151

Tri d i r nensionalita tea

antiperspectivS

cei 9apte invarianti ln urb anis m

l fe s c o rnpunerii

te trad

* s int ax a

ir nens ion

at e

temporalitatea spaliului * arhttectura nonfinitS

3Ql.

!Dtri

mqiln.Dhtrrdtri

,.h: SpAriiiMAqiNArr
"

BRUNoZT!i

codulnruriclnsic
Al
ModRN
LiMhAjut
^RirirEcruRii

:rdhdu5iduFilm].b4|t{iliij:

D s dt c a. I P abi' t ro t< l tl 4 l o d J .

PitDEte

hitcrun din noma. r.ccir vorbrte

dc rcFdliiti *rbnub
dc stndun @)bac,
jiplihbarcpnntcp]2nrc|.:Kindc

Prctatnla cditlo frcnr?rn

inGtu$e c retuad.;bdE.

Pohvit prcviziunjiopliniste
Sl,in parte,utopicea luiAlvin
'romei s!nremir preaj'na.eluide al treileastadi!arciviliza!iei
una.et rh. Thnd ware.
Pimul a rosl nrarcatde descoDeireaagrcultuni,acun'
r0 0oo de anij urmitorur,de relolulraindust araa unimeror
trcise.ole.AsLiziasistii'nlaosthe d. noi fem'nn.indomeniul
ici a p.oductiviLrlii,
un reruzal
abruliDnieamuncii,arsepararil
repetilieisl .r monotonicl
inLre
inLelcclusri
acLivjtatea
cautindu!i cn dispe
ti .ea
'nrnualj,
4 riTo
L d on .nli .no-o|ti
o' I
dn p'o,.Jrd.,iidr.
dereruniradeco'npo.h'ne.t,donhduSlsdnetn aceraSitinp
bpnn,|riia i'npkiircamundlcujo.ul,
prodldtorslconsum2toq
iecrivuLui
cusubiecrvut.Attrea
jstoriei
deja
anunlatDrin
ar
estc
tiumrulidejjconllnute
st2diu
scl h./p 5i do jt''}o!6erf''
nr sinL2gnele
Esterinpenci aceastamir.arese reperclteaza
5i aslpra
arhiteduni.casastandardlzaLi5i arhitectuld.'niu|g slnt de acuh
notiuni anaaon..
'nainre
vrca sa paticipe la proiectdin mediulin care
Utirizatorul
iii.lle, vrcasi ilic rulorsau,
schinrbii,rirnblii .r rrit,1rtrii, de asehrcnea.Asis|amraun proLesl
viorentinpotivr sl,r/ri rncr,,lio,,r impotrivaanonimelor
cr tiidesiiclis ar
i on\t'r l j i l or uni fol ne$depfi m :nteal e..r ui
rota p.z nfJ n trtir rtJiJnaa a4

ru Brunozeu Ln.r)
qjubsiiqtr' riajr(

''
^tc

s3o (h cnqL.io re{

tr'insrr (rcnsi irrfr

i r.)
nr.).

nai bare llb.rtateindividuata,

o mir ralgava'letaieexpresili5i,fralat6, dreptutdea fi difei\i
xigentearhitcc!ii?Panain
prezerr,de o naniera hcedt lara si k intelpreree semniticalia
prorundasj linn|induse la a satisfaceidlostn.raziite
clienlitor
rala d. dezor.rinea
oragetornosrre, au plopus revenneata
nocbsi.isnj r_nfata uniformitrliiatjenanrea cradinbi eau
abandonat
ecrecLismurui
unui anesrcteroctiL
d. stitunveclri
r

ho..",.

ftJr' h-7Jn

'

sup.'f.

i dpp$irp

nutf'dp.

'd4 nu pere fi rp4nrar

Esponsabila.Al treiteastadju ar civilialiei
t ale celui deal doileastadiu:
c asicismur
dspouc $ anarhraratnta.
Ni.i un linbaj nu poarfi reinventatdin ptese,far, nscul
anuranicomunicanr.
fiisiunean
mdeFi{a varorircp c2rc re.arndobandirin trecutulihdtat,
ciace.a d a lc rcd*copen, de a le rc.uce., cudgndute de
r.iale 5i uniformiar,caresunl

ducaroiiloiconsumaroritor
d
p
,
r
orD rY
d' i \o' .dgi' e P.iint)
arhirectuaEairusreaz,sapteinvarranti
ai linb3jutqjhodern,
desc.iindulcge.ezajstoric.:gaptlibertatiaearoa, urileta
loat nivelurileacestela.ti!it;!i, l. fel de binpnrrua aseza
un rabroup. un per.t, ca si pentru a consttuj un oEi. Ace6ta
ca e lupii jnpolriva dogm.lo. a :devaruilor absotute,a
precpreLor
acadeslcc, a aiiiudinirordomoale,a frinetor
biro.alice, in scopulde a incuraladezvouarearnui hedju
lnco4iur;torol3anicriagfeabll,potrivit(lui de.alrrelteasradiu
de dezvorb'e. socieralli

Codql qnti(losi(

i'r ls6a,.rolrtrsu'nnr.6on a Fu
i| niimulte|'nbi,intiturai]bcc,;\s,tt t anluaqeatAt h t.nne^
Ple|JEa natrtral, 5i indjsFnsi6ii

,r.(csruia rr,{'rtcrr$,t

r b,gu:rgc ot rf.r,1c.tur sau n'n

I n. , Ihc lttadent L1'!Juag. of A

nrolivc?lcslea pd n 3 muLtipl.

!)Aemnca Lcn.,.tcnr de Pr
,nrrire.tur;, nu nrai Poatelictu
trrrjnhriere ur;un ri'rbainusc ponlc lorbi Mainrull,at.
(lnj s sLit,,,Iinba lorbc\Lt pc
aro bs.trt, ar fac. inPosjbila
gnn.i
o,ican,i
nsrri elabonrea
5n$ur limbaj ad,iLecruralarosL
utui\iinpriri.atoi .eccsar Petrtru
tr desa devinr li,nbaje,a' Ld.onsideratc erL.Ptiidc larcsuLr
(rasic;5inu limbajcaltcrnative Q vi4i aulono ni
' ro!Ji i ,_

'

'

,'

v,' li inch.iat cL.L( rvjnsa'dci. Sit',a(ie i'r.r..l lril:i absrnLi.

P:trirnoni'!.\Dr.si!.o osnL
'n
'

in rhba qgiczi h orafr

djn ..r25 ca fughndc responsabitirrrea

d. al l:ce tr.nshisibil
raitu si
rr,ritc.e,z d.
arr'ninterj, .ci .ui truL!i di.r. aceja'orbrh
care proiccrca,i si
mn suDeLcnea'licrrarc, golire
dc sc,nniaicatic,nr vehicoteazanicl un nrcsaj;.tnu sLjusase
cxp..resi, in co.secinl., nu spun nnni., p.nrru., or au.nni.
d. spus Ne pasre dc at{ct un pert.ol ii
.r3re dupa c.
nr9.,r.a modcnrisri vi fi depaFlta,ioj nu'rai
rr'n ri .apablt si
perceped imasinil. iuluroracclo' anrjtec(i c.*e au ur Lrat trn
itr i m r r aj, dedtaceaaL casicismuL u i. : d ic a i' n a g in
a tlc c e o r
rordin AnrJ.hiraLc
cvrr
N.aiu,
aj
flichelang.Lo.,re tui Eorolrur,
arc nj9ca.iiAtu:nd crafts SiA
L. Corbusier 6fopius, f{ies, Aa
Johansen la Safdie.AsLari nih
r .te sPiriLcaredep:rtcrtcsfeh
,,ordinerof, heqtand pand Laa inghclr ori.. discuF etaborat
cu :juroiur uno' oNinb ri rennenianti.lasi.j D.rapt,sist.mLL
beauxirtslsLa codlJiat .rllitc(tr'n qoti-, apotpe rca ronknLa,
bao.6, eoptean;,japoncd5i, ii arrim.inshnli..hi.rtuhilc.run
mo.iemn,ti asLasratieunLiexp
de fapr
De atrnidfli, raci rihbalLrrrndcm s.
-crasicjzar.a".
odf
r 4 r' r'
nidaneadccl a.e8|ri sotutisnucigas.,propusi.tclan. atk
mircrabii cfiLicisl/saua*rnenli.rrb de.j cxperidcdrat..

sa dennln cu exaciitate ce inseamna laptul d a vorbt ahitethra

in rerneni anticlasiciidaca vom reu$i, aDaratulteoretlc se va
cicr de lJ s i! artD'Lta.P'oTundini ingvFrrcc
cunoasd lexicnl,granati.a$i sintat linbajului'nod'rn cart
a.tilexic, o antlgramancasr o
o_1ul d?JiLJ
4c,

dli d'L
J

L'' Ln r a'\ 'r '

d D- . , r , ci! _

5:

nol
cu ce drept,in absentaactsLor2?IataDrovocarea
'arera
r
$
i
rasPundn:
Peniru "
nroduc.ioriisiutjlizalorii,hcbrie
;kkd. trcbuiest rotosi'naceh$ilinbaj .i sa ne punein'l' a"rd
r m J o' ti J " opc i r o- '
r ,.n,- * 'r o
",i' ",' .' ' - r o
un. stiinta Provocator tjiarea
Pcb/r 'Lo'rJ
JPn4 i(l
I / d " d q r o r ' . l""o; 'a P n {
oroblem.: da.ii in limbajul vorbit, pentru inlelegcr' tiebu'c sa
se tin. s.anra de cod, in :rhiLccturaoricine Poatedivagadupa
bn;ulsiu Dlac,rid ca,ljn a.est noiiv sa rie nvoitsi rnunlc
, : .o.n;t'i in dod .vnred, cineva Poate 'onstrui in sLil
astleLdeul !,ropni. nevror..

ral; c! PDrcsor unLv'rsDn'

insn
,L.s
cu
studenli
nai
ior4i, av'trd idej'onfu2e'
.u aihitedj si
jiva!,
o Iimba cu ajdoni
nu
L
ca
nimeni
d. laplul
exasDrdLl

i. ..d I tutui,t" p,o o t r, , , ,

studru constitui. ads.a atibiul pcnl o v$ni* anrna,. ,
chestiuhji.ze.ide ca(i si sur d .seui lhcrarcir s: :l. (4_a
arhit.htra poale fl asiDiiata unui limbaj, da.i irnL{r r
icut&, da-nn.nLrdi: r (.( jtiu

jnkunta
..trcluziq .u loat. .a eristrtLmotile serioase p.nku a nu
tiza.ta, cu al-atnaimullirebu'c
icsit din i'rpas si incp!t acest dem6
A.6l eseu .ste si mdi scun dect
r
' PDrr'n! 'idl d i u"'

sare cerehrea seniot.{joi csr

pfetind. c.i.ceasla va re7_otva
problenrer.I'rr r1(rtrri in alara
ar h ite.Lu r iiinsaTi.B tnesaurnu,tno ri. c r, ' .iir((r
r
. o t rru n ic i,
vorbesc:rhirecrura,tiecaa.easra6r.s,rmi
i,hb{i Trebuje

liJin c;rt'adicti. ., cei di.alnte validitateauneiascmc!'i

I
',
.bord;ri i9i primtttc connrmareap platete !' pr ' trtrr
nrI
b'sicranturgc
actst
[1a'e Fate incercasa verilice
'rr!r

nouizecjsunt absoruranacronicc,pubnd sa fi. situateinre

nena$ere$iperloadaBeauxArts,oprintclescevaelcne.te ale
vocaburarurui
modern,da. relolces. inFun,nod incoercnrgi,
sDec{agr.'n.lic., adlcanu mai
folosescvechiurrimbaj,
dd incani.i pc cel nou.naimuridccat
aLaLharii
ai
,nod.rne.aF cun se va vedea,
'najt.i
'niad'ii
.u produsuneori
operc
relrogradc,
clasicisl.
Astflca s. narte
aj pe careninenisau aproape
,t6pundprintr-oaftainkebare:
ar ll putuLac6ra sa fi marr;sFndft l;n: s, i se fi er.boat codul?
A.estsiu.liuareun scopcaracleristic.ricrruiact
ereLic,
$i
disc'4iiinseann, ca iii va ri ati.s s.oDur:in loc sa vorbih la
n a \ ; b d - r ,--.h i r{l tr,

Invoriortiilimbcioloimodch

l. rnvntanl

.a mtodorogie a proic.luui

PrinciDiugen.ric al lifr b{iulul m

s ne pe toate celelaltejeltr6ca2a riniad dent.ca\te din punci
ac ved.re.tic gioperalional,intre cej care vo'b.sc jn lermenL
linbajelor moarl. orice eroaE,
nctuarl$i rumegaLorii
'nvorulre,
mental:t in monentul
psihorosic,
rrro.aj
erect d
'n\ePenirc
reduse12neobsenareaacenui
,ron.epli.i, pdtfi frraexceplie
t,'lncipiu. til repr.ztrta un inv
Inventarurimpliu
sl desnintarca rcgulilor .LdiG, adial
'fuzula prjorl a trazlorgala constitujte,
i,.ordi'relor', a notiuniide
,r convcnliilord loate feiurilridin orice su6i lnvenlarursa
nnsculdttrun a.tdstrucuv carc lace laru,a s,din cullura
$i.are Londucerar.iuzul intrcguluibagajd norfreri.inoane
r'rd4io.ale, 12r.luar6inlregurui proccsdela jncePul asr.utr
tri.iun sistenrlingvistj.n ar fi ciistalreodat;, ca si cuni, p.nbu

(icijtarcn. a uchrl hd., aJp.dl

Ac.st Prin.ipiu, inainte de a d.vcni ope6honaL,este eh.

dd. J''Jun'odPf 'do'dinddd'9.

r .b u r r e in r h rd.,r,imba.jurpo*postha d c rn ira rh (. . rn 1 " . (No h a

tui 3n'noz.vi hedith ehgrezt7r.
f. pc,'olc,[

Jras, |979')

buluriLeculhralePe carel rm
Doslenii,d.scopefindu )einlau
trrurcile unul. Pnfuuarhitectu I modern, "tabuluril pdalrantr
strnr dqldre, obiciunle, ine4ia
f( .LEirism. cgann$ anantizand once modelhstituliotar 7rt,
El rconsliluje$ ..tr;ie$tc {.n.,'
!i , f/voLl'rea omului si conshia ca de-a lu.gul milcniiin d,

ma muli. o'i, aft te.lii au facut rrbuh sa din scriiru'?6surativr,

indcpftann bnte rclulite sra'natjc.te5i slntacrj.c.cle,rori
auinrciau pornftinrordcaunadera 7_ro.
Rrolutj.arbitecru

jode, dreptc sau oblice, ralada,elibeat; de aie, nu naie+'

un obiecrin.hls,autohon, uns.opinslnere.sbbi|esLe!n d aros
incelands mal rlest6i.at osuhor.5urui
.u spaLiurinconjuraroL

.e a lunqulsolclorlupracont.ajusuiLorr.pfesnrs a rep.tat
.riz.. tJumaifoloshncuvint.
,naintede alc anaLiza
@ntinuruttor prcfund pelrc at|apare_
erimh];D,ceLpuljn ra incpur,vetuele,
mod.teLe
jntra
xenptu pcniu
'ntadtuiitc,
a
in hiezul
nerodorosieiproiectutui.
f.r.srrere. Fenrruf.rstree unuipatair.as.entist,ctasi
cisfrur se cction.azi un hodul, apoi studiaz. rithut toi
i a p o r r u , j Li n
e tr. p ti .u ri si so l u
ve'Licale,arrferspus, srpr.D
dcF5inda..srepreo.up;rirormal.,s. a.sajadinr {
'nodehr,
a.liunc
derGcmanriarecumulLmricomDrexisi
nlaiproritabi
a.
lnpri'nu 6nd, hiclun
nu
'nodur fepferi'ni o entitalern s ne,.n o
prinsnrnincalaqirolulsi!,
sa se alinieze:liora, ri.' sa
'ie .a poateaveainditc'.n1..
rnspundaunuisistcn de pfopo4ii;
Jorniadreprunghiuran:,
paftati, rotunda,etipsoidata,
triunghiu

Ex.mplul tci*trelor Poate P.re

in cc pnveFL.afiile.Lun
'nodcnotiuneadc
. cu io,t.
pincipiul invenla'ului cxclude
-rala.li
.onditjonaie
de tnne
urbane,
.nnd
de
lucnr
cu
ac6Lea,
tsutun
ad6eaobligatsadcsde4e
5i voluhe preshbilii., arhile.tul.sLc
a vnrhl
rata.le.dardta nu ins.amni ca va trcbuj sa tnutl.
'
r.rcstitLe
dupt
un lihbaiaduar i. moheniulin ordireren{i.i
rorma ri ahprasam.niul l.i e reluz; ratada lraditional:i 9i
conoraliilej clasicc.Erpoaicde alllelsi rnovze,concPand

sao lumi.czc, rir.astn poarclua lorma uneifnte tungi5i ingusre,

ra niv.rur DL.fonuluisdu al pardosetii,a unci latrte pe toata
iniL(ineapcrcrclui,a u.eibenzicarese dcsraro.r. ,in.t\ima
runc!'unea.
cu incapcr. fu .risri ni.i un nrotjvDcntu
'ncapere
qinq ,q
a unirormi2a
feresr'ct.5ia tc eri,ninrca,a.LrisiiciLe.
erLciente.u.it vof fi ha ditc'itc ri lor.onsrirli suporu unor
j,rhpunc.i s supd
BrLrv.rsata
rarecrGrireaunlrllitul/rcipc Gre, pa.ain prercnr..Lai.isfrol
a nimioLo prnr benziv.ti.rrc si orizontalc.A.csi lcru baj
u

in,o,'.irr

r,tJ,.d,

!,"

"t' "r
,d' /t,tj. D.NrfiindncguLarihLeagorunlorcare
porti in:tie sar

mbr; pc suPrafatavjtrati sau,

qput
pDnalumn,a.9L mai )null de.at
pentru
i'r
v.,
a
o
;inpoi
aitr. decesdnunr.lidam feresb.l. in raoorl cu pla.ulfatadei?
Lna va n orlenrataj. j6, siva ro
rea ifrobilulL'idinfalr, alta,ori.ntatain sus,!a.lccupa o po( une
d e . . iin c L ln a f c a s e p o a l e f a c e c a t r e s t i n g a s a u c a l r e d r . a p i a ,
restlluin.l asrlel vcd.rii p:nora'nlce profunde ii semnlfic.tiv.
perspcdniaunei shizi, a unlim
viiErc
aro.tun cr multitre planu'i, in.F r.lincat suprafeteLe
par.rclc
cu
ratada.
niciodah
s; nu fie
P,inciDidj.v.ntarului, deiilimiLaLajcila !i.l.tah, - i.Pra
ar T.rcstelor, conlostaf.tadaclasi-,distrusindu I itolabirirat.a
5i ska'nb6ndui stuclu' qu..lrrngularaprin abile d.cuDaj. ar.
unshiuilor rial linkidejonct un. dtntE acoPent ti urtinrr
crcsc, iar fo4a conunkaiivaa dificiuruisedzvona.
se potprerc.leadouaobie.!iuni,pinra r.zulia dintrostn4li'
dede'Ut;,ialcea<leadouaince
id.ologicc ftimr.ste un Protestafi.evoiede omunca i! is
'
istoviroare Da.i a hcbut ni dise
(Li ( rl r
!l Dozitialiecarei rcr.sh. pntru a proie.ta o fu(
'L

il"

d 4 " p ob\.ond {douJobF.tiur,

rtr dchntuie ri .le angoasa?fu tsLe, oare, angoasanls^ k

L"os 1'
o9 ncas' r
'
'
f'd JDdr;''
pr \"rsJ"li'J
lrr{ rn r rr, -c i dd . f ,

.erotu nii" ta tnrmfutarbtrra!iu uspa!,tripe .are aceasrah.bu

n dd

nla :r r o

ni in f ,f.

uuiip'.

'o,
! n,L
a. onr I t r. rr, i \ , . r. L rL u !

l"-I'Yl"f'9d"r 'P ti'" 'r''

rr

. LUni ont n.ti,

id,.Drn
"mr",..

lllr''

"t"pnr.udtrrr!

-"'

:,.ofle$aro pe cc' pereo-Dirarista.

tn<lusrria
uniformiz.dzd,
,'bdurnJ....o
,"
-:.

:,,

\ ' \|.

lo-;

jn,,,",o.'
c. i,i,.

rhJ,.u,o,.d.

'e
oDF' l U'

o n !,o ir"
rom

J n r7udod"kfonu5

..o!.rrd"

dngod.d rr ,, , :r ,a ne

lrr{ionate.sa ne inaginim peniru o .lipa ca, eiFle din pu..i

vcdere:l r:ndadent!lui lunclionar,reiestrelepot fi identjc
'rc
{N direril Linbajulmodern va al.sc lr6Lre direrii Penrru
i t,crnite o optnne hai larsi Limbajulcrasic-din coil6 rera
'r-' i"r. ' nir'
rin.im.ntul run.tional poaLefi ideniiccste absurd6!i absol'rl
rrr)rti.ra. !n fspLcu.os.ut ii inconteslabjl-dar loan. gren dc
confirmsL.ccr ce Darc
L,'liltratihcongtiinlaarhitecLilorested.ci
rillotra pcntiu ca este resl.me
rrr vedereumansisocialo.ebunieore nu are motjvde exisienli
,1,x;lt pentru o puier. despolica,in vr.'ne ce, in generar,c..:
\^ n6ic c n. o
dir.li n \;
, , . { e p . \ , Dr\ ' o
'
l
r
o
n
"
el.ontinua, precum Si dintro a.ceptare curajoasaadreptutr'i
r,ri'nrlrinalie.crNi.ismul apartjnecjmitireloi sj nu vitii Do,r
r$artea poat rez.lvn ,.ngoasn c.ftiiudi'ii
c.ea ce ad spus cu privire la I
nrrtc aspe.t.le metodologiide pfoiectarc, Latoaie sc6r .:
vohncsi sp2!ii,intcqren.traliivolumetricesi spalial., lesuluri
mb'nc. ame.ajarc a icritorrrui.
xNanantulcste intoidaunainv
. r. ' 1 ' P \ d : " . u b. o J L n ' r J
, o' cspunrtoar. runcliunllorsa
Ik nr-pen$alatuiasc, osjmplacutie?De ceunedjncn'tr.bui
ii micl, rnlro .ntie mai harc? D.
,. L'.bui a acesta* ri inchisin sine i'rsusilis. derermne o
i(ln.rc Duta intre sPa(iilearhit.clur.le ri peisajuLurban sau
trrrhl? Fentru.! incapenkunu
i( (ainr inatimc? !l aie mai depanc invanantui lim b4julli nod.'n
din aceslc P.nltu ce.un I
'i 'sc
!,tr,vdrlLonali.i. a cnrll(isisieDariciPotezeri a le vcri{ica vo nLi
,! .1{, elibc'r.1. dolnrc i.lolatriantc esle ongineaanlitcctLtri

actuare,in.epind cu.elecjnci p'incipiienun(ardetf, corbuJE'l

iLatrur,,Lib.r,fatad.-tibera,,siatDca,r eiibereaztsF,Liuldesub
cdiriciu,acop.nsutlr;dina.are inpt.rr utili/2,ealibed a$attuk,i

rcpune n chestjln. 5i verific,

clrb6Erjnsusi, derabakan, a r,
e jhporhntn, r;ci pranut
-rDcr
.u en llbcrd..itinDcri'nelr!t u..i ltgungconEricc-purc,,
Dar
ns de mn g.onerria, lilij dcapLi,
u /',p r - -\. r.
, uJ>:"1{"t . ,
i/ . ,
t ilrJ ir, n s .
'nu r
o rmbr, conti.ururiej ',fofhe, aspecrcric sj socirt
rn pangalerc urnaroar. vofr cramina arrcsenrnifica{iiatc
rlu .xistr arhirectura monerna in afara
pnncipi!luiin!c.r2nrtui.xrul ,
\i . p 5 ,
- Jo r odr, d.4L.r ul
roos un rinbJj cdsputudror
2. Asimerric ti .risonanti
5! neci, unde? oriurde r, r/t p,rra tara .e trebur< ra
risDundc cand, duDa e relifi cfti.at un obie.t a$ezatde a9a
r.r in.ft s. crceTsihhie, suhretji.rrebat undeart;ebuiDrer.
de.riun sinsur toc careieour
de .ond4ionai aLavi.e,venire din nr.onsrienr.
\, lDru I J' r c i . ' mp t d f , a , . d ,
'
'
p- ' ".1d
idbtoL.
u+.r',
L!. rt o . . e v ic e nI ib in , . , u
at i.dc

n rti.Dorlr

ttdrat

J tdsDngJ

nd

\u: \d. n J Jv.

uroc. acestaimpaire Dcretee r

douaFrti egal,dudndu.j lj .ompinnandu.tdinensirhrc
vLzuare
5i parandizolariiincad
trnprp! r d. f iif

J:p.trut

,, pennir'nd .n. dD., . \d,e>pin .

sinctria cste utr invan.nt al .ldicisnnnui. Deci, asinctrla

pc crre
$te uh in!,ia.t al liinbajululnrod.rn. A cxinpa ieLisuL
il r.p'zitrt,sifr.lriairs.annia parculgeobunbprt dindrmur
sihctnr ins.anrnli isipa econ
De.atc o.i ve.ieli. didi'. compusndinFunblo..entral ti do,',
coAun ai.ral. s ineljce, prtet .'nji. un vcricLd..onda'nnarc
cc.on(ine co'pr ain stinll.? D. pjl.li, ca'nera de 2i. Dar ccl
din di!.pln? {nupuilc srnitar
ce L..onl,n sa fe idenri..? A'hitectul
lrJ

... !i 't1

de zi,p.htru ar es"l. cu celaldornitoarelorsanvt vr6aj el a

reprim:ttunc!iunjcsenlialepentrun olrligazonaaorni!o:rcro'
sa capetcacelrsiasPcctca si caher2de zi.
Est de aj$ss. pivj'ninallireajndpenbr deceo incapere
vastaartrbuisi albaun Plaronjc? rusipaesteevidenta,d'n
punctdevencrecconomlc,dar$ steti., un donnltorpreainalt
suforant.in @ns.cinla,apareo dubhgie9e2L.
arpafeatuqusi,
r !' r i
\
dullu
i fi .u r .- 'd'ul dui r bu/C .l di .
:ir '
sihetria inseamnanevoiespasmodi.adesccu tate,tici
rrcsupr.tc, de indetermimr,d relativltate,de matuntdt,inbun
cuva.t, spaimi d tln pul trecut S.hizonenlculnu supo ti'npul
r . \ o r d . i n'l-iL
obri n
dnqo.\J
-'e
' o J schizofteniei
comrormiste
clasicismulcsl arhiteduB
pr: k.ud 4
\
'
i
p-.rviLnc
: irc ri'
'. 'n 'n
' n ." d ' - " d
xpricaacedta foade bihe. rr{i' .
oftoloage, $j nu pn4ldifnte {heteronom)
spaimaacopiluluifatad tata,academismulesteoimagi.
pater.al;i car. protejeaz6.opih 9l il casiicad daca acesta
I n4r' i
r'.bd a l?n.'
.iC p>, J d im g
h4P-ono-t
'.a
,
pJ'.
; s
i.pu
..
p
vi
dn.oad
d,
\,
n'h
:i
Ai
-',rJ
'\
pdeda.
aienueze, p.htru.a tatil nu maiaheninli, ci
ToaA istoria rrrilteciurii Fi maia

f pureafi, far, indoiala,revaz

a simtriei Nu estc un rezultalal hazarduluitapt'Il ci, ii
momentulR.na+eai,rlaliaa fo

e ce in a L t ela ric o n t n u a s a ie
utilizat limbajul sotic. E.onomia peninsulei traversa o srava
.riza, pe care claseledominan
utul gleco{on1an,ridicarla niver
o retngere indararul rnei apafenle ponpoase, srosjeii sau
r d . n o d, dun,. :r.r i .
''r u p P'.
pulcri licti!., cafc a r.il st para dc necrinlit. Eaificiile ce
simetlJc; cere rpre7ntand institu(iilc teocraiice sunt, .ie
ua orim a mu lt . A m p u t e a o a re
sa .e inlagi.im nonuDentul Lu
surarasimctric,nonecriiribrat,cu volune v.aate, si cu o statuie
c.vcsni p dari la shnsa orila dr.apra,,lrnu la hijloc? o l|arie
capabirastiLco.strujasciin lelulacest. arli losLo alta natiun,
incercandsa nstituleoSstnrne.lefrocr.Licn. slatului,sacreeze
un sector ic4iar dicint. s:i re
9i sud si o societareinierneiatbpejust(ie D.lapr, o:stlerde
Em'nahu.Lal ll lca, dsltugand 6
la propo4ii riiviale, demoland
ParaTetto,pe scu4, distrugrnd
prhdfrd'r.
t 5 n'.gut . n . r.
. .'sofei
- L .td '
o a*rer d. n4nu d fi rorositbaDiipnrru a .ondn'i ro.uinlc
populare,t.oli, bjblioici, pen
sausanit.1ra. onutoenrurrui victor Emnlanle n rn fenectn
rragilitatea unui stat retrogra
ascunTandu.seae fapi i.dahtul uie fal.dc pn.rcntjoase,
monumentale,arogantesi gra
rlecunoscui de la picjoarele A
ondra p;Lcsc 1r(:nrodestiin
tata acesreisrozalli a crrei sim
Exist; edillcll slhet'lce care n
actlvjt.lii totJlitJc si rczultate

.lc hn.ezeliidental.si ar. cini

dccstea,dacaanaliztLb
hlai aprorund,tedificiiresi.rehi.e,dar
la simet e esLeDa( aL, $ se
I n' teaziinsen*al latatadap ncipala.
Acestraplnesuseieaz.
o alta remaroi: s2 trirat .u n
nonu
rrllitcctrrala,delonnan<lu-se
ti falsl,i-ndu.sereleveelc
.ita'n
un
c.l.bru,
F
opileelc
dc
la
Ac.opola
nenteloi Sa
excmplu
Atheneiau un planatat de asj
in hitr 1r'J'"J

srructura.retica,a prezentato
ar fi fostsi'netricd.lioricufr,d
inielasera.crcscala lor trebu
Iirchteionur,
construclieneres
ksa n.xp'imam astrer,careanuila dejaniverurire
frlrtipre
ale Raumplan
uluj lui AdolrLo6 CerolajucatEreclrteionuli.
s|abi ea fegulitorde la Beau
in.,o r nupa " una" . ' - 1" "
unujperelenu, caciloh decupaspatiulin<lounpt4r
'nijlocul
cale.A9spune.hiar mai mull
in i
in loculcel aai .lescenhat,
dea oblineddihub de adancine.Pentru2 2ccentuavede.
lI diasonahd. c sanu ddarrm us. de pereteti sn n! o a5e7nh
in unghi?va fi roatrebj.e, o vom resc'naniiza,
direrentiindo
Af*'

nlt

t' d. .'-r./J

"
h mrjrocnu,casanu
treizone,unaLunin.t.,
'nrpa4ihspaLjurrn
ra aijroc ei dourLintuncat.
d. ldar. pare a a..sLria. s.l

vdoriJicanlunina Dacanuexish un peisajcaremeitap, lir,

ta la ni\rlul plahseului,
o ir" r
kk inallifredireritipent'uaevibsi'netia) la niveh'lplrk,n'ri,
nlt.lant in unghiuri,penlfua runinadife Leplanu,ir. r.,\.k.'
oi"iidin Romaseanacatedouaben, vitmtela fi..,fc rL.,i,tD.'

raniverul
heselor.leluctu,iarceal,lnlantwLulptafonu|!l;
rezutb
o cornpozilisat
sracatoarei
chiardac,pro crasic;diDpncrna
repetrtieiexcesive.
t. siiu,tia i
hcbuis; fieniciodats
fat. in rata,
}ar rQmtna
um p. ceatalti
r a r a s a d ea .h 'mi n ,i .i n ca p eca
re
.
n
ditivaLr
satalumito/din
-d
palatulschiranoia reaiia: in farafic.areitereslfese ana un
D . { f l n a rf,
Sim.tria este sJmpto'rurspcciticai macroscopj.al un.i
tumori prorirerandprtn cap a.c 5i cu hrcrastazei.fi,r!ci
geofretta Dfapt, isbna ora5torrr purd ti pnliti a o intrunDre
tnrJegeornete-inv:ri:nr2r p!reriirotalitaresau
birocntice$r
\.-rfro t'
onL

..,-)i i oi

'd

i .d tL, q,l

' a ' .i fd t.o h l

Detndaid.e,laincepurut
perioad.i.cotitice,

van;Lo,ji.cultivdon
s r n r s u p u 9ui .u i scf a e rri b ,a p a re$iplanulcao r abtade!ah
r o a t e f e g i mu 'i L e
p o ti rj .c a b so ru r isrq.o,neLr
izeazi,
e
inr e.
q n , i .r 'r t

nJi,

. ' , r D. J , k ). o ' . 4 o

oeometii.e. unuj ceta!car n! ii cskr D.'r,is sa sc intoaro, ta

cao marioneia.Tot asrfet,not .

5 !n L . t e . o . i r t c J ,
maliJ din srd ir sunr, 5 ircJ dc o {lcomcLie itfrrcaDrr
rrn.in.r<r. sccole, chiardcTtrinlil dc ilustreiceDlr' '3

.,- i. o.uro '

"'-r''^'"''

rDdrJ

o"la
r.""d'JL

.i-.

"P"".'
>JDo

.","J"--"r',,. , _ qim
"1 -" ","'

i-

'p,

n.

'

io , . .

., ,
'o
' . . " , ' . , -. " -, .

o"oqo

r'rl
ndf
l
PaEr'
'
p"'"i
n"tunriur"-Jl'

ri nri lcl di o r>

i
i.
"''
'
'
o:
'r"rhi
"i'
onlnl J 'i q d p-, ,
o : , r. t "
'"
-ororoq- ' hi>'i" iii i'un

g.."",

nc r, srrEilul i:ulLri rtdiu, am P

..1 r .." ' .,'

...l
i . r-;.p.' q
j,
--*

>

drr. u'

""' i r '

(ii

exccpt'onar si nercatj,'le, a
9ahare.u adn'itedeoit o singunldiagonajr.,xn.r jcprzenrarj
d e Bb a d way,P aiisuli'nperatsebaz. a h u . r f (rp iic o n b re ,
ore au ir{eQr .u sa.rism \ert
au Lhpus rorn. geomhice ora9cto',jJrdii..nr .1. roDoqrafia
ora*le 9i
ctr see; opit
'nai
uche alc transtomiaribr
seonetnce, cr'.' r I tr, (: scapsde-t

":r,, "

" - p ,- ' t;

p " r r " r i, _"

el,be,J'ca
tr!i! -disonJnli L
di'or
\
n h o n ; -, 4 '.
:d;usrt {f rl( h' nsptrEj
plcd!
trebule
mndL-;nt
a u"
iLe
acestea sunr cotrrpulli--losici ai unui nonamnibrtr
'rnr

'..i

e.
". -

tonara,la o 9an; arnonica, steperfecrco,nprcrrensibild

5j
c.paDraa Drovoa enotli. ron.liLareaare ajci.2 echivalenr
.i '.d p ,opoI
' incJ 6ra
inlres

on.o.,.!.q

3, rrididenaioratitare'nripeBpcttvli
putlr secoluh,i at xv lea.
5l a.casta a fosi trjuhfut perspecrivei.Arhitectiiruincetat*sc
mai ocuped. a|hirecLuni_
nargjnindu& sa denZ.. pjedc!re
at de_atungursecotetoisporind
mar
n'uI
o
dalr
cu
apantia
nrdusLrie]
9r
consrru.iijtor firh indoiala,
acsr pah.ox nu.$jsase9teechJvatenr
ih nicj un att done.ru ae
u,..
. l: J o t z F L
" . n rG b i
nici .ea nrai vag; ide dsDrece esteaftire.tun
Perep.Liva
esre o Lehnt.asrati
!d

,4

bn .r" %d'uJ4ud"

"",, " , " . , , n "

1 -, ' j. ; . .

p'Etreregdate. un giganticpatrinloniuvizuatfaclrdincurb,
din lormeisih.r'i.e, din linii di
de unshruh dc.at u.srrnrile drepte, a rost inldhtra( dmtro
ld r d r ln u .pJ4 ' ,r,.a!\.s
p.1i

'

c.r

nu.,. p 4/.nc'

,ru\,,. n . . . . f 1 . 1 .

\ J F , o r. J

i,npotriv, j.s., a stc,eotjDtzd!o

D" noi. -..p , " . . - t r. . ; , , o , . , . . . ,

\..d
s
J'{41'4
sain l.
J'rd!
a$idct in
decrsivrinbajurde *rlr.trl
r, rocs i,j,ou_
'nodviata oameniroi n
spaln pentru
an apu.jr sa proiecra,.
anveiopantepeniru ao anba
i_ ciconraincr e

in tcorjc,mitarea (in)peEpectnriar tebuisisublinieze

Fiecarevolufr ar trebuisa o puna in eudenla
t)rDfunzinea.
i
D'h1dlmlnurrilesaleaparenLe
i' rrcbuisaora- panei.tegrantaa contexturui
urban.saruan
,krexehpruDaratur
Fahesedin
izandrjmbajurpGpectjv;roruej,
n' ek pre! piezisi_
aeab a
unghiuriLe2rfi
nln:ni.6 Rinein!.1.s,
trebuiisafie to:ie difente
lDe e fala de artere;cercareda spre plaF ar fitrebuit sa fle
slgurca nu ciista nlnlc din to
eom.tri.i, fiindalcituitdint u,
lrontprincipar,
apoiperelljtrpo?anliare derinitea?rtstaduler
rirdre si. in spate.o raFdaa
rjpsjtd. regaturicu ceeace r
G pamrutatG obiecttfidiDensional
nu ste vizibir
Inconjoars,
decardinavion.naifr!rt, faladereau unghiurlidentice,
cea
Perspectiva,.are s'a jfrpus in numereelei de-a treia
in geneEldup,oincadrarec.lala,
dlmensiuni,.rostaDri.aLn
adicdde. danled bldltrensionara.
Pnvitiostradadreapt, de
sta nici o fisuri intre onstructjile
amnjareunara.siarra,arciturndun coresiu.re fata.reprane.
lnde sunlvorudere?5r alunci,
pcntrucc sa derapi.raDr
nnensamostehlreltnglisUcaa Evurur
M.diu,prini de nEsaj. stscor
absolutopusaideijdecutlc?cercetatjjstoriapolitioj 9i sociah
utinesanssa ne dep4ita
nlaladia.le .are sureri De6pctiE, naladie rc erodeaaiintregul
panain profunzinilesalecelemai ascunse.
nrhlLe.turii
Totusi,in kgahtri.u akst luc

dpa9.:s.n viziu.ea pcrspecuv;, iaf ihovattil. misenror

aunsaid sLe,dc In frpresionismta a4d intannala,au ac.etear
o r ntr !m c de rucr;r:.e sunr ro
v.d .r c. Li.dcajr.ssacuno,$lcnj p u t jn . is ro , ir, p . d b rd , , !
.ascaoaca totr rbite4ii adcliinti, d. ta rs2? p.ini ta ls3o,
nu.!s Drpohva pospectNeio tupt:i.J. rr.brje dcs;vdrrLa
c;tre slrrjrl

rtujutni a xv 1.,, iLd.scoperin pc Riasio

D r ,r o . . . o i. . , . , n r. , o p ,
'q."

n.ccstilte Jon.lrnrc.ralc:re o,?!uiui, nc..sjraLiD. cae urdrr

e.lirj.lu, o gnora. cc dcscoped a..sr nrodcst .Ittin.

-:

..fr a

' ' ' llrban j rest,,Llinc d

oncm" tpcrs.l
.rcurea.Ro$dti 4i on..ntred, :teotia dupra edli.i rof snudK
r, ras.f!ciiile Dunein e!idcnta undhjunk Ai.ise atu uni.ul
crenpr d.2grom.are delip rc

crhaordina'r. J. plata c,pitoti

ni

'

I rhitcqrb. curriva\i-dar oill

dintr.ei, nnbirbitatide a.cst prccedcntrclolutionarau avut
cmluLsd asezedoub .ofpuri de clidjr. unulin rala..ltri!ait,
astferinar si nu fie panrce?
sa reasinrih pe scu o ana rlcrare exrraordinara
a rui
u ro ilicatiircd. k norc.!t!
din r s29 sp2( ii l c i nL.,i o.'.5j .x i .r i o.r e,c upov 6ni r uns i bas
tioancp..i.ctare insprernaidre
p$clilf 5c rasuccscihrunclic
de r.zisi.n!: sbtici:j.1. imp ngcea dublaasp4iild asEsv.
Lr J
' hpc.r - r ' u ,i olitolu5icLeeauD.rlectcunoscute
nulc-a-dcscopcnr.
Peplandl
r i' nbajL' luj,alur uj tr ouc od'c v ohl i o.ar .l enuaus e'r i tl " ni 'ni .
De ce? l,inibajul Luil!jchcr..gelo nu rUsescori.ializat, in
I ' i" n i n . . p . " d
'o\,
"
;
nu PuteanrFiege..ca .. spnn.
r' b'.\,
rod..
. i"
oi1:.ririnb.j'i'!
' r' ip
vorbj2stiZi d.spre
repetah esreco.d(i, s,,c qufio'pennu.
arhitccLulitipcntn.tnl.regeopererelrecururui, ra|sincdtede
in s c a h n io n a n i e d m o d e , n a d
u sc.ieh in terneninoidecit
vi..r/ersa. roaie ac61ea fac dirl linbajur nDdein un i.struncnl
se poateraceo obieclie {rac.sinsumllimMj.o.lifi.:t.ste a.cla
etinde ci vor aj"nse sa co'n!nicarn,adoptandun inb.janti.Lasi.? ln limbajul vorbit .u s.
producrevoruliiihstantan.e$i r

r r ' l.

';
,denLi.c care sc anJ d o pJrt.
)Jichelangelo6re arridL'tcetm
,, suraresi coDjrrcrla flohrrcal
nlici cetebrutcapirotiuesrc o etapaobl\ln{ori. nnrrine,zuu,

c . a p 4 i, \ ' L L
tr aDa.i',;ndrnriDLn'r-rniti-,
'
l|u , n d ' -' ' ' I
consonanter,pnncil,iireperspecLivei?
Nu 6te oare cririsr |
'
LimbqiuLnodenr ar anlitc.turii
l u i s i l i a m M . n i s r ' l l n ' Lr' i r

v,

.oduri.e.ein(etcs; msajeresale au rosr din betsusanunt2te

de ecrectjsh, baroc ri chiaf renasteretala cum am !5zu1r,ac
cpocahediur4 destt9ttut anrichitiljiroman., dearecia,adict
de unjveEul.lenislicautcntj. 5i
,,r r ui' d rJ in rr' ' r c c d f o d
nu suntcm taii ap.rarc impotriva tui. Avcn.te pa(ea noasiis
ro4a lenoDenorogleJistoric.j 5li'n ca nu exisia.ici un sj.sor
un sinllurtenlplugreccares, aibapropo(iile conrbrme.L jdc.a
abstra.t, dc,,temptugrec". civili,rtiire humite_ctasice"hu snnl
a5a njci pe.leparre naii arhftectlcarc au fosr lraza srabitirii
codn ui ctasicau rosLpfimiicare l2u negarin.hip.jncret
Estearama0tectasJc?
PatL:do eslc ctasjc?:tj vtgnola,deci?
Gtdespre faptltca l{right, Le cobusier aropius, rlies \ranDer
fo r " a.no . dt,i ri.:rrid.y)
i wod p m.r, d d o p E , js , , in
sa nerurbup. fou t'nlraj,cG s-ade^olbt in opoz(i. diatecuca
ialii d. i.rorardade la Baux4rls, a tr.buit sn !in, seana de starsla
anatog .u aceta are ensb !r<
itaLianaai l.ti.11lcu toatc ca hodcmutin 3rhitectur;.u.trrv.
deroc din .rrsic). ln .u6ut pr
in ljnba,,!ulgar;" $i, . rancur
siu, brina csr.,,.oruprd"de tcrm.nivutsai. p masuracfi,fpuL
aj putintatjn.,$jsrrucroa@uLuj
i p.nb! nrollvc enararoare, tatina vinc la moda si, rGrabilin.t
.oduLsar sp.cjric, pare sa doninei da. acesta esr. de fapr
toomeniur aid isi semnea- pbpria con.lannarc l: moa{e, uc,
opc'al2 esre anrijsrorjca,reprcili $iabsu'd6 Daf haQUrL
mo.eh au construit$l ei dificjisiherice sipe6pec lc, nuf
a5a?ft cbuiesrabitjre anumi!edistinctii.cjnd aDpjus, Mis, Aano
lcau constfuit,era vorba de o capiiul.rr in ltp$ unc codificaa
inoderne,de sa.iiarr $i oboseatd,ei s.au |;sat tjrnl inapoi rr
sioilsmur sau este atat de viotenr, tortz rridi,ncnsionaliLa!i

t,crsp..tive submjnrnd once urni de solem.itate stauca,

(:pLod.nd,er.cinzind5i masd.u,ind Ddsqjur.cle suntedi'icljle
si'relrrceare lui !-ecorbusi'?v
rod. p.ftru.insia are. pnlii-.listai in fotografielarucranre
!iwisht snni inc, haipulin sinetri.e
ii daa trebuie i.h.adevar sa adhiten.d, p'ntrc nii dc
iLt rnaiiveposibile,.n puLasi o alcscm pc cea a perspectivei,
fle, cr co.dilias;o nlegedduprce vom fi .;n6at avdtajcle
.clorrartes99, si .u , priori
4,Sintda dB.onpunern

tkadimensionale

nP n e'
'qu'- dq'j
nr oor4 Ji., qrG;
'
'4
5igenerartabri f'obL.maconsLiin adeslacebrocuI perspcctiv.
rtrrrLirebui. suDirn.ri cea d.
.utiaii dcs.onlpunan.l.oinpla.u'i volumul dispa.e,incapehre
.lispar,En,rn ss. planu.: Drafonul,Fhu pcrcli 9i Plan$eul
Dcs|n.;nd articulaliile,inLiiurandi.chideril., lunina prtrunde
siin.or\u'i.piniatunciintunete. spatiulopat2viatn.opcralic
fiunci.laii ce.a
ra*csnnpa, a carenusasandit nlh..jpaii
.e .onstilLie prifrur Prs .le.isi
spalirrirteno' rnnine cubic,daa lunjnat in a.6t l1,sc prcrxn
re o nranich .u toiuldiLriL;.
Da' sr nc .o.ti'ruam n(iona.'.n
in.lep.D.lcntc,el. pol ie5i dni penntul vchii cutii, se Dot
r, li
t r' lt rq
extcrlor casa, orarul se poi
intr
un Peisajde paDu.i alb,slre
I'a.st.rma lisrl k,i rlondnan
{dlbenc.,.5ii, aibe 5i negre. o
a loc nr volufre finite,co.linnrr
sjDliifinit.,.i,dn6nla,eLevof crc.spaliinuideasea culc,?r
accLa,imobiliLili
nUnut.In teLuL
.rasicis'nuLui
ise srbstituj.ovirunedinanioi, lefr ponLtarr s.tr'

sintaxa srupuLui D siijt ar ri purur arihenra Limba.jut

supnrelecurbe,ondutate,tjberc,la anicutaLii
dc o in6dh bcsiitte.
D i n6 n tr r t$r, a'hitectiinuaui.tet . s c o d u ln e o c t a s ic is h u L u
t' rau abandonatin.inr. d. aicxpt.ra roate Dosilrjtjnuic.
erea ian],.e !n tdvariant
iundanenral at tidbajulur,nodern. incornprexul 6auhausdin
bn'e dir.r.n!i,re dormitotur,s
Rezulti astrertrci .orpuri conc
5j sndin.r oric. pcnpecrva. r.ruexist, nici un roc d. unoe sa
.ecju'npEst.Votbaaid,i:r.si,ce corpul conrpad al curiei a fosr dlsrrus, qotoponenrere
ak consttuctci se iesaja, snbiiniindusediferen!ct
'un.!,onare
) : "'" " {i 1"\,,, i
.apot aihoni. inlre pa4l, tre.eile dc la un coe ta atu sunr
s,mple5l bruble, av;nd ca sco
u 'o Diu . .d'r 1Df nr o, uriu.-.' d ,
|'' o-|,, . ' ' o , ' , , ' ' ' ' " ' , , '
ca tde sp r .eiral{ia.hircli,ein-auin t . t . s < r. c riju , . ra re d in
sefrhiucatia Bauhausutui
puncreavolunrelorinunitatifunctionar.mai nrj.i., fosrapticts
caub sa sc

-annoiizcze,

Lur

.sicizze" anti. Jsi!nl cum se

explicaraptulcndisonan\aesre uninvrrianrrnddnD,enratau,
;r li p, L
n ,.. .
aisonanla est a.eea car. p.r
nventir!tui Da, .rr,jrc.!ii sa0
asezatde Lndarasa reracaceca
brocurire- salr,$mnaziilibnou
in viziuneaprepectiva,care nu ofer; d...rr trDsirj{ur buncr
d. vedereprjvileoiat.

rebunia Prcpo4iird
eliDinatj.Cc inscam.i propo4je?
la unirea printrun neanisn coercitiva pi4ilor eterogeneal.
unui ediliciu. ficvroai a sinlzci, carc s< rcrlizeaTi.venlu,ra
unt dif'it ti ., .le constriure

sup.rturunornesqjenurtipre

prin intermediulprcpo'liei,la un D6aj unic?rolulN cstcdc*l

teroarera.dresa liben.lii, a ratufir.lij;i, jn consccint;,a victii.
."f.l
d r' n , "
trcbuic s; <revehi!ib.nultori: prop{ir insh.2\i
-prcpo4jonar
elanul vital, disimuleazao eroarerio nsipa.
De stijr: pavirionurlerna. .oncepui de eLpentruexpozjliad.
la Barcelonadln 1929 r.pr.zinla incununafeaac.stei pEctici.
E ls e c o mp u n e d i n d a l e d e t r a v e f t i n , s u p r a L t e v i l f a t e 9 i o g l i n z i
de apa dispuseolDnntalsau venia, dt' p..un c2resFl3i'.o
bilitatasp4iilo' inteior, debordand9ji'nprih;nd o direc! e
spatiilor ext.noare. l.st pavilion ra Dcnit sa nc un d.butl
planunlesale eau toate ortogonaleunele in Eport cu altle.
de9itotularli pdut li imbogalilprin eliberaade unghiu dfept
$iprin aticularea de planurj in
inceputur ii sraloitur,desconpun
doar un diverlisnent supert.iar, un exercitjuasreabil 9j ruiil,
aplicat la baloane, la copertin
spre a evib posibile ninFrcs
p d rn ' . / r, o d u
JL n..:
I'o
n..n.dpd.c
! a'a n,k.
. v o ' b . c . , n . t . u n ' f. o u c r o ' , t e - 4 4" , i . u o ! ' . i
de o Lingudsau d un oraj. ln nici un a, dhiteclul nu arc nrqrL"
uFnLnl d

Dii

Pa_.

.i

P\ Par

d- \ - l

'
'
ideali $i otranda poLriviLa,
6ta inseanna G a ahdiat si m i
'
a d 4 i o D a l . 5hi a j a n a c r o i ( , \ '
incepen pnn a i pi.ra plaruril
roru, albastru,alb, negru sio alL cuLoare.rhi e .ir. .r1,,.
ispozitiaciomal .i i,L !''
'
r r!l
gru, pereliialbash, rcau,albaisalbn Shvitdcli.i,D'
spaliullrare mai larg. Da' unde

t,\ni pe,.tcLr n n f.{r fcr.ir.i

(lrca
lrch niniprlina LLnni.a,il loir r,.r, i
!Frb$ sau albj
iegn'. s:.olo':r. Prnourrc fl
dclsupra Tercst'eLo'9i u5ilor I
a..si.aa in ur n,isi nu n,:irie q;t,lin p . r. t e , . i p la n u ' i 5 i( I
.. sa nu rolosirnsi Linii?Lste sufi.i.nra o I nie p. di.rgof:r
pentru r jrnFna di.amism uncl 5'Ll,,f.lc. Donrcni"rsup.'
clidetrr. dar...xh

poarc juc

P.dicntc de feLlr a.esb. dc I

.olr'rd. irntril. lr lcrcs(rc false ccr PU\in..odul nlo.cnr I
robsrilc.i p,o!o.rr.. pcnuu a
r iljt,i, h ti'np.c.,.osn]rri.r".
pro!r(ii, t),.i'j (L nDnnurtl, s
sr obs.r!iu l,arrru iic{lina rla'ghtrila, .onsnuiL

'n

s.!orur r

r d.-s.:otr,pun.rii
-iri I psn.irei:
gr:r. !i de intcgrare, P.t,Jr,

\ r'iripDoN.ridjn Romr, con.cPuii .1. Bon.nnni. sc Dreuinra

r,' un bLo.enonn, acsco'\rus in.lir.rit. s.cloare tLnclionale,
h
sp4iirf iil.,i.m 5i.u orasul ratia sa.on{avr
'apon.u
Lnga, dn unqhisublj'.,nccgrlJt
tr, toau isloa. a'ht'.turij.:Lraqe.nl c o strrdnt; latcrala,un
h,trgprr.Lc oDi. .u pcrJoirri Trcrt. nProap. la i'rt;'nplrrc,
, sonantc;.juisin.l in fi'zr dcrr ororogio.spati"Lse Liirscsle
! (lc t c f t n , r. . ljfi . i r l i s e i n r L e . a u n t u n , . a r u n . ; n d u - S i c a l r e
otc'. e ,,n,odcnr."alc trc.un'lu
,f' arabcs.uriL.d.lie.l.rj.t
ir(.1)atcs.op.r.rc.rrs.c.
hrotd.am, vn!.' a d.s.onpr
!l.siiint, spun ci si'ndn: nu cstc o lese i naLu'ii 'r'otastrcl,

,iir S J . o n s t ru jt d e . i, ii a . . s :
trni. s..p. ur inf qr elaj.e o. o
5. co.solc,p&zesdlin

in..lni5;

Ei au dcs..P.ril c:i5tcn(a ct.J' LL

riiizeze. ru pcrron'l! s.
hlli.i c\ll'\iqrn!:':

.o i..p c,.a u trri.din.n,asch.i,il.,ri..ra L iln L '

l)u L i' 1 n u i!
nrahuesr . " . r' irn t rL d . J u s rt rl
s o . ia L .
tcnrciat p c
' if n r, i\ i
ps h.rooi.c 5i n,nan., a,!.roar
sup.aLructLni. jiectu': clroial
l r cbu i. s,l ic ^rh
mp.'rnli Fisa suto.. iid n jrn i
.e pri\ertc pi..ipi!

r.idcgr;riL-

(coji) risrrucbn.n

memb.anc

i' rrt c c t u f a ib e t at i i d e m o . . a t i . . s i L u a ' n . L u t c l L ) ' : i s e F o a t e

d'eaPt.sr
J c o g a u ra
' n a r .(2r,
l a {rupi i.'i
rdc
'niciLrstinqa
, , r , 1 t rt c r . r. an r b a L r j . . c ! r i
flmoodi.:..
st. Li*'s. i'ldcrjuis ngr.e.n .a si * | .a, de

h:.est.iat. ti. tnrcr

r!d i

o anu'niti distantifa!ade ertr.mltililr), se.fe.,. astfeLmjci

rcareagrin?jlorlnpl!s,spaliul
po.rcf inoonusirr ntcrion'rcurici(4),i.rocuindvchiul
resDectiv
sitLemde spriildsl dt srinzi,p
caracr.rizarprin lorosi.eaconrinuib(iiFi a .onsorcroraeta
..,

ti,i,ii,

, . J {. i , n -

se nanifesta de-l pli'1 .ealizar.r lerestrelordc.o\j sitot!5i,

imponan(a t'e.cf i d. la cutie
sp.tiL,.. s. continu.h. Fcrc!ii,
de a.om liben,nu fraisunt ficsia aimorsiune,pulind Jishnati,
aluqr(i, perroD! Fi,in anumite.azuri,eliDi'rat (5J.r.tn fb.rtatca
Ir'
!, !
'>
pohivit (6). hnprsia.r. cntic
inclrjsd..isparut ii.rpoi, da..
accst procesde elihearc cste l2labi in scnsoflzont.l, pcntu
.. nu.r il9i ihs.ns vcrticrr?ni'
co ! de sus ta s.rvrdi.cn'1. De
ii.rii.irtorttrotttritc,irsus
^nic|nnitratimprcsi.desr,iliL
po,ic
Lateral
sprliuL
acun
sj
lTl..
und.*dsraJo:dv::t,
aevennd unaniri.or.ponenrcl.sa|e(e)"
in,.e.l.l.rL',
fr,.lv'i!lrt anun!.rsidr,ra q,upLrui Dc siiil
sr,pomi:rdde ra.ons dcr.ntc strudu'a., aFror!n.r..4 dc fapL
posibilib\ Lelinqvisti.eaicacesreia.un raliotrrnredt.renr.ntr',
li o Jnu'niLi disl.fL.' dc.xhe
miLllilc srinzii, csic pani ri pc misu,.l rD1tlql.rii.oriiior Da'
a arhit.4iror,r sa prjv
m jL'r: Diri.3nc .le sraDi nsczati a
'n ca p
exrr.n'ftdtL.bjnnd sD2(nr
in araradccakv, c\cept j,.ccstir sunt vi.tjrn. ai. piciud..iljror
clasjc., respccl.inr simctrir !i p'opo4i lc.
rsto'ia conshu.!iiro' {icbord.azi de co''tyobisuri. rurnul
f r .t.!.- u n.,.r F.
\.. r r r, 4 4 . b "
\- '. f!' d iupo".
lg in q

rr:ncz nu a tndlnznjtsa int'ute

sa constru:s.a
-scand.lur 9i

care se intaheau la ina\Lne; trcb

cl6i.lsla, chiar d.c6.a lalsilic
creat acea grind. enonnl, grea si inutili- d liecrre parte a
tunu!ui, d Gre a suspen.iat ,:cle, a&ste. fii..1 .le rapt spnjinil.,
de6rp ca ele sunL in redlit.Le.elc .a'c o susti.; ap.r;toiii
.lasicismuluiar rost $trc satislecut <reo as.'n.n.a risiP., .c
caracie'i7.at de fapt nrut. lu.riri rngi|erc5n
A codific. Limbajulmod.rn nE.
cLasj.ismuk,i
nu nunri p. arlr tccli, ci 5i Pej.sineri carc in a..st
mpas,5i, na rnuli, a pr.e capit.onrL.turur
v.hidc secolc dintrc tcbnici 9iexpresie,...a cc ar.o.du.c
pentru ceiin.au2a la redob:indi'er creativilatiiloi s, LLdmca
exedplo o person:litatecarcse bucuri d. un prcslig u rntana
Dup; hangafeLefe arioane dr ra orbctcllo, d veit,hfi
capodop.';, cu spal ullo' clar d.limilat, .u !olunn lorarcuil,
c! lnghiuril.lo' care insciu souctua in pcis.j, ashtim la u]
1..,J

'

s p lc id 'lid'i q. 'rd'a d s t r n r h i . L s . F a , a t , s . r e p e t a i n t r o n i a n i . r ; l r a r I
!ionali, trpt .ar. nu rezolvaPr
absnlaoabil, cu dec.ralii Ps.u
Tornroest. o curic!rco,i.5i uriu, cu nistc.ooan. tancLatc
e .aPii.luri dc o(er: nu riFs.s!
decii n'ia;.le statui rle raraon
venbbil temptucglptn c6tdcsprc saLddeau.lienlePonlifc.lc
spo'iunbfde la EULun fl de tort. rind'io c deaj'mssasDrr n
: ftectul r1ar..[1)
rcalizal
'rc
mai rutiL,dd oare,pe ce rcazen. comna de lur.jcarc sD'irtrLr
.upola? Peun iner .i' cu Larde beton armai pre@mpn nrrl, i!l' ' )lI {
in Damant,adeva.aircheieastructuriiintreguluiedilntr i
'rr
oarde caceasti n,aniacupolelor?simbolisnr" rlr)r! ' l
r.ilat d drvlnitate,d. idoli, de m

d r '"'r " "

a L Sr i nle isonadjncoNLnnrinopoLs a , d i. a c . ; d Do -, t u id i"

.,uncitorii au reruzaist dedonteze sclrelelede sustjnr., de

or Prabuii. Wright a trebuit sa
(Lcsfacier insuli e$fodajul, in thnp ce persoanreprezenre
_qn'\'ohLr'b"dr_bdjL
\"
.d1!n
''.
"lilu
'
n
l
i
r
ln
sinucigase.
dc catre paftianii academicidrcpt nebDnestiij
antedeLu
.omnlul construcliiloretlinlaveseteaz.inkun sladiu
vian. l.{aiinarii uiase .um su

ce is_ai,ta-pr"t t,,ire_i
"qbans.rele
dc aiodr d.raorbere o?j a secarcEariviaiea?
*te

l, absurd.u. enorm capltalde erperin!:icoistrudra nu 6te

cxploatal.seio nusme.i spun.
ruii esr. insufici.n!2 pr. zirnllor tehnologic., ceea c., d.

i n G_ a d

lcD'

i ,JoaJ,n

b,i. a, r' ,

! i, . , I ; ob. . r . J m p d p .

rri. . 0 .
L i ld r
' ' , -|o . " ' , b k ' , '
geoaez@ aeropunnreqi proiecr

.trb.., d- pu , , . r J , . . a , , , , _
4 4.

ircnL

an4o d.I

'

.. , o o. !uDl,,

nroLiL sructurre modetazispatiut.

Mainitrltae-t.onsote, Denzesuhli,jaincmrrrane,nryd
ti'nbaiuLuiDonenr inseanrnatrnbin",Q
r. injocrfiodro, sL.nic..LsLe
rvdent c;
unej sru.rLrid.pinde d. forrnasa, de
'czjslenta
cat; lurhetin.onr a.,sra?si
urra,

'1.'tri\..'tituLi

01

de rac,scad.. EaFrcr.tar de

\Ft,n.,oJ.r.'

5'DJ'..

'r
,i, , .. ,,r,_i*"

luminaj problen2 :dapbrii lorfrelor penftu vlitoi n! na'PoaLc

fi anarati-. safieaceastaoincjtare la utoPie?I1u,ditopottrvr,
car. tebule sa
est un apcl adresatcalcuratoar.lorelectronice
re-lv problem.le strucLurale
$j iehnolqlic, precun rj cLc t.
echip:m.nllor tehnjce, cu o rapidilate 9i pre.izie nicjodata
aiins inainle. comput.rele su
ii, i. cur;nd, inqineruL,ala.uh
pe c6ide mistrioas. pcaLarde aproxinative, va dispaa.
vom avea slructuii rine, ufoare, denonLabile 9i, deci,
tansportabile, I'oate oi nu von nai merge -la btou", nu ne von
intoa.ce,,acasi",vo'n apasape un buton9i, as, on biroul,
'nai
suspen.lai. de un elicopte. vor vni catre noi 9l se vdraleza
Rcvolu!lai. iehnolosl coinci.le cu rcvolu\ia iins!istica
conpuierul pcrtoitesimulara rcalta\ii arhitecturale,SLanutre,
nu intro mani.r; stauai ata.um ta.e peFpectiva,cisub toalc
spaliu
famentale vom sLu<ria
unei inc.peri, dimensjunilesaLe
pe arc lcor.ra. sinulatorulsralic deseneazaFra.n'i..
'nisare vede re.nc drpcibilltalea s. ne misoih pan.r.nr1
sectjnnile,
!j prin oE5, rali?ear. conrruntaraifre.liat, inbe o i'rrjli,i,
dc aobtji alkmadve ricste, el nu lddLeaTj c!:rlrit.:.li vi |! ,

lihb4ul frodh, dT k da rsibilibiea sa o raca,pGibilitatc

care,pa.a acum,era rimitatachjardeinsrrumentet
dc tucnl
ted- echerul,conpdul, dispoziflvuld denat, Pe.le altii Dartc,
conputerultranstormapDcgul de derulare. crcalieiinhun
procesd.hocralic in once none.t, utilizatorulili va puLr
c o n l r c |a csa a ]l a t]i i n l u cru ,o v
,,locui"chiarinainreca ace6tasa fie.onshuita.!a Dur hotari
intrearhitecttr arbiidud, va disprirea
in sftsit. Dc asehcnea
distanta
ore
separa
spatiuL
de
fortrele
structurdi.
ll
6.',rcdForaribtea sDatiului
Isbnaarhirectuni
estejalonatade
ocazlipJerdute,
de saruri
inaintesideprecipitate
interceri nicherangeb
raceungiganric
pos 1ainL.. odtr

di

rogird

-m
Boiiodrhrpomastee o s6geata,
dar tnrat in Umputvietiisate,
.l
I s r o 'd d u P afo d n e D u P a
Jin o_.or b' .
'
.\olu!'
d
construchvismurprogeeaza
in mod e!ide.t, narst.rin, e un

b,nat.imr.'dl

lar ' l, rului. d \\xqe rj nen{iJi"nF a ?dh

I ce mne a lasat er in peGajuL
acruar?E uForde jnler6 de ce nutti arhirec\l renun!; Elibearc.
d. ddpri:me4
l i.d.(J nLx y pe, ,ilng tJ
A
'n@mpon
ceea ce reprezhli @a mai pro$ta solulie. Daca cineva
ar avea
cur4jur sa spunljr
sa vorbGc sreaca veche,, ar fi socotit
"wea!
nebun, dai in realitat,l ar 0 mult mai putin nebun decat cel
are rcrbsc greae vche, fiind omplet necunMabn ai kxicului
n.d fd q l' 6 p c 1
1 J mr r .
Un .:r q u . drhrq
ar.dr >ld sr\r d |
ru L r . d ri .
c,
Er a descopeat-o"dlrd, rara ajutorul 'ochelarilor
de cal ai
J@nnercLde duPa cc a ptonFt
rn apelrnismurui,
9i a l!at nu
e adev;at si rcrbin gee vechq n-bui s; formutim invananlii
akstuj limbaj: antlpeBp.cuva, refuzul alinierii sau al atezrrii
Dalelea volumelor reruzulsjmefiei (in arnrtira PropileeLot,

ae;iia sunt
vetocldlcisnului (in smintipa Ereclithjonuluj).
Invariantjiahitecturil hodeine?
on. (ior; ile De-D rirL6reloE PerlruJ\ .rb.'rc.
nspnatleraciviliatiile antedde
r PJr i,eiaf{ - d' n g.nPli noD
hsa e inspj din crcla auca. sa luamde pildavlla lui rladhanus
dln Tivoll:pin corpurilesaide cladlre,caresedezvoMslsc
romjficain plsqj,se exprimaa jnftun linbaj clasicsau,
dlnpotriva,intrunul dianenal opus?
r k d . o.oc 'J , l i P ti p.i | l d, \- n\j poar ppi @ .' r ed.
pahdoxar, dar aproaptotul este aici antitlasic.
a lost
Spatiultnporalizat,latapescurtmlezulProblemei:
nvolede un nileniu ca omulsa iain Pcesi. spatiulnnpul a
fostrpnbentatdoar inrr o s.uda perioaderi intro situalte
Darva n nevoiedese.ole,
deexceptie,aceaa caLacombeloi
poatede trii de ani, penku ca omul sa intelag; notluna
dlnamicn,thponla a spaliului.
oen r d. \.n' nodP'ni I'eb. .d tdi n r oi i ' !:'.
'r
"
' ie indinl
.tdpere':.o
hateri d spaliu interior; nu xlsLaudec5t goluri, adandhh,
oDulPrinitivse tede de sPaliu.Monunenlur
spatjiin nesaLiv.
siu6ienenhkul, o Piatri alungila,a9ezataveltical,un-prin"
irtr'un drerLrrra narsini. vechtulorient i6ulle$e
corpuiire
'nalFt soride,carem(de la pi.aride la te'.ple, cu salile
lor hip.stilin carespaliulestuzurpatde coloaneenorm.
Temprurgiecuma$z.azivolumul,darignoraspatiul.
ldeade
arhitectural
se
noniacuh
ca
inskume.t
utillza
rearitatea
a
intre
spalju
tinid,
ins.E!
rcalikaza o daLacu Fantheonul,totusl,
/dun Siganiice,riri .ontacLcu dteriorul, luninat doar pnn|i-un
asuPra.uporel
oculuscentnl cI. rispande9lclarobscurur
pin an niltitoaglie mai.nejpline,
acstastiacFtc
.hesonat,
'irec
seco|e
Fn, candomul admfteposjbilita!.a dialc
Drofund.
guriloiintregolurilecreatesi ora5,pentru6ta a fostnevoiesb
e ajung,ih srarsitulAntichiqn, |atenplul Minewirledlc ld@
spauuluiinteriorinceleiteriornu se va co.creuz
contrnuitatll
cu
lns, decat un milenj! trai tarziu,in otedralelegotice

in h o .nuDit:t

cpo.i,

d sl ,r ti l uin nvi ori!. l,ih,n,Lesri sF!!

c n . . L ! . . ird d , l'
suLrsccnoorafiir.starjce$inlol
srpi id hiPoll.Lrrmortil
L . D ,:i .r .,"niir..rurii tr'.ursutrL.,si' . ] rru lt rip . ' . u ' s , f . ri1 .
e 5i 51jblr.!tc r{itLf cu Putcnr
ulinL, nclic ai'r. spr!nlftn! l
fad li.j s,.!.,on,nie
i

,r r .,
ro,
t,
cn. Doar catrfrala soticn ofc

r,

,, 1,

l.nrl)or alit.nra.slc sulocnlnin

cc prcvt'rca,il .dc sp4i'rr poi

. s gn ra
i. . ra ! o -i
p cn L tuS.lvon asapicnzz;.l,cali/raz rimp o s , b iL u L , d o k d rl
.i un sp4 u cenimrizatpoatc I
idcajLms de Fpedc tiibusii
.on.ep(ia bibli.i istrpn vjeli
p.i.

.:

|' bJ "

/.

q' i

"
spaliusrrri..,!5ri,isnrrradopbopozi\.
trtcnn.diad n..hil
eirr
P.f.lrsur
Dtu lnclorri I
Ronei
i'i
sinu!or
nL'r5,
cr
in
ani.uh!iiL.
orr5uh
si
D,niLlr

lr'nbajului nlodcnr .51. spiliL

Lr spaliQii.mporaLiraidr nasi.r.

rrtrf . a F'iniror ( n.i n'!.rnli:

cu rahpasa conrinua,,,prohenadi, ericojda|aproiecratacab.

h, rr\ .ni h, rm i a xnq
i' o d u . p " -u u o . n . J
"o
'
'
dafi oand;a
bibricain donenrut arhirectudr,
unde con;ptiirc
greo omdedomhaude
dou, rii dc ani. Estelnrpede ai a
/.ii i. r-i
r o r r d:pr (
., \d i J d a o 1 , . d . p n u p , 1 . . a
'
',
o educalie beauia'rs.isL,
* se elibercze.te ctasicisn. rc cc
alta parle, cl detesLa m.tropotele, instnu!iile birocfauLU.
autoritatea,pL'!*ea,9i rcia sa salvre individuatisnurorsoljos

La',hriesin,wisco.sin s a turiesin w6t, Arizona, tfaia

D,
r .,i nu
"f
'[m
po. L. o n i ,.
d.)J-\dJi o,).1,

r L . a r r . r i , . irn ...u ru 's

n n , -, o r . d",:ndb.e - ;wd
jn sptald,astTel.i tabtourjlesunt
hnninatecu orntcnsirac.
'{'l

'Jd,

Grd

'

".n'i.

nd,J,,-J,
urind
!i ., .,,po,.t,!r.,
i F dii.:p4u

unde estenevoic ne rempor2ri,.rc?fcsLc ror. cum? ilr u

inrinitatede modui. sa lu;D, de pildi. p,rnostile.E6teudru
adnisibit capar.iosealaunui cu
a mererd.zi,: balLa biroutui
cu carcck parcuBasau fiextbilitareasi lie a.ec.Isiin incapri
ae 6ntin lunctiuniar{ddifsre?De!nd.
vtn.acc.st.resut;
stupida?Din clasicism,eviden
azdun Rmarobirsiml at ,nisaidtl
AcroperaAthenei esre caractenza|ade un sn nartratstanlus,
care inpune o dplasaretenta, binesludiara .iecrrcspahuar
trebuisaaibaun sol.lifenr duq moal,pietros,liso,taccident t,
inegrndir. F,vcnnr{ul, sDunea
%rnL dor, ri, p
tr ., ,.., q,. __
'r
,d", \orltond;
''
"
ol , ,.,
in | " , , . , , , . , c " \ ; i. "
'".,h.,"
"
lempor.rizaLa,Don-fini|a.

7. Reintgrarca dificiu - orat - tentoriu

Dacaneto.lologiainventaruluiconstiiuicprinrulinvananL
arrimb.jurui
dodern,reinregaeaste, in moatogiqutrjfra;inrre
in

/" ' i dd d ! ",

.,,
'

d 9 . 1'. r f

.i

Inventanrrdistugccutia,rcenze.zaeremenrele,
faraatc
or sp.cifi.e, !rmartnddilrtere
nesajepe carecrsicismule.a innabuttrjn cadnrt,,o'Iljneto/
d" p. r o- tr n\d'b I.
9i" ,i"r ,
' ."r
o,
inv.ntarul,
dsnjnFnd
rab,rtrirede lerulp.Bpecrivei,
dsehetor
geofretrice,ftas.rorpersp.tiv.ace*iadescoinpun
voiumel.
in planuri,elib.reaziunghiualcdinpuhctdc vederestructural
spatlul.Ele favo'iz.az. :stfct reintegrara
9j temporalizeaza
d' f.' n, lo' , 4nr ,
b, , .r . o,
"
'dpd '
'
a.sLuideDe6, csci acesh paskeazaun
de conru'naxinun
nicre $i de fiuiditateint.ennspaF 9iartd,
rcgandu]einrun
rba de sinretriaclasica,sia ca
siap'or,l.i, dinpotnva,de o uniratcdin:mica,ce regaseste
n> i.' eor iior i' d
ud
d'i r a'.d..hpo'dl d l ',>', ;i
'ul u ie d deptasare
fizicr,dara.oro
train si nelaloculsiu acesLe
spatji nau rctcreaLe pentrucl, ci pDtusjmu acreihobile
Monunenralitate
funerarr.
Adorl Loos a anarizatprinciptutreinresrirji v.ric2re in
in aE erfruffpricasrprarataroc
spoind i'r a.erasitinp laroareasa aftisticapo2!efi fratffica
inartiheaspaliiLorsanitaresi
a.rornjtoarelordearceaa onrerc
tadiferent.de ina\imepcnlrtr
a crea,gratie
orofv. t'tpte,spatiiure, inti'ne,oisinate$ a.c.si
cestdealaj rpre,int,unnu\
huh d econonrie
sDaliar. De exenptu,in palanr Li[o' or f
la FamSin:, dj. Ro|'.r, lclmin

nal be,,eaqi e a mritorsatid rcuniun! acesrrod,r(.

,frpenarepar destinareuno, gjganttfabutosisau unor Du..

.o 6 ( d ( ip f pk ordns"dp, e ourin. , r, ih , r, d d , . L c d , d . ,
>nu I .drp.junltec pJra a6o
nBr c b F! t'rp;ditl. td.dInc,. p\.a p t u o . , L h Do r, e n c J ! ,

84 n.pq'a4 odzonlJ;>: r.nj!2ld pd(uurri ptunar.-tjonr.

in.hndrp . , rn u . n u n g r. u dc F / .
u6a1 cu echtuI. AGt pnnciptu 6!e valahjt si ih aIaE edlficiutui
l1 pnvqrte htegrdea sa in cadrut oralutui. cand atr f.acrural
vorufrulindiferiteptanun,aapoisale sambtan <teo nan,eri
nd,fr, \'ona a frlJdp c 4dif. rrLicudt.pe,
oi ed,l.nLLi,
'
.di'. .p4iul
in..r o r' spat'ut {eno, . {e &utd14 ,J retsi!tr
InL c r hlle rmJ n L bcn.n -DhreJ " t d r 7 , f m F e d t rr u
s c4 s
tus(. rb ile ruE r nd n ut.e p t , , r' o , u p d re , . d . 1 . t ii
J @rnald i ugorl'

tn l..ul agloherinlor suprapoput2te,

poluat,hmtice st omic,ac
pe de o pafte sisate deatante riabandonare
De de;fta Da,(.
pc ea dhane o 6iirarie
vasa. D:cj insi deline linb, vorbit.
dofreniul desh;uruj,
ar mobirierutui,in propjLr d!. apaframe.r,
jn ctadid d; toaE
'n
n'.ccid\'duljn2|oo4J.

, lo, m"
Do\ b. i;t: oi:u,

gcne

D",;

L,pn.

'..

| 0 . o u b r tu ,;r
rhkrz,csan. expriham,vo,n tupraimporrlva
lorcu o vi{.d,r
propotjonali cu lmpofah\a Limbajului
uibatccrurii.D ;aur
ro l 6r nF ' ' ' nu' or dete
' .J
niunasovictica

in frod elidnt, acstultim invariantare si el bazelun'

rtlonal.Dupace vom li inventa ai $ des@bDuslunclnrnrc
clr cir ii .a' r e' Ll ui .or d>uu y ' r 't.r i ul u. e" . n" .c s d' ';
fcexaninam raporturlL existen
tEbur sa constiiuieo structlrd in sin,h loc sa fuzionz
.u un entru social,cu ni$ bkoun aie adniniskatiellocal,
uzine,biroui pnvai,loculnle?
d. r l i c F de /o r l . aP l oi s 'l>i c . .1. ofr 'r r '
.o4e' .1
'
pl
lle sau,nu cuhva ai trebui favorlzaLzo lntactiune inr aceste
funcliuni?saluah depildd unive6llalile;ele rau.onstltuite
lltadat.i din numerode facutati separatecar posedauficare
cudtrea sa prop'ie, amfitealrul6iu propdu, bibliolecasa
Drcpne.in vrene ce astrziinvatamdlul pllridisciptinartlnde
.ainlature acesta jzolare.Pe de alta pafte,e oaf nal bthe
.a pl*afr univereititile in zone dePartate de oras, a$a cum
suntcmpus-urilensleze
J amencaetndiljonale,sauar kbui
p
pnncipiul
caPilariulil,in niilocul zonPl.r
!ab repartizrm
de
munca?
de locull Sial aceLon
.i. unitateadehuitdlaflaNilia
5isb;,jltrebuiereintesrat
Fta rehtesnt 6tfel activitaleacomercialain spauul zidenlrarj
era numit..stia?fac6te culoar
la nirelul
Pentsu decrn-m putafa@skaziE oFlului $ traarL
elui dl zecle4 al cincisprez@lataj, nu le am puralace
sa dderc prinbe zs;rie-nod,"4hitectuhnd" 6tfel elur Num
rce proi.l ulopieoreri 6dl de noi inaginj urbane,t
exempledja rallzaie reprzinb 6 Drengurarea lon -reva
din n( Yorkdau spre o
Blburi|e de la FordFoundation
pe
giidin, idenoara a@pen!' LaRoha, Via Romgna un ifr.bil
administrative
comercial(magazlne),
reinkgreaTa
functiu'rlle
(apartanente)@resesupapln. r{ufrmeB
oiroun) $l rezidentiaLe
oklahofraciv e p.ezh|asubforna unuidsdbhl
Theaterdin
cteiogen,bucatid. nei vechi,.ar6e de aulonobileFituhrri:
acliu'ea atutte.tuni ata .!m se plezinia in schile'e ruLJdnr
o slilulre de c.Ltr!
Johansen.Habitat'6?de la rlontraLeste
urban.u sr',v
arhlteclunl
spatiul
in carese idbina sPatiul
5i

pc ca'? Lu s Kihn lar ij rut.tibenr

mobr D,{:r ur.o'ili.t
nrr.r
acn'ql?1.r, roh rvca n.voje

carcs.
dc o,j..geomc

e iita.ur

cod o u b erivii, asp4ij.1in.rhcrpe n iru a c ijv n iL ic o t c . L iv .

it.'.l,cntru r.rivir:li prjv rlc
r .usp a L
s.r inrpLi.:. ,rhiicchtra egar;d. nre.r
.. c vit.r! r p'.s'.rcz:. picrdr rnuDil. vaLorisediaki unndt,
spnliounponra, rib.njrca vi.(ii ronrn.1.,bucuria d. a rarnc
r:i,i i srTcri.otrsrr;nscrjlc JIr
r..upcra a.csrc liror .ornunir\i e dc hjppi.s, r.lojta ri,rearo.
rhDotriv: so.ict;i{ij dc consL
ns uliiLcae rcprcsnjjesunLsi'rrprodc.,f. indi.a tr(enta ur (
n !m

n.csra, l)ropuni,d a

Lnrpobn.rih inr trr prorsi ro'

r eg un c r r.riro'iu
a$ite.itriisi naifi i? s. prlrndon nh-.r{naeu
jntF; goL,
i ip"'
,lik,,,
i1 p . , , , , . r, t r
" ro . . .
"'r ,.' n'.rgenr, si'nt
Gnn
r.ianrl. s
'i

m runclicd. nom.d

crldtsFesroreLc

anne,ri. ipJ reneLa

p kr n u L epc crc rinrbajurDrodc'n

r.,rd . io l, rn

jD. a p . la d e

'elt.ti

in rp,r, p' dt 1'

i e,rliLr n' r,snor. Lranudo*.

nartr.] tr.buic rerLLZ.ri:Liin!iri. rr.

rrr td:rr.
R:nr@;a
Ma ;or sllirr stoporosr... so.ior.ei.. 5i Psirrri,Lri..i .odur
art. inrar rD\i idrPotr u
dolJticl, i.oitnr.lo'r rcoi\.Di ilo', r ftrzcLo'qata.onr..tonarc
r lo.u'l o, co run., : rProxira
suborcc tonu sa! pr
'.Drcsjre,
I
co.stk .: sa, i'ro\t
ra.id
din riiLorft prcisldi.. r.rJ Disti.

Arhircluri no..fi nir, 9i kfts.h

sc ..nfrunri.oui r.z.: sLrisiit
nnnd.rtNrstc. ri r.fr.ctijle rn
. . o p e r. ru i s r u r R e L o $ .
u ,,rlanirestpcntrn boj.onrt
rutsiconsbri6.;aF.uD
vr.a
:Lin.cee.rtnnniedin carcsrc
vierica.Flc.arc ar rretruisaaib,
drepiurs..siconstruias..Dropriijsai pereli,a crro, ,csponsabilj
IrxpLLcatja
ti.e ne taprL't.a proccsxtd. conslruc!ics. inchote
in loLuintasa,in tocsiinc.ap.l
,. u1 or tr'- tii>i .o
t.m. n, .,,
tc to' consunlarorJLoi
poponiui.
aj perpter ra15de sponra
ecidc o speciede nebun ? Dr.
t )o a t . ro a . a rea r f i . e b u n i a , e a e s r e i n : . e r a 5 j r i , n p m n s . , r( ,
r;n.fr in dom.nnrl hlsrrrrr. ,,
ari, accstfurlos catr.1 ! rr /
trnilihile si:firtri' cn revoh(iil..u fosr l.i.urc nr .!\irnr , , '
eshizatiin pfonl ,, ri i rL (
s h i z a \ i i nr o n D , | , , , r , ' r ,
, ' s . , ,rin n r c l, ! r r a . . D r j ' n ar c v o r u \ i e . r r . n r \ . ' r , I j r . t , ,
tr,, !.1 rccu,q. ra .r.J1L
5i prilj.g

prri si si'npli. alrs.nli oric;rui Do.icL r, Jr.dctu Lr ! p

o .q]'nilil$ ll.pic.:5jp..]
mrn.itorr. (Jr!.r giiir.
Ah lr i( nu, hu, dcLo.,qanden5
i..pi,r irrijr..tura auLo.rr!icia
.ontcn,re. 9.ni.r.1,.sc tr.rgc.
Lr.? :lt, r'Li, dc ra iilunn'lLid.
* sc a...pt. iicrit:bijt.tca .'it.rtjcjs rpo s,s. d,itc h'Lnd.
br n .. m .tr .Lti.r;nucl.?Dc,'r..!.rn't
s . ih . ! ri, f . . ip a . .
tr n r i nr b4ir i redur.r
ra' lottrtLib.,dronrcrlrml,.i.iulr
alclcrllr.o i.rct.
o r,ut,cr aropiur, Nies, ArLt.)
orchirii, N.h.Lnig. o, Rosscrh,
.riordrdc sI;r!r i AnLchir.itii,
r a N i .i hr i r r adrnn!s, ra a.fopo
.onli'r:Lnd lrdr G linlbaj"ln
r i 'Lb 4 L ir h jr(rLtriino.lonc,..rpnndc 5 i. , c z ii. , a a is Dn a n l. r
i si or ie ,J.r c r\.cr,\iihd iu l

mult. soLulj, sPun;n<lu . ,,Alcg.1i'? D"rri .. .ritcr i?

'nni
P,'rj.ipa'.a :stl.l con.cputi .tr fsk d..:lt un n.]:lrn D.sLca
tste,fi,npotiu. rn 610lar n,n(
a ilrn b 4 jd u irn .d f n r i c . a ' c d i r r . c r t i i n r r i a n \ i . r 1 . 1 . ' n r ! c r
.
'q
,. iti nt Jor.,rl,. rarj1e.tui
n u n lri l. iu . l a t r , . j , n n p . L ' i v a , d i s p u s i s l d i ! . 0 i . 7 .

.u

Nnr.ii nu iDi.lor.:t. asl.t ob

la rc .A d r. o b o rr a . c p c p i . d . s t r l p . n t r t r . { I ' L i [ r i . t r v i a \ : 5 i
Denttua trtcr.epb Prop'lcL.ilr. e
rilo r B u f l p i. t t ) z i z d ' d l c , o i c n b u r q 9 . i t c s t c n , . s i j r r n , r s r d n
d. s.ris s,l, i'1ut
sto.ii,fc Lr Nn.si.l.s h ltossctri
(:u t.at.
nrulcu flich.lg.r.
gr.tic
tr.tr
.odir
.:l
non
linrtr'1,
ac.siea, rrla conlcrrp."'i
. a r c s o l i c i t t LD . f l . i p . r . a r t i l i z a i o r u rl
P a t c ip a re an r b a j e s t e d . . i o .
.
n.f ntiv.. ca'e nu Dot fi rcarizrt
Didpotnvi, arhit.Ltji,orerirutiti

'll

i,.nl'r.

'u
rlifili.ir.

'i '

!oii ntr

socictr!ii.Prinr dcsenes,i.'asc
'trsta'c.
ogiL.,,inisrii.,. I l
.

. . 1|, 0( ] L

lt :

'. : d ] n

tr(

(jn\lc(L]

.ontr

c 1 rr. ,t r r

Arlrit.{ij n,o.le n li l

. ( r ' . s . 1 1 i .i , r J ' i i i l . , r i t . t . r i r i . : , l
. rP. ird urbii. ri,f
ir,ltr.nie i

rct vitat. .locoiitoarc din pun

ionic'u t u i, s in it u r ! . c n . rrt r,
:re negaliv., dar rotodaii prjn.
.c via\i i5i f.r. sinlit. lipsa. In limbaiLLnodcn, n.n rinLru,
paticipareasLe.onrplcn,.niul stru.lurarinaispcnsabil
al a.(iun i

Portfott'

rardtorul c. saple rirarianlrof.'? un r.rc,re.,D penrtu

5i .u sigufan(i Du Wrighr, ni.i Le
5,pr. crcrisau mar!rii .ontr.r idorarac
rc c va ap ca .!a .uD po.t.
se ji dch'restcasftcr:,,Invc6un,1i
s' nonang.l.\i, .ei c.rr cva.lc
nu tcp,side n hic, o.i&arJf.,

rn is r. ria af h r r . r u i i , t u . l i J j . ' i . . 1 L i n g ! i s r i . an r r r c r c r z . i
in.qlld
nrhtrnalr Dc taDr,.e npar:t prir ..nvqrLic isLora
n c F c is ro iic ? D l r s ( . l i . r r a 5 c . j s r t u i . . c ( r u ! ' r i n o ( d c . o r t r L
iicJre iisiftn(ior,r i/.n. fn.isr. ri iniinler aprriL.i s.' surtri
nrrnr nc un ri'nh.i n!nrJti!r
in, r..(ii 5i.nr ron ii..r Diniiif Irc7..rid.irest c\pcrj.nt.t.
curoai.a!.sera,.binrconrlapirL.l.i\o{,i,ciri5 s.d.a rc.tLrn:
nu tri,ii.s{. i'ni LrD.ririsneciarizrti A..sh.zrd(rcp.i!!rtr:
cn.Lur dis.ipr ncj p,ol,i'r-1is.rj jtrrti.a o coritrr;.lcn]..r.ri.i
t. induse pftn pub i.jt.i.

,rjn d. iotnn depcnd.n\r l.nl

,so ,60, pirin\i \ftiqh, r'
5
'f R o h . , H . n . l . l s o h n q d , f ,
iL
rio4i Dc rrtmirc'i
d itre c
'nrrU prun
!r!pa'ilia o' si iihrin.d.;
nrdand p..tiQ sPrnilor ltL ii
. r i D c s i i j r .s a , . i , l
I tri.rc ftnrni

!r pur .nrcrnrri d. h'.'u, a nb

bro.urirorin v. un,. run.ti.n,r c, 3rori. Erutr.rrsuLu chia' t.
corbus.r ..nc.up. Ronchanrpsi clibsrt dc rn:i.rnrnl..
ja obLigrtsa r.''cz. ,,m:ni.nr .orbrsianr", cca a n n;5!'r
La rbtrr.r.ri:chendsarh{tui &a
rrebuie sil .dcnim adulti,sa ne
. o'
{'4,^n
",nr ,rbt
irc po.Licr r., individu.ni d dt
E\ist5 5i o ani posibjritatc? fi
olfc ni ,iezoneDraljdc abs.ntl
rcrcri']t.j ra pa'tr., a.mil a hncctiin.ear.n si sc intorf.i tir
enu a.ad.niei, rLidcologieicLasicisnrLujD'p!s di put!rs aL
nLeir
proPo4i.j. fc s.r't.n
"
goas" ..nitun .ii ii conducc Lasi'rrci.rc'c
ALtijcad in gfesratr
.cDrcLiftrajurDo,rsn..i p'.rm
tLip.Le.vohl!ijmu/icii sunl !ra
,es.rpaLfigo.ii ra(ioiaLjst..rara
tap.sunt ni: Frtri c\idenrc, dcoarcL.
ni chrsliunc
'.pun.rt..r
n.l i p er r csion rt (.i.n'diei'ra
r a!i otr alisniu,
.is. n.^ .li
in
tionatisrio'g.rn.i c5rr pLin,rt
ri'i ni5.cntc crp'tsiod st nin ctr s.ana irr lonncl..nduL:r'
rc Lujrarto. insisi..rl).r.
cr prcsjonis.r :j .nir intonnrr,r,(u

2. llanicnsn ti tnnbaj
abjl s:r.lispDidc un tinjbai
codio..t? si de c. nu est.su6.ir
m"striroi de vr.'r..e din clean exlEsccii.pre invad:n\?
Fcnru .c rrebui. si srPorr;,
re.rdNa a rj'nbajutui,in roc s; ne insDnanrdncctd. r.suBar
rufr isroricerte tegun cra a..r.l
ar,na.i.rjsnulLri.Dn puncrde v..i.rc r$,!tic. nu se poatc ri..
n r. io o b i c lic ;t r a . h i a r d i h p o i j v i , L f J i a s . ; m a n i c a s m u t L d .
r' i

li.

'
9icar oajorestcde atitrninea

j, , dnJr

"r . . , ,

a unuitvighl sau d.
'ncsia.j.i
ini ..,,t
.rd
t,

"".o,,.i,noi
dc..dili.irealimbrjLrlui,rhitcctur:I.
Di. ncfericirc.nuesr.avul
Na n ie , is , n unr u d ; i n ! j c . r s s i n
vo.ba dc o operatie de ar jrE
Portonno, r.r

discipoli a
i tut !vrighr, r,c corbusjcr sar
Mendesohn:n.eiti.nusunt decar .;i.vi 7..j in Lunje Dir,!!
. a u z a ? n a n ie ' i 5 t i i a . ! i o . Q , a a s u p r a r c r u t r a r t o , .: s u p r r
p'od!sero. ri.it. 5i nelttij.aa p
rd eqat'tr; .r .i si vorbir.l...djs.urs asupn discarsutL,r !
'iarij

op.(. I inrcltdlorpbvindb liaF at.j op.'.te n.x, r,tr,,

dcci{10Ltr]
Pos biLh(i, p. nfo
,l'pcdcij sunl.b5!rbiti..

^.,rd.l s l o r i . i s n i . , , i ,

'1

,,

e sa urtamtara generici i
n:nlenshului care,pentrua altea modelelecl,sice,a lesfalii
cu furiesauale dezarll.ula.u o oarecareilonie,esteobligal
sa le paskze,cd.i ele sunt mblene are unei sacra tati cc
contestao autota|, trebun]
hat inhi sa o rcuno$i. Exceptiit,disonan!lmaniedst.
prcsupunhEnja consona.lelor.lasi..De lapt, nu se poatr
practicanici un fel d manierisn asupra,nor hetodolosi
creative
anticldt@iprecumele alelui ichelangelo,
Bonomrn
spoui,

dA .d!4mi .

nL:c

1' .

exercitd,manieh9llinu toalau .e sa conbata, J invectilckl

ror se reducrasrnpre bo.rogaLneli.
Tre.er@scriituriinaStillorih lhnbajulpopularnuseface,
.u poatesase facadecif;ra mediere, fi absurilsaspu..nr
oanenrlor: ,,accdtirasrce, ciiitj Dirta^r coredlz .i veti invili
dc ot 6' ..' ' a' s
fiedezvalu$<iiropefeleunorpotiinvarianlii
ce pemit cohrLni-rea, chiar12nivelulprozelcdtidine.
5. Sueesiuna lstod.a a inEnaltilor
Poatefi modjticatrsuccesiuneacloriapte
invarianlidupa
bunurprac?De pirda:putem crasareinregr:r.a inalntearri.timn
sionalita!ianupEpective
su tempoializarea
spaliuluiinaj.rea
o astrelnc ipoza nu llne .ont de geneTaistoricag d.
.lez\oLtaasr:duar. a rrmbajnruj,
Inmnantijnu sunr axiome
J b \o

LF.

i i e ' dp,

.r p ." r l p p '- ie w- d- rorn\a..r'u . ' r' . rld

. c L ird \ .
iladu.e la z.ro, se lupt6 pentrulnventarsau analizafuncllunlto',
seelibereaT:ideroarecanoanlesinetriei, de propo4ii,odin..
tre plinui sl golari. DisonanL.r
Jn rdum'iJ\Jn..r
ui' n - ra e . . L 4 u r. r
'"r '..i nL ;
..
Ln'trola.
r'.brie \ d o . : ' . n -, b 7 . . .
s; subljnieziopoztia acestora.Este absolut evidcnt.i a..5ti

l ridim.Gtonalitatea
doi primilhldianli nu suntintrsa.jabili.
mtipeEp.nrd* dedoltli o data<uexpGlonismuli, maial6, cu
apar|tlacubisn ului, cand obtec
ainamic.,
punctdevdeieunicsi privilesial,ci, de o
'anlera
dintrun numar infinit de punct
tetradinensionala
-sintaxa analitid a grupuluiDe Stijlilcste
.on*cinli logioi. oare cum a putui mixa@ Destlil saprecead,
malunadin apliliilea.stuia?
angajara
liecarui element d
invariant,
adic,
Al cincilea
putea
sn
fieevnlualdeplasat
ar
arhtectudinjoculskuctuial,
priveste
dezvolure
a
lehnicii
nodern; cu loate
intraga
cici
(in
acestea,wright .le opl desenercpfoduseinpalieade sus
a 6s. r5) stabiesteo @lati. ihlJeaest ultjm invanant rl poLica
disona.te.GL prive+e tenDoralitaraspaliului,aceastase
gaseare
pe rocult6e 9i nlci nu ar Duteafi altminn,dd nind
raptulca .a apli.a operaljalolLmtricaa cubisnului6uph
In fine,
golului,viduluitraiLbcunlorspe.lnceale arhitecturii.
p$te
rintegra
ceva
ce
nu
a fost
de
adaugat
ca
nu
se
ste inutjl
pltort
a
intai sepaat, altminteri ar ff vorba de o reintegrare
5i de
rn conthzie,putemspunecjLordineaGlorsapteinvananF,
printrun procesistonce sa desfasuatin trai mult
stabirititL
de un scol, nu poate li Dodlncata farrLa producegrale
ln@nvenjenie.onc aditct trebuie$ pdculga dile tele erape
alea.6tul llinraiiu$j s, s rap.{ere pelnanentlainvarianlii
Drcedenti, larasaofrit niciun Pas
razeroa conlen Filorsi frazlor.Sablon, la desiructurdea radi.ala
a discuEuLui
arhitectural.
' nDd_ul
pein .. o 4' d p f lcd .proJp. _.f
'.oc.'r
ro6a 9i Grecum ca harth de turnesol, l est ulil De.tr! i
dtertrlnastiintific.la., o po.tlca 6te actuah sau nu. si h'r'n
invenlai disonanle, trkiitr'cn
.e pildt cazur lui
^lvaf ^alio'
co.sole, thporalizare sDilial.,
sionalitat antjpeBpectiva,
reintegare iata cin.l hvarianli exceplional aplica(i cr lo.lc
dc6t@ dscomPune'a tetradlfrensionaF este absetriir i'rt'! .1

inot aga cufr ah spuF dja Einiegarea sa apd djscutabih,

dci se bazeazape rehiniscnle .le teme expr*ioniste 9i baoc.
nu este necesarsa se zprice tolj invarlanlii,dar esreind$.
pensalrr sa rise respe.te progresia.r4ackjntosheste un har
poet 9i rorusierse opr9teta t.venta. opera tuicbplus esi.
caractehzall' pirn invntai dj60nante, rrtdtmnsionalirate
ahtipeGpectiva$ descohpune. votumetri-. El ignol. Insa
spaliultenporalizatSl integrarea,jn lucraritpe care rti6 lej
ds,srim tc r' ufrfu
dinahicll spaliale are decurge dln acdbJ ir starete unlte er
ui|a rnveniarur 5i disonantel, apoi rdditrenslohautarea
anbp.'sp.cuvali redeinspjfitulAcanemiel DarLcorbusier?
3r exproreaza toti inva antii.
ralionahste,lhv.tarul $i reintegrarea(splndjderi vigurcase
toturi in pta.ul algerului)sunl absenteJel purcede rareo.i la
ace.sia este intr-un sns purjst
tide o niahida inhibatir ra Roncha'np,i.ventariaza$ reinregfear, ridic, pe cere mai inalte culmi riidinensiohatiraEd
antipe.spe.tivd 9i lehporatlzeaza spatiut: staraha, dar nu
Putem gd:i Lotuli cei sapre invananti inpreuni, in mai nurte
ajului trodern ar arhitctuni
4. E.hivo<uri regatc de npotul

linhqj/cu1d6

scopurj vchi Fj, in lclulacesta,lavorizezi in frod invorunrar

reinroarcerea1. spirtrutAcadmiej.
Primul echivoc consti in exctuderea dc ta codiricarea
ringvistiola opodopcreroi a lucrrrilo. ex.eptionate,produse
arsniilor crcatoarcaituarca in @rsi<teratiedoar a edificiitor
le rcprzinl, mdia srandard a dhjrecturii. s neglitza
-tipice",
6tfel faptur ai in absent2 unui 6d eparil s; ir djfuzeze, tibbajul
trodern nu a putut influenla prea nult co.srructiile curnte,

a o gandire vaga 5i prea Pulin

sennifiari!;. Excruzindcaponopercle,
limbajutfroderneste
pursjsinlpluost6t nu.inaj rananedecarmedlocntata
carc
pti i i

do- i ' .e:" - \p'

nJ

rtariana
de atfel s-alormatin bza txterorfundamnbre,
poi, o.latastrucruraLr,ridba a
fNr asimilat, la toatenivelunle,cbiargiin prozacohuna.Se
poateprocedara fer 9i cu arhltecturainvadanttixtra$ din
capodoperePot li aplicaticor
,oarre modtti, dar in zadar vor fi ej .auhF in luciirile
sau-paiadignatice",
ore sun!astfellochaj Denlruca
-tipice"
auitarianacu murtinainte
ca aceEra siri exiEgi codificarca din t:mba Ditirej @media.
Cevaasefr,iLnitor
se intimpla sicu arhiteclura)
de fapt,in ca
sele Frane$ti, onstrucliir uunbre, kad4rohare,.u dte
'n
cuvlnt,in arhitectura
fa.a arhitct,@i rapt i.varjanli sunt
adesarolositisponlan,Ditrra codedl, provinedl. llhba
vulgara$i regitineazaacestlhpurs lenit djos ar, odat,
codirrcat,genereazarimba irariana.Tot astfer, ca6a de
la cas.ade este rezultatulunui lung proces care vizeaza
d"\ ru, ru areJo-dini rlJdemi\.e ga.. pudnc oaTft- L' L:
limb4 populai accesibjltuturor '
Anm4i semiologiinsista 6upra raptuluioaarhjtectuE este
facut; din resuli Fi djn exceplii ti oi nu puren odnca deer
Eguljle,cafe?Datfiind rapturct lihbajul noddn hu 6te 6mpus
decat din excplii, ,,regurire"nu pot ff doit .er araodemii,
pz car, dac. re codificam,risdn sa revenimlapRjudecalle
d ra BeauxArtsi donanF o resDr.,disonanlaca excepLtc.
conhanula ceeac preoni-azi Duzia modemr-(ft shbi .st.
a rguh locmai disonanta TheodorAdomo explj@ rornu bi,n.
zcdt lucru,
ceLmai.v2reat
depocedeenu/.il l'rrlii
"Stadiul
<leurmalodirecliea]atun
decareaceeaaacordu/lo,
l, trlll,rL'r,
(asecitircl6ice)apdeaosu||ad.rbtar.vltorr' krntr" r'1r|

conpoTrlii ffodeme, apa din .and in cand acoduri nrl, L r ,trrrl

tonal,9ltocmajaceste
acordunperlecresunrceteca.o rr rF
r. arhitectura,rgutiieacad
hongruente, rar nu invariantiimoderni.Adornom,t luil
disona.leipare sd dis!ruaarapoduriteraio,,trf
-Suprenalla
'logice'careexistain inreriorutLonalidtiila se.itisi,rn! !
p o o o 1 i4 c.F.ndoeof.r'.,a

Jmor'. a p h n u , o , ) lo t iri,
u'i a\iat r
'dto
specrle, erc), cu atle.uvinte,
retaliiresimDteale acoKl,rlrrl
perre.te, ii torugl, in aet em, dts.nanta 6te chi maj laliof ,tir
d.ot @nsohanta,cicipune ir evjdents,Dhhtrs naniia di,q r,,
rj totuei .onprexa, retatiileinrr
s,
- altc?. un J'.d 9.(p dld a nae. o .h. o s . n d e \ , t , . , , i
, .r cr tcl p oi4ia. i ontinurc
$ dpti dn J,
'nr,.i4\
d . . conventtdnaje,lri,i
phnciprula arhitecurai lrazelegata
facui,
In v.ene ce hesajle sefrnillcauv, caie exprimi lucntr c
oi dlsonanl, nu estepc:bjlrideat prin opoziliecu coreonanlr
cace ar fi de natud sa o rcduca h sraturutd xcepliede la
Eguia tonalitatrr,Arcr tucru nu ste defer advaral Adu,lu
.onl nur6uer' roit. d6 dun n
ale v.hilor @nsonante, ele disllngandue de a6tea pnn laphrL
ta in ca insisjr djfedrtesureLc
a atcatui acest acord, da,, !l
tsu.etedis ncte. in fetutacia

rs47 ((radKercta.ez

12Drz..rquederatubz

prlil n.n.E.oleqia

m d ' i i P D ' e \ a f c o n v i n : i s Ld h : t " ! i

c iliJ n . & r. o . ( e .
*. ri.;e{cdc mulEnrme n bu..dttiaJrr
ru " , d ,
-!e lm d libertate,pretjtd cu oncepretcoerenla2rmoni'i
. c u n v iild " r p' i d d e . l F o . r a . 4 p ' . ; r . \ ; o n \ i b P p i r r ' o
ld'nP , Pior.

HJ

u rern d irJ

p peretiibiroululace-st
ad.escrimbajuiAr {i bj.e sa-$1scne

ill.t di! adomo: "cultul toerenlei onduce la idolatde. rlatena[i

nn maiestefdonat sioqanizalin s@puriartistjceci, din onh,
o t u n d ' e r' J p c L b i l n j 6 r i c ' d i r ' 4 a ' v i n e \ ! o p a r F i
i /r' '
pdl'ra
Ddltrb b rl r"bb'
'{P 'cp
propo4iei,
al
al
irt. de tot arsnalul fedist al simiriei,
pui
al nonumentalitalii iEpirar de
De6pectiveiii
'
Alti senloloqiafirtr. c. nu diferenleleintre linbajul.laslc
!lLnbc, i rnr' lai( _" n ePa
r. . . . . ' e p r a , , b i r " d o r J n a p J ' e n l " ' a l i e d
L ' , , o -ultt oi, d faD!, clstctsmul nu este un linbaj, ci o ideologle
lln@lstica,ce nu are e.hlvalente ih fnonenologla arhit'tu
.al; a luhll qreccrcmane sau rens.ntisie lata nodul pro
bl6el a neqadireEhta ae exisE jnlrc t@da dhit{turii ei dp'
rientelereale, intre interprehrile abstracteale 6eaur-Artsului
Pni\L'r'cam'da
q(,
si
o i li; b d t u ' , o rr" r
' e n aID
( loc sa * tot ]n(.m'
'on
dn
redtlomre'
h
scopDri
sehiotica
exploala

* *tL .*ictmic. a t."s,i constatat ui arhjteclii valalili, anhci

cldicismul ca supra
62u conremPoranisunt totl dticlNi.j
ladnei Ponpoase,
putea
fi
diniLat
evntual
structura a Putenj ar
folosita
de o elta ce
lea
spre
a
fi
dedioDat de secolul al xv
n
inc;ci ,. erudde prcbrhere unui rihb4 vilar ar ti absurd
al xvica
sase caute punctleconune dlnlie italianasecoLului
sl aceastahtina de cude?
stdor'r d F.-din
sars r'
'nd
dl; ,in
i
r
n
o
i
,
u
.
'
n
i
n
s
s
t
i
a
J
h
l
'
c
t
l
rL n d L n u me , o J !
a
r6t
lnte'prcrrn
primul
limba
in
rand,
Dentrudoua frotive,
;u a o imbi oncreli a undr lucr.n, ci, dimpotrivi o o dcoldic

or. ., pj4do

n.

.II]l ]!| .On]C | ..1j ' l ]sii|1f t . '

u\..pr, sru inonrr ii..

r i n i L . ir t r i ) ' r.!u r\0 b .r...u i r

'cr

rr. s in h . \ tr g . n r .
!iii.rrisr on$r nid,si. D,lri!ir.
trpLi..r I fct de bi'rc r s.ara

d. ntr,.i , inbkn..k nr . r.r,tii.

.(ic rcD,.l.ii, r.hi.lili

Jtd

'1c

L:!r I

''''''.',
ra ts.rur Ari,

no JLn !r .r est. dc fiui.i i,

itru.rrsrir
utu .
.r s 11iird. Dri da$i
Fricii:. !n! !
!.
D'bij!'r rhft..r,,rr.src.
-ri/
.r.qrljj, dirrjson.rrLc, jir on

in . a n rij u (. ira s

h.i fcrlnaapcnrr'.viso'ir...rg.ninnrct.r
toi,.: p'cr rn1i,!.
nrs.nf o.lr cf.cc..hirtrir.
(c s L ' rL rt rirrb n n 5 i i s i i m r r i f l r n . l i u n i e
nr t4rcac.oclj.i.nljr.r
ru n . t io n c : ? i n r, ,r t i | J i i , i . { r
rrc i. rn liiiDI t no l L i r , i ' r / i . 1 . f . s a r b i t o l c

5 a' iinrput

. . . i i . r r t o l r r r c , t r i j d j s r . P .b s . r i . i . r . l ,
ritr rcinn qr.r..r tun.Lunitor
r!. lion"crnr, conrcr.inc :j
D' .iii{e.rui;, lfrlritol nr..lc'tr .f. or!,r.

s. cci t.pre inv.ri.'!i in urbanjsn

rii Pe .'nilo.uL scc:t x! 1...

epo.r D .rc se fJ.i..1,!!,.or.'srl.
..on.cpute dupa
'd.aL. tnu r. fon.a d.
s.hcnrc geo'ncIi... .u pran i
5 t'..r.ri!ru.n.
o l . c , t o t , l f ta r . , j t r s p ! , . r . . c
i.ti \r.' fi.rtr so.iJ I inr o ordine jhf e\jt, t:i
:i. ir.luro\(dt'fcri.tr.realizar.
s ii$ p r. J lrila , . rir r . . x . .
i'rr,,

Llnl)I.\ d. lf's..utn
reuo I I
c.] rbf i N tiro ddor I
. i.,firlist ato,ii,:nt.r i rl '

toti boqrt r si'r.l

c u p Ll L n cc x . e p l i i . r r b r n i : l i i n ,

'' '

i,

darinpinFide suprenalo' mannl

cepnve$edinamia socialrL,
a ghndoril, el volausa inchida$cietatea in slrudun incremenitc.
stui raptsteoi
idre'
-or4rre
\tdnpdr
r u,r n.t:r '
inchjson;i .imitirc
emblematie,caarme,aTilepentu alinati,
'fraseele quadnngrlai, ciiculde, bdagonalq in stea au fosL
din pljn rolositein olanizarik
rohane 9i in stabilimertelepenitenciare,
in principjuin toatc
lo.unle unde oafrenii eau inieginenlatisau delinuli,de r.
in.hisoareaRginacdeli dlh Ro
ql in doneniulfo{jfialitlor spintelerebleauanihilaicorrul
geonetric.Ested ajus saimnliohah alci p franesco d
cio'rto, pe sannicheli ri nai cu seami pe Michlanslo
cu
pranurlre
sarepentrufo{ificaliiref orenleidin 1529,raDrul.i
dt - B' uncrrdcht,rlichelangelo,
PcLLJdoBonon r'

nJL

i odrtip;

L'bdn(n

'eJl/J.r
'und.
6te c! decbire slnptomatic.
Dadeauforna unor
intregi orare.
jnterc
dar rad constrrngrl , prlo.r s au dlalogat
9i p6lonat
cu oiganisnururban,l-auanali
dezvollareain
funcliede poliisaide aclivitate,cu gnjasa nu k
pahltzz creslereallbela. in ood pda<loxal, ear pulea spune

putca un orai cum ra Ferar:

in tinpul familieid.6tesa fi fost construit.lelrbani9ti,si nu
d un-urbatect'ca BiagioRosstti?
LimbajLilmod.m rcpudiad deci planincrea urbad? l. mod
re nu sc
evident,nu,.lar o va rcruzape ceaa clasicismului,
bzeaal peinvenlaidisohanfe,
viruhe atipe6peclivi, d6onr
p, F,e 5 p r liu,.lto,J ,J. -oo dond, , o rs J , n r. . r, n i, " b u i
Inr o L m i.eplJ.unc.i {i4-r o'+uli..n! iu l
5 c p o re L ' r
'i
exehpruldpnen\eianinice @nrempom carercfu?aobiecLul
parurg doar jL'm;tat
"finif ii
ulur"cn inc. . . . n rrllJ e lia o
im d q in ii la ;nd oo
^
JL.
'
p 'o * ulp o r n: d
a6t, urbanisnurtrebuie sa se nascarrinLr-un
diarog
'nultdec

Inteniat pe ipoteze d6.hi*,

6e sa prbltri sodetitii acordul,
nodificai sau rodentrea tn lunctl d ensenjele sle nultiple
Esl vdrba de o participae din interior la Mala ohtul,i si
n! o pa'ti.ipare p6tea, d una energioi, de tnretunti ,lnica
lar, nici un a prlorl autontar, ngid al
geonetric.
"ordlnuluj"
6. tutrebtul ti itupDsui

duDra s.;iru;i

qhitEtuate

Dar .odinara
llmbajutui nadem nu .uhh
ns.t sa sc
tzEforne
int'uh nou zcadenishT oare tu tind cei gapte
hvana4i sa devitu pre@Ne anar.ae.etarde ta BeauxAns, chhr
Mnlaritare tjpic taflna: deoit sa ne angqjafr rn exprin<a,
mai binesa nuturamspectre imaginde. De csa nu incercam
nai dgraba sa raliz;m un proiect sau un cu6 desprc con&pld
baata p a.estj invatiali? Dubtut va djsparca de indatl G vom
incepe saintochim rlstasau $ i.ventdien funcliunite,
LitubaJut Fiverte fumete d. .omuniare, dar adevzzta
probtemt 6En nu se hwftazi
mai cu6nd ta continut? Rorul
zthibduni in socidate nu depjn
Prl'nul invaiiant, Inventarul, prive$e tochai lunctiunite,
progranele de 6nsku.tje, conparlifrntle sociale Daai esi
nqrija d si nmnanl
Q. Ilpsit, de sens, otcinu hairamane ninic de elpnm:tin
dlsdnanld, nimic de d6cohpus Fi de ielntegrar. ceea ce
denoretreaza.a Lhbajul nodem nu adhlte atibiudleei subte.
rugiile:daca probrena conltnututui nu este abordara tror!d,.
uifrezi
reciderea r_nclaslcisn.
o metoaa.aa.a, b22E pe inwlan!, seryette taj&k:. Kn
unei op.t ,atizte,
d* ce irceanna e2 p.ntu un px'it\ | tt
in paftt.utzt, pen,u un ptah de urbanish?
Invdiantii co6ur,,i un mijroc Plecis de 6nhd p, I r i r . n!
"
ctapa a onceptiei, dc ra schita Dreliminari i
rtrLi'r
'i,1rrtr

kcand prin anreproiect.An pu

lucru,la plan9etasau in invala'nrnt.rireite un anteproiccttr'
gradului.lc aprofundare
a disonantelors.rtr
Pernlileevaluara
a dscompunerii
tetradnensionale.
Totusi,:e6ta nebda cn ca esk oicand varabih:!,r.,
rairtrebarea-sepoaredezvortain a$t sradiu!n prolecrdrL,
principiur
respectand
disonanleisi desconlpunerii?",
rispunlu
6t negatrv,
6ta inseamntca pDiecturin auza 6te un proicrL
inchis,reaclionaldtipcrasicFioi rrebuieabandomr.Djii|
laza jnl!iah, in!entzrul este piobabil sulicient, .oncep(iL
prcie.luluihebuiesa lle intr-atarde des.hisdincArsaaccept{
aptidind invzn4nlii u'ut dupa attut De objcej. tnt*fi
tucrea,r
.te o manieraoare.uh slhtet.a 5i co'cep in n6t global intuarl
praiect- I2 c sfl6.
invariantii in acest ca2?
Eidausisuranta
c6sinrea- perfecllesftima nu stengjda
NueslenecesarseseinceaF cu analizapentu a treceapojta
i nu poarefi venfreta functional
ea
aluneca
insDre
claslcism.
9lsemantic,
Estoate posibit sa se Ii atins gtzdut 2.rc at dhlte.tui)?
"atatlut 2cto at scrjituni" at lui Ea h.s. exista int zdelatl
spkn.te crcatozr. nu fa. rerotutic )uand.eez c.6te bun
in trecut si ptezenl Si a.tausa.d ptopia tar vizirn. asryta
Esrede ajunssa exahinan rapodulintre talinr$i iLalana.
Li'nba vurg.ra fed!ce taLinaI
destructureazacodur; frreste.,
alelinbiiratine,darrzorandu
r. de conr,extultorsi
ins.nindr.ie
Tot 6ttel arhtectun nrorLcrdrecupereaza
ce esrpozrrv
in lrcutrjjFide^aiute csentaanticlasjc:.
Eartuza;ianuteanu trecuturjcii'rt'Pretirirepc careBeauxArrsutite2atnburr

sineltia. at:;t de ttpandita

r- .rn,\" t, rt r'- I i-t :n
tunenase trcai ate tui wtight?
Csare Bac-ria, carr s. ocupa de dreptll penal ri nu de
conunitali libere $ dmo.Etic, aiirma totu$i in al sau - 7nr.r
de a organizao mur
de dellcteal pe.leps{ \'1764lt
"in@rcarea
lime de in.livizi intrun mod sitoeinc Si nonoton, .uB doar
Lra liatii poaie fi o'sanizb, insanrni a avea o @nceplie
'naGna
Arhitectiiri urbani:fii ar trebui sa.5iscne pe Planiet; acsL
no1o. Daai edifrciul ste concepd .a lipdit de !ia!d, fr.iunenbl,
re n ' d p t r 5 ' n u l o . o . r . . r ' . i ' i \ e \ d P o ' r i f o r r ' b n "
c;ci rcprezinttperlectautoritarlsmulpolltic si bircc6ti.. Da'
dac; edificiuLliebuiesa nispundaunorlun.liut 9i conlinuturi
spctli@,el nu nai poale fi simerriq cr.i si'netria;i, ingenehl,
consonanla supun fiecare lemehl celui ce il Pre.de sau
uinezi, elui ce se anadasuprasau ded.supt; ea sacriric,
@ea ce esie indivjdualrisp.ificpe alta.ul unui designSlobal,
unifonn, iearhlat Si i.altembil, cat dspre Wnght, trbui preciat
c; o noua linba nu se jnvent, intrn ,. Trbuta luptal inpotnla
crasicisfrurui(,,ratina"arhitecturii),ure iriumfa atunci,declnu
ru laplulca erarecurs uneoriia
schene pa4ial sjmehi.e. Dar . este oare hai ifrporta.t de
sa!
evide.liat Lawnsht, iale rezidud tradilionaleori
'nsalul
ce esk
rcvolulianar?Punclulde v.dere aoftmicjudeci ceea
inwchitratoate geniilede la BrunellGchila Palladlo.fioi trebuie
sa d*prinden ceea c te oigj
de disonanla 91de sihetiie? in Le Langzge de t'ttatie, linsvlsrul
aniu de obseruatcum PeEoane
in
a
aceptaprincipiul
fecundal opozi\iei
carifieteau.lifi.utati
6te
central,
opdzilie ce
intrc crea ce 6te margi.al;icea.
marhcaza be.eradc la iingvislia unidihersionali la lingvistica
bidifrensionali,jn aiteptaradtscipllheitridihe nsionale,Iegati
de so.iollhgvisticd".
simetna aplatizeaz, restrrnge,in !r'ne cc
nodtre in @a@pnve$telexiculsuntinense. Lucrcli".
-nevoile
in sec. I i. fli, dedangea in rcpetate .a.dud acea serdorF /"/,
Dar de .e u.bujc 6n.t.hnah

1, t'ondt . Dr\ o r

o 1 ri,

"s '{

tu.

d l r

.r) Ataravrcnre cit haeltr i Nirc.ia Nodcne ca' inci n'

a.tivitaica cristntspcranlao,,o'nJ.icrakgrtaac pocrica
ror a' pui.r tjJ,. LoctrllnnbajL'lui.oditicat
i

.)
hL i.

rt

' F; . d,

up, J T

Ertrn.voic d. o toli'l; rcpun"

'- !r 'L'
'
.aft aveasasrifrure?e.incian

roatcsuilinsar.(o ogi.e
u,

. tr'trt:inltFctlt

tt,

nL.flrnl.
fcnlru a Jace c, birt;linsafic

rearDaro-.xpoz!i. prorcd-, pnvinn cond(

ile d.;ai:idir
dlr,
.af,er, panoud .u torogratii si ihs.,iplri leqarc
dc iDsn .,

'

'l '' "

' ' 'o];l:

!n u ' d :h .cr r.ae ri!a,ia.1in

.o n ..t,L !'. t\!o7 rir protr5L
5 r .oL r r n r !r irG
d' : . ' ] ' ' - ' " ' , ' ' . -

s.honbc(2.ret

ar.p us,nn.l.lsohn,u (,caLli'nbiiuL it dndi'no.lon., d:r

nur .u.onif..L D..c ? ti dc c e nu. fac utoni nenj 3r k i nc v n?
ipr sid. masacru,dc idcoloqii
li'nlr:ju d.nocfatic rl arhilect,rii.

i|n" "|'^

r '.'

d.qi,P rin a re . n ' a t ] t c '

.n nu ) f6t.o.t

i-n

,,,

(tIprinr

r rr ruL

I .e.if (f r.iDli

rrrhij,.rv.rn

0rn1.E or a Prcpo]ro., a r^sca of

lo edlt rr( Pf,lDElt voi opdre!

o id@qr. abiEcri s qnrori6.

orilJini spni Ele in arhiteduta mo.tema

Hnalagie popukta lohah*ca
sinion Froreamarian
Eotanicapoputaa btuanasd
ij. Lupescu
Din buoerana Ftanutul tffian
in kt\Jinin.z
Ratutj 5i pctonnang;

sibirtui

j. Dbiceiuae poputare

,ra

rii

uIrll

t:--r
,,:II
r.:i

't:.i
l

t"<

JLE.
tl

[ffiI

/.*

tt

-ti

d-l

rsorc

d. r

!rc!iipi(iotr'r!.

({B

(io!

r,,Qc h

iibd i irr!!
ru i 4 i u i i 5 i ra ri i !E 0 6r

mqrDsd4i!,,i

waiMs"s
ftffid-

I
riq
iri:

.ui tdoi du iqr b(

r:1\

G onr cdi0@5i1q! nsi

r r ic

!)

\r._.,_.
I
r--.-

'-1

\)-

;r

..i ,.

Bt uno Ze vi e steu nul di nne c ei nai i npo r t a n li

t eat etici eni e uI op eni ai n o.l erni tali i aI h it ec t uI aI e ,
O a dp \ te n q a . a n tJ ar.ts r ptn; l a a c ans t d Fat . i t t
s i net ria a te ca lo taturei deol agi c al otal it a r e a u lo r u l
a deveni tsu l i cie n t.l e l uc i d i n l uc reri l es a led e
s enect utesp tea ingaduidrept de c etatet i a lt a r
l o tne de e xp r e si ed ec 6tac el eac anani z a t ed e
n odetnisn t p e a ce s teadi n urne a al es
d t . A th. e a b tie la fabac u.traduc abareac e r lii, s e t e
p r e zintep r b li cu l ui ronenes c ,c u perni s iu n e aa c e s t u i
, , n ohsou sa cr u i carees teautotul c arl i i,

tl