UNIVERSITATEALUCIAN BLAGADIN SIBIU

FACULTATEA DE S TIINTE ECONOMICE

SPECIALIZAREA B4/II

Analiza unui discurs politic:

Discursul inaugural al preedintelui american Barack Obama

Masterand:Lieanu Alexandra-Mihaela

Cuvintele, care formeaz un aparat retoric, funcioneaz ca indicator al unui regim politic,
cruia i este parial constitutiv, imprimndu-i un anumit stil. O personalitate excepional poate s
impun puterii marca propriei sale voci. Aa , de exemplu, n Frana, de Gaulle a fost, conform
clieului momentului, un stilist al guvernrii, avnd simultan imaginea de ministru al verbului i
al gestului. (Ballandier, 2000).
Discursul prezidential al preedintelui Barack Obama:
Pentru c tema proiectului a fost analizarea unui discurs politic i pentru c nu am reuit
s gsesc un discurs politic romnesc care s m mulumeasc din punct de vedere al
coninutului, am hotrt s traduc i s discut despre discursul susinut de preedintele Statelor
Unite, Barack Obama, cu ocazia alegerii sale n funcia de preedinte.
Analiza discursului politic:
Dei este un discurs ce pare a fi amplu, acesta este foarte uor de citit, coerent, clar i la
obiect. Discursul a durat 18 minute, ncadrndu-se n normele unui discurs normal de inaugurare:
aprox. 20 min.
Voi ncepe analiza discursului prin a rspunde la cteva ntrebri care se impun a fi
rspunse:Ce fel de discurs este?Cine este vorbitorul?Care este scopul vorbitorului?Discursul
vrea s educe, s motiveze, s conving sau s distreze?Care este cel mai important mesaj ce
se dorete a fi transmis?Discursul i-a atins obiectivele?
Discursul este unul inaugural, preedinte fixand primele principii i o direcie pentru ar.
Barack Obama este vorbitorul/ transmitorul mesajului n cazul nostru, fiind noul preedinte al
Statelor Unite ale Americii, nou ales n funcie. n calitate de preedinte nou ales, acesta i-a
expus n faa naiunii credinele, planurile, msurile i a trasat o traiectorie pe care dorete s ii
construiasc ederea la Casa Alba.
Scopul su, avnd n vedere c este vorba despre un discurs inaugural, este acela de a
mulumi i de a clarifica direcia in care dorete s mearg n continnuare. Discursul este n
principal motivaional, dorind n acelai timp s i conving auditoriul/publicul int. Principalul
mesaj al discursului este mesajul transmis n repetate rnduri, acela c America are fora i
resursele necesare de a trece peste orice i implicit de a trece peste criza cu care se confrunt
actual. Personal consider c discursul a fost unul clar i bine structurat, care a reuit s transmit
ideile eseniale, a reuit s motiveze i a reuit s conving populaia c a facut alegerea potrivita.

Contextul i publicul discursului:

-

Ianuarie 2009
Alegerea noului preedinte al SUA
Context de criz mondial
Publicul: cetenii americani i alegtorii si

n general se vorbete despre trei dimensiuni ale comunicrii politice:

- dimensiunea pragmatic;
- dimensiunea simbolic;
- dimensiunea structural.
Am ales s analizez discursul politic inaugural al preedintelui Barack Obama, deoarece
acesta este un exemplu de discurs politic, nedemagocic, bine structurat i care ii atinge clar
obiectivele stabilite. Este un discurs care se fundamenteaz pe valorile culturale i spirituale ale
poporului. Discursul insist asupra valorilor eseniale i secundare, care inspir americanii, i anume:
valorile morale (corect/incorect, drept/nedrept, moral/imoral); valoarea individului (toi politicienii
i declar preocuparea pentru bunstarea individului); realizarea i succesul (presupune acumularea
de putere, de status, bogie); schimbarea i progresul (schimbarea duce la progres, lucru implicit
bun pentru toi); egalitatea etic (exprim convingerea c toi oamenii sunt egali i trebuie s se
bucure de un tratament egal); efortul i optimismul (obiectivele propuse pot fi realizate dac se
muncete asiduu i cu optimism dup proverbul popular: Privete jumtatea plin a paharului;
eficiena, simul practic i pragmatismul (cutarea soluiilor practice americanii sunt oameni
practici). Chiar dac valorile enumerate au fost identificate cu mai bine de patruzeci de ani n urm,
ele au relevan i astzi.
Se spune c primul scop al unui discurs de inaugurare, conform tradiiilor americane, este
exprimarea idealurilor familiare americanilor, fr a face apel la cliee. Obama a utilizat n mod
efectiv, in opinia mea, mai multe cliee, referine religioase pentru a transmite mesajul su
naiunii ntr-un context politic cu totul deosebit inaugurarea Preedintelui SUA.
Preedintele a mizat pe dimensiunea profund simbolic a procesului de inaugurare.
Riturile au o ncrctur puternic, de aceea ele reuesc s determine adeziunea mental a
populatiei. Astfel, ritul poate fi neles ca reprezentnd un set de aciuni secveniale, de roluri
teatralizate, de valori sau simboluri cu menirea de a atrage populatia i de a o motiva.
Valoarea provocrii este unul dintre cele mai uzuale mituri politice din societatea
american. Actorii politici, ofer totdeauna electoratului o provocare i prezint momentul
alegerii ca pe unul de importan crucial. Acesta a fost si cazul discursului actualului presedinte.
3

Motto-ul discursului inaugural al lui Barack Obama, ct i genericul ntegii sale

campanii a fost: Yes, We Can (Da, putem). Ceea ce a nsemnat, de fapt, nu numai o
provocare a poporului american, dar i redarea speranei ntr-o perioada controversat afectat de
criza economico-financiar mondial.
Discursul inaugural al preedintelui Barack Obama a durat 18 minute, a avut o ax bine
definit: intrarea Americii ntr-o nou epoc, deci ideea de provocare a perseverat pe toat durata
discursului. (Durata optim a unui discurs inaugural este considerat de 20 de minute. Cel mai lung
discurs a fost cel al lui W. Henry Harrison, care a durat aproape 2 ore).
Obama a subliniat scopul su de a readuce SUA n postura de lider respectat al lumii
libere, promind s lase n urm perioada Bush prin reforme interne, dar i o nou perspectiv pe
plan extern: Puterea noastr crete prin folosirea ei cu pruden. Vom face ce trebuie n Irak i
Afganistan, iar cu prietenii notri vom face ce e bine acolo. Nu ne vom cere scuze pentru modul
nostru de via [...]. Obama s-a referit tangenial i la lupta cu teroritii, fr ns a le declara
rzboi, cum a fcut-o predecesorul su: Pentru cei care ncearc s ne terorizeze, le spunem c
spiritul nostru nu poate fi rupt i c v vom nvinge [...].
Stau astzi n faa voastr umil i onorat de ncrederea pe care mi-ai acordat-o [...]
Acestea au fost cuvintele de nceput ale discursului inaugural al lui Obama. Umil i onorat aceast
expresie realizeaz o micorare a distanei dintre public i leader, adic unitatea dintre popor i
conductor. Prin aceste fraze modeste americanii trebuie s decodifice mitul individului care a
muncit din greu i s-a ncununat de succes datorit propriilor eforturi un afro-american devine cel
mai puternic preedinte din lume. Din punct de vedere psihologic, acest joc de cuvinte poate fi
atestat ca o programare neurolingvistic a publicului receptor, exerciiu ce presupune amplificarea
emoiilor printr-un exces de sinceritate. Aceast tehnic comunicaional exclude agresivitatea i
cinismul n exprimare i pune, mai degrab, n valoare senzaia de lips de aprare a vorbitorului.
Prin urmare, sinceritatea din partea presedintelui asigur tolerana din partea auditoriului: nu poi s
fii prea critic fa de persoana care i-a deschis sufletul i i-a ntins o mn amical.
i mulumesc preedintelui George W. Bush pentru serviciul adus naiunii noastre [...] Aa
a continuat discursul preedintelui nou-ales. Obama confirm astfel principiile jocului concurenial
din perioada campaniei electorale, cnd oponenii se afl de o parte i alta a baricadei politice; de
fapt, ns, ambele pri au drept obiectiv bunstarea i fericirea poporului american.

Din perspectiva abordrii dimensiunii simbolice a comunicrii politice, important pentru un

discurs inaugural ar fi pstrarea unei tradiii. Astfel, pentru preedinii americani a devenit o tradiie
includerea la sfritul jurmntului a frazei Aa s ne ajute Dumnezeu!. Fraze similare gsim i la
sfritul discursului inaugural al lui Barack Obama: Cu ajutorul lui Dumnezeu s ducem mai departe
acel cadou de libertate i s-l dm generaiilor urmtoare. V mulumesc! Dumnezeu s ne
binecuvnteze! Dumnezeu s binecuvnteze America!. Utilizarea acestor fraze-cliee are sdrept scop
legitimarea n faa publicului larg i a opiniei publice a noului locatar al Casei Albe. Aceasta este o
legitimare simbolic, n primul rnd, apoi una juridic i politic.
La baza fiecrui discurs inaugural se gsete incontestabil o anumit ideologie, n baza
creia noul lider i fixeaz direcia pe care urmeaz s conduc poporul. Aceste elemente au fost
foarte vizibile in discursul lui Barack Obama.
Discursul lui Barack Obama se distinge prin faptul c mai ntotdeauna promite publicului
ceea ce acesta vrea s aud. Astfel, Obama promite n discursurile sale electorale c va ajuta clasa de
mijloc (aproape fiecare american se consider membru al ei) i c i va penaliza pe cei care au
devenit indecent de bogai. Un mesaj similar de ncurajare pentru toi americanii desprindem i n
discursul su inaugural: ntrebarea pe care ne-o punem este nu dac Guvernul este mai bun sau mai
ru, ci dac el i ajut pe oameni. Aceast criz ne-a amintit c far un ochi atent la toate acestea,
naiunea nu poate prospera. Succesul economiei a depins nu numai de PIB, ci i de bunstarea
fiecruia dintre noi.
Dac vrem s vorbim despre limbajul utilizat n discurs, acesta a fost mai degrab unul
populist i mobilizator, dect unul moralizator, aspect bun consider eu, intrucat americanii
asteptau mai mult sa fie incurajati decat sa fie criticati. Chiar dac printre fraze se desluesc
consecinele politicilor eronate promovate de administaria Bush, Obama nu i-a propus s
lanseze critici dure la adresa predecesorului su. n acest sens, doar un eufemism atest adevrata
opinie a vorbitorului: n aceast zi declarm c vom pune capt micilor ruti, care au fcut
parte din politica noastr [...].
Obama a acionat oarecum diferit fa de majoritatea politicienilor aflai n situaia sa i n
mod special fa de politicientii romni. Acesta nu a fcut multe promisiuni, nu a fcut o list de
obiective, dar, folosindu-i talentul su de orator, a descris greutile pe care trebuie s le nfrunte
americanii pentru a depi criza, a ncercat s-i liniteasc i s le dea sperana c pot traversa cu bine
perioada de criz economic (mitul efortului i optimismului):
5

Suntem n mijlocul unei crize, acest lucru s fie bine neles, ara se afl n plin rzboi mpotriva
reelelor teroriste, economia noastr este slbit, sistemul nostru de sntate este i el slbit,
urmtoarea generaie trebuie s-i micoreze ateptrile, dificultile care ne ateapt vor fi
mari i nu se vor schimba n timp scurt, dar ele vor fi indeplinite [...]. (20 ianuarie 2009)
Obama a utilizat n mod efectiv att metafore implicite, ct i referine religioase, pentru a
atinge o cot maxim de energizare a maselor. Astfel, gsim urmtoarele fraze cu simboluri i metafore
implicite: S marcm aceast zi, reamintind cine suntem noi i ce am ajuns, n aceast iarna a
greutilor s avansm din nou prin curenii ngheai, s facem fa curenilor care vor veni.
Metafore implicite: cureni de ghea, ochi ateni, nori adunai, furtuni dezlnuite etc.
Rezumnd, voi sublinia faptul c discursul inaugural definete un moment n timp. Te
ajut s-i faci o imagine despre persoana care este preedinte, despre modul cum vede el acest
moment i ncotro crede el c trebuie s se ndrepte un popor. Un discurs de acest gen este un
discurs al responsabilitii i pragmatismului, un ndemn la munc i reafirmare a valorilor sacre
pentru o naiune.
Preedintele este principalul stpn al cuvintelor sale, chiar i atunci cnd comunicarea
dintre guvernani i guvernai este instrumentalizat cu ajutorul specialitilor. In acest sens,
Obama a utilizat in mod inteligent resursele de care dispunea, a profitat de situaia de in care se
afla i a reuit s construiasca un discurs inaugural bun.
Pentru a viziona imaginile cu discursul inaugural:
http://www.youtube.com/watch?v=VjnygQ02aW4