Curtea Internaional de Justiie

Cazul privind Templul Preah Vihear

Cambogia c. Thailanda
(1962)
Cambogia a solicitat recunoaterea suveranitii sale asupra zonei
templului Preah Vihear, unde Thailanda instalase o baz militar dup
retragerea trupelor franceze (Cambogia fcnd anterior parte din Indochina
francez). n replic, Thailanda susinea c zona amintit face parte din
teritoriul su.
Pentru a stabili cui revine teritoriul revendicat de pri, Curtea a
examinat mai nti reglementrile n problema frontierei, ncheiate n 1904
ntre Frana (care deinea la acea epoc teritoriul Cambogiei ) i Siam (fosta
Thailand). Ambele tratate stabilesc c frontiera urmeaz a fi trasat de o
comisie mixt. In principiu, n teritoriul din care face parte Preah Vihear
frontiera trebuia s urmeze linia apei.
La 2 decembrie 1906 demararea lucrrilor Comisiei mixte, cu
participarea unor specialiti francezi. In ianuarie 1907, s-a raportat
finalizarea lucrarilor, dei partile nu au putut furniza informaii despre
existena unei minute sau a unei hotrri a Comisiei mixte. In 1907 a fost
ncheiat un nou tratat franco-siamez privind frontiera. Tot n 1907, a fost
elaborat o hart (anexa I), care ns nu purta nici semnturile membrilor
comisiei mixte, nici sigiliile acestora. Punctul final al delimitrii fusese
stabilirea hrilor, pe care Siam-ul a lsat-o n sarcina prii franceze,
nedispunnd de mijloacele tehnice necesare efecturii acesteia. Harta
regiunii a fost ntocmit de ofierii francezi, printre care i cei care fcuser
parte din Comisia mixt de delimitare a frontierei, anexat conveniei
referitoare la delimitarea frontierei i prezentat autoritilor din Siam. Nici
la momentul respectiv, o perioad ndelungat dup aceea, Siam-ul nu i-a
manifestat n nici un fel dezacordul fa de harta respectiv. Totui, prin acea
hart, regiunea templului era desemnat ca aparinnd Cambogiei.
Chiar dup ce n anii 1934-1935 un nou extras topografic al regiunii n
discuie identifica o divergen ntre frontiera stabilit prin hart i
adevrata linie de delimitare pe ap, prin care zona templului ar reveni
prii thailandeze, Thailanda a continuat s foloseasc i s publice vechea
hart care indica Preah Vihear ca teritoriu cambodgian. Nici n cadrul
negocierilor pentru ncheierea tratatelor dintre Frana i Siam din 1925 i
1937, care au confirmat frontierele existente, i nici n faa comisiei de
conciliere a celor dou pri din 1947, de la Washington, Siam-ul nu a ridicat
nici un moment chestiunea neconcordanei hrii din 1907 cu realitatea.
Ce a decis instana cu privire la preteniile Cambogiei?

Harta la momentul adoptarii nu avea nicio valoare. Nu a purtat semnaturile

necesare. Nu era opozabila. De-a lungul timpului insa Thailanda a acceptat-o
in acte repetate, a folosit-o, a facut-o publica, a lasat-o in anexa, a consimtit
asupra valabilitatii ei. In concluzie, harta a devenit parte integranta din tratat.
NU ESTE CUTUMA (cum scrie in carte)