Ghid Die Dpe

GHID
pentru descrierea tranzaciilor valutare n formularele

DECLARAIE DE NCASARE EXTERN (DIE)
i
DISPOZIIE/DECLARAIE DE PLAT EXTERN (DPE)
- martie 2006 -
CUV~NT }NAINTE
Prezentul GHID este destinat clien\ilor reziden\i ai institu\iilor de credit care, ]n

aplicarea prevederilor Normei nr. 2/2004 privind raportarea la Banca Na\ional[ a
Rom`niei a unor opera\iuni valutare, precum =i ale Normei nr. 4/2004 privind
raportarea statistic[ a datelor pentru elaborarea balan\ei de pl[\i a Rom`niei,
completeaz[ formularele <Declara\ie de incasare extern[ (DIE) =i
<Dispozi\ie/Declara\ie de plat[ extern[ (DPE) la efectuarea unor opera\iuni valutare.
Tranzac\iile declarate ]n formularele DIE =i DPE de c[tre clien\ii reziden\i sunt
colectate de institu\iile de credit =i transmise decadal la Banca Na\ional[ a Rom`niei ]n
conformitate cu normele men\ionate mai sus, fiind utilizate ]n scopuri statistice la
elaborarea balan\ei de pl[\i a Rom`niei ]n conformitate cu standardele impuse de
organismele interna\ionale: EUROSTAT, Banca Central[ European[, Fondul Monetar
Interna\ional.
Pentru completarea ]n formularele DIE =i DPE a rubricii <Descrierea tranzac\iei pentru
care s-a ]ncasat suma>, respectiv <Descrierea tranzac\iei pentru care se
dispune/efectueaz[ plata> Banca Na\ional[ a Rom`niei pune la dispozi\ia clien\ilor
acest GHID care con\ine descrieri de:
tranzac\ii derulate ]ntre reziden\i =i nereziden\i;
tranzac\ii derulate ]ntre reziden\i, ]n cazul ]n care unul dintre ei se afl[
pentru o perioad[ limitat[ de timp ]n str[in[tate ;
transferuri ]ntre contul unui rezident deschis la o institu\ie de credit
rezident[ =i conturile sale de la b[nci din str[in[tate (aliment[ri/repatrieri).
Fiecare descriere de tranzac\ie are ata=at un identificator numeric (pozi\ie); la
completarea rubricii referitoare la natura tranzac\iei, clien\ii vor prelua din GHID at`t
descrierea standardizat[ a tranzac\iei, c`t =i identificatorul numeric.
}n cazul ]n care, datorit[ specificului tranzac\iei, clien\ii nu pot reg[si =i selecta din
GHID nici o descriere adecvat[ tipului de ]ncasare sau plat[, ace=tia vor formula ei
]n=i=i descrierea tranzac\iei, ]n conformitate cu natura opera\iunii care a generat
]ncasarea sau plata. Prin conven\ie, sintagmele care nu se reg[sesc ]n GHID =i sunt
definite de c[tre clien\i vor avea identificatorul 99 99 99, completat ]n formular
]mpreun[ cu propria descriere a opera\iunii.
Descrierile de tranzac\ii cu identificator 99 99 99 vor fi analizate periodic de Banca
Na\ional[ a Rom`niei =i vor contribui la actualizarea GHID-ului.
Pentru reg[sirea cu usurin\a a tranzac\iilor, acestea sunt grupate ]n capitole, ]n func\ie
de natura tranzactiilor respective (bunuri, servicii, venituri etc.) =i subcapitole care
cuprind grupe principale de tranzac\ii legate de un anumit tip de tranzac\ii
(export/import de bunuri, prelucr[ri de bunuri, repara\ii de bunuri, servicii de transport
feroviar, rutier, maritim, servicii de asigur[ri, servicii financiare, etc.).
*
*
GHIDUL va fi pus la dispozi\ia clien\ilor de c[tre institu\iile de credit prin care se

deruleaz[ ]ncas[rile, respectiv pl[\ile.
Av`nd ]n vedere c[ informa\iile sunt completate ]n formulare de c[tre clien\ii ]n=i=i, un
rol foarte important ]l au institu\iile de credit, prin func\ionarii de la ghi=eu, ]n a asista
=i ]ndruma clien\ii care completeaz[ formularele DIE =i DPE
Institu\iile de credit, prin func\ionarii de la ghi=eu care asist[ la completarea
formularelor DIE sau DPE de c[tre clien\i, vor colecta documentele de la ace=tia
imediat dup[ completare =i vor verifica completitudinea informa\iilor privind
identificarea clientului (cod unic de identificare sau cod numeric personal, codul clasei
CAEN corespunz[tor activit[\ii de baz[ desf[=urate, adresa etc.), a celor legate de
tranzac\ia valutar[ (suma, valuta, descrierea tranzac\iei ]mpreun[ cu identificatorul
numeric, data valutei, data livr[rii, \ara destinatarului sau expeditorului sumei etc.), ]n
conformitate cu instruc\iunile de completare a formularelor.
GHIDUL ]n format electronic este pus la dispozi\ia institu\iilor de credit pentru a fi
utilizat =i integrat ]n aplica\iile informatice dezvoltate ]n scopul proces[rii datelor din
formularele DIE =i DPE. Utilizatorii acestor aplica\ii vor putea selecta dintr-o list[
descrierea tranzac\iei clientului =i identificatorul asociat. In cazul ]n care identificatorul
tranzac\iei este 99 99 99, func\ionarul bancar va trebui s[ preia din formular textul care
reprezint[ descrierea tranzac\iei respective.
CUPRINS
TRANZACTII CU BUNURI
EXPORT SAU IMPORT DE BUNURI
PRELUCRARE BUNURI
BUNURI PROCURATE IN PORTURI, AEROPORTURI
AUR NEMONETAR
TRANZACTII ASOCIATE BUNURILOR
MERCHANTING
REPARATII ALE BUNURILOR
ALTE INCASARI SAU PLATI
TRANZACTII CU SERVICII
SERVICII DE TRANSPORT FEROVIAR
SERVICII DE TRANSPORT RUTIER
SERVICII DE TRANSPORT MARITIM SI DE COASTA
SERVICII DE TRANSPORT AERIAN
TRANSPORTURI PE CAI NAVIGABILE INTERIOARE
SERVICII DE TRANSPORT PRIN CONDUCTE SI CABLURI
SERVICII DE TURISM
SERVICII DE POSTA SI COMUNICATII
SERVICII DE CONSTRUCTII
SERVICII DE ASIGURARI
SERVICII FINANCIARE
LEASING
SERVICII INFORMATICE SI DE MASS-MEDIA
FRANCIZE, TAXE DE LICENTA, DREPTURI DE AUTOR
SERVICII COMERCIALE, JURIDICE SI DE CONSULTANTA
SERVICII DE PUBLICITATE, CERCETARE, ARHITECTURA
SERVICII DE TRATARE A DESEURILOR SI POLUARII
SERVICII AGRICOLE SI MINIERE
SERVICII TEHNICE, PROFESIONALE
SERVICII EDUCATIONALE, DE SANATATE, CULTURALE, RECREATIVE
SERVICII GUVERNAMENTALE
VENITURI
VENITURI DIN MUNCA
DIVIDENDE, DOBANZI SI ALTE VENITURI DIN INVESTITII DIRECTE
DIVIDENDE SI DOBANZI DIN INVESTITII DE PORTOFOLIU
DOBANZI DIN ALTE INVESTITII DE CAPITAL
TRANSFERURI CURENTE
TRANSFERURI CURENTE
TRANSFERURI DE CAPITAL
INVESTITII DE CAPITAL
INVESTITII DIRECTE
INVESTITII DE PORTOFOLIU
ALTE INVESTITII DE CAPITAL
DERIVATE FINANCIARE
ALTE TRANZACTII VALUTARE
Pag.
4
4
4
4
5
6
6
6
6
7
7
7
8
8
9
9
10
10
11
12
13
13
14
14
14
15
16
16
16
16
17
19
19
19
19
20
21
21
22
22
23
23
23
24
25
26
ANEXA - Istoricul modificarilor fata de versiunea august 2004
27
Pag. 3 / 34
Pozitie
-
Descriere tranzactie
DIE DPE
TRANZACTII CU BUNURI
EXPORT SAU IMPORT DE BUNURI
Export sau import de bunuri care trec frontiera nationala
Se refera inclusiv la exportul respectiv importul de energie electrica, gaze naturale,
petrol.
10 10 10
10 10 20
10 10 30
10 10 40
10 10 50
10 10 60
-Export de bunuri cu incasare la livrare

-Incasare anticipata pentru export de bunuri
-Incasare dupa livrare pentru export de bunuri
-Import de bunuri cu plata la livrare
-Plata avans pentru import de bunuri
-Plata dupa livrare pentru import de bunuri
10 20 10
10 20 20
Export sau import de bunuri care nu trec frontiera nationala

-Export de bunuri care nu trec frontiera Romaniei
-Import de bunuri care nu trec frontiera Romaniei
PRELUCRARE BUNURI
Prelucrari de bunuri in strainatate
Se refera la bunuri exportate pentru prelucrare in strainatate, care se importa ulterior
10 30 10
10 30 20
-Export de bunuri trimise spre prelucrare in strainatate

-Import de bunuri trimise pentru prelucrare in strainatate
Prelucrari de bunuri in economia nationala

Se refera la bunuri importate pentru prelucrare in Romania, care se exporta ulterior
10 40 10
10 40 20
-Export de bunuri aduse pentru prelucrare in Romania

-Import de bunuri destinate prelucrarii in Romania
BUNURI PROCURATE IN PORTURI, AEROPORTURI

Procurari de bunuri in porturi maritime
-Vanzari de combustibili in porturi maritime romanesti catre carausii
10 50 10
nerezidenti
Vanzari de alimente in porturi maritime romanesti pentru echipajul
10 50 20
carausilor nerezidenti
10 50 30
Se exclud vanzarile de alimente pentru pasageri

-Vanzari de alte bunuri in porturi maritime romanesti pentru deservirea
echipajului carausilor nerezidenti

10 50 40
10 50 50
10 50 60
Se exclud vanzarile de la duty free

-Cumparari de combustibili din porturi maritime straine
-Cumparari de alimente pentru echipaj din porturi maritime straine
Se exclud cumpararile de alimente pentru pasageri
-Cumparari de alte bunuri din porturi maritime straine pentru deservirea
echipajului
Se exclud cumpararile de la duty free
10 60 10
10 60 20
10 60 30
Procurari de bunuri in aeroporturi

-Vanzari de combustibil in aeroporturi romanesti catre carausii nerezidenti
-Vanzari de alimente in aeroporturi romanesti pentru echipajul carausilor
nerezidenti
-Vanzari de alte bunuri in aeroporturi romanesti pentru deservirea
echipajului carausilor nerezidenti

10 60 40
10 60 50
10 60 60

-Cumparari de combustibil din aeroporturi straine
-Cumparari de alimente din aeroporturi straine pentru echipaj
-Cumparari de alte bunuri din aeroporturi straine pentru deservirea
echipajului
10 70 10
20/03/2006
Procurari de bunuri in porturi fluviale si statii terestre

-Vanzari de combustibil in porturi fluviale si statii terestre romanesti catre
carausii nerezidenti
Pag. 4 / 34
Pozitie
10 70 20
DIE DPE
-Vanzari de alimente in porturi fluviale si statii terestre romanesti pentru
echipajul carausilor nerezidenti

10 70 30

-Vanzari de alte bunuri in porturi fluviale si statii terestre romanesti pentru
deservirea echipajului carausilor nerezidenti

10 70 40
10 70 50

-Cumparari de combustibil din porturi fluviale si statii terestre straine
-Cumparari de alimente din porturi fluviale si statii terestre straine pentru
echipaj
10 70 60

-Cumparari de alte bunuri din porturi fluviale si statii terestre straine pentru
deservirea echipajului
AUR NEMONETAR
Cumparari sau vanzari de aur
-Export de aur in scopul comercializarii
10 80 10
-Export de aur in scopuri industriale
10 80 20
-Export de aur pentru uz personal
10 80 30
10 80 40
10 80 50
10 80 60
20/03/2006
Se refera la exportul de bijuterii pentru uz personal, monezi de colectie etc.

-Import de aur in scopul comercializarii
-Import de aur in scopuri industriale
-Import de aur pentru uz personal
Se refera la importul de bijuterii pentru uz personal, monezi de colectie etc.
Pag. 5 / 34
Pozitie
DIE DPE
TRANZACTII ASOCIATE BUNURILOR

MERCHANTING
Operatiuni de merchanting
Se refera la cumpararea de bunuri de la un nerezident urmata de vanzarea catre alt
nerezident (operatiune efectuata in aceeasi perioada de raportare), fara ca bunurile
sa treaca fizic granita tarii
10 90 10
10 90 20
-Incasari din operatiuni de merchanting

-Plati aferente operatiunilor de merchanting
REPARATII ALE BUNURILOR

Reparatii ale bunurilor
-Reparatii ale bunurilor apartinand nerezidentilor, efectuate in Romania
11 00 10
11 00 20
Se refera la valoarea reparatiilor bunurilor sosite special in Romania pentru

reparatii, reconditionari, revizii capitale la vapoare, avioane, alte echipamente. Se
exclud: reparatiile calculatoarelor si intretinerea echipamentelor de transport in
porturi si aeroporturi
-Reparatii ale bunurilor, efectuate in strainatate
Se refera la valoarea reparatiilor bunurilor trimise special in strainatate pentru
reparatii, reconditionari, revizii capitale la vapoare, avioane, alte echipamente. Se
exclud: reparatiile calculatoarelor si intretinerea echipamentelor de transport in
porturi si aeroporturi
ALTE INCASARI SAU PLATI

Alte incasari sau plati
-Alte incasari sau plati care afecteaza valoarea exportului sau importului
11 05 10
Se refera la sume provenind din diferente cantitative sau calitative, erori de
facturare, discount-uri, majorari sau reduceri de pret sau altele similare
20/03/2006
Pag. 6 / 34
Pozitie
DIE DPE
TRANZACTII CU SERVICII
SERVICII DE TRANSPORT FEROVIAR
Servicii de transport feroviar de bunuri
-Transport feroviar de bunuri exportate
11 10 10
11 10 50
Se refera la transportul bunurilor exportate de la granita romaneasca pana la

destinatia din strainatate
-Transport feroviar de bunuri importate
Se refera la transportul bunurilor importate de la granita tarii exportatoare pana la
destinatia din Romania
-Transport feroviar de bunuri care tranziteaza Romania
-Transport feroviar de bunuri pentru terte economii
Se refera la cazul in care atat importatorii cat si exportatorii sunt nerezidenti, iar
transportul se face in afara Romaniei
-Transport feroviar postal efectuat pentru curieri nerezidenti si pentru oficii
11 10 60
-Inchirieri de trenuri cu echipaj
11 10 20
11 10 30
11 10 40
postale nerezidente
11 20 10
11 20 20
11 20 30
11 30 10
11 30 20
11 30 30
11 30 40
11 30 50
11 30 60
Servicii de transport feroviar de calatori

-Costul biletelor de calatorii pe calea ferata, ca parte a pachetelor turistice
de calatorii
-Transport feroviar de calatori pe teritoriul altei tari decat cea de rezidenta
-Aprovizionare cu alimente, bauturi si alte bunuri, facuta de catre carausi
pentru consumul calatorilor
Alte servicii de transport feroviar
-Incarcare sau descarcare containere transportate pe calea ferata
-Stocare si depozitare bunuri transportate pe calea ferata
-Impachetare si reimpachetare bunuri transportate pe calea ferata
-Servicii operationale in statii
Se refera la activitati de control al traficului feroviar in statii de manipulare a
marfurilor etc.
-Intretinere, reparatii la mijloacele de transport feroviar
-Operatiuni de salvare in cazul accidentelor sau deraierilor
Se refera la servicii de salvare si repunere pe linia ferata a vagoanelor in cazul
accidentelor sau deraierilor
SERVICII DE TRANSPORT RUTIER

Servicii de transport rutier de bunuri
-Transport rutier de bunuri exportate
11 40 10
11 40 50

-Transport rutier de bunuri importate
-Transport rutier de bunuri care tranziteaza Romania
-Transport rutier de bunuri pentru terte economii
transportul se face in afara Romaniei
-Transport rutier postal efectuat pentru curieri nerezidenti si pentru oficii
11 40 60
-Inchirieri de mijloace de transport rutiere cu sofer
11 40 20
11 40 30
11 40 40
postale nerezidente
11 50 10
11 50 20
11 50 30
11 50 40
11 50 50
20/03/2006
Servicii de transport rutier de calatori

-Costul biletelor de calatorie auto, ca parte a pachetelor turistice de calatorii
-Taxa pentru bagaje sau efecte personale ce depasesc limita admisa la
transportul rutier de calatori
-Taxa pentru vehicule ce depasesc limita admisa de gabarit sau tonaj
-Aprovizionare cu alimente, bauturi sau alte bunuri, facuta de catre
transportatori rutieri pentru consumul calatorilor
-Inchirieri de vehicule rutiere comerciale cu sofer, pe perioade limitate,
pentru transportul calatorilor
Pag. 7 / 34
Pozitie
11 60 10
11 60 20
11 60 30
11 60 40
11 60 50
11 60 60
DIE DPE
Alte servicii de transport rutier

-Incarcare sau descarcare containere transportate cu mijloace de transport
auto
-Stocare si depozitare bunuri transportate cu mijloace de transport auto
-Impachetare si reimpachetare bunuri transportate cu mijloace de transport
auto
-Servicii operationale de parcare a autovehiculelor
-Intretinere, reparatii la mijloacele de transport rutier
-Operatii de salvare in cazul accidentelor rutiere
SERVICII DE TRANSPORT MARITIM SI DE COASTA

Servicii de transport maritim de bunuri
-Transport maritim de bunuri exportate
11 70 10
11 70 20
11 70 30
11 70 40
11 70 50

-Transport maritim de bunuri importate
-Transport maritim de bunuri pentru terte economii
Se refera la cazul in care atat importatorii cat si exportatorii, sunt nerezidenti iar
transportul se face in afara apelor teritoriale ale Romaniei
-Transport postal maritim pentru curieri nerezidenti
-Inchirieri de nave maritime cu echipaj
11 90 40
11 90 50
Servicii de transport maritim de calatori

-Costul transportului maritim, ca parte a pachetelor turistice de calatorie
transportul maritim de calatori
transportatorii maritimi pentru consumul calatorilor
-Servicii de inchirieri de nave cu echipaj, pe perioade limitate, pentru
transportul calatorilor
Alte servicii de transport maritim
maritim
-Stocare si inmagazinare a bunurilor transportate pe mare
-Impachetare si reimpachetare bunuri transportate cu mijloace de transport
maritim
-Servicii de exploatare a porturilor
-Servicii de pilotaj maritim
11 90 60
11 90 70
Se refera la pilotajul maritim efectuat pentru intrarea si iesirea din porturile maritime
-Intretinere, reparatii la mijloace de transport maritim
-Servicii de salvare si repunere pe linia de plutire a navelor naufragiate
11 80 10
11 80 20
11 80 30
11 80 40
11 90 10
11 90 20
11 90 30
SERVICII DE TRANSPORT AERIAN

Servicii de transport aerian de bunuri
-Transport aerian de bunuri exportate
12 00 10
12 00 20
12 00 30
12 00 40
12 00 50
12 00 60
12 10 10
20/03/2006

-Transport aerian de bunuri importate
-Transport aerian de bunuri care tranziteaza Romania
-Transport aerian de bunuri pentru terte economii
Se refera la cazul in care atat importatorii cat si exportatorii sunt nerezidenti
-Transport postal aerian pentru curieri nerezidenti
-Inchirieri de aeronave cu echipaj
Servicii de transport aerian de calatori

-Costul biletelor de calatorie cu avionul, ca parte a pachetelor turistice de
calatorie
Pag. 8 / 34
Pozitie
12 10 20
12 10 30
12 10 40
-Inchirieri de aeronave cu echipaj, pentru transportul calatorilor
12 20 10
12 20 20
12 20 30
12 20 40
12 20 50
Alte servicii de transport aerian

-Incarcare sau descarcare containere transportate cu avionul
-Stocare si inmagazinare a marfurilor transportate cu avionul
-Impachetare si reimpachetare a marfurilor transportate cu avionul
-Remorcare, pilotaj, ajutor control trafic aerian
-Servicii de control a traficului aerian
12 20 60
Se refera la serviciile de exploatare a turnurilor de control si a statiilor radar,

serviciile de control al aterizarii si decolarii avioanelor
-Servicii de intretinere, curatare si dezinfectie a avioanelor
DIE DPE
transportul aerian
transportatori aerieni pentru consumul calatorilor
TRANSPORTURI PE CAI NAVIGABILE INTERIOARE

Servicii de transport fluvial de bunuri (inclusiv pe apele interioare)
-Transport fluvial de bunuri exportate
12 30 10
12 30 20
12 30 30
12 30 40
12 30 50
12 30 60
12 40 10
12 40 20
12 40 30
12 40 40
12 50 10
12 50 20
12 50 30
12 50 40
12 50 50
12 50 60
12 50 70

-Transport fluvial de bunuri importate
-Transport fluvial de bunuri care tranziteaza Romania
-Transport fluvial de bunuri pentru terte economii
transportul se efectueaza in afara apelor teritoriale ale Romaniei
-Transport postal fluvial pentru curieri nerezidenti
-Inchirieri de mijloace de transport fluvial cu echipaj
Servicii de transport fluvial de calatori (inclusiv pe apele interioare)

-Costul biletelor de calatorie cu mijloacele de transport fluvial, ca parte a
pachetelor turistice de calatorii
transportul fluvial
transportatori fluviali pentru consumul calatorilor
-Inchirieri de vase fluviale cu echipaj pentru transportul calatorilor
Alte servicii de transport fluvial (inclusiv pe apele interioare)
fluvial
-Stocare si inmagazinare a marfurilor transportate pe apele interioare
-Impachetare si reimpachetare marfuri transportate cu mijloace de transport
fluvial
-Servicii de exploatare a porturilor fluviale
-Servicii de remorcare pentru acostarea navelor fluviale in docuri
-Intretinere, reparatii la mijloace de transport fluvial
-Servicii de salvare si de repunere pe linia de plutire a navelor fluviale
naufragiate
SERVICII DE TRANSPORT PRIN CONDUCTE SI CABLURI

Servicii de transport prin conducte si cabluri
-Transport de petrol si de produse petroliere prin conducte
12 60 10
-Transport de gaze naturale prin conducte
12 60 20
-Transport de alte produse prin conducte
12 60 30
-Transport de energie electrica prin cabluri
12 60 40
20/03/2006
Pag. 9 / 34
Pozitie
DIE DPE
SERVICII DE TURISM
Cheltuieli pentru calatorii de afaceri
-Calatorii de afaceri
12 90 10
12 90 20
12 90 30
12 90 40
Se refera la totalitatea cheltuielilor legate de cazare, masa si de achizitionarea de

bunuri de catre persoanele rezidente sau nerezidente care efectueaza calatorii de
afaceri cum ar fi: calatorii pentru campanii de vanzari, calatorii pentru prospectarea
pietei, calatorii pentru instalari de utilaje etc.
-Ridicari de numerar din cont pentru deplasari in interesul serviciului
-Cazarea echipajelor care deservesc mijloacele de transport
-Calatorii oficiale ale salariatilor guvernamentali, ai administratiei publice si
12 90 50
-Delegatii ale angajatilor ce lucreaza temporar pentru firme nerezidente
13 00 10
Cheltuieli pentru calatorii in scop medical

-Costul tratamentelor medicale
ale personalului organizatiilor internationale
Se refera la totalitatea cheltuielilor efectuate de persoanele rezidente sau

nerezidente aflate la tratament medical in strainatate sau in Romania
Cheltuieli pentru calatorii in scop educational

Se refera la totalitatea cheltuielilor efectuate de catre persoanele rezidente sau
nerezidente aflate la studii in strainatate sau in Romania
13 10 10
13 10 20
13 10 30
13 10 40
-Taxe de scolarizare
-Cheltuieli pentru materiale didactice
-Chirii pentru sedere pe perioada scolarizarii
-Alocatii pentru intretinere
13 20 10
13 20 20
13 20 30
13 20 40
13 20 50
13 20 60
13 20 70
13 20 80
Alte calatorii personale

-Cheltuieli pentru petrecerea vacantelor nerezidentilor in Romania
-Cheltuieli pentru petrecerea vacantelor in strainatate
-Cheltuieli pentru participari la activitati culturale
-Cheltuieli ocazionate de pelerinaje si vizite religioase
-Cheltuieli pentru vizite la prieteni si rude
-Cheltuieli in scopuri recreative
-Vanzari de marfuri in sistem Duty Free
-Chirii, cazare si alte cheltuieli asociate
Chiriile sunt cele rezultate din inchirierea catre nerezidenti a imobilelor detinute de
rezidenti in Romania
13 30 10
13 30 20
Tranzactii ale operatorilor si agentilor de turism

-Incasari ale agentilor de turism rezultate din vanzarea pachetelor de servicii
turistice catre nerezidenti
Se scad cheltuielile de transport care se evidentiaza separat la servicii de transport
-Plati pentru servicii de turism facute de catre agentii de turism in numele
clientilor, pentru calatorii in strainatate

Se scad cheltuielile de transport care se evidentiaza separat la servicii de transport
SERVICII DE POSTA SI COMUNICATII

Servicii postale si de curierat
Se refera la incasari sau plati aferente ridicarii, transportului si livrarii scrisorilor,
ziarelor, revistelor, cartilor, coletelor s.a. asemenea
13 40 10
13 40 20
13 40 30
13 40 40
-Activitati comerciale specifice oficiilor postale

Se refera la vanzari de timbre, distribuire a prese si a corespondentei, precum si
alte activitati
-Inchirierea cutiilor postale, post-restant
-Activitati de mesagerie
-Alte activitati postale si de curierat
Servicii de telecomunicatii
Se refera la incasarile sau platile aferente serviciilor de transmisie a imaginii, a
sunetelor, precum si a altor informatii utilizand diverse mijloace de comunicatii
13 50 05
13 50 10
20/03/2006
-Servicii de telefonie fixa si servicii de intretinere a retelei specifice

-Servicii de telefonie mobila
Pag. 10 / 34
Pozitie
13 50 15
13 50 20
13 50 25
13 50 30
13 50 35
13 50 40
13 50 45
13 50 50
13 50 55
13 50 60
13 50 65
-Servicii
-Servicii
-Servicii
-Servicii
-Servicii
-Servicii
-Servicii
-Servicii
-Servicii
-Servicii
-Servicii
DIE DPE
de telex si de intretinere a retelei

de telegraf si de intretinere a retelei
de transmisie si intretinere a retelei radio si televiziune prin cablu
de transmisie prin satelit
de posta electronica
de fax
de internet
de retele de afaceri specializate
de teleconferinta
de acces permanent, inclusiv furnizare acces internet
de intretinere a mijloacelor de telecomunicatii
SERVICII DE CONSTRUCTII
Activitati de constructii efectuate in strainatate de catre companiile
rezidente
-Lucrari de organizare a santierelor aflate in strainatate
13 60 05
13 60 15
13 60 20
13 60 25
Se refera la lucrari de demolare cladiri, degajare dupa demolare, terasare,

pregatirea santierelor s.a. asemenea lucrari
-Lucrari de constructii noi in strainatate
Se refera la constructii de geniu civil (cladiri de locuit, birouri, constructii industriale),
poduri si viaducte, tuneluri si pasaje subterane, asamblare lucrari s.a. asemenea
constructii
-Lucrari de constructii hidrotehnice in strainatate
-Lucrari de constructii pentru transportul prin conducte si cabluri
-Lucrari de constructii de autostrazi, sosele s.a. asemenea lucrari, in
13 60 30
13 60 35
-Lucrari de reparatii si intretinere a constructiilor aflate in strainatate

-Lucrari de transformari si consolidari de cladiri, precum si constructii de
13 60 40
13 60 45
13 60 50
-Lucrari de instalatii si izolatii la constructiile aflate in strainatate

-Lucrari de finisare a constructiilor aflate in strainatate
-Servicii de inchiriere a utilajelor de constructii si demolare, cu personal
13 60 55
-Achizitionarea de bunuri si servicii pentru constructii, dintr-o alta tara decat
13 60 60
13 60 65
-Diverse plati in economia gazda a constructiei

-Plata salariilor muncitorilor nerezidenti
13 70 10
13 70 20
13 70 25
Activitati de constructii efectuate in Romania de catre companii

nerezidente
-Achizitionarea de bunuri destinate constructiilor in Romania
-Plata salariilor muncitorilor rezidenti care lucreaza in constructii
-Incasari pentru organizarea santierelor de constructii aflate in Romania
13 60 10
strainatate
geniu civil aflate in strainatate
aferent, utilizate pentru constructii in strainatate

cea gazda a constructiei
13 70 45
Se refera la constructii de geniu civil, autostrazi, poduri, viaducte s.a. asemenea

constructii
-Lucrari de organizare a santierelor aflate in Romania
Se refera la lucrari de demolare cladiri, degajare dupa demolare, terasare,
pregatirea santierelor s.a asemenea lucrari
-Lucrari de constructii noi in Romania
Se refera la constructii de geniu civil (cladiri de locuit, birouri, constructii industriale),
poduri si viaducte, tuneluri si pasaje subterane, asamblare lucrari s.a. asemenea
constructii
-Lucrari de constructii in Romania efectuate de nerezidenti pentru
13 70 50
-Lucrari de constructii de autostrazi, sosele s.a. asemenea lucrari, efectuate
13 70 55
-Servicii de inchiriere a utilajelor de constructii si demolare, cu personal
13 70 30
13 70 40
transportul prin conducte si cabluri

de nerezidenti in Romania
aferent, utilizate in constructii in Romania
20/03/2006
Pag. 11 / 34
Pozitie
13 70 60
-Lucrari de transformari si consolidari de cladiri si constructii de geniu civil in
13 70 70
13 70 80
13 70 90
-Lucrari de instalatii si izolatii la constructii aflate in Romania

-Lucrari de finisare a constructiilor in Romania
-Servicii de inchiriere a utilajelor, altele decat cele pentru demolare, cu
DIE DPE
Romania
personal aferent, utilizate in constructii in Romania

SERVICII DE ASIGURARI
Prime pentru asigurari de viata si fonduri de pensii
Se refera la primele platite de rezidenti sau nerezidenti companiilor de asigurari si
fondurilor de pensii
13 80 10
13 80 20
-Prime pentru asigurari de viata

-Prime pentru fonduri de pensii
Despagubiri din asigurari de viata si pensii platite din fondurile de

pensii
Se refera la despagubirile platite de companiile de asigurari si la pensiile platite din
fondul de pensii, detinatorilor de polite, nerezidenti sau rezidenti
13 90 10
13 90 20
14 00 10
14 00 20
14 10 10
14 10 20
-Despagubiri in contul asigurarilor de viata

-Pensii platite din fondurile de pensii
Prime pentru asigurari de bunuri

-Prime incasate de catre societatile de asigurari rezidente de la nerezidenti
pentru asigurarea bunurilor transportate
-Prime platite de catre rezidenti societatilor de asigurari nerezidente pentru
asigurarea bunurilor transportate
Despagubiri din asigurari de bunuri
-Despagubiri incasate de rezidenti de la societati de asigurare nerezidente
-Despagubiri platite nerezidentilor de catre societatile de asigurari rezidente
Prime pentru alte tipuri de asigurari directe
Se refera la primele platite de rezidenti sau nerezidenti companiilor de asigurari
14 20 20
14 20 30
14 20 40
-Prime pentru asigurari de sanatate sau accidente

-Prime pentru asigurarea mijloacelor de transport
-Prime pentru asigurari in caz de incendiu, cutremur, inundatii si alte
14 20 50
14 20 60
-Prime pentru asigurari impotriva pierderilor pecuniare

-Prime pentru alte asigurari
Se refera la asigurari pentru calatorii, asigurari pentru credite si carti de credit s.a.
deteriorari ale proprietatii
Despagubiri pentru alte tipuri de asigurari directe

Se refera la despagubirile platite de companiile de asigurari rezidente sau
nerezidente, detinatorilor de polite, nerezidenti sau rezidenti
14 30 10
14 30 20
14 30 30
-Despagubiri din asigurari de sanatate sau accidente

-Despagubiri din asigurari ale mijloacelor de transport
-Despagubiri din asigurari in caz de incendiu, cutremur, inundatii si alte
14 30 40
14 30 50
-Despagubiri din asigurari impotriva pierderilor pecuniare

-Despagubiri din alte asigurari
Se refera la despagubiri din: asigurari pentru calatorii, asigurari pentru credite si
carti de credit s.a.
deteriorari ale proprietatii
Prime pentru reasigurare

Se refera la primele platite de asiguratorii rezidenti sau nerezidenti companiilor de
reasigurari
14 40 10
14 40 20
-Prime incasate de firmele de reasigurare rezidente

-Prime platite firmelor de reasigurare nerezidente
Despagubiri pentru reasigurari

Se refera la despagubirile platite de companiile de reasigurari detinatorilor de polite
de reasigurare, nerezidenti sau rezidenti
14 50 10
20/03/2006
-Despagubiri incasate de firmele de asigurare rezidente

Pag. 12 / 34
Pozitie
14 50 20
DIE DPE
-Despagubiri platite firmelor de asigurare nerezidente
Servicii auxiliare de asigurare si reasigurare

Tranzactii auxiliare serviciilor de asigurari, ce au loc intre rezidenti si nerezidenti
14 60 10
14 60 20
14 60 30
14 60 40
14 60 50
-Comisioanele agentilor si brokerilor

-Servicii de consultanta pentru asigurari si fonduri de pensii
-Servicii de evaluare a bunurilor
-Calcularea primelor si riscurilor de asigurare
-Servicii administrative pentru interventii in cazul producerii evenimentelor
14 60 60
-Servicii de monitorizare si reglementare a primelor si despagubirilor
asigurate
SERVICII FINANCIARE
Servicii financiare
Cuprind comisioane si taxe asociate tranzactiilor financiare
14 70 05
14 70 10
14 70 15
14 70 20
14 70 25
14 70 30
-Comisioane
-Comisioane
-Comisioane
-Comisioane
-Comisioane
-Comisioane
14 70 35
14 70 40
14 70 45
14 70 50
14 70 55
14 70 60
14 70 65
14 70 70
14 70 75
14 70 80
14 70 85
14 70 90
14 70 95
-Comisioane aferente platilor de dobanzi sau dividende la titlurile de valoare

-Comisioane pentru compensarea platilor
-Comisioane specifice cartilor de credit
-Comisioane pentru tranzactiile de schimb valutar
-Comisioane aferente diverselor decontari
-Comisioane la credite ipotecare si neipotecare
-Comisioane aferente serviciilor de achizitie si preluari
-Comisioane pentru administrarea capitalului si a corporatiilor financiare
-Taxe aferente serviciilor de administrare a pietelor financiare
-Taxe aferente serviciilor de acordare a rating-ului pentru credite
-Taxe aferente serviciilor de consiliere financiara
-Taxe aferente serviciilor de custodie pentru active financiare sau lingouri
-Taxe aferente serviciilor de administrare sau gestionare a activelor
pentru creditare
pentru constituire depozite
pentru leasing financiar
pentru factoring
pentru tranzactii cu derivate financiare
pentru subscrierea, plasamentul emisiunilor si rascumpararea
titlurilor
financiare
LEASING
Leasing operational
Se refera la inchirierea de mijloace de transport, utilaje si alte echipamente, fara
echipaj
14 80 05
14 80 10
14 80 15
14 80 20
14 80 25
14 80 30
14 80 35
14 80 40
14 80 45
14 80 50
14 85 10
14 85 20
20/03/2006
-Chirie
-Chirie
-Chirie
-Chirie
-Chirie
-Chirie
-Chirie
-Chirie
-Chirie
-Chirie
pentru autoturisme sau microbuze inchiriate

pentru camioane si tiruri inchiriate
pentru alte mijloace de transport terestru inchiriate
pentru nave inchiriate
pentru avioane inchiriate
pentru containere inchiriate
pentru utilaje si echipamente de constructii inchiriate
pentru echipamente de telecomunicatii inchiriate
pentru masini si utilaje pentru agricultura inchiriate
pentru alte echipamente inchiriate
Leasing financiar
-Recuperare leasing acordat nerezidentilor
-Rambursari rate leasing primit de la nerezidenti
Pag. 13 / 34
Pozitie
DIE DPE
SERVICII INFORMATICE SI DE MASS-MEDIA

Servicii pentru calculatoare si tehnologia informatiei
Se refera la servicii de procesare date, analiza, proiectare software si hardware ce
au loc intre rezidenti si nerezidenti
14 90 05
14 90 10
-Servicii de consultanta si implementare

-Servicii de intretinere si reparatii pentru calculatoare si echipamente
14 90 15
14 90 20
14 90 25
14 90 30
-Servicii de refacere a sistemelor informatice

-Servicii de asistenta pentru gestionarea resurselor informatice
-Analiza, proiectarea si realizarea sistemelor informatice
-Documentarea, productia, dezvoltarea de programe soft adaptate
14 90 35
14 90 40
14 90 45
14 90 50
14 90 55
14 90 60
14 90 65
14 90 70
-Servicii de intretinere a sistemelor informatice

-Servicii de instruire a personalului, ca parte a activitatii de consultanta
-Servicii de procesare date
Se refera la introducerea de date, elaborarea de tabele, procesarea time-sharing
-Servicii pentru gazduire pagini web
-Servicii de gestionare a facilitatilor informatice
-Servicii de proiectare baze de date
-Servicii de stocare date
-Servicii de diseminare date si baze de date, atat on-line cat si pe suport
14 90 75
14 90 80
-Servicii de cautare pe web

-Drepturi de acces la ziare si periodice in varianta electronica
15 00 10
15 00 20
15 00 30
15 00 40
15 00 50
15 00 60
Servicii informationale mass-media

-Acces on-line la baze de date ale agentiilor de stiri
-Cumparari sau vanzari de informatii in exclusivitate
-Drepturi de autor pentru utilizarea stirilor
-Abonamente la bazele de date ale publicatiilor periodice
-Drepturi cuvenite jurnalistilor sau fotografilor ce lucreaza pe cont propriu
-Abonamente la publicatiile periodice
periferice
utilizatorilor
magnetic, optic sau hartie
FRANCIZE, TAXE DE LICENTA, DREPTURI DE AUTOR

Francize si alte drepturi similare
-Costuri aferente derularii contractelor de franciza
15 10 10
-Redevente platite pentru utilizarea marcilor inregistrate
15 10 20
Taxe de licenta si alte drepturi de autor
Se refera la taxe pentru utilizarea de active nemateriale, nefinanciare sau drepturi de
autor
15 20 10
15 20 20
15 20 30
15 20 40
15 20 50
17 70 50
-Taxe
-Taxe
-Taxe
-Taxe
-Taxe
-Taxe
pentru utilizarea patentelor

pentru utilizarea copyright-urilor
pentru utilizarea design-ului si proceselor industriale
pentru utilizarea manuscriselor
pentru utilizarea programelor de calculator
de survolare spatiu aerian si traversare ape teritoriale
SERVICII COMERCIALE, JURIDICE SI DE CONSULTANTA

Servicii comerciale
Se refera la comisioanele rezultate din serviciile comerciale de vanzare en-gross
sau en-detail (comisioane din vanzari de bunuri prin licitatie, comisioane platite
comerciantilor etc.)
15 30 10
15 30 20
15 30 30
15 30 40
20/03/2006
-Comisioane pentru vanzare de marfuri prin intermediul comisionarilor

-Taxe platite brokerilor pentru vanzarea marfurilor la bursa
-Comisioane pentru agentii de intermediere comerciala
-Comisioane pentru vanzare de marfuri prin licitatie
Pag. 14 / 34
Pozitie
15 40 10
15 40 20
15 40 30
15 40 40
15 40 50
15 40 60
15 40 70
15 50 10
15 50 20
15 50 30
15 50 40
15 50 50
15 60 10
15 60 20
15 60 30
15 60 40
15 60 50
15 60 60
DIE DPE
Servicii juridice
-Consultana juridica si servicii de reprezentare in procese penale, civile si
administrative
-Consultanta juridica si servicii de reprezentare in proceduri judiciare si alte
domenii juridice
-Consultanta juridica si servicii de reprezentare in proceduri statutare
-Consultanta in elaborarea documentelor si instrumentelor juridice
-Servicii de arbitraj si de conciliere juridica
-Consultanta de autentificare sau certificare notariala
-Servicii juridice auxiliare
Servicii contabile, consultanta fiscala si audit
-Expertiza contabila
-Contabilitate comerciala pentru firme
-Consultanta si planificare fiscala
-Intocmirea bilanturilor financiare si a documentelor fiscale
-Audit financiar
Servicii de consultanta in afaceri / management si relatii publice
-Consultanta in managementul financiar
-Consultanta in managementul resurselor umane
-Consultanta in productie
-Consultanta in domeniul relatiilor publice
-Consultanta in domeniul gestiunii comerciale
-Asistenta tehnica in diferite domenii de activitate
SERVICII DE PUBLICITATE, CERCETARE, ARHITECTURA

Servicii de publicitate, marketing si sondaje publice
-Proiectare si realizare de produse publicitare
15 70 10
-Cumparari de spatii publicitare in mass-media
15 70 20
-Servicii pentru organizare de targuri si expozitii
15 70 30
-Marketing si alte studii de piata
15 70 40
-Studii de sondarea opiniei publice
15 70 50
-Servicii pentru promovarea produselor
15 70 60
Servicii de cercetare si dezvoltare
-Cercetare si dezvoltare in fizica
15 80 10
-Cercetare si dezvoltare in matematica si informatica
15 80 20
-Cercetare si dezvoltare in chimie si biologie
15 80 30
-Cercetare si dezvoltare in tehnologie si inginerie
15 80 40
-Cercetare si dezvoltare in agricultura
15 80 50
-Cercetare si dezvoltare in medicina si farmacie
15 80 60
-Cercetare si dezvoltare in sociologie, psihologie si filozofie
15 80 70
-Cercetare si dezvoltare in economie
15 80 80
-Cercetare si dezvoltare in alte stiinte
15 80 90
-Cercetare interdisciplinara
15 80 95
Servicii de arhitectura, inginerie si alte servicii tehnice
-Consultanta, studii si proiectare arhitecturala
15 90 10
-Asistenta si consultatii tehnice pentru lucrari de constructii
15 90 20
-Cercetare, explorare si prospectare geologica
15 90 30
-Studii tehnice de fezabilitate
15 90 40
-Proiectare tehnica de instalatii mecanice si electrice pentru cladiri
15 90 50
-Proiectare tehnica pentru instalatii industriale
15 90 60
-Testare si analiza tehnica
15 90 70
-Alte servicii de arhitectura si inginerie
15 90 80
20/03/2006
Pag. 15 / 34
Pozitie
DIE DPE
SERVICII DE TRATARE A DESEURILOR SI POLUARII

Servicii de tratare a deseurilor si de combatere a poluarii
-Tratarea deseurilor radioactive si a altor tipuri de deseuri
16 00 10
-Decopertarea solului contaminat
16 00 20
-Indepartarea efectelor poluarii, inclusiv a petelor de petrol
16 00 30
-Conservarea minelor
16 00 40
-Decontaminare si igienizare
16 00 50
-Alte servicii de curatare si refacere a mediului inconjurator
16 00 60
SERVICII AGRICOLE SI MINIERE
Servicii in agricultura, silvicultura, pescuit si piscicultura
-Inchiriere de masini agricole cu echipaj
16 10 10
-Recoltarea culturilor agricole
16 10 20
-Servicii pentru mecanizarea agriculturii
16 10 30
-Servicii pentru chimizare si protectie fitosanitara
16 10 40
16 10 50
16 10 60
16 10 70
16 10 80
Se refera la depistari de daunatori si boli la plante, precum si la tratamente

fitosanitare, avertizari si prognoze
-Servicii de reproductie si selectie in cresterea animalelor
-Imbunatatiri funciare si irigatii
-Conservarea, dezvoltarea si exploatarea fondului forestier
-Activitati de vanatoare, pescuit
16 15 10
Servicii miniere
-Servicii legate de productia petroliera si gaze
16 15 20
16 15 30
16 15 40
Se includ montajul si instalarea sondelor, pomparea titeiului, decopertarea,

cimentarea puturilor de gaz si de petrol, precum si reparatiile utilajelor
-Prospectare si explorare pentru combustibili minerali
-Explorari geologice
-Extractia si prepararea carbunilor
SERVICII TEHNICE, PROFESIONALE

Servicii tehnice, profesionale si de afaceri
-Servicii de intretinere si curatenie
16 20 10
16 20 20
Se includ acttivitati de curatare a cladirilor de toate tipurile: birouri, uzine, ateliere,

magazine, institutii, imobile de locuit etc.
-Servicii anexe pentru distribuire apa, gaz, electricitate si alte produse
energetice
16 20 30
16 20 40
16 20 50
16 20 60
16 20 70
16 20 80
16 20 90
16 20 95
16 30 10
16 30 20
-Selectia si plasarea fortei de munca

-Servicii fotografice
-Servicii imobiliare
Se refera la sumele incasate sau platite sub forma de comision sau chirie pentru
inchirierea de spatii
-Servicii de investigatie si protectie a bunurilor si persoanelor
-Servicii de asigurare a securitatii
-Servicii de traducere si interpretare
-Servicii de imprimerie pe baza de comision sau contract
-Servicii de catering pentru angajati
Servicii intre companii si afiliatele lor

-Costuri generale de administrare a reprezentantelor, sucursalelor sau
filialelor
-Viramente intre investitorul direct si companiile afiliate pentru acoperirea
cheltuielilor neprevazute
SERVICII EDUCATIONALE, DE SANATATE, CULTURALE, RECREATIVE

Servicii audio-vizuale si inrudite
-Inregistrari si inchirieri audio- video
16 40 10
-Servicii legate de productia programelor de televiziune, a filmelor
16 40 15
-Servicii legate de productia programelor radio
16 40 20
-Servicii de distribuire a filmelor
16 40 25
20/03/2006
Pag. 16 / 34
Pozitie
16 40 30
16 40 35
-Drepturi de distributie a programelor de film si televiziune

-Drepturi de retransmisie televizata a evenimentelor sportive si altele
16 40 40
-Drepturi banesti ale actorilor sau regizorilor care realizeaza productii intr-o
16 40 45
16 40 50
-Drepturi de distributie pentru jocuri video descarcate de pe internet

-Servicii de decodare a canalelor de televiziune
16 50 10
16 50 20
16 50 30
16 50 40
Servicii legate de procesul educational

-Furnizarea de cursuri prin corespondenta
-Difuzarea de emisiuni educative prin televiziune sau internet
-Drepturi banesti ale profesorilor rezidenti care predau cursuri in strainatate
-Drepturi banesti ale profesorilor nerezidenti care predau cursuri in Romania
Servicii de sanatate si asistenta sociala
DIE DPE
asemenea
alta tara decat cea de rezidenta
Se refera la serviciile prestate de personal medical, precum si de laboratoare, la

distanta sau la fata locului
16 60 40
16 60 50
-Servicii de spitalizare si sanatoriale

-Servicii de asistenta medicala ambulatorie
-Servicii de asistenta stomatologica
-Servicii de asistenta pentru sanatate umana
Se includ servicii de fizioterapie si terapii diverse, de ambulanta, ale laboratoarelor
de analize medicale, ale bancilor de organe umane etc.
-Servicii de asistenta veterinara
-Servicii de asistenta sociala
16 70 10
16 70 20
16 70 30
16 70 40
Alte servicii personale, culturale, recreative

-Servicii de baby-sitting si consiliere pentru copii
-Servicii religioase
-Servicii ale bibliotecilor, arhivelor si muzeelor
-Servicii de organizare si promovare a evenimentelor artistice
16 70 50
16 70 60
Se refera la organizarea de spectacole, expozitii etc.

-Alte servicii culturale si recreative
-Servicii de organizare si desfasurare a evenimentelor sportive
16 60 10
16 60 20
16 60 30
16 60 35
SERVICII GUVERNAMENTALE
Servicii ale ambasadelor si consulatelor
Se refera la cheltuielile ambasadelor si consulatelor pentru bunuri si servicii in tarile
in care functioneaza
16 80 10
16 80 15
16 80 17
16 80 20
16 80 30
16 80 40
16 80 50
16 80 60
-Aprovizionare cu materiale si obiecte de inventar

-Salarii pentru lucratorii nerezidenti ai ambasadelor Romaniei
-Salarii pentru lucratorii rezidenti ai ambasadelor straine
-Furnizare de utilitati pentru ambasade
-Servicii de reparatii si intretinere a ambasadelor
-Servicii de organizare a evenimentelor oficiale in cadrul ambasadelor
-Achizitionare de masini de serviciu pentru ambasade si consulate
-Servicii de informare si promovare prestate de reprezentante oficiale ale
16 80 70
-Servicii ale misiunilor oficiale umanitare
16 90 10
16 90 20
16 90 30
16 90 40
16 90 50
16 90 60
16 90 70
Servicii reprezentand cheltuieli ale bazelor militare

-Achizitionare de mijloace fixe pentru bazele militare
-Aprovizionarea bazelor militare cu materiale si obiecte de inventar
-Furnizarea utilitatilor pentru bazele militare
-Servicii de intretinere a bazelor militare
-Organizarea evenimentelor oficiale in cadrul bazelor militare
-Achizitionarea de masini de serviciu pentru bazele militare
-Aprovizionarea fortelor de pastrare a pacii si a misiunilor militare comune
statului
20/03/2006
Pag. 17 / 34
Pozitie
17 00 10
Alte servicii ale administratiei publice

-Servicii administrative in domeniul activitatii economice
17 00 20
17 00 30
17 00 40
Se refera la servicii administrative in agricultura, silvicultura, industria miniera,

transport si comunicatii, comert, turism etc.
-Servicii administrative legate de apararea nationala si civila
-Servicii administrative asociate activitatilor de justitie
-Servicii administrative in domeniul sanatatii, invatamantului, culturii,
17 00 50
-Servicii de protectie si paza pentru cladirile si personalul din administratia
DIE DPE
protectiei mediului si a activitatilor sociale

publica
20/03/2006
Pag. 18 / 34
Pozitie
DIE DPE
VENITURI
VENITURI DIN MUNCA
Venituri din munca
-Salarii, indemnizatii si alte beneficii obtinute de rezidentii care lucreaza in
17 10 10
strainatate pe o perioada mai mica de un an
-Salarii, indemnizatii si alte beneficii obtinute de rezidentii care lucreaza in
17 10 20
strainatate si care au fost amanate la plata
-Transferuri banesti ale lucratorilor rezidenti care lucreaza in strainatate mai
17 10 30
mult de un an
-Salarii, indemnizatii si alte beneficii platite nerezidentilor care lucreaza in
17 10 40
Romania pe o perioada mai mica de un an
-Salarii, indemnizatii si alte beneficii obtinute de nerezidentii care lucreaza in
17 10 50
Romania si care au fost amanate la plata
-Salarii platite de firme rezidente catre persoane nerezidente care lucreaza
17 10 60
in Romania mai mult de un an
-Salarii incasate de rezidenti care lucreaza in Romania pentru nerezidenti
17 10 70
pe o perioada mai mare de un an
DIVIDENDE, DOBANZI SI ALTE VENITURI DIN INVESTITII DIRECTE
Dividende, dobanzi si alte venituri din investitii directe ale rezidentilor
in strainatate
-Dividende primite de la compania afiliata nerezidenta
17 20 10
-Dobanzi la obligatiuni, primite de la compania afiliata nerezidenta
17 20 20
-Dobanzi incasate la creditele acordate de investitorul direct rezident
17 20 30
companiilor afiliate nerezidente
-Dividende la actiuni preferentiale, incasate de la compania afiliata
17 20 40
nerezidenta
17 20 50
Chirii incasate de la nerezidenti in urma inchirierii imobilelor detinute de
rezidenti in strainatate
Dividende, dobanzi si alte venituri din investitii directe ale
nerezidentilor in Romania
-Dobanzi incasate la credite acordate investitorului strain direct
17 30 10
-Dividende platite de compania afiliata investitorului direct nerezident
17 30 20
-Dobanzi la obligatiuni, platite investitorului direct nerezident
17 30 30
-Dobanzi platite la imprumuturile primite de la investitorul strain
17 30 40
-Dividende la actiuni preferentiale, platite companiei nerezidente aflata intr-o
17 30 50
relatie de investitie directa
17 30 60
Chirii platite de rezidenti ca urmare a inchirierii imobilelor detinute de
nerezidenti in Romania
DIVIDENDE SI DOBANZI DIN INVESTITII DE PORTOFOLIU
Dividende si dobanzi din investitii de portofoliu ale rezidentilor in
strainatate
-Incasari de dividende la actiuni detinute de rezidenti la companii
17 40 10
nerezidente
17 40 20
Incasari de dobanzi la obligatiuni emise de nerezidenti si detinute de
rezidenti
-Incasari de dobanzi la instrumente ale pietei monetare emise de
17 40 30
nerezidenti si detinute de rezidenti
Dividende si dobanzi din investitii de portofoliu ale nerezidentilor in
Romania
-Plati de dividende la actiuni emise de rezidenti si detinute de nerezidenti
17 50 10
-Plati de dobanzi la obligatiuni emise de rezidenti si detinute de nerezidenti
17 50 20
-Plati de dobanzi la instrumente ale pietei monetare emise de rezidenti si
17 50 30
detinute de nerezidenti
20/03/2006
Pag. 19 / 34
Pozitie
DIE DPE
DOBANZI DIN ALTE INVESTITII DE CAPITAL

Dobanzi din alte investitii de capital
-Dobanzi incasate la depozite ale rezidentilor in strainatate
17 60 10
-Dobanzi incasate la credite acordate nerezidentilor
17 60 20
-Dobanzi incasate de la nerezidenti pentru arierate - termen scurt
17 60 30
17 60 40
17 60 50
17 60 60
17 60 70
20/03/2006
Se refera la dobanzi la credite pe termen scurt acordate nerezidentilor si

nerecuperate
-Dobanzi incasate de la nerezidenti pentru arierate - termen mediu si lung
Se refera la dobanzi la credite pe termen mediu si lung acordate nerezidentilor si
nerecuperate
-Dobanzi platite la imprumuturi primite de la nerezidenti
-Dobanzi platite catre nerezidenti pentru arierate - termen scurt
Se refera la dobanzi la imprumuturi pe termen scurt primite de la nerezidenti si
nerambursate
-Dobanzi platite catre nerezidenti pentru arierate - termen mediu si lung
Se refera la dobanzi la imprumuturi pe termen mediu si lung primite de la
nerezidenti si nerambursate
Pag. 20 / 34
Pozitie
DIE DPE
TRANSFERURI CURENTE
TRANSFERURI CURENTE
Ajutoare, contributii, taxe si alte transferuri
-Transferuri intre guverne in scopul finantarii unor cheltuieli bugetare
17 70 05
-Ajutoare financiare guvernamentale
17 70 10
-Fonduri financiare nerambursabile pentru asistenta tehnica
17 70 12
-Contributii ale guvernului la organizatii internationale
17 70 15
-Plati interguvernamentale pentru salariile personalului care acorda
17 70 20
asistenta tehnica si alte cheltuieli similare din fonduri nerambursabile
-Taxe, penalitati, impozite
17 70 25
-Taxe de asistenta sociala
17 70 30
-Burse de studii
17 70 35
-Plati sau incasari de pensii
17 70 40
-Credite guvernamentale nerambursabile
17 70 45
-Subscriptii ale administratiei guvernamentale la capitalul organizatiilor
17 70 55
nemonetare internationale
-Taxe amanate la plata
17 70 60
-Contributii periodice la societati de binefacere, organizatii religioase,
17 70 65
stiintifice si culturale
-Contributii ale membrilor la organizatii si organisme internationale
17 70 68
-Donatii, dote, mosteniri
17 70 70
17 70 75
17 70 80
17 70 85
17 70 90
17 70 95
17 70 97
17 70 98
Se refera la donatiile, dotele sau mostenirile de pana la echivalentul de 10 000

euro, inclusiv la cele primite de administratia publica
-Pensii alimentare cuvenite
-Bilete si premii la loterii
-Taxe consulare percepute
-Sponsorizari si alte transferuri banesti curente
-Alte plati interguvernamentale
-Transfer bancar pentru lichidare sold
-Constituirea sau retragerea de depozite pe termen scurt ale rezidentilor la
17 90 10
17 90 20
banci nerezidente
Alimentari sau repatrieri in sau din conturile din strainatate ale
rezidentilor
-Repatrieri din conturile in strainatate ale rezidentilor
-Alimentari ale conturillor din strainatate ale rezidentilor
20/03/2006
Pag. 21 / 34
Pozitie
DIE DPE
Finantari externe si alte transferuri de capital
-Finantari externe guvernamentale nerambursabile pentru achizitionare de
18 00 10
echipamente, software-imobilizari corporale sau necorporale
-Transferuri financiare ale migratorilor
18 00 20
-Transferuri reprezentand mosteniri
18 00 30
18 00 40
18 20 10
18 20 20
18 20 30
18 20 40
18 20 50
18 20 60
20/03/2006
Se refera la mostenirile care depasesc echivalentul a 10 000 euro

-Taxe aferente transferurilor de capital
Se refera la taxe pentru: mosteniri, transferuri de active, cadouri
Achizitionarea, furnizarea de drepturi nemateriale, nefinanciare

-Achizitionarea, furnizarea de francize
-Patente, copyright-uri, marci de fabricatie
-Drepturi de vanzare a filmelor, programelor de televiziune, radio si alte
asemenea
-Alte drepturi de vanzare, furnizare
-Cumparare sau vanzare de terenuri
-Transferuri de sportivi in si din Romania
Pag. 22 / 34
Pozitie
DIE DPE
INVESTITII DE CAPITAL
INVESTITII DIRECTE
Investitii directe in strainatate
Actionarii rezidenti detin 10% si mai mult din capitalul social al companiilor afiliate
nerezidente
18 30 10
-Vanzari de actiuni emise de companii afiliate nerezidente, efectuate de
catre investitorul direct rezident

18 30 20
Se refera la diminuarea capitalului social inclusiv lichidarea investitiei

-Vanzari de actiuni emise de investitorul direct rezident, catre companii
18 30 45
-Vanzari de obligatiuni emise de companiile afiliate nerezidente, efectuate
18 30 50
18 30 55
-Vanzari de imobile sau case de vacanta aflate in strainatate

-Cumparari de actiuni emise de companii afiliate nerezidente, efectuate de
afiliate nerezidente
de catre investitorul direct rezident
catre investitorul direct rezident

18 30 60
Se refera la constituirea sau majorarea capitalului social

-Cumparari de actiuni emise de investitorul direct rezident, de la companii
18 30 75
Se refera la rascumpararea actiunilor sau la lichidarea investitiei

-Cumparari de obligatiuni emise de companiile afiliate nerezidente,
18 30 80
-Cumparari de imobile sau case de vacanta aflate in strainatate
efectuate de catre investitorul direct rezident

Investitii directe in Romania
Actionarii nerezidenti detin 10% sau mai mult din capitalul social al companiilor
afiliate rezidente
18 40 10
-Vanzari de actiuni emise de companii afiliate rezidente, catre investitorul
direct nerezident
18 40 20
Se refera la constiturea sau majorarea capitalului social

-Vanzari de actiuni emise de investitorul direct nerezident, efectuate de
18 40 45
-Vanzari de obligatiuni emise de investitorul direct nerezident, efectuate de
18 40 50
-Vanzari de imobile sau case de vacanta aflate in Romania, efectuate catre
18 40 55
-Cumparari de actiuni emise de companii afiliate rezidente, de la investitorul
catre companii afiliate rezidente

catre compania afiliata rezidenta
nerezidenti
direct nerezident
18 40 60
Se refera la rascumpararea actiunilor sau la lichidarea investitiei

-Cumparari de actiuni emise de investitorul direct nerezident, efectuate de
18 40 75
-Cumparari de obligatiuni emise de investitorul direct nerezident, efectuate
18 40 80
-Cumparari de imobile sau case de vacanta aflate in Romania, de la
catre companii afiliate rezidente

de catre compania afiliata rezidenta
nerezidenti
INVESTITII DE PORTOFOLIU
Investitii de portofoliu ale rezidentilor in strainatate
-Vanzari de actiuni emise de nerezidenti
18 50 10
-Vanzari de obligatiuni emise de nerezidenti
18 50 20
-Vanzari de instrumente ale pietei monetare emise de nerezidenti
18 50 30
-Cumparari de actiuni emise de nerezidenti
18 50 40
-Cumparari de obligatiuni emise de nerezidenti
18 50 50
-Cumparari de instrumente ale pietei monetare emise de nerezidenti
18 50 60
-Cumparari sau vanzari de unitati de fond la fonduri mutuale nerezidente
18 50 70
Investitii de portofoliu ale nerezidentilor in Romania
-Vanzari de obligatiuni emise de companii rezidente pe pietele externe
18 60 10
-Rascumparari de obligatiuni emise de companii rezidente pe pietele
18 60 20
externe
20/03/2006
Pag. 23 / 34
Pozitie
18 60 30
18 60 40
-Cumparari sau vanzari de unitati de fond la fonduri mutuale rezidente

-Incasari ale societatilor de investitii financiare in vederea cumpararii de
18 60 50
-Plati catre nerezidenti efectuate de societatile de investitii financiare ca
18 60 60
-Vanzari de obligatiuni emise de administratia publica centrala si locala pe
18 60 70
-Rascumparari de obligatiuni emise de administratia publica centrala si
DIE DPE
valori mobiliare in numele clientilor nerezidenti

urmare a vanzarilor de valori mobiliare detinute de clienti nerezidenti
pietele externe
locala pe pietele externe
ALTE INVESTITII DE CAPITAL
Imprumuturi / credite financiare acordate nerezidentilor
Recuperarile se refera la sumele reprezentand rate de capital (principal). Sumele
reprezentand incasarile de dobanzi aferente imprumuturilor / creditelor se vor
mentiona separat (a se vedea subcapitolul DOBANZI DIN ALTE INVESTITII).
18 30 30
-Recuperare de credite acordate de investitorul direct rezident companiilor
18 30 40
Se vor include creditele acordate indiferent de tipul si scadenta lor

-Imprumuturi primite de investitorul direct rezident de la companiile afiliate
nerezidente
18 30 65
Se vor include imprumuturile primite indiferent de tipul si scadenta lor

-Credite acordate de investitorul direct rezident companiilor afiliate
nerezidente
18 30 70

-Rambursare imprumuturi primite de investitorul direct rezident de la
companiile afiliate nerezidente

18 70 10
18 70 20

-Recuperare credite financiare acordate nerezidentilor - termen scurt
Se refera inclusiv la acordurile "repo"
-Recuperare credite financiare acordate nerezidentilor - termen mediu si
lung
18 70 40
18 70 50

-Credite financiare acordate nerezidentilor - termen scurt
-Credite financiare acordate nerezidentilor - termen mediu si lung
Imprumuturi / credite financiare primite de la nerezidenti

Rambursarile se refera la sumele reprezentand rate de capital (principal). Sumele
reprezentand platile de dobanzi aferente imprumuturilor / creditelor se vor mentiona
separat (a se vedea subcapitolul DOBANZI DIN ALTE INVESTITII).
18 40 30
-Recuperare de credite acordate de compania afiliata rezidenta
investitorului direct nerezident

18 40 40

-Imprumuturi primite de compania afiliata rezidenta de la investitorul direct
nerezident
18 40 65

-Acordare de credite de catre compania afiliata rezidenta, investitorului
direct nerezident
18 40 70

-Rambursare de imprumuturi acordate companiei afiliate rezidente de catre
investitorul direct nerezident

18 80 10
18 80 15

-Imprumuturi financiare primite de la nerezidenti - termen scurt
-Imprumuturi financiare primite, altele decat de la BIRD, BERD, BEI, UE -
termen mediu si lung

18 80 20
18 80 25
20/03/2006

-Imprumuturi financiare primite de la BIRD - termen mediu si lung
-Imprumuturi financiare primite de la BERD - termen mediu si lung
Pag. 24 / 34
Pozitie
18 80 30
18 80 35
18 80 40
18 80 45
DIE DPE
-Imprumuturi financiare primite de la BEI - termen mediu si lung

-Imprumuturi financiare primite de la UE - termen mediu si lung
-Rambursari imprumuturi financiare de la nerezidenti - termen scurt
-Rambursari imprumuturi financiare altele decat de la BIRD, BERD, BEI, UE
- termen mediu si lung

18 80 50
18 80 55
18 80 60
18 80 65

-Rambursari imprumuturi financiare
de la BIRD - termen mediu si lung

de la BERD - termen mediu si lung
de la BEI - termen mediu si lung
de la UE - termen mediu si lung
Arierate ale nerezidentilor

Se refera la recuperarea creditelor (rate de capital / principal) acordate nerezidentilor
si nerecuperate la scadenta. Sumele reprezentand incasarile de dobanzi aferente se
vor mentiona separat (a se vedea subcapitolul DOBANZI DIN ALTE INVESTITII).
18 90 10
18 90 20
-Recuperari de arierate de la nerezidenti - termen mediu si lung

-Recuperari de arierate de la nerezidenti - termen scurt
Arierate ale rezidentilor

Se refera la rambursarea creditelor (rate de capital / principal) primite de la
nerezidenti si nerambursate la scadenta. Sumele reprezentand platile de dobanzi
aferente se vor mentiona separat (a se vedea subcapitolul DOBANZI DIN ALTE
INVESTITII).
19 00 10
19 00 20
19 10 10
19 10 20
19 10 30
19 10 40
-Rambursari de arierate catre nerezidenti - termen mediu si lung

-Rambursari de arierate catre nerezidenti - termen scurt
Garantii
-Constituirea sau restituirea de garantii in favoarea nerezidentilor - termen
scurt
-Constituirea sau restituirea de garantii in favoarea nerezidentilor - termen
lung
-Constituirea sau restituirea de garantii in favoarea rezidentilor - termen
scurt
-Constituirea sau restituirea de garantii in favoarea rezidentilor - termen lung
DERIVATE FINANCIARE
Derivate financiare
-Castiguri rezultate din operatiunile cu instrumente financiare derivate
19 20 10
efectuate pe piete externe reglementate si nereglementate
-Pierderi rezultate din operatiunile cu instrumente financiare derivate
19 20 20
efectuate pe piete externe reglementate si nereglementate
20/03/2006
Pag. 25 / 34
Pozitie
DIE DPE
ALTE TRANZACTII VALUTARE

-a se specifica
99 99 99
20/03/2006
Pag. 26 / 34
Istoricul modificrilor fa de versiunea august 2004

Data modificarii: 20.03.2006
Capitol
TRANZAC|II
CU BUNURI
Subcapitol
EXPORT SAU
IMPORT DE
BUNURI
Grupa
Export sau import
de bunuri care trec
frontiera na\ional[
Modificare
La grupa Export sau import de
bunuri care trec frontiera na\ional[
se adaug[ explica\ia: Se refer[
inclusiv la exportul respectiv
importul de energie electric[, gaze
naturale, petrol.
TRANSFERURI
DE CAPITAL
TRANSFERURI DE
CAPITAL
Finan\[ri externe =i
alte transferuri de
capital
La pozi\ia 18 00 40 descrierea
Alte transferuri de capital se
]nlocuie=te cu Taxe aferente
transferurilor de capital =i se
adaug[ explica\ia Se refer[ la taxe
pentru: mo=teniri, transferuri de
active, cadouri.
TRANSFERURI
CURENTE
TRANSFERURI
CURENTE
Ajutoare,
contribu\ii, taxe =i
alte transferuri
curente
Dup[ pozi\ia 17 70 97 se adaug[

pozi\ia 17 70 98 Constituirea sau
retragerea de depozite pe termen
scurt ale reziden\ilor la b[nci
nerezidente pentru DIE =i DPE.
Data modificrii: 19.08.2005

Capitol
SERVICII
SERVICII
SERVICII
SERVICII
20/03/2006
Subcapitol
SERVICII DE
TRANSPORT
FEROVIAR
Grupa
Servicii de
transport feroviar
de bunuri
SERVICII DE
TURISM
SERVICII DE
TURISM
Cheltuieli pentru
c[l[torii de afaceri
Cheltuieli pentru
c[l[torii ]n scop
educa\ional
SERVICII DE
TURISM
Alte c[l[torii
personale
Modificare
Pozi\ia 11 10 10 este valabila si
pentru DPE
pentru DIE
pentru DIE
Dup[ pozi\ia 13 10 30 se adug[
pozi\ia 13 10 40 Aloca\ii primite
pentru ]ntre\inere pentru DIE =i
DPE
pozi\ia 13 20 80 Chirii, cazare =i
alte cheltuieli asociate pentru
DIE =i DPE cu explica\ia:
Chiriile sunt cele rezultate din
]nchirierea c[tre nereziden\i a
imobilelor de\inute de reziden\i ]n
Rom`nia
Pag. 27/34
SERVICII
SERVICII DE
CONSTRUC|II
Activit[\i de
construc\ii
efectuate ]n
Rom`nia de c[tre
companii
nerezidente
SERVICII
SERVICII
GUVERNAMENTALE
Servicii ale
ambasadelor =i
consulatelor
SERVICII
SERVICII TEHNICE,
PROFESIONALE
Servicii intre
companii si
afiliatele lor
VENITURI
VENITURI DIN
MUNC{
Venituri din munc[
VENITURI
DIVIDENDA,
DOBANZI SI ALTE
VENITURI DIN
INVESTITII DIRECTE
VENITURI
DIVIDENDA,
DOBANZI SI ALTE
VENITURI DIN
INVESTITII DIRECTE
20/03/2006
Dividende, dobanzi
si alte venituri din
investitii directe ale
rezidentilor in
strainatate
Dividende, dobanzi
si alte venituri din
investitii directe ale
nerezidentilor in
Romania
Plata
salariilor
muncitorilor
reziden\i se inlocuieste cu Plata
salariilor muncitorilor reziden\i
care lucreaz[ ]n construc\ii
pozi\ia 13 70 25 }ncas[ri pentru
organizarea
=antierelor
de
construc\ii aflate ]n Rom`nia cu
explica\ia Se refer[ la construc\ii
de geniu civil, autostr[zi, poduri,
viaducte s.a. asemenea construc\ii
pentru DIE
pozi\iile:
16 80 15 Salarii pentru lucratorii
nereziden\i
ai
ambasadelor
Rom`niei pentru DPE =i
16 80 17 Salarii pentru lucratorii
reziden\i ai ambasadelor str[ine
pentru DIE
La pozitia 16 30 20 se inlocuiesc
sintagmele companie mama cu
investitor direct si fiica cu
companii afiliate
Pozi\ia 17 10 60 descrierea
Transferuri
b[ne=ti
ale
lucr[torilor
nereziden\i
care
lucreaz[ ]n Rom`nia mai mult de
un an se ]nlocuie=te cu Salarii
pl[tite de firme rezidente c[tre
persoane nerezidente care lucreaz[
]n Rom`nia mai mult de un an
pozi\ia 17 10 70 Salarii ]ncasate
de reziden\i care lucreaz[ ]n
Rom`nia pentru nereziden\i pe o
perioad[ mai mare de un an
pentru DIE
La pozitia 17 20 30 se inlocuieste
sintagma companie mama cu
investitor direct
La pozitiile 17 30 20 si 17 30 30
se inlocuieste sintagma companie
mama cu investitor direct
Pag. 28/34
TRANSFERURI
CURENTE
TRANSFERURI
CURENTE
Ajutoare,
contribu\ii, taxe =i
alte transferuri
TRANSFERURI
DE CAPITAL
TRANSFERURI DE
CAPITAL
Finan\[ri externe =i
alte transferuri de
capital
TRANSFERURI
DE CAPITAL
TRANSFERURI DE
CAPITAL
Achizi\ionarea,
furnizarea de
drepturi
nemateriale,
nefinanciare
INVESTITII DE
CAPITAL
INVESTITII DIRECTE
Investi\ii directe ]n
str[in[tate
INVESTITII DE
CAPITAL
INVESTITII DIRECTE
Rom`nia
INVESTITII DE
CAPITAL
INVESTITII DIRECTE
str[in[tate
INVESTITII DE
CAPITAL
INVESTITII DIRECTE
Rom`nia
INVESTITII DE
CAPITAL
INVESTI|II DE
PORTOFOLIU
Investi\ii de
potofoliu ale
reziden\ilor ]n
str[in[tate
20/03/2006
pozi\ia 17 70 50 Taxe de
survolare
spa\iu
aerian
=i
traversare ape teritoriale s-a
mutat la capitolul SERVICII,
subcapitolul FRANCIZE, TAXE
DE LICEN|{, DREPTURI DE
AUTOR, grupa Taxe de licen\[
=i alte drepturi de autor
pozi\ia 17 70 68 Contribu\ii ale
membrilor la organiza\ii =i
organisme interna\ionale pentru
DIE =i DPE
La pozi\ia 17 70 70 se introduce
explica\ia: Se refer[ la dona\iile,
dotele sau mo=tenirile de p`n[ la
echivalentul a 10 000 euro,
inclusiv la cele primite de
administratia publica
La pozi\ia 18 00 30 se introduce
explica\ia:
Se
refer[
la
mo=tenirile
care
dep[=esc
echivalentul a 10 000 euro
pozi\iile:
18 20 50 Cump[rare sau v`nzare
de terenuri pentru DIE =i DPE =i
18 20 60 Transferuri de sportivi
]n =i din Rom`nia pentru DIE =i
DPE
Pozi\iile: 18 30 30, 18 30 40, 18
30 65, 18 30 70 se muta la grupa
}mprumuturi / credite financiare
acordate nereziden\ilor
Pozi\iile: 18 40 30, 18 40 40, 18
40 65, 18 40 70 se mut[ la grupa
}mprumuturi / credite financiare
primite de la nereziden\i
La pozitiile: 18 30 10, 18 30 20,
18 30 45, 18 30 55, 18 30 60, 18
30 75 se inlocuieste sintagma
companie mama cu investitor
direct
La pozitiile: 18 40 10, 18 40 20,
18 40 45,18 40 55, 18 40 60, 18
40 75 se inlocuieste sintagma
companie mama cu investitor
direct
pozi\ia 18 50 70 Cump[r[ri sau
v`nz[ri de unit[\i de fond la
fonduri mutuale nerezidente
pentru DIE =i DPE
Pag. 29/34
INVESTITII DE
CAPITAL
INVESTI|II DE
PORTOFOLIU
INVESTITII DE
CAPITAL
ALTE INVESTI|II DE
CAPITAL
20/03/2006
Investi\ii de
portofoliu ale
nereziden\ilor ]n
Rom`nia

pozi\iile:
18 60 30 Cump[r[ri sau v`nz[ri
de unit[\i de fond la fonduri
mutuale rezidente pentru DIE =i
DPE
18 60 40 }ncas[ri ale
societ[\ilor de investi\ii financiare
]n vederea cump[r[rii de valori
mobiliare ]n numele clien\ilor
nereziden\i pentru DIE =i
18 60 50 Plati c[tre nereziden\i
efectuate de societ[\ile de
investi\ii financiare ca urmare a
vanzarilor de valori mobiliare
detinute de clienti nerezidenti
pentru DPE
18 60 60 V`nz[ri de obliga\iuni
emise de administra\ia public[
central[ si local[ pe pie\ele
externe pentru DIE
18 60 70 R[scump[r[ri de
obliga\iuni emise de administra\ia
public[ centrala =i local[ pe
pie\ele externe pentru DPE
grupa Garan\ii cu pozi\iile:
19 10 10 Constituirea sau
restituirea de garan\ii ]n favoarea
nereziden\ilor termen scurt
pentru DIE =i DPE
nereziden\ilor termen lung
pentru DIE =i DPE
reziden\ilor termen scurt pentru
DIE =i DPE =i
reziden\ilor termen lung pentru
DIE =i DPE
Pag. 30/34

subcapitolul DERIVATE
FINANCIARE cu grupa
Derivate financiare =i cu
pozi\iile:
19 20 10 C`=tiguri rezultate din
opera\iunile cu instrumente
financiare derivate efectuate pe
pie\ele externe reglementate =i
nereglementate pentru DIE =i
19 20 20 Pierderi rezultate din
opera\iunile cu instrumente
financiare derivate efectuate pe
pie\ele externe reglementate =i
nereglementate pentru DPE

Capitol
TRANZACTII
CU BUNURI
Subcapitol
TRANZACTII
ASOCIATE
BUNURILOR
SERVICII
SERVICII DE
TRANSPORT
RUTIER
Grupa
Modificare
Dupa pozitia 11 00 20 se adauga
subcapitolul
Alte incasari sau plati , grupa
Alte incasari sau plati.
In cadrul acestei grupe se adauga
pozitia:
11 05 10 Alte incasari sau plati
care afecteaza valoarea exportului
sau importului si pentru DIE si
pentru DPE.
La aceasta pozitie se adauga
explicatia:
Se refera la sume provenind din
diferente cantitative sau calitative,
erori de facturare, discount-uri,
majorari sau reduceri de pret sau
altele similare.
pentru DPE
Servicii de transport
rutier de bunuri
SERVICII
SERVICII
20/03/2006
SERVICII DE
TRANSPORT
MARITIM SI DE
COASTA
maritim de bunuri
SERVICII DE
TRANSPORT
AERIAN
aerian de bunuri

pentru DIE
pentru DPE

pentru DIE

pentru DPE

pentru DIE
Pag. 31/34
SERVICII
SERVICII
SERVICII DE
TRANSPORT PE
CAI NAVIGABILE
INTERIOARE
fluvial de bunuri
(inclusiv pe apele
interioare)
SERVICII
TEHNICE,
PROFESIONALE
Servicii, tehnice,
profesionale si de
afaceri

pentru DPE

pentru DIE
Servicii imobiliare prestate
intreprinderilor se inlocuieste cu
Servicii imobiliare iar
explicatiile se inlocuiesc cu:
Se refera la sumele incasate sau
platite sub forma de comision sau
chirie pentru inchirierea de spatii

Capitol
SERVICII
Subcapitol
SERVICII DE
TURISM
SERVICII
SERVICII DE
TURISM
Alte calatorii personale
SERVICII
SERVICII
INFORMATICE SI
DE MASS-MEDIA
Servicii informationale
mass-media
SERVICII
SERVICII
COMERCIALE,
JURIDICE SI DE
CONSULTANTA
Servicii de consultanta
in afaceri/management
si relatii publice
SERVICII
SERVICII
GUVERNAMENTA
LE
Alte servicii ale

administratiei publice
20/03/2006
Grupa
Cheltuieli pentru
calatorii de afaceri
Modificare
La pozitia 12 90 20 se anuleaz[
DIE
Dupa pozitia 13 20 60 se adaug[
pozi\ia
13 20 70 Vanzari de marfuri in
sistem Duty Free numai pentru
DIE.

pozi\ia:
15 00 60 Abonamente la
publica\ii periodice pentru DIE si
DPE
pozi\ia
15 60 60 Asistenta tehnica in
diferite domenii de activitate
pentru DIE si DPE
La pozitiile: 17 00 10, 17 00 20,
17 00 30, 17 00 40, 17 00 50 se
anuleaza DIE
Pag. 32/34

Capitol
TRANZACTII
ASOCIATE
BUNURILOR
Subcapitol
MERCHANTING
Grupa
Intermediere tranzactii
cu marfuri
TRANZACTII
CU SERVICII
SERVICII DE
LEASING
TRANZACTII
CU SERVICII
SERVICII DE
LEASING
TRANZACTII
CU SERVICII
SERVICII DE
LEASING
TRANSFERU
RI CURENTE
TRANSFERURI
CURENTE
Ajutoare, contribu\ii,
taxe =i alte transferuri
TRANSFERU
RI CURENTE
TRANSFERURI
CURENTE
TRANSFERU
RI CURENTE
TRANSFERURI
CURENTE
Aliment[ri sau
repatrieri ]n sau din
conturile din str[in[tate
ale reziden\ilor
Ajutoare, contribu\ii,
taxe =i alte transferuri
20/03/2006
Servicii de leasing
operational
Modificare
Denumirea Intermediere
tranzac\ii cu marfuri se
inlocuieste cu Operatiuni de
merchanting si se adauga textul:
Se refera la cumpararea de
bunuri de la un nerezident urmata
de vanzarea catre alt nerezident
(operatiune efectuata in aceeasi
perioada de raportare), fara ca
bunurile sa treaca fizic granita
tarii;
Pozitia 10 90 10 se inlocuieste cu:
10 90 10 Incasari din operatiuni
de merchanting;
Dupa pozitia 10 90 10 se adauga
pozitia:
10 90 20 Plati aferente
operatiunilor de merchanting
pentru DPE.
Denumirea SERVICII DE
LEASING se inlocuieste cu
LEASING.
Denumirea Servicii de leasing
operational se inlocuieste cu
Leasing operational.
Dup[ pozitia 14 80 50 se adaug[
grupa Leasing financiar, cu
pozi\iile:
14 85 10 Recuperare leasing
acordat nereziden\ilor pentru DIE;
14 85 20 Ramburs[ri rat[ leasing
primit de la nereziden\i pentru
DPE.
pozi\ia:
17 70 97 Transfer bancar pentru
lichidare sold pentru DIE si DPE.
Se =terge pozi\ia:
17 90 30 Transfer bancar pentru
lichidare sold.
Pozi\ia 17 70 20 se ]nlocuie=te cu:
17 70 20 Pla\i
interguvernamentale pentru
salariile personalului care acord[
asisten\[ tehnic[ =i alte cheltuieli
similare din fonduri
nerambursabile.
Pag. 33/34
INVESTITII
DE CAPITAL
ALTE TNVESTI|II
DE CAPITAL
}mprumuturi/ credite
financiare acordate
nereziden\ilor
INVESTITII
DE CAPITAL
ALTE TNVESTI|II
DE CAPITAL
}mprumuturi/ credite
financiare primite de la
nereziden\i
20/03/2006
Se =terge pozi\ia:
18 70 30 Recuperare leasing
acordat nereziden\ilor
La pozitiile: 18 70 10, 18 70 20,
18 70 40, 18 70 50 se adaug[ textul:
Se refera inclusiv la acordurile
repo .
La pozitiile: 18 80 10, 18 80 15,
18 80 40,18 80 45 se adaug[ textul:
Se refera inclusiv la acordurile
repo.
Se =terge pozi\ia:
18 80 70 Ramburs[ri rate leasing
primite de la nereziden\i.
Pag. 34/34

Ghid Die Dpe

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ghid Die Dpe

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

GHID

pentru descrierea tranzaciilor valutare n formularele

Prezentul GHID este destinat clien\ilor reziden\i ai institu\iilor de credit care, ]n

GHIDUL va fi pus la dispozi\ia clien\ilor de c[tre institu\iile de credit prin care se

ANEXA - Istoricul modificarilor fata de versiunea august 2004

-Export de bunuri cu incasare la livrare

Export sau import de bunuri care nu trec frontiera nationala

-Export de bunuri trimise spre prelucrare in strainatate

Prelucrari de bunuri in economia nationala

-Export de bunuri aduse pentru prelucrare in Romania

BUNURI PROCURATE IN PORTURI, AEROPORTURI

Se exclud vanzarile de alimente pentru pasageri

echipajului carausilor nerezidenti

Se exclud vanzarile de la duty free

Procurari de bunuri in aeroporturi

echipajului carausilor nerezidenti

Se exclud vanzarile de la duty free

Procurari de bunuri in porturi fluviale si statii terestre

-Vanzari de alimente in porturi fluviale si statii terestre romanesti pentru

echipajul carausilor nerezidenti

Se exclud vanzarile de alimente pentru pasageri

deservirea echipajului carausilor nerezidenti

Se exclud vanzarile de la duty free

Se exclud cumpararile de alimente pentru pasageri

Se refera la exportul de bijuterii pentru uz personal, monezi de colectie etc.

TRANZACTII ASOCIATE BUNURILOR

-Incasari din operatiuni de merchanting

REPARATII ALE BUNURILOR

Se refera la valoarea reparatiilor bunurilor sosite special in Romania pentru

ALTE INCASARI SAU PLATI

Se refera la transportul bunurilor exportate de la granita romaneasca pana la

-Inchirieri de trenuri cu echipaj

Servicii de transport feroviar de calatori

SERVICII DE TRANSPORT RUTIER

Se refera la transportul bunurilor exportate de la granita romaneasca pana la

-Inchirieri de mijloace de transport rutiere cu sofer

Servicii de transport rutier de calatori

Alte servicii de transport rutier

SERVICII DE TRANSPORT MARITIM SI DE COASTA

Se refera la transportul bunurilor exportate de la granita romaneasca pana la

Servicii de transport maritim de calatori

SERVICII DE TRANSPORT AERIAN

Se refera la transportul bunurilor exportate de la granita romaneasca pana la

Servicii de transport aerian de calatori

-Taxa pentru bagaje sau efecte personale ce depasesc limita admisa la

-Aprovizionare cu alimente, bauturi sau alte bunuri, facuta de catre

-Inchirieri de aeronave cu echipaj, pentru transportul calatorilor

Alte servicii de transport aerian

Se refera la serviciile de exploatare a turnurilor de control si a statiilor radar,

TRANSPORTURI PE CAI NAVIGABILE INTERIOARE

Se refera la transportul bunurilor exportate de la granita romaneasca pana la

Servicii de transport fluvial de calatori (inclusiv pe apele interioare)

SERVICII DE TRANSPORT PRIN CONDUCTE SI CABLURI

Se refera la totalitatea cheltuielilor legate de cazare, masa si de achizitionarea de

-Delegatii ale angajatilor ce lucreaza temporar pentru firme nerezidente

Cheltuieli pentru calatorii in scop medical

ale personalului organizatiilor internationale

Se refera la totalitatea cheltuielilor efectuate de persoanele rezidente sau

Cheltuieli pentru calatorii in scop educational

Alte calatorii personale

Tranzactii ale operatorilor si agentilor de turism

clientilor, pentru calatorii in strainatate

SERVICII DE POSTA SI COMUNICATII

-Activitati comerciale specifice oficiilor postale