IAGOAdev?rat ? !

OTHELLO
Adev?rat, da ! Ce g?se?ti n asta ?Elnu-icinstit ?
IAGO
Cinstit,st?pne
jOTHELLO
Cinstit,hei,da,cinstit !
IAGO
Pe cte ?tiu, st?pne.
OTHELLO
Dar ce gnde?ti
i
Gndesc, st?pne ?
IAGOOTHELLO
Gndesc, st?pne ?" Cerule, m?-ngn?, De parc?-n gndu-i s-a pitit un monstru Prea hd spre
-a-1 ar?ta ! Tu ?tiiceva ! Te-am auzit c-ai spus : Nu-mi place asta" Cnd Cassio a pl
ecat. Ce nu-?i pl?cea ? ?i cnd ?i-am spus c?sfetnic el mi-a fostIn tot r?stimpul n
ostrude logodn? Tu ai strigat: Adev?rat ?!"?i-apoi Te-ai ncruntat, parc-ainchis n mint
e Un gnd cumplit. O, dac? ?ii la mine, S?-mi spui tot ce gnde?ti !IAGOSt?pne, ?tii
c? te iubesc.
OTHELLO
O cred,Mai ?tiu c? e?ti cinstit ?i credincios ?i, pn? nu-i dai glas, ?i m?suri vor
ba ; Mai tare deci m? tem cnd taci ?iprege?i,
394395
C? lucruri de-astea-s arme-obi?nuhe La un mi?el f??arnic. Darcel drept Prin ele-?
id?-n vileag untainic zbucium Pornit din suflet ?i pe care firea-i Nu-1 poate st?
pni.IAGOCt despre Cassio M? pot jura c?-1cred cinstit.OTHELLO?i eu. IAGODe ce nu-s
oamenii a?a cum parSau, dac? nu, s? nu mai par? oameni !OTHELLO Da, bine-ar fis? f
ie-a?a cumpar...IAGO Deci eu pe Cassio-1 cred un om cinstit...OTHELLOAici e-un de
desubt. Te rog vorbe?te-mi Cum ai vorbi cugndurile tale Cnd lefr?mn?i. ?i gndului mair
?u D?-i vorba cea mai rea.IAGOM? iart?, doamne : Snt omul datoriei ! Nu-s ?inut S
? fac ce snt scuti?i ?i robii totu?i ! S?-mi spun totgndul ? Dar de-i fals ?i josn
ic ? n cele palate n-au p?truns hzi oaspe?i ? Ce sne-att de pur nct n elMurdare temer
? nu ?in? sfat ?i scaun cu prea-ndrept??ite gnduri ?
OTHELLO
E o tr?dare de prieten, Iago,S?-1 ?ii str?in de gndul t?u cnd b?nuiC? i se-ntmpl? r
?u.IAGOTe rog din suflet,C? poate-n b?nuiala mea dau gre?, Fiind, spun drept, n?
ravul firii mele S? v?d doar r?ul ; gelozia meaScorne?te-ades p?cate-nchipuite.
E?ti n?elept, ?i nu tepotrive?ti La spusa celui cegnde?te strmb, ?igrij? n-ai s?-?i f
aci din toate celea Ce f?r? de temei i se n?zare. Nu-i pentru binele ?i tihna ta
, Nicipentru mintea ?i-omenia mea S? ?tii ceport n gnd.

OTHELLO /.

Ce vrei s? spui ?IAGOUn nume bun, la om sau lafemeie,E darul sfnt al vie?ii, drag
st?pne !Furi punga-mi, furi un moft, un biet nimic,E-a mea, e-a lui, fu roaba tut
urora.Un bun renume cnd mi-1 ?terpele?timi furi ceva ce nute-mbog??e?te,Da-ntr-adev
?r m? la?i calic.OTHELLO?i voi cunoa?te gndurile, jur !IAGONu po?i, nici chiar cu in
ima-mi n jalm?, ?i n-ai s? po?i ct snt n paz?-mi!
OTHELLOIAGO
Ha!
Fere?te-te de gelozie, doamne !E monstrul cu ochi verzi ce-?i pl?smuie?te
396397
El singur hrana lui. Ce fericit E-ncornoratul ce-?i cunoa?te soarta Cnd nu-i e dr
ag?-aceea care-1 minte. Dar cecumplite clipe-s h?r?zite Acelui care-ador?-n ndoia
l? ?i b?nuind iube?te p?tima?...OTHELLO Ce groaznic !IAGOS?racul mul?umit bogat
e foarte. Dar toat? bog??ia e ca iarna Bogatul cnd se teme-a s?r?ci. Fere?te-i, c
erule, peto?i ai mei De gelozie !OTHELLOCum, ce-nseamn? asta ? M? vezi ducndun tra
i deom gelos, Venind la fiecare p?trarde lun? Cu noiprepusuri ?Nu ! A te-ndoi E-a fi

?i hot?rt. Zi-mi oricum vrei, Cnd sufletu-mi s-ar ncurca-n smintite, De?arte b?nui
eli, cumle-ai descris. Nu pot s? fiu gelos pe-a mea so?ie Cnd spune cineva c? e f
rumoas?, C?-i plac ospe?ele, c?-i placelumea, C? ?tie a vorbi, cnta, dansa, C? jo
ac? bine. Unde e virtute, Cu att mai virtuoase-s toate-acestea. Nicindoieli, nici
spaim? nu-mi voi face, Din modestia meritelor mele, C? m-a tr?dat. C? doar avea
?i ochi ?i m-aales. Nu, Iago !
Nti s? v?d, ?i-apoi s? m?-ndoiesc. Dup?-ndoial?, D
ovada ! Cnd dovada e f?cuta, S-a zis cudragostea ?i gelozia !IAGOM? bucur. C?ci a
m acum tot dreptul, Cu cel mai slobod cuget, s?-?i ar?t Iubirea ?i credin?a ce-?
i p?strez.Dator fiindu-?i, afl? de la mine : Eu de dovad? nc? nu-?i vorbesc, Pnde?
te-o ns? pe so?ia ta, Ia seama bine-atunci cnd e cu Cassio, C-un ochi nici adormit
?i nici gelos ; N-a? vrea f?ptura-?i darnic? ?i-aleas? n harul ei s?fie am?git?.
Vegheaz?. ?tiu n?ravurile ??rii; Iar cerul din Vene?ia vede pozne Pe care so?ii
nule ?tiu. Femeia Nuse fere?te s? p?c?tuiasc?, Tot gndul ei e cum s?-mbrobodeasc?.
Crezi tu !
OTHELLOIAGO
Te-a luat de so?,p?rintele-n?elndu-?i ?i, cnd p?rea deochii t?i speriat?, Eate iubea
mai mult.
OTHELLOE-a?a. IAGO
Vezi, dar,C? de-a putut s? se prefac? astfel, Ea, o copil?, ?i pe tat?lei S?-1 le
ge ca pe-un ?oim la ochi, f?cndu-1S? cread?-n farmece... Dar snt de vin?.Smerit te
rog din suflet,iart?-m? C? te iubesc preamult.
OTHELLO
Al t?u pe veci snt! IAGO Dar v?d c? astea-?i tulbur? gndirea.OTHELLO Nu, nicidecum
...
398
399
IAGO
Ba eu m? tem c? da. Sper s?-n?elegi c? tot ce ?i-am vorbit Pornea din suflet. Da
r te v?d mi?cat. ?i-am s? te rog s?nu dai vorbei mele Vrun tlc ascuns, vreo larg?
t?lm?cire...E doar ob?nuial?.Fire?te, da.OTHELLO
Sper s?-n?elegi c? tot ce ?i-am vorbit Pornea din suflet. Dar te v?d mi?cat. ?i-a
m s? te rog s?nu dai vorbei mele Vrun tlc ascuns, vreo larg? t?lm?cire...E doar ob?
nuial?.