RomnIn GxvcIn

130 ov nI ov xvInII oIIomniIcv

1880 - 2010
Cuvnt introductiv, Georgios D. Poukamisas,
Ambasadorul Republicii Elene la Bucureti
Mereu mpreun, Georgeta Filitti
Editor, Nicolae Pepene
EoIiuxn SuvvIx
Bxnov, 2010
2 RomnIn GxvcIn 3 Mvxvu mxvu
Grecia i Romnia au o ndelungat istorie cu elemente comune. Expresia diplo-
matic a relaiilor bilaterale a prins corp n urm cu 130 de ani. Rememorarea unor
evenimente, personaliti i instituii din acest rstimp confrm cooperarea mereu
ascendent ntre cele dou ri.
Doamna Georgeta Filitti, cercettoare avizat i neobosit a istoriei moderne a
Romniei, a avut dispoziia prieteneasc de a sintetiza, cu ocazia mplinirii a 130
de ani de la stabilirea relaiilor diplomatice ntre Grecia i Romnia, ntr-un album
istoric, elementele reprezentative ale legturilor de prietenie ntre cele dou ri.
Lucrarea se intituleaz Mereu mpreun. Indiscutabil, nu putea f altfel cci
legturile ntre cele dou state sunt foarte vechi. Pe alii temeinicia lor i surprinde;
grecii i romnii obiectivi le interpretez ca pe o realitate nscut din necesitate.
Grecii i romnii s-au afat mereu mpreun de-a lungul istoriei, avnd o abordare
n consens a problemelor ivite n spaiul sud-est european, cruia aparin ambele
ri. Desigur, Grecia este i o ar mediteranean, dup cum Romnia aparine i
Europei Centrale i regiunii Mrii Negre.
Colaborarea strns ntre cele dou state contribuie la ntrirea stabilitii n
Balcani i n acelai timp la consolidarea intereselor lor particulare.
Afnitile ntre Grecia i Romnia sporesc tot mai mult i pentru c parcurg
mpreun un drum european comun. Ambele ri au n vedere pstrarea aceluiai
statut de stabilitate i prosperitate. Si aa vor continua.
Georgios D. Poukamisas
Ambasadorul Republicii Elene la Bucureti
4 RomnIn GxvcIn 5 Mvxvu mxvu
O istorie multimilenar i unete pe greci i pe romni. Fr granie comune, aceti locuitori ai
Balcanilor au tradiii de cooperare devenite adevrate modele de nelegere reciproc avantajoas.
Epoca modern debuteaz cu un episod comun: scuturarea jugului otoman. Chiar dac demersul
lui Tudor Vladimirescu i Alexandru Ipsilanti a euat n 1821 iar aciunile lor s-au terminat tragic,
realitatea plmdit vreme de sute de ani n-a fcut dect s se consolideze prin prezena unor
comuniti greceti puternice i bogate n spaiul romnesc. Implicarea plenar a membrilor lor
n viaa Principatelor Romne se regsete n aciuni ce depesc hotarele romneti.
Mitropolitul Dosithei Filitti (1734-1825) i las averea unui aezmnt activ deopotriv n ara
Romneasc i n Grecia.
Dora dIstria (1828-1888), unul din primii ceteni de onoare ai Atenei, scriitoare de
recunoatere internaional, a promovat ideea federalizrii Balcanilor, a discutat condiia
femeii i a ntreprins cercetri de orientalistic.
Panaiot Moruzi (1816-1859), proprietar la Vrfu Cmpului, se acoper de glorie n rzboiul
Crimeii n fruntea Legiunii sacre organizate pe spezele sale.
Doctorul Apostol Arsaki (1789-1874), la un moment dat (n 1862) prim-ministru al Romniei,
este ctitorul colii elitiste Arsakeion din capitala elen, funcionnd din anul 1842.
Evanghelie Zappa (1800-1865), mare proprietar n Brgan, este n acelai timp donator
generos al Academiei Romne i promotor, n 1859, al renaterii Jocurilor Olimpice antice.
Zappeionul de la Atena st mrturie bunului su renume.
RomnIn GxvcIn
6 RomnIn GxvcIn 7 Mvxvu mxvu
Trgovite (iunie 1855, Ioannis Russo), Slatina (octombrie 1855, A. Arghiropoulo), Calafat (1856, Dinu
Paul), Clrai (1856, Konst. Kiprios), Vereti (1857, Petrache Paganat), Sulina (1857, Jean Pillidis), Oltenia
(1859, C. Panaite), Rmnicu Srat (1869, K. Tabakopoulo), Turnu Severin (1873, Tzikides Aristodoulo),
Alexandria (1876, S. Papaianopoulos), Roman (1877, Aristide Petropoulo), Constana (1879, Ulisse Scottas),
Sinaia (1880, G. Eugeniadis).
La 25 februarie 1835, sub domnia lui Mihai Sturdza, C. Sakelarie devine consul general al regelui elenilor
Otto I la Iai. n aceeai zi Sotiatis Xenos e numit viceconsul la Galai (n 1850 se nfineaz consulatul,
avndu-l n frunte pe L. Argentis). Acolo i la Brila funcioneaz scurt vreme i Gh. Athanasiadi,
participant la rzboiul pentru independena Greciei ca locotenent al lui Nikitaras. A lsat o interesant
descriere, rmas pn azi inedit, a evenimentelor de atunci i a carierei sale n ara Romneasc i
Moldova, redactat n 1856 la Taganrog unde i-a continuat cariera consular.
La Bucureti, n timpul lui Alexandru Ghica, consulatul general ncepe s funcioneze la 1 septembrie
1841, titular find I. Rizos.
La 14 februarie 1859 consulul general C. Haralambis era primit n audien de prezentare de proasptul
domnitor al Principatelor Unite, Alexandru Ioan Cuza, care i-a declarat: poporul romn n-a fcut altceva
n aceast situaie dect s imite naiunea elen. Diplomatul grec comenteaz: principele Cuza e cel mai
potrivit gospodar pe care l poate avea poporul acestor Principate.
Arhivele acestor ofcii diplomatice in nuce, pstrate la Atena i Bucureti, ofer o imagine gritoare a
diversitii problemelor generate de statutul de paaportar (litigii, cereri de mpmntenire, contracte,
autentifcri de cumprri-vnzri, emiteri de acte de stare civil, paapoarte .a.). ntr-un cuvnt,
relaiile bilaterale din sfera economic, politic i cultural pn n 1880 cnd ncep s funcioneze i
legaiile din cele dou capitale.
Eteristul Constantin Aristia (1800-1880), scriitor, traductor i actor, ntemeiaz la Atena, n 1843,
Societatea Filodramatic iar n ara Romneasc anim viaa teatral i face traducerea remarcabil a
Bibliei i a Iliadei lui Homer.
Acestor exemple li se adaug miile de greci formnd o populaie lucrativ de negustori, arendai, armatori,
ziariti, editori, medici, profesori rspndii n mai toate oraele i trgurile din Principate.
Apariia la Bucureti a publicaiei n limba greac Zefrul Istrului (1841), n redacia lui Dim. Arghiriadis
ori a Monitorului grec al Valahiei, condus de M. Hristides (1848), crearea primei bnci comerciale la
Brila (1845), a bncii Z. Chrisoveloni la Galai (1848), apariia societii greceti de navigaie din Brila
(1857) oglindesc dinamismul puin obinuit al vieii comunitare greceti n hotarele romneti.
Pe fondul desprinderii treptate a Principatelor Romne de sub suzeranitatea turceasc, instituirea
regimului de porto franco la Brila (1836) i Galai (1837), trimiterea, dup 1834, a 65 de tineri romni
la studii n Grecia, recunoaterea ofcial, n 1860, a existenei comunitilor greceti i a instituiilor
pendinte de ele (coli, biserici, tipografi, publicaii) sau publicarea ntre 1830 i 1900 a 176 de cri
greceti n tipografile romneti toate sunt elemente favorizante att pentru dezvoltarea comunitilor
greceti ca atare ct i pentru cooperarea cu romnii.
Vreme de 45 de ani, ntre 1835 i 1880, dialogul greco-romn, n accepie juridico-diplomatic, s-a
purtat prin intermediul protectorilor, al viceconsulilor, consulilor i al consulilor generali. n 1836,
I. Popsi este investit protector la Focani (n 1851 nfinndu-se acolo agenia consular condus
de Messinezis). La Bacu-Roman e numit, n 1848, S. Notaris (agenia consular se creeaz n anul
urmtor). La Tecuci, n 1853, fgura ca protector Petre Notari pentru ca peste patru ani s funcioneze
agenia dirijat de Tzimboukakis.
Viceconsuli i consuli sunt atestai documentar la Brlad (din februarie 1836, Efimie Scurri), Flciu (din
octombrie 1836, Al. Plastova), Ploieti (din mai 1842, I. Zotou), Craiova (mai 1843, Popa tefan), Giurgiu
(mai 1848, Georgios Tzimikos), Flticeni (ianuarie 1851, A. Mihalopoulos), Vaslui (aprilie 1852, Teodor
Tomaides), Buzu (ianuarie 1852, Georgios Arghiropoulos), Turnu Mgurele (iunie 1853, Teodoriadis),
8 RomnIn GxvcIn 9 Mvxvu mxvu
Relaiile diplomatice greco-romne au avut o conotaie aparte ct vreme Grecia era un stat independent
iar Romnia avea s-l dobndeasc abia dup rzboiul din 1877-1878. Existena comunitilor greceti
n Romnia, a spaiului epirot ca pepinier de emigraie la nord de Dunre i ndelungata tradiie
de apropiere (exprimat, ntre altele, n cstorii mixte, achiziionare de proprieti n rile romne,
comer prosper, transhuman) au fcut posibil materializarea noilor raporturi diplomatice romno-
elene. Anume precedente dovedesc preocuparea constant a autoritilor n acest sens. n 1863, Dimitrie
Bolintineanu, ministrul de Externe al principelui Cuza efectueaz o vizit n Grecia. Peste patru ani,
diplomatul Iancu Blceanu e trimis la Atena de regele Carol I spre a-l saluta pe regele elenilor George I.
O serie de evenimente cauioneaz bunele raporturi ntre cele dou regate: n 1866 ia fin Asociaia
Central Filantropic pentru ajutorarea cretanilor, la iniiativa lui Constantin Suu, descendent al familiei
fanariote. n 1877, grecii, prin intermediul everghetului Evanghelie Zappa, ntemeiaz Comitetul de
ajutorare a combatanilor romni n rzboiul de independen. n fne, n 1878, se semneaz convenia
comercial greco-romn (valabil pn n 1887). Aceasta prevedea drepturi reciproce egale pentru
desfurarea activitilor comerciale i industriale pe teritoriul celeilalte ri i acordarea, n sistemul
vamal, a clauzei naiunii celei mai favorizate. A fost un impuls dat n primul rnd ntreprinztorilor greci
din Romnia.
n 1875, n ajunul rzboiului oriental, Cleon Rangavis, consulul general al Greciei la Bucureti, face prima
tentativ de transformare a ageniei n reprezentan diplomatic. Concomitent, generalul Iancu Ghica,
agentul diplomatic al Romniei la Constantinopol, ncepe demersuri n acelai sens pentru nfinarea
ageniei diplomatice romne la Atena.
Pe atunci triau n Romnia 30.000 de greci.
Chestiunea oriental se acutizeaz prin izbucnirea rzboiului ruso-romno-turc. La 9 mai 1877 Romnia
i declar independena, confrmat de Congresul de la Berlin n 1878. Tot atunci Grecia ocup Tesalia i
parte din Epir, afate sub dominaie otoman.
1. Bucuvi1i. Poiui i Ms1ivi Mini Voi,
10 RomnIn GxvcIn 11 Mvxvu mxvu
Noul statut internaional al Romniei e recunoscut de
Grecia la 11 februarie 1880. Prin legea din 2 februarie
1879 Romnia nfina nou legaii n strintate, ntre
care i pe cea din capitala Greciei. La 28 decembrie
acelai an, Constantin Esarcu devine ministru rezident.
Peste un an, la 31 decembrie 1880, este instalat defnitiv
ca trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al
Romniei pe lng regele elenilor.
I-au urmat G.M. Ghica (1882-1888), Emil Ghica (1888-
1889) i Dim. Ollnescu (1889-1892).
La rndul ei Grecia trimite pe M. Dragoumis n calitate
de ambasador extraordinar i ministru plenipoteniar la
Bucureti, la 21 august 1881.
n anul 1880 se deschid i primele consulate romneti n
Grecia, cel general de la Pireu, apoi la Ianina i Salonic.
n Corfu i Patras sunt consulate onorifce. Unul similar
funcioneaz din 1887 n Cefalonia.
Anul 1892 marcheaz ruperea relaiilor diplomatice
romno-elene datorit interpretrii diferite date
testamentului lui Evanghelie Zappa, mort n Romnia n
1865. Epitropiei olimpice, destinatara majoritar a averii
acestuia, i s-a substituit statul grec. Autoritile romne
au pretins ca dezbaterea testamentului s se desfoare
n conformitate cu legile romneti, care prevedeau c
bunurile imobile nu puteau reveni strinilor.
2. A1i,
12 RomnIn GxvcIn 13 Mvxvu mxvu
Cartea lui G.P. Paraskevopoulos, Marea Grecie, aprut la Atena n 1898, consacr mai multe pagini
comunitilor greceti din Romnia, demonstrnd perpetuarea valorilor spirituale ale Eladei dincolo de
hotarele ei de atunci.
La cumpna secolelor XIX i XX, cele dou ri manifest un interes susinut de promovare a intereselor
bilaterale. n decembrie 1900 se semneaz convenia comercial (valabil ase ani) n anexele creia sunt
precizate comunitile greceti cu avere proprie i personalitate juridic: Brila, Galai, Calafat, Constana,
Giurgiu, Mangalia, Tulcea, Sulina.
n mai 1901, suveranii Romniei i ai Eladei se ntlnesc la Abbazia angajndu-se s mpiedice proliferarea
zzaniilor dintre grecii i romnii din Macedonia.
Tot la acea vreme, 300 de studeni romni viziteaz Grecia, condui de profesorul Grigore Tocilescu,
reputat arheolog.
La Bucureti se inaugureaz biserica greceasc, cu hramul Buna Vestire, n prezena ministrului
G. Argyropoulos. Donatori principali au fost fraii Harokopos.
La nceput de veac, mai multe aezminte de cultur din Romnia benefciaz de harul pictorilor Belizarie,
Chiriacos, Liochis, Apostolou. Soprana Hariclea Darcle (1860-1931) d spectacole la Galai, alturndu-se
trupei greceti Kokinis cu Traviata de Verdi.
n aceast situaie scriitorul Duiliu Zamfrescu, nsrcinat
cu afaceri la Atena, a fost rechemat n ar.
Interesele romnilor n Grecia urmau s fe reprezentate
de Italia, iar ale grecilor n Romnia de Rusia.
Timp de patru ani relaiile diplomatice au fost rupte.
Faptul n-a afectat prea mult dezvoltarea n continuare a
comunitilor greceti din Romnia. Apar publicaii noi
(oarecele Galai, Ellada Bucureti, Dunrea
Sulina, Cuvntul liber Brila), trupe greceti de teatru
dau spectacole la Galai, la Brila ia fin Asociaia greac
de gimnastic (condus de M. Frangopoulos). Familiile
Sekiaris, Caroussos, Carantinos, Boaris, Antipas, Violatos,
Rodokanakis, Chryssovelonis, Harokopos, Cavadias,
Embiricos, Dendrinos, Galiatzanos .a. i continu
activitile comerciale, industriale i culturale n porturile
dunrene, cu precdere la Brila i Galai.
n 1896 relaiile diplomatice sunt reluate, titularii
posturilor de minitri plenipoteniari find George
Bengescu i Cleon Rangavis.
n acelai an, ridicarea cretanilor mpotriva dominaiei
turceti provoac rzboiul greco-turc; muli greci din
Romnia se nscriu voluntari, alii colecteaz fonduri
pentru susinerea operaiunilor militare. La ncheierea
ostilitilor, prin tratatul de la Constantinopol, Tesalia
reintr n posesia Porii Otomane.
3. Evoniiii Zvv, ivivoni1
14 RomnIn GxvcIn 15 Mvxvu mxvu
Dar bunele raporturi, ajunse real prietenie, ntre Take Ionescu i Eleferios Venizelos au nsemnat mai
mult: ca o premier european, cei doi convin c este o necesitate inexorabil, un factor de stabilitate,
aplicarea dreptului minoritilor n Balcani.
i ca o ncununare n plan cultural, la Bucureti ia fin Institutul de studiu al Europei de sud-est, din
iniiativa lui Nicola Iorga, Vasile Prvan i Gheorghe Murgoci. Cercetri de neoelenistic fac n aceast
vreme V.A. Urechia, I.C. Filitti, E. Hurmuzaki.
Relaiile diplomatice se rup pentru a doua oar la 9 mai 1905. Motivul: iradeaua sultanului Abdul Hamid, cu
efect asupra Tesaliei, recunotea egalitatea de tratament a romnilor cu celelalte naionaliti tritoare n
acest spaiu grecesc. Consecinele sunt dureroase: ministrul I. Papiniu se retrage de la Atena; omologul su
de la Bucureti, Tombazis, face acelai lucru. De o parte i de alta au loc expulzri, molestri de persoane,
devastri de magazine, biserici, tipografi. Statul romn denun convenia din 1900 iar colile greceti din
Constana, Brila, Tulcea, Calafat sunt nchise i conductorii lor adui n faa instanelor romneti.
Starea de anormalitate va dura pn n 1911.
n mod paradoxal, n acest rstimp 1906 se inaugureaz o nou coal a comunitii elene din Bucureti.
Primii minitri plenipoteniari dup reluarea relaiilor diplomatice sunt A. Florescu i respectiv D. Carussos.
Un an mai trziu apare lucrarea Elenismul n Romnia, datorat lui Demostene Russo, fondatorul colii
romne de studii neoelene.
Balcanii i meritau numele de butoiul cu pulbere al Europei. Confictul plutea n aer i succesiunea
Imperiului otoman devenise o axiom. De rezolvarea ei erau interesai greci, bulgari, srbi, aromni,
macedoneni i turci.
Primul rzboi balcanic (septembrie 1912 mai 1913) este expresia acestei nzuine. Dar pacea continu
a f un simplu deziderat. Al doilea rzboi balcanic, la care particip i Romnia, ncheiat cu pacea de
la Bucureti (iulie-august 1913), aduce pe fotii beligerani la masa tratativelor i n acelai timp i pune
fa n fa pe cei doi artizani ai pacifcrii Balcanilor, Take Ionescu (Tki Gur de Aur) i Eleferios
Venizelos (Marele Cretan). Vizita acestuia din urm n Romnia este un adevrat eveniment. Periplul
lui va cuprinde, afar de Bucureti, oraele Sinaia, Brila, Galai. Acolo vede, dup propria mrturie, cu
uimire, mai multe vase sub pavilion grecesc dect la Pireu. Era o dovad de netgduit a dinamismului
ntreprinztorilor greci tritori n Romnia. Take Ionescu devine, la cerere, mediator prin vizitele
efectuate, n noiembrie 1913, la Constantinopol i Atena. Graie bunelor sale ofcii se ncheie acordul
greco-turc ce va aduce, o vreme, linitea ntre cele dou naiuni. Pentru aceasta atenienii i fac o primire
triumfal: 300 de vase arboreaz n portul Pireu marele pavoaz n cinstea lui; e proclamat cetean de
onoare al oraului Atena i i se confer titlul de doctor Honoris causa al Universitii din Atena.
4. Coiivi ii vci ii i Bucuvi1i,
16 RomnIn GxvcIn 17 Mvxvu mxvu
Asasinarea, n 1914, la Sarajevo, a motenitorului tronului Austro-Ungariei arunc lumea n Primul
Rzboi Mondial.
Romnia i Grecia i declar neutralitatea.
Minitri plenipoteniari (Psychas la Bucureti, N. Filodor la Atena) rein n rapoartele lor gravele dileme
politice care frmntau ambele ri ca i conturarea limpede a unei nelegeri romno-greco-srbe.
n 1916 Romnia iese din neutralitate i se altur Antantei. n acelai an E. Venizelos formeaz la Salonic
un guvern de aprare naional, iar n iunie anul urmtor Grecia urmeaz pilda Romniei.
n noiembrie 1918 trei reprezentani ai statelor balcanice (E. Venizelos, N. Pasici, T. Ionescu) adreseaz un
memorandum Marii Britanii prin care declar c rile lor sunt decise a tri n strns uniune, pe baza
respectrii principiului naionalitilor. Este o norm de comportament politic exprimat n anii urmtori
n manifestrile fecruia n organisme internaionale.
Romnia i Grecia fac parte din Antanta balcanic, ntemeiat n 1919, i devin membre fondatoare ale
Societii Naiunilor.
Solidaritatea balcanic, dorit de toi oamenii politici, pare s-i gseasc materializarea i n cele dou
cstorii dinastice, ncheiate n 1921: e vorba de nsoirea lui Carol, prin motenitor al Romniei, cu
principesa Elena a Greciei i a diadohului George al Greciei cu principesa Elisabeta a Romniei.
Regina Maria e supranumit soacra Balcanilor, cci avea s se adauge i cstoria ficei sale Marioara cu
regele Iugoslaviei, Alexandru.
Tot n 1921 se ncheie la Paris Convenia privitoare la statutul Dunrii. Printre semnatari: Romnia i Grecia.
La Bucureti, Nicolae Iorga public lucrarea Grecs et roumains au cours des sicles iar medicul H. Sarafdis
din Constana dou dicionare (grec-romn i romn-grec). Departe de a f apariii circumstaniale,
acestea demonstreaz odat n plus solidaritatea ce anim cele dou popoare. Foarte curnd ea se va
exprima i n plan internaional.
5. Pc1ui A11ii Bicici, 2 oiirvvii
18 RomnIn GxvcIn 19 Mvxvu mxvu
n 1931 se semneaz Protocolul referitor la colile i bisericile greceti din Romnia, iar n 1933 se
constituie comunitatea elen din capital sub preedinia lui Petre Vasalopol.
Almanahul elenismului din Romnia, aprut n 1929 la Constana, d msura prezenei grecilor n mai
toate resorturile vieii cotidiene romneti.
i n plan comercial relaiile greco-romne nregistreaz un curs ascendent. Dup acordul provizoriu din
1927 apare un spor de 14% n exporturile romneti spre Grecia.
Prima conferin balcanic (1930) desfurat la Atena, sub conducerea lui Al. Papanastassiou (delegat
din partea Romniei, Vespasian Pella) se ncheie optimist: popoarele surori din aceast zon i pot
rezolva pe cale panic diferendele ivite ntre ele.
Vizita la Bucureti, n august 1931, a primului ministru al Greciei, Eleferios Venizelos, la invitaia
omologului su romn, profesorul Nicolae Iorga (n acelai timp preedintele Asociaiei romne a
prietenilor Greciei) este expresia raporturilor continuu ascendente ale celor dou ri.
i a treia conferin balcanic (octombrie 1932, Bucureti), avnd drept gazd pe senatorul rnist
tefan Cicio Pop, defnete scopul fnal al tuturor eforturilor diplomatice i anume: prezervarea pcii n
Balcani. Asigurrile permanente, prin reuniuni internaionale periodice, erau cu att mai necesare cu ct
la orizont se proflau amenintoare cele dou forme de totalitarism, nazismul i bolevismul, din a cror
confruntare, peste numai civa ani, ntregul continent va f prins n vrtejul mistuitor al rzboiului.
Vizita la Atena, n octombrie 1933, a ministrului de Externe romn Nicolae Titulescu se ncadra n acest
efort de pstrare a echilibrului european, cum observa premierul grec P. Tsaldaris; aceeai conotaie o
capt lucrrile celei de a patra Conferine balcanice, inut n noiembrie la Salonic.
Dup conciliabule ntre Nicolae Titulescu, ministrul de Externe grec D. Maximos i N. Politis, ambasadorul
Greciei la Paris, la 9 februarie 1934 se semneaz n Aula mare a Academiei din Atena Pactul nelegerii
Dup rzboiul pierdut n Asia Mic, Grecia este susinut ferm de Romnia la conferina de pace de la
Lausanne din 1922. N. Titulescu i I.G. Duca pledeaz n acest sens.
n urma schimburilor de populaii impuse post bellum, multe familii greceti din Asia Mic i Tracia
Oriental se refugiaz n Romnia.
Ministrul grec al Afacerilor Externe, Ap. Alexandris, face o vizit ofcial la Bucureti pentru a evalua
posibilitatea de raliere a rii sale la Mica nelegere (Cehoslovacia, Iugoslavia, Romnia). n anul urmtor
are loc la Bucureti, cu participarea unei delegaii din Grecia, prima conferin a acestui organism, n
varianta feminin, n centrul discuiilor find problema emanciprii femeii.
Evoluia evenimentelor politice din Grecia, soldat cu proclamarea republicii n 1924, nu modifc
bunele relaii ntre Romnia i Grecia, aa cum reiese din rapoartele ministrului romn de la Atena,
C. Langa Rcanu. Mai mult, Romnia se interpune, n 1925, n confictul greco-bulgar pe cale de a se
extinde, asigurndu-l pe K. Kollas, prin vocea ministrului de Externe I.G. Duca, de bune ofcii n aceste
mprejurri. eful diplomaiei romne milita pentru neprecipitarea lucrurilor i mpiedicarea hegemoniei
unui stat anume n Balcani.
i A. Mihalakopoulos, omologul su elen, considera posibil pstrarea pcii n acest spaiu geografc prin
ncheierea prioritar a unor acorduri de cooperare romno-elen i elen-iugoslav.
Numrul consulatelor romne din Elada crete cu cele de la Syra (1914), Volo (1922), Mytilini (1926),
Zante (1929).
n plan cultural, cu reverberaii n ntreaga Europ, are loc acum, n 1927-1928, vizita scriitorului brilean
Panait Istrati, cu obrie greceasc, n Elada, relatat mai apoi n Le Monde. ntlnirea cu Georgios
Seferis i Nikos Kazantzakis marcheaz ntrunirea a trei mari personaliti ale spiritualitii balcanice.
Concomitent, la Bucureti, pe str. Mecet, se inaugureaz coala greac, dup ce, n anul precedent, luase
fin, tot acolo, Institutul de studii bizantine.
20 RomnIn GxvcIn 21 Mvxvu mxvu
Lovitura de stat ntreprins de generalul Georgios Kondylis n octombrie 1935, care a nsemnat abolirea
regimului republican, revenirea pe tron a regelui George al II-lea i instituirea, din 1936, a dictaturii
militare a generalului Ioannis Metaxas nu modifc angajamentele balcanice ale Greciei. Lucrul s-a vzut la
ntlnirea minitrilor de Externe ai rilor membre ale nelegerii Balcanice de la Belgrad din mai 1936.
Relaiile speciale n plan diplomatic dintre cele dou ri se regsesc i n propunerea lui Nicolae Titulescu ca
Nic. Politis s fe ales vicepreedinte al conferinei de la Montreux (1936). Apoi consftuirea eflor Statelor
Majore la Bucureti (din partea Greciei, Alex. Papagos, din partea Romniei, Nic. Samsonovici) confrm
aceeai stare de spirit ca i convenia militar cvadripartit subsecvent ncheiat la Bucureti n 1937.
Pentru detensionarea situaiei din Balcani, statele membre ale nelegerii Balcanice semneaz un acord cu
Bulgaria la Salonic (iulie 1938), promovnd din nou principiul nerecurgerii la for n relaiile interstatale.
Premierul elen I. Metaxas vedea n acest demers, dup mrturia ministrului romn la Atena, Eugen Filotti,
un gest de conciliere i de apropiere.
Deteriorarea situaiei internaionale, manifestrile agresive ale Germaniei i Uniunii Sovietice oblig
statele balcanice la o coordonare sporit a eforturilor de meninere a pcii. n septembrie 1938, consiliul
permanent al nelegerii Balcanice, ntrunit la Geneva (din partea Romniei, N. Petrescu Comnen, din
partea Greciei, subsecretarul de stat N. Mavroudis) constat nrutirea dramatic a climatului politic
internaional, iar Conferina Statelor Majore inut la Atena n acelai an discut posibilitile concrete de
ntrajutorare militar. Pentru a da credibilitate sporit cooperrii multiple, legaiile celor patru state sunt
ridicate la rang de ambasade, ncepnd cu 1 ianuarie 1939.
n capela legaiei Greciei din Bucureti, din 1932, serviciul religios era asigurat de preotul Constantin Moraitakis.
Paralel cu acordurile ncheiate n Balcani, Frana i Marea Britanie asigur Romnia i Grecia c le vor
acorda asisten n caz de agresiune.
Vizita ministrului romn de Externe Grigore Gafencu la Atena, n iunie 1939, e o alt confrmare a dialogului
proftabil romno-elen.
balcanice. Benefciari: Romnia, Turcia, Iugoslavia, Grecia. n esen acesta prevedea garantarea mutual
a securitii frontierelor i abinerea de la acorduri unilaterale cu alt ar balcanic. Angajamentele
contractate anterior rmneau n vigoare.
La 3 iunie acelai an, preedintele republicii elene, Alex. Zaimis, considera c un atare acord ne pune la
adpost de uneltirile i intrigile dumanilor notri. El a fost potenat de semnarea actului de constituire
a Consiliului Economic Consultativ al nelegerii Balcanice (prima sesiune avnd loc la Atena n ianuarie
1935); cele apte reuniuni ulterioare pn n 1940, au jucat un rol semnifcativ mai ales n dinamizarea
schimburilor comerciale.
6. Nicoii Ti1uiiscu vi Acvovoii
22 RomnIn GxvcIn
Ultimii ani de pace nregistreaz evenimente culturale de natur s cimenteze n continuare comunitatea
spiritual a celor dou popoare. n 1935 apare lucrarea lui Nicolae Iorga Byzance aprs Byzance (tradus n
limba greac n 1985); n acelai an, Andreas Embiricos, ful unui consul grec din Brila, public volumul
Furnal, considerat actul de natere al suprarealismului grecesc. n 1937 profesorul Victor Papacostea
ntemeieaz Institutul de studii i cercetri balcanice i revista Balcania.
Liga greco-romn, creat la Atena n acelai an sub preedinia lui Perikles Argyropoulos, i propune
s adnceasc legturile bilaterale pe multiple planuri. n fne, volumul profesorului tefan Bezdechi
Antologia poeziei greceti, 1800-1930, inaugureaz seria de 16 antologii consacrate literaturii greceti i
traducerilor n limba romn, iar Studiile istorice greco-romne ale lui Demostene Russo din acelai an
exprim interesul grecilor din Romnia pentru asemenea cercetri.