VOCABULARUL

VOCABULARUL (LEXICUL)
Vocabularul sau lexicul reprezint totalitatea cuvintelor care exist
la un moment dat sau au existat cndva ntr-o limb.
Vocabularul limbii romne cuprinde, aproximativ, 120.000 de
cuvinte, inventariate n dicionare obinuite, doar !.000 de cuvinte.
"umrul exact al cuvintelor nu poate #i cunoscut, datorit dezvoltrii
lexicului romnesc n epoca contemporan. $n ceea ce privete structura
etimolo%ic &privind ori%inea cuvintelor', lexicul romnesc cuprinde !0(
cuvinte de ori%ine latin i )0( cuvinte provenite din alte limbi.
Vocabularul este compartimentul limbii cel mai supus sc*imbrii. $
n limb, permanent apar cuvinte noi. &+uvntul ,extenuat-, ad.. /in #r.,
obosit peste msur, istovit 0 este mai nou dect 1obosit-'. 2nele ,cuvinte-
nu se mai ntrebuineaz pentru c dispar realitile denumite de ele.
&+uvntul ,be.anie- s.#., #u% a populaiei din #aa invaziilor dumane'.
2nele cuvinte, dei sunt pstrate n limb, i modi#ic sensul. +uvntul
,carte- s.#. lat., #r. &nvec*it i popular'- 3crisoare4 5stzi e un cuvnt
polisemantic1
1.3criere tiprit le%at sau brour n volum4 re%istru4 carte de
imobil 6 re%istru n care sunt trecui locatarii unui imobil urban4 7xpresii1 5
vorbi ca n carte 0 aa cum trebuie, cum se cere. 8m de carte 6 crturar.
2.&9i%.' :nvtur, tiin.
;.+arnet cu date personale1 carte de membru.
).<ucat de carton cu nsemnri scrise sau tiprite, cu desene ori
#i%uri, servind pentru di#erite scopuri1 carte potal4 carte de vizit4 cri de
.oc.
.=&>nv. i pop.' 3crisoare.
Vocabularul are dou pri, dup importana #uncional a
cuvintelor, concretizat n %radul de cunoatere i #olosire de ctre vorbitori,
bo%ia pi diversitatea #amiliilor lexicale1
A.Vocabularul fundamental &#ond principal lexical ? #ond principal
de cuvinte ? lexicul activ' cuprinde @1.00 cuvinte, nelese i #olosite de toi
vorbitorii, #r de care nu se poate comunica. +uvintele denumesc1
obiecte i #iine din imediata vecintate a omului4 stri, aciuni4
animale, psri4 #lori, #ructe, arbori4 #enomene ale naturii, nsuiri,
culori4 %rade de rudenie4 pri ale corpului omenesc4 corpuri cereti,
1
VOCABULARUL
anotimpuri, lunile anului, zilele sptmnii, pri ale zilei4 pronumele4
numeralele pn 4a zece4 prepoziia4 con.uncia4 unele verbe
nere%ulate &a #i, a avea, a lua, etc.'4 adverbe4 inter.ecii.
Aexicul activ conine cuvintele cele mai uzuale ale limbii, cu cea
mai mare putere de derivare i compunere, intrnd n numeroase locuiuni i
expresii. 7l constituie nucleul limbii, din care se #ormeaz noi i noi cuvinte.
B. Masa vocabularului (lexicul pasiv) cuprinde restul cuvintelor,
mult mai numeroase, care nu intr n vocabularul #undamental &celelalte
cuvinte, pn la 120.000'. cuvintele din masa vocabularului reprezint
aproximativ B0( din cuvintele limbii romne. din masa vocabularului #ac
parte, termenii te*nici i tiini#ici, cuvintele vec*i, ieite din uz, dar pstrate
n beletristic &s.#. din %erm. Aiteratur artistic' 0 ar*aismele,
re%ionalismele, neolo%ismele, .ar%onul, ar%oul, expresiile idiomatice
&populare' i locuiunile.
+ele dou compartimente &pri' ale vocabularului nu sunt strict
delimitate, ntre acestea producndu-se n timp, sc*imburi. &7x. +uvntul
1opinc-, n prea.ma anului 1C00 #cea parte din vocabularul #undamental,
astzi a trecut n masa vocabularului 0 s.#. din b%.4 cuvntul tele#on s.n. din
#r. i computer s.n. din en%l., #ceau parte din masa vocabularului, azi au
trecut n vocabularul #undamental'.
:mbo%irea vocabularului
:nc de la constituirea sa, o limb se dezvolt, mrindu-i bo%ia
lexico-semantic cu noi cuvinte. /e-a lun%ul evoluiei sale, lb. Domn s-a
mbo%it permanent prin cuvinte noi, create de la cuvinte existente de.a n
limb, prin derivare, compunere, conversiune, procedee numite mi.loace
interne. +alea extern de mbo%ire a vocabularului, la #el de important -
mprumutul cuvintelor din alte limbi i adaptarea lor &#onetic i
%ramatical' la normele limbii romne.
Ei.loacele interne de mbo%ire a vocabularului
1.Derivarea este mi.locul intern de mbo%ire a vocabularului, prin
care se #ormeaz cuvinte noi, cu a.utorul su#ixelor i pre#ixelor.
/erivarea cu pre#ixe1
Fre#ixul este sunetul ? %rupul de sunete ataat n #aa rdcinii
pentru a #orma un cuvnt nou.
des 0 &dez-'1 a descali#ica, a des#ace, a desp%ubi4 a dez%ropa, a
dezle%a, a dezum#la4
2
VOCABULARUL
n- &m-'1 a ncon.ura, a ntemeia, a nzpezi4 a mboboci, a
mpietri, a mpovra4
ne-1 neaprat, neon, nestatornic, nevzut, nemaiauzit4
rs- &rz-'1 rscopt, rs#aa, rsturna4 rzbate, rz%ndi4
re-1 recunoate, reda, reor%aniza4
str-1 strbun, strvec*i, strlucitor.
/up sensul pe care l atribuie cuvintelor #ormate cu a.utorul lor,
pre#ixele sunt de mai multe #eluri1
a' pre#ixe privative &cu sensul :fr, lipsit de)1
des- &dez-'1 des#ace, dezle%a, dezlipi4
de-1 desra, deira, deuruba4
a-1 &an- n #aa unei vocale'1 apatrid, asimetrie, anal#abet,
anor%anic.
b' pre#ixe ne%ative &valoare negativ)1
ne-1 neatenie, ne#iresc, nencetat
in- &im-'1 incorect, indisciplinat, insucces, imparial, impermeabil,
impur.
c' pre#ixe iterative &cu sensul repetare'
rs-&rz-'1 rsciti, rscumpra, rz%ndi &pre#ix iterativ'
re-1 reacoperi, reciti, reintra &pre#ix iterativ'.
d' pre#ixe care exprim ideea d superlativ1
ar*i-1 arhicunoscut, arhincrcat arhiplin4
extra-1 extra#in, extraplat, extrava%ant4
*iper-1 hiercorect, hiersensibil, hierte*nicizat4
supra-1 s!raa%lomerat, s!raelastic4 s!rave%*ea4
ultra-1 !"traele%ant, !"tramodern, !"trascurt.
e' pre#ixe neolo%ice &intrate n limb odat cu cuvintele noi'
a-1 apoetic, apolitic, amoral4
i-1 ireal, ile%al, iraional4
ante-1 antebelic, antebra, antedeluvina, antedat, antevorbitor,
antemeridian4 &,nainte-'4
anti-1 anticorp, antiin#ecios, antialcoolic, antiaerian,
anticolonialist, antitoxin4 &,contra-'4
co- &con- com-'1 #$mesean, conaional, #$nstean, #$ncitadin,
#$ntopi, #$mplini4
%
VOCABULARUL
intra-1 intravenos, intramuscular, intrauterin4
extra-1 extracolar, extrateritorial, extrabu%etar &,din a#ar-,
,superior, #oarte-, ,a#ar de-'4
post-1 &belic, $stuniversitar, $stoperatoriu4
supra-1 s!raom, s!rasolicitat, s!rapus4
bi-1 &ilateral, &ilunar, &ianual, &icolor, &ipartit &,din 2 n 2, dublu,
de dou ori-'4
inter- &,ntre-'1 interplanetar, interaciune, interdependen4
non-1 n$nvaloare4
sub-1 s!&dezvoltat, s!&apreciat, s!&nutrit4
para-1 aranormal4
trans-1 transoceanic4
ultra-1 !"trasunet4
*iper-1 hiersensibil4
contra-1 #$ntraar%ument.
/erivarea cu su#ixe1
3u#ixul este sunetul ? %rupul de sunete ataat &adu%at' dup
rdcina cuvntului, pentru a #orma un cuvnt nou.
3u#ixele lexicale &cnd #ormeaz cuvinte noi' denumesc1
Ga%entul &autor al aciunii sau meseria'1
-ar 1 ar%intar, #ierar, si#onar, clopotar, coar, plu%ar, %azetar,
parc*etar, cizmar, %rdinar4
-a1 arca', nunta', pota', luntra'4
-%iu1 %ratar(i!, reclama(i!, scandala(i!, ca#e(i!4
-ist1 ce#erist, %ornist, oinist, #oc*ist, .urist, #otbalist4
-tor1 but$r, ascultt$r, #umt$r, muncit$r, desenat$r,
nvt$r, .udect$r.
Gnsuirea1
-ar 1#amiliar, insular, stelar, #u%ar4
-a1 coda', #runta', nrva', mr%ina'4
-ist1 idealist, realist, umanist4
-os1 #ric$s, lunec$s, muc$s, mncci$s, os$s4
-at1 buzat, cati#elat, pistruiat, sprncenat4
-esc1 muncitores#, sr<tores#, tineres#4
-iu1 auri!, pmnti!, tuciuri!4
-tor1 iubit$r, ascultt$r4
-bil1 purta&i", luda&i", locui&i"4
-al1 vama", sptmna".
Gcolectivitatea
)
VOCABULARUL
-et1 brdet, #%et, tienret4
-ime1 muncitorime, studenime, rnime, turcime, boierime4
-i1 aluni', ppuri', zmeuri', #runzi', tu#i'4
-raie1 apraie, #runzraie4
-rie1 ierbrie, bostnrie4
-ite1 %oruni'te, porumbi'te, tri#oi'te.
Ginstrumentul
-ar1 al#aberar4
-tor1 sucit$r, toct$r, tract$r, sc*imbt$r4
-ni1 piperni*, za*arni*4
-u1 mestecu.
Glocul i ori%inea
-ean1 moldovean, someean, clu.ean4
-esc1 romnes#, printes#, #res#4
-ez1 vienez, berlinez, milanez4
-ol1 spani$"4
-rie1 benzinrie4
-ie1 #ierrie.
Gnoiuni abstracte
-ie1 *rnicie, domnie4
-enie1 vedenie, rudenie4
-eal1 ndrznea", n%*esuia", obosea", pclea", rcea"4
-tate1 buntate, sin%urtate, vecintate4
-ire1 iubire, privire, sinire4
-are1 n#iare, ntrebare, repetare4
-in1 cerin*4
-sime1 %rsime4
-ur1 scurs!r4
-an1 si%uran*, etc.
Gmodalitatea
-ete1 copilre'te, #ranuze'te, nebune'te, vite.e'te, vulture'te,
orbe'te, br<te'te4
->1 piepti', #i', curmezi', %rpi', piezi'4
-1 tr+'.
Gsu#ixe pentru nume proprii de #amilie
-escu1 >ones#!, Fopes#!, Vcres#!4
-eanu1 Euntean!, Foian!, Hian!, 3everinean!.
Gobiecte, nsuiri mici &su#ixe diminutivale'1
-a1 copila', motna', tranda#ira'4
,
VOCABULARUL
-el1 scune", tinere", uure", motne", vntice", puinte",
-ic1 burti#, mncri#, pr.ituri#, sin%uri#4
-it1 odi*, peni*, perini*, blni*4
-u1 el!', %reier!', viel!', cercel!'4
-u1 cl!*, %rd!*, pt!*, tren!*4
-ule1 %ern!"e*, sc!"e*, ste%!"e*, co!"e*4
-uc1 ln!#4
->or1 bini'$r4
-cioar1 cs#i$ar4
-icel1 vnti#e"4
-ior1 panto#i$r4
-u1 mtl!*.
Gobiecte, nsuiri mari &su#ixe au%umentative'1
-an1 biean, %rsan, %olan, lun%an4
-oi1 bie$i, but$i, mtur$i, iepur$i, pietr$i, cs$i4
-oaie1 cs$aie, ld$aie, scndur$aie, #runz$aie4
-andru1 bieandr!, copilandr!, celandr!.
Gsu#ixe substantivale &cuvntul cu su#ix este un substantiv'1
-ar1 buctar, #ierar, strun%ar4
-eas1 croitoreas, lptreas, mireas4
-ime1 muncitorime, prospeime, rnime4
-i1 casieri*, #eti*, porti*4
-u1 culc!', %lben!', urc!', etc.
Gsu#ixe ad.ectivale &cuvntul derivat cu su#ix este un ad.ectiv'1
-esc1 pmntes#, romnes#, tineres#4
-iu1 ar%inti!, ru%ini!, viini!, pmnti!4
-os1 bot$s, durer$s, #uri$s, etc.
Gsu#ixe verbale &cuvntul derivat cu su#ix este un verb'1
-a 1 brzda, n#lora, nnoda4
-i1 coti, n#lori, ntineri4
-iza1 muamaliza, romniza, oreniza4
-ui1 c*in!i, n#pt!i, mn!i4
-ni1 ciocni, etc.
Gsu#ixe adverbiale &cuvntul derivat cu su#ix este un adverb'1
-ete1 brbte'te, vite.e'te,vulture'te, romne'te4
-i &'1 c*ir+', cruci', piepti', #i', piezi', tr+', %rpi'4
Gsu#ixele care #ormeaz numerale &doime', pronume &mtlic',
inter.ecii &aolic'.
3u#ixele sunt1
-
VOCABULARUL
Glexicale &cnd #ormeaz cuvinte noi'4
Ggramaticale &creeaz #orme %ramaticale1 su#ixe de timp i de
mod'4
Glexico-gramaticale &exprim simultan, un sens nou i o
cate%orie %ramtical1 su#ixe moionale, de in#initiv lun% ,re-, participiale
&-it, -ut, -is .a.', %erunziale &-nd, -ind'.
Gsu#ixele moionale &care servesc la moiune 0 procedeu de #ormare
a substantivelor #eminine de la cele masculine i invers, prin adu%area uui
su#ix, pentru a marca deosebirea de sex la oameni i animale'
-eas1 croitoreas, lptreas, mireas4
-oaic1 lup$ai#, le$ai#, ti%r$ai#4
-c1 ran#, orean#, romn#4
-i1 pictori*, sculptori*4
-es1 prines4
-oi1 r$i4
-ioar1 veri'$ar.
/erivatele parasintetice sunt cele #ormate, n acelai timp, cu un
su#ix i cu un pre#ix.
&a' nc*ipui &I n- J c*ip J -ui'4 &a' &se' mbu.ora &m- J bu.or J
-a'4 &a' mbuna &m- J bun'.
3eriile derivative &derivatele n serie' se #ormeaz cnd baza unui
cuvnt derivat este un alt derivat. %rdin -ar %rdinar J -ie %rdinrie4
ar J -an ran &su#ix de ori%ine' J -c ranc &su#ix naional' J -u
rncu &su#ix diminutival'.
7xerciii
1.ndica!i felul sufixelor "i al prefixelor din urmtoarele derivate:
amoreal &I &a' amori J -eal'1 3u#ix lexical, denumete o
noiune abstract4
cerin &I &a' cere J -in'4 3u#ix lexical, denumete o noiune
abstract
dsclime &dascl J -ime'1 3u#ix lexical, denumete
colectivitatea4
desenator &I &a' desena J -tor'1 3u#ix lexical, denumete a%entul
&autor al aciunii sau meseria'4
&a' deuruba &des- J &a' nuruba'1 Fre#ix privativ &cu sensul
1#r, lipsit de ,'4
.
VOCABULARUL
%rtar%iu &%rtar J -a%iu'1 3u#ix lexical, denumete a%entul &autor
al aciunii sau meseria'
&a' nlemni &n- J lemn J ->'1 /erivat parasintetic
lun%ime &lun% J -ime'1 3u#ix lexical, denumete o noiune
abstract
mustrie &must J -rie'1 3u#ix lexical, denumete o colectivitate
necinste &ne- J cinste'1 Fre#ix ne%ativ &cu valoare ne%ativ'
oinist &oin J -ist'1 3u#ix lexical, denumete a%entul &autor al
aciunii sau meseria'
paoptism &paopt &K)C' J -ism'1 Fre#ix lexical, denumete o
noiune abstract &ideolo%ia revoluionarilor de la 1C)C n Lrile Domne'
pmntesc &pmnt J -esc'1 3u#ix lexical, denumete nsuirea
pietri &piatr J i'1 3u#ix lexical, denumete o colectivitate'
plu%ar &plu% J -ar'1 3u#ix lexical, denumete a%entul &autor al
aciunii sau meseria'
porumbite &porumb J ->te'1 3u#ix lexical, denumete
colectivitatea
pr#raie &pra# J -raie'1 3u#ix lexical, denumete colectivitatea
rztoare &I &a' rade J -toare'1 3u#ix lexical, denumete
instrumentul
&a' &se' recstori &Ire- J &a' &se' cstori'1 Fre#ix pterativ &arat
o repetare'
strintate &strin J -tate'1 3u#ix lexical, denumete o noiune
abstract
strnsur &Istrns J -ur'1 3u#ix lexical, denumete o noiune
abstract
tinerete &tnr J -ete'1 3u#ix lexical, denumete modalitatea
umbrar ' umbr J -ar'1 3u#ix lexical, #ormeaz substantive
&adpost la umbra unui arbore'
venicie &venic J -ie'1 3u#ix lexical, denumete o noiune
abstract
#.dentifica!i diminutivele din textele urmtoare "i grupa!i-le
conform tabelului de mai $os:
Fiticii stteau pe scunele la o msu!. :n farfurioare era ciorbi!
de vcu! cu peri"oare. 8 p%inic, rumenit, ncon.urat de linguri!e,
/
VOCABULARUL
furculi!e, cu!ita"e i p&rele, era n mi.loc. :ntr-un col!i"or erau cornule!e
i minciunele.
Eama, care zmbind #cuse gropi!e n obra', l privi pe bie!el
i i spuse cu duioie1
-(urdrel mai eti, drgu!ul mmic=
/iminutive care arat micarea /iminutive care arat
simpatia
/iminutive care s-au obinut
printr-o meta#or
3cunel &scaun J -el'
Esu &mas J -u'
9ar#urioar &#ar#urie J -oar'
+iorbi &ciorb J -i'
Vcu &vac J -u'
Ferioar &par J -ioar'
Finic &pine J -ic'
Ain%uri &lin%ur J -i'
9urculi &#urc J -uli'
+uita &cuit J -a'
F*rel &pa*ar J -el'
+olior &col J -ior'
+ornule &corn J -ule
Einciunea &minciun J -ea'
<ieel &biat J -el'
Eurdrel &murdar J -el'
/r%u &dra% J -u'
Emic &mam J -ic'
,%ropie n obraz-
%ropi &%roap J -i'
). ndica!i c%te un augmentativ de la urmtoarele substantive:
biat J -an J -andru bietan, bietandru
cas J -oi &-oaie' csoi, csoaie
copil J -andru copilandru
lad J -oi &-oaie' ldoi, ldoaie.
*.dentifica!i prefixele "i arta!i ce sens dau acestea urmtoarelor
cuvinte:
antialcoolic1 anti 0 din #r., %r. contra- 0 +are combate
alcoolismul4 care nu consum alcool.
con#rate1 con- &i co-' ,mpreun cu- 0 +ole% de pro#esiune, de
meserie.
&a' expatria1 ex din lat. ,a#ar de, #ost- 5 emi%ra.
7x- preedinte1 ex. din lat. 9ost preedinte.
0
VOCABULARUL
*ipersensibil1 *iper 0 din #r., %r. ,peste, deasupra, exa%erat- 0
7xcesiv de sensibil
interplanetar1 inter- din #r. lat. ,ntre- 0 +are este situat ntre
planete4 provotir la le%tura dintre planete
intervocalic1 inter- din #r. lat.0 +are este situat ntre vocale.
preziu1 pre- din #r., ,nainte, anterior- 0 Miua precedent4 a.un.
subpunct1 sub- din #r., lat. ,o poziie, cantitate, calitate, etc.
in#erioar #a de lata-
&a' supraaprecia1 supra- din lat., #r. ,deasupra, peste- 0 5 aprecia
mai mult dect preuiete n realitate4 a &se' supraestima.
+.,xplica!i cum s-au format urmtoarele cuvinte:
cetenie &cetean J -ie'1 3u#ix lexical, denumete o noiune
abstract
&a' desperec*ea &des- J &a' &m' perec*ea'1 Fre#ix privativ &cu
sensul -#r, lipsit de'
morri &morar J -i'1 3u#ix &lexico-%ramatical' moional
nen#rumuseat &ne J n#rumuseat' Fre#ix privativ &cu sensul ,#r,
lipsit de-'
oltenete &oltean J -ete'1 3u#ix lexical, denumete modalitatea
&a' renarma &re- J &a' narma'1 Fre#ix iterativ &cu sensul
,repetare-'
-.dentifica!i derivatele din urmtorul text "i explica!i cum s-au
format:
,3e #ace u amur% de toamn ntr-u codru btrn de ste.ari, prin care
trece un rdvan n clinc&ete vesele de zur%li. $n el suntem noi, micu!i cum
eram atunci, cu tata i mama. .run'arele vetede sun mprtiindu-i
%*inda pe drumuri-.
clinc*et &clinc J -et' zur%li 0 onomatopic, s.m.
micu &mic J -u'1 3u#ix diminutival &3u#ix lexical diminutival'
#runzar &#runz J -ar'1 3u#ix lexical, #ormeaz substantive.
&clinc*et 0 s.n. clinc &inter.ecie' J -et'1 3u#ix lexical, #ormeaz
substantive.
/..orma!i familia lexical a substantivului pdure:
11
VOCABULARUL
cuvnt de baz4 pdur- &rdcin ? radical'1
pdurice, pduroi, pdurar, pdurreas, pdure &#ruct', F;durite
&despre terenuri', pduratic, pdurean &locuitor al zonei cu pduri', pduros,
pdurrit, &a' mpduri, mpdurit, nempdurit, &a' rempdurit,
rempdurire, Fduroiu, Fdurescu, Fdureanu, Eunii Fdurea "ea%r,
Fdurea Verde, a despduri, despdurire, despdurit.
2. +ompunerea este mi.locul intern de mbo%ire a vocabularului,
prin care se formea' cuvinte noi, unind termeni diferi!i &dou sau mai multe
cuvinte de.a existente n limb, alturate sau contopite'.
Frocedeele de compunere sunt1
3udura sau unirea elementelor &contopirea'1 untdelemn, triun%*i,
dreptun%*i, cumsecade, binevoitor, oarecare, ntotdeauna, #iecare, douzeci,
treisprezece, bunvoin, ruvoitor, binecrescut, atottiutor, bleumarin,
altceva, oricare, oricine, altcineva, bineneles
5lturare cu cratim1 roc*ia-rndunicii, ciuboica-cucului, #loare-
de-nu-m-iuta, #loare-de-col, vi-de-vie, #loarea-soarelui, in%iner-e#,
cine-lup, proces-verbal, redactor-e#, ex-preedinte, ex-prim-ministru,
/robeta-Nurnu-3everin, +lu.-"apoca, bloc-turn, #ierar-betonist, zi-munc,
zi-lumin, drum-de-#ier &cale #erat', ru-#ctor, rea-voin, pap-lapte,
3#arm-Fiatr, 3trmb-Aemne, %ur-casc, pierde-var.
5lturare cu pauz alb1 /elta /unrii, +alea Victoriei, 3atu
Eare, <aia Eare, Fiatra "eam, Nr%u Eure, Dmnicu Vlcea, douzeci i
ase, +alea Eoilor, Foiana Lapului, Neleviziunea Domn, de la, de pe la,
de ln%, ca s, oac, oac=, Vlenii de Eunte.
5brevierea &sau prescurtarea'1
din ini!iale1 +7+, 8"2, 27, 2EN, 3"+9D, <"D, <D/,
/7O, <.+.2., E.5."., 8M", E.7.+., NVD, D.5.N.<., D.5.N.N., "5N8.
&+asa de 7conomii i +onsemnaiuni, 8r%anizaia "aiunilor
2nite, 2niunea 7uropean, 2zinele Eecanice Nimioara, 3ocietatea
"aional a +ilor 9erate Domne, <anca "aional a Domniei, <anca
Domn de /ezvoltare, /icionarul explicativ al limbii romne, <iblioteca
+entral 2niversitar, Einisterul 5prrii "aionale, 8biecte Mburtoare
"eidenti#icate, Einisterul 7ducaiei i +ercetrii, Neleviziunea Domn,
De%ionala 5utonom de Nransport <ucureti, re%ionala 5utonom de
Nransport Nimioara'.
11
Fdure
VOCABULARUL
din ini!iale "i fragmente de cuvinte1
D7"7A, Narom, 35"7F>/ &De%ionala 7ner%iei 7lectrice,
Nransporturi 5eriene Domne, 3erviciul 5ntiepidermic'.
din fragmente de cuvinte1
53>D8E, <75>+8"9, D8EFD73 &5si%urarea Domn,
+on#ederaia <D5>, Fresa Domn4 Fla#ar &Flante #armaceutice', Feco
&Fetrol comer'.
din fragmente de cuvinte "i cuvinte1 Domarta &5rta Domn',
+omaliment &+omer cu alimente'.
0bserva!ii1
abrevierile din iniiale se pot scrie cu sau #r punct &+.7.+. sau
+7+'
n scris, se abreviaz unele cuvinte #r a #i vorba de #ormarea de
compuse. /e obicei, se #olosete punctul pentru indicarea prescurtrii &.ud.,
op. cit., .a.m.d.'.
nu se pune punct dup abrevierile din matematic, #izic i c*imie
&A, P, 8', dup abrevierile unitilor de msur &m', dup abrevierile
punctelor cardinale &"', dup abrevierile #ormate din nceputul unui cuvnt
i #inalul acestuia &d-ta'.
3ubstantivele pot #i compuse din1
-substantiv J substantiv1 roc*ia-rndunicii, #ierar-betonist, zi-
munc.
-substantiv J prepoziie J substantiv1 drum-de-#ier4 Vlenii-de-
Eunte, Forile-de-9ier.
-ad.ectiv J substantiv1 bunvoin, ru-#ctor, rea-voin.
-verb J substantiv1 pap-lapte, 3#arm-Fiatr, 3trmb-Aemne.
5d.ectivele pot #i compuse din1
-ad.ectiv J ad.ectiv1 %alben-verzui, social-politic, te*nico-tiini#ic.
-adverb J ad.ectiv1 bine cunoscut, nou-nscut.
-adverb J participiul ne%ativ1 nemaiauzit, nemaintlnit,
nemaivzut.
"umeralele cardinale propriu-zise &excepie1 unu, zece, mie,
milion' i colective sunt #ormate prin compunere1
12
VOCABULARUL
-numeral J numeral1 douzeci, patruzeci, optzeci.
-numeral J prepoziie J numeral1 unsprezece, paisprezece,
optsprezece
-numeral J con.uncie J numeral1 douzeci i unu, patruzeci i
cinci
-ad.ectiv J numeral1 tustrei, tuspatru &numeral colectiv'.
Fronumele #ormate prin compunere1
dnsul &de &prep.' J nsul' &pronume personal'
dumneata &domnia J ta' &pronume de politee, pers. a >>-a, s%'
cellalt &cel&a' J lalt' &pronume demonstrativ de di#ereniere'
altcineva, oricare, #iecare, cineva, etc. &pronume ne*otrt'
Verbe #ormate prin compunere1
5utocaracterizare, automutila, piro%rava, telecomanda.
5dverbe #ormate prin compunere1
5cas, alturi, departe, desear, devreme, nsi, totui, alaltieri,
altcndva, ast-iarn, ast-sear, ast-noapte.
Frepoziii compuse1 de la, de prin, de peste, despre, nspre, dinspre.
+on.uncii compuse1 cas, #iindc, ntruct, nct, etc.
1%
VOCABULARUL
1 .ndica!i elementele savante de compunere care au format
cuvintele "i sensul:
aeromodel 0 ,aero- &din %r. 5er' s.n. din #r. Eodel de avion sau
planor de dimensiuni reduse, cu sau #r motor.
aeroplan 0 din #r., avion
aerob 0 din #r. &aero- J %r. <ios ,via-'. &/espre or%anism'.
+are poate tri i crete numai n prezena oxi%enului.
aeroclub 0 s.n. din #r. 8r%anizaie a celor care practic aviaia i
sporturile aeronautice &tiina i te*nica construirii de avioane'.
aerodrom 0 s.n. din #r. Nermen special amena.at pentru
decolarea, aterizarea i staionarea aeronavelor.
aero%ar - s.#. din #r. 5nsamblul de cldiri pe un aeroport, unde
se a#l serviciile necesare des#urrii tra#icului aerian.
aeroport 0 s.n., din #r. 5nsamblul constituit din terenul, cldirea
i instalaiile necesare decolrii, aterizrii, adpostirii i ntreinerii
navelor.
aeronaut 0 s.m., din #r. Fersoan care #ace parte din ec*ipa.ul
unei aeronave.
aeroplancton 0 s.n. din %erm. Notalitatea micro#lorei i
micro#aunei &bacterii, spori, polen, etc', care plutete n aerul atmos#eric.
autoam%ire 0 ,auto- 0 &din #r, %r. nsui, de la sine'. 9aptul de a
se am%i4 vorb, #apt neltoare, iluzie.
bios#er - ,bio- 0 &din #r., %r., via'. Fartea din nveliul
Fmntului n care se mani#est viaa.
#ilo#rancez 0 #ilo &din #r. iubitor' >ubitor al culturii #ranceze.
%eometrie 0 %eo &din #r., %r. Fmnt' Damur a matematicii care
studiaz proprietile punctelor i #i%urilor din spaiu i relaiile dintre ele.
*idroaviom 0 *idro &#r. din ,ap-' 5vion ec*ipat cu dispozitive
care i permit #olosirea supra#eei apei pentru decolare i aterizare.
macromolecul - macro &din #r. mare' Eolecul #ormat dintr-u
numr #oarte mare de atomi.
1)
VOCABULARUL
macroscopic 0 din #r. +are se poate vedea cu oc*iul liber, #r
a.utorul microscopului
microanaliz - micro &din #r., %r. mic' 5naliz c*imic #cut
asupra unor cantiti #oarte mici de substan &de ordinul unui mili%ram'.
multilateral 0 multi &din #r. pluritate' +are cuprinde mai multe
aspecte, se des#oar pe mai multe planuri, este orientat n mai multe
sensuri.
orto%ra#ie 0 orto &din #r., %r. drept, corect' 5nsamblu de re%uli
care stabilesc scrierea corect a unei limbi.
polisemantic 0 poli &din #r. mai muli, multiplu' &/espre cuvinte'
+are are mai multe sensuri'.
pseudoartist 0 pseudo &din %r. #als' 5rtist #als, aparent.
pseudonim 0 pseudo &din %r. #als' "ume #ictiv pe care l adopt
mai ales scriitorii, pentru a-i ascunde adevrata identitate.
televiziune 0 tele 0 &din #r., %r. departe, la distan' Ne*nica
Nransmiterii la distan, prin intermediul undelor electroma%netice, a unor
ima%ini n micare.
zoote*nic 0 zoon &din %r. animal' ad.. Frivitor la zoote*nie. Itiin
care se ocup cu creterea, reproducerea, ameliorarea i exploatarea
animalelor domestice.
Fre#ixoidele &#alsele pre#ixe' sunt elemente savante de compunere,
cu circulaie internaional, aezate naintea unei rdcini &sau radical'
pentru a #orma un cuvnt nou. &Frovine din %reaca vec*e sau din latin'.
3u#ixoidele &#alsele su#ixe' sunt elemente savante de compunere,
cu circulaie internaional, aezate dup o rdcin &sau radical' sau dup
un pre#ixoid, pentru a #orma un cuvnt nou. &provin din %reaca vec*e sau din
latin'.
3u#ixoide1 -cid &uci%tor'4 -#il &iubitor'4 -lo% &specialist'4 -#u% &care
ndeprteaz'4 -#ob &care urte, care nu suport'4 -craie &conducere'.
#. dentifica!i prefixoidul "i sufixoidul "i arta!i sensul lor:
astrolo% 0 astro 0 &din #r. ,re#eritor la atri sau la univers-'4 ,-lo%-
&specialist'4 3pecialist n astrolo%ie &Fersoan care practic astrolo%ia,
studiind astrele, plantele, 3oarele'.
1,
VOCABULARUL
biolo% 0 bio 0 &din #r., %r. ,via-'4 - lo% &specialist'1 3pecialist n
biolo%ie &Itiina care studiaz materia vie sub toate aspectele sale, plante i
animale'.
cosmolo%- &cosmos s.m. din #r., %r. 3paiul cosmic4 2niversul,
spaiul in#init ce ncon.oar atmos#era Fmntului, n care materia se a#l
ntr-o continu micare i trans#ormare'4 -lo% &specialist'1 3pecialist n
cosmolo%ie &Damur a astronomiei ce studiaz structura, evoluia i le%ile
care conduc cosmosul'.
dermatolo% s.m. din #r. Eedic specialist n boli de piele &derm
s.#. din #r., %r. ,piele- 0 stratul mi.lociu al pielii vertebrelor, aezat sub
epiderm'.
%eolo%1 %eo 0 din #r. %r. ,pmnt-4 s.m. din #r. 3pecialist n
%eolo%ie &Itiina care studiaz istoria, model de #ormare, compoziie i
structura Fmntului'.
). dentifica!i elementele savante de compunere din urmtoarele
cuvinte:
insecticid1 din #r. insecte J -cid &uci%tor' &lat. cedere 0 a ucide'.
3ubstan care ucide insectele parazite i duntoare.
insecti#u%1 din #r. insecte J -#u% &care ndeprteaz'. 3ubstan cu
care se ndeprteaz insectele duntoare.
vermicid1 din #r. 3ubstan care distru%e viermii parazii.
vermi#u%1 s.n. ad.. /in #r. 3ubstan care ndeprteaz viermii
intestinali din or%anism &sau lat. Vermis J -cid ? -#u%'.
or%ani%ram1 s.#. din #r. 1.Deprezentare %ra#ic a structurii
or%anizatorice a unei instituii sau ntreprinderi. 2. &>n#ormatic'.
Deprezentarea %ra#ic a al%oritmului unei probleme ce urmeaz a #i
rezolvat cu a.utorul calculatoarelor electronice.
orto%ram1 orto- din #r., %r. ,drept, corect-.
an%lo#il1 -#il &iubitor'
ruso#il1 -#il &iubitor'. >ubitor al poporului i culturii ruseti.
*. dentifica!i prefixoidele "i sufixoidele din urmtoarele cuvinte
formate prin compunere:
1-
VOCABULARUL
autoconservare 0 ,auto-, &din #r., %r. ,nsui, de la sine-' >nstinct
pe care l au oamenii i animalele, de aprare, n scopul meninerii #iinei
proprii4 5ciunea de a se conserva, a unui produs, care nu se altereaz.
biosatelit 0 bio 0 &din #r., %r. ,via-' 8biect construit de oameni
i lansat pe o orbit n .urul Fmntului sau altui corp ceresc pentru a urmri
alte #orme posibile de via n cosmos &cu vieuitoare la bord'.
*idro#ob 0 ,*idro- 0 &din #r. ,ap-'4 ,-#ob- &care urte, care nu
suport'4 ad.. s.m. din #r 1.+are nu are a#initate pentru ap, care nu absoarbe
apa, *idro#u%. 2.Fersoan care su#er de *idro#obie &Neam patolo%ic de
contactul corporal cu apa'1 5versiune pentru in%erarea apei i lic*idelor n
%eneral, ntlnit n unele boli.
microclim - ,micro- 0 &din #r., %r. mic' s.#. din %erm. +lim
local, caracteristic unei anumite arii %eo%ra#ice, n spaiul din imediata
apropiere a solului.
multinaional 0,multi-- &din #r. ,pluritate-' &multi- J naional'
ad.. &/espre state'. :n care triesc mai multe naiuni.
tele.urnal 0 ,tele-, &din #r., %r. ,departe, la distan-' &Nele- J
.urnal' 7misiune de tiri curente, comentarii, etc. la televiziune.
zooc*imie 0,zoon- &din %r. ,animal-' s.#. din #r. /isciplina care
studiaz compoziia c*imic a corpului animalelor i procesele c*imice care
se petrec n el.
+. ,xplica!i sensul urmtoarelor cuvinte compuse:
ap-%rea1 combinaie a oxi%enului cu deuteriul.
ap tare1 numele popular al acidului azotic.
ap oxi%enat1 lic*id dens, incolor sau albstrui, ntrebuinat ca
dezin#ectant i decolorant.
bineneles1 &bine J neles' adv. /esi%ur, #irete.
binevoitor1 &&a' binevoi' s.m., ad.. Fersoan care arat bunvoin,
amabil.
cale #erat1 drum prevzut cu ine, pe care circul trenurile.
drum-de-#ier1 cale #erat.
prim-a.utor1 a.utor imediat dat unui bolnav, unui rnit sau
accidentat.
-. 0bserva!i cuvintele compuse "i fi!i aten!i la ortografia lor:
1.
VOCABULARUL
Daionul pentru nou-nscu!i s-a nc*is. Foliia a prins muli
rufctori. +omportamentul liber-cugettorului 1liber-profesionistului) m-a
surprins. +ti%urile liber-profesioni"tilor &persoan care exercit o meserie,
o activitate, n a#ara unui contract de munc' nu sunt mari. >-am spus noului-
venit n clas, ce tem avem pentru mine. 5le%erea redactorului-"ef e bun.
+onstrucia blocurilor-turn s-a terminat. :ntlnirea ntre prim-mini"tri 1prim-
mini"trilor' a avut loc.
/. 2rticula!i &ot%r%t urmtoarele substantive compuse1
blocu"-turn &blocuri"e-turn'4 clarvztoru" &clarvztorii'4 liber-
cu%ettoru" &liber-cu%ettorii'4 nou-nscutu" &nou-nscuii'4 prim-ministru"
&pri-minitrii'4 ex-prim-ministru" &ex-prim-minitrii'4 ex-preedinte"e &ex-
preedinii'4 ru#ctoru" &ru#ctorii'4 redactoru"-e# &redactorii-e#'4 prim
planu" &prim-planuri"e'4 rea-voin4 bunstarea4 bunvoia4 bunvoina4 vrte.
&adverb, nu are articol, nici numr'.
3. 4onstrui!i enun!uri cu ortogramele
2e#+t coda la ora, mai bine-n satul tu #runta &con.uncie,
introduce o +E' &dect1 de J ct'.
7ste mai scund de#+t mine &adverb de comparaie'.
7 plictisit de #+t a citit &adverb, msur, cantitatea'.
"u rmne de#+t puin &adverb, sensul ,numai-'.
-34ai de#+t &adverb, intr n structura expresiei ,9 ce vrei-'.
"u vreau de#+t s-l vd &con.uncie, introduce o circumstanial de
excepie'.
/eloc, adverb &de J loc' &prep. J subst.'
"u a #ost de"$# la mare &nicidecum, adverb'.
7 de "$# din Vnu de Hos. &prep. J substantiv 6 ori%inar dinQ, i
are obria nQ'
3i#i#+nd, adverb &nici J cnd' 6 niciodat
3i#i#+nd nu s-a mai auzit aa o ntmplare &adverb 6 niciodat'.
3i#i #+nd a #ost dat n vilea% nu i-a recunoscut #apta.
Odat, adverb &o J dat' &artic. ne*ot J subst.' 6 odinioar,
cndva, demult4 ndat, brusc, imediat'.
Odat tria un mprat mare i puternic, mpratul Dou &demult,
cndva, odinioar'.
Odat se scria pe tblie de ar%il &odinioar'.
1/
VOCABULARUL
5 citit cartea $ dat, nu de dou ori. &numeral adverbial'.
5$t!na, adverb &tot J una' 6 la #el.
6i4e t$t!na= 'adverb, expresie 6 mi este e%al'.
5$t !na din cealalt clas a luat cuvntul la #estivitatea desc*iderii
noului an colar &adverb J pronume ne*ot.'.
7ntr!na &adverb &ntru J una' nentrerupr, ncontinuu, mere.
/e dou zile plou ntr!na.
7ntr4!na din zile, prepelia a zburat cu puii sntoi &prep J pron
ne*ot.'
5. dentifica!i cuvintele derivate "i compuse din urmtorul text "i
explica!i cum s-au format1
,suit o motociclet parcat sub stele, ln% vitrina ma%azinului de
reparat televizoareQn o%linda mea retrovizoare roiesc %alaxiile, ? aburesc
stelele n roiuri %lobulare, i trimit %*itul radiosursele ? toate
ndeprtndu-se-n #u%, ca nite criminali de la locul #aptei lsnd o dr de
sn%e n urm= &Eircea-+rtrescu 0 8 motociclet parcat sub stele'.
parcat &&a' parca J -at'1 /erivat cu su#ix
televizor s.n. din #r. 0 neolo%ism
retrovizor &retro-element savant de compunere, din #r., lat.
,napoi-, n sens contrat- J vizor 0 dispozitiv montat la un instrument optic,
ce permite prinderea n cmpul vizual a obiectului ce trebuie observat' 0 aici
o%linda #ixat la autove*icule, ce permite conductorului s vad ce se
petrece n spatele autove*iculului'
%alaxie &%ala, %r. ,lapte-', din #r., %r. 3istem stelar cuprinznd un
numr uria de stele4 +alea Aactee, din care #ace parte i sistemul nostru
solar.
&a' aburi &abur J -i'1 derivat cu su#ix
%lobular ad., din #r. 0 neolo%ism
%*it s.n. &&a' %*i J -it'1 derivat cu su#ix
radiosurs s.#. &radio- J surs'1 radio din #r. 7lement savant de
compunere care indic re#erirea la radiaia electroma%entic sau
radioactivitate4 aici, surs de unde radio din spaiul cosmic &s.#.'
&a' &se' ndeprta &n J deprta'1 compus
criminal, ad., s.m., din #r., lat. 0 neolo%ism
de la 0 prep. +ompus
10
VOCABULARUL
#apt s.#. motenit din latin
lsnd &&a' lsa J -nd'1 derivat cu su#ix %ramatical, #ormeaz
modul %erunziu.
%89#him&area :a"$rii (ramati#a"e ; m$r<$"$(i#e (C$n:ersi!nea)
C$n:ersi!nea este mi.locul intern de mbo%ire a vocabularului,
care const n #ormarea de noi cuvinte, prin trecerea unui cuvnt de la o
parte de vorbire la alta.
3e realizeaz prin1
A8s!&stanti:izarea ad=e#ti:e"$r, ad:er&e"$r, inter=e#*ii"$r,
:er&e"$r "a arti#ii! ;s!i! ; (er!nzi!>

8 cmpie verde, nes#rit se aterne naintea-ne. &ad.ectiv'
Noamna, verdele pdurii, dispare ncet i #runzele n%lbenite
colind pe crri &substantiv'
Nabloul, de un verde neobinuit, i plcea &substantiv'
4el verde e mrul abs. &substantiv, precedat de articol demonstrativ
? ad.ectiv substantivizat prin articulare cu articol demonstrativ'

2n zmbet frumos i amintete de cea care i #ermecare un
trector cea al vieii &ad.ectiv'
.rumosul n art e ntotdeauna apreciat. &substantiv'
Un frumos ca el rar ntlneti. &substantiv'
,4el frumos mer%e pe ap ? Ii stri% c nu se-neac- &9olclor4
substantiv'

3e exprim frumos. &adverb de mod'
21
VOCABULARUL
Rndete bine, nainte de a lua o decizie. &adverb de mod'
6inele cu bine se pltete. &substantive'
/ar te iert, c odat mi-ai #cut un bine. &sunstantiv'

8 #emeie bine e admirat &ad.ectiv invariabil'.
Reor%e are un of mare pe su#let &substantiv'
0ful su nu are leac. 0f7 &substantiv4 inter.ecie'
8uferindul privea trist &substantiv'
Eai are mult de mers. &verb la supiu'
(ersul prin pdure mi place. &substantiv'
5 #ost rnit n lupt i lsat la vatr. &verb la participiu'
9nitul &un rnit' &cel rnit' cerul un prim-a.utor. &substantive'
2proape se zresc munii. &adverb de loc'
5.ut un aproape &substantiv'
"u privi napoi &adverb de loc'
3t napoia taberei. &prepoziie, cere R'
<alerina are o gra!ie nnscut. &substantiv'
3crie compuneri #rumoase, gra!ie talentului. &prepoziie, cere /'
3ubstantivele care denumesc anotimpurile, zilele sptmnii,
momente ale zilei, pot deveni adverbe1
arna mer%em la munte, iar vara mer%em la mare. &adverbe de
timp4 arat timpul aciunii'
:oamna se numr bobocii. &adverb de timp, arat timpul aciunii'
:oamna este anotimpul abundenei, rodniciei. &substantiv4
denumete un anotimp'
;iua nvm, dup-mas &dup-prnz, dup-amiaz' ne .ucm, iar
seara ne uitm la televizor. &adverbe simple i compuse'
<ntr-o dup-mas a plouat. &substantiv'
=ara aceasta este cldur. &substantiv, deoarece are determinant'
&au valoare adverbial atunci cnd nu au determinant'
:reiul luat la matematic a #ost o surpriz. &substantiv'
5 luat un 'ece. ;ecele din lucrare a #ost o surpriz plcut.
&substantive'
5 scris un trei mare i clar &substantiv'
B8ad=e#ti:izarea :er&e"$r "a arti#ii! 'i a (er!nzii"$r1
+artea citit, lecia nv!at, #ereastra desc&is. &ad.ective
participiale'
21
VOCABULARUL
Ena tremur%nd, aripi f%lf%inde, &#ocuri ar'%nde, #ete '%mbinde',
oc*i lcrim%n'i, &stru%uri at%rn%n'i, oameni suferin'i'4 ape curg%nde, couri
fumeg%nde &-, -e, -inzi' &ad.ective provenite din verbe la %erunziu acordat'.
Fronumele de ntrire, posesive, demonstrative, ne*otrte,
ne*ative, intero%ative i relative pot deveni ad.ective.

7u nsumi l-am a.utat. +asa mea are o %rdin cu #lori. 2ceast

carte m-a cucerit. 0ricare prieten te poate a.uta. >ici un e#ort nu este prea

mare. 4e carte i-ai cumpratS "u tiu care drum este de pre#erat.
Exer#i*ii
1.>denti#icai, n textele de mai .os, cuvintele #ormate prin
conversiune i explicai cum s-au obinut1
:oamna, verdele pdurii dispare ncet i #runzele nglbenite i
btute de vnt colind nesting&erit pe crri. 2semenea peisa.e, n care
fiecare arbore pare o #iin prsit de binele verii, nmulesc o&urile
poeilor. 9iind nite ndr%ostii ptimai de natur, artitii sunt n sinea lor,
gra!ie sensibilitii nelinitii de iminenta dispariie a ve%etalului. Notui,
pind ntr-un intr%nd al pdurii frm%nt%nde, ei au sentimentul c se
inte%reaz eternitii universale.
toamna1 aici adverb de timp, obinut prin conversiune, din
substantiv comun care denumete un anotimp
verde"e1 aici substantiv, obinut prin conversiune din ad.ectiv
propriu-zis, simplu
ncet1 aici adverb de mod, obinut prin conversiune, din ad.ectiv
propriu-zis4
nlbete, btute1 aici ad.ective participiale, obinut prin
conversiune, din verbe la participiu
nestin%*erit1 aici adverb de mod, obinut prin conversiune, din verb
la participiu &aspect ne%ativ'
asemenea1 aici ad.ectiv invariabil, obinut prin conversiune, din
adverb
22
VOCABULARUL
#iecare1 aici ad.ectiv pronominal ne*otrt, obinut prin
conversiune, din pronume ne*otrt
bine"e1 aici substantiv, obinut prin conversiune, din advebr de mod
o*uri"e1 aici substantiv, obinut prin conversiune, din inter.ecie
simpl
sinea1 aici substantiv, obinut prin conversiune, din pronume
re#lexiv, pers. a >>>-a, 5c, #orma accentuat
%raie1 aici prepoziie simpl, cere dativul, obinut prin
conversiune, din substantiv
!n intrnd1 aici substantiv, obinut prin conversiune, din verb la
%erunziu
#remtnde1 aici ad.ectiv, obinut prin conversiune, din verb la
%erunziu acordat.
2.-Ne uii cum muc toamna din verdele pdurii, ? +um fiecare
#runz e-o inim bolnavSQ? >ar eu, cu mini ptate de toamna-
ns%ngerat, ? <eau su#letul pdurii &Q'
toamna1 aici substantiv, obinut prin conversiune din adverb de
timp4
verdele1 aici substantiv, obinut prin conversiune, din ad.ectiv4
#iecare1 aici ad.ectiv pronominal ne*otrt, obinut prin
conversiune, din pronume ne*otrt4
ptate1 aici ad.ectiv participial, obinut prin conversiune, din verb
la participiu4
toamna1 aici substantiv, obinut prin conversiuneT din adverb de
timp
-nsn%erat1 aici ad.ectiv participial, obinut prin conversiune, din
verb la participiu
;.:%nrul care sttea dedesubtul crengilor desfrun'ite avea un ce
straniu. Frea un mbolnvit incurabil de melancolie.
tnrul1 aici substantiv, obinut prin conversiune, din ad.ectiv
propriu-zis, simplu4
dedesubtu"1 aici prepoziie, cere %enitivul, obinut prin
conversiune, din adverb de loc4
2%
VOCABULARUL
des#runzite1 aici ad.ectiv participial, obinut prin conversiune, din
verb la participiu4
!n ce1 aici substantiv, obinut prin conversiune, din pronume
relativ simplu4
!n mbolnvit1 aici substantiv, obinut prin conversiune, din
ad.ectiv participial &din verb la participiu'.
). 9amilia lexical a substantivului n$r1

n$rior, n$ricel, n$ru, n$ros, &a' &se' nn$ra, nn$rare, nn$rat,
3$ra, &nour1 #orm literar, ca i nor' &a' &se' nn$!ra, nn$!rare, nn$!rat.
.>denti#icai cuvintele obinute prin derivare, compunere i
conversiune1
,+utam n #$i"rie mar%inile ploii. ? /ar nt$tdea!na ploaia-
nceta nainte ? /e a-i descoperi *otarul ? Ii rencepe nainte ? /e a ti pn
unde-i senin!".-
+opilrie &copil J -rie'1 derivare cu su#ix
ntotdeauna &n J totdeauna'1 compunere prin sudur &contopire'
&a' rencepe &re- J &a' ncepe'1 derivare cu pre#ix
seninul1 aici substantiv iterativ, obinut prin conversiune din
ad.ectiv
6i="$a#e externe de m&$(*ire a :$#a&!"ar!"!i8
mr!m!t!ri"e8 3e$"$(isme"e
:n vocabular, unele cuvinte sunt motenite din latin &,lat-Q',
altele mprumutate &,din-Q' i altele sunt #ormate n interiorul limbii &prin
derivare, compunere, conversiune'.
mprumuturile apar ca rezultat al contactului dintre dou limbi,
#avorizat de vecintatea %eo%ra#ic, convieuirea unor populaii, raporturile
culturale, economice, politice ntre comuniti. :mprumuturile se #ac pe cale
direct &prin contactul dintre vorbitori' sau pe cale indirect, prin mi.locirea
altei limbi.
2)
nor
VOCABULARUL
:mprumuturile sun1
-vec*i1 din slav, turc, %reac, ma%*iar4
-noi1 din #rancez, en%lez, italian, %erman, latin.
Neologismele sunt cuvinte noi, mprumutate din alte limbi sau
create n interiorul limbii, prin derivare sau compunere, avnd obli%atoriu un
component neolo%ic. "eolo%ismele au ptruns n limba romn mai ales
dup 1C;0, din limba latin literar i #rancez. :mprumuturile neolo%ice s-
au #cut pe cale savant din latin &prin #rancez, n special'. "eolo%ismele
din latin nu trebuie con#undate cu termenii motenii.
7x. drept lat. /irectus 0 este motenit din latin4
/irect din #r. direct, lat directus 0 este un neolo%ism obinut
prin mprumut savant &prin #rancez, din latin'.
:mprumuturile pe cale savant din latin sau din limbi romanice
&#rancez, italian, spaniol, portu%*ez' duc la apariia, n limba romn a
dubletelor etimolo%ice. &7timolo%ie s.#. din #r. lat., con#orm %recescului
,etUmos- adevr J lo%os ,studiu1 - este ramura lin%vistic care studiaz
ori%inea unui cuvnt'. 7x. bic &lat. 0 motenit' 0 vezic &din lat. -
mprumutat'.
5stzi, o in#luen mare asupra limbii romne o are en%leza,
cuvinte cu ori%inea n aceast limb aprnd c*iar n comunicarea curent
&desi%n, stres'. 2nele neolo%isme i-au pstrat #orma din limba de ori%ine
&s*oro din en%lez', altele i-au adaptat-o, #onetic i %ramatical, la limba
romn &mitin% #a de #orma din en%lez meetin%'.
7x. computer s.n. din en%l 0 calculator electronic, ordinator
&neolo%ism'
electronist s.m. din #r. 0 specialist n electronic &neolo%ism'
astrolo% s.m. din #r. 0 persoan care practic astrolo%ia &neolo%ism'
astrolo%ie s.#. din #r., %r. 0 tiina ce studiaz micarea astrelor,
planetelor &neolo%ism'
buctar &bucate J -ar'1 derivat cu su#ix ce denumete a%entul, autor
al aciunii sau meseria &e creat n interiorul limbii, nu e neolo%ism' 0 brbat
care a re meseria de a %ti mncare
bucate lat s.#. 0 #eluri de mncare
cereale &motenit din lat. "u e neolo%ism'
.udector &&a' .udeca J &'tor'1 derivat cu su#ix ce denumete
a%entul, autor al aciunii sau meseria &e creat n interiorul limbii, nu e
neolo%ism'
&a' .udeca vb. Aat 0 a-i #ormula o prere, a considera, aprecia
&cuvnt motenit din latin, nu e neolo%ism'4 #uncionar care soluioneaz
procesele ntr-o instan .udectoreasc
2,
VOCABULARUL
medic s.m. din lat. 0 persoan care practic medicina4 specialist n
medicin, doctor &e mprumutat din latin, e neolo%ism'
doctor s.m. din lat., %erm. 0 medic &e mprumutat din lat., %erman,
e neolo%ism'
Exer#i*ii1
1.Rrupai cuvintele urmtoare n mprumuturi vec*i i noi1
7mr!m!t!ri :e#hi 7mr!m!t!ri n$i
basma &din tc.', belu% &din ma%*.'
buc*e &din sl.', %in%a &din ma%*.'
*alva &din tc.', le#ter &din ma%*.'
proroc &din sl.', zdravn &din sl.'
cocs &din %erm.', contabil &din ital.'
blues &din en%l.', celibatar &din #r.'
important &din #r.', opinie &din lat, #r.'
supermarVet &din en%l.', trio &din ital.'
basma s.#. 0 batic, estur n culori4
blues s.n. 0 cuvnt en%lezesc4 dans lent4
belu% s.n. 0 abunden &de bunuri materiale'4 bo%ii, n cantitate
mare, mult &din belu%'4
buc*e s.#. 0 liter, al#abet
*alva s.#. 0 produs alimentar din #loarea-soarelui i za*r
cocs s.n. 0 crbune4
celibatar s.m. 0 #. 0 persoan necstorit &n special brbat'
%in%a ad. 0 plpnd, #irav, delicat, #in
le#ter ad. 0 #r bani, care nu are nici un ban
important ad. - nsemnat, valoros, marcant, care prezint interes
opinie s.#. 0 prere
proroc s.m. pro#et, predicator, reli%ios &cu darul prezicerii
viitorului'
supermarVet s.n.
trio s.n. 0 %rup de trei persoane, voci, instrumente
zdravn ad. 0 voinic, puternic, vn.os
2.5rtai sensul neolo%ismelor urmtoare i construii enunuri cu
acestea1
carism s.#. 0 #armec pe care o persoan l exercit asupra celor din
.ur
#astidios ad. 0 plicticos, plictisitor
2-
VOCABULARUL
inextricabil ad. 0 #oarte ncurcat, complicat, de neneles
libertin ad. 0 indecent, uuratic, des#rnat
+arisma noului venit contrasta puternic cu antura.ul #astidios de la
petrecere. 7xplicaia inextricabil a pro#esorului m-a determinat s caut o
alt rezolvare. +omportamentul libertin i-a adus un renume.
;.5r%umentai, n enunurile de mai .os, polisemia neolo%ismelor a
realiza, a servi, a viziona1
a'/e-abia cnd mi-a explicat, am rea"izat unde %reeam. &a-i #ace
o idee, a nele%e'
b'>ntrnd la liceu, sora mea 'i4a rea"izat :is!" &a n#ptui, a #ace s
devin real'
c'Fictorul a rea"izat un tablou interesant. &a crea o oper de art'
d':ntreprinderea a rea"izat un pro#it mare. 'a obine, a dobndi'.
a':n acest local, c*elnerii ser:es# ireproabil. &a lucra'
b'8 dat pe lun, ser:es# masa la restaurant. &a lua masa'
c'/imineaa, obinuiesc s ser:es# un mic de.un consistent. &a lua
masa'
d':n co#etrie, ne-a ser:it o #at tnr. &a o#eri solicitanilor cele
cerute'
e'9er:i*i4: cu o pr.itur= &a lua s mnnce'
a'Am :izi$nat o expoziie de pictur. &a privi'
b':nainte de premier, realizatorii #ilmului l-a! :izi$nat &a urmri,
a privi proiecia unui #ilm'
c'Eine, $ s :izi$nm un spectacol care a avut mare succes &a
urmri, a privi proiecia unui #ilm'
d'"e place s :izi$nm meciurile la televizor &a urmri, a privi'
2.
5 realiza
a servi
a viziona
VOCABULARUL
).5le%ei #orma corect a urmtoarelor neolo%isme1
anticamer s.#. din it. 0 camer care ateapt cei ce urmeaz s #ie
primii ntr-o audien4
bleumarin ad. din #r. 0 albastru-nc*is
casierie s.#. din it. 0 serviciu ntr-o ntreprindere, instituie, unde se
primesc, pstreaz, distribuie banii4
delincvent ad. din #r. 0 persoan care a svrit un delict
&in#raciune'4
ecvestru ad. din #r? - &despre opere plastice' care reprezint o
persoan clare4
erbivor s.m. ad.. /in #r. 0 mami#er care se *rnete cu ve%etale &n
special iarb'4
escort s.#. din #r. 0 paz alctuit din persoane narmate care
nsoesc pe deinui, nalii demnitari, persoane di#icile4 %rup de avioane ce
nsoesc o nav sau avion4
#ili%ram s.n. din #r., it. 0 lucrtur din #ire subiri de aur, ar%int,
asemntoare cu o dantel4 desen de #ond pe *rtiile de valoare4
identitate s.#. din #r. 0 datele prin care se poate identi#ica o
persoan4 asemnare, similitudine4 e%alitate ntre dou expresii al%ebrice
care au aceeai valoare numeric
.urisconsult s.m. din #r. 0 specialist n drept care rezolv
problemele .uridice ale unei instituii, ntreprinderi i reprezint unitatea n
#aa or%anelor de .urisdicie &.udectoreti'
prerie s.#. din #r. 0 re%iune de step n 5merica de "ord, cu
ve%etaie #ormat din ierburi
preedinie s.#. di #r. 0 #uncia i munca de conducere a
preedintelui, perioada de activitate a unui preedinte.
Frecept s.n. din #r., lat 0 norm moral, re%ul de conduit,
principiu
Depercusiune s.#. din #r. 0 urmare, consecin.
.:n enunurile urmtoare, neolo%ismele sunt sinonime &ambele
sunt corect #olosite'1
Am lecturat / am citit cu plcere. &a parcur%e, desci#ra, interpreta'
&din fr.' &din sl.'
Se poate concluiona / conc!ide c toamna este deseori cntat
&din fr.' &din lat.'
n lirica romneasc. &a conc*ide, a tra%e concluzii'
2/
VOCABULARUL
C!:+nt!" 'i #$ntext!"
"uv#ntul este elementul de baz al comunicrii i unitatea
#undamental a vocabularului. Frile cuvntului
#orm, &corp sau nveli sonor'1 e, l, e, v
sens &neles sau coninut'1 ,persoan care nva-
"ontextul este o mbinare de cuvinte, enun, text de comunicare n
care apare un cuvnt. 3ensul unui cuvnt se stabilete numai n context.
Semantica este o ramur a lin%visticii care se ocup cu studiul
sensului cuvntului, a sc*imbrilor de sens de-a lun%ul existenei lor.
&semasiolo%ie'
+uvintele sunt1
monosemantice 0 cnd au un sin%ur sens &mai ales cuvintele noi,
mprumutate recent, neolo%ismele din domeniul tiinei i te*nicii', deoarece
n acest domeniu al activitii umane, comunicarea are nevoie de precizie,
exactitate'1
Nermenii te*nici sunt cuvinte care denumesc unelte, dispozitive,
maini i piesele lor, componente, procese de #abricaie, etc. :n industria de
automobile apar termenii1 acumulator, alternator, ambreia., bloc motor,
bobin de inducie, bu.ie, capot, carburator, caroserie, cutie de vitez, #iltru
&de benzin, de aer', .ant, pomp &de ap, de benzin, de ulei', rezervor de
benzin, etc.
Nermenii tiini#ici sunt cuvintele #olosire n domeniul diverselor
tiine1 lin%vistic, matematic, #izic, c*imie, drept, medicin, biolo%ie, etc.
7x. complement, diatez, #raz, predicat, prepoziii, topic &lin%vistic'4
20
VOCABULARUL
catet, ipotenuz, binom, polinom, ecuaie, lo%aritm, cosinus, teorem
&matematic'4 inerie, laser, tranzistor, volt, Watt, amper &#izic'4 acid,
*idroliz, ion, polimerizare, solubil, clorur &c*imie'4 abdomen, adenom,
aler%ie, amnezie, anemie, anestezie, beni%n, bisturiu, incizie, #ractur,
in#arct, mali%n, pla%, renal, spasm, vascular, viroz &medicin'4 &biolo%ie'.
polisemantice 0 cnd au aceeai #orm sonor, dar mai multe
sensuri apropiate &nrudite' ntre ele.
7x. $#hi1 or%an al vzului4 ,oc*i de #ereastr- &#iecare dintre
spaiile libere ale unei #erestre'4 Xoc*i de pdure- &poriune de teren'4 ,oc*i
de ap- &ntindere de ap'4 ,oc*i de tricota.- &bucl obinut prin ndoirea
unui #ir'4 ,oc*i de cuptor ? ara%az- &ori#iciu la maina de %tit pe care se
aeaz cratiele'4 mu%ur 4 ,oc*i de pun- &#iecare din petele colorate de pe
pena.ul punului'4 ,oc*i de %rsime- &particul de %rsime care plutete pe
un lic*id'4 ,oc*i de plas-4 specialitatea culinar preparat din ou4 tub
electronic Yoc*i ma%ic'4 obraz, #a4 vrte. de ap4 ,oc*i de lumin- &pat de
lumin, punct strlucitor'4 %aur #cut n %*eaa unui ru sau a unei bli1
copc4 veri% de lan4 ,oc*i de pisic- &semnalizator, disc de sticl care
re#lect razele de lumin proiectate asupra lui4 ,oc*i ma%ic- &tub electronic
cu ecran #luorescent la aparatele de radio, care arat n ce msur e realizat
acordul pe lun%imea de und dorit'4 Flante1 ,oc*iul-boului-, ,oc*iul-
lupului, ,oc*ii-psruicii-, ,oc*ii-arpelui-, ,oc*iul-punului- &#luture
nocturn cu o pat n #orm de oc*i pe #iecare arip'
7xpresii1 -vznd cu oc*ii- &repede'4 ,cu oc*ii nc*ii- &#r
discernmnt, pe din a#ar, pe de rost, #oarte uor, #r %reutate'4 ,a #i numai
oc*i i urec*i- &a privi #oarte atent'4 ,ct vezi cu oc*ii- &ct cuprinzi cu
privirea, #oarte departe'4 ,a vedea cu oc*ii altuia- &a nu avea preri proprii, a
.udeca prin prisma altuia'4 ,a iubi pe cineva ca lumina oc*ilor- &a iubi #oarte
mult'4 ,a > se scur%e cuiva oc*ii dup cineva- &a se uita cu dra%, a-i plcea
#oarte tare cineva'4 ,a nu avea oc*i s vezi pe cineva- &a #i suprat pe cineva,
a nu putea su#eri pe cineva'4 ,a privi pe cineva cu oc*i buni &sau ri'- &a
&nu'simpatiza pe cineva'4 ,a nu vedea &lumea' naintea oc*ilor- &a #i #oarte
suprat'4 ,a da oc*i cu cineva- &a se ntlni ntmpltor, pe neateptate'4 ,a #i
cu oc*i i cu sprncene- &evident, clar, nu poi #i nelat'4 ,a-i da oc*ii peste
cap- &a #ace #asoane, a coc*eta'4 ,a lua pe cineva ? ceva la oc*i- &a suspecta,
a oc*i'4 ,a pune oc*ii pe cineva- &a-i plcea i a urmri s-l atra%'4 ,:ntre
patru oc*i- &#r martori, n intimitate'4 ,plin oc*i- &#oarte plin'4 ,cu un oc*i
la #in i cu altul la slnin- &se uit cruci ? rvnete la dou lucruri
deodat'4 ,cu oc*ii pierdui- &privind n %ol, n extaz'4 ,sub oc*ii notri-
&sub privirea noastr, acum, n prezent'4 ,:n oc*ii cuiva- &dup prerea sau
aprecierea cuiva'4 ,de oc*ii lumii- &de #orm, pentru a salva aparenele'4 ,a
%1
VOCABULARUL
privi cu oc*i de piatr- &nepstor, rece'4 ,a sorbi pe cineva din oc*i- &a
privi cu dra% la cineva'.
?$#1 aciunea de a .uca4 totalitatea pieselor &,.oc de a*-'4 dans
popular4 ntrecere sportiv &,.ocuri olimpice-'4 aciunea de a interpreta un
rol ntr-o pies de teatru &,.oc de scen-'4 aciune distractiv care su%ereaz
sume de bani i se bazeaz pe calcul sau *azard &,.oc de cri-'4 lr%imea
%olului dintre dou piese care lucreaz n contact.
Ca1 extremitate superioar a corpului &parte anatomic'1 Frul
blond ce acoper capul copilului strlucea n soare4 #i%ur, c*ip &avnd n
vedere trsturile i expresiile #eei'4 conductor, individ, om1 +apul
revoluiei, minte, %ndire, .udecat, inteli%ent, c*ibzuit &,cu cap-' a #ost
Nudor Vladimirescu? &cpetenie, e#, conductor'4 partea extrem cu care
ncepe ? se s#rete ceva &nceput, s#rit, capt' &,capul podului-'4 primul
nume dintr-o list &,cap de a#i,'4 de la nceput &,de la cap-'4 locul de
onoare la o mas &,capul mesei-'4 n cap &dup un numeral' exact4 cap de
nre%istrare ? ter%ere4 dispozitiv pentru nre%istrarea ? ter%erea datelor
nscrise pe o band ma%netic4 proeminen a uscatului care nainteaz n
mare &promontoriu'.
6as1 pies de mobilier1 :n camer este o mas rotund4 mas
verde-mas pe care se .oac .ocurile de noroc ? se duc tratative diplomatice4
mas rotund - dezbatere liber, ntre specialiti, pe o tem dat4 sal de
mese - ncpere n care se servete masa4 ,a ntinde mas mare , 0 a o#eri
ospee, banc*ete4 cu sens colectiv 0 mesenii &persoanele care mnnc la
aceeai mas'4 ceea ce se mnnc1 mncare, bucate, de.un, prnz, cin4
nainte de mas &parte a zilei care preced prnzul'4 dup mas &parte a zilei
dup prnz'4 a avea cas i mas - a avea tot cele necesare traiului4 osp,
petrecere1 7l a dat o mas de ziua lui.
Carte1 scriere tiprit le%at sau broat n volume4 re%istru
&,carte de imobil- 0 locatarii unui imobil urban'4 nvtur, tiin &,ai
carte, ai parte=-'4 carnet cu date personale &carnet de elev, de membru'4
bucat de carton cu nsemnri scrise sau tiprite &,carte potal-, ,carte de
vizit-, ,cri de .oc-'4 &nvec*it i popular' 3crisoare4 7xpresii1 ,a vorbi ca
n carte- &aa cum trebuie, cum se cere-'4 ,om de carte- &crturar'.
"u toate sensurile unui cuvnt polisemantic sunt la #el de
importante. 3ensul unui cuvnt se stabilete numai n context.
"ontextul este o situaie de comunicare n care apare un cuvnt, o
mbinare de cuvinte, un enun &propoziii sau #raz' sau un text.
1.Sensul propriu este sensul curent, obinuit al unui cuvnt,
sensul prim, cunoscut de toi vorbitorii, le%at de un aspect din realitate.
%1
VOCABULARUL
sensul propriu de ba$ este mai vec*i i apare spontan n
unitatea vorbitorilor, la rostirea cuvntului &reprezint ima%inea mental
obinuit a cuvntului, n orice context', ceea ce un cuvnt are speci#ice n
sine, n orice context.
7x. Foart pe bra% o banderol. &ura neleptului adevr %riete.
Ii-a #racturat piciorul. 'oala #ustii e cusut cu motive naionale.
sensul propriu secundar rezult din asemnri sau analo%ii,
depinznd strict de context.
7x. Bra%ul macaralei (balan%ei( fotoliului( cumpenei, rului' e
rezistent ? erpuiete printre stnci.
&ura c$m$)ii *sticlei( podului( sacului' e ncptoare.
'iciorul scaunului (fotoliului( mesei( podului' e rezistent.
'oala p$durii &mar%inea pdurii', poala muntelui &partea de .os a
muntelui' e ru%inie toamna.
2.Sensul figurat este sensul neobinuit al unui cuvnt, care
conine multe #i%uri peotice &#i%uri de stil' cu scopul de a obine e#ecte
artistice. 7ste #olosit n operele literale, cu scopul de a spori expresivitatea
acestora, prin ima%ini artistice.
7x. Bra%ul necrutor al mor%ii lovete #ul%ertor. 5rborii ce ard
cu #lacr verde sunt bra%ele mun%ilor spre cer. ,Fe-un picior de plai ? Fe-o
gur$ de raiQ-
Exer#i*ii>
1.>ndicai n enunurile de mai .os, sensurile cuvntului
polisemantic, cumpn1
Viaa lui este la o mare cump$n$. &ncercare %rea, prime.die'
"ump$na ei stabilete dreptatea. &c*ibzuial, socotin'.
8mul trebuie s aib o bun cump$n$ a nelepciunii. &ec*ilibru,
msur'
5 veri#icat orizontalitatea zidului cu o cump$n$. &nivel cu bul
de aer'
Statul lui +n cump$n$ nu mi-a plcut. &ovial, ne*otrre'
Lranul mi-a cntrit roiile cu o cump$n$ &cntar'
Fe cer se pro#ileaz braul unei cumpene. &cumpn de #ntn1
brn de lemn pe un stlp, la un capt cu %reutatea, la cellalt cu %leata'.
2./intre sensurile date, ale cuvintelor subliniate, ale%ei pe cel
care corespunde textului1
%2
VOCABULARUL
,FlouQ
Ii-n oraul nostru ploaia c#nt$, ? +nt ca un #eno%ra# stricatQ ?
/e trei zile i trei nopi nencetat, ?
Un timor cu vocea fals$ se fr$m#nt$ ? Ii pe strzi ? Ii-n curte la
palatQ- &apoziie dezvoltat - a substantivului ,ploaia-'
&>on Einulescu 0 Floaia urban'
a #+nta1
-a scrie versuri n cinstea cuiva
-a scoate sunete plcute auzului
-a emite cu vocea ? un instrument sunete care alctuiesc o melodie
stri#at1
-de#ect, deteriorat
-corupt, depravat
-alterat, descompus
ten$r1
-cntre cu voce nalt
-ploaie
,instrument de suflat cu registrul cel mai +nalt
<a"s>
-mincinos
-nearmonios
-#aarnic
a (se) <rm+nta>
-a pre#ace aluatul ntr-o past omo%en
-a se agita
-a se neliniti
;.:n enunurile de mai .os, cuvintele subliniate sunt #olosite cu
sens #i%urat. +onstruii enunuri n care s apar cu sens propriu.
a'3e exprim bolov$nos &#r #inee, delicatee, aspru, %rosolan,
dur'
Nerenul bolov$nos din zona ,Vulcanilor noroioi- e sinistru i
#ascinant &teren cu bolovani'
b'5m primit o ploaie de repro)uri de la prinii mei &n cantitate
mare, abundent'
%%
VOCABULARUL
+erul mo*ort anun venirea ploii &precipitaie atmos#eric sub
#orm de picturi, provenite din condensarea vaporilor de ap din
atmos#er'.
c'>-a +ncol%it +n suflet dorina de a se #ace pro#esor &#i%. /espre
idei, sentimente, a prinde via, a se nate'
Rrul a +ncol%it sub plapuma de nea. &a da col, a %ermina, a
rsri'
d'5m un munte de exerci%ii pentru mine &cantitate mare,
%rmad'.
Frintre mun%i i vi, rsun ecoul. &#orm de relie# cu nlimi care
depesc, n %eneral, C00m 6 peste tot, pretutindeni, expresie'
).:n enunurile de mai .os cuvintele subliniate sunt #olosite cu sens
propriu. +onstruii enunuri n care s apar cu scris #i%urat1
a'Earia are un colier scump &preios, valoros, care cost mult'
3cump la vorb &tcut, nc*is'4 3cump la vedere &a se arta rar n
public'4 3cump la c*eltuial &z%rcit'4 3cump prieten &dra%, iubit'.
b'"e plimbm ntr-o pdure de #a%i. &ntindere de teren acoperit
cu arbori, arbuti'.
8 pdure de brae l aclam pe solist. &aplauze, urale, a ovaiona'.
c'<unicul mei s-a nscut n 5rdeal. &a cptat via, a venit pe
lume'
/up somnul odi*nitor, e ca nou-nscut &renscut, re#cut1 sens
#i%.'
d'3trmoii notri se aprau #olosind arcuri cu s%ei. &arm de
lupt #olosit n trecut, alctuit dintr-o ver%ea de lemn cu vr# ascuit de #ier
? os, care se arunca dintr-un arc ncordat'.
3oarele revars pretutindeni s%ei de #oc &raze'
3%eata privirii &vorbei' necrutoare l lovi dintr-odat. &#i%.
+uvnt, aluzie cu care este ironizat cineva'.
.+onstruii enunuri n care cuvintele cas, a descrca, limb s
#ie #olosite cu toate sensurile.
Cas1
%)
VOCABULARUL
3ens propriu de baz1 "e mutm n cas nou &locuin'
3ens propriu secundar1 +asa ascensorului ? scrii ? de litere ? de
cultur ? de economii ? de a.utor reciproc ? de nateri ? sei# ,cas de bani- ?
%*ieu ? re%istru de cas &casierul nscrie platele i ncasrile'.
3ens #i%urat1 Lranul are o cas de copii &muli'. +asa s-i #ie
cas, masa, mas. &trai bun'. 5re o cas %rea &#amilie numeroas'. 5 duce
cas bun cu cineva. &n bun nele%ere'.
A des#r#a
3ens propriu de baz1 :ncrctura din camion a #ost descrcat i
depozitat &a scoate'
3ens propriu secundar1 5 descrcat arma i a tras un #oc.
5cumulatorul electric a #ost descrcat. &a consuma ener%ia nma%azinat de
un acumulator electric'. 9ul%erul i trsnetul s-au descrcat n atmos#er &a
se produce, a se dezlnui'.
3ens #i%urat1 Ii-a descrcat su#letul, povestindu-i toate
necazurile. &a da curs liber unei stri su#leteti, a se uura de un %nd
apstor, mprtind cuiva necazurile, su#erinele'
"im&1
3ens propriu de baz1 +opilul vorbete peltic, pe vr#ul limbii
&rostire de#ectuoas'. Aimba romn e dulce ca un #a%ure de miere. &limba.ul
unei comuniti umane'.
3ens propriu secundar1 Aimba clopotului e din aram. Aimba
ceasornicarului s-a oprit. Aimba de panto# a.ut la nclatul panto#ilor.
Aimba bricea%ului taie ca lama. Aimba cucului crete la munte.
3ens #i%urat1 <trnul i spuse, cu limba de moarte, ultima
dorin &ca ultim dorin'. 5 #ost adus o limb din tabra advers.
&prizonier in#ormator asupra #orelor inamice'. &:nv. i re%.' .vorb, cuvnt,
%rai, %las1 3puse cu limb stins. 3pun limbile vec*i despre vite.ia lui
/ecebal &neam, popor'.
!.Rrupai cuvintele subliniate, n monosemantice i polisemantice1
,+apra mnnc tranda#irii %rdinilor municipale,
&monosemantic' ? ronie tramvaiele &monosemantic' ca pe morcovii cruzi
&polisemantic' ? nu pleac dimineaa la birou &polisemantic' ? nu citete
%azeta de sear, ? dezbrac stlpii de tele%ra# &polisemantic' ca pe duzi
&monosemantic' ? i%nor &polisemantic' sema#oarele &polisemantic' cu
neruinare, ? nu-i dorete limuzin &monosemantic' i .ur ? n-a brevetat
%,
VOCABULARUL
&monosemantic' nc iarba arti#icial, ? dei mai tie cte ceva despre
pduri-.
&Eircea /inescu 0 ,+apra contemporan-'
9in$nime"e8 Ant$nime"e
Sinonimele sunt cuvinte cu #orm di#erit i cu sens asemntor,
aproximativ acelai. 3e stabilesc numai n context, #iind necesar1
s denumeasc acelai aspect din realitate &ex. zpad 0nea
-omt1 #enomen al naturii4 cald-#ierbinte, ncins, canicul, ari, cldur
mare1 temperatur. s #ie aceleai pri de vorbire s aparin aceleiai
variante a limbii &limba. obinuit, termeni te*nici, tiini#ici, ar*aisme,
re%ionalisme 0 nu se poate #ace ec*ivalen ntre aceti termeni'.
3inonimele se stabilesc pentru #iecare sens al unui cuvnt
polisemantic1
-se poate stabili o relaie de sinonimie, ntre dou cuvinte
&sinonimie lexical', dou expresii &sinonimie #razeolo%ic', o expresie i un
cuvnt &sinonimie lexico-#razeolo%ic'.
3eria sinonimic cuprinde toate sinonimele unui cuvnt.
:n #uncie de %radul de ec*ivalen semantic, sinonimele sunt1
perfecte &sensurile sunt identice1 natriu 6 sodiu4 Zaliu 6 potasiu, niciodat 6
nicicnd'4 aproximative &se su%ereaz doar obiectul, apar ec*ivalene
neateptate1 luna 0 ,re%ina nopii moart- &E. 7minescu'
:n #uncie de numrul se sensuri suprapuse, sinonimele sunt1
totale &cnd toate sensurile coincid1 timp 0 vreme'4 par%iale &cnd nu toate
sensurile coincid1 repede-iute, aler% de tine 0 #u% de tine'
3inonim neolo%ic 6 neolo%ism
Antonimele sunt cuvinte cu #orm di#erit i sensuri diametral
opuse &cu sens contrar'. 7ste necesar1 s aib un element de sens comun
#a de care se stabilete opoziia &cald-rece1 au comun re#erirea la
temperatur' s aparin aceleiai variante a limbii &limba. obinuit 0
risipitor 0 z%rcit, limba. cult1 avar' s #ie pri de vorbire de acelai #el &cu
#orm di#erit1 bucurie-tristee sau di#er prin pre#ix1 atent-neatent' se
stabilesc pentru #iecare sens al unui cuvnt polisemantic &prost-detept, cult,
capabil, perspicace, bun, inteli%ent'.
Exer#i*ii>
%-
VOCABULARUL
1.Rii cte un sinonim neolo%ic pentru cuvintele subliniate1
"atura este verzuic. /octorul mi-a scoc un dinte. Ei-am luat un
al mare.
Ve'ni#1 ad. din sl. Notdeauna, permanent &adverbial' ntruna,
necontenit &expr. ,3omnul cel venic- 6 moarte' etern &din lat.'
A s#$ate1 vb &lat., motenit' aluat, a da .os &mbrcminte', a
smul%e, a elibera, a de%a.a, a iz%oni, a destitui dintr-o slu.b, a des*ma,
de.u%a un animal de traciune, a duce ? conduce pe cineva, a dobndi, obine
ceva cu %reutate, a ridica un act, un pac*et, a tipri o publicaie, a rosti,
spune, zice &despre psri' a scoate pui 6 a cloci oule. 7xpresii ,5 scoate
sabia din teac 6 a porni rzboiul4 ,5 scoate din circuit- 6 a ntrerupe
le%turile unui aparat4 ,5 o scoate la capt- 6 a izbndi, a reui4 ,5 scoate o
lucrare, o publicaie- 6 a tipri, a #ace s apar4 ,5 scoate la lumin- 6 a
#ace cunoscut?
'a"1 s.m. din tc. 9ular4 estur de ln ? mtase cu desene,
#ran.uri, broderii, purtat de #emei pe cap sau pe umeri.
2.9ormai antonime cu a.utorul pre#ixelor, de la urmtoarele
cuvinte1
a colora - a de?colora4 a lipi 0 a dez?lipi4 milos 0 ne?milos4 or%anic
0 an?or%anic4 poetic 0 ne?poetic4 a prinde 0 a des?prinde4 ans - ne?ans4
e%al 0 in?e%al4 ordine 0 dez?ordine4 politee 0 im?politee4 real 0 i?real4 stabil
0 in?stabil4 *otrt 0 ne?*otrt4 #ericit 0 ne?#ericit4 vindecabil 0
ne?vindecabil4 vinovat 0 ne?vinovat4 a plcea 0 a dis?plcea4 complet 0
in?complet4 a sra 0 a de?sra4 matur 0 i?matur.
;.5le%ei dintre sinonimele date, un titlu potrivit s anune n zir
evenimentele de mai .os1
+entrala nuclear de la +ernobl a explodat. &catastro#'. <ruma
prea timpurie a distrus viile de la Eur#atlar &calamitate'. 2n tramvai de pe
linia 1 a deraiat &accident'. 8 pan de curent a lsat n bezn ieri-sear
<raovul &incident'.
+atastro# - s.#. din #r., lat., %r. eveniment tra%ic cu urmri
dezastruoase, de mari proporii4
+alamitate 0 s.#. din #r., lat. /ezastru care lovete o colectivitate
&ex. inundaii, molime, cutremure, etc.'
5ccident 0 s.n. din #r., lat ntmplare neprevzut care poate
provoca o avarie, rnirea sau moartea cuiva4 de#ectare, avarie n #uncionarea
unei maini, a unei instalaii &accident de munc ? de automobil'4 ,accident
%.
VOCABULARUL
de teren- 6 nere%ularitate a terenului &ex deal, vale'4 ,teren accidentat- 6
&teren, relie#' care prezint nere%ulariti.
>ncident 0 s.n. ad., din #r., lat. &ntmplare neateptat &i
neplcut' care survine n des#urarea unei aciuni despre cuvinte,
propoziii' intercalat ntre prile unei propoziii sau #raze4 &despre raze,
#ascicule de lumin' care cad asupra altui corp.
).5rtai sensurile cuvntului polisemantic drept1
-ad., adv, prep &lat. motenit' care nu este strmb &oblic4 vertical4
#r ascunziuri, desc*is direct, orizontal &cmpie dreapt-'4 .ust, cinstit,
inte%ru4 &lupt dreapt1 corp la corp, #r arme'4 drept-credincios 6 bun
cretin, cuvios, cucernic4 &despre pri ale corpului, or%ane' situat n partea
opus inimii4 substantiv ,dreapta- &mna'4 &n viaa politic' %rupare
conservatoare reacionar4 mer%e drept la int , #r ocol4 ,de-a dreptul- pe
#a, #r ncon.ur4 tiin care studiaz re%ulile i normele de drept4 putere
recunoscut a unei persoane asupra alteia de a-i pretinde o anumit
comportare4 rsplat n urma unei munci. 7xpresii &inter.ecii ,/repi=-
#ormul de comand militar sau de %imnastic'4 ,Fe drept cuvnt- - n mod
.ust, ntemeiat4 ,5 spune drept- 6 a vorbi sincer, desc*is4 ,+e-i drept- 6 ntr-
adevr4 ,Aa drept vorbind- 6 n realitate, de #apt4 ,5 #i mna dreapt a
cuiva- 6 colaboratorul cel mai apropiat.
.Rsii n a doua coloan, sinonimul neolo%ic al cuvintelor din
prima coloan1
a'asemntor a'pueril &c'
b'belu% b'opulen &b'
c'copilresc c'a oxida &#'
d'#arnic d'obez &e'
e'%ras e'ipocrit &d'
#'a ru%ini #'similar &a'
!.+lasi#icai sinonimele din seriile de mai .os, dup %radul de
intensitate1
a'boare &1', #urtun &;', ura%an &)', vnt &2'4
b'a boci &)', a lcrima &2', a pln%e &;', a se smiorci &1'4
c'enorm &)', imens &;', ncptor &1', spaios &2'
%/
VOCABULARUL
[.5rtai care dintre sinonimele din seriile de mai .os exprim
aprecieri pozitive, care depreciaz i care neutre1
a's#ri.it &depreciativ', slab &neutru', suplu &po'itiv'.
b'darnic &po'itiv', mrinimos &po'itiv', risipitor &depreciativ'
C.Rsii cte un sinonim neolo%ic pentru urmtoarele uniti
#razeolo%ice1
a b%a de seam - a avea %ri., a observa &din #r.'4 a #ace rost 0 a
obine &din #r.'4 a-i prea ru 0 a re%reta &din #r.'4 a se #ace de rs 0 a se
compromite &din lat, #r.'4 de a.uns 0 su#icient &din lat.'4 cu capul n nori 0
distrat &din #r.', aerian &din #r.'4 scos din cutie 0 nou &din lat.', ne#olosit &din
m%r.'
B.Rsii cte o unitate #razeolo%ic cu urmtoarele uniti
#razeolo%ice1
a da ortul popii 0 a-i da du*ul ? s#ritul ? a se duce pe lumea
cealalt4
a lua la rost 0 a #ace cu ou i cu oet4 a lua la trei pzete4
a o lua la sntoasa 0 a-i lua picioarele la spinare, a o lua din
loc, a #u%i mncnd pmntul, a-i lua zborul4
a bate cmpii 0 a spune verzi i uscate, a nira multe i mrunte,
a spune vorbe %oale.
10.Rsii cte un sinonim neolo%ic pentru urmtoarele cuvinte1
adnc &lat., motenit' 6 despre ape, vase &al cror #und e departe
de supra#a'4 vast, ntins &,pdure adnc-', &#i%.' puternic, intens, pro#und1
,somn adnc-4 adncime, str#und, ,adncul mrii-4 7xpresii ,/in adncul
su#letului- &inimii' 6 cu tot su#letul, #oarte mult. ,5 tri pn la adnci
btrnee- 6 #oarte mult.
amnunit ad.. /etaliat, cu de-amnuntul
cinstit ad. &cinste, din b%', onest, corect, virtuos, cast &nv.' stimat,
venerat
detept ad. &lat. motenit' treaz, a%er &la minte', inteli%ent, iret,
mec*er, capabil &din #r.', destoinic
#olositor ad. &&a' #olosi J -tor' care aduce #olos, este de #olos, util,
pro#itabil, avanta.os, bene#ic
%0
VOCABULARUL
n%m#at ad. n#umurat, mndru, #udul, plin de sine, vanitos,
or%olios, ncrezut, tru#a
molipsitor ad. &&a' molipsi J -tor' care molipsete, conta%ios,
in#ectat, contaminat
obraznic ad. &obraz J -nic' lipsit de respect, neruinat,
impertinent, neasculttor, neastmprat
sin%ur ad. &lat., motenit' nensoit, izolat, retras, solitar
urmare &&a' urma J -re' aciune de a urma, consecin, concluzie,
rezultat. 7xpr. ,Frin urmare 6 deci, aadar
vr.itorie s.#. &vr.itor J -ie' #aptul de a #ace vr.i4 vra. &din sl.',
descntec, #armec
11.Rsii, n a doua coloan de mai .os, antonimele cuvintelor din
prima coloan1
a'azi a'trziu & c'
b'bene#iciu &rentabil, lucrativ' b'altruist &d'
c'devreme c'ieri &a'
d'e%oist d'senior &e'
e'.unior e'virtute &#'
#'viciu #'male#ic &ru, diavolesc' &b'
12.Rsii cte un antonim #ormat cu pre#ix1
a am%i 0 a dez?am%i
asculttor 0 ne?asculttor
cinste 0 ne?cinste
#ericire 0 ne?#ericire
a nd.dui 0 a dez?nd.dui
si%ur 0 ne?si%ur
1;.Rsii antonimul ad.ectivului dulce, n urmtoarele contexte1
#ructe dulce &acru, amar'
cuvinte dulci &amare'
lapte dulce &acru'
brnz dulce &srat'
ap dulce &slcie'
sunet dulce &strident'
somn dulce &c&inuit, agitat'
)1
VOCABULARUL
pant dulce &abrupt'
1).Fentru cuvintele de mai .os, %sii cte un sinonim i antonim1
a aprinde vb &lat. motenit' a da #oc, a #ace s lumineze, a lua
#oc, a ncepe s ard, a incendia &#i%.' a se n#lcra, a se nroi la #a,
pasionat, nvpiat4 &despre cereale' a se ncin%e, a se altera &antonim1 a
stin%e'
credincios ad. &credin J -ios'1 demn de ncredere, devotat,
cuvios, cucernic &antonim1 necredincios'
%ras ad. &lat. motenit'1 obez, supraponderal, litere %rase ,aldine-
&#i%. /espre cti%uri' nsemnat, important4 &despre pmnt' #ertil, roditor
&antonim1 slab'
incorect ad., din #r. %reit, eronat, inexact4 necinstit, neonest
&antonim1 corect'
neatrnare s.#. &ne- J atrnare' independen &antonim1 robi,
sclavie, oprimare'
prieten s.m. din b%. amic, amant &antonim1 duman'
tineresc ad.. &tnr J -esc' adolescent, timpuriu, crud, #ra%ed,
necopt, nedezvoltat, imatur4 &lat. motenit'4 de *oltei, .une, burlac. &antonim1
btrnesc'
trist ad.. &motenit lat.' suprat, amrt, m*nit, melancolic,
deprimat &#i%urat', dezvoltat &stri, situaii, #apte' &antonim1 vesel'
venic ad.. /in sl permanent, ntruna, mere, necontenit, etern, de
totdeauna, pe vecie, &pt.' totdeauna &antonim1 trector, e#emer, muritor'
vinovat ad. din sl. +ondamnabil, care are o vin, culpabil &mot
lat.' &antonim1 nevinovat'
Om$nime"e8 C!:inte"e $"isemanti#e
-monimele sunt cuvinte cu #orm identic &%ra#ic i sonor', dar
cu sens total di#erit. Fot #i1
lexicale cnd sunt pri de vorbire identice'
-totale &cnd cele dou cuvinte sunt identice n #lexiune lui-lei4
loc-locuri
-pariale &cnd cele dou cuvinte nu sunt identice n #lexiune col
0 coli - coluri4 mas-mase 0 mese.
)1
VOCABULARUL
lexico,gramaticale cnd sunt pri de vorbire di#erite'1 sare
&substantiv ? verb'4 care &substantiv ? pronume'.
Exer#i*ii
1.>ndicai #elul omonimelor1
&an# s.#. din #r 1.scaun lun% cu sau #r rezemtoare, pentru mai
multe persoane4 scaun cu pupitru pentru colari4 2.s.#. din it., #r. instituie
#inanciar care execut operaii de plat i de credit. 8monime lexicale
totale1 banc-bnci.
mei s.m. &lat. motenit' plant #ura.er din #amilia %ramineelor, cu
semine mici, #olosite ca *ran pentru psri i vite4 pronume posesiv &lat.
motenit' i ad.ectiv pron. posesiv 0 care aparine vorbitorului. 8monime
lexico-%ramaticale.
2.5rtai ce sensuri are cuvntul supra#a, polisemantic1
s!ra<a* s.#. &supra- J #a'4 partea exterioar a unui corp4 #a
&,supra#aa mrii, pmntului, peretelui, picturii'4 denumirea ariei delimitat
de o linie nc*is4 #i%ur %eometric nscut prin deplasarea unei linii. &#i%.'
exterior, aparen. 7xpresie ,Aa supra#a- 6 #r a ptrunde esena
lucrurilor, n mod super#icial.
;.5rtai sensurile cuvintelor polisemantice pnz, mare1
+nz1 s.#. estur de bumbac, in , cnep4 albitur4 pnz
rneasc esut n rzboiul manual4 ,pnz de catare-4 ,pnz de pictur-4
,pnz de pian.en-4 ,pnz de #erstru-4 ,pnz de ap- &strat subteran de
ap'4 ,supra#aa pe care are loc deplasarea unor roci-. 7xpresie1 ,Fn-n
pnzele albe- 6 pn la capt, necrutor.
mare, ad= &cuvnt auto*ton'1 de dimensiuni considerabile4
ma.uscul &liter mare'4 &adverbial', ntins, vast, nalt &muni mari'4 lun% &pr
mare'4 ncptor, spaios &vas, ncpere'4 adnc &ape, %ropi'4 abundent,
numeros, mult &recolt mare'4 ridicat &despre preuri'4 adolescent4 ,#at
mare- &la vrsta mritiului, #ecioar'4 puternic, intens &despre lumin,
cldur'4 puternic, rsuntor &despre z%omote, sunete, voce'4 intens, violent,
nprasnic &#enomene atmos#erice1 ploaie mare'4 intens, pro#und &despre
sentimente, stri su#leteti'4 de valoare, nsemnat, important &despre
evenimente1 ,zi mare- 0 de srbtoare'4 ,vorbe mari- &cuvinte bombastice,
vorbe %oae'4 ,om mare- &ilustru, celebru'4 ,socri mari- &prinii mirelui'4
,cinste mare- &deosebit, ales, distins'.
)2
VOCABULARUL
7xpresii1 ,n mare- &pe scar ntins'4 ,cu mic cu mare- &6toi,
toat lumea'4 ,ct e ziua de mare- &6toat ziua, de diminea pn seara'4 ,a
stri%a n %ura mare- 6 cu %las tare, cu ton ridicat4 ,mai mare dra%ul ? mila ?
ruinea- &6a-i #i cuiva #oarte dra%, mil, ruine'4 ,mare ruine- &exprim
uimire, mirare'4 ,la mai mare- &urare adresat cuiva cu ocazia unei numiri,
avansri'4 s8<8 &lat., motenit' vast ntindere de ap stttoare, srat4 &#i%.'
ntindere mare, vastitate4 mulime sau cantitate #oarte mare. 7xpresii1 ,marea
cu sare- &6#oarte mult, imposibilul'4 ,a vntura mrile i rile- &6a cltori
#oarte mult'4 ,peste nou mri i nou ri- &#oarte departe'4 ,a ncerca
marea cu de%etul- &a #ace o ncercare, cu anse minime de reuit'.
"uvinte polisemantice sunt cuvintele care au dou sau mai multe
sensuri le%ate ntre ele &au un nucleu comun'. 3ensurile unui cuvnt
polisemantic sunt mai mult sau mai puin apropiate, spre deosebire de
sensurile anonimelor, care nu au ntre ele nici o le%tur.
).>ndicai omonimele cuvntului t$#1
G:ntr-un t$# #cut din plu, oc*elarii au culcu. &toc de oc*elari'
G/oar un t$# m+n=it #! t!', m trimite pe la du. &toc de scris'4
>ar un t$# de "a ant$<, nu m-ascult mai deloc. &toc de panto#'
GIi alunec pn-n t$#, mai s mic ua din loc &toc de u'4 /up
cum vedei, cu t$# verzi, uscate, ca-ntr-un .oc. &verb'
G<a, din cnd n cnd, t$#4t$#, bat i ritmul unui rocV. &inter.ecie'
8c*elarii au un t$# de ie"e nea%r. +adoul su a #ost un t$# de
s#ris. Fanto#ii au !n t$# rupt &nalt'. "oul t$# a" !'ii e proaspt vopsit. 5$#
cu plcere zarza:at!ri"e pentru ciorb. 5$#@ t$#@ t$#@ O #i$#nit$are@
.>ndicai sensurile urmtoarelor omonime1
a:ar s.m. &din #r., lat.' &om' z%rtcit4 s.m. i ad. &din lat' persoan
dintr-o populaie turcic aezat n timpul mi%raiunii popoarelor, n +mpia
Domanic, unde a creat un stat, distrus de #ranci i de bul%ari4 ad.. care
aparine ? re#eritor la averi &subst. i ad.'
&an# s.n. &din #r. %erm' n%rdire de nisip, pietri sau nmol pe
#undul mrilor ? #luviilor4 crd mare de peti de aceeai specie4 postament pe
care se monteaz dispozitive4 mas de lucru ntr-un atelier4 numele unui .oc
de cri4 &#am.' %lum, anecdot.
)%
VOCABULARUL
&$x s.n. &din #r.' sport n care adversarii lupt cu pumnii mbrcai
n mnui speciale4 arm alb cu %uri pentru de%ete, din metal, cu care se
lovete, innd pumnul strns4 &s.n. din #r., en%l' piele de bovine, din care se
con#ecioneaz #ee de nclminte.
&!rs &s.#. din #r.' a.utor bnesc sau ntreinere %ratuit acordat
&de stat' unui elev ? student4 pia capitalist unde se ne%ociaz valute
strine4 burs nea%r 6 comer clandestin.
#$t s.n., s.m. &lat' 0 articulaie ntre bra i antebra4 cotitur &loc
unde u drum ? curs de ap i sc*imb brusc direcia4 tub curbat ntre dou
conducte cu direcii di#erite4 vec*e unitate de msur pentru lun%imi 6 !0
cm. 7xpresii1 ,cot la cot- 6 alturi, mpreun4 ,a da din coate- 0 a lupta din
rsputeri pentru a iei dintr-o situaie %rea4 ,a-i da coate- &a-i #ace semne'4
,coate-%oale- 6 om srac.
"in s.m. &din bl.' pete de ap dulce stttoare de 20-;0 cm, cu
corpul %ros i solzii mici4 s.n. &din m%r.' vas n #orm de .%*eab n care se
storc stru%urii4 vas la #abricarea berii4 ad. &lat.' domol, linitit, uor de urcat
&despre drumuri', blnd, potolit &sunete'4 c strlucire uoar &lumin'
min s.#. &din #r., %erm' 0 ansamblu de construcii subterane,
destinate exploatrii unui zcmnt de substane minerale4 &#i%.' izvor
nesecat de bo%ie4 mi.loc de lupt cu exploziv4 min de creion &ver%ea de
%ra#it'4 s.#. &din #r.' expresie a #eei, #izionomie, c*ip, #i%ur &,mim
vesel-'.
an s.#. &lat.' 0 #ormaie epidermic la psri4 pan de plrie4
smoc ntrebuinat la ters pra#ul4 pan de scris &de %sc, ascuit i despicat
la vr#'4 toc de scris4 stilou, arta, talentul unui autor4 bucat de lemn ? metal
care a.ut la despicarea lemnelor ? nepenirea &#i%.' a unei piese4 partea
subiat a ciocanului &opus capului'4 beior cu care se ntinde pnza
#erstrului4 plac mic de os cu care se atin% coardele unor instrumente
muzicale4 #elioar de slnin cu care se mpneaz carneaK cate%oria pan &la
box'4 s.#. &din #r.' 0 oprire accidental a #uncionrii unei maini4 pan de
curent. 7xpresii1 ,a rmne n pan- 0 a se lovi de o piedic n activitatea sa,
a rmne #r bani
a semna vb &lat.' a introduce n sol seminele unei plante4 a
mprtia, a risipi ceva peste tot4 &#i%.' a propa%a idei, zvonuri, vra.b4 a avea
trsturi, caliti, de#ecte comune cu altcineva4 a prea, a #ace impresia deQ
!.>ndicai #ormele de plural ale omonimelor pariale1
ar# arc &din lat.' &arce' corbii4 ,5rca lui "oe- corabia le%endar
a lui "oe4 &#i%.' n%rdire de animale i oameni
))
VOCABULARUL
arcuri &lat. arm primitiv #olosit la aruncarea s%eilor4 arc de
cerc &poriune dintr-o curb', element de rezisten al unei construcii
arcuite, care lea% dou ziduri. ,5rc de trium#- construcie monumental4
resort elastic pentru amortizarea ocurilor.
&$& &boabe s.n., bobi s.m.' smna unor plante, mai ales a
cerealelor4 plant cu psti mari pentru nutre4 &s.n. din en%l, #r.' sanie de
metal #olosit la concursuri, cu volan sau dou cabluri.
#a"#!" &calcule s.n., calculi s.m., din #r., lat.' ansamblu de operaii
matematice4 plan, combinaie, socoteal4 piatr #ormat accidental, n
anumite or%ane interne ale omului
#a &capete s.n., capi s.m., lat.' 0 extremitate superioar a corpului
omenesc, c*ip4 minte, %ndire, .udecat4 inteli%ent, c*ibzuit &,cu cap-'4
cpetenie, e#, conductor4 nceput, s#rit capt4 ,cap de a#i,- primul nume
ntr-o list4 cap de citire ? ter%ere 0 dispozitiv pentru preluare ?ter%ere date
pe o bucat ma%netic4 &cap, capuri s.n.' proeminen a uscatului care
nainteaz n mare4
#entr! &centre s.n., centri s.m., din #r., lat.' punct central4 centru de
%reutate4 ,de centru- &despre partide de mi.loc', punct marcat la mi.locul
terenului de .oc4 .uctor n mi.locul liniei de atac sau de aprare4 ,centru
nervos- &celule care primesc i trimit stimuli'4 ,centru meteorolo%ic- &centru
la care se primesc in#ormaii de la staiile meteorolo%ice
#$"* &coluri s.n., coli s.m. din b%.' punct unde se ntlnesc
muc*iile unui obiect, laturile unei #i%uri4 loc ndeprtat, retras, dinte &canin'
al animalelor4 #iecare dintre dinii %reblei, %rapei4 vr#ul ierbii cnd ncepe s
rsar &coli'4 vr# ascuit de stnc &coli'
"$& &lobi s.m. din #r.' poriune a unui or%an, delimitat prin cute
adnci &ex. la creier, plmn'4 partea in#erioar a urec*ii externe4 #iecare din
prile unei #runze, petale
as &inter.. +uvnt #olosit de un .uctor de cri care nu vrea s
participe la turul respectiv, nici s desc*id .ocul'
&pasuri s.n. din %erm.' trectoare, loc mai cobort care permite
trecerea peste o culme de munte sau deal. &pai s.m., lat.' #iecare dintre
micrile picioarelor n mers4 z%omot produs de mersul pe .os4 aciune, act,
ntreprindere4 mod de a umbla, mers, umblet4 ,pai de dans- micare ritmic
a picioarelor4 urm lsat de picior n mers4 7xpresii1 ,pas cu pas- 6 treptat,
ncetul cu ncetul, mereu4 ,la tot pasul- 6 peste tot, necontenit, ,a #ace
primul pas- 6 a #ace nceputul4 ,a #ace un pas %reit-, ,a ceda pasul- 6 a se
lsa depit.
r$man &s.n. din #r. romane' naraiune epic n proz, cu o aciune
complex, des#urat pe mai multe planuri, cu mai multe persona.e4 &#i%.'
),
VOCABULARUL
povestire a unor ntmplri cu multe peripeii. &s.m. romani' persoan din
populaia >mperiului Doman4 locuitor al Domei4 ad.. propriu romanilor4
,ci#re romane- 6 ci#re reprezentate prin litere din al#abetul latin.
'ah &s.m. a*i din tc4 #r.' 0 titlu Yde mprat' purtat de suveranii
>ranului &Fersiei'4 &s.n. a*uri, din %erm.' 0 .oc de ori%ine oriental cu ;2 de
piese, pe o tabl de !) de ptrate albe i ne%re4 situaie n cursul .ocului n
care re%ele e atacat de o pies a adversarului.
[.+onstruii enunuri cu omonimele marc i mil
mar# &s.#. din %erm.' timbru aplicat pe coresponden4 &s.#. din
m%r., #r.' semn distinctiv pus de ntreprinderi, #irme, pe produsele lor4 &nv.'
stem, blazon4 #is cu care lucrtorii i dovedesc prezena la lucru
&numerotat'4 &#i%.' trstur speci#ic4 &s.#. din %erm.' denumire a unitii
bneti %ermane4
mi" s.#. din sl. sentiment de prere de ru #a de su#erina cuiva4
a.utor, bine#acere, poman4 bunvoin, buntate, nele%ere, cruare4 %raie,
ndurare divin. &s.#. din pol.' unitate de msur pentru lun%ime &1!0B,; m'4
mil marin pentru lun%imi &1C2 m'.
C.+ompletai cu un omonim spaiile libere din enunurile de mai
.os1
Nata a pus o "am n maina de ras.
Lama este un animal ciudat.
2n preot din Nibet este unQQ..
5rta aran.amentului #loral esteQQ..
B.Rsii cte un sinonim pentru #iecare sens al cuvntului
polisemantic a ridica1
5m ridicat %*iozdanul de pe banc &luat'. Nata a ridicat antena de
televizor czut din cauza #urtunii 1nl!at, fixat, montat'. Aa trecerea de cale
#erat, bariera s-a ridicat dup zece minute. &luat, nl!at'. 5m ridicat *rtiile
czute, din banc i le-am dus la coul de %unoi &adunat'. /an s-a ridicat i
s-a dus la tabl &a ie"it'. Nata a ridicat vocea la mine, cnd a auzit c am luat
patru la matematic &strigat'. Ai#tul te ridic la eta.ele superioare &duce'.
Ite#an cel Eare a ridicat poporul la lupt &c&emat'. +opilul s-a ridicat n
ultima vreme repede &crescut, ndreptat'. Freurile s-au ridicat din nou &au
crescut, s-au mrit'. Vecinul meu a ridicat o cas mare n acest an
&construit'. Reor%e, atacantul ec*ipei de #otbal, ne-a ridicat multe probleme
)-
VOCABULARUL
din cauza unei accidentri &creat'. +eaa s-a ridicat &risipit'. 2nc*iul meu a
ridicat o sum imens de la banc &scos'.
10.+onstruii enunuri n care cuvintele polisemantice ad+n#, a
n(he*a i !nd s apar cu cel puin trei sensuri di#erite1
ad+n# s.n. ad. &lat.' departe de supra#a4 vast, ntins4 &#i%.'
puternic, intens, pro#und &somn adnc'4 adncime, str#und. 7xpr. ,din
adncul su#letului , 6 cu tot su#letul, #oarte mult
a n(he*a vb &lat.' &despre lic*ide' a se trans#orma n %*ea, a se
ntri prin n%*e4 &despre #iine' a amori de #ri%, a de%era4 &#i%.' a rmne
locului, ncremenit &de emoii, spaim'4 &a' n%*ea salariile 6 msur
economic, n capitalism, prin care salariile se menin nesc*imbate ntr-o
perioad cnd costul vieii urc4 nmrmurit, nlemnit4 &despre oc*i' cu
privirea #ix, lipsit de expresie. &n%*eat 6 preparat alimentar rcoritor
obinut prin n%*earea unor cr\me de lapte, #ructe, ou, etc.'
!nd s.#. &lat., #r.' ondulaie care se propa% pe supra#aa apei
linitite sau prin extensie1 ap cur%toare sau stttoare4 mas de aer care se
mic uor4 propa%area unei oscilaii cu vitez #init4 ,lun%ime de und- 6
distane dintre dou puncte succesive ale unei unde4 ,und
electroma%netic- 6 und n care mrimile sunt intensitile unui cmp
electric ? ma%netic4 ,und radio- 6 und electroma%netic a crei #recven
se situeaz n domeniul radio#recvenelor.
5dv, con.. &lat.'1 adverb relativ-intero%ativ &n ce locS, n ce
parteS' expresii1 ,unde i unde- 6 din loc n loc, ici i colo4 deodat, pe
neateptate &adv.'1 ,Ii unde se-ncin%e o btaieQ-, ,/a de unde- 6
imposibil4 ,/e unde i pn undeS- 6 cumS, nce #elS
-mografele &s.n., ad.. din #r.' sunt cuvintele cu #orm %ra#ic
identic &se scriu la #el', dar di#er d.p.d.v. al accenturii &despre cuvinte'
7x ]cele ? ac\le
c^pii ? cop_i
\ra ? er]
]rina ? ar_na
s]lcii ? slc_i
t^rturi ? tort`ri
]lbi ? alb_
#^rm ? #orm]
v\sel ? ves\l
).
VOCABULARUL
%]zele ? %az\le
*]in ? *a_n
-mofonele &ad.. din #r., %r.' sunt cuvintele care se pronun identic
&sun la #el unul cu altul', dar se scriu di#erit. &despre cuvinte, %rupuri de
cuvinte, silabe'
7x. de mul ? demult
ntr-una? ntruna
ce-ai ? ceai
s-i ? si
s-au ? sau
s-a ? sa
l-a ? la
aceea ? aceia
stix ? stics
v-ai ? Wai
ne-am ? neam
de-al ? deal
i-a ? ia
ne-a ? nea
s-ar ? sar
8monimele sunt obli%atoriu omo#one &sun la #el'.
)/
VOCABULARUL
'aronimele. 'leonasmul
Aar$nime"e sunt cuvintele cu #orm asemntoare, aproape identic
&se deosebesc printr-unul sau dou sunete ? ordinea lor' s> cu sens total
di#erit.
7x. ori%inal &ad. din lat.' primul exemplar, necopiat, n #orma
primar4 nelimitat, personal4 care iese din comun, neobinuit4 ciudat, bizar
ori%inar &ad., din #r.' care este de loc dinQ, care i are obria
nQ, n #orma de la nceput, de ori%ine
a releva &vb. din #r.' a scoate n relie#, a pune n lumin, a evidenia,
a remarca
a releva &vb.din #r.' a &se' dezvlui, a &se' #ace cunoscut4 a #ace
vizibil o ima%ine #oto%ra#ic, a developa un #ilm #oto%ra#ic
Ga %ira &vb din it.' a %aranta printr-un %ir, a-i da %irul pentru o
cambie &document prin care cineva se obli% s plteasc la un anumit
termen o sum de bani'
a %era &vb, din it.' a administra n locul altuia
Gcon.unctur &s.#. din #r.' concurs de mpre.urri4 ansamblu de
mpre.urri i condiii care exercit in#luen asupra unui #enomen, situaii
con.ectur &s.#. din #r., lat' prere bazat pe ipoteze, pe presupuneri4
supoziie, prezumie
Gcauzal &ad..din lat., #r.' &lin%vistic' ,prepoziie cauzal- 6
propoziie subordonat exprimnd cauza pentru care se svrete aciunea
)0
VOCABULARUL
din re%ent4 ,con.uncie cauzal- &#iindc, deoarece' 6 con.uncie care
traduce propoziii cauzale
Glacun &s.#. din #r., lat.' lips, %ol n continuitatea, inte%ritatea unui
lucru4 ntrerupere n continuitatea unei idei, text4 ceea ce lipsete ca un lucru
s #ie complet, ntre%
la%un &s.#. din it., #r.' poriuni din bazinul unei mri ? ocean,
separat aproape complet de acesta printr-o #ie de uscat.
Gepic &ad.. s.#. din #r., lat., %r.' ad. care nareaz #apte, ntmplri4 %en
literat care cuprinde diverse specii de naraiuni n versuri i n proz4
totalitatea operelor literare aparinnd %enului epic
etic &ad. s.#. din #r., lat., %r.' ad.. privitor la moral, bazat pe moral4
tiin care se ocup cu morala4 totalitatea normelor de conduit moral
Ga asculta &vb. lat.' a-i ncorda auzul, a #i atent, a examina oral un
elev4 a audia un martor ntr-un proces4 a mplini o dorin, o ru%minte a
cuiva4 a se con#orma unui s#at4 a lua n consideraie cele spuse de cineva.
5 asculta &vb. din #r. lat' &medical' a examina #uncionarea inimii
sau a plmnilor ascultnd cu urec*ea sau stetoscopul
Gadaziu &s.n. din lat.' maxim, sentin, adorism &cuvintele unor
oameni celebri' i &zictori, proverbe'
adazio &adv. 3.n. din it.' &muzical' but, rar4 compoziii muzicale
&sau parte' care se cnt ntr-un tempo lent
Gsasiu &ad.. din tc.' care se uit cruci, ncruciat
asiu &s.n. din #r.' cadru ri%id pe care se monteaz osiile unui
ve*icul4 nume dat di#eritelor tipuri de rame, cadre, ntrebuinate n industrie,
tipo%ra#ie, le%torie de cri, pentru #ixarea pnzei tablourilor
G%eant &s.#. din tc.' obiect de piele, material plastic, #olosit pentru a
purta acte, cri, poet
.ant &s.#. din #r.' partea peri#eric a unei roi de autove*icul,
biciclet, pe care se monteaz pneul
Gmoc*et &s.#. din #r.' estur pluat din #ire de ln, in, cnep,
#olosite pentru covoare sau pentru a acoperi podeaua
mac*et Bs.#. din #r., it.' reproducerea la scar redus a unei cldiri,
sculpturi, etc.4 text inte%ral sau #ra%mentar al unei lucrri tiini#ice ? literare,
destinat discuiei nainte de a #i publicat
YYYFaronimele sunt, de obicei, aceleai pri de vorbire &pot #i i
di#erite'
A"e$nasm!" este o %reeal de exprimare care const n alctuirea
unor cuvinte, construcii, expresii cu acelai neles. 2nele pleonasme sunt
acceptabile &n literatur' avnd rolul de a sublinia ideea exprimat, #iind
,1
VOCABULARUL
deci o #i%ur de stil. &7x. ,5burii uori a nopii ca #antome se ridic- 0 V.
5lecsandri'. Nolerate sunt i pleonasmele din limba.ul popular. &7x. ,5m
vzut cu oc*ii mei-'.
Exer#i*ii
1.>denti#icai pleonasmele i explicai n ce constau1
G5ceast crem untur pentru piele a #ost preparat dup o vec*e
reet tradiional.
neutru &ad.. din lat.' care se abine de a lua partea cuiva, de a se
pronuna pentru unul sau altul4 care nu poate #i cali#icat nici n sens pozitiv,
nici ne%ativ4 indi#erent
vec*i &ad.. lat.' de mult vreme, din strmoi.
tradiional &ad.. din #r.' bazat pe tradiie, existent de mult vreme
G"oul sandvi %i%ant este delicios de savuros.
delicios &ad.. din #r.' &despre mncruri i buturi' #oarte bun, #oarte
%ustos4 &#i%.' plcut, #ermector
savuros &ad.. din #r.' cu %ust plcut, delicios &p. extensie a%reabil,
ncnttor'
2.7xplicai cum apare pleonasmul n enunurile de mai .os1
G5m convieuit laolalt mai muli ani. &a convieui &con- J vieui' a
tr> laolalt n acelai loc cu cineva'
G5vea un ciudat bioritm al vieii. &bioritm &s.n. din en%l.' ritm al
proceselor biolo%ice, cu durat di#erit de la un proces la altul'
;.5rtai rolul pleonasmelor din textele de mai .os1
G-5poi, ne%ur deas lumina-ntuneceaz- &Rri%ore 5lexandrescu'
ne%ur &s.#. lat.' cea deas, care se ridic din ape sau peste pduri,
dup ploi mari4 &#i%.' ntuneciune, bezn
G-Verzi sunt dealurile tale, #rumoase pdurile i dumbrvile
spnzurate de coastele dealurilor, limpede i senin ceriul tuQ- &5lecu
Dusso'
limpede &a.., lat.' clar, transparent &lic*ide', curat4 senin &cer'4 curat,
luminos &oc*i'4 desluit, clar &sunete'4 lucid &minte'
desluit, uor de neles &idei, %nduri'4 si%ur, nendoios &a#irmaii,
ar%umente'
,1
VOCABULARUL
senin &s.n., ad.., lat.' #r nori, limpede &cer'4 linitit, netulburat
&oameni, expresia #eei'4 ,/in senin- 6 pe neateptate, #r veste, dintr-o
dat, #r motiv.
G 5n ntlnit-o pe cnd era o bab btrn i acum cred c e oale i
ulcele.
<ab &s.#. din b%.' #emeie btrn4 btrne &s.#. ad., lat.' naintat n
vrst. 7xpr1 ,/in btrni- 6 din vremea vec*e, din moi-strmoi4 &#am.'
prini.
).>ndicai paronimele din urmtoarele versuri1
,Aa circ arena de dresa., ? +u cai, cu lei, cu-acrobai, ? 7 un
mane.Qdar un mena.S ? 5ceea-i o %ospodrie. ? /ar tot mena. poate s #ii ?
Viaa-n doi, o csnicie-.
mane. &s.n. din #r.' teren amena.ar pe care se dreseaz caii, se nva
clria, etc.4 arena la circ, pe care evolueaz animalele dresate
mena. &s.n. din #r.' treburile casnice4 activitatea %ospodinei4
%ospodrie4 ,obiect de mena.- 6 de uz casnic4 csnicie, via con.u%al
.+ombinai ad.ectivele cu substantivele potrivite1
G&lac' %laciar &s.n. din #r.' lac provenit din %*eari4 ad. care se re#er
la procesul %laciaiei &%eolo%ic'
G&ton' %lacial&ad. din #r.' rece ca %*eaa4 &#i%.' lipsit de cldur,
prietenie, distant, rece
G&comentariu' literar &ad.. din #r., lat' care se re#er la literatur4
,limb literar- 6 aspectul cel mai n%ri.it al limbii naionale.
G&traducere' literar &ad.. din #r., lat.' care se #ace ? reproduce cuvnt
cu cuvnt, liter cu liter, textual
G&numeral' ordinal &ad.. din #r.' numeral care indic ordinea
numeric a obiectelor
G&material' ordinar &ad.. din #r., lat.' obinuit, comun4 de calitate
in#erioar, #r valoare4 vul%ar, %rosolan, .osnic4 ,#racie ordinar- 6 raportul
a dou numere ntre%i
!.Rsii paronimele cuvintelor subliniate n enunurile de mai .os1
G:n 1BBB, a #ost o eclips total de soare
eclips &s.#. din #r., lat.' dispariie total ? parial a ima%inii unui
astru &datorit interpunerii unui corp ceresc ntre el i observator sau intrrii
lui n conul de umbr a altui corp ceresc 0 cnd ambele sunt lipsite de
lumin proprie'
,2
VOCABULARUL
elips &s.#. din #r., lat., %r.' curb plan nc*is4 omiterea din
vorbire ? scris a unor cuvinte care nu sunt absolut necesare pentru nelesul
comunicrii
G8 consoan se articuleaz dental, atin%nd dinii cu vr#ul limbii.
dental &ad. din #r., despre consoane' care se articuleaz &pronun'
prin apropierea vr#ului limbii de dinii incisivi
dentar &ad. din #r., lat.' re#eritor la dini4 care aparine dentistului,
privitor la dentist &aparat dentar'
G2nc*iul meu a imi%rat de mult n 5merica.
&a' imi%ra &vb. din #r., lat.' a intra ntr-o ar pentru a se stabili
acolo, venind dintr-o alt ar&a' emi%ra &vb. din #r., lat.' a-i prsi patria
&vremelnic ? de#initiv' stabilindu-se n alt ar4 a se expatria
G+enureasa i-a pierdut un condur
condur &s.m. din tc.' panto# #emeiesc cu toc nalt, mpodobit cu
broderii4 ,condurul-doamnei- 6 plant decorativ crtoare cu #lori
portocalii.
condor &s.m. din #r.' cel mai mare vultur &1-1,1 m lun%ime' cu
capul i %tul %olae, din munii 5mericii de 3ud
contur &s.n. din #r.' linie nc*is care mr%inete o supra#a, un
obiect4 reprezentare %ra#ic a acestei linii.
G<unicii mei locuiesc ntr-un inut colinar.
colinar &colin J -ar' &din #r.' ad.. locuri, re%iuni cu coline &#orm de
relie# mai mic dect dealul'
coliniar &ad. din #r.' &despre puncte' care se a#l pe aceeai dreapt
culinar &ad.., din #r.' privitor la buctrie, la prepararea mncrii4
,art culinar- 6 iscusin, pricepere n pre%tirea mncrurilor.
G7l avea un cazier curat.
cazier &s.n. din #r.' dulap compartimentat n care se pstreaz acte,
dosare4 ,cazier .udiciar- 6 #i de eviden n care se consemneaz
antecedentele penale ale unei persoane &penal 0 re#eritor la in#raciunile i
pedepsirea in#ractorilor'4 ,le%e penal-, ,antecedente penale-
casier &s.m. din it.' persoan care #ace operaii de cas &ncasri i
pli' ntr-o ntreprindere ? instituie.
G+omunicatul emis ieri a #ost scurt
emis &ad.' transmis prin radio, televizor &pro%ram, comunicat'4
punere n circulaie a banilor, *rtiilor de valoare4 producerea unei radiaii4 a
publica o le%e, un decret4 a enuna o prere, teorie4
omis &din lat. omite J -is' care a #ost lsat la o parte, trecut cu
vederea.
GFrivi%*etoarea are un viers plcut.
,%
VOCABULARUL
viers & 'cntare, cntec, ciripit de psri4
vers &s.n. din #r., lat.' #iecare dintre rndurile unei poezii.
[.>ndicai pleonasmele i corectai-le1
GFentru a urma n continuare o #orm de nvmnt potrivit,
prinii mi-au dat mai multe exemple pilduitoare din bio%ra#iile scrise ale
vieilor celebritilor renumite.
a urma &vb. urm J -a, din lat.' mer%e n continuare pe drumul
apucat4 a continua &vb. din #r.' a duce mai departe un lucru nceput, a mer%e
exemplu &s.n. din #r., lat' #apt care servete drept model4 #apt care
dovedete ? demonstreaz ceva
pild &s.#. din ma%*., nvtur, model de urmat4 povestire cu tlc4
proverb, maxim
bio%ra#ie &s.#. din #r., bios &%r.' &via' J %rap*ein &a scrie''4 scriere
despre viaa unei persoane, n scopuri documentare sau literare
celebritate &s.#. din #r., lat.' persoan celebr, care se bucur de mare
presti%iu. &celebru 0 renumit, vestit'renumit &ad.. renume J-it' cu renume,
vestit, celebru, ilustru.
C$re#t1 Fentru a urma o #orm de nvmnt potrivit, prinii mi-
au dat mai multe exemple din bio%ra#iile celebritilor.
G5vionul a survolat pe deasupra dunele de nisip, dup care a aterizat
pe pmnt.
a survola &vb. din #r.' a zbura cu avionul deasupra unui anumit
teritoriu
a ateriza &vb. din #r.' &despre avioane' a e#ectua o aterizare4 &despre
nave' a imprima navei direcia spre coast.
C$re#t> 5vionul a zburat deasupra dunelor de nisip, dup care a
aterizat.
GFroblema pubelelor de %unoi n marile orae este #oarte important
pubel &s.#. din #r.' recipient portabil n care se depun resturile
mena.ere.
C$re#t1 Froblema pubelelor n marile orae este #oarte important.
GFarticipantele la un curs de auto n#rumuseare proprie au nvat
cum s-i n%ri.easc tenul lor i cum s-i epileze prul
auto- &element savant de compunere, din #r., %r. ,nsui-' ,de la
sine-
-i pronume re#lexiv, #orma neaccentuat, caz / posesiv &,tenu-i-
6 tenul lor'
,)
VOCABULARUL
a se epila &din #r., lat. pilus ,#ir de pr-' a se depila &din #r., lat.' a
ndeprta prul de pe #a ? corp
C$re#t1 Farticipantele la un curs de auton#rumuseare au nvat
cum s-i n%ri.easc tenul i cum s se epileze.
G5m mers pn ntr-un loc n care drumul se bi#urc n dou
a se bi#urca &vb. din #r.' &despre drumuri, ape cur%toare' a se
despri n dou ramuri, n dou direcii
C$re#t1 5m mers pn ntr-un loc n care drumul se bi#urc.
G/in cauz c a but prea mult vin mbuteliat n sticl, a #cut
%astrit la stomac
a mbutelia &n J -butelia' a introduce un #luid n butelii
%astrit &s.#. din #r.' in#lamaie a mucoasei stomacului, datorit unei
in#ecii, intoxicaii, stri aler%ice
C$re#t1 /in cauz c a but prea mult vin mbuteliat, a #cut %astrit.
,,