Miron Costin (30 martie 1633- 1691) a fost un cronicar romn din

Moldova, unul dintre primii scriitori i istoriografi din literatura

romn.
Mare reprezentant al culturii romneti din secolul XVII. Miron Costin a
fost fiul atmanului Iancu Costin i al !aftei din cunoscuta familie de
"oieri a Mo#iletilor din Moldo#a, s-a nscut $n %&''
%&() - *nrul Miron $i $ncepe studiile la colegiul iezuit de la +ar i le
continu la Cameni,a, remarcndu-se att prin inteligen,, ct i prin
no"le,ea trsturilor. Ca i -rigore .rece, distinsul crturar cunoate
profund #alorile anticit,ii, $i $nsuete, pe lng polon i rus,
lim"ile latin i greac. Iu"ete istoria, cunoate retoric i poetic .
%&'(-a tre"uit sa se refugieze in /olonia,sal#andu-si #iata de mania turcilor.
0n acest an are loc o in#azie $n Crie a turcilor, care $i trsc $n lupt i pe
munteni i pe moldoveni. Hatmanul Costin, pentru a-i face pe turci
s se retrag, #estete c oti cazace #in $n a1utorul leilor. Vicleugul
reuete, dar Abaza-paa
%&2' - Ctre sfritul domniei lui Vasile 3upu, Miron i fra,ii si re#in $n
Moldo#a.
0i $ncepe ucenicia de #iitor demnitar pe lng #istiernicul Iordace
Cantacuzino, pe care $l #a elogia $n 3etopise,ul su, artnd4 5*oma
#ornicul i Iordace #isternicul, care capete de-a"ea de au a#ut cnd#a
aceast ,ar sau de #a mai a#ea6.
7cum primete i prima misiune diplomatic, fiind trimis la starostele
Cameni,iei s o",in a1utor $mpotri#a lui -eorge 8tefan, care
amenin, tronul u"rezit al lui Vasile 3upu. %&29 - :oul domnitor
-eorge 8tefan $l numete sulger ("oier care se ocupa de
apro#izionarea cu carne a Cur,ii i a otii) i $l trimite $n misiune
diplomatic $n ;ara <omneasc, spre a negocia un pact antiotoman
cu #od Constantin 8er"an +asara".
1664 - I se acord titlul de mare comis
%&9( - +oierii pri"egi,i $n /olonia $i cer regelui !o"ies=i, printr-un memoriu
redactat de diplomatul Costin, s eli"ereze Moldo#a de su" turci i s le
garanteze drepturi similare celor ale leaticilor, limitnd despotismul
domnilor molda#i.
*ot din acest an dateaz 5Istoria $n #ersuri polone despre ;ara Moldo#ei i
Munteniei (/oema polon)6, ampl scriere a#nd )2> de #ersuri pe
care o dedic "inefctorului su, regele !o"ies=i - Ioan al III-lea. ?ste
o oper artistic, a#nd drept model poemele poloneze ale #remii, i
drept scop o",inerea spri1inului $n lupt $mpotri#a turcilor. @
eAplica,ii cu parfum de legend stemelor, recurge la fic,iune, $m"in
nara,iunea cu descrierea - de o mare frumuse,e - a minunatului
pmnt romnesc, dintr-o perspecti# aerian parc, anticipndu-l pe
+lcescu, istoricul ce ne-a oferit fascinanta imagine a 7rdealului.
%&92 - Bratele su Velicico, re#enit mai de#reme $n Moldo#a, $i transmite
in#ita,ia domnului Constantin Cantemir de a se $ntoarce $n ,ar.
8tiindu-l prieten cu polonezii, #od $l numete staroste de /utna, ct
mai departe de grani,a Criei. ?ste $n foarte "une rela,ii cu "trnul
otean netiutor de carte, a1uns conductor al ,rii prin #oia "oierilor.
C/?<? !C<I!?4
%&)D-compune poemul filosofic Viiaa lumii .
-este prima sa oper original, un poem filozofic pe tema fortuna la"ilis,
scris cam $n aceeai perioad cu psalmii lui @osoftei.
7re loc #estita $ntlnire cu marele #izir 7med EFprFli care, dup cucerirea
Cameni,ei, $l $ntrea" pe marele #ornic dac moldo#enilor 5/are-le lor
"ine c au luat $mpr,ia Cameni,a, au "aG6 /atriotul Costin rspunde
lapidar, dar clar, cum consemneaz :eculce4 5!untem noi moldo#enii
"ucuroi s s l,asc $n toate pr,ile ct de mult, iar peste ,ara noastr
nu ne pare "ine s s l,asc.6
0l con#inge pe vizir s renun,e la inten,ia de a ierna oastea otoman! $n
Moldova, 5c-i ,ara srac6.
Cpera pune $n circula,ie mai multe moti#e4
timpul trector i ire#ersi"il, #ia,a ca #is, amintirea si soarta nedreapt.
.nele #ersuri au a#ut un ecou considera"il $n literatura noastr #ece, fiind
amintite $n aproape toate compunerile lirice ale #remii4 57 lumii c$nt
cu 1ale cumplit #ia,aH Cu gri1i i prime1dii cum este i a,aH /rea su",ire
i-n scurt #reme tritoareH C lume #iclean, o lume-neltoare.
Binalul operei este moralizator4 dac #ia,a lumii este o iluzie, singura
consolare a omului este credin,a $n @umnezeu.
%&)2 - !crie 3etopise,ul ;ri Moldo#ei de la 7ron Vod $ncoace ...6, mult
mai analitic dect acela al lui .rece, pe care $l continu. Cpera are $n
ultima parte un caracter memorialistic. *onul nara,iunii este mai pu,in
senin, pentru c triete #remuri grele.
3etopisetul este $mpr,it $n DD de capitole neintitulate, iar acestea $n
paragrafe, numite IzacialeI, i cuprinde o descriere desfurat a
istoriei ,rii $ntre anii %2J2-%&&% si sa pastrat in 2& de copii manuscrise.
3etopisetul cuprine prezentarea a && de ani din istoria Moldo#ei timp in care
se succed la tron DD de domnitori 7ron #oda, @a"i1a #oda, @umitrascun
#oda, @uca #oda, @imitrie si Constantin Cantemir Cpera are $n ultima
parte un caracter memorialistic. *rsturi ale operei4
a) caracter mai modern dec$t al cronicii lui .rece4 eAplic fenomenele
istorice din punct de #edere economic, politic i socialK
") folosirea frec#ent a dialogului4 opera e plin de con#ersa,ii fermectoare
i de replici eAtraordinare. Vasile 3upu, informat despre trdarea unui
"oier, eAclam4 50n zadaru aceast slu1" acumK s-mi ie spus acestea
p$n era $n Iai logoftul.6
c) aplecarea spre culisele istoriei4 comunic, atunci c$nd tie, "$rfele i
stratagemele diplomatice, anticip$ndu-l pe :eculce prin portretele
precise. 8tefan *oma al II-lea este un domnitor crud care ,ine pe l$ng
el un clu 5pierztor de oameni6, credulitatea lui Vasile 3upu apare
$n antitez cu ipocrizia sfetnicului su -eorge 8tefan etcK
d) stilistica frazei4 fraza este lung i plin de caden,e, cu #er"ul la sf$rit,
dup model latin. Cpera propriu-zis este alctuit din apte capitole4
I. /rezentarea geografic i etnografic L ItalieiK
II. Bormarea Imperiului <omanK
III. 0nf,iarea @acieiK
IV. Cucerirea i colonizarea @aciei de ctre *raianK
V. Mrturii areologice despre originea poporului romnK
VI. Mrturii filologice i etnograficeK
VII. 0ncercarea de a completa rstimpul dintre colonizarea @aciei i
$ntemeierea Moldo#ei
7rta narati#a a letopisetului
*rasaturile artei nareti#e prezente in letopisetul lui Contin sunt tenica
detaliului, portretului si descrierea. <eputatia cronicarului de om cu o
personalitate si o cultura compleAa e rele#ata si prin scrierea poemului
filozfic IViata lumiiI. *ema acestui amplu poem este fugit irrepara"ile
tempus (trecerea implaca"ila a timpului). 7ceasta tema cu origine in
literatura latina este asociata moti#elor fortuna la"iris si #anitas
#anitatum. Bortuna la"iris inseamna soarta scim"atoare si #anitas
#anitatum inseamna desertaciune desertaciunilor.ICronica polonaI si
I/oema polonaI prezinta istoria pri#ita in paralel a Moldo#ei so a
Munteniei.
M @e neamul moldo#enilor, din ce ,ar au ieit strmoii lor -
- lucrare neterminat, pstrat $n DJ de copii manuscrise i pu"licat pentru
prima dat de M. Eoglniceanu $n %92D, are un caracter sa#ant i o
no"le,e a ideilor care o #a face cartea de cpt$i a 8colii 7rdelene.
Cpera const din %) capitole, $n care autorul #or"ete despre Imperiul
<oman, @acia i cucerirea acesteia de ctre *raian,
-despre strmutarea popula,iei romneti din Maramure $n Moldo#a,
-despre cet,ile moldo#ene
-despre $m"rcmintea, o"iceiurile i datinile moldo#enilor etc.
@ou lucrri mai mici de lim" polonez4 ICronica ;rii Moldo#ei i a
MuntenieiI i IIstoria $n #ersuri polone despre Moldo#a i ;ara
<omneascI
C alt oper costinian este ICronica Moldovei i a MuntenieiI, scris $n
%&)). 0n c$te#a mici capitole autorul descrie cuceririle romane $n
@acia, precum i un ir de #estigii ale culturii materiale ce atest
domina,ia roman $n +azinul carpato-dunreanK prezint date
con#ingtoare cu pri#ire la originea latino-romanic a lim"ii materne,
se oprete succint la legenda despre @rago, la credin,ele i supersti,iile
moldo#enilor, $niruie ,inuturile, r$urile i oraele ;rii Moldo#ei. 0n
timpul prizonieratului $n /olonia, M. Costin scrie IPoiema polonI $n
#ersuri (lim"a polonez), $n care prosl#ete originea roman a
poporului su, depl$nge soarta grea a contemporanilor si su"
domina,ie turcilor, eAprim$ndu-i $ncrederea c #or fi $n stare s
iz"$ndeasc $n lupta pentru li"ertate cu a1utorul regelui polon.
.rmtoarele dou scrieri ale lui Miron Costin $n care umanistul moldo#ean
struie $n mod deose"it asupra originilor neamului su sunt scrise in
lim"a polonez4 ,,Cronica ,rilor Moldo#ei i Munteniei6, pe scurt
,,Cronica polon6, scris pro"a"il $n anul %&)) i ,,Istoria $n #ersuri
polone despre Moldo#a i ;ara <omneasc6, adic ,,/oema polon6,
din anul %&9(. /rima mrturie asupra originilor romnilor este
furnizat de Miron Costin $n cte#a stiuri incluse $n ,,/saltirea6 $n
#ersuri a lui @osoftei, $n anul %&)'. ?sen,a stiurilor ar fi c
moldo#enii se descind din italieni, datorit lui *raian care i-a adus $n
@acia pe strmoii acestora, ei fiind cei care au populat ;ara
<omneasc, Moldo#a i 7rdealul.
7ceste dou scrieri tre"uie pri#ite $n conteAtul pozi,iei interna,ionale a
Moldo#ei dup cderea cet,ii Cameni,a cnd /olonia a cutat s
transforme principatul moldo#ean $ntr-o puternic "az de pornire a
ofensi#ei antiotomane. .nul dintre scopurile marelui "oier romn a
fost s ofere, prin aceste dou scrieri, conductorilor politici polonezi
un material informati#, practic i util despre principatul moldo#ean
pentru a-l putea transforma $ntr-o puternic "az de pornire a ofensi#ei
antiotomane. !copul scrierilor a fost, de fapt, mult mai compleA, astfel
$ntocmirea acestora $n lim"a polonez nu a fost $ntmpltoare.
7#nd $n #edere faptul ca $n mediul polonez s-a nscut legenda
eAila,ilor romani ca fiind strmoii romnilor, aceasta ,,"asn6, cum
numete Miron Costin minciunile, in#en,iile, tre"uia elucidat. Cele
dou scrieri polone ale lui Miron Costin sunt produsul unei reac,ii
autotone, romneti, la o tendin, a istoriografiei #remii care nu fcea
altce#a dect s $ncet,eneasc definiti# o anumit concep,ie despre
originile romnilor.
Cronicarul a cunoscut aproape $ntreaga literatur asupra romanit,ii
romnilor, datorit operei fundamentale a eruditului sas 3aurentius
*oppeltinus, ,,Crigines et occasus *ranssNl#anorum6, $n care
men,ioneaz originea romana a poporului romn i care cuprinde
informa,iile pri#ind cucerirea @aciei i colonizare ei, oper ce a
studiat-o cu aten,ie i spirit critic. /rin studiul cronicilor polone, Miron
Costin a descoperit tendin,a unui curent important al istoriografiei
#remii de a repeta stereotip anumite informa,ii despre romanitatea
romnilor, fr a a#ea interesul de a lrgi orizontul cunotin,elor, de a
#erifica #eridicitatea lor.
7 realizat, de asemenea, ca anumi,i istorici sus,ineau teorii
dumnoase pri#ind $nceputul romnilor. /utem, deci, concide faptul
c Miron Costin a rspuns prin scrierile sale polone tendin,ei
men,ionate mai sus, eAprimnd punctul de #edere autoton, romnesc,
com"tnd cu #eemen, i cu ironie toate teoriile greite, dar
acceptnd totodat cele tiin,ifice, 1uste. /rin ,,Cronica polon6 i
,,/oema polon6, Miron Costin a urmrit $nc un scop, rele#at de
profesorul /anaitescu, cercettor la Institutul de Istorie al 7cademiei
<omne, i anume, dorin,a cronicarului de a le do#edi polonezilor, i
apusenilor $n general, c romnii sunt urmaii romanilor i de aceea
tre"uie spri1ini,i i a1uta,i sa ias de su" domina,ia turcilor.
0n esen,, concep,ia lui Miron Costin despre originea romnilor, aa
cum reiese din cele dou scrieri polone, este urmtoarea4 istoria
romnilor, $ncepe cu cea a dacilor antici, cuceri,i i supui de romanii
lui *raian, care de#ine, deci, primul ,,desclector6 al romnilor. 3a
retragerea romanilor din @acia, mul,i dintre ei au otrt s rmn,
rezistnd n#lirilor "ar"arilor. @in acetia s-a nscut poporul romn.
Criginea roman este atestat att de numele pe care i-l dau $nii
romnii din toate ,inuturile romneti, ct i de numele dat romnilor
de ctre strini. <omanitatea romnilor este do#edit, pe de o parte, de
latinitatea lim"ii lor(cronicarul reproduce o list impresionant de
cu#inte romneti i latine), iar pe de alt parte de urmele lsate de
urmele lsate de ctre romani $n fosta @acie4pietre sculptate, ruine,
poduri, monede etc.
/osteritatea lui Miron Costin
Inrudit, cunosctor de lim"i strine i contient de rolul culturii $n e#olu,ia
statelor, Costin a trecut $n eternitate lsnd posterit,ii o oper
#aloroas att din perspecti# istoric, documentar, ct i din punct de
#edere literar.
7cti#itatea dregtorului, a diplomatului ce se remarc prin patriotism i ur
$mpotri#a asupritorilor na,iei sale, cunoaterea tuturor aspectelor
politicii din #remea sa, eAperien,a lupttorului s-au $mpletit cu
preocuprile crturarului, ale istoricului de#otat pmntului
strmoesc i ale scriitorului desciztor de drumuri $n literatura
romn.