72 <Titlu> MOMENTUL LITERAR Spre a fixa locul pe care poetul Eminescu l ocup! n e"olu#ia $eneral!

a poe%iei este necesar s! fie semnalate fu$ar tr!s!turile caracteristice ale literaturii europene contemporane lui& Ne $!sim n a 'oua (um!tate a secolului al )I)*lea+ n epoca n care puterea militar! a ,rusiei se afirm! tot mai mult+ mai nt-i prin nfr-n$erea .i re'ucerea importan#ei politice a Austriei+ prin nfr-n$erea /ran#ei .i constituirea imperiului $erman+ n r-n'ul al 'oilea& n estul .i su'* estul Europei+ unele state care se 0ucurau 'e o in'epen'en#! relati"! a(un$ n "remea aceasta la 'eplina lor li0ertate+ iar n su' se reali%ea%! unitatea politic! a Italiei& 1arta politic! a Europei este+ a.a'ar+ total 'iferit! fa#! 'e ceea ce era n prima (um!tate a secolului& Literatura a"ea s! 'escrie ea ns!.i un circuit asem!n!tor& Securitatea 0ur$2e%! a imperiului france% 'usese la arta calificat! 'rept 'eca'ent! a unui 3au'elaire4 securit!#ii 0ur$2e%e a lumii $ermane 'e 'up! 5677 a"ea s!*i corespun'! o art! p-n! la un punct asem!n!toare celei france%e 'inainte 'e aceast! 'at!+ pentru c! literatura $erman! a timpului nu este la n!l#imea puterii militare .i politice a statului $erman& In 'omeniul $-n'irii filo%ofice+ epoca este a'-nc fr!m-ntat!& Sc2open2auer .i exercita influen#a .i 'irect .i prin 'iscipolul s!u 1artmann+ care n 5687 .i pu0lica lucrarea sa 'e c!petenie ,2ilosop2ie 'es Un0e9ussten& :-n'irea $erman! sufer! ns! .i influen#a po%iti"ismului france%& Su0 aceast! nr-urire ia na.tere .i po%iti"ismul lui E& ;u2rin$+ ale c!rui cursuri uni"ersitare le au'ia .i Eminescu+ Lucrarea capital! a profesorului $erman+ ;er <ert 'es Le0ens+ apare la 568=& El este autoritatea mpotri"a c!reia se ri'ic! /r& En$els n cunoscuta lui oper! Anti*;>2rin$& Acum .i tace loc n cultura .i $-n'irea $erman! materialismul lui ?arl Marx+ a c!rui oper!+ ;as ?apital+ apare ntre 568=@5672& La aceea.i 'at! se exercit! o puternic! influen#! a .tiin#elor naturii asupra literaturii& ;ar9inismul+ prin fon'atorul lui .i prin 1aecAel+ 'e"enise un curent 'e circula#ie mon'ial!& Literatura .tiin#ific! sufer! influen#a An$liei .i n alte sectoare& 3un!oar!+ Bo2n Stuart Mill este pre%ent n c-mpul filo%ofiei nu numai prin tratatul s!u 'e lo$ic! Cprin care "a influen#a la noi pe Titu MaiorescuD+ ci .i prin utilitarismul .i intelectualismul lui& 7E Fn cuprinsul acestor 'ate $enerale+ literatura $erman! se 'esf!.oar! ea ns!.i lipsit! 'e o 0usol! si$ur!& ;up! nc2eierea acti"it!#ii lui E'& MGriAe .i 'up! moartea lui 1e00el C568ED+ se plute.te ntr*o 'e%orientare 'in care nu*.i "a re"eni 'ec-t t-r%iu& :!sim totu.i .i unele preocup!ri precise& Realismul anterior se prelun$e.te n epoc! n opera unui :ottfrie' ?eller+ a unui <il2elm Raa0e sau a unui /rit% Reuter+ n literatur! se exercit! ns! .i influen#a lui Sc2open2auer asupra lui Ric2ar' <a$ner si+ prin el+ asupra unei p!r#i 'in literatura $erman!& Mu%icant .i literat+ el se resimte n structura sa artistic! .i intelectual! 'e influen#a concep#iei sc2open*2aueriene& /aptul are o importan#! co"-r.itoare pentru toat! literatura european!+ pentru c! prin <a$ner sim0olismul france% a(un$e s! se 2r!neasc! 'in filo%ofia sc2open2auerian!& ,esimismul $erman n literatur! nu are ns! toate r!'!cinile sale n filo%oful amintit+ ci .i n "ia#a social! a celei 'e a 'oua p!r#i a secolului al )I)*lea& n str-ns! 'epen'en#! 'e el ia na.tere n literatura $erman! un curent care a fost numit 'eca'ent& A.a s-nt 0un!oar! romanele lui Spiel2a$en+ 'espre care "a "or0i .i Eminescu& Una 'intre scrierile lui+ ,ro0lematisc2en Naturen+ se cre'ea c! ar sta la 0a%a Naturilor catilinare C:eniu pustiuD a poetului rom-n& ,resupunerea s*a 'o"e'it a fi ne-ntemeiat!& Note 'eca'ente mai accentuate a'uce literatura 'in Austria& Ha .ef al mi.c!rii 'eca'ente+ afl!m aici pe 1am*merlin$+ care la

5688 pu0lica A2as"Irus n Rom si+ ntre altele+ 'rama ;anton .i Ro0espierre& ;iscipolii s!i s-nt numero.i& 1ieronJ*mus Lorm @ 'in care "a tra'uce .i Eminescu @ se caracteri%ea%! printr*un pesimism foarte accentuat& Amintim 'e asemenea pe 1einric2 Leut2ol'+ poet influen#at 'e parnasienii france%i .i repre%entati"+ astfel+ pentru raporturile intelectuale franco* $ermane& ;eca'en#a artei .i a literaturii nu este un fenomen 'e ori$ine $erman!& n An$lia l afl!m n scrierile lui S9in0urne+ n /ran#a+ n opera lui 3au'elaire& O pri"ire $eneral! a curentului ne*o '! istoricul literar $erman 3artels+ care "e'e ori$inile mi.c!rii $ermane 'eca* 'ente n ceea ce el nume.te K'ie fran%Gsisc2e ?oAotenliteraturL5& Un al 'oilea curent care str!0ate literatura $erman! este cel eclectic+ cunoscut .i su0 numele 'e .coala 'e la M>nc2en& Repre%entan#ii cei mai 'e seam! ai acestei orient!ri literare s-nt :ei0el+ ,aul 1eJse .i Sc2effel& Mcoala eclectic! $erman! este pe 'e o parte opus! mi.c!rii Kt-n!ra :ermanieL C'as (un$e ;eutsc2lan'D+ o mi.care cu preocup!ri romantice .i socialiste n acela.i timp+ iar+ pe 'e alt! parte+ se ri'ic! mpotri"a realismului& Su0liniin' principiul art! pentru art!+ .coala 'e la M>nc2en se lea$! 'e mi.carea similar! care luase na.tere n /ran#a .i se reali%ase n (urul $rup!rii parnasiene& Mcoala eclectic! $erman! nsemnea%! o ten'in#! 'e re n"iere a clasicismului+ este 'eci o .coal! neoclasic!& 7N ;i"er$ente s-nt 'e asemenea 'irecti"ele pe care le urmea%! literatura en$le%! a timpului& Este epoca ime'iat urm!toare romantismului+ epoca 'e calm a re$inei Oictoria+ n care 'iferite curente se ntrep!trun'& Romantismul nsemnase pentru literatura en$le%! punerea n mi.care a for#elor celor mai mari pe care le a"ea An$lia& ;e.i este consi'er at stins la 56E7+ romantismul se prelun$e.te ns!+ n forme 'in ce n ce mai sla0e+ 'e*a lun$ul ntre$ului secol& ;ar9in .i Stuart Mill sunt marile spirite .tiin#ifice .i filo%ofice pe care le 'a An$lia n epoca ce ne preocup!& Hu Bo2n Stuart Mill filo%ofia en$le%! cunoa.te o 'irecti"! intelectualist! utilitarist!+ 'e.i filo%oful nu i$norea%! nici func#iunea afectelor& Intre operele sale amintim n or'inea aceasta Utilitarianism C568ED .i stu'iul nc2inat lui Au$uste Homte+ Au$uste Homte an' ,ositi"ism C568=D& Arta ns!.i se resimte 'e aceast! n'rumare a spiritelor c!tre cercetarea .tiin#ific!& Necesitatea 'ocument!rii este pre%ent! n c-mpul poe%iei+ un'e Ro0ert 3ro9nin$ '! o coloratur! scientist! operei sale& ,eisa(ul literar este ns! foarte 'i"ers& Al!turi 'e poe%ia cu preocup!ri .tiin#ifice+ asist!m la o a'e"!rat! prelun$ire a romantismului .i opera lui Ten* nJson +se poate aminti pe 0un! 'reptate n aceast! or'ine& Ne n'rum!m astfel spre o poe%ie a i'ealului+ a emo#iei+ a "isului+ 'ar .i spre o art! clasic! semnalat! prin cultul formelor& ;up! 5687 apare n cuprinsul literaturii en$le%e o form! nou! 'e romantism+ repre%entat! 'e S9in0urne& Acesta pu0lic! n 5688+ anul n care Eminescu '! la lumin! prima sa poe%ie+ colec#ia sa 'e ,oems an' 3alla's+ iar n 5687 "olumul A Son$ of ItalJ& Holec#ia 'e ,oems an' 3alla's a'ucea o not! 'e sen%ualitate cru'!+ 'in care pricin! a fost primit! cu oarecare re%er"e& Ea este consi'erat! 'rept punctul 'e plecare al literaturii 'eca'ente en$le%e& Tot lui S9in0urne i se 'atoreste intro'ucerea n literatura #!rii sale+ al!turi 'e al#ii+ a principiului Kart! pentru art!L& n afar! 'e aceste aspecte ale literaturii en$le%e este 'e semnalat .i realismul+ caracteristic n special romanului& Romanul este+ el nsu.i+ o prelun$ire a spiritului .tiin#ific n literatur!& :enul este repre%entat mai cu seam! 'e T2acAeraJ& Oom semnala n cele 'in urm! re%isten#a n'elun$at! fa#! 'e mi.carea naturalist!+ care 0rusca exi$en#ele morale .i 0ur$2e%e ale societ!#ii en$le%e+ n cuprinsul aceleia.i literaturi se su0linia%! .i estetismul+ care nu pri"e.te numai mi.carea i'eilor+ ci .i cea literar!& El se caracteri%ea%! prin preocup!ri morale .i sociale s!n!toase+ n opera lui Bo2n RusAin+ pentru ca prin scrierile posteriorilor @ <alter ,ater mai cu seam! @ s! 'eca'!+ 'e"enin' un lar$ c-mp al "olupt!#ilor+ ntre care un loc eminent l ocup! "oluptatea intelectual! .i cea a ascetismului& Net 'eca'ent este Oscar <il'e+ care marc2ea%! punctul 'e sosire al estetismului en$le%4 cu autorul ,oemelor n pro%! trecem

ns! ntr*o epoc! nou!+ care nu ne mai interesea%!& 7= ;ar mpotri"a acestei po%i#ii a perfec#iunii te2nice .i a "olupt!#ilor se ri'ic! un alt curent artistic+ cu preocup!ri "ariateP el "i%ea%! ntr*a'e"!r .i artele plastice .i literatura& Acesta este KprerafaelismulL+ ai c!rui repre%entan#i 'e c!petenie sunt ;ante :a0riel Rossetti .i Morris& ,rerafaeli#ii cer ntoarcerea la formele primiti"e ale artei+ cer mai cu seam! ca arta s! nu fie re%ultatul unei perfec#iuni te2nice+ ci ea s! ia na.tere 'intr*o cre'in#! a'-nc!+ a.a cum se petrecuse ca%ul cu arta italian! 'in epoca anterioar! lui Rafael& ,rerafaeli#ii manifest! n acela.i timp .i unele preocup!ri e'ucati"e+ ei n!%uiesc s! reali%e%e ntre altele .i e'uca#ia artistic! a poporului .i prin aceasta se apropie 'e anumite aspecte 'in concep#ia estetic! social! a lui RusAin& Fn Italia+ literatura epocii se caracteri%ea%! prin lupta contra romanticilor& :iosuQ Har'ucci .i :io"anni Oer$a s-nt cele 'ou! autorit!#i care repre%int! puternica reac#iune antiromantic!& n prima sa scriere+ ;i alcune con'i%ioni 'ella nostra letteratura C5687D+ .i n scrierea urm!toare+ Le"ia :ra"ia C5686D+ Har'ucci+ care este un n'r!$ostit al formei+ se ri'ic! mpotri"a romantismului+ a'uc-n' osanale clasicilor+ pream!rin' realismul anticilor+ 'ar nea'mi#-n' ultimele 'eri"a#ii mo'erne ale acestui curent& ,oetul italian nu a'mite nici "erismul @ el nsu.i o mi.care 'e reac#iune contra romantismului& Oerismul c!uta ca arta s! repre%inte ntr* a'e"!r realitatea& Hurentul se lea$! 'e naturalismul lui Rola .i este una 'intre formele pe care le m0rac! reac#iunea antii'ealist! italian!& El 'escin'e nu numai 'in scriitorul france% amintit+ ci .i 'in antropolo$i ca Lom0roso+ a c!rui oper!+ :enio e follia+ ap!rea la 568N+ .i 'in po%iti"i.ti ca Ar'i$o+ un reflex italian+ 'ar cu mari merite n .tiin#!+ al lui Au$uste Homte& Oerismul nf!#i.ea%! faptul 0rut .i manifest! preferin#! fa#! 'e formele anormale ale "ie#ii+ 'o"e'in' simpatie fa#! 'e clasele mi%ere ale societ!#ii& Repre%entant 'e seam! al mi.c!rii este :io"anni Oer$a+ care pu0lic! n 5685 Har0onari 'ella monta$na& Acti"itatea lui se poate 'i"i%a n mai multe epoci4 n nceputuri pen'ulea%! ntre 'iferite curente pentru ca+ 'up! 5677+ s! ancore%e n cel mai pur "erism& Al!turi 'e el nt-lnim pe nu"elistul .i romancierul realist*naturalist care este Oriani .i pe scriitorul+ la fel 'e "erist+ Hapuana& /ran#a celei 'e a 'oua (um!t!#i a secolului al )I)*lea cunoa.te n literatur! influen#a po%iti"ismului lui Au$uste Homte .i a eclectismului repre%entat prin Oictor Housin& Noua orientare se tra'uce n literatur! printr*o reac#iune antiromantic!+ pe care o nt-lnim .i n aspectul .tiin#ific al criticii lui Taine& n pro%!+ realismul se prelun$e.te p-n! n epoca poetului rom-n+ n "remea aceasta /lau0ert .i pu0lic! cele mai 'e seam! opere ale sale CMa'ame 3o"arJ+ 56=84 Salamm0S+ 5682D& ;e timpuriu .i str-ns le$at! 'e realism apare mi.carea naturalist! cu Rola+ care+ n 5688+ pu0lic! La confession 'Tune morte+ iar la 5687+ cele0ra T2IrQse RaUuin& 78 Reac#iunea antiromantic! se semnalea%! .i n poe%ie+ prin parnasieni& Mi.carea exista mai 'e mult+ 'ar ea se 'efine.te mai precis prin $ruparea 'in (urul pu0lica#iei Le ,arnasse contemporain C5688D a lui Leconte 'e Lisle& Hu toate acestea+ n unele teme ale sale+ n special n cele exotice+ mi.carea parnasian! nsemnea%! o prelun$ire a romantismului& ,rin cultul antic2it!#ii+ al formei 'es!"-r.ite+ prin poe%ia sa o0iecti"! .i sesi%area $eneralului uman+ noul curent a'uce o nou! form! a clasicismului& n ca'rul noii mi.c!ri se practic! principiul Kart! pentru art!L+ care a"ea s! 'ea o 'irecti"! nou! $-n'irii estetice europene n secolul trecut+ opun-n'*o cu "i$oare esteticii socialiste a aceleia.i epoci& ,oe#i 'e seam!+ ca Leconte 'e Lisle C,oQmes anVUues+ 56=2D+ T2& :autier+ B& M& 1ere'ia s&a& "or fi promotorii noilor precepte&

Anii contemporani lui Eminescu a'uc .i n /ran#a nceputul unei poe%ii mor0i'e& ,rin "olumul s!u 'e "ersuri+ Les /leurs 'u mal+ H2arles 3au'elaire este punctul 'e plecare pentru o serie ntrea$! 'e poe#i care "or culti"a temele 'eca'ente& Unii sim0oli.ti au a"ut+ .i ei+ o epoc! parnasian!& ,& Oerlaine+ n ,oQmes saturniens+ apar#ine curentului ini#iat 'e Leconte 'e Lisle+ 'ar n scrierile lui ulterioare 'e"ine sim0olist& ,rin cultul formei+ MallarmI apar#ine parnasienilor+ 'ar prin (ocul su$estiei se nca'rea%! ntre sim0oli.ti& ,oe%ia se epurea%! treptat 'e tema n#eleas! oratoric .i a(un$e+ tot mai mult+ mu%ic! .i su$estie& Fn liniile ei mari+ literatura european! a timpului se caracteri%ea%! prin ncruci.are a realismului cu naturalismul sau cu "erismul4 epoca este str!0!tut! ns! .i 'e u.oare filoane romantice+ ale c!ror prelun$iri se semnalea%! mai ales n An$lia prin TennJson .i S9in0urne+ ultimul nsemn-n' n acela.i timp .i punctul 'e plecare al 'eca'entismului en$le%4 tr!s!turi clasice nt-lnim la parnasieni .i la eclecticii $ermani& Net clasici%ant este ns! numai Har* 'ucci4 pe continent .i face apari#ia principiul Kart! pentru art!L& n fa%a lui final!+ estetismul en$le% se lea$! str-ns 'e acesta+ pentru ca n cele 'in urm! s! 'e$enere%e n 'eca'entism& Su0 'eca'entism s*au n#eles lucruri "ariate& ,entru 3artels no#iunea 'e 'eca'en#! nsemnea%! pe 'e o parte "oluptate mpreun! cu un cult excesi" al formei+ iar pe 'e alt! parte un pronun#at pesimism+ caracteristice care 'eri"! toate 'in lipsa 'e ncre'ere n marile 'estine ale umanit!#ii& Epoca este lipsit! 'e armonia clasic! .i 'e marile a"-nturi romantice& ;eca'entismul .i*a ntins re#elele sale n toat! literatura european! a timpului& n /ran#a l afl!m n operele lui 3au'elaire+ n Austria n scrierile lui 1ammerlin$+ n An$lia n poe%iile lui S9in0urne ca .i n c!r#ile lui ,ater .i <il'e+ n literatura $erman! a timpului nu $!sim nici o mare personalitate poetic!& n celelalte literaturi europene+ marile personalit!#i se afl! n c-mpul opus+ al realismului .i naturalismului& 77 A.a s-nt 0un!oar! 1au0ert+ Rola+ T2acAeraJ& O sin$ur! excep#ie se impuneP Har'ucci& A"-n' n "e'ere toate acestea+ n#ele$em pentru ce Eminescu nu se W5 nca'rea%! perfect n epoca sa& ,rin cultul formei .i al antic2it!#ii el apar#ine neoclasicismului european4 prin pesimism .i "oluptatea erotic! .i intelectual! se apropie 'e literatura 'eca'ent! a Europei CK3ra# molatic ca $-n'irea unui mp!rat poetL @ spune el n OInQre .i Ma'onaD .i se a.ea%! astfel la antipo'ul realismului .i naturalismului contemporan lui4 iar prin unele moti"e 'e inspira#ie+ prin amploarea sentimentelor .i "i%iunilor sale+ se lea$! 'e epoca anterioar! a romantismului& Eminescu apar#ine+ a.a'ar+ ntr*o m!sur! mai mic! actualit!#ii+ prin poe%ia sa le$-n'u*se ntr* o m!sur! mai mare 'e romantism .i clasicism W2& Fn #!rile rom-ne+ literatura care prece'e pe Eminescu se resimte nc! puternic 'e a'-nca fr!m-ntare a anului 56N6& Re"olu#ia prinsese n "alurile sale pe cei mai 'e seam! scriitori ai timpului+ le n'rumase aspira#iile .i le 2ot!r-se 'estinul literar ime'iat& Oasile Alecsan'ri+ Minau ?o$!lniceanu+ H& Ne$ri+ Alecu Russo+ n Mol'o"a4 N& 3!lcescu+ H& 3oliac+ ;& 3olintineanu+ I& H!tina+ I& :2ica+ 1elia'e R!'ulescu+ Hostac2e Rosetti+ n Muntenia4 :& 3ari#+ S& 3!rnu#+ A& Mure.anu+ n Transil"ania+ s-nt printre numele cele mai 'e seam! ale re"olu#ionarilor rom-ni& Al!turi 'e ace.tia tre0uiesc aminti#i scriitorii @ profesori ai Ar'ealului care+ trecu#i peste Harpa#i+ lucrau acolo sau se ntorceau n pro"incia 'e na.tere+ sta0ilin'+ peste 'i"er$en#a o0iecti"elor ime'iate+ un i'eal comun re"olu#iilor rom-ne.tiP un Ion Maiorescu+ un /lorian Aairon& Re"olu#ia concentra acti"itatea unor spirite orientate spre i'ealuri politice cu totul opuseP o minte clar"!%!toare+ 'ar un spirit conser"ator consec"ent cum este Ion :2ica se afl! al!turi 'e Ion H!tina+ c-nt!re#ul socialist al mi.c!rii @ este 'rept+ un socialist 'e atitu'ine suspect!+ pe care re$imul postre"olu#ionar $!se.te 'e cu"iin#! nu s!*l exile%e+ ci s!*l r!spl!teasc!+ nc!rc-n'u*l 'e 'emnit!#i& ;ac! participarea scriitorilor la mi.carea re"olu#ionar! este re"elatorie+ semnificati"e s-nt

a0sen#ele& Mai pu#in aceea a lui :r& Alexan'rescu+ care r!m-ne le$at str-ns 'e re"olu#ionari4 ntr*o m!sur! mai mare aceea a lui Hostac2e Ne$ru%%i .i :2eor$2e Asac2i& Oric-t s*ar fi sim#it+ ca scriitor+ om al timpului s!u+ Ne$ru%%i r!m-ne n or'ine social! .i politic! un om al timpului "ec2i+ le$at 'e tra'i#ie& Mai apropiat suflete.te 'e i'ealurile re"olu#iei se arat! Asac2i+ a c!rui oper! exprim! 'iscret n!'e('ea ntr*o sc2im0are n 0ine a lumii4 r!spun'erile oficiale ce ap!sau asupra sa l mpie'ic! ns! 'e a participa 'irect la mi.care& 76 3ilan#ul poetic al re"olu#iei nu este str!lucit& L*am ntreprins n parte mai 'e mult& Este o poe%ie a0un'ent!+ 'e inten#ii ex2ortati"e+ 'ar numai cu rare momente 'e a"-nt re"olu#ionar puternic& Re"olu#ia interesea%! ns! ntr*o m!sur! foarte mare prin 'irecti"a pe care o imprim! literaturii+ care 'e"ine pe o ra%! ntins! o literatur! com0atant!+ cu o accentuat! not! (urnalistic!& /aptul se o0ser"! at-t n pro%! c-t .i n "ersuri& Mi+ ceea ce tre0uie notat+ el 'esfi$urea%! mai pu#in pro%a 'ec-t "ersurile+ ntr*a'e"!r+ epoca se remarc! prin c-#i"a pro%atori 'e seam!4 ei nu se c2eam! ns! nici 3oierescu+ nici Urec2i!+ nici c2iar 3olintineanu+ ale c!ror romane nu 'ep!.esc interesul 0i0lio$rafic uscat& Acum apare ns! romanul realist al lui /ilimon+ Hiocoii "ec2i .i noi+ .i tot acum+ cu O'o0escu+ asist!m la ini#ierea unui estetism clasici%ant& ;up! n!0u.irea mi.c!rii+ capii ei au fost n parte nc2i.i+ iar n parte sili#i s! ia 'rumul exilului& Un mare num!r 'intr* n.ii se a'un! la ,aris+ un'e ntreprin' o acti"! propa$an'! spre a face cunoscute rosturile mi.c!rilor rom-ne.ti& ;ar .i centre 'in su'*estul Europei $!%'uiesc asemenea exila#i+ care se 0ucurau 'e toate aten#iile a'ministra#iei turce.ti .i 'e su0stan#iale pensiuni acor'ate 'e Sultan+ n insule+ la Honstantinopol .i mai cu seam! la 3rusa+ ei se 0ucur! 'e un re$im pe care pu#ini re"olu#ionari l*au cre%ut posi0il .i pu#ini l*au $ustat& S-nt n le$!tur! permanent! ntre '-n.ii+ ac#iunile se 2ot!r!sc p-n! la un punct cu ncunostin#area tuturor+ manifestele circul! 'e la un centru 'e exila#i la altul .i mai ales+ lucru care interesea%! n mo' 'eose0it+ circul! c!r#ile+ $ra#ie c!rora se a(un$e la sta0ilirea unor "e'eri comune& ;e faptul acesta a"ea s! se resimt! n primul r-n' literatura& Re"olu#ia france%! 'in 56N6 a"usese+ 'up! cum se .tie+ puternice preocup!ri socialiste .i scrierile socialiste a0un'au& Este 'rept+ i'eile socialiste .i f!cuser! apari#ia n cultura rom-n! cu mult timp nainte 'e 'ata aceasta4 'ar ceea ce atunci era un fapt i%olat+ 'e"ine 'up! re"olu#ie o preocupare serioas! a celor mai numero.i exila#i rom-ni& H2arles /ourier @ o "ec2e cuno.tin#! a rom-nilor 'e altfel @ Louis 3lanc .i ,rou'2on s-nt citi#i cu pasiune& Mi continuau s! fie culti"a#i "ec2ii %ei ai $enera#iei+ un Lamartine+ un 1u$o+ un 3Iran$er+ al!turi 'e care apar+ tot mai 'es aminti#i+ un Lamennais .i un Mic2elet& O mare parte 'intre re"olu#ionari au .i li0ertatea .i mi(loacele*necesare ca s! c!l!toreasc!& ;e altfel+ c!l!toriile 'e"in o sl!0iciune*a ntre$ii $enera#ii+ 'ar ele ispitesc n'eose0i pe aceia pe care exilul i pusese pe linia aceasta& Este epoca la care Oasile Alecsan'ri ntreprin'e n'elun$ata lui c!l!torie n Europa meri'ional! .i n Africa 'e Nor'+ c-n' 3olintineanu str!0ate o mare parte 'in ,eninsula 3alcanic!+ 'in Asia Mic! .i Africa 'e Nor'& Re%ultatele+ consemnate*.i 'e unul .i 'e altul n (urnalele 'e c!l!torie+ 'au o o$lin'! fi'el! a 'ou! personalit!#i cu totul 'eose0ite& 7X Fn'r!$ostit 'e lumin!+ 'e "ia#!+ Alecsan'ri ne '! o oper! nc!rcat! 'e pitorescP solicitat 'e eru'i#ie+ ispitit 'e me'ita#ia n le$!tur! cu le$ile ce con'uc societatea omeneasc!+ 3olintineanu "e'e su0 peisa(ul actual istoria cu aerul ei $ra" .i fatal& Oolumele sale 'e H!l!torii 'elinea%! n literatura rom-n! fi$ura c!l!torului romantic+ a c!rui

$enealo$ie tre0uie urm!rit! n literatura occi'ental!+ n primul r-n' n opera lui H2ateau0rian'& Un c!l!tor romantic este 'e asemenea :2il'e 1arol'+ eroul c-ntat 'e 3Jron n opera cu acela.i nume+ care exercit! o puternic! influen#! asupra uneia 'intre cele mai caracteristice scrieri ale lui 3olintineanu+ Honra' C5687D& ,rin anumite aspecte ale sale+ Honra' se lea$! .i 'e opera poetului polone% MicAie9ic% @ el nsu.i ispitit 'e fi$ura c!* l!torului romantic @ precum .i 'e "ec2ea literatur! a clasicismului elin& Mai presus 'e orice ns!+ Honra' este ima$inea 0Jroni%at! a lui 3olintineanu nsu.i& Epoca are o a'mira#ie nelimitat! fa#! 'e marele poet en$le%E+ n care scriitorii rom-ni nu "!' numai pe artist+ ci .i pe lupt!torul pentru li0ertate+ pe eroul c!%ut la Missolon$2i& Moartea lui pe p!m-ntul sf-nt al :reciei f!cea 'intr* nsul un fel 'e %eu tutelar al literaturilor 'in #inuturile su'*estice ale Europei& Ata.are 'e opera lui simt c2iar "erte0ratele inferioare ale literaturii rom-ne+ un :eor$e ,arisien 0un!oar!+ iar un poet ca 1aralam0ie :ran'ea+ c!ruia i 'ator!m .i c-te"a poe%ii superioare+ mer$e at-t 'e 'eparte cu a'mira#ia fa#! 'e 3Jron+ nc-t nu se sfie.te s! presupun! unele infi'elit!#i con(u$ale 0unicei sale+ $ra#ie c!rora el+ poetul+ ar fi fost nepotul marelui romantic en$le%& :ran'ea este unul 'intre scriitorii care intr! n sfera interesului lui Eminescu& Asemenea lui este 3aron%i4 el se simte n aceea.i m!sur! atras 'e 3Jron+ 'e a c!rui influen#! se resimte .i 'in a c!rui oper! face unele tra'uceri& Mi nu numai eiP epoca l "e'e nsufle#it 'e a"-nturi titaniene+ asemenea anticului ,rometeu .i concur-n' cu m!re#ia culturilor sale m!re#ia faptelor 'e arme ale lui NapoleonP Iar lumea te acu%!+ c!ci c-nturile tale Esprim! 'esperarea .i patimile "ii+ H! nu suspin ca r-ul ce cur$e lin n "ale+ Hi mu$e ca torentul mpins 'e "i(!lii& H!ci $eniu*#i+ ca "ultur ce*n spa#iu se repe'e ;orin' ca s! cunoasc! ce e mai sus 'e nori+ Ooi s!*nfrunte cerul4 iar nu "oi a cre'e Fn lucruri ne*n#elese cum fac al#i muritori& 67 ;ar+ 'ac! scepticismul inspir! a ta mu%!+ ,recum o'inioar! pe n$erul c!%ut+ Mi 'ac*un r-s sar'onic se "e'e pe*a ta 0u%!+ 3JronY n li0ertate .*amor tu ai cre%ut&&& C:& Hret%eanu+ La 3Jron+ n ,atrie .i li0ertate+

p& 555@558&D

E"i'ent+ 3Jron nu a.teptase e"enimentele anului 56N6 spre a se face cunoscut poporului rom-n4 'ar numai acum+ c-n' unii re"olu#ionari a(un$ s! 'escopere o oarecare asem!nare ntre 'estinul lor .i 'estinul lui+ influen#a poetului en$le% se manifest! cu toat! puterea& El nu era 'e altfel sin$ura "aloare poetic! la care se nc2in! poe%ia rom-n! a timpului& Influen#a lui se con(u$! cu influen#a lui Oictor 1u$o .i cu aceea a lui Lamartine .i mai cu seam!+ fapt care se impune s! fie semnalat n mo' special+ cu influen#a unora 'intre preromantici+ ntr*a'e"!r+ exilul .i c!l!toriile pro"oac! o a'e"!rat! resurec#ie a temelor preromantice n literatura rom-n!& Zoun$ 'e"ine 'in nou actual4 ntr*o m!sur! mai mic!+ Ossian este 'e asemenea pre%ent n spiritul $enera#iei& ;ar marea atrac#ie r!m-ne OolneJ& Re$i%area istoriei uni"ersale+ tem! poetic! 2u$olian!+ cap!t! n poe%ia rom-n! a epocii o coloratur! sceptic! .i fatalist!+ a.a cum se 'esprin'ea 'in me'ita#iile nc2inate ruinelor ,almirei 'e preromanticul france%& Scriitorii rom-ni ai timpului nu s-nt atra.i 'e istoria

mo'ern!4 ei s-nt prea pu#in solicita#i 'e actualitatea istoric!+ 'ac! aceasta 'ep!.ea politicul4 .i s-nt aproape cu totul lipsi#i 'e n#ele$ere pentru e"ul me'iu& Heea ce i ispite.te este antic2itatea& Unii 'intre ei cutreier! re$iunile n care nfloriser! "ec2ile ci"ili%a#ii .i se entu%iasmea%! 'e cultura elin!+ roman! sau e$iptean!& ,oe%ia 'e"ine astfel un mi(loc 'e exprimare a puternicelor impresii pe care r!m!.i#ele antic2it!#ii le tre%eau n s-nul lor& ,entru 3olintineanu care "i%itase E$iptul+ pirami'ele .i 0!ile Hleopatrei a(un$ teme poetice& 3olintineanu 'esc2i'ea n felul acesta calea pe care+ pu#in mai t-r%iu+ a"ea s! se n'rume%e Eminescu n "asta lui poem! nc2inat! e"olu#iei omenirii+ Memento mori& Este cunoscuta tem! poetic! a ruinelor+ a ca'ucit!#ii n!%uin#elor omene.ti& Nu este c-ntat numai E$iptul4 su0 influen#a 'irect! a lui OolneJ+ nenum!rate "ersuri s-nt nc2inate ,almirei& Roma .i are 'e asemenea c-nt!re#ii s!i+ .i tot a.a :recia .i Ierusalimul+ Tirul .i Si'onul& Mai mult 'ec-t acestea ns!+ s-nt c-ntate cet!#ile n care se #esuse pe "remuri istoria rom-nilorP Sucea"a+ Hetatea*Neam#ului+ T-r$o"i.te+ Turnu*Se"erin+ R-mnicu*O-lcea etc& Ha un moti" aparte se constituia n literatura rom-n! poe%ia Oene#iei& Ora.ul la$unelor ispitise ns! 'e mai nainte pe poe#ii rom-ni& 65 Asemenea lui Alfre' 'e Musset+ Oasile Alecsan'ri .i tr!ise a#ei o parte 'in romanul s!u 'e 'ra$oste4 asemenea poetului france%+ .i n accente care amintesc p-n! la un punct poe%iile aceluia+ el este un c-nt!re# al Oene#iei& Romanticii france%i se nt-lnesc ns!+ n cultul nc2inat cet!#ii 'o$ilor+ cu 3Jron+ care*i nc2inase c-te"a "ersuri 'e mare r!sunet n opera sa& ,rin felul cum este nf!#i.at! 'e poe#ii rom-ni ai timpului+ ea constituie un me'alion aparte al aceleia.i teme $enerale a ruinelor& Su0 acest aspect ne apare 0un!oar! n 'e%"oltata poe%ie a lui Hret%eanu+ Triumful mor#ii sau o noapte la Oene#ia+ n care influen#a lui 3Jron se poate urm!ri foarte str-ns n anumite pasa(e& Fn Oenice TassoTs ec2oes ore no more+ An' silent ro9s t2e son$less $on'olier &&& [ An' annual marria$e no more rene9T' T2e 3ucentaur lies rottin$ unrestore'+ Ne$lecte' $arment of 2er 9i'o92oo'Y CH2il'e 1arol'+ Hanto IOD Nu mai c-nt! 0arcarolul A lui Tasso armonii4 Nu mai "e'e 3ucentaurul Ale m!rii cununii CHret%eanu+ ,atrie .i li0ertate+ EE7D Hret%eanu este+ 'up! cum se .tie+ unul 'intre poe#ii care au preocupat 'e aproape pe Eminescu& ;ar n poe%ia nc2inat! Oene#iei+ marele liric nu urmea%! pe autorul Triumfului mor#ii .i nici mo'elele france%e sau en$le%e ale acestuia& Sonetul s!u Oene#ia+ al c!rui i%"or a fost i'entificat ntr*o poe%ie a unui minuscul poet $erman 'e ori$ine italian!+ :aetano Herri+ este n acela.i timp o poe%ie a ruinelor .i a sin$ur!t!#ii .i prin aceast! tr!s!tur! a sa se $!se.te la intersec#ia formei franco*en$le%e a moti"ului cu forma 9a$nerian! sau neit%sc2eean! a ei& Hetatea A'riaticei a(un$ea+ 'intr*un sim0ol al %!'!rniciei str!'uin#elor omene.ti+ o cetate metafi%ic!+ a c!rei "ra(! i%"ora+ pentru Niet%sc2e+ 'in cele o sut! 'e sin$ur!t!#i a'-nci ale eiP K1un'ert tiefe EinsamAeitenL& Fn str-ns! le$!tur! cu poe%ia ruinelor+ apare n literatura rom-n! a epocii poe%ia nop#ii+ me'ita#ia nocturn!+ ea ns!.i 'e esen#! preromantic!& Se impune 'e altfel s! se semnale%e $reutatea 'isocierii temelor+ n aceast! %on! preromantic! a poe%iei rom-ne& Me'ita#ia

nocturn! este n mo' o0i.nuit o me'ita#ie n le$!tur! cu soarta omului+ cu "ia#a .i cu moartea+ cu cimitirul .i cu ruinele& S-nt astfel ri'icate la lumin! 'i"erse aspecte ale marei teme literare forturia la0ilis& 62 ,oe%ia aceasta p!trunsese nc! 'e mai nainte n literatura rom-n! .i ea se 'atore.te n primul r-n' cele0relor Hu$et!ri nocturne ale poetului en$le% Zoun$& Opera a cunoscut o mare popu* laritate nu numai n literatura rom-n!+ care se n'rumea%! c!tre ea 'in primii ani ai secolului trecut& Ea a fost cunoscut! scriitorilor rom-ni n'eose0i prin tra'uceri @ tra'uceri $ermane .i+ mai cu seam!+ prin tra'ucerea france%! a lui Letourneur& Atmosfera ce se 'esprin'e ns! 'in opera sa o nt-lneau scriitorii rom-ni .i n me'ita#iile lui Lamartine+ el nsu.i tri0utar ntr*o lar$! m!sur! scriitorului en$le%& ;intre scriitorii rom-ni ce prece' pe Eminescu .i care se resimt 'e influen#a lui Zoun$ amintesc aici numai pe un Ra'u Ionescu+ 0inecunoscut poetului+ ale c!rui H-nturi intime+ pu0licate n 56=N+ tr!'ea%! influen#a poetului en$le% n poe%ii ca :eniul a0isului sau Oocea unei um0re+ 'ar care nu s-nt str!ine nici 'e poe%ia cu stri$oi .i cimitire4 pe un ,& M& :eor$escu+ ale c!rui Momente c-mpene.ti C56=2@56==D mpletesc n primul r-n' influen#a lui Zoun$ .i pe aceea a lui LamartineP colec#ia 'e0utea%! su0 auspiciile preromanticului en$le% .i prelun$e.te influen#a acestuia n poe%ii ca Himeteriul+ care ne face s! ne $-n'im .i la opera nru'it! a lui :raJ @ O noapte+ ,reum0larea noptal!& Amintesc n aceea.i or'ine pe :eor$e 3aron%i+ a c!rui oper! poetic!+ 'e alt! calitate+ s*ar impune s! fie cercetat! am!nun#it .i su0 raportul acesta& Me'ita#ia nocturn! o culti"! poetul n poe%ii ca O noapte pe morm-ntul lui H-rlo"a+ 'in colec#ia ;anu0ienele C56=XD+ sau n Turns Oestae+ ceea ce nsemnea%! T-r$o"i.te+ n care se pune 'in plin tema literar! Kfortuna la0ilisL& ;e altfel+ poe%ia amintit! face parte 'in colec#ia Nopturnele C56=ED+ al c!rei titlu este semnificati" pentru spiritul 'e care s-nt nsufle#ite multe opere ale lui 3aron%i& Ooi aminti n cele 'in urm! me'ita#ia pro"ocat! 'e moartea fiin#ei iu0ite+ tem! lar$ culti"at! 'e poe%ia anterioar! lui Eminescu .i pe care poetul nsu.i "a trata*o ntr*una 'in primele sale poe%ii 'e mare r!sunet+ Mortua est& ;up! cum "om a"ea prile(ul s! "e'em mai t-r%iu+ Alecsan'ri nsu.i pornise 'e la aceast! tem!P una 'intre primele sale poe%ii+ La (eune fille+ era o ele$ie scris! n amintirea 'omni.oarei Hot+ fiica unuia 'intre profesorii s!i 'e la ,aris+ pe care moartea o r!pise 'e timpuriu& ;estinul tra$ic al Elisei Mer*coeur+ poet! france%! moart! n tinere#e+ inspirase o ele$ie 'e aceea.i natur! 'oamnei A'Qle 1ommaire 'e 1ell+ ele$ie pu0licat! n aceea.i re"ist! ie.ean! n care se pu0lica .i poe%ia lui Alecsan'ri+ Le :laneur Mol'o*OalaUue& Este cunoscut! apoi ele$ia lui 3olintineanu O fat! t-n!r! pe patul mor#ii+ poe%ie care nu se nca'rea%! +propriu*%is temei+ 'ar care cre.te n aceea.i atmosfer!& Mi tema este cu at-t mai mult culti"at!+ cu c-t ne apropiem mai mult 'e epoca poetului& La ceea ce putea fi influen#! a lui Lamartine+ a lui MilletoJe sau a lui H2Inier+ se a'au$! acum influen#a precis! a lui Musset+ a c!rui Lucie ntinere.te moti"ul poetic .i*l smul$e 'in 0anali%are& 6E Fn literatura rom-n! ce prece'e pe Eminescu+ el este reluat uneori par#ial+ ca n 3aron%i+ alteori n pasti.eri ale lui 3olintineanu+ ca n o copilit! pe patul mor#ii a lui Hostiescu CH-ntecele Aurorei+ 56=8D4 alteori iar!.i n transpuneri prolixe ale ele$iei lui Musset+ ca n Amelia lui Ra'u lonescu CH-nturi intimeD& ;ar poetul care ne interesea%! mai 'e aproape su0 acest raport este Oasile Alecsan'ri+ care re"ine n repetate r-n'uri asupra temeiP n ;ri*;ri+ poe%ie a'mirat! 'e Eminescu4 n Emmi+ ele$ie pe care Eminescu o transpune n 'ram!+ n La o mam!+ poe%ie ap!ruta n /oaia Societ!#ii 'in Hern!u#i 'in 568= .i pe care cercet!tori 'e talia lui Ior$a .i H!linescu o atri0uie nu lui Alecsan'ri+ ci lui Eminescu&

Re"olu#ia .i c!l!toriile a'uc n acela.i timp o m0o$!#ire a culorilor exotice ale paletei poetice& Alecsan'ri culti"ase nc! 'e mai nainte poe%ia orientului musulman+ nu numai su0 influen#a impresiilor 'irecte pe care el le a"ea 'in contactul cu lumea turceasc!+ ci .i su0 influen#a poe%iei 'e culoare oriental! a lui Oictor 1u$o& Interesul s!u se ntin'e 'e 'ata aceasta asupra peisa(ului spaniol .i nor'*african& ;ac! n ceea ce pri"e.te lumea i0eric!+ fira"e ncerc!ri ale lui 3oliac l prece'+ el este incontesta0il cel 'int-i scriitor rom-n care 'esc2i'e perspecti"e asupra Marocului& Orientul ispite.te ns! n mai mare m!sur!& 3olintineanu c-nt! pe compatrio#ii s!i mace'oneni4 el este re#inut n'elun$ 'e culorile puternice ale lumii turce.ti+ pe care o nf!#i.ea%! ns! n parte cu a(utorul aceluia.i poet france%+ Oictor 1u$o& Mai apropiat 'e realitate+ mai cru' .i mai pro%aic toto'at!+ se o$lin'e.te peisa(ul oriental n opera altor poe#i ai timpului @ n aceea a lui Serurie 0un!oar!& Re#eta facil! a 0ala'ei istorice+ lansat! 'e 3olintineanu+ este la r-n'ul ei copios culti"at!& Ea a(un$e la o func#ionare automat!+ ca n Moimul Harpa#ilor a lui Aricescu sau n colec#ia 3r-n'u.e rom-ne a lui :& T!utu& Al!turi 'e aceasta nt-lnim poe%ia patriotic! propriu*%is!+ ex2ortati"! a'eseori+ n $enul lui Oasile Alecsan'ri sau An'rei Muresanu& Influen#a lui Rou$et 'e lTIsle cu a sa Marseillaise .i a imnului $recesc al lui Ri$as pe care nsu.i 3Jron l tra'usese n lim0a en$le%!+ este "!'it! n poe%ia 'e acest $en a epocii& Ha s! n#ele$em 0o$ata ei nflorire+ tre0uie s! #inem seama n primul r-n' 'e e"enimentele timpului& R!%0oiul Hrimeii fusese un stimulent puternic+ iar Unirea ,rincipatelor+ n 56=X+ a"usese acela.i efect& O men#iune a ceea ce s*a scris n aceast! or'ine este cu neputin#! n ca'rul acestui curs& Ooi semnala totu.i c-te"a 'ate care ne "or intro'uce 'irect n poe%ia eminescian!& Hea 'int-i pe care o amintesc este O'! la Rom-nia a lui Ra'u lonescu+ pu0licat! la ,aris n 56=X& ,rin suflu ei eroic+ poe%ia aminte.te pe Eminescu ncep!torulP 6N M-n'r! te ri'ic!+ patrie iu0it!Y Bun! Rom-nie+ #ar! fericit!Y M-n'r! mai pri"e.te naintea ta Oiitor '*aur ce 'e str!lucire Mi 'e nemurire /runtea*#i ra'ioas! "a ncununaY Amintesc pe aceea.i linie poe%ii ca La Rom-nia 'in "olumul Hitera al unuia 'intre cei mai sla0i poe#i ai %ilei+ St!nescu+ poe%ie care are cu toate acestea meritul 'e a prece'e 'e aproape cunoscuta He*#i 'oresc eu #ie+ 'ulce Rom-nie a lui Eminescu& ,oe%ia nu este re"olu#ionar! numai n sens na#ional+ ci .i n sens politic .i social& n Mar.ul re"olu#iei 'in 56N6+ H!tina n'emnaP /ra#ilor+ s! n*a"e#i mil!+ ;a#i n cei ce "! fac sil! & && O recolt! 0o$at! 'e aceast! natur! s*ar putea face 'in opera lui :eor$e 3aron%i+ un precursor .i pe linie social! al lui Eminescu& In"oca#ia La %eul tiraniei+ pu0licat! n ;anu0ianele+ a'uce unele "ersuri a c!ror putere nu "a e$ala*o 'ec-t autorul 'e mai t-r%iu al poe%iei mp!rat .i proletarP Oino s! 'omne.ti+ te*a.teapt! capitalele*n ruine+ Oino s! a.e%i pe ele tronul t!u 'e oseminte+ Oino*nal#!*te n culmea fume$-n'elor morminteY

,este fl!c!ri+ peste fumuri+ pe ca'a"re 'esc!rnate+ ,e c-mpii 'e.erte+ triste+ pe altare profanateY ,uternice sentimente 'e re"olt!+ transpuse n metru poporan+ nt-lnim ntre altele n poe%ia intitulat! Ser0area %ilei 'e l Mai+ pu0licat! n Trompeta Harpa#ilor 'in 5687& 3aron%i este un talent remarca0il+ nesus#inut 'in nenorocire inte$ral+ 'ar cu momente 'e art! superioare contemporanilor& Talentele 'e circula#ie ale %ilei s-nt alteleP un Alecsan'ri+ care se n'rumea%! tot mai mult c!tre arta poporan!4 un 3olintineanu+ poet al saloanelor+ care*.i 'atorea%! ntr*o mare m!sur! $loria facilit!#ii feminine a artei sale& Mi al!turi 'e ei Si2leanu+ al c!rui romantism sum0ru c!l!re.te pe cele mai #ip!toare antite%e .i care nu se '! napoi nici 'in fa#a temelor 0ac2ice4 Alexan'ru ;ep!r!#eanu+ poet 'e colori exotice .i 'e #inut! a'eseori socialist!+ sau 1aralam0ie :ran'ea+ el nsu.i ine$al+ 'ar remarca0il n refacerea atmosferei 0Jronienc& ,este to#i se ri'ic! ns! 3aron%i& 6= ,rin 0o$!#ia .i preci%iunea lim0ii+ prin concep#ia "i$uroas!+ prin amploarea sentimentelor+ prin spontaneitate+ el 'esc2i'e calea poe%iei eminesciene& Mi 'ac! o prim! autocritic! ar fi inter"enit la timp+ n"!#-n'u*l arta conci%iunii .i f!c-n'u*l s! renun#e la anumite ino"a#iuni "er0ale+ el ar fi 'at literaturii rom-ne ceea ce epoca+ necat! n propa$an'! politic! .i (urnalism "ersificat+ nu*i putea 'aP poe%ia+ a'e"!rata poe%ie& n c!utarea ei+ el se las! ispitit+ asemenea lui Eminescu+ 'e fa0ulos .i 'e mitolo$icP Oi%iunea lui 3aron%i+ pu0licat! n "olumul Orele 'al0e C568ND+ a'uce o "i%iune $rotesc! .i fa0uloas! n $enul Mitolo$icalelor lui EminescuP ,!rea c! 0unul nostru Saturn Me'ea alene n "ec2iu*i turn+ Mi c*un oc2iu rece trecea*n re"ist! Or*o c-#i"a secoli nota#i p*o list!& Apoi '*o'at! %eul unc2ia. F.i lu! %0orul 'e uria. ,e o in"ers! .i nou! cale Hu totul contra c!ilor sale& O!%ui atuncea cum mai trecea Timpul su0 0ra#u*i ce*l con'ucea& Antic2itatea .i*ntoarce carul Fmplut 'e secoli+ iar calen'arul /u ntr*acesta luat n r!sp!r& Anii*ntre '-n.ii se tra$ 'e p!r4 Iarna*ar#!$oas! 'a oar0a "erii+ Oar0a .i toamnei .i prim!"erii4 Noaptea cu %iua se mpun$ea+ F.i scotea lim0a+ coa'a*.i smul$ea4 Orele+ lar"e f!r! 'e form!+ Urmau .i ele aceea.i norm! &&& Re"enin' la poe%ia cu preocup!ri sociale .i politice a %ilei+ "oi nota n continuare lar$a circula#ie 'e care s*a 0ucurat+ .i nainte+ 'ar mai cu seam! 'up! re"olu#ie+ 3Iran$er& El nu cucere.te numai pe un H&A& Rosetti sau ,anta%i :2ica+ marii s!i a'oratori n #!rile rom-ne4 opera lui T!utu .i aceea a lui Sion nu se pot explica 'ec-t raportate la poe%iile popularului

c-nt!re# france%& El preocup! 'e aproape pe Alecsan'ri+ pe Alexan'rescu+ Asac2i+ 3olintineanu& Aricescu l are pre%ent n memorie+ iar S!ulescu+ 'octul S!ulescu+ exemplific! tratatul s!u mai "ec2i 'e "ersifica#ie .i cu exemple 'in poetul france%+ lucru pe care+ n Transil"ania+ l f!cea .i :eor$e 3ari#& 68 El formea%! o0iectul unor articole literare4 'espre el se "or0e.te n conferin#e .colare festi"e4 0io$rafia lui este f!cut! .i ref!cut!& Iar opera este citit!+ citat!+ tra'us! .i imitat! 'e la 3u'a* pesta+ un'e Iosif Oulcan scotea re"ista /amilia+ p-n! n 3asara0ia lui Hostac2e Stamati& ,ri"it! n liniile ei mari+ literatura rom-n! ce prece'e pe Eminescu pre%int! pe 'e o parte un nceput al curentului realist+ n cuprinsul c!ruia fi$urea%! /ilimon cu romanul s!u Hiocoii "ec2i .i noi4 pre%int! o literatur! 'e reminiscen#e clasice C3olintineanuD+ 'e linie clasic! 'e"iat! puternic su0 influen#a romanticilor CAlecsan'riD+ 'e 'isciplin! clasic! esteti%ant! CO'o0escuD& ;irec#ia 'e c!petenie este ns! cea romantic!+ str-ns le$at! 'e suflul .i 'e temele preromantice& ,oe%ia sufer! influen#a factorilor politici .i sociali+ care o 'iminuea%! a'esea p-n! la ni"elul (urnalismului "ersifica& Mi o 'iminuea%! nu prin natura lor+ ci 'in pricin! c! nici un spirit poetic superior nu s*a plecat .i nu i*a ri'icat n lumea superioar! a artei WN& <NOTE> 5& A'olf 3artels+ :esc2ic2te 'er 'eutsc2en Literatur+ e'& a 5X*a+ 3erlin@ 1am0ur$+ 5XNE& 2& ,entru o mai 'ecis! nca'rare a lui Eminescu n propriul Kmoment literarL european ple'ea%! critica rom-neasc! 'in ultima "reme& Hontri0u#ia 2ot!r-toare n aceast! 'irec#ie o are E'$ar ,apu+ cu 'e(a citata lucrare ,oe%ia lui Eminescu+ 'up! ce Alain :uillermou afirmase+ n La :enQse*intIrieure 'es poIsies 'TEminescu C,aris+ 5X8E+ p& =7 @8=D+ apartenen#a con.tiin#ei poetice eminesciene la o "-rst! mo'ern!+ C-n tra'ucerea lui :2& 3ul$!r .i :a0riel ,-r"an+ lucrarea lui :uillermou+ :ene%a interioar! a poe%iilor lui Eminescu+ a fost pu0licat! n colec#ia KEminescianaL+ Ia.i+ 5X77D& ,e aceea.i linie+ I& Honstantinescu+ Eminescu+ n Mo.tenirea mo'ernilor+ Ia.i+ 5X7=& Am urm!rit+ la r-n'ul nostru CEminescu& Mo'ele cosmolo$ice .i "i%iune poetic!D+ e"olu#ia poe%iei eminesciene ca o trecere 'e la romantismul pa.optist 'e orientare france%! .i+ apoi+ 'e la romantismul "i%ionar+ nru'it cu marele romantism $erman+ la o poetic! .i la o poe%ie 'e factur! postromantic!& /aptul c! aceast! ten'in#! 'e re nca'rare istoric! a lui Eminescu a 'us .i la o serie 'e exa$er!ri 'iletante nu sc2im0! 'atele pro0lemei n sine& E& ,ro0lema 0Jronismului epocii e reluat! 'e Elena Tacciu n Trei poe#i preeminescieni+ 3ucure.ti+ 5X76+ .i n Romantismul rom-nesc+ "oi& I+ Un stu'iu al ar2etipurilor+ 3ucure.ti+ 5X62+ cap& Hultul eroilor& Mitul lui Napoleon& Mitul lui 3Jron4 tot aici+ influen#a lui 1u$o .i Lamartine& O& .i Ileana Oer%ea+ 3Jron .i 0Jronismul n literatura rom-n!+ 3ucure.ti+ 5X77& O mai ampl! caracteri%are a literaturii pa.optiste 'in perspecti"a operelor 'in literatura rom-a! care au tre%it ecouri ntr* nsa ntreprin'e ;& ,opo"ici n Romantismul rom-nesc C"& "olumul II 'in pre%enta serie a Stu'ii literare+ Hlu(*Napoca+ 5X7ND& 67 N& O excelent! caracteri%are a $enera#iei poe#ilor postpa.opti.ti n ,aul Hornea+ Lirica postpa.optist! .i Eminescu+ n ;e la Alecsan'rescu la Eminescu& 3ucure.ti+ 5X88&