Catalog General PDF

CATALOG GENERAL
2
Isopan:
inovatia si imbunatatirea continua sunt obiectivele noastre.
3
Gruppo Manni HP
O evolutie continua catre noi
orizonturi 4
Cifrele unui adevarat lider 6
Isopan
Introducere 8
Ghid pentru alegerea panoului 16
Panouri de acoperis 19
Panouri de perete 63
Produse speciale 105
Table cutate 137
Date tehnice generale 153
Cuprins
4
Incredere si siguranta, esentialitate si estetica, intr-un singur cuvant OTEL.
Gruppo Manni este alaturi de client prin propria retea comerciala, oferind cea mai vasta gama de
produse siderurgice si cele mai complexe prelucrari, de la productie pana la livrare.
Inovarea serviciilor se face pentru a da valorare clientului, aceasta find misiunea Gruppo Manni,
desfasurata prin diversele sale societati:
- Manni Sipre este lider in Europa in sectorul elementelor structurale din otel prelucrat. Prin centrele
sale de tabla, grinzi, profle, tevi structurale din otel, lucreaza impreuna cu: Malavolta - cu activitate
similara (in centrul Italiei), CMM - prelucrari laser pe table si tevi si CSI - Centrul Servicii Inox.
- Isopan este unul din principalii producatori europeni de panouri metalice termoizolante pentru
perete si acoperis, destinate domeniului constructiilor civile, industriale, comerciale si zootehnice.
O evolutie continua catre noi orizonturi
5
- Isopan este prezent in Europa cu 4 unitati productive: doua in Italia, una in Spania - Isopan Iberica
si una in Romania - Isopan Est.
- Icom Engineering - este o societate de inginerie si constructii ce isi desfasoara activitatea in
mediul international.
- Manni Energy - este angajamentul Grupului pentru energia regenerabila si se doreste a f un
partener global pentru mediul retail dar si industrial prin realizarea sistemelor fotovoltaice la cheie.
Aceasta organizare reprezinta un sistem ce pune in centrul sau Clientul care, la randul sau, poate
utiliza capacitati si competente in vederea imbunatatirii propriilor performante, in benefciul
utilizatorului fnal. Crestem impreuna acumuland cunostinte, clientul participand la imbunatatirea
continua a ofertei Grupului.
6
Cifrele unui adevarat lider
10 societati operative
20 sedii in Italia si Europa
mai mult de 600.000 tone de produse siderurgice
prelucrate si distribuite
mai mult de 14.000.000 mp de panouri metalice
termoizolante produse si distribuite in Italia si in
strainatate
peste 900 angajati
peste 600.000.000 euro facturati
peste 10.000 clienti
1
1
America de Sud
7
Acoperirea geografca
Viziunea strategica cu care isi dezvolta
activitatea prevede o concentrare in teritoriul
national si asigurarea prezentei in toate zonele
Europei.
Centre de productie, servicii si distributie
Birouri comerciale Isopan
Sediul Gruppo Manni HP
3
1
1
1
4
1
2
2
1
1
2
1
1
1
8
Privind in viitor,
investim in tehnologie
Isopan produce si comercializeaza panouri metalice izolante, pentru pereti si acoperis, cu
un coefcient ridicat de izolare termica, destinate constructiilor industriale, civile, comerciale si
zootehnice. Datorita Centrului Servicii, Isopan are posibilitatea sa ofere si elementele de fxare,
accesorii de inchidere si de fnisaj, cele pentru preluarea apelor pluviale si elemente ondulate,
incluzand elemente translucide precum policarbonatul pentru luminatoare.
Isopan este una dintre principalele societati de profl din Europa, intotdeauna atenta la inovarea
produselor si serviciilor: cercetarea si dezvoltarea continua au permis investitii de mare valoare ce
garanteaza clientilor produse de calitate, raspunzand diverselor exigente ale multor sectoare de
aplicabilitate.
9
Ciclul productiv Isopan este in perfecta armonie cu mediul inconjurator: panourile find
constituite in principal din suporti metalici proflati si de un strat izolant cu masa din poliuretan
expandat sau vata minerala.
Caracteristicile geometrice si statice ale gamei de produse permit aplicarea ca pereti si
acoperis, usor de adaptat si cu un grad estetic ridicat.
10
O singura mare piata
Isopan este prezenta in Italia cu doua fabrici: la Patrica (Frosinone) si la Trevenzuolo
(Verona), dar si in Europa prin: Isopan Ibrica la Tarragona (Spania) si Isopan Est la Bucuresti
(Romania). Datorita unui sistem comercial capilar si prin sediile comerciale din Franta, Polonia si
Chile suntem prezenti pe pietele din toata lumea. Divizia export propune solutii specifce pentru
diversele piete externe, avand la dispozitie fexibilitatea productiva necesara, un sistem de transport
rapid si un serviciu efcient de asistenta tehnica.
1
2
3
4
11
ISOPAN
FROSINONE
ISOPAN
TREVENZUOLO (VERONA)
ISOPAN IBRICA
TARRAGONA (SPANIA)
ISOPAN EST
POPESTI LEORDENI (ROMANIA)
3 1
2 4
4 2
3 1
12
O echipa pentru produse si servicii bogate in
continut si solutii
Sa stii sa asculti si sa intelegi sunt conditiile de baza pentru un serviciu efcace si incisiv pentru
client. Aplicarea acestui concept transforma toata echipa Isopan intr-o valoare concreta pentru Client.
Este vorba despre un adevarat grup de profesionisti, care prin diversele pozitii din cadrul
organizatiei Isopan sunt mereu instruiti si lucreaza in contact direct cu clientul pentru a intelege
cerintele acestuia in vederea gasirii solutiilor optime.
Acestui schimb de informatii i se datoreaza crearea de noi produse, pentru care Isopan
investeste in tehnologia de cel mai inalt nivel si in personal specializat in efectuarea de actualizari
necesare in testarea pe linie si in laborator a produselor.

13
MAIN DOOR
CORNER TRIM
FLASHING
INSULATEDWALL PANEL
NT ROOF PANEL
ROOF PANEL
E
N
Toate acestea sunt urmate de cercetarea in domeniul chimiei a produselor poliuretanice, in
vederea dezvoltarii mediului de utilizare al panourilor sandwich.

O structura logistica moderna asigura transmiterea comenzilor, in baza termenelor si a
metodelor agreate; integrarea riguroasa intre productie si distributie permite maxima viteza si atentie
la livrarea atat intern cat si international.
14
Producem respectand mediul
Lucrand orientati spre calitate insemna sa nu ne dezamagim niciodata clientii si primul pas
spre acest obiectiv este conformitatea tehnica a produselor.
Certifcarea calitatii este unul din multele angajamente pe care Isopan le-a asumat pentru
a mentine la un nivel ridicat calitatea productiei: se incepe prin acceptarea de furnizori care au
capacitatea de a propune materiale cu fabilitate probata, intotdeauna garantate cu certifcate ce
atesta respectarea normativelor internationale:
Isopan S.p.A. este certifcata UNI EN ISO 9001:2008 de catre TV SUD in Italia.
Isopan Ibrica este certifcata conform UNI EN ISO 9001:2008 de catre TV CERT.
Isopan Est este certifcata conform UNI EN ISO 9001:2008 de catre SRAC.
Pentru mentinerea unui grad ridicat tehnologic si de calitate a propriilor produse, fara
afectarea mediului inconjurator, toate fabricile sunt dotate cu sisteme inovatoare, menite sa reduca
impactul procesului de productie asupra mediului inconjurator. Toate fabricile Isopan sunt dotate cu
sisteme fotovoltaice pentru producerea de energie electrica necesara consumului propriu.
15
Datorita studiilor tehnice interne si in colaborare cu laboratoare certifcate,
ISOPAN a obtinut marcajul CE pentru panourile produse atat in Italia cat si in
Europa - conform directivei 89/106/CEE.
Concluzionand, ISOPAN este afliata Green Building Council Italia si Green
Building Council Romania organisme ce isi propun introducerea certifcatelor
independente LEED - Leadership in Energy and Enviromental Design ale
caror parametrii stabilesc precis criteriile de proiectare si de realizare a edifciilor
curate, efciente din punct de vedere al energiei si cu un impact ambiental
minim. Angajmentul societatii in ecosensibilizare se face si cu o atentie sporita
catre prezenta materialelor ce contin azbest in acoperisurile constructiilor, Isopan
propunand solutii alternative, netoxice, sigure si curate in masura sa cresca
valoarea imobilului si sa favorizeze economia energetica.
Isopan membru
al GBC Italia
Isopan: panouri
sandwich marcate CE
Fabricile ISOPAN sunt
dotate cu instalatii
fotovoltaice pentru
productia de energie
curata, alta dovada
referitoare la atentia
acordata mediului
inconjurator.
16
P
a
g
i
n
a
PERETE ACOPERIS TIPUL APLICATIEI
E
x
t
e
r
i
o
r
I
n
t
e
r
i
o
r
S
e
p
a
r
a
t
i
e
C
o
n
t
r
a
p
e
r
e
t
e
P
l
a
n
I
n
c
l
i
n
a
t
C
u
r
b
C
o
n
t
r
a
p
e
r
e
t
e
A
r
h
i
t
e
c
t
u
r
a
l
I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
M
e
d
i
u

c
u

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

c
o
n
t
r
o
l
a
t
a
C
o
n
t
a
i
n
e
r
e

p
r
e
f
a
b
r
i
c
a
t
e
Panouri de Acoperis 19
Isodomus 20
Isovela 26
Isotego 30
Isocop 34
Isotap 38
Isogrecata 42
Isodeck 46
Isoray 3.3 50
Isoray 6 50
Isofre Roof 54
Isofre Roof - Fono 58
Panouri de Perete 63
Isobox 64
Isorighe 64
Isopiano 68
Isoparete 72
Isoparete Piano 76
Isoparete Pliss 80
Isoclass 84
Parete Piano Pliss 88
Isofre Wall Pliss 92
Isofre Wall 96
Isofre Wall - Fono 100
17
SUPORT INTERN / EXTERN
FIXARE IZOLANT ALTELE
F
a
r
a
,

c
a
r
t
o
n

b
i
t
u
m
a
t
,

a
l
u
m
i
n
i
u

c
e
n
t
e
z
i
m
a
l
,

f

b
r
a

s
t
i
c
l
a
P
l
a
n
a
N
e
r
v
u
r
a
t
a
D
u
n
g
a
t
a
C
u
t
a
t
a
O
n
d
u
l
a
t
a
I
n

f
o
r
m
a

d
e

t
i
g
l
a
L
a

v
e
d
e
r
e
A
s
c
u
n
s
a
P
o
l
i
u
r
e
t
a
n

e
x
p
a
n
d
a
t
V
a
t
a

m
i
n
e
r
a
l
a
I
n
c
o
m
b
u
s
t
i
b
i
l
i
t
a
t
e
F
o
n
o
a
b
s
o
r
b
a
n
t
a
T
e
r
m
o
i
z
o
l
a
n
t
N
i
v
e
l

r
i
d
i
c
a
t

d
e

e
t
a
n
s
a
r
e
I
m
p
e
r
m
e
a
b
i
l
i
z
a
r
e
P
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
r
e

E
c
o
n
o
m
i
e

e
x
t
e
r
m
a
-

a

s
e

v
e
r
i
f

c
a

d
u

d
e
p
.

c
o
m
e
r
c
i
a
l
Ghid pentru alegerea panoului
Tabelul de mai jos este instrumentul ce va permite, intr-un mod simplu si rapid, sa alegeti panoul de perete sau de acoperis in functie
de utilizarea si caracteristicile fecaruia.
In prima coloana sunt indicate toate tipurile de panouri, subdivizate in perete si acoperis, iar pe primul rand sunt indicate posibilitatile
de utilizare, posibilitatea alegerii suportilor metalici, tipologia fxarii, alegerea tipului de izolant si a caracteristicilor fzice ale panourilor.
18
10 ETAPE IN ALEGEREA PANOULUI
1. Identifcarea produsului in functie de utilizare; ca perete
sau acoperis.
2. Indentificarea nevoilor estetice si arhitecturale ale
proiectului, alegand produsul adecvat din gama Isopan.
3. Identificarea cerintelor structurale de utilizare, in
functie de sistemul de montare, alegand un produs ce
indeplineste aceste cerinte si pentru care s-a analizat
rezistenta la incarcarile agentilor externi.
4. Identificarea comportamenului la foc al elementelor
constructive, in vederea indeplinirii cerintelor cladirii cu
privire la siguranta in caz de incendiu.
5. Identificarea necesarului de izolatie termica si/sau
acustica necesar inchiderilor, in vederea unei efciente
energetice sporite si a economiei de energie.
6. Identifcarea suportilor adecvati, in functie de rezistenta
la degradare a suprafetelor expuse mediilor de lucru si
pentru a se respecta durabilitatea lucrarii.
7. Verifcarea daca standardul panoului si a conditiilor de
livrare sunt compatibile cu cerintele proiectului si cu
situatia santierului.
8. Incredintarea operatiunilor de montaj catre personal
calificat in vederea obtinerii unei lucrari conforme,
respectand instructiunile corecte de montaj.
9. Asigurarea ca sunt observate si respectate normele
privind manipularea si depozitarea panourilor, puse la
dispozitie de ISOPAN.
10. Aplicarea unui plan de intretinere si inspectare, corect
si adecvat, al acoperisului conform detaliilor ISOPAN,
pentru mentinerea unui acoperis cu durabilitate
indelungata.
LEGENDA
Arhitectural
Industrial
Temperaturi joase
Containere prefabricate
Incombustibilitate
Panou acoperis/mansardare
Panou de Perete
Izolant acustic
Izolant Termic
SCOPUL UTILIZARII
CARACTERISTICI TEHNICE DE IDENTIFICARE A PANOULUI
Fixare ascunsa
Fixare la vedere
Poliuretan expandat
Vata minerala
Mai jos sunt descrise simbolurile ce identifca caracteristicile tehnice ale panourilor termoizolante si modul de utilizare.
Legenda oferind posibilitatea interpretarii calitatilor fecarui panou.
Agro-zootehnic
19
Panouri de ACOPERIS
20
FISA INFORMATIVA
Restaurare Ferma in localitatea Pienza - Siena
Isodomus si Isodomus Classic
Detaliul acoperisului
21
P
A
N
O
U
R
I

D
E

A
C
O
P
E
R
I
S
FISA INFORMATIVA
Panoul Isodomus reprezinta maxima evolutie, in sensul estetic, al unui panou izolant destinat
acoperisurilor constructiilor civile.
Desenul in forma de tigla sau olan, permite realizarea de acoperisuri functionale, valoroase din punct de
vedere estetic, usoare, sigure, impermeabile si cu un montaj simplu si rapid. Posibilitatea integrarii cu o
gama variata de accesorii de fnisare face din Isodomus o solutie completa si fexibila. Datorita miezului
din poliuretan panoul ofera valori ridicate ale izolatiei termice.
vezi legenda de la pag.18 i l d d l 18
UTILIZARE
Isodomus este indicat pentru acoperisurile constructiilor civile sau ale celor industriale, pentru
constructiile situate in zone urbane unde se cere mentinerea anumitor uniformitati arhitecturale. Poate f
utilizat pentru acoperisurile noilor constructii dar si pentru refacerea celor existente.
CARACTERISTICI
Proflul ce imita tigla sau olanul face special acest panou oferindu-i o mare valoare estetica ce se
adapteaza perfect sectorului rezidential si rural. Fixarea este la vedere, prin patrundere, cu recomandare
utilizarii calaretilor.
Numarul punctelor de fxare trebuie sa garanteze rezistenta la solicitarile exterioare. Aceasta gama de
panouri pentru acoperis este caracterizata de o mare paleta coloristica; in mod special au fost dezvoltate
tonalitati ce imita acoperisurile traditionale.
AVANTAJE
Panoul Isodomus cu spuma poliuretanica permite un inalt grad de izolatie termica, find un panou
functiona datorita rapiditatii si simplitatii montajului, iar datorita formei sale particulare poate satisface
exigentele normelor peisagistice.
Valoare arhitecturala
Efcienta termica
Greutate redusa
Economie in exercitiu
Incredere functionala
Versatil
Siguranta antiseismica.
UTILIIZZZZAAAAAARRRRREEEEE
Isodomus este indicat pentru acoperisurile constructiilor civile sau ale celor industriale, pent
iil i i b d i i if i i hi l P
ISODOMUS M ISODOM
ISODOMUS
CLASSIC
22
FISA INFORMATIVA Isodomus Classic
23
P
A
N
O
U
R
I

D
E

A
C
O
P
E
R
I
S
FISA INFORMATIVA Isodomus
24
FISA INFORMATIVA Isodomus si Isodomus Classic
Valorile indicate sunt obtinute in laborator pe panouri nefxate de suporti si tin cont de un coefcient adecvat de siguranta. Se recomanda, in timpul fazelor de inspectie si de
curatirea acoperisului prudenta sporita pentru evitarea deformarii tablelor in zona imbinarii si in zonele adanci ale panoului. Este recomadata purtarea incaltamintei cu talpa de
cauciuc si o atentie marita la utilizarea materialelor si a sculelor ce pot produce zgarieturi vopselei si stratului de zinc, favorizand coroziunea. Este indicata verifcarea acoperisului,
cel putin o data pe an, pentru eliminarea eventualelor sedimente ce favorizeaza stagnarea apei.
Datele raportate sunt cu titlu informativ, lasandu-se proiectantului obligatia verifcarii acestora in functie de aplicarea specifca fecarui proiect.
INCARCARI ADMISIBILE IN kg/m
2
L L
P
GROSIME IZOLANT
mm
DISTANTA INTRE REAZEME mm
1050 1400 1750 2100 2450 2800* 3150* 3500*
Tabla exterioara din otel 0,5 mm
Tabla interioara din otel 0,4 mm
40 440 314 237 176 121 95 68 53
Tabla exterioara din aluminiu 0,6 mm
40 319 264 253 187 126 74 58 42
Tabla exterioara din cupru 0,5 mm
40 462 330 253 182 116 84 63 47
L L
P
GROSIME IZOLANT
mm
1050 1400 1750 2100 2450 2800* 3150* 3500*
50 463 333 257 193 134 106 77 59
50 349 294 285 210 143 85 66 48
50 497 363 282 204 131 96 71 50
L L
P
GROSIME IZOLANT
mm
1050 1400 1750 2100 2450 2800* 3150* 3500*
60 528 386 311 234 164 131 94 73
60 419 355 353 258 177 105 83 60
60 631 468 342 246 160 120 88 58
* pe fond gri suprafetele nepietonale
Sageata limitata la 1/200 L
LUNGIMI STANDARD PANOU ISODOMUS mm
2100 2450 2800 3150 3500 3850 4200 4550 4900 5250 5600 5950 6300 6650 7000 7350 7700
8050 8400 8750 9100 9450 9800 10150 10500 10850 11200 11550 11900 12250 12600 12950 13300
LUNGIMI STANDARD
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
In ceea ce priveste utilizarea panourilor si limitarile acestora se face trimitere la fsa tehnica consultabila pe pagina www.isopan.it, in sectiune fse tehnice.
LUNGIMI STANDARD PANOU ISODOMUS MONO mm
1200 1550 1900 2250 2600 2950 3300 3650 4000 4350 4700 5050 5400 5750 6100 6450 6800
7150 7500 7850 8200 8550 8900 9250 9600 9950 10300
25
P
A
N
O
U
R
I

D
E

A
C
O
P
E
R
I
S
FISA INFORMATIVA Isodomus si Isodomus Classic
GREUTATEA PANOURILOR
Unde L este Lungimea, D este Grosimea si F este distanta intre suporti
TOLERANTE DIMENSIONALE
TOLERANTE mm
Lungime
L 3 m 5 mm
L > 3 m 10 mm 0
Latime utila 2 mm
Grosime
D 100 mm 2 mm
D > 100 mm 2 %
Abatere de la perpendicularitate 6 mm
Abatere suporti metalici interni 3 mm
bianco grigio
blu genziana G5010
grigio antracite G7016 bianco G9002
verde muschio G6005
bianco G9010
verde antico
avorio chiaro G1015
rosso ossido G3009 reale antico
testa di moro
rosso antico
blu grigiastro G5008
GREUTATEA PANOURILOR ISODOMUS (tabla din otel)
GREUTATEA PANOURILOR ISODOMUS (tabla din otel)
IZOLAMENT TERMIC (coefcient de tranfer termic)
IZOLAMENT TERMIC (coefcient de transfer termic)
K
GROSIME NOMINALA PANOU S mm
40 50 60
W / m
2
K 0,36 0,31 0,27
Kcal / m
2
h C 0,32 0,27 0,23
K
40 50 60
W / m
2
K 0,36 0,31 0,27
Kcal / m
2
h C 0,32 0,27 0,23
GROSIME TABLA
GREUTATE
40 50 60
0,5 kg/m
2
10,9 11,3 11,7
GROSIME TABLA
GREUTATE
40 50 60
0,5 kg/m
2
11,2 11,6 12,0
GROSIME TABLA
GREUTATE
40 50 60
0,5 kg/m
2
7,7 8,1 8,5
GROSIME TABLA
GREUTATE
40 50 60
0,5 kg/m
2
8,0 8,4 8,8
ISODOMUS
ISODOMUS CLASSIC
GREUTATEA PANOURILOR ISODOMUS MONO (tabla din otel)
GREUTATEA PANOURILOR ISODOMUS MONO (tabla din otel)
EXEMPLE DE CULORI DISPONIBILE (alegerea culorii trebuie facuta in functie de utilizare, de zona amplasamentului si de grosimile standard disponibile)
26
Isovela
Herghelie in localitatea Robecco dOglio Provincia Cremona
Detaliul acoperisului (Culoare Rosso Siena)
27
P
A
N
O
U
R
I

D
E

A
C
O
P
E
R
I
S
Panou de acoperis cu 6 ondule sinusoidale, ideal pentru acoperisuri foarte lungi si cerinte estetice
ridicate. Isovela isi gaseste majoritatea aplicatiilor in cladirile agricole si industriale si in inlocuirea
Acoperisurilor din azbociment. Izolatia termica este garantata de miezul din poliuretan expandat.
Este un panou disponibil in diverse culori, adaptabil din punct de vedere estetic, permitand integrarea
cu diverse sisteme de acoperisuri prin intermediul unei vaste game de accesorii de inchidere si
luminatoare, adaptabil si pentru acoperiri fotovoltaice mono sau policristaline.
vezi legenda de la pag.18 l d d l i l 18
UTILIZARE
Un panou metalic cu poliuretan, destinat acoperisurilor constructiilor industriale, agricole si comerciale.
Ideal pentru acoperisuri cu pante lungi cu inclinarea minima de 7%. Are un grad estetic imbunatatit fata
de clasicul acoperis industrial.
CARACTERISTICI
Panou cu doua table, autoportant, izolat cu poliuretan si cu imbinare prin suprapunere. Pentru pante
foarte lungi se poate prevede suprapunerea panourilor prin chertare. Panoul prezinta sase ondule
sinusoidale ce asigura o rezistenta statica ridicata , find disponibil in diverse grosimi ale izolantului in
functie de cerintele constructiei. Montajul panoului se face in panta, cu fxare la vedere, prin patrundere,
recomandandu-se utilizarea calaretilor. Numarul punctelor de fxare trebuie sa garanteze rezistenta
la solicitarile exterioare. Pe ISOVELA se poate
monta consola LB1 pentru ancorarea modulelor
fotovoltaice mono sau policristaline.
AVANTAJE
Izolatie termica
Rezistenta mecanica ridicata
Flexibilitate in proiectare si modularitate
Integrare cu luminatoare si accesorii de inchidere
28
FISA INFORMATIVA Isovela
F
Detaliul sistemului de fxare si tolerante de imbinare
In ceea ce priveste utilizarea panourilor si limitarile acestora se face trimitere catre Fisa Tehnica consultabila pe pagina www.isopan.it, in sectiunea Fisa Tehnica.
Detaliul fazei de montaj
Sectiune transversala panou
Detaliul sistemului de chertare
D = mm 100-150-200-250
Alte dimensiuni : la cerere
Chertare dreapta Chertare stanga
29
P
A
N
O
U
R
I

D
E

A
C
O
P
E
R
I
S
FISA INFORMATIVA Isovela
TOLERANTE DIMENSIONALE (conform cu EN 14509)
TOLERANTE mm
Lungime
L 3 m 5 mm
L > 3 m 10 mm 0
Latime utila 2 mm
Grosime
D 100 mm 2 mm
D > 100 mm 2 %
Imbinare table inferioare F = 0 + 3 mm
Grosime
TABLA
GREUTATE
GROSIME NOMINALA PANOU mm
60 70 80
0,5 kg/m
2
11,4 11,8 12,2
0,6 kg/m
2
13,2 13,6 14,0
TABLE DIN OTEL 0,5 mm - Reazem 120 mm TABLE DIN OTEL 0,6 + 0,5 mm - Reazem 120 mm
SARCINA
UNIFORM
DISTRIBUITA
l l
GROSIME NOMINALA PANOU mm GROSIME NOMINALA PANOU mm
60 70 80 60 70 80
kg/m
2
INTERAX MAX cm INTERAX MAX cm
80 420 445 470 430 470 500
100 380 410 445 400 430 460
120 360 385 415 370 400 430
140 335 365 390 350 380 400
160 320 345 370 330 355 380
180 300 325 350 315 340 360
200 290 310 335 290 320 345
220 270 300 320 270 310 330
250 240 275 300 240 270 310
K
60 70 80
W/m
2
K 0,34 0,29 0,26
kcal/m
2
h C 0,29 0,25 0,22
U
60 70 80
W/m
2
K 0,46 0,38 0,33
kcal/m
2
h C 0,40 0,33 0,29
IZOLAMENT TERMIC
Conform cu normativa EN 14509 A.10 Conform cu metoda de calcul EN ISO 6946
INCARCARI - INTERAXE
Calcul pentru dimensionare statica conform norma UNI EN 14509.
Sageata limitata la 1/200
bianco grigio
silver G9006
bianco G9010
testa di moro
grigio antracite G7016
rosso ossido G3009
blu grigiastro G5008 blu genziana G5010
rosso antico
COMPORTAMENT LA FOC
Pentru referinte specifce ale comportamentului la foc al panourilor se face
trimitere catre Rezumatul din acest catalog sau pe pagina www.isopan.it
verde muschio G6005
bianco G9002
30
Isotego
Acoperire Centru Procesare Lapte in Provincia Cremona
Detaliul acoperisului (Culoare Bianco Grigio)
31
P
A
N
O
U
R
I

D
E

A
C
O
P
E
R
I
S
Panou dezvoltat pentru acoperisuri industriale cu pante inclinate. Conceput pentru costuri
reduse prezinta o excelenta estetica, o rezistenta ridicata si adaptabilitate.
UTILIZARE
Isotego este indicat pentru acoperisuri. Este adaptabil la acoperisurile industriale, cladiri publice si
centre sportive dar si pentru spatiile de locuit. Se poate utiliza si in pozitie verticala ca perete izolant.
CARACTERISTICI
Panou cu doua table, autoportant, izolat cu poliuretan, cu imbinare prin suprapunere. Pentru pante foarte
lungi se poate prevede suprapunerea panourilor prin chertare. Panoul prezinta trei cute exterioare
ce permit o rezistenta statica majora, find disponibil in diverse grosimi ale izolantului, in functie de
cerintele constructiei. Montajul panoului se face in panta sau, in cazuri speciale, se poate folosi si
montat in pozitie verticala pentru acoperirea si izolarea peretilor. Fixarea este la vedere, prin patrundere,
recomandandu-se utilizarea calaretilor. Numarul punctelor de fxare tebuie sa garanteze rezistenta la
solicitarile exterioare. Pe ISOTEGO se poate monta consola LB1 pentru ancorarea modulelor fotovoltaice
mono sa policristaline. Daca se utilizeaza sisteme fotovoltaice amorfe, in comanda trebuie specifcat
suprafata lisa la exterior si acoperire PVDF
pentru garantarea aderentei tapetului fotovoltaic.
AVANTAJE
Rezistenta mecanica si termica
Costuri reduse fata de alte tipuri de acoperis
Posibilitatea chertarii si suprapunerii
Integrabil cu luminatoare si accesorii de inchidere
Integrabil cu sisteme fotovoltaice amorfe
P
A
N
32
FISA INFORMATIVA Isotego
In ceea ce priveste utilizarea panourilor si limitarile acestora se face trimitere catre Fisa Tehnica consultabila pe pagina www.isopan.it, in sectiunea
Fisa Tehnica.
F
D = mm 100-150-200-250
Chertare stanga Chertare dreapta
33
P
A
N
O
U
R
I

D
E

A
C
O
P
E
R
I
S
FISA INFORMATIVA Isotego
TOLERANTE mm
Lungime
L 3 m 5 mm
L > 3 m 10 mm 0
Latime utila 2 mm
Grosime
D 100 mm 2 mm
D > 100 mm 2 %
GREUTATE
30 40 50 60 80 100 120
kg/m
2
10,10 10,50 10,90 11,30 12,1 12,9 13,7
U
30 40 50 60 80 100 120
W/m
2
K 0,71 0,54 0,44 0,37 0,28 0,22 0,19
kcal/m
2
h C 0,61 0,47 0,38 0,32 0,24 0,19 0,16
K
30 40 50 60 80 100 120
W/m
2
K 0,59 0,47 0,39 0,33 0,25 0,20 0,17
kcal/m
2
h C 0,52 0,41 0,34 0,29 0,22 0,17 0,15
IZOLAMENT TERMIC
COMPORTAMENT LA FOC
bianco grigio
silver G9006
bianco G9010
testa di moro
rosso ossido G3009 verde muschio G6005
bianco G9002
TABLE DIN OTEL 0,5 mm - Reazem 120 mm TABLE DIN OTEL 0,6 mm - Reazem 120 mm
SARCINA
UNIFORM
DISTRIBUITA
l l
30 40 50 60 80 30 40 50 60 80
kg/m
2
80 270 310 350 390 480 300 340 370 410 480
100 230 270 300 340 420 270 310 340 380 440
120 210 240 270 300 380 250 280 320 350 410
140 190 210 240 270 340 220 260 290 330 380
160 175 195 220 250 300 200 240 270 300 360
180 160 180 200 220 270 170 220 250 280 340
200 150 170 180 210 250 160 200 230 260 320
250 120 140 155 170 200 120 160 190 220 270
34
Isocop
Acoperis industrial
Detaliu de acoperis (Culoare Alb-Gri)
35
P
A
N
O
U
R
I

D
E

A
C
O
P
E
R
I
S
UTILIZARE
Un panou metalic cu poliuretan, destinat acoperisurilor cu o inclinare minima de 7% pentru constructiile
industriale, publice si comerciale. Ideal pentru acoperisuri cu suprafete mari,putand f folosit si ca perete
vertical. Tabla exterioara poate f din cupru, indicat in constructiile rezidentiale, religioase, deasemenea
se poate folosi tabla de aluminiu sau inox pentru sisteme de acoperisuri rezistente la coroziune.
CARACTERISTICI
Panou cu doua table, autoportant, izolat cu poliuretan si cu imbinare prin suprapunere. Pentru pante foarte
lungi se poate prevede suprapunerea panourilor prin chertare. Panoul prezinta 5 (cinci) cute exterioare
ce asigura o rezistenta statica ridicata, find disponibil in diverse grosimi ale izolantului in functie de
cerintele constructiei. Montajul panoului se face in panta sau, in cazuri speciale, se poate folosi si montat
in pozitie verticala pentru acoperirea si izolarea
peretilor. Fixarea este la vedere, prin patrundere,
recomandandu-se utilizarea calaretilor, numarul
punctelor de fxare tebuie sa garanteze rezistenta
la solicitarile exterioare. Pe ISOCOP se poate
monta consola LB1 pentru ancorarea modulelor
fotovoltaice mono sau policristaline.
AVANTAJE
Inalta rezistenta termica si mecanica
Flexibilitate in proiectare si modularitate ridicata
Integrare cu luminatoare si accesorii de inchidere.
Panou de acoperis versatil, cu rezultat estetic deosebit. Variatele optiuni disponibile permit o alegere
personalizata raspunzand cerintelor utilizatorilor, deoarece propune un nou design pentru acoperisurile
industriale si civile. De incredere, in termeni estetici, permite integrarea cu diverse sisteme de acoperis
printr-o gama larga de elemente de fnitura si luminatoare, adaptat si pentru acoperiri fotovoltaice mono
sau policristaline.
36
FISA INFORMATIVA Isocop
F
D = mm 100-150-200-250
37
P
A
N
O
U
R
I

D
E

A
C
O
P
E
R
I
S
FISA INFORMATIVA
TOLERANTE mm
Lungime
L 3 m 5 mm
L > 3 m 10 mm 0
Latime utila 2 mm
Grosime
D 100 mm 2 mm
D > 100 mm 2 %
IZOLAMENT TERMIC
Isocop
TABLE DIN ALUMINIU Grosime 0,6 mm - Reazem 120 mm
SARCINA
UNIFORM
DISTRIBUITA
l
30 40 50 60 80 100 120 150
kg/m
2
INTERAX MAX cm
80 255 290 325 370 435 505 565 605
100 225 255 290 315 385 455 510 590
120 205 230 255 285 340 400 460 540
140 190 210 230 255 315 370 420 495
160 170 190 215 230 285 335 385 455
180 155 170 200 215 265 310 360 420
200 145 250 180 200 240 285 335 395
220 130 155 170 190 225 255 310 355
250 110 145 155 165 200 230 275 335
U
30 40 50 60 80 100 120
W/m
2
K 0,71 0,54 0,44 0,37 0,28 0,22 0,19
kcal/m
2
h C 0,61 0,47 0,38 0,32 0,24 0,19 0,16
K
30 40 50 60 80 100 120
W/m
2
K 0,55 0,44 0,36 0,31 0,25 0,20 0,17
kcal/m
2
h C 0,48 0,38 0,32 0,27 0,22 0,17 0,15
Grosime
TABLA
GREUTATE
30 40 50 60 80 100 120 150
0,5 kg/m
2
10,0 10,4 10,8 11,2 12,0 12,8 13,6 14,8
0,6 kg/m
2
11,8 12,2 12,6 13,0 13,8 14,6 15,4 16,6
TABLE DIN OTEL 0,4 / 0.4 mm - Reazem 120 mm TABLE DIN OTEL 0,5 / 0.5 mm - Reazem 120 mm
SARCINA
UNIFORM
DISTRIBUITA
l l
30 40 50 60 80 100 120 150 30 40 50 60 80 100 120 150
kg/m
2
80 270 290 310 340 390 440 470 500 320 350 390 420 500 570 630 730
100 250 260 280 300 350 390 440 480 295 320 360 390 450 510 580 670
120 230 245 260 280 320 360 400 460 270 300 330 360 420 480 540 620
140 210 230 255 260 290 330 370 420 235 280 315 340 390 450 500 580
160 200 220 230 255 285 310 340 390 210 260 300 320 370 420 480 550
180 190 215 220 230 270 290 320 370 185 235 280 300 355 400 450 520
200 170 200 210 220 260 270 300 340 170 210 250 290 330 380 430 500
220 165 190 200 210 230 260 280 320 150 190 230 270 320 360 410 470
250 135 170 190 200 220 240 260 300 130 170 205 240 300 340 385 445
COMPORTAMENT LA FOC
bianco grigio
silver G9006
bianco G9010
testa di moro
rosso ossido G3009
rosso antico verde muschio G6005
bianco G9002
38
Isotap (exclusiv pentru Spania)
Complex turistic in localitatea Tarragona (Spania)
Detaliu acoperis (Culoare Rosso Fuoco)
39
P
A
N
O
U
R
I

D
E

A
C
O
P
E
R
I
S
Panou dezvoltat pentru acoperisuri cu pante inclinate. Este caracterizat de un sistem de fxare ascuns ce
evidentiaza o continuitate a panourilor. ISOTAP asigura realizari estetic curate si de durata.
UTILIZARE
Panoul Isotap este un panou metalic cu poliuretan destinat acoperisurilor civile, industriale, publice
si comerciale. Ideal pentru acoperisuri mari, tabla externa putand f din cupru, ideal pentru cladiri
rezidentiale, religioase, constructii de prestigiu, sau din aluminiu sau inox pentru sistemele anticoroziune.
CARACTERISTICI
Panou cu doua table, autoportant, izolant cu poliuretan, cu imbinare tip nut-feder, destinat realizarii
acoperisurilor inclinate, cu panta minima 7%. Pentru pante longitudinale foarte lungi se poate prevede
suprapunerea cu chertare pentru reducerea costurilor de transport. Fixarea este prin patrundere, numarul
si pozitia elementelor de fxare trebuie sa garanteze rezistenta la solicitarile externe, recomandandu-
se utilizarea calaretilor, iar in zona imbinarii
aplicandu-se un profl special pentru acoperirea
acesteia.
AVANTAJE
Izolare termica
Inalta rezistenta mecanica
Flexibilitate in proiectare si modularitate ridicata
Integrabil cu luminatoare si accesorii de inchidere.
40
FISA INFORMATIVA
D = mm 100-150-200-250
Isotap
Fisa Tehnica.
F
41
P
A
N
O
U
R
I

D
E

A
C
O
P
E
R
I
S
FISA INFORMATIVA Isotap
silver G9006 blu grigiastro G5008 rosso ossido G3009 testa di moro
TOLERANTE mm
Lungime
L 3 m 5 mm
L > 3 m 10 mm 0
Latime utila 2 mm
Grosime
D 100 mm 2 mm
D > 100 mm 2 %
GREUTATE
30 40 50 60 80 100
kg/m
2
10,10 10,50 10,90 11,30 12,1 12,9
U
30 40 50 60 80 100
W/m
2
K 0,71 0,54 0,44 0,37 0,28 0,22
kcal/m
2
h C 0,61 0,47 0,38 0,32 0,24 0,19
K
30 40 50 60 80 100
W/m
2
K 0,59 0,47 0,39 0,33 0,25 0,20
kcal/m
2
h C 0,52 0,41 0,34 0,29 0,22 0,17
IZOLAMENT TERMIC
COMPORTAMENT LA FOC
bianco grigio bianco G9002
TABLE DIN OTEL 0,5 mm - Reazem 120 mm TABLE DIN OTEL 0,5 + 0,4 mm - Reazem 120 mm
SARCINA
UNIFORM
DISTRIBUITA
l l
30 40 50 60 80 30 40 50 60 80
kg/m
2
80 310 360 405 450 540 300 345 390 435 515
120 265 310 350 390 465 255 295 335 375 445
150 240 280 320 355 425 235 270 310 345 410
200 215 250 285 320 380 205 240 275 305 365
250 185 230 250 285 340 175 220 240 270 325
42
Isogrecata
Complex turistic in localitatea Tarragona (Spania)
Detaliul acoperisului (Culoare Bianco Grigio)
43
P
A
N
O
U
R
I

D
E

A
C
O
P
E
R
I
S
UTILIZARE
Panoul este compus dintr-un suport rigid, tabla, ce permite un fnisaj ideal si dintr-un suport fexibil. Se
produce cu acelasi profl si culori precum panourile clasice cu 5 cute, dar suprafata interioara nu este
metalica, este o foaie din aluminiu centezimal gofrat, adaptat pentru aplicari pe structurile existente cu
caracteristici estetice limitate.
CARACTERISTICI
Isogrecata este un panou metalic autoportant, monoTabla, izolat cu poliuretan si a carui suprafata
interioara este realizata din aluminiu centezimal gofrat pentru utilizare ascunsa sau fara cerinte
estetice. Lipsa tablei inferioare si simplicitatea montajului fac din Isogrecata solutia economica cea
mai avantajoasa. Fixarea este la vedere, cu trecere, avand recomandarea utilizarii calaretilor. Numarul
si pozitia elementelor de fxare trebuie sa garanteze rezistenta la solicitarile exterioare. Acest panou
permite montarea consolei LB1 pentru ancorarea
modulelor fotovoltaice mono sau policristaline.
AVANTAJE
Izolatie termica ridicata
Comportament mecanic comparabil cu tabla
cutata, avand avantajul izolatiei termice oferite
de stratul de poliuretan;
Integrare cu luminatoare si accesorii de inchidere
Costuri reduse in comparatie cu alte tipuri de
acoperisuri
Bariera de vapori.
Panou termoizolant, dezvoltat pentru acoperisuri cu pante inclinate. Intrucat ISOGRECATA a fost
conceput pentru costuri reduse, prezinta o suprafata interna din aluminiu centezimal gofrat si o tabla
externa din otel cu acelasi profl de Isocop.
44
FISA INFORMATIVA Isogrecata
Fisa Tehnica.
D = mm 100-150-200-250
45
P
A
N
O
U
R
I

D
E

A
C
O
P
E
R
I
S
FISA INFORMATIVA Isogrecata
GREUTATE
30 40 50 60 80 100
kg/m
2
6,5 6,9 7,3 7,7 8,5 9,3
TOLERANTE mm
Lungime 10
Latime utila 5
Grosime 2
Orotmetrie si rectangularitate 3
U
30 40 50 60 80 100
W/m
2
K 0,71 0,54 0,44 0,37 0,28 0,22
kcal/m
2
h C 0,61 0,47 0,38 0,32 0,24 0,20
K
30 40 50 60 80 100
W/m
2
K 0,55 0,44 0,36 0,31 0,25 0,20
kcal/m
2
h C 0,48 0,38 0,32 0,27 0,22 0,17
IZOLAMENT TERMIC
* Valori cu limitarea fortei
COMPORTAMENT LA FOC
bianco grigio
silver G9006
bianco G9010
testa di moro
rosso ossido G3009
bianco G9002
TABLE DIN OTEL
SARCINA
UNIFORM
DISTRIBUITA
l
Grosime Tabla mm Grosime Tabla mm
0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0
kg/m
2
80 220* 235 250 265 285 250* 270 285 295 320
100 200* 220* 235 245 265 200* 245* 260 275 295
120 180* 200* 215* 230 250 200* 225* 240* 260 280
140 165* 185* 200* 215* 235 185* 205* 225* 240* 265
160 155* 170* 185* 200* 225 175* 195* 210* 225* 255
TABLE DIN ALUMINIU
SARCINA
UNIFORM
DISTRIBUITA
l
0,6 0,7 0,8 1,0 0,6 0,7 0,8 1,0
kg/m
2
80 160* 170 180 190 180* 190 200 220
100 140* 155* 165 180 160* 175* 190 205
120 130* 140* 155 170 145* 160* 185 190
140 120* 130* 140* 160 135* 150* 160* 180
160 110* 120* 130* 150 125* 140* 150* 170
l l l
l l l
46
Isodeck
Acoperisul unei societati viticole in Provincia Treviso
Vedere la partea interioara
47
P
A
N
O
U
R
I

D
E

A
C
O
P
E
R
I
S
Panou termoizolant, proiectat pentru realizarea acoperirilor impermeabile pe structuri plane sau
inclinate. Este vorba despre un panou monolamiera si a carui a doua suprafata este constituita din
carton bitumat. Acoperirirea impermeabila trebuie completata cu un strat de material hidroizolant.
UTILIZARE
Isodeck este un panou dedicat, in mod particular, realizarii acoperisurilor plane, acoperisurilor tip terase
sau pentru acoperisurile dedicate sistemelor fotovoltaice.
CARACTERISTICI
Isodeck este un panou metalic autoportant monolamiera, izolat cu poliuretan, avand suportul intern
din carton-fltru bituminat. Panoul se monteaza rasturnat, cu partea metalica in jos, pentru realizarea
acoperisurilor plane, impermeabilizate, rezultand ca partea metalica va f vizibila la interior; deasemenea
se poate folosi in mod clasic, cu tabla spre exterior, daca este montat pe o suprafata de sprijin continua.
Fixarea este la vedere, prin patrundere, cu necesitatea umplerii golurilor. Numarul punctelor de fxare
trebuie sa garanteze rezistenta la solicitarile exterioare; in cazul in care este utilizat ca panou clasic se
recomanda utilizarea calaretilor si se poate folosi consola LB1 pentru ancorarea modulelor fotovoltaice
mono sau policristaline.
AVANTAJE
Solutie simpla si economica
Usor, datorita singurei table metalice
Indicat pentru utilizarea cu plafoane suspendate.
UTILIZARE
Isodeck este un panou dedicat in mod particular realizarii acoperisurilor plane acoperisurilor tip terase
48
FISA INFORMATIVA Isodeck
FAZE DE MONTAJ
1- Chertarea panourilor
2- Pozitionarea surubului
3- Fixarea surubului de structura
4- Acoperirea imbinarii cu elementul de fnisaj
1
2
3
4
Fisa Tehnica.
D = mm 100-150-200-250
49
P
A
N
O
U
R
I

D
E

A
C
O
P
E
R
I
S
FISA INFORMATIVA Isodeck
TOLERANTE mm
Lungime 10
Latime utila 5
Grosime 2
U
30 40 50 60 80 100
W/m
2
K 0,71 0,54 0,44 0,37 0,28 0,22
kcal/m
2
h C 0,61 0,47 0,38 0,32 0,24 0,20
K
30 40 50 60 80 100
W/m
2
K 0,55 0,44 0,36 0,31 0,25 0,20
kcal/m
2
h C 0,48 0,38 0,32 0,27 0,22 0,17
IZOLAMENT TERMIC
TABLE DIN OTEL
SARCINA
UNIFORM
DISTRIBUITA
l l l l
0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0
kg/m
2
60 245 260 275 290 315 275 295 310 325 350
80 220* 235 250 265 285 250* 270 285 295 320
100 200* 220* 235 245 265 220* 245* 260 275 295
120 180* 200* 215* 230 250 200* 225* 240* 260 280
140 165* 185* 200* 215* 235 185* 205* 225* 240* 265
160 155* 170* 185* 200* 225 175* 195* 210* 225* 255
180 145* 160* 175* 190* 215* 165* 180* 200* 210* 240*
200 140* 155* 165* 180* 200* 155* 170* 185* 200* 225*
TABLE DIN ALUMINIU
SARCINA
UNIFORM
DISTRIBUITA
l l l l
0,6 0,7 0,8 1,0 0,6 0,7 0,8 1,0
kg/m
2
60 160* 170 180 190 180* 190 200 220
100* 130* 155* 165 180 160* 175* 190 205
120 130* 140* 155 170 145* 160* 185 190
140 120* 130* 140* 160 135* 150* 160* 180
160 110* 120* 130* 150 125* 140* 150* 170
COMPORTAMENT LA FOC
bianco grigio
silver G9006
bianco G9010
testa di moro
rosso ossido G3009
bianco G9002
GREUTATE
30 40 50 60 80 100
kg/m
2
7,1 7,5 7,9 8,3 9,1 9,9
50
Isoray 3.3 - Isoray 6
Acoperis industrial pe structura din beton
Detaliul acoperisului cu sistem fotovoltaic amorf.
51
P
A
N
O
U
R
I

D
E

A
C
O
P
E
R
I
S
UTILIZARE
Panoul Isoray este adaptat pentru cladiri industriale cu acoperisuri traditionale din placi de azbociment
cu lungimi variabile. Panoul este solutia izolanta la inlocuirea acestor placi simple. Se poate utiliza si
pentru constructiile cu acoperisuri din tigla, constituite din travee prefabricate din beton armat legate
intre ele cu elemente curbate.
CARACTERISTICI
Panoul permite realizarea de acoperisuri curbe cu raze de 3,3m si 6 m, tabla cu 5 cute find curbata
pentru a obtine o portanta crescuta, cu spatiu liber intre reazeme, fxarea extremitatilor de structura
portanta se face cu ajutorul unor suporti speciali din otel.
AVANTAJE
Posibilitatea obtinerii unor rezultate bune ale termoizolatiei utilizand un acoperis curb adaptat pentru
elementele prefabricate din beton. Isoray reprezinta o solutie monolitica cu o buna prestatie mecanica
si cu grad mare de izolare.
Isoray este un panou de acoperis termoizolant curbat. A fost proiectat pentru a permite realizarea de
acoperisuri pe structuri prefabricate din beton armat, garantand impermeabilitatea, izolatia termica
ridicata si valori superioare ale incarcarilor. Cele 5 cute ale proflului confera rezultate optime pentru
robustete si portanta. Realizat cu raze de curbura de 3,3 m sau 6 m, Isoray este solutia ideala pentru
structurile prefabricate reprezentand o alternativa viabila a placilor curbe din azbociment sau tablelor
curbate.
Profil de inchidere de capat
din material cu autostingere
Primer
Poliuretan
Tabla cutata din aluminiu/otel
zincat prevopsit
52
FISA INFORMATIVA
Interax
Structura prefabrica-
ta din b.a. Panou curb
R=3300/6000
Dechidere libera
ISORAY 3.3 (in cm) ISORAY 6 ( in cm)
Coarda interna
C.I.
Lungume arc
S
Sageata
F
Coarda interna
C.I.
Lungume arc
S
Sageata
F
107 120 4 150 162 5
137 151 7 200 214 8
158 173 10 250 265 13
177 194 12 300 317 19
196 214 15 350 370 26
216 235 18 400 423 34
236 257 22 450 477 44
255 278 26 500 533 55
260 284 27 550 589 67
275 300 30 558 598 69
Isoray 3.3 - Isoray 6
Grosime
1000
250
40
Reazem tip A
Reazem tip B
Pentru clarifcari suplimentare va rugam sa va adresati dep.
tehnic Isopan.
Dimensiunile se refera la un panou cu grosmiea de 40mm
DESFASURATA-COARDA-SAGEATA
S
C.I.
F
Fisa Tehnica.
53
P
A
N
O
U
R
I

D
E

A
C
O
P
E
R
I
S
FISA INFORMATIVA Isoray 3.3 - Isoray 6
TOLERANTE mm
Lungimea arcului
de cerc
5 mm se L 3000 /
10 mm se L > 3000
Latime 2
Grosime 2
Coarda 3 %
Raza de curbura 2 %
Imbinare
(S < 3000mm)
4 mm
Imbinare
(S 3000mm)
5 mm
INCARCARI ADMISIBILE (SCHEMA STATICA) (kg/m
2
)
spatiu de calcul
PANOU ISORAY 3.3
cu suporti din otel Grosime 0,5 mm
GROSIME
ISOLANT
mm
DESCHIDERI DE CALCUL m
1 1,5 2 2,5 2,75 3
40 410 370 290 250 230 210
50 490 425 340 280 260 240
60 590 490 380 300 220 260
PANOU ISORAY 3.3
cu suport extern din aluminiu Grosime 0,6 mm
si suport intern din otel Grosime 0,5 mm
Grosime
ISOLANTE
mm
1 1,5 2 2,5 2,75 3
40 400 250 210 180 165 150
50 480 315 260 210 185 170
60 580 380 290 230 195 180
PANOU ISORAY 6
cu suporti din otel Grosime 0,5 mm
GROSIME
ISOLANT
mm
1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 5,7
40 390 256 190 190 170 150 110 85 75 62 58
50 490 323 240 220 200 170 130 100 83 67 62
60 590 390 280 240 220 190 150 120 90 73 68
80 800 520 348 283 264 234 198 173 117 91 85
100 913 588 383 305 282 255 224 200
PANOU ISORAY 6
cu suport extern din aluminiu Grosime 0,6 mm si suport intern din otel Grosime 0,5 mm
GROSIME
ISOLANT
mm
1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 5,7
40 390 256 190 182 150 130 80 70 60 50 48
50 490 323 240 210 170 150 100 85 65 52 50
60 590 390 270 230 180 160 110 105 70 55 50
80 787 511 342 271 218 197 145 127 82 65 61
100 889 573 372 292 233 215 164 140
Nota: valorile cu rosu indica incarcarile admisibile ale panoului ancorat cu coltare de reazem.
Datele raportate in tabele sunt indicative. Proiectantul trebuie sa verifce aceste valoril in funtie de specififcatiile proiectului.
GROSIME PANOU
mm
COEFICIENT DE TRASMITENTA TERMICA -K-
GREUTATE PANOU (kg/m
2
)
CU SUPORTI DIN OTEL 0,5
Kcal/m
2
hC Watt/m
2
K
40 0,38 0,45 10,25
50 0,32 0,38 10,65
60 0,27 0,32 11,05
80 0,22 0,25 11,85
100 0,18 0,20 12,65
bianco G9010
verde muschio G6005
rosso ossido G3009
blu genziana G5010
testa di moro
bianco grigio
silver G9006
EXEMPLE DE CULORI DISPONIBILE (alegerea culorii trebuie facuta in functie de utilizare, de zona amplasa-
mentului si de grosimile standard disponibile)
Pentru a imbunatatii estetica la interior se recomanda aplicarea proflului din PVC furnizat de ISOPAN.
54
Isofre Roof
Acoperis centru directional Milano
55
P
A
N
O
U
R
I

D
E

A
C
O
P
E
R
I
S
UTILIZARE
Panoul Isofre Roof se foloseste pentru acoperisurile ce au cerinte de rezistenta la foc si/sau cerinte
ridicate de fonoabsorbanta.
CARACTERISTICI
Isofre Roof este un panou constituit din doi suporti metalici, autoportant, izolat cu fbra din vata
minerala. Acest strat izolant este constituit din placi frezate longitudinal ale caror fbre sunt dispuse
la 90 fata de planul celor doi suporti, iar cutele tablei superioare sunt umplute cu benzi avand acelasi
profl. In caz de incendiu se comporta ca o bariera impotriva propagarii focului, datorita grosimii vatei
minerale. Cele 5 cute maximizeaza rezistenta statica, iar gama de grosimi ne asigura fexibilitatea
utilizarii. Fixarea este la vedere, cu trecere, avand
recomandarea utilizarii calaretilor. Numarul si
pozitia elementelor de fxare trebuie sa garanteze
rezistenta la solicitarile exterioare. Acest panou
AVANTAJE
Izolatie termica ridicata
Rezistenta al foc
Izolatie fonica.
Panou proiectat pentru acoperis, montandu-se pe pante inclinate. Datorita miezului din vata minerala
are capacitatea de a garanta incombustibilitatea si un grad ridicat de izolatie termica. Este produs
pentru satisfacerea exigentelor, tot mai ridicate, in materie de comportament la foc si cu mentinerea
inaltelor caracteristici mecanice.
vezi legenda de la pag.18 i l 18 d d l
56
FISA INFORMATIVA Isofre Roof
Fisa Tehnica.
Detaliul sistemului de fxare si toleranta la imbinare. .
F
D = mm 100-150-200-250
57
P
A
N
O
U
R
I

D
E

A
C
O
P
E
R
I
S
FISA INFORMATIVA Isofre Roof
TOLERANTE mm
Lungime
L 3 m 5 mm
L > 3 m 10 mm 0
Latime utila 2 mm
Grosime
D 100 mm 2 mm
D > 100 mm 2 %
Grosime
Tabla
GREU-
TATE
50 60 80 100 120 150
0,5 kg/m
2
14,3 15,3 17,3 19,3 21,3 24,3
0,6 kg/m
2
16,2 17,2 19,2 21,2 23,2 26,2
K
50 80 100 120 150
W/m
2
K 0,72 0,44 0,36 0,30 0,25
kcal/m
2
h C 0,64 0,38 0,32 0,26 0,22
U
50 80 100 120 150
W/m
2
K 0,78 0,50 0,41 0,34 0,28
kcal/m
2
h C 0,67 0,43 0,35 0,29 0,24
IZOLAMENT TERMIC
La cerere ISOPAN poate elibera urmatoarele certifcate ce atesta COMPORTAMENTUL LA FOC
REACTIE LA FOC
Panourile ISOFIRE ROOF testate in conformitate cu EN 13501-1 au obtinut clasa
de reactie la foc A2-S1-D0.
REZISTENTA LA FOC
Panourile ISOFIRE ROOF testate au obtinut urmatoarele rezultate:
REI 60 pentru panoul de grosime 80 mm (conform EN 13501-2)
REI 120 pentru panoul de grosime 100 mm (conformEN 13501-2)
REI 180 pentru panoul de grosime 150 mm (conformEN 13501-2)
SARCINA
UNIFORM
DISTRIBUITA
l l
50 60 80 100 120 150 50 60 80 100 120 150
kg/m
2
80 325 355 415 470 515 550 345 370 425 490 535 595
100 300 325 370 425 480 525 310 335 390 445 495 570
120 270 300 345 390 435 505 290 310 355 405 450 515
140 255 270 315 360 405 470 270 290 325 370 415 490
160 245 265 300 335 380 435 255 270 310 355 390 450
180 225 245 280 315 355 405 245 255 290 325 360 425
200 210 225 270 300 335 390 225 245 280 310 345 400
220 195 215 255 285 315 370 210 235 265 300 335 380
250 175 195 230 270 295 345 190 210 245 280 310 355
bianco grigio
silver G9006 verde muschio G6005
bianco G9010 grigio antracite G7016
testa di moro
blu genziana G5010
rosso ossido G3009
rosso antico
58
Isofre Roof - Fono
Gradinita in PROVINCIA FAENZA
59
P
A
N
O
U
R
I

D
E

A
C
O
P
E
R
I
S
UTILIZARE
Panoul Isofre Roof - Fono este utilizabil la acoperisurile cu cerinte ridicate pentru rezistenta la foc
si un bun comportament fonoizolant.
CARACTERISTICI
Isofre Roof este un panou constituit din doi suporti metalici, autoportant, izolat cu fbra din vata minerala.
Acest strat izolant este constituit din placi frezate longitudinal ale caror fbre sunt dispuse la 90 fata de
planul celor doi suporti, iar cutele tablei superioare sunt umplute cu benzi avand acelasi profl. In caz de
incendiu se comporta ca o bariera impotriva propagarii focului, datorita grosimii vatei minerale. Cele 5
cute maximizeaza rezistenta statica, iar gama de grosimi ne asigura fexibilitatea utilizarii. Tabla interiora
este caracterizata de un microforaj ce permite inalte performante acustice: fornoabsorbanta si izolatie
fonica. Fixarea este la vedere, cu trecere, avand
recomandarea utilizarii calaretilor. Numarul si
pozitia elementelor de fxare trebuie sa garanteze
rezistenta la solicitarile exterioare. Acest panou
AVANTAJE
Izolatie termica
Inalta rezistenta la foc
Absortie si izolatie fonica ridicata.
Panou proiectat pentru utilizarea la acoperisuri cu pante inclinate. Gama panourilor FONO este
realizata pentru satisfacerea exigentelor, mereu crescatoare al comportamentului panourilor sandwich
in ceea ce priveste fonoabsorbanta, garantand in acelasi timp si incombustibilitatea produsului.
60
FISA INFORMATIVA Isofre Roof - Fono
Detaliul sistemului de fxare si toleranta la imbinare. .
F
D = mm 100-150-200-250
61
P
A
N
O
U
R
I

D
E

A
C
O
P
E
R
I
S
FISA INFORMATIVA Isofre Roof - Fono
TOLERANTE mm
Lungime
L 3 m 5 mm
L > 3 m 10 mm 0
Latime utila 2 mm
Grosime
D 100 mm 2 mm
D > 100 mm 2 %
K
50 80 100 120 150
W/m
2
K 0,72 0,44 0,36 0,30 0,25
kcal/m
2
h C 0,64 0,38 0,32 0,26 0,22
U
50 80 100 120 150
W/m
2
K 0,78 0,50 0,41 0,34 0,28
kcal/m
2
h C 0,67 0,43 0,35 0,29 0,24
IZOLAMENT TERMIC
La cerere Isopan poate elibera urmatoarele cerifcate cu referire la comportamentul
acustic:
Fonoizolatie
Rw = 30 dB (Roof - Fono, grosime. 50 si 80)
Rw = 34 dB (Roof - Fono, grosime 100)
Rw = 35 dB (Roof - Fono, spess. 80)
Fonoabsorbanta
coefcient de absorbanta acustica masurat:
w
= 1
REZISTENTA LA FOC
Panourile ISOFIRE ROOF - FONO testati au obtinut urmatoarele rezultate:
REI 60 pentru panoul de grosime 80 mm (conform EN 13501-2)
SARCINA
UNIFORM
DISTRIBUITA
l l
50 60 80 100 120 150 50 60 80 100 120 150
kg/m
2
80 280 305 360 405 440 470 295 315 360 415 455 510
100 260 280 315 360 410 450 265 285 335 380 425 490
120 230 260 295 335 370 435 250 265 305 350 385 440
140 220 230 270 310 350 405 230 250 280 315 360 415
160 210 225 260 285 325 370 220 230 265 305 335 385
180 195 210 240 270 305 350 210 220 250 280 310 360
200 180 195 230 260 285 335 195 210 240 265 295 340
220 170 180 220 245 270 315 180 205 225 260 285 325
250 150 170 200 230 255 295 165 180 210 240 265 305
Grosime
Tabla
GREUTATE
50 60 80 100 120 150
0,5 kg/m
2
13,5 14,3 16,4 18,5 20,4 23,2
0,6 kg/m
2
15,5 17,1 18,3 20,2 22,3 25,3
bianco grigio
silver G9006
bianco G9002
verde muschio G6005
bianco G9010
verde oliva G6003
testa di moro
blu genziana G5010
rosso ossido G3009
63
Panouri de PERETE
64
Isobox - Isorighe
Centru logistic in Provincia Verona
Detaliul peretelui
65
P
A
N
O
U
R
I

D
E

P
E
R
E
T
E
Panou de perete cu cea mai larga utilizare pentru inchiderile perimetrale si de compartimentare.
Disponibil intr-o varietare de grosimi, este asociat cu solutia economica a practicii si a functionalitatii.
Datorita sectiunii simetrice si datorita suprafetelor cu profilatura longitudinala, panoul asigura
rezultatele mecanice si estetice necesare majoritatii tipurilor de constructii.
vezi legenda de la pag.18 l d d l 18 i l
UTILIZARE
Are ca destinatie realizarea de fatade, pereti ai cladirilor industriale, prefabricate de santier, separari si
compartimentari in general. Disponibil in diverse culori, contribuie la o noua arhitectura: clar, simplu si
modular.
CARACTERISTICI
Isobox este un panou metalic autoportant, nervurat pe ambele suprafete, izolat cu poliuretan si cu
imbinarea prin cuplaj. Prinderea este la vedere, numarul si pozitia elementelor de fxare trebuie sa
garanteze rezistenta la solicitarile exterioare. Peretii care se realizeaza cu aceste materiale se obtin prin
imbinarea succesiva a panourilor.
AVANTAJE
Inalta rezistenta termica
Stabilitate mecanica
Rapiditatea executiei lucrarii
Stabilitate dimensionala
Facilitatea curatirii superfciale
Flexibilitate in proiectare
Greutate redusa
66
FISA INFORMATIVA
TOLERANTE mm
Lungime
L 3 m 5 mm
L > 3 m 10 mm 0
Latime utila 2 mm
Grosime
D 100 mm 2 mm
D > 100 mm 2 %
GROSIME
TABLA
GREUTATE
25 30 35 40 50 60 80 100 120
0,4 kg/m
2
7,4 7,7 7,9 8,2 8,5 8,9 9,6 10,3 11,2
0,5 kg/m
2
9,2 9,3 9,5 9,6 10,1 10,4 11,2 12,2 12,9
0,6 kg/m
2
11,2 11,4 11,6 11,8 12,2 12,6 13,4 14,2 14,9
Isobox - Isorighe
UTILIZARE IN POZITIE VERTICALA UTILIZARE IN POZITIE ORIZONTALA INDICATII PENTRU MONTARE
FAZELE DE MONTAJ
1- Pozitionarea panoului
2- Montarea panoului succesiv
3- Fixarea
Se repeta aceste operatii pentru tot peretele.
1
2
3
Isopan recomanda verifcarea numarului si pozitiile
punctelor de fxare pentru garantarea rezistentei
la solicitarile exterioare, inclusiv la depresiune. Se
recomanda verifcarea corectitudinii aliniamentului
reazemelor.
F
F
COMPORTAMENT LA FOC
In ceea ce priveste comportamentul la foc al panourilor se poate consulta
rezumatul din catalog sau pe pagina de internet www.isopan.it .
67
P
A
N
O
U
R
I

D
E

P
E
R
E
T
E
FISA INFORMATIVA
Isobox - Isorighe
K
25 30 35 40 50 60 80 100 120
W/m
2
K 0,75 0,64 0,56 0,50 0,40 0,34 0,26 0,21 0,18
kcal/m
2
h C 0,67 0,57 0,49 0,44 0,35 0,30 0,23 0,18 0,15
U
25 30 35 40 50 60 80 100 120
W/m
2
K 0,83 0,70 0,61 0,54 0,44 0,37 0,28 0,22 0,19
kcal/m
2
h C 0,71 0,60 0,52 0,46 0,38 0,32 0,24 0,19 0,16
IZOLAMENT TERMIC
TABLE DIN OTEL Grosime 0,5 mm - Reazem 120 mm
SARCINA
UNIFORM
DISTRIBUITA
l l l l
25 30 40 50 60 80 100 120 25 30 40 50 60 80 100 120
kg/m
2
50 220 260 320 380 440 550 640 730 260 300 380 450 520 650 740 800
60 215 240 300 350 410 500 590 680 240 270 340 410 470 590 660 710
80 180 205 260 310 350 440 520 600 200 230 290 250 410 500 550 600
100 155 180 230 275 320 395 470 540 170 200 260 310 360 440 490 510
120 140 165 210 250 290 360 430 490 140 170 230 280 320 390 430 460
140 125 150 190 230 265 330 395 455 130 150 200 250 295 360 390 420
160 115 135 175 210 245 310 370 425 120 130 185 220 265 330 360 385
180 105 125 165 195 230 290 345 400 110 120 160 200 240 305 340 360
200 100 115 155 185 215 270 325 375 100 110 145 180 215 285 315 335
bianco grigio
verde muschio G6005 silver G9006
bianco G9002
verde oliva G6003
bianco G9010
rosso fuoco G3000
avorio chiaro G1015 giallo cadmio RAL1021
blu genziana G5010
SARCINA
UNIFORM
DISTRIBUITA
l l l l
25 30 40 50 60 80 100 120 25 30 40 50 60 80 100 120
kg/m
2
50 170 200 240 290 330 410 480 550 190 230 290 350 400 490 580 570
60 150 180 230 470 310 380 450 510 175 210 270 320 360 450 530 560
80 135 160 200 240 270 335 390 450 150 185 235 280 320 400 470 540
100 120 145 180 215 245 305 360 400 130 160 210 250 285 360 420 480
120 110 135 165 195 220 280 330 380 120 150 190 225 260 330 390 445
140 105 125 155 185 210 260 310 355 110 135 170 210 240 300 360 410
160 100 115 140 170 195 240 285 335 105 125 160 190 220 280 330 335
180 90 110 135 160 185 230 275 310 95 110 150 180 210 265 310 360
200 85 100 125 150 175 220 260 300 85 100 140 170 195 245 285 335
68
Isopiano
Centrul Olimpic Mondial de Inot - Roma 2009
Acoperire speciala a panoului cu serigrafe autoadeziva
69
P
A
N
O
U
R
I

D
E

P
E
R
E
T
E
Panou proiectat pentru folosirea ca perete. Este creat pentru satisfacerea exigentelor estetice si
arhitecturale in realizarea de pereti despartitori, practici si functionali. Simetria sectiunilor si planaritatea
suprafetelor il fac adaptabil realizarii fatadelor cu design simplu si elegant in acelasi timp.
vezi legenda de la pag.18 d d l 18 i l
UTILIZARE
Destinat peretilor cladirilor industriale si comericiale sau pentru compartimentari in general. Poate f
utilizat si pentru partitionari scenice unde nu se cer componente mecanice forte.
CARACTERISTICI
Isopiano este un panou metalic autoportant, izolat cu poliuretan, cu imbinare prin cuplaj. Fixarea este la
vedere si se aplica in corespondenta zonei de imbinare a marginilor. Peretii realizati cu aceste materiale
se obtin imbinand in mod secvential panourile.
AVANTAJE
Inalta rezitenta termica
Facilitatea curatirii superfciale
Greutate redusa
70
FISA INFORMATIVA
TOLERANTE mm
Lungime
L 3 m 5 mm
L > 3 m 10 mm 0
Latime utila 2 mm
Grosime
D 100 mm 2 mm
D > 100 mm 2 %
Isopiano
GROSIME
TABLA
GREUTATE
25 30 35 40 50 60 80 100 120
0,4 kg/m
2
7,4 7,7 7,9 8,2 8,5 8,9 9,6 10,3 11,2
0,5 kg/m
2
9,2 9,3 9,5 9,6 10,1 10,4 11,2 12,2 12,9
0,6 kg/m
2
11,2 11,4 11,6 11,8 12,2 12,6 13,4 14,2 14,9
UTILIZARE IN POZITIE VERTICALA UTILIZARE IN POZITIE ORIZONTALA
FAZELE DE MONTAJ
3- Fixarea
1
2
3
F
F
COMPORTAMENT LA FOC
Fisa Tehnica.
reazemelor.
INSTRUCTIUNI DE MONTAJ
71
P
A
N
O
U
R
I

D
E

P
E
R
E
T
E
FISA INFORMATIVA
Isopiano
K
25 30 35 40 50 60 80 100 120
W/m
2
K 0,75 0,64 0,56 0,50 0,40 0,34 0,26 0,21 0,18
kcal/m
2
h C 0,67 0,57 0,49 0,44 0,35 0,30 0,23 0,18 0,15
U
25 30 35 40 50 60 80 100 120
W/m
2
K 0,83 0,70 0,61 0,54 0,44 0,37 0,28 0,22 0,19
kcal/m
2
h C 0,71 0,60 0,52 0,46 0,38 0,32 0,24 0,19 0,16
IZOLAMENT TERMIC
bianco grigio
bianco G9002 bianco G9010
rosso fuoco G3000
blu genziana G5010
SARCINA
UNIFORM
DISTRIBUITA
l l l l
25 30 40 50 60 80 100 120 25 30 40 50 60 80 100 120
kg/m
2
50 220 260 320 380 440 550 640 730 260 300 380 450 520 650 740 800
60 215 240 300 350 410 500 590 680 240 270 340 410 470 590 660 710
80 180 205 260 310 350 440 520 600 200 230 290 250 410 500 550 600
100 155 180 230 275 320 395 470 540 170 200 260 310 360 440 490 510
120 140 165 210 250 290 360 430 490 140 170 230 280 320 390 430 460
140 125 150 190 230 265 330 395 455 130 150 200 250 295 360 390 420
160 115 135 175 210 245 310 370 425 120 130 185 220 265 330 360 385
180 105 125 165 195 230 290 345 400 110 120 160 200 240 305 340 360
200 100 115 155 185 215 270 325 375 100 110 145 180 215 285 315 335
SARCINA
UNIFORM
DISTRIBUITA
l l l l
25 30 40 50 60 80 100 120 25 30 40 50 60 80 100 120
kg/m
2
50 240 270 345 410 465 580 680 780 275 315 405 470 545 665 760 790
60 220 250 315 375 425 525 630 720 245 285 355 435 505 620 680 700
80 185 215 275 325 375 465 550 630 210 245 315 365 430 545 575 600
100 165 190 240 295 335 415 490 570 170 210 270 325 375 470 500 520
120 145 170 220 265 305 385 450 520 140 175 230 295 340 420 450 460
140 130 150 200 240 280 350 410 480 125 155 210 255 300 380 405 420
160 120 140 180 225 260 320 390 440 110 135 185 225 275 355 375 385
180 110 130 170 205 240 305 365 420 105 125 165 210 245 325 350 360
200 100 120 160 190 220 285 340 395 100 105 145 185 220 290 330 335
72
Isoparete
Complex industrial in Provincia Cremona
Detaliul imbinarii
73
P
A
N
O
U
R
I

D
E

P
E
R
E
T
E
Panou proiectat pentru montare ca perete. Datorita sistemului de imbinare cu fxare ascunsa si al
desenului suprafetelor, asigura realizari de durata si clare din punct de vedere estetic.
UTILIZARE
Panoul Nuovo Isoparete a fost proiectat pentru realizarea de constructii industriale si comerciale,
pereti mobili si containere prefabricate. Este componenta ideala pentru proiectele cu cerinte de izolatie
termica, greutate redusa si modulare.
CARACTERISTICI
Nuovo Isoparete este un panou metalic autoportant, izolat cu poliuretan si cu imbinare prin cuplaj.
Prinderea de tip ascunsa, facandu-se in canalul special conceput, realizand un profl modular ce permite
realizari de lunga durata si cu valoare estetica ridicata. Numarul si pozitia elementelor de fxare trebuie
sa garanteze rezistenta la solicitarile exterioare, inclusiv la depresiune. Peretii realizati cu acest produs
sunt obtinuti asambland panourile in mod secvential.
AVANTAJE
Rapiditate in executia lucrarii
Facilitatea curatirii supafetelor
- Greutate redusa
74
FISA INFORMATIVA Isoparete
TOLERANTE mm
Lungime
L 3 m 5 mm
L > 3 m 10 mm 0
Latime utila 2 mm
Grosime
D 100 mm 2 mm
D > 100 mm 2 %
GREUTATE
35 40 50 60 80 100
kg/m
2
10,1 10,3 10,7 11,1 11,9 12,7
FAZELE DE MONTAJ
3- Fixarea
1
2
3
punctelor de fxare pentru garantarea rezistentei la
solicitarile exterioare, inclusiv la depresiune.
Se recomanda deasemenea verifcarea aliniamentului
reazemelor.
F
F
COMPORTAMENT LA FOC
75
P
A
N
O
U
R
I

D
E

P
E
R
E
T
E
FISA INFORMATIVA Isoparete
K
35 40 50 60 80 100
W/m
2
K 0,56 0,50 0,40 0,34 0,26 0,21
kcal/m
2
h C 0,49 0,44 0,35 0,30 0,23 0,18
U
35 40 50 60 80 100
W/m
2
K 0,74 0,64 0,49 0,41 0,29 0,23
kcal/m
2
h C 0,64 0,55 0,42 0,35 0,25 0,20
IZOLAMENT TERMIC
bianco grigio
bianco G9002
testa di moro
bianco G9010
blu genziana G5010
avorio chiaro G1015 grigio ardesia G7015
TABLE DIN ALUMINIUGrosime 0,6 mm - Reazem 120 mm
SARCINA
UNIFORM
DISTRIBUITA
l l l l
35 40 50 60 80 100 35 40 50 60 80 100
kg/m
2
50 220 240 290 330 410 480 260 290 350 400 490 580
60 205 230 470 310 380 450 240 270 320 360 450 530
80 180 200 240 270 335 390 210 235 280 320 400 470
100 165 180 215 245 305 360 190 210 250 285 360 420
120 150 165 195 220 280 330 170 190 225 260 330 390
140 145 155 185 210 260 310 155 170 210 240 300 360
160 135 140 170 195 240 285 145 160 190 220 280 330
180 120 135 160 185 230 275 135 150 180 210 265 310
200 115 125 150 175 220 260 120 140 170 195 245 285
SARCINA
UNIFORM
DISTRIBUITA
l l l l
35 40 50 60 80 100 35 40 50 60 80 100
kg/m
2
50 290 320 380 440 550 640 330 380 450 520 650 740
60 260 300 350 410 500 590 290 340 410 470 590 660
80 230 260 310 350 440 520 250 290 250 410 500 550
100 200 230 275 320 395 470 220 260 310 360 440 490
120 180 210 250 290 360 430 190 230 280 320 390 430
140 165 190 230 265 330 395 170 200 250 295 360 390
160 145 175 210 245 310 370 155 185 220 265 330 360
180 135 165 195 230 290 345 140 160 200 240 305 340
200 120 155 185 215 270 325 130 145 180 215 285 315
76
Isoparete Piano
Dealer auto in Provincia Vicenza
Detaliul fatadei in apropierea unei ferestre
77
P
A
N
O
U
R
I

D
E

P
E
R
E
T
E
Panou termoizolant, proiectat pentru folosirea ca perete. Datorita sistemului de fxare ascuns, asigura
realizari de durata si estetice clare: este in masura sa uneasca eleganta suprafetelor plane cu fxarea
ascunsa in imbinare. Disponibil in diverse versiuni, contribuie la o noua arhitectura: clara si curata.
UTILIZARE
Nuovo Isoparete Piano este creat pentru montarea ca perete exterior la constructiile industriale,
comerciale sau ca perete de compartimentare.
CARACTERISTICI
Nuovo Isoparete Piano este un panou metalic autoportant, izolat cu poliuretan si cu imbinare prin
cuplaj. Prinderea de tip ascuns se face in canalul special conceput formand un profl modular ce permite
realizari de lunga durata si cu valoare estetica ridicata. Numarul si pozitia elementelor de fxare trebuie
sa garanteze rezistenta la solicitarile exterioare inclusiv la depresiune. Peretii realizati cu acest produs
sunt obtinuti asambland panourile in mod secvential.
AVANTAJE
Greutare redusa
Facilitatea curatirii suprafetelor
78
FISA INFORMATIVA Isoparete Piano
TOLERANTE mm
Lungime
L 3 m 5 mm
L > 3 m 10 mm 0
Latime utila 2 mm
Grosime
D 100 mm 2 mm
D > 100 mm 2 %
FAZELE DE MONTAJ
2- Fixarea panoului
3- Cuplarea cu panoul succesiv
1
2
3
reazemelor.
F
F
COMPORTAMENT LA FOC
Pentru referinte specifice ale comportamentului la foc al
panourilor se face trimitere catre Rezumatul din acest catalog sau
pe pagina www.isopan.it
GREUTATE
35 40 50 60 80 100
kg/m
2
10,1 10,3 10,7 11,1 11,9 12,7
79
P
A
N
O
U
R
I

D
E

P
E
R
E
T
E
FISA INFORMATIVA Isoparete Piano
K
35 40 50 60 80 100
W/m
2
K 0,56 0,50 0,40 0,34 0,26 0,21
kcal/m
2
h C 0,49 0,44 0,35 0,30 0,23 0,18
Conform cu metoda de calcul EN ISO 6946
bianco grigio
rosso fuoco G3000
blu genziana G5010
SARCINA
UNIFORM
DISTRIBUITA
l l l l
35 40 50 60 80 100 35 40 50 60 80 100
kg/m
2
50 290 320 380 440 550 640 330 380 450 520 650 740
60 260 300 350 410 500 590 290 340 410 470 590 660
80 230 260 310 350 440 520 250 290 250 410 500 550
100 200 230 275 320 395 470 220 260 310 360 440 490
120 180 210 250 290 360 430 190 230 280 320 390 430
140 165 190 230 265 330 395 170 200 250 295 360 390
160 145 175 210 245 310 370 155 185 220 265 330 360
180 135 165 195 230 290 345 140 160 200 240 305 340
200 120 155 185 215 270 325 130 145 180 215 285 315
SARCINA
UNIFORM
DISTRIBUITA
l l l l
35 40 50 60 80 100 35 40 50 60 80 100
kg/m
2
50 220 240 290 330 410 480 260 290 350 400 490 580
60 205 230 470 310 380 450 240 270 320 360 450 530
80 180 200 240 270 335 390 210 235 280 320 400 470
100 165 180 215 245 305 360 190 210 250 285 360 420
120 150 165 195 220 280 330 170 190 225 260 330 390
140 145 155 185 210 260 310 155 170 210 240 300 360
160 135 140 170 195 240 285 145 160 190 220 280 330
180 120 135 160 185 230 275 135 150 180 210 265 310
200 115 125 150 175 220 260 120 140 170 195 245 285
U
35 40 50 60 80 100
W/m
2
K 0,74 0,64 0,49 0,41 0,29 0,23
kcal/m
2
h C 0,64 0,55 0,42 0,35 0,25 0,20
IZOLAMENT TERMIC
Conform cu normativa EN 14509 A.10
80
Isoparete Pliss
Gran Teatro Geox, sala de spectacole in Provincia Padova
Detaliu imbinare panouri montate orizontal
81
P
A
N
O
U
R
I

D
E

P
E
R
E
T
E
Panou termoizolant, proiectat pentru utilizare ca perete. Datorita sistemului de imbinare cu fxare
ascunsa si a profilaturii modulare a suprafetelor, asigura realizarea de lucrari durabile si estetic
superioare, caracterizate de spatiile regulate determinate de liniile de imbinare. Posibilitatea montajului
pe verticala cat si pe orizontala, gama vasta de culori disponibile, cat si desenul specifc al proflului fac
panoul Isoparete Pliss ideal pentru realizarea de fatade simple si elegante in acelasi timp. Isoparete
Pliss este panoul ce poate f montat in combinatie cu panoul Isoclass.
UTILIZARE
Isoparete Pliss poate f utilizat ca perete pentru constructiile industriale, comerciale si rezidentiale
obtinand un rezultat deosebit din punct de vedere estetic si arhitectural.
CARACTERISTICI
Isoparete Pliss este un panou metalic autoportant, izolat cu poliuretan, imbinarea find de tip labirint
cu spatiu special pentru asezarea surubului si ascunderea completa a acestuia. Numarul si pozitia
elementelor de fxare trebuie sa garanteze rezistenta la solicitarile exterioare, inclusiv la depresiune.
Peretii realizati cu acest produs sunt obtinuti asambland panourile in mod secvential.
AVANTAJE
Design ce da valoare constructiei
Imbinare cu ascunderea fxarii
Usurinta extrema la montaj si executie
Izolatie termica
Posibilitatea imbinarii cu panoul Isoclass.
p
P
A
N
O
U
R
I

D
E

P
E
R
E
T
E
82
FISA INFORMATIVA Isoparete Pliss
Isopan recomanda in faza de montaj utilizarea
elementelor speciale din otel, in vederea
distribuirii fortelor de fxare. Numarul si pozitiile
punctelor de fxare trebuie sa garanteze rezistenta
la solicitarile exterioare, inclusiv la depresiune.
GREUTATE
40 50 60 80 100
kg/m
2
10,3 10,7 11,1 11,9 12,7
TOLERANTE mm
Lungime
L 3 m 5 mm
L > 3 m 10 mm 0
Latime utila 2 mm
Grosime
D 100 mm 2 mm
D > 100 mm 2 %
UTILIZARE ACCOPPIATO ISOPLISS E ISOCLASS
Panoul Plisse poate f imbinat cu panoul Isoclass, cele
doua panouri au un sistem de imbinare tip labirint,
compatibil, obtinand un efect arhitectural deosebit.
Exemplu de montaj modular al panoului
Isoparete Pliss cu Isoclass:
Isoparete Pliss 60mm se imbina cu Isoclass 72 mm
Isoparete Pliss 80 mm se imbina cu Isoclass 92mm
F
COMPORTAMENT LA FOC
83
P
A
N
O
U
R
I

D
E

P
E
R
E
T
E
FISA INFORMATIVA Isoparete Pliss
K
40 50 60 80 100
W/m
2
K 0,50 0,40 0,34 0,26 0,21
kcal/m
2
h C 0,44 0,35 0,30 0,23 0,18
U
40 50 60 80 100
W/m
2
K 0,64 0,49 0,41 0,29 0,23
kcal/m
2
h C 0,55 0,42 0,35 0,25 0,20
IZOLAMENT TERMIC
bianco grigio
rosso fuoco G3000
blu genziana G5010
SARCINA
UNIFORM
DISTRIBUITA
l l l l
40 50 60 80 100 40 50 60 80 100
kg/m
2
50 320 380 440 550 640 380 450 520 650 740
60 300 350 410 500 590 340 410 470 590 660
80 260 310 350 440 520 290 250 410 500 550
100 230 275 320 395 470 260 310 360 440 490
120 210 250 290 360 430 230 280 320 390 430
140 190 230 265 330 395 200 250 295 360 390
160 175 210 245 310 370 185 220 265 330 360
180 165 195 230 290 345 160 200 240 305 340
200 155 185 215 270 325 145 180 215 285 315
SARCINA
UNIFORM
DISTRIBUITA
l l l l
40 50 60 80 100 40 50 60 80 100
kg/m
2
50 240 290 330 410 480 290 350 400 490 580
60 230 470 310 380 450 270 320 360 450 530
80 200 240 270 335 390 235 280 320 400 470
100 180 215 245 305 360 210 250 285 360 420
120 165 195 220 280 330 190 225 260 330 390
140 155 185 210 260 310 170 210 240 300 360
160 140 170 195 240 285 160 190 220 280 330
180 135 160 185 230 275 150 180 210 265 310
200 125 150 175 220 260 140 170 195 245 285
84
Isoclass
Fabrica de tamplarie in Provincia Verona
Detaliu de fnisaj inchidere panouri
85
P
A
N
O
U
R
I

D
E

P
E
R
E
T
E
Panou proiectat pentru utilizare ca perete. Datorita sistemului de imbinare cu fxare ascunsa si cu proflatura
ondulata a suprafetelor se asigura realizarea de lucrari durabile si estetic superioare. Posibilitatea montajului
pe verticala cat si pe orizontala, gama vasta de culori disponibile cat si desenul sinusoidal al proflului fac
panoul Isoclass ideal pentru realizarea de fatade simple si elegante in acelasi timp. Isoclass poate f utilizat si
in combinatie cu panoul Isoparete Pliss.
UTILIZARE
Isoclass poate f utilizat ca perete pentru constructiile industriale, comerciale si rezidentiale
obtinandu-se un rezultat valoros din punct de vedere estetic si arhitectural.
CARACTERISTICI
Isoclass este un panou metalic autoportant, izolat cu poliuretan, imbinarea find de tip labirint cu spatiu
special pentru asezarea surubului si ascunderea completa a acestuia. Numarul si pozitia elementelor de
fxare trebuie sa garanteze rezistenta la solicitarile exterioare inclusiv la depresiune. Peretii realizati cu
acest produs sunt obtinuti asambland panourile in mod secvential.
AVANTAJE
Montaj si executie facila
Izolatie termica
Posibiliatare imbinarii cu panoul Isoparete Pliss.
86
FISA INFORMATIVA Isoclass
TOLERANTE mm
Lungime
L 3 m 5 mm
L > 3 m 10 mm 0
Latime utila 2 mm
Grosime
D 100 mm 2 mm
D > 100 mm 2 %
GREUTATE
72 92 102
kg/m
2
11,1 11,9 12,3
UTILIZAREA IN COMBINATIA CU ISOPARETE PLISS
Panoul Isoclass poate f imbinat cu panoul Isoparete
Pliss, cele doua panouri au un sistem de imbinare
tip labirint compatibil obtinand un efect arhitectural
de valoare.
Exemplu de montaj modular al panoului Isoclass cu
panoul Isoparete Pliss.
Isoclass 72 mm se imbina cu Isoparete Pliss 60mm
Isoclass 92 mm se imbina cu Isoparete Pliss 80mm
F
elementului special din otel in vederea distribuirii
fortelor de fxare. Numarul si pozitiile punctelor de
fxare trebuie sa garanteze rezistenta la solicitarile
exterioare, inclusiv la depresiune.
COMPORTAMENT LA FOC
F
F
87
P
A
N
O
U
R
I

D
E

P
E
R
E
T
E
FISA INFORMATIVA Isoclass
K
72 92 102
W/m
2
K 0,34 0,26 0,23
kcal/m
2
h C 0,30 0,23 0,20
U
72 92 102
W/m
2
K 0,34 0,26 0,23
kcal/m
2
h C 0,30 0,23 0,20
IZOLAMENT TERMIC
SARCINA
UNIFORM
DISTRIBUITA
l l l l
72 92 102 72 92 102
kg/m
2
50 400 510 560 470 590 630
60 370 470 520 430 550 580
80 320 410 450 370 480 530
100 290 370 410 330 420 470
120 260 340 370 300 380 420
140 240 310 340 270 350 390
160 220 290 320 250 320 360
180 210 270 300 230 300 330
200 200 250 280 210 280 310
SARCINA
UNIFORM
DISTRIBUITA
l l l l
72 92 102 72 92 102
kg/m
2
50 420 540 580 500 620 700
60 390 500 540 450 580 640
80 340 430 480 390 500 550
100 300 390 430 340 440 490
120 270 350 390 310 400 440
140 250 320 360 280 360 400
160 235 300 330 255 330 370
180 215 280 310 230 310 340
200 200 260 290 215 290 320
bianco grigio
bianco G9002
bianco G9010
grigio antico
rosso ossido G3009 grigio antracite G7016
blu genziana G5010
88
Parete Piano Pliss
Centru comercial in Bucuresti - Romania
Detaliu
89
P
A
N
O
U
R
I

D
E

P
E
R
E
T
E
UTILIZARE
Isoarete Piano poate f utilizat ca perete pentru constructiile industriale, comerciale si rezidentiale
obtinandu-se un rezultat valoros din punct de vedere estetic si arhitectural.
CARACTERISTICI
Isoparete Piano este un panou metalic autoportant, izolat cu poliuretan, imbinarea find de tip labirint,
cu spatiu special pentru asezarea surubului si ascunderea completa a acestuia. Numarul si pozitia
elementelor de fxare trebuie sa garanteze rezistenta la solicitarile exterioare, inclusiv la depresiune.
Peretii realizati cu acest produs sunt obtinuti asambland panourile in mod secvential.
AVANTAJE
Montaj si executie facila
Izolatie termica
Posibiliatare imbinarii cu panoul Isoclass.
Panou proiectat pentru utilizare ca perete. Datorita sistemului de imbinare cu fxare ascunsa si cu
proflatura modulara a suprafetelor asigura realizarea de lucrari durabile si estetic curate, caracterizate
de planaritatea suprafetelor. Posibilitatea montajului pe verticala cat si pe orizontala, gama vasta de
culori disponibile cat si desenul plan al proflului fac panoul Isoparete Piano ideal pentru realizarea de
fatade simple si elegante, in acelasi timp. Acesta poate f utilizat si in combinatie cu panoul Isoclass.
90
FISA INFORMATIVA Parete Piano Pliss
elementului special din otel, in vederea distribuirii
Greutate
25 30 40 50 60 80 100
kg/m
2
10,1 10,3 10,7 11,1 11,9 11,9 12,7
TOLERANTE mm
Lungime
L 3 m 5 mm
L > 3 m 10 mm 0
Latime utila 2 mm
Grosime
D 100 mm 2 mm
D > 100 mm 2 %
UTILIZARE IN COMBINATIA CU ISOLASS
Panoul Isoparete Piano poate fi imbinat cu panoul
Isoclass, cele doua panouri au un sistem de imbinare
tip labirint compatibil obtinand un efect arhitectural
de valoare.
Exemplu de montaj modular al panoului Isoclass cu
panou Isoparete Piano.
Isoclass 72 mm se imbina cu Isoparete Piano 60mm
Isoclass 92 mm se imbina cu Isoparete Piano 80mm
F
COMPORTAMENT LA FOC
91
P
A
N
O
U
R
I

D
E

P
E
R
E
T
E
FISA INFORMATIVA Parete Piano Pliss
K
40 50 60 80 100
W/m
2
K 0,50 0,40 0,34 0,26 0,21
kcal/m
2
h C 0,44 0,35 0,30 0,23 0,18
U
40 50 60 80 100
W/m
2
K 0,64 0,49 0,41 0,29 0,23
kcal/m
2
h C 0,55 0,42 0,35 0,25 0,20
IZOLAMENT TERMIC
bianco grigio
rosso fuoco G3000
blu genziana G5010
SARCINA
UNIFORM
DISTRIBUITA
l l l l
40 50 60 80 100 40 50 60 80 100
kg/m
2
50 320 380 440 550 640 380 450 520 650 740
60 300 350 410 500 590 340 410 470 590 660
80 260 310 350 440 520 290 250 410 500 550
100 230 275 320 395 470 260 310 360 440 490
120 210 250 290 360 430 230 280 320 390 430
140 190 230 265 330 395 200 250 295 360 390
160 175 210 245 310 370 185 220 265 330 360
180 165 195 230 290 345 160 200 240 305 340
200 155 185 215 270 325 145 180 215 285 315
SARCINA
UNIFORM
DISTRIBUITA
l l l l
40 50 60 80 100 40 50 60 80 100
kg/m
2
50 240 290 330 410 480 290 350 400 490 580
60 230 470 310 380 450 270 320 360 450 530
80 200 240 270 335 390 235 280 320 400 470
100 180 215 245 305 360 210 250 285 360 420
120 165 195 220 280 330 190 225 260 330 390
140 155 185 210 260 310 170 210 240 300 360
160 140 170 195 240 285 160 190 220 280 330
180 135 160 185 230 275 150 180 210 265 310
200 125 150 175 220 260 140 170 195 245 285
92
Isofre Wall Pliss
Fabrica de profle metalice in provincia Vicenza
Detaliul imbinarii laterale al panourilor si rost de dilatatie.
93
P
A
N
O
U
R
I

D
E

P
E
R
E
T
E
Panou proiectat pentru utilizare ca perete. Miezul sau din vata minerala garanteaza si incombustibilitatea
produsului si izolatia termica. Panoul este conceput pentru satisfacerea exigentelor tot mai ridicate in
ceea ce priveste aspectul estetic, rezistenta la foc si performante fonoizolante.
UTILIZARE
Panoul Isofre Wall Pliss este utilizabil pentru peretii care au cerinte arhitecturale ridicate si de rezistenta
la foc, cu un bun comportament fonoizolant: este adaptabil realizarilor de pereti exteriori cat si pereti
despartitori pentru interior.
CARACTERISTICI
Isofre Wall Pliss este un panou metalic autoportant, izolat cu fbra din vata minerala, imbinarea find
de tip labirint, cu spatiu special pentru asezarea surubului si ascunderea completa a acestuia. Numarul
si pozitia elementelor de fxare trebuie sa garanteze rezistenta la solicitarile exterioare inclusiv la
depresiune. Peretii realizati cu acest produs sunt obtinuti asambland panourile in mod secvential.
AVANTAJE
Izolatie termica
Bun comportament la foc
Izolatie fonica
RE
94
FISA INFORMATIVA Isofre Wall Pliss
TOLERANTE mm
Lungime
L 3 m 5 mm
L > 3 m 10 mm 0
Latime utila 2 mm
Grosime
D 100 mm 2 mm
D > 100 mm 2 %
Grosime
TABLA
GREUTATE
50 80 100 120 150
0,5 kg/m
2
12,80 15,50 17,30 19,50 22,70
0,6 kg/m
2
14,50 17,20 19,00 21,40 24,40
REZISTENTA LA FOC
Panourile ISOFIRE WALL PLISS testate au obtinut urmatoarele rezultate:
EW 60 pentru panoul de grosime 100mm
REACTIE LA FOC
Panourile WALL PLISS testate in conformitate cu EN 13501-1 au
obtinut clasa de reactie la foc: A2-S1-D0.
Isopan SpA recomanda in faza de montaj utilizarea
elementului special din otel in vederea distribuirii
FF
F
95
P
A
N
O
U
R
I

D
E

P
E
R
E
T
E
FISA INFORMATIVA Isofre Wall Pliss
K
50 80 100 120 150
W/m
2
K 0,75 0,50 0,40 0,33 0,27
kcal/m
2
h C 0,67 0,44 0,35 0,30 0,24
U
50 80 100 120 150
W/m
2
K 0,86 0,52 0,41 0,35 0,28
kcal/m
2
h C 0,73 0,44 0,36 0,30 0,24
IZOLAMENT TERMIC
bianco grigio
rosso fuoco G3000
blu genziana G5010
SARCINA
UNIFORM
DISTRIBUITA
l l l l
50 60 80 100 120 150 50 60 80 100 120 150
kg/m
2
50 345 400 475 545 640 665 400 460 525 555 640 695
60 315 365 440 495 545 610 355 420 475 535 570 630
80 270 315 380 430 470 525 305 355 410 450 485 535
100 240 280 345 380 420 470 270 305 365 400 430 470
120 215 250 310 350 380 430 225 275 325 365 390 420
140 195 230 285 325 355 395 210 245 300 335 355 380
160 190 210 270 300 335 375 190 225 280 305 330 355
180 175 190 245 285 315 350 185 205 265 285 305 330
200 155 185 230 275 295 335 165 190 245 275 290 310
SARCINA
UNIFORM
DISTRIBUITA
l l l l
50 60 80 100 120 150 50 60 80 100 120 150
kg/m
2
50 365 420 525 590 650 715 420 485 570 640 685 725
60 335 380 475 545 590 665 375 440 515 570 620 675
80 285 325 410 470 515 580 315 365 440 485 525 570
100 250 285 365 380 450 510 270 315 390 430 460 495
120 220 260 325 380 420 470 240 280 355 390 410 450
140 200 235 325 355 390 440 210 250 325 355 380 410
160 190 215 275 330 365 410 190 230 295 330 355 380
180 180 195 255 305 345 385 180 205 270 305 330 355
200 165 190 235 285 330 370 165 190 250 290 305 330
96
Isofre Wall
Centru logistic in provincia Verona
Detaliu imbinare panouri
97
P
A
N
O
U
R
I

D
E

P
E
R
E
T
E
Panou proiectat pentru utilizarea ca perete. Caracterizat de miezul din fibra de vata minerala ce
garanteaza incombustibilitatea produsului si in plus garantand o optima izolatie termica. Conceput
pentru satisfacerea cerintelor tot mai ridicate ale comportamentului la foc si adaptat pentru realizarea
peretilor exteriori si a celor despartitori la interior.
UTILIZARE
Panoul Isofre Wall este utilizabil pentru peretii ce au cerinte specifce de comportament la foc, cu un
bun comportament fonoizolant.
CARACTERISTICI
Isofre Wall, panou bimetalic, autoportant, izolat cu fbra din vata minerala, printr-un strat constituit
exclusiv din fasii debitate in sensul longitudinal al fbrelor si dispuse la 90 fata de planul celor doi suporti
metalici. In cazul unui incendiu ofera o actiune de limitare a propagarii focului cu ajutorul stratului de
vata minerala; gama de grosimi asigurand fexibilitatea utilizarii. Fixarea este la vedere prin patrundere,
numarul si pozitia elementelor de fxare trebuie sa garanteze rezistenta la solicitarile exterioare.
AVANTAJE
Izolatie fonica
Izolatie termica
ri si a celor despartitori la interior.
EE
98
FISA INFORMATIVA Isofre Wall
TOLERANTE mm
Lungime
L 3 m 5 mm
L > 3 m 10 mm 0
Latime utila 2 mm
Grosime
D 100 mm 2 mm
D > 100 mm 2 %
Grosime
TABLA
GREUTATE
50 60 80 100 120 150
0,5 kg/m
2
13,2 14,2 16,2 18,2 20,2 23,2
0,6 kg/m
2
14,9 15,9 17,9 19,9 21,9 24,9
UTILIZARE IN POZITIE VERTICALA UTILIZARE IN POZITIE ORIZONTALA INDICATII DE MONTAJ
FAZELE MONTARII
3- Aplicarea elementului de f xare
Repetati aceste operatii pentru tot peretele.
1
2
3
Isopan recomanda ca numarul si pozitiile punctelor
de fxare sa garanteze rezistenta la solicitarile
REACTIE LA FOC
Panourile ISOFIRE WALL testate in conformitate cu EN 13501-1
au obtinut clasa de reactie la foc: A2-S1-D0.
REZISTENTA LA FOC
Panourile ISOFIRE WALL testate au obtinut urmatoarele rezultate:
EI 60 pt. panoul de grosime 80 mm (conform EN 13501-2)
EI 90 pt. panoul de grosime 120 mm (conform EN 13501-2)
EI 120/180 pt. panoul de grosime 150 mm (conformEN 13501-2)
F
F
99
P
A
N
O
U
R
I

D
E

P
E
R
E
T
E
FISA INFORMATIVA Isofre Wall
K
50 80 100 120 150
W/m
2
K 0,75 0,50 0,40 0,33 0,27
kcal/m
2
h C 0,67 0,44 0,35 0,30 0,24
U
50 80 100 120 150
W/m
2
K 0,75 0,49 0,39 0,33 0,27
kcal/m
2
h C 0,65 0,42 0,34 0,28 0,23
IZOLAMENT TERMIC
bianco grigio
rosso fuoco G3000
blu genziana G5010
SARCINA
UNIFORM
DISTRIBUITA
l l l l
50 60 80 100 120 150 50 60 80 100 120 150
kg/m
2
50 345 400 475 545 640 665 400 460 525 555 640 695
60 315 365 440 495 545 610 355 420 475 535 570 630
80 270 315 380 430 470 525 305 355 410 450 485 535
100 240 280 345 380 420 470 270 305 365 400 430 470
120 215 250 310 350 380 430 225 275 325 365 390 420
140 195 230 285 325 355 395 210 245 300 335 355 380
160 190 210 270 300 335 375 190 225 280 305 330 355
180 175 190 245 285 315 350 185 205 265 285 305 330
200 155 185 230 275 295 335 165 190 245 275 290 310
SARCINA
UNIFORM
DISTRIBUITA
l l l l
50 60 80 100 120 150 50 60 80 100 120 150
kg/m
2
50 365 420 525 590 650 715 420 485 570 640 685 725
60 335 380 475 545 590 665 375 440 515 570 620 675
80 285 325 410 470 515 580 315 365 440 485 525 570
100 250 285 365 380 450 510 270 315 390 430 460 495
120 220 260 325 380 420 470 240 280 355 390 410 450
140 200 235 325 355 390 440 210 250 325 355 380 410
160 190 215 275 330 365 410 190 230 295 330 355 380
180 180 195 255 305 345 385 180 205 270 305 330 355
200 165 190 235 285 330 370 165 190 250 290 305 330
100
Isofre Wall - Fono
Centru directional in Verona
Detaliu imbinare panouri
101
P
A
N
O
U
R
I

D
E

P
E
R
E
T
E
Panou proiectat pentru inchiderea peretilor: avand scopul indeplinirii cerintelor tor mai ridicate
pentru fonoabsorbanta si garantarea incombustibilitatii produsului.
UTILIZARE
Panoul Isofre Wall - Fono este utilizabil pentru peretii ce au cerinte specifce de rezistenta la foc si cu un
bun comportament fonoizolant, ex. centre logistice, spatii insonorizate.
CARACTERISTICI
Isofire Wall este un panou bimetalic, autoportant, izolat cu fibra din vata minerala printr-un strat
constituit exclusiv din fasii debitate in sensul longitudinal al fbrelor si dispuse la 90 fata de planul
celor doi suporti metalici. In cazul unui incendiu, ofera o actiune de limitare a propagarii focului cu
ajutorul stratului de vata minerala; gama de grosimi asigurand fexibilitatea utilizarii.Tabla interioara
este caracterizata de microperforari ce permite cresterea performantelor acustice: fonoabsorbanta si
fonoizolatia. Fixarea este la vedere prin patrundere, numarul si pozitia elementelor de fxare trebuie sa
garanteze rezistenta la solicitarile exterioare.
AVANTAJE
Izolatie fonica ridicata
Izolatie termica.
anta si garantarea incombustibilitatii produsului.
102
FISA INFORMATIVA Isofre Wall - Fono
TOLERANTE mm
Lungime
L 3 m 5 mm
L > 3 m 10 mm 0
Latime utila 2 mm
Grosime
D 100 mm 2 mm
D > 100 mm 2 %
Grosime
TABLA
GREUTATE
50 60 80 100 120 150
0,5 kg/m
2
12,8 13,9 15,5 17,3 19,5 22,7
0,6 kg/m
2
14,5 15,5 17,2 19 21,4 24,4
UTILIZARE IN POZITIE VERTICALA UTILIZARE IN POZITIE ORIZONTALA INDICATII DE MONTAJ
FAZELE DE MONTAJ
3- Fixarea
1
2
3
Isopan SpA recomanda ca numarul si pozitiile
punctelor de fxare trebuie sa garanteze rezistenta
la solicitarile exterioare, inclusiv la depresiune.
F
F
La cerere Isopan poate elibera urmatoarele Certifcate cu privire la comportamentul
acustic:
Fonoizolatie
Rw = 29 dB (Wall - Fono, grosime 50)
Fonoabsorbanta
coefcient de absorbanta acustica
w
= 1
103
P
A
N
O
U
R
I

D
E

P
E
R
E
T
E
FISA INFORMATIVA Isofre Wall - Fono
K
50 80 100 120 150
W/m
2
K 0,75 0,50 0,40 0,33 0,27
kcal/m
2
h C 0,67 0,44 0,35 0,30 0,24
U
50 80 100 120 150
W/m
2
K 0,75 0,49 0,39 0,33 0,27
kcal/m
2
h C 0,65 0,42 0,34 0,28 0,23
IZOLAMENT TERMIC
bianco grigio
rosso fuoco G3000
blu genziana G5010
REZISTENTA LA FOC
Panourile ISOFIRE WALL - FONO testate au obtinut urmatoarele rezultate: :
REI 60 pentru panoul cu grosimea de 100 mm (conform circularei nr. 91 din 14-09-1961)
SARCINA
UNIFORM
DISTRIBUITA
l l l l
50 60 80 100 120 150 50 60 80 100 120 150
kg/m
2
50 290 340 400 460 540 560 340 385 440 465 540 585
60 265 305 370 420 460 515 300 355 400 450 480 530
80 225 265 320 360 395 440 260 300 345 380 410 450
100 200 235 290 320 355 395 225 260 305 340 360 395
120 180 210 260 295 320 360 190 230 275 305 330 355
140 165 195 240 275 300 335 180 205 255 280 300 320
160 160 180 225 255 280 315 160 190 235 260 280 300
180 145 160 205 240 265 295 155 175 220 240 260 280
200 130 155 195 230 250 280 140 160 205 230 245 260
SARCINA
UNIFORM
DISTRIBUITA
l l l l
50 60 80 100 120 150 50 60 80 100 120 150
kg/m
2
50 305 355 440 500 545 600 355 410 480 540 580 610
60 280 320 400 460 500 560 315 370 435 480 520 570
80 240 275 345 395 435 490 265 305 370 410 440 480
100 210 240 305 320 380 430 225 265 330 360 385 420
120 185 220 275 320 355 395 200 235 300 330 345 380
140 170 200 275 300 330 370 180 210 275 300 320 345
160 160 180 230 280 305 345 160 195 250 280 300 320
180 150 165 215 260 290 325 150 175 225 260 280 300
200 140 160 200 240 280 310 140 160 210 245 260 280
Adapost Castellani - Tregnago
Grajd - Lodi
Camera Frig - Romania
Centru logistic - Verona
105
Produse cu destinatii speciale
106
Gama de ACOPERISURI PLANE
Amenajare viticola in provincia Treviso
Detaliul interiorului acoperisului
107
P
R
O
D
O
T
T
I

S
P
E
C
I
A
L
I
Gama ACOPERISURILOR PLANE cuprinde noile panouri dezvoltate de ISOPAN pentru realizarea
acoperisurilor plane sau cu inclinatie foarte mica. Posibilitatea alegerii sau a materilului din care
este realizat suportul metalic sau a tipului membranei din care este realizata acoperirea exterioara ii
da gamei o fexibilitate ridicata ce poate oferi panouri cu un singur sport metalic ce pot prezenta la
exterior o membrana bituminoasa sau din PVC. Aplicarea acestor panouri se poate face fe pentru noile
constructiii fe pentru inlocuirea acoperisurilor existente. Avantajele realizarii acoperisurilor cu acete
tipuri de panouri se distinge prin viteza de montare, gradul ridicat de izolare termica, capacitatea de
impermeabilizare si fexibilitatea utilizarii.
Gama find alcatuita din 4 tipuri de panou: Isodeck, Isodeck Bit, Isodeck Synth si Isodeck PVSteel.
108
Isodeck Bit
Este un panou proiectat pentru realizarea acoperisurilor plane sau cu imclinatie mica, caracterizat de o
optima capacitate de impermeabilitate in timp si cu valori ridicate ale izolatiei temice. Este un panou
mono metal avand a doua suprafata deja dintr-o membrana bituminoasa.
vezi legenda de la pag.18
UTILIZARE
Isodeck Bit este un panou dedicat special realizarii planseelor, acoperisuri plane, acoperisuri cu inclinatie
mica, acoperisuri tip terasa si gradina sau dedicate instalatiilor fotovoltaice.
CARACTERISTICI
Suport intern: Otel zincat prevopsit (EN 10346)
Izolant: poliuretan expandat
Suport extern: membrana bituminoasa
Isodeck Bit este un panou izolant cu spuma poliuretanica, alcatuit dintr-o tabla cutata la partea inferioara
si o membrana bituminoasa la partea exterioara. Acoperirea cu membrana bituminoasa ofera o inalata
rezistenta la razele UV, la caldura, la perforarea statica sau dinamica, la agentii atmosferici sau agentilor
poluanti si de asemenea o durabilitatea ridicata. Panoul se monteaza cu cutele la interiorul constructiei,
in cederea realizarii de acoperisuri plane si impermeabilizate; fxarea se realizeaza cu elemente de tipul
celor cu trecere; numarul si pozitia acestora trebuie sa garanteze rezistenta la solicitari. Cea mai vasta
zona de aplicarea este cu siguranta realizarea de acoperisuri tip gradina, datorita puterii ridicate de
impermeabilizare si a excelentei rezistente la agentii atmosferici.
AVANTAJE
Greutate redusa datorita prezentei unei singure table
Optima rezistenta la razele UV garantata de membrana bituminoasa
109
P
R
O
D
O
T
T
I

S
P
E
C
I
A
L
I
Isodeck Bit
bianco grigio
testa di moro
blu genziana G5010
rosso ossido G3009
rosso antico
bianco G9002
TOLERANTE mm
Lungime 4 100
Latime utila 5
Grosime 2
IZOLAMENT TERMIC
K
30 40 50 60 80 100
W/m
2
K 0,55 0,44 0,36 0,31 0,25 0,20
kcal/m
2
hC 0,48 0,38 0,32 0,27 0,22 0,17
U
30 40 50 60 80 100
W/m
2
K 0,76 0,57 0,45 0,38 0,28 0,22
kcal/m
2
hC 0,61 0,47 0,38 0,32 0,24 0,20
TABLE DIN OTEL
SARCINA
UNIFORM
DISTRIBUITA
l l l l
0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0
kg/m
2
60 245 260 275 290 315 275 295 310 325 350
80 220* 235 250 265 285 250* 270 285 295 320
100 200* 220* 235 245 265 220* 245* 260 275 295
120 180* 200* 215* 230 250 200* 225* 240* 260 280
140 165* 185* 200* 215* 235 185* 205* 225* 240* 265
160 155* 170* 185* 200* 225 175* 195* 210* 225* 255
180 145* 160* 175* 190* 215* 165* 180* 200* 210* 240*
200 140* 155* 165* 180* 200* 155* 170* 185* 200* 225*
TABLE DIN ALUMINIU
SARCINA
UNIFORM
DISTRIBUITA
l l l l
0,6 0,7 0,8 1,0 0,6 0,7 0,8 1,0
kg/m
2
60 160* 170 180 190 180* 190 200 220
100* 130* 155* 165 180 160* 175* 190 205
120 130* 140* 155 170 145* 160* 185 190
140 120* 130* 140* 160 135* 150* 160* 180
160 110* 120* 130* 150 125* 140* 150* 170
Calculul ia in consdierare doar incarcarea cu zapada, de accea terbuie considerat indicativ.
GREUTATE
30 40 50 60 80 100
kg/m
2
10,3 10,7 11,1 11,5 12,3 13,1
110
Isodeck Synth
Isodeck SYNTH reprezinta un panou proiectat pentru realizarea acoperisurilor plane sau cu inclinatie
mica, caracterizat de o optima capacitate de impermeabilitate in timp si cu valori ridicate ale izolatiei
temice. Este un panou mono metal avand a doua suprafata dintr-o membrana PVC.
UTILIZARE
Isodeck Synth se poate aplica pe orice tip de structura portanta si ofera o mare versatilitate datorita
greutatii reduse si a rapiditatii montajului. Este un panou dedicat special realizarii acoperisurilor plane,
acoperisuri cu inclinatie mica sau acoperisurilor tip terasa si gradina
CARACTERISTICI
Supporto interno: Otel zincat prevopsit (EN 10346)
Izolant: poliuretan expandat
Suport extern: membrana din PVC
Isodeck Synth este un panou izolant cu spuma poliuretanica acoperit pe suprafata interioara cu tabla
cutata tip Isocop iar la exterior prezinta o membrana sintetica din PVC. Aceasta membrana sintetica
ofera o durabilitate dimensionala ridicata, rezistenta la radiatiile UV, la caldura, la perforarea dinamica
si statica, la agentii atmosferici si cei poluanti, de asememenea ofera o rezistenta ridicata la radacini.
Panoul se monteaza cu cutele la interiorul constructiei, in cederea realizarii de acoperisuri plane si
impermeabilizate; fxarea se realizeaza cu elemente de tipul celor cu trecere; numarul si pozitia acestora
trebuie sa garanteze rezistenta la solicitari. Cea mai vasta zona de aplicarea este cu siguranta realizarea
de acoperisuri tip gradina, datorita puterii ridicate de impermeabilizare si a excelentei rezistente la
agentii atmosferici.
AVANTAJE
Solutie simpla, versatila, rapida si economica
Performante energetice garantate de membrana sintetica, imbunatatite de varianta Energy Plus
Compatibilitate cu sistemele Flag - Soprema Group
111
P
R
O
D
O
T
T
I

S
P
E
C
I
A
L
I
Isodeck Synth
TABLE DIN OTEL
SARCINA
UNIFORM
DISTRIBUITA
l l l l
0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0
kg/m
2
60 245 260 275 290 315 275 295 310 325 350
80 220* 235 250 265 285 250* 270 285 295 320
100 200* 220* 235 245 265 220* 245* 260 275 295
120 180* 200* 215* 230 250 200* 225* 240* 260 280
140 165* 185* 200* 215* 235 185* 205* 225* 240* 265
160 155* 170* 185* 200* 225 175* 195* 210* 225* 255
180 145* 160* 175* 190* 215* 165* 180* 200* 210* 240*
200 140* 155* 165* 180* 200* 155* 170* 185* 200* 225*
TABLE DIN ALUMINIU
SARCINA
UNIFORM
DISTRIBUITA
l l l l
0,6 0,7 0,8 1,0 0,6 0,7 0,8 1,0
kg/m
2
60 160* 170 180 190 180* 190 200 220
100* 130* 155* 165 180 160* 175* 190 205
120 130* 140* 155 170 145* 160* 185 190
140 120* 130* 140* 160 135* 150* 160* 180
160 110* 120* 130* 150 125* 140* 150* 170
Calculul ia in consdierare doar incarcarea cu zapada, de accea terbuie considerat indicativ.
TOLERANTE mm
Lungime 4 100
Latime utila 5
Grosime 2
GREUTATE
30 40 50 60 80 100
kg/m
2
8,8 9,2 9,6 10,0 10,8 11,6
IZOLAMENT TERMIC
K
30 40 50 60 80 100
W/m
2
K 0,55 0,44 0,36 0,31 0,25 0,20
kcal/m
2
hC 0,48 0,38 0,32 0,27 0,22 0,17
U
30 40 50 60 80 100
W/m
2
K 0,73 0,55 0,44 0,37 0,28 0,22
kcal/m
2
hC 0,61 0,47 0,38 0,32 0,24 0,20
bianco grigio
testa di moro
blu genziana G5010
rosso ossido G3009
rosso antico
bianco G9002
112
Isodeck PVSteel
UTILIZARE
Isodeck PVSteel este un panou de acoperis, pentru utilizarea acoperisurilor plane sau cu inclinatie
redusa, datorita suportului metalic plan acoperit cu PVC, oferind posibilitatea de a putea f montat si
in pozitie clasica cu partea cutata la exterior. Datorita celor doi suporti metalici, panoul se distinge prin
rezistenta mecanica ridicata. Diversele culori disponibile fac ca Isodeck PVSteel sa fe potrivit lucrarilor
cu valorea estetica si arhitecturala, oferind functionabilitate si durabilitate. fxarea se realizeaza cu
elemente de tipul celor cu trecere; numarul si pozitia acestora trebuie sa garanteze rezistenta la solicitari.
CARACTERISTICI
Suport intern: Otel zincat prevopsit (EN 10346)
Izolant: Poliuretan expandat
Suport extern: Tabla acoperita cu PVC
Isodeck PVSteel este un panou cu acoperirea metalica cutata montata la interior si cu tabla lisa, acoperita
cu flm din PVC la exterior. Masa izolanta poate f din spuma poliuretanica sau vata minerala. Prezenta
a doua table face acest panou mult mai rezistent din punct de vedere static sau dinamic, permitatnd
distante mult mai mari intre reazeme fata de produsele mono metal. Aplicatia standard a acestui panou
prevede montarea acestuia cu suprafata cutata la interior, obtinandu-se la exterior o suprafata plana
continua, acoperita de un flm din PVC. Daca montajul se realizeaza cu suprafata cutata la exterior se
realizeaza acoperisuri clasice cu suportul prevopsit la exterior.

AVANTAJE
Rezistenta ridicata la incarcari statice si dinamice
Montaj rapid
Optima rezistenta la raze U.V.
Grad ridicat de impermeabilitate
Panou bi-metalic acoperit cu o pelicula subtire din PVC de inalata rezistenta. Isodeck PVSteel un
Pste un panou dezvoltat pentru o gama larga de aplicatii, ce poate f folosit pentru acoperisuri plane,
acoperis sau perete clasic unde exista cerinte speciale de rezistenta la infltratii de apa sau prezenta de
agenti chimici.
113
P
R
O
D
O
T
T
I

S
P
E
C
I
A
L
I
Isodeck PVSteel
MIEZ DIN VATA MINERALA - Reazem 120 mm
l
50 60 80 100 120 150
INTERAX MAX cm
305 330 380 405 430 445
275 300 345 370 410 415
260 275 315 340 365 375
240 260 290 310 345 355
225 240 275 295 325 325
220 225 260 270 300 310
200 220 250 255 285 290
185 210 235 250 275 280
170 185 220 235 245 255
TABLA
0,60 mm
MIEZ DIN POLIURETAN - Reazem 120 mm
SARCINA
UNIFORM
DISTRIBUITA
l
30 40 50 60 80 100 120 150
kg/m
2
INTERAX MAX cm
80 310 340 390 410 500 515 540 600
100 285 315 365 400 455 465 500 545
120 255 295 330 365 425 440 465 500
140 220 275 310 345 405 415 435 470
160 190 250 305 315 375 385 420 450
180 170 215 285 305 365 370 395 425
200 155 190 240 300 330 355 380 415
220 145 165 220 275 340 335 360 390
250 120 145 185 230 310 320 340 370
TABLA
0,80 mm
MIEZ DIN POLIURETAN - Reazem 120 mm
SARCINA
UNIFORM
DISTRIBUITA
l
30 40 50 60 80 100 120 150
kg/m
2
INTERAX MAX cm
80 400 450 555 565 730 595 640 750
100 365 430 535 595 665 540 580 660
120 330 400 475 535 650 515 550 590
140 260 370 425 525 640 495 515 565
160 205 320 455 450 560 455 510 550
180 210 245 410 455 555 445 480 515
200 165 205 315 460 475 430 465 520
220 195 175 270 405 570 400 450 485
250 140 160 210 305 510 385 430 465
MIEZ DIN VATA MINERALA - Reazem 120 mm
l
50 60 80 100 120 150
INTERAX MAX cm
365 400 485 505 580 475
325 370 450 485 540 455
310 340 405 445 505 415
270 320 360 415 475 400
235 285 355 375 430 360
255 245 335 355 400 350
225 230 300 345 365 330
210 220 270 325 400 310
190 200 240 285 355 295
TABLA
GREUTATE
PUR
30 40 50 60 80 100 120 150
0,5 kg/m
2
10,5 10,9 11,3 11,7 12,5 13,3 14,1 15,3
0,6 kg/m
2
12,3 12,7 13,1 13,5 14,3 15,1 15,9 17,1
0,8 kg/m
2
16,0 16,4 16,8 17,2 18,0 18,8 19,6 20,8
TOLERANTE mm
Lungime
L 3 m 5 mm
L > 3 m 10 mm 0
Grosime
D 100 mm 2 mm
D > 100 mm 2 %
U
PUR
30 40 50 60 80 100 120
W/m
2
K 0,71 0,54 0,44 0,37 0,28 0,22 0,19
kcal/m
2
h C 0,61 0,47 0,38 0,32 0,24 0,19 0,16
M.W
50 60 80 100 120 150
14,8 15,8 17,8 19,8 21,8 24,8
16,7 17,7 19,7 21,7 23,7 26,7
20,3 21,3 23,3 25,3 27,7 30,3
M.W
50 80 100 120 150
0,78 0,50 0,41 0,34 0,28
0,67 0,43 0,35 0,29 0,24
TOLERANTE mm
Latime utila 2 mm
IZOLAMENT TERMIC
114
Isofarm
Societate Agricola in Provincia Caserta
Detaliul acoperisului cu panouri fotovoltaice
115
P
R
O
D
O
T
T
I

S
P
E
C
I
A
L
I
Isofarm este noua gama de acoperisuri din panouri termoizolante adaptate sectorului constructiilor
zootehnice. Economia, rezistenta la agentii agresivi, inalta calitate estetica, nivel ridicat de portanta
sunt doar cateva caracteristici ce evidentiaza multiplele solutii ce sunt la dispozitia profesionistilor,
proiectanti de structuri zootehnice, in cautare continua de produse ce indeplinesc aceste conditii.
Isofarm este o alternativa superioara, sigura si rapida, in raport cu mediul inconjurator pentru cei care
doresc sau sunt obligati in rezolvarea problemei inlocuirii acoperisurilor din azbociment.
Gama este alcatuita din 4 modele: Isodeck, Isovetro, Isocop Granite si Isocop Topclass.
116
Panou proiectat pentru utilizarea la acoperisuri cu pante usor inclinate sau tip terasa. Caracterizat de o
suprafata interna din carton bitumat si la exterior prezinta o tabla proflata cu 5 cute (tip Isocop).
UTILIZARE
Isodeck este un panou metalic autoportant monolamiera, izolat cu poliuretan, avand suportul intern din
carton-fltru bituminat. Panoul daca este montat in mod clasic, cu tabla cutata la exterior, acesta trebuie
sa aiba o suprafata de sprijin continua. Fixarea este la vedere, prin patrundere, cu necesitatea umplerii
golurilor. Numarul punctelor de fxare tebuie sa garanteze rezistenta la solicitarile exterioare; in cazul in
care este utilizat ca panou clasic se recomanda utilizarea calaretilor si se poate folosi consola LB1 pentru
ancorarea modulelor fotovoltaice mono sau policristaline.
CARACTERISTICI
Suport intern: carton-fltru bitumat
Masa izolanta: poliuretan expandat
Suport extern: otel zincat prevopsit (EN 10346)
AVANTAJE
Usor pentru ca are o singura tabla
Indicat pentru utilizarea pe suport continuu
Se poate vopsi partea interioara.
Isodeck
117
P
R
O
D
O
T
T
I

S
P
E
C
I
A
L
I
TOLERANTE mm
Lungime 4 100
Latime utila 5
Grosime 2
GREUTATE
30 40 50
kg/m
2
6.50 6.90 7.30
TABLE DIN ALUMINIU
SARCINA
UNIFORM
DISTRIBUITA
l l l
0,6 0,7 0,8 1,0 0,6 0,7 0,8 1,0
kg/m
2
80 160* 170 180 190 180* 190 200 220
100 140* 155* 165 180 160* 175* 190 205
120 130* 140* 155 170 145* 160* 185 190
140 120* 130* 140* 160 135* 150* 160* 180
160 110* 120* 130* 150 125* 140* 150* 170
TABLE DIN OTEL
SARCINA
UNIFORM
DISTRIBUITA
l l l
0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0
kg/m
2
daN/m
2
80 78 220* 235 250 265 285 250* 270 285 295 320
100 98 200* 220* 235 245 265 220* 245* 260 275 295
120 117 180* 200* 215* 230 250 200* 225* 240* 260 280
140 137 165* 185* 200* 215* 235 185* 205* 225* 240* 265
160 156 155* 170* 185* 200* 225 175* 195* 210* 225* 255
U
30 40 50
W/m
2
K 0.71 0.54 0.44
kcal/m
2
h C 0.61 0.47 0.38
K
30 40 50
W/m
2
K 0.55 0.44 0.36
kcal/m
2
h C 0.48 0.38 0.32
IZOLAMENT TERMIC
Isodeck
bianco grigio
testa di moro
blu genziana G5010
rosso ossido G3009
rosso antico
bianco G9002
118
Panou de acoperis cu optima rezistenta la agentii agresivi prezenti in mediul agrozootehnic. Avand un
impact estetic placut, Isovetro este caracterizat de prezenta la interior a unui laminat special din fbra
de sticla.
UTILIZARE
Isovetro este un panou autoportant, monometalic, izolat cu poliuretan, a carui suprafata interna este
realizata special dintr-un laminat din fbra de sticla pentru utilizarea la vedere, cu posibilitatea spalarii
si indicat pentru rezolvarea problemelor tipice acoperisurilor utilizate in sectorul agricol si zootehnic.
Greutatea este redusa datorita prezentei unui singur suport metalic. Fixarea este la vedere, prin
patrundere, numarul punctelor de fxare trebuie sa garanteze rezistenta la solicitarile exterioare; se
recomanda utilizarea calaretilor si se poate folosi consola LB1 pentru ancorarea modulelor fotovoltaice
CARACTERISTICI
Suport intern: laminat plan din fbra de sticla
AVANTAJE
Solutia ideala pentru exigentele estetice si ecomonice
Igienic
Rezistent la mucegai
Rezistent la agentii agresivi.
Isovetro
119
P
R
O
D
O
T
T
I

S
P
E
C
I
A
L
I
SUPORT EXTERN DIN ALUMINIU
SARCINA UNIFORM
DISTRIBUITA
l l l
0,6 0,7 0,8 1,0 0,6 0,7 0,8 1,0
kg/m
2
80 160* 170 180 190 180* 190 200 220
100 140* 155* 165 180 160* 175* 190 205
120 130* 140* 155 170 145* 160* 185 190
140 120* 130* 140* 160 135* 150* 160* 180
160 110* 120* 130* 150 125* 140* 150* 170
SUPORT EXTERN DIN OTEL
SARCINA UNIFORM
DISTRIBUITA
l l l
0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0
kg/m
2
daN/m
2
80 78 220* 235 250 265 285 250* 270 285 295 320
100 98 200* 220* 235 245 265 220* 245* 260 275 295
120 117 180* 200* 215* 230 250 200* 225* 240* 260 280
140 137 165* 185* 200* 215* 235 185* 205* 225* 240* 265
160 156 155* 170* 185* 200* 225 175* 195* 210* 225* 255
TOLERANTE mm
Lungime 4 100
Latime utila 5
Grosime 2
GREU-
TATE
30 40 50
kg/m
2
6.50 6.90 7.30
Isovetro
U
30 40 50
W/m
2
K 0.71 0.54 0.44
kcal/m
2
h C 0.61 0.47 0.38
K
30 40 50
W/m
2
K 0.55 0.44 0.36
kcal/m
2
h C 0.48 0.38 0.32
IZOLAMENT TERMIC
bianco grigio
silver G9006
bianco G9010
testa di moro
rosso ossido G3009
bianco G9002
120
EXEMPLE DE LUCRARI REALIZATE
121
P
R
O
D
O
T
T
I

S
P
E
C
I
A
L
I
122
Panou de acoperis cu valoare estetica ridicata, caracterizat de prezenta la interior a unei table prevopsite
special, rezistenta la actiunea agentilor agresivi din mediul agrozootehnic.
UTILIZARE
Panou cu doua table, autoportant, izolat cu poliuretan si cu imbinare prin suprapunere. Pentru pante
foarte lungi se poate prevede suprapunerea panourilor prin chertare. Panoul prezinta 5 (cinci) cute
exterioare ce asigura o rezistenta statica ridicata. Latura interioara este carcaterizata de o tabla
prevopsita rezistenta la actiunea agentilor agresivi din mediul agro-zootehnic. Fixarea este la vedere,
prin patrundere, recomandanduse utilizarea calaretilor, numarul punctelor de fxare trebuie sa garanteze
rezistenta la solicitarile exterioare. Se poate monta consola LB1 pentru ancorarea modulelor fotovoltaice
CARACTERISTICI
Suport intern: otel zincat prevopsit Granite Farm (EN 10346)
AVANTAJE
Portante medii/ridicate
Igienic
Lavabil
Rezistent la agenti agresivi
Isocop Granite
F
123
P
R
O
D
O
T
T
I

S
P
E
C
I
A
L
I
Isocop Granite
IZOLAMENT TERMIC
Conform cu normativa EN 14509 A.10
Conform cu metoda de calcul EN ISO 6946
U
30 40 50 60 80 100 120
W/m
2
K 0,71 0,54 0,44 0,37 0,28 0,22 0,19
kcal/m
2
h C 0,61 0,47 0,38 0,32 0,24 0,19 0,16
K
30 40 50 60 80 100 120
W/m
2
K 0,55 0,44 0,36 0,31 0,25 0,20 0,17
kcal/m
2
h C 0,48 0,38 0,32 0,27 0,22 0,17 0,15
Grosime
TABLA
GREUTATE
30 40 50 60 80 100 120
0,4 kg/m
2
8.5 8.9 9.3 9.7 10.5 11.3 12.1
0,4-0,5 kg/m
2
9.5 9.9 10.3 10.7 11.5 12.2 12.9
0,5 kg/m
2
10.3 10.7 11.1 11.5 12.3 13.1 13.9
TOLERANTE mm
Lungime
L 3 m
L> 3 m
5 mm
10 mm
Latime utila 2 mm
Grosime
D 100 mm
D> 100 mm
2 mm
2 %
Aliniere parametrii metalici interni 3 mm
TABLE DIN OTEL Grosime 0,5 mm
SARCINA UNIFORM
DISTRIBUITA
l l l
30 40 50 60 80 100 120 30 40 50 60 80 100 120
kg/m
2
daN/m
2
80 78 345 390 435 485 560 640 700 400 455 500 560 645 735 780
120 117 290 335 370 415 480 550 600 345 390 430 485 555 635 680
150 147 265 305 340 375 440 505 540 315 355 400 440 515 585 600
200 196 235 270 300 340 395 450 490 285 325 360 400 460 525 550
250 245 210 245 275 305 360 415 430 255 295 325 360 425 485 495
PROBE DE REACTIE
REZISTENTA
EXCELENTA
REZISTENTA
BUNA
REZISTENTA
LIMITATA
Amoniac
Xylophene
Carbonat de sodiu
Nitrat de sodiu
Ierbicid 2,4 D
Clorat de sodiu
Ierbicid NCCP
Clorura di sodiu
Formol 40%
Solutie de inalbire
Acid lactic 10%
Acid acetic 10%
Acid fosforic 10%
Acid sulfuric 10%
Acid clorhidic 10%
Soda caustica
Sulfat de fer
Curatire antispetica
Fosfat de feritlizare
Fertilizant NPK (toate%)
Amoniac de fertilizare
Fosfat de amoniu
Nitrat de amoniu
Uree
Apa
RESISTENZE AGENTI ESTERNI
bianco grigio
silver G9006
bianco G9010
testa di moro
rosso ossido G3009
bianco G9002
124
Panou de acoperis cu valoare estetica ridicata, caracterizat de prezenta la interior a unei table prevopsite
si acoperita cu un strat din PVC, special pentru a rezista la actiunea agentilor agresivi din mediul
agrozootehnic.
UTILIZARE
Isocop Topclass este un panou cu doua table, autoportant, izolant cu poliuretan si cu imbinare prin
suprapunere. Pentru pante foarte lungi se poate prevede suprapunerea panourilor prin chertare. Panoul
prezinta 5 (cinci) cute exterioare ce asigura o rezistenta statica ridicata. Disponibil in diverse grosimi
ale izolantului in functie de cerintele constructiei, partea interna este caracterizata de o tabla zincata
acoperita cu PVC rezistenta la agentii agresivi din mediul zootehnic. Montajul panourilor se poate face
si pe plan inclinat, ca acoperis si in pozitie vericala ca perete. Fixarea este la vedere, prin patrundere,
recomandandu-se utilizarea calaretilor; numarul punctelor de fxare trebuie sa garanteze rezistenta la
solicitarile exterioare. Se poate monta consola LB1 pentru ancorarea modulelor fotovoltaice mono sau
policristaline.
CARACTERISTICI
Suport intern: otel zincat prevopsit Topclass (EN 10346)
AVANTAJE
Rezistent la coroziune, special pentru mediile agresive
Portanta medie/ridicata
Igienic
Lavabil
Rezistent la agenti agresivi
Isocop Topclass
d d l i l
F
125
P
R
O
D
O
T
T
I

S
P
E
C
I
A
L
I
TABLE DIN OTEL Grosime 0,5 mm
SARCINA UNIFORM
DISTRIBUITA
l l l
30 40 50 60 80 100 120 30 40 50 60 80 100 120
kg/m
2
daN/m
2
80 78 345 390 435 485 560 640 700 400 455 500 560 645 735 780
120 117 290 335 370 415 480 550 600 345 390 430 485 555 635 680
150 147 265 305 340 375 440 505 540 315 355 400 440 515 585 600
200 196 235 270 300 340 395 450 490 285 325 360 400 460 525 550
250 245 210 245 275 305 360 415 430 255 295 325 360 425 485 495
TABLE DIN ALUMINIU
SARCINA UNIFORM
DISTRIBUITA
l l l
30 40 50 60 80 30 40 50 60 80
kg/m
2
80 250 285 320 355 415 290 330 370 405 475
120 215 245 275 305 360 250 285 320 350 415
150 200 225 255 280 330 230 265 295 325 380
200 175 205 230 250 295 190 220 250 280 330
Grosime
TABLA
GREUTATE
30 40 50 60 80 100 120
0,4 kg/m
2
8.5 8.9 9.3 9.7 10.5 11.3 12.1
0,4-0,5 kg/m
2
9.5 9.9 10.3 10.7 11.5 12.2 12.9
0,5 kg/m
2
10.3 10.7 11.1 11.5 12.3 13.1 13.9
TOLERANTE mm
Lungime
L 3 m
L> 3 m
5 mm
10 mm
Latime utila 2 mm
Grosime
D 100 mm
D> 100 mm
2 mm
2 %
Aliniere parametrii metalici interni 3 mm
Isocop Topclass
K
30 40 50 60 80 100 120
W/m
2
K 0.55 0.44 0.36 0.31 0.25 0.20 0.17
kcal/m
2
h C 0.48 0.38 0.32 0.27 0.22 0.17 0.15
U
30 40 50 60 80 100 120
W/m
2
K 0.71 0.54 0.44 0.37 0.28 0.22 0.19
kcal/m
2
h C 0.61 0.47 0.38 0.32 0.24 0.19 0.16
IZOLAMENT TERMIC
bianco grigio
silver G9006
bianco G9010
testa di moro
rosso ossido G3009
bianco G9002
126
Isofrigo
Centru Logistic frigorifc in Provincia Verona
Detaliul interiorului unei camere frigorifce
127
P
R
O
D
O
T
T
I

S
P
E
C
I
A
L
I
128
Panou metalic autoportant, izolat cu poliuretan expandat, cu o gama larga de utilizare si usurinta in
montaj. Gradul inalt de izolatie termica si calitatea sistemului de imbinare il fac ideal pentru utilizarea
in medii cu cerinte de temperatura controlata.
vezi legenda de la pag.18 d d l i l 18
UTILIZARE
I sofri go este un panou uti l i zat pentru
peretii camerelor frigorifce cu temperatura
controlata pozitiva sau negativa, camere de
conservare sau sali de lucru.
CARACTERISTICI
Isofrigo este un panou metalic autoportant,
izolat cu poliuretan si imbinare nut/feder.
Sistemul de fxare este la vedere si prinderea
se face in zona unde se suprapun cele doua
margini.
AVANTAJE
Rezistenta termica ridicata
Usor si cu stabilitate mecanica
Modularitate
Rapiditatea executiei montajului
Facilitatea curatirii suprafetelor
Flexibilitate in proiectare.

a
e
,
a
a
TOLERANTE mm
Lungime
L 3 m 5 mm
L > 3 m 10 mm 0
Latime utila 2 mm
Grosime
D 100 mm 2 mm
D > 100 mm 2 %
Latime utila
Grosime
Latime utila disponibila in doua dimensiuni: 1000 - 1155 mm
Grosime
TABLA
GREUTATE
80 100 120 150 180 200
0,5 kg/m
2
11,2 12 12,8 14 15,2 16,4
0,6 kg/m
2
12,9 13,7 14,5 15,7 16,9 17,7
129
P
R
O
D
O
T
T
I

S
P
E
C
I
A
L
I
Isofrigo
K
80 100 120 150 180 200
W/m
2
K 0,26 0,21 0,18 0,14 0,12 0,11
kcal/m
2
h C 0,23 0,18 0,15 0,12 0,10 0,09
U
80 100 120 150 180 200
W/m
2
K 0,27 0,22 0,18 0,15 0,12 0,11
kcal/m
2
h C 0,23 0,19 0,16 0,13 0,11 0,09
IZOLAMENT TERMIC
bianco grigio
bianco G9002
verde oliva G6003
bianco G9010
rosso fuoco G3000
blu genziana G5010
SARCINA
UNIFORM
DISTRIBUITA
l l l l
80 100 120 150 180 200 80 100 120 150 180 200
kg/m
2
50 530 630 700 850 890 920 630 740 840 900 930 960
60 490 580 660 750 780 900 570 650 770 870 900 920
80 430 500 580 680 720 840 480 580 670 790 830 850
100 380 450 510 610 700 760 420 510 640 680 710 730
120 340 410 470 560 640 690 380 460 590 590 620 630
140 290 340 430 510 590 640 340 410 530 530 550 560
160 270 320 400 480 550 600 310 380 470 480 490 500
180 270 320 370 440 510 560 290 350 430 435 440 445
200 250 300 350 420 480 520 270 320 400 400 405 410
SARCINA
UNIFORM
DISTRIBUITA
l l l l
80 100 120 150 180 200 80 100 120 150 180 200
kg/m
2
50 560 650 760 850 960 980 660 760 850 920 940 970
60 520 610 700 820 930 950 590 660 790 880 900 925
80 440 530 610 720 820 890 510 600 660 810 850 860
100 390 470 540 640 730 800 440 530 610 710 720 740
120 360 420 490 580 660 730 390 470 540 620 650 660
140 320 390 450 530 620 660 350 430 500 550 560 560
160 300 360 410 500 570 620 320 390 450 490 500 500
180 270 330 380 460 530 580 290 350 420 440 450 450
200 250 310 360 430 500 550 280 330 390 400 400 400
130
IMBINARE SIMPLA
Indicat pentru spatiile cu temperaturi
cuprinse intre +4 si +8C, pentru
conservarea si pastrarea alimentelor
unde mentinerea temperaturii nu
necesita un grad ridicat de etansare.
IMBINARE CU GARNITURA TERMO-
EXPANDABILA
Indicat pentru zonele unde se lucreaza
cu produse alimentare mentinand
temperaturi intre +2 si -1C unde
mentinerea temperaturii nu necesita un
grad ridicat de etansare.
IMBINARE CU SIGILANT EXPANDAT
TIXOTROPIC
Indicat pentru spatiile unde se stocheaza
produse finite la temperaturi in jurul
valorii de -8C.
Aceste spatii trebuie izolate si ermetizate
printr-o imbinare adecvata.
IMBINARE SPUMATA
In mod deosebit se recomanda pentru
spatiile destinate pastrarii produselor
congelate la temperaturi intre -18C si
-28C si unde este necesar eliminarea
puntilor termice si patrunderea aerului.
NOTA
Indicatiile de mai sus sunt cu rol de RECOMANDARE in utilizare. Proiectantului ii revine obligatia de a alege, in functie de cerintele proiectului, grosimea panoului si
tipul de imbinare necesar a f folosit pentru a indeplinii conditiile specifce proiectului
Ghid pentru alegerea imbinarii
Camerele frigorifce si spatiile de conservare si stocare a alimentelor pot avea temperaturi pozitive sau negative.
In general, primele au temperaturi intre + 8 C si - 1 C, iar celelate pot ajunge pana la - 25C. In baza temperaturii
necesare la interior se vor folosi tipurile specifce de imbinare:
Isofrigo
131
P
R
O
D
O
T
T
I

S
P
E
C
I
A
L
I
Imbinare simpla
1 Miez izolant
2. Tabla proflata
3 Garnitura standard
TRANSFER TERMIC IN ZONA IMBINARII:
Uf = 0,156W/m
2
K
Solutia imbinarii simple este cea mai avantajoasa economic, deoarece nu mai necesita interventii locale, panoul
Isofrigo avand deja prevazuta o garnitura din PVC, iar aceasta solutie find cea mai rapida metoda de imbinare.
ETANSEITATE ( 1 Pa 0,1 kg/m2 )
PERMEABILITATEA AERULUI LA PRESIUNI POZITIVE
1 2 3
UTILIZARE
Indicat pentru spatii cu temperaturi peste 4C.
Presiune pozitiva
Pa
PERMEABILIT ALLARIA
m / mh
( passo 1000 )
m / mh
( passo 1155 )
50 0,02 0,02
67 0,05 0,04
91 0,12 0,10
122 0,23 0,20
165 0,30 0,26
223 0,37 0,32
301 0,53 0,46
407 0,70 0,61
549 0,91 0,79
741 1,25 1,08
1000 1,48 1,28
2,0
1,5
1,0
0,5
0
m
3
/
m
2
h
50 67 91 122 165 223 301 407 549 741 1000 Pa
2,0
1,5
1,0
0,5
0
m
3
/
m
h
50 67 91 122 165 223 301 407 549 741 1000 Pa
1000 Pa 100 kg/m
2
Isofrigo
Presiune negativa Presiune pozitiva
Presiune
negativa
Pa
PERMEABILIT ALLARIA
m / mh
( passo 1000 )
m / mh
( passo 1155 )
50 0,01 0,01
67 0,04 0,03
91 0,11 0,10
122 0,19 0,16
165 0,27 0,23
223 0,33 0,29
301 0,39 0,34
407 0,55 0,48
549 0,67 0,58
741 0,91 0,79
1000 1,09 0,94
NOTA: Pentru a identifca diferentele de presiune existente intre inetriorul si exteriorul camerei, proiectantul va trebui sa tina cont de CARACTERISTICILE termo-
hidrologice ale preiectului celor dou medii, iar in cazul in care exista un perete exterior va tine cont si de eventualele efecte ale vantului.
132
Imbinare cu banda termo-expandanta
Imbinarea cu banda termo-expandanta prezinta o crestere substantiala a etansarii. Datorita celor doua
garnituritermo-expandabile creste capacitatea imbinarii de a impiedica trecerea aerului de la interior catre
exteriorul peretelui sau invers.
1 Miez izolant
2 Tabla proflata
4 Banda termo-expandanta
UTILIZARE
Indicat pentru temperaturi nu mai mici de -1C.
2,0
1,5
1,0
0,5
0
m
3
/
m
2
h
50 67 91 122 165 223 301 407 549 741 1000 Pa
2,0
1,5
1,0
0,5
0
m
3
/
m
h
50 67 91 122 165 223 301 407 549 741 1000 Pa
1000 Pa 100 kg/m
2
1 2 4 3
Isofrigo
Uf = 0,145W/m
2
K
Presiune pozitiva
Pa
PERMEABILIT ALLARIA
m / mh
( passo 1000 )
m / mh
( passo 1155 )
50 0,01 0,01
67 0,03 0,03
91 0,07 0,06
122 0,13 0,11
165 0,17 0,15
223 0,20 0,17
301 0,32 0,28
407 0,42 0,36
549 0,51 0,44
741 0,68 0,59
1000 1,03 0,89
Presiune
negativa
Pa
PERMEABILIT ALLARIA
m / mh
( passo 1000 )
m / mh
( passo 1155 )
50 0,01 0,01
67 0,03 0,03
91 0,05 0,04
122 0,12 0,10
165 0,15 0,13
223 0,18 0,16
301 0,25 0,22
407 0,33 0,29
549 0,38 0,33
741 0,49 0,42
1000 0,72 0,62
133
P
R
O
D
O
T
T
I

S
P
E
C
I
A
L
I
1 2 4 3
Imbinare cu sigilant expandant tixotropic
Etansarea este optima datorita lipsei fisurilor la aplicarea sigilantului expandant, al carui comportament
tixotropic permite obtinerea unei etansari de un nivel ridicat fara a compromite usurinta montajului. Un ulterior
avantaj este reprezentat de economia sistemului in comparatie cu sistemul de imbinare spumata, deoarece
materialul este mai putin si mai rapid de aplicat in faza de montaj.
1 Miez izolant
2 Tabla proflata
4 Sigilant expandant
2,0
1,5
1,0
0,5
0
m
3
/
m
2
h
50 67 91 122 165 223 301 407 549 741 1000 Pa
2,0
1,5
1,0
0,5
0
m
3
/
m
h
50 67 91 122 165 223 301 407 549 741 1000 Pa
1000 Pa 100 kg/m
2
UTILIZARE
Indicat pentru temperaturi nu mai mici de -8C.
Isofrigo
Uf = 0,140W/m
2
K
Presiune pozitiva
Pa
PERMEABILIT ALLARIA
m / mh
( passo 1000 )
m / mh
( passo 1155 )
50 0,01 0,01
67 0,03 0,03
91 0,07 0,06
122 0,13 0,11
165 0,16 0,14
223 0,19 0,16
301 0,30 0,26
407 0,39 0,34
549 0,49 0,42
741 0,60 0,52
1000 0,89 0,77
Presiune
negativa
Pa
PERMEABILIT ALLARIA
m / mh
( passo 1000 )
m / mh
( passo 1155 )
50 0,01 0,01
67 0,02 0,02
91 0,05 0,04
122 0,11 0,10
165 0,14 0,12
223 0,17 0,15
301 0,23 0,20
407 0,31 0,27
549 0,36 0,31
741 0,46 0,40
1000 0,63 0,55
134
Imbinare spumata
Isofrigo
Aceasta este solutia de baza a metodei de imbinare spumata. Datorita lipsei de fsuri si a utilizarii de garnituri din PVC
sub tablele de inchidere, se mentine o etansare optima si se elimina complet puntile termice.
Indicat pentru temperaturi de pana la -28C.
1 Profl zincat de strangere
2 Profl de fnisaj
3 Spuma izolanta aplicata la montaj
4 Miez izolant
5 Tabla proflata
6 Grup de fxare
Uf = = 0,119 W/m2 K
UTILIZARE
2 5 1 6 3 4
2 5 1 6 3 4 7
7
135
P
R
O
D
O
T
T
I

S
P
E
C
I
A
L
I
Isofrigo
137
Table cutate
138
139
T
A
B
L
A

C
U
T
A
T
A
LG 50
Tabla proflata si stantata in forma de tigla este maxima evolutie estetica a tablelor de acoperis destinate
construtiilor civile. Desenul arhitectural in forma de tigla permite obtinerea unui acoperis functional
ce uneste o mare valoare estetica si avantajul caracteristicilor greutatii reduse cu impermeabilitatea si
montajul extrem de simplu.
140
FISA INFORMATIVA LG 50
1000
200 200 200 200 200 33 37
Tabla proflata
Suruburi de fxare pozitia C
Suruburi de fxare pozitia B
Suruburi de fxare pozitia A
50
350 mm maximul interax posibil
7001050 f ecare 23 paci
surub de fxare
TOLERANTE mm
Lungime 10 mm
Latime utila 5 mm
LUNGIMI STANDARD Tabla mm
1200 2250 2950 4000 4700 5050 5750 6100 6450
LUNGIMI STANDARD
Tabla poate f livrata cu folie anticondens ale carei date tehnice principale sunt in sectiunea Date tehnice (doar la cerere)
Inclinare
minima 11%
141
T
A
B
L
A

C
U
T
A
T
A
LG 20 - LG 28
Sistemele Venti (20) si Ventotto (28) sunt foarte usor manevrabile si usor de instalat putand fi livrate
in placi drepte sau curbate; daca este realizata din aluminiu are caracteristica de a putea f curbata la
pozitie, in functie de grosime.
142
FISA INFORMATIVA
INCARCARE UNIFORM DISTRIBUITA IN kg/m
2
LG 20
Grosime mm
l l l l
OTEL - INTERAX m ALUMINIU - INTERAX m
1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25
0,5 430 220 128 80 54 38 28 138 70 41 26 17 12
0,6 530 270 155 100 65 45 34 168 86 50 31 21 15
0,7 630 320 185 115 78 55 40 200 102 58 37 25 17
0,8 700 370 215 135 90 62 45 230 118 68 43 29 20
LG 20
Sistem de acoperis VENTI
Venti 16
Exemplu de suprapunere
Canal de drenaj
mplu de suprapunere
Canal de drenaj
Venti 16 - IN AFARA STANDARDULUI
21,8 52,12
20
75
Latime utila 1125 mm
Deschidere totala 1205 mm
LATO A
LATO B
23 23
Grosime mm
0,5 0,6 0,7 0,8
GREUTATE (OTEL) (kg/mq brut) 4,89 5,87 6,85 7,83
GREUTATE (ALUMINIU) (kg/mq brut) 1,69 2,03 2,37 2,71
J (cm
4
/m) 3,74 4,57 5,41 6,24
W (cm
3
/m) 3,66 4,45 5,23 6,00
CARACTERISTICILE SECTIUNII
DESFASURATA 1500 mm
Venti 13
Venti 13 - STANDARD
Latime utila 900 mm
Latura A
Latura B
21,8 23 52,1 23
20 20
75 23,6
Canal de drenaj TOLERANTE DIMENSIONALE
Lungime
+10 mm pana la 3000 mm
+20 mm peste 3000 mm
-5 mm pentru toate lungimile
Latime utila 5 mm
In afara cotei S 0,5% din latimea totala
DESFASURATA 1250 mm
143
T
A
B
L
A

C
U
T
A
T
A
FISA INFORMATIVA
Sistemul de acoperis VENTOTTO
2
LG 28
Grosime mm
l l l l
OTEL - INTERAX m ALUMINIU - INTERAX m
1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25
0,5 690 350 205 128 85 60 44 220 112 65 41 28 19
0,6 820 430 250 155 105 74 53 268 138 80 50 34 24
0,7 1000 510 290 185 125 88 63 315 160 94 60 40 28
0,8 1110 580 340 215 145 100 75 365 185 108 68 46 32
LG 28
Ventotto 11
Canal de drenaj
Ventotto 11 - IN AFARA STANDARDULUI
Grosime mm
0,5 0,6 0,7 0,8
GREUTATE (OTEL) (kg/mq brut) 4,77 5,73 6,68 7,64
GREUTATE (ALUMINIU) (kg/mq brut) 1,65 1,98 2,32 2,65
J (cm
4
/m) 5,96 7,29 8,62 9,94
W (cm
3
/m) 4,10 4,99 5,88 6,76
CARACTERISTICILE SECTIUNII
mplu de suprapunere
Canal de drenaj
34,8 36 36 36 112 76,11
27,1
Latime utila 1120 mm
Latura A
Latura B
DESFASURATA 1500 mm
Ventotto 9
Ventotto 9 - STANDARD
Canal de drenaj
Lungime
Latime utila 5 mm
apunere
Canal de drenaj
34,8 36 36 112 76,11
27,1
Latime utila 896 mm
Latura A
Latura B
DESFASURATA 1250 mm
144
FISA INFORMATIVA
LG 20 - LG 28
145
T
A
B
L
A

C
U
T
A
T
A
LG 38/915 - 732
Sistemele LG 38 sunt foarte usor manevrabile si usor de instalat, putand f livrate in placi drepte sau
curbate; daca este realizata din aluminiu are caracteristica de a f curbata la pozitie, in functie de grosime.
146
FISA INFORMATIVA
Grosime mm
0,5 0,6 0,7 0,8 1,0
GREUTATE (kg/m
2
) 5,28 6,42 7,49 8,57 10,72
J (cm
4
/m) 10,3 13,7 16,0 18,3 22,8
W (cm
3
/m) 3,53 4,71 5,51 6,32 7,94
CARACTERISTICILE SECTIUNII TOLERANTE DIMENSIONALE
Lungime
Latime utila 5 mm
LG 38/915 - 732
915
732 183
38
15
28
Latura A
Latura B
Valorile cu rosu sunt cu limitarea fortei
2
LG 38/915-732
Grosime mm
INTERAX m
1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50
l
0,5 305 200 140 100 75 55 45 40
0,6 520 330 230 170 125
90
100
65
80 60 50
0,7 610 390 270 195 150
105
115
75
90
55
75 60
0,8 700 445 305 225 170
120
130
85
105
60
85 70
1,0 880 560 385 280 210
150
165
110
130
80
110
60
90 75
l l
0,5 390 250 180 150 100 75 60 50 40
0,6 650 415 285 210 160 125 100 80
60
65
0,7 765 490 335 245 185 145 115 95
70
80
55
65
0,8 875 560 385 280 215 165 135 110
80
90
65
75
50
65
1,0 1100 700 485 350 270 210 170 135
100
110
80
95
60
80
147
T
A
B
L
A

C
U
T
A
T
A
LG 40 - LG 40R
LG 40 LG 40R LG 40 forata
Sistemele LG 40 sunt foarte usor manevrabile si usor de instalat putand fi livrate in placi drepte sau
curbate; daca este realizata din aluminiu are caracteristica de a putea f curbata la pozitie, in functie de
grosime.
PRIMER PRIMER PRIMER
148
FISA INFORMATIVA
Grosime mm
0,5 0,6 0,7 0,8 1,0
GREUTATE (kg/m
2
) 4,9 5,89 6,87 7,85 9,81
J (cm
4
/m) 12,3 16,05 18,72 21,40 26,75
W (cm
3
/m) 3,92 5,30 6,18 7,07 8,83
Lungime
Latime utila 5 mm
LG 40 - LG 40R
1000
250
40
55 25
Latura A
Latura B
LG 40
1000
250
40
55 25
Latura A
Latura B
2
LG 40 LG 40R
Grosime mm
INTERAX m INTERAX m
1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,5 3,75 4 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,5 3,75 4
l
0,5 439 281 185 143 109 86
63
70
47
58
36
48
360 230 152
104
117
84
109
59
74
37
57
27
47
0,6 614 393 273 200 153
115
121
84
98
63
81
48
68
38
58
504 322 224
145
164
97
126
68
99
49
80
37
66
0,7 716 458 318 234 179
135
141
98
114
73
94
57
79
67
44
35
58
603 386 268
178
196
119
150
84
119
61
96
46
79
35
66
0,8 820 524 364 267 205
154
162
112
131
84
108
65
91
51
77
41
67
33
58
701 449 311
214
229
143
175
100
138
73
112
55
92
42
78
33
65
27
56
1,0 1024 655 455 334 256
193
202
140
163
105
135
81
113
64
97
51
83
41
72
34
64
903 578 401
289
295
194
225
136
178
99
144
74
119
57
100
45
85
36
73
29
64
24
56
l l
0,5 570 365 252 180 141 111 90
67
73
51
62
40
53
467 300 207 147 115
83
91
61
73
41
60
30
51
0,6 768 491 341 251 192 152 123 101
81
85
64
72
51
62
630 403 280 205 157
113
124
83
100
62
83
48
70
0,7 896 573 398 292 224 177 143 118
95
99
74
84
59
73
48
63
754 482 335 246 188
140
148
102
120
76
99
59
83
46
71
37
61
0,8 1025 656 455 334 256 202 164 135
108
113
85
97
68
83
55
72
45
64
877 561 389 286 219
168
173
122
140
92
116
71
97
55
83
44
71
36
62
1,0 1280 819 569 418 320 253 204 169
135
142
106
121
85
104
69
91
57
80
1129 722 502 368 282 223
165
180
124
149
95
125
75
106
60
92
49
80
40
70
LG 40R
149
T
A
B
L
A

C
U
T
A
T
A
LG 55/600 - 750
150
FISA INFORMATIVA LG 55/600 - 750
Grosime mm
0,6 0,7 0,8 1,0 1,25
GREUTATE (kg/m
2
) 7,8 9,1 10,5 13,1 16,3
J (cm
4
/m) 38,8 47,2 55,8 73,7 96,3
W (cm
3
/m) 11,3 13,9 16,8 23 31,3
Lungime
Latime utila 5 mm
2
LG 55/600-750
Grosimea
tabla in mm
INTERAX m
1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00
l
0,6 1433 914 633 463 352
266
277
192
223
183
142
108
152
83
128
65
110
51
94
41
82
33
72
26
63
21
56
17
50
0,7 1776 1133 784 573 436
324
343
233
276
173
226
131
188
101
159
79
136
62
117
49
102
40
89
32
78
25
69
20
61
0,8 2142 1367 946 693 528
385
415
278
334
206
275
157
229
121
194
95
166
75
143
60
124
49
109
39
96
32
85
26
76
1,0 2929 1871 1295 948
730
723
509
569
368
459
273
377
208
315
161
266
126
228
101
197
81
172
65
151
53
133
43
116
36
106
1,25 3990 2548 1765 1293
955
986
666
776
482
626
358
515
272
430
211
364
166
312
132
270
106
235
86
207
70
183
57
163
47
145
l l
0,6 1794 1145 793 580 442 348 280 230
185
192
144
163
114
139
91
120
73
105
60
92
49
81
41
72
34
64
0,7 2224 1420 984 721 550 433 349 287
227
240
177
203
140
174
112
151
91
132
75
116
62
102
51
91
43
81
0,8 2680 1711 1185 868 662 521 420
346
351
268
289
208
245
165
210
132
181
107
158
88
139
72
123
60
109
50
98
1,0 3685 2341 1622 1189 907 714 576
464
474
354
397
276
336
219
288
176
249
143
218
117
192
97
170
80
151
67
135
1,25 4991 3189 2210 1620 1237 974 786
607
647
464
541
362
459
287
394
230
341
187
298
153
262
127
232
106
207
88
185
LG 55/600
LG 55/750
151
T
A
B
L
A

C
U
T
A
T
A
LASTRE - DATI TECNICI
PLACA CURBA
PLACA SPECIALA PARTIAL CURBATA PRIN STANTARE
UTILIZARE TIP COAMA
RACORD ACOPERIS /
PERETE - SIMETRIC
COAMA DUBLA
DECUPATA ACCESORIU DECUPAT
RACORD ACOPERIS /
PERETE - ASIMETRIC
N
E
R
E
A
L
I
Z
A
B
I
L
A
NEREALIZABILA
230 230
FOI CUTATE - RETELE Se pot profila placi cu profil Venti si Ventotto.
Caracteristici:
- grosime minima prelucrabila: 0,5 mm;
- grosime maxima prelucrabila: 0,8 mm;
- lungime maxima productibila: 14.000 mm;
- lungime minima productibila: 1.000 mm.
FOI CURBATE Se pot curba placi cu profilul Venti si Ventotto prin stantare.
Caracteristici:
- lungimea minima a placii 1.000 mm;
- raza minima de curbura 700 mm;
- lungimea maxima a placii: 6.000 mm.
Pentru placi cu dimensiuni diferite fata ce cele de mai sus se
recomanda contactarea biroului tehnic Isopan pentru evaluarea
posibilitatilor productive.

PLACI STANTARE Se pot stanta placi tip Venti si Ventotto conform desenelor personalizate.
Caracteristici:
lungimea minima a placii 1.000 mm;
lungimea maxima a placii: 6.000 mm.
Pentru placi cu dimensiuni diferite fata ce cele de mai sus sau foarte
complexe (cu mai mult de o raza sau unghiuri variate) se recomanda
contactarea biroului tehnic Isopan pentru evaluarea posibilitatilor
productive.
Culoare bianco grigio
Grosime - fltru DIN EN ISO 9073 - 2 mm 1
Absortie apa g/m
2
> 900
Reactie la foc DIN 4102/1 B 1
Absortie acustica DIN EN 20354
125 Hz
500 Hz
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
reducere 2%
reducere 4%
reducere 4%
reducere 1,2%
reducere 4,2%
Conductibilitate termica DIN 52612 W/mK 0,045
TABEL CARACTERISTICI TEHNICE FILTRU ANTICONDENS APLICABIL IN PRODUCTIE
153
Date Tehnice Generale
154
CLASE DE COMPORTAMENT LA FOC
VATA MINERALA REACTIE LA FOC REZISTENTA LA FOC
PANOU Grosime (mm) A2 s1 d0 20 30 60 90 100 120 180
ISOFIRE WALL
50 A2 s1 d0 REI 30*
60 A2 s1 d0 REI 30*
80 A2 s1 d0 EI 60
100 A2 s1 d0 EI 60 REI 120*
120 A2 s1 d0 EI 90
150 A2 s1 d0 EI 180
ISOFIRE WALL FONO 100 REI 60*
ISOFIRE WALL PLISS
80 A2 s1 d0 REI 60*
100 A2 s1 d0 EW 60
ISOFIRE ROOF
50 A2 s1 d0 REI 20 REI 30* RE 60
60 A2 s1 d0 REI 20 REI 30* RE 60
80 A2 s1 d0 REI 60
100 A2 s1 d0 REI 120
120 A2 s1 d0 REI 120
150 A2 s1 d0 REI 120 REI 180*
ISOFIRE ROOF-FONO 80 REI 60 RE 90
CLASE DE COMPORTAMENT LA FOC
POLIURETAN REACTIE LA FOC REZISTENTA LA FOC
PANOU Grosime (mm) Isolante B s2 d0 B s3 d0 C s3 d0 D s3 d0 15 20 30 60 90
ISOBOX - ISORIGHE -
ISOPIANO
40 - 60
PIR
B s2 d0
80 - 120 B s2 d0
ISOPARETE PLISS - 40 - 100 B s2 d0
ISOCLASS 72 - 102 B s2 d0
ISOFRIGO
80 B s2 d0 EI 20 E 30
100 - 180 B s2 d0 EI 30
200 B s2 d0 EI 60
ISOCOP - ISOTEGO -
ISODOMUS - ISOVELA
30 - 150 B s2 d0
ISOBOX - ISORIGHE -
ISOPIANO
25 - 60
PUR 2
B s3 d0
80 - 120 B s3 d0 EW 60
ISOFRIGO
80 B s2 d0
100 - 200 C s3 d0
ISOPARETE PLISS 40 - 100 B s2 d0
ISOCLASS 72 - 102 B s2 d0
ISOCOP - ISOTEGO
30 - 60 B s3 d0
80 C s3 d0 REI 15 RE 90
100 - 150 C s3 d0
ISOTAP 30 - 40 C s3 d0
ISODOMUS CLASSIC 40 C s3 d0
ISOGRECATA 40 D s3 d0
ISOBOX - ISORIGHE -
ISOPIANO
50 - 80
PUR 3
C s3 d0
ISOPARETE 35 - 100 C s3 d0
ISOCOP - ISOTEGO
50 C s3 d0
100 - 150 C s3 d0
CARACTERISTICI ACUSTICE
PANOU IZOLATIE ACUSTIC ABSORBANTA ACUSTICA
Grosime (mm) Coef cient la 500 Hz Coef cient la 500 Hz
ISOFIRE WALL FONO
50 Rw = 34 dB
w
=1
80 Rw = 35 dB
w
=1
100 Rw = 35 dB
w
=1
ISOFIRE ROOF FONO
50 Rw = 30 dB
w
=1
80 Rw = 35 dB
w
=1
100 Rw = 34 dB
w
=1
ISODOMUS 40 Rw = 24 dB --
Clasif carea comportamentului la foc si acustic
* Determinat conform circularei 91/1961 a Ministerului Italian de Interne
155
1. Consulenza progettuale architettonica
2. Consulenza progettuale a livello statico
3. Consulenza relativa alla scelta del rivestimento
4. Prove statiche in scala reale
5. Servizio di consulenza tecnica sulle specifiche di prodotto
6. Servizio di consulenza tecnica sulle certificazioni di prodotto
7. Servizio di consulenza tecnica sul montaggio e fissaggio di prodotto
8. Servizio di consulenza tecnica sulle certificazioni e impiego prodotto REI
9. Calcolo e dimensionamento sistemi per lIZOLAMENT TERMIC con relazione di calcolo
10. Calcolo e dimensionamento statico dei pannelli sandwich in conformit alla norma UNI EN 14509
Allegato E con relazione di calcolo
11. Test di flessione (resistenza a INCARCARE UNIFORM DISTRIBUITA) sul prodotto con test report
12. Test di flessione (resistenza a carico concentrato) sul prodotto con test report
13. Test di flessione (resistenza a carico permanente) sul prodotto con test report
14. Test di condizionamento a camera climatica (cicli temperatura-tempo) sul prodotto con test report
15. Assistenza tecnica di cantiere con rapporto di verifica
I servizi sopra esposti sono da ritenersi come un ausilio alla progettazione; in nessun caso possono essere considerati come elementi
esecutivi di progetto.
La Isopan SpA si sottrae da ogni responsabilit qualora questi vengano utilizzati o integrati in un progetto senza previa autorizzazione.
Servizi
156
UTILIZAREA SI ALEGEREA TIPUL DE ACOPERIRE
Utilizatorul fnal si/sau proiectantul trebuie sa se ghideze in alegerea caracteristicilor fundamentale ale
panoului si ale suprafetelor metalice ale acestuia, asa cum este descris in Alegerea tipului de vopsea.
Alegerea tipologiei de acoperire organica si a culorii acesteia trebuie facuta luand in considerare utilizarea
fnala a produsului in baza unei proiectari foarte atente.
Un produs din otel prevopsit este compus, in general, dintr-un miez de otel acoperit cu un strat metalic pe
baza de zinc, cu tratament aplicat suprafetelor: partea interioara este acoperita cu un strat de primer, iar
partea expusa are in plus cel putin un strat de fnisare.
GHID IN ALEGEREA TIPULUI DE VOPSEA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 Spuma poliuretanica
2 Vopsea intrados
3 Pretratament
4 Strat de zinc
5 Otel
Coroziune
Agenti chimici Raze ultraviolete Condens Abraziv
6 Strat de zinc
7 Pretratament
8 Vopsea primer
9 Vopsea top
Suprafetele metalice
Proiectantul trebuie sa tina cont de faptul ca ambele suprafete ale panoului se vor gasi in contact cu doua
medii complet diferite. Supafata externa este in contact permanent cu un mediu atmosferic, cu vant,
cu soare si deci cu razele UV ale spectrului solar ce produc cresterea temperaturii suprafetei avand ca
efect o actiune fzico-chimica asupra acoperirii organice; o fata interna ce va avea o temperatura sensibil
inferioara datorita izolatiei termice a panoului, nefind afectata de razele UV si nu va simti actiunea directa
a agentilor atmosferici, dar va f afectata de mediul intern, determinat de liniile de productie, de condens
157
sau de contactul cu agentii chimici utilizati la spalare sau transportati de vapori, deci un ambient complet
diferit fata de cel extern. In concluzie utilizatorul trebuie sa ia in considerare aceste aspecte inainte de a
decide tipul panoului si mai important: ce tip de tabla si ce fel de acoperire are nevoie. Alegerea metalului
ce trebuie adoptat trebuie facuta in baza anumitor considerente: durabilitatea ceruta in baza mediului
ambiental de utilizare, estetica si economie. Isopan poate furniza o gama larga de suporti metalici, printre
care:
1) Oteluri zincate la cald cu diverse gramaje de zinc, oteluri zincate-aluminizate, oteluri prevopsite;
2) Aluminiu natural sau prevopsit, cupru, otel inox.
Laminatele prevopsite ale panoului
Laminatele prevopsite pot f livrate si cu suport metalic din otel zincat la cald sau cu aluminiu. Considerente
cu caracter general: laminatele din otel prevopsit contribuie, in maniera determinanta la caracteristica
structurala a panoului, asta datorita calitatii otelurilor folosite dar si in sensul durabilitatii panoului protejand
masa izolanta si oferind panoului si constructiei caracteristica de estetica unica prin culoare si capacitatea
de se pastra in timp. Schimbarile ambientale in concomitent cu cresterea productiei industriale si a
dezvoltarii urbane au facut necesara cresterea rezistentei la coroziune in comparatie cu metalele pure,
din acest motiv sunt disponibile diverse solutii pentru fecare cerinta. Produsele Isopan sunt realizate cu
suporti metalici acoperiti cu materiale de protectie in conformitate cu schema de mai jos.
Alegerea calitatii acoperirii organice trebuie facuta urmand schema de mai jos, raportata la mediul in care
se va f amplasata constructia.
Pentru informatii suplimentare ii invitam pe proiectanti si pe clientii nostrii sa consulte manualul nostru
pentru alegerea suportilor metalici prevopsiti, in baza cerintelor.
R
e
z
i
s
t
e
n
t
a

l
a

c
o
r
o
z
i
u
n
e
Rezistenta la raze UV
RUV2 RUV3 RUV4
Plastisol 200
Plastisol 100
RC5
RC4
RC3
RC2
PVDF 35
l
i
n
i
a

d
e

p
e
r
f
o
r
m
a
n
t
a
Poliester 25
Poliester HD 25
PVDF 25
Vopsele inalte PS
158
DESCARCAREA CU MACARA
Pentru ridicare, pachetul trebuie intotdeauna prins
in cel putin doua puncte, distanta intre ele sa nu fe mai mica
de jumatate din lungimea pachetului. Ridicarea trebuie sa
fe efectuata cu chingi lucrate din fbra
sintetica (nylon), cu latimea mai mare sau cel putin egala cu
10cm, astfel incat incarcatura pe chingi sa fe distribuita si
sa nu provoace deformari panoului. Nu se vor folosi lanturi
sau accesorii metalice ascutite. (vezi Figura 1)
Figura 1
Trebuiesc folosite distantiere adecvate dedesubtul
si deasupra pachetului, pot f din bucati de lemn solide si
robuste sau material plastic , pentru a impiedica contactul
direct al chingilor cu pachetul.
Aceste distantiere vor avea lungimea cu cel
putin 4 cm mai mare decat latimea pachetului si cel putin
latimea chingilor. Chingile si suporturile trebuiesc fxate
corespunzator pentru a evita miscarea lor in timpul ridicarii,
de asemenea, manevrele trebuiesc efectuate organizat si cu
mare atentie.
DESCARCAREA CU MOTOSTIVUITORUL CU
FURCI

In cazul in care descarcarea panourilor se efectueaza cu
ajutorul motostivuitorului cu furci, trebuie sa se tina cont
de lungimea pachetelor si de eventuala lor fexare (sageata)
pentru a evita deformarea partii inferioare a pachetului si
ruperea panourilor la exterior.
In consecinta, se recomanda folosirea motostivui-
toarelor adecvate manipularii panourilor sau produselor
similare. (stivuitoare cu lame subtiri si late de 250mm, cu
sistem de miscare suplimentara, distanta intre lame de cel
putin2 m).
DEPOZITARE
Pachetele trebuie depozitate la o distanta minima de
pamant de 7 cm atat in depozit cat si pe santier: materialele
trebuie depozitate pe suporti de material plastic expandat,
cu lungime superioara latimii pachetului cu o distanta intre
suporti adecvata (in functie de lungimea pachetului).
Pachetele furnizate de ISOPAN sunt ambalate dupa
aceste reguli.
Va recomandam sa depozitati panourile in ambalajul
original.
Nu se recomanda depozitarea pachetelor in locuri
umede, pentru ca pot aparea, in zonele de contact mai putin
ventilate semne ale condensului sau in cazul unui ambient
agresiv urme de oxidare.
Panourile nevopsite trebuie sa fe depozitate in
loc uscat si aerisit, distantandu-le intre ele, cu o ventilare
corespunzatoare. Daca panourile raman impachetate, in
conditii agresive de mediu, pot aparea urme de oxidare pe
acestea datorita coroziunii electrolitice.
Pachetele trebuie depozitate in asa fel incat sa
se faciliteze scurgerea apei, mai ales cand este necesara
depozitarea externa a acestora (vezi Figura 2).
Dupa desfacerea pachetului, daca nu se executa
imediat montajul, va recomandam protejarea panourilor cu
o folie sau panza de protectie.
Nu este recomandata depozitarea in spatiu inchis
mai mult de 6 luni de la data fabricatiei, iar in spatiu deschis
depozitarea nu trebuie sa depaseaca 60 de zile de la data
fabricatiei.
Pachetele depozitate la inaltime trebuiesc intodeauna
ancorate de structura.
Figura 2
ANEXA A
Norme de Manipulare, Transport si Depozitare table cutate, panouri metalice
izolante si accesorii
159
OTELUL PREVOPSIT SI PANOURILE FABRICATE
DIN ACESTA
In cazul unei perioade de depozitare prelungita,
produsele prevopsite trebuie sa fe depozitate in interior sau
sub un acoperis; exista pericolul ca apa stagnata sa atace stratul
de vopsea provocand detasarea acestuia de la suportul zincat.
Nu este recomandat sa treaca mai mult de doua
saptamani de cand produsele au fost livrate pe santier.
In cazul transportului cu container produsere trebuie
sa fe descarcate in termen de 15 zile de la data de incarcare,
pentru a preveni deteriorarea suporturilor metalice.
MANIPULAREA PANOURILOR
Manipularea panourilor trebuie sa se efectueze
in conformitate cu normele de protectia muncii utilizand
mijloace de protectie corespunzatoare (manusi, incaltaminte
de protectie, salopete, etc). Manipularea manuala a unui
panou trebuie efectuata prin ridicarea panoului din pachet
spre partea laterala a acestuia evitand contactul cu panoul
de dedesubt. Evitati miscarile de translatie atunci cand exista
contact intre panouri (in urma acestor miscari suprafata
panoului se poate zgaria. (vezi fg.1)
Figura 3
INSTALAREA PANOURILOR

Personalul insarcinat cu instalarea panourilor
trebuie sa fie calificat si sa detina cunostintele tehnice
corecte pentru executarea operatiunilor de montaj. In cazul
in care este ceruta, furnizorul poate oferi consilierea si
instruirea corespunzatoare a echipelor de montaj.
Personalul insarcinat cu montajul trebuie sa detina
echipament corespunzator care sa nu provoace daune
panoului.
Pentru operatiunile de taiere, pe santier, trebuie
utilizat echipament corespunzator (fierastrau pendular,
masina de taiat, etc). Nu se recomanda utilizarea dispozitivelor
cu discuri abrazive. Pentru fxarea panourilor se recomanda
utilizarea accesoriilor recomadate de catre producator,
aceste accesorii pot fi comandate si la fabrica Isopan.
Pentru strangerea suruburilor se recomanda
utilizarea unei scule cu limitator de sarcina, in acest mod
suruburile vor f stranse exact cat este nevoie pentru o fxare
optima a panourilor.
Pentru panourile de acoperis fara imbinare
intermediara pe lungime, inclinarea recomandata este in
mod normal mai mare de 7%. Pentru inclinari mai mici se
recomanda consilierea suplimentara din partea furnizorului.
In cazul suprapunerii panoului, inclinarea trebuie sa tina cont
de tipologia imbinarii si de materialul folosit, cat si de
conditiile ambientale.
In timpul montajului panourilor si in mod special
in timpul montarii acoperisului este necesara eliminarea
cu mare atentie a tuturor materialeor ramase, in special
resturi de materiale metalice care oxidandu-se pot provoca
deteriorar pe suprafata panourilor.
PELICULA DE PROTECTIE
Suprafetele metalice ale panoului, executate din
otel prevopsit de inalta calitate, sunt furnizate la cerere cu
pelicula protectiva din polietilena adeziva pentru a proteja
stratul de vopsea.
Pelicula protecti va care acopera panourile
prevopsite trebuie sa fe complet indepartata in faza de
montaj sau in maxim 60 de zile de la data productiei.
Nu este recomandata expunerea panourilor
acoperite cu pelicula protectiva la contact direct cu soarele.
Pentru panourile cerute explicit fara pelicula de
protectie este necesara adoptarea unor masuri si mai stricte
si o mai mare atentie la manipularea si instalarea acestora.
Maxim 2 luni
INTRETINEREA
Principala activitate de intretinere consta in
curatarea panourilor. Suprafetele panourilor ce rezulta
vizibil murdare in urma inspectiei pot f spalate cu apa
si sapun folosind o perie moale. Presiunea apei folosita
pentru curatare poate f de maxim 50 bar, dar jetul de apa nu
trebuie sa fe prea aproape sau perpendicular pe suprafata.
In apropierea imbinarilor jetul de apa trebuie sa fe inclinat
astfel incat sa nu pericliteze imbinarea panourilor.
160
Lucrari de referinta
Restaurare manastire in provincia di Verona Adapost in localitatea Tregnago
Spatiu locativ in localitatea Pegognaga - Mantova Grajduri in localitatea San Fior Conegliano
Manastire in localitatea San Benedetto Po - Mantova Grajd in localitatea Pieve Fissiraga - Lodi
Restaurare ferma in localitea Pienza - Siena Spatiu rezidential in localitatea Verona
161
Camere frigorifce in provincia Verona Centru Directional in Milano
Realizarea unei camere frigorifce in provincia Verona Sediu productiv Lagor in provincia di Asti
Realizarea unei camere frigorifce in provincia Verona Sala de spectacole in localitatea Padova
Realizarea unei camere frigorifce in provincia Verona Centru logistic in localitatea Cernusco sul Naviglio
162
Cataloage Isopan
Cateva cataloage in format pdf ce pot f descarcate de pe pagina www.isopan.it.
Manuale progettisti gamma Isodomus
Manuale tecnico Centro Servizi
C a t a l o g o I s o f a r m
Manuale tecnico di posa e fssaggio
C a t a l o g o I s o f r i g o
C a t a l o g o g e n e r a l e
Ca t a l o g o I s o p a n f l a t Ro o f Cat al ogo I sopan f or Ener gy C a t a l o g o I s o p a n s a f e
Via A. Righi, 7
I - 37135 VERONA
Tel. 0039 0458088911
Fax 0039 0458204829
Centrul din Campoformido:
Via Principe di Udine, 118
I - 33030 CAMPOFORMIDO (UD)
Tel. 0039 0432653611
Fax 0039 0432653600
Sediul Legal:
Via A. Righi, 7
I - 37135 VERONA
Tel. 0039 0458088911
Fax 0039 0458204829
mannisipre@gruppomanni.it
www.mannisipre.it
Centrul din Crema:
Via Gaeta, 23
I - 26013 CREMA (CR)
Tel. 0039 0373890011
Fax 0039 037382662 - 037382364
Centrul din Mozzecane:
Via Mediana
I - 37060 MOZZECANE (VR)
Tel. 0039 0456339400
Fax 0039 0456339435 - 0457930025
Centrul din Verona:
1) Via A. Righi, 9
2) Via dellEsperanto, 20/a
I - 37135 VERONA
Tel. 0039 0459214666
Fax 0039 045500782
Centrul din Goito:
Strada Statale 236 Goitese 5/a
I - 46044 GOITO (MN)
Tel. 0039 0458088040
Fax 0039 0376689487
Centrul din Verona:
Via Torricelli, 21
I - 37135 VERONA
Tel. 0039 0458088010
Fax 0039 045509058
csi@gruppomanni.it
Sediul Legal si Fabrica
Via Marchionale, 72/D
I - 46046 MEDOLE (MN)
Tel. 0039 0376898150
Fax sede lamiere 0039 0376868335
Fax sede tubi 0039 0376899069
cmm@gruppomanni.it
www.cmmlaser.it
UNI EN ISO
9001:2000
Cert. N. 9645
S.p.A.
Sediul Legal si Fabrica:
Sos. de Centura 109
Popesti Leordeni
RO - 077160 - jud. ILFOV
Tel. 0040 21 3051600
Fax 0040 21 3051610
isopanest@gruppomanni.it
est
SR EN ISO 9001
Polgono Industrial de Constant
Av.da de les Puntes - Parcela, 23
E - 43120 CONSTANT (TARRAGONA)
Tel. 0034 977524546
Fax 0034 977524597
isopan@isopan.es
www.isopan.com
DIN EN ISO 9001:2008
Certificado N ID: 9105022506
ISO 3834-2
Cert. N. 2/IT/242
Sediu legal si administrativ:
Via A. Righi, 7
I - 37135 VERONA
Tel. 0039 04588088911
Fax 0039 0458204829
info@icomengineering.com
www.icomengineering.com
Sediul operativ:
Via Germania, 8 - Z.I. Camin
I - 35127 PADOVA
Tel. 0039 0498536811
Fax 0039 0498536888
info@icomengineering.com
www.icomengineering.com
UNI EN ISO
9001:2000
Cert. N. 1248/2
IcomEngineering
socio del GBC Italia
Strada Prov. Morolense - Z.I.
I - 03010 PATRICA (FR)
Tel. 0039 07752081
Fax 0039 0775293177
isopan@gruppomanni.it
www.isopan.it
Fabrica:
Via Giona, 5
I - 37060 TREVENZUOLO (VR)
Tel. 0039 0457359111
Fax 0039 0457359100
ISO 9001
Isopan
socio del
GBC Italia
UNI EN ISO
9001:2008
Cert. N. 3185/2
UNI EN ISO
14001:2004
Cert. N. 0442A/0
OHSAS
18001:2007
Cert. N. 0079L/0
Sediul Legal si Fabrica
Via Scopa, 20
I - 63033 MONTEPRANDONE (AP)
Tel. 0039 073571051
Fax 0039 0735751312
malavolta@gruppomanni.it
www.malavolta.it
Fabrica:
Via Ignazio Silone
I - 60035 JESI (AN)
Tel. 0039 073571051
Fax 0039 0731616032
ISO 3834-2
Cert. N. 2/IT/242
UNI EN ISO
9001:2008
Cert. N. 3185/2
UNI EN ISO
14001:2004
Cert. N. 0442A/0
OHSAS
18001:2007
Cert. N. 0079L/0
gruppomanni@gruppomanni.it
www.gruppomanni.it
Sediul Legal, Administratic si operativ:
Via A. Righi, 7
I - 37135 VERONA
Tel. 0039 0458088911
Fax 0039 045581254
info@mannienergy.it
www.mannienergy.it
164
E
d
i
t
i
a

2

-

2
0
1
2
ISOPAN S.p.A.
Fabrica din Patrica:
S.P. Morolense - I - 03010 PATRICA (FR) - Tel. 0039 07752081
Fabrica din Trevenzuolo:
Via Giona, 5 - I - 37060 TREVENZUOLO (VR) - Tel. 0039 0457359111
www.isopan.it
ISOPAN IBRICA SL
Polgono Industrial de Constant - Avda. de les Puntes, parcela 23
E - 43120 Constant (TARRAGONA) - Tel. 0034 977524546
isopaniberica@gruppomanni.it
www.isopaniberica.es
ISOPAN EST
Sos. de Centura 109 - Bucuresti - RO - 077160 - jud. ILFOV
Tel. 0040 21 3051600
Fax. 0040 21 305 1611
isopanest@gruppomanni.it
www.isopanest.ro
Birouri comerciale
ISOPAN FRANCE
Birou comercial:
Avenue du Golf - Parc Innolin - Bat. C2 - 33700 Mrignac - Bordeaux
Tel. 0033 5 56021352 - Fax 0033 5 56978786
www.isopan.com
ISOPAN CHILE
Birou comercial:
Alcntara 200, piso 6, of. 624 - Las Condes - 7550159, Santiago
Tel. 0056 2 369 5656
www.isopan.cl
ISOPAN POLSKA
Birou comercial:
Ul. Rakowiecka 34 lok. 5 - 02-532 Warszawa
Tel. 0048 22 203 53 95 - Fax 0048 22 213 92 53
isopan@isopan.pl
www.isopan.pl
http://prodottieservizi.gruppomanni.it
www.gruppomanni.it
Certifcata
EN ISO 9001
TV Rheinland
DIN EN ISO 9001:2008
Certifcado N ID: 9105022506
Certifcat
EN ISO 9001
TV Italia S.r.l.
SR EN ISO 9001
ISO 9001
Via A. Righi, 7 - I - 37135 VERONA
Tel. 0039 0458088911
gruppomanni@gruppomanni.it
Isopan socio
del GBC Italia
Isopan: panouri
sandwich
marcati CE
Datele tehnice si CARACTERISTICILE sunt cu titlu informatic. Isopan isi rezerva dreptul de a aduce modificari acestora fara un preaviz, documentaia actualizata se
poate gasi pe pagina noastra de internet www.isopan.it
Prezentul document si orice alt element ce il compune este proprietatea exclusiva a Isopan.
Este interzisa reproducerea, chiar si partiala a textelor sau imaginilor continute fara autorizatia Isopan.
Copyright - ISOPAN S.p.A.
Certifcata
EN ISO 9001
SRAC

Catalog General PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalog General PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CATALOG GENERAL

S-ar putea să vă placă și