A. Sacerdoteanu. Corespondenta

Ar
hi
ve
le
at io n
(Din scrisoarea adresat lui Constantin Turcu, 11 noiembrie 1969)
al e
AURELIAN SACERDOEANU
al e
n parte, socot c am avut i eu un loc la masa rotund mondial <a Arhivelor>. i aceasta se va spune, cndva, poate la un centenar, poate n anul 2004! Atenie! Nu m tem de timp!
om
an
ie
Ar N at io n al e al e R om
hi
ve
le
ISBN 973-8308-18-6
an
ie
ARHIVELE NAIONALE ALE ROMNIEI
(1928 - 1974)
at io n
Coordonator i Studiu introductiv : prof.univ.dr. Corneliu-Mihail Lungu Ediie de documente ntocmit de:
Ar
hi
ve
le
BUCURETI, 2004
al e
al e
CORESPONDEN
Maricica Ifrim Ana-Felicia Diaconu
AURELIAN SACERDOEANU
om
an
ie
Redactor: Maria Ignat
ve
le
Culegere i tehnoredactare computerizat: Florica Bucur
Ar
hi
at io n
Cristina Bohan
al e
al e
om
an
ie
De-a lungul vieii i pe parcursul activitilor desfurate pe multiple planuri de ctre o personalitate marcant a tiinei i culturii este absolut firesc s se creeze i s rmn drept motenire mrturii documentare de valoare excepional. Aa s-a ntmplat i n cazul istoricului, arhivistului i profesorului AURELIAN SACERDOEANU, care, timp de 15 ani, ntre 1938 i 1953 a rspuns de destinele instituiei Arhivelor Statului. Numeroasele documente ce au rmas n urma activitilor desfurate pe trm tiinific, pedagogic i arhivistic s-au constituit ntr-un bogat i valoros fond personal, pstrat astzi cu cinste de instituia cu care i-a confundat existena. i tot aici, n cea de a doua sa cas, a fost preluat biblioteca sa, pus la dispoziia Facultii de arhivistic, cea care astzi ncearc s duc mai departe tradiia nvmntului de specialitate, meninut, chiar i atunci, n perioada vremelnicei desfiinri, datorit eforturilor fcute de profesorul Aurelian Sacerdoeanu. n volumul de fa ne-am propus s struim doar asupra unei pri din valorosul fond arhivistic Aurelian Sacerdoeanu. Este vorba de CORESPONDENA purtat ntr-o via de om, n care au fost adunate, ordonate i pstrate, cum numai un arhivist desvrit putea s o fac, toate scrisorile expediate i primite de la renumite personaliti ale vieii culturale romneti timp de jumtate de secol. Desigur, nu ne-am propus ca n studiul nostru s prezentm ntreaga coresponden selectat pentru volumul de fa, ncumetndu-ne, doar, s sugerm cititorului i celor interesai, n mod special, principalele aspecte desprinse din acest gen de documente, de valoare incontestabil. Tocmai de aceea, nu ntmpltor, volumul nostru debuteaz cu o scrisoare din 1928, trimis tnrului Aurelian Sacerdoeanu de ctre Nicolae Iorga, cel ce devenise, deja, patriarh al istoriografiei romne. Epistolele din acea perioad demonstreaz c la numai 24 de ani Aurelian Sacerdoeanu se ncumeta s ptrund n elita tiinific romneasc. Dovad n acest sens sunt scrisorile prin care N. A. Constantinescu, specialist n istorie medie i apropiat colaborator al lui
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
ie
STUDIU INTRODUCTIV
hi
Nicolae Iorga, l sftuia pe Aurelian Sacerdoeanu s se bizuie pe forele sale 1 pentru a realiza tot ceea ce i-a propus. Nu numai c aa a reuit n via, dar, mai mult, Aurelian Sacerdoeanu s-a bizuit, n egal msur, pe un dar divin pe care, acelai N. A. Constantinescu, aprecia c nu-l are oricine, anume bucuria de a munci 2 . nzestrat cu acest dar divin, Aurelian Sacerdoeanu a trudit cu rvn ca arhivist, istoric i profesor, dar modest i demn, nfruntnd cu stoicism toate nedreptile pornite mpotriva lui n mod nefiresc, lsnd n urma sa o OPER ce nu putea fi realizat dect printr-o munc de care numai oamenii nsemnai pot fi capabili. Bogata coresponden cuprins n volumul de fa, n special cea primit, pune n valoare i celelalte caliti ale lui Aurelian Sacerdoeanu, cu att mai mult demne de relevat ntruct vine din partea unor personaliti de seam ale vremii. Aa, de pild, o scrisoare din 29 mai 1930, ce aparine principesei Martha Bibescu, evideniaz valoarea deja recunoscut pe care Aurelian Sacerdoeanu i-o ctigase i o afirmase n calitate de editor al documentelor de arhiv. St mrturie, n acest sens, afirmaia principesei care era sigur c a avea mult de nvat de la d-ta n privina documentelor ce le posed i care a dori s fie publicate de d-ta3 . Pe lng preocuprile istoricului animat de ideea desvririi pregtirii sale, ce avea s fie ncununat prin susinerea strlucit a doctoratului, documentele care fac obiectul analizei i prezentrii noastre pun n lumin i angajarea lui Aurelian Sacerdoeanu n susinerea cauzei noastre naionale. A socotit necesar acest fapt deoarece, chiar dac trecuse un deceniu de la Unirea cea Mare, aa cum se aprecia ntr-o serie de scrisori de la nceputul celui de al patrulea deceniu al secolului trecut, micarea naional nu se ncheiase. Dup cum remarca profesorul i editorul G. Moroianu, de la Observatorul Social Economic 4 , ntr-o scrisoare adresat lui Aurelian Sacerdoeanu, continuarea micrii naionale se impunea cu att mai mult cu ct, propaganda ungureasc, n special pe plan european, era tot mai murdar i lipsit de scrupule. Manifestat cu trie dup 1920, furia revanard maghiar a continuat din ianuarie 1933 avnd i suportul micrii fasciste al crei obiectiv era
Ar
ve
le
1 2
Scrisoarea din 14 octombrie 1928. Ibidem. 3 Scrisoarea din 29 mai 1930. 4 Scrisoarea din 13 noiembrie 1935.
at io n
al e
al e
om
an
ie
Ar
hi
rsturnarea sistemului creat prin Actul de justiie fie el i parial stabilit prin Congresul de pace ce a avut loc n urma primei conflagraii mondiale. Activitile desfurate pe multiple planuri, bine coordonate i duse la capt cu toat responsabilitatea i cu un nalt profesionalism, nu l-au mpiedicat pe perseverentul Aurelian Sacerdoeanu s obin rezultate remarcabile pe trm tiinific. O recunoatere i o ncununare a trudei sale aveau s vin nc din anii 1935-1937 cnd a fost premiat de Academia Romn, moment cu semnificaii deosebite pentru cariera sa. Satisfacia trit atunci a cptat o conotaie special prin aprecierile formulate de marele Nicolae Iorga cu privire la lucrarea sa despre Evul Mediu la Romni5 . Dac ar fi nevoie de o caracterizare, sau o definire a personalitii lui Aurelian Sacerdoeanu din acea perioad, socotim c una dintre cele mai demne de luat n discuie ar fi cea fcut de apreciatul specialist n istoria dreptului vechi romnesc, cel ce a fost t. Berechet. ntrebat de secretarul general al Ministerului Educaiei Naionale ce prere are despre Aurelian Sacerdoeanu, el a rspuns direct, situndu-l: ntre bieii nvai care se ridic din coala lui Iorga i care a ndrznit s atace grele probleme istorice 6 . Dup cum rezult din aceeai coresponden a anului 1938, ntrebarea nu fusese pus ntmpltor ci cu scopul de a testa opinia cu privire la oportunitatea numirii lui Aurelian Sacerdoeanu ca director general al Arhivelor Statului. Venise, desigur, vremea consacrrii definitive a unei personaliti ce se impusese pe trm tiinific la o vrst cnd alii abia purced pe drumul anevoios al afirmrii i, mai cu seam, al recunoaterii meritelor conferite de ceea ce a fost creat i lsat drept contribuie ntr-un anumit domeniu de specialitate. Tocmai de aceea, prin rspunsul dat secretarului general al Ministerului Educaiei Naionale, t. Berechet i exprima convingerea c nimeni nu putea fi mai bun i mai rodnic. Dac-l punei acolo se va schimba rolul acestei Arhive despre al cror coprins noi ceilali muritori nu tim nimic. 7 n scrisoarea de rspuns adresat lui t. Berechet, cu modestia ce i-a fost caracteristic toat viaa, Aurelian Sacerdoeanu i exprima gratitudinea fa de onoarea ce i se fcea lundu-l n discuie pentru o funcie aa nalt. ncerca o satisfacie deosebit fie doar i pentru
ve
le
5 6
Scrisoarea din 19 iunie 1936. Scrisoarea din 15 septembrie 1938. 7 Ibidem.
at io n
al e
al e
om
an
7
ie
hi
Ar
ve
c persoana sa n-a trecut neobservat8 . Iar acest lucru pentru el nsemna cu att mai mult cu ct, dup propria-i apreciere, fcea parte din categoria celor mulumii a lucra n raza noastr mult-puin, fr sgomot i fr ocar9 . Corespondena purtat dup numirea lui Aurelian Sacerdoeanu n funcia de director general al Arhivelor Statului nu a fcut dect s confirme justeea actului svrit prin desemnarea unui om nimerit la locul potrivit. Ecourile favorabile au venit chiar de peste hotare, sugestiv din acest punct de vedere fiind epistola primit de profesor din Frana, de la fostul su elev la coala de Arhivistic, Emil Lzrescu, cel care l asigura pe noul director general c se ruga lui Dumnezeu ca i n acest loc s putei lucra cu tot atta spor ca i pn acum 10 . Afirmarea deplin a personalitii lui Aurelian Sacerdoeanu se fcuse i n condiiile recunoaterii realitii, devenit certitudine, anume c profesorul era unul dintre apropiaii i agreaii lui Nicolae Iorga. Este suficient s aducem ca dovad gritoare scrisoarea viitorului academician David Prodan, care l ruga pe directorul general al Arhivelor Statului s intervin pe lng marele istoric cu rugmintea de a-i pune la dispoziie un urbariu de la 1600 al domeniului Beiu 11 , ce nu exista la Biblioteca Universitar din Cluj i pe care dorea s-l fotocopieze, n vederea completrii studiilor sale. Anul 1940 avea s aduc mari nenorociri neamului romnesc, a crei existen fusese pus, la un moment dat, sub semnul ntrebrii. Nici instituia Arhivelor Statului nu putea scpa nevtmat, fapt pentru care proasptul director general a cutat prin toate mijloacele s apere tezaurul documentar de urgia vremurilor. A fost preocupat, n egal msur, de soarta arhivelor din provinciile romneti supuse regimului anacronic al dictatului i ultimatumului. O scrisoare din vara lui 1940 12 dovedete acest aspect, msura directorului general de a repune n drepturi pe directorul Arhivelor din Cernui, Teodor Blan, nsemnnd, n fapt, un act de dreptate. Alte piese ale bogatei corespondene evideniaz i preocuparea lui Aurelian Sacerdoeanu de a relua activitatea colii de Arhivistic,
le
8 9
Scrisoarea din 23 septembrie 1938. Ibidem. 10 Scrisoarea din 14 octombrie 1938. 11 Scrisoarea din 31 octombrie 1938. 12 Scrisoarea din 14 iulie 1940.
at io n
al e
al e
om
an
ie
Ar
hi
vremelnic ntrerupt. Pentru a demonstra necesitatea existenei instituiei respective de nvmnt, din iniiativa sa a fost editat Hrisovul, primul buletin al colii de Arhivistic, menit s susin activitatea instituiei de nvmnt care i dovedise pe deplin utilitatea. Cum era i firesc, arhivistul, directorul general i profesorul, care contopeau n aceeai persoan i istoricul, erau preocupai de soarta documentelor ce priveau istoria romnilor, dar care se aflau n afara granielor rii. Asemenea preocupri sunt ilustrate n scrisorile purtate, n mod special, cu arhivistul i, totodat, specialistul n slavon, Ion Radu Mircea, care l informa pe Aurelian Sacerdoeanu cu privire la sursele arhivistice aflate, spre exemplu, n Arhiva istoric a Odesei 13 . Perseverena, o alt calitate, pe lng celelalte multe altele, i-a permis lui Aurelian Sacerdoeanu s fac fa tuturor greutilor pricinuite nu numai de perioada rzboiului i de cea care a urmat imediat, dar i celor cauzate de lipsa fondurilor i a dotrii tehnice, probleme nfruntate de instituia Arhivelor de la nfiinare, de-a lungul anilor, pn n zilele noastre. Tocmai de aceea, va rmne un document de referin i scrisoarea din 2 iulie 1945, expediat din Piatra-Neam de G.T. Kirileanu, care i mrturisea lui Aurelian Sacerdoeanu c este o mare minune c pe aceste vremuri grele pentru tipar ai putut scoate un nou volum din Revista Arhivelor 14 . n anii la fel de tulburi, ce au urmat rzboiului, cnd strile de lucruri nu erau aezate nici pe departe, Aurelian Sacerdoeanu i pstorea cu miestrie i nalt profesionalism breasla arhivistic, mrturie stnd scrisoarea din 7 februarie 1946, cnd Constantin Rdulescu-Motru l felicita pe Aurelian Sacerdoeanu pentru truda sa i a colegilor si. n viziunea lui erau cu att mai demne de apreciat strdaniile Arhivelor Statului i ale colii de Arhivistic pentru c n haosul de astzi al gndirii europene munca dumneavoastr metodic i cinstit este un semn prevestitor de o grabnic revenire la normalizare 15 . Ct adevr i ct asemnare cu ceea ce trim astzi, cu marea diferen, ns, c acum nu se mai gsesc mini limpezi, capabile s neleag ce se ntmpl i, mai cu seam, s gseasc soluii pentru a scoate din deriv aceast lume care nu tie ncotro se ndreapt.
ve
le
13 14
Scrisoarea din 17 februarie 1942. Scrisoarea din 2 iulie 1945. 15 Scrisoarea din 7 februarie 1946.
at io n
al e
al e
om
an
9
ie
Ar
hi
ve
Ar mai trebui subliniat un alt aspect pe care bogata i variata coresponden ce a fost purtat de-a lungul unei jumti de secol l evideniaz cu prisosin. Acest adevr poate fi desprins din scrisoarea pe care Aurelian Sacerdoeanu a trimis-o lui Scarlat Lambrino, cruia i mrturisea c, n pofida vremurilor cu totul vitrege a crezut de datoria sa s fac din Arhive o instituie vie, iar pentru aceasta, spunea n aceeai scrisoare: nu m voi lsa abtut de la ceea ce cred c e bine 16 (subl. n.). Asemenea strdanii erau ndreptate nu numai n direcia afirmrii instituiei n interiorul rii, dorind s o deschid i s o nale i pe plan extern. Aa se explic faptul c ntr-o scrisoare adresat Muzeului Ardelean, Aurelian Sacerdoeanu l ruga pe profesorul Sigismund Jak s transmit la Budapesta voina de colaborare a Arhivelor Statului din Romnia cu instituia similar a Ungariei, propunnd, totodat, efectuarea unui schimb ntre Revista Arhivelor i Levltri Kzlemnyek 17 . Aa cum am mai subliniat, pline de adevr, dar, n special de durerea produs de marile nedrepti la care naia romn a fost supus n toate perioadele istorice, indiferent de culorile politice i ideologiile ce sau succedat, este corespondena purtat ntre G.T. Kirileanu i Aurelian Sacerdoeanu. n special, scrisorile rmase din perioada de dup instalarea temeinic a noului regim i dup trasarea noilor hotare de ctre cei ce hotrau aa cum se ntmplase la 1878 la Berlin, n 1919-1920 la Paris i avea s se ntmple la fel n 1946-1947 pn n zilele noastre fr a ine seama de soarta celor n numele crora decideau. O singur epistol ar fi suficient pentru a demonstra gustul amar lsat n sufletele celor care au fost contemporani cu acele vremuri. Dac n prima parte a scrisorii i exprima bucuria produs de apariia preiosului instrument de cultur Catalogul documentelor rii Romneti din Arhivele Statului (13691600), n cea de a doua parte i arta nedumerirea asupra motivului pentru care Academia Romn nu era n stare s reia publicarea Documentelor Romneti. 18 Mai mult dect att, cnd a venit vorba de broura ndrumtor n Arhivele Statului Iai, autorul scrisorii nu i-a putut ascunde tristeea constatnd la ce micorare a ajuns biata Moldov i n cele
le
10
16 17
Scrisoarea din 28 octombrie 1946. Scrisoarea din 7 noiembrie 1946. 18 Scrisoarea din 28 iulie 1947.
at io n
al e
al e
om
an
ie
Ar
hi
culturale. 19 Ferice de Kirileanu, c nu vede astzi n ce hal a ajuns biata Basarabie, chiar dac a devenit o aa-zis Republic!! Din nefericire, nu erau singurele npstuiri ce se abteau i asupra instituiei Arhivelor, unele dintre scrisorile primite de Aurelian Sacerdoeanu, n acelai an 1947, rmnnd mrturie c i aici ncepuser epurrile pe care G.T. Kirileanu le definea, din motive lesne de neles, comprimri. i totui, n acele condiii grele, prin strdania directorului general Aurelian Sacerdoeanu, au fost fcute eforturi extraordinare pentru ca instituia s-i menin statutul i s pun n valoare tezaurul inestimabil al documentelor avute n administrare i spre pstrare. Aa se explic apariia n continuare a Revistei Arhivelor i a Hrisovului, care, n viziunea fostului director general, Constantin Moisil, dovedeau c Arhivele triesc i propesc nentrerupt sub inimoasa i struitoarea 20 conducere a lui Aurelian Sacerdoeanu. Din pcate, ns, au fost situaii cnd nu s-a putut face fa ororilor rzboiului i, la fel ca n perioada primei conflagraii mondiale, dup anii de grea cumpn 1939-1940, n timpul evenimentelor impuse prin Dictatul de la Viena, cantiti nsemnate de arhive create pe teritoriul romnesc au fost transportate sub regim de ocupaie militar fascistohorthyst n Ungaria. Nici astzi acele documente nu au revenit la locul cuvenit, adevr crud, remarcat nc din anul 1948 de prof. dr. Ion Moga din Cluj, care i relata lui Aurelian Sacerdoeanu c vagoanele de documente referitoare la judeele Transilvaniei de Nord transportate n Ungaria nu s-au mai rentors 21 . Demersurile fcute de Aurelian Sacerdoeanu, ca i cele ntreprinse de Constantin Moisil ntre anii 1924-1936, cnd a cerut s se respecte i s se aplice prevederile Tratatului de pace de la Paris, au fost zadarnice pentru c partea maghiar a nclcat normele juridice internaionale, ca de obicei, fr a fi fcut responsabil de cei n drept. n pofida tuturor condiiilor interne i externe deosebit de vitrege, datorate noii ordini impuse de cei care, ca i astzi, fac aranjamentele dup bunul lor plac, Aurelian Sacerdoeanu i-a urmat misiunea n fruntea Arhivelor Statului. Lui i se datoresc acumulrile pe trmul practicii
ve
le
19 20
Ibidem. Scrisoarea din 18 noiembrie 1947. 21 Scrisoarea din 25 mai 1948.
at io n
al e
al e
om
an
11
ie
Ar
arhivistice i, n aceeai msur, meninerea tradiiei nvmntului de specialitate, dup anul 1950, prin activitile i cursurile susinute la Catedra de arhivistic i tiine auxiliare de la Facultatea de Istorie din cadrul Universitii Bucureti. Aici, profesorului Aurelian Sacerdoeanu a meninut, pn la scoaterea lui la pensie, flacra vie a nvmntului arhivistic pe care strinii de ar care ajunseser la conducerea ei au ncercat s o sting o dat cu desfiinarea, n 1950, a Institutului de Arhivistic. Meritele incontestabile ale lui Aurelian Sacerdoeanu n afirmarea practicii arhivistice i n pstrarea ideii de nvmnt arhivistic au fost recunoscute mai mult n afara granielor rii pentru c n interior ncepuser s se afirme acei intelectuali impostori care nu erau n stare dect s demate pe cei ce nu aveau dosare corespunztoare i nici origine sntoas. Or, Aurelian Sacerdoeanu, considerat fiu de preot i format la coala burghezo-moiereasc, nu putea s reziste prea mult n fruntea unei instituii ca cea a Arhivelor Statului. i acest lucru nu era posibil chiar n cazul unei personaliti marcante a vieii culturale i tiinifice romneti, care aprase actele de identitate ale istoriei neamului n cele mai vitrege vremuri. Mai mult dect att, nu preuiau nici aprecierile ce aparineau unor oameni de specialitate din afara granielor rii, care reuiser s perceap contribuia remarcabil a lui Aurelian Sacerdoeanu n ceea ce privete mbogirea practicii arhivistice n ansamblul ei. Rezult asemenea realiti dintr-o scrisoare emis n 1950, prin care dr. Ivan Dujev i mrturisea directorului general al Arhivelor romneti c vecinii bulgari nutreau o mare admiraie fa de progresul teoriei arhivistice i pentru activitatea colii de arhivistic. Romnia se spunea n scrisoarea citat este, trebuie s recunoatem sincer, singura ar din sud-estul Europei care a realizat un astfel de progres n acest domeniu. Noi celelalte popoare balcanice trebuie s ne instruim dup exemplul dumneavoastr 22 . Nimic nu a contat din tot ceea ce a creat Aurelian Sacerdoeanu pentru tiina istoric i nici ce a druit arhivisticii romneti. Cnd puini se ateptau, totui, la luarea unei decizii, ca toate celelalte din perioada respectiv, n vara anului 1953, Aurelian Sacerdoeanu era nlturat de la crma Arhivelor Statului la o vrst cnd o valoare de talia sa nu putea fi
hi
ve
le
12
22
Scrisoarea din 5 septembrie 1950.
at io n
al e
al e
om
an
ie
Ar
dect n splendoarea exprimrii ei. Despre acel act samavolnic a rmas drept mrturie o scrisoare a lui Constantin Turcu, unul dintre puinii i sincerii preuitori ai singurului arhivist adevrat, aflat n fruntea instituiei cu a crei fiin i-a identificat existena timp de 15 ani, ntr-una din cele mai grele perioade din istoria romnilor. Recunoaterea meritelor excepionale ale lui Aurelian Sacercoeanu a venit din partea aceluiai Constantin Turcu, cel care aprecia c dac persoana Dvs. fizic nu va mai fi n Arhive, personalitatea DVS. nu poate fi ndeprtat din mijlocul lor. Cu sau fr voia unora dintre arhiviti, ei vor continua s lucreze sub influena bunei organizri pe care ai imprimat-o dezvoltrii Arhivelor Romneti i a spiritului de probitate tiinific, ce l-ai impus n lucrrile arhivistice i n cercetrile istorice. Acestea nu sunt simple afirmaii, ci realiti care se vor putea verifica 23 . Erau realiti pe care viaa le-a confirmat, dar pe ct de trziu, pe att de nesemnificativ, nct durerea produs n sufletul su mare nu a putut fi diminuat, chiar dac OMUL Sacerdoeanu a ndurat-o cu demnitate. S-a concentrat cu toat pasiunea i ntregul su talent asupra activitii tiinifice i a vieii universitare, unde a depus o munc susinut, dublat de calitile de excepie ale cercettorului i pedagogului. Din nefericire, nici n aceste domenii satisfacia nu a fost pe msura pasiunii i a strdaniilor sale. Dou concluzii ce-i aparin sunt edificatoare. Una, desprins n urma participrii, n calitate de membru n comisia de admitere la Facultatea de Drept din cadrul aceleiai Universiti Bucureti unde se prezentaser 1700 de candidai pentru, doar, 100 de locuri. I-au produs i lsat un gust amar aranjamentele ce se fceau i la care unii profesori recurgeau, dar, mai cu seam superficialitatea cu care erau citite i apreciate lucrrile candidailor, ceea ce conducea, dup opinia sa, la o evaluare neconform cu realitatea. Cea de a doua dezamgire a trit-o la una din sesiunile tiinifice organizate i desfurate la Facultatea de Istorie din Bucureti, manifestare catalogat drept slab. Dintre cele 12 comunicri, exceptnd-o pe a sa, nici una nu se distinsese pentru c toate erau rezultatul unor preocupri tiinifice controlate 24 .
hi
ve
le
23 24
Scrisoarea din 6 iulie 1953. Ibidem.
at io n
al e
al e
om
an
13
ie
Ar
hi
Pe fondul unor asemenea dezndejdi, ncerca s-i aline amarul efectund adesea analiza unor stri de lucruri, recurgnd la sarcasmul cu care natura l nzestrase i cu ajutorul cruia i mai vrsa nduful provocat de nedreptile vremurilor pe care le tria. Dintre exemplele de acest gen am desprins doar unul gsit ntr-o scrisoare datnd din februarie 1965 n care, Aurelian Sacerdoeanu, printre altele, se scuza fa de Constantin Turcu de faptul c a scris multe rnduri fr a spune nimic. ncerca i el o satisfacie pentru c astfel reuise s fac marxism-leninism 25 . Dragostea lui pentru Arhive nu se stinsese. Le urmrea permanent, se informa despre soarta lor i spera ntr-o revenire la normalitate, cnd n fruntea lor s se afle specialiti. O raz de lumin i-a aprut la orizont cnd Ion Mrcu a fost adus de la Cluj, ca specialist, i numit director general adjunct la Direcia General a Arhivelor Statului. Plin de speran mrturisea ntr-o scrisoare, la scurt timp dup eveniment, c Poate acum se va schimba ceva i pe la D.G.A.S. Poate! A fi decepionat nc o dat dac nu se va putea 26 . Anii care au trecut i-a parcurs mai mult n decepii provocate de tot ceea ce se petrecea att pe plan tiinific, ct i la nivelul instituiei unde lsase mare parte din existena sa. Moralul sczut provocat de pierderea soiei, a unor prieteni i cunoscui apropiai nu putea fi redresat pentru c nici starea sntii sale nu-l ajuta. Mai mult chiar, dup cum remarca ntr-o scrisoare din martie 1972, n ultimele luni starea de sntate l suprase cumplit 27 . Singurele mngieri, n acele clipe de singurtate, erau produse de vizitele pe care le putea face, n sfrit, fr restricie la Arhivele Statului. n mod special venea cu mare dragoste la Redacia Revistei Arhivelor unde, pe lng discuiile pline de coninut istoric i arhivistic, putea s savureze un trabuc i o cafea, despre care nu uita s recunoasc, n mod sistematic, c medicul i le interzisese. Dar, aa cum avea s aminteasc, de fiecare dat, erau singurele plceri ce-i mai rmseser! La fel de mult i mngiau btrneea, singurtatea i amrciunea aprecierile ce veneau, nc, din partea celor, tot mai puini, care-l cunoscuser i-i fuseser aproape. O recunoatere a meritelor sale, greu de egalat vreodat, avea s vin din partea lui Radu Perianu, fost
ve
le
14
25 26
Scrisoarea din 9 februarie 1965. Scrisoarea din 2 decembrie 1964. 27 Scrisoarea din 13 martie 1972.
at io n
al e
al e
om
an
ie
arhivist, profesor i secretar de redacie la Revista istoric romn. n fapt, spusele sale, n 1974, cu doar doi ani nainte de plecarea profesorului n eternitate, pot fi socotite drept o caracterizare atotcuprinztoare a istoricului, arhivistului, ntr-un cuvnt, a OMULUI Aurelian Sacerdoeanu. Subliniez c prin atenia ce-ai dat lucrrilor lui Dimitre Onciul, B.P. Hasdeu i Nicolae Iorga ai aezat n faa generaiei actuale preocuprile acestor profesori i oameni de tiin, deschiztori de drumuri i permanenta grij pentru viitor n vederea fixrii direciunilor necesare unei formri spirituale. Cartea dumitale Arhivistica m-a impresionat! Nu am cunoscut o lucrare de acest fel. Nu credeam c poate exista 28 . n faa unui asemenea monument al vieii spirituale romneti, care, n mod nedrept, pe timpul vieii nu a fost apreciat la justa lui valoare, astzi, la o sut de ani de la naterea lui Aurelian Sacerdoeanu, prin lucrarea de fa, i prin tot ceea ce Arhivele Naionale i-au dedicat n acest an de graie 2004, nu am svrit dect un Act de justiie i o nchinciune ntru cinstirea patriarhului arhivisticii romneti. i, de ce nu, ceea ce am depus pe altarul memoriei sale nu reprezint dect o mplinire a Testamentului su neoficial lsat printr-o scrisoare din 1969, n care i exprima sperana c se va spune cndva ADEVRUL despre ce a fost, ce a fcut i ce a nsemnat: poate la un centenar, poate n anul 2004, pentru c, folosind tot spusele sale, Nu m tem de timp 29 . Iat c timpul a lucrat n numele ADEVRULUI i s-a dovedit a fi un judector drept, iar nou celor crora pronia cereasc ne-a hrzit s mplinim dorina sa, prin svrirea unei misiuni apostolice, nu ne rmne dect s-i mulumim lui Dumnezeu c ne-a ales, ne-a nvrednicit, luminat i ne-a dat puterea s-i nlm slava pn acolo sus, de unde, credem, ne privete maiestuos.
le
at io n
Ar
hi
ve
Bucureti, 24 septembrie 2004
28 29
Scrisoare din 29 iunie 1974. Scrisoare din 11 noiembrie 1969.
al e
al e
Corneliu-Mihail Lungu
om
an
15
ie
INTRODUCTORY STUDY
All throughout his life and during the activities performed in many fields by a remarkable scientific and cultural personality, it is absolutely natural documentary proofs of outstanding value to be created and left as inheritance. This is the case of the historian, archivist and professor AURELIAN SACERDOTEANU, who for 15 years, between 1938 and 1953, was in charge of the destiny of the institution of the State Archives. The numerous documents that have remained following his activities performed in the scientific, pedagogical and archive field have constituted a rich and valuable personal background, kept today with honor by the institution that was part of him. And also here, in his second home, his library was taken over, put at the disposal of the Faculty of Archive Keeping, which tries today to carry on the tradition of specialized education, kept, even during the period of the early dissolution, owing to the efforts made by the professor Aurelian Sacerdoteanu. In this work we want to look over some of the valuable archive background Aurelian Sacerdoteanu. It is about his MAIL, kept during a lifetime, where there have been gathered, ordered and kept, only as an archivist could have done it, all letters sent to and received from remarkable personalities of the Romanian cultural life for half a century. We certainly do not want to present in our study the entire mail selected for this work, but we only have dared to suggest to the reader and especially to whom it may concern the main aspects resulting from this type of documents, which are of an unquestionable value. That is why, not at random, our work starts with a letter from 1928, sent to the young Aurelian Sacerdoteanu by Nicolae Iorga, who had already became the patriarch of the Romanian historiography. The letters from that period prove that at only 24 years old, Aurelian Sacerdoteanu dared to enter the Romanian scientific elite. The proof in this respect is represented by the letters by means of which N. A. Constantinescu, a specialist in medieval history and a very close collaborator of Nicolae Iorga,
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
ie
hi
advised A. Sacerdoteanu to count on his strength1 to achieve all that he intended to do. Not only that he made his way though life, but, much more than that, Aurelian Sacerdoteanu counted to the same extent on a divine gift about which, the same N. A. Constantinescu, said that not everybody is endowed with, namely the joy to work.2 Being endowed with this divine gift, A. Sacerdoteanu worked hard as an archivist, historian and professor, but in a modest and dignified manner, naturally facing with stoicism all the wrongs started against him, leaving behind a CREATION that could have not been achieved but by means of a work that only important people are capable of. The rich mail included in this work, especially the mail received, stresses also the other qualities of A. Sacerdoteanu, as worthy to be mentioned as it comes from remarkable personalities of that time. That is why, for example, a letter form May 29th, 1930 that belongs to the princess Martha Bibescu, points out the already known value that A. Sacerdoteanu had gained and shown as editor of archive documents. The proof in this respect is the statement of the princess who was sure to have a lot to learn from you as for the documents that are in my possession and that I would like you to publish3 . Beside the preoccupations of the historian animated by the idea of his perfection, that was to be completed by obtaining in a brilliant manner his doctors degree, the documents that are subject to our analysis and presentation, evince also the involvement of A. Sacerdoteanu in the support of our national cause. He thought it necessary because, even if a century had passed from the Great Union, as it was specified in a series of letters from the beginning of the forth decade of the last century, the national movement had not ended yet. As it was specified by the professor and editor G. Moroianu, from Observatorul Social-Economic (Social-Economic Observer)4 , in a letter addressed to A. Sacerdoteanu, the continuation of the national movement was necessary especially because the Hungarian propaganda, particularly at the European level was very dirty and without scruples. Strongly shown after 1920, the Hungarian fury related to revenge continued since January 1933 having also the support of the Fascist movement the target
Ar
ve
le
1 2
Letter from October 14th, 1928 Ibidem. 3 Letter from May 29th, 1930. 4 Letter from November 13th, 1935.
at io n
al e
al e
om
an
17
ie
Ar
hi
of which was the overthrow of the system created by the Judicial Act even if partially - settled by the Peace Congress taking place after the First World War. The activities performed in many fields, well coordinated and completed with all responsibility and with a high professionalism did not prevent the perseverant A. Sacerdoteanu from getting remarkable results in the scientific field. The recognition and the completion of his efforts were to come even from 1935-1937 when he was awarded a prize by the Romanian Academy, a moment with special meanings for his career. The satisfaction he lived then got a special connotation by the statements of N. Iorga about his work on Evul Mediu la Romani - Romanians in The Middle Age5 . If we needed a characterization or a definition of the personality of A. Sacerdoteanu from that period, we believe that one of the most worthy to be discussed upon would be that made by the valuable specialist in the history of Ancient Law, namely St. Berechet. Asked by the secretary general of the Ministry of National Education, what was his opinion regarding A. Sacerdoteanu, he directly answered, by placing the former: among the learned boys that come from Iorgas school and who has dared to approach difficult historical issues6 . As it results from the same mail from 1938, the question was not asked at random, but with the purpose of testing his opinion about the opportunity to appoint Aurelian Sacerdoteanu as General Director of State Archives. It came of course the time for the final recognition of the personality having imposed himself in the scientific field at an age when others hardly start on the hard way of assertion and particularly, of the recognition of the merits due to what it had been created and left as contribution in a specialized field. This is why, by the answer given to the secretary general of the Ministry of the National Education, St. Berechet expressed his belief that nobody could be better and more productive. If he is put there, the role of the Archive shall be changed, the contents of which we, the other mortals, know nothing about7 . In the response letter addressed to St. Berechet, which its modesty characterizing all his life, A. Sacerdoteanu expressed his gratitude for the honor he benefited from, by considering him for such an important
ve
le
18
5 6
Leter from June 19th, 1936. Letter of September 15th, 1938. 7 Ibidem.
at io n
al e
al e
om
an
ie
hi
Ar
ve
position. He felt a special satisfaction even just because his person was remarked8 . And this meant a lot to him, as, according to his own statement, he was part of that category of people satisfied to work in our surroundings a lot-a little, noiseless and shameless.9 The mail kept following the appointment of A. Sacerdoteanu as general director of the State Archives was to confirm the righteousness of the action made by the appointment of the right man at the right place. The favorable responses came right from abroad, suggestive from this point of view being the letter received by the professor from France from his former student to the Archive Keeping School, Emil Lazarescu, the one that ensured the new general director that he prayed God that even in this place you should work with the same effectiveness as before10 . The full assertion of the personality of A. Sacerdoteanu was done and under the conditions of recognizing the reality became certitude, namely that the professor was one of the close and agreed persons of Nicolae Iorga. It is enough to bring as relevant proof the letter of the future academician David Prodan, who asked the general director of the State Archives to make representations to the great historian with the request of putting at his disposal the land register from 1600 of the Beius property11 , which did not exist at the University Library in Cluj and which he wanted to photocopy, in order to complete his studies. The year 1940 was to bring great sorrows for the Romanian nation, the existence of which was, at a given moment, questionable. Not even the institution of the State Archives could be undamaged, and that is why the new general director tried by all means to defend the documentary treasure from the hardship of times. He was equally concerned about the destiny of archives from the Romanian Provinces that were submitted to the anachronism regime of dictatorship and ultimatum. A letter from the summer of 194012 proves this aspect, namely the measure taken by the general director to reinstate the director of the Archives in Cernauti, Teodor Balan, meaning, in fact, an act of justice.
le
8 9
Letter from September 23rd, 1938. Ibidem. 10 Letter from October 14th, 1938. 11 Letter from October, 31st, 1938. 12 Letter from July, 14th 1940.
at io n
al e
al e
om
an
19
ie
Ar
hi
Other pieces from his rich mail evince also the concern of Aurelian Sacerdoteanu to resume the activity of the Archive Keeping School, which had periodically been interrupted. In order to prove the necessity to have the respective education institution, from his initiative Hrisovul was edited, the first bulletin of the Archive Keeping School, meant to support the activity of the education institution that had fully proved its usefulness. As it was natural, the archivist, the general director and the professor, that gathered in the same person also the historian were concerned of the destiny of documents related to the Romanians fate, but which were outside the frontiers of the country. Such concerns are illustrated in the mail kept especially with the archivist and at the same time specialist in Slavonic, Ion Radu Mircea, who informed A. Sacerdoteanu about the archive sources located, for example, at the Historical Archive of Odessa13 . Perseverance, another quality, among many others, allowed A. Sacerdoteanu to face all hardships caused not only by the period of the war and by what came immediately after it, but also by those caused by the lack of funds and technical equipment, the problems faced by the institution of Archives since its establishment, all throughout the years, up to present.Therefore, a reference document is also the letter from July 2nd, 1945, sent from Piata-Neam by G. T. Kirileanu, who confessed to Aurelian Sacerdoteanu that it was a true miracle that during those hard times for printing, you were able to issue another volume from Revista Arhivelor Archives Magazine.14 During the years as tormented as those following the war, when the situations were far from being certain, A. Sacerdoteanu shepherded with skill and high professionalism the archive branch, the proof being the letter from February 7th, 1946, when Constantin Radulescu Motru congratulated A. Sacerdoteanu for his and his colleagues efforts. He thought it was much more worthy to appreciate the efforts of the State Archives and of the Archive Keeping School for in the present chaos of the European thinking your methodical and honest work is a predictive sign of a quick return to normalization15 . How much truth and what resemblance with what we live today, with the big difference, still, that nowadays there are no more clear
ve
le
20
13 14
Letter from February 17th, 1942. Letter from July, 2nd, 1945. 15 Letter from February, 7th, 1946.
at io n
al e
al e
om
an
ie
Ar
hi
minds, able to understand what is going on, and, especially, to find solutions for getting out of confusion this world that does not know where it goes. We should also mention another aspect that the rich and varied mail kept all throughout half a century completely points out. This truth can be taken from the letter that A. Sacerdoteanu sent to Scarlat Lambrino, to whom he confessed that, in spite of the completely hard times he thought it was his duty to make from the Archives a lively institution, and for that he said in the same letter: I will not give myself up from what I think it is right 16 (our emphasis). These efforts were made not only in the direction of the institution affirmation inside the country, but he wanted to open and make it more important also on the international level. This is why in a letter addressed to the Transylvanian Museum, Aurelian Sacerdoteanu asked professor Sigmund Jako to send to Budapest the consent for the collaboration of the State Archives in Romania with the similar institution in Hungary, proposing, at the same time, an exchange between Revista Arhivelor and Leveltari Kozlemenzek 17 . As we have already pointed out, full of truth, but, especially full of the sorrow caused by the big wrongs that the Romanian nation was submitted to during all the historical periods, irrespective of political colors and ideologies that had succeeded one another, are the letters written between G. T. Kirileanu and A. Sacerdoteanu. Especially those left from the period following the soundly accession of the new regime and following the settlement of the new frontiers by the decisive factors as it had happened in 1878 in Berlin, in 1919-1920 in Paris and what was to happen in 1946-1947 up to the present without considering the fate of those on behalf of whom they made decisions. A single letter would be enough to show the bitter taste left in the souls of those who lived during those times. If in the first part of the letter he expressed the joy caused by the apparition of the precious cultural instrument Catalogul Documentelor Tarii Romanesti din Arhivele Statului (1369-1600) The Catalogue of Documents of Walachia from the State Archives, in the second part he could not hide his doubt about why the Romanian Academy was not able to resume the publication of the Romanian Documents.18 Much more than that, when it was about the brochure
ve
le
16 17
Letter from October 28th 1946. Letter from November 7th, 1946. 18 Letter from July, 28th, 1947.
at io n
al e
al e
om
an
21
ie
Ar
hi
Indrumator in Arhivele Statului Iasi (Guide to the State Archives in Iasi), the letters author could not hide his sadness noticing to what decrease has come the poor Moldavia as far as cultural issues are concerned 19 . Lucky Kirileanu for he cannot see nowadays what is the state of the poor Bessarabia, even if it has become a so called Republic!! Unfortunately, these were not the only hardships that affected also the institution of the Archives, some of the letters received by Aurelian Sacerdoteanu, the same year 1947, remaining the proof that also here there had started the purges that G. T. Kirileanu defined from reasons easy to understand, compressions. Still in those hard conditions, by the efforts of the general director A. Sacerdoteanu, extraordinary efforts were made so that the institution might keep its status and value the precious treasure of the documents that were under its management and were kept by it. That is why Revista Arhivelor and Hrisovul still appeared, which in the opinion of the former general director, Constantin Moisil, proved that the Archives live and flourish under the lively and steady20 management of Aurelian Sacerdoteanu. Unfortunately, still, there were circumstances in which it was impossible to face the war horrors and as during the period of the First World War, after the years of ordeal 1939-1940, during the events imposed by the Dictate from Vienna, significant quantities of archives created on the Romanian territory were transported under the regime of Fascist-Horthist military occupation in Hungary. Not even today those documents have not come back to the place they belong to, the cruel truth, noticed even since 1948 by Prof. Dr. Ion Moga from Cluj, who told A. Sacerdoteanu that the wagons of documents related to the counties of the Northern Transylvania transported in Hungary have never come back again.21 The steps made by A. Sacerdoteanu, as well as those made by Constantin Moisil between 1924-1936, when he asked for the compliance and enforcement of the provisions of the Peace Treaty from Paris were in vain because the Hungarian party had violated the international judicial norms, as usually, without being held responsible by the proper persons. In spite of all extremely hard national and international conditions, due to the new order imposed by those who, like today, make arrangements
ve
le
22
19 20
Ibidem. Letter from November 18th, 1947. 21 Letter from May 25th, 1948.
at io n
al e
al e
om
an
ie
Ar
according to their liking, Aurelian Sacerdoteanu followed his mission to the management of the State Archives. The accumulation in the field of archive practice and equally the maintenance of the tradition of the specialized education, after 1950, are due to him, by activities and courses conducted at the Archive Keeping and Auxiliary Science Department of the Faculty of History within the University of Bucharest. Here, the professor A. Sacerdoteanu kept, until his retirement, the lively fire of the archive education that the strangers who came to manage it tried to extinguish at the same time with the dissolution, in 1950, of the Archive Keeping Institute. The unquestionable merits of A. Sacerdoteanu for the affirmation of the archive practice and for maintaining the idea of archive education were recognized especially outside the frontiers of the country because inside the country there started to assert those impostor intellectuals who were capable but of unmasking those who had neither relevant files nor a healthy origin. Or, A. Sacerdoteanu, considered to be a priest son and a person educated at the Bourgeois-land-lord School could not resist very long at the management of an institution like the State Archives. And this was not possible even in the case of a remarkable personality of the Romanian cultural and scientific life, who had defended the identity papers of the nations history during the hardest times. Much more than that, they did not value the opinions belonging to specialists from abroad, which had succeeded to perceive the outstanding contribution of Aurelian Sacerdoteanu regarding the enrichment of the archive practice as a whole. Such realities result from a letter issued in 1950, by means of which Ivan Dujcev confessed to the general director of the Romanian Archives the fact that the Bulgarian neighbors showed a great admiration for the progress of the archive theory and for the activity of the Archive Keeping School. Romania it was said in the above mentioned letter is, we should sincerely admit, the only country in the SouthEastern Europe that has achieved such a progress in this field. We, the other Balkan nations should learn by following your example.22 Nothing from all that Aurelian Sacerdoteanu had created for the historical science and what he had conferred upon the Romanian archive keeping counted. When it was least expected, still, while making a decision, like all the others from the respective period, during the summer of 1953, A. Sacerdoteanu was removed from the management of the State Archives at an
hi
ve
le
22
Letter from September 5th, 1950.
at io n
al e
al e
om
an
23
ie
Ar
age when such a value could not be but on the edge of his assertion. About this arbitrary action we have as a proof a letter of Constantin Turcu, one of the few and sincere people that praised a true archivist, who was at the management of an institution that was part of him for 15 years, during one of the hardest periods of the Romanian history. The recognition of the exceptional merits of Aurelian Sacerdoteanu came from the same C. Turcu, who said that if your physical person were not present at the Archives, YOUR personality cannot be removed from there. With or without the agreement of some archivists, they will continue to work under the influence of a good organization that you have transmitted to the development of the Romanian Archives and of the spirit of scientific probity, which you have imposed in archive works and in historical research. These are not simple words, but true facts that could be verified.23 These were true facts that life confirmed, but both too late and too insignificant, so that the pain caused in his great soul could not be decreased, even if THE MAN Sacerdoteanu had endured it with dignity. He focused with all his passion and talent on the scientific activity and on the university life where he performed a sustained work, doubled by the outstanding qualities of the researcher and teacher. Unfortunately, neither even in these fields the satisfaction was according to his passion and efforts. Two conclusions that belong to him are edifying. One, drawn following his participation as member in the Entrance Commission of the Law Faculty within the same University of Bucharest where 1700 candidates had been present for only 100 places. This caused and left him a bitter taste because of the arrangements that were made and to which certain professors resorted to, but, especially because of the superficiality with which the candidates works were read and appreciated, which led, according to his opinion, to an assessment that did not reflect the reality. The second disappointment was felt during one of the scientific sessions which had been organized by and had taken place at the Faculty of History in Bucharest, an event labeled as poor. Out of the 12 communications, excepting his, none had distinguished itself because all were the result of controlled scientific preoccupations.24 On the grounds of such a disappointment, he was trying to forget about all this by making often the analysis of certain situations, resorting to
hi
ve
le
24
23 24
Letter from July, 6th, 1953. Ibidem.
at io n
al e
al e
om
an
ie
Ar
hi
the sarcasm he was endowed with and by means of which he vented his illhumor caused by the wrongs of the times he lived. Out of such examples, we have taken only one found in a letter that A. Sacerdoteanu had written in February 1965, in which, among other things, he apologized to C. Turcu for having written many lines without saying anything. He also felt a satisfaction because in this way he had succeeded to make MarxismLeninism.25 His love for the Archives was still burning. He watched them all the time, he kept himself informed about their fate and he believed in a return to normality, when a specialist should be at their management. A ray of light came to the horizon when Ion Marcus was brought from Cluj, as a specialist, and appointed deputy general director of the General Department of State Archives. Full of hope, he confessed in a letter, shortly after the event, that maybe now something will change at the D.G.A.S.- General Department of State Archives. Maybe! I would be disappointed once again if this would not be possible 26 . The years that passed were mostly full of deceptions, caused by all that was going on, both in the scientific field and at the level of the institution, where he had left most of his existence. His moral lowered because of the loss of his wife, of certain friends and close friends could not be rendered high because his medical condition was precarious. Much more than that, as he said in a letter from March 1972, during the last days, the health caused him a lot of trouble.27 His only consolations in those lonely moments were the visits that he could finally make without any restriction to the State Archives. Especially, he came with a lot of love at the editorial office of Revista Arhivelor, where, among the discussions full of historical and archive content, he could enjoy a cigar and a coffee, about which he did not forget to mention all the time that they were forbidden by the physician. But, as he was to say every time, these were the only pleasures left for him. To the same extent, what comforted his old age, loneliness and bitterness were the appreciations that were still coming from the few people that knew him. The recognition of his merits, hard to be ever reached, was to come from Radu Perianu, a former archivist, professor and secretary of the editorial office of Revista istorica
ve
le
25 26
Letter from February 25th, 1965. Letter from December 2nd, 1964. 27 Letter from March 13th, 1972.
at io n
al e
al e
om
an
25
ie
le
Ar
hi
ve
Bucharest, September 24th, 2004
romana Romanian Historical Magazine. In fact his statements from 1974, only two years before his passing away, can be deemed as a comprehensive characterization of the historian, archivist, in one word, THE MAN Aurelian Sacerdoteanu. I underline the fact that by the attention that you have paid to the works of Dimitre Onciul, B. P. Hasdeu and N. Iorga, you have laid before the present generations the concerns of these men of science, forerunners and constant care about the future for the shaping of spiritual education. Your book Arhivistica the Archive keeping has impressed me. I have never known such a work. I could not believe that something like this could exist28 Before such a monument of the Romanian spiritual life, that in an unjustified manner, during his life was not appreciated at his true value, today, 100 years after the birth of Aurelian Sacerdoteanu, by this work, and by all that the National Archives have dedicated to him this year, 2004, I have not made but an act of justice and pay a tribute in the honor of the patriarch of the Romanian archive keeping. And why not, what we have put on the shrine of his memory is nothing but a fulfillment of his will, unofficial, left in a letter from 1969, where he expressed his hope that some day the truth will be told about what it was, what he did, what he meant, maybe a century after, maybe in 2004, because by using again his words: I am not afraid of time29 . Look that time has worked on behalf of the TRUTH and has proved to be a fair judge, and all that it has been left for us, whom God has chosen to fulfill his wish, by carrying out a mission of apostle, is but to thank God for choosing us, for favoring, for enlightening and for giving us the power to raise his glory to the sky above from where we believe he majestically watches over us.
at io n
28 29
Letter from June 29, 1974. Letter from November 11th, 1969.
26
al e
al e
Corneliu-Mihail Lungu
om
an
ie
Ar
Documentele reunite n acest volum i care, cronologic, acoper perioada 1928-1974 au menirea de a pune n eviden personalitatea proeminent a arhivistului, istoricului, omului de cultur Aurelian Sacerdoeanu, viaa i activitatea sa. Cunoscut fiind diversitatea preocuprilor lui i fecunda activitate tiinific, materializat n aproape o mie de titluri, editorilor le-a revenit dificila sarcin de a selecta cele mai reprezentative scrisori trimise ori primite de Aurelian Sacerdoeanu. De la bun nceput au fost excluse cele n care nota personal, prea familiar, era precumpnitoare i cele n care scrisul greoi a fcut imposibil parcurgerea textului n totalitate. S-a renunat, de asemenea, la unele care, prin abundena detaliilor relative la o chestiune n curs de publicare de ctre autor sau care se afla n interesul acestuia, riscau s devin obositoare pentru cititorul mai puin avizat. n final a rezultat un numr de 199 de documente, selectate din fondul personal Aurelian Sacerdoeanu, aflat la Direcia Arhivelor Naionale Istorice Centrale, i din fondurile personale Constantin Turcu i Mihai Costchescu, deinute de Direcia Judeean Iai a Arhivelor Naionale. Demersul editorilor nu s-a dorit a fi unul exhaustiv, ci, mai degrab, unul orientat spre ineditul scrisorilor, motiv pentru care corespondena deja publicat a lui Aurelian Sacerdoeanu (spre exemplu, cea cu Karl Kurt Klein 1 ) nu a mai fost inclus, mai puin cele trei scrisori de la tefan S. Gorovei, prezentate n Revista Arhivelor. Din aceeai raiune s-a optat i pentru integrarea acelor nscrisuri pstrate doar sub form de concept, puine la numr n economia lucrrii i menionate ca atare, dar semnificative prin coninut. Scrisorile au fost ordonate cronologic, precizndu-se anul, luna, ziua i locul, atunci cnd au fost prezente toate elementele de datare, sau doar parte din ele, dup caz. Dac datarea s-a fcut dup coninutul
hi
ve
le
Vezi Ioan Dordea i colaboratorii, Karl Kurt Coresponden, Cluj-Napoca, Editura Clusium, 1997, 571 p.
at io n
al e
al e
R
Klein
om
(1897-1997).
an
ie
NOT ASUPRA EDIIEI
Ar
hi
textului ori n funcie de alte elemente de pild, adnotrile autografe ale lui Aurelian Sacerdoeanu , acest lucru a fost menionat n aparatul critic, data fiind trecut la nceputul scrisorii n paranteze unghiulare. Pentru a facilita parcurgerea documentelor, denumirile instituiilor, alte cuvinte care n original sunt prescurtate au fost ntregite, ntregirile fiind, de asemenea, marcate prin paranteze unghiulare. Acest lucru nu s-a fcut, ns, pentru prescurtri arhicunoscute precum etc., . a., dvs., d-ta, d-le. Ortografia a rmas cea original, ca, de altfel, i scrierea cu din i, ntlnit n o parte a corespondenei. Sublinierile din textele scrisorilor aparin semnatarilor acestora i au fost marcate prin litere aldine. Scrisorile la care am putut identifica i rspunsurile primite au fost integrate cronologic, urmrindu-se, n acest fel, evoluia celor menionate n cuprinsul lor. Nefiind adresat doar specialitilor avizai ai problematicii, lucrarea este prevzut cu note explicative, unele destul de consistente, care prezint reperele semnificative ale activitii celor care semneaz corespondena sau care sunt doar amintii. n cea mai mare parte acetia din urm au fost identificai, ca, de altfel, i lucrrile, studiile, revistele sau doar documentele n discuie. n msura posibilitilor s-a explicitat i contextul care a generat o anumit atitudine sau n care s-a purtat corespondena, pentru a pune n valoare mai bine documentele n sine. Adnotrile citeaz i lucrrile care sunt menionate n texte, iar atunci cnd acestea apar de mai multe ori, pentru economie de spaiu, le-am citat prescurtat. Elementele bibliografice complete le redm n Bibliografia ce urmeaz. Semnatarii scrisorilor se regsesc n Indicii antroponimici, care trimit la numrul documentului. n ceea ce privete Tabelul cronologic, intenia editorilor a fost aceea de a prezenta, ntr-o form succint, datele bio-bibliografice cele mai importante ale lui Aurelian Sacerdoeanu, care s reaminteasc cititorilor detaliile unei viei aflate sub semnul muncii, a propriei contiine i personalitatea unui om care niciodat nu s-a temut de trecerea timpului.
ve
le
at io n
al e
28
al e
om
Editorii
an
ie
TABEL CRONOLOGIC
1925-1927: A urmat coala Superioar de arhivistic i paleografie.
Septembrie 1926 - februarie 1928: A fost copist paleograf la Direcia General a Arhivelor Statului. 1928-1929: A urmat cursurile colii Romne de la Paris, n paralel, frecventnd cursuri la Sorbona, la cole Nationale des Chartes i Institut du Panthon. 1930: Obine titlul de doctor, cu meniunea magna cum laudae. Este profesor secundar de istorie i geografie la Seminarul teologic Kesarie episcopul din Buzu. Noiembrie 1930: n urma concursului susinut este ncazarmat i satisface (pn n 1931) serviciul militar la coala militar de ofieri de rezerv n geniu. n acest interval, n singura zi liber din sptmn i susine cursurile la coala de Arhivistic aa nct, la
Ar
hi
ve
le
at io n
Aprilie 1927: A participat pentru prima dat la un congres internaional (de bizantinologie la Belgrad).
al e
1924-1927: A urmat cursurile Facultii de Litere i Filosofie (Secia Istorie) a Universitii din Bucureti, nsuindu-i pe lng istoria romn i cea universal paleografiile slav, greac i latin. n paralel, a participat timp de un an de zile la cursurile Facultii de Teologie.
al e
1904 decembrie 20: S-a nscut, n comuna Costeti, judeul Vlcea, Aurelian Sacerdoeanu, din tat preot (la rndul su, fiul preotului Gheorghe din com. Bodeti, jud. Vlcea) i mama, fiica economului Matei Grigorescu (nepoata preotului Grigore Blintescu i strnepoata diaconului Ilie). A urmat coala primar n satul Ferigile, gimnaziul n RmnicuVlcea i Liceul Gheorghe incai din Bucureti.
om
an
ie
sfritul perioadei, este numit i profesor definitiv la catedra de diplomatic a acesteia. 1930-1948: A fost profesor titular la coala Superioar de arhivistic, iar din 1938 directorul ei, poziie din care fundamenteaz nvmntul arhivistic din Romnia, prin programul avansat de pregtire profesional i erudiia pe care le impune. Noiembrie 1931: Se cstorete cu Virginia Vasiliu 1 , asistenta profesorului Iorga, pe care o cunoscuse la coala Romn din Frana. August 1932: Este transferat la coala comercial elementar de biei Nicolae Blcescu, de unde este detaat i apoi transferat la coala Normal de biei, la care funcioneaz pn n 1938, cnd este numit i director al ei (1 septembrie). n paralel a avut ore i la Seminarul pedagogic universitar Titu Maiorescu din Bucureti. n intervalul 1931-1932 i ndeplinete ndatoririle profesionale trei zile pe sptmn la Buzu i patru la Bucureti. 1934 -1940: Profesor la Seminarul pedagogic universitar. 1935: Academia Romn i-a premiat lucrarea Marea invazie ttar i SudEstul european, Bucureti, 1933, 92 p. 1937: A fost premiat de Academia Romn pentru lucrarea Consideraii asupra istoriei Romnilor n evul mediu. Dovezile continuitii i drepturile romnilor asupra teritoriilor lor actuale, ocazie cu care face o excursie de 45 de zile n Iugoslavia i Italia, vizitnd Dubrovnik, Bari, Pompei, Roma, Pisa, Florena, Ravenna, Ferrara i Veneia i cercetnd unele din arhivele de acolo. 1938-1953: Director general al Arhivelor Statului, calitate n care a organizat instituia fundamental, imprimnd probitate tiinific n lucrrile arhivistice i cercetrile istorice realizate n acest cadru,
hi
Ar
ve
le
Virginia Sacerdoeanu (Vasiliu), liceniat n istorie a Facultii de Litere i Filosofie din Iai (1924). Membr a colii Romne din Roma (1924-1926) i a colii Romne din Frana (1927-1929); doctor n istorie (1930). Asistent la catedra de istorie universal (N. Iorga) a Facultii de Litere din Bucureti (1931-1948)i apoi confereniar universitar (1948-1949).
30
at io n
al e
al e
om
an
ie
1948-1950: Profesor i decan, la Institutul de arhivistic, bibliologie i muzeografie. 1950-1970: Profesor la Facultatea de Istorie a Universitii din Bucureti, unde, cu un dar pedagogic deosebit i perfect stpn pe domeniile de care s-a ocupat, a mprtit generaiilor succesive de studeni metoda alctuirii tiinifice a studiilor de istorie, prin aprofundarea tiinelor auxiliare. Cursurile sale, pe care le mbuntea an de an cu noi cunotine, i instrumentele de lucru aferente constituie i astzi repere de baz n disciplinele amintite. 1950-1952: Catedra de istorie medie, modern i contemporan; 1952-1968: Catedra de Arhivistic; 1968-1970: Catedra de Istoria Romniei. 31
Ar
hi
ve
le
at io n
1945: Public ndrumri n cercetri istorice, Bucureti, Editura Casa coalelor, 384 p., un corolar al principalelor sale studii relative la deprinderea unei bune metode de cercetare istoric.
al e
1941-1947: Director al revistei Hrisovul, buletinul colii de Arhivistic, unde a inclus cu precdere studii de tiine auxiliare ale istoriei, menite a forma tehnicieni capabili s lucreze cu profesionalism n arhive, muzee i biblioteci. Amintirea truditorilor din aceste domenii constituie un laitmotiv al publicaiei, iar Drile de seam anuale explic programul impus i coordonat de ctre redactorul ei.
al e
1939 -1948: Membru al Comisiei Monumentelor istorice.
om
responsabilitate administrativ n practica arhivistic i spiritul de munc necesar ndeplinirii obligaiilor profesionale. Fiind n permanen la curent cu evoluia disciplinei pe plan european, att n aspectele ei teoretice, ct i n cele practice, a adaptat la realitile romneti progresele acesteia, afirmnd instituia ca niciodat pn atunci n peisajul celor similare din sud-estul Europei. A gestionat Arhivele n anii grei ai rzboiului dovedind, nu de puine ori, clarviziune i salvnd de la distrugere o bun parte a lor.
an
ie
1968: A publicat Dimitre Onciul. Scrieri istorice, vol. I-II, ediie critic, Bucureti, Editura tiinific, 719+560 p. 1970: Se pensioneaz, cererea fiind naintat la data de 20 decembrie 1969. ncepnd cu acest moment s-a consacrat, n special, definitivrii lucrrilor cu caracter monografic dedicate unor personaliti ale culturii romneti, precum Dimitre Onciul i B. P. Hasdeu. Dup 18 ani de eforturi fr succes susinute n aceast direcie, este publicat, n sfrit, lucrarea Arhivistica, Bucureti, Editura Didactic i Pedagogic, 267 p., tratatul pe care l-a gndit ca pe un ndrumtor pentru toi aceia care slujesc arhivele, bibliotecile i muzeele. 1971: La Editura Albatros a fost tiprit cartea: Dimitre Onciul. Studii de istorie, 285 p.
1976 iunie 7: Se stinge din via, la Bucureti.
Ar
hi
ve
le
32
at io n
al e
1973: I-a aprut lucrarea B. P. Hasdeu. Scrieri istorice, vol. I-II, Bucureti, Editura Albatros, 231 p.
al e
om
an
ie
1. 1928 iunie 7, f. l. Nicolae Iorga ctre Aurelian Sacerdoeanu.
5. 1930 octombrie 22, Cluj. Olimpiu Boito ctre Aurelian Sacerdoeanu.
8. 1938 septembrie 15, Iai. t. Berechet ctre Aurelian Sacerdoeanu.
hi
Ar
ve
le
10. 1938 octombrie 6, Braov. Axente Banciu ctre Aurelian Sacerdoeanu. 11. 1938 octombrie 7, Iai. t. Berechet ctre Aurelian Sacerdoeanu. 12. 1938 octombrie 14, Fontenay-aux-Roses. Emil Lzrescu ctre Aurelian Sacerdoeanu.
13. 1938 octombrie 31, Cluj. David Prodan ctre Aurelian Sacerdoeanu.
9. 1938 septembrie 23, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre t. Berechet.
at io n
7. 1936 iunie 19, Arad. Eduard Gvnescu ctre Aurelian Sacerdoeanu.
al e
6. 1935 noiembrie 13, Cluj. G. Moroianu ctre Aurelian Sacerdoeanu.
al e
4. 1930 august 6, Fontenay. Olimpiu Boito ctre Aurelian Sacerdoeanu.
3. 1930 mai 29, f. l. Principesa Martha Bibescu ctre Aurelian Sacerdoeanu.
om
2. 1928 octombrie 14, Bucureti. N.A. Constantinescu ctre Aurelian Sacerdoeanu.
an
ie
LISTA DOCUMENTELOR
14. 1939 februarie 22, Cluj. Ioachim Crciun ctre Aurelian Sacerdoeanu. 15. 1939 februarie 28, Cluj. Ioachim Crciun ctre Aurelian Sacerdoeanu. 16. <1939 martie>. Ioachim Crciun ctre Aurelian Sacerdoeanu. 17. 1939 decembrie 29, Moldova Nou. Dumitru Buda ctre Aurelian Sacerdoeanu.
20. 1941 ianuarie 2, Piatra-Neam. G. T. Kirileanu ctre Aurelian Sacerdoeanu.
23. 1941 decembrie 13, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu, adres oficial, ctre Mihai Costchescu.
hi
Ar
ve
34
le
25. 1942 ianuarie 12, Piatra-Neam. G. T. Kirileanu ctre Aurelian Sacerdoeanu. 26. 1942 februarie 14, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. 27. 1942 februarie 17, Odesa. Ion Radu Mircea ctre Aurelian Sacerdoeanu.
28. 1942 martie 20, Odesa. Ion Radu Mircea ctre Aurelian Sacerdoeanu.
24. 1941 decembrie 29, f. l. Dumitru L. Sthiescu ctre Aurelian Sacerdoeanu.
at io n
22. 1941 aprilie 27, Sibiu. Teodor Blan ctre Aurelian Sacerdoeanu.
al e
21. 1941, aprilie 4, Sibiu. Teodor Blan ctre Aurelian Sacerdoeanu.
al e
19. 1940, noiembrie 21, tefneti. Preotul T. Blel ctre Aurelian Sacerdoeanu.
18. 1940 iulie 14, Bucoaia. Teodor Blan ctre Aurelian Sacerdoeanu.
om
an
ie
29. 1942 iulie 13, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. 30. 1942 iulie 30, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Mihai Costchescu.
31. 1942 august 24, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. 32. 1942 decembrie 16, Iai. Iorgu Iordan ctre Aurelian Sacerdoeanu.
36. 1944 iunie 22, Apoldul de Jos-Sibiu. Emil Condurachi ctre Aurelian Sacerdoeanu.
38. 1945 iunie 11, Micsasa. Gheorghe Duzinchievici ctre Aurelian Sacerdoeanu.
hi
Ar
ve
le
40. 1945 august 5, Copcioasa. Gheorghe Ungureanu ctre Aurelian Sacerdoeanu. 41. 1946 februarie 4, Craiova. C. D. Fortunescu ctre Aurelian Sacerdoeanu. 42. 1946 februarie 7, Butoieti (Mehedini). Constantin RdulescuMotru ctre Aurelian Sacerdoeanu. 43. 1946 februarie 21, Deleni. V. Ghibilic ctre Aurelian Sacerdoeanu. 35
39. 1945 iulie 2, Piatra-Neam. G. T. Kirileanu ctre Aurelian Sacerdoeanu.
at io n
37. 1945 ianuarie 9, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu.
al e
35. 1944 iunie 16, Teiu. Gheorghe Duzinchievici ctre Aurelian Sacerdoeanu.
al e
34. 1944 iunie 12, <Bucureti>. D. P. Bogdan ctre Aurelian Sacerdoeanu.
om
an
ie
44. 1946 mai 7, Braov. Violeta i Olimpiu Boito ctre Aurelian Sacerdoeanu. 45. 1946 mai 30, Bucureti. Constantin Moisil ctre Aurelian Sacerdoeanu. 46. 1946 iunie 5, Sibiu. Teodor Blan ctre Aurelian Sacerdoeanu.
50. 1946 octombrie 28, <Bucureti>. Aurelian Sacerdoeanu ctre Scarlat Lambrino.
53. 1946 decembrie 8, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu.
le
55. 1947 ianuarie 6, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. 56. 1947 ianuarie 26, Bucureti. Sigismund Jak. Aurelian Sacerdoeanu ctre
hi
Ar
ve
57. 1947 ianuarie 31, <Bucureti>. Aurelian Sacerdoeanu ctre Szab T. Attila. 58. 1947 februarie 11, Craiova. Gheorghe Ungureanu ctre Aurelian Sacerdoeanu.
36
54. 1946 decembrie 22, Cluj. Sigismund Jak ctre Aurelian Sacerdoeanu.
at io n
52. 1946 noiembrie 7, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Arhiva Muzeului Naional Ardelean.
al e
51. 1946 octombrie 29, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Mihai Costchescu.
al e
49. 1946 octombrie 11, Roma. Scarlat Lambrino ctre Aurelian Sacerdoeanu.
48. 1946 septembrie 24, Bucureti. Constantin Moisil ctre Aurelian Sacerdoeanu.
om
47. 1946 august 14, Roma. Scarlat Lambrino ctre Aurelian Sacerdoeanu.
an
ie
59. 1947 februarie 23, Iai. Sacerdoeanu.
Constantin Turcu ctre Aurelian
61. 1947 martie 2, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Sigismund Jak. 62. 1947 martie 18. Constantin Turcu ctre Aurelian Sacerdoeanu. 63. 1947 martie 24, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu.
65. 1947 aprilie 24, Suceava. Nicolae Grmad ctre Aurelian Sacerdoeanu.
68. 1947 mai 26, Suceava. Nicolae Grmad ctre Aurelian Sacerdoeanu.
hi
Ar
ve
le
70. 1947 iulie 28, Piatra-Neam. G. T. Kirileanu ctre Aurelian Sacerdoeanu. 71. 1947 septembrie 4, Cluj. tefan Mete ctre Aurelian Sacerdoeanu. 72. 1947 septembrie 21, Piatra-Neam. G. T. Kirileanu ctre Aurelian Sacerdoeanu. 73. 1947 <septembrie-octombrie>, Iai. Constantin Turcu ctre Aurelian Sacerdoeanu. 37
69. 1947 iunie 24, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu.
at io n
al e
al e
64. 1947 martie 31, Piatra-Neam. G. T. Kirileanu ctre Aurelian Sacerdoeanu.
om
an
60. 1947 februarie 28, Iai. Constantin Turcu ctre Aurelian Sacerdoeanu.
ie
74. 1947 octombrie, Iai. Constantin Turcu ctre Aurelian Sacerdoeanu. 75. 1947 noiembrie 18, Bucureti. Constantin Moisil ctre Aurelian Sacerdoeanu.
76. 1947 decembrie 7, Roma. Scarlat Lambrino ctre Aurelian Sacerdoeanu. 77. 1947 decembrie, Cluj. Sigismund Jak ctre Aurelian Sacerdoeanu.
81. 1948 aprilie 15, Suceava. Nicolae Grmad ctre Aurelian Sacerdoeanu.
83. 1948 august 15, <Iai>. Constantin Turcu ctre Aurelian Sacerdoeanu.
hi
Ar
ve
38
le
85. 1948 septembrie 29. Alexandru Lapedatu ctre Aurelian Sacerdoeanu. 86. 1949 februarie 25, Aref. St. Stnciulescu ctre Aurelian Sacerdoeanu. 87. 1949 martie 1, Curteni-Flciu. V. Urscescu ctre Aurelian Sacerdoeanu. 88. 1949 decembrie 2, Piatra Neam. G. T. Kirileanu ctre Aurelian Sacerdoeanu.
84. 1948 septembrie 16. G. T. Kirileanu Sacerdoeanu.
at io n
82. 1948 mai 25, <Cluj-Napoca>. Ion Moga ctre Aurelian Sacerdoeanu.
al e
80. 1948 martie 30, Suceava. Nicolae Grmad ctre Aurelian Sacerdoeanu.
al e
79. 1948 ianuarie 10, Piatra-Neam. G. T. Kirileanu ctre Aurelian Sacerdoeanu.
78. 1948 ianuarie 3, Suceava. Nicolae Grmad ctre Aurelian Sacerdoeanu.
om
ctre Aurelian
an
ie
89. 1950 septembrie 5, Sofia. Dr. Iv. Dujev ctre Aurelian Sacerdoeanu. 90. 1951 august 3, Constana. N. Dlinovschi ctre Aurelian Sacerdoeanu.
92. 1952 decembrie 30, Nsud. Onisim Filipoiu ctre Aurelian Sacerdoeanu. 94. 1953 februarie 13, Galai. G. M. Dsclescu ctre Aurelian Sacerdoeanu. 95. 1953 iulie 6, <Iai>. Constantin Turcu ctre Aurelian Sacerdoeanu.
98. 1955 <aprilie-mai>, <Craiova>. C. D. Fortunescu ctre Aurelian Sacerdoeanu.
hi
Ar
ve
le
100. 1955 octombrie 8, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. 101. 1955 octombrie 21, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. 102. 1956 februarie 3, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. 103. 1956 mai 3, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. 39
99. 1955 iulie 22, Bucureti. Constantin Turcu.
at io n
97. 1955 aprilie 17, ziua de Pate, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu.
al e
96. 1954 martie 1, Craiova. C. D. Fortunescu ctre Aurelian Sacerdoeanu.
al e
Aurelian Sacerdoeanu ctre
93. 1953 ianuarie 8. G. Bezviconi ctre Aurelian Sacerdoeanu.
om
91. 1952 noiembrie 27, Buzu. Gheorghe Ceauel ctre Aurelian Sacerdoeanu.
an
ie
104. 1956 iulie 7, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre G. T. Kirileanu. 105. 1956 iulie 8, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. 106. 1956 septembrie 3, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu.
107. 1956 septembrie 4, <Bucureti>. Aurelian Sacerdoeanu ctre G. T. Kirileanu.
111. 1956 noiembrie 26, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu.
113. 1957 ianuarie 5, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre G. T. Kirileanu.
hi
Ar
ve
40
le
115. 1957 februarie 26, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. 116. 1957 martie 3, Olneti. Fl. B. Florescu ctre Aurelian Sacerdoeanu. 117. 1957 aprilie 23, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Sigismund Jak. 118. 1957 aprilie 28, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Fl. B. Florescu.
at io n
112. 1956 decembrie 12, Piatra-Neam. G.T. Kirileanu ctre Aurelian Sacerdoeanu.
al e
110. 1956 octombrie 28, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre G. T. Kirileanu.
al e
109. 1956 octombrie 7, <Bucureti>. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu.
108. 1956 septembrie 24, Piatra-Neam. G. T. Kirileanu ctre Aurelian Sacerdoeanu.
om
an
ie
119. 1957 mai 15, Bucureti. Fl. B. Florescu ctre Aurelian Sacerdoeanu. 120. 1957 mai 27, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu.
121. 1957 iulie 25, Cheia. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu.
122. 1957 august 8, Secu. Dionisie I. Uditeanu ctre Aurelian Sacerdoeanu.
126. 1957 decembrie 16, Piatra-Neam. G. T. Kirileanu ctre Aurelian Sacerdoeanu.
128. 1958 ianuarie 7, Cluj. Sigismund Jak ctre Aurelian Sacerdoeanu.
hi
Ar
ve
le
130. 1958 ianuarie 31, Piatra-Neam. G. T. Kirileanu ctre Aurelian Sacerdoeanu. 131. 1958 februarie 2, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Sigismund Jak. 132. 1958 februarie 3, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre M. Gheorghiu. 133. 1958 februarie 4, <Bucureti>. Aurelian Sacerdoeanu ctre G. T. Kirileanu. 41
129. 1958 ianuarie 10, < Iai>. Constantin Turcu ctre Aurelian Sacerdoeanu.
at io n
127. 1958 ianuarie 5, Bucureti. Constantin Turcu.
al e
al e
124. 1957 octombrie 1, <Bucureti>. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu.
123. 1957 august 10, Cheia. Aurel Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu.
om
an
ie
134. 1958 martie 9, <Iai>. Sacerdoeanu.
Constantin Turcu ctre Aurelian Aurelian Sacerdoeanu ctre
136. 1958 <octombrie-noiembrie>, <Cluj>. Sigismund Jak ctre Aurelian Sacerdoeanu.
137. 1959 martie 1, <Iai>. Constantin Turcu ctre Aurelian Sacerdoeanu.
141. 1959 octombrie 26, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu.
hi
Ar
ve
42
le
145. 1960 septembrie 3, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. 146. 1960 decembrie 20, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. 147. 1961 iunie 25, <Iai>. Constantin Turcu ctre Aurelian Sacerdoeanu. 148. 1961 iulie 11, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu.
144. 1960 martie 8, <Bucureti>. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu.
at io n
al e
140. 1959 septembrie 13, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu.
al e
139. 1959 iulie 6, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu.
138. 1959 mai 25, Piatra-Neam. G.T. Kirileanu ctre Aurelian Sacerdoeanu.
om
an
135. 1958 iunie 16, Bucureti. Constantin Turcu.
ie
149. 1961 august 3, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. 150. <1962 iulie>, Valea Oilor-Baltai. Arhimandritul Dionisie I. Uditeanu ctre Aurelian Sacerdoeanu.
151. 1962 septembrie 22, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. 152. 1963 decembrie 17, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu.
hi
Ar
ve
le
160. 1965 aprilie 20, Piatra-Neam. Virgil Mihilescu - Brliba ctre Aurelian Sacerdoeanu. 161. 1965 mai 17, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. 162. 1965 iulie 2, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. 163. 1965 august 3, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. 43
159. 1965 februarie 9, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu.
at io n
157. 1964 noiembrie 22, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu.
al e
155. 1964 mai 5, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu.
al e
om
an
ie
164. 1965 august 15, <Iai>. Constantin Turcu ctre Aurelian Sacerdoeanu. 165. 1965 august 28, f. l. N. A. Constantinescu ctre Aurelian Sacerdoeanu.
166. 1965 septembrie 6, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. 167. 1965 septembrie 10, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu.
hi
Ar
ve
44
le
175. 1967 iunie 8, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. 176. 1967 iulie 18, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. 177. 1967 decembrie 4, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. 178. 1969 ianuarie 1, <Iai>. Constantin Turcu ctre Aurelian Sacerdoeanu.
at io n
172. 1966 septembrie 3. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu.
al e
170. 1966 martie 31, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu.
al e
168. 1965 octombrie 11, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu.
om
an
ie
179. 1969 august 27, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. 180. 1969 noiembrie 11, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu.
181. 1969 decembrie 31, Folticeni. tefan S. Gorovei ctre Aurelian Sacerdoeanu. 182. 1970 februarie 27, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre tefan S. Gorovei.
186. 1970 martie 21, Flticeni. tefan S. Gorovei ctre Aurelian Sacerdoeanu.
188. 1970 iunie 12, Rnov. I. A. Scurtu ctre Aurelian Sacerdoeanu.
hi
Ar
ve
le
190. 1970 iulie 28, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Alexandru Rusu. 191. 1970 august 16, Bucureti. Mihail Straje ctre Aurelian Sacerdoeanu. 192. 1970 august 20, <Bucureti>. Aurelian Sacerdoeanu ctre Mihail Straje. 193. 1970 septembrie 29, Timioara. Alexandru Rusu ctre Aurelian Sacerdoeanu. 45
189. 1970 iunie 25, Timioara. Alexandru Rusu ctre Aurelian Sacerdoeanu.
at io n
187. 1970 mai 3, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Alexandru Rusu.
al e
185. 1970 martie 11, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre tefan S. Gorovei.
al e
184. 1970 martie 9, Timioara. Alexandru Rusu ctre Aurelian Sacerdoeanu.
183. 1970 martie 4, Flticeni. tefan S. Gorovei ctre Aurelian Sacerdoeanu.
om
an
ie
194. 1971 decembrie 14, <Bucureti>. A. Boldur ctre Aurelian Sacerdoeanu. 195. 1972 ianuarie 21, Timioara. Alexandru Rusu ctre Aurelian Sacerdoeanu. 196. 1972 martie 13, Bucurei. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu.
197. 1972 martie 21, Aref - Arge. Ion St. Stnciulescu ctre Aurelian Sacerdoeanu.
Ar
hi
ve
46
le
at io n
al e
al e
199. 1974 iunie 29, Bucureti. Radu Perianu ctre Aurelian Sacerdoeanu.
198. 1973 iulie 31, Iai. D. Ivnescu i V. Isac ctre Aurelian Sacerdoeanu.
om
an
ie
DOCUMENTE 1
1928 iunie 7, f. l. Nicolae Iorga ctre Aurelian Sacerdoeanu. 7 iunie 1928
Scumpe d<omnu>le Sacerdoeanu,
Direcia Arhivelor Naionale Istorice Centrale (n continuare D.A.N.I.C.), Fondul personal Sacerdoeanu Aurelian, dosar 820, f. 7.
1
Librar din Paris.
le
_________________
at io n
N. Iorga Te rog ntreab la d. Gamber cnd vom avea Cltorii i roag-l s grbeasc Instituiile.
1
ve
1928 octombrie 14, Bucureti. N.A. Constantinescu ctre Aurelian Sacerdoeanu. Bucureti II, Sf. Voevozi 50 14 oct. 928 Drag domnule Sacerdoeanu,
Ar
hi
al e
Mulumesc pentru tirile, folositoare, pe care mi le dai i pentru frumoasa d-tale rvn n a m ndatora. D-rei Vasiliu arat-i clduroasele mele mulumiri. Putei trimite Dv. direct numai copiile, recomandate. Ce cri v trebuie, cumprai-le i trimitei-mi factura mie. Am un mic fond special. Primete, te rog, cele mai bune salutri.
al e
om
an
ie
at io n
Te rog s m ieri c n-am avut putina s-i rspund mai curnd la scrisoarea d-tale din septembrie. n timpul acesta m-am mutat din Str<ada> Regal la Cminul Sf. Voevozi, a crui direcie am luat-o adognd nc o grij la altele pe care le aveam. Sunt gata la orice prilej s-i dau concursul cu plcere. n chestiunea despre care mi-ai scris ns, lucrul st aa. Dl. Iorga este principial n contra asistenilor universitari a fost i este nc indiferent dac-l aprobm noi sau nu. Dac totui a avut unul, a fcut-o spre a face o legtur cu Frana, deci pentru un francez. Dl. Emerit a plecat. Eu nu l-am ntrebat nc pe cine vrea s pun n loc dar am auzit c se gndete tot la cineva din Frana, care se afl aici. Deocamdat deci consider inutil a face vreun demers, pe care l-a fi fcut, dac mprejurrile erau favorabile. n sperana c norocul d-tale de a-i face o carier nu va fi contrariat prin aceasta te rog s primeti din parte-mi urri de sntate i isbnd n lucrrile ncepute. Dac-mi dai voie ca s te ajut cu un sfat pentru aceast circumstan, ar fi acela ca s ai deplin ncredere n forele d-tale de lucru i s nu te preocupi pentru moment dect de rezultatele de acolo cci pn ntr-un an, cnd vei termina d-ta, se pot schimba multe i nc nu va fi trziu. Eu unul tiu c am avut o virtute: aceea de a atepta. Am pierdut multe ocazii dar nu-mi pare ru. Una o consider mai presus de orice, un dar divin, pe care nu i-l poate drui omul, nici rpi: bucuria de a munci. Cine o are e fericit. Cu aceast slab consolaie te rog s nu rmi cu o impresie rea pentru tirea nefavorabil pe care am fost nevoit a i-o aduce.
Ar
hi
ve
le
D.A.N.I.C., Fondul personal Sacerdoeanu Aurelian, dosar 811, f. 69.

1
N. A. Constantinescu (1885-1971), medievist, confereniar de tiine auxiliare la catedra de istorie universal a Universitii din Bucureti, colaborator apropiat al lui Iorga. Membru al colii Romne din Frana (1922-1923). A publicat, printre altele, Dicionar onomastic romnesc, Bucureti, 1963.
48
al e
al e
Al d-tale N.A. Constantinescu1
om
an
ie
Stimate Domnule Sacerdoeanu,
at io n
Am fost adnc micat de cuprinsul scrisorii d-tale, care, fiind pus sub semnul lui Vasile Prvan1, trebuia s-mi fie apropiat sufletete. i mulumesc pentru cartea i brourile trimise i doresc mult s mai am plcerea s te primesc la Mogooaia i s-i exprim mulumirea ce am simit-o la citirea scrisorii d-tale. Sunt sigur c a avea mult de nvat de la d-ta n privina documentelor ce le posed i care a dori s fie publicate de d-ta. Te rog primete, stimate Domnule Sacerdoeanu, asigurarea sentimentelor mele cele mai distinse.
al e
D.A.N.I.C., Fondul personal Sacerdoeanu Aurelian, dosar 807, f.66.

Vasile Prvan (28 septembrie 1882-26 iunie 1927), ntemeietorul colii arheologice romneti, arheolog i istoric al antichitii, a publicat monumentala lucrare Getica. 2 Martha Bibescu (1890-1973), scriitoare, a publicat Isvor, le pays des saules, Paris, 2 vol., 1923; Le Confesseur et le Pote, Paris, 1928, ed.rom.Bucureti, 1976; Au bal avec Marcel Proust, Paris, 1928, ed.rom., Bucureti, 1976. Vasile Prvan i-a fost profesor, l-a evocat cu nostalgie n bogata sa coresponden de-a lungul vieii.
1
Ar
hi
ve
le
al e
Principesa Bibescu2
om
49
29 mai 1930
an
1930 mai 29, f. l. Principesa Martha Bibescu ctre Aurelian Sacerdoeanu.
ie
4 1930 august 6, Fontenay. Olimpiu Boito ctre Aurelian Sacerdoeanu. Drag Sacerdoene,
i mulumesc c mi-ai trimis manifestul vostru politic. Nu tiu ce rezultate imediate va aduce aceast aciune nou, ceea ce apreciez ns la ea este idealismul care-i st la baz. Cred c o nnoire n sens bun a vieii noastre publice, numai printr-un nou idealism se va putea realiza. Orict de presante ar fi exigenele vieii economice, cari par a justifica totul concepia materialist a istoriei i a vieii economice, nu pot crede c ajunge un program economic ca s remediezi atmosfera apstoare, n toate sensurile, pe care o respirm noi n ara noastr. i mai cred c trebue s se formeze o nou generaie pentru ca aceast for a idealismului s devin din nou activ n mijlocul societii romneti. nainte de venirea la putere a naionalitilor, se credea c ei vor fi n stare s aduc acest remediu. Mi se pare c cei ce aveau aceast ndejde, astzi sunt deziluzionai, iar cei ce nu sunt deziluzionai n-au avut aceast ndejde. Firete c viaa economic i are legile ei i unei rni trebuie s-i gseti leacul potrivit, dar prosperitatea unei ri este n funcie de starea de spirit a naiunii. La noi este de fcut o revoluie moral foarte mare. Trebuie s nzuim spre o oarecare modificare chiar a psihologiei romneti. Viaa istoric a poporului nostru ne-a fcut prea relativiti oarecum, prea ne mulumim cu provizoriul, fiindc aa ne-au nvat secolii de via nesigur i fr independen. Astzi ar trebui s ne obinuim s cldim n mare i s cldim solid. Aceasta n toate sensurile, pentru c exist o corelaie ntre ramurile de activitate uman. E uor de neles c numai n zilele noastre sunt condiii favorabile pentru o asemenea schimbare de psihologie, dup cum iari e de neles c acest proces sufletesc nu se realizeaz de pe o zi pe alta. Mi se pare ns c trebuie s ne facem un ideal din el i atunci l vom ajunge. Idealurile totdeauna se realizeaz, dar totdeauna trebuie s apar un ideal nou n loc. Iar idealul vremii noastre n-are nc destul consisten, ca s stpneasc sufletele. Aceast consisten i-o poate da 50
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
ie
numai o nou generaie, cu ochiul adaptat la noua perspectiv ce o ofer patria noastr de astzi. Eu nu vreau s critic programul vostru politic, principiile enunate de el, dar cred c tii i tu c e aproape cu neputin s mai enuni astzi vreun principiu fr s i se poat spune c aceasta nu am mai auzit-o i la alii. S-a spus tot i nc prea mult, n materie de programe politice, s-a fcut ns prea puin. Citesc vol. II al crii lui Hane despre Formarea opiniei franceze i am gsit aici o adres a adunrii legislative a rii ctre Vod n care se face apologia legalitii ntr-o form pe care Maniu al opoziiei n-a depit-o. Totui a trebuit s vin anul patruzeci i opt ca s distrug toat legalitatea stabilit pentru ca s se deschid o er nou, mrea, n viaa poporului nostru, iar astzi, dup doi ani de guvern Maniu cred c legalitatea aceasta nu st cu mult mai bine dect pe vremea opoziiei lui. O alt stare de spirit trebuie s ne formm, s renunm la unele idolatrii anacronice i s ne ctigm o oarecare demnitate demnitate individual i demnitate naional numai aa vom putea guverna o ar mare ca a noast. S ne obinuim s cugetm ca fiii unei patrii mari. Vremile lui Costin, Neculce numai cteodat sunt mai tari dect omul, uneori ele pot fi stpnite de om, dar trebuie s vrei s le stpneti ca s ajungi la un rezultat. Eu nu vreau s-i dau o lecie politic, dar fiindc m-ai invitat, i spun ce gndesc. Poate, dup ce m voi ntoarce n ar, m voi interesa mai de aproape de viaa noastr politic i poate mi voi completa judecata. Acum ns aa vd lucrurile. Ca s m ntorc iar la aciunea voastr, cred c n Ardeal greu va prinde, pentru c n Ardeal numele Brtianu e odios. Pe drept sau pe nedrept, dar aa este. Cine dorete o nnoire, o dorete n forma unui nou capitol iar nu ca un biet alineat de acelai capitol. Aceasta o zic nu pentru c a avea motiv s m ridic mpotriva lui Gheorghe Brtianu, pe care l stimez foarte mult, dar ca s v explic un eventual nesucces. Eu vd psihologic lucrurile acum cel puin. Apoi Ardealul mai este o problem nc, n viaa noastr politic. Trebuie s dispar unele prejudeci i de o parte i de alta a Carpailor pentru ca toi s cugetm ca fii ai rii n problemele naionale. Aceasta i va fi mai uor s-o fac iari o nou generaie, dar trebuie s grbim plinirea vremii aceleia, prin nlturarea obstacolelor. Fiindc sunt Ardelean, i voiu da exemplul pe care tiu c l
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
51
ie
al e
5
atepi de la mine: partidul naional ardelean, n forma lui de astzi, cu tendinele i cu majoritatea oamenilor lui, este nc una din aceste piedici, cred eu. M opresc. A vrea s tiu cum judeci tu, cum judecai voi. E pcat c nu avei o publicaie periodic, unde s se discute i s se analizeze lucrurile. Discuia nu e de prisos, pentru c ea nu nseamn totdeauna pertractare. Pentru crearea unei noi stri de spirit, trebuie propagand. Apoi trebue s se cunoasc oamenii ca s se poat apuca de treab mare, pentru c succesul depinde de o ncredere reciproc, neleas ca for moral. E un rzboiu pe care trebuie s-l poarte i s-l ctige noua generaie. Te felicit pentru succesul frumos al examenului de doctorat i i doresc o vacan plcut i sntoas. Primete salutrile soiei mele i o prieteneasc strngere de mn de la mine.
D.A.N.I.C., Fondul personal Sacerdoeanu Aurelian, dosar 808, f. 111-113.

Olimpiu Boito, profesor universitar la Academia de nalte Studii Comerciale i Industriale din Cluj - Braov.
le
1930 octombrie 22, Cluj. Olimpiu Boito ctre Aurelian Sacerdoeanu. Drag Sacerdoene,
Ar
hi
ve
i-am primit i cartea potal i i mulumesc din nou c pori atta grij chestiunii mele. Va s zic trebuie s ateptm ntoarcerea n ar a lui Iorga. Sper c aceasta va fi tot n luna octomvrie, cci dac am intra n luna urmtoare, o nou dificultate s-ar ivi din pricina aceasta: expirarea termenului de ridicare a bursei, la Paris. Dificultatea aceasta nu e
52
at io n
al e
om
O. Boito1
an
ie
de fond, dar cnd lucrurile merg greu i altfel, ea ar fi destul de suprtoare. Voi cuta s te ajut n aciunea ta rugnd pe vreun deputat de aici s pun o vorb bun. Dar vezi c eu am mai multe cereri n acest moment i nu pot spera s se ocupe toat lumea de mine. Ca s nelegi mai bine situaia, ajunge s-i spun c de cnd ne-m ntors n ar n-am pus mna pe nici un isvor de venit i peste vreo zece zile trebuie s m prezint la armat. Ru mi pare c nu pot face acum un drum la Bucureti. Mi-a fi aranjat unele lucruri acolo. Nu neleg de ce nu primesc nici un rspuns de la Aezmntul Brtianu. Dragul meu, eri i alatieri au fost serbrile jubiliare ale Universitii clujene. Strlucite. Suprtoare a fost doar afluena peste msur i toate salele au fost nencptoare, dar altfel numai nsufleire la superlativ i mreie. Momentul culminant a fost, cred eu, eri dup mas cnd am ntemeiat, fotii elevi ai acestei Universiti, Societatea Prietenii Universitii. Numai generaia tnr n sala festiv i Regele de fa. La binecuvntarea preedintelui nostru, Regele a rspuns improviznd. A fost cea mai inspirat din cele cinci cuvntri rostite n aceste dou zile. Ne-a numit generaia lui. Era o atmosfer de intimitate cum mi nchipui c va fi fost atmosfera n care patrioii de la 1848 au hotrt s peasc la aciune spre binele patriei. La un moment dat, n cursul cuvntrii, avnd vorba nclzit de focul luntric, Regele a ridicat dreapta n aer i ne-a cerut s jurm c-l vom ajuta s-i duc la ndeplinire idealul de a face din ara lui o ar mrea. A rspuns din mai mult de dou sute de piepturi un jurm! care a cutremurat zidurile. Acest moment n-are asemnare i cine ar fi n stare s-l uite vreodat dintre cei ce l-au trit? Primete salutrile noastre priteneti,
le
at io n
al e
Ar
hi
ve
al e
Olimpiu Boito
om
an
53
ie
6 1935 noiembrie 13, Cluj. G. Moroianu1 ctre Aurelian Sacerdoeanu. Cluj, 13 Novembre 1935 Stimate domnule S a c e r d o e a n u,
Datoresc adresa Dv. Domnului Traian Herseni, care mi-a atras ateniunea c ai dori s avei cartea mea pe care ai binevoit a o recensa n ultimul volum cu un cuprins aa de bogat i de interesant al revistei Arhiva pentru tiina i Reforma Social, la care Dv. suntei un asiduu colaborator. Cum zilele astea am primit cteva exemplare de la Paris, cci nu mai aveam, mi-am fcut plcerea s v expediez astzi un exemplar pentru biblioteca Dv. mi recunosc stngcia, deoarece ar fi trebuit chiar eu s m gndesc, c v datoram un exemplar din cartea pe care v-ai obosit s-o citii i s-o recensai, fr s atept ndemnul prietenesc al Domnului Herseni activul redactor al revistei domnului Gusti. Despre Francisc Deak tiam ceva vag, cred c din ziarele noastre romneti din Ardeal de pe vremuri, c ar fi fost Romn de origin, Romn macedonean din acei harnici i inteligeni d-ai notri de dincolo de Dunre care ni-a dat pe aguna, pe Gojdu, pe Mocioneti i attea alte valoroase elemente cari s-au afirmat n viaa negustoreasc (am avut din acetia i la Braov judeul meu de natere, i la Sibiu, -aiurea) i cari au purtat cu ei pretutindeni, afirmndu-le tradiiile noastre romneti i ortodoxe. Drept s v spun c nu-mi mai aduc aminte despre opera de propagand a regretatului Alexandru Xenopol la Paris. Poate s fi citit ceva pe vremuri din scrisul lui n aceast privin, dar am uitat, aa nct, a putea vorbi despre aceasta la o a doua ediie a crii mele, pe care a vrea mult s-o fac, dac a avea sigurana c a putea gsi pe cineva care s mi-o tipreasc. Cartea are nc lipsuri, trebue complectat, ntregit cu orice documente i informaii nou de natura celor cuprinse n ea. Atunci am s-mi permit s m adresez i Dv. s-mi indicai unele isvoare din cari a putea s-mi completez informaiile. Atunci negreit trebuie s vorbesc 54
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
ie
i de Xenopol, pe care l-am cunoscut, cci este drept ca toi cari au avut un merit real n aciunea pentru afirmarea n rile streine a drepturilor neamului nostru, s fie amintii cu numele i cu partea lor de contribuie la acest lucru. Cnd am ajuns eu la Paris n 1892 am apucat pe Paul Bataillard, care fusese prietenul Brtienilor, al lui Ion Ghica i cunoscuse pe cei mai muli din glorioasa falang a celor cari au acionat n Apus pentru renaterea Romniei. Am gsit la Paris i pe vduva lui Quinet (pe Hermion Asachi). Contactul cu aceste persoane ne fcea s simim tot parfumul nviortor al epocei renaterii neamului nostru. Dar noi cari acionam cte puin n chestiile noastre naionale, n-am tiut s punem la contribuie acele nepreuite comori de informaii i de simiri din epoca dintre anii 1840 i 1870-80 i mai ncoace. Pe vremea mea nclzisem sufletul a o mulime de elemente distinse din viaa public francez pentru cauza romneasc. Lon de Rosuz care era preedintele Societii de Geografie din Paris, crease o mic secie pe lng aceast societate, care se ocupa de chestia transilvnean, ineam edine i discutam. Procesele-verbale i de la aceast societate i ale Ligei din Paris au rmas urmailor mei i ai camarazilor mei i cum liga s-a disolvat curnd dup aceea, aceste documente au disprut, n-am mai putut da de ele. Am auzit anii trecui c le-ar fi avnd cineva care mai triete prin Paris, fr s mi se precizeze cine anume. Dar cei cari am muncit n acest cmp al revendicrilor noastre romneti, ne-am cam neglijat studiile pentru care mersesem la Paris. E i explicabil: am trit epoca cea mai vijelioas din istoria luptelor pentru libertate a romnilor ardeleni. Trebuia ca s-i mai sacrifice cte cineva timpul i interesele, cci dac toi ne-am fi nchis numai n cminul nostru, i-n biblioteci, vzndu-ne numai de interesele noastre particulare, n acea epoc aa de aspr pentru poporul nostru, cnd fruntaii ardeleni intrau cu duiumul n temniele ungureti, poate c opinia european, n-ar fi fost pregtit cum a fost, pentru evenimentele mari, epocale, cari aveau s vie Dl. Iorga recunoate lucrul acesta ntr-o recent lucrare a Dsale: Romnii n streintate, care mi-a czut zilele acestea n mn. De aceea eu la 1895 am ters-o binior din Paris i m-am nchis ntr-un orel universitar german (Tbingen) de unde nu m-am micat doi ani, continundu-mi i terminndu-mi studiile social-economice, cci la Paris
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
55
ie
_________________
1
1936 iunie 19, Arad. Eduard Gvnescu1 ctre Aurelian Sacerdoeanu. Drag Aureliene,
De mult tot voiam s-i scriu i revenirea numelui tu n gazete cu ocazia premiilor de la Academie i a transferrilor m-a hotrt la acest pas. n primul rnd primete felicitrile noastre pentru alesele aprecieri pe care le-a avut Iorga fa de lucrarea ta n legtur cu Evul Mediu la Romni. Sper c, la Vleni, dac ne vom revedea, ai s mi-o dai i mie. Vd c te-ai mutat la o coal normal. i eu ai dori s viu la Bucureti, dar deocamdat stau pe loc. Poate, cu noile licee technice i comerciale, se vor creia catedre, aa ca s ncerc i eu norocul, dei, aici, la Arad, am un cmp destul de ntins pentru cercetri. mi pare bine c i lucrarea pr<intelui> Gh. Ciuhandu2 a fost premiat, fiindc e scris pe baza unui mare material inedit, aa nct i se 56
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
G. Moroianu, profesor, director-editor la Observatorul Social Economic, revist trimestrial de studii i anchete social-economice.
al e
om
Al Dv. G. Moroianu1
m cufundasem pn-n gt n apele luptelor naionale. Atunci noi am reuit cu mijloace extrem de modeste s facem puin propagand folositoare pentru treburile noastre naionale, pe care cei de azi cu mijloacele att de largi de care dispun, i cu situaiunea rii noastre n Europa, nu mai sunt n stare s-o fac. Vedei i Dv. ce s petrece cu propaganda ungureasc. S nu-mi luai n nume de ru, cci scptnd pe panta amintirilor duioase din trecut, i clcnd i politea care se cere de la cineva care scrie pentru prima oar cuiva v-am fcut o scrisoare prea lung. Rog primii multe i bune salutri.
an
ie
pot scuza unele scderi stilistice, ardeleneti. Pr<intele> Ciuhandu este singurul om activ la Arad i ne nelegem foarte bine. Viu acum cu dou rugri i, anume, am nevoie de unele informaii. Precum tii, eu am strns multe documente din arhiva judeului despre Rscoala lui Horea, despre care am i vorbit la Vleni. Pe lng acestea, pe care le-am utilizat parial, atunci am mai copiat altele din arhiva diecezei, care complecteaz foarte bine frmntrile sociale din vara anului 1784, care au premers aici, la Arad, revoluiei lui Horea. i copiez mereu, cu mult pasiune. A dori ns ca aceste vreo dou sute de documente s le utilizez ntr-o lucrare de doctorat. n aceast privin am nevoie de informaiile tale preioase. Ai putea s schimb subiectul doctoratului adic informaiile apusene din Halcocondil i s prezint o lucrare al crui titlu ar fi cam: Rev<oluia> lui Horea, dup noi mrturii ardene, n care ai ncadra i politica lui Iosif II fa de Romni i aceast micare, ca s-i dau i un caracter de Istorie universal? Ai putea fi dispensat de stagiul, pe care-l am pentru cealalt lucrare i s m prezint n toamn cu o asemenea tez, care dac n-ar avea alte merite, ar reprezenta totui un complex de date noi, cu privire la istoria social, dar i religioas cultural a acestei regiuni? tii c micarea lui Horea sau frmntri n jurul ei apar nc din var, din Iulie 1784 i eu am noi dovezi ct de grave au fost acele tulburri, nct a fost necesar chiar i intervenia episcopului Petrovici pentru mbunarea iobagilor. Am apoi multe date care nu intr direct n subiect, despre colile naionale de aici i reforme de via moral a preoilor, msuri ce se luau nc din sept<embrie> 1784, pentru prentmpinarea crizei care a izbucnit la sfritul lui Oct<octombrie>. Dac nu reuesc la Bucureti, m gndesc la Cluj. Mi-ai face un mare serviciu, comunicndu-mi prerile tale. O alt mare rugminte e n legtur cu Moise Nicoar, Patronul liceului nostru. tiu c nu se bucur de o prea bun faim acest erou al Crianei, pe care srbii l-au fcut i nebun, dar e n toat aciunea lui, uneori incoherent, o parte de jertf pentru cauza naional a celor de aici, care-l face deosebit de simpatic pe acest neastmprat, care i dincolo trecnd, prezenta la memorii politice. i-a cheltuit toat averea n misiuni pe la Viena i cnd n-a mai avut din ce tri, s-a fcut profesor de latin i german, mi pare. La anul se mplinesc 75 de ani de la moartea lui, la
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
57
ie

Eduard Gvnescu, fost coleg de facultate al lui A. Sacerdoeanu. Gheorghe I. Ciuhandu, preot i consilier eparhial la Arad, membru de onoare al Academiei Romne (din 1946); cu preocupri de istoria culturii i a bisericii din regiunea de vest a rii. ntre lucrrile sale: Episcopii Samuil Vulcan i Gherasim Ra. Pagini mai ales din istoria romnilor crieni (1830-1840), Arad, 1935, 701 p.; Romnii din cmpia Aradului de acum dou veacuri. Cu un excurs istoric pn la 1752 i nsemnri istoricepolitice ulterioare, Arad, 1940, 256+320p. Despre opera sa vezi: Gvnescu Eduard, Printele dr. Gheorghe Ciuhandu. Viaa i opera sa, n Materiale Arheologice, 1968, nr. 7-9, p. 726-731.
2 1
at io n
le
ve
1938 septembrie Sacerdoeanu.
al e
_______________
15,
Iai.
al e
8 t. Berechet
Bucureti. Te-ai ruga, dac ai timp, s te interesezi la Academia Romn dac nu s-ar putea obinea i cu ct copii fotografice, mcar de pe autobiografia lui i din corespondena n legtur cu lupta pentru episcopul romnesc de Arad. El a fost ngropat n curtea bis<ericii> Mihai Vod, adic la Arhivele Statului i pe urm a fost scos. Intereseaz-te, rogu-te, la dl. Moisil, dac nu are ceva informaii n aceast privin. La Vleni, m-am anunat cu dou conferine. Dac am noroc, voi cpta zilele acestea, foarte preioase date de la D-na Goldi, despre brbatul ei, din arhiva rmas. Terminnd, iart-m, o ultim ntrebare: Ce mai e nou cu mama lui Mihai Vod? E sau nu e? Srutri de mini i complimente Doamnei Sacerdoeanu din partea noastr. Cu rugmintea de a scuza lungimea acestei scrisori primete multe salutri de la Ed. I. Gvnescu.
15. IX. 1938, Iai Iubite domnule Sacerdoeanu,
Ar
hi
Nu demult am scos primul Buletin al Institului meu de Istoria vechiului drept romnesc, intitulat NTREGIRI. ineam s v spun s nu-l 58
om
ctre
an
Aurelian
ie
cumprai, dac v place, fiindc vi-l voi trimite de aici. A ntrziat puin cu broarea. Am avut gata cteva pentru D-l N. Iorga i ali prieteni de pe la Vleni. Eram dator moralmente marelui nostru profesor i tot ateptam clipa pentru aceast plat. Nu este o linguire, ci o dreapt credin a mea. Cred c truda noastr nu este rea. Eu pe ct pot i m pricep m sbat s fac ceva. Prietenii, fotii elevi ai mei de limba rus, pun pe subalterni s m fichiuiasc n revista lor ori de cte ori scriu ceva n Revista istoric a maestrului nostru. Cred c am nvat atta slavoneasc i greceasc nct s nu-mi dea elevii lor lecie. Mi-e sil de sistemul acesta. l mai practic i alii pe aici pe la Iai. Gndul care m-a mpins s v scriu aceste rnduri nu a fost s brfesc pe alii, ci cu totul altul nou i cu adevrat plin de bucurie pentru mine i toat lumea recunosctoare muncei i valorii D-tale. Iat despre ce este vorba: n zilele de 9-11. IX. a. c. a fost la Iai colegul i prietenul meu d-l Nicolae Dacovici1, secretarul general al Ministerului educaiei naionale. Legturile mele cu dnsul sunt de aa nct mi-a pus o ntrebare pe departe despre d-ta: Ce fel de om este Aurelian Sacerdoeanu? Eu i-am rspuns urmtoarele: ntre bieii nvai cari se ridic din coala lui N. Iorga i care a ndrznit s atace grele probleme istorice este d-l A. Sacerdoeanu. tii unde este acum? Am rspuns: Director la coala normal pentru nvtura poporului romn, unde am dat i eu examen de nvtor n 1908. Ce crezi ar fi bun de director la Arhivele Statului din Bucureti? Am adogat: Nu se poate mai bun i mai rodnic. Dac-l punei acolo se va schimba rolul acestei Arhive despre al cror coprins noi ceilali muritori nu tim nimic. Eu atunci am nceput s iscodesc, dar nu sar n sus marii savani cari insult pe Cel care i-a fcut oameni, cum sunt Panaitescu P. P.2 sub motiv c a fost n Polonia? Mi-a rspuns net: niciodat, fiinc are puncte negre. Am neles totul. Dup aceia m-a mai ntrebat despre Mihail Popescu3. I-am spus, c-i un ilustru necunoscut pentru c a publicat nite documente i nu tiu ce este cu un doctorat al lui pretins la Viena despre care s-a legat odinioar d-l Iorga. Eu unul v doresc din toat inima reuit bun, deoarece dac colegul meu mai st acolo, unde este, are frumoase inteniuni cu arhiva din punct de vedere bnesc. Ai putea s o ncepei bine. Eu aici v-am pus n curent pe scurt cu cele ntmplate. Aceia ce i-am mai adogat cnd mi-a spus de ce m ntreab, D-ta o poi nelege. I-am mai spus, c eu v vd la Universitate
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
59
ie

1
at io n
Neculai I. Dacovici, publicist, jurist i istoric; profesor de Drept internaional public la Universitatea din Iai (din 1923) care a militat i n diferite organisme internaionale pentru recunoaterea drepturilor Romniei pe plan internaional. 2 Petre P. Panaitescu (1900-1967), istoric, slavist i editor al operelor cronicarilor moldoveni: Grigore Ureche, Letopiseul rii Moldovei, Bucureti, 1955; Miron Costin, Opere, Bucureti, 1958; Manuscrisele slave din Biblioteca Academiei R.P.R., vol. I, Bucureti, 1959; Cronicile slavo-romne din sec.XV-XVI publicate de Ion Bogdan, Bucureti, 1959 .a. 3 Mihai Popescu, arhivar subdirector la Direcia General a Arhivelor Statului. 4 t. Berechet (1885-1946), specialist n istoria dreptului vechi romnesc. A editat izvoare juridice romneti (Pravilniceasca Condic-1780, Condica criminaliceasc), studiindu-le comparativ cu cele de aceeai factur din spaiul bizantin i slav.
1938 septembrie 23, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre t. Berechet. 23. IX. 1938, Bucureti Stimate domnule Profesor,
Ar
hi
ve
le
ncep aceast scrisoare prin a v cere iertare de ntrzierea cu care rspund. Nu este o formul prin care s scuz o neglijen sau altceva. N-am putut ns altfel, deoarece am primit cu mult ntrziere, fa de data potei din Iai, scrisoarea Dv. din 15 c. Mai este nevoie s v mrturisesc marea bucurie ce mi-a fcut-o cetind-o, nu numai prin vestea pe care mi-o dai, i 60
al e
al e
om
t. Berechet4
an
n curnd, ci nu la cancelaria unei coli normale. Rostul D-tale este s fii printre documente, fiindc tii s le interpretezi. Despre aceste lucruri nu spunei nimnui. Pentru coroborare la ocazie putei ntreba pe N. Dacovici. Este drept c am amestecat i pe d-l Iorga n lauda pentru D-ta. Termin srutnd mna Doamnei Dumitale, iar D-tale i trimit un salut cordial i s fie cu noroc.
ie
dac se mplinete faptul m onoreaz nespus de mult, ci i mai mult pentru sentimentele pe care mi le artai cu atta bunvoin i, ndrznesc s o scriu, prietenoase. Faptul c d. prof. Dacovici s-a interesat aa de amnunit de persoanele dintre care s aleag pe viitorul conductor al Arhivelor, este un lucru bun i nou n analele conductorilor notri. ncepe a se pune pre pe atribuiile i datoriile celor ce ocup o funcie. D-sa d un exemplu de care trebuie s se in seama i n viitor. i de acest lucru iari sunt mulumit c persoana mea n-a trecut neobservat. O spun aceasta indiferent de alegerea care s-ar face. Ca i Dv. mi pare nespus de ru c nu putem lucra toi la un loc, mai ales sub conducerea marelui nostru maestru, spre a fi mai utili disciplinei noastre. Cred aceia care fac mult sgomot pentru nimic, c n felul acesta contribuie la mergerea mai departe? Nu cred ns a grei dac socot c n lipsa de altceva mai bun, de care nu sunt capabili, vor s se impun unei anumite atenii, prin vorbele de prisos ale crdiei. Suntem ns unii care ne mulumim a lucra n raza noastr mult puin, fr sgomot i fr ocar. i aceasta putnd-o face ne mulumete. Ce ne trebuie mai mult? Vedei clar c nu este cazul s ne amrm pentru c nui neleg rostul civa ini iui la condeiu necuviincios. Am vzut vol. ntregiri ns n-am avut timpul necesar nici mcar s-l rsfoiesc. Mi-ar prinde foarte bine dac l-ai avea din bunvoina Dv. O carte serioas se cetete mult mai bine acas, pe-ndelete. Voiu ti la rndul meu s rspund acestei atenii. Rugndu-v s transmitei respectuoase srutri de mini Doamnei Berechet, rmn al Dv. cu aceleai vechi i bune sentimente,
at io n
al e
Ar
hi
ve
le
al e
< Aurelian Sacerdoeanu >
om
an
61
ie
10 1938 octombrie 6, Braov. Axente Banciu ctre Aurelian Sacerdoeanu. Stimate D-le Director,
Cu bucuria pe care o resimi ori de cte ori meritul e relevat i pus la loc de cinste, am cetit de delegaia ce vi s-a ncredinat n zilele acestea. Activitatea dv. de pn acum V-a indicat de mult ca pe unul din cei mai vrednici a ocupa importantul post de director general al Arhivelor Statului. Felicit ochiul care s-a fixat asupra dv. i V doresc ca pasiunea dovedit pn acum n scrutarea trecutului nu s scad, ci s se intensifice an de an, sprijinit de cea mai deplin sntate. Al dv., cu vechile sentimente de stim i preuire,
al e
_________________
1
Axente Banciu, profesor, redactor la revista ara Brsei din Braov, revist la care Aurelian Sacerdoeanu a colaborat n mod constant.
at io n
ve
le
1938 octombrie 7, Iai. t. Berechet ctre Aurelian Sacerdoeanu. 7. X. 1938, Iai Iubite prietene Aureliene,
Ar
hi
O telegram obinuit ar fi fost prea puin. Cnd am citit n Universul i Neamul Romnesc numirea D-tale m-am bucurat ca i cum a fi fost numit eu personal. Fiind convins c numirea ca director al 62
al e
11
A. Banciu1 Braov 6. X. 1938
om
an
ie
at io n
Arhivelor Statului n persoana Dumitale este cea mai nemerit. Ea s-a fcut parc tocmai s dea o lecie vechei numiri, care nu era justificat prin nimic. Acum pot s-i spun pe fa tot gndul meu. Nu m puteam mpca cu ideia de ce totdeauna aceast mam a povestei i dreptului nostru este mam numai pentru civa copii ai ei, cari erau funcionarii ei. Toi ceilali iubitori de hrisoave vechi nu aveam putina s cunoatem mcar printr-un Catalog general al tuturor actelor vechi mai de seam, care s fie completat din serii n serii de ani cu tot ceia ce va intra n aceast cas a tuturor. Bucuria mea se ndoete prin aceia c i s-a dat locul pe care-l merit munca i mare <a> d-tale modestie. tiu c-i rvnit de muli colegi, dar mai sosete i ceasul dreptii pentru rspltirea muncii, nu pentru persoan. Acum ai scpat de obositoarea trud a alergrilor de la ceas la ceas dup greaua aceast pine a vieii pe care am dori-o s nu acopere dragostea pentru munca n descoperirea adevrului vieei neamului nostru. Desigur, c acum eti ocupat cu luarea n primire a Arhivei. Predecesorul nu poate fi suprat, c i-a ornduit copiii i aa-zisei tiine i-a dat ceea ce a putut s dea. A fost abil n via, tiind s se strecoare cu iscusin printre Scila i Caribda. Eu vin Luni la Bucureti cu fata s mi-o nscriu acolo la englez. Cred c dup aezarea d-tale acolo va veni i ajutorul bnesc pentru ntruparea gndului tuturor prietenilor. Srutri de mini Doamnei d-tale, iar d-tale o cald strngere de mn.
hi
ve
le
1938 octombrie 14, Fontenay-aux-Roses. Emil Lzrescu ctre Aurelian Sacerdoeanu. Fontenay-aux-Roses 14 Octombrie 1938 Mult Stimate Domnule Profesor, 63
Ar
al e
Al d-tale cu toat inima mea valah, t. Berechet
12
al e
om
an
ie
le
Am primit zilele acestea vestea cea bun i m-am bucurat foarte mult. mi iau ndrzneala s v felicit i m rog lui Dumnezeu ca i n acest loc s putei lucra cu tot atta spor ca i pn acum. Pentru mine, ca fost elev al Dumneavoastr i ca fost elev al coalei de la Arhive, a fost o ndoit bucurie: aceea de a ti c unul dintre fotii profesori ai coalei este Directorul Arhivelor i mai ales c suntei Dumneavoastr. Mi-am amintit timpul frumos i plin de munc spornic n care am fost elevul Dumneavoastr n mica sal a anului doi i mai ales ndrumrile, aa de necesare unui nceptor, pe care, de atunci ncoace, mi le-ai dat cu atta bunvoin. O dat cu mulumirile mele pline de recunotin v rog s primii, Domnule Profesor, sincerele mele felicitri i urri de bine. i acum, n alt ordine de idei, nu tiu dac ai primit dou fotografii de manuscrise pe care vi le-am trimis ntr-o vreme n care, dup cte am aflat, scrisorile nu ajungeau totdeauna la destinaie. Acum v trimit dou fotografii dup Notia de la Epternach. Sunt scoase de mine i trebue s recunosc c, dup un subiect aa de greu, nu cred c ai putea scoate ceva mai bun. De altfel, nici fotografiile scoase de fotograful bibliotecii nu sunt mai bune. Sper c sunt destul de bune ns pentru a putea controla lectura. V rog, Domnule Profesor, s-mi scriei dac avei nevoie de altele, dup alte manuscrise, pentru c mie mi este foarte ieftin s le fac. mi amintesc c odat v interesa un pasagiu din Villeharduin. ndat cemi vei da indicaii asupra lui, l voi fotografia spre a vi-l trimite. Rugndu-v s transmitei Doamnei respectuoase srutri de mini, rmn al Dumneavoastr recunosctor elev,
at io n
al e
Ar
hi
ve

1
Emil-Constantin Lzrescu, medievist de mare erudiie, care debuteaz sub semnul lui N. Iorga, la a crui Revist Istoric a fost un statornic colaborator. Diplomat al colii superioare de arhivistic i paleografie din Bucureti (1931-1936), n specialitatea paleografie latin; membru al colii romne din Frana (1937-1939). Asistent la catedra de metodologie, istoriografie, genealogie i heraldic de la coala superioar de arhivistic i paleografie din Bucureti (din 1946). ntre studiile sale: Not
64
al e
Emil Lzrescu1
om
an
ie
13
Cluj, 31. X. 1938 Stimate d-le Sacerdoeanu,
le
Mai nti s v felicit pentru naltul post de Director General i s v doresc spor la munc. i numai dup aceea rugmintea. Anume, dl. profesor Iorga a publicat n Scrisori i inscripii ardelene i maramureene (Studii i documente, vol. XII), p. 269-274, un extras dintr-un urbariu de la 1600 al domeniului Beiu, despre care spune la p. LVI din Introducere c e n proprietatea d-sale. ntruct acest urbariu e mai vechiu dect cele pe cari le avem n arhiva noastr, Biblioteca Universitii ar dori s-i fac o copie pentru coleciile ei. Cum d-voastr suntei n contact mai des cu dsa, ca s nu-l mai incomodm cu scrisori poate documentul e i greu de gsit v rugm foarte mult, mpreun cu dl director, s-l ntrebai dac ar putea s-l mprumute Bibliotecii pe vreo cteva zile, ca s facem o copie de pe el. O copie fotografic ne-ar costa desigur mult; bnuiesc c documentul are multe foi. Ne-ai face un deosebit serviciu s ne obinei mprumutarea lui. V mulumim dinainte pentru intervenie i iertai-ne c v cerem asemenea servicii; credem c e totui drumul cel mai scurt.
at io n
al e
Ar
hi
ve

David Prodan (1902-1992), arhivist la Arhivele Statului (1924-1938); arhivar (1938), bibliotecar pricipal (1938-1941), bibliotecar-ef (1941-1948) la Biblioteca Central Universitar. Profesor la Facultatea de istorie i geografie din Cluj (1948-1962).
1
________________
al e
R
Cu toat stima, D. Prodan1 65
om
1938 octombrie 31, Cluj. David Prodan ctre Aurelian Sacerdoeanu.
an
ie
despre documentele rii Brsei i cavalerii teutoni, n ara Brsei, VI (1934), 4, p. 336-356; Despre relaiile lui Nicolae Alexandru voevod cu ungurii, n Revista Istoric, XXXII (1946), p. 113 -139; Nicodim de la Tismana i rolul su n cultura veche romneasc, n Romanoslavica, XI (1965), p. 237-285
Drag Domnule Director,
De cnd ne-am ntlnit cam acum un an pe coridoarele Min.<isterului> Educ.<aiei> Na.<ionale> n viaa D-tale au survenit unele momente foarte importante. Eu te felicit din toat inima pentru postul nalt pe care l-ai obinut, fiindc la baza lui st o munc considerabil. Ceea ce ne-a prut ru, nou aci la Cluj, prietenilor D-tale din seara aceea memorabil de dup concurs, e c n-ai putut veni printre noi la Cluj. Poate e mai bine, ns aa pentru D-ta. Aezat n scaunul lui Hadeu, Onciul i Moisil, e totui mai mult dect, cred, venirea printre noi. Dup aceast felicitare, pe care am fcut-o cu mult plcere, s trec acum la o rugminte. Cunoti, desigur, polemica Iorga-Domanowsky, care ne-a pasionat pe toi. Aceast polemic ar trebui pus la punct mai ales pentru lumea din strintate. Cum revista de sub conducerea d-lui Ministru Silviu Dragomir1 Revue de Transylvanie2, n numele creia i scriu e rspndit n cercuri foarte largi n strintate, cred c ar fi bine s se scrie un articol despre aceast problem, punnd la punct pe D-l Domanowsky aa cum merit, n mod tiinific. Consultnd pe D-l prof. Lupa3 asupra persoanei care ar fi mai indicat s dea rspunsul cuvenit te-a indicat pe D-ta. Iat de ce m grbesc s te rog s ne scri (sic) articolul, de vreo 10 pagini tiprite, punnd problema aa cum crezi D-ta c e mai potrivit s serveasc cauza magistrului nostru iubit N. Iorga i cauza revistei noastre, 66
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
1939 februarie 22, Cluj. Ioachim Crciun ctre Aurelian Sacerdoeanu. Cluj, 22 Febr. 1939
om
14
an
ef de Secie la Institutul de istorie i arheologie (1948-1972). Membru corespondent (din 1948) i titular (din 1955) al Academiei Romne. Istoric de prestigiu internaional, cu cercetri fundamentale dedicate structurii sociale a Transilvaniei. A publicat: Rscoala lui Horea n comitatele Cluj i Turda, Cluj, 1938, 203 p.; Supplex Libellus Valachorum, Cluj, 1948, 159 p.; Bucureti, 1967, Bucureti, 1984; Rscoala lui Horea, 2 vol., Bucureti, 1979 ; Urbariile rii Fgraului, vol. I: 1601-1650, Bucureti 1970, 968 p. . a.
ie
__________________
1
Silviu Dragomir (1888-1962), istoric al Sud-Estului european, s-a distins n special prin studiile consacrate romanitii sud-dunrene i slavisticii n spaiul rilor Romne n spiritul concepiei mentorului su, Ioan Bogdan. A consacrat un spaiu larg legturilor istorice dintre rile Romne n evul mediu, aducnd contribuii substaniale la istoria ideii unitii poporului romn. O bun parte din studiile i monografiile sale s-au ndreptat spre istoria frmntrilor sociale i religioase din sec. al XVIII-lea, domeniu n care a fost o autoritate. Este autorul prin excelen al istoriei revoluiei din 1848 din Transilvania, tem creia i-a oferit o temeinic cercetare prin apelul la o documentaie copleitoare. 2 Revue de Transylvanie, publicaie aprut sub auspiciile Astrei n perioada 1934-1944 i destinat cititorilor din strintate cu precdere. A inclus studii de istorie, demografie, bibliografie i privind statutul bisericii n Transilvania etc. 3 Ion I. Lupa (1880-1967), istoric al evului mediu, ndeosebi al Transilvaniei, cu preocupri privind istoria bisericii romneti ardelene; autorul unor studii de teorie istoric i de istoria istoriografiei, fiind deseori n acest domeniu iniiator. Un capitol de seam n activitatea sa a fost i istoria luptei de emancipare naional, urmrit sistematic, ncepnd cu secolul al XVIII-lea i pn la desvrirea unitii statale. Membru n marele Sfat i participant la marea adunare de la Alba-Iulia, 1918. 4 Ioachim I. Crciun (1898-1971), profesor universitar i cercettor tiinific la Cluj; bibliograf i istoric. A fcut parte din prima echip de specialiti care a pus bazele nvmntului bibliografic universitar n ara noastr. Rein atenia preocuprile sale din
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
al crei scop este, precum se tie, de a apra prestigiul i integritatea hotarelor Transilvaniei i ale rii ntregi. Pe lng faptul de a servi n primul rnd pe Magistrul, vreau s-i amintesc c revista noastr pltete bine munca colaboratorilor. Un stimulent n plus, dac mai era nevoie de acest stimulent, introdus de noi ca ceva de sine neles. Articolul ne-ar trebui cam pn prin 10 Martie cel mai trziu. ndat ce voi primi veste despre acceptare i te rog s nu ne refuzi, fiindc n-are cine s ne fac acest articol i voi trimite numrul ultim al revistei, unde e pus la punct bibliografia ntregii chestiuni. Ateptnd rspunsul D-tale ct mai n grab posibil i n orice favorabil, Te salut cu toat dragostea,
Prof. I. Crciun4 Cluj, Str. N. Iorga 11
om
an
67
ie
15
Drag Domnule Director,
Am primit cu mare bucurie scrisoarea D-tale i-mi pare bine de acceptare. Dup cum am zis i n scrisoarea precedent, sunt sigur c va fi ncntat nti de toate Magistrul, dar nu mai puin i vom fi recunosctori cei de la revist cari putem rspunde prin glasul D-tale autorizat ntregii probleme, pe cari o vei gsi, n linii generale, pomenit ntr-o not preliminar n nr. 3-4, p. 392-394, al revistei noastre trimis deodat cu aceast scrisoare. Din toat bibliografia problemei numai Domanowsky: La mthode i lipsete precum zici , restul se poate gsi, sper, i la Academie, fiind vorba de material romnesc. Pe Domanowsky i-l trimit n acelai timp i pachet cu revista. Este exemplarul Bibliotecii Institutului de Istorie Naional i vei fi bun a-l restitui pe numele subsemnatului deodat cu articolul, fiind rspunztor de el i, mai ales, fiind biblioteca n curs de recatalogare dup cerina mai nou oficial. Da, e vorba de un articol (nu recenzie) i va fi primul articol din numrul cel mai apropiat al revistei. Extensiunea cca 10-12 pagini tiprite cu garmond aa cum vei putea vedea din revista nsi. Mai puin cred c ar scdea din importana problemei, mai mult ar fi peste socotelile aranjamentului materialului ntreg al revistei. Asupra datei ce poate spune un redactor dect: pe ct posibil mai repede. Dac ns vei trece cu vreo 2-5 zile, nu e nici o suprare. Totui 68
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
1939 februarie 28, Cluj. Ioachim Crciun ctre Aurelian Sacerdoeanu. Cluj, 28 Febr. 1939
om
an
domeniul istoriografiei i al publicrii izvoarelor. ntre lucrri: Contributions roumaines l'historiographie gnrale. tude et bibliographie, Cluj, 1927, 46. p.; Bibliografia Transilvaniei romneti, 1916-1936, Bucureti, 1937, 366 p.; Repertoriul manuscriselor de cronici interne sec. XV-XVIII privind istoria Romniei, Bucureti, 1963, 503 p. (n colaborare); Istoriografia romn din 1923 i 1924. Repertoriu bibliografic, n Anuarul Institutului de Istorie Naional, Cluj, III, (1926), n extras 157 p.; Istoriografia romn din 1925 i 1926. Repertoriu bibliografic, Ibidem, IV (1927), n extras 217 p.
ie
pentru 15 Martie cred c-l voi putea avea, fiindc mai trebue timp pentru tradus, etc., iar de Pati (9 Aprilie) vrem s aprem n orice caz! Cu cele mai dragi salutri i mulumiri, I. Crciun Iorga 11
16
< 1939 martie >. Ioachim Crciun ctre Aurelian Sacerdoeanu. Mulumesc foarte mult pentru articol. Chiar prea trziu nu e. Va aprea totui n numrul cel mai apropiat al revistei, fiindc aa a fost anunat. E mult munc n el, pe care numai D-ta puteai s-o dai. N-am schimbat aproape nimic afar de titlu, care sunt sigur, o s-i convin i D-tale, fiindc mi se pare c pentru cititorii de naie strin ai revistei noastre e mai sugestiv aa. De altfel vei avea prima corectur i te vei convinge. Pentru completarea coleciei i trimit cu data de azi Vol. III, 1-2 i Vol. IV, 1-2, Vol. I, Nr. 1 i 2, este epuizat de doi ani de zile, iar Vol. III, Nr. 3, fii bun i mai cere-mi-l odat ocazional, cnd va fi Dl Dragomir la Cluj la care se pstreaz stocul. i-l voi trimite sigur.
hi
ve
le
at io n
al e
Ar
al e
Cu toat dragostea, I. Crciun
N.B. Dac pot s fac o sugestie: Domanowsky trebue strns cu ua printr-o strns documentare i urbanitate n ton, cari desarmeaz mai repede. De altfel asupra acestui lucru cunoscndu-ne mai de mult cred c suntem pe acea crare. I. C.
om
an
69
ie
17 1939 decembrie 29, Moldova Nou. Dumitru Buda ctre Aurelian Sacerdoeanu.
at io n
Ca fost elev al D-voastr la coala normal, mi iau ndrzneala s v scriu cteva rnduri, mprtind n felul acesta caldele mele sentimente ce vi le-am purtat i le port n suflet. Totodat, exprim prin liter, bucuria ce am simit-o, auzind c, binemeritnd i adnc cunosctor n domeniul istoriei, ai ajuns la conducerea acestei mari instituii. tiindu-V neobosit cercettor i cunosctor al problemelor sociale i'ndeosebi n cadrul istoric, trimit o monografie a unui col de ar care, dei pare a fi cunoscut pn n prezent, realitatea este cu totul alta. Bazat fiind c, aceast carte nu va fi pus n rafturi, fr a nu fi citit, o trimit cu certitudinea c i va avea n sufletul D-voastr, adevrata apreciere. Autorul crii este Dl Alexandru Moisi, nv. dir. btrn dascl, plin de rvn, pentru munca de interes obtesc i naional. D-sa mi este socru. tiind c vei da cuvenita atenie, att acestei scrisori, ct i crii Monografia Clisurii, V trimit sincerele mulumiri i adncul devotament.
al e
Ar
hi
ve
le
70
al e
Moldova Nou, la 29 dec. 1939 Buda Dumitru nv. Cara
om
Stimate Domnule Profesor,
an
ie
18 1940 iulie 14, Sacerdoeanu. Bucoaia. Teodor Blan ctre Aurelian
Domnule Director general,
ve
le
V mulumesc pentru frumoasa scrisoare din 5 iulie 1940, pe care mi-ai trimis-o. Ea e consolare pentru mine n aceste vremuri triste prin care mi-a fost dat s trec. Voi urma sfatul Domniei Voastre, nscriindu-m la prefectura de Cmpulung pentru meninerea drepturilor mele ca director al Arhivelor Statului din Cernui. Sunt de acord cu Domnia Voastr, ca instituia de la Cernui s fie meninut, dei un timp nu va fi activ. n consecin, V mulumesc c ai cerut ncadrarea personalului de la Cernui. Dar, V rog, s cerei ncadrarea ntregului personal nu numai a mea. Voiam s naintez n acest sens o cerere Ministerului. Dar ntruct ai fcut Domnia Voastr, nu mai este necesar s-o fac i eu. Dac totui va fi necesar, s naintez pentru ncadrarea mea o cerere separat, individual, v rog s-mi dai de tire. V rog s m avei n vedere, cnd va fi vorba de aducerea n ar a arhivelor de la Cernui. mi voi pune n joc toat ambiia, toat munca mea pentru a salva pe ct se poate de mult material. Pentru cuvintele de apreciere i de cald prietenie V mulumesc att Domniei Voastre ct i D-lui Mihai Popescu. ntr-una din zilele viitoare o s v trimit o cerere adresat Min<isterului> Propagandei, pentru publicarea ultimului meu volum de documente bucovinene, care publicare s-ar putea face sub egida Arhivelor Statului.
at io n
Ar
hi
________________
1
Teodor Blan (1885-1972), istoric i editor de documente. Director al Regionalei Arhivelor Statului din Cernui (1929-1940). A desfurat o activitate istoriografic
al e
al e
Al Domniei Voastre devotat Teodor Blan1
om
an
71
ie
1940, noiembrie 21, tefneti. Preotul T. Blel ctre Aurelian Sacerdoeanu. tefneti, 21 Noemvrie 1940 Mult stimate Domnule Sacerdoeanu,
Ar
Mi-am pus n gnd, c, dac Dumnezeu mi va ajuta, s fac n scurt monografiile comunelor: Bogdnetii de la Olt, satul meu natal, i tefnetii, unde slujesc de la 1889. n acest scop, am adunat mult material documentar, de pe unde am putut i eu. i pentru c om srac fiind i neavnd cu ce le tipri, m-am gndit s le public mai nti la unele reviste de specialitate, de unde apoi s le extrag n un numr oarecare de brouri 50 ex. de pild. Pentru Bogdneti am i nceput lucrul, nelegndu-m cu d. Fortunescu1 s tipresc n Arhivele Olteniei materialul, de unde apoi s-l extrag n brouri. Aa c n numrul aflat sub tipar se va publica ctva material, documente cari vor fi puse ca Anexe i la brour. Dar pentru c tiprirea merge ncet din lips de fonduri i att eu ct i d. Fortunescu suntem oameni btrni, m-am gndit ca materialul pentru tefneti s-l public n alt revist de specialitate, ca astfel s scurtez drumul. ns, pentru c eu nu prea cunosc reviste de acestea, vin prin prezenta i ndrznesc a v ruga clduros, ca, dac binevoii, s-mi recomandai Dvs. astfel de reviste, crora eu s le trimit materialul spre publicare, dndu-mi Dvs. chiar i o recomandare ctre Directorii lor, pe care sunt sigur c-i cunoatei personal sau cum credei. M-am gndit la revistele: Revista Istoric2 a d. Iorga i Revista Istoric Romn3 a d. Gheorghe Brtianu. N-am ndrznit ns s le trimit materialul. 72
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
19
an
ntins relativ la istoria Moldovei de Nord din evul mediu i pn n contemporaneitate. S-a dedicat i unor lucrri consacrate unor personaliti culturale din Bucovina precum E. Hurmuzaki, D. Onciul. ntre lucrri: Familia Onciul. Studiu i documente, Cernui, 1927, XII-207 p.; Noui documente cmpulungene, Cernui, 1929, 134 p.; Documente bucovinene, vol. I-VI, Cernui - Bucureti, 1933-1942; Dimitre Onciul, Cernui, 1938, 175 p.; Din istoria Cmpulungului moldovenesc, Bucureti, 1960, 341 p.
ie
at io n
Eu cu sntatea o duc cam slab. V urez ns Dvs. Tuturor sntate i bun sporire. Cu mii de mulumiri i distinse salutri, Pr. T. Blel

C. D. Fortunescu, profesor, directorul revistei Arhivele Olteniei. Revista Istoric, publicaie de prestigiu (1915-1946), din 1918 a fost editat de N.Iorga, care i-a denvenit director din 1932 pn n 1940, apoi a figurat ca fondator pn n 1946, sub conducerea lui N. Bnescu. 3 Revista Istorica Romn, publicaie a noii coli de istorie, tiprit ntre 1931 i 1947, din iniiativa lui Gh. Brtianu, N. Cartojan, C. C. Giurescu, P. P. Panaitescu, S. Lambrino, Al. Rosetti .a.
2 1
Ar
hi
ve
le
_________________
al e
De aceea rmne ca Dvs. s binevoii a-mi da un sfat de ce trebuie s fac. Eventual poate Dvs. m ndreptai i n alt parte. Cu aceasta mi-ai da un mare ajutor pentru ajungerea scopului dorit i urmrit de mine. i pentru care lucru eu nu tiu cum a putea s v mulumesc mai bine i mai bine. Cu lucrarea mea: Inscripii din bisericile jud. Vlcea, din cauza multelor mprejurri am ntrerupt lucrul; dar sper ca la var s-l pornesc iari. Pn acum am trecut prin mai multe dect 200 de biserici. Lucrarea e cu mult mai grea dect am crezut eu. Dar bun e Dumnezeu! Ce mai lucrai? Cu sntatea cum stai? Despre celelate necazuri ce le suferim cu toii ca oameni i ca Romni, n aceste cumplite vremuri, nu v mai ntreb, cci le tim i le suferim cu toii. Rspunsul n scris sau verbal ce vei binevoi a-mi da, l vei ncredina nfietorului, biatul meu: Teodor Blel, liceniat n Drept, i azi funcionar provizoriu la Aviaia Civil din Bucureti.
al e
om
an
73
ie
20 1941 ianuarie 2, Piatra-Neam. G. T. Kirileanu ctre Aurelian Sacerdoeanu. Piatra-N., 2 Ianuar 1941 Iubii prieteni,
Ar
De la primirea prietenetei scrisori cu bunele urri i a potalei lui Tata Meissner1 n-am fost n stare s iau condeiul, cu toate c m gndeam mereu la Dv. Situaia extern din ce n ce mai amenintoare. Iar rzbunrile de tot felul, care dovedesc fatala dezbinare ntre noi tocmai cnd ar trebui s fim mai unii, erau semne ale unei nou nenorociri adus de acei cu totul orbii i lipsii de mil pentru attea rni ale rii Sunt ngrozit de cele petrecute n Pavilionul bucuretean i m apsa cumplit grija de soarta celor doi nepoi ai mei, studeni la medicin, de la care nu am avut tiri pn alalteri, dei le telegrafiasem de acum o sptmn. Sper c nici d-voastr n-ai avut nimic a suferi; nici bunii notri prieteni din strada Batite. Aici n Piatra am avut noroc de un Prefect, G-ral de brigad, care cu tact i chibzuial a tiut s pstreze ordinea i linitea. Dar mentalitatea celor nfrni este uimitoare: nu-i chip s recunoasc crimele svrite i primejdiile prin care trecem. Mare blstm pe biata ar! O in nainte c ei ascult de Horia Simai nu vd a cui unelte sunt! Foarte nelept este articolul Profesorului C. Rdulescu-Motru: Din experien, publicat n ziarul Timpul cu data 28 Ianuar 1941, n care arat c tinerimea crescut la leciile lui Titu Maiorescu credea c pe lumea aceasta suprema biruin o are totdeauna gndul cel adevrat, iar nu misticismele Iar avocatul Const. Simionescu din Iai vorbind la o adunare a avocailor a gsit formula cea mai clar: Atunci cnd a fost chemat la crm g-ralul Antonescu, s-a gsit descoperit deoarece toate partidele erau frmiate, datorit manevrelor oculte ale odiosului regim decedat la 6 Septembrie. Atunci a chemat la lupt i la munc micarea legionar, o for de jertf. Este regretabil c micarea legionar a dovedit practic 74
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
ie

Constantin Meissner (1854-1942), profesor la coala Normal Vasile Lupu din Iai, inspector colar, ministru, preedinte al Camerei Deputailor, membru de onoare al Academiei Romne. 2 Gheorghe Teodorescu Kirileanu (1872-1960), crturar, personalitate a culturii romneti, membru de onoare al Academiei Romne. Referitor la dimensiunea personalitii i preocuprilor sale, vezi C. Turcu, G. T. Kirileanu, la 85 de ani, n Iaul literar, 6/1957, p.122-124; Ioana Burlacu, G. T. Kirileanu la 100 de ani de la natere, n Revista Arhivelor, 2/1972, p.259-270; Mircea Handoca, G. T. Kirileanu. Coresponden, Editura Minerva, Bucureti, 1977; Constantin Bostan, G. T. Kirileanu sau aa ca o carte. Mrturii inedite, Editura Eminescu, Bucureti, 1985; Idem, G. T. Kirileanu, Scrieri, vol. I, Editura Minerva, Bucureti, 1989; Dumitru Ivnescu, G. T. Kirileanu. Note epistolare, n volumul Identitate naional i spirit european. Academicianul Dan Berindei la 80 de ani, Editura Enciclopedic, Bucureti, 2002, p.667-673.
1
ve
le
1941, aprilie 4, Sibiu. Teodor Blan ctre Aurelian Sacerdoeanu. Mult stimate Domnule Director,
Primind scrisoarea Domniei-voastre am predat-o imediat D-lui prof. Florian, cu rugmintea ca s v dea rspuns. Florian a scris imediat preedintelui fondului grnieresc, ntruct D-sa nu este dect secretar. Preedintele, un oarecare domn Snzean din Haeg, a rspuns cernd ca Florian s fac conceptul scrisorii-rspuns, c el, preedintele, va veni 75
Ar
hi
at io n
al e
21
al e
______________
om
Devotatul Mo Ghi2
incapacitatea de a guverna. (Universul 28 Ianuar 1941). (De altfel aceleai apucturi copilandre ne-au guvernat i sub Carol II). Vd c Rectorul P. P. Panaitescu a fost nlocuit. Oare nlturarea lui C. C. Giurescu de la catedra universitar s-a consumat? Dar a lui Basil Munteanu? Tare v-a ruga s-mi rspundei. Din toat inima v doresc sntate la ntreaga iubit familie i la toi bunii prieteni, mbrond cu dragoste pe Tata Meissner i pe toi ai si.
an
ie

tefan Mete (1887-1977). Director al Arhivelor Statului din Transilvania (19221949), calitate n care pune bazele, organizeaz i dezvolt instituia cu sediul la ClujNapoca. Parcurge ntreaga Transilvanie pentru depistarea fondurilor i depozitelor arhivistice, salvnd importante arhive i colecii. Membru corespondent al Academiei Romne (1919). Istoric de larg erudiie, dotat cu un remarcabil spirit critic, cultiv mai multe domenii ale istoriei Transilvaniei, ntre care manifest preferin pentru istoria social, istoria bisericii i a vieii religioase a romnilor din Transilvania. Dintre operele sale: Bibliografia scrierilor lui N. Iorga, Bucureti, 1913, LXXXVII+155 p; Istoria bisericii i a vieii religioase a romnilor din Ardeal i Ungaria, Arad, 1918, 411 p.; Relaiile comerciale ale rii Romneti cu Ardealul pn n veacul al XVIII-lea, Sighioara, 1920, 272 p.; Moiile domnilor i boierilor din rile romne n Ardeal i Ungaria, Arad, 1925, 96 p.; Mnstirile romneti din Transilvania i Ungaria, Sibiu, 1936, CXXVIII+364 p.
1
Ar
hi
ve
le
76
_______________
at io n
astzi, Vineri, la Sibiu pentru a o iscli. Dac ns nu va veni atunci Florian este autorizat s semneze n numele ntregului comitet. Neavnd calitate oficial, nu am influenat deloc pe Dl. Florian. L-am lsat s dea rspunsul ce D-sa va crede c trebuie s-l dea. Am rugat numai s-mi fie ngduit a ceti rspunsul nainte de expediere. Astzi Dl. Florian mi-a cetit ciorna scrisorii. Scrisoarea e inut n termeni generali i dup ct am putut nelege, Societatea nu este dispus a trece materialul ei arhivistic n proprietatea Arh<ivelor> Statului. Gsind rspunsul incomplet, am insistat ca s vi se dea un rspuns precis, dac mater<ialul> arhivistic va trece sau nu n proprietatea Arh<ivelor> Statului. D-sa mi-a rspuns c va modifica scrisoarea, dndu-v un rspuns limpede. Cu aceasta rolul mieu n aceast chestiune este terminat. Rmne acum ca D-voastr mpreun cu Dl. Mete1, care, dup prerea mea, trebuie avizat, s gsii formula mpciuitoare ntre Arh<ivelor> Stat<ului> care doresc s copteze (sic!) materialul i Soc<ietatea> Regim<entului> Grnieresc, care nu dorete s vad nstrinat aceast avere. Pentru tot cazul ateptai rspunsul. Cu cele mai colegiale salutri D-Voastre, D-lui M. Popescu i D-oarei Isopescul. T. Blan Sibiu, 4 Aprilie 1941
al e
al e
om
an
ie
22 1941 aprilie Sacerdoeanu. 27, Sibiu. Teodor Blan ctre Aurelian
Domnule Director General,
al e
Am putut afla din surs demn de crezmnt c nu mai e departe momentul, cnd Bucovina va fi eliberat. Nu tiu dac tirea este adevrat doresc s fie aa i de aceea V rog s facei investigaii pentru a afla adevrul. Dac tirea este adevrat i Bucovina n scurt timp urmeaz s revin n stpnirea noastr, atunci v rog s facei demersurile necesare ca s pot intra n Cernui odat cu armatele eliberatoare, romn sau german, pentru a pune la adpost Arhivele Statului. tiu din experien, c sosirea la timp a autoritilor salveaz averile lsate n seama nimnuia dup plecarea armatelor dumane. Primii, V rog, expresia deosebitelor mele sentimente.
Ar
hi
ve
le
coala de Arhivistic de pe lng Direciunea General a Arhivelor Statului Nr.459 Domnule Profesor2, Odat cu aceasta avem plcerea de a v trimite un exemplar din Hrisovul3, primul buletin al coalei de Arhivistic. Din el rezult care 77
1941 decembrie 13, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu, adres oficial, ctre Mihai Costchescu1.
at io n
23
al e
T. Blan Sibiu, 27 aprilie 1941
om
an
ie
A. Sacerdoeanu
Mihai Costchescu (23 septembrie 1884-18 ianuarie 1953), prodigios i strlucit editor de documente, membru corespondent al Academiei Romne, membru de onoare al Cercului Genealogic Romn. A publicat: Documente moldoveneti nainte de tefan cel Mare, 2 vol., Iai, 1931-1932; Documente moldoveneti de la Bogdan voievod (15041517), Bucureti, 1940; Documente moldoveneti de la tefni voevod (1517-1527), Iai, 1943; Documente de la tefan cel Mare, Iai, 1948. 2 Scrisoarea a fost tiprit n volumul Mihai Costchescu. Coresponden, editat de D. Ivnescu, V. Isac i S. D. Ivnescu, Editura Junimea, Iai, 2003. 3 Hrisovul este revista colii de Arhivistic nfiinat, la Bucureti, de Aurelian Sacerdoeanu, al crei director a fost ntre anii 1941 i 1947, aprnd apte numere. Publicaia a fost reluat n 1995, serie nou, ca buletin al Facultii de Arhivistic. 4 Prin hotrre ministerial, n decembrie 1941 se desfiineaz coala de Arhivistic. Aurelian Sacerdoeanu ia iniiativa de a contacta personaliti ale epocii privind necesitatea continurii activitii colii arhivistice i, datorit opiniei favorabile a acestora, ministerul a revenit asupra hotrrii.
ve
le
1941 decembrie 29, f. l. Dumitru L. Sthiescu ctre Aurelian Sacerdoeanu. 29. XII. 1941 Stimate i iubite coleg,
Ar
hi
Te rog s primeti mulumirile mele clduroase pentru faptul c mi-ai rspuns att de prompt i mi-ai fcut o plcut surpriz prin trimiterea celor 2 brouri att de interesante. 78
at io n
al e
24
al e
D.J.A.N.Iai, Fondul personal Mihai Costchescu, 172.
om
an
este scopul, ce ne-am propus s urmrim att prin publicaie ct i la cursurile coalei recent desfiinate4. Dac i Dv. credei ca noi c existena unei astfel de coal este necesar i la noi, v rugm s binevoii a ne comunica opinia Dv., dndu-ne i orice sugestii vei crede de cuviin. Cuvntul Dv. ne va fi de mare folos pentru reluarea lucrului ntrerupt. Primii, v rugm, sentimentele noastre de stim i preuire.
ie
Ar
i mulumesc de asemenea, foarte mult, pentru acceptarea publicrii n Revista Arhivelor1 a documentelor i a studiului referitoare la inutul Tecuciului. Studiul, gata mai demult, i-l expediez acum, spre a aprea n actualul numr al revistei. La trimiterea corecturii i vom face i un indice. De asemenea dorim s s scoatem 100 extrase. E o frumoas ncurajare pentru noi. De altfel mai am, n colaborare cu Stoide, nc un studiu pe care l-am fcut pentru revista Asoc<iaiei> prof<esorilor> secundari gleni Orizonturi, unde am mai publicat eu nite documente pe care i le-am trimis. Sunt cuprinse n acest studiu 30 de doc. Transcrise de mine din arhiva familiei Cantacuzino2 din Bleni (Covurlui) toate din sec. XVIII i se refer la proprietatea rzeasc din aceste sate. Revista ns apare f. greu din lips de fonduri. Astfel, moii care aparinuser n sec. XVII urmailor unor familii boiereti cunoscute ex.: neamul Gheuca sau Bant, au trecut n stpnirea rzeilor, pentru a fi, apoi ncetul cu ncetul, cuprinse n latifundiile boierului Cantacuzin. Cred c i aceste 30 doc. sunt interesante. i aduc aceasta la cunotin poate ntrevezi (cu posibilitile pe care le ai) vreun mijloc de publicare. Cum i-am mai spus, aceasta este o mare ncurajare pentru noi cercettorii din provincie, cci, cum vezi, se gsete i aici destul material de cercetat care nu se pstreaz aa de bine ca acel din Capital i s-ar putea cndva pierde, dac nu s-ar mai gsi unii ca noi s se intereseze de el. Relativ la cele ce-mi mai comunici, afl c liceul nostru i reorganizeaz biblioteca i directorul a cerut fiecrui prof<esor> de specialitate s recomande cri interesante cari s fie apoi cumprate. Chiar te-a ruga de ai timp, trimite-mi o list de toate crile mai importante din domeniul istoric ce le cunoti s le propunem pentru cumprare. Mie personal mi-ar fi foarte util cartea d-tale Consideraii asupra istoriei romnilor n Evul Mediu3. De ai putea s-mi trimii un volum cu un pre mai redus, cci sunt f. strmtorat materialicete, i-a fi foarte recunosctor. ncheind, te rog mult stimate i iubite coleg, s primeti cele mai calde urri de sf. Srbtori i de Anul Nou, mpreun cu distinsa doamn, soia d-tale, pe care, dei nu am cinstea s-o cunosc personal, o cunosc totui din publicaiile d-sale.
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
79
ie
Ateptnd rspunsul d-tale i strng clduros mna. D. L. Sthiescu4

________________
1
1942 ianuarie 12, Piatra-Neam. G. T. Kirileanu ctre Aurelian Sacerdoeanu. Iubite Domnule Sacerdoeanu,
Ar
hi
ve
le
Srbtorile trecute am fost inut n pat de o nou grip (fiecare ger mare cu gripa lui!), i cnd sufr de acest boal nu-s n stare s cetesc dect publicaii de documente! De aceea i sunt foarte recunosctor pentru buntatea ce ai avut de a-mi trimite prea frumosul volum Hrisovul cu attea studii i documente interesante. Nu se poate ca actualul Ministru s nu renfiineze ceea ce s-a desfiinat sub Ministrul trecut. Cred c i Tata Meissner va pune cuvntul su n aceast privin. Mi-a dat de gndit comunicatul d-lui Ministru
80
at io n
Revista Arhivelor, publicaie periodic oficial a Arhivelor Statului, dup 1996, a Arhivelor Naionale, ncepnd din 1924 pn n anul 1946, anual, la iniiativa lui Constantin Moisil. n anii 1938-1947, promotorul revistei a fost Sacerdoeanu. Dup o ntrerupere de 10 ani, reapare din 1958, pn n 1970 semestrial, iar din 1971 trimestrial. Cuprinde n paginile sale studii i articole de teorie i practic arhivistic, studii de istorie, documente inedite, prezentri de fonduri i colecii arhivistice, informaii despre viaa arhivelor. 2 Vezi i I. C. Filitti, Arhiva Gheorghe Grigore Cantacuzino, Bucureti, 1919, 352 p., una din cele mai importante colecii de documente medievale privind ara Romneasc. Cuprinde 750 de documente i rezumate din perioada 1451-1850, grupate pe moiile familiei Cantacuzino, n ordine alfabetic: Andreti, Bleni, Floreti etc. Idem, ndreptri la Arhiva G. G. Cantacuzino, n vol. Alte note critice, Bucureti, 1938, p. 14-16. 3 Este vorba de lucrarea lui Aurelian Sacerdoeanu, Considrations sur l'histoire des Roumaines au Moyen ge, n Mlanges de l'Ecole Roumaine en France, VI, 1928, p. 103-245. i extras: Paris, 1929, 145 p. Vezi i ediia romn, revzut i completat: Aurelian Sacerdoeanu, Consideraii asupra istoriei romnilor n Evul Mediu, Bucureti 1936, XXX+312 p., pentru care autorul a primit, pentru a doua oar, premiul Gheorghe Asachi al Academiei Romne (1937). 4 D. L. Sthiescu, fost coleg de facultate al lui A. Sacerdoeanu.
al e
25
al e
om
an
ie
at io n
Petrovici c suspend audienele i nu ine seam de jlbile ce i s-ar face de-a dreptulParc Tata Meissner, pe lng care i-a trit tinerea d-l Petrovici a avut i are alte principii Nu tiu dac D-sa a cetit cele dou volume publicate de Preidenia Cons<iliului> de Minitri Pe marginea prpastiei. Ce documente pentru istoria zilelor noastre. Am rsfoit i Istoria Literaturii Romne de G. Clinescu, i a vrea s tiu ce zicei de aceste cuvinte de la pag. 37: Dac istoricul literar ar judeca dup criterii etice, Radu Popescu ar fi cel mai ticlos dintre cronicari. ns ticloia unit cu talentul d adesea cele mai de seam opere. Pcat c eicaru n critica sa nu s-a folosit de aceast mrturisire! V rog s primii i trziile mele urri de anul nou, mpreun cu Tata Meissner i toi ai si. Sntate i putere de a lupta cu greutile acestor vremi. Prietenul Culic m ndemna s mai viu la Bucureti. Din nenorocire n afar de gripele mele mai este marea greutate a cltoriei pentru noi iti mai btrni. Data trecut am venit cu vagon lit, dar la Bacu a trebuit s m urc pe ferestr n vagonul unde hamalul mi dusese bagajul, deoarece uile erau baricadate de cltori. A trebuit s fac apel la gimnastica pe care am nvat-o la Vasile Lupu! Dar mi-am zdrobit degetele, avnd i acum urme la unghiile negrite. Am rmas de haz i de poveste n ora! Muli ani i mult dragoste la toi ai iubitei Dv. familii.
al e
le
hi
ve
1942 februarie 14, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. Scumpe Domnule Turcu1,
Ar
Confirm primirea articolului, care a i fost dat la tipar. Azi am primit i adaosul. l voi intercala la locul su. Te rog ns s-mi comunici 81
al e
26
Mo Ghi Piatra-N., 12 Ianuar 1942
om
an
ie
A. Sacerdoeanu
D.J.A.N. Iai, Fondul personal Constantin Turcu, 4208.
______________
1
Constantin Turcu (13 februarie 1903-29 noiembrie 1980), secretar i profesor al Liceului de biei Petru Rare din Piatra Neam, arhivist principal i subdirector al Arhivelor Statului din Iai, prieten apropiat al lui Aurelian Sacerdoeanu.
27
al e
1942 februarie 17, Odesa. Ion Radu Mircea ctre Aurelian Sacerdoeanu. Odesa, 17 Fevruarie 1942
Am tot sperat c lucrul se va termina mai repede i c cu ajutorul d-lui Boga1 i a lui Gane2 (care tie mai mult limba rus) voi putea reveni la Bucureti pn ntr-o lun. ns lipsit de ajutorul lor i n faa imensitii lucrului va trebui s mai stau nc mult vreme pe aici. De aceea struesc pe lng Dvs. s mi se trimeat i alte ajutoare de la Chiinu sau chiar de la Iai, pentru c materialul arhivistic de o enorm importan, pe care l-am gsit, privesc n special treburile basarabene i moldovene din sec. XIX (1806-1870), care mi sunt puin cunoscute n amnunt. Un alt detaliu de toat nsemntatea pentru mine este partea financiar, cci nu primesc nici un ban i trebue s tresc din mprumuturi. V rog pe Dvs. s struii la Minister pentru diurna, pe care trebue s o primesc, sau s-mi trimitei Dvs. prin Regleanu3 sau prin fratele meu un acompt din contul acestei diurne. Ct privete situaia arhivei este urmtoarea: Arhiva istoric a Odesei se afl adpostit ntr-o biseric, ce amenin s se drme. De aceea trebue transportat cel puin partea care 82
Ar
hi
ve
le
at io n
Domnule Director,
al e
om
an
grabnic unde se pstreaz acum manuscrisul cu nota i n ce limb e scris. Dac e n colecie particular a dori s-l achiziionez pentru Arhive (mpreun cu notia) cu un pre moderat. Te rog s transmii D-lui Kirileanu cele mai bune urri de sntate. Cu alese sentimente de preuire,
ie
cuprinde material arhivistic important pentru istoria noastr (n special: Fondul Nr. 1 Cancelaria Guvernatorului General al Rusiei Noi i Basarabiei; Fondul Nr. 14 al Bunurilor Publice din Basarabia acesta n ntregime; Fondul 1482 al Bncii Naionale a Basarabiei, i parte din Fondul N3. 37 al Consistoriului din 1812 i 1835, care se refer la biserica romn din Basarabia). Pentru aceasta am ocupat o cldire proprie arhivelor, ns transportul merge f. ncet, deoarece cu greu pot obine maini. Deocamdat am trasportat material selecionat (circa 60 pachete) precum i jumtate din fondul 1 (partea neselecionat), pe care nu puteam s-l aleg n pericolul i frigul din cldirea bisericii aproape drmate. Sunt n curs de a-mi constitui un personal de circa 15 persoane (specialiti, funcionari de birou i lucrtori manuali), cu care poate c la nceputul lunii Martie s dau de capt acestei munci nesfrite. Numai c v reamintesc nc odat: este nevoe de restul comisiei delegate, pentru o ct mai grabnic salvare a materialului. n ceea ce privete coninutul lui, pentru cunoaterea istoriei Basarabiei, dar i pentru aceea a politicii rilor romne n cursul rsboaelor ruso-turce, este absolut nevoe s se cunoasc nu numai ceea ce cu greu pot seleciona (singurul criteriu este citirea titlurilor dosarelor, deoarece inventare nu exist) dar s se cerceteze i coninutul tuturor dosarelor Fondului 1, cci Guvernatorul general era un fel de vice-rege pentru partea de Sud-Vest a Rusiei i conductorul politicei externe i militare n legtur cu chestiunile turceti i mai ales balcanice. Starea nenorocit a Arhivei, prdat de toi i distrus prostete de populaia de aici, nu-mi permite s tiu sigur ce conine ntregul depozit, de aceea sunt silit s reconstitui o schem de inventar dup cele ce mi se spun de fotii funcionari (puini), pe care-i gsesc i de savanii, care au lucrat n arhiv. Este vorba s renviem, mpreun cu d-l prof. Nicorscu4, desfiinata Societate pentru istorie i arheologie a Odesei i poate n felul acesta s pot cpta un puternic sprijin pentru lucrri. Ct privete materialul documentar mai vechiu de 1800 i mai ales emis de cancelariile romne, nu am mai gsit nimic. Sper ns, dac voi descoperi n nvlmeala de dosare de la bis<erica> Uspenscaia, s cercetez arhiva acelei Societi pentru istorie ( Muzeul de arheologie al acestei societi) i s gsesc, cum am gsit ntr-un dosar izolat, regestele acelor hrisoave domneti din sec. XVIII, adunate de fundatorul societii, Alexandru Sturza.
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
83
ie
D.A.N.I.C., Fondul personal Sacerdoeanu Aurelian, dosar 828, f. 71-72
________________
1 2
Leon T. Boga, director regional al Arhivelor Statului din Basarabia. Constantin Gane (1885-1962), avocat, autorul celor trei volume Trecute viei de doamne i domnie, Bucureti, 1932, 1935 i 1939. 3 Mihai I. Regleanu (n. 1905), paleograf i arhivist la Arhivele Statului, a publicat documente i note de arhivistic, n colaborare Catalogul documentelor moldoveneti din Arhiva Istoric Central, I (1387-1620), Bucureti, 1957; II (1621-1652), 1959; III (1653-1675), 1968; IV (1676-1700), 1970; Ordonarea i inventarierea documentelor feudale din ara Romneasc i Moldova, n Revista Arhivelor, V(1962), 2, p.247-264. 4 Paul I. Nicorescu (1890-1946), istoric al antichitii, arheolog i numismat, director al Muzeului de Antichiti din Iai (1939-1945). 5 Damian P. Bogdan (1 iulie 1907), istoric, slavist, paleograf i un bun cunosctor al izvoarelor diplomatice romneti. A fost profesor de paleografie slav la coala superioar de arhivistic (1942-1950) i la Facultatea de Istorie a Universitii din Bucureti (1951-1970). A publicat: Manual de paleografie slavo-romn, Bucureti, 1936 (n colaborare); Pomelnicul mnstirii Bistria, Bucureti, 1941; Din paleografia slavo-romn, n vol. Documente privind istoria Romniei, Introducere, vol. I, Bucureti, 1956; Diplomatica slavo-romn, ibidem, vol. II, Filigranologia ca disciplin tiinific .a. A fost coleg i bun colaborator al lui Aurelian Sacerdoeanu. 6 Ion Radu Mircea, arhivist-ef i specialist n slavon la Arhivele Statului din Bucureti (1927-1946). Cercettor i ef de sector la Institutul de Studii i Cercetri Balcanice (1949-1948), apoi la Institutul de Istorie din Iai (1948-1951) i la Institutul de Studii Sud-Est europene din Bucureti (1964-1972). Bun cunosctor al izvoarelor medievale de limb slavon, a adus date i contribuii noi n cercetarea relaiilor romnosud-slave, mai ales pe plan cultural, punnd n lumin raportul istoric dintre Bizan, intermediarii slavoni i cultura romn.
Ar
hi
ve
le
84
at io n
al e
al e
Ion Radu Mircea6 Adresa: S.C.O.D. Odesa
n ceea ce privete organizarea regionalei de aci, se pare c aceast chestiune este deocamdat de competena Guvernmntului Transnistriei, bineneles dup ce voi termina eu cu predarea materialului. Ct despre viaa, pe care o ducem aci, afar de orele fixe pentru circulaie pe strzi, se triete, n comparaie cu cele spuse de d-l Bogdan5, destul de bine, inndu-se seam c este un ora din spatele frontului nostru. ncheiu cu sperana c lipsa mea att de ndelungat i c munca mea nencetat pe trmul arhivistic n Odesa mi vor fi inute n seam, rugndu-v totdeodat s v amintii de cele ce v-am cerut mai sus. V salut, domnule Director, i v rog s-mi comunicai inteniile Dvs. i propunerile n ceea ce privete lucrul de aci,
om
an
ie
28 1942 martie 20, Odesa. Ion Radu Mircea ctre Aurelian Sacerdoeanu. Domnule Director,
ve
Am crezut c la data aceasta voi fi mpreun cu materialul ales de aci (circa 600 de pachete de dosare n 30 lzi mari) la Bucureti. ns deabia, dac la 1 Aprilie voi putea ndeplini formalitile de trimitere; i nici atunci nu pot fi sigur c Serviciul S.C.O.D. m va demobiliza. Din cele gsite la Bis<erica> Uspenskaia n Arhiva Istoric a Odesei, majoritatea materialului privete administraia intern a Odesei. ns este o parte destul de nsemnat din dosarele luate, care are o importan deosebit i pentru istoria Principatelor noastre ncepnd din 1805 i pn la 1874: rapoarte consulare i de emisari; constatri ale conductorilor militari rui; dispoziii n legtur cu revoluiile din Principate, cu eteritii, un dosar al Muzeului de aci, gsit ntmpltor, cu traduceri dup hrisoave din sec. XVIII moldoveneti; ns nici un act din cele ce bnuiam c se afl n arhiv (au fost la Muzeu de unde le-a luat Bogdan la Academie). Munca pe care am depus-o aci a fost foarte anevoioas, fiindc a trebuit s pun nti ordine n materialul rvit, a trebuit singur s supraveghez transportul materialului pt. lzi, iar acum trebue s m sbat singur cu traducerea lui n romnete, cu baterea lui la main i cu toate formalitile de predare a celor rmase. Totul l-am fcut fr nici un ajutor i singur. Neprezentarea d-lui Boga i a d-lui Gane va fi cred sancionat de cei de aci, deoarece li s-au fcut delegaii i nu s-au prezentat. i cine ar fi putut veni mai bine n aceast delegaie dect ei? Cred c materialul ales va veni odat cu mine la Bucureti aa c n orice caz sper c de Pate s pot veni, dac nu definitiv, cel puin n delegaie n Arhive.
le
at io n
al e
Ar
hi
al e
V salut, Ion Radu Mircea
om
an
85
ie
29 1942 iulie 13, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. Scumpe Domnule Turcu,
Ar
hi
ve
le
Am cutat actele cerute prin c<artea> p<otal> de la 19 curent i am aflat unul n suret i altul original. Pe cel dinti vi-l trimit n copie; pe al doilea l-am fotografiat la Peja, care ns s-a temut s-l trimit prin pot s nu se sparg clieul. Am socotit c e mai bine s v trimit fotografia lui o dat cu aceasta. Clieul rmne la mine pn voi avea o ocazie potrivit. nc n-am putut pune mna pe documentul de la d-l TzigaraSamurca2. 86
1942 iulie 30, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Mihai Costchescu. Mult Stimate Domnule Costchescu1,
at io n
al e
Confirm cu ntrziere primirea copiei inventarului documentelor mnstirii Neam. mi va fi de mare pre la reconstituirea fondurilor mnstirii. Te rog s primeti mulumirile mele cele mai bune pentru greaua dar frumoasa lucrare. Totodat, te anun c s-a publicat n Monitorul Oficial din 6 iulie a.c. concursul pentru posturile vacante de la Arhivele Statului din Iai, pentru data de 10 august. nscrierile i formele pn la 7 august. A fi bucuros s fii printre candidaii la postul de arhivar principal. Te rog s transmii d-lui Kirileanu bunele mele salutri i s primeti din partea mea sentimente de preuire, Prof. A. Sacerdoeanu
30
al e
om
an
ie
A. Sacerdoeanu
D.J.A.N. Iai, Fond personal Mihai Costchescu, 1072.
______________
1 2
31
1942 august 24, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu.
ve
le
in s-i mulumesc pentru noul volum din Anuar 1936-1940, att de bogat n material i interesant din toate punctele de vedere. E ceea ce trebuie pentru cercetrile locale. Te felicit pentru srguina neobosit ce ai depus aici, cci n rndul nti este rodul muncii D-tale. n curnd sper s-i pot comunica i noua numire. Am fcut propunerea i atept decizia de numire. Cu cele mai bune sentimente de preuire,
at io n
Scumpe Domnule Turcu,
al e
Ar
hi
D.J.A.N.Iai, Fondul personal Constantin Turcu, 4210.
al e
Scrisoarea a fost publicat n volumul citat Mihai Costchescu. Coresponden. Alexandru Tzigara-Samurca (1872-1952), profesor universitar de istoria artelor la Bucureti, director al Muzeului de art naional, redactor responsabil al revistei Convorbiri literare, membru corespondent al Academiei Romne.
Prof. A. Sacerdoeanu
om
an
87
n privina celor dou documente 1408 i 1419, relatez c primul e din 6917 i publicat de Dv. I, p.71 sub 1409; al doilea e o greeal de inventariere, la grefa Curii de Apel din Iai fiind documente numai de la Petru Rare nainte. Cu toate cele bune s ne vedem sntoi.
ie
32 1942 decembrie Sacerdoeanu. 16, Iai. Iorgu Iordan ctre Aurelian
Iubite Domnule Sacerdoeanu,
al e
_______________
1
Ar
hi
Aurelian Sacerdoeanu, (n colaborare) Culegere de facsimile pentru coala de Arhivistic. Seria greac, fasc. I, Bucureti, 1942; seria slav, fasc. I, Bucureti, 1943. 2 Dan Simonescu (n.1902), istoric literar, bibliolog, editor i textolog de cronici, profesor la catedra de istoria literaturii vechi romneti la Facultatea de litere din Iai, apoi la cea din Bucureti, cercettor la Institutul N. Iorga din Bucureti. A publicat ediii critice: Istoria rii Romneti (1290-1690). Letopiseul cantacuzinesc, Bucureti, 1960; Crile populare n literatura romneasc, Bucureti, 1963; Cronici i povestiri romneti versificate (sec.XVII-XVIII), Bucureti, 1967; Literatura romneasc de ceremonial. Cronica lui Gheorgache, 1762, Bucureti, 1939; n colaborare cu I. C. Chiimia, Codex Aureus, Bucureti, 1971, Codex Burgundus, Bucureti, 1975 .a. 3 Iorgu Iordan (1888-1986), lingvist i filolog romn, profesor la Universitile din Iai i Bucureti, membru al Academiei Romne.
ve
le
88
at io n
al e
i mulumesc clduros pentru cele dou volume de Culegeri1 pe care ai avut amabilitatea s mi le trimei prin D-l Simonescu2. Totodat te felicit pentru activitatea D-tale neobosit n attea direcii. M bucur sincer ori de cte ori vd c cineva dovedete prin munca pe care o depune c-i merit cu prisosin locul ocupat. D-ta ntreci din acest punct de vedere, pn i cele mai optimiste ateptri. Voiu cumpra cte un exemplar din Culegere pentru Seminarul de lb. romn. Cu cele mai bune salutri, I. Iordan3
om
an
ie
33 1943 ianuarie 10, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. Scumpe Domnule Turcu,
1944 iunie 12, <Bucureti>. D. P. Bogdan ctre Aurelian Sacerdoeanu. Iubite domnule Sacerdoeanu,
Profit de prilejul de a vedea pe d-l Comnescu i a-i transmite cteva rnduri din partea subsemnatului care n momentul de fa m gsesc n Bucureti n echipa de sacrificiu la Academie. Pe aicea nimic deosebit afar doar de faptul c Smbt cnd veneam spre Bucureti am fost mitraliat ntre staiile Mtsari i Fierea (o gar imediat nainte de Titu), dar am scpat, cu ajutorul Domnului, teafr. Am ncasat ieri salariul pe Aprilie i e vorba s-l ncasm i pe cel de pe Mai sptmna n curs. Rog mult pe d-l Director ca pn la 1 Octombrie s mi se trimit salariul telegrafic sau prin CEC n comuna Stoeneti jud. Muscel. Fac aceast rugminte ntruct am fost delegat de Academie s fiu custodele tezaurului ce-i evacuat n acea localitate i 89
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
34
Mulumesc din inim pentru felicitrile trimise de anul nou. Te rog s primeti i din partea mea cele mai bune urri de bine i spor n via. Sper n D-ta i n colaborarea D-tale, att n domeniul arhivelor, care se cer adunate i clasate bine pentru viitor, ct i n al publicisticii, n care arhivele s formeze baza informaiei serioase. Cu cele mai bune sentimente de preuire, Prof. A. Sacerdoeanu
om
an
ie
D. P. Bogdan
P. S. Ce s-a fcut cu articolul meu Caracterul limbii textelor slavoromne mai apare sau s-a pierdut ca i partea din Arhiva Romneasc?
1944 iunie 16, Teiu. Gheorghe Duzinchievici ctre Aurelian Sacerdoeanu. Teiu, 16. VI. 944
Ar
hi
ve
le
Cred c ai primit de la mine o telegram i un raport trimis prin regionala Sibiu. De-abia napoiat asear de pe linia Fgraului unde fusesem pt. cutarea i-a restului lzilor mele, am primit o telegram de la staia Teiu ca s m prezint pentru a identifica nite lzi. n felul acesta am mai dat peste nc 26 de lzi cu arhiva Bucovinei, sosite toate prin Ardealul cedat. Starea lzilor este groaznic. Fiecare aproape a fost sdrobit i coninutul controlat de acei care sperau s gseasc ceva de furat. Ploaia a udat bine 90
at io n
Stimate Domnule Sacerdoeanu,
al e
35
al e
aceasta pn-n toamn cnd se deschid cursurile aa c eu nu voiu mai avea prilejul s dau prin Bucureti. Te rog domnule Director n caz c vine d-l Comnescu prin Cmpulung i v-a (sic!) fi luat salariul, matali s i-l ncredinezi pentru ca dnsul s-mi telefoneze la Stoeneti i eu s vin s-l iau. Ce se face Domnule Director cu lucrarea pt. Bistria, cine lucreaz doc. slave, nu mi s-ar putea trimite la Stoeneti, aceasta cnd vine d-l Comnescu sau poate Lucu la Mtru? Mulumind clduros pentru eventuala i dornica mplinire a dezideratelor, subsemnatul Cu toat stima i preuirea Al matale,
om
an
ie
Ar
i aceste documente nct ele trebuesc scoase i uscate, curate. Am dispus transportarea lzilor n Micsasa unde se afl i celelate. Cum am mare nevoe de personal ia te rog, ct mai urgent, msuri ca personalul s se prezinte aici la datorie i n felul acesta s se anuleze utilizrile aprobate de Minister cu modificarea ce ai fcut-o. Cred c pentru Vdeni vei gsi un burlac ntre funcionarii pe care-i ai. Am intervenit i la M<arele> St<at> Major pentru obinerea aprobrii ca s rmnem la Micsasa. Aici coala este liber, are 6 sli i satul bune posibiliti de cazare i aprovizionare. La Vdeni nu este aa ceva. Pn la sosirea noastr toate camerile n adevr locuibile, au fost ocupate de funcionarii altor instituii. Mulumesc pentru aprobarea concediului. L-am cerut, acum pot s-i spun, pentru a fi absolut liber ca s umblu n cutarea arhivei mele. Cum nu aveam sigurana absolut c voi gsi ceva, am fcut totul pe cont propriu. Cred c nu te supr chiulul pe care i l-am tras cu concediul. mi pare ru c nu poate fi fcut soia mea arhivar, aa dup cum ai spus. Cred c ai fcut intervenii ca s i se dea o gradaie, cuvenit dup lege. Pentru d-ra Coereu ai fcut ceva? Am mare urgen cu M<emoriul> C<ircu>l<ar> N. T<elegrafic> - ul Ministerului nostru s-mi trimit telegrafic aprobarea pentru rmnerea la Micsasa. Lucrrile trimise pentru publicare n Rev<ista> Arhivelor, le-ai pus la adpost? Desigur c ateptm vremuri mai bune pentru tiprirea lor. Trimite, te rog, adres la Vdeni ca s-mi vin funcionarii. Pentru a legaliza rechiziionrile fcute aici la Micsasa, am nevoe de o adres fie provizorie i de la d-ta. Deplasrile pentru gsirea arhivelor m-au costat destui bani. Dup cum am spus, neavnd certitudinea c voi gsi ceva am ntreprins cercetrile cu cheltuiala mea i fr nici o delegaie oficial. Dac nu gseam nimic, n-aveam nici o pretenie la restituirea banilor. Acum pot s-o fac, am dreptul, dar cum s-o fac? Au fost cheltuieli pentru care nu se pot produce acte justificative. Te rog s-mi rspunzi. Cu cele mai alese salutri, Gh. Duzinchievici1
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
91
ie
Vagonul al treilea n-a sosit nc la Vdeni. Trimite pe cineva s-l caute.

Mult Iubite Domnule Sacerdoeanu,
Agitaii de tot felul m-au fcut s ntrzii att de mult cu aceast scrisoare, pe care a fi dorit s o scriu, cu bun intenie, cu mult mai devreme. Evacuat cu Ministerul la Cmpulung, fcnd naveta ntre Bucureti i Sibiu, timpul a fugit cu o repeziciune extrem. La Bucureti am gsit Arhivele cu linitea neobinuit a evacurii. Doar pe Regleanu i Antoniu am reuit s-i vd. Sper c v-ai putut instala n linite la Costeti i mrturisesc c dac ar fi fost posibil, v-a fi nsoit cu foarte mult plcere. Deocamdat, de la Cmpulung, ne vom muta poate chiar n curnd undeva prin Fgra sau chiar n judeul Sibiu. Florica a stat la Sibiu pn la mijlocul lui Mai, cnd am adus-o, cu Zoica n comuna Apoldul de Jos unde, de cteva zile, au sosit i primele transporturi cu Arhivele din Sibiu evacuate n coala primar de aici. E un sat mare, pe linia ferat Sibiu-Alba Iulia, cu suficiente posibiliti de cazare i alimentare, dei regiunea este plin de refugiai. Faptul c n curnd voi veni i eu cu direcia mea prin aceste pri, precum i acela c, n mprejurrile actuale, o deplasare ar fi fost foarte grea pentru Florica (lucruri de mbrcminte, provizii, geamantane mari i mici, copil etc.) explic de ce a trebuit s renunm la ideea venirii la Costeti unde desigur c ar fi mult mai agreabil, pe de o parte, mult mai sigur poate, pe de alta. Pe Regleanu l-am rugat, la Bucureti, s-mi trimit salariul meu Florici,
Ar
hi
ve
le
92
at io n
al e
al e
1944 iunie 22, Apoldul de Jos-Sibiu. Emil Condurachi ctre Aurelian Sacerdoeanu.
36
om
Gheorghe Duzinchievici, director al Regionalei Arhivelor Statului din Cernui i apoi director al Arhivelor Statului din Sibiu. Membru al Asociaiei Slavitilor din Romnia. Specialist n istoria medie i modern, cu cercetri orientate spre studierea relaiilor romno-polone.
an
_______________
ie
at io n
al e
fiindc adresa mea din Cmpulung poate s se schimbe de pe o zi pe alta. Aflu acum c salariul soiei mele nu se va mai ncasa prin Arhivele din Sibiu, ci prin Direcia General, rmnnd ca el s-i fie trimis prin mandat potal. n acest caz, fac rugmintea ca mandatul s fie expediat pe adresa urmtoare: D-nei Ecaterina Moisil, str. Rosenfeld, 10 Sibiu deoarece serviciul potal de aici neavnd totdeauna bani suficieni nu poate fi achitat cu uurin. Voi scrie n acest sens i lui Regleanu la Bucureti, pentru cazul cnd el ar fi nc acolo. E preferabil ca mandatul s fie trimis telegrafic i nu simplu, pentru evitarea ncurcturilor posibile. n alt ordine de idei, in s v aduc aminte de corecturile articolului din Balcani. Eu am dat bun de tipar la primele coli i a avea nevoie i de articolul matale. Cel mai bine e s fie trimis direct d-lui Georgescu, Tipografia Luceafrul, Str. Luigi Cazzavillan 16, cu indicaiile necesare. Dup cum poate ai aflat la Tipogafia Cartea Romneasc a ars i Balcania pe anul n curs. ncolo, toate ca de obiceiu, cel puin n aparen. Linitea de aici ne face s mai uitm cte puin frmntrile grele, prin care trecem. Termin cu sperana s ne vedem, poate mai curnd dect se crede. Multe salutri colegilor de la Arhive, clduroase salutri Doamnei Sacerdoeanu i matale din partea soiei mele i a lui

Emil Condurachi (1912-1987), profesor de numismatic la coala superioar de arhivistic (1940-1947), profesor de istorie veche i arheologie la Universitatea din Bucureti, membru al Academiei Romne, redactor responsabil la revistele Dacia, Studii i cercetri de istorie veche, Studii i cercetri numismatice.
Ar
hi
ve
le
al e
Emil Condurachi
om
an
93
ie
37 1945 ianuarie 9, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu1. Iubite Domnule Turcu,
_______________
1
le
1945 iunie 11, Micsasa. Gheorghe Duzinchievici ctre Aurelian Sacerdoeanu. Micsasa, 11 iunie 1945 Stimate Domnule Sacerdoeanu,
Ar
hi
ve
Scriu aceast scrisoare n numele tuturor colaboratorilor mei. Toi sunt ngrijorai de plecarea la Suceava. Ziarele (declaraia d-nului Bagdasar) vorbesc de unele lipsuri alimentare de acolo: 20. 000 ceteni se alimenteaz prin Aprarea Patriotic. O fi numrul puin exagerat pentru
94
at io n
Scrisoarea este trimis de Sacerdoeanu n localitatea Scel, judeul Gorj. n anii 1944-1947, C. Turcu a supravegheat arhiva evacuat n comuna Scel, gara Copcioasa din judeul Gorj. n arhiva de cancelarie a Direciei Judeene Iai a Arhivelor Naionale, la nr.103/3 februarie 1944, este nregistrat telegrama lui Aurelian Sacerdoeanu, director general al Arhivelor Statului din Romnia, ctre Gheorghe Ungureanu, directorul Arhivelor Statului din Iai, pentru a organiza evacuarea Arhivei din Iai.
al e
38
al e
Mulumesc din inim pentru felicitrile trimise. Aceleai gnduri bune de totdeauna i urri pentru anul nou, d-tale i D-nei Turcu, te rog s le primeti i din partea mea. Am ndejdea c anul acesta va fi mai bun i ne va aduce dorita pace spre a ncepe, aproape de la cap, lucrul nostru greu ncercat. Bun revedere la Iai ct mai curnd.
A. Sacerdoeanu
om
an
ie
Ar
a preamri sforrile Patrioilor, dar tirea aceasta este completat de Ministerul Agriculturii care arat c jud. Suceava este printre cele 3 judee n care s-au fcut cele mai puine nsmnri. De la un profesor venit din nordul Moldovii a venit vestea c oraele din Bucovina i Moldova sunt pline de Evreii venii din Polonia i Rsrit. Unii nici nu tiu romnete. Cu toii ne ntrebm: cum ne vom putea ncepe la Suceava activitatea i cum ne vom putea, noui venii, s ne aranjm viaa? Criza de locuine este mare. Pe hrtie numai cltoriile se fac lesne, n realitate nu e aa. Surprize sunt la tot pasul i jefuirea bagajelor nu e lucru rar. Un ceferist, de aici a asistat la o asemenea ntmplare n gara Sighioara. Nici unul dintre noi nu i-a putut reface ceea ce a pierdut cci veniturile noastre sunt mici. Dac ne pierdem i aceea ce avem ce ne facem? Mai trebue de luat n considerare i nesigurana general: rzboiul s-a sfrit dar pacea nu se ntrevede. S fim dui i mai aproape de frontier, tot pe linia principal, n calea rutilor? Noi avem cu toii, dar mai ales acei care din Noemvrie 944 i pn la 27 Febr. 945, am conlucrat cu anumite persoane, n legtur cu predarea, avem o trist experien! La Sibiu, chiar i soii Gramatovici, care au aa de mic leaf, s-au aranjat bine. Au cptat prin Poliie o locuin la care pltesc numai lumina electric i gazul metan (vreo 3 000 lei). Cu restul se pot alimenta modest. La Sibiu mare noroc e gazul: l ai la buctrie, l ai n camer. Ce ne-am face la Suceava unde trebuie s cumperi lemne? Preul depete cu mult puterea noastr de cumprare. i ne este cu att mai greu cu ct mncarea ne nghite ntreaga leaf. (La Sibiu mturtorul de strad are 70.000 lunar, iar un vnztor de ziare de la 90.000 n sus!). Sunt de vreo cteva zile aici spre a ncerca s duc ceva aternut i fin de porumb. Aceast problem e grea, dei pn la Sibiu sunt numai vreo 55-60 km. De la Copa nu este tren cu care s-i poi transporta lzi cu bagaj. Vezi, te rugm, ce faci cu noi? Poate ne putem lega de Sibiu pn la pace, cci nu suntem o instituie de utilitate public, fie la Arh. Statului ca pn acum, fie la Arh. Sseasc. Prezena noastr la Suceava, presupunnd c dup gsirea locuinei pentru instituie Ministerul ar mai gsi fondurile necesare pentru a ne reface ntregul mobilierul de birouri
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
95
ie
Gh. Duzinchievici
at io n
1945 iulie 2, Piatra-Neam. G. T. Kirileanu ctre Aurelian Sacerdoeanu. Piatra-N., 2 iulie 1945
hi
Mare minune c pe aceste vremi grele pentru tipar ai putut scoate un nou volum din Revista Arhivelor. Din toat inima v mulumesc c nu m-ai dat uitrii. Trind i nemurind, sper s art vreun semn de recunotin. M gndesc la hrtiile din timpul ct am ndeplinit pe lng serviciul de bibliotecar pe acela de ef al serviciului petiiilor la Rege. Cred c ar fi nemerit s se pstreze aceste hrtii la Arhivele Statului, cu o noti din partea mea asupra funcionrii acestui serviciu. Prieteneti nchinciuni de sntate D-nei, D-tale i familiei de la
ve
le
al e
39
Iubii prieteni,
Ar
96
al e
Mo G. T. Kirileanu
i depozite precum i banii necesari strngerii documentelor, nu poate mpiedica deloc distrugerea fondurilor n caz de frmntri . Gndete-te bine, domnule Sacerdoeanu i ajut-ne. Lipsurile noastre sunt mari. Toi avem lips de haine. Ce a fost mai bun s-a pierdut. Rspunde-mi, te rog, neoficial, prin d-l Ursuleanu, aductorul scrisorii, un student de ncredere. Te mai rog spune-mi ce e cu avansarea soiei mele la gradul de arhivar i ce e cu Revista Arhivelor? Mai ai articolul pe care l-am dat pentru tipar prin Noemvrie 1943? Cu epuraia s-a sfrit? Pot avea siguran? Cu bune i alese sentimente,
om
an
ie
hi
ve
le
97
an
ie
40 1945 august 5, Copcioasa. Gheorghe Ungureanu ctre Aurelian Sacerdoeanu. Copcioasa Duminic, 5 Aug. 945 Mult stimate domnule Sacerdoeanu,
V scriu din gara Copcioasa; azi a venit un ordin telegrafic ca s ne dea 6 vagoane p<entru> Iai, dup ridicarea restriciilor. Asta nseamn nc vreo 10-15 zile. Tot dup ridicarea restriciilor se vor da spre ncrcare i cele 2 vagoane p<entru> Bucureti. La Scel am terminat de mpachetat i revizuit o parte din lzi. La Scoara am nceput, ns e foarte greu i cred c voi ajunge la soluia de a le duce aa direct n vagon. De la M<arele> S<tat> M<ajor>. prin C<entrul>T<eritorial> Gorj ni s-a cerut telegrafic cte vagoane de lzi avem i cte trebuie pentru plecare. Am rspuns c 17, ns nu tiu de unde a pornit aceast ntrebare. Mari cnd m ntorc la Copcioasa voi cere poziiile a nc 11 vagoane, ce ne mai trebuie i a vrea dac vom avea putina s plecm de pe aici nainte de a se scumpi toate nct s nu mai putem pleca deloc. Dac trebuie s plecm, apoi va trebui nainte de 1 Oct. s fim la Iai, unde va trebui gospodrirea p<entru> iarn. Pn acuma am scpat bine pe aici dei am trecut prin momente de panic. Dup ce ne-a mutat din cas n cas era s ne svrl i din coal fr s tim unde s ne ducem i cu ce mijloace. n judeul acesta sunt f. muli rui i pe lng srcia extraordinar care bntuie au mai venit i dnii nct nu tiu cum se va rezolva problema foametei care bate la u pe aici. La Tg. Jiu lzile sunt tot la Prefectur ns acum 4 zile era vorba s evacueze i tribunalul i Prefectura i eram n grij cu lzile de acolo. Deocamdat stau pe loc i de va fi cazul le voi aduce la Copcioasa n magazia grii unde mai am lzile necesare p. un vagon (37). Nu tiu nimic despre reparaiile de la Iai i nu tiu dac se va ntrzia ce ne vom face. Iari le voi bga n biseric pe iarn? i aici m-am sturat de stat i singur ntr-un sat uitat n vgunile dealurilor, ngropnd i dezgropnd anumite lucruri scumpe i fiecare zi 98
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
ie
1946 februarie 4, Craiova. C. D. Fortunescu ctre Aurelian Sacerdoeanu.
at io n
Ar
hi
ve
le
Drag Domnule Sacerdoeanu,
Ieri am avut o mare bucurie, primind de la Casa coalelor, ntre altele, volumul D-tale de ndrumri n cercetri istorice1. Cartea asta este o comoar; ea umple un gol pentru care trebue s-i fie D-tale recunosctor oricine se ocup puin de trecutul nostru, cum i cel care studiaz cu temeiu pe trmul acesta. Mai deunzi am primit i cartea D-lui Mircea Tomescu: Repertoriul bibliografic al Revistei pentru Arheol<ogie> i Filol<ologie>, ca a 3-a din lucrrile coalei de 99
al e
Gh.Ungureanu (8 martie 1907-29 decembrie 1975), director al Arhivelor Statului din Iai (1941-1969), membru n colegiul de redacie al Revistei Arhivelor i al revistei Archivum (Paris). A publicat Justiia n Moldova, 1741-1832, Iai, 1934; nvmntul juridic n Academia Mihilean 1834-1869, Iai, 1935; Familia Sion. Studiu i documente, Iai, 1936; Istoria avocaturii n Moldova. I, pn la 1880, Iai, 1938; ndrumtor n Arhivele Statului din Iai, I, Iai, 1947, II, Bucureti, 1956, III, Bucureti, 1959, IV, Bucureti, 1970 /n colaborare); Ion Creang. Documente, Bucureti, 1964; Eminescu n documente de familie (postum), Iai, 1977, 2001, Secretariatul de Stat al Moldovei. Inventar arhivistic, Bucureti, 1966 (n colaborare); Secretariatul de Stat al Moldovei. Inventar arhivistic, Bucureti, 1969 .a.
41
al e
Craiova, 4 Februarie 1946
D.A.N.I.C., Fondul personal Sacerdoeanu Aurelian, dosar 837, f. 74. _________________
om
Ghe. Ungureanu1
an
care trece zicnd: am scpat i azi. A vrea s ne vedem acas dei dac dumneavoastr vedei lucrurile altfel, e bine s-o tim dinainte s nu pim iar ca n 1942 cnd nu trebuia s le ducem la Bascov. La Scelu din punctul de vedere al conservrii stau foarte bine: uscat i bine aerisit. V doresc mult sntate ertai-m c v scriu pe aceast hrtie gsit n biroul grii.
ie
C. D. Fortunescu Am gata de tipar pe 3 ani 1944-1946 revista mea.
at io n
Aurelian Sacerdoeanu, ndrumri n cercetri istorice.< 1. tiinele auxiliare ale istoriei, p. 7-26; 2. Introducere n diplomatic, p. 27-46; 3. Despre editarea documentelor, p. 47-64; 4. Ceva despre un corpus al izvoarelor istoriei Romnilor, p. 65100; 5. Izvoarele istoriei Romnilor, p. 101-128; 6. coala n evul mediu, p. 129-153; 7. Pentru un dicionar geografic al Romniei, p. 154-166; 8. Evoluia scrisului i cartea pn la apariia tiparului, p. 167-199, 9. Istoria n nvmntul secundar, p. 200-211; 10. Tezaurele noastre arhivistice, p. 212-224; 11. Traducerea documentelor, p. 225-227; 12. Ortografierea onomasticelor i toponimelor istorice, p. 228-230; 13. Liste de suverani. Imperiul oriental. - Imperiul Otoman. - Grecii. - Romnii. - Bulgarii. - Srbii. - Ungurii. Poloni. - Ruii., p. 231-290; 14. Cteva note cu privire la cercetrile genealogice romneti, p. 291-314; 15. Arhivele Romniei, p. 315-336; 16. Cunoaterea satului prin acte, p. 337-343; 17. coala de Arhivistic, p. 344-354; 18. Introducere n cronologie, p. 355-373>, Bucureti, Casa coalelor, <1945>, 384 p.
1946 februarie 7, Butoieti (Mehedini). Constantin RdulescuMotru ctre Aurelian Sacerdoeanu. 7 Februarie 1946 Butoieti (Mehedini) Iubite domnule Sacerdoeanu,
Ar
hi
ve
le
Din cauza absenei mele din Bucureti am primit cu ntrziere Hrisovul IV. in ca dimpreun cu mulumirile mele s-i trimit cele mai sincere felicitri pentru munca pe care d-ta i colegii d-tale de la coala de arhivistic, o depunei. n criza actual a gndirii europene, aproape pot zice: n haosul de astzi al gndirii europene munca d-voastr metodic i
100
al e
al e
42
_________
1
om
an
ie
Arhivistic. Care au fost oare ntia i-a doua, cci pe copert nu vd menionat? Cu mult sntate i cordiale salutri, ctre D-na Sacerdoeanu omagiile mele,

Constantin Rdulescu-Motru (1868-1957), filosof i psiholog, profesor la Universitatea din Bucureti, membru al Academiei Romne. A coordonat publicaiile Noua revist romn, Ideea european, Revista de filosofie.
1
at io n
1946 februarie Sacerdoeanu.
al e
21,
Deleni.
al e
43 V. Ghibilic
P.S. Din cauza lipsei de crbuni n Bucureti, nu pot prsi conacul meu de la ar nainte de srbtorile de Pate. Omagii afectuoase familii D-tale. C.R. M.
C. Rdulescu Motru
Deleni, 21 Febr. 1946 Domnule Director,
Ar
hi
ve
le
V-am cunoscut n Iunie, anul trecut cnd v-am solicitat nvoirea de a cerceta documentele M-rei Berzuni (pach. Nr. 16) i felul mai mult dect binevoitor cu care am fost ajutat mi d ndrzneala de a apela iar la dv. Alturat, am un articol, pe care ai vrea s-l public la o revist, care se ocup cu asemenea publicaii. Dar starea nenorocit a noastr, a nvtorilor, cu salariul nostru mizer, nu-mi d posibilitatea de a cunoate aceste reviste i deci a le trimite direct lor. 101
om
ctre
cinstit este un semn prevestitor de o grabnic revenire la normalizare. A dori ca studenii notri din Facultatea de Litere i de Drept s asculte mcar un an leciile d-voastre pentru a se deprinde a da cuvintelor n care se exprim un neles stabil i bine controlat. n Frana l'cole de Chartes a avut o fericit influen asupra scrisului francez, att literar, ct i tiinific, profesorul meu Jules Soury, neurolog de la Hautes Etudes avea pentru ea o mare admiraie. V urez i Domniilor Voastre de la coala de Arhivistic, o atare influen asupra publicitilor din Romnia. Cu cele mai cordiale salutri,
an
Aurelian
ie
Com. Helegiu Jud. Bacu

44
Pot s spun c puine scrisori au fost primite cu atta bucurie ca aceea sosit de la voi n preajma srbtorilor. Nu era o mic ntrziere ci una mai mare, fiinc din toamna trecut nu mai aveam veti de la voi. ncepusem s cad la presupusuri, dei nu cred c am o fantezie aa de mare ca a eroilor lui Caragiale. Grijile i necazurile voastre sunt uor de nchipuit. ntr-o form sau n alta le-am avut i noi, i le mai avem, deopotriv cu muli alii. Ne-a fcut ns o deosebit plcere ncrederea pe care o exprim i o transmite scrisoarea ta cu privire la evenimentele de la care ateptm o ameliorare a destinului rii noastre. Exist situaii care n Ardeal se suport mai greu. i acum ca i n attea alte rnduri, Bucuretii nu cunosc starea de lucruri din Ardeal, i muli nu dau nici o dovad c ar vrea mcar s o cunoasc. Din cauza aceasta mai continu ntr-o oarecare msur calvarul nostru, mai cu seam n Ardealul de Nord, blestemat denumire cu care ne-a gratificat epoca modern. Nu e vorba de lipsurile ce se resimt n gospodrie i nici mcar de inechitile sociale att de greu de suportat, cci acestea sunt generale i le cunoate ntreaga ar. Dar inechitile acestea sunt prezente i pe plan naional, i anume n defavorul elementului romnesc. 102
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
1946 mai 7, Braov. Violeta i Olimpiu Boito ctre Aurelian Sacerdoeanu. Drag prietene,
al e
om
Aa c v rog i de data aceasta s m ajutai i s-mi trimite-i articolul la o revist de specialitate; nu doresc acest lucru pentru a m afia. Departe de mine aceasta. Doresc doar, a atrage atenia acelor ce vor a dezgropa trecutul nostru istoric, s treac i pe aceste meleaguri, poate vor gsi ceva interesant. Monografia Delenii a trecut de jumtate. Cu vii mulumiri anticipate, nv. V. Ghibilic
an
ie
ve
Gndete-te numai la cazul Academiei noastre. nc nici acum nu avem certitudinea ntoarcerii ei apropiate la vatr, lucru care ar fi trebuit s se fac fr nici o discuie, imediat i fr s se invoce nici mcar consideraiuni de ordin financiar. Exist acte care ar trebui s fie reaciuni elementare ale demnitii naionale ori ale demnitii statului. Totui i acum trebue s batem drumurile autoritilor centrale i s cerim ngduina de a ne instala n casa noastr proprie, n oraul care este singurul potrivit pentru ca Academia comercial, a doua din ar, s-i poat ndeplini menirea. Populaia romneasc din Ardealul de Nord trete i astzi cu emoii mari, cari sectuesc vlaga vieii. Dup ce a sngerat atta n anii de ocupaie strin, ea nu-i poate gsi nici acum un echilibru de via, pentru c este supus la tot felul de umiline i ameninri grave apas deasupra capetelor. Eu tiu c aceste ameninri sunt exagerate, umflate peste msur, i poate nu au absolut nici un temei, dar nici mcar atta nu se poate spune n mod rspicat, deschis. De aceea i spun c mi-a czut bine ncrederea sntoas a scrisorii tale, tiind c tu gndeti i gndeti temeinic pe baz de cunotine pozitive. M-am bucurat de asemenea c a aprut ntiul volum din Onciul1. i vei face un merit frumos din editarea acestui clasic al istoriografiei noastre. Este o munc pentru care am o adevrat slbiciune. Ne este dor de voi i am dori s mergem la Bucureti, mai bine zis am avea nevoie s facem acest drum, dar nu tiu cnd l vom putea face. Din toamna trecut, de cnd am fost acolo, chestiunea Violetei a fcut doar un pas foarte mic nainte. E deci tot nerezolvat i am vrea s avem oarecari perspective pentru cnd vom veni s cerem rezoluia final. Ce face Virginica? Sperm c ai petrecut o vacan plcut i suntei sntoi. Noi n-am plecat la Cluj de srbtori. V facem cele mai bune urri, cu toat afeciunea noastr.
le
at io n
al e
Ar
hi
______________
Aurelian Sacerdoeanu, Dimitre Onciul, Opere complete, Tom I. Originile Principatelor Romne, Bucureti, Fundaia Regal pentru Literatur i Art, 1946, 423 p.
1
al e
Braov, 7 Mai 1946 Violeta i Limpi
om
an
103
ie
45 1946 mai 30, Bucureti. Constantin Moisil ctre Aurelian Sacerdoeanu. 30 Mai 1946, Bucureti Iubite Domnule Sacerdoeanu,
ve
Mi-ai procurat o foarte mare satisfacie trimindu-mi operile lui D. Onciul, editate de D-ta. Am citit aproape ntreg volumul i mi-am reamintit cu emoie de vremea cnd i-am fost elev chiar din momentul n care i s-a ncredinat catedra de istoria Romnilor i i-am ascultat frumoasele prelegeri ce le inea la universitate. Mi-am reamintit i de IugaVod i de Drago i Bogdan, pe care le-am citit, pentru examene, din Convorbiri Literare i despre Originele Principatelor, conferina de la Ateneul Romn, care mpreun cu a lui I. Bogdan i N. Iorga, inute tot acolo i n acela ciclu, au fost pentru noi tinerii nvcei adevrate recreaii tiinifice i sufleteti; de asemenea mi-am reamintit de discuiile cu privire la Biserica Domneasc din Curtea de Arge, la care am asistat, fiind atunci n Bucureti, i pare c vd satisfacia ce s-a artat pe faa lui Onciul, cnd i-am prezentat o monet a lui Radu Vod cu tipul cavalerului i cnd apoi i-am identificat un dinar banal ce fusese descoperit de Drghiceanu sub podeala de lespezi a bisericii. Sunt convins c ai fcut un mare serviciu istoriei naionale editnd operile dasclului nostru i te felicit pentru munca ce ai depus i profunda erudiie de care ai dat dovad, punnd la ndemna cercettorilor o ediie att de contiincios ntocmit. i mulumesc pentru carte i te rog s primeti ncredinarea sentimentelor mele celor mai alese, mpreun cu dorina de a putea publica n cel mai scurt timp i restul operilor marelui nostru istoric.
le
at io n
al e
Ar
hi

1
Constantin Moisil (1876-1958), numismat, din 1910 lucreaz la Cabinetul Numismatic al Academiei Romne, a crui conducere o va primi n 1933. n aceast
104
al e
Const. Moisil1
om
an
ie
46
1946 iunie 5, Sibiu. Teodor Blan ctre Aurelian Sacerdoeanu. Mult stimate Domnule Sacerdoeanu,
Cu expresia celor mai prietenoase sentimente al D-le
at io n
al e
Mii de mulumiri pt. cartea Opera lui D. Onciul pe care o gsesc nu numai valoroas, dar i deosebit de reuit. Ai fcut o oper pt. care posteritatea o s v mulumeasc i o s v fie ndatorat. Deci sincerele mele felicitri.
47
ve
le
1946 august 14, Roma. Scarlat Lambrino ctre Aurelian Sacerdoeanu. Roma, 14 August 1946 Iubite Domnule Sacerdoeanu,
Ar
hi
Am primit volumele II, III i IV din Hrisovul, sosite la coal primul la nceputul lui Iulie i celelate ieri. Este cel dinti mesaj pe care-l 105
al e
R
T. Blan Sibiu, 5 Iunie 1946
om
an
calitate a dedicat o bun parte a activitii sale creterii i organizrii coleciilor monetare ale acestuia. Director al Arhivelor Statului (1923-1938), perioad n care contribuie la organizarea arhivelor centrale i din centrele regionale. Membru al Academiei Romne (1948) i preedinte al Societii Numismatice Romne (1933-1958). A condus prima publicaie romneasc de specialitate, Buletinul Societii numismatice romneti, i a nfiinat revista Cronica numismatic i arheologic. Cu preocupri de metrologie, heraldic, sigilografie i medalistic.
ie
le
1946 septembrie 24, Bucureti. Constantin Moisil ctre Aurelian Sacerdoeanu. Iubite Domnule Sacerdoeanu,
Ar
hi
ve
Am vrea s relum edinele Societii Numismatice ncepnd de Duminic 13 Octomvrie. De aceea te rog s fii att de bun s ne pui i anul acesta la dispoziie sala de conferine de la Arhivele Statului. Dac n iarn n-o s aibi putina de a o nclzi, ne vom muta la Institutul francez de studii bizantine; dar acum n toamn preferm s rmnem la D-ta.
106
at io n
Scarlat Lambrino (1891-1964), profesor universitar (suplinitor-1927; titular1932) la catedra de Istorie antic, epigrafie i antichiti greco-romane la Universitaea din Bucureti, catedra lui Vasile Prvan; director al Muzeului Naional de antichiti; director al colii Romne din Roma (1941-1947).
al e
48
al e
primim din partea tiinei noastre romneti din ar dup atia ani de izolare n care trim la Roma. i mulumesc din inim pentru gndul prietenos pe care l-ai avut pentru coal i te felicit clduros pentru aceast dovad de struin n vremurile grele prin care a trecut ara noastr. Am citit n aceste volume interesante contribuii tiinifice i n acelai timp am vzut cu plcere dezvoltarea pe care a luat-o coala noastr des Chartes, pe care D-ta o conduci cu atta pricepere i rvn. i semnalez un frumos articol al d-lui H. Bautier, care a fost anul acesta membru al coalei Franceze de aici, despre activitatea archivistic de la noi din ar (Bibliothque de lEcole des Chartes, t. CIV, 1943). Voi cuta i eu ca la cea dinti ocazie s-i trimit vol. X din Ephemeris Dacoromana. Cu bune urri de fericit continuare i cu prieteneti sentimente,
S. Lambrino1
om
an
ie
Mulumindu-i n numele tuturor, primete salutrile mele prieteneti. Const. Moisil Bucureti, 24 Sept. 1946
49
ve
Am primit un nou dar din parte D-tale i anume Revista Arhivelor, VI, 1 i 2, precum i Damian Bogdan, Caracterele limbii textelor slavo-romne, 1946. Este o nou dovad a activitii frumoase i rodnice a Arhivelor Statului i a colii de Arhivistic de sub direcia D-tale. Te felicit din toat inima pentru interesanta realizare i-i mulumesc din inim c nu ai uitat coala Romn din Roma. Odat cu aceast scrisoare primete i un pachet cu volumul X din Ephemeris Dacoromana. Te rog s m vesteti dac v lipsete vreun volum din acest anuariu i din Diplomataricum Italicum din care au aprut patru volume pn acum. Cu renoite mulumiri, cu vii felicitri i cu multe salutri prieteneti,
le
at io n
al e
Ar
hi
al e
1946 octombrie 11, Roma. Scarlat Lambrino ctre Aurelian Sacerdoeanu. Roma, 11 octombrie 1946
S. Lambrino
om
107
an
ie
50 1946 octombrie 28, <Bucureti>. Aurelian Sacerdoeanu ctre Scarlat Lambrinox. Stimate D-le Lambrino,
Mulumesc din suflet pentru frumoasele cuvinte ce-mi adresai cu privire la strduinele mele. Am crezut de datoria mea s fac din Arhive o instituie vie. Nu tiu ct am izbutit pn acum, cci vremurile au fost cu totul vitrege. Dar nu m voiu lsa abtut de la ceea ce cred c e bine. Preuirea Dv., la care am inut totdeauna, este nc un ndemn. Sunt bucuros c am fost ntiul care am fcut s ajung la Roma i cuvntul nostru scris, cu toate greutile pe care le ntmpin la noi astfel de manifestare. Nu tiu dac publicaiile noastre au putut ajunge toate la coala Romn. Se poate face controlul dup lista pe care am dat-o pe pag. IV a copertei ultimului n<um>r din Rev<ista> Arh<ivelor>. Pot trimite ndat tot ce lipsete i avem nc. Mulumesc pentru informaia cu privire la articolul lui Bautier. Am scris la Paris s mi se trimit revista, cu care de altfel am avut schimb, ntrerupt din cauza rzboiului. n biblioteca noastr avem Dipl<omataricum> Ital<icum> vol. I-IV i Eph<emeris> Dacor<omana> I-III, V-VIII. Ne lipsesc deci vol. IV, IX i X. V rmnem ndatorai dac ni le vei putea trimite. Rog s iertai ntrzierea cu care rspund la cele dou amabile scrisori. Sntatea mea a lsat de dorit n ultima vreme. De cinci zile m-am napoiat ns din spital i cred c m voiu restabili repede dup o ntreit intervenie chirurgical ce am avut.
ve
le
Al. Dv. cu cele mai devotate sentimente, 28.X.946 A<urelian> S<acerdoeanu>
Ar
hi
_________________
x
Concept.
108
at io n
al e
al e
om
an
ie
51 1946 octombrie 29, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Mihai Costchescu. Stimate Domnule Costchescu1,
at io n
al e
M ngrijoreaz i pe mine soarta arhivelor de la Scelu2. Dar ce pot face dac nu mi se dau bani? Totui n-am disperat nc: mai am promisiuni. Am comunicat d-lui Mircea nota cu documentul. Se vorbete aici n arhiv (informaia d-l Damian P. Bogdan i d-na Maria Dumitrescu) c la un particular ar fi un document de la tefan cel Mare3. Ar fi inedit i s-ar oferi spre cumprare cernd cel puin un milion. Nu tiu cine este persoana i <ce> importan are actul. Catalogul documentelor moldoveneti4 va ncepe cnd se va termina tiparul celui din ara Romneasc. Poate n anul viitor. O dat cu aceasta expediez Hrisovul i Revista Arhivelor, VII, 2, rugndu-v s-mi napoiai numrul defect. Cu cordiale salutri,
D.J.A.N. Iai, Fondul personal Mihai Costchescu, 1073.

_____________
1 2
anterior.
Ar
Arhiva evacuat la Scel, Gorj, va reveni la Iai n 1947, dup terminarea reparaiilor la imobilul din interiorul Mnstirii Golia, bombardat i incendiat n iunie 1945. C. Turcu, n rapoartele de activitate i n corespondena cu Gh.Ungureanu, descrie avatarurile acestei evacuri, precum i distrugerile documentare provocate de cel de-al doilea rzboi mondial. 3 Documentul din 17 martie 1502, emis de tefan cel Mare la Vaslui, i-a fost semnalat lui M. Costchescu de R. Rosetti (D.J.A.N. Iai, Fondul personal Mihai Costchescu, 1056). A fost achiziionat de Biblioteca Academiei (Pecei, nr. 382) i publicat de D. P. Bogdan, Acte moldoveneti din anii 1426-1502, Bucureti, 1947 i se afl tradus de M. Costchescu n Ms. de la Biblioteca Academiei, A 2000, f.13451-3 (conform D.R.H., vol. III, Bucureti, 1980, p.497-499).
hi
ve
le
Scrisoarea a fost tiprit n volumul Mihai Costchescu. Coresponden, citat
al e
A. Sacerdoeanu
om
an
109
ie
Ar
hi
Confirmm primirea scrisorii Dvs. din 28 Octomvrie a. c. i v mulumim pentru publicaiile pe care vei binevoi s ni le trimitei. Sunt ncredinat c pot iei lucruri folositoare dintr-o colaborare onest i de aceea promitem ca n scurt vreme s rspundem personal la plcuta Dvs. invitaie de a da o prezentare a rosturilor coalei de Arhivistic pe care o conduc i a arhivisticei romneti actuale, pentru revista Levltari Kzlemnyek, pe care o cunoatem i o apreciem. Mulumim D-lui profesor Jak1 pentru gentila propunere i pentru greaua sarcin de a trimite la Budapesta referinele noastre, pe care vi le vom remite n romnete. V-am rmne ndatorai dac vei binevoi s ne facei i bunul oficiu de a nlesni la Budapesta un schimb de publicaii ntre Levltari Kzlemnyek i Revista Arhivelor. Noi posedm n biblioteca noastr numai vol. I-III i V-VIII. n acelai timp ne ngduim s v invitm a colabora i Dvs. la publicaiile noastre. Ne-ar interesa pentru o ntie cunoatere, s avem un 1) istoric al ntemeierii, funcionrii i realizrilor instituiei Dvs. i 2) un ghid sumar al fondurilor arhivistice (provenien, cuprins i cantitate). Publicm n romnete sau ntr-una din limbile internaionale, de preferat franuzete. n ndejdea rspunsului favorabil rmn al Dvs.
ve
le
at io n
al e
110
al e
Bucureti, 7 Noemvrie 1946 Arhiva Muzeului Naional Ardelean Str. Miko Nr. 2 Cluj
A. Sacerdoeanu Directorul General
om
1946 noiembrie 7, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Arhiva Muzeului Naional Ardelean.
an
52
ie
Catalogul documentelor moldoveneti din Arhiva istoric central a statului, vol. I, 1387-1620, Bucureti, 1957; vol. II, 1621-1652, Bucureti, 1959; vol. III, 16531675, Bucureti, 1968; vol. IV, 1676-1700, Bucureti, 1970.
___________
Sigismund Paul Jak, medievist cu contribuii la dezvoltarea tiinelor auxiliare ale istoriei, n special ale paleografiei latine, codicologiei, diplomaticii, criticii izvoarelor, sigilografiei, filigranologiei i arhivisticii. Arhivist la Arhivele Statului din Budapesta (1940-1941), arhivist (1941-1946) i apoi director (1947-1949) la Arhiva Muzeului Ardelean din Cluj. Profesor universitar (din 1944) la Universitatea din Cluj-Napoca. Editor de izvoare privind istoria medieval a Transilvaniei. Aport nsemnat n elucidarea unor probleme ale istoriei culturii medievale, ale istoriei crii i tiparului. ntre lucrrile sale: Scrierea latin n evul mediu, Bucureti, 1971, 184 p.; Organizarea cancelariei voievodale ardelene la nceputul secolului al XVI-lea, n Hrisovul, VI (1946), 2, p. 111-148; Paleografia latin cu referire la Transilvania, n DIR, Introducere, vol. I, Bucureti, 1956, p. 159-229; Sigilografia cu referire la Transilvania pn la sfritul secolului al XV-lea, n ibidem, Introducere, vol. II, Bucureti, 1956, p. 559-619; Filigrane transilvnene din secolul al XVI-lea, n Studia Universitatis Babe-Bolyai, 1968, 1, p. 3-19.
1
1946 decembrie 8, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu.
Ar
Mulumesc pentru extrasul pe care mi l-ai trimis i te felicit pentru iniiativa ce ai luat i la Iai de a scoate un anuar al Liceului Naional, care poate aduce lucruri att de interesante. Ceea ce e i mai frumos e c te-ai gndit s-l nchini d-lui Costchescu1, ale crui merite pentru istoria Moldovei ntrec pe toate ale predecesorilor. Ar trebui s nu fie att de modest. Din articolul Dv. nchinat dnsului constat rudenia la care n-a fi crezut. Nu ai putut afla numele prinilor d-lui P. Constantinescu-Iai?2 De la d-l Kirileanu de mult nu mai am veti. Nici Contribuii la istoricul raclei Sf.Paraschiva nu am primit. M-ar interesa s le am. V napoiez acum bibliografia lui S. Zotta3 spre completri (dac ai posibilitatea s o faci) i s mi-o trimii pentru numrul viitor din Revista Arhivelor. Acum am la tipar vol. VII, i Dumnezeu tie cnd o aprea c nu mai putem conta pe lucru. A ine totui s figureze n revista noastr. Vd ns c nu mai pot da fotografia lui. M tem s nu o fi rtcit
hi
ve
le
at io n
al e
al e
53
om
an
111
ie
A. Sacerdoeanu
__________________
1
Anuarul Liceului Naional din Iai pe anii 1942-1945, partea I, Omagiu profesorului Mihai Costchescu cu ocazia pensionrii sale, Iai, 1946. 2 Petre Constantinescu-Iai (1892-1977), istoric i profesor la Universitatea din Iai (1926-1936), profesor la Universitatea din Bucureti (1944-1952), director al Institutului de istorie N. Iorga, coordonator al vol. I-IV din tratatul Istoria Romniei. A activat politic din 1910 pn n 1977. 2 Sever Zotta (27 aprilie 1874-octombrie 1943), director al Arhivelor Statului din Iai (1912-1934), membru corespondent al Academiei Romne (1919), fondatorul revistei Arhiva genealogic (1912-1913), editor de documente.
hi
ve
le
1946 decembrie 22, Cluj. Sigismund Jak ctre Aurelian Sacerdoeanu. Domnule Director General!
Ar
V rog dai mi voe, ca n numele D-lui Emeric Szentptery profesorul de diplomatic la universitatea din Budapesta, s v cer ajutorul 112
at io n
al e
54
al e
P.S. Nu tii dac se gsete la Iai Dicionarul limbii romne de A. Scriban? l caut aici i nu-l aflu. Dac da trimite-mi de tire s-l pltesc i s mi-l expediezi. Pot da pn la 50.000 lei. A. Sacerdoeanu
om
cu prilejul evacurilor. Vom cuta-o nc i sper s-i dau de urm. Mi-ar prea nespus de ru s nu o mai pot afla. Notele ce ai despre manuscrisul lui tefan cel Mare i Davidel, te rog s mi le trimii ndat. Mcar uneia i voi face loc n volumul de acum de sub tipar. V felicit pentru activitatea nentrerupt ce manifestai i sper, ca i de la colegii Dv., ntr-o nentrerupt colaborare la revista noastr. Cu preuirea de totdeauna al D-tale,
an
ie
ve
le
1947 ianuarie 6, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. Scumpe Domnule Turcu,
Ar
hi
Mulumesc din suflet pentru mult strdanie ce ai depus pentru a-mi afla i procura dicionarul Scriban. L-am primit mpreun cu brourile trimise i-i mulumesc, felicitndu-te n acelai timp pentru zelul ce depui n cercetrile i iniiativele ce ai. 113
at io n
al e
D-ei Voastre. D-ul Szentptery are nevoie mare de lucrarea lui Rozov: Ukrajnski gramoti, I-II, Kiev, 1928, pe care o cunoate numai dintr-o recensie romn. Fiindc aceast lucrare nu exist n Ungaria i n-a putut s o procure nici din Rusia, d-ul Szentptery m-a rugat s-l ntiinez, dac exist aceast carte la vreo bibliotec, sau la vreun specialist romn. Din acest motiv totodat am scris domnului profesor Damian P. Bogdan, celui mai autentic specialist n paleografia slav. V cer i Dvs. ajutorul binevoitor, ca d-ul Szentptery s poat primi pentru folosin lucrarea cerut de la vreo bibliotec romn. Diplomatica n pregtire a lui prof. Szentptery ar avea mare folos, ca n timpul lucrului n-ar trebui s se lipseasc de sfaturile i ndrumrile binevoitoare ale specialitilor rilor sud-est europene. Rog pe Domnul Director General, dac nu V deranjez prea mult, s fii n ajutorul d-lui prof. Szentptery, ca s poat lua contact direct cu specialiti romni, care se pot considera ca cei mai autentici n diplomatica romn. V mulumesc anticipat pentru informaiile D-ei Voastre, promindu-v c voiu sta ntotdeauna la dispoziia D-ei Voastre n chestiuni speciale maghiare, ori de cte ori vei avea nevoie. Cu deosebit stim Jak Zsigmond Profesorul istoriei poporului maghiar la Univ<ersitatea> Bolyai din Cluj
55
al e
om
an
ie
at io n
1947 ianuarie 26, Bucureti. Sigismund Jak.
Mult Stimate Domnule Profesor,
Ar
V rog s-mi iertai ntrzierea cu care rspund prea stimatei D-voastre scrisori din 22 luna trecut. mprejurrile au fost de aa natur nct nu am putut cpta la timp informaiile cerute de D-voastr. Astzi sunt n msur s v art c Rozov, Ukrajnski gramoti se afl la biblioteca Facultii de litere din Bucureti, de unde se poate mprumuta. Dl. prof. Damian P. Bogdan mi-a comunicat de asemenea, fapt pe care urma s-l comunice i D-voastre c ediia aceasta este identic cu prima din 1917 cu deosebirea singur a titlului. 114
hi
ve
le
al e
56
al e
Emil Turdeanu, diplomat la cole des Hautes tudes (Paris). Matre de recherches la Centre National de la Recherche Scientifique, cunosctor al literaturii romneti vechi i sud-slave, a publicat studii de specialitate i manuscrise, Manuscrise slave din timpul lui tefan cel Mare, Bucureti, 1943, La littrature bulgare du XIV-e sicle et sa diffusion dans les pays roumains, Paris, 1947 .a.
26 ian. 1947, Bucureti str. Arhivelor nr. 4
D.J.A.N. Iai, Fondul personal Constantin Turcu, 4216. ______________
om
Odat cu aceasta am expediat i banii pentru dicionar pe care l voi lega eu. tiu i eu c exist o recenzie pentru studiul lui E. Turdeanu1. Voi cuta s-mi aduc aminte unde l-am citit i-i voi comunica dac aflu. Ce numere din Revista Arhivelor i Hrisovul i lipsesc? i le trimit cu plcere. Cu vii mulumiri, A. Sacerdoeanu
an
ie
at io n
al e
n ceea ce privete preocuprile d-lui prof. Szentptery, care m intereseaz ndeaproape i cu att mai mult acum cnd se ocup i de diplomatica sud-est european, cu plcere i voiu sta la dispoziie cu orice problem n care a putea da o informaie. mi permit s-i recomand deasemeni pe d. prof. D. P. Bogdan, pentru domeniul slav al cancelariei noastre, pe d. prof, Emil Vrtosu1, pentru cel romnesc i pe d. prof. Alex. Elian2 pentru cel grecesc. Toi trei sunt profesori la coala de Arhivistic, pe care am onoarea s o conduc n prezent. n acelai timp adaug numele d-lui Nicolai Grmad3, profesor la Facultatea de teologie din Suceava, care s-a ocupat n special de cancelaria moldoveneasc i pe d. D. Ciurea4, confereniar la Facultatea de Litere din Iai cu preocupri speciale asupra cancelariei latine a rilor romneti. Dac vei binevoi a-mi comunica adresa d-lui Szentptery, cu plcere i voiu trimite lucrrile mele care vin n atingere cu chestiunea cum i acelea ce editez i-l vor interesa. Mulumindu-v pentru promisiunea Dv. m mai voiu adresa D-voastre cu toat sinceritatea oricnd voiu avea nevoie de o lmurire n chestiuni speciale maghiare i v rog s facei acelai lucru cu mine ori de cte ori vei crede de cuviin. Al Dv. cu alese sentimente

Emil Vrtosu (1902-1977), specialist n disciplinele auxiliare ale istoriei, ndeosebi n paleografia chirilic i sigilografie. Arhivar (din 1923), apoi arhivar principal (din 1931) la Direcia General a Arhivelor Statului. Profesor de paleografie chirilic la coala de Arhivistic (1934-1950) i la Facultatea de Istorie a Universitii din Bucureti (1950-1965). Bun cunosctor al istoriei nceputului sec. al XIX-lea, a publicat documente i studii referitoare la Tudor Vladimirescu i revoluia din 1821. 2 Alexandru Elian, membru al colii Romne de la Fontenay-aux-Roses (19321934); asistent la Catedra de Bizantinologie a Facultii de istorie (1936-1940) i bibliotecar la Biblioteca Academiei (1936-1956). Profesor la coala Superioar de arhivistic (1937-1948), apoi la Facultatea de istorie (1949-1952). Cercettor tiinific principal, apoi eful seciei de istorie universal la Institutul de Istorie N. Iorga (19561968). Strlucit reprezentat al spiritului colii lui Demostene Russo, ntruchipeaz acea rigoare a demersului de cercetare care tinde spre exhaustiv n informaie. Cunosctor perfect al izvoarelor bizantine i neogreceti, a avut n vedere n cercetrile sale ndeosebi
1
Ar
hi
ve
le
________________
al e
A. Sacerdoeanu.
om
an
115
ie
at io n
1947 ianuarie 31, <Bucureti>. Aurelian Sacerdoeanu ctre Szab T. Attila. 31 Ianuarie 1947
Prea Stimate Domnule Director,
mprejurrile nu mi-au permis s dau un mai grabnic rspuns stimatei Dvs. scrisori din 3 Decemvrie anul expirat. Sunt n ea aprecieri prea mgulitoare pentru mine i activitatea mea la Arh<ivele> Statului, care m obligau la un rspuns mai repede. ns mprejurri independente de voina noastr au ntrziat acest rspuns, fapt pentru care v cerem ngduin. Activitatea noastr se datorete ns, n cea mai mare parte, colaboratorilor mei, care preuiesc la justa lor valoare urmele arhivalice naionale. Cum acestea se mpletesc n trecutul rii socot c este bine s unim i cercetarea lor, aa cum propunei i Dvs. Pentru aceasta sunt foarte bucuros s capt studiul d-lui prof. Jak despre cancelaria voievozilor ardeleni. Deoarece numrul urmtor din 116
Ar
hi
ve
le
al e
al e
57
relaiile romno-bizantine sau istoria culturii medievale i moderne romneti. ntre lucrrile sale: Inscripiile medievale ale Romniei, vol. I, Bucureti, 1965, 935 p. ; Fontes Historiae daco-romanae, vol. III, Bucureti 1976; Elemente de paleografie grecoromn, n DIR, Introducere, vol. I, Bucureti 1956, p. 359-381. 3 Nicolae Grmad (1892-1961), specialist n tiinele auxiliare ale istoriei: paleografie chirilic, diplomatic, sigilografie, heraldic. Membru al colii Romne din Roma. Confereniar la Facultatea de istorie a Universitii din Iai (1928) i profesor la Facultatea de Teologie din Suceava. Director al Muzeului Bucovinei din Suceava. ntre studiile i lucrrile sale: Studii paleografice, Cernui, 1925, 49 p.; Cancelaria domneasc n Moldova pn la domnia lui Constantin Mavrocordat, Cernui, 1935, 231 p.; Vechile pecei bisericeti bucovinene, Cernui, 1939, 89 p.; Vechile pecei steti bucovinene (1783-1900), Cernui, 1939, 48 p. 4 Dumitru Ciurea, istoric cu preocupri multiple care au cuprins epocile medie i modern din istoria romnilor i istoria universal. Asistent, confereniar i profesor universitar la Iai; ef de sector la Institutul de istorie i arheologie A. D. Xenopol. Contribuii remarcabile, prin abundena informaiei, privind oraul medieval moldovenesc i instituiile administrative ale Moldovei, precum i domnia lui Mihail Sturdza, cruia i-a consacrat o ampl monografie.
om
an
ie
Revista Arhivelor este ncheiat, l-a da imediat la tiprit n Hrisovul, nct ar putea aprea n Iunie viitor. Pentru viitor deasemeni voi fi ncntat s pot avea colaborarea Dvs,. i a colaboratorilor Dvs., cu orice chestiune care atinge arhivistica i disciplinele auxiliare ale istoriei. n privina articolului meu, a crui ntindere nc nu o vd, v aduc la cunotin c am nceput lucrul i sper ca la sfritul lunii viitoare s fie n minile D-lui prof. Jak, pentru a crui traducere s-a oferit att de gentil. Cu acest prilej v aduc plcuta informaie c am primit de la Budapesta vol. lips din Levltari Kzlemnyek, prin Ministerul de Externe i c prin pot am expediat acolo publicaiile noastre cerute de dl. Sinkovics. Pentru bunele oficii ce ai avut amabilitatea s ne facei n aceast chestiune, v rugm s primii viile noastre mulumiri. n ceea ce privete referina despre arhiva ardelean, care att de graios s-a oferit s ne-o dea d. prof. Jak, v facem cunoscut c poate merge pn la 4 coale de tipar formatul revistei noastre. Dac manuscrisul ne poate fi trimis n luna Februarie, va fi dat la tipar de ndat. Dac aceasta nu e posibil, atunci l notm cu plcere ca pe cel dinti al numrului urmtor i dorim s-l avem n cursul lunei septemvrie a. c. Cercettorii romni vor primi cu vie satisfacie informaia amnunit i complet asupra tezaurului dvs. arhivistic, venit de la o personalitate a tiinei maghiare ardeleneti, cum este dl. prof. Jak. n ceea ce privete schimbul ntre coletele de publicaii, v facem cunoscut c s-a fcut rectificarea prin bunvoina Institutului de istorie universal N. Iorga. V rog s primii, Domnule Director, asigurarea osebitei i sincerei noastre stime.
at io n
al e
hi
Ar
ve
le
D-lui Prof. Univ. Szabo T. Attila1, Dir. Arhivei Muzeului Naional Ardelean Cluj
______________
1
Szab T. Attila (1906-1987), profesor la Universitatea din Cluj, arhivist i director al Muzeului Naional Ardelean din Cluj, cercettor al limbii i dialectului maghiar, redactor al revistelor Erdlyi Mzeum, Erdlyi Tudomnyos Fzetek .a.
al e
Director General
om
an
117
ie
58 1947 februarie 11, Craiova. Gheorghe Ungureanu ctre Aurelian Sacerdoeanu. 11 Februarie 947 Craiova Mult stimate domnule Sacerdoeanu,
at io n
Ast-noapte am plecat la Craiova s pun umrul la vagoanele destinate nou cu acel trist imediat i peste rnd. Am avut dreptate s amn raportul n care trebuia s se cuprind i evacurile, pentru c vd c una din cele mai triste pagini o scriu deabia acum, cnd ninge i plou peste lzile noastre pe rampa grii Copcioasa; lzi pe care n timpuri grele le-am salvat de la foc i alte mprejurri mult mai grele. Strngnd din dini i cu o mare amrciune n suflet voi trece i peste asta. Nu plec din Craiova fr vagoane. Ast-noapte cnd am pornit din Copcioasa ploua. Eri am mturat zpada de pe lzi. Noroc c nu le-am adus pe toate pe ramp. Toate lzile care au stat pe ramp trebuie urgent despachetate la Iai. Ce fceam cu 800 lzi n care a intrat zpada? V scriu Dv. pentru c tiu c m nelegei n amrciunea mea. V doresc mult sntate.
al e
le
hi
ve
1947 februarie 23, Iai. Sacerdoeanu.
Mult stimate Domnule Director General,
Ar
Pota de ieri mi-a adus pachetul cu crile ce ai avut buntatea a mi le drui. Am avut, astfel, ceva din cele mai mari bucurii de la 118
al e
59
Constantin Turcu ctre Aurelian
Gh. Ungureanu
om
an
ie
at io n
ntoarcerea mea din refugiu, cnd mi-am gsit, aici la Iai, biblioteca ce-mi njghebasem n anii tinereii, cu economii i privaiuni furat mai mult de jumtate i tocmai ceea ce era mai de pre n ea! M bucur mult c am Revista Arhivelor complet. Voi cuta s-mi procur i Hrisovul I i II, ca s am aceast colecie, ce v face cinste, de asemenea ntreag. Cu ce mi-ai trimis, am i Culegerile de facsimile cte au aprut. Sunt lucruri minunat de frumoase i pcat c greutile vremurilor v in n loc de la aceste nfptuiri. M-a surprins plcut Ghidul Studentului, pe care nu l-am cunoscut pn acum. Noi nu am avut asemenea bune ndreptare cnd eram la Universitate! Cred c i Dv. i-ai simit lipsa atunci i de aceea v-ai gndit s-l alctuii pentru alii Numai, nu tiu cum, generaia actual, nu mai preuiete vechiturile trecutului i nici nu se pasioneaz de a studia temeinic i serios. Lund ca model cele dou bibliografii, aprute cu lucrrile colii de Arhivistic, a putea s v trimit n curnd Indicele Revistei Genealogice a lui Sever Zotta care este altceva dect bibliografia lui, pe care ai vzut-o. Am scos n refugiu, n acest scop, fie din anul I i a mai avea de fiat i anul II. Credei c l-ai putea tipri? Am promisiuni c sptmna aceasta mi se face fotografia notiei de pe manuscrisul din timpul lui tefan cel Mare, astfel c pe la 1 martie v trimit neaprat articolul. V rog s primii ntreaga-mi recunotin pentru darul de cinste ce mi-ai fcut, asigurndu-v c nu vor sta ca la alii drept ornament n bibliotec , ci mi vor fi de un real folos. Cu respectuoas consideraie,
al e
Ar
hi
ve
le
D.J.A.N. Iai, Fondul personal Constantin Turcu, 4284; D.A.N.I.C., Fondul personal Sacerdoeanu Aurelian, dosar 835, f. 19-20.
al e
om
Const.Turcu
an
119
ie
60 1947 februarie 28, Iai. Constantin Turcu ctre Aurelian Sacerdoeanu. Mult stimate Domnule Director General,
at io n
n sfrit, azi pot s v trimit articolul meu despre Mineiul din vremea lui tefan cel Mare. Nu este deloc ntins, astfel c abia vor fi vreo trei pagini de tipar. A dori dac se va putea, cci mi dau seama ct e de scump s facei i un clieu cu notia diacului Fedco. n acest scop am ntrziat, ca s v pot trimite i fotografia. Ct despre cele dou filigrane, le-am desenat mai mult pentru ca s putei verifica descrierea lor din text. Sper s nu v vin acest articol prea trziu, pentru numrul care e sub tipar. Dac vor fi ntrziat poate l tiprii n Hrisovul sau n numrul urmtor al Revistei Arhivelor. Vei face cum credei Dv. c e mai bine. Ai primit notia mea n legtur cu Condicile Asachi? Se poate face ceva cu ea? Sper c peste o sptmn s avei pe biroul Dv. Anuarul Liceului Naional nchinat d-lui M. Costchescu. Am fcut ieri corectura ultimei coli. Dorindu-v mult sntate i spor n toate lucrurile aa de bune pe care le nfptuii Dv., v rog s primii aleasa mea consideraie i recunotin.
al e
al e
le
hi
ve
61
1947 martie 2, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Sigismund Jak. Domnule Profesor,
Ar
V rog s primii mulumirile mele pentru toate informaiile ce ai binevoit a-mi da prin scrisoarea din 17 Febr. a. c. 120
om
C. Turcu
an
ie
le
Ar
hi
ve
Sper c ai primit cele dou scrisori ale mele, ce v-am trimis o dat cu cele dou articolae pentru Revista Arhivelor sau Hrisovul. Dac merit s fie tiprite i nu e prea trziu, am rugmintea fierbinte s facei Domnia Voastr adausele din alturatele file. De asemenea, dac s-ar putea s facei Dv. o noti la subsolul textului meu din legtur cu filigranele hrtiei din manuscrisul ce descriu1 121
1947 martie 18. Constantin Turcu ctre Aurelian Sacerdoeanu. Mult stimate Domnule Director General,
at io n
P.S. Cu pota de azi v expediem ultimul nr. din Hrisovul i din Revista Arhivelor, cu titlu graios ca la un viitor colaborator al lor.
al e
62
al e
Atept manuscrisul lucrrii pentru a-l da cu plcere la revista coalei de Arhivistic. Evident, mi putei trimite i cele dou facsimile pe care, dac trebue fcute n autotipie le vom reproduce n plane separate, iar dac sunt liniare le vom intercala n text. n aceast privin atept lmurirea D-Voastre. Mulumesc deasemeni pentru promisiunea c n Sept<embrie> voiu avea articolul D-Voastre privitor la Arhiva Ardelean i am toat convingerea c venind de la un specialist informaiile vor fi de cel mai mare pre pentru toi cercettorii. n ceea ce privete propunerea D-Voastre, de a da informaii arhivistice maghiare i despre disciplinele auxiliare ale istoriei, tratate fie n Ungaria, fie n Ardeal, sunt ncntat de ea i coloanele revistelor ce conduc, cu caracter special n acest sens, v stau la dispoziie oricnd vei crede de cuviin. Peste asperitatea vremurilor trebuie s revenim la cmpul linitit al cercetrilor senine, de care au nevoie amndou popoarele crora le aparinem. Cu cele mai alese sentimente, al D-Voastre, A. Sacerdoeanu 2 Martie 1947, Bucureti
om
an
ie
D.J.A.N. Iai, Fondul personal Constantin Turcu , 4286.

__________________ 1 D.J.A.N. Iai, Colecia Manuscrise, ms. nr. 137 2 tefan cel Mare (12 aprilie 1457-2 iulie 1504).
63
Stimate Domnule Turcu, mprejurrile au fcut s nu v confirmm primirea celor dou articole trimise. Ne sunt deosebit de preioase i cel privitor la manuscrisul lui tefan cel Mare e dat la Hrisovul, iar al doilea, privitor la condicile Asachi, rmne pentru numrul urmtor din Revista Arhivelor, cel de sub tipar fiind ncheiat. La fiecare vom face adausele de care facei meniune n scrisoarea din 18 l.c. Att pentru unul ct i pentru altul v transmit clduroase felicitri.
le
at io n
Ar
hi
ve
Domniei-Sale Domnului CONSTANTIN TURCU, arhivist ef, Arhivele Statului din Iai Str.Cuza Vod nr.20
122
al e
1947 martie 24, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu.
DIRECTOR GENERAL, l.s. A. Sacerdoeanu
al e
om
C. Turcu
an
bineneles dac putei identifica aceste filigrane n vreo lucrare special asupra fabricaiei hrtiei n vechime care aici la Iai mi-a lipsit, fiind i biblioteca Universitii nchis! Oare capul acela de bour (zimbru) nu ne-ar putea ndrepti s credem c e vorba de o comand de hrtie a Domnului moldovean2 la una din fabricile Apusului? V rog s primii respectele mele i aleasa mea consideraie.
ie
64 1947 martie 31, Piatra-Neam. G. T. Kirileanu ctre Aurelian Sacerdoeanu. Piatra-N., 31 Mart. 1947 Iubite Domnule Sacerdoeanu,
Ar
Greu am eit din aceast iarn a foametei i a gerului ndelungat. Am avut i un grav accident din cauza ameelelor, de urmrile cruia greu am scpat, rmnnd cu mintea cam ntunecat i nenstare de a mai lucra. M mrginesc s pun o oarecare rnduial n hroagele i nsemnrile ce mi-au rmas dup pierderile din timpul rzboiului. Mulmesc pentru tirile ce mi-ai dat despre vechiul prieten Iuliu Tuducescu, rugndu-te s-i spui clduroase urri de sntate cnd l vei vedea. Nu tiu dac este speran s se ndrepte nedreptatea fcut Profesorului Leca Morariu1. Vd c maestrul George Georgescu i-a renceput activitatea. Civa ziariti au fost scoi de sub epuraie. n ziarul Semnalul cu data de azi am cetit un articol judicios asupra trecerii n diplomaie a attor profesori universitari, adognd aceste rnduri lsate de cenzur: Prin epurrile fcute n ultimii ani, facultile noastre au fost lipsite de luminile unor nvtori care au greit politicete, dar a cror valoare n domeniul lor este incontestabil. M mir c dl. I. Nistor2 nu face nimic pentru rencadrarea colegului su bucovinean Leca Morariu. I-am scris n aceast privin, dar nu mi-a rspuns. Am cetit n ziare c s-a fcut o comemorare a lui Mircea cel Mare. Oare nu s-ar fi cuvenit s fie comemorat i Petru Rare la mplinirea a 400 ani de la moarte? Am vzut n ziare c dl. Vrtosu a publicat ceva nou i interesant. Fii bun i-l roag din parte-mi s m cinsteasc cu un exemplar, pe care l-ar lua prietenul Chevallier3 (Foto-Studio str. Carol 11), aductorul acestor rnduri, spre a mi-l trimite cu vreo ocazie, cci pota s-a scumpit enorm. Un prieten din Timioara mi trimite 2 cri i vd c pachetul are mrci potale n sum de 39. 000 lei! Vremi nebune cu oameni idem!
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
123
ie
G. T. Kirileanu
1
Adevrat c a nviat i doresc, s fi petrecut srbtorile cu bine i cu bucurie. mi pare ru, c dl. Lzrescu ne prsete. Era biat simpatic. Eu, din parte-mi, am tot interesul, ca n Moldova de Nord s se njghebeze o nfloritoare Regional a Arhivelor Statului. Primesc deci, sarcina de conductor provizoriu al acestei Regionale. mi dau seama de rspunderile i greutile mpreunate cu sarcina luat. E mult de lucrat n domeniul acesta, aici, n regiunea noastr. Trebue despuiat toat regiunea de materialele arhivistice. Pentru aceasta este nevoe de deplasri. n lips de fonduri speciale pentru scopul acesta, deplasrile le voi face eu cu prilejul plecrilor n inspecie ale inspectorului general de poliie din Suceava. Nu numai adunarea materialului arhivistic e o problem, ce reclam repedea ei deslegare, ci i transportarea lui la Suceava i categorisirea lui. Planul de lucru mi-l voi face, cnd voi lua contact cu instituia. 124
Ar
hi
ve
le
at io n
1947 aprilie 24, Suceava. Nicolae Grmad ctre Aurelian Sacerdoeanu. Coane Sacerdoeanu,
al e
65
al e
Leca Morariu (1888-1963), profesor la catedra de literatur romn modern i folclor de la Universitatea din Cernui, a editat revistele Mihai Eminescu i Ft Frumos la Cernui i Suceava. Bun prieten al lui G. T. Kirileanu i Artur Gorovei. 2 Ion I. Nistor (1876-1962), istoric, cu preocupri n special pentru Bucovina i Basarabia, profesor la Universitile din Viena, Cernui i Bucureti, membru al Academiei Romne. Om politic al crui nume este legat de Unirea Bucovinei cu ara, redactnd actul de unire din 28 noiembrie 1918. 3 Adolphe Chevallier, fotograf din Piatra Neam.
om
an
ie
Iar te rog a transmite prietenilor Eustatzie alturata scrisoric, iar prietenului Culic i soiei calde salutri. nchinciuni de sntate D-nei Virginia, iar D-tale prieteneti i devotate sentimente.
Ar
hi
Albumul paleografic de Steffens mi-a rmas n 1940 n Cernui mpreun cu toat biblioteca i nu l-am mai gsit n 1941. i-am povestit n 1943, c din toat fosta mea bibliotec n-am mai gsit dect puine lucruri i acestea de importan mai mic. Toate crile tiinifice s-au pierdut. Dac a avea albumul acesta, l-a face danie coalei de arhivistic. Nici nu tiu, dac se mai gsesc exemplare pe piaa librriei german. n 1941 m-am adresat unei mari i cunoscute librrii din Lipsca cu rugmintea s-mi caute un exemplar, dar mi s-a rspuns, c nu se poate gsi. Zilele acestea am s-i scriu din nou acestei librrii-anticariat, cu care am de lichidat unele socoteli mai vechi, i am s-i rog, s ncerce s afle un exemplar. Deocamdat, dac ai nevoe de acest album, l poi afla la biblioteca universitii din Iai. Aici e un singur exemplar de care m-am servit i eu n anul 1940/41.Cred, c ai putea s-l mprumui, cerndu-l oficial prin direciunea Arhivelor Statului. Eu lucrez la un studiu asupra toponimiei Bucovinei trecute i prezente . M isbesc la fiecare pas de lipsa attor i attor scrieri, aici la Suceava. Cred, totui, c voi duce lucrarea la bun sfrit. S fie numai posibilitile de tiprire. La Muzeul Bucovinei am avut cteva milioane de lei, destinate pentru continuarea tipririi anuarului. De atta vreme am cerut aprobarea cotei de hrtie i autorizarea necesar pentru tiprire! Cota mi s-a aprobat zilele acestea, dar autorizaia de tiprire n-am primit-o nc. Cu deprecierea din urm a leului, nici nu m mai pot gndi la tiprirea anuarului. Atept, s vd, pn unde merge rostogolirea. A fost, zilele acestea, pe la boeria ta, tnrul Gramatovici. Mi-a povestit ghinionul, ce l-a avut cu pierderea adresei trimise de Regionala Suceava. El ar fi foarte mulumit, dac l-ai numi arhivar slujb echivalent cu cea de ef de birou . Dac nu-i nimic, ce ar putea mpiedeca aceast avansare, te rog i eu, s aprobi avansarea. Srutri de mn stimatei Doamne. Toate urrile de bine. Al Dvs. N. Grmad
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
125
ie
66 1947 mai 6, Suceava. Nicolae Grmad ctre Aurelian Sacerdoeanu. Suceava, 6 Mai 1947 Coane Sacerdoeanu,
Ar
Am primit adresa i din ziua de 2 Mai am i luat slujba n primire. Avem ceva material arhivistic n depozitul Regionalei noastre i am ntocmit un nou plan sistematic pentru ornduirea pe fonduri a acestui material. n acelai timp am fcut demersuri pe lng diferite autoriti i instituiuni, pentru a ne ncredina spre pstrare materialele arhivistice, care nu mai prezint interes de actualitate. Pn ce vom putea trimite n fiecare jude cte un funcionar al nostru pentru despuierea judeului de tot ce e material arhivistic, care merit s fie pstrat, am scris cte unui prieten din capitala fiecrui jude din cuprinsul Regionalei noastre, rugndu-i s identifice i s-mi semnaleze materialele arhivistice din judeul respectiv. Pentru buna funcionare a Regionalei e necesar completarea personalului, prin ocuparea locurilor vacante. Pare-mi-se c anumite dispoziii din noul buget nu ngdue ocuparea locurilor libere dect numai prin transferri. Ori i cum ar sta lucrurile, locurile trebuesc ocupate, cci n-am cu cine lucra. Sunt numai doi funcionari ai notri i unul detaat. n acelai timp, te rog s faci toate demersurile necesare pentru materiale. i trimitem i o adres n sensul acesta. Alt chestiune: situaia mea. Nu-mi prea place titulatura minor de arhivist-ef. Ar trebui sistemizate funciunile de director i subdirector, cum au fost pe vremuri la Cernui. i apoi nu-mi prea convine situaia de director onorific la dou instituii culturale (Muzeul Bucovinei i Arhivele Statului), unde e destul de lucru. Ar trebui lmurit deci situaia mea i din punct de vedere bugetar. i-am scris, pare-mi-se, c de prezent lucrez la un studiu asupra toponimiei Bucovinei n trecut i astzi. M gndesc, unde voi putea
hi
ve
le
126
at io n
al e
al e
om
an
ie
67
Coane Sacerdoeanu,
Ar
Nu cunosc instruciunile n legtur cu aprobrile de fonduri necesare pt. acoperirea cheltuielilor diferite de materiale i nici funcionarii regionalei nu mi-au putut da informaiile cerute. ntr-o administraie sntoas, pus la punct i la virgul, e necesar ntocmirea, din timp, a unui anteproiect de buget, care s cuprind i toate cheltuielile de materiale nu numai cele de personal. Regionala noastr n-a fcut i n-a naintat un astfel de anteproiect. i atunci, m ntreb, dac nu vom ajunge ntr-un moment, s nu putem face fa acestor cheltuieli, n lips de fonduri. n Iunie i Iulie la noi se fac aprovizionrile cu lemne. Cine d fondurile trebuincioase? Timpul nainteaz i astzi mine ne trezim cu frigul i cu pivnia goal de lemne. i nu-i vorba numai de fonduri pentru lemne, ci i de fonduri pentru attea alte cheltuieli ce ni se pun de normala funcionare a Instituiei. A dori s tiu, dac fondurile pentru cheltuielile de materiale se cer de ctr diferitele Regionale prin ntocmirea de anteproiecte speciale de buget sau dac aceste fonduri se cer de Direciunea General a Arh<ivelor> St<atului> pentru toate Regionalele. Am nevoe de lmuririle acestea, pentru a ti ce trebue fcut n viitor, astzi e prea trziu, s mai naintm un astfel de proiect de buget. Nu tiu, ce ieire va fi din acest impas.
hi
ve
le
at io n
al e
al e
1947 mai 19, Suceava. Nicolae Grmad ctre Aurelian Sacerdoeanu.
om
127
an
Al D-tale, N. Grmad
ie
s-l tipresc. Va fi o lucrare mai mare. M voi adresa, poate, Casei coalelor. Toate urrile de bine.
N. Grmad
68
Coane Sacerdoeanu, Avem mult de lucru la Regional. Ndjduim s nceap a ne sosi i noui materiale arhivistice. Avem ns nevoe neaprat de completarea personalului funcionresc al Regionalei. Cu un singur funcionar e greu s se fac treab (o funcionar, d-na Gramatovici, e numit pentru lucrrile de birou, dar o mai pun i la lucrrile de selecionare a materialului arhivistic, iar d-l Ceredarec e numai detaat la noi aa c personalul se reduce totui la o singur persoan, d-l Gramatovici). De aceea te rog foarte mult, s faci tot ce-i cu putin, pentru numirea a cel puin doi din cei trei funcionari, ce ar trebui s fie numii n cele trei locuri vacante. Nevoile de funcionare normal a instituiei impun aceste numiri. Monitorul Oficial public adeseori, chiar dela votarea noului buget ncoace, concursuri pentru ocuparea diferitelor locuri vacante la diferite instituii (Cf. Mon. Of. din 15 Mai 1947, n 109, pg. 3850, etc.). Deci am putea cere i noi publicarea concursului pentru ocuparea mcar a dou locuri vacante. 128
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
1947 mai 26, Suceava. Nicolae Grmad ctre Aurelian Sacerdoeanu. Suceava, la 26 Mai 1947
om
an
Pentru cercetarea terenului n ce privete despuierea oraelor din Regional de materialele arhivistice, i-am rugat pe mai muli prieteni, directori de licee, s cerceteze i s m informeze. Cnd va pleca maina Inspectoratului Regional al poliiei n diferite orae, m voi deplasa i eu. Toate urrile de bine.
ie
1947 iunie 24, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. Scumpe Domnule Turcu, Te rog s revezi n pagini corectura articolului D-tale. mi pare ru c nu pot s dau desenul n plan separat, cci trebuie s fac mai mult economie ca n trecut. Pn acum nu am avut norocul s dau peste fotografia lui Zotta. Cred totui c nu e pierdut. Doresc mult s public bibliografia lui Zotta, dar nu mai pot pune un termen cnd voi mai da una la tipar. Dac ateptarea nu-i prejudiciaz, te rog, trimite-mi manuscrisul. napoiez i a doua brour Daniil Sihastru. Din greeal nu-mi ajunsese exemplarul, pe care l-am gsit ntre cele date la bibliotec. mi dau seama c ai puine i de aceea poate c-l poi folosi chiar dac are frumoasa D-tale dedicaie ctre mine. Ea figureaz ns, n tot aa de mgulioare cuvinte, i pe ce de-al doilea exemplar. Te felicit pentru ediia lui Creang. Urmezi i aici pe drumul bunului Kirileanu1, de la care am din cnd n cnd tiri. mi pare bine c e sntos.
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
69
Al D-tale, A. Sacerdoeanu 129
om
N. Grmad
an
S-ar impune i un aranjament financiar pentru situaia mea, cci nu-mi prea convine s fiu director onorific i la Arhive i la Muzeul Bucovinei, dei ambele sunt instituii crora le port tot interesul i toat dragostea. n curs de o lun mi rup o pereche de opinci cu drumul zilnic, dus i ntors, la Arhive, sediul crora e nspre periferia trgului. Decisocot, Herr General Direktor, s se fac dreptate. Toate urrile de bine.
ie
_______________
G. T. Kirileanu a publicat Ion Creang, Opere, ediie critic, cu note, variante i glosar, Bucureti, 1939.
1
70
n seceta asta de publicaii serioase, mi-ai fcut mare plcere cu noul preios instrument de cultur: Catalogul Documentelor rii Rom<neti> de la Arhivele Statului din Bucureti (1369-1600), pentru care te rog s primeti recunosctoare mulumiri. Eu tot sper c-mi voiu putea arta cu fapte recunotina, punnd deoparte pentru Arhivele Statului din hrtiile ce mi-au rmas de cnd am ndeplinit serviciul petiiilor la Regii Carol I i Ferdinand I. Poate c mai trziu se vor gsi informaii politice i sociale. Cetind din scoar n scoar acest volum, cci eu cetesc cu plcere listele de documente, am admirat struina D-tale n continuarea publicaiilor chiar i n aceste vremi grele, precum i contiincioasa munc a d-lui Ion Radu Mircea, i m-am gndit c toate instituiile cu depozite de documente s-ar cuveni s pun la dispoziia cercettorilor asemenea lucrri. Academia Romn ncepuse acum 40 de ani publicarea Documentelor Romneti sub privegherea lui Ion Bianu1, lucrtor fiind Al. Lapedatu2, pe ct mi aduc aminte. Dar publicarea s-a oprit la pag. 208, probabil din cauz c dl. Al. Lapedatu a plecat din serviciul Acad<emiei> Rom<ne> I-am amintit cnd a ajuns Preedinte al Acad<emiei> Rom<ne> c ar fi de mare folos reluarea acestei preioase publicaii. Mi-a rspuns: Cine s-o fac?! Zilele acestea am primit i broura: ndrumtor n Arhivele Statului Iai3, care va fi de folos cercettorilor, dar comparnd cu lucrarea Dv. din Bucureti vd cu triste la ce micorare a ajuns biata Moldov i n cele culturale btut fiind de secet, boli i cte alte greuti. 130
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
Iubite Domnule Director S a c e r d o e a n u,
om
1947 iulie 28, Piatra-Neam. G. T. Kirileanu ctre Aurelian Sacerdoeanu.
an
ie
Cu devotate i prieteneti sentimente G. T. Kirileanu
_____________
1
le
ve
1947 septembrie Sacerdoeanu.
at io n
Ion Bianu (1865-1935), bibliotecar, membru i preedinte al Academiei Romne, profesor la catedra de Istoria literaturii romne a Universitii din Bucureti. A publicat (n colaborare), Catalogul manuscriptelor romneti din Biblioteca Academiei, 3 vol., Bucureti, 1907, 1913, 1931; Bibliografia romneasc veche, 1508-1830, 4 vol., Bucureti, 1903, 1910, 1912-1936, 1944; Psaltirea cheian, Bucureti, 1889 .a. 2 Al. Lapedatu (1876-1954), medievist, profesor la Universitatea din Cluj, director al Institutului de Istorie din Cluj, director general al Arhivelor Statului n 1923, membru al Academiei Romne, activitate politic. 3 ndrumtor n Arhivele Statului Iai, ntocmit de Gh.Ungureanu, C. Turcu i Nic. endrea, Iai, 1947, 96p. n Lmurire, Gh. Ungureanu deplnge soarta arhivelor Moldovei de lipsa unei cuviincioase zidiri i de consecinele nefaste ale evacurii din timpul rzboiului.
al e
71 4, Cluj. tefan Mete ctre Aurelian
hi
Ar
La adresa care mi-ai trimis-o primit abia azi n legtur cu pensionarea mea, mrturisesc, c rspund cu oarecare emoie la gndul c 131
al e
D.A.N.I.C., Fondul personal Sacerdoeanu Aurelian, dosar 824, 21-22.
Clduroase nchinciuni D-nei Virginia i prietenilor Culic cu soia, crora le-am trimes o scrisoare prin D-na Directoar a liceului industrial de fete din Piatra, dar nu tiu dac o fi primit-o. Cu mare jale m gndesc mereu la bunii notri prieteni Eustatzie peste care a venit nprasnica pierdere a scumpului lor frate Emil. Le-am telegrafiat i le-am scris c iau parte din tot sufletul la marea lor durere. Nu tiu ns care s fi fost cauza unei mori aa de neateptate, cci primisem dela prietenul Meney o potal cu veti bune de la Bile Erculane.
Cluj, 4 Sept. 1947
om
an
ie
_________________
1
tefan Mete (1887-1977), istoric, director al Arhivelor Statului din Cluj (19261949), membru corespondent al Academiei Romne.
ve
le
1947 septembrie 21, Piatra-Neam. G. T. Kirileanu ctre Aurelian Sacerdoeanu. Piatra-N., 21 Sept. 1947 Iubite Domnule Sacerdoeanu,
Ar
hi
Am primit ultimul volum din Revista Arhivelor i-i mulmesc din tot sufletul, bucurndu-m c mai pot ceti asemenea publicaii serioase ca n vremile trecuteAm gustat cu plcere mpunsturile aa de fine i 132
at io n
P.S. Fia de pensie n 3 exemplare voiu trimite-o n cel mai scurt timp.
al e
va trebui n curnd s m despart de instituia de care am fost legat sufletete att de strns 1/4 de veac i de care nc voiu rmne legat. Potrivit sfatului care mi-l dai, trimit deci alturat cererea mea de pensionare nedatat lsndu-i latitudinea s-o datezi aa cum vei crede de bine i te rog s binevoieti a o prezenta d-lui Ministru cu un raport favorabil pentru a o aproba i a-mi mai da nc 5 ani plus la cei servii. Am servit cu totul 30 ani i 9 luni 5 ani i 10 luni ca preot, 24 ani i 11 luni ca director al Arhivelor, cu reinerile legale la fondul de pensie pe toi anii acetia la care sper c dl Ministru, dup raportul d-tale favorabil, va aproba s mi se dea n plus 5 ani la cei servii. Ai fi dorit, ca cel puin pn la finele anului bugetar curent s mai fi putut rmne la postul meu, pentru a executa unele lucrri oficiale necesare, dar date fiind mprejurrile grele de astzi, nu insist pentru prelungire, fiind convins c D-ta ai fcut n aceast privin tot ce a fost cu putin, i pentru aceast bunvoin i sunt recunosctor i-i mulumesc. Al D-tale Cu deosebit stim i preuire
72
al e
t. Mete1
om
an
ie
Ar
Am primit, n dou pachete oficiale, un exemplar din Hrisovul VI mpreun cu 60 extrase ale articolului meu, tiprit n aceast publicaie1. Nici nu tiu cum s v mulumesc mai clduros pentru marea plcere ce mi-ai fcut! A fost o surpriz cu totul neateptat pentru mine, cnd tot mai vitrege sunt condiiile de via a publicaiilor pentru cercetarea trecutului nostru istoric i cultural. Domnia Voastr suntei ns de admirat, fiindc reuii s meninei cele dou publicaii, Revista Arhivelor i Hrisovul, care apar cu regularitate, tot mai perfecte ca tehnic i cu un cuprins tot mai ales i important. S v ajute Dumnezeu s le ducei mai departe tot mai departe.
hi
ve
le
at io n
1947 <septembrie-octombrie>, Iai. Constantin Turcu ctre Aurelian Sacerdoeanu. Mult Stimate Domnule Director General,
al e
73
al e
Cu prieteneasc dragoste G. T. Kirileanu Rog a transmite celor n drept alturatele foie.
om
pe deplin ntemeiate de la paginile 193-196, ca i darea peste lab a lui B. M-a bucurat cuvntul bun pentru C. Turcu. Tare m tem s nu cad jertf comprimrilor tocmai cnd era aa de folositor la mult lovitele arhive eene. Am rmas adnc mhnit vznd lista celor comprimai la Universitatea din Iai. Oameni ca Gh. Nastase, Caraman, Boldur, nu se gsesc pe toate crrile! Ce-o fi la Bucureti cu comprimrile Clduroase nchinciuni de sntate D-nei Virginia, urndu-v la amndoi sntate i numai cele bune.
an
133
ie
Constantin Turcu
____________
1
74 1947 octombrie, Sacerdoeanu. Iai.
V mulumesc recunosctor pentru trimiterea Revistei Arhivelor VII, 1, i pentru cuvintele bune publicate n notia de la pagina 199, privind Omagiul M. Costchescu alctuit de mine. Numrul acesta al revistei este foarte interesant i prin studiile de sub capitolul I, i prin drile de seam de sub capitolul II privind situaia arhivelor n 1944-1945, n special relatrile de la Craiova i Buzu1 i prin notele i notiele bibliografice de sub capitolul III. Cu deosebit interes am citit necroloagele2 scrise de Domnia Voastr: portretul lui Nae Ionescu3 ale crui comori le-am bnuit numai din puinele reproduceri de stampe i tablouri, ce se fceau odinioar n revista Vremea m-a fcut s m gndesc la scumpul nostru Mo Ghi de la Piatra, care de asemenea a adunat comori nepreuite pentru trecutul neamului i limbii noastre. M-a impresionat destinuirea sincer din ultimul alineat al duioasei note despre regretatul Berechet, cum i cuvintele drepte din alineatul al IV-lea. 134
Ar
hi
ve
le
at io n
Mult stimate Domnule Director General,
al e
Constantin
al e
Turcu
C. Turcu, Un manuscris slavonian necunoscut din timpul lui tefan cel Mare, Hrisovul, VI/1946, p. 105-109.
D.J.A.N. Iai, Fond personal Constantin Turcu, 4287.
om
ctre Aurelian
an
ndat ce vom primi salariul pe octombrie, voi veni la Bucureti, fiind chemat pentru semnarea contractului cu editura care tiprete opera lui I. Creang. Atunci voi veni i la domnia voastr, spre a v vedea i a v cere un sfat, ntr-o chestiune foarte actual i presant. V rog s primii cele mai recunosctoare mulumiri pentru marea plcere ce mi-ai fcut cu extrasul i respectuoasa mea consideraie.
ie
P.S. Domnul profesor M.Costchescu nu a primit Revista Arhivelor. n cazul c a fost scpat din vedere, v roag s dispunei a i se trimite i dsale un exemplar.
__________
1
Ar
Aurelian Sacerdoeanu, Dare de seam despre Arhivele Statului pe 1945 fcut ctre Consiliul de perfecionare, n Revista Arhivelor, nr.VII/1946-1947, p. 112-143, Idem, Dare de seam despre Arhivele Statului pe anul 1946 fcut ctre Consiliul de Perfecionare, n loc.cit., p. 343-368. 2 Aurelian Sacerdoeanu scrie o suit de necroloage pentru Nae Ionescu, tefan Gr. Berechet, Alexie Popovici, Pompiliu Constantinescu, Pr. Haralambie Rovena, Dr. Nicolae Lupu. 3 Nae Ionescu (1890-1940), logician, filosof i publicist. Profesor de filosofie la Universitatea din Bucureti. 4 Mihail P. Dan, profesor la Facultatea de istorie din Cluj i cercettor la Institutul de istorie i arheologie din Cluj, balcanolog, preocupri de istorie economic, n special relaii comerciale externe. Aurelian Sacerdoeanu, n Revista Arhivelor, nr.VII/19461947, face prezentarea crii lui Mihail P. Dan, Cehi, slovaci i romni n veacurile XIIIXVI, Sibiu, 1944.
hi
ve
le
at io n
al e
al e
Apoi notiele bibliografice sunt extrem de vii! Am admirat nota a doua de la pagina 187 avei mare dreptate! De asemenea, finalul notei asupra crii lui Mihail P. Dan4 (p.189); dureroas i adevrat, din nenorocire , constatarea din finalul notei a doua, p.190 (minoritile). Dar ce s mai notez, cci ar trebui s m opresc la fiecare din notele scrise de Domnia Voastr, cci n toate gsesc mcar un cuvnt sau o expresie fericit. V spun drept c nu am citit de mult vreme, cu atta plcere i interes, astfel de cronic vibrant. Ar fi un mare pcat ca greutile financiare care ne ncing tot mai mult s v mpiedice a duce mai departe aceast excelent publicaie. Dar Hrisovul! Numrul care era sub tipar a aprut? nchei, mulumindu-v mult i pentru cuvintele linititoare trimise prin Domnul profesor Dan Simonescu. Cu respectuoas consideraie i devotament,
Constantin Turcu
om
an
135
ie
136
hi
ve
le
an
ie
75 1947 noiembrie 18, Bucureti. Constantin Moisil ctre Aurelian Sacerdoeanu. Bucureti, 18 Noemvrie 1947
al e
Simt o deosebit satisfacie sufleteasc ori de cte ori primesc cte o nou publicaie a Arhivelor Statului. i mulumesc din inim pentru Hrisovul VI i-i urez s poi continua i mai departe cu publicarea lui, a Revistei Arhivelor i a Bibliotecii Arhivelor, cci toate dovedesc, c instituia noastr triete i propete nentrerupt sub inimoasa i struitoarea D-tale conducere. n acelai timp te felicit, c n mprejurrile actuale poi s dai la lumin, n mod regulat, publicaii att de importante ca cuprins i att de voluminoase i doresc s ai prilejul de a continua nc muli ani aceast activitate. Dorindu-i toate succesele, sntate i putere de munc, sunt al D-tale,
1947 decembrie 7, Roma. Scarlat Sacerdoeanu.
at io n
76 Lambrino ctre Aurelian Roma, 7 Decembrie 1947
ve
le
Ar
hi
Am primit volumul al VI-lea (1946) din Hrisovul i Indicele cronologic Nr. 111, pe care ai avut amabilitatea s le trimii i coalei. Te felicit din toat inima pentru regularitatea cu care scoi aceste publicaii, n mprejurrile grele prin care trecem, i pentru coninutul bogat, variat i de o frumoas inut tiinific al lor. 137
al e
om
Const. Moisil
an
ie
at io n
Am citit cu interes justele observaii pe care le faci asupra Privirilor generale ale d-lui Bodin2. Cred ns c nu trebue s te osteneti atta, fiindc autorul pe ct mi pot da seama din citatele D-tale confund scopul istoriei cu mijloacele de care tiina noastr se servete. E pcat ns c tinerii notri savani aspir de la primii pai la sinteze i priviri generale, care trebue s fie mai degrab o preocupare de sfrit de carier, cnd omul de tiin abordeaz asemenea probleme cu toat greutatea unei lungi experiene. Te felicit de asemenea pentru atitudinea D-tale fa de memoria lui Nicolae Iorga3. n tot ceeace am citit n publicaiile pe care ai avut amabilitatea s mi le trimii, am vzut cu ct grij caui s fereti opera marelui nostru istoric de atingerile grbite i nerespectoase ale celor care au marele merit de a tri nc. Este o oper frumoas pe care o faci i care-i face cinste. mi pare ru c mijloacele nu ne-au dat posibilitatea s scoatem un nou volum din numerele noastre, ca s pot rspunde i eu la frumoasele publicaii. Dar coala noastr trage s moar i e probabil c n curnd m voi ntoarce la catedr. Pn atunci i mulumesc pentru grija cu care trimii colii publicaiile dirijate de D-ta i te rog s primeti ncredinarea prieteniei i preuirii mele.
al e

Indice cronologic nr. 11. Actele Seciei Bunuri Publice-Bucureti. Mnstirile: Cozia, Crasna, Dlhui, Dealul, Deduleti, Dintr-un lemn, Sfnta Ecaterina - Bucureti i Fedelsciori, Bucureti, Direcia General a Arhivelor Statului, 1947, 178 p. 2 Dumitru Bodin (1904-1978), istoric modernist, membru al colii Romne din Roma (1933-1935). Secretar de redacie i redactor la Revista istoric romn(19311948). Asistent, confereniar, profesor suplinitor la catedra de istoria Romniei a Facultii de istorie din Bucureti (1937-1948). Lucrrile sale se remarc adesea printr-un spirit polemic deosebit. Majoritatea cercetrilor sale au n vedere istoria Olteniei i figura lui Tudor Vladimirescu. Ca editor a pus la dispoziia cercettorilor documente relative la relaiile rilor Romne cu Regatul sard. 3 Vezi Aurelian Sacerdoeanu, Nicolae Iorga. 5/17 iunie 1871- 27 noembrie 1940, n Revista Arhivelor, IV - 2, 1941, p. 205-213.
1
Ar
hi
ve
le
138
al e
om
S. Lambrino
an
ie
77 1947 decembrie 7, Cluj. Sigismund Jak ctre Aurelian Sacerdoeanu. Domnule Director General,
al e
Cea mai nou publicaie, intitulat Actele seciei bunuri - publice - Bucureti1, am primit-o acum. Cu sincer bucurie v felicitez, cci cunosc bine ce nseamn n cercetrile arhivistice indexele cronologice, repertoarele de acest fel. Fiecare cercettor al Istoriei Romnilor poate fi recunosctor pentru aceste publicaii. Lng rezolvrile moderne i practice ale indexului care st naintea mea, admir, D-le Director, energia D-voastr, cu care timpurile de astzi, att de grele din punct de vedere economic, V luptai s avei mijloacele materiale pentru realizarea minunatului program. A doua brour a inventariilor Arhivei Muzeului Ardelean din cauza lipsei banilor nu poate iei de sub pres. V mulumesc mult pentru atenia onorific a D-voastre i doresc, ca i celelalte volume proiectate s le putei prezenta ct mai curnd. Cu cele mai distinse salutri
D.A.N.I.C., Fondul personal Sacerdoeanu Aurelian, dosar, 853, f. 39.
le
1948 ianuarie 3, Suceava. Sacerdoeanu.
at io n
78 Nicolae Grmad ctre Aurelian
Ar
hi
ve
Coane Sacerdoeanu,
Cteva chestiuni: 1. Dl R. Gramatovici de la Regionala noastr merit s fie avansat n postul, pentru care s-a i prezentat la concurs i a i fost declarat reuit, fcndu-i-se foarmele necesare. E biat bun, foarte muncitor i contiincios. Dosarul lui se gsete, pare-mi-se, la Educaie, la directorul Vrnceanu. Te rog, s faci cele mai struitoare demersuri pentru 139
al e
Jak Zsigmund Cluj, 1947 Dec. 7
om
an
ie
Ar
nentrziata i favorabila rezolvare a propunerilor naintate de noi. Te rog s faci demersuri i pentru rezolvarea cazului lui Sidoriuc. 2. Se vorbete tot mai struitor despre contopirea Facultii de Teologie din Suceava cu cea din Bucureti. n cazul acesta eu voi fi, probabil, ncadrat la vreo Facultate de Litere. n cazul acesta ar trebui s ne gndim la un urma al meu la Regionala Sucevean a Arhivelor Statului. O bun soluie ar fi prelungirea detarii d-lui Ceredarec1 la Regionala noastr i nsrcinarea lui cu conducerea Regionalei. Alt soluie, care mi-a venit n gnd chiar acuma o soluie foarte bun ar fi, s se ncredineze conducerea Regionalei profesorului Al. Bocneu, pensionat nu demult, fost profesor suplinitor la catedra de istoria sud-est european la universitatea din Cernui, om foarte cult i foarte cinstit. Te rog, s examinezi lucrul i s te opreti asupra unei soluii. 3. Vechile documente moldoveneti pe pergament ar trebui s constitue un bun naional, asupra cruia s nu dispue numai deintorii lor trectori. Ar trebui, s-i spue un cuvnt hotrtor asupra soartei acestor documente i Arhivele Statului. Neglijena deintorilor i din trecut i de astzi n legtur cu pstrarea acestor documente a avut drept urmare pierderi i distrugeri masive ale acestor documente. Mitropolia Bucovinei a avut o frumoas colecie de astfel de documente, dar pstrarea lor a lsat foarte mult de dorit. Nici un interes, nici o dragoste pentru ele, nimic. Urmarea a fost pierderea acestui att de preios tezaur de documente. De atta vreme i tot ntreb pe cei dela Mitropolie, dac se mai gsesc acele documente la ei. Din rspunsul n doi peri am tras concluzia, c acele documente le-au pierdut printr-o condamnabil omisiune de a le pune la adpost din timp. Un funcionar dela Mitropolie mi-a spus, aa, cam indiscret, c acele documente ar fi ars n Martie 1944 n gara Grdina Public din Cernui mpreun cu alte lucruri ale Mitopoliei. Ar fi foarte bine, s trimii chiar mitropolitului Emilian al Bucovinei o adres oficial, cu ntrebarea, care-i situaia acelui att de preios fond de documente moldoveneti. Vroiam, s le trimit eu o adres n chestiunea aceasta, dar e mai bine, ca ntrebarea s vie dela Direciunea Gen<eral> a Arh<ivelor> St<atului>. Rspunsul ce-l vei primi, te rog s mi-l comunici i mie. Toate urrile de bine.
hi
ve
le
at io n
al e
140
al e
N. Grmad
om
an
ie

1
al e
1948 ianuarie 10, Piatra-Neam. G. T. Kirileanu ctre Aurelian Sacerdoeanu. Piatra-N., 10/I 1948
Mulmesc clduros pentru prieteneasca amintire i bunele urri, dorindu-v la rndu-mi sntate i numai cele bune d-tale, D-nei i ntregii familii. Speram s pot veni toamna trecut la Bucureti ca s-mi vd priteneii, dar stabilizarea i micorarea pensiei au distrus mijloacele materiale. Acum vd periclitat i mica pensie, iar economiile ce aveam n aciuni s-au evaporat ca i mica rzie expropiat. D-zeu tie cum voiu mai putea-o duce n anii btrneei: Vorba ceea: mi-am trit traiul i mi-am mncat mlaiul. Aa c nici la primvar nu va mai putea fi vorba de cltorii Cu sntatea am dat-o mai binior vara trecut, dar iarna o duc greu, cci odaea mi-i friguroas i lemnele foarte scumpe. Mi-i frig la picioare i trebue s stau mai mult n pat cu o crmid cald la talpe! Ca s alung urtul fac lecturi istorice: interesantele monografii a lui G. Boissier despre Tacit i a lui H. Taine despre Tit Liviu, iar acum cetesc cartea cu frumoase
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
79
Necolai Ceredarec a lucrat la Arhivele Statului din Iai i Suceava. A fost detaat la Suceava ca arhivar ajutor, revenind n scurt timp la Iai. A publicat n Revista Arhivelor i n Hrisovul.
om
141
an
P.S. Am cetit n ziare, c eti membru n Com<isia> Mon<umentelor> Ist<orice>. Cred, c noua Comisiune va fi mai cu interes pentru vechile noastre monumente istorice. n calitate de director al Muzeului Bucovinei am trimis n ultimii trei ani o bogat coresponden Comisiunii Centrale a Mon<umentelor> Ist<orice>, cu diferite propuneri i sugestii n legtur cu conservarea monumentelor istorice din Regiune, monumente de care nu se intereseaz nimeni de atta timp.
ie
1948 martie 30, Suceava. Nicolae Grmad ctre Aurelian Sacerdoeanu.
at io n
al e
Luna trecut am primit vol. cu actele Seciei Bunuri PubliceBucureti (ale M-rilor, ateptnd i rndul mnstirilor moldovene!). Clduroase mulmiri!
80
Ar
hi
ve
le
Coane Sacerdoeanu,
Pentru Regionala noastr se apropie unele date fatale: 1. 1 Aprilie, data plecrii d-lui Ceredarec la Iai. Rmn numai cu un funcionar specialist. 2. Data X, data necunoscut a plecrii Facultii din Suceava, cnd, cu prere de ru voi trebui s prsesc conducerea instituiei. Pentru a avea un conductor stabil al Regionalei m gndesc, c n-ar fi ru, s faci propunerile necesare pentru naintarea d-lui Ceredarec la gradul de arhivar-ef. n acelai timp secretarul general al Facultii de 142
al e
Mo Ghi T. Kirileanu
Suceava, 30 Martie 1948
ilustraii i luminoase expuneri a lui Gustave Le Bon: Les premires civilizations, cu referiri la istoria modern, care-mi aduce n minte cunoscuta vorb: plus a change Zilele trecute dl. S. Mehedini mi-a trimis interesanta lui comunicare la Acad<emia> Rom<n> despre btrne, pe care el, ca un rumn la fa ca un mr i inndu-se drept ca un brad (la 80 de ani!) o preamrete. I-am rspuns c eu bolnviciosul i simt mai mult slbciunile, adogndu-i c poporul nostru htru i bun de glume o trateaz cu destule sarcasme neptoare! Te-a ruga s spui bunilor prieteni Culic cu D-na Veronica i fraii Eustatziu c m gndesc mult la dnii, dar snt foarte greoi cu scrisul. Cu sincere sentimente prieteneti
om
an
ie
Ar
Teologie mi-a spus, c, n cazul desfiinrii Facultii de Teologie, ar dori s fie transferat la Regionala noastr cu tot cu postul lui, dar acest post al lui s fie transformat ntr-un post de director al Regionalei. Nu tiu dac e cu putin transferarea i transformarea aceasta, dar te rog, s examinezi lucrul i s-l expui i propui, principial, celor n drept. Alte probleme extraurgente ale Regionalei: 1. Ocuparea unora din locurile vacante, eventual a tuturor locurilor libere. 2. Aprobarea fondurilor necesare pentru transportarea la sediul nostru a materialelor arhivistice din cele cinci judee ale Regionalei noastre. 3. Aprobarea devizului pentru confecionarea mobilierului. 4. Fonduri pentru confecionarea de halaturi pentru funcionari. 5. Demersuri pentru avansarea personalului cu drepturi i merite de avansare. 6. Urgentarea transferrii omului de serviciu. i acuma unele lucruri, care te intereseaz n calitatea de membru al Com<isiei> Mon<umentelor> Ist<orice> i pe care i le supun n calitatea mea de director al Muzeului Bucovinei. n ultimii trei ani eu am fost singurul, care, n lipsa unei Comisiuni Regionale a Mon<umentelor> Ist<orice>, m-am interesat tot timpul de problema conservrii monumentelor istorice din regiune. Am trimis mereu adrese, cu propuneri i sugestii Comisiunii Mon<umentelor> Ist<orice> i Ministerului Artelor. Cred c cei dela Bucureti s-au plictisit de attea intervenii absolut justificate fcute de mine. S-au luat unele msuri, dar prea puine, nendestultoare. Propunerile noastre se pun de obiceiu la Bucureti la dosar. i e pcat. Deocamdat Com<isia> Mon<umentelor> Ist<orice> ar trebui s fac dou lucruri, urgente i necesare: 1. S revad toat corespondena trimis de Muzeul Bucovinei i s reexamineze diferitele propuneri i sugestii fcute de noi. 2. S numeasc fr ntrziere o Comisiune regional a Mon<umentelor> Ist<orice> care s aib un interes activ pentru problema conservrii Monumentelor Istorice din Regiune. Ateptm. Toate urrile de bine. N. Grmad
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
143
ie
81 1948 aprilie 15, Suceava. Nicolae Grmad ctre Aurelian Sacerdoeanu. Suceava, 15 Aprilie 1948 Coane Sacerdoeanu,
Ai legturi la Minister. Cred, c ai putea face s fie ocupate mcar cteva locuri la Regionala noastr. Ar fi bine, s poi obine sistematizarea secretarului gen. Popovici n acest post. M-a bucura, dac ar fi cu putin s fie readus la Suceava d-l Ceredarec n calitate de arhivar-ef. Ceea ce m intereseaz e s se creeze posibiliti de activitate normal la Regionala noastr. Alte dou probleme de importan pentru noi sunt: problema fondurilor pentru transportul la sediul Suceava a materialelor arhivistice din raza circumcripiei noastre i fonduri pentru confecionarea mobilierului. I-am rugat pe toi mahrii din Suceava, care au camioane i pleac n diferite direcii n regiunea noastr, s m ntiineze, ca s pot pleca i eu, s aduc materiale arhivistice. Promisiunile iniiale s-au transformat mai apoi ntr-un refuz hotrt. Pentru confecionarea mobilierului am trimis acum ctva timp devizul corespunztor. Ateptm rezultatul. Acuma repetarea unei rugmini: n scrisoarea de ieri i-am artat situaia ncadrrii adic a nencadrrii mele i i-am mai adus la cunotin, c am trimis Ministerului o cerere de ncadrare la conferina de tiinele auxiliare ale Ist<oriei> la Fac<ultatea> de Teologie din Buc<ureti> natural, cu recunoaterea categoric a tuturor drepturilor mele de prof<esor> tit<ular>, drepturi referitoare la salarizare i, n special, la indemnizaia tiinific de director de seminar sau la o catedr nrudit la o Facultate de Litere. M-a bucura, dac m-ar ncadra la Bucureti, unde a avea posibiliti de munc n domeniul specialitii mele. Alt posibilitate ar fi ncadrarea mea la catedra vacant de Ist<oria> Rom<niei> de la Iai. tiu, c treci adeseori pe la Minister. Cred c d-l Svulescu a primit cererea mea. Te rog foarte mult, s-i aminteti d-lui Svulescu de dorina mea, de a soluiona ct mai curnd chestia ncadrrii mele n sensul 144
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
ie
N. Grmad
82
al e
1948 mai 25, <Cluj-Napoca>. Ion Moga ctre Aurelian Sacerdoeanu. 25.V.948
Stimate Domnule Sacerdoeanu, nc de acum dou luni rugasem pe dl Oetea s vorbeasc cu Dvoastr n chestiunea conducerii Arhivelor Statului din Cluj n locul dlui t. Mete. Atunci se zvonise c ar fi intenia de a numi aici pe dl. Duzinchevici i am artat dlui Oetea c n-ar fi cea mai fericit soluie. Acum se zvonete c cineva de la Universitatea Bolyai umbl s fie numit n locul dlui Mete. Mi-e team s nu pim n acest din urm caz la fel cum se ntmpl cu Biblioteca Universitii din care de la o vreme dispar cele mai importante lucrri. Dv. tii cu ct risc au fost salvate n 1940 vagoanele de documente ref<eritoare> la judeele din Transilvania de Nord i cum la rentoarcere s-a constatat c cea mai mare parte a arhivelor rmase au fost transportate n Ungaria de unde nu s-au mai rentors. Din aceste motive mi in de datoria de contiin s v rog s numii aici un om de absolut ncredere care s fie n stare s pstreze patrimoniul salvat pentru a fi accesibil tuturor cercettorilor tiinifici. Personal l-ai recomanda pe dl Bujor Surdu care dup prerea mea ndeplinete condiiile necesare acestui post. Cred c peste o sptmn voi fi la Bucureti i voi cuta s v vd pentru
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
R
145
om
an
Mulumiri i toate urrile de bine.
ie
acesta i-am trimis i eu d-lui Svulescu o scrisoare acum dou zile . M-ai obliga foarte mult. n acelai timp, te rog, s-mi comunici pe c<artea> p<otal> alturat, care-i situaia lucrrilor de ncadrare a mea.
a discuta mai multe chestiuni de ordin tiinific. Pn atunci Te rog s primeti cele mai calde salutri de la I. Moga1
1
at io n
1948 august 15, <Iai>. Constantin Turcu ctre Aurelian Sacerdoeanu. 15 august 1948
Mult Stimate Domnule Director General,
Ar
Cu mare bucurie am primit Revista Arhivelor VII 2. Este singura publicaie din puinele bune, ce am avut care s-a putut menine n aceste timpuri vitrege pentru cultura romneasc i pentru publicistica de specialitate! i, la continuitate se adaug i meritul nedesminit al seriozitii cuprinsului. Toat lauda vi se cuvine cu asupr de msur pentru efortul ce ai fcut, ca s nu se rup firul unei bune tradiii. Dar acest nou volum mi se pare i mai strns n disciplina pe care o servete. n special cele trei studii de la nceput, se adaug la seria celor 7-8 comunicri instructive ce ne-ai trimis oficial spre a ni le nsui ca program de lucru n organizarea arhivei. Desigur i restul materialului este 146
hi
ve
le
al e
al e
83
Ioan Moga (1902-1950), specialist n istoria medie i modern a Transilvaniei. Specializare la Roma (1926-1928); asistent la Facultatea de Litere, confereniar la Academia Comercial (1940-1942) i profesor la catedra de Istoria Transilvaniei i a Europei Centrale (1942-1950) a Universitii din Cluj. Cu contribuii importante n privina luptei de emancipare naional a romnilor din Transilvania. ntre lucrri: Preri istorice ungureti privitoare la romnii din Transilvania medieval, Sibiu, 1941, 34 p.; Les Roumaines de Transylvanie au Moyen ge, Sibiu, 1944, 150 p.; Cteva consideraiuni privitoare la cercetarea istoriei Transilvaniei, Cluj, 1946, 28 p.; Luttes des Roumains de Transylvanie pour l'emancipation nationale, n La Transylvanie, 1938, p. 379-468.
om
an
ie
deosebit de interesant, iar atractive ca i altdat sunt notele i cronica Domniei Voastre. Adevrat c pentru Iuliu Moisil se poate spune c omul sfinete loculCu surprindere am aflat c se ntorsese la Nsud i ncepuse acolo o munc dela capt, ca s rmie, apoi, pentru totdeauna, piatr de temelie grnicereasc Cteva din studiile lui Scarlat Strueanu, le-am putut citi i eu. Mi-a rmas ns ediia I-a a acelui excelent manual de limba romn pentru clasa VI de liceu vechiu! Am predat dup el cnd eram la Piatra. Observaiile Domniei Voastre, cu privire la meticulositatea mutaiilor arhivalice, scrise i semnate T. Tuducescu, m-au impresionat i pe mine, ori de cte ori am dat peste autograful lui, fiat n vreun registru, sau pe vreo foaie volant, n pachete, n locul pieselor ridicate i duse la Bucureti! i, trebuie s v mrturisesc sincer, nu rareori am simit pentru el o mare ciud! Nu cunoteam ns al doilea aspect al activitii lui, de mai trziu! D. Onciu a avut mult dreptate dac i-a cerut ca la arhiv s lucreze pentru arhive! n refugiu, la Scel, am cunoscut bine pe tnrul Burileanu, fiul celui despre care scriei Dvs. Era geograf cu studii n strintate. Bine pregtit. Lucra un mare studiu asupra tehtonicii Vei Jiului. Era ns suferind. Tuberculos? Cineva mi-a optit odat c avea un detestabil viiu! A murit n 1946. Am aplaudat din cronica despre The National Archives, ncheierile Dvs. de la finele ntiului i ultimului alineat (p. 400). Foarte just observaia c textele istorice nu pot avea cuvinte cari s nu se poat reproduce! (pag. 401). Cu ce m-a impresionat ns n mod cu totul deosebit i plcut, este inovaia pe care ai adus-o copertei. Vigneta adoptat este frumoas, este adecvat i este semnificativ. Pentru tot ce facei Domnia Voastr pentru Arhive, meritai cu prisosin s vi se spun c omul sfinete locul. ncheiu, mulumindu-v pentru publicarea notiei mele despre Condicile Asachi i pentru atenia ce ai dat Brourii mele despre Daniil Sihastru1 i lucrrii din ndrumtor n Arhivele Statului Iai2. Cu respectuoas stim, Constantin Turcu
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
147
ie
____________
C. Turcu, Daniil Sihastru, figur istoric, legendar i bisericeasc, n Studii i cercetri istorice, vol.XX (vol.III din seria nou, Iai, 1947). 2 Idem, Inventarul pergamentelor de la Arhivele Statului Iai (dintre anii 13991793), op.cit., p. 20-36 i Ceva despre biblioteca Arhivelor Statului Iai, p. 92-94.
1
Primind Hrisovul VII i Actele Seciei Bunuri publice Bucureti, mulmesc iar i iar din tot sufletul. Am cetit cele dou temeinice lecii de deschidere, i m-am nspimntat de munca cerut organizatorilor Arhivelor i de Patologia scrisului i a hrtiei patologie de care m ntristez adesea vznd suferinele hroagelor mele iar partea cu pro domo m-a micat n deosebi, vznd ct de greu i amar e s faci binele. Portretele celor trecui din viea snt f. interesante i bine ar fi s le aduni ntr-un volum spre folosul tinerimei, care-i lipsit de cunoaterea celor ce au lucrat pe trm cultural. M-am bucurat de recensiile asupra noulor publicaii, cci n ziare nu se mai dau tiri n aceast privin. neleptele dtale consideraii despre rostul Academiei i lauda lui I. Bianu mi-au adus n minte lungul ir al publicaiilor ntrerupte sau neterminate: Dicionarul, cataloagele manuscriselor, periodicelor, creterilor. Fascicolele cu publicarea documentelor romneti afltoare la Academie, publicare fcut de Al. Lapedatu, pe ct tiu, dar isclit ca autor de I. Bianu, au rmas la pag. A mai fost apoi i marea sgrcenie pentru achiziii a lui I. Bianu, datorit creia s-au pierdut multe lucruri de valoare. Nu pot uita mhnirea mea c nu l-am putut determina s cumpere cu 7000 lei de la Iuliu Dragomirescu nsemnata coresponden cu nvaii strini a lui B. P 148
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
1948 septembrie 16. G. T. Kirileanu Sacerdoeanu.
16 septembrie 1948
om
84
ctre Aurelian
an
ie
Hadeu. Sgrcit pentru achiziii a fost i urmaul General Radu Rosetti1, care a refuzat s dee o mie lei pentru Condica Vistieriei Moldovei pe 6 luni din anul 1764, pe care nu m-a lsat inima s n-o cumpr de la anticar i a drui-o cu plcere bibliotecei Arhivelor, ca s fie supus ngrijirilor patologice, deoarece la cumprare era atins de umezeal n partea de jos a volumului. M-a prins o dureroas mirare cetind articolul dlui Teodor Blan, care trecnd cu vederea tot binele ce l-a fcut Mihai Costchescu (i dta vorbeti cu dreptate de binele fcut la pag. 191), se leag de cteva mruniuri care ar fi putut fi cel mult obiectul unei simple notie, iar nu a unei nou ediii dsclitoareBnuesc c la mijloc trebue s fie o regretabil pornire izvort din cine tie ce amar sufletesc. Rsfoind cele 6 volume din preioasa colecie a Documentelor Bucovinene, publicate de Dl. T. Blan, am gsit destule note marginale de la ntia mea lectur cu semnalarea feluritelor greeli; aa c asprimea fa de greelile altora mi se pare exagerat. Vechea poveste cu paiul din ochiul altuia! ca dovad i nir cteva pe foaea alturat. mi nchipui c ai s s zmbeti, rznd de mine i de zdarnica osteneal, dar m-a scurmat la suflet nedreptatea ncheiu cu recunosctoare mulmiri pentru ajutorul dat n ceea ce privete certificatele necesare revizuirii pensiei mele. Dzeu tie la ce capt voiu ei. Mi se fgduise confirmarea vechii pensii pe lunile Iulie i August. Am fcut cerere, dar pn acum snt tot rbdtor i n-am cu ce plti lemnele de foc pentru iarn. Nu mai zic nimic de celelalte. Mai bine de cei care au trecut din lumea asta Clduroase nchinciuni de sntate Dnei i Dtale.
at io n
al e
Ar
hi
ve
le
Observri asupra unor greeli din cele 6 volume de Documente Bucovinene publicate de Teodor Blan. Vol. I, 23, mreje de pete n loc de maje de pete, cci mreja e o unealt de prins pete, iar nu o msur. I, 196. Chindivani este Ghindoani I, 217. Huhuroae, iar la pag. 218 e Hururoae. I, 252 cal dobroenesc n loc de dobrogenesc 149
al e
Cu prieteneti sentimente Mo G. T. Kirileanu
om
an
ie
Ar
I. 257 moar cu 6 pietre, piu cu trei pietre. Dar piua n-are pietre, ci gvane n care se bat sumanii cu ciocanele piui. II. 99. La identificrile toponimicelor din hotarnica Branitei Voroneului snt urmtoarele greeli: Izvorul Ru este un pru n marginea muntelui Pietrosul iar nu Barnarul care se vars n Bistri mai jos de Brnrel. Clua e un pru care se vars n Bistria mai jos de pr. Catrga. Opcinarea se numete i azi tot aa (nicidecum Butca rea!), aflndu-se lng muntele Bieescul departe de muntele Grebini, pn la care trebue s treci Muntele Lung (vecin cu Bieescul). A se vedea: descrierea moiei Broteni (care a fcut parte din Branitea Voroneului) de A. Popovici i G. T. Kirileanu, Bucureti, 1906, pag. 4., Nota 1. II. 119. Vrful Jireapi trebue s fie Jireapn, adic Jneapn (cu rotacism), numele acesta fiind i n satul Crucea pe valea Bistriei. II.72. lor-ui, ciudat desprire a unui cuvnt! II. 32. Dl T. Balan zice c nu-i de neles de ce m-rii Homorului i se zice (de M. Costchescu) n traducere rom<neasc> constant: Humor. Dl. Balan are dreptate, cci aa zic oamenii ca i n vechile documente. mi aduc aminte c n Condica m-rii Homor este un loc n care-i vorba de o plant numit homor, de unde vine i numele prului Homor. Dar tot aa de neneles este lucrul cnd dl. Balan traduce n rom. Giumalu n loc de Geamalu, cum zic oamenii din partea locului, rostire mai apropiat de Gemnu, aa cum este n documentul slavon din 1584, nume care vine din aceea c vrful acestui munte, mai nalt dect munii vecini Rarul i Pietrosul, este ngemnat, avnd dou vrfuri. Crturarii strini de localitate adeseori pocesc toponimicile. Vol. V pag. 141. tiaja lui Vlain, tradus piua lui Vlain la pag. 12 din vol. I, nu este piu, ci teaz, cuvnt amintit de I. Bogdan n Documentele lui tefan cel Mare la indicele cuvintelor romneti cu explicarea dat de G. T. Kirileanu la pag 30 a monografiei Broteni, citat mai sus. teadz se numete n valea Bistriei un fel de ciubr cu doagele bortite i vrte n pmnt, fcut lng piu sau moar. Pe un mic ltoc nclinat, vine cu putere ap din ltocul morii sau piuei, i aa se face n ciubr o nvrtitoare de ap n fierbere, n care se pun plocjile inute stence, spre a le spla a le ndesa estura i a le face mai proase. 150
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
ie
_____________
1
85
al e
1948 septembrie 29. Alexandru Lapedatu ctre Aurelian Sacerdoeanu. 29 septembrie 1948
hi
ve
Am primit ultimele publicaiuni istorice ale Arhivelor Statului, de sub priceputa i zeloasa D-tale direciune: Hrisovul, Revista Arhivelor i Indicele cronologic al Documentelor M-rii Radu-Vod. Le-am urmrit, ca totdeauna, cu deosebit plcere i cu mult profit. Altdat i mulumeam pentru ele, prezentndu-le cu tot ce se putea spune bine despre ele, Academiei. Acum in s-i mulumesc direct i din toat inima, felicitndu-v pe Dt. i colaboratorii D-tale pentru toat iubirea i rvna cu care cercetai trecutul nostru i dai la lumin publicaii att de folositoare istoriografiei naionale.
le
at io n
Iubite Dle Sacerdoeanu,
al e
Ar
Generalul Radu Rosetti (1877-1949), fiul lui Radu Rosetti (istoric), director al Muzeului Militar Naional (1924-1931), conservator la Biblioteca Academiei Romne (1931-1945), membru al Academiei Romne, ministru al Educaiei Naionale. A publicat studii de istorie militar i Familia Rosetti, 2 vol., Bucureti, 1938 i 1941.
om
A. Lapedatu
D.A.N.I.C., Fondul personal Sacerdoeanu Aurelian, dosar 824, f. 26-28
an
151
VI. 127 S-i plcuiasc (?) pe an nu trebuie semnul ntrebrii ci trebuia s se cetiasc: clcuiasc. VI. 11. 2 chelcele (?) pe an! semnul ntrebrii n-are rost cci chelcele este rostirea moldoveneasc a cuvntului pielicele adic piei mici de miel.
ie
86 1949 februarie 25, Aref. St. Stnciulescu ctre Aurelian Sacerdoeanu. Mult stimate Domnule Director General,
Ar
Am ntrziat prea mult un rspuns, pe care Vi-l datoram spre a V mulumi cu toat cldura i recunotina, pentru bunvoina cu care ai ascultat rugmintea Cminului nostru Cultural Hare astzi - Aref. Explicaia ntrzierii este urmtoarea. nc de la nceputul lunii Iunie 1948, Cminul Cultural a trecut sub alt Conducere, pe care n-o prea intereseaz gsirea de acte i documente privitoare la istoricul vechiului nostru sat i de aceea n-a dat atenia cuvenit publicaiunilor trimise de Dvs.: Revista Arhivelor III, 2/1947 i Extrasul Hrisovului VII din 1947. Ct timp conducerea Cminului a avut-o fiul meu, preotul I. Stnciulescu, ajutat de mine ca secretar, s-a dat o deosebit nsemntate strngerii materialului pentru istoricul i monografia satului nostru. in s amintesc c n linia ascendent a familiei mele, au fost muli preoi i diaconi - buni crturari pe acele vremuri. Primul nvtor n Aref a fost strbunul meu erban Plea. Fiul su diaconul Radu Plea a fost unul dintre cei mai buni crturari i cel mai vajnic aprtor al drepturilor monenilor Arefeni, n multele judeci pe care le-au avut cu vecinii Cheeni, Cpneni, Corbeni, cu mnstirea Vieroul i cu mitropolia din Bucureti i apoi cu cotropitorii: Const. Filipascu, fiul acestuia, Iord. Filipascu vornic i fiul acestuia banul G. Filipascu, puternicii zilei din acele timpuri (epoca fanariot). mprejurarea aceasta, a multor plngeri pe la autoriti i a multor procese la tribunal, divan i naltul divan, n care moii i strmoii mei au avut un rol nsemnat, a fcut ca-n casele lor s se gseasc multe acte i documente de valoare. Nenorocirea a fcut ca cea mai mare parte din ele s ard odat cu casa n care se pstrau. ntre cele ce s-au mai putut salva, am gsit 4 hrisoave, scrise pe piele n slavonete. n dorina de a le cunoate cuprinsul, le-am druit Academiei, cu rugmintea i condiia expres ca s mi se trimit Copii in extenso, de pe fiecare. 152
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
ie
at io n
Nu mi s-a ascultat rugmintea, cci n loc de copii in extenso mi s-au trimis numai nite extrase foarte scurte. Mai zilele trecute, ducndu-m pe la sediul Cminului, ntmpltor am dat peste publicaiile trimise de Dvs. Le-am cerut i le-am citit cu tot interesul ce comport. n josul paginii 138 din extrasul hrisovului VII - sub Nr. 1) i 2) sunt deduciunile Dvs. c datele n-ar corespunde realitii. Deduciunile sunt ntemeiate i juste. Verificnd datele copiilor din Suluri nr. 37/cu rezumatele trimise mie de academie, de pe hrisoavele originale, am constatat: a) La Titlul Branite domneasc data din copia trimis de academie este 7055 (1547). b) La Titlul mpresurare cu silnicie, data just e 7058 (1550). Domnule Director General, Aducndu-v la cunotin cele artate, att cel care V adreseaz aceste rnduri un institutor n vrst de 73 ani ct i fiul su, pr. I. Stnciulescu care actualmente urmeaz nite cursuri n Bucureti V roag, cu toat cldura i struina, ca i n viitor s artai satului nostru, aceea bunvoin i dragoste ca i n trecut. Orice publicaiuni i coresponden privitoare la istoricul Arefului, dorim s fie trimis pe numele Parohiei Aref ca s poat fi primit direct i la timp. Cu deplina ncredinare c rugmintea ne va fi ascultat i satisfcut, V mulumesc anticipat cu toat cldura inimei i V urez sntate i via lung, senin i fericit.
al e
Ar
hi
ve
le
al e
Aref, 25 febr. 1949 St. Stnciulescu
om
an
153
ie
87 1949 martie 1, Curteni-Flciu. V. Urscescu ctre Aurelian Sacerdoeanu. Mult stimate Domnule Director General,
le
Am primit mgulitoarea Dvs. scrisoare nsoit de copiile dup documentul slavon din 1597 i tlmcirea lui de Evloghie dasclu din 1750 ct i traducerea fcut acum, cari mi-au produs mare bucurie sufleteasc, cci mi-ai trimis mai mult dect cerusem, deoarece eu pentru a nu face o rugminte neplcut i mpovrtoare, m-a fi mulumit i numai cu copia dup tlmcirea care nsoete originalul slavon, dei tiinificete este aa cum mi-ai trimis Dvs. Aceste hrtii au adus mult lmurire asupra vieii dintre 1500-1600 din acest sat, nmulind numrul stpnitorilor i dndu-ne nume necunoscute din alte izvoare pn acum i apoi strnindu-m s urmresc pe Ion Albu, care mpreun cu comisu Toma Cteanu, cunoscut din alte izvoare, au stpnit cte jumtate din acest sat. Cred c voi gsi date n Documentele de la tefan cel Mare a lui Bogdan, 2 volume ct i n cel ceva mai mic al profesorului iean M. Costchescu, ct i n cele 2 volume mari cu documente dinainte de tefan cel Mare tot ale ultimului autor, pe care le am n biblioteca mea. Pentru multa bunvoin ce mi-ai artat, eu v mulumesc frumos i din tot sufletul. Nu pot uita nici pe Dl. H. Chirica, care s-a ostenit cu traducerea i transcrierea i cruia i mulumesc i D-sale. Cu deosebit respect
at io n
al e
hi
Ar
ve

Vasile Urscescu, din Curteni, com. Olteni, jud.Vaslui, membru corespondent al Comisiei Munumentelor Istorice, pasionat cercettor, a organizat un muzeu la Curteni, a publicat studii Psaltirea slavon (1577-1580), Bucureti, 1926, Analele Academiei Romne, III, Numele de familie al voievodului Moldovei Vasile Lupu, n Universul, LII, 1936, nr. 212 .a.
1
154
al e
Economu V. Urscescu1
om
an
ie
88 1949 decembrie 2, Piatra Neam. G. T. Kirileanu ctre Aurelian Sacerdoeanu. Iubite Domnule Sacerdoeanu,
at io n
Mulmesc din inim pentru prietenetile rnduri, cci de mult nu mai aveam tiri de la Dv. mi nchipuiam c v luptai cu multe greuti. Bine c sntei sntoi i c ocupaia cu documentele v mut n alte timpuri M grbesc a rspunde c hrtiile din fostul meu serviciu snt puse ntr-o lad grea, aa c nu pot fi trimise acuma. Dar faptul c v ocupai de documentele romneti din veacul 17 mi-a adus n minte colecia copiilor fcute de mine acum vreo zece ani dup originalele documentelor romneti din veacul 17 care se aflau la ministrul C. Nanu pentru proprietatea sa moia Silitea din jud. Neam. Din ele se vede cum i vindeau rzii moiile pe vremea unei mari foamete din v. 17. Prietenul C. Turcu mi-a scris mai demult ndemnndu-m s ofer aceste copii colectivului care se ocup de v. 17. Din pcate ns nu m simt n stare a le pune n rndueal, cci s-au mpuinat ceasurile n care pot lucra cu mintea limpede. Clduroase salutri D-nei i prieteneasc dragoste la amndoi.
al e
le
hi
ve
89
1950 septembrie 5, Sofia. Dr. Iv. Dujev ctre Aurelian Sacerdoeanu. Le 5 Septembre 1950, Sofia Ul. Momina skala 69, Pavlovo
Ar
al e
Mo Ghi Kirileanu
om
an
155
ie
Monsieur le Professeur, Depuis bien longtemps javais lintention de vous crire et de vous envoyer mes Leons darchivistique qui ont t dites comme un manuel pour les tudiants. Malhereusement, jusqu prsent je nai pas pu faire cela. Dans quelques jours mon ami, Mr. Nikola Trajkov de lUniversit de Sofia, sera Bucharest. Je me suis permis de le charger de vous prsenter une copie de ces Leons comme un modeste hommage de ma part-en signe de gratitude pour ces excellentes publications que vous avez en la bont de m'envoyer, par lintermdiaire de Mr. le Prof. P. Nasturel. Je suis trs heureux de savoir que votre pays a, dans sa production scietifique, tout douvrages d'une telle valeur dans le domaine des tudes archivistiques. Dans mes leons jai parl avec une grande admiration aussi du progrs de larchivistique dans votre pays, en marretant dune faon particulire votre Ecole archivistique. La Roumanie est il faut le reconnatre sincrement lunique pays dans le Sud-Est europen qui a ralis un tel progrs dans ce domaine. Nous, les autres peuples balkaniques, nous devons nous instruire d'aprs lexemple de ce que vous avez fait. Je vous exprime, Mr. le Professeur, encore une fois ma gratitude la plus profonde pour les publications que vous mavez envoyes, et je vous prie dagrer lexpression de mes respects les plus sincres.
at io n
al e
Traducere:
Ar
hi
ve
le
Domnule Profesor,
De mult timp intenionam s v scriu i s v trimit Leciile mele de Arhivistic pe care le-am publicat ntr-un manual pentru studeni. Din nefericire, pn n prezent nu am putut face acest lucru. n cteva zile prietenul meu Nikola Trajkov de la Universitatea din Sofia va fi la Bucureti. mi permit s-l desemnez s v prezinte o copie a acestor Lecii, ca un modest omagiu din partea mea, n semn de gratitudine pentru excelentele publicaii pe care ai avut amabilitatea s mi le trimitei,
156
al e
Bien vous Dr. Iv. Dujev 5 Septembrie 1950, Sofia
om
an
ie
1951 august 3, Constana. N. Dlinovschi ctre Aurelian Sacerdoeanu. Tov. Director,
Cred c suntei destul de nerbdtor s aflai n ce stadiu m gsesc n opera mea de organizare a Arhivelor din Constana1. V voi expune n cteva cuvinte cam multe cuvinte situaia care e aproape iniial. Luni, Mari i Miercuri am umblat tot timpul de la Sfatul popular orenesc la Sfatul regional ca s fac cunoscut problema nfiinrii serviciului Arhivelor Statului n localitate i necesitatea imediat a gsirii unui local sntos pentru depozit i birouri. Aveau o vag cunotin despre acest lucru. n sfrit cu mare greutate am putut da ochi cu preedintele Sfatului pop<ular> orenesc, care era mereu chemat prin ora n interes de serviciu. Att acesta, ct i 157
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
D.A.N.I.C., Fondul personal Sacerdoeanu Aurelian, dosar 812, f. 127
90
al e
R
Al dvs.
prin intermediul d-lui prof. P. Nsturel. Sunt foarte fericit s tiu c ara dumneavoastr are attea opere de o asemenea valoare din domeniul arhivistic n producia sa tiinific. n leciile mele eu am vorbit cu mare admiraie i despre progresul arhivisticii din ara dumneavoastr, referindu-m n mod deosebit la coala de Arhivistic. Romnia este trebuie s o recunoatem sincer singura ar din sud-estul Europei care a realizat un astfel de progres n acest domeniu. Noi, celelalte popoare balcanice, trebuie s ne instruim dup exemplul dumneavoastr. mi exprim nc o dat, Domnule Profesor, cea mai profund gratitudine pentru publicaiile pe care mi le-ai trimis i v rog s primii expresia celui mai sincer respect.
om
Dr. Iv. Dujev
an
ie
Ar
secretarul Sfatului, s-au artat destul de binevoitori n a m ajuta dar spaiul locativ aici constituie o mare dificultate n ceea ce ne privete. Lucrrile Canalului care au luat o mare extindere i au antrenat sute de funcionari n serviciul lui prezint un dublu neajuns pentru noi, i anume: nti un sfert din Constana e ocupat de aceti funcionari, dintre care numai unii au nevoie permanent de camere n ora, alii abuznd de acest lucru, ca s vin odat pe sptmn sau odat pe lun la Constana. Acest fapt li l-am fcut cunoscut celor de la Sfat atrgndu-le atenia n sensul de a face un control serios asupra ocuprii ilegale a attor imobile despre care abuzuri eu am aflat bineneles din surs particular. Mi-au promis totui solemn c vor face tot ce le st n putin s-mi gseasc local, dar n nici un caz mare i sistematic ntruct mereu iau natere alte servicii pe lng toate instituiile din localitate iar construcii se fac foarte puine n raport cu cerinele. De unde ar fi putut s-mi pun la dispoziie imediat un birou provizoriu pe lng Sfat a luat fiin aceste zile o secie a planificrii n cadrul Sfatului orenesc cu 15 funcionari de care se ngrijorau c n-au unde s-i aranjeze i nenumrate explicaii de acest fel. Au chemat n faa mea un tovar de la spaiul locativ cruia i-au pus n vedere s se ocupe n mod special de problema localului Arhivelor. Astzi am vorbit din nou cu acela i mi-a spus c-i d tot interesul dar n orice merge greu, fapt care m enerveaz i n anumite momente m deprim. A doua dificultate pe care o prezint Canalul pentru noi e nsi recrutarea de funcionari din localitate crora le ofer salarii bune i locuine imediate, nct chiar nvtori i profesori pleac de la catedrele lor. Am apelat la Sfat - secia de nvmnt pentru funcionari i de unde credeam c-i va tenta salariul s-au artat foarte indifereni, ndoindu-se n special de acea prim. Profesorii de istorie nu sunt excedent de liceniai n romn dar toi fug de program de 8 ore pe zi. Eu ns n-am disperat i m interesez mereu. Am descoperit un vr de-al meu director la o coal n localitate i sper c voiu aranja i aceast chestiune. Pentru postul de registrator am doi candidai deopotriv de buni care cunosc i chestiuni de contabilitate, totui nclin pentru o fat cunoscut, veche funcionar, care se las ns cam greu convins. Sptmna viitoare pe Mari-Miercuri sper s fiu n posesia unor lucruri mai precise. 158
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
ie
ve
Tov. Director, poate nu v-ai ateptat la asemenea obstacole, dar ele ies la iveal numai cnd faci cercetri serioase la faa locului. Am foarte multe lucruri de spus n aceast privin dar le amn pn la venirea mea n Bucureti care a vrea s fie Duminec sau lunea viitoare cel trziu dup ce las aici o situaie oarecum definit. Uitam s v spun c cei de la Sfatul regional mi-ar fi pus imediat la dispoziie local n jude la Negru-Vod sau la Babadag, dar nu e cazul i acetia nu se pot amesteca n treburile celor de la Sfatul orenesc. N-a vrea s v indispun relatrile mele dei eu am fost i sunt nc oarecum nemulumit de situaia n sine, mai ales c stau pe la rude i cunotine ntr-un continuu provizorat. Mncarea m cost foarte mult i banii se duc la iueal. Am rugat-o pe tov. Luntran s se intereseze de acei bani care se dau pentru transferare n afar de transport, pentru c din salariul pe iulie mai am de ncasat prea puin i pn la 15 August mai este. Era s mai amn vreo 2-3 zile scrisul ca s v pot comunica lucruri mai precise dar m-am gndit s nu v facei gnduri rele c poate am apucat vreo direcie greit pe mare. Pe lng aceasta, astnoapte v-am visat foarte nervos i curios venisei la Constana s vedei ce-am fcut (fr s considerai acest vis fcnd parte din domeniul vieii mele afective sau tiu eu, poate). n sfrit, ne-am mai dispus puin ctre sfritul scrisorii avnd n vedere c mi-am spus aproape toate psurile. Nu tiu dac n-ar fi cazul s trimei acum pe cineva de la Bucureti s presm mai mult pentru local, ntruct terenul e pregtit? Dac credei c-mi mai putei da sugestii, v rog s-mi rspundei pe adresa de pe plic. Putei s-mi scriei orict de detaliat n legtur cu ceea ce ar trebui s mai fac pe-aici. Eu nu v-am putut scrie tot. V doresc tot binele! Cu toat consideraia,
le
at io n
al e
Ar
hi
______________
Prin H.C.M.472/1951, Arhivele Statului se reorganizeaz ca direcie pe lng Ministerul Afacerilor Interne, cu servicii i secii de arhiv regionale i judeene.
1
al e
N. Dlinovschi
om
an
159
ie
91 1952 noiembrie 27, Buzu. Gheorghe Ceauel ctre Aurelian Sacerdoeanu. Buzu, 27 Noemb. 1952
Ar
Dup cum vedei, tovara Ilarion Elena a terminat inventarierea actelor pe care le-a colectat n vara 1952, iar acum fcute n brour se trimite un exemplar i la Direciune. Dac a reuit s fac o lucrare bun, vom cuta s inventariem la fel i celelalte acte ce mai avem, ntocmind un inventar al lor, dup ce Dvs. ne vei face observaiunile ce credei asupra acestei lucrri. n privina depozitului de la R<mnicu> Srat, noi aveam deja un nceput aa c munca noastr n-a fost grea. Am trimis acolo pe tov. Sahlevici Vladimir conform ordinului primit, ca s ia n primire restul arhivei ce nu st n bune condiiuni la Sfatul Popular sau la alte instituiuni. De altfel toate lucrrile la acel depozit au fost fcute numai de Sahlevici i eu a crede c el ar fi destul de nimerit s rmn ca ef al acelui depozit. Dac suntei de acord, cnd va veni schema eu voi face propunerea. Aici la Buzu, dup cum am raportat, am terminat cu mutarea n bune condiiuni a arhivei din localul din str. Dobrogeanu Gherea 92. Am profitat de ocazie la mutare ca, n localul schimbat s aducem lng noi arhiva Tribunalului care-i cel mai mult cercetat, cu cereri de dosare sau de copii de pe acte. n acest local care-i peste drum de sediu am rezervat o camer pentru birou unde se lucreaz numai arhivistic. Sfatul Popular al oraului ne-a promis concurs spre a cpta i ultima camer din partea principal a acestui local din str. Ilie Pintilie 1. Noi am fcut n acest sens o cerere cu o schi, dar locatarul un funcionar la Banc, absolvent de liceu comercial a spus c nu se mut pn nu avem ordin al M<inisterului> A<facerilor> I<nterne>.
hi
ve
le
160
at io n
al e
al e
om
Stimate Domnule Director,
an
ie
Zilele trecute am primit un ordin al Dvs. ca pn la 10 Dec. s trimitem un tabel de imobilele ce ocupm spre a fi trecute la M<inisterului> A<facerilor> I<nterne>. Astzi am primit un alt ordin n care ni se cere s artm persoanele ce stau n incinta localurilor i stingheresc lucrul. Am fcut un raport cu o schem ctre Direciune, n care am dat copie de pe intervenia fcut de Sfat. Dac se face intervenia direct de Dvs. la M<inisterului> A<facerilor> I<nterne> i cptm ordinul intrm i n posesiunea acelei camere ce este u n u cu biroul nostru. Voi rspunde n mod deosebit oficial celor 2 ordine referitoare la local. n ceea ce privete rafturile dela Tribunal, tov. Ilarion Elena v va spune verbal cam n ce stadiu se afl demersul nostru spre a v raporta apoi oficial. Cred c toat ndejdea e s avem noi material lemnos spre a ne confeciona aici rafturile de care avem nevoie, pe msura ncperilor ce avem. Referitor la cumulul meu, iat cum stau lucrurile: Fiindc eram ncadrat la catedra de istorie dela coala Medie Metalurgic din Buzu strada Ilie Pintilie 17 (aproape cu sediul Arhivelor) mi se complecta catedra cu alte ore sau la alt coal. De la ncadrarea la Arhive n-am mai primit alte ore sau la alt coal, ci m-am rezumat numai la orele de istorie ale anului I i II de la coala Medie Metalurgic. Anul acesta, fiind cteva clase paralele de istorie, numrul orelor se ridic la 12. Eu ns am cerut dela nceputul anului s rmn numai cu 8 ore, dar neavnd cui s le dea am rmas pe semestrul I (care se termin la 25 Ianuarie 1953) s le in pe toate, dar fr s mai am vre-o alt obligaie la coal. Legea cumulului nu apruse nc. Ceilali profesori mai au i alte obligaii colare ca: dirigenie, de serviciu pe coal, meditaii, pregtiri de serbri etc. Obligaia efectiv la cated este de 18 ore de curs plus alte 6 ore de ocupaii extracolare. Eu voiam s rmn cu att mai puine ore ca s fac ceva mai mult n direcia vreunei lucrri de studiu, fie istorie, fie arhivistic. Orele ce fac la coal le am n dou zile dimineaa, iar la arhive le recuperez prin venirea la serviciu n fiecare dup amiazi dela ora 16 n loc de 18. Deci serviciul la arhive nu-i diminuat, iar dup amiaza lucrez mai linitit dect dimineaa i cu mult mai mult spor. Rmne ca dvs. s apreciai dac e cazul c trebuie s fiu neaprat numai la arhive.
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
161
ie
al e
Pentru complectarea vacanelor din schem, am propus numirea unui arhivist, ntr-un post de arhivist ef, pe Arginteanu Dumitru. Propunerea am trimis-o cam de mult, dar pn acum n-am primit nici un rezultat. Pn dup 1 Ianuarie 1953, nu ndrsnesc s anticipez cci bnuiesc cum va fi. Cred c ar fi bine s iau contact i cu Serv. Regional de la Ploieti, cu Mndroceanu s vd cam cum se lucreaz i acolo, n scopul unei mbuntiri a muncii noastre de aici. Natural, acest lucru pe cale particular, neoficial, s m repd ntr-o zi pn la Ploeti.Cred c nu-i cazul s cer aprobarea pentru 1/2 zi ca s m deplasez la Ploeti, sau dac socotii pot s cer printr-un raport plecarea din Buzu pe 1/2 zi la Ploeti. Rmne s mai chibzuesc. n privina cursurilor de arhivistic, n-am primit pn acum nimic, pentru anul n curs, dela Dvs. n sperana unei mbuntiri a muncii noastre arhivistice, V salut cu tot respectul,
al e
92
Gheorghe Ceauel, director al Arhivelor Statului din Buzu.
le
1952 decembrie 30, Nsud. Onisim Filipoiu1 ctre Aurelian Sacerdoeanu2. Nsud, 30-XII-1952 Tovare Director General,
Ar
hi
ve
Dou sunt motivele care m determin ca s v adresez aceast scrisoare confidenial. Aceste motive sunt: problema arhivei vechi a oraului Bistria i problema bibliotecii Arhivelor din Nsud. 162
at io n
om
Gh. Ceauel1
an
ie
Ar
n legtur cu prima chestiune, suntem informai, din surs neoficial, c vechea arhiv a oraului Bistria ar fi fost adus n ar i n prezent s-ar fi aflnd la Bucureti, la Academie. Nu tiu n ce msur aceast veste poate fi adeverit. De aceea, pe aceast cale ne adresm Dvs., fiind noi siguri c nu putei fi strein de acest eveniment important, dat fiind c demersurile pentru retrocedarea materialului acesta s-au fcut prin Direcia Arhivelor. Suntem de asemenea informai c se pune alternativa rmnerii ei la Bucureti, la Academie, sau depozitarea ei la Cluj. Noi ne bucurm nespus de mult dac acest material, care pstreaz apte sute de ani de istorie ardelean, s-ar fi ntors n ar, dar nu putem fi de acord ca el s fie depozitat n alt parte dect la Bistria sau Nsud, de unde a fost ridicat i dus n toamna anului 1944. Credem c i Dvs. mprtii punctul nostru de vedere i c dac se va pune problema, vei face totul ca materialul acesta s se ntoarc la vechiul su loc. A doua problem este aceea a bibliotecii noastre. Din convorbirea telefonic avut cu tov. A. Sava, n ziua de 24-XII a.c. rezult c planeaz asupra noastr unele nedumeriri. De aceea credem c sunt necesare unele precizri menite s fac lumin n aceast chestiune. Dvoastr tii c localul unde se afl depozitat biblioteca noastr este pn n prezent proprietatea comunitii Administraia bunurilor grnicereti care au patronat att c<oala> Ped<agogic> ct i Arh<ivele> St<atului>, instituii care au i funcionat mpreun n acest local pn n 1948, dat cnd Ad-ia Bunurilor Gr<nicereti> ne-a pus la dispoziie un local propriu unde suntem astzi. Cum biblioteca era prea mare, ea nu a putut fi mutat, spaiul n noua cldire fiind limitat, fiind nevoii a o lsa pe loc, mobilierul ei fiind confecionat potrivit formei i dimensiunilor cauzei respective unde a fost instalat n 1931. n ultimii anii, conducerea succesiv a colii a ncercat pe toate cile posibile ca s ne mute din acest local. Au fost organizate adevrate asalturi n faa crora nu au contat nici ordine superioare nici alte circumstane. La ultima ofensiv, problema fiind pus i politic pe toate liniile posibile, n acela timp presai i de autoritile locale, n faa unei avalane de presiuni de tot felul, ni s-a smuls consimmntul mutrii, iar la cererea c<olii> Ped<agogice> contrar convingerilor noastre, a trebuit s facem un referat cu propunere favorabil.
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
163
ie
ve
le
Paralel cu aceasta ns, am cutat, conform recomandaiilor de la instructajul din 24 August a.c., s informez serviciul nostru de cadre, despre adevrata situaie. Am constatat cu mult regret c aciunea noastr a fost privit altfel, fapt care nu ne-a surprins deoarece aceste recomandaii nu s-au fcut de alt persoan dect aceea care a trebuit s le interpreteze. n aceast situaie este cazul s ne facem cuvenita autocritic. Totui credem c e bine s se tie c a fost doar vorba, n aciunea noastr, de o ncercare de a apra interesele i prestigiul instituiei care ne-a narmat cu anumite ordine pe care trebuea s le respectm, contrar attor manevre interesate care se fceau n problema mutrii bibliotecii. De inconsecven i lips de colaborare pot fi acuzate autoritile locale, care odat n posesia aprobrii Dvs. bine condiionat i-au schimbat prerea, ne mai fiind de acord cu mutarea bibliotecii n incinta Muzeului, conform aprobrii date. Sfatul Popular cu adresa no. 50 din 26-XII ne face o alt repartizare ntr-o locuin particular necorespunztoare. n faa acestui nou abuz i lips de considerare a ordinelor superioare, pentru a evita conflicte inutile cu organele puterii de stat, n noua situaie suntem hotri s mutm biblioteca n imobilul nostru, restrngndu-ne la maximum puinul nostru spaiu. Despre acest lucru v facem cunoscut i am profitat de acest prilej pentru a arta concret dificultile ce ni le fac autoritile locale i abuzurile lor de tot felul. n aceast situaia este limpede c este grea o colaborare sincer cu autoritile locale n viitor. De aceea, pentru a preveni eventuale urmri neplcute ce ar surveni, v mrturisim c, dac mai putem fi necesari Arhivelor Statului, dorim s fim utilizai n alt parte, fie la Bistria, aa cum am stabilit n 14 Oct a.c., fie la Cluj. Acestea am inut s v mprtesc i rmn cu acela profund respect al Dvs. devotat.
at io n
al e
Ar
hi

1 2
Onisim Filipoiu, director al Arhivelor Statului din Nsud. Cu rezoluia lui Aurelian Sacerdoeanu: Discuiile sunt una iar rapoartele scrise directe alta. Dac situaia cere aa raportul lmuritor trebuie s vie imediat clar, precis
164
al e
On. Filipoiu
om
an
ie
i cu atitudine. Mutarea n localul propriu a ngreunat situaia spaiului, nu a rezolvat extinderea. Pentru mutare se va vedea n viitor. A. S.
93 1953 ianuarie 8. G. Bezviconi ctre Aurelian Sacerdoeanu. Mult stimate Tovare Sacerdoeanu,
La muli ani i mulumesc pentru bunvoin n U.R.S.S. Arhivele Statului, uneori n colaborare cu Institute, alteori fr colaborri, public documente. Poate, iniiative prea mari creeaz nemulumiri, ns strngerea unui corp de documente ruseti n-ar fi publicare, ci pregtirea materialului. Ar fi dou posibiliti: documente originale din perioadele ocupaiilor de rzboi, care ar interesa mult pe sovietici i un corp care ar cuprinde totalitatea documentelor i scrisorilor publicate cu privire la relaiile romno-ruse. Unii cred c e nevoie de corespondena consular cu Moscova. Avem ns n coleciile noastre destule lucruri pentru un volum ct de complet, tot att de concludent pentru bunavecintatea noastr etc. etc. legturile cu Lvovul economice, tefan cel Mare i succesorii si; Lpuneanu i Lvovul, iar de la Lupu putei s v orientai dup lucrarea mea Manuscrise ruseti ale Academiei R.P.R.. Simpla nirare a acestor documente i scrisori ar completa structural lipsa tuturor istoriilor rii noastre, de pn la 1953! n orice caz, V-a prezenta detalii n plus, dac sus s-ar arta interesul. Coleciile ruseti se gsesc aici, dar trebuesc cercetate.
le
at io n
al e
hi
Ar
ve

Gheorghe Bezviconi (1910-1966), cercettor la Institutul de Istorie N. Iorga. Colaborator la numeroase reviste i ziare; a fondat, n 1933, revista istoric Din trecutul nostru. Premiul Nsturel al Academiei Romne (1948). Lucrrile sale de genealogie a
1
al e
Luptm pentru Pace! G. Bezviconi1
om
an
165
ie
94
1953 februarie 13, Galai. G. M. Dsclescu ctre Aurelian Sacerdoeanu. Galai, 13 Februarie 1953 Mult Stimate Domnule Director,
Ar
Deoarece n clipa de fa nu am alt posibilitate de a m adresa Dvs. pentru a v expune situaia ce s-a creat Serviciului nostru, n sperana c nu tirbesc cu nimic prestigiul instituiei ce o mai reprezint, v transmit cele ce urmeaz. n noaptea de 30/31 Ianuarie a.c., cnd am revenit la Galai, dup terminarea edinelor de instructaj ce au avut loc la Direciune, am gsit o situaie cu totul nou, contrar ateptrilor mele, mai ales dup intervenia att de struitoare a Dvs. i a mea la tov. Ministru. Chiar n dimineaa urmtoare, adic la 31.I. am fost chemat la tov. ef al Direciunii M<inisterului> A<facerilor> I<nterne> i mi s-a pus n vedere c localul Arhivelor Statului urmeaz a fi evacuat i c aceasta se face din ordinul Ministerului. Toate lmuririle i insistenele mele au rmas zadarnice. Am putut constata c luaser msuri pentru repararea imobilului, iar deinuii deoarece ei au executat lucrrile se i gseau n curte. De la salariaii Serviciului am luat cunotin de cele ce s-au petrecut cu o zi mai nainte de napoierea mea dela Bucureti. Dei mi se promisese c nu se va ntreprinde nimic n timpul ct voi lipsi, totui, la 28 Ianuarie ne-a fost ridicat maina de scris iar apoi s-a anunat evacuarea localului.
hi
ve
le
166
at io n
al e
al e
om
an
ie
boierimii moldovene i de relaii romno-ruse sunt dintre cele mai cunoscute. ntre lucrri: Boierimea Moldovei dintre Prut i Nistru. Documente, Bucureti, vol. I, 1940, 345 p.; vol. II, 1943, 320 p.; Profiluri de ieri i de azi, Bucureti, 1943, 336 p.; Cltori rui n Moldova i Muntenia, Bucureti, 1947, 464 p.; Contribuii la istoria relaiilor romno-ruse, Bucureti, 1962, 347 p.; Necropola Capitalei, Bucureti, 1972, 292 p.
S-a fcut o nou cercetare a ncperilor, n prezena tov. Maior Vosi, eful Direciunii Regionale, Lt. Col. Iliescu, eful Serv. Ad-ie i Gospodrie i Lt. Maftei, eful Serv. Cadre. La insistenele personalului Arhivelor, de a nu se ntreprinde nimic pn la napoierea mea, tov. Maior a gsit cu cale s amenine pe tovara Martinescu cu pucria, calificnd atitudinea mea drept huliganism. Respectarea unui ordin i aprarea unei instituii huliganism n sfrit?! A afirmat c voi fi trimis i eu la nchisoare, c tie cine sunt, c drumul meu este deja trasat aceasta n afara altor invective i insulte, adresate instituiei i mie personal i pe cari v mrturisesc, mi este penibil a le mai reproduce. Soia mea, martor indirect la cele de mai sus, a suferit un puternic oc nervos, care a durat trei zile, iar urmrile ar fi putut fi fatale fr intervenia personalului Arhivelor. Informat de tovara Martinescu c am intervenit la Ministru pentru a nu ni se lua localul, tov. Maior a afirmat c a raportat Ministerului c n imobil se gsete cantitatea de 3000 (trei mii) kg hrtie n afar de faptul c ocup i eu o parte din imobil i ca atare a primit aprobarea de a ne lua cldirea. Dei nu ni s-a dat nici un ordin scris i nici o alt lmurire, n afara celor artate mai sus, la 31.I. s-au nceput lucrrile de reparaii iar la 1.II evacuarea materialului arhivistic. Dela 1. II. i pn la data de mai sus (13. II.) nu am mai putut lucra nimic, fiind reinui de operaiunile de evacuare a arhivei i de faptul c ncperea n care funcionm nu a putut fi terminat dect la 13 Februarie a.c. Din motive lesne de neles nu am putut s v aduc la cunotin nimic n legtur cu soarta noastr. Am fcut bine sau ru, voi suporta consecinele; n orice caz ns, doresc s cunoatei i Dvs. cum au evoluat lucrurile. Am fost ameninai cu pucria i atitudinea mea calificat huliganism de ce?! Pentru c am muncit timp de un an de zile de unul singur pentru organizarea a trei uniti (Galai, Brila i Tulcea) i am putut achiziiona un imobil compatibil cu nevoile serviciului i nu am neles a-l preda deoarece am avut ordin s nu fac aceasta. S-a raportat c n imobil se gsesc 3000 kg hrtie? apreciere categoric tendenioas.
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
167
ie
Ar
Noi am tiut precis ct material am adunat i tocmai pentru aceste considerente ne-am opus evacurii. Pentru golirea ncperilor, a fost nevoie s se fac 8 (opt) transpoarte cu un camion de o capacitate de 2500 kg. Materialul transportat, s-a depozitat la Cooperativa Fluvial, n aceea magazie n care s-au depozitat majoritatea fondurilor judectoreti preluate n Iulie 1952. ncperea nu este ctui de puin practicabil iar noi am acceptat-o forai de mprejurri, pn la repararea demi-solului cldirii proprii. n clipa de fa are un aspect ce nu justific ntru nimic munca i strdaniile noastre de un an de zile. Cu mult greutate am reuit s menin n fosta baie a cldirii o parte din bibliotec, 4 lzi cu arhiv bancar i fondul ridicat de la Biblioteca Ureche material triat de tov. Ungureanu. ntr-o fost cmar, am adpostit Starea Civil, iar n pod, circa trei camioane de arhiv. Ar iei prin urmare un total de 14 camioane arhiv, care mpreun cu ceeace s-a mai crat cu braele, d cantitatea pe care am cunoscut-o i noi de pn la 3 i 1/2 vagoane arhiv i nici de cum 3000 kg hrtie. n afar de aceasta, tot materialul era ordonat pe ani i legat n pachete, afar de o parte din arhiva Trib<unalului> Covurlui, n curs de legare. n urma dislocrii, 60% din material va trebui ordonat din nou. C materialul era numai stivuit i nu aranjat n rafturi, cred c este inutil s mai repet i Dvs. lmurirea pe care am dat-o Dir<eciei> Reg<ionale> M<inisterului>A<facerilor> I<nterne> totui nu am fost crezut iar tov. Lt. Col. Iliescu, pentru a justifica dislocarea arhivei, a afirmat c nu era dect nite gunoi. Bnuiesc c acela lucru s-a raportat i tovarului Ministru. Nu am avut nici un fel de arhiv rvit i chiar maculatura destinat pentru D. C. A. era pus ntr-o oarecare ordine. M ntreb pe de alt parte, de ce tov. ef al Direciunii nu a raportat tov. Ministru, c la Cooperativa Fluvial se gsete o important cantitate de arhiv i care nu a putut fi adus, depozitat i reordonat, din cauz c s-a ntrziat repararea ncperilor destinate acestei arhive.
hi
ve
le
168
at io n
al e
al e
om
an
ie
Ar
n loc s fim sprijinii a aduce i acest material n localul propriu, s-a procedat exact invers, adic s-a dus n magazia dela Cooperativa Fluvial i arhiva ordonat din localul n care funciona instituia. Faptul c am locuit n imobilul Regionalei, nu a fost secret pentru nimeni i nimnui nu am ascuns lucrul acesta. Dac s-ar fi privit lucrurile n acest mod sincer i desinteresat, nu ar fi fost greu s se constate c ceeace am fcut eu a fost un sacrificiu determinat de mprejurri i nici de cum o comoditate voit. Nu am ocupat dect o singur ncpere i o singur dependin restul ncperilor fiind folosite exclusiv numai pentru nevoile instituiei. ncperea pe care o deineam la data evacurii o ocupasem abia dela 22 Dec. 1952 i aceasta datorit faptului c prima camer pe care am avut-o era improprie pentru locuit. Motivele pentru cari am locuit n imobil sunt explicabile pentru oricine dorete s le priveasc logic i sincer. n afara faptului c nu am putut obine o locuin n raport cu nevoile mele, nsi situaia instituiei m-a obligat s procedez aa cum am procedat. Fiind aproape un an de zile numai singur, nu am putut asigura securitatea imobilului i a materialului din interior, dect prin permanenta mea prezen acolo. La 2 Februarie 1953 am fost evacuat i mutat ntr-o locuin compus dintr-o camer i o sal, lipsite amndou de sob. Folosesc o main de gtit i un godin mprumutat i cred c v imaginai ce situaie mi s-a creat, avnd soia suferind i un copil de 7 ani i jumtate. Mi s-a promis c n dou sptmni se va lmuri i problema locuinii pentru mine, dar am ajuns la convingerea c va dura mult mai mult. Este i vina mea desigur, deoarece m-am ocupat numai de Serviciu i nu de nevoile mele personale. Las ns la o parte problema aceasta care este de ordin strict personal i poate intereseaz mai puin i revin la aceea a instituiei, care reclam o grabnic rezolvare. n situaia actual nu se poate lucra. Un local n care s ne putem regrupa materialul ngrmdit la Cooperativa Fluvial nu mi se poate da de ct peste trei luni.
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
169
ie
ve
Pentru ceea ce s-a pstrat n fostul nostru local iari nu avem spaiu de lucru. Noi nu ocupm n clipa de fa de ct o singur ncpere la etaj iar podul este cu desvrire impropriu pentru o munc arhivistic. n restul ncperilor, s-au instalat Serviciile Direciunii Regionale iar la demisol, reparaiile continu. n ceea ce m privete, v rog s m credei c am depus toate eforturile pentru a lmuri conducerea Direciunii, asupra obiectivelor instituiei noastre, specificul muncii, planul de munc pe 1953 i situaia de pe teritoriu. Rezultatul a fost acela pe care vi l-am semnalat la nceput iar n ultimul timp mi s-a dat a nelege c voi fi dat afar - lucru pe care de altfel l atept din moment n moment (dat afar din slujb bineneles). M ntreb ns pentru ce i rspunsul nu poate fi de ct acesta: pentru c am reuit s organizez, sfidnd orice piedic, un Serviciu cu 3 depozite, am adunat material mult, am statornicit autoritatea Arhivelor Statului n Regiune i am respectat pn n ultimul moment ordinele primite dela Minister i Dvs. Eu nu pot recunoate nici una din acuzaiile ce mi se aduc deoarece nu au nici un temei. Nu mi s-a dat nici un ordin scris i ca atare nu am neles s mi se foreze mna sub nici o form. Tot ce s-a fcut s-a fcut n afar de mine i prin mijloace de constrngere care nu sunt nici pe departe la nivelul vremii. Pentru a putea lmuri situaia noastr, v rog s binevoii a dispune delegarea unui tovar inspector, care s constate la faa locului cum stau lucrurile, mai ales c pe calea scrisului nu se poate arta totul. Cred c ar fi bine s vin tov. Comnescu ntruct D-sa cunoate n deajuns Regionala Galai. n ateptarea cuvntului Dvs., v rog s binevoii a primi asigurarea sincerului meu devotament.
le
at io n
al e
Ar
hi

1
G. M. Dsclescu, director al Arhivelor Statului din Galai.
170
al e
om
G. M. Dsclescu1
an
ie
95 1953 iulie 6, Sacerdoeanu. <Iai>. Constantin Turcu ctre Aurelian
6 Iulie 1953 Mult Stimate Domnule Profesor Sacerdoeanu,
Am aflat, cu mult prere de ru, despre cele ce s-au ntmplat la 26 Iunie. Azi am vzut i confirmarea oficial V mrturisesc sincer c, dac acest desnodmnt nu m-ar fi surprins prea mult prin anii 1950-51, dup aceast dat nu-l mai socoteam inevitabil. Era o concluzie a mea impus i de felul cum s-a dirijat activitatea arhivistic n ultimii aniDe aceea, eu cred c msura ce s-a luat va fi cu totul trectoare. Totui, dac persoana Dvs. fizic nu va mai fi n Arhive, personalitatea Dvs. nu poate fi ndeprtat din mijlocul lor. Cu sau fr voia unora dintre arhiviti, ei vor continua s lucreze sub influena bunei organizri pe care ai imprimat-o desvoltrii Arhivelor Romneti, i a spiritului de probitate tiinific, ce l-ai impus, n lucrrile arhivistice i n cercetrile istorice. Acestea nu sunt simple afirmaii, ci realiti care se vor putea verifica. Cu veche i aleas consideraie,
at io n
al e
Ar
hi
ve
le
al e
Constantin Turcu
om
171
an
ie
96 1954 martie 1, Craiova. C. D. Fortunescu ctre Aurelian Sacerdoeanu. Craiova, 1 Martie 1954
Ar
Tnrul nu-i tiu numele director al seciunei locale a Arhivelor Statului, mi-a comunicat veti pe care de mult le doream despre Dta, cum i adresa ce ai acum, i la care i scriu. Am fost bucuros a ti mcar c eti sntos precum sper c e i D-na Sacerdoeanu i c ai o catedr la o coal din Bucureti. Pe cruntele vremuri i mprejurri prin care trecem, s mulumim Domnului c nu e mai ru nu Domnul, desigur, ci starea noastr a fiecruia. Noi doi adec soia mea i cu mine suntem, cu voia lui Dumnezeu, sntoi, eu fiind n al 80-lea an al vieei. Am lucrat mult i multe n aceti ani de cnd suntem cum suntem, cci numai Munca de o parte i Credina n mai bine de alta m-au inut cred n puterile mele sufleteti i n rvna i capacitatea de a lucra. Am pregtit, cu n primul rnd ajutorul prietenilor colaboratori ai revistei i binevoitori amici personali, materialul volumului Jubiliar al Arhivelor Olteniei, pentru 25 ani de la ntemeierea ei, i care ateapt numai doritul ceas al intrrei noastre n normalitate, ca s fie tiprit ntr-un numr redus de 400 exemplare i de 6-7 sute de pagini. Prietenul distins i devotat care e profesorul I. D. tefnescu1 m ajut n pregtirea acestui volum. n acest scop te rog i pe Dta care desigur c ai prin sertare, mai ales acum, un bogat material din cel indicat pentru publicaia mea regional, te rog a destina un articol i numrului jubiliar al arhivelor mele, unde te vei afla ntr-o aleas companie. Cum trim vremuri cnd, prin sila mprejurrilor, parc dela ora la ora ar fi distane i opreliti de tot felul, nu mai tim unii de alii vorbesc de oamenii de carte i de cei care gndesc i exprim idei personale, cum nici ce vor mai fi scris meteugarii condeiului, sau mai bine zis ce vor fi pregtit pentru ziua de mine. Oare, de acum aproape zece ani, va mai fi tiprit ceva Direcia Arhivelor Statului, Comisiunea 172
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
ie
C. D. Fortunescu
Ar
Scriindu-v aceste rnduri azi socot c e bine s ncep cu tradiionalul Christos a nviat! Totodat, s mrturisesc sincer c semnul de via ce mi-ai dat m-a umplut de bucurie, cum plin de acelai sentiment am fost cnd m-ai vizitat ultima dat dup eliberarea mea din funciune. Am apreciat totdeauna n Dv. nu numai munca i calitatea ei ci i comportarea n viaa social i romneasc. Primind Contribuii la cunoaterea Posadei1, am citit-o ndat i-mi dau seama c mergi pe aceeai linie a erudiiei, care ne este azi mai necesar ca oricnd. n faa materialului puin i neclar Dv. artai ceva nou, care cred c poate rmne: ansamblul manufacturier care exista n anumite locuri. M ntreb dac vom putea defini tot aa de minuios i alte sensuri ce va fi avut posada. Nu crezi c dispariia termenului din circulaie s se datoreze i trecerii unor atribute asupra sloboziilor? Ar fi
hi
ve
le
at io n
1955 aprilie 17, ziua de Pate, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. Scumpe Domnule Turcu,
al e
al e
97
I. D. tefnescu (1886-1981), istoric al artei. A publicat La peinture religieuse en Valachie et en Transylvanie depuis les origines jusquau XIX-e sicle, 2 vol., Paris, 1932.
om
monumentelor istorice, Revista studiilor balcanice sau alt revist romneasc serioas? Cunosc doar volumele de Documente scoase de Academia fost Romn, i care, cu unele rezerve, e o lucrare de mare folos cercettorilor. Dar te las, c se termin hrtia. V poftesc mult sntate amndorora i v rog s primii salutrile mele, cu ncredinarea distinselor mele sentimente. Al Dlor voastre
an
173
ie
____________________
1
C. Turcu, Contribuii la cunoaterea Posadei, n Studii i cercetri tiinifice filiala Academiei Iai, anul V (1954), nr. 3-4.
1955 <aprilie-mai>1, <Craiova>. C. D. Fortunescu ctre Aurelian Sacerdoeanu. Drag Domnule Sacerdoeanu,
Ar
hi
ve
le
i mulumesc pentru bucuria ce mi-ai fcut cu scrisoarea d-tale. Nu avusesem n anii acetia de restrite dect rare veti indirecte despre dumneata, prin Donat2 mai ales, cum i prin faptul c publicaiile pornite din laboratoriul harnic de acum zece ani al Arhivelor Statului ncetaser. Iar dac suntei amri de bun seam, ca noi toi acum pentru o mie i unul de motive, s fii mulumii c v ine Dumnezeu sntoi pe amndoi i cu ferma credin c suntem la captul ncercrilor trimise nou de Sus, pentru multe pcate ale noastre. 174
at io n
al e
98
al e
Cu cele mai bune amintiri, A. Sacerdoeanu
de cercetat nceputurile acestora i pus n legtur cu dispariia posadei din punct de vedere al scutirilor i imunitilor temporare. n legtur cu posadnica ar fi de cercetat i ntrebuinarea termenului n dreptul canonic. Mireanul care a inut posatnica nu se poate hirotonisi preot zice Manualul de pravil bisericeasc 2 al. 2 (ed. Bucureti, 1852), care probabil provine din pravilele sec. XVII, pe care nu le am acum la ndemn spre a verifica. Indiferent de cte alte sensuri pot avea cuvintele instituiile noastre vechi nu se vor putea lmuri dect dup multe cercetri de amnunte fcute aa cum ai neles s facei Dv. acum. E bine c la Iai avei posibilitatea s lucrai i aa. n sperana c vom putea lucra iari pe trmuri care ne unesc, te rog s primeti sincerele mele felicitri.
om
an
ie
at io n
al e
Noi, de asemenea, cu voia Domnului, suntem sntoi; eu n al 81-unulea an de viea lucrez i-am lucrat cu spor multe, cum ai s vezi n curnd. Din revist apucasem a trage 12 coale cnd a venit urgia vremurilor rele peste noi. Am pus de o parte coalele trase i am lsat s treac viscolul, ca s pot continua tiprirea. i ceasul se apropie vertiginos de repede. Aa se explic apariia extraselor lui Donat i Brccil. Numrul acesta jubiliar, ca pentru 25 de ani de existen a Arhivelor Olteniei va avea vreo 800 pagini. La articolele ce am n manuscris mi-ar face bucurie s intre i unul al dumitale. Amicul prof. I. D. tefnescu m va ajuta la munca tiprirei acestui gogogiamite volum. Apoi, n afar de revist, mai am i eu gata alte lucrri de ordine spiritualist, la care am ostenit n aceti zece ani din urm. Le vei vedea dumneata n curnd. Zic n curnd, pentru c sper c vom vedea n puine luni de aci nainte o fericit ntoarcere a lucrurilor i la noi n ar, cu voia Celui care singur dispune de toate pe Terra. Dorindu-v amndorora sntate i energie sufleteasc, srut mna Doamnei Sacerdoeanu i pe dumneata cu voia dumitale te mbriez cordial.

Datarea s-a fcut dup adnotarea autograf a lui Aurelian Sacerdoeanu: Primit la 3 Mai 1955. 2 Ion Donat, medievist, specialist n geografie istoric i toponimie. Autodidact. A lucrat la Arhivele Statului din Craiova, Fundaia cultural a Olteniei, Institutul Central de Statistic din Bucureti. Cercettor principal la Institutul de istorie al Academiei Romne (1951-1967) i la Institutul de Lingvistic din Bucureti (1967-1969). ntre studiile sale: Datele principale din istoria Olteniei, n Oltenia, Craiova, 1943, p. 299340; Aezrile omeneti din ara Romneasc n sec. XIV-XVI, n Studii, IX (1956), 6, p. 75-95; Izvoare i metode istorice puin folosite, n Studii i cercetri de bibliologie; Le domain princier rural en Valachie (XIVe - XVIe sicles), n Revue Roumaine dHistoire, VI (1967), 2, p. 201-231.
Ar
hi
ve
le
al e
C. D. Fortunescu
om
an
175
ie
99 1955 iulie 22, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. Scumpe prieten,
hi
E mult de cnd am primit ultima D-tale scrisoare i nu m-am nvrednicit s rspund nc. Nici tiri noi despre venerabilul mo Ghi nu am mai avut de mult vreme. Acum m-am hotrt s fac un drum la Piatra Neam i apoi s urc Ceahlul, unde n-am fost niciodat. Cred c voi fi la Piatra Neam la 16 sau 17 august. Cum tiu c eti din prile acelea i poate se nimerete s fii n concediu, m-a bucura s ne ntlnim, mai ales c m intereseaz Curtea domneasc de acolo. Pn atunci voi merge 10 zile la Costeti-Vlcea, s vd pe btrnul meu tat. Sunt bucuros s citesc unele din lucrrile ce ai n pregtire, n msura n care pot fi de folos. Te felicit pentru varietatea i interesul chestiunilor atacate. Sunt aa de multe probleme care se cer studiate i suntem att de puini aceia care o dorim sincer i onest! Am oroare de reclam i zgomot, dar i mil i indulgen despre glgioii pseudo-cercettori! Nu tiu cine aprob publicarea studiilor i comunicrilor la filiala Iai a Academiei (e vorba de Studii i cercetri tiinifice) c i-a da un studiu scurt despre Divanurile lui tefan cel Mare, nsoit de lista tuturor divanelor, critica documentelor false sau cu date greit transcrise i unele identificri noi. n noua publicaie nc figureaz greeli de dat i sunt omise documente existente la predecesori editori ai glorioasei domnii moldoveneti. Aici la Bucureti, n publicaiile periodice existente, aprobarea se d la persoane necalificate i care frneaz orice munc tiinific i nu socot onorabil s le fac o astfel de propunere. Cu titlu informativ i prietenesc adaug aici c n momentul de fa sunt preocupat de originile heraldicii la noi, de originile arhitecturii religioase i despre curile feudale pn ctre secolul al XVI-lea. Sunt probleme care odat dezlegate cred c pot contribui la lmurirea istoriei noastre medievale. nchei aceste rnduri cu cele mai prieteneti salutri,
ve
le
at io n
al e
Ar
176
al e
A. Sacerdoeanu
om
an
ie
100 1955 octombrie 8, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. Scumpe domnule Turcu,
Ar
mprejurrile au fcut s nu m pot ine de programul ce-mi impusesem ast var i nici s rspund la frumoasa d-tale scrisoare din 26 iulie a.c. ntors din excursia mea din Vlcea m-a prins vremea rea i nu am mai plecat la Piatra, spre marele meu regret. O deosebit prere de ru am i pentru faptul c nu am putut vedea pe venerabilul Mo Ghi. Apoi, cptnd i anul acesta un nou curs1 lipsa de continuitate n materia predat este o pacoste n nvmntul superior , a trebui s m gndesc a-l face onorabil. n aceast situaie nu am avut rgazul necesar s m ocup de studiul ce mi-ai trimis, care a rscolit n mintea mea multe probleme. M vei ierta de toate aceste lipsuri ale mele, pe care ncerc s le ndrept prin rndurile de fa. n ele nu vei afla mare lucru, dar poate c vor contribui la unele clarificri. Dac nu e prea trziu permite-mi s nir aici unele presupuneri ale mele privind cteva din tezele lucrrii ce ai avut amabilitatea i ncrederea s-mi comunici. 1. Trebuie atins problema caracterului oraelor moldovene. n sec. XIV, cred c oraele nu pot fi dect de dou feluri: de caracter militar, create n jurul unor ceti de aprare, sau de caracter agrar, n care meteugul i negoul sunt n mna feudalului latifundiar, care i desface aici supraprodusul agricol. 2. Boierii divanii la nceput trebuie considerai egali cu domnul i numai mai trziu devin domestici, adic ai domnului. 3. Azi nu ne mai putem gndi la o retragere n muni. Pretutindeni viaa omeneasc a continuat dar i aezri mai rari i n comun cu unii migratori. 4. Piatra este o continuitate toponimic sau e o traducere trzie (cult) din slavonete? Topicile de origine maghiar din partea locului m-ar face s nclin ctre a doua posibilitate. Topicul Cernegura cred c vine mai sigur de la codru, i nu de la norii ce l-ar ntuneca uneori.
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
177
ie
5. Piatra lui Crciun (1428), trg la 1453, hotar la 1475, ocolul curilor la 1491, dup mine arat clar evoluia normal: Crciun a fost un boier care a avut aci casa (curtea) lui cu biseric. E foarte posibil ca el nsui s fi avut mai multe sate n jur. De la el a trecut la domnie, care d la m-rea Bistria numai venitul bisericii dar nu i moia pe care va aprea mai trziu i curtea domneasc. Cum a ajuns la domnie de la Crciun este o ntrebare. Poate prin motenire cci actul donativ al lui Alexandru Vv. nu e un act public ci privat. E de revizuit pasagiul privitor la doc. din sept.1462, publicat de Costchescu n 1933 fiindc este acelai cu cel publicat tot de el la 1948 dup original, n care nu mai apare inutul. Ediia Acad. greete cnd le public separat (nr. 385-386). 6. Trebuie adncit problema ocoalelor. Sava2 a adus precizri importante, dar e de vzut n ce msur le aveau i curile boiereti. Presupun c pn la tefan cel Mare nu era o deosebire apreciabil ntre cele domneti i cele boiereti, i numai atunci pare c se produce o deosebire mai accentuat, n special de natur economic. 7. Afar de meniunea c a fost curte domneasc la Piatra informaiile ulterioare nu ne mai spun nimic. Rezult c trebuie studiate n raport cu alte curi (inclusiv cele boiereti). Eu cred c e vorba de centrul unui domeniu n care se consumau veniturile ocolului respectiv. De aici i mutarea domnilor din loc n loc n timpul anului n vederea consumului. Domnii din secolele urmtoare descompun acest domeniu prin donaiuni. 8. Asupra acestui punct trebuie struit: funcia economic a curilor i ocoalelor. Consider c aici ai o revelaie preioas. Coroboreaz chestiunea cu observaia 7. 9. La identificarea locului unde a fost curtea ultima presupunere cred c e cea just trebuie inut seama de un argument sigur: fiecare curte avea i biserica sa. Modul cum descrii D-ta poziia m face s cred c att curtea ct i biserica erau fortificate. Obiceiul era ca biserica s formeze cetuia (acropolea) ntregii fortificaii legat de a curii. 10. Ilustraia propus ar fi bine s figureze toat. D-ta vei aprecia n ce msur sunt juste aceste nsemnri i dac ele pot contribui la adncirea unei teme att de interesante. n legtur cu preocuprile mele sper s avem un prilej mai potrivit de discuie. Al D-tale cu toat simpatia i aprecierea, A. Sacerdoeanu 178
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
ie

Facultatea de Istorie, Catedra de istorie medie, modern i contemporan. Aurel I. Sava (1902-1954), magistrat, cercettor n arhive al vechilor documente, a editat documente privind ndeosebi unitile administrative: Documente putnene, vol. I-II, Focani-Chiinu, 1929-1931; Documente privitoare la trgul i inutul Lpunei, Bucureti, 1937; Documente privitoare la trgul i inutul Orheiului, Bucureti, 1944 . a.
2 1
101 1955 octombrie 21, Bucureti. Constantin Turcu.
Am primit asear, n cele mai bune condiii, albumul ce mi-ai trimis i pentru care i mulumesc din tot sufletul. Sunt uimit i de promptitudinea cu care lucrezi. De altfel tiu de mult c ea este n obiceiul D-tale. Sper c mi vei comunica ce datorez i c nu te-ai lipsit de propriul D-tale exemplar, ceea ce m-ar mhni. tiu ct trebuin ai de documentele moldoveneti! Mulumesc de asemenea i pentru frumoasele cuvinte ce ai despre puinele momente ct am fost mpreun i care m-au interesat n mod deosebit i pe mine. Astfel de convorbiri sunt interesante numai cnd sunt ntre oameni, chiar dac sunt n condiii att de modeste cum am fost noi cu acel prilej. M bucur c mergi la odihn la Piatra i c vei vedea pe venerabilul Mo Ghi. Te rog s-i transmii din partea mea i a soiei mele cele mai alese urri de via lung, s se bucure de vremurile viitoare care se ateapt tot mai bune. Ndjduiesc ca n vara viitoare s fim mpreun pe acele meleaguri natale ale D-tale i s ne bucurm mpreun de zrile Ceahlului. n legtur cu discuia noastr de data trecut vreau s-i atrag atenia s nu foloseti deocamdat afirmaia mea despre caracterul particular al actului din 1428, cci problema aceasta trebuie adncit. ns e bine s meditezi i asupra acestui lucru. Sper cndva s iau i eu n
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
179
ie
A. Sacerdoeanu
102
Iubite Domnule Turcu, Am primit cu mare plcere i interes cele dou volume ce mi-ai trimis i-i mulumesc din inim. Am recitit cu plcere unele articole pe care le cunoteam ca extrase i cu interes de noutate altele. Pcat c Ungureanu amestec documente publicate integral n cursul expunerii despre nvmntul juridic i nu las firul povestirii s curg normal! Tot aa Andreescu1 nu face legtura ntre nceperea efectiv a cursurilor Academiei Mihilene i data 1834 de pe sigiliul ei reprodus pe copert. Ar fi interesant un sigiliu mai clar, aplicat n cear i nu n tu, pentru descrierea coninutului cmpului su. Un interes deosebit prezint Anuarul din anii 1942-452. E de rediscutat poziia adoptat de Grigora3 pentru anul urcrii n scaun a lui tefan cel Mare, despre care am mai vorbit i eu cu alt prilej. E o noutate n articolul lui Ion Chelcea4, pe care nu-l cunoteam, dar mi pare ru c P. Mihail5 nu a observat greeala mea de dat din Culegere de facsimile. N-am greit lectura acestei date dect cu o sut de ani! Vd c i la Liceul Naional d-ta ai dat o contribuie esenial, nu numai prin faptul c erai 180
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
1956 februarie 3, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu.
al e
om
P.S. Rsfoind hrtiile mele privind activitatea n cadrul Institutului de Istorie al Acad<emiei> gsesc n copie un referat de care mi-ai scris cndva. Dac te mai intereseaz i-l ofer cu dragoste s fie la D-ta; eu mai am o copie la dosar.
an
ie
discuie problema actelor particulare din rile noastre, care cred c duce la concluzii interesante. Al D-tale cu toat prietenia,
contabil dar ai purtat i de grij pentru buna apariie a volumului. Erau alte vremi i alt dragoste de munc tiinific! Pe aici situaia e staionar. Am luat parte la edina general a Soc<ietii> de istorie (pe Ungureanu anunat nu l-am vzut, ceea ce l-a fcut pe Maciu6 s-i trag o praftori!). Oamenii sunt aceiai cu acelai orizont canalizat. Am putut vedea ns c profesorii notri muncesc cu iubire dar nu-i pot valorifica strdaniile, n multe cazuri destul de meritorii. Comitetul ales pe urm nu cred c e reprezentativ i dinamic: doar Maciu va putea aduce un aport mai nsemnat, ori numai alergtur. Mcar de ar aprea revista promis categoric de Constantinescu-Iai! Vd n ziare c s-a format i un comitet internaional al istoricilor. Prezint garanie numai Pippidi7 i Daicoviciu8, acesta din urm fcnd parte din clanul academic Moisil, destul de suculent reprezentat i n acest comitet. Batem mereu acelai drum obstruat de vedete non-valori! n sfrit la facultate la noi sperm s apar o via nou: s-a schimbat decana i se pare c va veni tov.Tudor9. Poate c acum istoria i va gsi un loc mai bun n Facultatea de istorie! Sunt ndejdi pe care nu le-ai dori spulberate! D-ta ce mai lucrezi? n ce stadiu te afli cu Copiii de cas? Sunt interesat s cunosc concluziile la care vei ajunge. Atept o veste bun n legtur cu apariia Divanelor lui tefan cel Mare. E acolo o munc de migal care ar putea servi i altora, n primul rnd chiar mie pentru continuarea cercetrilor de acest fel i a problemelor ridicate doar tangenial. Uitasem s spun c de la 1 februarie Ionacu10 nu mai este la Arhivele Statului. Trebuia s-i dea seama mai devreme c cine este acolo trebuie s lucreze ceva i pentru arhive. Cu prietenia i aprecierea de totdeauna rmn al D-tale,
le
at io n
al e
hi
Ar
ve

1
__________________
Constantin I. Andreescu (1904-1951), profesor la catedra de istorie medieval a Universitii din Iai, apoi la cea din Bucureti, profesor de vechiul drept romnesc la coala Superioar de Arhivistic (1942-1950), redactor al revistei Arhiva Romneasc i al prii istorice din revista nsemnri ieene, membru la Socit des tudes Historiques din Frana. A publicat: Evoluia nvmntului n Moldova i istoricul
al e
om
A. Sacerdoeanu
an
181
ie
Liceului Naional din Iai, Iai, 1936; De la Vasile Lupu la Mihail Sturdza (1640-1835). Din istoricul Academiei domneti din Iai, n nsemnri ieene, nr.10, Iai, 1936; Organizarea tiinelor aplicate n Academia Mihilean, n nsemnri ieene, nr.10, Iai, 1936; Manual de paleografie latin, Bucureti-Iai, 1938 .a. 2 Anuarul Liceului Naional din Iai, pe anii colari 1942-1945. Omagiu profesorului Mihai Costchescu, Iai, Tip. Terek, 1946. Cuvnt nainte de I. Tzluanu, director al liceului; C. Turcu, Profesorul Mihai Costchescu (contribuie biobibliografic); Gh. Ungureanu, Profesorul Mihai Costchescu cercettor la Arhivele Statului Iai. Au mai colaborat: Dan Simonescu, Ion Chelcea, N. Grigora, Paul Mihail, Gh. Racu, G. T. Kirileanu, I. Gugiuman, G. N. Finescu, Gh. Agavriloaiei. 3 Nicolae Grigora, profesor la Facultatea de Istorie a Universitii Al.I.Cuza din Iai, cercettor la Institutul de Istorie A. D. Xenopol din Iai, medievist. A publicat: Dregtorii trgurilor moldoveneti i atribuiile lor pn la Regulamentul Organic, Iai, 1941; Din istoria diplomaiei moldoveneti (1432-1457), Iai, 1947, nceputurile domniei lui tefan cel Mare, n S.C.S.I., VIII (1957), 1, p.35-62; Instituii feudale din Moldova. I. Organizarea de stat pn la mijlocul sec.al XVIII-lea, Bucureti, 1971; Moldova lui tefan cel Mare, Iai, 1982. 4 Ion Chelcea, folclorist (Rudarii). 5 Paul Mihail (1905-1995), profesor la Institutul teologic din Bucureti, crturar pasionat de izvoarele medievale romneti. A publicat: Mrturii romneti din Bulgaria i Grecia, Chiinu, 1933; Tiprituri romneti de la 1812-1918, Bucureti, 1941; Documente i zapise moldoveneti de la Constantinopol, Iai, 1948; Manuscrise slave n colecii din Moldova, n Romanoslavica, XVIII (1972), p.262-319 (n colaborare). La Direcia Judeean Iai a Arhivelor Naionale se pstreaz fondul familial Mihail. 6 Vasile Maciu (1904-1981), eful seciei de istorie modern la Institutul de Istorie i Filozofie al Academiei (1949-1953), director general al Arhivelor Statului (19531956), profesor la Facultatea de Istorie a Universitii din Bucureti (1949-1974), redactor ef al Revistei de Istorie, vicepreedinte al Societii de tiine Istorice, membru corespondent al Academiei Romne. Coautor i redactor la tratatul Istoria Romniei, vol. IV, Bucureti, 1964 i la Documente privind istoria Romniei. Rzboiul pentru independen, I-IX, 9 volume, Bucureti, 1952-1955. 7 Dionisie M. Pippidi (1905-1993), studii de drept i litere, specializri la Paris i la Roma, profesor de literatur i cultur greac, apoi de istorie universal veche la Facultatea de Istorie a Universitii din Bucureti, eful Seciei de epigrafie i numismatic, director al Institutului de arheologie, redactor responsabil al revistelor Dacia i Studii clasice, membru corespondent al Academiei Romne. Funcii onorifice la prestigioase instituii internaionale de profil. A colaborat la tratatul Istoria Romniei, vol. I, Bucureti, 1960; Contribuii la istoria veche a Romniei, Bucureti, 1958; Din istoria Dobrogei, Bucureti, 1965; Studii de istorie a religiilor antice, Bucureti, 1969; Scythica Minora, Bucureti-Amsterdam, 1975. 8 Constantin Daicoviciu (1898-1973), istoric al antichitii i arheolog, profesor la Universitatea din Cluj, membru al Academiei Romne, funcii importante n stat (ministru). Redactor responsabil i coautor la Istoria Romniei, vol. I, 1960; a publicat: La Transylvanie dans lantiquit, Bucureti, 1945, Cetatea dacic de la Piatra Roie, Bucureti, 1954, Dacica, Cluj, 1969 .a.
Ar
hi
ve
le
182
at io n
al e
al e
om
an
ie
Reiau cu mult ntrziere un fir ntrerupt. Eram dator s confirm primirea fotografiei cu erata dicionarului lui Scriban, dar i un interes imediat: dac poi s-mi dai o copie integral a notei lui V. Alecsandri1 n care apare colbitul din care mi-ai comunicat un lung pasaj. Bnuiesc c e un memoriu mai lung despre starea arhivelor sau o lmurire cerut de vreo situaie. ns neateptate sarcini n cadrul Facultii mi-au rpit i-mi rpesc nc mult timp. i nu pot refuza deoarece in s sprijin aciunile lui Tudor, ca s nu mai dm prilejul s se ntoarc leprele ntre oameni. ntre alte sarcini mi-au cerut ca pn n iunie s prezint o reconsiderare a operei lui D. Onciul2. Nu e treab uoar dar m bucur faptul c ncepe s se fac lumin. Sunt plcut impresionat i de celelalte informaii ce mi-ai dat, dar am rmas tare mhnit de necazurile ce sufere nencetat acel brbat adevrat, octogenarul Gh. Kirileanu, om rarisim n toate timpurile, i mie, att de drag i de stimat. nalta sa contiin moral l-a fcut s nving toate greutile i tot ea l va ridica biruitor i azi i totdeauna, oricte presiuni se vor face asupra sa. ineam de asemenea s-i comunic c Tudor dorete s scoat un numr special din Analele Univ<ersitii> Parhon numai cu studii de istorie i mi-a cerut comunicarea cu divanele lui tefan cel Mare. Acum
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
1956 mai 3, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu.
103
om
Dumitru Tudor, istoric al antichitii romane i arheolog, profesor la catedra de istorie antic i epigrafie la Universitatea din Iai, profesor la Facultatea de Istorie a Universitii din Bucureti. A publicat: Oltenia roman, Bucureti, 1942; Orae, trguri i sate n Dacia roman, Bucureti, 1968; Figuri de mprai romani, 2 vol., Bucureti, 1974 .a. 10 Ion Ionacu, profesor la Facultatea de Istorie din Bucureti, director al Arhivelor Statului din Bucureti (1953-1956), editor de documente. A publicat: Documente bucuretene privitoare la proprietile M-rii Colea, Bucureti, 1941; Elemente de cronologie medieval romneasc, n D.I.R. Introducere, I, Bucureti, 1956 (n colaborare); Universitatea din Bucureti (1864-1964), Bucureti, 1964 .a.
an
183
ie
mi spune c s-a dat la tipar i ateapt corectura. Cred dar c se va tipri, dac nu intervin imponderabile de ultim clip. Te rog deci s nu-l mai dai la Filiala Acad<emiei> R. P. R., sau dac ntre timp i-a fost cerut, retrage-l. n viitor m voi ocupa, dup acelai sistem, cu divanele nainte de tefan cel Mare. Poate voi avea ocazia s dau altceva din istoria Moldovei medievale. n zilele de 28-29 april am fost la Suceava cu o excursie studeneasc. Am revzut locurile dup muli ani i spturile noi ce s-au fcut acolo pun probleme deosebite despre originile statului moldovean. Cred c dup cercetrile ce voi mai face n vara aceasta s ncerc expunerea unor teze ce mi se par noi i interesante cu privire la raporturile ntre domnie i marii pani i jupani. La Arhive vd c nc nu a venit succesorul lui Maciu. A ajuns i la mine zvonul c s-ar putea s fiu rechemat dar mrturisesc sincer c acest lucru nu m-ar bucura. Iar sistarea unor lucrri pe care abia le-am reluat, iar administraie care va fi i mai grea dup haosul produs i dup pierderea prestigiului impus de mine M<inisterului>A<facerilor> I<nter>ne, i dup mpnarea serviciilor cu prea muli nechemai! Nu este un loc de dorit acum, chiar dac o via ntreag am avut un ideal n aceast privin. i apoi, ci ani buni de munc mai am? S-i ngrop iar dup o frngere aa de puternic? Nu mai am curajul necesar i nici avntul tinereii cu care am pornit la lucru n ogorul nelenit al arhivelor noastre. Sunt i eu curios s tiu cum vei face comemorarea a 125 ani ai arhivelor ieene. Poate cel mai bun lucru ar fi i publicarea ghidului fondurilor ce dein dup o munc att de ndelungat i lista arhivitilor care prin strdania lor destul de ingrat rspltit ducnd pn la sinucidere au pstrat neamului acest tezaur documentar. Odat cu aceasta v trimit pseudo-extrasul unei lucrri n colaborare. Ideea n-a plecat de la mine, ci de la asociat, care dorea s tie dac statuia este olteneasc sau nu, dar realizarea este a mea ca i rspunderea. E un mod de a-mi face reapariia n publicistica actual. Poate c directivele Congresului II al PMR s aib oarecare eficacitate acum dei nc nu vd zguduiri n mijlocul demonilor istoriei noastre. A dori s tiu cnd i-ai planificat concediul de odihn. n principiu eu a dori s fiu la Piatra ntre 10 i 20 august i a fi ncntat s putem petrece cteva zile mpreun pe Ceahlu. 184
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
ie
Cu cele mai afectuoase sentimente de prietenie i preuire, al D-tale, A. Sacerdoeanu

_______________
1
1956 iulie 7, G. T. Kirileanux.
at io n
al e
Vasile Alecsandri (1818-1890), poet, prozator, dramaturg, director al Arhivelor Statului din Iai n anii 1850-1853. n Proiectul pentru regularea Arhivelor Statului, (ianuarie 1851), V. Alecsandri scria: Arhiva unui stat este o avere public care merit cea mai de aproape ngrijire a crmuirei. Ea este colecia tuturor actelor publice, att administrative ct i judectoreti i politice care slujesc de temei legiuitor i istoriei rii. Prin urmare Arhiva cere a fi aezat ntr-un local trainic, ncptor i ferit de toate primejdiile ce i-ar putea aduce stricciune, precum umezeala, colbitul, focul i celelalte. 2 Dimitre Onciul (8 noiembrie 1856-20 martie 1923), profesor de istorie veche a romnilor la Universitatea din Bucureti (1896-1923), director general al Arhivelor Statului (1900-1923), membru i apoi preedinte al Comisiei monumentelor istorice, preedinte al Comisiei consultative heraldice, membru i preedinte al Academiei Romne, ntemeietorul colii critice n istoriografia romneasc. Aurelian Sacerdoeanu i va pregti pentru tipar ediiile critice ale operei sale istoriografice: Opere complete, tomul I, Originile Principatelor Romne, Bucureti, 1946; Scrieri istorice, vol.I-II, Bucureti, 1968; Studii de istorie, Bucureti, 1971.
104 Aurelian Sacerdoeanu ctre
Bucureti.
Mult Stimate D-le Kirileanu,
Ar
hi
ve
le
Snt muli ani de cnd mi-am impus o mare rezerv n coresponden. Regret din suflet c am avut aceeai atitudine a tcerii i fa de Dv. care, cum tii, ai avut foarte rare semne de existen din partea mea. Stima i afeciunea mea au fost ns totdeauna lng Dv. i fr ntrerupere v-am simit aproape cu sfatul competent, cu privirea linititoare i senin, cu [indescifrabil] Dv. suflet care st de-a supra zilelelor noastre, n care ne zbatem cum putem, nu cum vrem. Totui rmne de neiertat modul meu de comportare n aceast privin i cer ngduina Dv. 185
al e
om
an
ie
at io n
al e
n vara trecut voiam s vin la Piatra ca s v vd i s cercetez unele monumente care m intereseaz. mprejurrile au fcut s nu o pot face atunci. Sper c anul acesta voi avea mai mult noroc. Acum plec cu soia pentru dou sptmni la ar s vd pe tata, care i el are 80 de ani i este cam suferind. Dup aceea am ndejdea ca la 2-3 august s v pot vedea n mijlocul comorii Dv. strns ntr-o via ntreag. Atept cu mare nerbdare acest moment. El va fi cel mai plcut din viaa mea nou, cnd Dv. nsi, ca un alt Cressus, mi vei arta comoara nelepciunii romneti, a neamului acestuia fr noroc, adevrat mrturie prin eroica Dvs. strdanie. De pe aici tiri v-a putea transmite prea puine. De multe sptmni prsesc rareori locuina fiindc lucrez intens la unele probleme din istoria noastr medieval i la reconsiderarea lui D. Onciul. Nu tiu dac rezultatele vor fi tiprite sau nu. Dar aceasta nu are mare importan acum. Culic este n mare nesiguran cu sntatea Veronici. Dac va fi mai bine are mare plcere s m nsoeasc i el la Piatra. A fi bucuros s putem alctui o zi de colegiu la Dvs. Despre alii mi rezerv plcerea de a vorbi cnd ne vom revedea. Soia mea v transmite cele mai afectuoase complimente i urri de sntate iar din partea mea salutrile celui mai desvrit omagiu.
al e
105

__________________
x
hi
ve
le
Concept.
1956 iulie 8, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. Scumpe Domnule Turcu,
Ar
Asear am primit scrisoarea D-tale i copia lucrrii mele. Au sosit tocmai la timp cci poimine plec, mpreun cu soia mea, la CostetiVlcea pentru 15 zile, s vedem pe tatl meu care, tot de 80 de ani ca Mo 186
om
Al Dv. A. S.
an
ie
Ghi, nu se tie dac vara viitoare mai este ntre noi. Puin eram ngrijorat cci nu am primit crile potale de care aminteti i m temeam s nu fi dat manuscrisul Divanelor la tipar. Sunt bucuros c nu a fost vzut de filialitii Dvs., care, dup cum simt din rndurile D-tale, au capul tot la Bucureti. Acum la Revista Universitii i-am fcut corectura n spalt dar tipograficete lucrul merge destul de anevoios; cred totui c n toamn va aprea. Vederi ceva mai largi, care crezi c pot fi la Bucureti s tii c nc nu exist nici aici. Sunt totui ncercri de ptrundere n citadel, care pn la urm trebuie s cedeze. Premiile de la Academie de anul acesta privind oameni care n adevr au lucrat i pot lucra, pare s fie un indiciu. Slab, evident, dar este, dac nu cumva nu-i dect o platform a academicianului Em. Condurache. Acesta face toate temenelile fotilor legionari. E de vzut cum vor decurge lucrurile. M-au interesat n mod deosebit i celelalte informaii ce-mi dai. Regret ns c ai pierdut ocaziile s vii aici, cnd am fi putut sta de vorb mai pe larg despre comemorarea ntemeierii Arhivelor Statului i despre altele. Nicodim era predestinat prin nume s biruiasc pn la sfrit! Eu ns de ce s caut o victorie pierdut mai dinainte? Grbesc aceast scrisoare i pentru a te anuna c a intervenit o schimbare n programul meu. Fiind numit n comisia examenului de admitere la facultate, care ncepe la 15 august, mi s-a stricat toat luna i trebuie s reduc timpul odihnei. Voi fi ns la Piatra cel mai trziu la 2-3 august cum am scris asear i lui Mo Ghi ca s pot fi napoi n Bucureti la 13 august cel mai trziu. Dac vei putea avea i D-ta posibilitatea s avansezi cu 10 zile venirea acolo a fi ncntat de plcuta D-tale nsoire pretutindeni. De la Costeti m napoiez la 30 iulie. Soia mea nu cred ns c m va mai putea nsoi i la Piatra. A fi dorit s nchei cu aprecieri asupra selitei dar abia am rsfoit-o n grab. Sunt aci constatri i observaii juste. Faptul c concluziile nu plac prietenilor D-tale izvorsc poate i din prezentarea materialului puin cam amestecat. Rein copia dactilografiat pentru citire mai atent i discutare ulterioar. Deocamdat am impresia c trebuie struit mai mult asupra cronologiei sensurilor pe care le are selitea. La 1428, cred c nu e vorba de un loc pustiu ci de un sat pustiit, nerepopulat nc, de aceea grmticul ntrebuineaz dou forme: edno msto ot pustini i pustin seliti pentru acelai entopic. Cheia mi se pare c o d
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
187
ie
at io n
documentul din 1448, care pune fa n fa cele dou noiuni: nti arat c ntre alte sate este cte un loc n pustiu care nu are un nume (formula /edno/ msto ot pustini se repet de 3 ori, de dou ori cu ngduina de a se ntemeia sate i odat fr aceast specificare), i al doilea se pomenesc 10 siliti, toate denumite. Eu vd aici o nuan care trebuie precizat. Precizarea mi se pare c o face i o impune nsui documentul acesta n clauza final: hotarele satelor i selitilor s fie dup vechiul hotar, iar al pustiilor ct vor pute s triasc n destul. Pustiul poate c ar trebui s fie legat i de desertum din documentele transilvnene. Socot c nu este bine s fie aa de categoric afirmaia c satele se ntemeiau numai cu aprobare domneasc. Aceasta e valabil pentru terenurile care aveau un stpn i numai dup ntemeierea domniei (de cnd?), dar pentru moiile rzeti i pentru roirea satelor nainte de domnie cred c nu e prudent s presupunem aceeai procedur. Este greu de admis identitate ntre lovite i branite, dar se pot face apropieri ntre obligaiile i imunitile unora i altora. Observaia cu Bodea = buda e foarte interesant i trebuie verificat originalul: poate iei o contribuie la Mioria! Din bogata list a itelor lipsete ns jilite, existent n documentele munteneti i n cronic (lupta lui Ion vod cel Cumplit). Dup cum vezi am lungit i aceast scrisoare grbit. Nu-mi iau ns nici o obligaie s pstrez aceste impresii fugare i dup lectura mai sistematic a preioasei D-tale contribuii pe care a dori-o ct mai repede publicat. Al D-tale cu toat afeciunea,
al e
Ar
hi
ve
P.S. Documentul din 1439 necunoscndu-l n original, nu tiu dac expresia adic sat nu este plasa traductorului, n care caz e valabil numai pentru sec.XVIII.
le
188
al e
A. Sacerdoeanu
om
an
ie
106 1956 septembrie 3, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. Scumpe Domnule Turcu,
Ar
Primeti scrisoarea aceasta cu destul ntrziere fa de promisiunea ce i-am fcut de a scrie ndat dup ntoarcerea mea din rtcirile nemene. Mi-a fost ns imposibil s scriu mai din vreme, deoarece, mai nti, m-am ntors cu o insuportabil infecie de dini, cum m temeam, i al doilea, am intrat n examenul de admitere la Facultatea de tiine juridice, unde am avut nu mai puin de 1700 candidai pentru 100 de locuri. Tratamentul dentar continu i acum, dup administrare de penicilin i streptomicin, i e puin probabil s sfreasc curnd. Examenul s-a terminat, dar fr nici o mulumire pentru mine cci rezultatele nu sunt cele sincere, adevrate. Mi-am dat seama de cte moduri sunt ntrebuinate pentru a eluda realitatea. Primul, e citirea rapid a tezelor de ctre muli din tinerii mei colegi, fapt care a dus la o apreciere inexact a notei. Responsabilul pentru istorie, S.Vianu, avea o vitez de lectur care nu m-a uimit, ci m-a ngrijorat, cci rareori candidaii, la vrsta care o au, intr direct n subiect, ci le place s fac introduceri generale i banale. Ori notarea insuficient numai dup prolog, sub motiv c nu e n tem, nu o gsesc recomandabil. Oralul nu a fost mai hotrtor, pe de o parte fiindc se examina vijelios de repede n privina aceasta am fost totdeauna coda cu seriile mele , iar pe de alta, fiindc la urm s-au fcut rectificri de ctre decan fr cunotina examinatorilor respectivi. Valul insistenelor pentru note mari nu a fost nici el lipsit de nsemntate. Au fost i cazuri cnd unii candidai nu s-au prezentat la oral i dei noi am scris absent am putut vedea la urm, pe margine, nota 5 (maxima) sub semntura decanului i a altui examinator dect al seriei respective. Totui, anul acesta, examenele trebuie s le socotim c reprezint un serios pas calitativ fa de precedentele i e mai puin ndreptit pancarta aprut aiurea cu inscripia: Ducei-v biei acas c aici locurile sunt vndute. Iat dar o serie de motive care scuz ntrzierea expedierii acestor rnduri.
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
189
ie
Ar
Acum suntem n lupt pentru obinerea normei la catedr, care nici aceea nu este uor de completat ntr-un mediu n care nu intereseaz specialitatea i buna pregtire ci cptuirea. Eu m vd n situaia de a avea completare cu practica pedagogic, pe motiv c am fost profesor la fostul seminar pedagogic. Aceasta nc e bine, dar muli colegi constat c sunt deopotriv de specialiti n istoria general medie, modern i contemporan, ca i n istoria Angliei sau a Germaniei. Norma are aceast mare calitate de a crea n fiecare toamn un numr excesiv de specialiti! Dup toate acestea, care cred c te intereseaz foarte puin, e timpul s revin la motivul principal al scrisorii: impresiile mele nemene dup desprirea noastr. Mai nti nc o dat mulumirile mele nelimitate de a-mi fi fost cluz preioas n attea locuri pitoreti i interesante pe valea Bicazului. Acolo nu ai fost numai cluz ci i un inepuizabil ndrumtor bibliografic, aa cum deseori a observat-o i tovul Alma1. Impresiile din acest drum, n parte ni le-am mprtit pe loc, iar n parte rmn adnc n sufletele noastre. Personal consider c drumul pe care l-am fcut de la cabana Dochia pn la baia nsorit din Bistria e unul din cele mai frumoase ce am fcut n ara noastr. Citadela de stnci din dosul Ocolaelor, priporul mpdurit prin care am scobort, unde ne-a tiat calea un coco de munte, valea stufoas cu poieni nsorite pn am ajuns n sat, sunt adevrate crri de basm! Ceahlul merit s fie revzut din toate prile! Dup desprire, am vzut i revzut de unul singur alt fa a plaiurilor nemene. Amintesc, dup cum tii, c din Piatra am plecat cu cursa dar la un sfert de cale spre Tg. Neam, autobuzul s-a defectat i dup 2 ore de ateptare am luat un autocamion cu care am ajuns la Tg. Neam la ora 14. n acest drum e interesant cum se deschid vile spre S-E, spre lumin i cmp deschis, fapt care explic necesitatea crerii cetii Roman. Am vizitat apoi, n Humuleti, casa-muzeu I. Creang. Acolo era mult lume venit s o vad. Laud celor care s-au strduit s o organizeze, chiar dac ea nu mai este aa cum o cunotea poznaul Ionic. Dup aceea, am urcat singur la cetatea Neamului i am cercetat-o vreo dou ore, n interior i afar. Cred c e mai veche dect ntemeierea Moldovei dar cu unele crpituri i adaosuri ulterioare. Rmn de datat i de explicat stlpii masivi exteriori care nchid accesul la poart. 190
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
ie
Ar
napoiat la Humuleti, caut o ocazie pentru drumul spre Pipirig. Se transport de acolo mult cherestea. Gsesc un tnr, ofer de la sondele din Ploieti trimis s fac cruie pentru trust, care m ia n cabina lui pn la drumul spre mnstirea Secul. Am vorbit multe mpreun i, semnificativ, nu a vrut s primeasc nici un ban, ci doar mulumita mea. Din drumul Pipirigului la mnstire cei 6 km i fac singur i ajung acolo pe nnoptate. Cu mult dragoste sunt primit de printele stare Dionisie Uditeanu2, cunotin mai veche. Era la streie la o drojdioar cu un vechi prietin al su, Adam Crihan, profesor de muzic la Piatra Neam. Pr. Dionisie a tras o mic spaim cnd tnrul printe Gherontie de la arhondaric l-a anunat c-l caut cineva de la Bucureti. Pe urm am fcut un trio n jurul aceleeai drojdioare adus de la Cotnari i am fost mpreun la masa de seara i ziua urmtoare. Noaptea ntia nu a fost linitit cci noul Adam a avut o intoxicaie cu ciuperci consumate la Sihlea, de unde venise. A trebuit medicamentat, n special cu un gavanos de lapte dulce. A doua zi am vizitat mpreun biserica, tezaurul, mnstirea i grdinile. Bun gospodrire. M ntreb dac nainte de zidirea mnstirii a fost acolo vreo aezare omeneasc. Cred c da, ca punct de paz a crrilor care strbat toate direciile. La ora 14, am pornit tot singur la Shstria, drum umblat pentru transportul butenilor i cu boce de crbuni. Schitul, afar de poziie, nu are o importan deosebit. Picturile, unele neterminate dar mai ales o icoan a Madonei, datorite unui pictor monah mort cu civa ani n urm, sunt extrem de interesante. Am continuat crarea de picior pe munte i, ntr-un peisaj ncnttor, am ajuns la Sihlea, interesant prin altitudinea lui de peste 1000 m, dar mai mult dect srac. Stncile sub care se adpostete sunt impuntoare. E poietic i bisericua fcut dintr-un lemn, ca i crarea la petera Teodorei. Aveam impresia grotelor hoilor de la Fontainebleau, crora le lipsete ns aceast altitudine. Viaa de sihstrie trebuie s fie mai veche dect datele la care se refer schiturile actuale. M-ar interesa dac ai o bibliografie mai amnunit i sigur despre aceste schituri i dac poi s mi-o comunici. Dup cinci ore de mers voinicesc, sunt napoi la Secul, spre uimirea stareului, dar mai ales a lui Adam Crihan, care socotea c nu ajunge o zi pentru asemenea cale.
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
191
ie
Smbt dimineaa la orele 6.45, am plecat peste deal pe crare n direcia schitului Pocrov. S-a alturat acum i Crihan. Am strbtut pdurea pn la rul Neam, am apucat valea Carpenului i nainte de ora 9 eram la Pocrov, tot la 1000 m altitudine. Tov. Adam cred c i-a blestemat ceasul cnd mi s-a alturat, plngndu-se c am gonit prea tare. Eu nu am avut aceast impresie cci secularele pduri strbtute mi-au interzis s vd i s simt altceva dect mreia lor. Schitul sttea linitit ntr-o idilic poian de lumin. ntr-o parte 7 cositori mnau coasa de zor prin fneaa multicolor de flori. n poarta schitului ne ntmpin un clugr, deasemenea cu braa plin de flori. Apare apoi stareul, printele Vasilache, care ne poftete mai nti la ceaiul de diminea. Am mncat coliv i am but vin, cci tocmai se svrise un parastas fcut de nite scelence venite aci nadins pentru aceasta. Era acolo i pr. I. Coman, rectorul Institutului teologic din Bucureti. Dup o scurt convorbire teologico-profan, vizitm biserica i aezarea. Mic dar bine ngrijit i curat. Pe urm, facem cunotin cu tnrul clugr printele Pimen, student la teologie i servent al printelui stare de la Neam. Venise cu un catr i un nsoitor pentru a aduce hran frailor de la schit. Pornim mpreun spre mnstirea Neam. i crarea aceasta de picior poate fi socotit un dar divin. Dei bttorit noi totui nu am ntlnit ipenie de om. Cnd am ieit la lumini i se vedea mnstirea Neam, nsoitorul nostru patruped ne-a deteptat din visare prin armonioasa sa cntare. Printele Pimen ne spune c face obinuit drumul la Pocrov i cnd vede, ori mnstirea ori schitul, i manifest bucuria n felul acesta. Nu tiu dac e o manifestare de bucurie c vede mnstirile sau pentru sigurana c scap de samar i-l ateapt o hran potrivit! Vizitm n treact biserica Vovidenia, vedem casa fostului mitropolit Visarion Puiu n care se odihnete acum vara familia M. Sadoveanu, i trecem la mnstire. Aci sunt mari reparaii de exterior. La biserica lui tefan cel Mare a fost dat jos tencuiala exterioar i a aprut ornamentarea cunoscut cu crmizi zmluite. Se mai vede c o fereastr a fost stricat i lrgit. Cnd? Ceardacurile chiliilor se aeaz acum pe coloane i boli de piatr. Nu e ru. Chiliile arat dou etape de construcie; ntr-o parte au i ornamente exterioare. Cu printele Petre Pogonat vizitm muzeul mnstirii aezat n biserica Sf. Gheorghe. Explicaiile sale sunt amuzante. Am intervenit uneori cu glume. Nu am 192
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
ie
Ar
putut vedea mai mult cci ne chema printele Melchisedec Dimitriu la o gustare. Discipolul su, printele Pimen, i adusese la cunotin prezena noastr. Gustrica a fost nsoit de puin uic tare bun i de un pahar mare cu vin, bun i pentru c eram noi mai obosii. E un stare foarte simpatic i prietenos. Nu prea avea preri bune despre Dionisie de la Secul, dar l cinea c a fost mai fr noroc dect alii cu aceleai greeli ale trecutului. Mnstirea Neam, prin aezarea ei n teras, cu dou laturi aprate de o vale i de un drumeag n pant, arat indiscutabil c avea caracter de fortificaie. Originea ei, prin discipolii lui Nicodim din ara Romneasc, hotrt c trebuie prsit. E mai veche dect 1370. Trebuie s ne grbim s ateptm autocamioanele care duc cherestea la Tg. Neam sau la Piatra. Altfel riscm s nu mai avem ocazie pn luni. La ora 13, ncepem ateptarea n poarta mnstirii. La ora 14, gsim un autocamion direct la Piatra. oferul ne ia n cabin, pe tov. Adam i pe mine, i plecm. Pe drum mai ia i ali cltori sus pe cherestea. Se circul foarte mult i sunt prea puine mijloace de locomoie. La Olobeni, un miliian oprete i face oferului proces-verbal de contravenie, c nu are voie s transporte cltori pe marf. La Dobreni, mituiete paznicul care interzice accesul la drum scurt pe dealul Balaurului, acum n refacere, i apucm pe acest drum ca s ajungem la Piatra nainte de ora 19. Cltoria a costat 15 lei de persoan. Mi se pare c oferul nu a fost totui mulumit. ntors la Mo Ghi stm puin de vorb despre una i alta. Dimineaa la desprire mi-a dat aceast noti scris atunci: 12 august 1956. Am visat pe Pr. Nae Popescu alctuind predici pentru popor, i deteptndu-m eram foarte mirat c sufletul meu le-a nirat cu atta claritate. M-a rugat s comunic aceasta i printelui Nae. E ceea ce am fcut ieri, dar am avut rspunsul c nu mai poate scrie. La ora 9, am luat trenul spre Bucureti. Dei aveam loc numerotat, a trebuit s stau mai mult pe coridor deoarece s-a nimerit un compartiment cu copii mici, iar vecina mi-a blocat locul cu pruncul ei de cteva luni, nu tocmai linitit. E o mare greeal c nu se d mai mult atenie mamelor! Iat relaiunea drumului meu pe scurt i nu aa cum socot c ar fi trebuit. Ce lipsete i lipsete mult, D-ta vei completa cu sufletul, cunotinele i arta D-tale.
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
193
ie
Ar
ntre timp am recitit articolul d-tale despre Selite. Nu vd c a mai avea ceva de adogat la cele scrise n scrisoarea precedent. Menionez c la mine n sat se zice selite la locul din jurul casei cultivat cu porumb, fasole, cartofi etc.: slitea sau silitea casei. De asemenea, mi permit s risc o ipotez: selite (sl. seliwe, gr. cort dar i loc, spaiu) este n bulg. loc unde a fost sat, iar n rusete a dat selits" a (se) stabili, a se aeza ntr-o reedin i lipsete n celelalte limbi slave, iar selo sat, sat cu biseric lipsete n ceh i n polon. Deduc de aici c n limba noastr a cptat sensul de loc unde a fost sat ntr-o vreme anterioar, sec. XIV, dar cnd mai existau vechi slavi (ns nu rui, nu bulgari), dar se despriser de ei slavii de apus. O trecere i n aceast perioad lipsit de alte documente, nu te intereseaz? Am vorbit despre selite i cu printele Nae Popescu3. El crede c nu poate fi vorba dect de sensul unde a fost sat, dar i acela care este n satul meu, existent i n satul dnsului (Dmbovicioara, lng Titu), ns acolo pronunat slite, cu i accentuat. A fi bucuros s-l poi tipri mai curnd. Dac filialitii fac obieciuni, d-l la volumul comemorativ al arhivelor. Am trimis lui Mo Ghi vol. I al Catalogului documentelor romneti de la Braov, Tabelele cronologice ale lui Guboglu4 i ndrumri n cercetrile istorice ale mele, pe care le avea. Voiam s-i trimit i nr. 3-4 din Studii i cercetri de istoria artei (1955), care, de asemenea, i lipsete, dar e epuizat. Poate voi avea norocul s-l gsesc mai trziu. Acum, ncepem noul an universitar, noi planuri, alte programe etc. n semestrul I, eu am foarte puine ore, voi fi ns aglomerat n al doilea. Pn atunci vreau s-mi pun la punct unele mruniuri la nceputurile arhitecturii n Romnia i, poate, Divanele domneti ale Moldovei pn la tefan cel Mare. Dar timpul se frmieaz aa de uor c nu tiu ct voi putea lucra. n tot cazul vreau s revd o parte din materialul documentar de la Arhivele Statului i de la Academie. Cu acest prilej voi vedea i documentul din 13 martie 1489 cu Bodea Srbul i Bodea Rumnul. Alturat napoiez lucrarea D-tale despre selite i un rnd de poze din drumurile noastre. Nu sunt acestea prea izbutite, dar tot pot deveni documente. Primete-le ca atare i iart imperfeciunea meterului fotograf. 194
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
ie
A. Sacerdoeanu
D.J.A.N.Iai, Fondul personal Constantin Turcu, 4233, f.1-7.
________________
1
le
1956 septembrie 4, <Bucureti>. Aurelian Sacerdoeanu ctre G. T. Kirileanux. Mult Stimate D-le Kirileanu,
Ar
hi
ve
mprejurri independente de voina mea au fcut s nu v pot scrie pn azi i nici s v mulumesc pentru prieteneasca ospitalitate ce mi-ai dat. mi fac acum aceast plcut datorie mrturisindu-v c snt fericit de a fi avut prilejul s stau ctva timp n preajma Dv. E drept c am fost mai mult hoinar, dar aceasta nu m-a mpiedicat s simt ct suflet punei n urmrirea tcut dar atent a creaiei romneti, ori de unde ar veni ea, i 195
at io n
Dumitru Alma, profesor la Facultatea de Istorie a Universitii din Bucureti, istoric, scriitor i publicist. 2 Dionisie Uditeanu, arhimandrit, stareul M-rii Secu-Trgu Neam, preocupri de istorie medieval i preuitor de documente. 3 Nicolae Popescu (1881-1963), membru al Academiei Romne, profesor la Facultatea de Teologie din Bucureti. A publicat Viaa i faptele domnului rii Romneti Constantin Vod Brncoveanu, Bucureti, 1914; Dimitre Onciul, Bucureti, 1925. 4 Mihail Guboglu (1911-1990), orientalist, consilier tiinific i arhivist principal la Arhivele Statului Bucureti (1955-1970), confereniar la Facultatea de Limbi orientale a Universitii Bucureti, a publicat Tabele sincronice, Bucureti, 1955; Catalogul documentelor turceti, I-II, Bucureti, 1960, 1965; Cronici turceti privind rile romne, I-II, Bucureti, 1966, 1974 (n colaborare); Sultani i mari dregtori otomani, n Hrisovul, VII (1947), p. 49-136 etc.
al e
107
al e
om
an
Al D-tale cu vie afeciune,
ie
Cred c o scrisoare aa de lung nu ai mai primit de mult vreme. Nu e cazul s ncarci cartoanele D-tale cu ea. Am simit ns nevoia s am o convorbire intim cu D-ta i nu am avut alt cale dect aceasta.
le
s credei permanent n izbvirea acestui neam. Odat mai mult mi-am ntrit i eu aceast credin. De la napoierea mea la Buc<ureti> am cutat s procur i s v trimit publicaiile de care am vorbit mpreun, pe care vi le-am i expediat n dou rnduri. Cred c pn la ora aceasta le-ai i primit. Nu am gsit fiind epuizat vol. 3-4 (1955) din Studii i cercetri de istoria artei. Cred c pn la urm voi izbuti totui s-l aflu i s am plcerea de a vi-l trimite. Drumurile mele din Neam mi-au nscut unele ipoteze cu privire la nceputurile vieii de stat moldoveneti. Cred c voi ncerca s lucrez ceva n semestrul acesta cnd nu sunt prea ocupat la Facultate. De publicat e o chestie mai grea dat fiind situaia nenorocit a publicaiilor noastre. Dar asta nu conteaz. S fie lucrrile gata c nu vor sta degeaba n sertar. Am transmis Pr<intelui> Nae Popescu mesajul Dv. care l-a bucurat, am avut impresia, dar mi-a spus c are trei volume de predici traduse din rusete, pe care probabil le cunoatei. Acum ns nu mai poate scrie, mi-a declarat cu prere de ru. I-am zis s nu se lase influenat de aceast idee, mai ales cnd nu e vorba de lucrri cu un aparat tiinific ci de o compoziie ntr-un anumit mod. Desigur c nu l-am convins tiut fiind ct de greu scria i nainte. E pcat. Rmne aa de puin n urma sa i cunoate att de multe lucruri! Mi-a vorbit iar de multe pcate ale naiei romneti; eu consider c i acesta e un pcat n care S<finia> S<a> a czut prea adnc. Altceva puine snt lucrurile care s-ar mai putea spune. Mai interesante snt cele care nu se spun. Veronica e ceva mai bine. Peste cteva zile va veni la noi timpul ct e n concediu femeia sa de serviciu. Atunci va fi i Culic mai liber, poate chiar n concediu, cnd ar dori s vin la mata n vizit. De la ei i de la soia mea primii cele mai calde salutri. Al Dv. de totdeauna
at io n
al e
hi
Ar
ve
______________
x
Concept.
196
al e
A. Sacerdoeanu
om
an
ie
hi
ve
le
197
an
ie
108 1956 septembrie 24, Piatra-Neam. G. T. Kirileanu ctre Aurelian Sacerdoeanu. Piatra-N., 24 Sept. 1956 Mult iubite prietene Sacerdoeanu,
ve
Iart-m c-i rspund cu mare ntrziere la scrisoarea din 4 Sept. precum i la deosebita plcere ce mi-ai fcut trimendu-mi cele cteva cri pentru biblioteca mea. Am voit ns ca mai nti s termin lectura interesantului i folositorului volum n care ai adunat conferinele ce ai rostit la coala de Arhivistic, precum i vol. I din contiinciosul Catalog de Docum<ente> Rom<neti> din Braov, datorit Prof. C. A. Stoide1. Aceast plcut lectur a cerut multe zile, deoarece snt puine ceasurile cnd pot ceti cu luareaminte, la btrnea mea. Cu sufletu-mi rnesc trezit la lumina crii, m-am silit mereu s-mi satur mintea prin cunoaterea poporului i a rii, iar lectura crii d-tale mi-a fost ca o fericit luare de ziua bun la tot ce-am iubit sufletete, ajuns acum la captul vieii. Cci n irul conferinelor d-tale ai atins cu miestrie toate problemele istoriei romneti i a folclorului nostru. i de aceia cu durere m-am gndit la marea greal ce s-a fcut prin ndeprtarea din conducerea att de rodnic a Arhivelor Statului. Cu prere de ru am vzut c gndul bun al realizrii unui nou Dicionar Geografic al Romniei a rmas n prsire. M-am mirat c n bogata bibliografie din cartea d-tale n-ai amintit i vechea carte a lui I. G. Sbiera: Contribuiri pentru o Istorie a Romnilor dela originea lor ncoace pn n Iulie 1504, vol. I, Cernu ,1906. Rugndu-te s ari soiei i ntregii familii, precum i prietenilor, urri de sntate, snt cu devotate sentimente vechiu prieten
le
at io n
al e
Ar
hi

Constantin A. Stoide, medievist, cercettor temeinic documentat care a abordat diverse aspecte ale istoriei medievale romneti. Profesor secundar (1934-1947). Director
1
198
al e
Mo G. T. Kirileanu
om
an
ie
109
1956 octombrie 7, <Bucureti>. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. Scumpe Domnule Turcu,
le
Poate c nu e prea trziu s-i comunic rezultatul verificrii lecturii lui Bogdan n hrisovul lui tefan cel Mare din 13 martie 1489. ncepnd o serie de cercetri la Arhivele Statului m-am controlat i pe acesta (Pecei nr.138) i am constatat c lectura e bun: Vodh Srbul i Vod Rmrla. Nu ncape nici o ndoial. Se spulber astfel aluzia mea la Mioria. Dac mai crezi necesar poi pstra ipoteza cu bud. Nouti nu gsesc c sunt de comunicat. Vei avea desigur mai multe D-ta din cetatea lui Dante. n schimb te rog eu o informaie: n biblioteca arhivelor ieene sau n Iai se gsete Romania, ntia publicaie periodic a lui Hadeu (1858-59)1, citat de Liviu Marian, Activitatea publicistic a lui B. P. Hadeu, Chiinu, 1932, p.4-5? Aici nu se afl i a vrea s o consult direct avnd de fcut un articol despre Hadeu. Ai primit fotografiile din excursie?
at io n
hi
Ar
ve

1
__________
Romnia (1858), revist continuat de Foaia de istorie romn (1859) i Foia de istorie i literatur romn (1860), Din Moldova (1862-1863) i Lumina (1964), nfiinate de B. P. Hadeu, care cuprindeau studii istorice, etnografice, lingvistice, critic literar.
al e
al e
Al D-tale cu alese sentimente, A. Sacerdoeanu
R
199
om
an
ie
al Arhivelor Statului din Braov (1945-1962). A publicat: tefni Lupu, domn al Moldovei (1659-1661), Bucureti, 1938, 200 p. (n colaborare); Documente tecucene, vol. I-III, Brlad, 1938-1941 (n colaborare); Contribuii la studiul istoriei rii Romneti ntre anii 1447 i 1450, n AIIAI, X, (1973), p. 163-181 . a.
110 1956 octombrie 28, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre G. T. Kirileanu. Mult Stimate D-le Kirileanu,
Ar
Gndul meu cel dinti este s m interesez de sntatea Dv.: cred c ameninarea de diabet a trecut. Al doilea, s v mulumesc din inim pentru frumoasele cuvinte ce mi-ai adresat n scrisoarea din 24 sept. i m ntreb dac ncercrile mele de sistematizare a muncii noastre istorice, le merit. Snt convins doar de faptul c am dorit totdeauna mai binele tiinei noastre i c, dei toate s-au sfrit lamentabil pentru mine, snt sigur totui c a rmas ceva. Se vede aceasta i din interesul ce-l depun unii i azi s-i procure o parte din aceste lucrri. Acum ctva timp Alfond Lombard, venit n ara noastr, a inut s-i procure toate publicaiile mele, lucru care nu a fost uor de realizat cci avea lista cam lung i crile de mult nu se mai gsesc n comer. Frasin Munteanu-Rmnic a avut aceast sarcin. Ct voi mai putea voi strui totui pe drumul ce mi-am impus. Broura alturat despre Divanele lui tefan cel Mare este o reluare a acestui drum. Cartea lui I. G. Sbiera nu mi-era necunoscut. De foarte mult vreme exista chiar n biblioteca mea, dar nu am gsit prilejul s o ncadrez n preocuprile mele de pn acum. n orice caz merit s se vorbeasc despre ea. Despre prsitul Dicionar geografic-istoric am acum o veste bun. I. Donat, cu un colectiv al Institutului de istorie, a alctuit indicele volumelor de documente din <ara> Rom<neasc> pn la 1600. Cu aceast ocazie a pus n lumin toat toponimia atestat de aceste documente. Nu va fi un dicionar dar poate forma baza lui. n 2-3 luni e vorba s i apar. Avnd posibilitatea s alctuiesc o serie a publicaiilor Arh<ivelor> St<atului> vi le-am expediat sptmna trecut prin pot. Pn acum cred c le-ai i primit. De data aceasta altur cteva mrturisiri dureroase fcute la timpul lor, dovada condiiilor n care a trebuit s lucrez. Mi-ar fi de un real sprijin s-mi spunei cnd i unde am greit. Fiindc nu am putut 200
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
ie
Cu cele mai devotate sentimente, A<urelian> S<acerdoeanu> 28 octombrie 1956 Bucureti
___________________
x
1956 noiembrie 26, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. Scumpe Domnule Turcu,
Ar
Am ntrziat cam mult cu aceast scrisoare de confirmare i vei fi fost ngrijorat dac am primit sau nu pachetul cu preioasele cri. Nu numai c l-am primit dar odat cu aceasta le i napoiez, afar de revista Romnia pe care o mai rein s copiez ceva din ea. Academia are numai trei numere din opt cte au aprut. n exemplarul Dvs sunt legate greit. De asemenea, mai rein ctva vreme i foaia Ceahlul, ndrumri turistice. Altele cred c nu le-am rtcit. Pentru toate mulumesc din inim, ca i pentru fotografiile donate. Din celelalte nu am fcut copii: tiu unde s m adresez dac am s am nevoie! Amintirile lui Hogea m-au interesat n mod deosebit. Le folosete i Printele Matas1, al crui palat al cnejilor este satisfctor. 201
hi
ve
le
at io n
al e
Concept.
111
al e
om
alctui nc lista publicaiilor mele v trimit una mai veche, dintr-o vreme cnd m ncredeam n cinstea oamenilor i n munca mea. Despre vol. III al lui Tache Papahagi nu am uitat; mi-a promis vrul su Valeriu c se va interesa de aceast chestiune, dar pn acum nu am un rspuns. Soia mea, care a citit cu adnc emoie scrisoarea Dv., v transmite afectuoase complimente i mpreun cu mine v dorim deplin sntate.
an
ie
napoiez i numrul din Gazeta literar2 ce mi-ai trimis deoarece o am i tiu c astfel de lucrri i fac trebuin. Sugestia pe care o dai n articolul de aci o cred posibil. Stareul Paisie, cnd a venit de la Dragomirna, a adus cu el o armat de clugri, ntre care unii au fost rui sau ruteni i contactul lor cu nemenii e tot ce poate fi mai natural. Este o cale pe care o deschizi crengitilor (deosebit de a lui Bucua3) ca s vad ct de uor se mprumut temele populare, iar folcloritii s neleag ce poate fi influen i ce prelucrare, ntr-o perioad de circa 40-50 de ani. mi pare ru c n-ai rezolvat nc posibilitatea tipririi Silitei. De asemenea, cred interesant statistica din sec. XVI, pe care o scoi din catastihul lui Petru chiopul, acum tiprit mai prost dect predecesorii; sunt ns n mod deosebit interesat despre cancelaria Moldovei la 17764. Trimit unele lucrri ale mele, ce am mai gsit pn acum, tiind c ncap pe mn bun. Vor mai urma i altele dac m mai ajut i Crbu5. Extrasele cu divanele distribuie-le cui crezi de cuviin. Dac mai ai nevoie mai pot trimite! Lui Mo Ghi i-am trimis mpreun cu altele ce mi-a cerut i am avut. Eu n-am putut face nc o list a lucrrilor D-tale pe care le am, dar mi voi ngdui s i-o trimit mai trziu. M mhnesc informaiile ce culegi de pe teren cu privire la soarta arhivelor, ca la Ruginoasa, cum i cele de la Ceplenia. Studierea podurilor de la tefan cel Mare ca cel de la Zlodica, e bine venit: la anul sunt 500 de ani de la urcarea lui n scaunul ntregii Moldove. Va fi i aceasta o contribuie la pomenirea ce cred c se va face. Fiele lucrrilor italiene ce mi-ai trimis m-au interesat foarte mult. Cred c asemenea lucrri au adus i delegaii de la Bucureti, unde sper s le pot consulta. E bine c Ungureanu pune lesne n practic dialectica marxist i adopt de fiecare dat ultima prere care este cea mai bun! De data aceasta cu Italia n materie de arhivistic nu s-a nelat. Singura dorin a mea e s-l vd la lucru, insistent, continuu, adnc. i nu numai att, ci ndrumnd i pe alii s neleag aceste probleme. Ca ncheiere adaog dou vorbe despre o comunicare a lui Smirnov, director de muzeu din Chiinu, despre spturile arheologice de la Orhei, inut la facultatea noastr. El a gsit urme de construcii (case, bi i o biseric) care urc pn n sec.XIII, iar cetatea lui tefan cel Mare tia temeliile unui palat mai vechi. Aceasta n-a spus-o dar s-a vzut din diapozitivele artate. Stpnirea Moldovei a ajuns la Orhei, spunea dnsul, la nceputul sec. XV, i nu se tie de ce origine au fost locuitorii lui la acea 202
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
ie
dat. Planul bisericii m interesa i i-am cerut o schi, dar nu mi-a promis-o. Poate c va publica integral spturile, cci pn acum a dat la lumin numai o parte a materialului adunat. ncheiasem aceast scrisoare cnd am primit brourile (a lui Bobulescu6 m-a interesat mult) i scrisoarea D-tale din 18 l.c. mi pare ru c ai avut necazuri familiare, dar m ntreb cine nu le are acum! Sunt ngrijorat de starea de caexie a lui Mo Ghi. La vrsta asta o oprire n loc a activitii obinuite nu e semn bun. Cred ns c nelepciunea de care a dat dovad totdeauna nu-l va dezarma. Sunt mulumit c i-am putut face o mic plcere cu publicaiile trimise. Pn la aceast or cred c ai primit i D-ta aa ceva. Meritai o asemenea pedeaps, dar nu pot s i-o dau ntreag. Crbu mi-a promis c-mi va mai procura un exemplar din ndrumri, dar pn acum nu a fcut nimic, n schimb i trimit unul din Consideraii7, ceea ce nu am avut cnd am trimis coletul lui Mo Ghi. Cum am reuit s am aceste extrase? Neavnd loc n locuina actual am lsat totul la Arhive. Unul din adjuncii actuali, Lupu Roman, dispusese ca s fie date la DCA mpreun cu prea multele publicaii ale Arhivelor Statului care ocup degeaba o camer. Speriai de aceast nelegere intelectual a rostului publicaiilor amicii mei de acolo m-au ntrebat ce s fac. I-am sftuit s-i spun ca publicaiile mele proprii s mi le napoieze, din cele oficiale s trimit ct mai multe la toate unitile Arhivelor, iar pentru ce mai rmne s cear avizul Bibliotecii Centrale de Stat. Mie n-a vrut s-mi dea, dar la uniti mi se spune c s-au trimis. Lovitura pentru acest afacerist, doritor de camere goale, dar de fapt pentru gheeftul maculaturii, a venit din partea BCS, care a comunicat c n baza unei HCM nu se mai poate distruge nici o carte ci, cnd e cazul, se depun toate disponibilitile la Camera Crilor. ntre timp relund i eu drumul Arhivelor am cerut maiorului Paraschiv8 mcar cte dou exemplare din propriile mele lucrri, ceea ce a aprobat. (A profitat de faptul c Roman e n concediu, altfel nu ndrznea!). Acestea au cptat destinaia pe care acum o cunoti. Am citit articolul Norme pentru organizarea cancelariei moldoveneti9 pe care mi l-ai trimis. Pot reine exemplarul dactilografiat? Hrisovul din 1776 l-am folosit i eu la cursul de Arhivologie, n ediia lui Rcanu ca i n cea din Uricarul. Dar nu am mers cu explorarea pn la sfrit fiindc se menioneaz acolo unul mai vechi de cuprins similar dac nu identic, tot de la Grigore Ghica, cu care trebuia s-l compar, fapt ce nu
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
203
ie

Constantin Matas (1878-1971), preot, arheolog pasionat, organizator i director al Muzeului din Piatra Neam. 2 Gazeta literar, revist sptmnal a Uniunii Scriitorilor (1954-1968), continuat de Romnia literar. 3 Emanoil Bucua (1887-1946), poet, romancier, eseist i activist cultural. 4 C. Turcu public Contribuii la cunoaterea arhivelor pn la jumtatea secolului XVIII, n ndrumtor n Arhivele Statului din Iai, II, Bucureti, 1956, p.153-163. 5 I. Crbu, librar din Bucureti. 6 Constantin Bobulescu (1882-1958), preot, profesor i director adjunct la Seminarul Veniamin Costachi din Iai. A publicat studii de istorie, de istorie literar i folclor. C.Turcu a ntocmit o biobibliografie a operei sale, pe care a publicat-o n Mitropolia Moldovei, nr.1-2/1969, p.70-79. 7 A. Sacerdoeanu, Consideraii asupra istoriei romnilor n Evul Mediu. Dovezile continuitii i drepturile romnilor asupra teritoriilor lor actuale, Bucureti, 1936 (Biblioteca istoric, 2). 8 Ion Paraschiv, director general al Arhivelor Statului (1956-1960). 9 C. Turcu, Norme pentru organizarea cancelariei moldoveneti n a doua jumtate a secolului al XVIII-lea, n Arhivele Statului 125 ani de activitate 1831-1956, Bucureti, 1957. 10 Alexandru Gona (1918-1977), medievist, paleograf la Arhivele Statului din Iai (1942-1947), profesor la Universitatea din Iai, cercettor la Institutul de Istorie
1
Ar
hi
ve
le
204
at io n
al e
al e
am putut face. Mi se pare c e publicat tot n Uricarul, dar nu am acum la ndemn nsemnrile mele. A fi bucuros s faci D-ta aceast operaie pe marginea acestui sugestiv articol. De asemenea, o colaionare cu originalul nu ar strica. Dispoziia materiei n ed. Uricarul e puin deosebit de a lui Rcanu, dup ct mi aduc aminte. Dac am reinut bine mi se pare c ai fcut pentru uzul propriu un index al topicelor documentelor moldoveneti publicate de Institutul de Istorie. Nu cumva ai gsit ntre topice sau nume de hotar, la Neam sau aiurea, i Pocrov sau Procov? M-ar interesa s tiu cea mai veche atestare. Gona10 mi spune c verific acum indicele respectiv al coleciei lucrat la Institut, dar pn s ajung la tipar i mai ales pn se tiprete i se public mbtrnim de tot i anii pierdui nu se mai ntorc, iar n studiile istorice avem deja nou ani de cumplit ntuneric. Al D-tale cu mult afeciune, A. Sacerdoeanu
om
an
ie
112
Scumpi prieteni,
Ar
Astzi m-a vizitat nvtorul de la Bicaz care lucreaz la monografia acestei comune. Cu mult recunotin a mulmit pentru copiile celor dou documente i pentru preioasele lmuriri. Din pcate ns, eu nu mi-am putut procura la timp dect urmtoarele volume din colecia recent editat de Academia R.P.R. (le-am nsemnat pe alturata foi), aa c-mi lipsesc volumele indicate pentru Bicaz. Oare cum a putea face s capt restul volumelor aprute, ca s fie colecia complet n biblioteca mea druit Ministerului Culturii, pentru ndmnarea cercettorilor din localitate. M rog s fii bun a arta clduroase mulmiri D-nei Viorica Popescu i Dl. Regleanu pentru osteneala ce i-au dat n folosul istoricului satului Bicaz. Cu sntatea o duc mai binior, datorit ngrijirilor medicale, dar nu mai pot lucra cu atenia de mai nainte. Toate le fac cu mare greutate i ntrziere. Trebuie s fiu mulmit ns c pn acum nu au venit nc suferinele acute ale boalelor ce s-au ncuibat n pctosul meu trup. Atept cu nerbdare publicarea conferinii despre nceputurile Arhivisticei n ara noastr, dorindu-v la amndoi sntate i
hi
ve
le
at io n
al e
al e
Piatra N., 12 Dec. 1956
1956 decembrie 12, Piatra-Neam. G.T. Kirileanu ctre Aurelian Sacerdoeanu.
om
an
205
N. Iorga din Bucureti. Cele dou manuscrise de Indice, aflate n fondul personal Al. Gona, la Direcia Judeean Iai a Arhivelor Naionale, au fost publicate abia n anii9 0: Documente privind istoria Romniei, A, Moldova, veacurile XIV-XVII (13841625), Indicele numelor de locuri, Institutul de Istorie N. Iorga, ediie ngrijit i prefa de I. Caprou, Bucureti, Editura Academiei Romne, 1990, i Documente privind istoria Romniei, A, Moldova, veacurile XIV-XVII (1384-1625), Indicele numelor de persoane, ediie i cuvnt nainte de I. Caprou, Bucureti, Editura Academiei Romne, 1995.
ie
mulmindu-v pentru sentimentele ce-mi pstrai. Cu frasc dragoste Mo G. T. Kirileanu

113
ve
le
Sntem la nceput de an nou i cea mai vie urare a mea este s v aduc deplin restabilire trupeasc i sufleteasc pentru nc muli ani. Asemenea doresc mult sntate d-nei Kirileanu, cumnata Dv., i nepotului, pe care am avut ocazia s-i cunosc n vara trecut. mi pare ru c din noua colecie de documente avei aa de puine volume i c nu ai putut fi de folos alctuitorului monografiei Bicazului. Vom cuta, pe ct va fi posibil aici, s v completm lipsurile ncepnd cu seria moldoveneasc. Acum se pune problema relurii acestei publicaii pe alt plan, mai bun, mai tiinific. N-ar fi ru acest lucru. Ct privete publicarea conferinei mele e un lucru tare greu. Publicaiile snt monopolizate de neprieteni, care vor s m nvluiasc n tot mai adnc tcere, iar unde a avea acces nu neleg s fiu conformist. Pe ct voi putea ncerc totui s rzbat. Dorindu-v nc o dat mult sntate ntru muli ani, rmn al Dv. ntrutotul devotat
at io n
Ar
hi
___________________
x
Concept.
206
al e
al e
Mult Stimate Dle Kirileanu,
A<urelian> S<acerdoeanu> 5 Ian. 1957, Bucureti
1957 ianuarie 5, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre G. T. Kirileanux.
om
an
ie
114 1957 ianuarie 7, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. Scumpe Domnule Turcu,
E necesar s ncep cu tradiionalul La muli ani! mcar c a trecut i 1 ianuarie. Zbavnic sunt la multe. Se dovedete acum i la aceasta. Te rog s crezi ns c raritatea epistolar nu nseamn uitare. E drept c se mplinete aproape luna de cnd am primit ultima d-tale scrisoare i abia acum m nvrednicesc s rspund. Nu totdeauna lipsa de timp e singurul motiv, ci i vreme fr val trebuiete! i aceasta mi-a lipsit. n ultima lun a trebuit s lupt pe mai multe fronturi. nti cursurile i practica pedagogic cu studenii. Al doilea, angajamentul pentru broura Hadeu1. Din parcurgerea aproape integral a materialului nu-mi mai apare aa cum mi-l nchipuisem mai nainte. Trag ns multe foloase din aceast cercetare de amnunt care sunt sigur c m va provoca la o mai atent adncire. Impresia ce pot s-i comunic acum, cnd n-am redactat nc nici o pagin, e c n toat activitatea lui Hadeu se resimte lipsa unei pregtiri universitare metodice. M ntreb ce n-ar fi putut da acest om gigantic dac o avea! Al treilea, pe neateptate, facultatea la 18 dec., m-a obligat s in comunicarea privind reconsiderarea lui D. Onciul. Noroc c aveam materialul adunat ca n cinci zile s fac o oarecare prelucrare. La discuii tov. Maciu a vrut s ridice unele chestiuni politice despre viaa i opera acestui crturar. I-am rspuns tangenial (e secretar OBP!), dar s-a putut nelege c nu cunoate opera. Al patrulea, mi s-au cerut de edituri vreo trei referate despre lucrrile altora (n total circa 500 pagini dactilo de citit!). Al cincilea Mai e nevoie s nir aa matematic condiiile actuale de lucru? Nu. Dar aceasta i numerele urmtoare formeaz partea cea mai puin simpatic. nainte de Crciun a venit decan V. Maciu. Dat fiind rigiditatea lui, lipsa de orizont tiinific i autoaprecierea elogioas ce-i face, altfel drept n ce se pricepe i nelege, cred c facultatea, cu ocazia reprofilrii nvmntului, nu va ctiga nimic. M tem de contrariul! La Arhive a reuit aa de bine s le anuleze prestigiul tiinific ce izbutisem s
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
207
ie
impun MAI-tilor. C apar totui lucrri i desigur vor continua s apar , se datorete cadrelor arhivistice pe care le-a gsit acolo i care, cu toat critica negativ pe care mi-a fcut-o pretutindeni, sunt n bun parte fructul struinei mele. n schimb, n munca de arhivistic pur a fcut greeli de neiertat, n timp ce la planul tiinific inaugurat de mine n-a adogat nimic i n-a schimbat o iot. Ba aici este o schimbare; unele greeli puteau fi evitate, cum sunt cele de baz din catalogul de la Braov, sau unele de amnunt cum e ultima not din ndrumtorul dvs. (p.177 n. 4), unde despre ederea Regulamentului Organic al Moldovei la Arhivele din Iai putea fi artat precis prin pn n noaptea de 23-24 febr. 1872, cnd a fost furat, iar acum civa ani a fost cumprat prin mijlocirea lui erban Cioculescu2 de ctre Muzeul romno-rus. Identificarea e clar dup un sigiliu al arhivelor rmas nc neters. Ca decan colegul Maciu merge i aici pe urma mea (et in Arcadia ego!) dar, cum am spus-o fostului decan Tudor cnd mi-a comunicat vestea succesiunii sale, m mngi cu prerea c nu m va ajunge niciodat. nc ceva tot despre Maciu. n noaptea anului nou ne-a invitat s asistm la srbtorirea studenilor n cminul lor. Am fost mai muli i a fost i el. A deschis festivitatea cu un cuvnt improvizat. Accentul a czut pe importana momentului tradiional i foarte vechi al nceputului anului la 1 ianuarie, cu toate credinele poporului n acest moment i cu critica c anul cel vechi nu te-a satisfcut pe deplin i toate ndejdile se ndreapt spre anul care vine. Dup ncheierea serbrii i-am spus aa: dac edina era cu discuii a fi ntrebat pe tov. Decan, ce serbri aveau loc dac anul ncepea la alt dat, de ex. la Pate sau la 1 sept.? Mi-a rspuns c el a vorbit de timpuri mai noi, de cnd anul ncepe la 1 ian., sau c se serba atunci Sf. Vasile. N-am mai zis nimic. Scrisoarea ia avnt n destinuiri! E vremea. ncepe un an nou, mai tiu eu, poate mai bun, poate mai ru, n tot cazul mai plin de ndejdi. De aceea mai adaog. Acum ctva timp am avut plcerea s vd venind la mine n sala de studii de la Arhive, pe tov. Ungureanu care mi-a oferit primul exemplar din ndrumtor II. A scos stiloul i a fcut gestul s-mi scrie o dedicaie, dar s-a reinut. Fiind apoi chemat de Paraschiv, s-a grbit s plece rugndu-m s-i comunic prerea despre noul volum fiindc eu l-am ndemnat i ncurajat s fac aa ceva i ine la sprijinul meu. I-am promis c-i voi comunica prerea mea. Pn acum abia am rsfoit volumul i de aceea nici d-tale nu-i pot spune dect c face o impresie agreabil. 208
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
ie
Ar
Angajamentul luat mi-l voi ine ns. Regret de pe acum c n-ai fcut indicele pentru amndou brourile! Dar s revin la scrisoarea d-tale, fr rspuns pn acum. Ce exemplare ai dublat dispune de ele cum crezi de cuviin. ntre timp am mai gsit cteva i au luat i ele drumul spre Cuza Vod 51. Lista ce mi-ai trimis m-a ajutat s vd c nu le ai. Dar din aceast list lipsete memoriul de titluri i divanele. Presupun c e o dorin de a le mai avea exprimat indirect! Cel dinti, nu mai e posibil; pentru cel de al doilea, mai trimit un exemplar cu unele corecturi de tipar ce mi-au aprut la o citire ntmpltoare. ntre aceste brouri ce-am expediat acum este i un vechi curs de Arhivologie. Am spus mai sus c scrisoarea ncepe s devin confesiune. Mai adaog i cu acest prilej una care-mi poate fi funest, dar contiina m ndeamn s n-o mai tac, ns te rog prietenete s nu fac uz de ea: n afar de o mic adaptare nimic nu e al meu n ea. Ct privete inerea la curent a memoriului mrturisesc c nu am fcut-o. A trebuit s alctuiesc o list quasi complet, mai ales de lucrrile mai noi, pentru ataare la nenumratele autobiografii ce a trebuit s comunic cadrelor n diferite rnduri, dar nu mai gsesc deocamdat concepta. Cnd voi afla-o, am s-o multiplic i-i voi trimite un exemplar. L-am dat de altfel i lui Mo Ghi, la cererea dnsului, i din acelai motiv nu l-am trimis pn acum. ntunerec e o traducere liber a lui din orig. grec (= 10.000, miriad, numr imens) trecut poetic n limba noastr, probabil prin intermediu slav. Dac nu m neal memoria, cred c am citit undeva, demult, o not n acest sens. n tot cazul, influena turceasc nu poate fi cci n vremea traducerii acestor texte era ca i inexistent, iar influena cuman nu poate fi explicat necunoscndu-se corespondentul respectiv. Aluzia d-tale de la sfrit este ns perfect i se nelege c aa este. O recenzie de la Iai pentru Divane3, oricum ar fi, va fi binevenit. M-ar ajuta poate s ias mai bine completarea pn la 1457, la care m gndesc. Nu e nimic dac se fac discuii mari pentru lucruri mici! Cursul Apei chiar dac e o greeal de copist, sau n-a existat, a devenit poetic i face s ne batem capul cu el. Numai s izbuteasc Cihodariu4 s-l explice bine. Mult nu pot conta pe Crbu, dar i-am dat o not pentru ex. Ioan St. Petre i cred c mi-o va da, dac i va aduce aminte cci, de obicei, vinde
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
209
ie
at io n
al e
cui i iese nti n cale, cu toate c ar lua mai bune parale de la cel care i-a cerut ceva. Nu te superi dac mai rein Romnia? Fr s te consult am abuzat de ea: am dat-o lui Baiculescu de a fotografiat-o pentru Academie i la Bibl<ioteca> Central de Stat de a microfilmat-o. Acum vor avea bucuretenii, deci i eu, unde s o folosim, dar tot mai practic e s o ai acas. Or, eu vreau s copiez integral unele studii de acolo i de aceea o rein. Pentru volumul Kirileanu vei avea la timp colaborarea mea, cu mult plcere. Mai acum cteva zile am semnat un pergament omagial pentru S. Mehedini5 i mi s-a cerut i de acolo, pentru un ol. Identic, un autograf de cteva pagini. Zilele acestea trebuie s-l predau i stau nc n cumpr ce s scriu! N-am prea bune amintiri despre orele de geografie din nvmntul secundar, iar S. M. n-a izbutit s mi le fac mai plcute cnd i ct am urmat la facultate i geografia. Totui, dac am avut n via o plcere apoi aceea a fost drumeia, i la ea au contribuit i crile lui S. Mehedini. Trebuie s nchei. M tem c D-na Turcu are s m bnuiasc de atentat asupra d-tale cu intenia de asasinat. Te rog s-o convingi c nu am avut acest gnd i c-i transmii toate urrile mele de bine.

1 2
extras).
Ar
erban Cioculescu (1902-1988), critic i istoric literar, profesor la Universitatea din Bucureti, membru al Academiei Romne. 3 Divanele lui tefan cel Mare, n Analele Universitii Bucureti, Istorie, nr. 5, 1956, p. 157-205. 4 Constantin Cihodaru (1907-1994), medievist, profesor la Facultatea de istorie din Iai, cercettor la Institutul de Istorie A. D. Xenopol din Iai, editor de documente, colaborator la Istoria Romniei, vol. II, Bucureti, 1962. 5 Simion Mehedini (1869-1962), geograf romn, organizatorul nvmntului geografic modern n Romnia, director al revistei Convorbiri literare (1907-1923).
hi
ve
le
210
________________
Concepia istoric a lui B. P. Hadeu, n Studii, 10, nr.5, 1957, p. 141-159 (i
al e
Al d-tale cu mult prietenie, A. Sacerdoeanu
om
an
ie
115 1957 februarie 26, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. Scumpe Domnule Turcu,
ve
le
Mi se pare c nici de data aceasta nu mi-am respectat angajamentul cci nu primeti articolul promis nainte de 1 martie. Sunt totui mulumit c-l trimit nainte de aceast dat. ntrzierea provine i din faptul c m-am hotrt greu despre ce s scriu, cci lui Mo Ghi trebuia s-i dau ceva legat fie de plaiurile sale fie de fiina i caracterul su. Am ales ceva atingtor de prima chestiune cu toate c amndou aspectele mi sunt deopotriv de scumpe i dragi. E inovaie, e ndrzneal, e greal sau toate la un loc, eu n-a putea spune. Cred ns c e aci o intuiie, rezultat din jaloanele ctorva documente care exist, i care poate fi exploatat i documentat de oricine dac eu nu voi mai avea rgazul necesar s o fac. Cred c e timpul ca Moldova s fie redat moldovenilor i s nu cutm numai i numai n ograda vecinului. Dac, privind i eu acolo, am vzut numai vecina cea frumoas, mi iau vina asupra mea. A dori totui s nu cad n unilateralitate, ficiune i mistificare, cum am impresia c de la o vreme ncoace se vede n majoritatea studiilor medievale privitoare la Moldova. n schimb, a fi bucuros dac Mo Ghi, care cunoate aa de bine plaiurile acelea i iubete aa de mult oamenii locului, ar gsi c sunt juste observaiile i induciile mele. Prin aceasta i trimit nc un cald omagiu iar D-tale, care eti urzitorul i truditorul actului omagial1, o cald i prieteneasc strngere de mn.
at io n
al e
Ar
hi

1
_______________
C. Turcu, Gh. T. Kirileanu la 85 de ani, n Iaul literar, 1957, 122-124.
al e
om
A. Sacerdoeanu
an
211
ie
116 1957 martie 3, Olneti. Fl. B. Florescu ctre Aurelian Sacerdoeanu. Stimate Domnule Prof. Sacerdoeanu,
at io n
Plecnd aproape pe neateptate din Bucureti n-am putut s V trimit lucrarea mea Portul popular din Moldova de Nord. Astzi i-am scris soiei ca s vi-o trimit i sper c o vei avea la timp. Aici nu m aflu ntmpltor. Snt de mai mult timp suferind de colit. Sper c apele miraculoase vor fi i pentru mine binefctoare. n privina unei comuniti de via n inuturile Bucovina, Valea Bistriei i Valea Superioar a Murului am un material interesant. Eu doream s ntocmesc o serie de hri n care s se oglindeasc unitatea etnografic (lund n considerare anumite elemente de cultur material). Dar nu am timp suficient. Despre asemenea lucruri cred c vom putea s mai vorbim la Bucureti i la var n zona Bistriei, dup cum am vorbit. Srutri de mini stimatei Doamne.
al e
le
117
hi
ve
1957 aprilie 23, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Sigismund Jak. Stimate Domnule Profesor Jak,
Ar
Cu cea mai vie plcere i cu mult interes am primit cele dou lucrri ale Dvs. privitoare la paleografia latin i sigilografia transilvan n 212
al e
R
Al Dvs.,
Fl. B. Florescu
om
an
ie
evul mediu. M-a afectat avatarul lor pn s-mi ajung, pota negsind de cuviin s mi le remit nc de la nceput din cauza diferenei de numr, 30 n loc de 3, pe aceeai strad cnd alt coresponden chiar cu adres greit (Bd. Mrti, care e n alt parte a oraului, n loc de Mreti), mi-a ajuns ntr-un timp relativ mai scurt. nvm ns i de aici ce nseamn ajungerea la destinaie a unui act de voin al autorului! tiam de mult vreme c se pregteau aceste lucrri aprute abia azi cnd colecia creia trebuiau s-i serveasc de introducere nceteaz de a mai aprea. Introducerea1 propriu-zis a volumelor este neclar, nesincer i injust. Nu justific nici mcar n parte erorile fundamentale principiale i tehnice ale publicaiei ntregi. Celelalte studii rmn ns ca un bun nceput de alctuire a manualelor respectivelor tiine auxiliare ale istoriei dei ele snt att de inegale ntre ele ca valoare i informaie. Nu fiindc sntem noi n coresponden, att de rarisim de altfel, ci fiindc aa am constatat, consider c studiile Dvs. snt n adevr contribuiile cele mai preioase. Cu sinceritate colegial m simt dator s o spun. Regret greutile pe care le-ai ntmpinat cu strngerea materialului ilustrativ, care v-a silit s restrngei planul propus n ceea ce privete istoria scrisului transilvan. Personal regret ns i mai mult faptul c nu ai avut n vedere i scrierea latin incidental din ara Romneasc i Moldova, mcar n partea care i revine Ungariei i implicit T<ransilvaniei>, pe care eu o consider cea mai mare. mi voi face o deosebit plcere ntr-un viitor foarte apropiat nu numai s citesc aceste lucrri ci s le studiez pe ndelete. Cu acest prilej permitei-mi s v aduc cele mai sincere felicitri pentru ceea ce ai realizat pn acum i ndjduiesc c nu vei prsi planul cu care ai pornit la lucru i c-l vei realiza ntr-un timp ct mai scurt posibil.
le
at io n
al e
Ar
hi
ve
_______________
1
Documente privind istoria Romniei. Introducere, vol. I, II, Bucureti, 1956.
al e
Al Dvs. devotat, A. Sacerdoeanu 23 Aprilie 1957, Bucureti
om
an
213
ie
118 1957 aprilie 28, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Fl. B. Florescu. Scumpe Domnule Florescu,
Ar
Am primit cu surprindere scrisoarea D-tale din Olneti cnd cu dou zile nainte ne ntlnisem fr s pomeneti de un eveniment ca acesta. mi pare ru c te supr colita; e foarte neplcut, dar poate luat din prip ar putea fi nlturat, cum sper. La aceasta apele de la Olneti cred c ajut substanial. Voiam s rspund mai din vreme, dar netiind timpul ntoarcerii D-tale de la cur am tot amnat zi dup zi. Dar azi mi gsesc un pic de rgaz i nsilez aceste rnduri, mai nti pentru a te felicita. Placheta privind Portul popular din Moldova de nord pe care mi-a trimis-o Doamna Florescu e foarte instructiv prin text i ilustraie. Apoi, pentru a arta c multe constatri ale D-tale de ordin etnografic corespund cu cele istorice, dup prerea mea. i asupra acestui lucru vreau s strui puin. n mai multe locuri ari lipsa de contact ntre Maramure i Moldova de nord, sau nensemnate influene reciproce. Cred c din acelai motiv n aceast parte lipsesc mrgelele ca podoabe n timp ce ele exist n Maramure i n Rusia subcarpatic. n schimb, ntre Moldova de nord i Transilvania este o ornamentic identic (geometric, vegetal i zoomorf). Drept urmare D-ta consideri c inutul Dornelor a reprezentat astfel o unitate etnografic dinamic, din moment ce portul n satele transilvnene din masivul muntos i valea superioar a Murului este de tip bucovinean (p. 29). n consecin constai c ntre ara Dornelor i Transilvania a existat un contact direct. Se deduce deci c influena a plecat din Bucovina spre Transilvania, adic spre cursul superior al Mureului. Eu cred c aici problema trebuie privit invers, mai ales datorit faptului c unele elemente etnografice de baz le constai nc din epoca stpnirii romane (fustanela romneasc, opinca, iarii ncreii i cmaa). O penetraie dinspre rsrit n Transilvania nu constatm dect trziu de tot i neesenial (sec. 18). Eu cred c trebuie s considerm c ntreg 214
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
ie
teritoriul de la cursul superior al Mureului i Oltului pn peste Carpai n Bucovina i Moldova a fost o unitate etnic compact. n Transilvania ea a fost apoi mpins i strmtorat de penetraia secuiasc, la o dat ce ne este incert, pn acum istoricii neputnd pune concluzii definitive la discuia n jurul originii secuilor. Penetraia ciangilor n Moldova de sud nu este dect o continuare a acestui proces de mar spre rsrit al acestui neam. Ei erau numeroi cnd i viziteaz Bandini n timpul lui Vasile Lupu. Nu cunoatem nc precis limesul roman de rsrit al Transilvaniei dar nu pare s fi fost pe crestele Carpailor rsriteni, unde continuau s existe dacii liberi. Etnografia urmeaz s spun dac poate s fie sau nu continuitate de la ei pn la locuitorii romni de azi. n orice caz, la nceputul statului moldovenesc nu exist nici o mrturie care s arate un aflux de populaie din Moldova spre Ardeal. Pentru procesul invers st dovad ntre altele toat tradiia istoric. Mai faci o constatare extrem de interesant: opinca cu muchiile petrecute, la baz de origine german dar trecut apoi la Gniezno, o consideri contaminare cu opinca de tip dacic i c aparine vechilor raporturi etnografice romno-slave. Ca s aib aceast cronologie ar trebui s nu fie numai ntr-un inut slav att de limitat, ci mcar la toi slavii apuseni i rsriteni (ucrainieni), n care caz influena s-a exercitat dup ncheierea simbiozei slavo-romne. Dac raportul poate fi presupus n timpul cohabitrii slavo-romne atunci aceast influen ar trebui gsit i la slavii de sud. Nu e oare mai probabil s ne gndim la un trib germanic care a dominat cndva toat regiunea de la Gniezno pn n Carpaii rsriteni? Afluxul slav a dislocat pe germani i influena lor n-a mai rmas dect ntr-un punct de contact mai ndelungat. O alt ntrebare care merit rspuns este kieptarul huulilor. D-ta spui c l au de la ruteni fiindc moldovenii i zic bondi. Cuvntul este clar de origine latin i aparine grupului daco-roman caracterizat prin trecerea grupului -ct- n -pt- (octo-opt, pecto-piept). Deci cnd i de la cine l-au luat rutenii i pe ce arie l folosesc ei? Desigur aici trebuie precizat mai nti cronologia bondiei. Se pot presupune dou lucruri: ori l-au avut moldovenii pn la contactul cu rutenii care l-au mprumutat n timp ce moldovenii l-au sacrificat n avantajul bondiei, ori l-au luat dup ce rutenii au ajuns n contact cu maramureenii n Rusia subcarpatic. Aceeai ntrebare o pune i spatuiala i batke. Constatarea D-tale c rutenii i huulii s-au artat receptivi (p. 25) trebuie exploatat n aceast
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
215
ie
direcie. ns, n aceast privin d de gndit i fota muscelean introdus aa de uor n ara Dornelor de o simpl nvtoare (p. 17). Rezolvarea a nc dou chestiuni poate rezolva mai bine aceste probleme. D-ta vorbeti de o cromatic a sec. 19 (p. 11). Nu se poate determina i o cronologie mai veche, sau cum se poate presupune cromatica mai veche? Ornamentica geometric, vegetal sau zoomorf este simultan sau succesiv? I se poate presupune o evoluie local sau sufere influene exterioare? Fr ndoial c la fixarea cronologiei ne-ar putea ajuta i etimologia termenilor tehnici, pe care, pentru interesul lor, i culeg aici: brezaru (brizru), sbiat, bucat spart, clinul pava, volnaul fodor, cpstrat, spcm, itur (brezru), strmtur (lnic), ric, cama cu ciupag, mbrej, lcez, prijitoare (fote), stanii cmii, carari (pentru mine arat arhaism), genat, prim, acuri, sarad i ngurzirea opincii. Poate faci apel la luminile unui filolog s rspund la aceast chestiune. Mai ntreb: n ce const tehnologia topitului cnepii i inului la rou n zonele muntoase? (p. 11). Pe plana 2 e interesant motivul decorativ n form de scut; are oare la origine un simbol heraldic? Iat, Domnule Florescu, cte ntrebri mi-am pus citind mica dar substaniala D-tale lucrare. Dac aici am ntins vorba i ntrebarea att de mult se datorete faptului c m-a frmntat problema, c m preocup geneza statului moldovean i c numai terenul ne poate aduce nc documente probatorii. S le cutm ct mai este timp. Am vzut c au mai aprut i alte caiete cu teme asemntoare. Voi cuta s le citesc i pe acelea cci snt sigur c vor fi deasemenea sugestive. Te rog s consideri toate acestea ca o dovad a interesului ce am pentru problemele pe care le pui n discuie cu atta competen i a bunei aprecieri colegiale ce am avut i am fa de D-ta.
le
at io n
al e
ve
Ar
hi
216
al e
Cu toat simpatia, A. Sacerdoeanu
om
an
ie
119 1957 mai 15, Bucureti. Fl. B. Florescu ctre Aurelian Sacerdoeanu. Mult stimate domnule prof. Sacerdoeanu!
Ar
Am primit cu plcere i interes scrisoarea pe care mi-ai trimis-o, n care facei o serie de observaii pe marginea lecturii volumaului Portul Popular din Moldova de Nord. Nu tiu dac voi putea rspunde la numeroasele observaii. Poate c pentru moment nici nu este necesar, neavnd alt material pe care s m ntemeiez. Trebue s remarc de la nceput un fapt cu totul important: Moldova de Nord face corp comun cu Moldova i Muntenia, ca i cu zona cursului superior al Murului. Pretutindeni avem acelai costum femeiesc, caracterizat prin prezena fotei (n Oltenia, Banat, Transilvania i Maramure costumul femeiesc se caracterizeaz prin existena catrinelor). Mai mult. Fota privete spre orientul de unde a venit din epoci strvechi. Dacii, dar nu toi, deja o cunoteau. Desclecatul cu deplasare de populaie n Moldova nu poate fi dovedit sub nici un chip, dac ne raportm la costum. Dar i n arhitectur, n-avem elemente comune ntre Maramure i Moldova. Terminologia nu ne vorbete nici ea despre elemente maramureene disprute. Comunitatea de via ntre Moldova de Nord i cursul superior al Murului nu este exclus. Mai mult.Aci am nregistrat forma prinztoare pentru prijitoarea (fota) bucovinean, termen pe care-l consider mai vechi. n ceea ce privete opinca cu muchiile petrecute, ea are o rspndire mai larg, nespecificat n mica mea lucrare. C ea deriv din cea germanic, nu poate fi ndoial. Dar forma contaminat cu cea dacic nu este cea germanic propriu zis, ci tipul Gnieznic. Lucrul acesta este n detaliu explicat n lucrarea despre opinci, care va aprea n curnd. Slavii, pe de alt parte, n-au avut numai acest tip de opinc, care de altfel a fost identificat pentru sec. X n vre-o dou puncte. Ei au purtat lapcie, ceea ce se observ i astzi, pe zone mult mai ntinse. La contactul cu romnii, toi
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
217
ie
le
slavii poart i opinci de tradiie dacic sau iliro-tracic, care dispar fr urme la distane relativ mici de zona de contact. n ceea ce privete kieptarul, termen rspndit la huulii bucovineni i maramureeni, ca i n Rusia Subcarpatic nclin s cred c el a fost preluat de ucrainieini nainte de aezarea trzie a huulilor, iar acetia l-au preluat de la acei ucrainieni. Dispariia termenului de la romni trebuia s fi fost definitiv la aezarea huulilor, fiindc dac acst proces nu era ncheiat, huulii nsi din imediata vecintate a romnilor l-ar fi preluat pe cel de bondi. Ucrainienii, puternic influenai de romni, au transmis elemente de cultur de origin romneasc, huulilor. Au mai rmas cteva chestiuni. Influena muscelean datorit aciunei unei nvtoare, nu vizeaz structura fotei, ci aspectul decorativ. Topitul la rou const n lsarea pe iarb a inului i cnepei cca 40 zile. Roua, chiar dac nu plou, ajunge ca s macereze fibrele lemnoase n acest interval. E un procedeu cu totul primitiv. Ornamentul la care facei aluzie (p. 3), nu cred c are la origin un simbol heraldic. Problema cromaticii, n sensul n care o punei este greu de rezolvat. Nu exist documente suficiente. Terminologia poate fi instructiv, dac este studiat pe arii mai mari. Snt bucuros c am putut s trezesc interes prin micul meu voluma, dar nici n el i nici n cele de acest fel care vor urma, nu cred c trebue s consider ca rezolvate problemele ridicate. ntr-un viitor apropiat V voi trimite caietul despre Portul Popular din Muscel i volumul Opincile la romni. Primesc cu mare bucurie orice discuie pe marginea lor. nchei rndurile mele de rspuns ctre cel cruia i pstrez o amintire plcut i-i port o deosebit stim - Aurelian Sacerdoeanu. Bucureti Fl. B. Florescu
at io n
al e
Ar
hi
ve
218
al e
Str. Agricultori 80 Telefon 98467
om
an
ie
120 1957 mai 27, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. Scumpe Domnule Turcu,
Azi rar se obinuiete s ne uitm ntr-un calendar. Ar fi i inutil cci, n afar de repetarea constant i succesiv a celor apte zile din sptmn, nu mai aflm dect numrul lor de ordine din lun. Adic, vorba d-tale, avem calendar fr sfini. Totui uneori ne mai aducem aminte i de crindariul mai vechi n care nsemnam cndva cu bucurie zilele de srbtoare i de odihn. Acestea mai nsemnau i o onomastic, un prilej de vizite i de felicitri, pe lng o prieteneasc ospeie. Acum, mai mult ca oricnd, parc avem nevoie de odihn, de linite. Dar i de apropiere de la om la om. Cu acest sentiment m gndesc c aveai i d-ta un patron. Dar i-am uitat sorocul n timp util. l cunoti, l mai ii? Eu, cu ct ntrziere vezi, ctre d-ta mi ndrept gndul i bunele urri de bine i de sntate trupeasc i sufleteasc, i s te ie Dumnezeu cu aceeai drz trie moral. Cu aceast introducere banal, dar sincer, trebuie s reiau firul unei corespondene de mult rmas fr rspuns. ntre timp fugar, ne-am mai vzut, dar tocmai de cuprinsul corespondenei noastre nu am avut timp s discutm. Cu o ntrziere regretabil socot c mcar n parte poate avea loc i acum. mi face plcere s vd o recenzie despre Divanele lui tefan cel Mare semnat de d-ta. A dori s fie absolut critic s pre a m orienta mai bine la completarea lor nainte de tefan cel Mare, idee la care nu renun nc. ntrebarea este dac i se primete, dup ce s-a refuzat lucrarea nsi. Dup recentul studiu al lui D. P. Bogdan se pare c trebuie s scot un diac din serie fiind citit greit de editori. Dar cte alte ndreptri nu mai pot fi! Notia despre arhivele ieene din Iaul literar mi-a plcut prin concizie i prin reinuta ei naripare. Pcat c numele celor 156 de ostenitori arhiviti nu vor aprea n volumul a crui situaie a salvat-o amicul Ungureanu. n parte, prin prietenii mei de aici, cred c unele chestiuni le-am ndreptat i eu. E greu s lucrezi n umbr dar inima, bat-o
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
219
ie
focul, nu te las s taci. Sunt nerbdtor s vd cum va aprea pn la sfrit. A dori s intre amndou articolele d-tale iar volumul s fie ct mai colorat i mai bogat n teme arhivistice. Cultura romneasc n timpul lui tefan cel Mare care te preocup acum pe d-ta, e un subiect frumos, interesant, dar greu de realizat n stadiul actual al cercetrilor. Cu migala d-tale de lucru i cu ascuita analiz ce faci totdeauna sunt sigur c va fi o preioas sintez. Un tnr lector de la facultatea noastr a tratat n sesiunea tiinific despre Elemente de cultur oreneasc n epoca lui tefan cel Mare. Nu am asistat la comunicare i nu-i cunosc coninutul. Sunt informat c are o sut de pagini dactilografiate. Cam mult! C epoca e caracteristic i se preteaz la aceast problem se vede i la Hadeu, care ntr-un manuscris la Arhivele Statului din Bucureti (nr.1508), o consider ca punct culminant al literaturii romneti. Am atras atenia asupra acestui lucru i lui Radu Manolescu1, lectorul a crui lucrare am amintit-o mai sus. Tezele pe care le pui d-ta n studiu sunt interesante. Cronica german ar merita o analiz mai amnunit i o precizare a genezei ei. Chestia cu Caffa, dar mai ales cu Baia, merit toat osteneala. Stilul documentelor latineti, de altfel al ntregii cancelarii moldoveneti din timpul lui, trebuie studiat pe alt plan dect o face D. P. Bogdan. n tot cazul e de dorit ca volumul acesta despre tefan cel Mare la cinci sute de ani de la luarea domniei, s nu fie tot aa de pirpiriu ca precedentul scos pentru patru sute de ani de la moartea lui! Dup cte mi comunici, la Iai, serbarea festiv pentru tefan cel Mare s-a soldat cu prezena ctorva excursioniti bucureteni. Aici, la Academie, a fost mai bine, dar academicienii erau grbii i au suspendat comunicarea lui B. Cmpina2. Eu n-am fost, dup zvon ns atmosfera a fost amestecat, cuvntrile inute pctuind prin lungime. Cmpina n schimb i-a programat comunicarea la facultatea noastr, unde a avut 1 (unul) auditor! Eu aveam or i nu m-am dus, dar i altfel nu a fi fost dispus s aud c toi istoricii notri au fost nite mincinoi lipsii de patriotism elementar, iar noi s primim mereu lecii de la el, cel mai patriotic istoric romn! Nici auditorul amintit n-a ascultat conferina cci s-a suspendat din lips de urechi suficiente. De aceea a reprogramat-o la SRSC. Acolo nu tiu cum a fost, c nu frecventez cercul. Desigur nu se poate s fi fost dect extra ordinar (cratima e inutil!) ncheierea e c Istoria lui tefan cel Mare povestit neamului romnesc de N. Iorga 220
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
ie
(1904), cel mai idealist i ovin istoric burghezo-moieresc romn (!), pe deasupra i prost editor de documente, se republic de cuplul CmpinaBerza3, cel din urm mai anr era iorgalist, acum dumnezeu mai tie! Va fi fr ndoial o introducere, o reconsiderare. Aceea va interesa, mcar c cititorii vor trece repede la vechiul text condamnat, dar nu ucis. n legtur tot cu tefan cel Mare a avut loc i expoziia de la Palatul Republicii. Exponatele au fost foarte interesante (partea nou ns necorespunztoare n mare parte); expunerea a lsat de dorit: i n pres s-a scris negativ de G. Oprescu4 i Amelia Pavel. Graficele oglindeau numai studiul din urm al lui Cmpina, dar eu nu cred valabile statisticile sale ale cror premize nu sunt dovedite. A fi dorit un volum n execuie tehnic ireproabil cu reproducerea celor mai multe i mai importante exponate, de la esturi i miniaturi pn la inscripii tombale. Acela ar fi rmas el nsui ca un monument la 500 de ani. Ce au tiprit ungurii acum 70 de ani pentru Matia Corvinul, care era tot unul de al nostru, nu ne-a fost de exemplu! Nici mcar ce am fcut tot noi n 1904 nu a servit de pild. Regretabil! Tot n legtur cu sesiunile i comunicrile tiinifice adaog dou rnduri despre sesiunea tiinific a Facultii noastre. n program au fost mai multe comunicri dect cele inute. Figuraia nsi este o reclam, nu import dac ai i redactat-o. Maciu a criticat tare acest procedeu i pe dreptate, dar era s-o pa. Zeii notri aprepuiti l-au trezit la realitate. La edine am participat cam de trei ori numrul comunicaritilor (mbogesc vocabularul i aici!) i au luat cuvntul mai toi cei prezeni, dar avnd n vedere starea timpului s-au achitat toi cu ap de ploaie. Comunicatul Agerpres-ului a reflectat normal i partinic nivelul nalt tiinific al sesiunii, cci nu tim cum o fi fost pe la alte faculti. n Anale nu vor aprea nici toate cele inute, c aci nu se pltete colaborarea. n alt ordine de idei, am predat manuscrisul despre biobibliografia lui Hadeu i l-am discutat cu editura. Trebuie s scot unele pagini care nu merg (nchipue-i c diminueaz pe Hadeu!) i s adaog altele asupra crora vor amnunte (ca literat, folclorist, decembrist, anticarlist etc.). E greu de spus totul i e mai greu s spui ce nu vrei! Paginile care nu m privesc n adevr o facies negativ dar cred c erau juste. M trudesc acum s-i gsesc afiniti cu decembritii, dar s-l scot anticarlist e greu cci moare carlist sadea, aa de carlist nct l suprase i pe Iorga! n schimb mi s-a cerut la Studii un Hadeu istoric.
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
221
ie
L-am dat privindu-l numai pozitiv. Nu tiu dac va merge. Cte o dat obinuiesc s doarm i zeii. n orice caz pluralitatea preocuprilor lui Hadeu nu poate fi uor cuprins nct orice contribuie i are un loc necesar n marea construcie hasdean. Prof. Angelescu s struie, c nu face ru. Acum trebuie s reiau reconsiderarea lui Onciul. A vrea s termin nainte de vacan. Pentru reluarea editrii lui am fcut o propunere Editurii tiinifice. Atept rezultatul. Dar i acolo n comitetul consultativ sunt tot zeii i semizeii academici sau pseudoacademici. Poate s treac oarecum mai uor de data aceasta fiindc, dup cum umbl zvonul, se ceart amarnic ntre ei pe chestii principiale mai rar i personale mai des. Nu vd ns un Hercule s curee grajdurile, nici un Euristeu s fac un serviciu amabil! Pn atunci, ateptare. De Sf. Gheorghe am trimis lui Mo Ghi vol. III din Tache Papahagi, Imagini de etnografie, care i lipsea. Mi-a mulumit prin scrisoare comunicndu-mi totodat c a fcut glosarul ediiei Creang la E.S.P.L.A., care l-a cam obosit. E bucuros de atenia artat de cineva care a propus tiprirea fr tirea dnsului. Eu sunt mai bucuros c poate lucra ceva aa de miglos, plictisitor i de rspundere, cum e un glosar. A vrea s-l vd i la 95 de ani plngndu-se de asemenea oboseal! Singur, dar i cu studenii, am vizitat expoziia comemorativ de la Arhivele Statului. Reprezint un efort onorabil i o selecie ludabil. Un catalog bine redactat ar fi fcut-o i util. Placheta tiprit d esenialul, dei evit unele chestiuni care puteau figura. mi recunosc aci vorbele, dar fr numele meu. Solicitat insistent s scriu ceva n registrul vizitatorilor m-am referit i la aceast damnare a numelui meu. Aud c aprecierea a produs conducerii nemulumiri neateptate. Este posibil oare ca o instituie de cultur de importana arhivelor s fie condus de agramai att de napoiai i bruma de specialiti ce au mai rmas acolo s fie venic terorizai? ntunec oare umbra mea att de mult strlucirea lor? Au simit ei c umblu dup hamalcul pe care l-am fcut 15 ani i la care nici nu vreau s m gndesc? Se tem c a putea fi ntrebat vreodat, ca specialist, ce cred despre munca lor? Dar rspunsul nu are nevoie s vie de la mine, nici nu mi l-ar cere nimeni, ci oricine poate face azi certificatul dorit: conducerea actual e cea mai bun colaboratoare, chiar colaboratoare ideal a DCA-ului. Mai vrea un certificat n plus? l are uor. Refuz s achiziioneze documente de la foti moieri ca s nu-i sprijine, iar prin 222
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
ie
constrngere economic s-i fac s le doneze, avnd astfel un ctig mai mare dect dac ei, urmaii moierilor, s-ar nclzi la sob cu ele. Dar n decretul pentru crearea Fondului arhivistic de Stat, nc o greeal a mea, din fericire neconsumat nc, struie s figureze c aceasta privete numai arhivele iobagilor i lumpenproletariatului, care se tie c sunt foarte bogate i bine organizate! n fine, mai pot arta un certificat subscris chiar de sute de zilieri. Problema selecionrii arhivelor Curilor de Conturi e desbtut n congrese internaionale, n studii i n tratate arhivistice fr a se fi ajuns la o propunere concret, de unde rezult c nimeni pn acum nu a nceput aceast operaie. Ei bine, conducerea de la Bucureti a rezolvat-o rapid cu zilierii: alegei statele de plata salariilor i ce vi se pare interesant. Aceast atestare o semnez i eu cu amndou minile, adic, s nu fiu ru neles, c aa se face. Punct. i ca s arate c este totdeauna n mers cu tiina arhivistic, anul trecut a pus dosarele n cutii ca s le scape de praful ucigtor iar anul acesta le scoate ca s aib aer sntos. Aceasta nseamn a proceda dialectic. Destul. M-am cam aprins! Guarda... e passa! n ultima scrisoare mi vorbeti despre stareii Dionisie Uditeanu i Daniil Tudor, a cror revedere e totdeauna interesant i plcut n mediul lor natural. Dac nu ai un program mai bun la var (c o dat i o dat o s vin ea i vara asta!) vrei s-i vizitm trecnd i prin Dorne? La Secu, Sihstria i Sihlea tiu c doreai s mergi nc din vara trecut. Poate i doamna Turcu? Eu menin planul de a veni cu soia n Neam, iar Mo Ghi ne invit s-i fim oaspei la Piatra. Melancolic, m gndesc c n scurt vreme n-o s mai gsesc curele care s m in pe muni! Scrisoarea aceasta e o rzbunare c nu i-am scris de mult vreme. Cer scuze doamnei urcu, c trebuie s asculte attea palavre. O asigur c altdat am s rspund mai repede i mai scurt.
le
at io n
hi
Ar
ve
D.J.A.N. Iai, Fondul personal Constantin Turcu, 4238, f.1-6.

1
______________
Radu Manolescu, profesor la catedra de istorie universal a Universitii din Bucureti. A publicat Comerul rii Romneti i Moldovei cu Braovul (sec.XIV-XVI), Bucureti, 1965; Societatea feudal n Europa apusean, Bucureti, 1974; Cultura
al e
al e
Pn atunci rmn al d-tale, A. Sacerdoeanu
om
an
223
ie
oreneasc n Moldova n secolul al XVI-lea, n Analele Universitii Bucureti, XX, 1971, 1, p.51-77 .a. 2 Barbu Cmpina (1923-1959), medievist, confereniar la Facultatea de Istorie a Universitii din Bucureti, director adjunct al Institutului de Istorie al Academiei (19561959), redactor responsabil al revistei Studii i Materiale de istorie medie (1956-1959), redactor al vol. II din tratatul de Istoria Romniei. 3 Mihai Berza (1907-1978), profesor de metodologie i istoriografie, genealogie i heraldic la coala de Arhivistic (1944-1950), profesor la Facultatea de Istorie a Universitii din Bucureti, director al Institutului de studii sud-est europene, redactor ef al RESEE. Pe lng lucrrile Cultura romneasc n timpul lui tefan cel Mare, culegere de studii, sub ngrijirea sa, Bucureti, 1964; Repertoriul monumentelor i obiectelor de art din timpul lui tefan cel Mare, Bucureti, 1968, a publicat N. Iorga, Pagini alese, antologie i studiu introductiv, Bucureti, 1965. 4 George Oprescu (1881-1969), istoric, critic i colecionar de art, profesor universitar la Bucureti.
121
Dup cum vezi, toate planurile mele s-au rsturnat: n loc s fiu pe plaiuri moldoveneti, sunt la Cheia sub Ciuca. Aceasta fiindc am fost preedintele unei comisii pentru examenul de maturitate care m-a plictisit mult i cum am scpat am plecat n cel mai rcoros loc ce mi-am nchipuit i din ziua de 17 l. c. sunt aici mpreun cu soia i nepoata. Am fcut deja dou mici excursii la Muntele Rou i la Valea Stnii, dar mai mult nu s-a putut fiind ploaie i vnt. Pot spune chiar c e adevrat frig i ntrebuinm toat mbrcmintea groas ce avem. ncolo e simpatic, frumos i plcut; nu e pustietate, dar poate fi socotit aa deoarece satul Cheia ine de comuna Mneciu care este la 22 km deprtare i mpreun fac parte din raionul Teleajen cu reedina n Vlenii de Munte. Ziare avem din cnd n cnd iar alte veti doar cnd trec turiti spre Ciuca relativ destul de frecventat. n felul acesta mi amintesc de timpul cnd veneam la Vleni ca student i fceam excursii n aceste pri trecnd pe la Bratocea i Tabla Buii ntr-o vreme cnd turismul n aceste pri era o adevrat ndrzneal.
Ar
hi
ve
le
224
at io n
al e
1957 iulie 25, Cheia. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu.
al e
om
an
ie
Mnstirea Cheia e plcut ca aezare dar clugrii sunt oameni nchii, negusteroi i fr nici o preocupare deosebit. E adevrat c muli sunt sraci cu duhul dar au ntre ei i un episcop n surghiun. Mai acum dou zile a descins i un vicar patriarhal, Antim, dar din automobil a ieit o dat cu el i o micu zvelt. Nu tiu dac mai sunt i azi sau a fost vorba de o mic escapad. Motivul real pentru care nu am venit la Moldova de fapt este altul: vetile rele ce le aveam la Bucureti despre virulena poliomelitei. Cum eu promisesem nepoatei c voi face o ascensiune cu ea, nu am ndrznit s o aduc acolo, nct va face botezul munilor pe Ciuca mpreun cu mama sa. Soia mea nu va putea urca mai sus de altitudinea la care ne aflm (880 m). Ar mai fi i altele de povestit dar nu am acum cu ce (stiloul mi s-a stricat i cerneal nu se gsete). Iat explicaia ntrebuinrii creionului, care n mod obinuit mie nu-mi place. i mulumesc pentru recenzia pe care nu au primit-o cei de la Filial. Despre ea vom vorbi cu alt prilej. Eu in s-i felicit totui pentru frumoasele i interesantele recenzii, despre studiile privitoare la tefan cel Mare. Cihodaru n special a gsit o seam de argumente contrarii preioase. Numai de ar rmne mai departe libertatea de exprimare. Cic Cmpina (cacofonia e inevitabil) ar fi zis c ieenii n loc s fac studii i pierd vremea cu critici. Eu cred c ieenii nu greesc dac fac i critic. n zilele de 3 -5 august voi fi la Bucureti. Poate mai aflu ceva tiri de interes comun. Pe urm, la 15 august, m duc la Costeti, n timp ce soia i nepoata rmn mai departe la Cheia, unde voi reveni la 1 septembrie s le iau. Acesta mi-ar fi programul actual, dac ntmplri neateptate nu-l vor da iari peste cap. Un semn de via ntre timp sper totui s mai dau. Pn atunci primete o cald strngere de mn de la
le
at io n
al e
Ar
hi
ve
al e
A. Sacerdoeanu
om
an
225
ie
122 1957 august 8, Secu. Dionisie I. Udriteanu ctre Aurelian Sacerdoeanu. 8. VIII.1957 Secu Iubite Domnule Sacerdoeanu,
Ar
Este mult de cnd nu ne-am mai vzut i nu mai tim unii de alii; datorit desigur contigenelor vieii. ns aceasta nu nsemneaz c ne-am dat cumva uitrii. Am tot fost furat de rosturile gospodriei i am amnat de a v da veti, gndul, care m-a frmntat i care se transform n fapt gritoare i anume: Comemorarea a 300 ani dela moartea marelui mitropolit Varlaam Mooc, al crui mormnt este la Secu i care a ncetat din via n 1657, ntre 18 August - 19 Decembrie. Aceast comemorare prin voia lui Dumnezeu i cu rspundere din ara noastr se face acum pe calea rnduelilor cretineti la noi, la Secu, odat cu hramul nostru, la 29 August 1957, pentru cauze economice. Se va face la Mitropolia Moldovei, n toamna anului 1957 i la Bucureti, de ctre Sf. Sinod, tot n toamn. Dar se va face i pe calea scrisului romnesc, al crui ostenitor nencetat a fost Varlaam. n acest scop am btut la uile presei bisericeti: Mitropolia Moldovei, nchin un numr festiv pentru Varlaam; un numr festiv se va face i n toate revistele Sf. Sinod, la Bucureti. Celelalte reviste bisericeti mitropolitane la fel vor nchina articole. Am rugat chiar conducerea Academiei Romne, D. Traian Svulescu i P. P. Constantinescu-Iai ca i n areopagul su s ridice glas de laud, pentru acela care a fost trmbia scrisului i a graiului romnesc, Varlaam mitropolitul. i despre cele ce se vor face aicea la noi i aiurea, pentru acest mare uria, n-am voit s te lipsesc pe D-ta i pe ceilali iubitori ai adevrului istoric i ai scrisului romnesc ca chiar Dv., acolo unde suntei s vestii i s scrii despre Varlaam Mooc, deschiztorul cilor luminoase n istoria i cultura romneasc. 226
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
ie
at io n
1957 august 10, Cheia. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. Scumpe Domnule Turcu,
Ar
hi
ve
le
Trecnd n iure prin Bucureti, acum cteva zile, am gsit cartea potal a D-tale cu ngrijorare. Cred c ntre timp ai primit scrisoarea mea scris cu creionul i cu lmuririle din ea. Acum scriu cu stiloul soiei mele i penia nu m cunoate i nu pot strui ca s nu se nstrineze de dnsa. in totui s te felicit pentru concentratul i esenialul articol despre Mo Ghi din Iaul literar.Cum scriam n scrisoarea precedent, mi place c Iaul devine din ce n ce mai independent. i st bine. Poate mai trziu vei vorbi i de alte figuri ieene sau moldovene care stau bine neamului ntreg, 227
al e
al e
123
M-ar bucura dac la 29 Aug. 1957, V vei gsi printre ostenitorii i cinstitorii memoriei marelui Varlaam! Pela noi, toate bune, pace i voie bun, cu deplin sntate. Ca n toiul muncilor agricole ne muncim s strngem de pe cmp rodul unui an de osteneli agricole, ca s ne fie asigurat i pinea cea de toate zilele pe care ne-o d bunul D-zeu. Salutai din parte-mi pe d-nii: Al. Elian; B. Damian; E. Vrtosu; I. Ionacu; M. Regleanu i pe toi aceea care m cunosc i se ostenesc la redarea adevrului istoric, din filele nglbenite ale trecutului. Artai respectele mele i D-nei Dv. i dorina unei depline snti. Pr. Gherontie i toi ai mei de aicea i amintesc cu drag de Dv. i de clipele plcute petrecute mpreun. n dorina unei apropiate revederi primii afeciunea curatei mele preuiri prieteneti. Al Dv., cu drag i voe bun Arhim. Dionisie I. Uditeanu Stareul M-rii Secu - Tg. Neam
om
an
ie
124
Ieri am primit nite extrase de la o lucrare nou. M grbesc s-i trimit cteva exemplare s dai cui mai crezi de cuviin. ns scopul principal al acestei expediii este s tiu dac eti n Iai, c ast-var i sper s fi primit cele dou scrisori ale mele trimise obinuit, cu unele lmuriri mi-am ncurcat programul. Acum, revenind la viaa obinuit, e timpul s continum schimbul de impresii, laude, brfeli i tot ce aparine oricrui om. Sunt multe de spus, dar nu le rabd pe toate hrtia, fie ea i englezeasc. De pild, ce pot eu s spun despre premiul pentru istorie din anul acesta? Cred c Cihodaru a dovedit bine de ce esena lucrrii n cauz e ubred1. Rezultatul e transformarea ei n oper naional! Dar mai sunt i alte aberaiuni. ndat ce am tire de la D-ta voi ncerca s mai dezleg sacul, pe care de altfel l in nc destul de strns legat la gt. Dar sunt muli draci n el! M-a bucura s te tiu sntos i c lucrezi mai departe cu aceeai voin i voioie. De la Mo Ghi ce mai tii? D-na Turcu, dup prpdul 228
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
1957 octombrie 1, <Bucureti>. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu.
al e
cum este i figura lui Mo Ghi. Regret din suflet c a trebuit s schimb direcia locului de odihn din vara aceasta i c nu l-am mai putut revedea pe mo Ghi dar sunt sigur c voi avea aceast plcere la anul. Poate c mpreun ne vom bucura mai mult atunci! Aici mai stau trei zile ca s mai fac o variant pe Ciuca. Dup aceea m ntorc cu soia la Bucureti pentru ca eu s plec pe nc zece zile la Costeti, la tata i frai. Apoi, revin n Bucureti spre a relua activitatea obinuit. n ce cadru, nu tiu. Vd ns c sunt attea serii de examene nct cred c nu voi scpa de ele. ncolo ndejdile sunt bune. Cu toat prietenia, A. Sacerdoeanu
om
an
ie
1957 decembrie 6, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. Scumpe Domnule Turcu, Alturi primete un extras care dei dat cu patru luni dup predarea sus a monografiei despre Hadeu, a aprut totui. Cealalt ateapt nc. Ateptarea mi produce ns un regret: nu prin faptul c ntrzie ci pentru c nu mai poi aduga nimic. Aa de exemplu, am uitat s trec n lista materialelor hadeene pstrate n arhive cele artate de Dv. n ndrumtor, I. Ocazie pentru adugiri, care vor fi probabil multe. Ce e n articolul ce-i trimit acum nu e i acolo, care are alt fir cluzitor. Alta. Sunt ngrijorat c nu tiu dac ai primit Romnia, mpreun cu o lung i abuziv scrisoare. i le-am expediat la 11 luna trecut. Sper c nu s-au rtcit cu pota. n curnd vei avea nouti moscovite. M-ar interesa s cunosc filtrul prin care i se vor comunica. Cu toat simpatia, A. Sacerdoeanu
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
125
Barbu Cmpina, pentru Cercetri cu privire la baza social a puterii lui tefan cel Mare, n Studii cu privire la tefan cel Mare, Bucureti, 1956, p.11-111, a primit Premiul de Stat, iar, ntr-o recenzie, Constantin Cihodaru a demonstrat superficialitatea analizei autorului.
om
________________
an
229
ie
de la Mirceti, ce face, sau mai bine zis ce a fcut pe var? Ai fost n excursii? Al D-tale de totdeauna, A. Sacerdoeanu
126 1957 decembrie 16, Piatra-Neam. G. T. Kirileanu ctre Aurelian Sacerdoeanu. Scumpe prieten A. Sacerdoeanu,
at io n
Din toat inima i mulmesc pentru nsemnatul d-tale studiu despre B. P. Hadeu ca istoric1, care mi-a scuturat marasmul senil i l-am putut ceti cu mare interes ntr-o noapte de insomnie. Terminnd lectura, am ctat caietul meu nceput n 1900, n care snt toate nsemnrile mele bibliografice despre Hadeu i am adogat studiul d-tale dup cele dou studii a lui Eugeniu Speran, publicate de curnd n revista Steaua din Cluj. n acest caiet al meu snt multe date care te-ar interesa. Alturez la aceast scrisoare nsemnrile mele din Nov. 1914 i Dec. 1957, pe care te rog a mi le napoia dup ce le vei ceti, spernd c i vor da ndemnul a te hotr s mai faci o cltorie la Piatra, nainte de moartea mea, ca s vezi materialul din cele cteva lzi care mi-au mai rmas dup cele pierdute la Iai n timpul rzboiului I i la Tarcu n al II-lea rzboi. Nu pot scrie mai mult i te rog s primeti mpreun cu soia urri de sntate dela vechiul prieten
al e
________________
Ar
hi
ve
le
A. Sacerdoeanu, Concepia istoric a lui B. P. Hadeu, n Studii-Revist d-e istorie, X, 1957, nr. 5, p. 141-160 i extras: Bucureti, 1957, 18 p.
230
al e
Mo G. T. Kirileanu
om
an
ie
127 1958 ianuarie 5, Bucureti. Constantin Turcu. Aurelian Sacerdoeanu ctre
Cu destul ntrziere dup consumarea faptului adic dup 1 ianuarie, care nu aduce mari sperane este bine totui s ncep cu urri de anul nou, 1958! S fie mai bun dect precedenii i s ajung leafa la ntreinerea zdrenelor ce mai avem. Ct despre activitatea tiinific, aceea trebuie s mearg nainte, cu voie sau fr voie. Alta acum. Eu i-am trimis o lucrare n 3 exemplare i d-ta mi trimii 3 lucrri diferite! O compensaie e greu de fcut n felul acesta. De altfel, ritmul de lucru i accesibilitatea n pres difer la noi doi i m declar nvins mai dinainte. ns d-ta ai numai elogii pentru paginile mele hasdeene, ntr-un anumit sens nc destul de reinute (acum nu se poate vorbi sincer despre Hadeu); eu nu-mi rein laudele pentru ale d-tale, ca ntotdeauna pline de nouti i de migloas munc, dar dou impresii fugare tot vreau s i le comunic (sper s nu repet suprarea pe care i-am fcut-o cu penultima mea scrisoare): cred c prin rupnd i surpnd toate condicile din hrisovul ghiculesc, nu trebuie s nelegem distrugerea arhivelor. Aici condica echivaleaz cu lege, cu pont sau regul. Deci i aici vrea s taie i s dezrdcineze obiceiurile vechi. L-am discutat i eu la unul din cursurile mele i constat c n ed. Rcanu subliniasem aceste expresii n exemplarul meu. Mi se pare c ntr-o convorbire anterioar mi exprimasem prerea c trebuie studiat comparativ cu precedentul i cu urmtorul al lui Moruzi n aceeai chestiune. E de vzut de asemenea dac ediia Rcanu i ediia din Uricariul au acelai text la baz i dac nu-i recent intrat n arhiva Dv. Este cel de la Seminarul Veniamin <Costachi>. Pentru a nu nate invidii i discuii era bine ca n volumul comemorativ al Arhivelor Statului, de altfel foarte inegal redactat, s nu fi publicat dect un articol. Tiparul e bun, dar tehnica redaciei e defectuoas. i pe aici se vorbete c vizita la Moscova i-a uluit pe toi! Zestrea cu care s-au ntors iar toi e uimitor de arhivistic: aspiratoare, rcitoare, deci toate n legtur cu conservarea. Sunt ns curios pentru cri i schimb de experien. Acestea se vor degaja mai trziu cnd se vor calma laudele.
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
231
ie
al e
Monografia mea despre Hadeu mai ntrzie. ntre timp am mai redactat un capitol hasdean: Hadeu arheograf, care i caut editorul. Acesta, ca n Concepia istoric a lui Hadeu, nu figureaz n monografia, care este numai o trecere n revist a vieii i operei. De la Mo Ghi am primit veti mai bune n dou scrisori, din 9 i 16 decembrie. n a doua mi spune c studiul despre Hadeu mi-a scuturat marasmul senil i l-am putut ceti cu mare interes ntr-o noapte de insomnie. M bucur de interesul pe care l-a provocat, mai ales c mi-a dat i o serie de informaii personale. M ntreab i despre programul drumeiei mele de la var, invitndu-m s-l vd. Desigur c aceasta va fi! n ultimul timp cerndu-mi-se o list de lucrri secret la Facultate am alctuit-o i o copie o alturez. Gsind i una mai veche i cum tiu c te interesai de aa ceva, o trimit i pe aceea. Lecia de deschidere o dau pentru distracie. nceputul este conformist, dar restul realitate uimitoare. Rog s transmii D-nei Turcu cele de cuviin. Cu dragoste i prietenie,
ve
le
1958 ianuarie 7, Cluj. Sigismund Sacerdoeanu.
at io n
P.S. Mi s-a tocit penia stiloului prea mult. E semn c trebuie s pun punct scrisului sau s o schimb, la propriu i la figurat?
128 Jak ctre Aurelian
Prea Stimate Domnule Profesor,
Ar
hi
Am primit i mulumesc foarte mult pentru extrasele lucrrilor Dv. Comentarii la diploma din 1285 privind pe magistrul Gheorghe1 i Concepia istoric a lui B. P. Had eu. 232
al e
A. Sacerdoeanu
om
an
ie
at io n
Am citit ambele cu mult plcere i mi-au fost mult de folos. Consider studiul Concepia istoric a lui B. P. Hadeu ca o iniiere important pentru pregtirea istoricului att de necesar al istoriografiei noastre. n legtur cu primul studiu vreau s obiectez numai att, c rapoarte scrise despre punere n posesie de fapt ne-au rmas n mare numr ncepnd din sec. XIII (p. 34). n legtur cu cele spuse pe pg. 35 ns am prerea c cea mai mare parte dintre comites et magistri nu provin din rndurile micii nobilime. De altfel familia Svri Sos amintit n document i ea este o familie mai de seam / aa zis gentry/. Concomitent cu scrisoarea mea V-am trimis studiul meu nceputurile scrisului n pturile laice din Transilvania medieval2, cu acea mare rugminte, ca s cer prerea i ajutorul Dv. fruntaul celor care se ocup cu studiile auxiliare ale istoriei n ara noastr n legtur cu planurile artate la pag. 97-99. Nu credei c ar fi actual coordonarea cercetrilor auxiliare ale istoriei din Capital, Iai i Cluj. Nu vedei Dv. posibiliti noi n legtur cu tiinele auxiliare ale istoriei acum dup reforma nv<vmntului> superior? A fi foarte curios s cunosc prerea Dv. n legtur cu sarcinile viitoare ale studiilor noastre. De aceea am avut ndrzneala ca s V pun aceste ntrebri, fiindc tiu c snt i problemele Dv. V doresc munc rodnic n anul nou.
al e
Ar
hi
ve
le
A. Sacerdoeanu,Comentarii la diploma din 1285 privind pe magistrul Gheorghe, n Analele Universitii Bucureti, XI, 1957, p. 27-43. i extras: Bucureti, 1957, 17 p. 2 Sigismund Jak, Les debuts l' ecriture dans le couches laiques de la socit fodale en Transylvanie, n Nouvelles tudes d' Histoire, I, (1955), p. 209-223.
al e
Jak Zsigmund
om
an
233
ie
129 1958 ianuarie 10, < Iai>. Constantin Turcu ctre Aurelian Sacerdoeanu. 10. I. 1958 Mult stimate Domnule Sacerdoeanu,
Ar
Am primit alaltieri plicul Dvs., coninnd scrisoarea cu data de 5 ianuarie, lng care am gsit interesanta lecie de deschidere din 15 Septembrie 1952, cum i cele dou liste de lucrri ale dvs. V mulumesc pentru toate i pentru urrile de anul nou i v rog s avei buntatea dvs. i doamna a ne primi i prea ntrziatele noastre bune urri pentru acelai nceput de an. Mare dreptate avei artndu-v ngrijorarea n ce privete posibilitile noastre de trai cu leafa pe care o avem, i cu nevoile i obligaiile pe care de asemenea le avem. Viaa se scumpete din ce n ce i nsui statul nostru de democraie popular contribuie la aceasta. (Scumpirea tarifului C. F. R., telefon, radio dup cum aud; cci nc nu am mers recent cu trenul, telefon nu am, iar taxa de radio n-a venit nc la scaden). Ct privete zdrenele noastre, paltonul meu a intrat n al 26-lea an de folosin! Dei n ultimul timp, ncepnd de pe la 20 decembrie m-a chinuit o rceal care, tratat de la nceput cu o cutie de dicilin, n-a reuit s m rein n cas i n pat, dar nici complet sntos nu m-a lsat ca s-mi vd de treab cum se cade, am recitit totui o carte mai veche la care in mult. E Istoria literaturii romneti. Introducere sintetic, de N. Iorga (Bucureti 1929). Azi m-am ntors i am recitit paginile 83 i 84, datorit leciei d-vs de deschidere i anume a introducerii ei n stil conformism cum i zicei dvs. (Iorga i-ar fi zis tipism). Lamprecht a avut mare dreptate i de asemenea marele comentator n paginile artateCt pagub pentru cultura noastr romneasc - i n general a omenirii, c prezentul nu nva ct de ct din experiena trecutului! Mi-am oprit totui atenia asupra a dou afirmaii din introducere: aceea din pagina 1, alineatul al doilea, unde spunei c din punct de vedere etic suntem mai tari, mai puternici dect acum un an asta n 234
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
ie
1952! i alta din alineatul urmtor, unde e vorba de virtutea cuiva care nu recunoate meritele din trecut. Sunt dou constatri despre care s-ar putea vorbi multen special despre acea amar virtuteMi se pare, totui, c n ultimul timp s-a strecurat n politica noastr de azi o raz de omenie. M gndesc la unele pensii care s-au acordat unora din cei cu merite din trecut i pn mai ieri muritori de foame. Rmne ns ntrebarea cu ce pre i pentru ci! Restul lucrrii este foarte interesant. Mi-a plcut grozav ct de vrtos l-ai scuturat pe autorul studiului din Viaa Romneasc (nr. 6-7/ 1946)! i m-am gndit: ci oare din cei care scriu azi, mai ales n domeniul istoriei i al istoriei literare, n-ar merita astfel de critici temeinice, pentru ca s se mai stvileasc btaia cmpilor, vorbria i ncurcarea lucrurilor! Numai dac frumoasa d-vs lecie de deschidere va fi avut vreun efect n rndurile tinerimii noastre, n majoritate att de neorientat i mai ales pustiit sufletete. E adevrat c lista lucrrilor d-vs. v-am cerut-o mai demult. mi ddusei ns, ulterior, acel memoriu de titluri i lucrri tiprite, i credeam c el va trebui numai completat cu ceea ce a aprut dup data tipririi. Vd ns c listele trimise conin i alte titluri, care nu snt n memoriul tiprit, sub datele respective. Aa c listele snt binevenite. Cum tiu ns c i Mou Ghi doria aceast list, v rog s-mi comunicai dac i-ai trimis-o. n caz negativ eu voi copia listele la main spre a-i da i lui un exemplar i, v voi trimite i d-vs. copiile ce-mi rmn. Am fcut haz de comparaia d-vs. n legtur cu schimbul nostru de lucrri. Zicei c mi-ai trimis o lucrare n trei exemplare, eu v-am expediat lucrri deosebite, i c mergnd n acest ritm, v declarai nvins de la nceputns eu nu pot accepta comparaia, fiindc nu att numrul, ci calitatea lucrrilor conteaz. i aici m socot eu nvins, fiindc Hadeu al d-vs. a fost discutat i aici, n sala noastr de studii i am auzit numai laude la adresa d-vs. Pn i baciul nostru a recunoscut c e o lucrare frumoas i interesant i are s v scrie, iar o tnr cercettoare de la Filiala Academiei mi-a spus c din tot cuprinsul revistei, articolul despre Hadeu este singurul care a entuziasmat-o. Aa c vedei d-vs. cum stau lucrurile. Referitor la lucrrile mele, v mulumesc din toat inima c le acordai toat atenia. Observaiile d-vs. sunt todeauna judicioase i m
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
235
ie
intereseaz n mod deosebit. Departe de mine gndul s m supr! n ce privete interpretarea cuvintelor rupnd i surpnd toate condicile vechi desigur c avei dreptate. Nu e vorba de distrugerea arhivelor. i, n urma discuiilor ce am avut mpreun, cnd am fost la d-vs., eram hotrt s schimb textul meu la corectur. Dar din pcate nu ni s-au trimis corecturi i nu numai c n-am putut face ndreptri, dar s-au strecurat i greeli de tipar pe care cei de-acolo nu le-au sesizat. E adevrat c n-ar fi trebuit s apar amndou lucrrile mele n volumul jubiliar. Dar Direcia ne-a cerut mai multe lucrri, ca s aib de unde alege. Eu am trimis nti una: Sever Zotta, Biobibliografie. Pe urm mi s-au mai cerut i alte lucrri, spunndu-mi-se c cel dinti nu poate intra acum. (Bietul Zotta!). Am trimis pe acestea dou, fr s-mi treac prin gnd c se vor publica mpreun!1 Acum e vorba s apar Revista Arhivelor. Am trimis la nceput un mic articol, apoi ni s-au cerut i note. Pe urm s-a propus o rubric nou cronica arhivistic. Am fcut deci note i pentru acestea. Acum se cer i recenzii M bucur c e gata noul d-vs. articol Hadeu arheograf. l atept tiprit, cu nerbdare. N-avei o copie n plus, s o prezint la publicaia Filialei de aici a Academiei? Poate ar iei n nr. 3-4/1957. A ncerca Acum vreo 3-4 luni mi-a trecut pe sub ochi un dosar n care era vorba de studiile lui Hadeu. Cineva i le contesta cu ocazia intrrii ( lui H.) n corpul universitar. V-ar interesa? n caz afirmativ voi cuta dosarul i v voi copia ceea ce voi crede c e mai important. n ce privete promisiunea pe care i-ai fcut-o lui Mou Ghi, c la var vei fi pe meleagurile noastre snt ncntat. Mai trziu v voi ntreba cnd va fi aceasta. Respectuoase srutri de mn Doamnei.
le
at io n
ve
al e
Ar
P.S. n ce privete adaosul (PS) din scrisoarea d-vs., v pot asigura c nu se cunoate c vi s-a tocit penia. Scrie foarte bine! Deci nu e cazul s o schimbai, nici la propriu, nici la figurat C. T. 236
hi
al e
Cu aleas consideraie i mult dor, Constantin Turcu
om
an
ie
________________
C. Turcu, Norme pentru organizarea cancelariei moldoveneti n a doua jumtate a secolului al XVIII-lea i Fabrica de husc de la Luncani-Bacu (1817), n vol. Arhivele Statului. 125 ani de activitate (1831-1956), Bucureti, 1957.
1
1958 ianuarie 31, Piatra-Neam. G. T. Kirileanu ctre Aurelian Sacerdoeanu. Mult iubite prietene, A. Sacerdoeanu,
Ar
i eram dator cu rspuns la ultimele dou scrisori, dar lenea-mi octogenar m-a mpiedicat A trebuit s-mi vin o scuturtur neplcut, ca s iau condeiul i s-i mprtesc pania mea arhivistic M-am trezit cu o adres din partea efului Filialei Arhivelor Statului din Piatra-N., pe lng care altureaz Instruciunile privind clasarea materialelor documentare pe care le posed biblioteca mea, instruciuni ce urmeaz a fi aplicate n temeiul dispoziiilor art. 6 din Decretul nr. 353/1957 (9 pagini pe care nu le-am putut ceti!) Dup cteva zile de gndire, am fcut un rspuns c-o mic descriere a pierderilor avute n cele dou rzboaie i cu artarea c crile tiprite n nr. de 18. 891 le-am donat oraului Piatra-N. iar manuscrisele mele au fost fgduite Academiei Romne dup moartea mea, atunci cnd am fost ales membru de onoare. Artnd nepoilor mei acest rspuns, ei au struit s dau un rspuns mai scurt ca din partea bibliotecarului ef numit de Minister la conducerea Bibliotecii documentare G.T.K. Iat textul acestui rspuns expediat ieri: La adresa Dv. am onoare a v rspunde c n Biblioteca Documentar nfiinat prin actul de donaiune a tov. G. T. Kirileanu legalizat de Trib<unalul> Neam sub Nr. 259 din 24 Ianuar 1956 se gsesc numai cri tiprite n Nr. de 18. 891 i nici un document manuscris.
hi
ve
le
at io n
al e
al e
R
237
om
130
an
ie
le
Aa fiind, nu v putem da un rspuns privitor la instruciunile alturate la adresa Dv. asupra materialelor documentare scrise. A dori s am rspunsul d-tale n aceast chestiune neateptat. La scrisoarea din 6 Ianuar rspund acum mulmindu-i pentru interesantele informaii asupra hrtiilor Hadeu rmase la Iuliu Dragomirescu i atept cu mare nerbdare studiile d-tale. La scrisoarea din 8 Ianuar rspund cu ruinea ce am de felul cum a eit ediia popular Creang. nti felul srccios ca hrtie, al doilea lips de grij a celor ce-am priveghiat ediia n care snt attea greeli: La pag. 63 lips un rnd la locul lui, unde-i pus un rnd de mai jos. Rndul lips este acesta: Cte pri are gramatica romn? La pag 78. Cuvntul baiu (2 silabe) nlocuit prin bai, dei eu am fcut la ultima corectur observarea scris c n Moldova se zice baiu (2 silabe) nu bai. Dar cea mai boacn este la tabla de materii unde la pag. 124 trebuia: Mo Ion Roat i Vod Cuza, iar ei au repetat Mo Nichifor Cocariul! Dar ce-i mai dureros e faptul c nu s-a pus portretul lui I. Creang nici casa lui de natere din Humuleti. i n sfrit pcatul c volumul menit pentru steni nu este legat. Zilele acestea nepotul meu librarul din localitate mi-a adus broura cu: Proectul de plan al apariiilor pe anul 1958, n care la pag. 45 Nr. 189 este: I. Creang, Opere 272 pag. br. 18 lei, legat 21 lei. Ce s fie? Cci ediia mea cea ruinoas pe care o ai i d-ta are 329 pagini cu preul 8 lei. S fie oare alt ediie(dar nu a mea)? Cu devotate sentimente pentru amndoi soii
at io n
al e
Ar
hi
ve
Alturez fotografia mea fcut la o vizit a gazetarilor locali.
238
al e
Mo G. T. Kirileanu
om
an
ie
131 1958 februarie 2, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Sigismund Jak. Mult stimate domnule Jak,
le
Iertai ntrzierea cu care rspund la scrisoarea Dv. din 7 ian. Dar ocupaiile de moment i nevoile de fiece zi nu mi-au dat rstimpul necesar unui rspuns cuvenit. Cci la propunerea Dv. att de chibzuit i de necesar, gnd fr val trebuiete! nelegei din aceasta c snt ntru totul de acord pentru coordonarea cercetrilor tiinelor auxiliare de la universitile noastre. nc, dac se poate, chiar de la institutele istorice de cercetri tiinificeM ntreb ns dac este posibil o atare unire de fore i cunotine, care, ca i Dv., cred c s-ar completa n mod util. Deocamdat nu ne cunoatem reciproc nici planurile de nvmnt anuale, nici temele de perspectiv studiate individual sau n colectiv. Eu snt alturi de Dv. n aceast chestiune; m ndoiesc ns c se va mai gsi un al treilea. Avem de-a face cu oameni, cu interesele lor, i nu cu idei, de interes colectiv. Totui struii. Un plan comun n acest sens al celor dou universiti clujene propus universitilor din Bucureti i Iai, poate prin M<inisterul> I<nvmntului> <i> C<ulturii>, ar putea avea sori de izbnd. O doresc i-l susin. Mulumesc pentru bunele aprecieri i preioasele informaii ce-mi dai n amintita scrisoare. mi vei permite ca n viitor s fac apel direct la Dv. pentru chestiuni care v snt att de familiare i n competin netgduit.
at io n
ve
Ar
hi
al e
al e
Sincer al Dv. devotat, A<urelian> S<acerdoeanu>
om
an
239
ie
132 1958 februarie 3, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre M. Gheorghiu1. Scumpe domnule Gheorghiu,
le
Este adevrat c n ultimii ani ne-am ntlnit doar ntmpltor, dar totdeauna cu bun dispoziie. A dori ca aceast atmosfer de ncredere s nu fie umbrit nici o dat, chiar dac ne vedem att de rar. Acum ns cred necesar s-i comunic o prere, de care te rog s ii seama, nu numai spre binele D-tale, dar i al Arhivisticei nsei: nti, nu trebuie s dai impresia c arhivalele particulare pot fi luate cu hurta (sic!), i al doilea s nu urmreti nti documentele asigurate deja cnd snt altele care dispar de sub ochii notri. i snt destule. Iat de ce e vorba. Am tiri de la Piatra Neam c eful filialei Arhivelor Statului locale a intervenit inoportun la bunul romn i rarisimul mare caracter G. T. Kirileanu, s-i trimit lista documentelor ce posed. Aceasta a produs mare frmntare n inima ncercatului btrn, care a donat pn acum oraului P<iatra> N<eam>, crile ce avea i a promis Academiei manuscrisele, care snt proprietate personal i nu intr deci n prevederile decretului privitor la Fondul arhivistic de stat. i rmn ndatorat dac, ndrumnd n direcii mai bune zelul subalternului D-tale de la P<iatra> N<eam>, va lsa n pace sensibilitatea i btrneea struitorului colecionar, cruia trebuie nu numai s-i crum orice neplcere, ci s-l sprijinim s in ntreag i n ordine importanta sa colecie. Ce va crede de cuviin c trebuie s rmn n oraul su iubit, fii sigur c nu va pregeta a o face. Cu buntatea se ctig mai mult dect cu formalismul corespondenei stngace. Aa am fcut eu totdeauna i nu ncetez a o mrturisi. Este posibil?
at io n
Ar
hi
ve
Bd. Mreti, nr. 3 Rn. N. Blcescu

_______________
1
M. Gheorghiu, eful Serviciului Arhivelor Statului Bacu.
240
al e
al e
Cu veche preuire, al D-tale A<urelian> S<acerdoeanu>
om
an
ie
133 1958 februarie 4, <Bucureti>. Aurelian Sacerdoeanu ctre G. T. Kirileanux. Prea iubite Mo Ghi,
le
Snt mhnit peste msur de neplcerile avute n ultimul timp n legtur cu mss. Dv. Rspunsul pe care l-ai dat este foarte potrivit. n acest sens am i scris efului arhivelor de la Bacu, de care ine filiala din P<iatra> N<eam>, s fie mai cu grij subalternul su. Anexez copia scrisorii trimise. La orice eventual revenire struii pe aceast linie i s nu avei team. n legtur cu I. Creang, Opere, ediie anunat cu 272 p., am fost la librria Academiei s m interesez. Acolo nu tie nimeni nimic. mi spun ns c un asemenea proiect de plan pe 1958 a fost i la ei, pentru a da sugestii de tiraj, dar a fost retras. Bnuesc c e vorba de o ediie critic, aa cum s-a fcut pentru Gr. Alexandrescu. n cazul acesta ar putea ti ceva d. prof. Iorgu Iordan. Ar fi bine s-i facei ntrebare. Pentru ediia aprut nu trebuie s v suprai att de mult. Fa de grozviile care apar n alte cri greelile semnalate de Dv. destul de suprtoare snt floare la ureche. Se fac acum eforturi mari pentru rspndirea culturii romneti, dar responsabilii de carte rmn nc agramaii. Sperm s se ndrepte i aceast lature. Altfel nu mai avem curajul s trecem la lucrri mai grele. Mulumesc f. mult pentru excelenta fotografie. Soia mea e ncntat de ea i ine neaprat s v viziteze la var, s v vad chiar ntre cri, vioiu i ptrunztor ca n imagine.
at io n
ve
Ar
hi
__________________
x
Concept.
al e
al e
Cu nesfrit dragoste A<urelian> S<acerdoeanu>
om
an
241
ie
134 1958 martie 9, <Iai>. Constantin Turcu ctre Aurelian Sacerdoeanu. 9. III. 1958 Mult Stimate domnule Sacerdoeanu,
La vreo dou zile dup ntoarcerea mea din Bucureti mi-a sosit i pachetul cu tipriturile trimise de d-vs. cu o zi nainte de a v vizita. Deci v mulumesc mult pentru toate adic i pentru revista Mitropoliei Olteniei, precum i pentru scrisoare. Cte un exemplar din extrase am dat profesorilor N. Corivan i D. Ciurea. Celelate exemplare voi vedea cine le va merita. Articolele d-vs. din revista mitropoliei m-au interesat n mod deosebit. Vd c sntei printre cei dinti care comemorai pe Varlaam Mitropolitul1! Eu nu tiu n ce msur se datorete acest fapt preocuprilor d-vs. recente pentru marele Hadeu i opera sa, ori popasului de acum doi ani pe care l-ai fcut la mnstirea SecuDar, oricum, gndul d-vs. a fost fericit. i, din casa lor de lut, de acum 300 ani i de acum 50 de ani, spiritul sihastrului de la Secu i al lui Hadeu, vor fi fremtat o clip. Cellat articol al d-vs. Observaii asupra documentelor lui Mircea cel Btrn2, pentru mnstirea Tismana este o lecie de modul cum trebuiesc cercetate vechile acte n genere, dar i un model de studiu monografic pentru mnstiri. Cu siguran c acest studiu va fi imitat de unii cercettori care se ocup de istoricul vechilor aezminte religioase din ara noastr. Pentru cei din Muntenia lucrul va fi mult uurat de acele lucrri arhivistice pe care le-ai iniiat i realizat: indicii cronologici pentru diversele bunuri publice Aadar colaborarea d-vs. la revistele bisericeti este foarte preioas i trebuie continuat i, dac se poate, i intensificat. M bucur c ai semnat un contract cu editura pentru un volum din scrierile lui Hadeu. l atept cu nerbdare. Sper s gsesc n curnd acel dosar pe care mi pare ru c nu l-am nsemnat n alfabetarul meu cu tiri despre Hadeu i s trimit extrase din ce este mai important. Despre articolul dat de dvs. la Revista Arhivelor seria nou, aflasem n timpul edinei. Numele d-vs. a fost citat n darea de seam. Mi 242
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
ie
__________________
1
at io n
erban Rzeul, B. P. Hadeu despre mitropolitul Varlaam (Cu prilejul comemorrii lor), n Mitropolia Olteniei(n continuare Mitr. Olt.), IX, 1957, nr. 9-10, p. 672-674. 2 Aurelian Sacerdoeanu, Cteva observaii cu privire la documentele lui Mircea cel Btrn pentru mnstirea Tismana, n Mitr. Olt., IX, 1957, nr. 9-10, p. 603-614. 3 Ilie Minea (1881-1943), profesor la Universitatea din Iai (1919-1943). A publicat importante lucrri de istorie, n 1925 a fondat revista Cercetri istorice, a fost iniiatorul nfiinrii Institutului de Istorie A. D. Xenopol , al crui director a fost pn la moartea sa.
ve
le
1958 iunie 16, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. Scumpe Domnule Turcu,
Ar
hi
Mi se pare c a trecut o venicie de cnd nu i-am mai scris! i eram dator n primul rnd s-i mulumesc pentru darea de seam despre Divanele lui tefan cel Mare. n felul acesta ele triesc mai departe i m ndeamn s m ocup i de cele nainte de tefan cel Mare. O voi face dar 243
al e
al e
135
se pare c v-am spus. Va fi un articol deosebit de interesant poate singurul la nlime din tot cuprinsul ediiei. M bucur c ai primit s colaborai i sper s nu avei deziluzii. Pe M. Gheorghiu de la Bacu l-am dsclit i eu din nou n ce-l privete pe Mou Ghi. S nu se ating de el nici cu degetul cel mic! Mi-a promis c va respecta porunca. V trimit, alturat, volumul lui Ilie Minea3, Din istoria culturii romneti, pe care vi l-am promis cu mult plcere. Deocamdat nchei aceste rnduri. Respectuoase srutri de mn doamnei Sacerdoeanu i cele cuvenite de la soia mea. Cu aleas consideraie Constantin Turcu
om
an
ie
nu tiu cnd. Vd ns c D-ta ai lsat-o aa cum o tiam. i mulumesc pentru ea ca i pentru revista nsi, care completeaz informaia mea. Mulumesc i celor care acolo au dat ospitalitate semnalrii. De ce a ntrziat att de mult acest rspuns i aceast mulumire? D-ta vei nelege. Azi am predat la editur ultima parte din vol.I, Opere de D.Onciul. Lucrarea angajat pentru un volum la 1 aprilie 1958, dup predare mi s-a cerut s-l refac urgent n dou volume. A trebuit s adaug toate lucrrile nemeti ale lui Onciul n care tratam despre cele dou probleme cardinale studiate de Onciul, continuitatea poporului nostru i ntemeierea principatelor, i traducerea lor nu a fost treab uoar. Urmtorul volum va ncepe cu Originile Principatelor Romne i cred c-l vor putea da pn n septembrie. Mine ncep discutarea obieciunilor fcute de editur pe baza referatelor ce va fi fcut nct nu tiu dac vor rmnea toate paginile pe care le-am propus spre tiprire i nici Viaa i opera lui Onciul (70 pag.), pe care am pus-o n fruntea primului volum. Ca s pot face aceasta a trebuit s fac din noapte zi, dar am izbutit s ies la liman. De asemenea a trebuit s in i cursul nou despre tiinele auxiliare ale istoriei. Dup un plan impropriu, nemaifiind amestecat cu ceilali colegi de la catedr. Sper, n semestrul viitor, s-l termin i poate s m gndesc s-l transform ntr-un manual1. Nici pe Hadeu nu l-am uitat! Am predat editurii 1/3 din materialul de reprodus, mai am gata 1/3, ns mi lipsete tocmai partea de la mijloc, articolele de istorie din Foia de istorie i literatur 1860, Iai din care la Arhive nu exist dect o fascicul iar la Academie nu se poate consulta, depozitul fiind n verificare. M tem c voi ntrzia peste ateptri. Dac l avei la Iai i mi-l poi mprumuta pe dou sptmni, a ctiga timp i volumul va fi gata nainte de plecarea n concediu. M-am hotrt s dau ca introducere studiul meu deja fcut, Hadeu arheograf. i n volumele urmtoare am de gnd s-l prezint sub cte un aspect. Fiindc am vorbit de concediu in s-i comunic c n principiu am hotrt ca ntre 20 iulie i 20 august s petrecem o lun la m-rea Agapia. Umblu acum dup aprobri la Patriarhie, fiindc se zice c nu se poate locui acolo dect cu nalt aprobare. Pe de alt parte am informaii c se poate sta ca n pensiune la maicile Agafia Velasie i Filofteia Senche. A fi mulumit s pot fi linitit o lun de zile. Linitit e un fel de a zice, fiindc dup ce voi vizita cu soia mnstirile nemene, ea va rmne acolo 244
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
ie
ct eu vreau s hoinresc pe muni. 6 august a dori s-l fac tot pe Ceahlu, dar s fiu din ajun acolo. Dac pot s-mi realizez planul i dac, n parte mcar, corespunde voinei D-tale, mi-ar face mare plcere s hoinrim mpreun. M-ai ntrebat n scrisoarea din urm cum a decurs sesiunea tiinific a facultii noastre. Slab. Au fost numai 12 comunicri, ntre care i a mea, n legtur cu privilegiul sailor din 1224. Nimeni nu a luat cuvntul asupra fondului: Transilvania nu exista ca noiune geografic nainte de sec.XIII, dect pentru partea vestic, ungurii au ptruns aici n decurs de 2 secole (pn pe la 1150), saii au fost colonizai aici ca aprtori de grani i nu ca agricultori, iar secuii sunt mai vechi n Ardeal dect ungurii (deci nu sunt unguri). Maciu a obiectat de ce spun muncitori agricoli iar un altul, Negoiu, cunoscut de toi ca un neisprvit, de ce am spus c saii au fost cei mai progresiti dintre toate naionalitile de acolo, cnd noi dm astzi alt valoare acestei naiuni. Am dat comunicarea la Anale, cu singura modificare c zic rani n loc de muncitori agricoli. S vedem cum i se va da drumul! n legtur cu aceste preocupri tiinifice controlate deci cu rezultat teoretic de bun seam excelent , mai vreau s-i comunic ceva. Sunt mai bine de dou luni cnd la Editura tiinific am ntlnit pe d. Val. Popovici. Nu-l mai recunoscusem. Era cu responsabilul seciei istorice, cu care discutam titlul volumelor ce urmau s apar din Onciul. Eu presupusesem Opere, n loc de Opere complete, cum ncepusem cndva. D. Popovici a fost i el de aceast prere nct responsabilul, pe nume Mircea Ignat, nu a mai oscilat. Pe urm l-am revzut la Librria Academiei. Aici mi-a fcut propunerea c-mi stau la dispoziie paginile revistei ieene a filialei pentru probleme moldoveneti. M gndesc acum c a putea s-i trimit lucrarea ce am n planul meu, de munc tiinific la facultate, i anume Relaiile Transilvaniei cu Moldova pn la ntemeierea rii. Ar trebui s fie gata n decembrie viitor. Dar tie cineva ce poate fi n viitor? Nu tiu ce ntindere va putea avea. Am trimis o parte din material dar nu mai am mult notat s fie vzut. D-ta crezi c fac bine gndindu-m la aceast ofert? Ar avea Popovici disponibilul necesar de pagini? Comunic-mi frete tot ce crezi n aceast chestiune, ca s nu m angajez n alt parte sau tocmai pentru asta. De la Mo Ghi nu mai am nici o tire i-i sunt dator un rspuns. Din motivele de mai sus nu am avut venire s-i scriu. Ndjduiesc totui
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
245
ie
at io n
al e
ca pe curnd s-i trimit o epistol, dar dup ce am asigurri mai bune pentru Hadeu. Pe la Arhive nu am mai fost de mult vreme. Am vzut doar ntr-o dup-amiaz noua expoziie deschis cu material de la prima, dar i nou. E bun. n legtur cu aceasta am scris un articol pentru Ghidul Muzeelor din Bucureti (5 pag.). Se sper apariia volumului n cursul acestui an. Dar! Tangenial am aflat c va fi o edin cu efii tuturor unitilor arhivistice din ar la nceputul lunii viitoare. Poate c se vor aduga i adjuncii. Va fi deci un prilej s ne vedem. Pentru baciul d-tale nu am nici o dorin de vedere, nici plcere. Revista Arhivelor e n spalturi; am fost invitat s fac corectura, dar nu am putut. Poate nu voi putea nici n pagini! Nu-mi face plcere s mai vd articolul, care nu mai corespunde titlului, aa cum a rmas. Mi se cere totui insistent s dau altul pentru urmtorul numr: arhivistica strin n ultimii zece ani1. Am materialul adunat dar nu am dispoziia s-l clasez i s redactez. Nici tariful lor nu te mbie la aceasta! Dup cum vezi am devenit materialist i n arhivistic! Ar mai fi multe de spus, dar mai las i pentru scrisoarea urmtoare, care ndejde am s nu fie prea trzie. Transmite, te rog, D-nei Turcu, respectuoasele mele salutri iar D-ta, ca ntotdeauna primete o cald strngere de mn.
Ar
hi
ve
le
___________________
1
Materialul a fost totui publicat de A. Sacerdoeanu, Arhivistica de peste hotare dup al doilea rzboi mondial, n Revista Arhivelor" (n continuare Rev. Arh.), VIII, 1958, nr. 2, p. 117-159. i extras: Bucureti, 1958, 42 p.
246
P.S. ntors de la editur azi e prima oper ce creionez (cu stiloul cel vechi) i m grbesc s o duc la pot strecurndu-m printre picturile ploii care nu mai contenete pe la noi de mai multe zile.
al e
A. Sacerdoeanu
om
an
ie
136 1958 <octombrie-noiembrie>, <Cluj>. Sigismund Jak ctre Aurelian Sacerdoeanu. Mult stimate Domnule Profesor!
Ar
V mulumesc mult pentru trimiterea lucrrii Dvs. Probleme actuale ale arheografiei noastre, pe care am citit-o cu deosebit interes. M-ar bucura mult, ca cei de care depinde stabilirea regulelor de publicare a coleciei Docum<ente>privind istoria Romniei s aprecieze la justa lor valoare observaiunile Dvs. relatate n lucrare. i eu lucrez la volumele referitoare la Transilvania i mpreun cu colaboratorii suntem de perfect acord n ceea ce privete aceste probleme arheografice. Rspunznd cu deosebit plcere ateniei Dvs. V trimit extrasul articolului meu aprut tot n Revista Arhivelor 1958, care ns mi s-a trimis numai acum. Cu att mai mult plcere fac aceasta, cu ct l-am pregtit nc n timpul cnd Dvs. dl. Profesor erai redactorul revistei. n ceea ce privete coordonarea activitii celor ce muncesc n domeniul tiinelor auxiliare, din pcate, trebue ntru totul s confirm prerea Dvs. ntruct n prezent m ocup cu problemele istoriei scrisului latin din ar, mi-ar fi foarte necesare urmtoarele reviste i cri: Scriptorium, Paleographia latina, Archiv fr Urkunden forschung, Archiv fr Schreib und Buchwesen, Bibliothque de lEcole des Chartes i Karl Brandi, Unsere Schrift. Drei Abhanlungen zur Einfhrung in die Geschichte der Scrift und des Buchdrucks. Gttingen, 1911. Dvs. dl Profesor cu siguran suntei informat n care bibliotec a capitalei se pot consulta acestea i unde se adun material bibliografic curent referitor la paleografia latin. A dori s mi se microfilmeze din materialul mai nou adunat. V rog s binevoii a m informa, dac nu V solicit prea mult timp, crui for competent s i se adreseze biblioteca noastr pentru a obine posibilitatea microfilmrii. V doresc munc rodnic cu rezultate frumoase i pentru viitor.
hi
ve
le
at io n
al e
al e
Cu deosebit stim Jak Zsigmund 247
om
an
ie
_______________
Aurelian Sacerdoeanu, Problemele actuale ale arheografiei noastre, n Rev. Arh., vol. VIII, 1958, nr. 1, p. 22-33. i extras: Bucureti, 1958, 11 p.
1
137
1959 martie 1, <Iai>. Constantin Turcu ctre Aurelian Sacerdoeanu. Mult stimate Domnule Sacerdoeanu,
Obiceiul meu la boal, este s o tratez cu indiferen. De data asta ns m-a dobort mizerabila gripDou sptmni ncheiate m-a inut sechestrat n pat i e prima dat cnd mi se ntmpl aceasta de cnd snt n Iai. Criza mai grea a nceput chiar de ziua naterii mele 13 februarie, i abia la 28 m-am nvrednicit s m scutur de boal. De la Mou Ghi, aflu c de asemenea e bolnav. De el mi-e foarte team, fiindc este slbit i are 88 de ani! Am citit la 24 februarie, cu destul amrciune, atacul din ziare mpotriva d.vs. Ct lips de adevr! Dvs, va s zic, facei parte dintre acei profesori care trii departe de studeni! Dar eu mi aduc aminte c acum trei ani, urcnd Ceahlul, v-ai ntlnit cu un grup compact de tinere i tineri studeni, ai seciei arhivistice i toi v-au nconjurat cu entuziasm, povestindu-v fel de fel de lucruri din cltoria lor i ntrebndu-v la fel! Oare acest fapt nu e dovad c sntei iubit de studenime, i aceasta tocmai ca o urmare a apropierii d-vs. de ei? mi aduc aminte c prin 1950-51, la fel am fost atacat i eu, c snt obiectivist, lipsit de orientare ideologic (asta da!), i mai nu tiu cum! nti ntr-o edin, n urma unei comunicri pe care o ineam, apoi n pres, i iari ntr-o edin, apoi n revista Studii! Ce s fac? Am tcut i pace bun, cum cred c ai fcut i trebuie s facei i dvs. E mai cuminte! Deci s nu fii amrt. Am cteva numere din revista Mitropoliei i vi le voi trimite, n curnd, odat cu scrisorile restante. V voi explica altdat crui fapt se datorete aceast rmnere n urm a produciei mele epistolare. 248
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
ie
D.A.N.I.C., Fondul personal Sacerdoeanu Aurelian, dosar 835, f. 97
138
hi
ve
Demult nu mai am tiri dela Dv., dar asta nu nsemneaz c nu m-a fi gndit adesa ntrebndu-m asupra activitii Dv. Eu am bolit greu cu gripa cteva luni i acum la ntrarea n al 88-lea an al vieii m simt de tot mpuinat trupete i sufletete. Memoria mi-a sczut aa de mult nct nu mai recunosc pe unii vizitatori cu numele lor - nefiind n stare a mai lucra ceva. Din cauza ameelilor nu mai pot ei n ora, fiind silit a sta mai tot timpul ntins n pat. Simt c triesc anul din urm Dorind s am tiri, snt al Dv. Cu vechi i devotate sentimente
le
at io n
Scumpi prieteni A. Sacerdoeanu
al e
1959 mai 25, Piatra-Neam. G.T. Kirileanu ctre Aurelian Sacerdoeanu.
Ar
al e
Mo G.T. Kirileanu
R
249
om
Lecia profesional nc nu mi-a venit aprobat ori refcut. Se pierde piatr scump! La nceputul lui Februarie am terminat de refcut volumul III din ndrumtor n Arhivele Ieene i am nceput verificarea fielor de catalog pentru documentele noastre pn la 1670. E o munc foarte grea i n nici un caz nu se va termina n 2-3 luni cum s-a angajat la Bucureti tov. Gh. U<ngureanu>! Dorim Doamnei i Dvs. mult sntate. Cu aleas i veche consideraie Constantin Turcu
an
ie
250
hi
ve
le
an
ie
ve
le
1959 septembrie 13, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. Scumpe Domnule Turcu,
Ar
hi
E mult vreme de cnd nu mai am nici o tire de la D-ta. Bnuiesc c aceasta nseamn numai bine. i aceasta m bucur. Cred ns c eti ocupat peste msur, mai ales cu... certificatele! 251
at io n
De trei luni nu am mai primit nici o tire de la D-ta, nici de la alii despre D-ta. mi nchipui c eti peste fire de ocupat i timpul este aa de puin pentru cte avem de fcut. Multe valuri au trecut i peste capul meu. Adic nu tiu dac au trecut ns nu vreau s m mai gndesc la asta. Poate va fi timp de scris memorii. Dar nu despre mine vreau s scriu acum, ci s felicit pe dna Aurora Turcu pentru colaborarea la S<tudii> <i> C<ercetri> <de> I<storia> A<rtei> 2/1958, de care iau cunotin acum (numrul abia a aprut aici). Ar trebui s mai scotoceasc prin arhive asemenea dovezi etnografice. Unde va face cercetri de teren n vara aceasta? Cu toate c ne-a ajuns din urm luna iulie totui eu n-am izbutit s-mi fac un gnd de duc. Ploile astea nesfrite nu-i dau ghes la aa ceva. Ce mai tii de Mo Ghi? Respectuoase salutri D-nei Turcu. Cu alese sentimente de totdeauna sunt al D-tale A. Sacerdoeanu
al e
140
al e
om
an
ie
____________________
1
Ar
hi
ve
Constantin Grecescu (1900-1959), arhivist la Arhivele Statului (1926-1928), profesor la Facultatea de Istorie a Universitii din Bucureti i la coala superioar de arhivistic (1943-1949), cercettor la Institutul de Istorie al Academiei, a tiprit ediii critice ale cronicilor munteneti: Istoria rii Romneti de la octombrie 1688 pn la martie 1717. Cronica anonim, Bucureti, 1959; Istoria rii Romneti. 1290-1690. Letopiseul Cantacuzinesc, Bucureti, 1960 (n colaborare); Radu Popescu vornicul. Istoriile domnilor rilor Romneti, Bucureti, 1963; unul din cei doi copii ai si a fost, de asemenea, arhivist: Elena-Teodora Ciuc. 2 Petre P. Panaitescu (1900-1967), istoric, slavist i editor al operelor cronicarilor moldoveni: Grigore Ureche, Letopiseul rii Moldovei, Bucureti, 1955; Miron Costin, Opere, Bucureti, 1958; Manuscrisele slave din Biblioteca Academiei R.P.R., vol. I, Bucureti, 1959; Cronicile slavo-romne din sec.XV-XVI publicate de Ion Bogdan, Bucureti, 1959 .a.
le
252
at io n
al e
al e
Eu m-am deplasat 3 sptmni la Costeti ns nu am profitat de odihn cci am avut (i continui s am) o teribil infecie dentar. De la napoiere fac analize i ncerc s caut geneza. E probabil c voi rmne fr dini naturali, dar dac voi avea bani am s am de ceilali, produs al artei dentare. Cu aceia e puin probabil s mai pot muca! n ultimele zile am lucrat la inventarierea bibliotecii regretatului Grecescu1 n vederea vnzrii. Vduva acestui adevrat savant are pensie 350 lei pentru cei doi copii. Deci trebuie s triasc ntr-un fel sau altul. Aci am gsit operele lui M. Costin, ed. Petre2, despre care mi-ai scris cndva. M-am grbit s o iau i s i-o trimit. n cazul cnd o primeti a vrea o confirmare. De la Mo Ghi mai tii ceva? Toat dorina mea de a-l vedea s-a spulberat i pentru anul acesta. Sper s nu fie trziu nici anul viitor. Cu toat dragostea, A. Sacerdoeanu
om
an
ie
hi
ve
le
253
an
ie
141 1959 octombrie 26, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. Scumpe Domnule Turcu,
ve
Am fost ncntat i mulumit de mnunchiul bogat de scrisori i reviste ce mi-ai trimis, deodat. A fi vrut s-i rspund mai pe larg i am tot amnat confirmarea. Vd ns c preocuprile de fiecare moment nu-mi ngduie aceasta. Deschiderea cursurilor universitare ne-a pus probleme noi n fa, cursurile ideologice altele. n plus pentru mine mi-a czut peste cap i o sarcin n plus: colegul Damian Bogdan trebuind s plece pentru o lun n U.S. mi-a czut mie sarcina s suplinesc unele ore ale lui. i acestea mi dau mare btaie de cap i multe ore de lucru la care nu m gndeam. Mi s-a pus i cursul de arhivistic pentru analiz la nivelul facultii i trebuie s revd textul btut la main. Pn acum am revizuit deja 308 pagini i cred c mai sunt vreo 200. Tot aa revizuiesc leciile de tiine auxiliare, pe care le i redactez cu scrisul la main. Asta nc n-ar fi nimic. Din nefericire nu stau bine nici cu sntatea. Pe lng o astenie care m supr nc din var, tocmai acum a trebuit s mai stau i n pat cteva zile din cauza unei gripe care nu m slbete. N-a vrea ns s fie aa de grav cum ai avut d-ta. Dup cum vezi, sunt motive obiective care nu-mi dau linitea de care am nevoie. Nu te supra c am vorbit numai ntr-un sens. Atept pe curnd s m mai eliberez i s-mi pun la contribuie acest stilou chinezesc cu care i scriu, deja tocit prea grabnic. Cred c eti foarte ocupat cu attea sarcini ce ai, care devin mai grele dac lipsete i sntatea. Respectuoase salutri D-nei Turcu iar pe D-ta te mbriez frete.
le
at io n
al e
Ar
hi
P.S. Pentru N. Costin nu datorezi nimic.

D.J.A.N. Iai, Fondul personal Constantin Turcu, dosar 4247.
254
al e
Aurel Sacerdoeanu
om
an
ie
142 1959 decembrie 25, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. Scumpe Domnule Turcu,
Iat c nc nu m-am nvrednicit s reiau firul unei corespondene mai largi, aa cum o necesit timpurile pe care le trim i n care puteam nsemna un moment de ncredere sau de resemnare. Nu ne este posibil s facem ceea ce cred c putem face. Hruiala zilei te frneaz iar elanul tinereii nu mai este! Astzi ns, dup ce nu am mai auzit colindtorii i nimeni nu mi-a mai vestit un Mesia (de care nu tiu dac mai avem nevoie), socot c mcar o epistol poate pleca s-i aduc urrile de bine i sntate. Aceasta nu numai D-tale ci i stimatei Dne Turcu, ca i tuturor prietenilor care au duh bun i nelept. M tem ns de prea mult duh n mijlocul celor muli sraci cu duhul. Aceasta este o parantez i nu o parabol. Parabolele vor ncepe dup 30 de ani! Cred c ai fost tot timpul ocupat cu datoria, certificatele anilor servii de alii i primirea musafirilor din toat roza vnturilor. Acestea toate te vor fi oprit s continui i cercetrile personale, sau cele din cadrul colectivului. n definitiv tot stagneaz totul i febra marasmului ncepe s devin un delir al incertitudinii. La ce bun s mai lucrm intelectual, cnd tiparnia refuz s mai fie accesibil? Totui mi pare ru c ai oprit alctuirea Catalogului documentelor moldoveneti. eful considera c este o lucrare uoar i iat c nu o poate face. i nu ar putea face nici altele dac nu ai fi D-ta. n schimb, poate scrie zeci de pagini inutile despre starea civil n Moldova! Dac s-ar ocupa despre mncarea cu poft a animalelor (de ctre el) nu i-ar ajunge cteva tomuri! Revista Arhivelor va ajunge o panoplie grotesc a sa. Dar s trecem peste astea. Analiza cursului meu de arhivistic s-a planificat n aprilie 1960. Toate ale mele trebuie duse ct mai departe ca s nu fie timp pentru litografiere. Are 500 pagini dactilografiate. Nu e n forma n care l-a fi dorit eu deoarece, din motive de pruden, am redus mult arhivotehnia. Aceea o voi aduga dup analiz. Dac voi dispune de
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
255
ie
at io n
un exemplar am s i-l trimit pentru observaii, dac vei avea timp. Dac vei avea timp, s fie mai viguroase dect data trecut, cnd am profitat de ceea ce mi-ai dat. Nu am avut rgaz s citesc tot ce mi-ai trimis. Totui remarc c e bine faptul c revista Mitropoliei continu s ofere spaiu i lucrrilor istorice. Breviarul d-lui Rileanu despre Iai e simpatic, dar era mai bine dac ddea mai mare extensiune prii mai noi, mai ales sec.XIV-XV i ar fi adugat o hart a bazinului Bahluiului. Avem nevoie de asemenea lucrri. Sunt surprins ns c preotul Mnuc nu a reinut nimic din ce era esenial n articolul meu despre arhivistica nou. Adic a reinut tocmai ce era mai puin de reinut! mi pare ru c nu am cartea lui Nietsche, despre care mi scrii. De asemenea, s vd ce-mi lipsete din revista bisericeasc. Am unele numere n lad i umblu greu n ea. Dac nu ai citit, citete Un lupttor drz pentru socialism (Scnteia, nr.4713 din 23 decembrie 1959). E aici un ternelle retour. Sper ca anul care vine s ne dea mai mult rgaz n cele bune, sntate s le ducem la capt i nelegerea necesar. Totodat i un schimb mai activ de activiti epistolare! Alese urri de bine Dnei Turcu i la muli ani, cu ocazia noului an. Aijderea i D-tale cu freti mbriri,
al e
143
ve
le
1960 ianuarie 7, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. Scumpe Domnule Turcu,
Ar
hi
Sper c ultima mea scrisoare se va fi ncruciat pe drum cu a D-tale, datat Crciunul 1959. O revenire cu felicitri de anul nou i urri de sntate i succese n anul care vine, nu este de prisos. Ai mare dreptate! Folclorul nostru este nemuritor i o dat cu el toate motivele de cultur pe care le-a imortalizat. Citind o seam de 256
al e
A. Sacerdoeanu
om
an
ie
le
C. Briloiu (m. 1958), muzicolog, folclorist i compozitor. Profesor la Conservatorul Bucureti, ntemeietor al Arhivei de folclor a Societii compozitorilor romni din Bucureti i al Arhivelor de muzic popular din Geneva. 2 Bartok Bla (1881-1945), compozitor, pianist, muzicolog i folclorist ungur. A introdus n muzica sa intonaii ale muzicii populare romneti.
hi
ve
1960 martie 8, <Bucureti>. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. Scumpe Domnule Turcu,
Ar
Mult m-am bucurat astzi cnd am primit Mitropolia Moldovei nr.7-8 pe 1959, cnd am vzut adresa scris cu slova D-tale. Eram 257
at io n
D.J.A.N. Iai, Fondul personal Constantin Turcu, nr.4249.
al e
144
al e
necroloage despre C. Briloiu1 mi-am dat seama de aceasta o dat mai mult. Nu tiam ns de importana internaional i superioritatea pe care o prezint folclorul nostru. Cu regret trebuie s-mi mrturisesc ignorana. Credeam c B. Bartok2, mpotriva dumniei dintre poporul nostru i al lui, s-a ataat de muzica noastr dintr-un sentiment etic, dar acum mi dau seama c o fcea i dintr-o adnc ptrundere estetic, pe care a ndrznit s o recunoasc franc. Acum l iubesc mai mult. Umanitatea are atta nevoie de inimi sincere i calde, dincolo de limitele strmte ale patriei i ale naionalitii. Scriu acestea n fug. Ceea ce m ndeamn la graba acestei scrisori sunt ns tirile alarmante despre Mo Ghi, el nsui un descoperitor de taine ale poporului nostru i care arde de nesfrit iubire. Din alte pri ca i de la amicul Dan Simonescu, am neles c Mo Ghi e grav bolnav i a fost internat n spitalul de la Bicaz. Este att de grav? A fost dr.Iancu pentru consult? Scrie-mi, te rog, ce tiri mai ai. Sper s fie bune.
Cu toat dragostea, A. Sacerdoeanu
om
an
ie
le
hi
ve
1960 septembrie 3, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. Iubite Domnule Turcu,
Ar
ncruciarea scrisorilor noastre pe drum de ziua Bunei Vestiri n-a fost de bun augur: nu s-au mai ncruciat, nici s-au mai primit scrisori de 258
at io n
ngrijorat c de mult vreme nu o mai vzusem. Czusem la bnuial c starea sntii las de dorit i din nici o parte nu am mai avut tiri despre D-ta. De bun seam ndatoririle serviciului nu-i mai las timp pentru nimic altceva. Nici eu nu am avut rgaz peste ndatoriri, care cresc n loc s se micoreze. Pe de-asupra, de la 13 ianuarie am czut i la boal grea provocat de infecie la dini. Doctorii au clasat-o fenomene alergice, dar eu am simit-o prin umflarea piciorului drept, de nu mai puteam merge, apoi a ochilor pe rnd, a minilor tot aa i acum sper s sfresc cu umfltura de la piciorul stng. Nu d dureri, dar provoac mncrimi suprtoare. Am consumat 1.600.000 penicilin, 2 gr. streptomicin, 20 drajeuri ampicilin, 20 dicilin, 20 alergan i 40 pirenergan! Mai prost a fost cu regimul strict de la nceput: nici o protein. Acum, slav Domnului, m hrnesc mai bine i sper c fiu restabilit i s vreau tratamentul neglijailor mei dini. n asemenea condiii e greu s am ceva tiri interesante. La Facultate la noi se discut desfiinarea seciei de arhivistic. Era de ateptat! Se zice c din cadre nu va fi nimeni sacrificat, ci vor ntri seciile care rmn. Cine tie unde voi fi aruncat i eu! Dar m-am hotrt s-mi duc linitit crucea. Pe la Arhive n-am mai fost de luni de zile, dei am ceva de cutat. Las vremea s mai treac! n ultima scrisoare te rugasem s-mi dai tiri despre Mo Ghi. Ce mai tii despre el? Cu toat dragostea, A. Sacerdoeanu
al e
145
al e
om
an
ie
la unul la altul. E un timp lung de muenie, care uneori este bun, dar alteori supr. Aici vina o ai mata. Mi-ai scris s rein scrisoarea pe care nu o scrisesem pn vii n delegaie la Bucureti. Dar aceasta nu a mai avut loc, dup cum mi nchipui. i aa a trecut zi dup zi din mrior am ajuns n brumrel. Dup alt nelegere s ne scriem n colete de cri iar nu am avut prilej cci nici eu nu am tiprit, nici publicaii interesante nu am obinut. Aa c totul a stat pe loc i noi nu ne-am mai cunoscut n acest timp. Am stat pe loc e un fel de a spune cci de stat n-am stat. Multe s-au frmntat n acest timp i adnc am fost frmntai n fel i chipuri. De pild trebuia s fie analizat cursul meu de arhivistic dar eful catedrei E. Vrtosu a fcut tot felul de socoteli s-l amne. Ca s dau redacia definitiv a fi vrut s profit de observaiile din discuii i referate (ntre care i ale lui E. Vrtosu i I. Ionacu, recunoscui arhiviti). Atept deci. n schimb, a avut loc analiza cursului de paleografie romn chiar al lui E. Vrtosu. Referatul a fost nimicitor (D. P. Bogdan, G. T. Ionescu i G. Georgescu-Buzu) iar discuiile uluitoare. Rezultatul: nici mcar nu e vorba de un curs, ci o nirare de articole variate (toate publicate!). Am citit i eu cele 200 pagini dactilografiate i am rmas consternat de ct incapacitate paleografic poate arta omul acesta. Am luat i cuvntul care mi s-a spus c a fost solid, distrugtor i principial. Principial e cuvntul altui Emil (Condurache), care a vrut s salveze prietenul cu orice pre dar nu a avut cuvinte s-mi nege sau combat observaiile. Mai sunt i altele care ar merita nregistrarea mcar ntr-o scrisoare dar nesigurana cu care trimit pe cea de fa (prilejuit de trimiterea unui nou articol ntrziat!), m mpiedic s intru n amnunte. De remarcat c secia noastr arhivistic are s continue a exista i anul acesta. Faptul e mbucurtor. S in pn cnd la Arhive vor fi oamenii n stare s preia (i s neleag) motenirea. in totui s mai adaug c vara aceasta nu a fost bun pentru mine. n afar de tratament plicticos i costisitor al dinilor n momentul de fa am retezat 6 dini din fa, maxilarul superior, devenind o bab, ns nu hrc am avut i zbucium sufletesc. n iunie soia mea i-a pierdut sora, Veronica Rmniceanu, iar la 31 iulie am pierdut eu pe tata. Dei chemat telefonic am ajuns lng el numai dup 8 ore de la deces. Pentru cele cretineti am rmas la ar aproape toat luna august, ceea ce a constituit
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
259
ie
al e
1960 decembrie 20, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. Iubite Domnule Turcu,
Ar
hi
ve
le
l pierdurm i pe minunatul moldovean i om bun care a fost Mo Ghi Kirileanu! Cercul morii strnge din ce n ce mai mult oamenii de isprav ai acestei naii! Ce puini rmn n urm-le, ce singuri ne simim! Mult a fi dorit s-l pot petrece pe ultimul drum dar nu mi-a fost cu putin. M-a bucura s tiu c mcar D-ta ai fost de fa la acest mare doliu. C ai ntiprit n minte figura lui sftoas pe care suferina din urm nu-i va fi lsat urme. Gndesc c a trecut n lumea cea linitit tot senin i ncreztor n destinele acestui neam.
260
at io n
146
al e
concediul meu. Acum m ocup de lectura machetei vol. II din Istoria Romniei (sec.X-XVI), n sfrit dat i mie pentru observaii. Am multe de spus dar nu am timp s le scriu pe toate pn la 15 septembrie. Voi mai aduga dac voi fi chemat la discuii. ntre timp am continuat unele cercetri olteneti pentru reviste bisericeti, unde mi se cere colaborarea. Fac ce pot i cum pot. mi pare ru c Ciobanu s-a opus la tiprirea articolului meu Hadeu arheograf n Revista Arhivelor, revist care vd c ia tot mai mult caracterul unei reviste de studii istorice i nu arhivistice. Voi continua totui s nu-l uit pe Hadeu, dar i s nchei redactarea cursului de tiine auxiliare ale istoriei. l cred necesar i folositor. Am vzut 1848 al Dv. Coninutul nu prea corespunde titlului i nici documentele nu sunt de esen. Uneori lipsete indicaia bibliografic necesar. Cred c va da natere la observaii critice ndreptite i mi pare ru. nainte de texte consider utile i urgente cataloagele. n sperana c nu m vei da uitrii rmn acelai de totdeauna,
A. Sacerdoeanu
om
an
ie
at io n
Dup acestea, cu atta ntrziere scrise i ele, nu mai este loc pentru altele. Ele nici nu ar prezenta interes. Totui ar fi multe de spus. La Direcia Arhivelor are loc un nou control. Cu ce scop nu bnuiesc. Se pare c se pune i problema specialitilor. Bine ar fi s scape arhivele de nechemai i ncurc-lume. Dar se urmrete activitatea politic mai veche. Poate i aici vor fi surprize. Cameleonismul nu poate fi etern. La noi la catedr a avut loc o analiz tovreasc. eful catedrei a ieit cum nu se poate mai ru. ns era vdit c reaua stare i nepricepere se voia aruncat lipsei de sprijin din partea noastr, membrii catedrei. M gndesc c trebuie s ncetez de a mai pune suflet n aceast chestiune i s consider c tiinele auxiliare ale istoriei nu mai au ce cuta n pregtirea istoricilor notri. O dat cu aceasta trebuie s moar i arhivistica. Era o parte din inima mea care a ars pentru acestea. Acum nu mai este n stare s se zbat mai departe. Ajunge. E timpul s las rndul altora, pe care nc nu-i vd. Altceva? E nevoie s mai scriu? Dubletele de care i vorbeam altdat abia acum m nvrednicesc s i le trimit! Cu gndul bun de totdeauna rmn al D-tale,
N.B. Ca bun cretin fr calendar uitam de srbtorile care bat la u. M grbesc s adaug, pentru D-na Turcu i pentru D-ta, cele mai bune urri de srbtorile Crciunului i Noului An.
Ar
hi
ve
le
al e
al e
A. Sacerdoeanu (La 56 de ani mplinii)
om
an
261
ie
147 1961 iunie 25, <Iai>. Constantin Turcu ctre Aurelian Sacerdoeanu. Mult stimate d-le Sacerdoeanu,
Ar
Tot ateptnd nr. 9-12/1960 al revistei Mitropolia Moldovei, care este gata trecut prin toate furcile caudine dar nc nu se difuzeaz, vd c iar ntrzii cu rspunsul ctre d-vs. l las deci s vi-l trimit ulterior poate peste 2-3 zile. Am primit la timp, i n bune condiii, pachetul trimis de dv., cu ntreg coninutul, pentru care v mulumesc din inim. M-am bucurat mult la vestea c vei veni n vara aceasta prin Iai. V atept cu nerbdare. Vom sta de vorb despre multe i ne vom plimba prin Iai i mprejurimile lui. Ne vom nelege n prealabil asupra timpului cnd vei putea veni, ca s fiu i eu aici. Cred c n concediu va trebui s plec dup 15 august spre Piatra-Neam. Bine c s-a fcut n sfrit i analiza cursului d-vs de Arhivistic! M-am mirat mult ns cum a putut dura mai bine de o lun! mi nchipui ce fel de referat vor fi fcut cei doi colegi ai d-vs...Bietul Mo Ghi avea o vorb a lui, caracteriztoare pentru asemenea situaii : canibalism colegial ! Cred c expresia e nimerit i pentru referenii cursului d-vs. M bucur c discuiile care au fost ce mult regret c n-am fost i eu acolo s le ascult au determinat pe cei n drept s vin s cear cursul spre a fi litografiat. Asta e o biruin binemeritat. Amndou subiectele pentru cursul d-vs. de la anul, snt interesante. Dac nu e loc dect pentru un singur subiect, a prefera legislaia cu privire la arhiv n Romnia. mi dau seama c alctuirea unui curs nou v va da mult de lucru i c munca aceasta va ataca o parte din vacan, din dreptul la odihn. mi amintesc de un vechi sigiliu inelar, reprezentnd un diac, aezat pe un scaun la masa de lucru, cu pana de gsc n mn, n faa unei hrtii, la lumina unei fclii aezat ntr-un sfenic nalt. Acest sigiliu avea n exerg urmtoarele cuvinte: muncind pentru alii, ca lumnarea m topesc Aceasta e situaia pentru foarte muli din cei ce muncesc serios n special pentru cei vrstnici, deprini cu munca 262
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
ie
at io n
struitoare n timp ce un mare numr din rndurile tinerilor trag un chiul fantastic! n legtur cu ultimul numr al Revistei Arhivelor v voi scrie mai pe urm. Rezerv aici spaiul pentru articolul lui erban Rzul. Bun i important articol1, ca tot ceea ce scrie el! Documentat, clar, viu ct se poate de viu. Se face demarcaia net ntre cei doi Ignatie. Se arat activitatea i personalitatea lui Ignatie Srbul. Se subliniaz contribuiile noi i se rectific unele erori din trecut, ale unor cercettori cu adevrate apucturi balcanice, n ce privete metoda de lucru i probitatea tiinific. E bine c erban Rzul d n vileag pe cei ce se fac vinovai de astfel de greeli, care nu snt numai greeli, ci mai ru! Interesante snt i documentele din Anex! N-am ntlnit n documentele moldoveneti vecini fr moie, ci invers. n documentul I, sensul trebuie s fie c nu erau de batin din acea moie, ci erau vecinii ulterior, sau venii din alt parte. De asemenea este interesant forma de eliberare din vecinie dnd cap pentru cap (doc. 6). La terminologia animalier, am reinut c se zicea pui de bivoli n timp ce pentru ali pui se folosea (se folosete) terminologia special (viel, mnz) doc. 2. Oare forma a trimite cu treapd e sinonim cu ciubotele? (p. 1072). Interesant i expresia moie motean (doc. 121). Cred c Obrejie nu e Obrejenie, ci o form de relief. Interesate sigilii la doc. 1! Trebuie s sfrescRespectuoase srutri de mn Doamnei. Salutri de la soia mea. Cu aleas consideraie i mult dor,
al e
Ar
hi
ve
le

1
Aurelian Sacerdoeanu, Despre mitropolitul Ignatie Srbul, n Biserica Ortodox Romn (n continuare B.O.R.), 78, 1960, p.1054-1077 (semnat erban Rzeul) i Lucrri despre mitropolitul Ignatie Srbul, n B.O.R., 82, 1964, p.10851097.
al e
Constantin Turcu
om
an
263
ie
Iat c n seara asta mi ndrept gndul ctre D-ta. Acum m-am hotrt s revedem eu i soia mea plaiurile nemene i in s i-o comunic. Smbt vom pleca la Piatra Neam pentru dou sptmni. Sperm s avem vreme bun i s ne micm de acolo n mai multe direcii. Unde vom putea mpreun, mpreun; unde nu, numai eu i tovari de drum ce se vor gsi. ntre 24-29 iulie, vreau s urc nc o dat Ceahlul. Cine tie dac voi mai putea vreodat. Inima marcheaz mereu trecerea anilor dar nu uit c este inim i nu ar trebui s in seama de un lucru att de obinuit i incomod: anii. Ce mare plcere a fi avut s o facem iar mpreun! Cine s duc n sac miraculosul dar al divinului la vrsta aceasta mai divin Bachus? Desigur, timpul nu-i permite acum o asemenea escapad. Am vedea mpreun i mormntul neuitatului Mo Ghi. Zilele acestea am lucrat febril s copii... un pomelnic. Nu-mi nchipuiam s gsesc o informaie att de important: lista boierilor mori tiai de turci n vremea lui Radu de la Afumai i a boierilor ostai rmai vii. Te-ai ocupat cu probleme de statistic. Cred c aceasta este cea mai veche. n ce privete cursul special de arhivistic de la toamn m-am hotrt i eu pentru legislaie. Prerea D-tale a venit n sprijinul acestei nclinri. Dac ai ceva informaii care nu sunt n Uricariul lui Codrescu, mai ales anterioare Regulamentului Organic i poi s-mi indici, rmn ndatorat. Ungureanu a publicat ceva dar aa de pe de-asupra nct nu m poate orienta. N-a vrea s produc marf prea ieftin. Am terminat de parcurs bibliografia arhivistic recent. E extraordinar ct de departe a ajuns organizarea i documentarea. n Revista Arhivelor nimic nu se oglindete din toate acestea. n schimb se lfete pe multe pagini confuzia i mediocritatea, mcar c are un comitet aa de proeminent. n frunte dup Paraschiv, care era numai pregtirea, a venit Dinu, un fel de vrtej spre mai buna conlucrare ciobneasc. 264
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
ie
al e
Cnd m voi ntoarce din munii Neamului voi ncepe revederea cursului dei vreau s mai vd i munii mei vlceni. Drumul la Iai l-am lsat pentru mai trziu. Nu tiu cnd, dar am fost sftuii c nu face s te duci la Iai n miezul verii. Pesemne c i din Iai s-a dus patriarhalismul! Totui Pcurarii vor rmne ca i teiul lui Eminescu, n timp ce fabrica de penicilin se va transforma n ceva mai... terapeutic. Am scris scrisoarea asta ca un fel de raport neplanificat. Ar mai fi multe de spus dar, nefiind n plan, vom face poate planul mpreun. Uitam s adaug un amnunt. De odaie la Piatra s-a ngrijit cu mult amabilitate D-l Brudariu, care este astfel agent fix de legtur. Mi-a fcut plcere c te-au interesat documentele lui Ignatie Srbul. n adevr treapd este echivalent cu mbete. Pui de bivol nu-l ntlnisem nici eu. Cnd vom cunoate mai multe documente vechi glosarul limbii noastre se va mbogi tot mai mult. Crile vechi sunt mai puin colorate i adesea servile textului pe care l traduc. Nu vreau s sfresc spaiul scripturistic fr a transmite omagiile mele D-nei Turcu. Cu toat dragostea,
D.J.A.N. Iai, fondul personal Constantin Turcu, 4254.
ve
le
1961 august 3, Constantin Turcu.
at io n
149 Sacerdoeanu ctre
Bucureti. Aurelian
Iat-m napoi de la Piatra Neam. Am petrecut acolo 17 zile minunate. Cteva au fost cu ploaie, dar i acelea au fost bune pentru odihn, cci au fost la nceput. M uitam continuu la Cernegur s vd dac fumeaz. De cteva ori un grtar bun am avut la terasa de pe Cozla. Altfel arta culinar las de dorit n Piatra, dar nu i arta vestimentar i 265
Ar
hi
al e
A. Sacerdoeanu
om
an
ie
coafura pietrencelor (pietrenelor sau pietroaselor! nu tiu cum este mai bine zis). Am fost i la mormntul modest al lui Mo Ghi ca i la nepoii si. Inscripia de la poart spune doar biblioteca documentar, iar a cui a fost nici pomeneal. Totui numele Kirileanu nu se va terge aa uor din cultura romneasc. N-am stat ns numai n Piatra. ntr-o zi am revzut bisericua de la Vleni, n alta mnstirea Bistria. n trei zile: Tg. Neam, casa Humuleteanului, cetatea Neamului, mnstirea Neam, Pocrov, Secu, Sihstria, Agapia i Vratecul. Cam repede, dar suficient! Drumul de la m-rea Neam la Pocrov, Secu, Sihstria, napoi la Secu (unde am dormit), la Agapia veche i Agapia l-am fcut pe jos. Asta mi-a dat ncredere c mai pot hoinri pe coclauri. Pe urm am mers la Bicaz-baraj, am continuat cu vaporul la Ceahlu, de acolo la Duru i pe la 7 Noiembrie la Dochia. Pe Ceahlu n-am avut vizibilitate pentru apus i rsrit de soare. Cred c rsrit nu va fi din cauza vaporilor ridicai de pe minunatul lac pe care mama Bistria nc nu a izbutit s-l umple n 13 luni. Am cobort pe la Neagra i de acolo la Lacul Rou. n totul, o performan de trei zile. Pretutindeni eram nsoit de figura linitit de altdat a turcului Constantin din Ei! Pentru alte dou zile am fost la schitul Tarcu. Acum a srcit de tot. O baie stranic n fapt de sear am fcut n cuviosul Tarcu, cel ce are vad adnc spat n roca de argil. Defririle sunt n mers ascendent. mi pare ru c nu am ajuns i la Ardelua! n tot timpul am avut o vreme excelent. Ploaia ne ocolea sau venea n urma noastr. Cum vezi, dau un raport sterp. Nu ncerc s fie altfel. Calistrat Hoga a fcut-o s fie altfel. El ns a cunoscut natura nsi i oamenii nu departe de ea. N-a vzut ce poate omul. n loc de Pisicu (sic!) ar fi admirat Navromul carpatin. i dup toate acestea, cu soare cald i trei faze lunare de splendoare olimpic, am revenit n Hilariopolis cu clduri caniculare. Aci prezint la Alma mater un raport asupra proiectului de nvmnt trimis de D.G.A.S. pentru observaii. Alturat i trimit o copie spre luare de cunotin. Am ntors deja pagina a 4-a a scrisorii i nu i-am comunicat nc nici o impresie. Neamul nu mai are nevoie de aa ceva. Printele Matas 266
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
ie
D.J.A.N. Iai, Fondul personal Constantin Turcu 4255.
150
<1962 iulie>1, Valea Oilor-Blai. Arhimandritul Dionisie I. Uditeanu ctre Aurelian Sacerdoeanu.
at io n
Tcerea mea ndelungat s nu fie luat n nume de ru. Eu nu uit pe nimeni din lumea sufletelor apropiate de sufletul meu. Am tcut ca om, fiind prins i eu n paenjeniul vieii de toate zilele, unde nu dispare grija vieii i cortegiul amrciunilor de tot felul. ncolo, har Domnului, sunt sntos, aa cum se poate vorbi de sntate acum, cnd attea neprevzute l apas pe bietul om: btrneea i lanul neplcerilor ei, precum i deprtarea de lumea preocuprilor ce le-au frmntat n via. M-ar bucura mult ca s v tiu i pe Dv. i Doamna Dv., deplin sntoi i mulumii i cu puteri nainte pentru svrirea celor bune i de 267
Ar
hi
ve
le
Iubite Domnule Profesor A. Sacerdoeanu,
al e
al e
Valea Oilor - Blai Raion Pacani. Of. Lungani Regiunea Iai
A. Sacerdoeanu
om
se ngrijete s pstreze urmele materiale ale minunilor nemene din toate vremurile. M intereseaz cel mai mult cele de la Btca Doamnei (mi pare ru c n ultima zi rezervat vizitrii acestei tabere a plouat i nu am putut merge). Pe curnd vei mprospta i D-ta cu D-na Turcu netersele impresii nemene. De aceea nu mai continui. Peste cteva zile voi pleca s-mi remprosptez i eu impresiile neamorite nc despre munii mei vlceni. i pe urm, cine tie ce va mai fi. Sperm n bine! Respectuoase srutri de mini D-nei Turcu. Cu toat preuirea de totdeauna al D-tale,
an
ie
at io n
folos. Dup toate acestea acum s ncep i cu ale mele frmntri de aici din ndeprtatul meu ostrov al retragerilor spirituale. Caut s mai pun la punct unele laturi ale preocuprilor mele, care m-au robit n via din lumea cercetrilor istorice. N-am fost mulumit niciodat de afirmaiile naintailor notri, cu privire la obria clugrismului romnesc, nici c este un produs strein importat de la popoarele din sudul Dunrii i nici c streinii au fost aceea care ne-au adus pe plaiurile noastre acest fel de via spiritual, strein sufletului poporului nostru. Dovad, sunt prerile mele, ce au fost date la iveal n scris n publicaiile mele din tineree. Cu timpul am adncit aceast lature de cercetare istoric, care mi-au ntrit convingerile mele. Am avut bucurie mare, cnd am vzut, c se mai gsesc nc cercettori istorici care au preri asemntoare cu ale mele, asupra obriei i vechimii monahismului romnesc. Acum am neles i rvna Dv. de a strbate pustietile munilor i codrilor notri, unde au trit anonimii notri sihatri romni. V-a fi mult ndatorat dac mi-ai indica studiile n care v-ai nserat prerile Dv. asupra vechimii i obriei i monahismului romnesc. Aceasta fiindu-mi de real folos n documentarea ce fac asupra monahismului romn, n Moldova, n monografia m-rei Secu, la care struesc de muli ani. Mulumindu-v pentru toat bunvoina i osteneala, n ceea ce v-am rugat, rmn al Dv., cu aceeai statornic preuire prieteneasc. Rog s artai doamnei Dv., cele cuvenite din partea mea. n smeritele mele rugciuni nu v trec cu vederea nici pe Dv., ca Dumnezeu s ne sporeasc sntatea i puterile de munc.
Ar
hi
ve
le
_______________
1
Datarea s-a fcut dup nsemnarea autograf a lui Aurelian Sacerdoeanu: Primit la 27 iulie962. Rspuns 2. Aug. (A. S.).
268
al e
al e
Al Dv. de tot binele doritor, Arhim. Dionisie I. Uditeanu Profesor-pensionar
om
an
ie
151 1962 septembrie 22, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. Scumpe Domnule Turcu,
hi
Iat c a venit vremea s relum munca obinuit de atta vreme. Nu tiu dac va fi mai plcut dect n trecut sau nu. n tot cazul, nu poate fi dect plictisitoare avnd n vedere caracterele cu care trebuie s lucrez mpreun. Canaliile Vrtosu-Ionacu fac tot ce le st n putere ca s nu apar nenorocitul acela de curs al meu de Arhivistic. De 7 luni este acum la ei pentru referat n vederea litografierii i n-au gsit nc timpul s-l fac dup ce l mai citiser o dat (timp de 3 ani) n vederea analizei. Vezi dar de ce zic cele de mai sus, cuvinte tari dar care i caracterizeaz cel mai bine i de ce nu vd c voi putea lucra cu mai mult plcere. Altfel, de cum am petrecut vacana sunt relativ mulumit: 20 zile la Cmpulung-Muscel (unde am vzut i mprejurimile cu spturile de la Jilava i Ceteni); 7 zile acas din care 3 pe munte (i pe Anila, unde vd acum c a ars pdurea), i 11 zile pe litoralul Mrii Negre, care este impuntor. Material am cules foarte puin de la Schitu Ciocanu-Muscel i de la Basarabi. Acum am dat un studiu la Studii i materiale de istorie medie despre succesiunea domnilor Moldovei pn la Alexandru cel Bun1. Am izbutit s identific pe Drago i pe Sas, s constat c nu este o succesiune pn la Petru I, ci simultaneitate, rivaliti de feudali i alte cteva amnunte. Nu tiu dac va fi primit (i deci publicat) sau nu, dar eu mi-am spus cuvntul i voi continua s mi-l spun fr rezerve ori de cte ori voi avea prilejul. Sper c i D-ta concediul l vei fi petrecut convenabil, dei mi se pare c a fost redus. n sperana c vom mai avea cte ceva de comunicat, rmn acelai
ve
le
at io n
al e
Ar
P.S. Alturat trimit 2 numere din Mitropolia Olteniei. Nu tiu dac i lipsete ceva din serie. Nr. 5-6 din 1960 este interesant fiindc face 269
al e
A. Sacerdoeanu
om
an
ie

________________
1
152
1963 decembrie 17, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. Iubite Domnule Turcu, Este adevrat c ateptarea ndelungat este amar i bnuitoare, dar ea dispare cu totul la primul semn de via i de dragoste. Deci m-am bucurat mult de slovele mrunte, dese i pline de coninut pe care mi le-ai trimis la 8 octombrie, i speram, s le dau rspuns grabnic. Dar lucrurile au curs altfel i n-am putut. Plictiselile obinuite ca fiecare nceput de an academic nu-i dau ps i nici inim slobod. Nrpistan a trebuit s suplinesc i cursul marelui om de tiin! Ionacu n concediu de creaie, dup cum anul trecut am fcut acelai lucru cu alt savant dogmatist Em.Vrtosu. Tare m tem ns c n-am s-ajung s le vd creaiile. i pe lng astea au mai fost i altele. Toate acestea nu sunt ns nimic fa de ce ai ndurat d-ta, iubite Turc! Dup cum se vede, n toate Turcu pltete. Nu sunt oameni n arhiv care s fac lucruri corespunztoare, face Turcu. Face azi, face mine, vine oboseala i Turcu se mbolnvete virotic. i fiindc omul este capitalul cel mai de pre, el nu trebuie s fie dect sntos. Dar Turcu se mbolnvete i este trimis acas... pensionar. Asta a fost toat aprecierea unei viei de munc. Nu trebuie s te amrasc fiindc astzi o vedem n mod curent. 270
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
Va fi publicat abia n 1965, n Romanoslavica, 11 (1965), p. 219-236 sub titlul Succesiunea domnilor Moldovei pn la Alexandru cel Bun. Pe baza documentelor din secolul al XIV-lea i a cronicilor romneti din secolul al XV-lea i al XVI-lea, scrise n limba slavon.
om
an
A. Sacerdoeanu
ie
parte din tirajul distrus i a fost retiprit. Compar cu exemplarul trimis mai nainte i nu divulga situaia nimnui. tiu c te intereseaz raritile i de aceea l trimit. Eu mai am unul.
Ar
hi
mi pare bine c ai reluat vechi colaborri i c poi activa n edine de comunicri. D-ta ai totdeauna de spus ceva nou. Regretul este c cele mai multe rmn apoi n cartoanele proprii. Dac le-ar descoperi alii, ce moned s-ar bate cu ele! Dar aa... Cu toate greutile de munc i cu toat nchiderea debueelor de tiprire nu am lncezit nici eu. Poate c am lucrat mai mult ca altdat de teama grabei cu care naintez n vrst. Din ce te-ar interesa am stabilit o nou succesiune a domnilor Moldovei pn la Alexandru cel Bun, artnd c e vorba de mai multe dinastii i am identificat pe Drago care moare prin anii 1369-72 i alte amnunte. De asemenea, am stabilit sfatul domnesc al Moldovei pn la tefan cel Mare (completare de nceput a sfatului acestuia care din mila Domnului a vzut lumina tiparului). Acum lucrez la rile Moldovei n sec. XIV i alte mruniuri pe care le cred totui mari. Despre altele, cu alt ocazie. Am primit Mitropolia Moldovei, care adesea este interesant. Aa gndesc c a putea trata pentru ea ceva despre Biserica Moldovei n sec. XIV, altfel dect s-a spus pn acum. n aceleai documente sunt nc multe chestiuni eseniale neobservate. i documentele moldoveneti iari le-am primit i, dac nu primeti un alt exemplar, cci mi-ar face plcere s le am, l voi napoia cu prima ocazie, cci este mai util la d-ta. ntre timp mi mprumutase D. P. Bogdan exemplarul su. La noi e tmblu mare cu pregtirea centenarului Universitii ce se va srbtori n octombrie 64. I. Ionacu este responsabil cu istoricul ei. Sacul e plin de multe alte minunii pe care nu le pot aterne n seara asta trzie i mohort. Dar mai sunt zile i poate ne vom ntlni i ni le vom povesti de-a rndul. Dar nu se tie nimic. Aa socoteam i astvar cnd voiam s venim pe la Iai, dar ntorcndu-ne de la Braov soia mea a cptat o flebit care a intuit-o la pat pn n septembrie. Nu prea mai dispunem de sntatea bun pentru Ceahlu! Totui s avem ncredere. Acum sfrete un an i vin srbtorile. Eu vi le doresc, d-tale i soiei d-tale, bune i n plin voioie cu sntate trupeasc i sufleteasc deplin. i aceasta ntru muli ani! Cu veche i nedesminit dragoste
ve
le
at io n
al e
al e
om
A. Sacerdoeanu
an
271
ie

1
Topic din Iai.
153
1964 februarie 24, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. Iubite Domnule Turcu,
Ai n faa d-tale distana kilometric nu conteaz , un mare vinovat! Sunt aproape dou luni de cnd am primit scrisoarea d-tale scris n noaptea anului nou i tot de atta timp st n faa mea pentru rspunsul cuvenit. i rspunsul n-a pornit! Nici mcar o confirmare scurt n-am fost n stare s scriu. Niciodat n-am intrat ntr-un an nou mai copleit de gnduri i mai obosit ca acum. Nu numai c n-am scris o felicitare dar nici mcar n-am mulumit puinilor ce mi-au adresat un cuvnt bun. Aceast tcere e cu totul reprobabil i nu vd posibilitate de iertare. De bunseam c e aici un semn de sexagenar! (S nu aud D-na Turcu!) n aceast stare nu am ncetat totui s lucez. Ba nc s mai revd i nenorocitul cela de curs de arhivistic. S-a cerut un referat i de la Cluj i a venit cum nu m ateptam mai convenabil. Tufa (sau trfa) de Ionacu s vd ce va mai zice, cci s-a ntors iari la consiliul tiinific al facultii noastre pentru ultim aviz. Dac voi avea prilej i voi trimite o copie dup acest referat alctuit de S. Jak. Dup ce mi-ai spus c i la Iai s-a inut o comunicare despre succesiunea domnilor Moldovei n sec. XIV, am rmas pe gnduri, mai ales c ntre timp Studii i materiale de istorie medie, unde urma s se publice, i-au ncetat apariia i manuscrisul mi s-a napoiat. Grija a fost mai mare cnd de la Institutul de istorie am aflat c a i venit studiul respectiv cam cu aceleai concluzii ca ale mele. Cred c lucrarea mea a fost dat i la recenzeni ieeni care au crezut c nu e necesar discreia. Ca s nu rmn toat munca mea 272
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
ie
P.S. E vorba s ne demoleze! Nu tiu ce voi cpta i eu. Simt c biata mea bibliotec se duce de rp. A prefera s-o dau la Rpa Galben1 dect la anticari.
hi
ve
balt am transformat-o ntr-o conferin public pe care o in mine n cadrul Asociaiei slavitilor din R.P.R. S se tie mcar acest lucru. Ai dreptate! Toate aceste cercetri moldoveneti i care vor continua, sper ns pornesc de la articolul scris pentru Mo Ghi i, de va fi ceva bun n ele, s fie n memoria lui. Ce bine ar fi dac naia asta ar avea i acum 2-3 nelepi tot aa de buni ca el! Acum, iat, confirm mai repede primirea scrisorii i a pachetului de cri. Vzusem deja n librrie lucrarea cu ntinsa d-tale colaborare dar nu am avut rgaz s o rsfoiesc. Voi avea prilejul s o i citesc i, dac voi putea, s ghicesc i aportul fiecruia dintre co-autori. Dar nu pe curnd! N-am chef de nici o lectur, de nici un spectacol! (Iar s n-aud D-na Turcu!) Ce ai cu sntatea, de spui c nu stai tocmai bine? (Asta s o tie D-na Turcu). Nu cumva te oboseti peste fire? Nu zic s le lai toate mai domol, cci asta nu se poate, dar nu te consuma psihic prea mult. Statui nu se mai ridic pentru muncitori, i nici pentru intelectuali, care acum mi se pare c sunt socotii i ei oameni ai muncii. Atunci pentru ce? Adesea m ntreb la fel i pentru mine. Oare s fie pentru ara i poporul acesta? Poate c da. i studiile mele moldoveneti au acest el. i va fi nevoie de studii romneti mai multe! La Arhive aici e trboi mare: se ancheteaz activitatea direciei. Sunt zvonuri de multe feluri. Cnd se va ncheia poate vom afla ceva mai precis. Pn atunci s vedem. Am citit cu plcere i interes nota D-nei Turcu despre portul popular din Moldova acum o sut de ani i despre haina umilirii. De ce este aa de Turc i nu nelege s dea mai mult i mai des? S fie aurora istoriei portului moldovenesc ntreg! Iar am ajuns la Moldova! Ct de mult a vrea s-o vd iar Moldova toat de pe Ceahlu! Iat, mi pare ru c se isprvete hrtia i nu mai am loc pentru explozii lirice. Sper s nu uit continuarea pentru data viitoare! Pn atunci respectuoase srutri de mini D-nei Turcu i d-tale urri de sntate i calde mbriri de la
le
at io n
al e
Ar
al e
A. Sacerdoeanu
om
an
273
ie
hi
Am primit i citit cu plcere ultimele nouti ce mi-ai trimis. Interesant i problema criptografiei noastre, care mai are mult pn s se definitiveze, mai ales mult discutata cheiana. Crezi n adevr c manuscrisul este de la sfritul secolului al XVI-lea? Vd c n Iai s-au nmulit turcii. Ca s nu lipseasc nici din literatur. Este vreo rudenie a D-tale, acest tat al lui Janos Matyas, sau e o rmit a jugului otoman? Mai demult aveam gata un pacheel cu reviste i am tot ntrziat cu trimiterea pn a aprut i nr.9-10/1963 din Mitropolia Olteniei. n unele sunt i mruniuri de-ale mele. Trimit ns i un dublet ce am din Studii i cercetri (care acum vd c devine Anuar), ntruct sunt sigur c-i este cerut. Verificnd rafturile cu cri n vederea despririi de unele din ele am dat peste harta Ceahlului, care de bun seam am uitat s i-o napoiez la timp (adic dup goana noastr pe Ceahlu). Vei fi bun i ieri ntrzierea apreciabil de care sunt vinovat. Despre bucuriile i amrciunile de pe aici nu am a comunica nimic nou. (Cred c ai primit scrisoarea de confirmare a pachetului trecut, n care era i impuntoarea Dezvoltare a economiei Moldovei1). Poate noutile s vin la 23 august. Ar fi nouti-bancuri-multe, dar acelea privesc pe olteni i n calitatea mea de oltean (sub ocupaie) n-o s le fac propagand. Astzi am fost scutit de defilarea de 1 Mai (i n-a fost ru). Din consideraie pentru btrnee. Sper ns c mai am pn s ajung senil. Cu voia sau fr voia prietenilor strui s fiu acelai. Transmite D-nei Turcu toate cele bune i de cuviin. nchei aceste rnduri fr nerv cu apropiatul tradiional Cristos a nviat!
ve
le
at io n
al e
Ar
274
al e
Cu veche prietenie, A. Sacerdoeanu
om
an
ie

____________________
155
1964 mai 5, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. Adevrat a nviat!
Ar
Tradiionalul rspuns pe care l dau acum, scumpe domnule Turcu, nu vine numai din tradiie ci i din credina c poate renviem i noi cei obidii ai soartei. Poate c nu vor mai fi stilizatori i recenzani hoi i nici protecionism pentru ei. Poate! Comunicarea despre succesiunea domnilor Moldovei am inut-o la slaviti i a avut succes deosebit. Au fost i elevi de-ai lui Onciul mai sunt nc i m-au felicitat spunnd c de la Onciul n-au mai auzit conferine att de bine nchegate i care s fi mers att de adnc n analiz. N. A. Constantinescu mi-a spus c l-am depit pe Onciul n logic i construcie. Ct privete publicarea s vedem ce spun recenzenii i stilizatorii. Facultatea noastr a rspuns deja punnd n aceeai zi i la aceeai or edin sindical general i obligatorie despre educaia comunist a studenilor! mi pare bine c lucrarea n colaborare nainteaz i c v bucurai de gentileea franuzeasc pentru informare. La noi, ca s capei o fotografie de pe un document din provincie i trebuie un dosar de adrese i aprobri. Oameni i oameni, atitudini i atitudini fa de tiin i de naie! De la Direcia general nu mai tiu nimic. A fost dat afar o sectur, dar cu o usctur nu moare pdurea! Cum a fost ciclonul de Florii poate mai vine unul i mtur gunoiul. E de dorit. La 2 l.c. v-am trimis reviste bisericeti cu chestiuni semilumeti de ale mele. Poate le-ai primit pn n seara asta i le descifrezi criptogramele.
hi
ve
le
at io n
al e
al e
R
275
om
an
ie
C. Turcu, Comerul Moldovei ntre anii 1848-1864, n Dezvoltarea economiei Moldovei (1848-1864), Bucureti, Editura Academiei Romne, 1963 (n colaborare cu N. Corivan).
156
1964 iunie 27, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. Scumpe Domnule Turcu,
Venind astzi alene spre cas gsesc noul d-tale mesaj... mitropolitan i gndesc c mi-am pierdut i eu capul (ca n desenul bine creionat ce mi-ai trimis, dar nu din aceleai motive) de nu am dat semn de via mai bine de o lun. Sunt stri pe care nu le poi explica i sunt detari pe care nu le poi motiva. Am impresia c acum, mai mult ca oricnd, sunt n mare incertitudine. O greit concepie de politic de servitude i o sistematic stigmatizare a dragostei de neam i de munc ordonat, constant i devotat, ne-au sfrmat vigurozitatea fizic i capacitatea intelectual nct nu tiu cum vom ncheia cavalcada fr clrei. Articolul din Viaa economic m dezarmeaz: e bun, dar dac viaa nou pe care o ntrevedem, sau credem c o ntrevedem, rmne s fie pus n micare de aceiai oameni, care ne-au stigmatizat fiindc am muncit i fiindc am iubit... romanitatea oriental, atunci nu ne putem atepta la nimic bun. n afar de acest lucru, care nu este lipsit de importan, altceva mai de seam nu vd n jur i nu aud s se gseasc. Totul e din domeniul ateptrii. i suntem obinuii s ateptm. Altceva nimic nou. ncerc s atern pe hrtie comunicarea pentru sesiunea I. Bogdan, care s-a amnat, dac nu se va fi amnat sine die, i nu prea pot s o fac. Nu tiu cum trebuie s m strecor, cci mi-a rsrit o idee nstrunic: bulgarii sunt o rmi slav a unei mase slave care se 276
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
A. Sacerdoeanu
ie
Alte nouti sunt lips. M-a tulburat o mic grip i acum o zglie pe soia mea. Se pare c nu se poate fr asta. Srutri de mini D-nei Turcu, iar D-tale calde mbriri.
Ar
ntindea din Carpaii Pduroi pn n Peninsula Balcanic. n dreapta Dunrii acetia au prevalat asupra autohtonilor n timp ce n stnga fluviului au prevalat autohtonii. Sper totui c voi putea demonstra aceasta cu destule amnunte! La arhive sunt nouti. Duzinchievici a fost adus n direcie cu o sarcin pe care nu mi-a putut-o lmuri bine. Au fost readui i alii. Nu ai avut o propunere n acest sens? M-a fi bucurat s te vd din nou la Catalog chiar dac eful nu va avea cap nici atunci. Vd c n iulie sunt blocat n Bucureti la munca patriotic sau practica studenilor. N-am n norma mea din anul acesta practica n producie, dar vd c ne-au pus fr drept i fr voie. Rmne s nghit i asta pentru binele patriei! mi va rmne luna august, care probabil va aduce i ea surprize. n principiu ns a vrea s m odihnesc la Sibiu. Dar nimeni nu poate s-i fac un plan chibzuit ntr-o lume planificat. Nu tiu din ce motive am ntrerupt scrisoarea aceasta cnd am nceput-o acum cinci zile. Firul nu mai poate fi legat dect c avem mai mult bucurie: n 18 luni vom avea salarii mrite pn la ultima gaur a curelei. i dup aceea iar va ncepe grija pentru mbuntirea traiului. Fii linitit: aceasta nu pentru pensionari, care nu mai sunt un capital dac n-au izbutit din dou mcar una: ori academicieni s fie, ori s aib carnetul rou. n sfrit, cursul meu de arhivistic a ajuns la minister, adic la editur care, nici mai mult nici mai puin mi cere s-l reduc la jumtate fiindc atta e trecut n planul editorial. Este mult munc bgat acolo i mult mpodobit cu suferine morale. Dup 12 ani de tribulaii nu cred c mai este cazul s fac aceast operaie sngeroas i am s renun la el. Am i spus-o impiegatului ministerial care mi l-a nmnat: N-avei nevoie de un curs greu muncit i pe care l ateapt lucrtorii din arhive de multe trepte, eu renun de a-mi mai pierde vremea cu a nu tiu cta revizuire! Struia s nu fac asta i s-mi valorific munca. L-am btut pe umr i i-am spus: Eti tinerel i mai poi crede c lucrurile merg aa cum se spune. Eu am o vrst care nu-mi d dreptul s cred c voi ajunge ziua aceea cnd vorbele vor corespunde faptelor. Acum pe aceast poziie sunt. Ce va fi mine rmne necunoscut. Mafalda poate o fi tiind!
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
277
ie
nchei, c se sfrete i hrtia, rugnd pe D-na Turcu s primeasc respectuoase srutri de mini, iar D-ta preuirea de totdeauna. A. Sacerdoeanu
157
Ar
Am tot dat zi dup zi i nu am ajuns s mai trimit nimic, dei regulat am primit Mitropolia Moldovei. Iat ns c acum, cnd ncepe marea dram a bibliotecii mele alegerea gsesc unele dublete care au interes pentru istoria Moldovei. tiu c i se cer adesea lucrri care nu mai sunt n circulaie i m grbesc s i le trimit n acest scop, fiindc altfel le ai. Adaog i Mitropolia Olteniei n continuare, cum i Documente moldoveneti publicate la Chiinu, ce ai avut amabilitatea s-mi mprumui pentru care mulumesc infinit. n afar de aceste lucruri mrunte trebuie s spun cu mhnire c Centenarul Universitii noastre nici nu se poate vedea, necum cumpra. Ori poate fiindc poziia mea a fost denigrat n toate felurile i nu am dreptul nici mcar la o asemenea genialitate a lui Ionacu. Despre toate i voi scrie poate cu alt prilej, dup ce voi ncerca s procur lucrarea. n afar de acestea mai pot comunica amnuntul c am terminat Sfatul domnesc al Moldovei pn la tefan cel Mare, o ediie critic a pomelnicelor Mrii Arge i o comunicare despre organizarea bisericii romne n sec. IX-XIII, pe care o voi susine la sesiunea comemorativ I. Bogdan (dac va fi aprobat). Acum sunt dator s reduc la 360 pagini cursul de arhivistic (acum are 550 pagini)! i aa mai departe: scrie, revezi, iar scrie, iar revezi, dup cum cer referenii i admit responsabilii redaciilor (de tot felul). Sunt stul! Este probabil c voi pune jos condeiul n ce privete 278
hi
ve
le
at io n
al e
al e
1964 noiembrie 22, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu.
om
an
ie
158
1964 decembrie 2, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. Stimate Domnule Turcu, Nici nu-i nchipui ce mare plcere mi-a fcut primirea ntreitei scrisori pe care am primit-o ieri. Se vede c ai fost bun arhivist (ceea ce nu exclude pe aceea de istoric) de vreme ce poi pstra 5 luni o scrisoare pe care trebuia s o expediezi. Ceea ce scrii n fiecare din ele mi rscolete lucruri destul de neconvenabile, mai ales c de unele nici nu tiam, cum e cazul cu srbtorirea unui bulgar i ce s-a ntmplat la Sofia. Dup prerea mea aici e mai mult dect susinerea unor interese ale noastre; e n joc stabilirea adevrului istoric i probitatea istoricului. Acest lucru nu are cine s-l mai fac astzi cnd toi istoricii formai de noi (!) se scoal sentenioi n picioare ori de cte ori apare o declaraie. i jur toi numai n ea i njur toi tot ce a fost i tot ce este gndire i munc romneasc. Ce pcat c sfrim viaa n asemenea marasm! Chibzuite i poetice mi par ns comemorrile cotnariceti de care mi vorbeti. Dar cu acestea nu se uit cele de mai sus. Rmn ns uimit de atitudinea lui Gheorghe U<ngureanu> fa de Pricop. Att de mult se teme el de eclipsare? Sunt chiar indignat de purtarea lui n chestia actului privitor la Alecsandri arhivist. Aceasta demonstreaz specimenul de arhivist mpotriva cruia am luptat continuu: ascunztor, doritor de acte!
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
R
279
om
A. Sacerdoeanu
an
lucrrile tiinifice n avantajul celor memorialistice. La 60 de ani este i aceasta o concluzie! E mult vreme de cnd nu mai am veti de la d-ta. Cum stai cu sntatea i cu activitatea de cercetare? Dar Dna Turcu? Te rog s-i transmii cele de cuviin iar Dta primete o bun i deprtat strngere de mn,
ie
n ce privete cursul de arhivistic am mai cptat 100 de pagini n plus. M gndesc s-l revd n condiiile acestea, dar mi zic: blestemat s fie cine va mai redacta vreun curs planificat! De altfel, nu mai am la dispoziie 12 ani pentru trecerea prin furcile caudine universitare a unui nou curs, dei a fi dorit s dau neamului sta un manual de diplomatic, unul de tiine auxiliare ale istoriei i despre izvoarele medievale ale istoriei universale. Pe acestea am s le duc cu mine! Nu m-am interesat de bibliografia Hadeu. Poate c s-a aprobat. Am s reiau chestia. Mi-ar face plcere s apar, dei e neplcut s reiei o chestie veche de 7 ani. Despre drama bibliotecii mele nu mai vorbesc. Deocamdat ncep concentrarea ei n pivni, dar nu tiu cum o ajunge pn n primvar. Poate ntre timp voi gsi vreo soluie. Poate c vom renuna la soluii! mi pare ru c nu participai la sesiunea Bogdan. Vd c sunt puine comunicri. ntre ele este i bomba mea pe care n seara asta trebuie s o reduc la timpul disponibil: 10 pagini (din 34 text i tot attea note). Aceast reducere o consider normal pentru expunere dar m tem de ce se va cere dac va fi sortit i publicrii. Dac ntre timp nu apare vreo declaraie sunt puine sperane pentru tiina nedeclarat. n fine, vor trece i astea i ct mai avem timp vom vedea ce se ntmpl. Am citit i prezentarea lucrrii ce faci cu Stoide. Arid dar interesant. Principial e angajat la vreo editur? Tema i capitolele le gsesc bune. Mi-a ngdui unele ntrebri: cum se explic data de nceput, 1730, i Chesarie al Buzului? Dac e nevoie de un titlu scurt (cel din not nu arat obiectul principal, cartea), mi-a ngdui s propun Negoul de cri i circulaia lor n rile romne n 1730-1830. Vznd amploarea tematicii nu trebuie diminuat cu contribuii, care ar presupune numai unele aspecte ale negoului de cri. n privina capitolelor nu este mai bine capitolele 5, 8 i 9 s fie grupate la un loc cu 3 subcapitole: 5. Negoul... a) legturile... b) T.R. i c) Moldova i Tr<ansilvania>? aceasta ar permite unitate n expunerea elementelor generale i comune. Cap. 13 l-am pune dup 7 i mpreun dup 4. Cum vezi, m amestec unde nu-mi fierbe oala, dar o sugestie nu stric. Stoide este la Iai i lucrai mpreun? Astfel la distan, cum colaborai? Mulumesc pentru fia privitoare la organizarea arhivei Postelniciei. Bogatul Manual Administrativ al Moldovei mi-a stat la ndemn pentru multe informaii, care i-au gsit locul n cursul special 280
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
ie
1965 februarie 9, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu.
Dup cum vezi am ajuns greu la scris. Sper c nu din cauza btrneelor, care i au i ele partea lor de vin, ci a nestatorniciei omeneti. Aceasta la rndul ei are cauze obiective, care fiind obiective nu mai trebuie demonstrate! Vd c am scris attea rnduri i nc nu am spus nimic. Sunt ns mulumit c astfel fac i eu marxism-leninism. Este adevrat c de la 2 decembrie anul trecut nu am mai scris. Nu mi-a fost gndul la aceasta! Comunicarea mea la sesiunea Bogdan nu am inut-o, fiind oprit de ministrul Livescu: Ce caut biserica la I. Bogdan, zice-se c ar fi fost indignarea acestui acum proaspt semiacademician. Am totui 281
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
159
al e
de Arhivistic romneasc inut n 1953. O parte din coninutul su a intrat i n redacia mult discutat. Cnd voi termina cu revizuirea acestuia, aa pentru mine voi relua vechiul curs s fac o istorie a arhivelor i a arhivelor noastre, care lipsete nc, mai ales securitatea arhivelor interzice astfel de explorri! Poate c acum, cnd I. Mrcu a fost numit lociitor de Director general, se va schimba ceva i pe la D.G.A.S. Poate! A fi decepionat nc o dat, dac nu se va putea. Promisesem cndva s-i trimit referatul lui Jak. Iat anexez aici o copie a lui. mi pare ru c nu am i rspunsul meu de o pagin. Vei primi-o i pe aceea mai trziu cnd voi putea-o face. Cum vezi, ai acum ce citi! i fiindc se sfrete spaiul epistolar transmit d-nei Turcu srutri de mini i D-tale calde urri de sntate i voie bun! Al D-tale, A. Sacerdoeanu
om
an
ie
Ar
ndejdea s fie publicat. Am revzut cursul de arhivistic pentru a-l ncadra n noul spaiu vital, cum bine spui, i l-am predat la 30 decembrie. Acum atept noile obieciuni i mai tiu eu ce! Am mai ciocnit ultimile obieciuni la succesiunea domnilor Moldovei i care acum ar putea cpta blagoslovenia comitetului de redacie al Romanoslavicei1, unde mai vreu s vr i Sfatul domnesc al Moldovei pn la tefan cel Mare. Pe lng toate acestea au mai fost examenele semestriale i de stat, iar timpul a fost aa de scurt. nelegi dar de ce am fost aa de lstor cu corespondena. Te felicit acum pentru manifestrile Creang, dei mi pare ru c cele dou articole nu au aprut. Mai ales c motivarea este aa de stupid la... Bacu. Am citit la timp i dezacordul lui Ivacu2, cu care nu sunt de acord. Mare om a ajuns i acesta. Dar nu m mai mir nimic. i totui nu sunt un resemnat; mai am ndejdi n bunul sim romnesc; chiar dac i premiile Academiei se dau pe sprncean, pe capitole de lucrare i nu pe lucrare. Am impresia s suntem iar n vremea martelrii numelor damnate. Cine o fi trgnd asemenea sfori? Nu cumva Turcu e considerat o reminiscen a jugului otoman? Sub band trimit iari un nr. nou din M.O. dar i G<azeta> Lit<erar> ce mi-ai trimis, cci l aveam i tiu c-i face trebuin. La rndumi am primit i eu Mitropolia Moldovei 5-6/64. Ar mai fi multe de scris dar condeiul este obosit. La arhive oamenii au ndejde n Mrcu3. i el vrea s ncerce ceva. L-am vzut o dat i mi-a vorbit de ndejdea lui. Dar nu tiu ce va fi i ce va putea, cci neisprvitul de Dinu4 care d acum examenul de stat m tem c o va lua razna i mai ru. De, acum e isprvit i titrat! Vezi bine, predecesorul su, numit Hadeu, nu a reuit acest lucru nici n 25 de ani ct a fost Director general al Arhivelor n timp ce actualul a fcut-o numai n 5. Ciobanul iean, pentru a scpa de guturai, ntr-o proxim edin anual ar trebui s propun s se pstreze loc de statuie sau chiar monument pe dealul arhivelor pentru Dinu ntre Onciul i Hadeu! Dar cine tie cnd se va ine acea edin. i altele ar mai fi de scris, dar pe lng oboseal mai este i pregtirea alegerilor. Pn atunci <poate> c ne vom mai scrie sau, poate, ne vom ntlni, dac vii pentru contractarea lucrrii sau pentru alte treburi prin Bucureti. 282
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
ie

________________
1
160
Ar
V rog s m iertai pentru ndrzneala mea de a v scrie. N-ai fi ndrznit s v scriu, dac n-ai fi tiut nc din anii facultii, c dv. suntei nelegtor cu cei care v cer ajutorul. Spre nenorocirea noastr, a multora din cei care am terminat facultatea, i la sfritul celor cinci ani de studenie mai avem nevoie de ajutor, lucru, care nu mi se pare ludabil pentru noi, cu regret, i eu fiind printre ei. Nu vreau s v fac s pierdei mult timp cu scrisoarea mea, aa c voi fi scurt n a v spune ce v rog. Ultima oar cnd v-am vzut, domnule profesor, am pomenit de faptul c m procup, cu toat slaba mea cultur istoric, de feudalismul timpuriu i de unele corelaii pe care doresc s le fac cu onomastica i toponimia veche i nou. n legtur cu aceasta nu tiu precis, dac documentele de provenien lituan snt toate n Monumenta medii aevii historica res gesta Poloniae illustratia, ed. 1882 sau exist un corpus separat lituan; de asemenea nu tiu dac absolut toate documentele poloneze se afl in Monumenta medii aevii.
hi
ve
le
at io n
Stimate domnule profesor,
al e
1965 aprilie 20, Piatra-Neam. Virgil Mihilescu-Brliba ctre Aurelian Sacerdoeanu.
al e
Romanoslavica, revista Asociaiei slavitilor. A aprut din 1938 la Bucureti, neregulat, promovnd studii i articole referitoare la istoria slavilor, la documente i manuscrise slave din ar i strintate. 2 George Ivacu, istoric i critic literar, ziarist. A condus revistele Contemporanul i Romnia literar. A publicat Istoria literaturii romne, vol. I, Bucureti, 1969. 3 I. Mrcu, director al Arhivelor Statului din Cluj. 4 Nicolae Dinu, director general al Arhivelor Statului (1960-1965).
om
an
283
ie
Respectuoase omagii D-nei Turcu i D-tale o cald strngere de mn de la A. Sacerdoeanu
Nu tiu de ce mi se pare c tot mai greu pot ine condeiul n mn. Probabil c mintea nu-l mai ajut la scris avnd n vedere zilele deloc plcute n care ne trm existena. i totui trebuie s trim pstrnd n suflet aceeai dorin de munc i de ndejde. Dup asemenea platitudini ar trebui s urmeze ceva mai cotidian i mai interesant, dar nu tiu ce s scriu. S-i spun lucruri pe care le simi i le tii, n-am gsit. S art c s-au prbuit n ultimele luni oameni care se nasc la secole nu pot pune ntre acetia i pe Ralea1, pierdut n vara trecut a simit-o oricine s-a nscut n aceast ar. S-mi art amarul c aceast ar nu e nc ntreag? La ce bun! n sfrit, ce ar trebui s scriu ca s te intereseze ct de ct? Poate chestiuni nostalgice, dar acestea nu mai pot ncpea ntr-o scrisoare! 284
Ar
hi
ve
le
at io n
1965 mai 17, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. Scumpe Domnule Turcu,
al e
al e
161
Cu respect al dv., fost student, Virgil Mihilescu-Brliba
Piatra-Neam 20.IV.1965
om
Pn acum am fiat numai vol. I de documente, cel privitor la Transilvania (1301-1320) i abia acum m apuc de restul (gsesc aici i Costchescu i Hurmuzaki), dar la Piatra nu se gsete Contributions onomastiques i nc multe altele aa c ntmpin greuti n acest sens. V-ai ruga dac avei timp s m lmurii n legtur cu volumele de documente de mai sus i s-mi spunei dac nu fac ceva inutil sau dac, cile (sic !) pe care pesc snt cele mai indicate. mi iau permisiunea de a v ura dv. i familiei dv., mult sntate i putere de munc.
an
ie
Aadar, te ntreb de sntate i ce mai trebluieti prin hroage. Mi-au plcut cele trimise i comemorarea lui Creang2 n Iaul literar3. Contribuia d-tale este remarcabil i-mi place c mergi pe linia lui Mo Ghi. i aspectele culturii n timpul lui tefan cel Mare4 sunt domoale, dar pline de miez. N-au avut loc n monumentalul volum care ncepe cu elucubraiile stnesciene, din care nu sunt de reinut dect stufoasa prezentare a lui Elian i noutatea ntrebuinrii documentelor de ctre Radu Manolescu. Clicile anticulturale rmn mai departe n floare. M ntreb dac mai putem continua n acest fel de a lucra. i totui ni se cere s crem! De la Arhive nu mai tiu nimic. Cei buni s-au dus i de la cei noi nu pot nelege nimic. Acum e n curs o nou anchet nainte de a se termina cea nceput n toamn. Cerceteaz acum i n exterior. Vd c treaba nu curge i doresc informaii i propuneri. M-au chemat i pe mine. Le-am dat or azi la 12 (scriu la 2,30!) i sunt curios s vd pe ce linie merg. Ni s-a anunat c vor sta de vorb i cu catedra de arhivistic n plenul ei mine la 10 ore. Atitudinea poliphemilor Ionacu i Vrtosu va fi n atenia mea, <dar> doresc totui s-i gseasc un loc convenabil i arhivistica. Sper c-i comunic amnunte dup aceea, dac vezi c te mai pot interesa. Am o bucurie s-i anun: am fcut corectura n pagini la succesiunea domnilor Moldovei pn la Alexandru cel Bun. Este o bomb pentru care nu atept vorbe bune. Dar i una mai rea: soia mea este destul de grav bolnav. Din vara trecut merge din ru n mai ru. Sper c D-ta eti sntos i tot astfel i d-na Turcu. Te rog s-i transmii omagiile mele iar pe D-ta te mbrieaz, cu aceleai calde sentimente de totdeauna,
at io n
al e
Ar
hi
ve
le
P.S. Peste cteva zile ai onomastica n calendarul cretin. in s te felicit din inim.

Mihai Ralea (1896-1964), eseist, sociolog, psiholog, profesor la Universitile din Iai i Bucureti, membru al Academiei Romne; director al revistei Viaa romneasc (1933-1964).
1
al e
A. Sacerdoeanu
om
an
285
ie
1965 iulie 2, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. Iubite Domnule Turcu,
Fr ndoial c ai fost disperat de faptul c nu am dat nici un semn c am primit att revistele ct i scrisoarea din 4 iunie. Am tot lsat zi dup zi i am ajuns la nepolite. Pe lng examenele de sfrit de an i de diplom s-a adugat i dorina mea ca pn la sfritul lunii s revizuiesc o seam de studii de ale lui Onciul pentru ediia contractat cu Editura tiinific. Nu am realizat nici aceasta dect n parte. Acum a venit practica n producie, pe care nu o aveam n plan dar se impune ca salahorie n cinstea care se cinstete luna aceasta. Deci pn la 23 iulie sunt prins cu ederea n Bucureti. Pe de alt parte am impresia c nu o s pot pleca deloc, fie pentru c atept o locuin nou, fie din cauza sntii soiei mele. i anul acesta mai mult ca oricnd a fi vrut s evadez. Dar azi toate sunt mai puternice dect omul dei de obicei se spune almintre. M refer acum la tema scrisorii din 26 iunie. Te felicit pentru contractul de la Meridiane i nu m ndoiesc de lucrul bun pe care l vei face. lapte poate fi de bun augur s-i aduc un spor n cas i o lucrare n plus n lista bibliografic! Fr ndoial ns numele mnstirii nu poate veni nici de aci, nici din anonima sa bosforic. I. Iordan nu ia poziie categoric. Prerea mea e s ne alturm lui Philippide1. Originea romnilor II, 373-375, n sensul c e un nume turcic, a crui vechime dac nu urc la avar, poate veni sigur de la pecenegi sau cumani (galat), nu ns arab. Nume de aceast origine sunt numeroase n ar, n Moldova mai ales (inclusiv Ceahlul!). i pentru Iai cred probabil etimologia lui 286
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
162
an
C. Turcu, Ion Creang. Biografia comentat a operei sale, n Iaul literar, anul XV, nr. 11, noiembrie, 1964. 3 Iaul literar, revista filialei ieene a Uniunii Scriitorilor, fost Iaul nou, care, n 1970, devine Convorbiri literare. 4 C. Turcu, Aspecte din istoria culturii romneti din timpul lui tefan cel Mare, n Mitropolia Moldovei, XL (1964), 9-10, p. 484-497.
ie
ve
Philippide. Este deci posibil ca alturea cu trgul Iai s fie i cetatea (de unde att Galata ct i Cetuia azi) care, arat o convieuire anterioar ntemeierii. De aceast convieuire romno-turcic nu mai trebuie s ne speriem. Bine dovedit n esena ei ea stabilete definitiv teza continuitii, dup mine i n Moldova. n concluzie, cred c nlturarea Galatei constantinopolitane, ca mprumut, poate fi fcut fr team. S ne ntoarcem acum la prima scrisoare. Mi-au fcut plcere cele ce-mi scrii despre stilul meu, dar cred c exagerezi destul de mult! Nu mai am sufletul de acum 30 de ani cnd simeam multe, dei mi dau seama c el este acelai. Dar acum nu mai pot l neap multe viespi. Totui, n cartoanele mele vor rmne unele pagini ce scriu aa pentru mine. Cte voi putea strecura n revistele bisericeti vor fi o mngiere pentru mine. Ai dreptate pentru completarea aici n loc de ani. Dac voi putea ajunge vara asta la Hurei am s verific toate inscripiile republicate n articol. i-ar conveni o plimbare n acele pri n luna august? (cnd sper c m duc totui vreo 10 zile). Nu te-ar costa dect drumul, cam lung, i oboseala. Mie mi-ar face plcere s tifsuim mpreun pe potecile vlcene. n ce privete ntrevederea cu arhivitii a fost interesant. Noua anchet constat numai greeli la actuala conducere. Dar despre aceasta am s-i scriu pe larg cnd am venire. Menionez acum c ntmpltor la direcie am ntlnit pe baciul arhivelor moldovene i a inut s-mi cear unele preri despre noutile sale. Mi-a cerut adresa s-mi comunice un document interesant. I-am artat mirarea c n 12 ani nu a putut s o afle. Era i Dsclescu de fa. mi pare foarte ru de starea de nesntate n care te afli. Cred ns c nu te lai nvins de ea i o vei transforma n sntate deplin aa cum o dorim toi. D-na Turcu, pe care o rog s primeasc respectuoasele mele srutri de mini, are grij s nu te lase prad melancoliei. Cu acestea rmn acelai,
le
at io n
al e
Ar
hi
N.B. Mi-am schimbat oficiul potal n loc de 28 am acum 53. mi pare ru dup factorul vechi. l chema Moldoveanu.
al e
A. Sacerdoeanu
om
an
287
ie
_________________
Alexandru P. Philippide (1859-1933), lingvist i filolog romn, ntemeietor al colii lingvistice de la Iai.
1
163 1965 august 3, Constantin Turcu. Bucureti. Aurelian
Sacerdoeanu
Ar
Nu credeam c i de data asta ntrzii att de mult cu rspunsul cnd am vzut c vei avea plcerea s-mi vezi juvetenlandul, dar zilele aa de repede au trecut nct abia acum pot pune condeiul la contribuie. n primul rnd am hotrt s plec din Bucureti joi, 12 august, seara cu destinaia satul meu Costeti Vlcea, unde s stau vreo zece zile. Dac poi face acest drum lung am merge mpreun. Vreau s fiu de Sf. Maria acolo fiindc este blci la Bistria. Dac data nu e prea aproape comunic-mi s iau bilete din timp (spre Climneti merge mult lume). Itinerariul este: Bucureti-R.Vlcea cu trenul de noapte (accel. 207), R.Vlcea-Costeti cu IRTA (sunt mai multe curse spre Horezu, dar una are cap de linie chiar n sat, recte m-rea Bistria). Acolo am face un plan de deplasare n mprejurimi i poate pe munte. Voi fi ncntat s fac acest drum mpreun. Vom sta la fraii mei fr nici o cheltuial dar cu dragoste freasc. Cu pota de asear v-am trimis primele exemplare din succesiunea, cu rugmintea s remii i cele notate anume. M intereseaz prerea d-tale de moldovean. Am impresia c frm unele tipare... demodate. Cred ns c voi supra pe muli. Sunt totui mulumit c a putut aprea dei este acolo ah la Tratat. Nu e ns ultimul! Onciul nu e ediie nou, nici vol. II, ci o culegere masiv sub titlul Scrieri istorice. Am ales 25 titluri referitoare la cele dou probleme cardinale ale lui Onciul: continuitatea poporului romn i ntemeierea principatelor romne, din vol.I (1946) numai trei studii nu intr. S vedem dac vor rmnea toate cele alese! 288
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
ctre
ie
Cred c dubletul Galata-Cetuia merit s fie pus n circulaie alturi de alte exemplare (unul l i ai!). Acestea arat cu siguran vremuri deprtate despre care alte izvoare istorice tac. S facem s vorbeasc acelea care s-au pstrat n toponimie, n limb. Nu tiu dac voi putea tipri cele dou studii ale mele despre bnie i procelnic, dar ele fac aceeai dovad pentru perioada migraiilor. Pentru Conachi va trebui s lupi mult ca s-l poi tipri. Poate vor veni schimbrile ateptate n clicile redaciilor i editurilor. Dac nu se schimb oamenii, aceeai nu pot face altceva. La Arhive se pare c ancheta ultim a fost foarte dur, de aceea directorul general a fost moale, dar mari ndejdi nu sunt pentru ameliorare. Se pare c Gh. Duzinchievici a primit preaviz, fiind bnuit de a fi fost codoul lui Dinu. Se va vedea ce se va ntmpla, dar dac aceasta a fost poziia lui, ca om de tiin n faa unui incult ncrezut, atunci ru a procedat. Vd c eti nemulumit de realegerea la Societatea de tiine istorice i filosofie. De ce? Poate c acum va trece la o mai larg publicitate i vei avea ocazia s mai scoi ceva din sac. Cel puin aceasta s fie mulumirea strdaniei. tiu neajunsurile locuinei n bloc, dar nici n igrasia n care stau nu se mai poate. Mai ales c sntatea soiei mele este foarte ubred. De aceea vara asta nici nu va putea merge undeva. De altfel i mam-sa este acum ntre via i moarte (89 ani!). Mai sunt multe de spus. Le vom tifsui cnd ne vom vedea. Poate atunci vom prinde limb! Rog pe D-na Turcu s primeasc alese salutri de la noi, iar D-tale toat dragostea de la
at io n
al e
Ar
hi
ve
le
al e
A. Sacerdoeanu
om
an
289
ie
164 1965 august 15, <Iai>. Constantin Turcu ctre Aurelian Sacerdoeanu. 15 August 1965
Am terminat de citit, mai demult, densul dvs. studiu Succesiunea domnilor Moldovei1, de la cpitnia de margine a lui Drago Vod i pn la aratul lui Alexandru acest domn Bun pe care cronicarul anonim l-a vzutcu ochi uimii, mare ct un mprat, fa de domnii din trecut! (Spunnd dens m refer att la coninut i la sistematizarea strns a problemelor i argumentelor, ct i la nfiarea tehnic tipografic a studiului). Cred c ai avut o fericit inspiraie ncercnd gruparea izvoarelor narative pe centre de informaie tradiional. Este o metod care poate oferi argumente valabile pentru rezolvarea raional a multor contradicii dintre diferitele cronici. Aadar nu att greelile de transcriere, omisiuni i adaose ale copitilor, ct corectri i consemnri de date furnizate de tradiia locurilor unde s-au alctuit ele. Faptul a fost observat i de Ureche care, gsindu-se n faa unor nepotriviri de date n izvoarele consultate de el, le-a trecut uneori mpreun, spunnd c ar putea s fie adevrate i unele i altele. Analiza pe care o facei dvs. acestor izvoare pentru clarificarea unei singure probleme, cu principalele ei aspecte succesiunea i filiaia denumirilor i durata domniilor precum i confruntarea datelor aflate n cele patru categorii de izvoare, cu datele oferite de documentele diplomatice, i chiar cu cele ale monumentelor epigrafice inclusiv poziia acelora din necropola de la Rdui, este metoda cea mai indicat pentru clarificarea multor probleme nclcite, cum bine spunei dvs. Nu-l am la ndemn, dar acum mi vine n minte, muncitul studiu al lui George Pascu, Letopiseul cel moldovenesc, n care autorul face o confruntare global a textelor vechilor letopisee ntre ele i, mai ales, ntre acestea i cronica lui Ureche, spre a reconstitui arhetipul, azi necunoscut, folosit de cronicar. Pascu nu i-a dat ns seama c letopiseul lui Ureche 290
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
Stimate domnule Sacerdoeanu,
an
ie
reprezint tradiia de sud i deci era normal s difere de alte izvoare. Dar, oricum, mult brfitul profesor iean a fcut un studiu amplu, interesant i util pentru istoria literar i chiar pentru istoria nsi, ntruct a utilizat atunci cnd a simit nevoia s precizeze anumite date ncurcate de cronologie chiar i documente diplomatice. Deci ntorcndu-m la lucrarea dvs. organizarea unui nucleu statal n Moldova se datorete lui Drago, fie i ca mandatar al regelui Ungariei care l-a trimis n rsrit, dup alungarea ttarilor. Documentele snt de acord cu tradiia legendar. Se pare ns c fapta are un neles mai adnc. Drago tia ceva i ne-o spune prin pana lui Miron Costin (Cronica polon, partea a III-a, desclecatul). El tia c e romn i c se afl n pmnt strmoesc! O, tineri, aici e patria noastreu nu mai plec de aici. Voi recldi locuinele strmoilor notri! Poate c acolo era chiar Cmpul lui Drago, de la marginea rii Moldovei i a Ungariei Nu are importan c Drago s-a ntors totui n Maramure, cum au fcut civa ani mai trziu i Balc cu fraii lui lsndu-i averile i prinii n ara lor moldoveneasc. n schimb, n-a mai vrut s plece Bogdan! i declararea lui ca infidel precizeaz momentul independenei statului moldovean. Nu mi-am nchipuit, totui, c au fost attea frmntri ntre feudele i voievodatele moldovene n anii nceputurilor! Aa dar Lacu a reuit s fac mai mult dect tatl su, n problema unificrii statului. Iar Roman i Iuga snt nite organizatori pe trm administrativ i economic (Iuga a ntemeiat satele i oraele pe la locurile cele mai bune, spune Ureche). Cele dou scheme una a neamurilor maramureene i alta a domnilor Moldovei v-au dat desigur mult de lucru! Ele snt, desigur, foarte utile pentru fixarea vizual a succesiunii i a filiaiei, pe ct a fost posibil s o dovedii. V-am admirat ideea de a pune la contribuie n acest scop i ordinea n care snt aezate lespezile din Biserica Rduilor! ncolo, ce s mai spun? Costea a fost deci un pretendent. Dar n legtur cu moia lui e de vzut dac Movila Varlov nu e Movila Vulturului, care exist prin acele locuri. Iar cu privire la Iuga Vod, e foarte interesant articolul lui M. Costchescu Observri cu privire la Iuga Vod unde snt multe discuii n legtur cu succesiunea, fiiaia i cronologia (Buletinul Ion Neculce, vol. V, p. 331-341). nchei aceste rnduri mulumindu-v clduros pentru trimiterea studiului dvs., care mi-a fcut o mare plcere i, totodat, v felicit din
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
291
ie
Cu mult considerie, al dvs. Constantin Turcu

________________
1
A. Sacerdoeanu, Succesiunea domnilor Moldovei pn la Alexandru cel Bun. Pe baza documentelor din secolul al XIV-lea i a cronicilor romneti din secolul al XV-lea i al XVI-lea, scrise n limba slavon, n Romanoslavica, Ist., XI, 1965, p. 219-236.
165
al e
1965 august 28, f. l. N. A. Constantinescu ctre Aurelian Sacerdoeanu.
al e
28 aug. 1965
Am citit cu atenie articolul Succesiunea domnilor Moldovei i te felicit nc odat pentru lumina ce ai proiectat asupra acestei cumplit de nclcite probleme a istoriei Patriei. Cred c ai avut mult btaie de cap cu istoriografia, din care cred c nu i-a scpat nimic i care nu bnuiam s fie aa de bogat i de variat n interpretri, mai mult dect cu isvoarele nsei. n aceast problem cu isvoare att de lacunare i plin de confuzii din cauza onomasticei rudimentare a epocii, perspicacitatea criticei D-tale a creiat un drum luminos. Din lmuririle genealogice i cronologice ce ai dat n acest studiu rezult clar existena unor formaii feudale anterioare ntemeierii statului, cu rdcini seculare n trecut. Nu crezi c s-ar putea face ipoteza identitii ntre Petru I cu Petru din Sepeni, mai ales pentru c afirmi anexarea Sepeniului, de ctre cel dinti? Exist vreo afirmare, tire, c Petru I e fiul lui Costea? cci vd c al doilea Petru n-a intrat n discuie. 292
Ar
hi
ve
le
at io n
Drag domnule Sacerdoeanu,
om
an
ie
inim c ai reuit s aducei lumini noi la aceast problem dificil a nceputului statului moldovean. Respectuoase srutri de mn Doamnei. Alese salutri de la soia mea.
N. A. Constantinescu
1965 septembrie 6, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu.
i de data aceasta m-ai prins n vin: dou scrisori deodat n timp ce eu n-am putut rspunde nici cu dou rnduri. Nici eu nu mai tiu unde mi este capul. Pesemne c scurtimea zilelor ce-mi mai rmn m ndeamn s cuprind mult i s nu fac mai nimic. Mruniuri, utile poate, dar numai att am impresia c mai pot. M mulumesc ns i cu ele, cnd am aprecieri aa de frumoase ca ale D-tale. Ce mi pare ru e faptul c redacia Romanoslavica nu a vrut s-mi dea spaiu i pentru alte trei paragrafe pe care le avea Succesiunea, problema ierarhiei bisericeti a Moldovei n acea vreme, cronicarii moldoveni i uricele lui Roman i Iuga i analiza textual a pomelnicului de la Bistria i cronicile romno-slave. Sunt mulumit totui c a aprut i atta. Pe curnd sper s-i trimit i alte mruniuri-pomelnice. Mi-a prut ru c din motive obiective i estetice nu ai putut s m nsoeti 10 zile n Vlcea. Vina e i a mea c m-am hotrt la acest drum
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
166
om
La p. 233 n. 2 ai tradus milamu gospodariu cu oblduitorului domn n loc de carissimii domini din Hurmuzachi ceea ce ar nsemna c boierii moldoveni recunosc pe regele polon ca suveran n loc de suzeran. Un caz de nume marital al soiei dup prenumele soului, format cu sufixul -a, aa cum ai afirmat pentru Muata vduva lui Muat (p. 231) am consemnat i eu n Introducerea la D<icionarul> O<nomastic> R<omn> capitolul respectiv. Cu cele mai afectuoase sentimente, omagii doamnei i cele cuvenite din partea soiei mele.
an
293
ie
ve
aa de trziu. La Costeti am revzut unele locuri de venic amintire, dar i ceva nou: Petera Muerii, o minune a naturii, cum rar sunt pe faa pmntului. Sper ca la anul, cu o pregtire mai timpurie, s reiau drumul mpreun cu D-ta i cu D-na Turcu. Face ca din umbra Ceahlului s vezi i umbra Parngului! i elemente etnografice variate pstrate sub aceeai umbr de munte. napoiat la Bucureti, ndat a trebuit s intru n circuitul obinuit, n care ns m plictisete participarea la un examen de admitere, cu consultaii i cetiri de sute de teze. Dar n-am putut refuza fiind lips de examinatori: crema istoricilor facultii noastre, de la Maciu (Maciuca, cum spunea marele Kirileanu) pn la Berza (cu berzaiomele lui iorghiste) fiind la Vlcea. Fr ndoial c la ntoarcere vom afla ce a fost acolo i ce fil din istoria omenirii au ntors. Personal ns nu am nici o curiozitate de vreme ce ziarele noastre reflect att de puin. Ex nihilo nihil [Din nimic nu iese nimic] de aceea n-au de unde face tam-tam. Ce regret e faptul c I. Ionacu, fiind chiop nu a putut ajunge la Beci i-mi tulbur vederea cu prezena sa n comisia examinatoare! O noutate excepional, care te poate interesa, cred eu! O dau cu rugmintea s nu o popularizezi. De la Sibiu am primit o carte potal ilustrat de la G. Ungureanu cu respectuoase salutri i mult sntate. E primul semn c n ultimii 12 ani, el i eu am continuat s existm fr s tim. Eu interpretez asta ca un semn ru, dei nu cred n semne! Dup ce scap de buclucul zilei, adic examene, reiau pe Onciul, care m obsedeaz cumplit. Voi putea termina n 3 luni? Sntatea soiei mele nc las mult de dorit i asta nu las mintea slobod la zbava crilor. ncerc s lupt cu toate. Nesigurana datei cnd voi avea repartiia noului apartament m tulbur tot aa de mult. E nc o ntrerupere n lucrul mult ce am de fcut. Dar aceasta trebuie nainte de orice. Soia mea v transmite toat simpatia ei pentru amndoi. Din partea mea srutri de mini D-nei Turcu, iar D-tale toat prietenia lui
le
at io n
al e
Ar
hi
294
al e
A. Sacerdoeanu
om
an
ie
167 1965 septembrie 10, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. Iubite Domnule Turcu,
Gazeta Literar1 de ieri mi-a fcut plcere, ntre altele i pentru c am aflat acolo numele d-tale sub dou informaii preioase. Pcat c s-a pierdut acel album (nu cumva mi-ai mai vorbit cndva de el?) i bine c versurile au fost memorate de cineva nct azi le comunici tuturor att de sugestiv. Vd c numrul ntreg e o ntoarcere la Alecsandri de 1800, Alecsandri boierul despre care crile de coal de acum 15 ani nu spun nimic. Ungureanu nu m iart nici aici i aduce preioase documente din care reiese c Alecsandri e un mare arhivist, att n ce privete teoria arhivisticii ct i n sectorul practicii. Se vede treaba c totul a fost epuizat atunci, nct n-a mai rmas loc pentru nici un arhivist ieean ulterior, inclusiv marele Ungureanu. Rmn ns nedumerit fa de extrasele inteligent fcute de Piru2, din care reiese proverbiala lene a poetului. n cazul acesta V. Alecsandri a fost foarte activ numai la pensii i la arhive. Reconsiderarea e de trebuin i un volum de documente la Creang e de trebuin imediat. Mi-a fcut plcere c n comisia de examen la Facultatea de Limb i Literatur am cunoscut cteva nume... literare. ntre acestea i Eugen Simion3, tinerel domol, care a vorbit frumos de materialele trimise de la Iai, de care in seama la redacie i public n Gazeta Literar n al crei comitet de redacie este. Deci, cnd ai astfel de materiale mai trimite-le. Examenele au artat un nivel foarte sczut al candidailor. Pentru mine a fost ns o decepie prezena unor tineri din comisia de istorie (Hurmuzache4 i Ciachir5) care cutau cu nfrigurare printre teze unele cu semne anumite. Odat aflate au fost notate n consecin! i alii, tot cadre tinere, aineau calea cu aceleai interese. La anul, dac mai triesc, voi refuza orice participare la examene de admitere. De ce s tnjesc construcia comunismului pe care o au n seam asemenea UTC-iti? (!). Acum sunt din nou liber i-mi reiau preocuprile mele, inclusiv interminabilele pomelnice, pn voi ajunge de pomin6. Pe lng acestea,
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
295
ie

________________
1 2
le
1965 octombrie 11, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. Scumpe Domnule Turcu,
Ar
hi
ve
ncep prin a arta c sunt suprat pe mine nsumi: nu-mi mai ajunge timpul s fac ceea ce cred c mai pot face. De aici i ntrzierea acestei scrisori care trebuia s porneasc mult mai devreme. Am citit cu atenie expunerea despre documentele Conachi trimis editurii ca ofert. Sunt deosebit de interesante i a dori s fie primite, dar m ndoiesc1. La editur sunt tot oameni vechi i clicile continu s se ntr296
at io n
Gazeta literar, sptmnalul Uniunii Scriitorilor. Al. Piru (1917-1993), istoric, critic literar, apreciat profesor la Universitatea din Bucureti. 3 Eugen Simion (n.1933), critic literar, profesor universitar, membru i preedinte n exerciiu al Academiei Romne. 4 tefan Hurmuzache, fost arhivist la Direcia General a Arhivelor Statului. 5 N. Ciachir (n.1928), balcanolog i profesor la Facultatea de Istorie a Universitii din Bucureti. 6 A. Sacerdoeanu a publicat constant pomelnice ale mnstirilor: Pomelnicul mnstirii Govora, n Mitropolia Olteniei, nr. 13, 1961, p. 789-823; Pomelnicul mnstirii Izvorul, n Mitropolia Olteniei, 17, 1962, p. 527-544; Pomelnicul bisericii din satul Costeti, r. Horezu, n Mitropolia Olteniei, 16, 1964, p. 238-256; Pomelnicele a 60 de biserici din Bucureti, n Glasul Bisericii, 24, 1965, p. 294-318 i 1031-1122; Pomelnicul bisericii din satul Tomani, r. Horezu, n Mitropolia Olteniei, 17, 1965, p. 65-71; Pomelnicul bisericii din satul Vratici, n Mitropolia Olteniei, 17, 1965, p. 458466; Pomelnicul Mnstirii Argeului, n Biserica Ortodox Romn, 83, nr. 3-4, 1965, p. 297-330; Pomelnicul Mnstirii Bistria-oltean, n Mitropolia Olteniei, 18, 1966, p. 49-58; Pomelnicul mnstirii Glavacioc, n Glasul Bisericii, 26, 1967, p. 366-372.
al e
168
al e
om
an
A. Sacerdoeanu
ie
m gndesc la vara viitoare cnd sper s stm la taclale. Multe mai sunt de spus c de scris nu le mai cuprinde nimeni. Cu cele mai bune gnduri,
ajutoreze. Memoriul trebuia s fie mai scurt i numai cu acele chestiuni care merg. Mruniurile de via i munc frmiturile de via cum le numea Iorga, pe care noi le apreciem atta, n-are cine s le neleag la editur, unde se cunosc numai nume mari i se doresc documente de efect. S dea dumnezeu ns s fie altfel! Nu m ndoiesc totui c momentul interesului naional i al probitii tiinifice, nu va mai ntrzia mult, nu poate s mai ntrzie pentru cinstea acestui popor. Interesante informaiile ce-mi dai despre ieana alecsandrofilie! Bine ar fi s nu rmn foc de paie. mi pare bine c te-ai hotrt s publici pomelnicul mnstirii Doljeti. Vd c de mult vreme i-au stat la inim i D-tale... pomelnicele. Sper c importana lor va fi neleas i la Mitropolia Moldovei, ca s acorde spaiul necesar, iar Dta s nu te opreti numai la... Doljeti. n adevr, m gndesc i eu s ajung colaborator la aceast revist. De ndat ce voi avea timp, voi revizui materialul pentru ierarhia bisericeasc a Moldovei n sec. XIV, dac printele Porcescu2 admite asemenea lucru. Poate vor mai gsi i altceva. Acum sunt cu totul blocat de ediia Onciul. Pn la 31 decembrie a.c. nu mai este mult timp. Am nceput abia comentariile i am 1214 pagini de analizat. Greutatea cea mare st n poziia ce pot lua fa de producia din epoca R.P.R. Tot cei ce au scris ntr-un fel au n mini pinea i cuitul i ne nva s scriem altfel uitnd uor c ne-au batjocorit tot timpul cnd am scris cum trebuie s se scrie istoria noastr. Sper c voi putea gsi drumul ca opera lui Onciul, totui fundamental, s nu mai rmn sub obroc. Revista Arhivelor mi-a cerut un articol despre Sarcinile tiinelor auxiliare ale istoriei3 (ca urmare a ultimei anchete) i l-am scris. Pesemne c conducerea (cacofonia nu e cutat) nu e de acord cu tezele mele i l-a amnat pentru numrul viitor. n schimb, a scos un vechi articol al meu, B. P. Hadeu arheograf, cerut de fostul director Paraschiv i pus la index de actualul director Dinu (amintesc numele ambilor fiindc au intrat n istorie!) pe atunci mi se spunea c i la sugestia lui Gh.Ungureanu. Sper deci c voi fi i eu colaborator al revistei pentru care am fcut ceva cndva. De altfel, e singura revist din rile lagrului care a ntrerupt continuitatea crend serie nou. Tot Gh. U. a fcut propunerea aceasta, ca s se rup cu trecutul! Informaia aceasta este absolut sigur. Nu tia pe atunci c i acum 100 de ani a mai fost un arhivist, mare i progresist, pe numele de Alecsandri.
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
297
ie
Cele de cuviin Doamnei Turcu. Al D-tale de totdeauna, A. Sacerdoeanu

__________________
1
le
1966 februarie 28, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. Scumpe Domnule Turcu,
Ar
hi
ve
Precum vezi, au trecut aproape dou luni i eu n-am mulumit mcar pentru urrile de anul nou. E pentru prima dat cnd am rmas aa de mult de cru, ntr-o vreme cnd am colindat cel mai mult. De vin nu sunt eu, ci noua mea locuin (sper, penultima), alergtura la Sfatul popular al capitalei, al raioanelor, la Miliie etc. Iar dup mutare vai i amar cu... organizarea terenului! Astzi am aezat ultima poli de raft dar nu i crile, care i ateapt selecionarea. N-am spaiu dect pentru 298
at io n
A avut dreptate A. Sacerdoeanu, oferta a fost refuzat, abia n 1972, C. Turcu a publicat Costache Conachi i C. Negri (Documente inedite), n Anuarul de lingvistic i istorie literar, tomul XXIII, Iai. 2 Scarlat Porcescu, preot, redactor responsabil la revista Mitropolia Moldovei i Sucevei, a publicat studii de istorie. 3 Publicat n Revista arhivelor, IX, nr. 1, 1966, p. 17-46.
al e
169
al e
om
La facultate sunt tot strile vechi care dorm i mocnesc. Nu cred c se vor aprinde vreodat. Vremea pe la noi s-a rcit i eu creznd c voi avea pe curnd apartament nou nu am lemne! Cnd scriu aceasta mi-e mna ngheat. M nclzesc cu cldur sufleteasc, pe care i-o doresc la nesfrit i D-tale. Am primit Mitropolia Moldovei, nr.3-4, i-i mulumesc. napoiez i memoriul documentelor Conachi.
an
ie
ve
jumtate din ele. Ce voi face cu surplusul, nu tiu. E snge din inima mea i n-a vrea s le vd la anticar. Altfel locuina e convenabil i pn acum e linite, nu se simte c e bloc. mi pare ru c ai neplceri cu sntatea i nu ai putut merge la Galai. E foarte curios cum se ridic acum n slvi aceea ce a fost att de uitat i batjocorit timp de o frumoas vrst de 20 de ani. Nu lauda de sine, pe care o consider just, e curioas ci faptul c aceiai care cnt la alt caterinc. Cred oare c oamenii uit aa de uor? ndemnul din Contemporanul (tefan Voicu) cu privire la memorialistic este de reinut. Ce voi putea voi face i eu s rmn n cartoanele mele, c nu toi pot arta ce tiu. Vd c proiectul cu Conachi a czut i-mi pare ru. nc rmn la prerea mea c editurile nu vor lucrri bune, sntoase, ci peruri. Toat critica din consftuiri i din ziare este formal. Cred c are scopul de contrainformare prin baloane de oxigen. Dar organismul romnesc n-a murit nc. Sunt nc multe lepre de teapa U. care ncurc treaba sntoas. ntrebi de Onciul. Am depus sus pe data de 13 ianuarie. Ce se va ntmpla cu el nu tiu. Cred c va merge ceva cci am luat i acont acum cteva zile. Acum ncerc s-mi pun n ordine biblioteca i materialele ce am. Adunate de prin toate saltarele vd c m copletete. Trebuie s lucrez metodic c altfel nu-i mai dau de capt. i e mult i variat, bat-l sfntul. mi rezerv timp pn la var, cnd sper c ncep ultima etap a vieii, care de acum e numai n seama lui Dumnezeu. Ar mai fi multe de spus. Schimbare de conducere la Arhive, comemorarea lui Iorga (am fost i eu la Vlenii de Munte), srbtorirea 24 ianuarie i altele. Dar mi este imposibil s le adun pe toate pe o foaie de hrtie scris n grab i cu atta ntrziere. Sunt sigur c ne-am bucurat mpreun de toate. Poate ne vom bucura i mai mult n viitor. Poate! Cu dragostea de totdeauna primete aceasta ca un mrior de la
le
Ar
hi
at io n
al e
A. Sacerdoeanu os.Mihai Bravu nr.42-62 Scara II, etaj III, ap. 60, raion 23 August
al e
om
an
299
ie
170 1966 martie 31, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. Scumpe Domnule Turcu,
Mare bucurie mi-a fcut scrisoarea din 26 martie, att prin informaiile date ct i prin nostalgia dup bine i nelegere adevrat a sentimentelor romneti de altdat, cu care vor s noade legtura trainic i cei de azi. Firete, e greu. Fiind o dat rupt nu se poate reface pn nu dispare scmoarea care l-a ros pn la mduv. Dar deocamdat scmoeni, aceiai, sunt tot la locul lor i stau la pnd s nu-i piard colacul! Mulumesc pentru urrile de cas nou, pe care sper s mi-o vezi pe curnd. Cas veche, cas nou, mi se pare c e tot una dac sufletul nu poate fi nvat cu ozon adevrat. Tot ce mi mai doresc e s pot sfri ce am nceput. Am o teribil sete de munc i de aceea m tem. Dar acum nimic nu mai depinde de mine. Cum vezi, nsui scrisul trdeaz senilitatea. Am primit toate numerele din Mitropolia Moldovei, inclusiv 9-10/1965, pentru care i mulumesc. mi pare ru c pn acum nc n-am putut scrie ceva pentru ea, ca s devin i eu colaborator! nc am ndejde s o fac. Scrisoarea aceasta era proiectat s fie scris nc de smbta trecut, avnd scopul s te felicite pentru colaborarea la Tribuna, din Cluj1. M uimete informaia documentat pe care ai dat-o. n mod obinuit citim asemenea lucruri i le lsm la o parte. D-ta le-ai adunat i cnd ai avut nevoie le-ai scos din cutia respectiv ca s ni le prezini sistematic. M bucur aceasta i pentru faptul c un moldovean se ocup de un oltean, adic unul de ai mei. Cobiliarii vd c sunt astzi rsfai: Brncui, Titulescu din rposai Arghezi din nerposai nc etc. mi face plcere ceea ce-mi scrii despre Hadeu arheograf. Dar nu tiu ce s mai cred de soarta lucrrilor noastre. Scris n 1957, dat lui Paraschiv la cerere n 1958, oprit probabil de redacie sau comitetul de redacie a fost scos acum la iveal de tnrul Hurmuzache i tiprit cu reducerea unor pagini de nceput i adugarea unei note sintetice care nu-mi 300
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
ie
A. Sacerdoeanu
1
C. T. : Am comunicat c nu sunt eu autorul articolului, noti marginal.
171
1966 iunie 16, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu.
Iat c de data aceasta nu cred c mai confund pe cei doi turci, care n-au reuit nc s-i fac un sindicat de profil. Am i scris o fi Eminescu i Hadeu sub care am scris C. N. Turcu, i nu aa incomplet cum e n Cronica de la 11 l.c. Pentru ntreg m tem s fac aprecieri fiindc mi place cum e pus tema. Aceasta pentru c, trind ntr-o epoc de naionalismus redivivus, nu am certitudinea c cei ce au fost gsii vinovai de crima, numit douzeci de ani, iubire de patrie, s nu fie fcui vinovai tot ei de neconformism. Cu toate acestea m rog la Dumnezeu la ua bisericii s-au dus acum mai muli i mai mari s-o in aa ntr-una. Lsnd la o parte enigma aceasta i paradigma conceptului politic de azi adaug i m scuz c sunt dou luni ncheiate de cnd am primit ultima D-tale scrisoare i nu am avut rgaz s mai dau un semn de via. Totui nu am murit lucru inevitabil ci am fost prins cu lucruri de dou feluri: plcute i neplcute. ntre cele dinti, am terminat revizuirea ediiei
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
R
301
om
aparine (t. tefnescu, cic s fie un nume nou i de rezonan). Sunt totui bucuros c a aprut, fiindc mi dau seama c chiar azi nu am ce schimba, sau mai bine zis, nici atunci n-am fost n msur s fac concesii. Sper s revin sau s ne povestim bucuriile i amrciunile vieii ntr-o edin de caracter bachic! Te rog transmite D-nei Turcu tot ce se cuvine din partea soiei mele i a mea. Cu bun i aleas prietenie,
an
ie
Ar
hi
Onciul n legtur cu referatele de control tiinific i pn acum nu am obieciuni la prile mele de ndrzneal, nct sper s predau editurii textul definitiv peste cteva zile (trecerea corecturilor pe exemplarul II i III e grozav de plicticoas, dar are un lucru bun: scutete pe corectorii editurii de o datorie elementar, pierzndu-ne timpul nostru). De ordinul al doilea rmne neplcuta insisten s-mi revd cursurile n vederea tipririi, cci acum acest lucru este sigur (lagrul acesta l aud n facultatea noastr de 16 ani i nu tiu ce sens s mai dau acestui adverb acum). Sunt convins c-mi voi pierde iar timpul. Avnd n vedere i vrsta naintat pe care o am vor rmne mcar manuscrisele ntr-o ultim lefuire, dac pot spune aa. Fr ndoial c zilele scurse n aceste dou luni sunt interesante i gritoare, mai ales prin spiritul autocritic n care se exprim toi (direct n vorbe, indirect n aciunile care scuip pe tot ce a fost adorat 6935 de zile). Se sparie gndul c am putut tri inutil 19 ani! Filosofie uoar! S o las la o parte acum cnd ncep tragedia ultimilor ani. Nu o lua n tragic, dar zilele care vin nu mai sunt zilele care au fost. i parc simt nevoia s le scurtez ct mai mult dac acest rost nu l-ar avea firea nsi. Cum vezi, expediez o scrisoare n care nu spun nimic i m mir de ce o mai fac. Doar aa, ca s nu tac. M bate gndul lsnd la o parte toate cele bune i rele s m angajez a scrie o carte despre barbari n rile noastre, subiect disponibil la editur. Am ceva de spus i capul nc m-ar mai ajuta la ceva. M ntreb numai dac mai pot cnta acest cntec, care a dori s fie cntecul lebedei. Capul mi-e plin de lucruri pe care a vrea s le scriu, dar dezordinea n el e prea mare ca s m descurc n ele. Le las pentru mai trziu. Nu tiu ce voi face n vara aceasta. Probabil c m voi coace n blocul sta care-mi blocheaz strada adolescenei mele. M opresc aici cu prere de ru fiindc se sfrete i hrtia. Motiv mincinos cci a putea aduga o foaie, cum face C.N.T. cnd povestete aa de frumos moldovenete. Cu acestea i doresc tot binele i rog s transmii D-nei Turcu respectuoase srutri de mini. Al D-tale
ve
le
at io n
al e
302
al e
A. Sacerdoeanu
om
an
ie
hi
ve
le
303
an
ie
172 1966 septembrie 3. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. Scumpe Domnule Turcu,
Ar
n ultimul timp corespondena mea chiopteaz. Cauzele sunt multe i nu tiu dac le pot nltura. Mai nti fiindc nu mai merge mna cum trebuie i al doilea nu mai merge timpul, pe care l vd n fiecare zi cum se scurteaz. M trudesc din rsputeri s ajung din urm cei 20 de ani pierdui i nu tiu dac voi putea. Acum m grbesc s confirm primirea revistei Mitropolia Moldovei, 3-4/1966, cu contribuiile interesante ale lui Gona i Grigora. Totodat i a scrisorilor din 1 i 5 iulie, cu al cror coninut am fost mulumit i desftat. Dar vai! Nu sunt toate aa cum am dori. mi dau seama c pomelnicile sunt izvoare istorice interesante i chiar dac am ajuns Sacerdoeanu-pomelnic tot n-am s m las de sportul sta. Ct privete Onciul voi fi bucuros dac va ajunge n tipografie la sfritul anului acesta. Aa e povestea tipriturilor tiinifice verificate de edituri competente. Despre Mo Ghi ar fi multe de spus, mai ales c acum a fcut i pe turistul n ar. Dar poate vom avea ocazia s vorbim mai pe larg cnd ne vom vedea. Cnd ai fost n Bucureti, vinovat sunt eu c nu ne-am vzut fiindc nu comunicasem telefonul, pe care l-am obinut de la 2 aprilie: 35.02.75. Astfel ne auzeam mcar glasul pe fir, cci mi dau seama ct de ocupat i de amrt ai fost. De sesiunea tiinific am auzit vorbindu-se. Azi mi comunic eful de cabinet de la catedr c Arimia1 ar fi invitat i catedra noastr: cine vrea s anune subiectul, apoi s depun sus pn n aprilie viitor, edina urmnd s se in n noiembrie 67! Lungete doamne boala, pn la coptul strugurilor. La o invitaie de felul acesta cred c nu pot colabora. Dar s vedem ce zice catedra i marele ei ef puin cam scurtat de un picior... Dar s trec i la altele. Mai de mult mi-ai scris c nu te-ai simit bine mult vreme, iar dup aceea, nu eti nici bolnav nici sntos, c nu 304
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
ie
ve
eti cum trebuie. Cam aa s-a ntmplat i cu mine vara asta. De prin iulie stomacul meu nu mai merge bine i am greuti n alimentare. O asociere cu soia mea? Am fost apoi la Braov amndoi la 25 iulie. Dnsa a rmas pn la 25 august. n st timp am dat o fug la frai la Costeti. N-am avut chef de nimic, nici chiar de munte! Am lncezit acolo 10 zile i apoi iar la Braov 5 zile. Singura satisfacie: am gsit un sigiliu mare al lui Dan al II-lea foarte interesant. Sper s-l public dei legendei nu-i dau de rost2. E ceva ngrozitor! ntre timp am mai ciocnit i cteva mruniuri despre Antim Ivireanul i despre Instituiile supreme ale Moldovei n sec.XIV-XV3. S vd unde va merge. n Mitropolia Olteniei va aprea Pomelnicul m-rii Bistria (Oltenia).Interesant pentru Craioveti i alii. Acum mi s-a cerut o comunicare la sesiunea centenarului Academiei care va avea loc la 27 septembrie. Am anunat dac va fi primit Originea bniei i a banilor la romni4. Altele m in n loc i le in i eu pe loc. i acum vine 1 octombrie cu nceputul cursurilor. Adesea mi pare ru c nu ndrznesc s ies la pensie. Voiam s atept s mi se recunoasc mcar doctoratul pentru sporul pensiei! Cu toate acestea mine plec pentru 6-7 zile ntr-un circuit cu turismul Fiat al unui cumnat al meu. Mi-am zis: fie ce o fi mi mai ngdui aceast cltorie. Dup aceea, noi planuri, noi deziluzii. Vremea acestora n-a trecut nc. ederea la Braov a fost bun pentru soia mea, care s-a mai ntremat n parte. Venind ns n Bucureti are iar neplceri cu casa fiindc se lucreaz la finisarea exterioar, deci zgomot i murdrie, ceea ce o supr grozav. De ce n-a dat dumnezeu puin nelepciune i rbdare femeilor? (Asta s n-o tie D-na Turcu!) Dac nu eti obosit continum n... alt scrisoare! Pn atunci rog s transmitei D-nei Turcu respectuoase srutri de mini iar D-ta primete afectuoase salutri i prieteneti urri de bine.
le
at io n
al e
Ar
hi

________________ 1 Vasile Arimia, director al Arhivelor Statului.
al e
Al D-tale, A. Sacerdoeanu
om
an
305
ie
173
1966 decembrie 9, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. Iubite Domnule Turcu,
Sunt un mare vinovat fa de Dv. Sunt aproape trei luni de cnd am primit scrisoarea din 17-18 septembrie i pn acum nu am dat nici un semn. Tot aa n-am confirmat primirea revistei Mitropolia Moldovei, inclusiv nr. 5-6. Dar aa am fost prins nct n-am putut face altfel. Revizuirea cursului de Arhivistic mi ia mult timp din puinul ce mai am i o fac mpotriva voinii mele. Mi se cere urgent s dau la Ed. Academiei i bio-bibliografia lui Hadeu. Astzi am terminat de revizuit vechiul manuscris care ajunsese la bun de tras n 1958 i a fost distrus zaul. Vd c nu am nimic de schimbat. O merge acum? Poate c da, deoarece Academia dorete s tipreasc opere complete pn n 1970? Partea de istorie mi-ar reveni mine. M ngrozesc de pe acum s intru n istoria critic. Dar trebuie s fie i nebuni care s fac s circule bunurile reale ale neamului nostru. ntoarcerea la izvoare dttoare de via! Sper c pn acum ai svrit studiul despre cri i-i cutai adpost tipografic. Bine ar fi s nu avei piedici! Poate i Anuarul Institutului de filologie s fie gata pn acum i deci ai cmp deschis pentru punerea la punct a numeroaselor D-tale note att de preioase i ntotdeauna interesante. Cu Stoide suntei Dioscuri ai condiiile ieene. V felicit. S dezvolt metrologia?1 Ar fi interesant, dar de unde atta timp, atta munc i atta nelegere? A fi mulumit s comunic o seam de nsemnri ce am culese, dar nu am unde, fiind lipsite de ideologie! n loc de nopi atice se vor scrie multe nopi i zile ntunecoase, ca pentru vremurile ce trim. 306
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
ie
Stema lui Dan al II-lea n legtur cu familiile Huniade i Olah, n Revista Muzeelor, 5, nr. 1, 1968, p. 5-16. 3 Instituiile supreme ale Moldovei n secolele XIV-XV, n Revista Arhivelor, 9, nr. 2, 1966, p. 23-40. 4 Originea bniei i a banilor la romni, n revista Ramuri, 4, nr. 6, 1967, p. 19.
at io n
Cu sntatea pare s merg mai bine. Dup un regim ngrozitor de 30 de zile stomacul d semne mai bune. n tot cazul, a fost un avertisment pe care ar trebui s-l iau n seam. n primul rnd ar trebui s m las de tutun. Dar cum? S tai igrile n dou ca Hadeu? Pcat de ele. i apoi, la vrsta asta cnd attea te las ele, s mai las i eu de bun voie. Mai bine i dau nainte cu alte lsminte! i aa trec zilele i nopile, se tocesc nervii i se curm totul. Ieri am aflat c ciobnaul a plecat s mulg oi bruxelleze. O s ne spun ct de mult a lrgit el strunga valono-flamand. S-i fie de bine i lui i rii. Uitam s adaug cteva nimicuri. Dup comunicarea de la sesiunea Academiei, am fost chemat s in o conferin studenilor de la Institutul Pedagogic de aici din Bucureti. Se pare c am avut succes, n primul rnd pentru c am vorbit. Tot aa am vorbit la un simpozion la RmnicuVlcea inut la 6 noiembrie. i tot vorbit a fost o conferin de 2 ore (aa era n program!) despre Istoria patriei prin monumentele sale, spus studenilor din Centrul universitar Bucureti. Toate mi-au adus felicitri, pe canale diferite, mai ales pentru noutatea c au fost vorbite. Ultima, i cea mai lung, nici n-a fost pregtit. Am fost anunat la ora 11 ca s o in a doua zi la ora 21. Personal am fost mulumit fiindc, dei att de lung, n-am vzut n amfiteatru nici un semn de oboseal, nici cel mai mic zgomot. Asta m-ar ncnta s o transform ntr-o carte. O carte a patriei mele. Iat c ncep s m laud. Pun tocul jos dup ce transmit D-nei Turcu omagiile mele depline i D-tale toat afeciunea lui
al e
Ar
hi
ve
le
________________
Aurelian Sacerdoeanu, Metrologia. Unele aspecte istorice, n Metrologie aplicat, 13, nr.7, 1966, p. 320-328.
1
al e
om
A. Sacerdoeanu
an
307
ie
308
hi
ve
le
an
ie
i cea de mai nainte i cea urmtoare cu patru luni, pe amndou scrisorile cu mult luare aminte le-am citit i cele scrise am neles. i Mitropolia Moldovei, inclusiv nr. 8-12, am citit i am neles c V.Brtulescu1 i-a scurtat articolul putnean. Altfel, Putna a fost prezentat satisfctor. Ce nu neleg e, cum de am fost eu aa de turc i n atta amar de vreme n-am putut pune mna pe condei! Mai ales c Dan Simonescu mi transmisese bnuiala D-tale c a fi ocupat cu corecturile Onciul! Da de unde! Onciul n-a ajuns nc la tipar. Ce am lucrat eu n ase luni (i Onciul o via), ce am discutat cu redacia un an (inclusiv lmurirea responsabilului de carte, destul de strin de materie!) se purec acum n catacombe inaccesibile, dac eu + Onciul n-am scpat greeli. Urma o flagrant: cum a putut s scrie Onciul n 1915, c ruii au rpit Basarabia! Iat una din hibe. Dar lipsa mea de politee, pe care sunt sigur c mi-o ieri, se datorete altor motive, care pot fi ghicite i nelese. Aadar, ar fi momentul s trec la concret. n ordinea scrisorilor. mi pare ru c nu m-am putut nfrupta i eu din acel minunat tort pe care ni l-a pregtit de Crciun D-na Turcu, mcar c pentru stomacul meu, adesea tortul e tortur. Succesele mele din toamna trecut stau nc n sertare i n ndejdea c vor aprea cndva. Acum sunt chemat s contribui cu ceva similar la simpozion pentru Piteti i Curtea de Arge, ce se va ine la 6 i 13 august (450 ani de la ctitoria lui Neagoe!). Sper s pot aduce interpretri noi pentru prima reedin a rii Romneti i despre nfiinarea mitropoliei, care nu este dect o mutare. Cred c ceri prea mult ca pentru instituiile noastre vechi s ai act oficial constitutiv. Adesea, ele se fac simite din nevoi reale ale societii i se dezvolt pe nesimite pn se impun i sunt recunoscute. Aa i cu primul spectacol de la Iai. E bine c se face caz de aceste lucruri ale noastre dup o dureroas perioad de contestare a tot ce a fost romnesc.
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
309
ie
S reconstituim ct putem mai mult. O ncercare ndrznea n acest sens vei vedea n pomelnicul meu, care a mers acum la tipar! Nu tiu ce voi putea face cu Bnia. Scrisoarea aceasta e nceput cu dou sptmni n urm i s-a oprit, nu din cauza unei elegante buburuze, ci, a zice eu oltenete, din neavenire. Aa c a trecut i Hristos a nviat, pe care vi-l spun cu ntrziere i Duminica Tomei necredinciosul, specimen fericit de apostol care cuta documentul bunei ncredinri. ntre aceste dou zile, a fost i 1 Mai, desfurat dup tipic, acum pe cale s se substituie Armindenului i vd c trece i 9 mai, cruia i se d un loc uitat timp de 20 de ani. Ce pcate ispete naia aceasta (conductoare) de nu-i poate croi o sfnt tradiie, nu neleg! V-am trimis unele reviste bisericeti, nu att pentru coninut, ci ct am putut apuca. Sunt sgrcii cu toii i nu am timp s fiu fa la expediie, cnd mai poi lua cte ceva. Voi continua s trimit tot aa pe apucate. Magazinul istoric? Nu cred c va putea cuprinde teze de ale noastre. Cred c este o alt platform de lansare a acelorai lucrri orientate. S vedem. Nu tiu ce nseamn cti? Nici eu, ca instituie, de aceea l-am pus acolo gndindu-m la kwa (cas) i kta (atr) n opoziie cu h`. M gndeam c nti trebuie s nelegem termenii i pe urm s explicm situaia lor juridic. Actul pentru Bistria l suspectez n primul rnd din cauza scrisului, n al doilea rnd din cauza coninutului necanonic prin scoaterea de sub jurisdicia eclesiastic. E o chestiune care trebuie studiat. mi pare bine de colaborarea Dv. la Dic. Ist. Rom. Numai dac redactorul responsabil va face o lucrare util (adic istoric) i nu una de reclam i compromis, cnd totul nu va fi dect ap de ploaie. mi pare ru c fiind n Bucureti ai luat-o aa repede napoi la Iai. Un telefon poate aranja cazarea n slaul meu, desigur nu destul de comod, dar satisfctor. Evenimentele romneti care se desfoar acum ar fi prilej de comentat. Aceasta ar ntrzia scrisoarea deja reluat de trei ori, i vd c mna nu vrea s-mi dea concursul obinuit alt dat. Cred i eu acum, cum bine spui mata, c e un motiv de trecut n actul de ncheiere a vieii. Asta este. i semnele acestea se adun. Deci, s ateptm un alt prilej de mrturisire. 310
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
ie
Respectuoase srutri de mini D-nei Turcu i salutri din partea soiei mele. Cu toat prietenia, A. Sacerdoeanu
Victor Brtulescu (1899-1976), a fcut parte din Comisia Monumentelor Istorice, director al coleciilor Muzeului de art religioas.
175
1967 iunie 8, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu.
le
Ast-sear nu e vorba de o scrisoare care cere un cuprins mai bogat i mai interesant. Nu pot ns s nu v fac prta bucuriei mele din ziua nlrii: am lucrat la editur, sper, ultimele cinci ore dup 18 luni de discuii i lefuiri mai mult sau mai puin inteligente, la Scrierile istorice ale lui Onciul, dup care n 2-3 zile manuscrisul se trimite la tipografie. Am sacrificat (scos) un studiu din care mi se cereau prea multe tersturi salvate de <...>! Dar ce a rmas e bun. Probabil c nu voi avea corecturi nainte de septembrie. Ce chin i moarte de om s faci azi o ediie! Despre altele, cu alt prilej.
at io n
Ar
hi
ve
al e
al e
Cu prietenia de totdeauna, A. Sacerdoeanu
R
311
om
______________
an
ie
176 1967 iulie 18, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. Scumpe domnule Turcu,
Ce greu este s pui mna pe condei cnd ai attea de spus! n cele din urm treci la... sintez, ca s nu fii luat n nume de ru. Dar unde este timpul slobod i de scris oare cnd, fcnd tot ce-i trecea prin cap, aveai rgaz i pentru a fi... politicos. Crede-m c am primit i scrisoarea din 22 iunie i suplimentul ei din 23 iunie i Mitropolia Moldovei att de bogat n veniamine. i totui pn n seara asta n-am aflat venirea s nir dou slove unui prieten de departe fiindc... Fiindc i e destul! Jumtate de timp am pierdut-o cu practica n producie a studenilor, cealalt jumtate de timp s-a pierdut printre degetele care nu mai pot aterne pe hrtie ceea ce un pic de cap ce a mai rmas ar vrea s le oblige s scrie. i nu pot scrie fiindc trebuie mult paz pentru vorbe i stil, dar mai ales neminciun. Cum s-o strecori pe aceasta? Iar dai motivele. Altceva? Ar trebui s spun ceva ceea ce tii. A murit Arghezi1. Era i aceasta o obligaie natural a firii. ns el a murit nc de cnd n-a mai fost el, cci Eminescu secundus n-a fost niciodat. M-am delectat cndva cu florile de mucegai mpachetate n multe bilete de papagal. Acum m tem c m voi neca n baruisme. De aceea nu mai scriu despre Arghezi! Deci altceva! Ca oltean zgrcit am folosit ambalaje strine, pentru c acelea in la mai multe transporturi. n adevr am primit gratuit mai multe publicaii din strintate i m ntreb cine ne cunoate srcia noastr (spiritual i informativ) de ne trimite pe o adres aa de precis. Oricum bine face! Eti prea bun i laudativ pentru acel An 1859 decupat i simplificat, dar nu modificat n ceea ce s-a tiprit. Nu tiu de ce mi s-a cerut i cine (la telefon). Pe aceeai cale a ieit i comentariul la Dicionarul Enciclopedic Romn, unde iari au fost lsate la o parte numeroase negative. Bine c au rmas cele ce se vd. Sunt fr colaborarea redaciei, ceea ce este un ctig pentru biata noastr 312
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
ie
personalitate. n ncheierea discuiei, Ramurile (iulie a..c.) reine unele din observaiile mele. Ar fi n interesul Enciclopediei s rein i cele remarcate de Dv. E rndul meu s admir enciclopedismul Dv-str, plus Stoide, n lexicologia romneasc, pentru care nu exist spaiu tipografic dect dac eti n spaiul cuiva. De pild, n spaiul unui academic academician, n special al acelora care tiu i s semneze (operele altora). Citesc i Cronica, adesea bine scris. Am vzut c dai tot creditul mitricii aflat de Ungureanu (?). Procelnicul e la Analele Universitii2 care sunt la tipografie, care tipografie are ori program ncrcat de lucrri peste plan ori nu este n gol de producie ca s poat tipri ceva! De aceea ntrzie fiindc planificarea cea mai izbutit este aceea a ntrzierilor. n unele privine nu s-a ntrziat: avem un milion de nateri, dovad c brbaii sunt tot vechi rani, iar femeile lor primesc (cu plcere) orice sarcin. Nu tiu dac voi afla loc editorial pentru studiul nchinat bniei. Tocmai din aceast team am dat rezumatul, destul de greu de neles fr aparat, ca s mn altuia ndrzneala mea. Acolo este citat i Neculce tocmai pentru a arta bnia de tip nou introdus n Moldova, n timp ce ea existase la nceputurile rii n formele comune tuturor rilor romneti. Informarea Dv., ca attea altele, arat enciclopedismul viu ce mprtii pretutindeni. Se vede c facei parte din coala meritatului Mo Ghi. S v in D-zeu pe aceeai linie i dincolo de btrneele lui. n reluarea colaborrii cu Stoide putei face minuni i drma muni. Dac n-ar sta rul n calea binelui. De cnd sunt n vacan n-am avut un ceas liber. Pregtesc dou comunicri pentru srbtorile de la Curtea de Arge3 din august. Sper s le realizez n termen una, despre Aref... un strvechi sat argean, am terminat-o; la alta... meditez! Mai trebuie unul pentru Mitropolia Olteniei4 i nc unul pentru... sesiunea tiinific a facultii5. i mai tiu pentru ce va mai trebui? Aa c vacana s-a cam dus pe copc. Totui, ntre 4 i 10 august, vreau s fiu n satul meu Costetii de Vlcea. Repet invitaia mai veche: nu voii s fim mpreun? S ne nsoeasc i d-na Turcu. Mult-puinul ce va fi acolo va fi pentru toi. De la Bucureti pn la Costeti i iar n Bucureti suntei invitaii mei. Vreau s tiu mai din vreme ca s pot reine bilete de tren! Va fi un prilej s vedem mpreun i Curtea de Arge i Piteti, locurile de srbtorire.
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
313
ie
P.S. Adresa mea exact i oficial de acum este A. S. os. Mihai Bravu nr. 42, sc. II, et. III, ap. 60. Raionul 23 August, Bucureti (31). Adic de la o vreme, de la oficiul potal 10 am trecut la oficiul potal 31. Am progresat ? E oficiu nou!
_______________
1
Tudor Arghezi (1880-1967), poet, prozator, dramaturg i ziarist. A publicat volumele de poezii Cuvinte potrivite, Flori de mucigai, Prisaca, Cntare omului .a. A editat revista Bilete de papagal, 4 serii (1928-1945), cu intermitene. 2 Procelnicul o instituie medieval romneasc. Din istoria relaiilor romnoturce, n Analele Universitii Bucureti, Istorie, 1966, p. 49-58. 3 Mnstirea Curtea de Arge la 450 de ani, n Revista muzeelor, 4, 1967, p. 508-513; Arge-cea mai veche reedin a rii Romneti, n Studii i comunicri, Muzeul din Piteti, Piteti, 1968, p. 105-121. 4 Contribuie la istoria mnstirii Bistria Oltean, n Mitropolia Olteniei, 19, 1967, p.83-101. 5 Un act fals din 1363 privitor la satul Esciori, n Analele Universitii Bucureti, Istorie, 16, 1967, p. 25-38.
le
ve
1967 decembrie 4, Bucureti. Constantin Turcu.
at io n
Ar
hi
Mi se pare o venicie de cnd nu am mai avut prilejul fericit s v citesc mrunta slov epistolar. Din cnd n cnd am citit-o totui, sub scurta nsemnare C. Turcu, n alte pri unde a fost protimisit. Ast
314
al e
177 Aurelian Sacerdoeanu ctre
al e
om
Cu bun prietenie, A. Sacerdoeanu
an
Aadar, fr timp i avenire, v zdrobesc totui epistolar. Totul se datorete serii acesteia minunate dup o ploaie anticanicular mult ateptat. Lsnd uneltele la o parte am pstrat numai un condei tocit cu care scriu cu mult drag aceast nclcit epistol. Srut mna Dnei Turcu
ie
Ar
sear, acelai scurt nume, ntr-o not a laboriosului V. Al. Georgescu1 de comunicarea unui citat, mi-a artat c sunt de condamnat fiindc i eu n-am pus mna pe condei s scriu mcar dou rnduri la Iai. Dar, ce s spun? Nici n-am luat-o de pe condei fiind peste msur de obligat cu neateptate poveri...cultural educative! (Cele ce vei fi citit n multele reviste popeti trimise fac parte din scriptologia anului trecut). Ca i n anii precedeni cred c toate aceste grbiri i extenuri sunt sortite unei permanente ateptri. Cultura bisericeasc n-a trecut de grdini! Nu putem avea ce ne trebuia de teama greelilor, parc de atta amar de vreme nu cdem din greeal n greeal. Un motiv s nu se fac nimic, iar dac se face ceva, e reacionar i trebuie ascuns. Are mare dreptate C. Noica2 s scrie c i o unealt proast este mai bun dect lipsa oricrei unelte (Cronica, 2 decembrie 1967). n fine! Asta este. Totui doream s mai am tiri de la i despre D-ta. i nu le-am avut n nici un fel. Ce s-a ntmplat de nici scrisoarea promis telegrafic ast var n-a ajuns pn la mine? Cum merg lucrrile personale i cele de colaborare? Sper c sunt n stadiu naintat i-i vor gsi spaiul tipografic necesar. Ce minciun i asta, cnd n realitate e vorba de... clic, gac, fric, neputin i rea credin! Le cunosc pe toate i m ngrozesc de perpetuarea lor. Nu pentru mine, c eu tot am mai avut zile bune, dar pentru acest neam al meu, poporul acesta bun i ngduitor, cci nu n legi i falnici st trinicia lui, ci n cultura lui. Acum se scrie mult despre aceasta, dar cea din trecut cci despre cea de azi este prea perfect lipsind cu totul. C se scrie nu este ru, dar de ce scriu tot cei ce au blamat-o? Respectiv ludat-o? Nu-i dau seama c lipsete creditul? n ce m privete a mai avea multe de scris dar pctoasa asta de mn pare obosit, ea sau inima! Nu-mi recunosc scrisul. ncerc totui. Am asistat cu durere la ngroparea lui P. P. Panaitescu. Puin lume. De la facultatea noastr a mai fost un coleg i, evident, Oetea3, ca director al Institutului. A vorbit sub orice nivel. i P. P.? Dincolo de greelile politice, a fost un mare istoric, cu larg orizont i cu probleme noi. Vezi pe cineva s-i ia locul? Am avut sesiunea tiinific la Facultate, unde am vorbit despre Denumiri? n istoria noastr medieval, demonstrnd c a ajuns pn la jude. A fost remarcat importana lui pentru continuitate. Cnd l-am scris nu tiam c ne ntoarcem la jude; nu tiu ns dac voi putea s-l public!
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
315
ie

_______________
1
1969 ianuarie 1, <Iai>. Constantin Turcu ctre Aurelian Sacerdoeanu. 1.I.1969 Mult stimate domnule Sacerdoeanu,
Ar
hi
ve
le
n zi de an nou, eu i soia mea v trimitem dvs. i Doamnei Sacerdoeanu toate gndurile bune, cu dorini de sntate, bucurii i muli ani buni. Mult noroc i numai satisfacii s avei de la via. Srbtorile Crciunului i Anului nou s le petrecei ntotdeauna cu mult veselie i mulumire sufleteasc. 316
at io n
V. Al. Georgescu, istoric al dreptului romnesc i instituiilor. Printre altele, a scris: Istoria dreptului romnesc; Preemiunea n istoria dreptului romnesc, Dreptul de protimisis n ara Romneasc i Moldova, Bucureti, 1965. 2 Constantin Noica, filosof i publicist. 3 Andrei Oetea (1894-1977), istoric, profesor la Universitile din Iai i Bucureti, director al Institutului N. Iorga (1947-1948 i 1956-1970).
al e
178
al e
Corecturi la Onciul n-am primit, i contractul prevede tiprirea pn la 31 l.c.! n aceeai situaie este i manualul de arhivistic, i biobibliografia lui Hadeu i procelnicul i... o seam de articole care i ateapt rndul la reviste. Cred c aduc nouti n unul despre Curtea de Arge i despre Nicolae Olah, care vor aprea n Revista Muzeelor i poate n cel de sub tipar n Revista Arhivelor despre Sfatul Domnesc al Moldovei pn la tefan cel Mare. Altceva nimic i multe n proiect! Oare, mai sunt zile pentru toate? Sper c nu m vei da uitrii! Respectuoase srutri de mini D-nei Turcu. Cu aceleai nermurite sentimente de prietenie care mi vor ierta colaborarea la Magazinul istoric rmn acelai A. Sacerdoeanu
om
an
ie
O dat mplinit tradiia strmoeasc, ce struie nc vie spre cinstea culturii romneti chiar n timp de cumplit materialism i a zborurilor cosmice, s trec la altele. Mai nti v mulumesc cu recunotin pentru toat grija ce mi-o purtai. Din cnd n cnd, cte un ieean venit din Bucureti, mi aducea salutrile dvs. sau mi comunica nelinitea dvs., c nu mai avei demult, nici o veste de la mine. E adevrat, snt destul de vinovat, dar v rog s m credei c nu v-am uitat nici o clip. Mereu ne-am gndit la dvs! Iar faptul c am tcut atta timp se datorete mai multor cauze. nti strei de indispoziie cauzat de sntatea mea ubrezit. Mereu snt suferind de vreo 4-5 ani! Apoi btrneea nu e nici ea strin de aceast stare de lucruri. Vin apoi ocupaiile. Cum tii anul trecut (anul 1967!) am lucrat la Dicionarul istoric romnesc. La 1 martie 1968 am trimis editurii ultima parte din material. n continuare, pn n prezent, am depus un efort susinut pentru redactarea unui studiu despre colile steti din Moldova (1500!-1833), care va intra n Istoria coalelor romneti ce se va edita de Ministerul nvmntului. D-vs. care cunoatei att de bine Istoria culturii romneti tii prea bine ce documentaie srac am avut la dispoziie pentru acest subiect! Salvarea mi-a venit de la nsemnrile de pe crile vechi bisericeti i altele, din care am scos existena a peste 60 de coli (numite de mine locuri de nvtur!), uneori cu referine sumare asupra obiectelor de nvmnt i a condiiilor de angajare a dasclilor. Cred c prin aceasta am fcut i o reabilitare a obscurilor dascli de prin satele Moldovei. Am pregtit apoi, pentru Studia bibliologica, scrisorile Tiktin Kirileanu, relative la tiprirea Dicionarului romn-german (n memoria lui Mo Ghi). De asemenea, pentru mplinirea a zece ani de la moartea benedictinului C. Bobulescu, am scris un articol, la care am anexat o list a lucrrilor sale tiprite (76 titluri). Se va publica n revista Mitropoliei Iai, nr. 11-12/1968. n sfrit, ast toamn, vizitnd un sat, Hriseti, lng Podul Iloaie, am gsit pe o carte veche o nsemnare n care se vorbete de o biseric a lui Duca Sotiriovici, din Codrii Iailor, cu Hramul Sf. Antonie. n articolul pe care l-am publicat n 1960, n sus numita revist, artam c el a avut o moie n Codrii Iaului, fr a o putea identifica. Speram acum c hramul amintit m va duce la acea moie. Dar n-am gsit nici o biseric n inutul Iai, cu acest hram. O cercetare ntmpltoare ntr-o veche condic de documente, mi-a scos
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
317
ie
hi
ve
dinainte ase documente relative la acea moie. n cuprinsul ei s-a format al finele secolului la XVIII-lea, satul Schitul Duca de azi. Acum totul e clar. Voi reveni asupra lui Duca a lui Sotir i a Schitului su. n al doilea rnd v mulumesc din inim i din suflet pentru attea i attea atenii din partea dvs. Puini vor fi prietenii pe msura dvs! Am primit, cred, tot ce mi-ai trimis. i revistele bisericeti n special pe aceea din Oltenia i cele cteva extrase pline de miez i de lucruri noi, deplin clarificate cu ascuimea judecii dvs., i cele dou scrisori din 1967 (18 iulie i 4 decembrie). Am citit totul cu interes deosebit i mare plcere. Ba, cnd am primit ilustrata din Costeti, m-am ntors napoi i-am recitit Documentele M-rii Bistria de pe Olt. M-a impresionat acea jumtate de pagin pro domo, introductiv, n care vorbii cu nostalgie despre munii copilriei dvs. pe care, an de an, o via de om i-ai cutreerat n lung i n lat, cu toat puterea tinereii de odinioarCine s se gndeasc atunci, c va sosi timpul cnd va trebui s ne oprim la poarta casei i s privim cu nostalgie, la tinerii care urc sprinteni spre platformele nalte ale munilor d-vs., ale munilor mei! Pentru toat activitatea dvs. v felicit, dar mai ales pentru Onciul! tim ct de mult ai dorit s vedei tiprit aceast ediie critic! Cred c ai avut o munc istovitoare cu corecturile, att de grbite cum s-au obinuit s le cear editurile! M-am bucurat mult de biruina dvs. i v rmn recunosctor de trimiterea acestor dou frumoase volume, pe care le citesc pe ndelete i le in la loc de cinste. Pe cnd voi avea plcerea s citesc Manualul de arhivistic i Bibliografia (bio) lui B. P. Hadeu? Dar conferina inut la sesiunea Facultii dvs. ? Mult stimate Domnule Sacerdoeanu, dei mai am nc spaiu aici i a fi vrut s-l ocup n ntregime trebuie s nchei. Un musafir s-a ivit n prag i n-am ncotro, n acest apartament strmt i cu cele dou camere dnd din una n alta Respectuoase srutri de mn Doamnei Sacerdoeanu i alese salutri de la soia mea.
le
Ar
318
at io n
al e
Cu aleas consideraie i netirbit prietenie, Constantin Turcu
al e
om
an
ie
hi
ve
le
319
an
ie
179 1969 august 27, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. Scumpe Domnule Turcu,
Iat c nu mi-am mplinit nici acum promisiunea de a scrie o scrisoare mai cuprinztoare. Dei eram dator cu unele lmuriri, mai ales pentru ultima scrisoare. S nu credei c mi s-au recunoscut titlurile! Am fost ncadrat prin salariu n conformitate cu ele. Uit toi piedicile puse pentru recunoatere, iar azi m acuz pe mine c nu am fcut cerere. Cerere nu am fcut niciodat i nu pot face. M oprete cinstea: nu se poate desfiina un titlu conferit de lege, iar legile nu pot fi clcate n picioare. Apoi, pentru un doctorat prezidat de Iorga, este cineva n ar s-l poat verifica? Nu vd. Sunt i alte chestiuni morale care m opresc s calc memoria profesorilor mei. Paginile nchinate de D-ta memoriei lui C. Bobulescu1 m-au ncntat i m-au convins odat mai mult c mergem amndoi pe un drum similar! Copleit de obligaii, dar i de angajamente personale, m-am cam istovit cu lucrul de zi i noapte i am lsat la o parte cele ale sufletului. Chiar n vara aceasta nu am putut pleca dect 6 zile la Curtea de Arge, unde reluarea spturilor la Biserica Domneasc dau dreptate presupunerilor mele cu 35 ani n urm: s-a gsit vechea biseric peste care s-a zidit cea actual2. Este una din biruinele vieii mele tiinifice. Alte 6 zile le-am petrecut la Costeti. Acesta a fost tot concediul meu. Iar scrisoarea aceasta cu mna cam obosit pe care nu o pot recunoate este provocat de faptul c mine vin la Iai pentru 4-5 zile. Sper s am marea plcere s ne vedem i s ne spunem ceea ce nu ne-am putut scrie. Vreau s revd mcar n parte vechiul Iai ca i noul Iai, mai ales al soiei mele, care m va nsoi. Tragem la sora ei Dr. Maria Camner. Cele de cuviin D-nei Turcu. Cu dragostea de totdeauna, A. Sacerdoeanu 320
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
ie

C. Turcu, Preotul Constantin Bobulescu, n Mitropolia Moldovei, XLIV (1968), 3-4, p. 212-219. 2 A. Sacerdoeanu, Mormntul de la Arge i zidirea Bisericii Domneti, n Buletinul Comisiei Monumentelor Istorice, 28, fasc.84, 1935, p.49-57.
1
1969 noiembrie 11, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. Scumpe Domnule Turcu (mai cunoscut sub numele de Tigrul de la Iai)
Scrisoarea aceasta vine dup o nengduit i neiertat ntrziere. N-am putut astfel nici mulumi pentru permanenta i preioasa nsoire n promenadele ieene, care mi-au amintit cu atta plcere neuitatul Iai. Nou este mult azi, dar mutilarea istoricului su centru este condamnabil. Este rezultatul iganului ajuns mprat. Nu am putut s art nici profunda mea admiraie pentru iubitoarea tuturor florilor, care este D-na Turcu (dei cea mai preioas floare pe care a ales-o i cultivat-o a botezat-o Tigru!). Pentru toate i pentru tot ce ai fcut pentru mine i pentru soia mea, aduc toate mulumirile mele. Rog, deci, iertai ntrzierea. Cum se zice astzi, sunt factori care ar motiva-o. Acum ns nu mai poate ntrzia. Am vzut n pres c a avut loc la Arhive comunicrile privitoare la Asachi, iar azi diminea, ntlnind pe A. Z. N. Pop mi-a spus c am fost ateptat la Iai la aceast srbtoare centenar, pentru care mi s-ar fi trimis invitaie. Cum i era, i-am spus c nu am primit-o. Dup amiaz, avnd or la Facultate, este adevrat c am gsit-o, dar expediat de Direcia General a Arhivelor Statului la 7 noiembrie nu a putut ajunge dect tardiv. Nu pot pricepe de ce nu au trimis-o pe adresa mea de acas. Poart i tampila MAI. Secretariat expediie ! Probabil c acest protocol a avut intenia ca totul s ntrzie. mi pare ru. Comunicrile m interesau. La a d-tale a fi retrit zilele de odinioar de pe Ceahlu. I-am scris lui Pricop s caute a le publica n volum.
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
R
321
om
180
an
ie
Ar
Calea-valea. Toate acestea au trecut. Dar nu sunt acestea motivele ntrzierii scrisorii mele. Vroiam s fie o scrisoare lung despre Iaul cel vechi i cel nou. Dar pentru aceasta nu am mai avut rgazul necesar fiind prididit de obligaii profesionale i de evenimente. Unele plcute, altele viceversa! Nu tiu cum s le aranjez n catalogul meu! Le pun, unele, la rnd ca s aleag cititorul. Altele le tac sau poate nu mi le amintesc. n tot cazul au fost unele obligaii ce-mi luasem i trebuiau ndeplinite, un studiu despre continuitatea poporului nostru pentru revista Studii, altul despre mnstirea Polovragi pentru noul Buletin al Monumentelor Istorice care se zice c trebuie s apar (ai ceva pentru monumentele Moldovei?) i o not sigilografic despre un hrisov cu sigilii multiple din 1511. Se adaug vreo 5 comunicri despre Iulia Hadeu, care va intra ntr-un medalion comemorativ la 20 l. c. M-au declarat nu tiu cine i confereniar gratuit. La Universitatea Popular Bucureti a trebuit s vorbesc despre vechile monumente de arhitectur din Bucureti ( se pare cu succes!), iar peste dou zile va trebui s fiu la Craiova s vorbesc oltenilor mei despre Oltenia medieval. Am s le declar ns c nu mai sunt oltean de vreme ce trebuie s fiu de unde mi-e nevasta. Intervine, n sfrit, noul an universitar! Ca de obicei, se perfecioneaz nencetat nct nu mai tiu care din cei 20 de ani, de cnd s-a distrus nvmntul romnesc, a fost cel mai perfect (sic!).Acesta am impresia c dorete s fie pentru noi, cadrele vechi, anul completei noastre idiotizri (pe principiul egalizrii cci cele noi sunt bine ncadrate n acest adjectiv). Sunt plictisit, nu nc obosit, i doresc eliberarea. Adic tocmai acum cnd am primit cinstea de vtaf sau instructor ideologic instructiv educativ i profesional al unei grupe de studeni (ceea ce probabil n-am fcut cu cele 40 de serii anterioare!). Aadar, am vizitat cu ei expoziia de la Arhivele Statului, am fost la dou monumente din marginea oraului (Plumbuita i Ghica-Tei), antierul de spturi arheologice la Curtea Veche i un mic traseu n ora (pe strzi). Tot spre mare cinste am sarcina pe Facultate s circul cu studenii n Bucureti, fiindc nu-l cunosc. Am motivat c e bine s se formeze un cadru tnr. N-are cine a fost rspunsul. Plimbrile acestea cu tinerii mi fac plcere i le-am fcut ntotdeauna, an de an fr s fi fost planificate tiinific i oficial. Pn acum, ele au constituit o vin i o lips de consideraie pentru colegi! Care? 322
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
ie
Pe 25 m voi duce cu ei i la Trgovite. nchei astfel cu vechea capital a rii Romneti. Mai este nevoie s mai adaug i altele ca s pot face apel la clemen i mai ales s fiu neles i iertat de Domnul Turcu pentru impoliteea mea ? Ar trebui s spun c am participat la Masa rotund a arhivitilor, dar de fapt fiind un sector interzis arhivitilor din afara arhivelor, am luat parte numai la masa care s-a dat n prima sear. Deci am fost i eu. mi pare ru de nesemnificativa participare a arhivitilor din ar aflai n schema instituiei. Placheta i bibliografia arhivistic, publicate cu aceast ocazie, sunt acceptabile. Volumul ns, interesant pentru documentele reproduse, este mediocru prin cele 22 pagini de prezentare. Numele celor care au lucrat restul de 250 pagini puteau figura alturi de al directorului onorific. Nu tiu de ce Direcia General a Arhivelor Statului se ruineaz de numele truditorilor i nu le pune pe prima pagin de titlu. Se tie c nimeni nu crede n rezultatele obinute de musca la arat. i iat c de data aceasta am lungit scrisoarea n mod necuviincios: cum pot spune c n-am participat la masa rotund a arhivelor? Bautier1 mi spunea la masa <la> care am luat parte c arhivistica noastr prin teorie i practic (mai ales publicaiile), st n fruntea arhivisticii europene. Deci nu am ce regreta. n parte, socot c am avut i eu un loc la masa rotund mondial. i aceasta se va spune, cndva, poate la un centenar, poate n anul 2004! Atenie! Nu m tem de timp ! M tem de oamenii zilelor noastre. Prea sunt mari, toi mari. Sunt ns aa de sus nct i vedem aa de mici. Un exemplu. Mai deunzi a fost un colocviu istoric romno-francez. Am aflat dintr-o not informativ din pres. S-au ocupat doi mari istorici, toi foti ieeni. Cred c era bine ca mcar aceia care au fcut studii n Frana s fi fost invitai. Era prilej de reluarea unor legturi din care ar fi folosit i ara. Dar nu, cei doi mari, care au fcut studii aiurea i nu n Frana, au socotit s fie evitai. Nu aveam de gnd s le iau plcinta din care se nfrupt fiindc nu mi-a plcut s stau la coada harpiilor. Vina este a mea: am contribuit esenial la ridicarea lor. Dar acum nu mai pot opri ascensiunea (s-au oprit ei nii) Domnilor Boi. Nu cunoteam atunci pe Brecht. Scrisoarea se tot lungete. i ar mai fi multe n potirul fericitelor noastre zile. M opresc. Socot ns c voi putea relua firul dac, d-ta i d-na, mi iertai ntrzierea.
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
323
ie
_______________
1
Robert-Henri Bautier, teoretician renumit al arhivisticii franceze, a publicat Les archives, n LHistoire et ses mthodes sous la direction de Charles Samaran, Paris, Gallimard, 1961, p. 1120-1166, reeditat; La phase cruciale de lhistoire des Archives: la construction des dpts darchivistique, XVIe-dbut du XIX2 sicle, Archivum, vol. VIII, 1968, p. 139-150 .a.
181
V-am auzit urarea transmis prin Radio i v mulumesc, rugndu-v s primii, i din partea mea, tradiionalul La muli ani!. N-am avut onoarea s v cunosc personal, dar v cunosc bine din scrierile D-Voastre. Permitei, dar, s m recomand: m numesc tefan Gorovei i snt nepotul de fiu al scriitorului i folcloristului Artur Gorovei. Am motenit de la bunicul meu, odat cu o sum de documente familiale, i pasiunea cercetrilor istorice, n special a celor genealogice. De aproape opt ani ntreprind ample cercetri genealogice asupra boierimii Moldovei. Am gsit, n studiile i lucrrile D-Voastre, ndrumri dintre cele mai preioase, dar mai ales sprijinul moral, care mi-a lipsit de multe ori din partea celor din jur. Am fost i nc mai snt ru privit pentru faptul c fac cercetri genealogice. n afara cercetrilor propriu zise, practice, ca s le zic aa, n cadrul crora am atacat subiecte foarte diferite, am aprofundat i teoria genealogic, citind puinele pagini care s-au publicat n romnete de ctre 324
Ar
hi
ve
le
at io n
Mult stimate Domnule Profesor,
al e
1969 decembrie 31, Flticeni. tefan S. Gorovei1 ctre Aurelian Sacerdoeanu.
al e
om
an
ncntat de Iai i supraminunat de Dv. amndoi i de armonia care v este proprie, soia mea v transmite cele mai clduroase mulumiri i salutri. M asociez la acestea i rmn acelai nendurat asasin epistolar, Aurelian Sacerdoeanu
ie
Sever de Zotta (profesorul meu spiritual), i de D-Voastr, dar mai ales cele strine. M-a preocupat s codific principiile care stau la baza tiinei genealogice romneti, cci genealogia noastr e foarte diferit de tiina genealogic francez. Aa cum foarte bine ai remarcat n finalul studiului din Revista Arhivelor 1/1966, din manualele i tratatele strine se poate desprinde numai ceea ce este general, ceea ce trebuie cunoscut ca teorie. M-am silit s aprofundez aceste chestiuni teoretice generale, dar i cele speciale, privind numai genealogia noastr. Cum v-am spus, am cutat s codific toate principiile pe baza crora se pot intreprinde cercetri genealogice n ara noastr; am cutat s formulez i s enun toate principiile folosite de genealogitii romni, mai ales de marele Zotta, n a crui oper le-am gsit pe toate, dar neformulate. Am urmrit, prin urmare, sintetizarea acestei teorii a genealogiei romneti. Aceste principii permit stabilirea unei filiaiuni, chiar n lipsa documentelor care s o probeze n mod direct. Citind cuiva acest articol al meu, persoana aceea a fcut o remarc foarte inteligent: aa cum Mendeleev, pe baza principiilor sale, a putut prevedea existena multor elemente chimice, nscrise mult mai trziu n celebrul su tabel, tot aa genealogistul, sprijinindu-se pe aceste principii, poate stabili, cu mult siguran, diferite filiaii, pe baza informaiilor existente. Trebuie s mrturisesc c eu am fost cel dinti care am tras foloase de pe urma acestei sistematizri, cci aplicnd principiile formulate, am vzut c, dintr-o dat, cercetrile mele au avansat ntr-un ritm extraordinar, acumulnd i interpretnd materialul cum spune basmul ntr-un an ct alii n apte. V rog s-mi permitei s v rein atenia cu enumerarea ctorva titluri ale unor studii terminate, sau nc n lucru: nceputurile genealogice ale Muatinilor; Ioan Tutu, mare logoft al Moldovei (un fragment a aprut n Mitropolia Moldovei, 9-10/1968, sub forma unui articol independent , intitulat Mnstirea Trestiana); Gnetii i Arburetii. Conjuraia de la Suceava (1538-1541); Vechi neamuri de boieri moldoveni (1393 - 1450 ; Contribuii la genealogia familiei domnitoare Toma (trimis la Revista Arhivelor; trebuie refcut, deoarece am adunat material nou); nrudirile cronicarului Grigore Ureche; Destinele unui neam (Ndbaica-Dabija);
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
325
ie
ve
Moviletii i neamurile lor; Contribuii la genealogia Cantemiretilor ; Contribuii la genealogia familiei Gorovei din Moldova (scris la cererea celor care se ocup cu studiul vieii i activitii bunicului meu) i altele. Sunt ferm convins c utilizarea genealogiei va aduce mari foloase studiului istoriei noastre, ca de altfel i celelate tiine i discipline auxiliare. Cluzit de aceast convingere, m zbat s popularizez tiina genealogic, din pcate aa de compromis la noi. Unele articole pe aceast tem vor fi publicate, sper, n curnd. Sunt ntru totul de acord cu D-voastr n privina necesitii unor manuale romneti de tiine auxiliare, eventual dup modelul celui aprut anul acesta n Frana, sau dup modelul excelentei culegeri L'Histoire et ses mthodes. Este o prejudecat care trebuie nvins, anume c cele dou tiine surori genealogia i heraldica snt apanajul organizrilor nobiliare. Nimic mai fals! n ndrumri n cercetrile istorice, D-Voastr ai dat exemplul Germaniei sau Danemarcei, unde genealogia se poate urmri pn n sec. XIV-XV. Dar Islanda ntrece aceste exemple, cci acolo fiecare cetean i are genealogia timp de 28-29 generaii, ceea ce nseamn cam din secolul XI sau XII, ceea ce e extraordinar! i doar acolo nu snt toi nobili! Pentru toate ndrumrile, dar mai ales pentru sprijinul moral pe care l-am aflat n lucrrile D-Voastre, v mulumesc cu recunotin i v ncredinez de ntreaga mea preuire i admiraie. i v rog s m iertai c acum, la un sfrit de an, am ndrznit s iau tocul pentru a v scrie toate acestea. Primii, v rog, stimate Domnule Profesor, ncredinarea distinsei mele consideraiuni. La muli ani! tefan S. Gorovei2
le
at io n
al e
Ar
hi
D.A.N.I.C., Fondul personal Sacerdoeanu Aurelian, dosar 817, f. 211-212. _______________

1
Scrisorile lui tefan S. Gorovei ctre Aurelian Sacerdoeanu i cele de rspuns ale celui din urm au fost publicate de Elena Istrescu, Din corespondena profesorului
326
al e
Folticeni 31 Decembrie 1969
om
an
ie
1970 februarie 27, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre tefan S. Gorovei.
V mrturisesc deschis c scrisoarea Dv. mi-a fcut o deosebit plcere att prin neateptata mulumire pentru urare ct i prin coninutul ei n ansamblu. Pe de alt parte v pot arta c numele bunicului, pe care l-am cunoscut cndva, fiind dintre cele mai plcute sufletului meu, se nelege c l-am privit cu simpatie i pe al Dv. ntlnindu-l n pres. Acum snt bucuros i de cunoaterea nc indirect prin coresponden. Nu-mi luai n nume de ru ntrzierea cu care rspund, ntrziere datorit unor motive personale i n parte tulburtoare pentru cuget. Faptul c atacai probleme de genealogie, n condiiile grele n care se lucreaz la noi, este mbucurtor. Snt multe probleme din trecutul 327
Ar
hi
ve
le
at io n
Mult Stimate Domnule Gorovei,
al e
Aurelian Sacerdoeanu, director general al Arhivelor Statului (1938-1953), n Revista Arhivelor", nr. 1-2, 1998, p. 167-177. 2 tefan S. Gorovei, medievist reputat, preocupat ndeosebi de ara Moldovei (sec. XIV-XVI) i de tiinele auxiliare (genealogie, heraldic, sigilografie), profesor la Facultatea de Istorie a Universitii Al. I. Cuza din Iai i cercettor la Institutul de Istorie A. D. Xenopol, Centrul de Istorie i Civilizaie European din Iai. Prin rvn neobosit, de-a lungul ctorva decenii, a nfiinat, la Iai, Institutul de Genealogie i Heraldic Sever Zotta (1993) i a iniiat retiprirea revistei Arhiva Genealogic i apariia revistei de heraldic Herb. A publicat numeroase lucrri, dintre care : Drago i Bogdan, ntemeietorii Moldovei. Probleme ale formrii statului feudal Moldova, Bucureti, 1973 ; ndreptri cronologice la istoria Moldovei din veacul al XIV-lea, n AIIAI, X, 1973, p. 9-121 ; ntemeierea Moldovei. Probleme controversate, Iai, 1997 ; Muatinii, Bucureti, 1976 ; Gnetii i Arburetii (Fragmente istorice, 1538-1541), n Cercetri istorice, serie nou, II, 1971, p. 143-159 ; Contribuii la genealogia familiei domnitoare Toma, n R. A., XLVIII, 1971, 3, p. 375-390 ; Note istorice i genealogice cu privire la urmaii lui tefan cel Mare, n SMIM, VIII, 1975, p. 185-200 ; Cantemiretii. Eseu genealogic, n R. A., XXXV, 1973, 3, p. 481-512 ; Domnia lui Alexandru Cornea, n vol. Petru Rare, coordonat de Leon imanschi, Bucureti, 1978, p. 175-178 ; Domnia lui tefan Lcust, n vol. Petru Rare, p. 161-174; Petru Rare, Bucureti, 1982 ; Steme moldoveneti augmentate n Polonia, n Arhiva Genealogic, II (VII), 1995, 1-2, p. 305-313 .a.
al e
182
om
an
ie
1970 martie 4, Flticeni. tefan S. Gorovei ctre Aurelian Sacerdoeanu. Mult stimate Domnule Profesor,
E inutil s v spun cu ct emoie i bucurie am primit ieri scrisoarea D-Voastre. V mulumesc pentru aprecierea ce ai dat modestei mele activiti publicistice de pn acum. Ceea ce ncredinez tiparului este o foarte mic parte din ceea ce atern pe hrtie, i n tot cazul, e nesemnificativ pentru activitatea mea de baz, ca s zic aa, care rmne cercetarea genealogic. Un studiu despre Familia Toma st la Revista Arhivelor de vreo doi ani! Acum l-am propus din nou, dar ntr-o form ntregit. n scurt timp voi preda o nou not pentru Mitropolia Moldovei i Sucevei, tot n problema mormintelor de la Rdui. Ordinea acestor morminte m intrig foarte mult i am cutat o rezolvare evident, prin 328
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
183
al e
Cu sincer preuire al Dv., A. S.
Bucureti, 27 februarie 1970
nostru care, dup prerea mea, nu se pot lmuri dect pe aceast cale, succesiunea naterilor odat stabilit putnd da cheia rezolvrii lor. Se pot fixa principii n aceast materie? Snt sceptic. Materialele documentare cunoscute snt susceptibile de interpretare i nu ntotdeauna pot merge pn la concretizare n legi. Totui este de ncercat. Temele pe care mi comunicai c le-ai abordat snt sigur c v-au artat dificulti numeroase. M refer chiar la interpretarea ce dai nrudirii titularilor mormintelor de la Rdui (Mitrop. Mold. 1969, p. 369) de care, precum tii, m-am ocupat i eu. Poate voi avea prilejul s reiau discuia. V ndemn s continuai cercetrile Dv., n care aducei prospeime de gndire i de interpretare. i v-o doresc ntru muli ani.
om
an
ie
Ar
deducie, cci o rezolvare definitiv ar putea-o aduce, poate, numai ridicarea lespezilor. Aceste dou note snt rezultate ale unor vechi preocupri pentru desclcirea perioadei 1359-1400. De curnd am terminat de redactat un studiu pe aceast tem, un studiu de analiz i interpretare a izvoarelor privind genealogia, succesiunea i cronologia voievozilor moldoveni din perioada amintit. Deocamdat nu m gndesc prea insistent la publicarea lui, date fiind i dimensiunile greu de acceptat pentru vre-o revist (cca 50 pagini), dar nici prea mult nu-l voi putea ine ad usum Delphini! n adevr, n toate cercetrile genealogice pe care le ntreprind ca o lupt pe toate fronturile! m lovesc de nenumrate dificulti, i n fruntea tuturor st greutatea de informare. Unele chestiuni rmn nerezolvate mult vreme, luni n ir, uneori chiar un an sau doi, pentru ca apoi o ntmplare s-mi aduc dovada peremptorie de care aveam nevoie n demonstrarea unei filiaiuni, presupus deja. Aa am pit, recent de tot, cu strmoii lui Cantemir: de luni de zile m lupt cu ei, i tot n-am scos-o la capt, dar de Crciun, am gsit o asemenea prob care-mi dovedea filiaia presupus, lrgind totodat, aria cunotinelor despre strmoii lui D. Cantemir. Avei dreptate: snt foarte multe probleme care se vor putea rezolva numai prin cercetri genealogice. Am auzit c la Institutul N. Iorga s-ar fi alctuit un colectiv de genealogie; e adevrat? Ar fi un fapt mbucurtor. n ceea ce m privete, promit s-mi continui cercetrile care m pasioneaz aa de mult, indiferent de opiniile de moment. Principiile genealogiei romneti m-au preocupat mult. Desigur c pe baza materialului documentar existent nu se pot formula legi, dar cteva principii, care s orienteze naintarea n hiurile documentelor se pot totui formula. De pild, cnd spunem c genealogistul trebuie s urmreasc scurgerea proprietii pe diferitele moii sau pri de moii pentru a stabili unele filiaii, este deja un principiu; cnd demonstrm c prenumele se repet n linie direct sau colateral, este un alt principiu care ajut la fixarea unei filiaii bnuite; cnd artm c, n general, generaiile masculine se succed la 25-30 de ani, iar cele feminine la 20 de ani, iat un principiu prin care se pot controla vechile spie, care sar adesea cte o generaie sau dou. i aa mai departe.
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
329
ie
tefan S. Gorovei
184
1970 martie 9, Timioara. Alexandru Rusu ctre Aurelian Sacerdoeanu.
at io n
al e
n amintirea timpului petrecut din viaa mea la Arhivele Statului mi permitei s v ofer volumul Studii de istorie a Banatului care a aprut de curnd n editura Universitii din Timioara, unde funcionez de 7 ani, ca director adjunct al Bibliotecii Centrale Universitare. De curnd v-am citit n revista Studii lucrarea Dvs.: Cu privire la problema continuitii poporului romn. O lucrare foarte valoroas i care va avea un rsunet n literatura istoric din ara noastr. Permit s fac astfel de modeste aprecieri i n calitatea mea de secretar al Societii de tiine istorice, Filiala Timioara. V spun sincer, c m-a apucat dorina spontan de a v scrie, ca unui fost ef al meu, persoan mai mult respectat i apreciat de mine. De cnd nu ne-am vzut, eu am fost nevoit s prsesc Arhivele Statului, din cauza teroarei unui fost director general al Arhivelor. De 330
Ar
hi
ve
le
al e
Timioara, la 9.III.970
Folticeni 4 martie 1970
om
an
De altfel, i Robert Delort vorbete de principiile genealogiei, dar pune aici tabla ascendenilor i a descendenilor, care snt, de fapt, metode de cercetare a materialului genealogic. Anul trecut ai vorbit la Radio despre Heraldic, despre Sfragistic etc.; cnd vei vorbi i despre Genealogie? nc o dat v mulumesc i v rog s primii mcredinarea celor mai distinse sentimente.
ie
Alexandru Rusu
185
Mult Stimate Domnule Gorovei, Scrisoarea Dv. din 4 martie mi aduce o seam de informaii noi care lmuresc direcia n care mergei cu cercetrile genealogice. Principiile pe care le amintii snt preioase pentru genealogist. Numai c la noi lipsesc studiile premergtoare necesare documentrii n direciile la care v referii. Greuti ntmpinm n cunoaterea transmisibilitii posesiunilor, n individualizarea omonimilor ca i n succesiunea n caz de desheren, ca i n alte chestiuni. Snt acestea metode de cercetare dar ele cer un volum uria de munc informativ. Teoria secular de trei generaii a lui Ottokar Loren rmne nc valabil, dar ce greuti ntmpinm pentru stabilirea lor, mai ales la generaiile feminine cu nencetat schimbare de nume! Poate voi avea prilejul s vorbesc la Radio i despre genealogie. Deocamdat nu. Nu am auzit de existena unui colectiv de genealogie la Institutul de istorie N. Iorga. Cnd se lucra la indicele antroponimic al coleciilor de
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
1970 martie 11, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre tefan S. Gorovei.
al e
om
preocupri arhivistice i de instituie nu m-am desprit i nici nu ai putea s m despart niciodat. Scriu aceste rnduri n sperana, c dac ai fi dispus s venii odat la Timioara i n cadrul activitii extensiunii universitare s inei o conferin, pentru noi ar fi o deosebit cinste prezena dvs. la o astfel de manifestare. Primii Domnule Profesor multe i respectuoase salutri din partea unui fost subaltern pe care poate i l-ai uitat.
an
331
ie
186
1970 martie 21, Flticeni. tefan S. Gorovei ctre Aurelian Sacerdoeanu. Mult Stimate Domnule Profesor,
hi
V mulumesc pentru extrasul trimis este un semn de atenie care m onoreaz n chip deosebit. Iar scrisoarea D-Voastre din 11 martie constituie pentru mine, un ndemn la desvrirea lucrrii ncepute. ntradevr, am ntmpinat greuti mari n punctele indicate de D-Voastr. Prima i marea mea pasiune genealogic a fost neamul logoftului Tutu, a crui genealogie am alctuit-o anii trecui o imens spi de vreo 17-18 generaii, cu peste 300 persoane, i nc e incomplet! Adun n continuare material pentru o monografie a acestei familii, care poate fi un exemplu de ramificare, de pstrare a numelui i a tradiiilor. Pe lng asta, e un neam de vestii crturari, ncepnd cu marele logoft al lui tefan cel Mare. Bineneles, m-am ocupat ndeaproape i de figura logoftului; i-am studiat personalitatea din toate punctele de vedere. Ieri am condus la mormnt pe profesorul Stino cred c ai auzit de el un crturar de nalt ras, distrus, n mai puin de dou luni, de cancer. nc o dat v mulumesc pentru extras i pentru rndurile D-voastre i v rog s primii, mult stimate Domnule Profesor, expresia respectuoasei mele consideraiuni i a sentimentelor distinse ce v pstrez.
ve
le
at io n
al e
Ar
332
al e
tefan S. Gorovei
om
an
Prof. A<urelian> S<acerdoeanu>
ie
documente s-au fcut asemenea cercetri. Dar nu tim de cine i cu ce rezultat. Cu cele mai bune sentimente al Dv.
hi
ve
le
333
an
ie
187 1970 mai 3, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Alexandru Rusu. Scumpe Domnule Rusu,
ve
Scrisoarea Dvs din 9 martie a.c. mi-a fcut plcere att prin cuprinsul ei ct i prin reamintirea unor vremuri de plcut conlucrare. Eu nu am uitat nici munca drz ce a trebuit s duc pentru salvarea arhivelor noastre, nici pe colaboratorii care m-au ajutat i fr concursul crora nu a fi putut face ceea ce am izbutit s fac. Snt contient c nu a fost puin lucru, i nici uor. mi place mrturisirea dvs., c de preocupri arhivistice nu v lsai cu toate neplcerile ce ai avut n aceast munc. V ndemn din inim s le continuai. Adugai-le i preocuprile bibliografice n care ai adus reale contribuii, din cte am putut urmri i eu i cum o dovedesc Contribuiile din volumul ce ai avut amabilitatea s-mi trimitei, ct i extrasul despre tiparul, librriile i legtoriile din Banat. Avem mare nevoie de astfel de contribuii locale. n acest sens Studii de istorie a Banatului se nscriu pe prim plan. Felicit colectivul care s-a ngrijit de buna lui apariie i-i doresc s nu se opreasc la primul volum. n ce privete o apariie a mea la Timioara, nu pot dect s fiu bucuros de invitaie. Pe ce cale, e poate mai greu de realizat: pe data de 1 martie eu am cerut pensionarea de la catedr ca s-mi pot pune la punct o seam de lucrri pentru care aveam nevoie de tot timpul, cci vrsta nu mai ngduie sporul tinereii. Dac, n aceast situaie de profesor pensionar pot fi n mijlocul Dvs., nu ezit s o fac, asigurndu-mi-se transportul i cazarea. Mulumind pentru scrisoare i pentru lucrrile trimise, cernd ngduin i nelegere pentru ntrzierea cu care rspund, rmn cu cele mai bune amintiri al Dvs.
le
at io n
hi
3 mai 1970, Bucureti os. Mihai Bravu nr. 42,Sc. II, et. III, ap. 60, Bucureti (39), Sector 3
Ar
334
al e
al e
Aurelian Sacerdoeanu
om
an
ie
188 1970 iunie 12, Rnov. I. A. Scurtu ctre Aurelian Sacerdoeanu. Mult Stimate D-le Prof. A. Sacerdoeanu
Nu V cunosc. Am luat adresa Dv. dela consilierul cultural Pr. Gh. Nicolaescu Rev<ista> Mitropolia Olteniei. De cnd am cetit studiul Dv. Mircea cel Btrn-500 ani de la moartea lui m-am gndit s v scriu. Iat ce v rog: Sunt preot de 40 ani n Rnov - lng Braov. Aici este o biseric veche ortodox. A fost vizitat n 1902 de sav. ist. N. Iorga, n 1912 de A. D. Xenopol, apoi de Al. Lapedatu, I. tefnescu i alii. Toi vorbesc despre vechimea acestei biserici: anul 1384, ctitor Radu Vod I, aa cum spune Pomelnicul cel vechi: Pomelnicul Sfintei Biserici ce-i este hramul Sfntul Nicolae Ciudava, n oraul Rnov, ce este zidit la anul 1394. Ziditu-s-a aceast biseric la anul 1773, cu tind, cu clopotni, cu acoperi de piatr i procii, de robii lui Dumnezeu Ioan Boghici i Hagii Radu Boghici (numai partea anterioar a bisericii este veche). N. Iorga vorbete de o inscripie n faa bisericii, pe care n-o gsim. Construcia arhitectonic stil cistercian trapezist, spune I. tefnescu cu dou rnduri cruci de ogive, confirm vechimea. N-avem nici un document pentru c toat arhiva a fost distrus n rzboiul 1914-1918, afar de Pomelnic, care-i tiprit n Rev. Tinerimea Romn, XV, Bucureti, p. 49 an 1897. tefan Mete, n Ist. Bis. Rom. din Transilvania, v. I., pag. 46, spune c Bis. Veche din Rnov este zidit din drnicia lui Radu Vod I, n anul 1384. N-avem nici un act din perioada 1384-1386 - Radu Vod I, Dan I i Mircea cel Btrn. Vznd atta noian de informaii n studiul Dvs. Mircea cel Btrn - evocare la 550 ani de la moartea lui care are la baz o cercetare adnc i grea a acestei perioade v rugm s ne comunicai cum vedei i cum putei ncadra aceast ctitorie voevodal de la Rnov-Ardeal i dac ai
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
335
ie
1970 iulie 25, Timioara. Alexandru Rusu ctre Aurelian Sacerdoeanu. Timioara, la 25.07.970
Ar
hi
ve
le
Cu mare ntrziere rspund amabilei dvs. scrisori i cer scuze c nu am rspuns imediat. ncheierea anului colar, plecarea personalului n concediu, m-a reinut foarte mult. Acum ns sntem mai linitii i avem timp pentru rezolvarea problemelor noastre particulare. Domnule Profesor v mulumesc pentru frumoasele dv. ndemnuri n ale arhivisticei. De cnd funcionez aici am reuit s njghebez un mic fond documentar pentru istoria Banatului nostru. Cu aceast ocazie vreau s v comunic o tire, care cred c are s v fac o mare bucurie aa cum mi-a fcut i mie . Cartea Dv. 336
at io n
al e
189
al e
Pr. I. A. Scurtu Rnov, Str. I. L. Caragiale 39 Jud. Braov
ntlnit vreun act n legtur cu stpnirea acestor voevozi n ara BrseiRnov. Cu aceast ctitorie voevodal Bis<erica> Ort<odox> Rnov suntem naintea Braovului cu 150 ani: Bis<erica> Ort<odox> Rnov este cel mai vechi document de piatr care atest existena romnilor n ara Brsei, naintea ntemeierii statului feudal maghear n . Brsei sau odat cu aceast ntemeiere. Mare serviciu ne-ai face dac ne-ai putea da un rspuns pozitiv la aceast rugminte. Mulumindu-v anticipat, semnez cu toat consideraia ce v pstrez,
om
an
ie
al e
Arhivistica va intra la cules, sptmna viitoare la Intreprinderea Poligrafica din Timioara. Am fost zilele acestea la Poligrafica unde este sub tipar volumul II din serialul Universitii Studii de istoria Banatului i cu aceast ocazie mi s-a artat manuscrisul lucrrii Dv. Cu mare bucurie am vzut lucrarea mult ateptat de arhiviti i v rog primii respectuoasele mele felicitri pentru aceast frumoas realizare. n problema conferinei Dv. la extensiunea universitar, am vorbit cu tov. Rector care mi-a promis cu bucurie, c va planifica conferina Dvs. n planul de toamn a extensiunii. Oficiul are s v comunice din timp data fixat. Bineneles drumul i cazarea, cu mas privete pe ei. Am ns o rugminte, din partea colectivului de redacie a serialului Universitii Studii de istoria Banatului: s v transmit propunerile noastre de a v invita s binevoii a participa cu o lucrare la volumul III al serialului. La acest volum colaboreaz i cercettori din alte ri (Bulgaria, Iugoslavia, Ungaria). O singur rugminte avem, ca lucrarea s aib tangen cu istoria Banatului. Ultimul termen pentru trimiterea lucrrii n 3 exemplare, ar fi 30 oct. 1970. Primii Domnule Profesor respectuoasele mele salutri.
le
1970 iulie 28, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Alexandru Rusu. Scumpe Domnule Rusu,
Ar
hi
ve
Scrisoarea Dvs. din 25 l. c. mi-a fcut mare plcere fiindc era ateptat, i ceea ce-mi comunicai m bucur n ndejdea c voi putea rspunde ateptrilor, dar i fiindc mi aduce o informare pe care o atept de 18 ani: n sfrit manualul de arhivistic a ajuns la tipografie! Ct incontien n facultatea noastr, cte referate ignorate i inutile nsctoare de discuii sterile i ct incompeten editorial a trebuit s suport, s lmuresc, s nving spre a ajunge aici! Nu e ce am vrut eu, 337
at io n
190
al e
om
Al. Rusu
an
ie
28 iulie 1970, Bucureti
le
Ar
hi
ve
Domnul Stelian Metzulescu de la Biblioteca Central Universitar tiind c am contractat la o editur un Dicionar de pseudonime, cruia i dau acum forma final, n urma unor sugestii ale editurii, m-a ndemnat s m adresez i D-Voastre, asigurndu-m c n activitatea de istoric i publicistic ai folosit unele pseudonime. 338
1970 august 16, Bucureti. Mihail Straje ctre Aurelian Sacerdoeanu. Onorate Domnule Profesor Sacerdoeanu,
at io n
al e
P.S. Prin curioase ntmplri ale vieii scrisoarea asta a rmas neexpediat la timp. Condiiile morale cuprinse n ea persistnd, vd c rmne actual ceea ce mi permite s o expediez aa. Atept deci nouti! A<urelian>S<acerdoeanu>
191
al e
dar este ceva pentru cultura noastr. Nimic nu se poate perfeciona dac nu are un nceput. V mulumesc pentru vestea ce mi-ai dat: prima pozitiv ce primesc n aceti ultimii 18 ani. Dac nu v este greu i putei s o facei, v rog s-mi comunicai dac Institutului Poligrafic i s-a dat i tirajul. Editura spune c este inferior cifrei 1000! Dac este aa el nu satisface nici numrul arhivitilor i bibliotecarilor universitari, fr a m mai gndi la oamenii de cultur care poate ctig ceva i dintr-o astfel de carte. Mulumesc pentru Indicele bibliografic al revistei Institutului Social Banat, pe care l-am primit tot odat, i v felicit din inim pentru aceast util realizare. Al Dvs. cu vie recunotin,
om
an
ie
at io n
1970 august 20, <Bucureti>. Aurelian Sacerdoeanu ctre Mihail Strajex. Stimate Domnule Straje,
Ar
hi
ve
le
Mulumesc pentru scrisoarea i rugmintea dvs. i rspund cu plcere. Astfel de lucrri snt foarte necesare i dac le-am fi avut mai demult tiina noastr era mai n ctig n ce privete informarea. Doresc s izbutii ct mai bine n munca ce v-ai impus-o i v felicit. Al Dvs. cu toat consideraia, A<urelian>S<acerdoeanu> 339
al e
192
al e
Dicionarul meu nu cuprinde numai pseudonimele (attea cte am reuit a le depista n decursul a vreo 10 ani) nu cuprinde zic, numai pe cele ale scriitorilor, publicitilor, ziaritilor romni, ci i pe ale oamenilor de tiin i chiar a politicienilor cnd acetia s-au folosit de aa ceva. De aceea mi ngdui a v ruga s-mi comunicai, dac nimic altceva nu s-ar opune, pseudonimul sau pseudonimele Dvs. publicistice. M intereseaz : a) Numele i pronumele cf. Strii civile, la natere. b) Pseudonimul permanent adoptat. c) Anul Naterii. d) Pseudonimele folosite i n ce publicaii (ziare, reviste, brouri i volume) au fost ele folosite. e) Alte periodice la care ai colaborat (eventual i anii). n sperana c aceast a mea rugminte va afla aprecierea D-Voastre, primii respectuoasele mele salutri, Mihail Straje Str. Cercelu 44 Bucureti, IV 16.VIII.1970
om
an
ie
__________________
x
Am fost foarte ocupat cu organizarea simpozionului tiinific al Societii de tiine istorice, care s-a inut la Timioara n zilele de 26-27. 09. i fiindc snt secretarul filialei din Timioara, am avut foarte mult de alergat. Cazarea participanilor din toat ara etc. Deabia acum pot s rspund la amabila Dv. scrisoare. n problema manualului de arhivistic, iari am constatat o msur curioas a organelor de resort din Bucureti. Adic n luna august manuscrisul a fost retras de la Poligrafica Timioara i transferat la Bucureti. Cauza nu se cunoate de cei din Timioara. Ar fi bine acolo s v interesai de soarta lucrrii. Cu mare bucurie am aflat c n octombrie v pot asculta la simpozionul organizat la Bucureti de societatea noastr. Mai ales c v pot vedea dup atia ani, ani cu multe lucruri plcute i neplcute. Domnule Profesor din nou v rog pe Dv. s binevoii a onora cu o lucrare serialul nostru de la Universitatea Timioara Studii de istoria 340
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
1970 septembrie 29, Timioara. Alexandru Rusu ctre Aurelian Sacerdoeanu.
al e
193
Concept.
om
Sacerdoeanu Aurelian, la natere i azi. Nscut 1904 decembrie 20, com. Costeti, jud. Vlcea. Pseudonim mai des folosit: erban Rzeul. Alte pseudonime: Zlate Popescu, A. Popa i George Basarab. Sunt numeroase revistele i anuarele la care am colaborat ncepnd cu Ziarul tiinelor populare, Glasul Tinerimii i Lumea copiilor i sfrind cu cele de azi Analele Univ. Buc., Bulet. Mon. Ist. Mai adesea n revistele Albina i Biserica Ortodox Romn, nu ns n brouri sau lucrri independente.
an
ie
at io n
1971 decembrie 14, <Bucureti>. A. Boldur ctre Aurelian Sacerdoeanu. 14.XII.71
Ar
Find preocupat tangenial de Chestiunea lui Iurg Coriat, am adunat prerile istoricilor romni. Dup ct mi aduc aminte, D-Ta n numeroase publicaii, pe care le-ai scos la iveal, n-ai atins aceast chestiune. Dar m gndesc nu cumva am scpat ceva din vedere. De aceea rog fii bun s-mi aduci la cunotin prin cteva rnduri, dac prerea mea e just. Mi-ar prea ru s scap din vedere tocmai o prere a D-Tale. Spre regret, din cauza uitrii eu n-am nc telefon acas i pentru a da cuiva un telefon trebuie s fac cu autobuz trei staii. 341
hi
ve
le
Mult Stimate Domnule Sacerdoeanu
al e
194
al e
Al. Rusu Timioara, la 29.09.1970
Banatului , desigur avei la ndemn o astfel de lucrare i care ar putea s fie ncadrat n tematica noastr. Fac aceast rugminte, fiindc snt secretarul colectivului de redacie. Tot pe aceast linie, Universitatea Timioara a nceput activitatea n cadrul extensiunii universitare i tovarul Rector mi-a transmis rugmintea de a v invita la Timioara, ca n cadrul extensiunii universitare s inei o Conferin. Transportul, cazarea etc. privete pe ei. Am scris aceste rnduri, c dac ai accepta i cred c nu ne vei refuza atunci Universitatea va face i o invitaie special oficial. Atept rspunsul Dv. Cu vie recunotin. Primii v rog salutrile mele cele mai respectuoase.
om
an
ie
hi
Cu ocazia apariiei crii Dvs. Arhivistica v rog s primii Domnule Profesor, din partea unui fost colaborator modest de la Arhivele Statului, cele mai sincere felicitri pentru aceast frumoas realizare. La tandul Universitii din Timioara a aprut de curnd aceast carte. Din trei volume primite, toate s-au vndut n prima zi. Nu am mai putut lsa din mn cartea, pn nu am terminat cu cititul. n fine avem i noi n literatura de specialitate o lucrare care face cinste arhivitilor din ara noastr i care a lipsit de mult specialitilor. Dei nu mai lucrez n cadrul arhivelor, am rmas tot arhivist. Omul care se nate cu aceast pasiune, va rmne o via ntreag un pasionat al arhivelor. Datorit acestei pasiuni am acceptat lucrrile de cercetare n arhive, ca colaborator (sic !) la editarea Anuarului Universitii, care apare curnd cu ocazia mplinirii a 25 de ani de la nfiinarea instituiei. Primii Domnule Profesor respectuoasele mele salutri.
ve
le
at io n
al e
Ar
D.A.N.I.C., Fondul personal Sacerdoeanu Aurelian, dosar 79-80.
342
al e
1972 ianuarie 21, Timioara. Alexandru Rusu ctre Aurelian Sacerdoeanu. Timioara, la 21.01.1972
195
om
Al. Rusu
an
P.S. Notele la studiile lui D. Onciul despre Iurg le cunosc. A. B.
ie
n ateptarea rspunsului Cu cele mai bune sentimente Al D-tale A. Boldur
196 1972 martie 13, Bucurei. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu. Scumpe Domnule Turcu,
Scrisorica din urm, att de rapid, mi-a fcut mare plcere fiindc avea condeiul care altdat mi-a plcut att de mult. Prin ea am aflat i de comemorarea lui Mou Ghi. E bine c s-au gndit la aceasta cei care i datoreaz att de mult. M-a fi dus i eu cu plcere dar sntatea care n ultimele luni m-a suprat cumplit nu mi-a ngduit riscul unui drum relativ lung. Vremea nsi a fost potrivnic. n felul acesta am fost lipsit i de plcerea unei revederi. Sper c se vor ivi alte prilejuri mai prielnice. Mai multe lucruri am intenia s-i comunic ntr-un viitor apropiat. Cu dragostea de totdeauna, A. Sacerdoeanu P.S. am trimis d-lui Ciuc o telegram cu acest cuprins: Regret c nu pot participa personal la centenara comemorare a mrinimosului crturar i pretutindeni binefctor Kirileanu, Mo Ghi cum i spuneau apropiaii, cel mai curat suflet nscut n Moldova romneasc. Calde felicitri organizatorilor ntlnirii de azi n Piatra, oraul mult ndrgit al marelui disprut. mpreun cu ei ngenunchez n faa neuitatului su mormnt.
ve
le
1972 martie 21, Aref - Arge. Ion St. Stnciulescu ctre Aurelian Sacerdoeanu. Mult Stimate Domnule Profesor,
hi
Ar
M-a micat distinsa D-voastr ateniune. M-a nlat cuvntul de laud la adresa Arefului, vechiul Hare. Pentru tot, din toat inima V mulumesc. 343
at io n
al e
197
al e
om
an
ie
le
1973 iulie 31, Iai. D. Ivnescu i V. Isac ctre Aurelian Sacerdoeanu. 31 iulie 1973 Iai Stimate domnule profesor,
Ar
hi
ve
Doi arhiviti din Iai i-au luat permisiunea s v transmit modesta lor lucrare. Cunoscndu-v ct de receptiv sntei fa de ncercrile celor din breasla dumneavoastr, mai ales a celor tineri, sperm s v fac plcere ndrzneala noastr. 344
at io n
al e
O propunere: Fiindc iubii att de mult aceste plaiuri mioritice, nu v-ai putea face rgazul s dm la iveal o ampl lucrare cu monografia Arefului? Dv. ai studiat mult material. Eu am adunat vreo 500 pagini de alt material. n plus, am fotocopiile i traducerile multor documente. Snt prea ndrzne? Ct m-ar mngia un rspuns al Dv. Poate va sosi cndva. Regret mult c nu ne-am cunoscut pn acum. Eu snt spre apusul soarelui cu 44 ani n cmpul muncii. Dar nc inima-mi d ghes. S nu lsm Areful n anonimat. tiu ct sntei de ocupat. i din plinul inimii v doresc tot aa de mari succese n toate domeniile. n sperana c nu voi fi taxat prea ru pentru ndrzneal v doresc mult sntate i fericire. Dv. i celor ce v snt dragi. i rmn al Dv. dup consideraie Pr. Ion St. Stnciulescu Aref-Arge 21 martie 1972
198
al e
om
an
ie

_______________ 1 D. Ivnescu, director al Arhivelor Statului din Iai, a publicat volume de documente din arhivele ieene i lucrri de istorie modern romneasc. 2 V. Isac, arhivist la Arhivele Statului din Iai. Dintre publicaiile sale menionm Catalog de documente din Arhivele Statului Iai, Moldova, vol .I, 1398-1595, Bucureti, 1989.
Ar
hi
ve
le
Am primit prin d. Fnuic Ion, fost elev incaist, crile ce mi-ai trimis n dar, cu afectuoase dedicaii: Dimitre OnciulStudii de istorie, B.P. HadeuScrieri istorice; Aurelian SacerdoeanuArhivistica; Aurelian SacerdoeanuDimitre Onciul, Despre unele instituii romneti vechi extras din Revista Arhivelor, anul I, vol. XXXV; Aurelian SacerdoeanuNicolae IorgaDespre carte i biblioteciextras din Studii i cercetri de bibliologie XIII. Emoionat de atenia dtale, te rog s primeti expresiunea deosebitei mele mulumiri. Privind numele autorilor i titlurilor primite, 345
1974 iunie 29, Bucureti. Radu Perianu ctre Aurelian Sacerdoeanu. 29.VI.1974 Bucureti Mult stimate domnule Sacerdoeanu i iubit fost elev
at io n
al e
al e
199
Sntem convini c ce am nceput, un corpus de documente nchinat vieii i activitii lui Cuza, nu e lucru uor. Dar tim c merit i c trebuia fcut. i am zis c e mai bine s fac arhivitii acest lucru. Cred c ne vei da dreptate. Am fi deosebii de ncntai s v cunoatem prerea asupra nceputului fcut de noi. Cerndu-v scuze pentru ct v-am reinut permitei-ne domnule profesor, s v urm mult sntate i ct mai multe lucrri n arhivistica romneasc. Cu deosebit stim i consideraie D. Ivnescu1 V. Isac2
om
an
ie
simt cum se strnete n jurul meu o atmosfer care mi d impresia c sunt altul. M simt cu 63 de ani n urm. M silesc s desluesc aceast stare de spirit. Cum m simt cu atia ani n trecut? Prin alesul dar ai creat i m-a nconjurat o atmosfer de arhiv. Totul m transpune i mi deteapt doruri de arhiv. Cel ce-mi druiete crile e un vechi elev al meu i un struitor arhivist i distins om de tiin istoric. A nvat carte la un liceu condus de un vechi arhivist, cel ce mi-a adus crile, iari arhivist. Profesorii ale cror preocupri sunt prezentate generaiilor prezente, vechi conductori de arhive i rscolitori de arhive naionale i strine i n acelai timp profesori care ne-au iniiat i ndrumat n tiina istoric. Este meritul d-tale, recunosc sincer c mi-ai evocat aceast atmosfer potrivind parc nadins lucrurile. Subliniez c prin atenia ce-ai dat lucrrilor lui Dimitre Onciul, B. P. Hadeu i N. Iorga ai aezat n faa generaiei actuale preocuprile acestor profesori i oameni de tiin, deschiztori de drumuri i permanenta grij pentru viitor n vederea fixrii direciunilor necesare unei formri spirituale. Scot n eviden: Cartea i bibliotecile. M silesc s rmn nvluit n aceast atmosfer de arhiv i n fa cu vechii arhiviti. Regret c nu mai sunt arhivist. Cartea dtale Arhivistica m-a impresionat! Nu am cunoscut o lucrare de acest fel. Nu credeam c poate exista. Cnd prof. Onciul m-a nsrcinat n vederea unui nou regulament al arhivelor s redactez, prin cercetri personale, tot ce se gsete n biblioteca arhivelor, ca material documentar, nu am dat de un model asemntor. Prof. Onciul urmrea c prin noul regulament s creeze la arhive o pepinier de oameni de tiin istoric, s li se recunoasc titluri academice pe baz de studii i titluri, care s rmn legate de arhive i s fie o rezerv de unde s se recruteze viitori profesori universitari. Cu cea mai sincer afeciune i cu expresiunea aleselor mulumiri,
le
at io n
al e
hi
Ar
ve
_______________
1
Radu Perianu (1886-1976), arhivist (1911-1923), profesor secundar (19231946), secretar de redacie la Revista istoric romn. A publicat o serie de studii relative la trecutul Brilei.
346
al e
Radu Perianu1
om
an
ie
Arhivele Statului, 125 ani de activitate (1831-1956), Bucureti, 1957. Balacciu, Jana; Chiriacescu, Rodica, Dicionar de lingviti i filologi romni, Bucureti, Editura Albatros, 1978.
Costchescu, Mihai, Coresponden, volum editat de D. Ivnescu, V. Isac, Sorin D. Ivnescu, Iai, Editura Junimea, 2003. Dicionar de literatur romn. Scriitori, reviste, curente, Bucureti, Editura Univers. Dicionar al tiinelor speciale ale istoriei (arhivistic, cronologie, diplomatic, genealogie, heraldic, paleografie, sigilografie),coordonator Ionel Gal, Bucureti, Editura tiinific i Enciclopedic, 1982.
ve
le
Din istoria arhivelor ardelene, 75 de ani de la nfiinarea Arhivelor Statului Cluj, Cluj-Napoca, 1995. Enciclopedia istoriografiei romneti, coordonator tefnescu, Bucureti, Editura tiinific i Enciclopedic, 1978. tefan
Ar
hi
Figuri de arhiviti, D.G.A.S., Bucureti, D.G.A.S., 1971, 328 p.
at io n
Cazacu, Gheorghe, Alexandru, Istoria filosofiei romneti, vol. I, Bucureti, Editura Didactic i Pedagogic, 1984, vol. II, Bucureti, Editura Academiei R.S.R., 1980.
al e
Brnceanu, Lidia, B. P. Hadeu. Mrturii, Bucureti, D.G.A.S., 1993, 234 p.
al e
Bibliografia lucrrilor tiinifice ale cadrelor didactice din Universitatea Bucureti, Seria Istorie (Biblioteca Central Universitar), vol. I, A-L, vol. II, M-Z, Bucureti, 1970.
om
Anuarul Universitii Mihilene din Iai, 1930-1935; 1935-1936; 1936-1937; 1937-1938.
an
ie
BIBLIOGRAFIE
In memoriam Constantin Turcu (13 februarie 1903-29 noiembrie 1980), Iai, 1982.
Ludat, I. D., Personaliti ale culturii romneti, Iai, Centrul de multiplicare al Universitii Al. I. Cuza, 1989.
1982.
Maftei, Ionel, Personaliti ieene, I-II, Chiinu, 1992-1993.
Ar
hi
ve
le
Mic dicionar enciclopedic, Bucureti, Editura Enciclopedic Romn, 1972. Neagoe, Stelian, Istorici romni de azi, Bucureti, Editura Machiavelli, 2003, 231 p. Nemuritorii. Academicieni romni, Bucureti, Agenia Naional de Pres ROMPRES, 1995, 446 p. Personaliti ale tiinei. Mic dicionar, Bucureti, Editura tiinific i Enciclopedic, 1977. 348
Matei, Alexandru, Bibliografia operei profesorului Aurelian Sacerdoeanu (1922-1974): partea I Cri, Studii i articole. Izvoare, n Revista Arhivelor, an LIII, vol. XXXIII, 1976, nr. 4, p. 450-456; partea a II-a (capitolele II: Cursuri universitare, lecii de deschidere, culegeri de facsimile, ndrumri metodologice; III: Contribuii bibliografice; IV: Recenzii, dri de seam, cronici, note bibliografice) n Revista Arhivelor, an LIV, vol. XXXIX, 1977, nr. 1, p. 106-118; partea a III-a (capitolul: Ediii critice i prefee. Portrete i necroloage) n Revista Arhivelor, an LIV, vol. XLI, 1977, nr. 3, p. 291-304).
at io n
al e
Magazin istoric, anul XXXVIII, serie nou, nr. 8 (449), august 2004, p. 73-75.
al e
Maftei, Ionel, Personaliti ieene. Omagiu, vol. I-IV, Iai, 1972-
Literatura romn. Ghid bibliografic, Bucureti, Biblioteca Central Universitar Bucureti, 1982, (M-Z) 1983.
om
an
Hrisovul, I-VII.
ie
Hagiu, I., Dicionarul presei literare romneti, 1790-1930, ediia a II-a revizuit i completat, Bucureti, Editura Fundaiei Culturale Romne, 1996.
Piru, Alexandru, Istoria literaturii romne de la nceput pn azi, Bucureti, Editura Univers, 1981. Revista Arhivelor, 1938-1947, 1938-1946; 1958-1970. Sacerdoeanu, Aurelian, ndrumri n cercetri istorice. <1. tiinele auxiliare ale istoriei, p. 7-26; 2. Introducere n diplomatic, p. 27-46; 3. Despre editarea documentelor, p. 47-64; 4. Ceva despre un corpus al izvoarelor istoriei Romnilor, p. 65-100; 5. Izvoarele istoriei Romnilor, p. 101-128; 6. coala n evul mediu, p. 129-153; 7. Pentru un dicionar geografic al Romniei, p. 154-166; 8. Evoluia scrisului i cartea pn la apariia tiparului, p. 167-199; 9. Istoria n nvmntul secundar, p. 200-211; 10. Tezaurele noastre arhivistice, p. 212-224; 11. Traducerea documentelor, p. 225-227; 12. Ortografierea onomasticelor i toponimelor istorice, p. 228-230; 13. Liste de suverani. Imperiul oriental - Imperiul Otoman - Grecii - Romnii - Bulgarii - Srbii - Ungurii - Polonii - Ruii, p. 231-290; 14. Cteva note cu privire la cercetrile genealogice romneti, p. 291-314; 15. Arhivele Romniei, p. 315-336; 16. Cunoaterea satului prin acte, p. 337-343; 17. coala de Arhivistic, p. 344-354; 18. Introducere n cronologie, p. 355-373>, Bucureti, Casa coalelor, <1945>, 384 p. Sacerdoeanu, Aurelian, Dimitre Onciul, Opere complete, Tom I. Originile Principatelor Romne, Bucureti, Fundaia Regal pentru Literatur i Art, 1946, 423 p. Sperania, Eugeniu, Figuri universitare, Bucureti, Editura Tineretului, 1967, 119 p. Straje, Mihail, Dicionar de pseudonime, alonime, anagrame, asteronime, criptonime ale scriitorilor i publicitilor romni, Bucureti, Editura Minerva, 1973, XXIII+810 p. chiau Octavian, Pasiunea pentru cuvnt. Profesorul Szab T. Attila 80 de ani, n Contemporanul, 1986, nr. 5, p. 13.
Ar
hi
ve
le
Tama, Corneliu ; Petria Petre, Bibliografia operei profesorului Aurelian Sacerdoeanu (1922-1974), n Caietul Seminarului Special de tiine auxiliare ale istoriei, VII, coordonator Adina Berciu Drghicescu, Editura Universitii din Bucureti, 1997, p. 131-193, preluat de coordonatoarea volumului din lucrarea celor doi autori intitulat Aurelian 349
at io n
al e
al e
om
an
ie
Sacerdoeanu. Bibliografie, Rmnicu Vlcea, Editura Conphys, 1995, p. 10-42. Tudoric, Mioara, Bibliografia arhivisticii romneti, Bucureti, D.G.A.S., 1969, 107 p.
Ar
hi
ve
le
350
at io n
al e
al e
om
Zaciu, Mircea; Papahagi, Marian; Sasu, Aurel, Dicionarul scriitorilor romni A-C, Bucureti, Editura Fundaiei Culturale Romne, 1995 ; D-L, coordonatori Zaciu Mircea, Papahagi Marian, Sasu Aurel, Bucureti, Editura Fundaiei Culturale Romne, 1998, XXXII + 863 p.
an
ie
INDICE ANTROPONIMIC
Agavriloaiei, Gh., 102 Albu, Ion, 87 Alecsandri, Vasile, 103, 167, 168 Alexandrescu, Grigore, 133 Alexandru cel Bun, 151, 152, 161, 164 Alexandru, Lpuneanu, 93 Alexandru, voievod, 100 Alma, Dumitru, 106 Andreescu, Constantin I., 102 Angelescu, 120 Antim, Ivireanul, 172 Antim, vicar, 121 Antonescu, Ion, 20 Antoniu, 35 Arbureti, familie, 181 Arghezi, Tudor, 170, 176 Arginteanu, Dumitru, 91 Arimia, Vasile, 172 Asachi, Gheorghe, 24 Asachi, Hermiona, 6
le
Ar
hi
ve
Baciu, Axente, 10 Baiculescu, 114 Balc, 164 Bandini ,118 Bant, 24 Bartok, Bla, 143 Basarab, George,192
at io n
al e
al e
om
an
Bataillard, Paul, 6 Bautier, H., 47, 50, 180 Blan, Teodor,18, 21, 22, 46, 84 Blel, T. pr., 19 Blel, Teodor, 19 Bnescu, N., 19 Brccil, 98 Berechet, tefan Gr., 8, 9, 11, 74 Berza, Mihai,120, 166 Bezviconi, George, 93 Bianu, Ion, 70, 84 Bibescu, Martha, 3 Bobulescu, Constantin, 112, 178, 179 Bocneu, Alexandru, 78 Bodea, Rumnul, 106 Bodea, Srbul, 106 Bodin, Dumitru, 76 Boga, Leon T., 27, 28 Bogdan, D.P., 27, 28, 34, 49, 51, 54, 56, 120, 122, 141, 145 Bogdan I, 45, 164 Bogdan, Ioan, 14, 45, 87, 109, 156, 157, 159 Boghici, Hagii Radu, 188 Boghici, Ioan, 188 Boissier, G., 79 Boito, Olimpiu, 4, 5, 44 Boito, Violeta, 44 Boldur, Alexandru, 72, 194 Bostan, Constantin, 20 Brandi, Karl, 136 Briloiu, C., 143
ie
Camner, Maria, 179 Cantacuzino, 24 Cantemir, familie, 181, 183 Cantemir, Dimitrie, 183 Caprou, Ioan, 112 Caragiale, I. L., 44 Caraman, Petre, 72 Carol I, 70 Carol al II-lea , 5, 20 Cartojan, Nicolae, 19 Clinescu, George, 25 Crbu, librar, 112, 114 Cmpina, Barbu,120, 121 Ceauel, Gheorghe, 91 Ceredarec, Necolai, 68, 78, 80, 82 Chalcocondil, Laonic, 7 Chelcea, Ion, 102 Chevallier, Adolphe, 64 Chiriac, H., 87 Chiimia, I.C. ,32 Ciachir, Nicolae, 167 Cihodaru, Constantin, 114, 121, 124 Cioculescu, erban, 114
ve
le
at io n
al e
Ar
hi
352
al e
Dan I, 188 Dan al II-lea, 172 Dan, Mihail P., 74 Daniil, Sihastru, 69, 83 Daniil, Tudor, stare ,120
R
D
om
Brtianu, Gheorghe, 4, 19 Brtulescu, Victor, 174 Brncui, Constantin, 170 Brecht, Berthold, 180 Brudariu, 148 Bucua, Emanoil, 112 Buda, Dumitru, 17 Burileanu, 83 Burlacu, Ioana, 20
Ciuc, Valentin, 196 Ciuhandu, Gheorghe, 7 Ciurea, Dumitru, 56, 134 Codrescu, Teodor,148 Coman, I.,106 Comnescu, 34, 94 Conachi, 163, 168, 169 Condurachi, Emil, 35, 105, 145 Condurachi, Florica, 35 Condurachi, Zoe, 35 Constantinescu-Iai, Petre, 53, 102, 122 Constantinescu, N. A., 2, 154, 165 Constantinescu, Pompiliu, 74 Corivan, Nicolae, 134 Costchescu, Mihai, 23, 30, 51, 53, 60, 74, 84, 87, 100, 102, 164, 180 Costea,164, 165 Costin, Miron, 4, 164 Coeru, 36 Crciun, Ioachim, 14, 15, 16, 100 Creang, Ion, 69, 73, 106, 120, 130, 133, 159, 161, 167 Crihan, Adam, 106 Culic, 64, 70, 79, 104, 106 Cuza, Al. I., 130, 198
an
ie
Ar
hi
ve
le
Fnuic, Ion, 199 Fedco, diac, 60 Ferdinand I, 70 Filipascu, Constantin, 86 Filipascu, Iordache, 86 Filipascu, G., 86 Filipoiu, Onisim, 92 Filitti, I. C., 24
Elian, Alexandru, 56, 122, 161 Emil, 70 Emilian, mitropolit ,78 Eminescu, Mihai, 148, 176 Eustatzie, 64, 70, 79 F
at io n
al e
Daicoviciu, Constantin, 102 Dacovici, Nicolae, 8, 9 Dsclescu, 162 Dsclescu, G.M., 94 Deak, Francisc, 6 Delort, Robert, 183 Dinu, 148, 159, 163, 168 Dlinovschi, N., 90 Domanowsky, 14, 15 Donat, Ion, 98, 110 Dragomir, Silviu, 14 Dragomirescu, Iuliu, 84 Drago Vod, 45, 151, 152, 164 Drghiceanu, 45 Dujcev, Iv., 89 Dumitrescu, Maria, 51 Duzinchievici, Gheorghe, 36, 38, 81, 156, 163
Gane, Constantin, 27, 28 Gamber, 1 Gneti, familie, 181 Gvnescu, Eduard, 7 Georgescu-Buzu, G., 145 Georgescu, George, 64 Georgescu, V. Al., 177 Gheorghiu, M., 132, 134 Gherontie, 122 Gheuca, 24 Ghibilic, V., 43 Ghica, Ion, 6 Giurescu, Constantin C., 19, 20 Gojdu, 6 Gona, Alexandru, 111, 172 Gorovei, familie ,181 Gorovei, Artur, 64, 181 Gorovei, tefan S., 181, 182, 183, 185, 186 Gramatovici, 38, 65, 68, 78 Grmad, Nicolae, 56, 65, 66, 67, 68, 78, 80, 82 Grecescu, Constantin, 140 Grigora, Nicolae, 102, 172 Grigore Ghica, voievod, 112 Guboglu, Mihail,106 Gugiuman, I., 102 Gusti, Dimitrie, 6 H
al e
om
an
353
Finescu, G. N., 102 Florian, 21 Florescu, Fl. B., 116, 118, 119 Fortunescu, C. D., 19, 41, 96, 98
ie
Ignat, Mircea, 135 Ignatie, Srbul, 147, 148 Ilarion, Elena, 91 Iliescu, colonel ,94 Ionacu, Ion, 102, 122, 145, 151, 152, 153, 161, 166 Ionescu, G. T., 145 Ionescu, Nae, 74 Iordan, Iorgu, 32, 133, 162 Iorga, Nicolae, 1, 2, 7, 8, 12-15, 19, 45, 57, 76, 120, 129, 168, 169, 188, 199 Iosif II, 7 Isac, Virginia, 198 Isopescul, 21 Iuga-vod, 45, 164, 166 Iurg, Coriat, 194 Ivacu, George, 159 Ivnescu, Dumitru, 20, 198 354
al e
at io n
Ar
hi
ve
le
al e
Handoca, Mircea, 20 Hane, 4 Hadeu, B. P., 14, 84, 109, 114, 120, 125-127, 129, 130, 134, 135, 145, 158, 159, 168, 169, 173, 178, 199 Hadeu, Iulia, 180 Herseni, Traian, 6 Hoga, Calistrat, 149 Hogea, 112 Horea, 7 Hurmuzache, tefan, 167, 170 Hurmuzaki, Eudoxiu, 18, 160, 165
J Jak, Sigismund Paul, 52, 54, 56, 57, 61, 77, 117, 128, 131, 136, 153, 158 Janos, Matyas, 154
Kirileanu, Gh. Teodorescu, 20, 25, 26, 28, 39, 53, 64, 69, 70, 72, 74, 79, 84, 88, 98, 100108, 110-115, 120, 123, 124, 126, 127, 129, 130, 132134,137-139, 143, 144, 146149, 153, 161, 166, 172, 176, 178, 196
Lambrino, Scarlat, 19, 47, 49, 50, 76 Lamprecht, 129 Lapedatu, Alexandru, 70, 84, 85, 188 Lacu, 164 Lzrescu, Emil-Constantin, 12, 65 Le Bon, Gustave, 79 Livescu, Jean, 159 Lombard, A., 110 Loren, Ottokar,185 Lucu, 34 Lupa, Ion, 14 Lupu, Nicolae Dr. 74 M
R
L
om
K
an
ie
Maciu, Vasile, 102, 103, 114, 120, 135, 166 Maftei, lt., 94 Maiorescu, Titu, 20 Maniu, Iuliu, 4 Manolescu, Radu,120, 161 Marian, Liviu, 109 Martinescu, 94 Matas, Constantin,112, 149 Matia, Corvinul, 120 Mnuc, preot, 140 Mrcu, I.,158 Mndroceanu, 91 Mehedini, Simion, 79, 114 Meissner, Constantin, 20, 25 Melchisedec Dimitriu, pr., 106 Mendeleev, 181 Meney, 70 Mete, tefan, 21, 71,81, 188 Metzulescu, Stelian, 191 Mihail, Paul, 102 Mihilescu-Brliba, Virgil,160 Minea, Ilie, 134 Mircea cel Btrn (Mare), 51, 64, 134, 188 Mircea, Ion Radu, 27, 28, 70 Mocioneti, 6 Moga, Ion, 81 Moisi, Alexandru, 17 Moisil, Constantin, 7, 14, 24, 45, 48, 75, 102 Moisil, Ecaterina, 35 Moisil, Iuliu, 83 Moldoveanu, 162 Morariu, Leca, 64 Moroianu, George, 6
at io n
Nanu, C., 88 Nastase, Gh., 72 Ndbaica-Dabija, familie, 181 Nsturel, P., 89 Neagoe Basarab, 174 Neculce, Ioan, 4 Negoiu, 135 Nicoar, Moise, 7 Nicodim, 106 Nicolaescu, Gh., preot, 188 Nicorescu, Paul, I. 27 Nistor, Ion I., 64 Noica, Constantin, 177
al e
Ar
hi
ve
le
al e
Olahus, Nicolae, 177 Onciul, Dimitre, 14, 18, 44-46, 83, 103, 104, 114, 120, 135, 155, 159, 162, 163, 166, 168, 171, 172, 174,175, 177, 178, 194, 199 Oprescu, George, 120 Oetea, Andrei, 81, 177 P 355
R
O
om
N
an
Moruzi, 127 Movileti, familie, 181 Munteanu-Rmnic, Frasin, 110 Munteanu, Vasile, 20 Muat, 165 Muata, 165 Muatini, familie, 181
ie
Q Paisie, stare, 112 Panaitescu, Petre P., 8, 19, 20, 140, 177 Papahagi, Tache, 110 Paraschiv, Ion, 112, 148, 168, 170 Pascu, George, 164 Pavel, Amelia, 120 Prvan, Vasile, 3, 47 Peja, 30 Perianu, Radu, 199 Petre, Ioan St., 114 Petrovici, Ion, 25 Petru I ,151, 165 Petru, din Sepeni, 165 Petru Rare, 30, 64 Petru chiopul, 112 Philippide, Alexandru P.,162 Pimen, clugr, 106 Pippidi, Dionisie M., 102 Piru, Alexandru, 167 Plea, erban, 86 Pleca, Radu, 86 Pogonat, Petre, preot, 106 Pop, A. Z. N., 180 Popa, A., 192 Popescu, Mihail, 8, 16, 21 Popescu, Nicolae, 106, 107 Popescu, Viorica, 111 Popovici, Alexie, 74 Popovici, 135 Porcescu, Scarlat, 168 Pricop, Adrian, 180 Prodan, David, 13 Quinet, Edgard, 6 R
le
Radu de la Afumai, 148 Radu Vod I, 45, 188 Ralea, Mihai,161 Racu, Gh., 102 Rdulescu-Motru Constantin, 20, 42 Rcanu, 112, 127 Rmniceanu, Veronica, 145 Regleanu, Mihai I., 27, 35, 111, 122 Roat, Mo Ion, 130 Roman, 164, 166 Roman, Lupu, 112 Rosetti, Alexandru, 19 Rosetti, Radu R., general, 51, 84 Rosetti, Radu, istoric, 84 Rosuz, Lon de, 6 Rovena, Haralambie, pr., 74 Russo, Demostene, 56 Rusu, Alexandru, 184, 187, 189, 190, 193, 195
at io n
al e
ve
Ar
hi
356
al e
Sacerdoeanu, Aurelian, passim Sacerdoeanu, Virginia, 44, 64, 70, 72, 96, 98, 134, 178 Sadoveanu, Mihail, 106 Sahlevici, Vladimir,91 Sas, 151 Sava, Aurel, 92, 100
R
S
om
an
ie
ve
le
Svulescu, Traian, 82, 122 Sbierea, I.C., 108, 110 Scriban, A., 53, 55, 103 Scurtu, I.A.,188 Senche, Filofteia, micu, 135 Sidoriuc, 78 Sima, Horia, 20 Simion, Eugen, 167 Simionescu, Constantin, 20 Simonescu, Dan, 32, 74, 102, 174 Sinkovics, 57 Soury, Jules, 42 Svri, Sos, 128 Sotiriovici, Duca, 178 Speran, Eugeniu, 126 Sthiescu, Dumitru L., 24 Stnciulescu, St., 86 Stnciulescu, St. Ion, 86, 197 Steffens, 65 Stino, profesor, 186 Stoide, C. A., 24, 108, 158, 173, 176 Straje, Mihai, 191, 192 Strueanu, Scarlat, 83 Sturdza, Mihail, voievod, 56 Surdu, Bujor, 81 Szabo, T. Attila, 57 Szentptery, Emeric, 54, 56
Ar
aguna, Andrei, 6 eicaru, Pamfil, 25 endrea, Nic., 70 erban Rzeul, 134, 147, 192
Taine, H., 79 Tutu, familie, 186 Tutu, Ioan, 181 Tiktin, 178 Titulescu, Nicolae, 170 Toma, Cteanu, comis, 87 Tomescu, Mircea, 41 Toma, familie, 181, 183 Trajkov, Nikola, 89 Tudor, Dumitru, 102, 103, 114 Tudor, Vladimirescu, 76 Tuducescu, Iuliu, 64 Tuducescu, T., 83 Turcu, Aurora, 37, 114, 120, 124, 127, 135, 139, 141, 142, 146, 148, 149, 153-159, 161, 162, 166, 171-174, 176, 177, 179, 180 Turcu, Constantin, 20, 26, 28, 31, 33, 37, 51, 53, 55, 59, 60, 62, 63, 69, 70, 72-74, 83, 88, 95, 97, 99-103, 105, 106, 109, 112, 114, 115, 120, 121, 123-125,127, 129, 134, 135, 137, 139, 140-149, 151-154, 156-159, 161-164, 166-180, 196
hi
at io n
al e
al e
om
T
an
357
tefan cel Mare, 51, 53, 59, 60, 62, 63, 73, 84, 87, 93, 100, 102, 103, 106, 109-112, 120, 121, 135, 152, 159, 161, 177, 186 tefnescu, I.D., 96, 188 tefnescu, tefan, 170
ie
U Uditeanu, Dionisie, 106, 120, 122, 150 Ungureanu, Gheorghe, 37, 40, 51, 58, 70, 94, 102, 112, 114, 120, 137, 158, 166, 167, 168, 176 Ureche, Grigore, 164, 181 Urscescu, Vasile, 87 Ursulescu, 38 V
Ar
hi
ve
le
358
at io n
Varlaam, mitropolit ,122, 134 Vasi, maior, 94
al e
al e
Xenopol, Alexandru, D. 6, 188 Z
Zlate, Popescu, 192 Zotta, Sever, 53, 59, 69, 129, 181
R
X
om
an
ie
Turcu, C. N., 171 Turdeanu, Emil, 55 Tzigara-Samurca, Alexandru, 30
Vasilache, stare ,106 Vasile Lupu, voievod, 118 Vasiliu, 1 Velasie, Agafia, micu, 135 Veronica, 79, 104, 106 Vianu, S., 106 Visarion, Puiu, mitropolit, 106 Vrtosu, Emil, 56, 122, 145, 151, 152, 161 Voicu, tefan, 169 Vrnceanu, 78
Ar
hi
ve
le
at io n
al e
al e
om
an
1943. Prof. A. Sacerdoeanu, directorul general al Arhivelor Statului, cu salariaii: I. C. Dobrescu, subdirector, Georgeta Finescu, I. R. Mircea, Maria Dumitrescu, Georgeta Luntraru, Ion Comnescu, Claudia Mihilescu, Florica Moisil Condurachi, Gh. Vlsceanu, I. Fnuic, Mihai Regleanu, C. Dinu, I. Vrtosu.
ie
Ar
hi
ve
le
1943. Prof. A. Sacerdoeanu, directorul general al Arhivelor Statului, cu salariaii: I. C. Dobrescu, subdirector, Georgeta Finescu, I. R. Mircea, Maria Dumitrescu, Georgeta Luntraru, Ion Comnescu, Claudia Mihilescu, Florica Moisil Condurachi, Gh. Vlsceanu, I. Fnuic, Mihai Regleanu, C. Dinu, I. Vrtosu.
at io n
al e
al e
om
an
ie
hi
ve
le
an
ie
hi
ve
le
an
ie
hi
ve
le
an
ie
Studiu introductiv...............................................5
Introductory Study............................................16 Not asupra ediiei........................................... 27 Tabel cronologic...............................................29 Lista documentelor...........................................33 Documente.......................................................47 Bibliografie....................................................347
Ar
hi
ve
le
Indice antroponimic.......................................351 Ilustraii..........................................................359
at io n
al e
al e
om
an
CUPRINS
ie
Tip rit la Arhivele Na ionale
at io n
hi
ve
le
Fotoreproducere i tipar ofset:
Legtorie:
Ar
al e
AUREL VOICU LUCIAN FRNCU STELIANA DNILESCU VASILE IVAN ANGELA NICOLAE
al e
om
an
ie
hi
ve
le
an
ie

A. Sacerdoteanu. Corespondenta

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

A. Sacerdoteanu. Corespondenta

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ar

(Din scrisoarea adresat lui Constantin Turcu, 11 noiembrie 1969)

ARHIVELE NAIONALE ALE ROMNIEI

Maricica Ifrim Ana-Felicia Diaconu

Redactor: Maria Ignat

Culegere i tehnoredactare computerizat: Florica Bucur

Scrisoarea din 19 iunie 1936. Scrisoarea din 15 septembrie 1938. 7 Ibidem.

Ibidem. Scrisoarea din 18 noiembrie 1947. 21 Scrisoarea din 25 mai 1948.

Scrisoarea din 5 septembrie 1950.

Scrisoarea din 6 iulie 1953. Ibidem.

Bucureti, 24 septembrie 2004

Scrisoare din 29 iunie 1974. Scrisoare din 11 noiembrie 1969.

Letter from September 5th, 1950.

Letter from July, 6th, 1953. Ibidem.

Bucharest, September 24th, 2004

NOT ASUPRA EDIIEI

1925-1927: A urmat coala Superioar de arhivistic i paleografie.

1939 -1948: Membru al Comisiei Monumentelor istorice.

1976 iunie 7: Se stinge din via, la Bucureti.

1. 1928 iunie 7, f. l. Nicolae Iorga ctre Aurelian Sacerdoeanu.

5. 1930 octombrie 22, Cluj. Olimpiu Boito ctre Aurelian Sacerdoeanu.

8. 1938 septembrie 15, Iai. t. Berechet ctre Aurelian Sacerdoeanu.

9. 1938 septembrie 23, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre t. Berechet.

7. 1936 iunie 19, Arad. Eduard Gvnescu ctre Aurelian Sacerdoeanu.

6. 1935 noiembrie 13, Cluj. G. Moroianu ctre Aurelian Sacerdoeanu.

4. 1930 august 6, Fontenay. Olimpiu Boito ctre Aurelian Sacerdoeanu.

3. 1930 mai 29, f. l. Principesa Martha Bibescu ctre Aurelian Sacerdoeanu.

2. 1928 octombrie 14, Bucureti. N.A. Constantinescu ctre Aurelian Sacerdoeanu.

20. 1941 ianuarie 2, Piatra-Neam. G. T. Kirileanu ctre Aurelian Sacerdoeanu.

24. 1941 decembrie 29, f. l. Dumitru L. Sthiescu ctre Aurelian Sacerdoeanu.

21. 1941, aprilie 4, Sibiu. Teodor Blan ctre Aurelian Sacerdoeanu.

39. 1945 iulie 2, Piatra-Neam. G. T. Kirileanu ctre Aurelian Sacerdoeanu.

37. 1945 ianuarie 9, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu.

34. 1944 iunie 12, <Bucureti>. D. P. Bogdan ctre Aurelian Sacerdoeanu.

53. 1946 decembrie 8, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu.

59. 1947 februarie 23, Iai. Sacerdoeanu.

Constantin Turcu ctre Aurelian

66. 1947 mai 6, Suceava. Nicolae Grmad ctre Aurelian Sacerdoeanu.

64. 1947 martie 31, Piatra-Neam. G. T. Kirileanu ctre Aurelian Sacerdoeanu.

84. 1948 septembrie 16. G. T. Kirileanu Sacerdoeanu.

79. 1948 ianuarie 10, Piatra-Neam. G. T. Kirileanu ctre Aurelian Sacerdoeanu.

78. 1948 ianuarie 3, Suceava. Nicolae Grmad ctre Aurelian Sacerdoeanu.

98. 1955 <aprilie-mai>, <Craiova>. C. D. Fortunescu ctre Aurelian Sacerdoeanu.

99. 1955 iulie 22, Bucureti. Constantin Turcu.

96. 1954 martie 1, Craiova. C. D. Fortunescu ctre Aurelian Sacerdoeanu.

Aurelian Sacerdoeanu ctre

93. 1953 ianuarie 8. G. Bezviconi ctre Aurelian Sacerdoeanu.

107. 1956 septembrie 4, <Bucureti>. Aurelian Sacerdoeanu ctre G. T. Kirileanu.

113. 1957 ianuarie 5, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre G. T. Kirileanu.

114. 1957 ianuarie 7, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu.

110. 1956 octombrie 28, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre G. T. Kirileanu.

109. 1956 octombrie 7, <Bucureti>. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu.

108. 1956 septembrie 24, Piatra-Neam. G. T. Kirileanu ctre Aurelian Sacerdoeanu.

122. 1957 august 8, Secu. Dionisie I. Uditeanu ctre Aurelian Sacerdoeanu.

126. 1957 decembrie 16, Piatra-Neam. G. T. Kirileanu ctre Aurelian Sacerdoeanu.

128. 1958 ianuarie 7, Cluj. Sigismund Jak ctre Aurelian Sacerdoeanu.

127. 1958 ianuarie 5, Bucureti. Constantin Turcu.

125. 1957 decembrie 6, Bucureti. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu.

124. 1957 octombrie 1, <Bucureti>. Aurelian Sacerdoeanu ctre Constantin Turcu.

Aurelian Sacerdoeanu ctre

134. 1958 martie 9, <Iai>. Sacerdoeanu.

Constantin Turcu ctre Aurelian Aurelian Sacerdoeanu ctre

136. 1958 <octombrie-noiembrie>, <Cluj>. Sigismund Jak ctre Aurelian Sacerdoeanu.

137. 1959 martie 1, <Iai>. Constantin Turcu ctre Aurelian Sacerdoeanu.