TARTUFFE

CE FACE?
1. Spune oamenilor c ei amestec,
printr-o crim ngrozitoare, sfinenia cu
gtelile diavolului.
2. Se apropie mai mult de Elmre i o
vrjete. i pune mna pe genunchi.
3. Prin viclenie, i propune lui Orgon s-i
prseasc casa, tiind c acesta nu-l va
lsa i-l va considera un sfnt.

CE SPUNE?

CE SPUN ALTE PERSONAJE?

Ctre Elmire: Eu nu am adresat nici o

rugciune spre cer, fr s m gndesc la
convalescena dumneavoastr.

Doamna Pernelle: Este un om cumsecade

care trebuie ascultat...

... e plcut, doamn, s fim numai noi doi...

..inima mea s nu fie atins de o dragoste
fierbinte n faa celui mai frumos portret care
s-a pictat singur.

Damis: S suport eu ca un bigot s instaureze

aici, n cas, o putere absolut...
Dorn: ... el controleaz totul, acest critic
zelos.

Doamna Pernelle: Tot ce controleaz e bine

eu sunt un ru, un vinovat, un pctos
controlat. El pretinde s v duc pe calea
nenorocit, nedrept, cel mai mare nemernic care credinei...
a existat vreodat.
Damis: ... va trebui s ajung la un mare
O spune cu viclenie: A prefera s ndur
scandal cu acest farnic.
pedeapsa cea mai dur dect s primeasc el,
pentru mine, cea mai mic zgrietur.
Dorine: O face pe stpnul n cas, chiar dac,
la sosire, nu era dect un srcan.
o voi evita pe soia dumneavoastr i nu m
vei vedea...
n imaginaia dumneavoastr, el trece drept
un sfnt, dar, credei-m, nu este dect
Despre Damis: Dac se ntoarce acas,
ipocrizie.
trebuie s plec eu. (...) Cerul nu-mi poruncete
s locuiesc mpreun cu el.
Doamna Pernelle: S nu-i vrei rul i s nu-l
dezgustai pentru c el v spune tuturor
Ctre Cleante: dac m-am hotrt s primesc adevrul!
donaia pe care tatl dumneavoastr mi-a

fcut-o, asta nu este, ca s spunem, adevrul,

dect pentru c m tem ca toate aceste bunuri
s nu ajung n minile unor persoane rele...
Despre Orgon: Este un brbat, ntre noi fie
spus, bun de dus de nas. (...) eu l-am pregtit
ca s vad tot i s nu cread nimic.

Dorine: Crede c este gelos pe doamna.

Dorine: i spune c este fratele lui i c-l
iubete din tot sufletul, de o sut de ori mai
mult dect o fac mama, fiul, fiica i soia.
Mare i gras, cu tenul proaspt i gura roie.

Casa mi aparine, o voi face cunoscut i v

Orgon: Eu devin un altul cnd am de-a face
voi arta c n van ai recurs, pentru a-mi cuta cu el; el m nva s nu am afeciune pentru
ceart, la aceste metode lae...
nimic, deprteaz sufletul meu de toate
prieteniile... (Fanatismul lui Orgon)
Tartuffe, ctre Orgon: ... n numele Prinului,
suntei arestat
El venea n fiecare zi la biseric, cu un aer
blnd, ngenunchind chiar n faa mea.
Toate pornirile dumneavoastr furioase nu m
vor emoiona i nu m duc dect la a-mi face
(l prezint ca un om umil) M avertizeaz
datoria.
asupra oamenilor care i fac ochi dulci i, de
ase ori mai mult ca mine, se arat gelos.
Cleante: Nu faci nici cea mai mic deosebire
ntre ipocrizie i evlavie?
Orgon, ctre fiica s-a Mariane: ...ntreaga sa
persoan strlucete prin merite... l-am ales s
fie soul tu.
Mariane: El e nimeni, drag dat, v jur!
Orgon: l unesc pe Tartuffe cu familia mea,
prin cstorie.

Srcia lui este o srcie cinstit... (...) nu ine

la lucrurile trectoare i puterea lui e legat de
cele venice.
Dorine: s-i dea o maimu ca so.
El se arat amabil cu tot ce spune ea i ar
putea s aib chiar o slbiciune pentru ea.
Elmire: Eu nu voi spune nimic soului meu de
aceast afacere; dar, n schimb, vreau un lucru
de la dumneavoastr: s insistai foarte direct
i fr nici o neltorie pentru cstoria lui
Valere cu Mariane...
Damis: vd orgoliul unui trdtor... s-i
deschid ochii tatlui meu...
Orgon, ctre Damis: S ofensezi n aa fel o
persoan sfnt!
Orgon, lui Tartuffe, despre soia lui: S
turbeze lumea este cea mai mare bucurie a mea
i vreau s fii de ndat vzut mpreun cu
ea.
Orgon: v donez ntreaga mea avere. Un
prieten bun i cinstit, pe care-l iau ca ginere,
mi este mult mai scump ca un fiu, dect soia
i prinii.
Cleante: Sacrificai, n numele Domnului,

toat furia i readucei iertare ntre fiu i tat.

Elmire vrea s-l demascheze pe Tartuffe.
Elmire, ctre Orgon: sunt supus s pun
masca pe acest suflet ipocrit, s flatez cu
dragostea sa dorinele neruinate i s dau fru
liber ndrznelii sale.
... s-mi deschid poate prea repede inima
pentru a simi ardoarea sentimentelor
dumneavoastr.
Orgon: V-ai cstori cu fiica mea i rvnii la
soia mea!
Elmire: Tot ce am fcut este mpotriva felului
meu de a fi; dar a fost un plan ca s v tratez
aa.
Orgon: Eu vd greeala mea din cuvintele pe
care mi le spune i donaia m pune n
ncurctur.
Un suflet att de ru care sub o pornire att de
emoionant, ascunde o inim att de fals! i
eu care l-am primit cnd era un calic i nu avea
nimic...
Damis: Este adevrat c v amenin un
bandit, c sufletul su a uitat toate binefacerile
i c orgoliul su la face din buntatea pe care

ia-i artat-o arme mpotriva dumneavoastr?

Orgon: Eu culeg cu mult zel un om din
mizerie, i dau cas i-l consider ca pe propriul
meu frate; este zilnic acoperit de ctre mine, i
dau fiica mea i toate bunurile pe care le am,
i, n acelai timp, perfidul, infamil, ncearc
un plan urt, s-mi seduc soia... (...) s m
alunge din bunurile mele n care l-am
transferat i s m duc n starea din care l-am
scos eu.
Domnul Loyal: Casa... aparine incontestabil
bunului domn Tartuffe. El este de acum
proprietarul i stpnul bunurilor
dumneavoastr...
Orgon: Acest om este, v mrturisesc, un
animal periculos.
Trdtorule, mi pstrai pentru sfrit aceast
lovitur!
Damis: Cum acest infam se joac cu
neruinare cu Cerul!
Cpitanul: ... urmai-m imediat la nchisoare,
care va trebui s v-o dm ca locuin.
Cleante: S dorii mai degrab ca inima sa, n
aceast zi, s se ntoarc la snul virutii, ca si corecteze viaa detestndu-i viciul i s

poat s mblnzeasc justiia marelui Prin, n

timp ce voi cdea n genunchi pentru buntatea
de a-i da un tratament blnd.