44, 57, 149, 151,
255, 281-285, 287, 288, 309, 329,
330, 347, 348, 368-370, 390-392, 400 Livius Salinator (M.) 347 Locrida (Lokris) 51, 204 Locroi 129, 218, 225 Longinus
(Quintus Cassius) 217 Longos 24, 83, 108-112 Lucan (Marcus Annaeus Lucanus) 206
257, 248, 285-289, 298, 313 318.
341, 349, 352, 368, 387 Lucania 124, 268 Lucceius (L.) 146 Lucian (Loukianos) 5, 112116, 120, 140
204, 217, 233
Lucilia 289
Lucilius (Caius) 230, 269, 289-291, 31.3
339 Lucilius Iunior, s Lucilius cel Tnr Lucilius cel Tnr 344, 345, 395 Lucius, personaj din Apuelius 233 Lucius sau
Mgarul roman de Lucian
din Samosata 113 Lucius, fratele lui Ovidiu 308 Lucius Annaeus Mela, S> Annaeus Mela Lucius Annaeus Iunius Gallio,
S> Iunius
Gallio Lucius Antonius, M> Antonius Lucius Ateius Praetextatus, s*> Ateius Lucius Iunius Gallio, S > Iunius Gallio
Lucius Verus, W> Verus Lucreiu (Titus Lucretius Carus) 5, 7 48, 64, 66, 67, 124, 260, 291-295 296, 297,
304, 326, 377, 380, 382, 393, 400 Lucretius Ofella (Quintus) 24 Lucullus (L. Licinius Lucullus Ponticus)
143, 201 Lucullus, biografie de Plutarh 143 Lugdunum (azi Lyon) 344 Lupus, s> Cornelius Lentuus Luscius
Lanuvinus 3.95 Q. Lutatius Catulus, ss> Catulus Lycambes 28
Lyceul (Lykeion) 35, 37, 118, 176 Lycidas, poet contemporan cu Teocrit i personaj din idila a VH-a a acestuia 174 Lycidas,
pstor din bucolica a IX-a a lui
Vergiliu 377 Lycomede (Lykomedes) 349 Lycoris 265, 266, 377 Lycortas 145
Lydia, regiune pe coasta de vest a Asiei Mici 15, 16, 18, 88, 217, 223, 225 Lydia, poem de Valerius Cato 400 Lydia,
personaj feminin din opera lui
Horaiu Lygdamis II 87, 100 Lygdamus 350, 364, 395, 396 Lykainion 109, 110 Lykeion, 3* Lyceul Lykopolis 139
Lysandru (Lysander), biografie a regelui spartan Lysandros de Cornelius Nepos 303 Lysandros, biografie de Plutarh
143
431
Lysis, discipol al lui Pitagora 132 [Lysis, dialog de Platon 136, 138 \ Lysistrata, personaj principal din comedia J lui
Aristofan cu acela nume 31 \Lysistrata (Lysistrate), comedie de Aris-\- tofan 29, 31-33 tLyxes 187

M
M. Annius Verus, S*> Annius.
Maccus 397 | Macedonia 22, 27, 35, 49, 50, 52, 75, 76, 88, 104, 105, 118, 119, 127, 146, 147, 149, 169, 187, 198, 202, 204,
207, 209, 210, 220, 224, 282, 307, 374, 394, 397
Macer (Caius Licinius Macer Calvus) 350, 395
Macrinus (M. Opellius Macrinus = Imp. Caes. M. Opellius Severus Aug.) 43
Macrobius (Ambrosius Macrobius The-dosius) 324, 395
Madaura 232
Maevius 268 . Magius 376
Magna Grecia, :g > Grecia Mare
Magna Mater (Cybele) 248
Magnes 30, 217
Magnesia 18, 147, 207, 213
Mallos 200, 206
Malta (Meiita) 184
Mamurra 299
Manasses, Constantin (Konstantinos Ma-nasses) 83

Mandres 93
Manilius (Marcus) 294, 296-298, 321
Manlius Torquatus (Lucius) 249
Manlius Theodorus 256
Mantineia 127, 187
Mantitheos 107, 108
Mantua (azi Mantova) 376
Maraton (Marathon) 31, 42, 88, 127, 155
Marcella 298
Marcellus (Marcus Claudius), general roman, cuceritorul Siracusei, aprat de inveniile lui Anchimede 143, 283
Marcellus (Marcus Claudius), fiul Octaviei, sora lui August, adoptat de mprat i mort subit 331
Marcia, personaj dintr-o epigram de Marial 298
Marcia, fiica lui Cremutius Cordus 344,
345, 391 Marcus Antonius, >- Antonius Marcus Antonius Gnipho, S> Antonius
Gnipho Marcus Aper, S Aper Marcus Aurelius (ca Cesar: M. Aelius Aurelius Verus Caesar; ca mprat: Imp.
Caesar Marcus Aurelius Antoninus Aug.) 44, 194, 202, 214, 215, 217, 220, 266, 393 Marcus Claudius Marcellus, s> Macellus

Marcus Bibulus, S> Calpurnius Marcus Brutus, 3> Brutus Marcus Licinius Crassus, S > Liciniu
Crassus Marcus Livius Drusus, S > Drusus Marcus Minucius Rufus, B> Minuccius
Rufus Mardonios 88 Marduk (Baal) 203 Marea Adriatic (Adrias) 169 Marea Caspic (Kaspion pelagos, sau Kaspia thalassa, sau pur si simplu Kaspia)
396 Marea Egee (Aigaion pelagos) 146, 202,
209, 310 Marea Mediteran (Exo thalassa, sau he entos thalassa, sau pur i simplu Thalassa) 68, 70, 150, 169,
203, 323, 396 Marea Neagr (Pontos Euxeinosj 25, 89,
170, 186, 202, 311, 367 Marea Nordului (Arctoa thalassa ) 387 Marea Roie (Erythra thalassa) 169, 197,
396 Marile Dionysii 212 Marius (Caius) 143, 201, 240, 282, 291,
339, 372, 389, 390 Marius, biografie de Plutarh 143 Maroneia 94, 222 Maronilla 300 Marsias (Marsyas), poem de
Melanippide
cel Tnr 217 Marte 290, 294 Marial (Marcus Valerius Martialis) 274,
278, 288, 298-301, 327, 331, 333-335,
349, 367, 368, 392 Masinissa 146, 147 Massilia (azi Marseille) 221, 330 Masurius Sabinus 389 Matauros 222
Mauretania (Mauritania) 216, 396

DE NUME
432

Horaiu 268, 271

.
,
Medea (Medeia), magician, fiica lui
Aiestes, regele Colhidai 24, 25, 77-79.
129, 218, 221 367, 368 Medea, tragedie de Accms 229
Media 90, 169
Pelopones 135, 157, bi, **'t
Mega?, (foto lui Hercule), poem mitologic
de Moschos 218 Megastene (Megasthenes) 170, ii/ Megathima 41 Mela (Pomponms) 396 Melaenis (Cea neagra ) 392
MSiPpUpide97(Me9l8anippides) cel Btrn g Melanippide (Melamppides) cel lnr W* Melas 216
. OOQ
Meieager, tragedie de Accms .229 Meleagru (Meleagros) 111-118, 221, Meles 98 Melesigenes 98 Melesiile (Melesia) 98
Meliboeus, pstor din bucolicele lui ver
MelS1oeus!7pseudonim al lui Calpurnius
Siculus 244 Melienele (Meliai) 41 Melissos 184 Melos 181, 217 Memfis (Memphis) 89 Memmius (Caius Memmius
Gemellus) 291,
293 Memnon 201
Menalcas, pstor din idilele lui Theocrit
174 Menalcas, pstor din bucolicele lui Vergiliu 376 377 Menandru (Menandros) 109, 118123
198, 208, 211, 321, 358, 362, 387, 400 Menedemos, dram satiric de Licofron
217 Menelau (Menelaos)77, 102, 154, 222
Menesaichmos 217
Menexenos 136, 138, 157
Menip (Menippos) din Gadara 217, 371
Menon, dialog de Platon 135, 137, 263
321 Mercur 379 Meroe 68, 84 Messalla sau Messala Corvinus (Marcus
Valerius) 350, 364, 387, 396 Messalina 342, 343 Messapia 258 Messenia 125, 221, 225 Messina (Messene) 208, 210
Metapont (Metapontos) 131, 132, Metaurus 245, 347 Metellii (familia) 289, 301 Methone 50 Metilius Rufus 56 Meton
60 Metriche 93, 94 Metrodoros din Skepsis 170 Metrotima (Metrotime) 93 Methymna 201 Mezentius 379, 381
Micene (Mykenai) 100, 117, 125, 127, 175 Micipsa 339, 340 Midas 99
Milano 231, 235, 256, 303, 343, 376 Milet (Miletos) 18, 68, 100, 127, 131, 170 175, 198, 199 201, 202, 204, 212, -213, 216,
223, 225 Milo (Titus Annius Papianus), tribun al poporului n 57 .e.n., acuzat de asasinarea lui Clodius si aprat de Cicero
252, 277
Miltiade (Miltiades), fiul lui Cimon, strateg atenian, cunoscut prin victoria de la Maraton asupra perilor 71, 88, 202
Miltiade (Miltiades), biografie de Cor-nelius Nepos 304
Miltiade (Miltiades) din Chios, tatl stoicului Ariston 193
Mimnes 215
433

INDICE DE NUME
Mimnerm (Mimnermos) 154, 177, 217
218 Mindos (Myndos) 174 Minerva 277, 367 Minidius (Publius) 382 Minoa 221
Minos, tragedie de Accius 292 Minucius Felix (Marcus) 396 Minucius Rufus (Marcus) 347 Misenum 324, 328 Mithra
(Mithras) 140 Mitridate VI Eupator (Mithridates VI Eupator) 22, 170, 201, 240, 252, 291, 307 Mitridate V Evergetul
(Mithridates V
Evergetes) 168 Mnaseas 190 Mnasyllos 377
Mnesarchos, tatl lui Euripide 75 Mnesarchos, tatl lui Pitagora 131 Mnesilochos 32 Modestinus (Herennius) 396 Moeris
377 Moira 83
Molon, y- Apollonios Molossos 77 Monica 235 Mopsus, personaj din poemul pastoral
al lui Cornelius Gallus 265 Mopsus, personaj din bucolica a V-a a lui Vergiliu 377 I Moschion 120, 121 ' Moschos,
gramatic i poet bucolic din
sec. II .e.n. 109, 175, 218 | Moschos, dialog de Stilpon 223
Mosella 238 I Mosella, poem de Ausonius 238 | Mucius Scaevola (Caius Mucius Cordus
Scaevola) 283, 289 iMummius Achaicus (Lucius), nvingtorul Ligii acheene 289
Mummius Spurius, fratele celui precedent
289 I Munatius Rufus 370
Munda 240
[ Murena (Lucius Licinius) 252 Musaios 97, 98, 327
I Musele (Mousai), zeiti care prezidau artele liberale 17, 126, 154, 269, 303
M Musele (Mousai), comedie de Frinihos 212
Museion, oper (pierdut) de Alcidamas
198 Museionul din Alexandria 24, 26, 36,
99, 202, 207 216, 221, 226 Musonius Rufus (Caius) 209, 218 Mykale 88 Mykerinos 91 Mylasa 121 Mylon 174 Myron 303
Myrrhina (Myrrhine) 118 Myrtale 110 Myrtis 218
Mysia 88, 202, 208, 214, 367 Mytilene 15, 63, 99, 109, 117, 121, 152,
170, 181, 205, 214
N

Nabucodonosor (Nabuchodonosoros) 15
Naevianus Arpinianus 334
Naevius (Cnaeus) 229, 258, 259, 260,
286, 289, 302-303 Namatianus (Claudius Rutilius) 303
304, 349 Nanno, elegie de Mimnerm 218 Nape 110
Naucratis 152, 203, 220 Naupactos 146, 204 Naxos 27 Neacra 395 Neapole (Neapolis, sau Neopolis) 67, 219,
289, 324. 328, 346, 348, 349, 376 Nearchos din Creta 170, 218 Nemea 126, 128, 155 Nemesianus (Marcus Aurelius
Olympius)
244, 245, 396 Nemesios 198 Nemesis 365 Neobule 28 Neocles 63 Neophron 218
Neoptolem (Neoptolemos)_, numit i Pyr-rhos, fiul lui Ahile i al Deidameei 77, 83 Neoptolem (Neoptolemos) din
Parion, gramatic din sec. III .e.n. 271 Nephelokokkygia 31 Nepos (Cornelius) 143, 245, 247, 255,
304-305, 388, 391 Neptun (Neptounios) 322 Nereidele (Nereides) 95, 154, 249

INDICE DE NUME
4
Nero (Lucius Domitius Nero Claudius), mprat roman (5468 e.n.) 218, 231, 244, 262, 272, 277, 285-287, 313-315, 318, 325, 342, 343345, 347, 354-357, 389, 397
Nero Claudius Drusus 393
Nerva (Marcus Cocceius) 209, 221, 298, 354, 392, 394
Nessos 164
Nestis 61
Nestor 102
Nicandru (Nicandros) din Colofon 218, 309, 387
Niceea (Nikaia) 43, 219, 309
Nicocles 104
Nicolaos din Damasc 151, 218
Nicomah (Nicomachos) 35
Nicomedia (Nikomedeia) 201, 394
Nicopolis 209
Nigidius Figulus (Publius) 397
Nigrinos 112, 113
Nikias, strateg atenian n timpul rzboiului peloponesiac 31, 143, 179, 180, 181
Nikias, biografie de Plutarh 143
Nikias din Milet, medic apreciat de Theo-crit i personajul uneia din idilele sale 175
Nikias, personaj din comedia Cavalerii de Aristofan 30
Nilul 68, 83, 90, 91, 223, 288
Nimfe (Nymphai) 154
Nisibis 231
Nisus, personaj din Eneida 379
Nisus, tatl Scyllei 379
Nitocris 91
Nola 239, 347, 367
Nomentum 298
Nossis 218
Novatus, &> Iunius Gallio
Novius 397
Novum Comum (azi Como) 324, 377
Numa, biografie de Plutarh 143
Numa Pompilius 143, 258
Numantia 289
Numidia 216, 235, 288
O
Octavia, sora lui August 396 Octavia, elegie de Mecena 396 Octavia, tragedie, greit atribuit lui Seneca filosoful 343
Octavian (Octavianus) 244, 253 265
282, 331, 376, 377, 398 Octavius, dialog de Mimcius Felix 39G Odiseu (Odysseus) 69. 127, 151, 198
210, 280 Odiseu (Odysseus), discurs de Alcidama*
197 Oea (azi Tripoli) 232 Oedip (Oidipus) erou teban, fiul lui Laios
i al Iocastei 6, 163, 164 Oedip (Oedipus), tragedie de Caesar 24i Oedip (Oidipus), tragedie de Eschil 72
299 Oedip (Oidipus), tragedie de Licofron
216 Oedip (Oedipus), tragedie de Seneca
filosoful 343 Oedip la Colonos , tragedie de Sofocle 161
164, 22 Oenomaus, tragedie de Accius 239 Oeta (Oie) 155, 164 Oinoanda 67, 208 Olbia 87, 204 Olimp (Olympos; 17, 31, 33, 95, 96,
101,
114, 133 Olimpia (Olympia) 60, 126-128, 184 Olint (Olynthos) 50, 204 Olybrius 256 Omphale, dram satiric de Ion din Chios
215 Onatas 126
Onesicritos 170, 218-219 Onesimos 121 Onomakritos 219 Opora 31 Oppia 322
Oppian (Oppianos) din Apameia 219 Oppian (Oppianos) din Korikos 219 Orchomenos 205 Orbilius (Lucius Pupillus) 397
Oreithyia 197 Oreos 51 Oreste (Orestes), fiul lui Agamemnon i
al Clitemnestrei 72, 77, 163, 164 Oreste (Orestes), tragedie de Euripide 77,
78 Oreste despre nebunie (Orestes de insania),
tratat de Varro 372 Orfeu (Orpheus) 26, 97, 98, 211, 219,
367, 377, 381 Origene (Origenes) 140, 198, 219, 306
Orophernes 147
Orosius (Paulus) 281, 306-307, 352
A2>5

INDICE DE NUME
Orthomenes 184 Osiris 197 Ossa 114 Ostia 259, 396
Otho (Marcus Salvius) 143, 351, 398 Otho, biografie de Plutarh 143 Othon, tragedie de Corneille 357 Ovidiu (Publius Ovidius Naso) 27,
123, 152, 154, 230, 244, 256, 260, 266, 304, 308-312, 331-333, 349, 350, 364, 365, 368, 387, 393, 395, 398, 400 Oxyrynchus
10, 17, 71, 119
Pacea, zeia 31
Pacuvius (Marcus) 230, 260, 290, 297
Pacuvius Labeo 387
Paetus Caecina 331
Pagasai 50
Paiania 49
Palestina (Palaistine) 112, 306
Paladius 256

Palamede (Palamedes) 197

Palladas 197
Pallas, prenumele zeiei Atena 41
Pallas, fiul lui Evandrus 379
Palmyra, 217
Pamphila (Pamphile), personaj din comedia mpricinaii a lui Menandru 121
Pamphyla (Pamphyle), fiica lui Soteridas din Epidaur, scriitoare de pe vremea lui Nero (sec. I e.n.) 219
Pamphylia 201, 218
Pan 119, 120
Panacra 41
Panacris 41
Panaitios 150, 219, 359, 398
Panathenee (Panathenaia) 105, 126
Pandora 96
Pannonia 43, 44, 217, 374, 388
Pantheia 187
Panyasis 87, 219
Papinian (Aemilius Papinianus) 397
Papirius Fabianus 342
Pappus 397
Pap remis 87
Parcele (Parcae) 78, 249
Paris, fiul lui Priam, care prin rpirea Elenei a declanat rzboiul troian 77
Paris, favoritul mpratului Hadrian 274
Paris, histrion 349
Parmenide (Parmenides) filosof, fondatorul colii din Eleea 60, 61, 124125 156, 184, 266
Parmenide (Parmenides), dialog de Platon 124, 135, 136, 138
Parmenion 211
Pros 27-29, 153, 184, 210, 248
Parthenios 219, 265, 309
Parthenon 126, 138
Parthenope 376
Parthenopeu (Parthenopaios), regele Ar-cadiei fiul lui Meleagru si al Atalantei 299
Parthenopeu (Parthenopaios), tragedie de Astydamas cel Btrn 203
Patricius 235
Patrocle (Patroklos) 100, 229
Parthia 140, 169
Paulinus din Nola 239
Paulinus (Pompeius) 344
Paulus, tragedie de Pacuvins 397
Paulus Aemilius, S> Aemilius Paulus
Paulus Diaconus 392
Paulus (Iulius) 397
Pausanias, prozator din epoca roman 96 125-128 204, 209, 221
Pausanias, biografie a nvingtorului perilor la Plateea, de Cornelius Nepos 304
Pedum 364
Peisandros, comedia satiric de Platon cel Tnr 220
Peisianax, 190
Peitho 153
Pelagius 306
Peleu (Peleus) 249
Pelias 25, 222, 367
Pelion 114
Pella 26, 27, 75, 197
Pelopida (Pelopidas), renumit general teban 143
Pelopida (Pelopidas), biografie de Cornelius Nepos 304
Pelopida (Pelopidas), biografie de Plutarh 143
Pelopidae, tragedie de Accius 229
Pelopones (Peloponnesos) 20, 5052, 60, 145, 197, 201-203, 215, 218, 220, 221, 224, 225
Pelops 72
Penelopa (Penelope) 101, 308
Penia 32

INDICE DE NUME
436
Peregrinos 113
Pergam (Pergamon), citadela Troiei 77
Pergam (Pergamon), ora n Mysia 200,
201, 202, 206, 316 Perge 201
Periandru (Periandros) 201 Pericle (Perikles), cunoscut brbat de stat
i orator atenian din sec. V .e.n. 18,
19, 30, 52, 72, 143, 144, 161, 179,
181, 182, 202, 207 Pericle (Perickles), biografie de Plutarh
143 Pericle (Perikles) prietenul lui Arhiloh 28 Periktione 135 Perint (Perinthos) 51, 121 Permessos 265 Persaios 193 Persefona
(Persephone), fiica lui Zeus
i a Demetrei, identificat de romani
cu Proserpina 21, 219 Persefona (Persephone), poem de Melanippide cel Tnr 217 Perses, fratele lui Aietes, personaj din
Argonautica lui Valerius Flaccus 367,
368 Perses, fratele lui Hesiod, destinatarul
lucrrii Erga kai hemerai 95 Perseu (Perseus) 145, 147, 211, 397 Perseu (Perseus), epopee de Eumelos din
Corint 211 Persia 46, 49, 51, 60, 87, 114, 131 Persina 83 Persius (Aulus Persius Flaccus) 206,
278, 289, 290, 300 313-315 Perusia 331 Petronius (Titus Petronius Niger) 202
315-320, 399 Petronius Arbiter (Caius), S> Petronius Pherai 213 Phainaretal56 Phanias din Assos 193 Phaon 151, 154 Pharnakes,
bunicul lui Mitridate cel
Mare 147 Pharnakes, fiul lui Mitridate cel Mare
24 Pharsalus 240, 242, 252, 254, 286, 287 Phasis 367 Pherenikos 129 Philainios 93 Philemon 309 Philesia 186 Philippi 262, 268, 286,
364, 396
Philippos, tatl lui Aristofan 29
Philippos, fiul lui Aristofan 29
Philocreon, 31, 33
Philolaos 133, 134
Philon din Alexandria 86
Philonides 193
Philopoimen, eful Ligii ateniene 143, 146
Philopoimen, biografie de Plutarh 143
Philumena 121
Phlius 71, 202, 220, 221, 224
Phlossa 204
Phocos din Samos
Pidna, (Pydna) 50, 145, 147, 282, 397
Pieria 153, 263
Pigres din Halicarnas 100
Pindar (Pindaros) 50, 70, 72, 98, 99, 127 128-131, 138, 155, 156, 198, 202' 203, 206, 217, 218
Pireu (Piraieus) 107, 118, 211,
Pirineii 240, 347, 396
Pirithoos (Peirithoos), tragedie de Cri-tias 207
Pirus (Pvrrhos) 143, 216, 220, 224, 259, 330
Pirus (Pyrrhos), biografie de Plutarh 143
Pisandru (Peisandros) 219
Pisaurum (azi Pisar) 226
Pisistrate (Peisistratos) 18, 98
Pisistratizi (Peisistratidai) 90,126, 216, 218
Pisthetairos 31
Piso, S> Calpurnius Piso.
Pisonii 268
Pitagora (Pythagoras) 46. 60, 98, 140, 162, 215
Pitagores (Pithagores), tratat filosofic de Democrit 46
Pitane 201
Pittacos 15, 16
Plania (alias Delia) 324
Planudes, Maximos 82, 118, 171, 243
Plateea (Plataia) 88, 125, 127
Platon 5, 32, 35, 36, 48, 55, 57, 59, 62, 68, 92, 99, 104, 124, 125, 130, 134, 135-139, 141, 147, 157, 160, 161, 168, 176, 184, 187, 188, 193,
197, 198, 200, 202, 203, 207, 212-214, 220-222, 225, 226, 232, 251
Platon cel Tnr 81, 117, 220
Plaut (Titus Maccius Plautus) 118, 122, 123, 208, 211, 260, 299, 303, 320-324, 359, 362, 363, 371, 389, 393, 395, 397, 399
437
INDICE
DE NUME
I Plautius 317
l Pleuron 198, 213
Pliniu cel Btrn (Caius Plinius Secundus) 304, 305, 324-327, 328, 329,
344, 383, 389, 390, 392, 396, 399 l Pliniu cel Tnr (Caius Plinius Caecilius
Secundus-Minor) 27, 298, 304, 324,
325, 327-329, 334, 346-348, 351,
352 392 ! Plotin '(Plotinos) 139-149, 198, 395 I Plotius Tucca 400 Plutarh (Plutarchos) 35, 52, 70, 71, 89,
118, 125, 142-145, 168, 201, 207,
213, 218, 243, 245, 266, 284, 291,

352, 390, 399 Plutos, zeul bogiei 32 ' Plutos, comedie de Aristofan 32 \ Plutus 263 i Poikile stoa, portic din Atena, pictat de
Polignot 127, 190 I Poikile stoa sau Istorii adevrate, titlul
unei lucrri a sofistului Aelianus
Claudius 197 , Polemarchos 107 f Polemon, filosof platonician, dasclul lui
Zenon din Kition 190 \ Polemon, fiul lui Evergetes, numit ho
Periegetes 126 Polemos 31 Polibiu (Polybios) 57, 69, 70, 91, 127,
145-150, 168, 170, 201, 221, 224,
283, 345, 359, 392 398, 399 Policrate (Polycrates), tiranul Samosului (sec VI .e.n.) 17, 18, 132 Policrate (Polycrates), sofist atenian din
sec. IV .e.n. 104, 187 I Polifem (Polyphemos) 102, 299 1 Polignot (Polygnotos) 127, 190 I Polinice (Polyneikes) 163, 164 I
Pollio (Caius Asinius) 143, 247, 255,
265, 340, 370, 376, 377, 390, 393398 Pollux (Iulius Polydeukes), gramatic din
Naucratis, contemporanul lui Lucian
(sec. III e.n.) 220 I Pollux, unul din argonaui 367 I Polyainos din Lampsacos 220 [ Polyainos din Macedonia 220 ' Polyarchos din
Halicarnas 219 I Polydor (Polydoros) 77 [ Polygnotos, 3> Polignot 1 Polypaos 178
Polyxena 77
Pometini 397
Pompei (Cnaeus Pompeius Magnus) 23
24, 44, 58, 143, 150, 151 240-242,
251-253, 281, 282, 286-289, 329,
340, 356, 372, 373, 392 398 Pompei, biografie de Plutarh 369 Pompeius (Sextus) 369 Pompeius (Trogus) 151, 329-330, 340,
370, 394 Pomponius, s> Atticus Pomponius (Lucius) 397 Pomponius Mela, m> Mela Pomponius Secundus 235 Pomponius
(Sextus) 398 Pont 147, 168-170, 214, 308, 328 Ponticus 290, 333 Pontul Euxin (mare primitoare") 179,
199, 367 Poplicola, biografia lui P. Valerius Publicola sau Poplicola de Plutarh 143 Porcia 372
Porcius Latro 308, 341, 342 Porfirios (Porphyrios) 38, 140, 171, 215,
395 Porsenna 282
Porticul pictat, 9> Poikile Stoa Poseidon 52, 102, 114, 202 Poseidon i Hermes, dialog din Dialogul
zeilor de Lucian din Samosata 114 Poseidonios din Alexandria 69, 70, 193,
219 Poseidonios din Rodos 149, 150151,
170, 171 Posidip (Poseidippos) 220 Possidius 235
Postumius Albinus (Aulus) 289 Postumius Terentianus 199 Postumus (C. Rabirius) Potideea (Potidaia) 50 Pratinas din Phlius 71, 202,
220 Praxagora 32 Praxilla 220 Praxinoa 174
Preneste (Praeneste) 197, 276, 364 Priam (Priamos) 77, 100, 101, 202 Priap
(Priapos) zeul grdinilor 299, 316 Priap (Priapos), cntec satiric de Sotades 222 Priscian (Priscianus) 209, 370 Priscianus Lydus 171

INDICE DE NUME
Scipio Asiaticus (Lucius Cornelius) 277 Scipio cel Tnr, biografie (pierdut, a lui P. Cornelius Scipio Aemilianus Africanus minor
Numantianus), de Plutarh 143 Scipionii 146, 219, 254, 258, 332, 333,
347, 358, 361, 362, 390, 398 Sciia (Scythia) 88, 169, 310 Scopazii (Scopadai) 115, 156 Scopelian (Scopelianos) din Clazomene
221 Scylla, fiica lui Phorcus, transformat
ntr-un monstru marin 379 Scylla, titlul unei lucrri citate de Marial
299 Scyros 349 3eian (Aelius Seianus) 262, 263, 277,
345, 369, 395, 391 Belene, 225 3elius 300
Seleucia (Seleukeia) 200 Seleucizii (Seleukidai) 43 eleucos I, general al lui Alexandru cel Mare i mai trziu rege al Syriei cu supranumele
de Nikator 147, 217 Seleucos din Seleukeia, un chaldeean sau babilonian (citat de Hipparchos) care a trit n a doua jumtate a sec. II .e.n.
si a scris despre Krates din Mallos 151 Semonide (Semonides) din Amorgos 275,
221-222 Sempronius Asellio 149, 399 Sempronius Longus (Titus) 347 Seneca (Lucius Annaeus Seneca filosoful") 78, 194, 244, 281,
282, 285-288, 298, 311, 314, 318, 327, 340, 341, 342-346, 390, 391, 393, 395, 396, 400 Seneca cel Btrn (sau Pater:
Lucius Annaeus Seneca retorul") 255, 330, 341-342, 387 Senecio (Q. Sossius) 142 Sentinum 229
epticius (Caius Septicius Clarus) 351 Septimius Severus (Imp. Caesar Lucius Septimius Severus Pertinax Augustus) 55, 205, 397 5erapis
202 Serena 256 erenus Annaeus 344 Serenus Sammonicus (Quintus) 390
eriphos 390
Sertorius (Quintus) 143, 329, 373
440
Sertorius, biografie de Plutarh 143 Servius 265, 266, 394, 395 Servius Tullius 230, 259, 282 Sestius 252 Sestos 88 Setia 367
Severus Alexander (originar: Cessius Bassianus Alexianus; ca mprat: Mar-cus Aurelius Severus Alexander) 397 Sextus Empiricus
204, 213, 222 Sextus Iulius Africanus, S> Iulius Africanus Sextus Pompeius, 3> Pompeius Sibaris (Sybaris) 87, 132 Sicca 388
Sicilia 20, 22, 31, 54, 60, 70, 71, 92,107, 128, 132, 137, 146, 148-150, 152, 155, 169, 173, 174, 179, 180, 184, 205-211, 213, 218, 221, 222,
224, 225, 251, 252, 299, 378-380, 395, 399 Sicyon, eroul eponim al cetii Sicyon
215 Sicyon, ora n Pelopones 93, 118, 121,
131, 146, 201, 204, 215, 218, 220 Sidon 193 Sidonius Apollinaris (Caius Modestus)
329, 349, 383 Sigeon 367 Sikon 120
Silen (Silenos), semizeu frigian, strmoul satirilor i tatl lui Dionysos 377, 380 Silenus, titlul bucolicei a Vi-a a lui Vergiliu 377 Silius Italicus (Titus Catius) 284, 328,
346-348 Simaitha 174
Simichida (Simichidas) 174 Simonide (Simonides) din Ceos 59, 98,
117, 128, 155-166, 275 Simonide (Simonides), personaj dintr-o
fabul de Fedru 263 Sinon 378 Sinonis 215
Sinope 146, 199, 206, 208 Sipylos 125
Siracusa (Syrakousai) 70, 71, 135, 155 156, 173, 175, 181, 184, 187, 202-204, 209, 211, 218, 221, 222, 224, 225, 347, 376 Siria (Syria) 22,
87, 95, 112, 117, 125, 146, 149, 150, 201, 203, 219, 214.
441
215, 217-219, 231, 249, 276, 389,
391, 393, 398 Sirius 15
Sirmum (azi Sirmio) 217, 247 Siron, S> Syro Sisenna (Lucius Cornelius) 202, 399 Sisif (Sisyphos), tragedie de Critias 207 Skepsis 170,
208 Skyros 204 Smerdis 90 Smikrines 121 Smirna (Smyrna) 98, 202, 204, 208, 231,
238 Socrate (Socrates) 30, 46, 55, 104, 124,
135-138, 156-161, 186-188, 190,
200, 202, 207, 232 Socrate (Sokrates), personaj din comedia
Norii a lui Aristofan 30 Sofocle (Sophocles) 20, 32, 59, 71, 73,
76, 77, 87, 129, 138, 156, 161-166,
202, 217, 222, 243, 397 Sofocle cel Tnr (Sophocles ho neoteros)
161, 163, 222 Sofron (Sophron) 92, 222, 225 Sokratidas din Epidaur 219 Solinus (Caius Iulius) 326, 399 Soloi 26, 41, 193, 205, 211 Solon
81, 90, 91, 95, 135, 144, 166-168,
177 Solon, biografie de Plutarh 143 Sophilos, tatl lui Antifon 199 Sophilos, tatl lui Sofocle 161 Sophroniskos 156 Sostratos 120
Sotades din Maroneia 94, 222 Sotion din Alexandria, filosof i biograf
din sec. II .e.n. care a scris despre
filosofi 222 Sotion, filosof pitagoreic din sec. I e.n.,
dasclul lui Seneca 342, 344 Spania 146, 148, 150, 240, 242, 244,
245, 282, 283, 285, 298, 306, 324,
330, 334, 341, 342, 346, 347, 391,
394, 396, 398, 399 Sparta (Sparte) 16, 17, 21, 49-51, 77, 79,
102, 104, 108, 127, 131, 148, 156,
175, 179, 186, 187, 201, 208, 223225 Spartacus 252, 282, 291 Speusip (Speusippos) 222, 225 Sphairos din Bosfor 193 Sphettos 210
INDICE DE NUME
Stabiae 324, 325
Stagira (Stageiros sau Stageira) 35, 36
Stasinos 100, 222
Statius (Publius Papinius) 245, 288, 334,
346, 348-350, 368 Stella 368 Stephanos 199 Stesihor (Tisias sau Teisias Stesichoros)
59, 72, 222223, 226 Stheneboia 79
Stichus, comedie de Plaut 231 Stilicho (Flavius) 256 Stilo (Lucius Aelius Stilo Praeconinus)
399 Stilpon 190, 222, 224 Stobaios 200, 211, 218 Strabon 35, 56, 68, 70, 149, 168172,
191, 202, 203, 218, 221 Straton din Lampsacos 151, 170, 223 Straton din Sardes 223 Strepsiade (Strepsiades) 30, 33 Strofade
(Strophades) 378 Suda (lexiconul bizantin) 71, 95, 98
100, 108, 152, 173, 179, 205 Suessa-Aurunca 289, 400 Suetoniu (Caius Suetonius Tranquillus)
7, 238, 241, 268, 281, 305, 341, 351353, 390, 397 Sulla (Lucius Cornelius) 6, 24, 35, 143,
198, 240, 242, 251, 282, 291, 338,
390, 391, 399, 400 Sulla, biografie de Plutarh 143 Sulmo (azi Sulmona) 308, 311 Sulpicia 350351, 365, 396 Sulpicius Apollinaris

266 Sulpicius Rufus (Servius) 350, 389, 399 Sulpicius Severus 306 Susarion 223 Subyla 317 Sychaeus 378 Symmachus 329, 395
Synesios din Cyrene 154 Syriskos 121 Syro 67, 376 Syros 131, 204, 211 Syrus 67, 376

tefan Bizantinul 171

INDICE DE NUME
444

Trahina (Trachina) 164

Traian (Marcus Ulpius Traianus) 43. 46,
127, 142, 209, 221, 274, 327, 328,
329, 352, 355, 393, 394 Trasibul (Thrasybulos), atenian care a
alungat pe cei Treizeci de tirani 21 Trasibul (Thrasybulus), biografie de Cornelius Nepos 304 Trasillus (Thrasyllus) 296 Trasimenus 146, 347 Trebatius 290 Trebia 146
Treveri (azi Treves) 238, 394 Trezena (Troizen) 52 Trifon (Triphon) 334 Trimalchio 316-319 Tritanus 290
Troada 19, 199, 205, 215, 223, 248 Trogus Pompeius, m> Pompeius Troia 54, 71, 77, 97, 100-102, 127, 162,
164, 197, 200, 201, 208, 209, 222,
226, 259, 285, 301, 374, 378, 381 Troilos, dram eroico-mitic de Frinihos
213 Trygaios 31, 33 Tubero (Quintus Aelius), om de litere i
istoric din sec. 1 i.e.n. 282, 399-400 Tubero (Lucius), tatl lui Aelius Tubero
399 Tucidide (Thucydides) 5, 18, 29, 33, 36,
44, 58, 59, 89, 91, 100, 113, 148,
149, 179-183, 187, 211, 224, 340 Tullia 251
Tullus Hostilius 259 Tullus Volcatius 331 Turnus 377, 379, 381 Turpilius 400 Tusculum 245, 346, 397 Tyane (Thyaneus) 312
Tyche 84, 119
Tydeus, tragedie de Teodectes 224 Tynnichos din Chalkis 225 Tyr (Tyros) 117, 140, 217, 219, 401 Tyrannion din Amisos 168
Tyrtamos 176 Tzetzes, Ioannes 54

V.
Ulise (Ulysses) 25, 100-102, 162, 164,
200, 210, 214, 229, 308, 349 Ulpian (Domitius Ulpianus) 401
Umbria 226, 320, 330, 331 Urartu 89 Ursicinus 231 Utica 301
V
Valens (Flavius) 231
Valentinian I (Flavius Valentinianus) 231 298
Valerius Aedituus 400
Valerius Antias (Publius sau Quintus; 282, 391, 400
Valerius Cato (Publius) 247, 400
Valerius Flaccus (Caius Valerius Flaccus Setimis Balbus) 26, 376-369
Valerius Maximus 43, 282, 284, 369370
Valerius Probus (Marcus) 272, 400
Valgius Rufus (Caius) 350, 400
Varius, s>> Varius Rufus
Varius Rufus (L.) 268, 271, 400
Varro (Marcus Terentius) 26, 57, 143, 309, 320. 323, 340, 351, 370-374, 382, 383, 387, 390, 393, 399
Varro (Publius Terentius Varre Atacinus sau din Atax): 368, 371, 400, 401
Varo din Atax s> precedentul
Varus (Publius Quintilius) 263
Vatiens Montanus 342
Velia 253, 254
Velleius Paterculus (Caius) 255, 285, 340. 374-376
Veneia 118
Venus (Venera) 249, 256, 263, 269, 291, 294, 316, 332, 367, 368, 379
Venus Cyterea 350
Venusia 268
Vercingetorix 241, 242
Vergiliu (Publius Vergilius Maro) 7, 24 27, 41, 67, 102, 109, 112, 130, 206, 230, 237, 244, 256, 257, 260, 265-268, 271,
286, 287, 294, 297, 303, 304, 308, 309, 318, 331, 332, 346, 347, 349, 364, 368, 376-382, 387, 388, 390-396, 398, 400
Verginius Flavus 313
Verona 247, 256, 304, 382, 387
Verres (Caius Licinius) 251, 252, 277
Verrius Flaccus (Marcus) 309, 392
Verus (Lucius Ceionius Aelius Aurelius Commodus Verus) 220, 393
445
INDICE DE NUME
Vespasian (Titus Flavius Vespasianus) 142, 215, 324, 325, 328, 334, 347, 368, 389
Vesuviu 325, 368
Vettius Praetextatus 395
Via Appia 390
Vibius Pansa (C.) 393
Victorinus Marcellus 334
Vindobona 217
Vinicius (M.) 374
Vitellius (Aulus) 218

Vitruvius (Marcus? Vitruvius Pollio) 19, 382-383

Volaterrae 313
Volcatius Sedigitus 302, 321, 401
Volumnia 377
Vulcan 379
Vulsinnm 218
X
Xantippos 18, 71
Xantos (Xanthos) din Lydia 225
Xantos (Xanthos) din Samos 80
Xenarh (Xenarchos) 92, 225
Xenocle (Xenocles) 204, 225
Xenocrate (Xenocrates) din Cacedon 190, 225
Xenocrit (Xenocritos) 225, 226
Xenofan (Xenophanes) 124, 184, 185
Xenofon (Xenophon) din Atena, scriitor din sec. V-IV .e.n. 54, 83, 138, 157, 158, 178, 182, 186-189, 190, 218, 220
Xenofon (Xenophon) din Efes, scriitor din sec. II sau III e.n., autorul romanului Ephesiaka 226, 370
Xenon 99
Xerxes 60, 87, 88, 91, 144
Xiphilinius, Ioannes 43, 44
Z
Zama 259, 347
Zamolxis 90
Zankle 184
Zas 211
Zenobia 217
Zmyrna sau Myrrha, epopee mitologic
de Helvius Cinna, 247, 390 Zenobius 340 Zenodora 29
Zenodot (Zenodotos) din Efes 226 Zenofila (Zenophila) 117 Zenon din Eleea 124, 136, 156, 184, 216,
226 Zenon din Kition 67, 190-194, 205, 222 Zenon din Sidon 173 Zeus 25, 27, 31, 41, 61, 72, 73, 95, 96,
100, 101, 113-115, 126, 129, 131,
133, 153, 167, 175, 191, 202, 205, 211,
213 Zeus, dialog din Dialogul zeilor de Lucian
din Samosata 113 Zeus i Apollo, fabul de Esop 31 Zeus i Hera, dialog din Dialogul zeilor
de' Lucian din Samosata 113 Zeus i Hermes, dialog din Dialogul zeilor,
de Lucian din Samosata 113 Zeus pus in ncurctur (Zeus elenchomenos), diatrib de Lucian de Samosata 113 Zeus Cronidul 96 Zonaras 43, 44

CUPRINS
Cir/nt nainte ............................................
5
Abrevieri i sigle ..........................................
9
Scriitori greci..............................................
13
Supplementum ............................................
195
Scriitori latini ............................................
227
Supplementum ............................................
885
Bibliografie general.......................................
403
Indici ....................................................
409

Tehnoredactor: MARILENA DAMASCHINOPOL

Coli de tipar: 28. Tirajul: 18.000 ex.
Bun de tipar: 7.12.1978
Tiparul executat sub comanaa
nr. 1/1874 la
ntreprinderea poligrafica
13 Decembrie 1918".
str. Grlgore Alexandrescu nr. 8997
Bucureti,
Republica Socialist Romnia