MAO TZE-DI]N

OPERE ALESE
lN PATRU voLuME
 MAO TZE-DUN

THHiHft OPERE ALESE

*-*
VOL U MUI
1

!:!F-!-
 Edillr de lal, replezint, lroducerea inte.
grall . culegerii h psli! volrne a oDelelot
alese alvfov,ilenlrl Mao Tze-dff, cate s.
edileazl h linba chinezi la pechi..
Principalola dale cu plivire la edltla ca&
,par. la Ped,tn sunt cqrinse tn pretala Co
disiei C.C, al P.C.C. penttu ediiare' op€re
lor alese ,le iovarig!lui l(.o Tze'd0n

r Firo lrl!hr!!! poNd dup!

Ediru
o*r h rmb ruli 4i!trri rn Ed m
6fff.
 PREFATA LA EOITIE

Cul€CeEa de da16 a cperelo! al6e. ale iowri lul

M6o. Tze-du. .rrplinde ladtuile sale nal lnportarh,
sclise ln dileriLle pdlorde al6 revolultel chinee. Dfe-
rihle edilii ale ,,opselo! alese rle lui Mao Tze.d&",
adruie acum crliva ari inn'o serje de localttrli, nn dau
r.evlzlte de anlor. [! rrndnire, ftatdldhlni nu .a
prstratl onsecvdk necsar{, $i b lext se hidlnedn
sreFli cu.amcter redactional. Unele 1(r6!i inportute
n! €lau incluse :n aceste edilii.
Luda le clprins h sc€dfn culegde sunt dispus
in ordine donologici, tn .ontomitale c! cels ciftl !e-
noade ale tutoiiel Paltidului Conrnisi Cftiner. Alci
iu lost incluse, pe c9t a lost posibil, 9i ludlrjle impo!
lnile care nlu iotrst in odillllc ,nterioare.
Toale lmirile incluso in pFzenta culeger€ ,! rdl
rcviznte d. citk autor- .a!. a intrcdls h ele ltele
lndreptiri cu caracte! stilhlic, la ln unelc lutiti
cohplecti.i 9l tndEptrri de conlidrt.
Drn nai jos unele inlordalii cu privire la editi!
 I

L AF3sli irlegae nu sle lornprNtr. cljca gomin
dilista fulionra z dislr"s documerhie tulolutiei.tl
mullcno ,rFnh rLc rnolrli.ir':u ph.drr in anir
'eze:
iiidclunsaii de riTboi ti nicj Dlinii rcrin nu J, d,r tn.ii
de uinra lui(ror ltrcd.ilor lorarii Li Mao Tze.dhi
3cdsta !e reterii indeosebi ir o n,trllin,. de srrGori ti
i€hsr.ne scric do er (err co0*ituc o rrlc i pDriznlii
, hrrtilor lorr:irrki iGo 1tc dnn)
:1. UnelE dintr hrr:,ilc rrnrindil. in tRrt, d! pildi
.Slrdiu gsuJrri s,iului . coirorn doriDtei itrtoi(lui. nau
ftuL iic Lsc rtr rtrhscrm dc tilri, izr di' llrcnrc. ,Prc
hleDre econr ire ti lin.nci.i! , draserFie, conrorn
do.inl.i 6u1.trtr1tri, . on incltrs ir crlcgdc num.i primsl
catitol (,.DEprr p.in.iprhG r.zultrle 3le muncii cf(
LrKriri scdsr ln toate cch cinci Frioad.. In edi(ti 1!
pn5! rolume r..sic lucriiri sht Ialduile dupiL csfl ur
me,zi pind rohn cupriide operclc $ri$ h. pe
ioada lrjinDlui Si a cclLi d. rl doilea r,zboi civil re
volltiDmr i r voLumtrl al doiler ri a1 lreilea sunt pu
blicrte ldcririle s$hc tu 0olox,a rlzboirlri ,ntiFponez.
i.r jn !.lrd!l al titrtrulca luririle {risc tn perioadl
.cl0i de ,l heihd rijzbdi civil r.vo14ion5r ri operh
$ise dupt cotrstilune, Reirubl:cii Popul.ie Chincze
Ca,tkia Conitt nu C*ntut u
Pattitltltli cotuknil chin.z t":attr
eddate.tntLt at?s? ak lrl

rl. Lu.rrri e ftprirtrc in.rle$rc slni insotite de ud

tuliri. Unel. nirie accsl.3 :unt into,malii relcriloar!
Lalcntlc LrrrriLor rin'ri drLe s(, f'trni de no1! de sub
\oL li tjlllrilc llsljrilor, rLte a cu ur&(or lolitic ii
mdactional, sunt ttrblhale la stttiiul lhcilcj Lrcri,ri'
4. ClLogFd d! hlii aprre ni doua edilii tnlrrur
!nom ri in prlrr rollrLe. Edilir inh\D volum cuprindr

r ir d(l15i h d i de {trfr $lrn & rli $t hsfl

,hrcGiered4ti
Eip 6 tuli dFide ri !o b
er & htil h4!i! ji rnr4i dr n
 PI'RIOADA

PRIMULUI RAZBOI
CIV]L REVOI-UTIONAII
ritrsPRE cf,asEri socEi.{Ttr €glNEz["

. iQe tu d b,sdttttt ttco l4.db 4

tut Nt6a.qq rc p\tndwt tt 4x4 e &lrtu

t@ qqdh d\te
Aaar4r6tl'-1,
rqhrek 4 Eau .d ta4d. are h !, dt pqh\
rub bl,h r*swc, Me d &sl;a u dtu &
qcsi. r@whtrt iko T4 du| t otdtot td dbtlt
4t 4d & @t n 4! nai qeditb, 4t tuohh q.
trlst aiE. 6ie rr'a'ineq n4k'rd ddtut va dr,

ru ' rGld1 cine surl duinanji rotlri $i .i.e sut prlerenii ,or.
d ,t tddut. dretEad |rthflk 1r' r hlJ o che+iune o semneble prjnoldh ,
cre ere
,n Fio trlie cauzJ pnncrpsh prit !3re tn tr{ut toztc
luptele revolulionare din Chinr nau dat decitrezultale
io€rle neinsemtule consta in neplice|erea revol!tiona!i.
lo! dc a rni inj!ru1lor pe aderiralii flieteni penitu a da
o ioviturt adeviihlilor dulm.ni. pa idnl ldollliolar
!rle conducitorul nasselor, rina existatj! istolie nicim
crz.and o r€volulje dusi de pafiidut revdlutiomr pe o
crle grcsiti s: nu Jj lon infrintd. Penhu a rv@ con.
vjneqea cij noi n! dnc revotulia pe o crt€ Creriti rj
cli rom eve. neapirat suses, Irebue si ns ingrijifl *i
nnim rn jurul noslru pe adeviEtii notlri priet€ni pentru
i d, o loviltri: adcviratilor no$tri dlrnani. penh! g
,lcosebi pe adeviratii prhteni de .derSrrlii dusnni,
lrlbue s, anrizih in iinii generale slilali! economici
r claselor din car€ * compune socielatea chi.czi ti atj-
h,dinca lor tal, de relollii!.
Prin ce se carrcterjre?ri. sr. d3r, dile lele clsse slc

Clasa noSierilor si brrshezia.om.

rradorr. I. China smt&loniali iftpoisE din pun l
rlo v.der. {orosic, norierii ii burshezia .omprrdori
srt in ad.virrl(l sens rl cuvrnllltri vas.lji hurgheziei
inte'nnlior.lL Eristenla ri dczvoL|au lcesior clase estr
subordor.lil inlereselor inp idlisnhl!i. A.lste.lrse in.
t chipeazi ..le Dri inrpojale ti m.i iea.lionarc nl,tii
d. pmducli. ri rmp'odici lzrcLidea lorleldr de prodrc
lie ah chinci. lnremsclc lor sunt alr:oltrt incofpatbil.
c telltrit. rcvolulici .hin.zc accrsrr sc rctlri Jn spe
ci'l lr n.rii iotisj ri Lr rri'n coDpmdori, crr. htor
dri!n. se sinLcxz; dc trrt!a irtrlrrirlnnrLri ri .orsti
t'tr pJin exahrli o ro4ilcoitrrnrululionri. RcDiezen
tanlii lor pDlilici $m1 nalionslirtiir ti soD,indanhlli d€
B I rgh ez i r fr ij loc ie. Ea jntruchipodzA reLz-
liile
de Froduclic crDit.lisb nin Chinr. Atitudiner eilalii
de revoluii! chiner:i .stc conlrrdiclDrrc: sinlind tn mod
drr.ros ar!tra sa greleLe loviiuri alc .:pitaL!lui slrein
si j!s!1 dilil,rirlilor, ea est irieres.til jn revolltie ti
fe o alilrdiie Iavorabili Ialiidcmirorea rcvoldjonarr,
ind.eDktir imDohivn inp*ialirm0l!i si a niliirrhtiro!l
lc inLl3il itrrll e prohlarirl!l r!(olLlon in.!pe ri parti
.i!c in mod crEjos ti l,o1:.ll k revolulie, de indatii cr
prohl:riztul inturn,lionri ,'nc!pc si de levoluli!i un
rjltor trcliv din:Ifri. burghczi: mijlocic incepc si ii de,
*anr ct nrliz er visllui ei irntr - de a se ridica lr
siiralir m,rii hd.shczii cste n.rid.tii, er i ccpe si
Iic ruprins; de in.loieli io recs.e rrivcrt. .crclu1ir. Btrr
qlLezii nijlocic estc rj, ntrmila brrghezie n.lionnlli
platloma ei DoLitci 6io ircar3 !n(i nrt in cft. te
bue si domln. o singtrrii .lasii
- lrurglrezia n.loirl5.
Cinev€, c e se nrt luleazi.,adeol ododox el ltriDri
Tzi-iadx, a ti.ul ln zi ui , Cerb,o 3 din pc.hin (rm!-
Ioaic, declarslioi ,,&nli.i nrlna siinsA p! 1ru a .drobi
rmperalnmul. irr drerpia penhu J zdrcbi parlidut @.
trrnisr" Arpn! c!! nle.xpr n3 ro od !l! pozilir con.
tradictorie a lurgheziei nalionat€ ti teama de .6rs ea
*le c!prinsr. Aceast, clasu sc riJici imDotriv0 inral
tFl:rii prin. p !tu eonrnlan rL at prorpqLldl n4 o.
tlore t!o er de disa imDob !, rci.
hu ir i de cJLrc sonLndad a un , DoLir! J; zhsnli ,r
ousi: r : :dm k n Com ndri r comurLr or! ir i
dm"nrcli de stin!r. D:r naz!inir restei .1s! ,re i
sea un slri ir .are sj donine trrshedd n,lionqtt sie
rbsolut Lealizabili, intruclit rcrut! silualie inicrnatio.
n:l! se c,racl€rizeid pin €ceea ci in tune are 1oc i,.
cl.rlare6 hotiriii a doui tDrle urjaF .'- rcvotulia !i mn.
k,Fvolulia. Acesle dou, lorle trriare au rinicat dout
rle.guri: unul 61e stergut ftvotuljonar, stersrt ro .
rldicd sus de InlernaliDnsla a III a, caF chidni roak
cLrels aslprite din lume s, * uneasci srb stergul ei;
celilalt cste sie€gul conlErevoltrlionar, steasul alh
ridnat d. Lisa N4itrnilor, .arc chiamn toalc lo4€te
conlrrr.volrliornre dh ltrme si sc ,ncasci sLb steaguJ
ri. In randtrril€ ctasetor lnr.rmediare w avea loc in nod
ii.viisbil Ioarte.rrend o scizisne: unete o vor 1sa s'ro
dangs,:tirs r.voluli!, alhl€ o vor lua sp!e drerplra, ;re
conlr,revolrlie. Fosibilitalca de a ocup. o pozilie ,,in.
4epcnd!n1i" eslc cxdtrsi penlru ele. Deac*s concepli,
Durglrezici mijldii chineze, ca.e vhc.zi to o rdoluti!
.,indrpendenli h care accasti slss: a! ti pdsonajut
2ri,ciDal, 6le o prd il(zie.
Mica burghez ie. Din ea lac parte ehgorii ct
liranli prcpista.i!, propriel.rii dc inircprirdqi merte
tlgrr:rli, pblurile intc oare ale inGhcitraliialji stu.
dcnFfta,proleso'ii deratcolilefledilsiinvSitidrii,fun!
li.!arii dc itrr
inleriori, dicii fun4onari dc bircu, mirii
avosti. fticii conercianli. Aut din pdctul de vedde €l
lumirnlli ei, ci]t ri din pmciul de vedde al naf iini de
cl.sii, mic. burghczie meriti o aleelie deosebili Cospo-
ddria alat a tdranilorproprieteli .ai si a prcprielarilor de
lnheprind*i notle$uCirerti se camcleIize.z, prin prc
pDrtiileieduse aleprodtrqiei.DcridilerihhDiturialemi
.ii b!rghezii se afli in sceeasi situalie oonDmkr, cm!
rdhtki brrghezii, ele se lnparl lotui in hei Cru
'ricii
Frinul grup iL connitue oanDnii c
!u !!t cuvinle, duDi sathtlcee3 levoilor proprii, t!
rrnan onual unele srrtllsu'i din venilul pe care li I
idue nunar lor fizici ssu inLleclu,lii, La a.esiiormeni
rcndinta de a $ inbDsiti cste erlrem de put nici,.i
tiind cei n3i zelosi adonlori .i ,,€{celcnlci srk Cho
Cun.mini. Firii si viseze Ia mnri bogilii, ei nizues
lohsi sJ s ridjcc la siturlie brrgherici mijlaii. pri
rlnd I' gospod.rii insli li, .are s. btr.u.,l d! sLittl
rdesea ei no mai poi de invidie Ei sunl oa,neni rriNoti
r lm de ,utoriiili, dar se 1en si dr rcvolulie. Fiind
|}rin siirrlia Lor {onoDici ioart. rtropiaii de brrsh.zir
mijlo.i.. ei sunl indinali si du .Idare rrapagandei
burghcziei mijLftii, ir timp .e rati de revoLulie nllte*
icincrencre. Ac6l gfup rormelz: o partc nelnsemnat;
, nricij burgherii ti consiitue:rip' ei dreapti.
Al doiha srup 11 con:lilrc o.inenii . ciror snuali'
donodici l. {Lt posiL,ililaiea s: ti srlistact, in linii ge
trsrlc. revoilr. Ac61i oanreni :e dcosebd mull de cEi
.are alcrlue{ primul grup. 9i oi vherrt si se tmbogi
le,vt, dsr Cko Glnimin k pdnrii..aiu$i de prtirL
icest l{n! i.r r:uerner Ji exDl.
prri dir fane, Epsialisnulfi, , dilit3ri*ilor, r io
jicrilor feudali ti a marii brrgirezii compr.doE, €suprir!
Ji entloaiare @re r'a! inlcnsifi.ai considerrbil rn ulti
J'ul timp, i.au Iicut se simti di whiL timplri satr
dtrs. Ei iti da' sana cA h j)rezent, chelilind toi aiall
runct ca ti in:inle, nu ror n.i prts, pDbabit, si !i
du.t exislela. Pcniru 3.casta ei sunt nevoili acu r siiJl
lungeasci ,iua dc lnd!, sa tludca{, din zori p:lni i
ilapte, si.ri dubleh etorturilc. si irii ci ei rnc+ sij
bi4Lenc: pe slrti.! Ji numesc ,,di.{oli de peste mrre".
p':nilitarirti .,principaliiFcnanilori', iar peilhao-i
Ji k*r.ir - ,,iLrFriroi . cal pivlsie miscarca rntiin
pcrirlkti si anllmilit.rhlil, ei se inddiesc & succesul !i
jinrl {pro nare e, chiprrile, DuGrea shiinjlor i mili
r.rhlildt ri, nmi{and sd padicipe la .a, preieri s,
lcu|e d Dorilie na'ki; ei nu se rldica lnsi ljcideun'
inpohiva lelolutiei. Acesl sirp estc tDarlo nhcros: cl
.eprzintd aprorimaliv junit.lo din iiheag: dlci brr
Dr grllrr al lFilu rac paiie oammii lrecrro' con
l lii de viali se nriutile$ dln zi in zi i(are p'rlc diD
{ or i liuilii driolr I dirr, rh ndddc eri !
!: rrd4k !e ehi oa sdr
' E ro4nd F!i lrtri F u{diiiF ri pe nobred,i
aj
-
{b 4 . rcel Mrr bsr
ihd ii q,ozujnd oro rehti. h \adiiur ar .hh4.
,.M i5isiii, bn(n$, hhloii!i rs!.ii, $!i iho t4 rtui
1r d! d6i b ,c" -, rihd
-r4obnliir n,1i dn!

reiti oeaeni &u I0rt cindb asigrsll, in linii g€neDle
dinDrnct de.redcre sxti,l, dr lu renit tol mai sru
s'o s.o,l;j la cipijl, ti a.um eitrllnen kf,plrt L l!nd.
De liecar. driii ctrd la. bilmttrl r.tivilitii lor sospo
diilrti b slrFiltrl anrlri. ei exclam, ingrozili: ,,Vri.
iar\i dllicil $i crn in lrecut ei au hiil LiDito!, d
zpoi.! i{3re rD .u siitikl lol mai mrll, sau rnglo
dsl in d,iorii ti, in tulc din mni, xu inmpul si ducii o
v;]:i dc mtri!, dtroi cum $ spdc, 'nuMi l. gandul
viitonrlri ii Lrec lorle sldorile . Ace$ti oaDreni rndud
srferjnte nDrrl. d..!bil de Dr.iin leg:iuri cu laptll c,
prnrizi vii ri,intirilc rnor ziLe mai hune, alrl de prlln
.sennrrldtr .eLor de .zi. Ei joaci un rol destul de inl
porlsnt ln m\cig rerolulionsri. hlrucil nrmrnl 1or
esle desbl de rare. Ale,sta lsL ipa nengi r dicii
In Linp de pace cele rrei grulurimenlionale ak micji
btrr8LLcij .tr tali de rrolrlie o aliiudine dit.iti, dar
.ind vin iinpui de tizboi, idic: pc oad: de avint a
reroLL'iiei, ridejr se iiriiev:d zDrils viclorGl, la rdoltriie
GL 2.ne nu num.i .ldNnleLe dc sienga ale micii b,r
shczii, ci li ,c.le p,iuri d! ei cak etrpi o pozilie de
mijloc i ri .hir. elem.rieh de drupii, cuprinse de valul
iclirnilor FrolL(ion e rh p.ohtrrEltrlui Si ale denFn.
lelor dc sllinga rl. Inicii burghezii, se !id silil! si se
alilur€ revol!liei. ExpsieDla mi$irii din 30 r(ai 1925'
ri exp ient: m\ctii lirllrelii din direritc l@alititt do
Yedcsc irsiet!: acshi atirn4ii.
So ipro1.ldriat!1. In sdhiprolelrriit noi
lnclud. licl: l) n:joriut€a covrr$iioare a lrranilor
semlrhnd,si.r 2) lrnnii sliraci; 3) micji mesriatli
4) ilnciion iicomemi,ri'1: 6l vtlzitoriide st di.r4?
DJ$R cL6rk rocn:r .Hhr.
'
jvriLrte, covl4irorre r lrtun ror ..nj rdd:ii,
tfuretrn,
cu {rBnii .;rici. ok:rre,c
o m,s
me€e se numesl! prcb pmd lrtumsa;6k f rond m;.
t, ona enor p, Dri. aospod,.iJ I nn tor sp ilRidJ5j,
r limnilor srn.i5ii r trulor me
prii proporliileindi riairc4nse rk!rodrrc{i.i. De5jh!
jorilnhs covirtiio,m o litunild sDri endaei, G ter @
ril:tun is;raci,lJc prrtc din en rrD dr : rulur p.ir
siruilia lor .conon'kJ, r(ite dniJ c jlsorii, t!Jlc tro
lrllii, se inpft 1a rindrt tDr inr.!n gfup supaior, md
mijlocitr siunul inlcrior. Tilra'jisrniirerdr$io duc mai
sretr dec:t timnii.prDpriet!ri, tntrucft .4ertete pe csre
lc .u le ajung de obicei runrat fenlru D jD'niLle d€ an,
ri panhu a obtine nijro,ce suplinenlnic ci slnl oevoili
si i3 nr arendi pio9nl siriin, s.u sj ii vindii pa4ial
Iorla de ounci. sr!, in s':rsjt, si s. o.upe.u mhut ne.
gol. La rt;$itul primiircrii ti inclDulul rnij, cttrd vtclF!
re.olt, e De stertite, i3r .e, Dou, e ind tu pi.iMre, sj
trcb!e s, nnpru'rrte bMi .tr dohenri .in:1im91i ti s,
ctrnpeft alinrnie la prrturi ridicak. Amistii pdtc z 1i.
tiresh, o dnr qiigreu drcal limnii.I)roljrietaril
'ilnidii,
$re ntr deind de nnic.i. dir cu iorte acslc, semirren
drriis!nl dai bine .siglLr:li de.et Qrnnii sirlci. Inhu.
rrt limnii s;ra.i nu a! fiimanr proprir, ei tuse.z:i Di.
miinr strijn, prifrind pent ! fttr'c. !or un.i jumahte,
iar clkodat, crrt.j nai ptrlin ddjurrir3te din iecottl ob
!intr1: de pe acesr p;nrnt Dsi lj tur ii sm krerdari pri
rF* ti et numrijum:lalo satr m:ipL1t, dg irni 1. din
recolla Dblinlt, de p. pa.ler dc pi'narl pe . e o ir, ti
,nndi,Jn schrnb re.ottl de petim6nrul rrop tr k aDm
tln!r, rniresimc. Delceer IrDnii$nirmdrii o st,R
.le spirit nrri telotuijonti dectt tiirrnii_proptielari dlr
Taiprtin revolutiond, d€ctt ttranii siraci
lrran i s:'rci slnt .rend,ti ti sunt e:Ploaia1l de
dhe nogieri. Drpii silLnlia ccoromh:, iiranii sSrmi
/ir ri imp:rlli i rritr; stup ri nrimu srlp po{dd n
i iv .,r, ,n Lnv<nter rrrilt si !tre ! n loJce btncst
.4cerli lir,ni Drire{ o p;rt din rdolli cxre.ateodali
a1iiF. jumiitrl! din crntit.l?x lolali a roaddor m!ncli
1or. Ei.oDDlrclcrzi c€ace n! l€ ai!nge {m;nijnd difa'
rilc cullurj do niina a dou€, prirzlnd peste, crescind
pdiri 5i potui :ru vrnzind! 5' pmt : torl: de mln;
5 35Lr! r d ..u ! iu cu rai $i;lenli rr;ind rn coi
dilii matcri.h g.eh, ei nu se gind6c d{it .un co
ro:tz lr rrr;l r;n: lJ iou: rftD r: CL hit{ flii r-Er
Ll{di iarrnii :emirrti Ldsi d,r totu5i m3i utor d{:r :l
doilra grufi de t#ani sir?.i Ei htr o slare de spkil dai
r*.lutiona'i ileit liimnii iemiarendsri, dar m3i ptrlit
.evohlionari decii tiranil s:raci din gtul!1 .1 doilca
Cat Itiv4le pe liranii siMci crtc fuc part! di3 g pul
rl d.iler. ai ntr au oi.i inrentar sFlLol suficicnl, nici
nijlorc. biinctli, duc Lipsi d! ineriti!nin1!, s1r6ng rc
.dlh slsbc si. duo, ct plitesN arcnda. nu lc nai ridenr
inroine nimK. De.Mei eL ireble n m i rlcs inri \6 re
Jr"i l, -nap r"n L ldr de mun.i ln tn ' 'lt to:mqle
5i; lunire dde, ei (rs$c u imPr m!t d!la rtrdelc 5i
prieie.ii lor ditevr f,islri de siiiu Penh! . o soat!
lD car;l ntir Lreip:trd Tilc: iile lor.re{ metru
'lr
iise liJidorm: nlao fioLii: in\ulortrbLlJ A.rn lru'
d" laoni s r. reprcz nl; (Pa m3 olijdu t: prle I li
rininii: el si. loarte ftcePIibil
ln cai.goria sem!prolet.riatd!i, noi in11!deDr ti pp
meseriari, pcnhu.:, d!ri posedii nijlo;c. primiriv.
'Dhii
dc tEdlciie ti ce .onsidcr: rcpmzent.nti ai proldinor
..libcm', roiutj $r ei nriL adeseori ncm(i st ri vilndi
io4, de munci i siturlia lor ecorDnrjci .oiesptrnde ,pro
ximativ citurliol l:ra.ilor sllrrcl, Pov.ra grea a ch.ltrc
lilor penlru irtreiinerc: {ami1ici, dhprcpo(ia dlnlre cin
rig i minjnul de irri reces.r, rcrnicclc lipsfti 9i tcam3
de a rinire l:ir, 1ustr
rpropie de tihnii siraci.
- lole ac6ts de.semenez ii
Frnctiomrii comeftiali s!nt s.lfi.Ii ai inircprinde
riloi cone(iak tt jti inlrclin l,
modcsi i dar, intrucit prelrilc mirlurilor crcsc din an
in an, in timp c! miifte: s.kriuhri ars le adeseori n!
nai od:ii h celiva ani. i..iti o.Jneni pol ti vernic .u.
zilipl]]ng:indu{c dc so, r lor. Siiurlia lor nu $ dcosc
b.11. i.iru nimjc de situ.ti, lrrxnilor siii..i $i a nicilo'
in6erDli, ci fiind tdfte ftceotihili l|
iiropagrnda reron'1ionart.
vanz:iori C! stfidii, iidilerenl daci f.c cor4 am
\,lanl satr vand h Iarabi. ru L. .apil:l inlim Fi rcali
re.zii o linrmi de citiig Mrc m 1c ajungc penii0 k.i
Eis. g:s!s. aDrorimaliv Ir ieatisiturlir.. 5i ti€nii
s:lftci ri sunl ln aceQri misur:i iftci!"rli inlr'o rerolu
ii! cnre ,r schimba ordinca cxnbrili , hcrurilor.
p r o I ct. r i a I r L piolet.rinlLrl indlstrial conleol
)orin din Chiia n!miirli ckcr d.uil milio,ne de oameni.
sl:ba de^olt3re nLm{icii a prohl:riatuloi industi.l
.oniemForrn se exFlica prin slarz de ,naNiere econo
mici a ti:rii. Acesti muncilori s!nt ocutali in linii glnc
rn. rn .inci rs ri i.ansoorltrl hrorin., indunria ml
Grriiin. iid dria trltil:i si inrslrir
cdnslrrctiilor aavale o md! paLle din el .l1gnd!!.
ln iobi, patronilor
-,
shiini, $i deri prolet3ristul industrirl
nu este num os, tocmai el inltuchlperzi noile to(e de
produclie tiesle cea moi Crogresislii dasi.lir China con
lempomni, drsi crre, d!ve'it io'la onducrtoarc z mir.
cirii revolulionare. Studiul grcv!lor c.re ad avul loc i
cusul nltimiLor pairu ani, de pildii grevr flmindilorr',
a teroviarilorli. a mtrncilorilor dela minde de cllrbunl
cairlan tj del, minele dir Tzizolzof, sreva dela Sa.
nian13, prccun ri mzrik srtye .fe rr .vul lo. h i.n
hai si Honcong'r dtrpt eleiimenlele drla 30 llai 1925,
arat: in nod coivingilor c,ll de nsre esie ro1tr! proleia
rirtului indtrstrirl in revolulia .hif,.z:. proletarialLrl in.
drdri:l po:h j!.! :(n rc1, in pr fltr1 rinLJ, drlor Li r.n
rcnlBr s: e, n c !n .Ll silp !e o,mFni i! + iMte
.ont3ra .u el in ceeace Prive c ssdul de conccnhare.
In .1 doika rard, el po:te juca :ccsl bl penlrfci m!!
ciloii indfnriali sc afL: in ce. frzi grea sj{u!ih econo
nri.i. Di strni li0sili de mijloace de trodtrqie, nedmi
nrndu.le decet b!.lek de runc, ! ei n an nicio sp* (ii
de a sc imSocill; ei sunl supuii rnri lratrnent !xlrcr
de ctunl din pa ea itrpsialittilor, nililarittilor ti a bur
ghezhi ti deaceea surt deosebt de zpli pcnltu l!pt,
Fo4e1e cooliilor del3 orxte de,s!menea n.riii o scrio.s;
aicnlic.In acest crup majori1]lc o co sli{Lc hanmlii din
pontrri $i ricS.lele I tot din elfrc D.ne gunoi!.ii9imild.
ritorii de slr.di. Oamenii cam t.c partc din acesl snlr
nu posedi nimh rn rtari de brrlclc lor dc nutci. pris
sildaliz lor ccononici, ei se rpropie de fltrncitorii indls
hiali, liind inleidri acesloiz din trnri ntrm:i prln grl
drl de concenlr.re Si prin rol!1 De sre I ?u in prodrclk.
Agriclltuft .aoit3lhli modsn, i. Chjna este lnc,
rlal' dezvoliair. Prln pmletariar .grjcol 3c hleles rrr
cllorii rgricoli .are hcrc,zi p nanent, cu luda sau c!
ziur. Acesti mlncilori asricoli nu nDnrai ct rr p6ed:l
p:mant ri invon,r rgricol, d'r lu rtr Dk un ret de ij.
loce bri.sti ri po1 si h!iasci nrnHi vrnz6ndu-li to4a
de mrncii. Srb raporiul duratei zil.i d6nrnd, al sah
riului de nterie, al condillilor rele de nmcil, al fzpiu.
Iui c, nu au asigurrr:i o munc, p0fmanenti, ei se atli
in condilji chisr oki rele decil ccilalli muncitori. Acest
srup de popfl4ie asricoli lndtrr, celc mai ercle ljpsui
si de nr nisdrta ljr:nes.l un rol tot attt dc idpo ,nl
Pe lansi €ssta, mri exisi: Ln grlp deslll de inpor
surl lrranJ crre tia'
lanl dc clcm.nte declas.le. Acerti,
rie.d!t pinbntul ti m!milorii din aletierele netterrsi.
rtsti lips(i de posibilrsha de , giisi dc tu u. Ei se nu.
niiri pri'tre elemcnl:lc sorieliitii sre a! s u4h m,
Ei atr pft1uliid.ni drgsnizalti sedele. Asocialii .,
,,Triada! (,,Sanhphuei ) 1n p'ovinciite Frtzian si cua!.
dd, ,,Asociatiz tr4ilof (.,Chelrohmi") h Drovinciil.
FIln3i Hub!i, C!i.io! si secju!n. ,.Asfti11i3 nrilor sr.
bii (,.Dadaohuei ) in trovinciite Antruei, Henan ri Ssn
d!n, ,,Asocialia noElititii (.,TzaililLlei ) h provincia
Cili ti ,n ccle trci provincii de Est, ,,Ctanrt aibasrru"
(,,Tinb.n') jn $3nruj ti in all. localiri(i'6 erau orsa.i.
zatii de ,jinor reciprDr in ltrfl. poliii.i si in Fz scono.
mice. Orgrnizrni rc.sltri gr!p de odncni ronstitue ur!
dintre cele nal sielc probGme cme sta! in tah Chinei.
A.e$i oanenl 3unl in st e si ducl ea hri ctrrajo6,
lurlli. dar tnclin?tii slre ,.tiunJ de dhl d{o: d,ct
tiit rnsil loirllri !x rod jrsl, !i pol deveni o lo(t r-
ic ar qrtiiu! &mr
rorb mr diud rrbd Gh Nqd).
Din lorle .ele srusc ftbi sls se poale v€de5 ci toti
bkon:1ii, conlradoril naii moticri, car.
'niliisrjtlii,
s:u unii sidos dr ifrperi.lisD!1, prerum li pa ca rea.
tionari a irtei$lszliiilii kgalij de ei, sunt d$mnii
nost!i. prolcirri,lul indrslrial es(e roda coodtrcilorrc a
reroltrtiei nomtrc. Toli seniDrolela.ii ti micr burghezh
irumo,b e, ih^l, d Rs;
dnnb Fndi o !nn. +rijLaiq ltloi' 5i n!i. 4iu
suni cei msi :p'orirli trichni .i nott.i..Aripa de Jrea0lR d tlr.ir ItoT* dli
a so!;Glnhei h rgl,"zii niilo.ii po€te ti dtrsmanul no! ii by !:ii Li Dr cno, L n B01 i si Tili TIM P .iirns
tr, ia.:ir,a !ide slinea - irriet€nfl nositu i totuiinoi
lrebuc si lim io pdnkneil:i vigilenli s: nd din posibili' rcvoillb^aii chhr drri .i .u io:r a
iatc borshezhi mijlo.ii dp r dezoqzniTi rr iul noslnl lruDli ii coniGohi .reori cq
r ir*ur lho lrnun ft ii $isr atri F li;xdi s? +
aDrornnr 'ur: a rodldi ld$fi F Pimrdd r4'i!
L ri! i! !i N de Fslhi sri
i hFili:i i oiihr; rir Lr, di
dtrhr P,,,idd jlortr 4h'i
d Lii Ngqi di *'
{irrlYdulbrue rnr*ili
lirn {ft de turli kn& n@^o! tu Tmd@ s tdrrL 5i
! b,i T, bo , urn: dhk! idrii n
P( ilii k h6i Duri larotr:i ii ic {dilii b

hr s ccNrllio ri r
ih qdin {br a oi relb c, ,
i Theo. Lr o rrci Fd! r.mo ir etd$1idi 51ii &!

n*irr tunh4ii hi c;^ Iilisi *r .hrir D ! &!: r, h lllr r d rcllr f,l' .n:rq"
h,!!rd. Dlnddre4n 0 d 3d rra
r. pd4h o,ch, ! &'

t4r\rr Il Trdui lir h udq! ,ri p! rradr&r!

3!r0d Nlir rrnr 0o ju, d ML

turttm3iri omd.turi dr crtu $ r

ru osblli dit{ri row!\ lho Td.rlo 4 h Eds! dci
najo r{ i!rctimdor .nerh
- tunnhuii on(lri
rasisinslrm siri o i Fddaii Fu! {h: & Fd4 ie vln a ovi
Tz e(:o a aYn h! hh I idi si0 sr;
jur hil?: ^ugNr
rhr{ rsdll tr $ani4 ($ id 6di rc(sd'
i{oirn & hrod! id reg @Lli'!rti, o .ii{a e
r4{ii drrc uc baiu h tdir 'o
k d[(Ea muN ohr dchli.i k r)gere erhl; tro f 4di
sod o d. ajub&r nr fid o e i5 !!rh nutr
^Q6ri i ii $iiLho
bold ru h{rd o smvr are I lii 6n ocroili si d$riirl€r ooilc tor rcgd ldilrmeri
! Dqi d$iikdde er $rir3r dtr
sn r,, ${i{i8reva cep i, h
re sis: td! 9ehii N pr&r
le* h !ftcilddr cir turlh dh lrd. &!lbftqs'qrcs!hlruL&jF'
 lrAPot',r (U PRIV la
lA STUDIEREA MTSCARU TrinANEStr
hoher). ,A$cLl3 mu oi s:brr ( D!&dMrJ, ,,^$:ijlL, DIN PROYINCL4 HTINAN '
iqrsl,- rTe rk r...bru1 dhrru rTd i
dNL[q 1r5. fr &t a @nrie nr !e dh 1:
;,; -*r r" .-.*'

i. n! urmer rcq f!Ili

.,"
", ."
.r. i,"
-(iL ii ' i r L.!:nF !, rEi.
filoi ri netrrn! o ilre di s !alc.
dlnet E lbiec if thn
iq dg!tr alii hapois!
1trij*,h-a-"
Etrb ,L tuo bn. rcnLiotrrj
b!rr! $ d! dd !.d Evdulbn*,
cLo {!iii ! iictr {ek qg'.n4 i
h d! rlL r! r u'.Li

a-" "-"-^ i fto Ptn ttrrt&1, I

"'ia*'-
Dii iLsrr Ni, ri $Lt^b rior re

deau b reprcyvte;i dtqtc 4rc !a'ttu4

lb h "
tqtnrn t(4 ti iqiorc hrtf,Ftta
'ard
h'rt rcldt4i.rqe o titdth
dre@lo ar drnb N4itrut, b l.rd. .r ..a D!
etrt taa 14dtr I Fts^br h lcdat bt tretr.
ercek kt uN6 nd d6 k lrptul .i, :ptbli d'
.Fihe ttt,^t. patrnit h ndutq tt rvptd
bkr$r. PMtt o ]i F pbut lonht'|rri, 4 a!
r.jud :d hd.pqb4 dt .:i p. phctpdd dhl -
ldrtrhro -, dkrrd 6tl4 d4q Btr rawel.pe
dt., :d F44ild a un\de ,dc .qrlne t pu,
qptni, tt yiad
'rM, rtr lrptt c6 d o trqt
hbqTcd bcar 4*1 Net sbr d tudddtt a
kt
sEnrozrr rrr P RooLE ! TAR,{Nrttt
Lr cu^ul m.cnici .ilito'ii cr.c .n ticulo ln tro
pc
rircir Hurrni. ,n m'cclal la Ia1, loorltri siltrlia nr
cin.i jrdrlc: Sirntri. Sl.fsi., lkot,\ I-ilin ti Ci:rta.
Iinp de 32 de zih del. 4 lr.urri€ pin: h 5 Feb.dl
ii! iidlsiv am sirilns in srlc ri in ceilrele jrd4ene.
D.nliu a str de lorbi cu ci, ltrrni tu o bogatii cxrc
rilnl: dc riali si acliyiiti ri dirliLiii iil nnlrti ri rm plc
.r1 c0 a(enlie uiedre, l, cd. sotrs. d! !ii ac.rsir mi.x
l,,nnG sii eltrn un oaicrirl dcslul dc bogri.r\{Dlte Lu
. i l rrviio,rc la mi$irc, {jlindni {.u dov.dil mi
I ri in lolrli conlrndiclic i cee..e am :vDl ocazi: si
, trd din pdie, *rSi.lor' l, H:n.ou ri Ciirtr. Am v:
r s€nri ui i.L i. n c lchri s
f. i, so\i (rcer..fiallictre frrr oid de turulbo!/).
dhf! r fi'ed4,ti, d,lh e
@!mi ie hqjoolri,
a lirsiiii tr*rti 0! fm it(l
rxs r), dh nqi{i mjioci ri
rilh:i eruFl i r \{iu ii d ldqrlrrfr !&Ierc,
 n'l ti n atr7ii ntrlie lu(tr.i rinritoric, pc ca.e ln.jnre
n im ur or'7ir nici si le !:d, Dtci si te :ud. cmd .;
,seftic: f.nonrne crhli in toa e Dr!tle Io.trri.
Tmr( si ntrc'r .:ril .llt n, pont. nui r.fede dile_
rit.lor tioirirciLc imrotlira mir.irti 1:lrjnci1j, s:i tF
dr?liim cjl ! 0or1c 3i rcpode to.ic drirrile greric
h*tt (e r..il:tire rero trlion ! cu privne ta ,ccrsri
n,ii.r.e. Ntr,rriii, p len onirjbujt. d.siirtra.e3 m:i
d.rrl.: rAlJrlci. Cti. in flomriLu d! frli,vitrlut
n 5.ai lirrn!ilrre o ford. mai. im.mn:i1jtc. V, ir..c
torrlc [rln' 1mr, ti rr 10.1c prorirciitc Ch nei &n(rate,
dr s(d t d. Nord s! vor r h. sNie de nilio,ne de l:'
i.iir niror.: .r v, tivilctiors:i si re icbntrii, c2 (n
n,xs'f, ii ni.;o r.4i r'o vr pltq opr Ei vor strrrfrz
lo,k lrrltr ! um iit.rqi sj vD
lli yor ripr m.nDiltr1L'l ttrtLror lmticrl0listilor. niil \
ljl,r, frrnrlloDrilor - drlxpid,{.ri d! hxri prbticisi co
turli, 1 lm ilor ri rqen.ilor Ei vor vd f ca loare f.r{i.
d.l! ri sfrtrtrilr rcvol!(ionaie. r. loli rrDluljondii,
Iie p{ilru a i rr.l,lr. fn, rrntru ,I F.fifge.
si fisim.,ro ir rrrnlor or. rcntru €.icondLce ? Si
s;
inrru.is;nd h:lete.
cril c:nr'r srf s: sr:D rn .ater tor, penktr . ttrpta
Fie.rre ch ne7 €de tilfr si at.,sti urr dinhe rcesle
lri rii. dr desr:sumrc: eki odtelor va siliDe riecare
sA sc gribc.s; tu alcgeta.
st oiGrM4^ZA
Derrol(sm, mi\.ir i l;rir+li ,_r Htrn,n in .etuco
priv.r{e j(i.Lde ..ft rl. r dt Strtl .h pro\lncic, tnde
ca sn ii d4rirLr r1, fortr f inr:iil: in li'r i gcncnle
ii do!, ell rc. I'jrmr '.' din luurri! fin,l ln sePlem'
Drh xnul lrcn,i - r r.!1 dapa org.nkiri. Ic..sti
.lrr:i sc i, rdh ti r{ioad: i.g.Ll:ilii dit lintrsrie
|ii'i n Jlnh rl i' r$i.rdr rdirililii fiil\e din
lxlir tiri in s!2ronl,,il, cantl .rna1, .croLulionar,
| .1, i(il pc qrdd. trl Cno ft,i ii'?. Pe:tLrnci 0tittrilc
lirinclrin!n,_ftr rn toi, 300000 r00000 ce nr.mbri
irr D$, r ri nrL cdfdr.{er Lor dlt.t; rprez.nk
ii loLal trn mili.n 5 .er. de o ieii; ltrrir L, srie lnci
otr imqrs., ri dri.!.r trnn,nil. lli iinliii n! ttrlsed
dc.itr. dn{irh Pil! i3h socid
t;1ii. Iih!.ill mmr. i rniL'n lor l:'.incili ijtt:u amaLa
. r rt.rrlrC.i, r dnNn .Pa rLl irtrtrir
JnJIL ,n .,io I r Llln rrm:t,
i,nrjji in mod i.rorrl,i urn.r lor.
pniord: O.l.m[ro xntr] t.cnLl lrnrarie anul
re(r ..DnitL,e ..? d. a dotri ci.li r dczroltiir i mit-
.mi ttin.l .rr[. rcli{iior Fro]LliDnd. Nlnliirrl
n.mhiilor oi, iilo. lirii.i . scsflrt inrrlror l, 2 mi'
L
lio:i!. irr nrssclc c.idtrse de clc in niod ditut la
l0 lio r. dr orndri lnlnr.al la ntrrrli in trnitrnile
tirilrriiin nul.rilxlM sntrllor { inn!nira nn'nai (t
lfir:liei. missa tolxli Lorins; de
,iii;ih or n nr r, mirioM! (e nlembrjrePrczciia
.ir.a l0 nilio, ! d. ornrni. 1r lLrrt org3ntili in unitrni
.i,ro,r. jf ilrle .lirr ntrdirrl tol3l , liinD lor din pro'
!k,cia il!nan jT i. L rle jdclc, c. Sisnirn, Sianrian
 I-luhn, chn$, Lilin, Ninshn, Pinizian, sirnjn, Henlan, Iar luh.o.i', esflr ii mot (ij um se dedzu ta errsse
tkn,i. Leiran, c"isan .i lntLr, r0riFrrp rulr FDnii slntDmt{t /innl dern.Dttrt e\ursLnhrn di,d
Irc nide d n uniun e {rEncn r se ?r i .ub conLtuc cr ejnu indriznerlc nhi mica sii icnejs.:. De hjcr uii!-
1or. Fiind crprinri rnko jdgi rella de organiz'lji, li. n or lJhnlsti, l! o ri t kxn. rci l, man au ttr.ir
ranii,u trecul dinho&ti t.
'cliune,
ti i.li.j jf, decuN Ia s,irrri, (ei nrj fll n nr.trr t; rncou tui rn. n;ri
de pahu loni in saieh din Hlnrn s e d.sfiirltral o revo Cisns, tui ri mJ mh
lulie lrri prccedent rrin amplorrea ei. -cei lJm:imirunL - n entfdc ruLtetene, iar
drn J&rsrdsf{c
s au ,nl in voi., rnidnr or lrjn.st Alntrt rlrn ft rDa:
nnsru[NAAEA rrinao.tror sr rrstrN.troRi CJ: Suil E:tr ,i p zrf zecc i!,ni. num., prmilel mi
IN MANA UNIUNIIOR T,{trANESJI
lovjtrrr lienilor sc indreapli ii primtrt rand impo 'D cine are nevoie de b:nit lil nurdari r,
- rr,
kivr t!hao.iLor ti lelen.ilor, impolriva Jno!icritor..re se nrn)trri miJlo! 5 nh,, (lrirbur si lbrenr
d€dr! k e\c.se, der n rtJcri .e .c nLtreJri; i r po. ^lult' rzrc ihrnre s!! ridnit imrorl\a ;ni;tutor
mlrlolaii
lrivz id€o ighr p:lrirrhrk ti rjnd!c I ir liJrrurhih de
tot lel!1, Iun.lion.rilu detrpidatori d! b!ni 0ubLjci ri
lir;nc5ti r I' reri.ii' J m o!tu rnkr Ln , nn. h
'
dilerile locatilili 3n arur rd6cori
lrjtertrl si tnlr]nesc
orupli, la orale, ti impohiva letetor obicciuri ta Mts. dscDrn* ormeni, ri ei se adrcs,tr cu ruornrinjrr:
P n forta.ei, accrsli loviiur: c ,,V: rusrm .a 'ij de, .e,Ltur rro\ri;€ ,J eJ
gan, in lala cituG ioill treble sru sii s. ptee, $u si oL
piarii. Ca rtzultat, privilcgitte niteidre !ie riolieriLor
ranrrlifenl 'nluLcrn
noi .

Ieud€li slnl licute lindiri PEf ! futbne sc ahge din , in lnpul re.eftiminletoi popu-
prestigi!l $i pukrea lor de alEd,tii. odaij d' risru'j*- ,ntocrneru douj tisle: o tisii Dnn.
iea purerji moSieritor, u'iLrnie lir:ncrti a! devenil sin Orntnii de hqedcre erau heculi
gurele organo aLe prlcrii; ele inllipl!ek loTinca: ,,tn. iar ban ilij ri 1ot $itrt de elehente
lreaga puhrc unitrnilor l:irrnertit.. Acum ta unitrnitc specl.lij. Si irti ci acum, d!pa cxem-
i:rine$ti se merse.hiar ntunlisuri ca ce'lurjlc din. liranii di0 lnclc locatitjti smeninl,
he solri solie. Nicio chstiune nu se rczolv: fArit repie. c,? ir nle 5 ru r di.a( rmtirr \J lniun tor Gri.
zenlanlii unirDii tlirilnrtri unitrnitelir;inssli domn6cla ,,Sa lie lr(ul p. Ins sna.rt: t.
sate. likrtmcnte totul esle in m;rr lor: l, d. .+c h cah se tem si .pad pe,,list3 sDe.iaja,,hcearci
hrdevir,.trm se sptrne,.,zk !i lical . gj mtor..re sunt
ln aiara !niuniLor nu le rimrne de.it st spuni ci !niu. r Dhaft Tii ('umrnboi) ! dm
rile suat b!ne, ei n! pot spune nimh rii! despr. Bniuni,

ln lel ri cl,ip si inire nnro trnitrn. iiiiinerici ti nr se
lin\lesc d..;l.1,,nci cand sunl 1r.$ii ln ist.Lc ie Nm
bri ai rnirnii Ad.sc! insi rniir h \i'iieili le rdrzd
.u brtrlslil,ic acesl l!(u, ti ei 1
monent, !rim.5l lr po4ile unn,,,lLttr lir!rciti, ciso sjint
ca n4te oJiracizrli fir: adrposli lr lrre li sa s!!r di'r
3ce:ni ..!zii ,,oam!ni Ii.r .r ,it
leatj lniuni liri .rli J,c .rrc numri crr prLnL lL$i Jn
urma mulli lc distidriri sc bu(rii r.rn d! Fl mai
ratrc rsrilcl. lil cli c,.e ln3lnlc se |looi!.tr ln J,la
prldli $drti.k{, €sli7i sr phtci in l!1r fJ1!rii llimni
lor. N! exist: om carc 3i nr tcrnorsc; ci Ocloflbrl.
antrli.c.trl a nr,(aL l)oirrui a dotri 1u i.
,FoaRlE RIu. St "fo^klt [rNE"
Ri{orl.le 1i,ii.rli drr sxl. r lLtrl,n t soDuul
duhe , tlrti lor. Dc n ili c. v.rl h d!1, s.l. rluns
'
1d orai teniii icl. ont sar nl,nrrt sosnd Lr Cirnri,
am tiltlnil n.olo ditc.ili oai!'ni si nn xtrzi1 o fn,li,n!
de zvonlri ditcritc ltepr^'il.nl i r;Lrtr Lor Djlhii sj
superioir. te so.ic{4ii Si gomlnd,n\{ii r. d0rlr cr'
mcierizau ru lolii idr'trD snsLtr qlrs si1tr4ir rlin ctr'
vintelc: ,,ljoarte riitr L . SL,b irlLtrdrli rcdci .1moltere,
p. cam 1cro.l o l. omi 0.in zrorur h io. r.i (,t spun
,,Io.rie ritr , .hiar orn.n i o: o sllre de :pi'il iorrle rt
volL(io.tri, ln.ht.nd o.lr i ri imrrlirin(h sj sitDlia
dela sale, i!i piord.rtr currjtrL 5i trtr €n!iL.ru toritjl
sd sc iege frplL,l ci L'rfrtrilc sirtr ,.ritr 5i dri'r oa
mcnii lo'rte inainialise mi'siirx! sj siJ(ti:..1n linlul
roroluliei a.est lrd! cst. i qrii:bLl. d.: cstc rrlr" ln
general nimcni n! considera posibil si sc ncse in lnlre.
In rerlil,ie insi cstc vorb: de taflul.i av cum sa
spusm3isus, ma$eLe LargiaLe liir:nimii sru ridj.al pe!.
lru a.ti indepLini misitrnea lo. hlDridi; srtr riih.r tor
lele denDsali.e ale sattrlui penlru i rinurn) to4ce lui
trudrle. T!l,ao ii ti leten-ii ieud:Lo p,rruri li, mosicrii
carc sc dcdatr la ercese cons(iife brzr atrsol!Lisu!Lui,
c?re z erisl.t timl) de milcnii, sprjnul i porirliriilor,
ilihrisliLor qi fm4ionarilor - delatid!tori de b3nir!
bLi.i qi cortrpti. Io.fti rrnurntred :c!slor forlc leudah
consiiltre adcviial scol al rcvolqjei ,l di3lc. sln
lat-sen sj.r hcr nat tozie lorlde linrp de prtruzeti de
rtri revoluliei n,liomh; dar ceeace el a nizuil ti m tr a
rtr1ut si inlrptrias.r, liirrrii .! mrliz:i in citoa lunj.
A.caste este o tapri de elohm f
ctrl n: futut I siv:rtiii nici in p,lrur..i de.ni. ni.i
dLi.r liinp dc mihrii Accrsl, esl. toa o binc. 5i ln
rFrsia ntre niDic,,riu", i! e alrsohn ni,nic..to,rio r:u".
Esk abilut e! enl cil ,ctsl ,,rorrl. r:tr .errcrinli;
titerea unor o!m!ni .are lup1, pentrr inre'.sel. trrq E
riLor. i',robiv3 lt'rniLor c,re diir.l crlrL; cale rb
soLut evid.nt ci ,.!r5b esl. rii '
carc incerrcii si Ninl Di .i'dr.liLc !.cr,i, fcud. . ji 5i
idpiedlce iNtau'rre! uno. ri'dudL oi. d n.$,1.e;
cste absoLul evid.nl ci ac.ast? o o 0.r'e .orrIrcroLd
llonari. r*kilLd lovnriis revohn.n ntr {fuhte s, rloeie
rcc.sti abstrrdiLrle. Dr.ii .!el ved(i revdrlro re sL.
Lonicite ti, h plus, da.e 4i avut prileitrle Nrg.li n',
cr odrii la sate 5i si rcdcli ce
[re, desigur, si simlili o budrrie deoscbiti: mrssa de
l:i nilor rnrobill se rrjuetle cr dut.

mrnii ei Irrdsunali
- lipilorile Tiranii actionsz, 3[
solul jusl, ei roc{lea7:i Io'ne bine. ,,Foa e binc este
p:rcrs tir:nil ri 3 .!lorl.Lli farlt.ni ,i re!ol!1iei.
loli lovrr\ii ftlolul onari lrcbuc s: Inlck:s! ci' rcvo
l!li. nalion,li neesila o mrf reyol!1ie 1a s31.. Ac!rslii
revoltrlh n'a rosl tr.tr1i in timp!l revol!liei din SnrlMir
ti dcace4 pa 3 sute.ir o inrr!ngere. r1c!m ..eani revo
Itrlie aE Loc, ri acest. cslc trn f
penltu desil!li15 rca c! nrc.es a revohrLiei. Toli iouri,iii
revoltrtion i irllrle sil srrlj ne ocea+i revoLlliej ri cr7
conbir, ei se vor sittra in leg:lrul conirarerolullci.
?noBl!)\ra A5A zrsEon "Exctrstr"
Unii declarii: ,,UDl!ni liirinetii lrebue create; drr
acM. rnlr'.d.vir, poatu.i eh intnnisut. Are jtrd..,
adcplji lini.i ,,de mijloc. C. sc inltnpl: insi in m,li-
lrtc? La stle Itmnii tclion!3zi inir'rd!rrr d6lrl de
,,tiiri jenii'. Derenird ILrto. sufrei]i, uDl!nile ltli
n.rlj ntr rremii n'orhrilor nhi g
sptrLbcrrl pr$lisiLLL dc tridat, rl inoti.rilor! e ca Si
cun 1ar li lr;ntil pr tr'o5ier la prnrni tj ,poi L..r rai ti
.?ih.t ln ph o.re. Ameiiil,ltrd fe lurMo i sl k,ron i ci i
vo. t.ce r! ,,lkia s2o 3l: . lirrnli 3mcndc:zi. il im.
pun le t,xc, nu h p$mi1si $ foloJ!asc; 'l dc p.l.ichire.
In casclc ttrtao ilor ri Gt.r'iLor crc s.! riiical iirto
kivi unnrril.r i'iinetti tririles. o nrtrll rne de o.mcni:
t,le porcii, isu g.:ne1e. c;teod31, liDnii vin Lr 1!lrno-i
sau lcicn i ii sc nip61.sc r$rpr, r,ldilor atL.Drl! cu
griji ol. li:.cLor si ntrroriLor Ior. ldes!orj .i inrt.r: pc
hrliao.i Si ie\en-i, le p!tr t. cap colntri inrlic i ii po,di
prin s:te; l;ranii hc tol ce vor, spuand: ,,lrti, aclJn
-lod! Jsu inios
vei sli dm srnlenr noi, l.ten !1e1 .
acnD rc doi.lstfel l. satc se dee.Tll o rtmoslcri de te
rorre. Tocnri rceasla este ceer.
,,erageri.i , , hple scrid:lorsc'
Apnreni ral,onnnenlch ior pr jtrdhi.rs., dar in rea
In primul r:nd, li nii au lost Impii)i l, lsiicl de
rcte d,iar de cit'c illrao i, kten i i de cihe Drotierii
care se dcd3u ln erces! Tir:nii .( inceful si dca o ri
post; holirit, nlrnei pcnt c, lLraho'ii, hl.n ii ti motie
rii carc se ded,u l3 cxcese, sprjinindu sc |c torli. stipa-
neau din iimpuri im!noiirk ls srlc si il drinri,u pc It
ran. Acl nile liiriioe$tj !u caiclerll cel mai hotir)'t li
lLtrburtrile iau amplo3ren cen nmi m,re tDcmii acolo Lndc
tuhao.il, le$n ii ri moiierii cam se d l,r La er.csc ar
d.l dorsdi dc .ea n.j m3re trtrzi e. Oclritrl tllmnnlli
ntr grcs.lte. Tt.r i iri dan l,erfed de b ne slrnr cinr
estc prnnejdios ti cine n! este plirn.jdios, citc a ion
d.osoLit de .rd ri ciie s': Purt:i ccra ini bL,ind, cjnt
trebtr! pedppsil dr astrtne ti cinc nri usor i mrtDri se
inLampLi ca ped.atsa si n3 coreslundll (inei
In.l doilei ,tnd, revoLL4i, nu lsie o mrsi m.re, nr
6lc o (eatie literari. nu este un dcrln s.u o brodriei
!a nn porle li f;clli €lii ic eLcgn l, .til de lini ,l Si
d. delicrt, ai;t d. .cmmonior ti ie foliticos. Revolutis
!nc rn act d! violcnli, e, reprezinti rcln'nic 0.c'uli
l.ae ale unei cla$ cdc ristoarn: pdier.a alhi cl3sc
n!volul a lr s3Le .sl. risirn:rc: prlerli r.tri3Lo dosie'
rcj{i dec re Frrf,imc. Fiiri a dePm. cch dritrFricjo.
1ri, liririnra nn !' tr!te. si rislDrrne fL'(lrei morie
rllor. care: prjns riidicjnisdinci de.a Lutgul lriLlniLor'
Numai un putertic tv;nt Frcllliorar l, sate esle ln
 siarc s: puni in mit.a.e
mascLc ie hiljo,ne aLc tiri_ srie n rruL Prikjul si aud $t\(i sPU
ln Ciansa. L3
ninii ii s: tF/0,& :.lsl. dDrrrrj rjari. ..Elces.tc, d dn! icrrc
desprc carc J3 vo$il , i s!5 iji :L oljirtia lo.nri in
iind.,Lrhln I
1ir.Ln dr. rroL0ch iP rulfni! |
ivinl rcou on.rd! Lr tnJ ornnio,Ll::m5 sd,imb.1if. r\rsl. raliotranuiLe nu sc dmseLes' prin
c;rl L;Lnr.'i ir ro rl, ic i,or I otllo m), rte nnric d. 31du iLr eoirnLdr 4t lor de dical la: eLc se rc
.unL.b.^l t nr ! Jre tn r! .j pjilt duc io,le rr nnd,lr. cr Di\cdm ltrincrscl zicc{ei
rro ue.L r
nirJ rlr.! r i !r:!r r nr r i,trn o.linmrr f! | rir:r' d4
(d n! I lLur o !J L

r!Lr!: tefri.tor. i:r ten!i-i ! ru'rttr rrlcrr 1am'

n.i5 sj I. irtnr . L,rnrnL .rdrr, clnr\ojr tresli nu suil buoj. O dlo:soila trrr loru tulii acLi-
o31r ,-o1tt, r! o .rnnLlK 1e €. \rrlo, dtr!' !
du, r! tuL ,soL rL 1tu oJr LvlL (r Pc ldic trrJinte
L

yolulion2ri cr ri vorLrin ll! rtc,'. hcc,re,al csi!

ie.esdi o scrilli ir!rior.tii de 1eror., ti caz cojb.r. va rerr ,L r rp "Lr Jli l! !rt i I rr! ' L rcrcj ptntrd
Ii ,bsor!t imposibit si Ij. innibL\rri 3ciirilrtcr eleD.,.
plo' on.J.,oLth rt rnr
ot, !' i rJr(
r.Jf!r.nr.lJp! ., \otrrJ v .orL L. i! r Llrr Jt, LIn n'lJiJ ii
h'Pd tcnri r^ P. n , sr ndoi tr dr 'rp!
m. . ol !tu rrr nr oi I J tult irr:j nu
0n I I
-,.i., .: -,,r:-r""',r.4.
dc fLNi {rerigr itJ(ioati)' ei
l.r h uriLtrLin'liturlr1i
Dcri fllioiin.niele crlo. rr! .r' ln rrr, or M I \rtr Lrn!
crilicu .,.x..*.te" se
d€oseL!s. in a,rrmij (p iionrnorr!tc triDU tri sfu0.
ch forncsc in r.Drl d!: L ntrt r , L! J.rL 1!ur fn! or' c hrgi
'r.,ss1irLd.irlslrrt,
esie !c.e.iiitcorir rDr(ci{ti, carc
dc v!.tcr:
jntq+ ,1.,.,,., ',-,
l.f tr Pc'J!L' ur nJLie: ri
selo, drseor prnilranlf lr,.lriyr ic.at!j rurit. carc D nJ ii 5JosJr tr'rnr-entr
'1,,rn' 'rlr(r)
ln|icdn: rviinlrL mj,lciril ljr:ifesti si .:ro in u nii
anrl; s!b,r L. r r! il I jrcLu .r LJu(m o L r I a.u. n i Lriv ! I Jrt liiJrire Jd!'
nri!1 1,,1 !nr,. I I I" L5"r or'l;
l, ,- a. t. L LL drrr I ntc
A'A NUllrA .tr sCANE A GOLAMI'oRI '..,
, "'.,,;-,,,.'. cru' Li,r ., rtrr !d!ir(
comi rDiliii d!.Lr..pti rlrDrj:.,r1ic,mr tri , u, .,.,r, .,1, 1,... tr' , i rtr'nJlr lE L lirte
re.s., csie o nir(f,c i go rtrilo', o Drit..re : iriintorj r! rost riilurfuh c( jo{in sus
lor". Asemcnei rli.nrt i .L o d.rt|l dc I'rgij .icutalie
 AVTNG^PDA NEVOIU'IIONANI rist!n.leru chiaburii cevr n:i ligiduiiori.
Itrcru . Ata
Iar chi:burii drlmirori ded,ren: ,Ce unilne tiirii.
Din tiire c0nture .strpra !nri r! rcas.:: Ilniuner .ce ora crro.a le vor sbura crpeielel
J !r iom drllr! | mod lrtu
r erL,tr n Jr! jL. Dri!,nLr oot D , hsd cn'd,i, unlur k lirnretli rtr conlinu€l io-
rcchria roJ,rc r.! .i,.lorLtc L,Lnr" turisi lxhte tinp de mu Ir I'iri ri indrisn$c clr r si
..guJni I ,r ,_!rd rtjohrLunrrl se ridice impolrn! s,Aari.lor Peih rctuztrl de r pr0da
lrtui !u rLr L o ot {: ro\o.
J tipele de opiu. uniunire lririnesri aresle.z, pc sensii lo
rj i .,nro mlrl Jni. o lJ c.li si.i Ddrti in b31 icrri prin s:ie i in cenke e irdr
I ire.',for L" n 1on,e. Lrr l.ne nrdi senri ,r foJ driar cxc.uGli, ci, de pildi,
n1,",1, l-..,;e t.nri rl iar J!n liu l. Siailnr ii lan Ci k. !s Ninsi,n
r mjr lr ^Jrc ot{J ro..tili.ndtu : in ficc,rc rl,:li un n!nir .1. r0rorin.iiv 10000 de 1ii.
\ rJl! r!01(iurJrrr Nr T;r.n irnicu s(cagrri,.obililc iis,re .u oari.lrrl in arod oF
u5i \ lJri , nr. ;m+. g.nD.l. inlr'rn Sryoi ncinkcrupl ri ssomolos, b dc'
Lind! s^ n! de rul rri j u:r,. lD r$le lR cru no'stmll3 de Dassii in.iiLshr 3iircrrri Rc\o trlici din
turi ,r u rr rr n! .t .r r r de r !or!rh rn
p4iurd! rburi:!,nLl tuiJ mrtEr CdDr .i^.;_,din
Odonrbric, ru pr.ti.iF:i L: mel nsrrl..nthngLeze sl l3
IcnivitiliG orgrnizrlc cu ocrzir nLc.mdDr CxmlEniei
NirLt ,. ri nrr.r r tz D Tr'Jn{!a rohLi. o cBn
rri.t rr tu tun tu tiriliiliLe orgaDizrh ( o..'ia n'(lsrlor Canf:nGl dir
lo.E i' Gtr.trI trc!, ci U poitri ar tiols din No.4 ei ru,u,il rl .:1 T,itrlz:!nul a losl hrL, si .; cian
'ovinci,
Iiri ri nu .stc r:in i tj cii U P.i l! . fod ir .de dln
.r uniln c (Jnn!.1 f ri ndorri nu \.r Llum irl si
.rd,n.htF |fr rI non,r..1.r..,,p. .,,.. rrd.:
ioti nimi. brn, r.iLru.ii niciodrlj n., cristrl clvx jse. !rii; rc hr!rtie rotie si ,,C.lc t.ei priicipii popl
lde !arsnll", .,Ufi!nie liriiieti v.nn,il , ,,Ttmnii
m;n;!f 5 lLtui nd i L il: nrrnirqf lJ inerr I n unsril !lc. ,4..1. drkbu,i .! losl .![rinri d! o ne
, li,,1J .nr') \.iertr .,! ,. r h llrltr! insprimrnrilo3m :,,1tanii vrmtri ? si :ccriia
ma,nbri Jidn!n onclr tr! i:btrr! i j]lnr3tr,v:
rtl m tul in ni FJ lrrincr\i". -f ta,eDL
rrr h :.!: h rrir fr ) ,,Un lnt LJrJn., r. / !i.i--
.ici d. zecide,nij de zcci .1.,ni ucrez D:ninlul trj,n
viiad nicirn Ilt dc uDilnj ltriqii sj i;rsj nfr .c.ni
lrebue Eu v 3s srrlri si rr v: |j.rd4i rrtn.r ctr :cesr rr$s hrn !i ..n!j!i & ro,Fkr I d! d. jour dr.r !:
.,litui wo5d? , rd 4 ,i
 Si i.iil ri uniunih trrin!5ii sI intir nioinc oc
si{'r1ic Ailhniii niiunilor 1i.i
cl.rc Lhilburilo.: ,,\ii vom imr! p. hna :p.rii i sru
.,\ia rki he.c o hrrii, s ilih trdlr h rriure reli
tliti ti ctte l0 lr il liijr ri:f.i .rri,hj i r, ineotrl
jncclll .r in.llul s: ifh? ir trijunlh lnln.ri i, unii
diihe ci rlrtnd cx trri d. inlri!.i1. o jumil,k dc
llan si clild .i(. 0i nlr (in r: p f se .ft,tr ilrir:
100 ie vefi), i,,r allii o,1 rr,rl r[nrir ei !.nL r r ]nrr
in unitra! r, tr irl':ir.d ul .:,ror!illor lor. E{nl; ri
fr urti chi,bui incipilanrTi. .x:.
ir unilric. ftjcriltrl.. clrlr5:iilo: c.r. inlrli in I ninih
llr,ieiii! iem de nrobilzrr3:n i m isiC.:$.:lri
mil din ran'iliils !or sii sc ii{ri! in uri!ic li.Lrlni de
dorjila de: 0rl riri Ir r{i,irrhr !i ri* n.nlin inlot
dedha Irtr'o rillLnln! dr p3siril:lc
Drr ri jm:tii? Il n,r ft!: n:iioLiirlrt,coi:idriiind
ci revoltrlir ntr L! rr .cu.. rn io ri (.oriiii. Itr {r.i
ei ,! i'loldc,rn, o er. nrelni
po.nii pcntru idorii. $i ei r ' siintu{ .l:i.i r e\h1,1
Jn.inte .e\i rsenriiilor ii, nrrrLiil dii sr, iln&ne,
se lnlre.l,il h sirc. lr: ..Si odt $ rr Nd,i n.. inlfNds
vir. 3.€iri Lni,rr! liriRM$i ? o ri ,si o,re (ri din
ccle Irei principii r.ptrlxr? ,.\r prcr s.d: hDti
rtsc ri. Cocsi.hrrind c; lolLl irD n,. d. voiili rdului,
ei gilrd.s!: ,.Se $turri !ii(ri Itiirii.. lrrr cim 6fh
.ind zdirislii untunil.r lrir;ns1i!rncar lr ;,iil..:s! ctr
lGtele 5i spxne, :, \i; inrltilm s; iilriill in L trn m li-
rlnerscl , rcerlir rirp(id!ft,,..Nu vi p.i?i1i . Ei.!
lnceptrl si intre li u: iiLe ltinr{\li rbir in a dotri 0c-
rindLli,.erd unjtrnile d.r,ri!o.i o rre i.li. In uri{i
2ise po3rii maibinc d..it d,ir5rii, drf imzmdrli nu
suni prM :diri sj jnr:i r. nri rdC.rc Estc abrltrl nc-
esm r. rnjjril! liriin.sijsi !,,lne p :, r :imgredDij.
loorilor ti sll inte'sltt. D,unrx d! Itnrrire iD mjj
Fdls pr.inci.?rr: in ,!.::r: l!prj crirpriti !i invd,
\!tr.ti cam s. duce b srlc o coani1tr. prd!lindenl lt-
nnii siiaci. 5i ir .rAtrL prrioftcj de il.grlilate, ri in
feriord, ad L tili,10r. i:e,e,nr(Lso (Uii ncLnii. Ei
DneaTi |)ajld! nii bi.Dos d!r,rl bli Ei suit dtri
mani d. mor.tc ai hluo il.r :l hrn lor r :tac; f:ri
ce. nri nici roriinii hg:nrl lor Ir dftlfr; .hiabrrilor:
,.Noi an inlr.i nicii /c r r in rn uncr lrr:in!,nii, voi
Insii dece m.izi'lioril 2' i,. rr!i, ii!f!nd []ll.c.riiorl
.Pili de. vi d: m:ior ri jntrxll in ru t:rin€*i I
trolL
Doir roi ntr ,r!li J!::u)tu irrlti ,nii.ro btrcrl; dc
].o,!rit, i.r nrb ttio:re mr.rr f pllrc i! pi ini clit
si iniigeli !n rc . !i. iilr'rc!!i0, 1? i iir.ci nou
iirtLic de phrdui..\1uli di r!.i, i r,dr':r, nar d.a-
5!n rlPnLfiDi.r. o btr.:1: .? 3.or :t, i,r srb pi
c i! nij.r rn pd{ di oinrjil cil si iniisi rn ac.
lrc.e sii r! lc Clr nrir 3 sii inlrc id iririk Ii'in6li?
Dupi dr{eh .dccl:'riior. in iui.l(r Cnnir lionii
sjmciFprezinlii l0.ri din popr rlla nrtulii. n:ilocrrii
20li', motier i ri .l,l.utrii
- lorn. Tdriii s?i .i. are
r.Dreuinli 70i/0. se hD.i tn dorli g.tr!trri: dcsculliiL0
ii s;ricims DesnLlli, m rrn/iol; 20li! din
ooztrlrlii ntr,lii, rrnlom!niorr. n N ii.imL tel de trtr.
pdh, !dic' nr! fic ftimtil, nici lJt i, nici orice alle
mijldce de eihteflii Jj rLrl Deroiii ;i { ta.i so d4i,
r si se tE casci la llLcru. s3u si cd*r$i Dir !a
rr.in , c e rprezinlt 50./i din popllrii, rrhld, tac
pdle n!ncitorii din :lelierele ne$tetLglir.gi. liirnii
aretdnsi k0 crccplir arendarilor bogrli) rilimnii$mi
srcnd,ti: ei strnl ariguraii cu l!cr! nrnai priial; c!
rLl. curiole, ei a! ceya timrit sru cev, mijloa.e, d:r
rcadele mundilor n, !e ij lg penhu erislent:: eitr:iesc
tol .nul cu grij ipisrlo .. Nrrs: imensi a 1:r5r lor
s:rrci,.rre re0rezintii 70% din pop!Lli: rrrrli, consii-
tre schelelul priD.ii,,l al uri!nilor liiriineJii, rvrngrrd.
ln l!pir prnl.u .:stu r.o torleor r!trdre $ pioni..ul
clorios, unci'n:..1! orde.evoltrlirnr., care mulli,ni
a rinr's icdesii!ir!i1ii. Firi lrr.iii s;r.ci (.,gol.nii ,
.uD I ntrmesc sen5i i) rev.lltir dela s.le n,r ti Dulul
nciod?ti s: ia amploars te ere o are aslizi i lilri ei
n! pol firilllrn4i llrrzD ii ri lesen,ii $i ,u ro:re ti d*
s;vinli revo:!1i: deiMmlici. Fiind el.menldl .cl m.i
relolulionar, iiiririmea sinci a odrpal o silu?lre .on'
drc:toaic in !iiun lc tiiiilnEli. lr 0rirn. ti ln a dou pe
.iord:, aproeDe ioate poslurile d! orcsrdinli si mcmbri
ai aondsoilor unhdilor lirincFti dii v.riga iildiorr:
erau elp.lc dc lituni silnci (in judelul Llensan 50.q!
din nuninrl iclivirlilor !ni!riLor lirinerii de phsi ll
constiiue de{!11i,40% siricimea ri l0,ll
lelualii nrroitrsi). Acst rol condrcrtor al ii nifrii - inte.
sii-
rece ii uni!iil. iiirinerlj .ste ,bsol!t neesar. Fitii t,
riininka sir..ii n rr erist. nicirevoluiie A ntr !en,norrle
itr:nim!a sii..ii irseanrnii a nL, re.uno.ile revoluti:, a
lori in li n:nc, sii:c: inseamni 5 lovi ln revolutie.
Liri. ievol!1iofar, gend3l: pe czre o int:pluc+e
tir;nimea sic.ii a losl m.reu j!st, D, z srbfrid,t pie.
nig'ul 1uh3o il.r $i lesen jlor, , trilniil l. pimrnl pe
hhao ii ti l.lcn ii mari ti mhi ti i a cil@t in piciole.
O sdie intre.g:i dc :sa zils ,,ex!es corne de ei n,
rerio.di eliuniio. revolulionan ,tr c0nri1u,t in jonJ o
.e.esikie relohrlionrri dift.[i. Ar1o. td Le ]L (elent, co
rniletele de p lidLr riunllnile lir:n.rli .lln !re jrdcl!
:lc provincellltrrar au con,h prnd actrm o ssic de sre'
*li i uncLc djntrc cle au dErs pinii r.o o iirrt . c.ie.
ra noieriLor a! lr nis sold.ll sii arenre p. r.1 ! tljl
uniunilor liranesti {lin rerisa irt€rio i. ln iLrJillLe
HeDl ri SknrirD 3u lost arunc4i in inclihDatu ntrlli
preiedinll ti Dremb.i ai condrcerilor un !nilor lrir,ncr(i
de plasi. Ace.sia csie o gre$lil ertrlD dc gra{: i cr
adu.e a0, l. moari &rqionarilor. P.nlrtr a co r n!.e
c, .ste o SretaL:, e srlicicnl si priviflr '!
cu, lu[il:.u,
moshrii 1m?licare e dedr! L, exce* si.um * inlctcsls
atDostcrs de rcacliunc atLrtrci cind suri .sl,li pmte
dinliisau m rbrii corduc!rii unei trniuni li.inc5ti.'lie'
btrc si LuDtam impotri!s mlion,mcnleor co,lrme!olu
Iionde dEpre ,lm\crrcr go lnilof, d6ttu ,,ri* er
harbrilor'ri nzi r rs sr regh.n si nu se riiriirt{ir,
rctiuni crcsiic,crc.r alul: pe luh,o irilc$i i it L pl'
lor inpolrie. s:ir,.in i s:i€lor,
Ce i drcpt, lrintrc liiran I s5!.ci .,re mtrpi postrri
dc condr.dc in trniurlle lir,nctli .u .icl:l intradcv:ir
dameni cu LiDsLri, dar :.um co m,i tirre prrie
'lin
.ceste lipsuri iu fosl indrcpLai! Di i\iii trpli .n(src
tmDolriva joclrilor dc toroc 5 llchidcrzi b,n(i1nnul.
In{rrirea prt.rii u l!nilor l: i0erti : dtrs prclliL trieni
ln lchidaroa l@trriio' d€ noroc si L. sltDirla br', t s
,ir tri. Exhli Lo.trri und., duPi c
c$3ce so Fi"rdul pe drln si to.fk, ntr { in i. In e .
Dtrri drlele cercetirilor ti.!ie in rudclul llttr$r. rcolo
Stii dintrc lihnii s:rrci crre ocrpa posl!ri dt condu'
.crc in hnLnilc lrriin.tU ru devcDit ornr.ni Io.n! po.
zilivi, condudiloii cRp.bjli $ energici. ti mm.i l5li dji
!i ntr sru dozb:rrt lncli.mrrlst d. unch nep ndoi
rcLc Pe ,.!siir din rrni ireL,trc sl.i ircL dem in c.le
soir pr1i. nu doselor !leNnl+ Desiirilo.se, tl.r estc
,Lsoh,l in lnisiL,il .-i ntrmi pe ioli
L.$n ii. Penttu rczoL\rH prc-
bLmei rr5lo. ,p(iin ntrn,cronsc d.tMl! ocsliniiloasN ,
nr .xi6li dKil o singtrrt ral.: sub lozirca in|i'jri dk
.iilineitr rniLoic lilriiDetti, sr iu.qn Dtrr.i dc mrsi,
sil cdkitn fe ic.tli orn ni sll orsarnin discipLinn in
hh'ni! tir:ncrli, d,r in nictun caz rl nu himilen.!
dela noi ptrlerc eLdaliDcnir! a ar$!. tre !.e$iosmsi,
sii nu $rbrnnL;n prestigi[l tljr]jntn i s:r$e, si n! dim
apii Ia mo.r:i tulrao ilor ri lelen ilDr. .\cestl i luor tI.
bf. si i ;corJiD o xtcnric deosebilii.
unlrnilc liiriliciLi spui cii
,u ]\m ,ritrt mii :trs
.i, rtmci cii.d lir:nii lorcsc in tLLhro i ti 1cs!n i, ci hc
rn l!.nr cr .de\,ir.i rcvohrli.nar, ri in lclrslr tu c ni-
Trranij .tr rro( ror{e 0tr1i, ii, pen
iru a rrsptrnde .eLor .!.e ji .ooda nil.]r.b !s:]n!or:en
Iti binc iB {orie notiunih lor ti si rldcDr care slri re
zulbieL rcesror a.liur . voi Ircc bilanld activitrtii dcs
iismte de ttari in dlierihle donenii in ullineh cti.!a
lmii strb condu.eres Lni!nilor linriLqli, lrmnii dr ob
1iml !.nritoar.le r4 mari cucdhi.
r. Orgdnlzarea ld.arrbr h ttriunt lidnestl
Ac..iaesl. primi xr e cuccri. : 1'rnilor. P.locul
jii:li jn..e:s1: privinlii sc silL.rz:i jtrdcl. u sirnl.n.
Si.nsi6D, Hcnran, (id! .prorPc loli li nii sunl olgrni_
r4i ti undc oel cii nu eihti ,,coLlri riddute , h carc
l:lDnii s, n{ se ri r:sdLlrt in.i. Loon .l doiha ll octpi'
jd4c .r Iju ri Huj"n, Mde tlilxnji in mziDrit'tea lot
nBt oreaniz,li, df fti e\i51i ri trn mic nnnir de l:
ui nmrgrniz.li. P. lo Ll al llciler se sihtazi judeic
.r Cmbn ri Liiilitr. und! eJc organialli ntrDDjo ninori-
Uh.limnilDr, in lidD ce nnjorililer Dtr csic inci orga
trtrll, Loctrl rL p3hrler ilocu0: un fuion din lanea de
lltrDrr, afl,i b rrkre. lui lun
lzu.nrin'r. urde asitatia nnnrnilor iiir:irc$i nr Dilr$s
lNii ri mde in ru.{eie liri
'n,lle
srnizali. ln g.odil, in lrun1u hlfor h c€acc |li
vcric org.nnoei s atL, jrdel!Le dir rr !x ccnirnLii .
oturin.iei HLnon, c! atLrrl l. Ci3nra, apoi utneaz,
ju
.lere djn parL{ d. sud 3 Hunrn!Luii ln prier dc vesi
iixi orsaiiarea abis ituePe.
PoirirjL d.tcio. nnntr i t;rinerli
PrDlinci.le Ialcri
Lorm l. {urr Nocnrhir:ntrl IrEul, din.ele 7il de jr_
dc1! rl€ pmlincici Hfnrn ia 37.r iost ors3niz,le uDiuni
lirixcsii, al cliror n! ;r lol,L de nemhti 6i! de
1.367727. Dintrc ei cicr rn rnilion dc ormeni ru intr.l
n rniii in Oclont,rl. si lrocmS e rtrl ir{ul, in Dc'
ro.da crcrtdii impeiuors! a puldii uniunilor liriin!tii,
in linp cc prii h SOtdmb'i. i nlniir.u numtri
li00.0ol]-,100 000 dc lir li or{anir.ll In Dcccdbrie li
l rur.ie sa oLssval Ln prledic avini al m\diril lirt

n.Stl, Ia siartitul lui Isnuarie nlnrrul
Dembrilor uniu.
niLor itin!rU crescend pilni pulin
1a cr1 doua milioane.
Dolrfe Jn ruFril,im szrior, la iilr.rer h lnjtrre,
din tiecde ,€nil1. liirtreas.i s. inregisire.zii nunai un
singur m lr.u, nr!s. culirjnsi de uniuni, drci o iani-
1ie se confune in ncdie din 5 orDrni, rcppzln€ cncl
l0 nilio,n. d: or$lni To.mri :c.:sti cEstdc !jmi.
Ioare,loi m3i tupidd , hn'riLDr 1:ir:incSli a lon c.uza
pcnhrcxrclL,hao.iiSi osen.ii tundionyii dclapidotori
de brni Dublhi ti .ofl,pli .! tost izol,li, ri societalea
limii, r vizul cli in Lfttrl v€hii lufri s apirut o lume
noui, ci 1, s:1! a inr!p!l D m:rc revolulie. A.4s1a este
Drim. md! cusie oblinuh dc taraii sub cond!.*ca
2, Lovl{urd rollllci drlii moelcrilDr
Dtrpi .c ri atr cieat orgrn alii pro0.ij, lrr3nii iti
indrcapu prinrlc rclj!ri sprc subminarea trenjglulri
polilic al clss!i n,otidiLor, in splci31 al lrhao-ilor ti le.
qen.ilor, adi.: spp r:ntrrnarea t!terii nosierilor, putse
bazal, pe 0ozil:a 1or socia::i lr ste, Si stie inslauMFa
pulcrii lrri'crii. A.ersla 61e cea mai serioas:, ces msi
iDporianli formil de lupti. E. ocupi loctl pancipal in
e doua perioadi, :diri tn peio:di .clirnilor revohlio
nare. Fi$ vi.lor r in :cers1, lup[i nu este posibi]i nici
victori. in lupta mononri.t - lupl, Deniru r€ducma
arcnzii ti a dobinzii, Dentru pim;nl, pcnltu cclclalte
mijloacc de prodlclie el.. Nu inc,pe niciun tel d. ln-
doiaLi ci ln m!lte p:14j a!c provinciei Hun.n. d. pildi
ln jud.lele Siusitrn, Henr.n ri sirnl.n, a instan.
r!lt prlerca absoltrli a liira.ilor, iarputeFa dorld.tki
'osl
a iosi h jntregime risturn.ti. Drr in jrdelll Lilin ri
in .lic cekva judele mai exisli l(alilili (de p lda. Jn
raio.nel€ do v*i ii & sud ale irdEului Lilin) lnde
prterea nDr:erilor, deriin apdn|l.edeaz, inlniz cd€i
tir:nerli, in re.litai. sc orunc te aicnns tlierii ttE
nilor, din..trz, ca acolo lu,rh toljini nr este hc: &s
l!! de .{uliti NL s. po.Le tPUne ci in ..este lo.alilijti
liir.n:i .u ri rcpln.l ri.ioria poLilici: rici luplr polilici
trebre dusi cr o .n$gie iidoiiii fin: cind llmnii ror
r:slurnr dctinith puiero notielilor'
iUciodele prin c e 1i*nii dru mo5ierilor loviird po-
Litice sc r.d!c rn gena.L l. umiloarcle:
contros le. Av:ind nr ,tibrli. lor adminislm'
rca tondurilot obrierii locllc, llhrD ii 5i lescn ij de ccle
frri multc ori lc del.rirlsu p srrns ti licurclu srip_
t.le. 5 i.tr c: lJnti JL tolu l.oniro l'h lentrd r sc
rluictr n! l iiJro i n $ n, lniro .c e d. lltrltili
ru iosl crcrle comnii dc coolrol sp(i,l ltrnlr! . trgc 1a
.r.0unLl.re oe tuhrol 5i !1n E .uf. enr cr t!rio ii
! Ldda s; ,sJ6 D$4renlr u
,,1. !r.isoKe LremuntrL.CrmpriuiortrcJcor J l!Jl
-*
"tl.-^"t.**-,
^-.1'*" - 1".1" ud.Ld. i lrre s J danrtlrLI
rotL ' eenullil €zdL']e
urma sumllor.rrc 101a,.!l dP. 'a llhl. riLi 'ri
Lrnn Mlru 'J Pe
polilic: sdirli 'lcrni
cile sni I oseasci de intluenla ti
Anrenzi. tr urma tonttu.hlor dr rosi sco'se la
lre?li crzuri de dc coDrl)orlirc Lresti:1i tttii d'
LJrn' in tre t Jr i.t lne d! sll innr d{i 5!n(i
'bM(rl,
LmoolrirJ !n,tn Lor t:iJnrtti in Lre-cnl l' n!rl' tre s
sL(re rdsitr d! rqc J d;F/iLc 'L frirne
l, n.edif.: DiDlror l. on u ln 0o1n! (dir a'!7x1i de
,c*1e inrractiuri, liiranii Dronul; scnrjDlr tDr .u1are .1..r(nori ,5d I rtp Jcll0dcnor: lin lrir
lrhao vr lj :Dflrdrl cu :iai, cllnrc lcscn e .1iil Se rrrrlor ir6Lr dldtr LI.LL + !mn')L ! !llj
.!lici,n.rt. !ranrz:i inir!.ilc\,a zc.i si ciitera mii
de i!!Di. Sc inlchsc cii lulr.o ii,silctrn ij:mendzlide li, ,,Pli lrir. .n roil i I'nrlLo. Aclxl:
tuni sunJ dsriniLiv dis.rdilrii in s,r D,irrii & ,plicii pftlulrndcni toa ? d6. Tuh,o ului sau
Impunere lriLncrr.i F.iii d. mostori rrDj Irrr.ullr ,r tuts !n.!il nrlL Jt LJrrie.u i.trpln
ri .ruzi $ xpLi.; inplnci.r bi'easciij banjj sl'rnri r-n lc{i !r .dt.rt ',lc
'lLs
Ll!
iclLLr 3161r srnr totorili lIn1rtr :jrrroFrcr c.tor siE.j, ,_n mijlocul lnrl mrllnii de o:hcni. Plnttu ,
p$1ru org.nizr.cr Je coot.i iE, de c2:s. dr i,np'und 'rinchieJhnt r r.! , r.!n" pFen n ! bt! in rce
rtrrq.
liriinctli ti pctrh rlr. nevoi. ImDrnru bin!ai.ii csh l^ llnn,'i q'"o,i I {lorrLJ +eJiur UJP'!ntr
ti oi !n lcr .e m.lLri dc p.nTsjrc .tir nrn:j.ij esle e,lop;; n:f itijnlr.rl m,' m!l rr r!rro i k.'n
cs. mri Lll.d:i d.nlr rtrre dr. Exislij ri irsl!i nriieri i r..- .. -, d,u o !,0.u! dJt' .ottll i I
circ, penttu r fl jtr n., ii.crilc, plitsc e Duniiloic L,rni Drr,le orn. .'n';Lr'r t e rehnr l nrr i .oi' e
unixnilor trriineni. ;.io Dar PJ r,.!"t,. ' r turer
,,1n rero g aI or I i,, !t;t priveile pdso,nole .rro inmd: dsiL sii pxni.olin. D:'r canJ li'rnii !c riuzii
nu s i;cul still dc sc.ios rlnov,le dc subminrre,
1 rc.'t {L,imr. !i koLDe, uard n.vrind, (, pmi cojtul'
uniunil.r lrrinerli prin vorLr su ;Dl!, liiirnn ir! ! !4i!m ftr ntu I & l rsi
blznr h Srlprrilncaklc lor Si ii $rpun h iddogtrldii .re L.{n . irJrIrI iii'
inhb lorniinr pma s.vcri Co rnndc ,iajorilrl.i ms ,re zi i $ ix mc oijul LNfn ul sr iFsilb$it d!
tr pcsorne soiu o dcl:rrli.", prin circ iri rNuo{ i.hi Dxr aDoiriuk{ 1:riio{:i s hotilrit s: n{ i funi
vin. si sc ars:jcazi sii intct.zc orte,.lrni inroir\u .oitrl in acca zi, so:oiind cii,nrci ii!a |xnc.oiruL:1rn'j.
hinnil.r liriicrii t ori.r dclilitrh rndrott.ii sprc ,ln ,i nLrrJ I drrr \ v n! i a t< tr' d^ P

$bmi.:ren pFsiisiului rcestorf e ri brn .;i

,,Demonslratii dc ror t i,, Dlsirt dc dcs in
crsele rrhao iror ti letcn.lo. c,re m.niteni o .til|dine .ollr!;L c!oirn,r ,.!lltr dP rj io Li ini :
.luSniro,s; ;ti dc rtrirnih iirinorti se .rgante.zii
danoDri.lii dc i trr:lci Tiifunii sc tnrit\qzi' r'l D!L!n1'Lir n Irtr \o ! l!dtL'r''
irod orgrntrt h'o4lr
accirioan!ni iicd 5ii lic ospil:li. hr l.. .Lj ', .,r f ,l'J r cn. .i J stur d{ l l
aseDrnbr cazuri nr sc poste si n! s .iunsi l, tii!rca nor,.u,ulli lL ru I i rn ' r'l I' anr lrimi'i
porclLor ji Ir scotmirea rezervslor.
De curand. ir snlut , nclii;oih d.j,e lrnsi admi'irir,l llr iudclcn! rir!I i
M4zirhe, judel!1 Si:nl.n. o mullinLc dp rreo l5.OOO .te rlJ1rn, stn ! rrl eid r\ldzr 5 v plder
l,ersor'. s'a riinrii ielllc.n. c! 6 lo$d i !n prir! rr .r lo ,,o:c. pri, 5. dtnliun€i in in.r \0 r
..!n lft tril. ntr mai slrtr cr iDairi!: I'nrintc iensi.r slrinea tiranilot ti i ritor mrc!ri ale poptrliliei, .utori'
liirf 1e L lr rn.l'isoar pr llinni, pe cand acum irranji tiilile ru niprs.at rc Ian ci-kr (juJcltrl Ninsint)i cjor
Tzia gan {ju&ttrl luliri) FLj Dro iai si Sun Bo cnr
I z so n ir.. P! ruh,o.ii si hiei ii .:rc ft mnis rr,rrl! FuJj!n). li I PLu s rn n :€ !lr!d"L! !i .ub
criirr urgrinLqliDniinrstrnl lndin.listiizgorcrri, rru.iune LnJnil.I I r ' l or t u'i rl, pDr laL" lz
ci .:!t;i s,i i lderc s,! si i pale?{.sdl. Tcmrndu sc prpdlt p! l:i rtrr1L . f' Ltue lr Ltr ^tr. 5 li'
de 3r{,e sar d! peicnpsi, accrti rlrrao.i si lelci i sc n:i i rn ruLltlllN i.irn lrr'n i
rlvr,z:i r,ltr itrgjL oii jrdclek in carc J, d€sti$lmt 3! lcis elinririp. Li! cisoi P;n c:-tun (jLlclul Liln),
u sorr, 1ir;n.x{i,,Dor! lolirj,riilLrtLro.i si *eni cior Tianlziuc, T.o lun (iudeitrl liro) ak' i ecun
r, t!*lt. l,r1 u.c ccriv,l.:zi ctr irgonne..-Tnhao ii !i seniirla ,,lrlbrn.lLlui special Dentru proces€ ! tu\3o iior
ksef i r.l mi m:.i atr iugil l, 5,rl,ij. .ei rnrj rlin i rexn of l "!x.tu L r i rrlnrr tllro r! !?s'n
m3r rr rlr.rou. ccj m.i nici t3 cbnrs, irr ei !i n.i mir orelol!! trrb{. n Li Eou J,L ,icontrLi. ta
mi.i in c.frrere tr(llefe. DinLre (oli accni ltrh,o i si lichidro sctniriei Ietrdrc ln lie.rre jtrdcl se numiri
hsen i c.rm'iin sigrrml:i:r Jostaceir .rrc ,r trg:l ta cirtiva semerm tuluo ti Lcro i. i3r p: alcuri 5i
i
5.r i.. L: l[ncotr, de pirdr. a! fod arer.lj sj trimisi .:llrvazeci. ln tkcdeludrl treLtre imp!r ll nic c:i1i!a
inaioi l. loc! dc Lzslini l.e lerni care rtrsisrii dib ttrhro i ii letdri di.lrc cci mri cnri si m,i c.inii.li
jL.lclrr Hrrjrn Psnf! &i ert r n'git t: ci,nF e ri Acerl, esle ringurrl mitlo. efka\- de I'nibuiirc o rac
iri!.cu: ei l:ie{ tol timlr
nrL adeninlarta de a Ii lnriil. Ciind fo.l, dn dc parle, lul,.o iLor si lesen ilo . ci
[rinii d€.irre nL.ofli dif lo: crr. slr(irui Ia
j'rdeleLe u(ihru r. htun, I ft -d d p"r'. n rrJ\J srn.rnr tn
cl,iy Afili.lL mri , Clens.. rm vrTul .u o.hii nei Uudelll L rn,,).lle fl: I',rn.lnriifttrndor' r
:u fon fr rl doi lerci i ln cntcl! juddene Jin r,rinrrr, 13 J.
(r r{e ini. lJe
'm
,{nDs lLrr,,. ii 5i lcJen.ii .ei m:i mici. Di srit fo.rle friin3 h,i .u !isi1.n : o m. de lrnii s;raci, u.i5i slb
fJord. d6..op it. de.,r.cer.olo s!nltorrteflrrh !rechi 11 !i 5d min'
si hrn. m, li odr l:rfinall. clr limnii ntr Iolre,z; u i-"" r p .., ri
nt ,n d n ji,d'l!r mu mtul
lul.,. il ril.!ei il si rinrn: la s3re o doredes Fi pl;n. "' "
Si.nl.n T3n Tziirn i,n ti Lo iu lin - :u 'ch l4 in
s( le ors,nc ir tii.nci.r dii p'Driicir Hin,n d pn. leLl, 0" F J0 J ormln Dr Pe rll
!ire l, sr?tr1:lrre pe qrt re jilimpiiii ii ircrsarer bl ttru iru e ii,t d. \ i ccL d nrJ J! Io:L u.\idoi
nllor d n c z:l .li llirraii aL izgonil 0e bogiiLrrli ."na-i, -" r, -,, u**,ti ,rc niinic Tan Tztulian
lmptrsurc. Amrsii mintr5 sh aplliti Je i(frrh di ioiiu !
lini imprctrii cr resi,'l poptrlrliei n!rnri rali de
Luh.o.ii ti lEcn ii toarle Drari. .4$, dc p ldl, sub prc. fF i!rer nr' ttiqri
3 stri: , cu aceii doi zdrcnlnol vorn incetc r:iuiotr t..
;15ii!lcci rloi o.neni siru tfti riirras bun ch virl, s
d.d, trhro:i sl lcen ijdildea( dovrdti tn lrccrt dc riara
cruzlnc, ,m: .!r{.riiitr l. saL. tcrDrm. rlbii. crn pol
Ij blrnrli lllidrii p.ntrrc: ru Jir rc.L ciliu iutuo i ri
Le n.i ti !\e.c {ii 1). o *,ri lorrie redust llio,rea in
{op!L innrbutirii co lr.rsrollljci ?
3, tovltura econonici ddtd norterrlor
lnterxic.rc, virTilrji oreztrlui ir
alari ri, I I I i r i i p r . I tr r i I o r ta orcz in
L!rricerr. acaf.ririi ri Josirti o r.r !-
Itri jn scop d. s0e.rlr. Ac!,itr esteonmre rr
csne o\i'rti de 1:r.xii rid Hrntrn ln.rFrltIphi N.o
iomi.. dnr ulti'ndc Lr ri inrcplnrl l]i'r OclonLbri. artri
1rlc!t,ltrinirra sr'r.ii ntr plnirc mothritor tj cLrirLu.
riLor sli randi Dr.7 ir ai.ril, l.{ jnhrzs s: i ridj.r IF.
iL rl sil.l dos.rsr, io s&r dc s.Drfl:. cr rrmde,liiJ:i.
nimcr sim.il tia ftjns ir rr'lilanJ. rroptrt s.nrqere.
orezuhid.lr srh. iicdli cu .i!stivilrsir! prrlnih rhu
,dus sinliLor rj tr lrfs c,pil ibsnil orezrlri
Interzirrr.i n c ilrii :r.nzji ti r sa
'
rrnli.i Dcntru DiDrnl ti dcsl:t r.rer
.giLrti.i renLrtr r!d!.ero, Lo.. tn llte
ri ,{rgrsl xoul li.(1, c:ind Lniur h tarrncrri om! tncii
slrh, rLrrir.ii, xctionrind dtrriir(hcr rLetodi I .xr or
i;irli cilnlc, ,tr ,v.lnr i trrul .tup,t . nLt p. ,rrn.t,tt rri
ror L.cx nerlr1i xnad: ti saranJii |ent p:lm;nr rn
.epand insi'dir ocrombrio. c6nd influln1, trnnrnilor Iri
nettii cmsqd \i'rlrtor ii .ift iiiraniiatr in.fr1 {i s!
rnlice Jn unrninilate rnir.tilva Lrcirii arcnzii ti x gri.n
tloi, morisiin! inali rlisn.$ s:i JlLc trt cirtiint r.strt
rccasia Drfii No.Dbrir, dird li
h'nlci decri osi..ii. ei ri nerr
.eptrt s: d.sliro.re rgii,t r p!r1,tr rcdlr(.r ircnzii ii
. smnliei. Tiii.nil dcdrri: .,ae Pi..r ril vrr l.crui:i,
ciind Ja pL:tii sr.nd, rinrnil. liirrlerli nu crnr ndL
nlatde ptrtcrnicc, cdci rLlt.l rr.ndr ar Ii ioJ rcdrsil.hirr
ilmci .,{nLm cid.si:i-\orri, o lar{a rRiirlc rertru rdtr
ctrcr rmnzii, cire 1r.bu! pLilil: jn loaflnx a.csttri rn:
motscrii,la raxltrllo. inccarci sll?Jle ctrm sc vr ete.l!r
tudu.cm. rlrrzii. Cili 0rnltt! r.dtrccn gird(ieipent
Dlrminl, nr jtrdelele Hdllrn ri in tc *it.e. jtrdelc cr sc
drti 0iDiinl!l P. c,.r l.rtr lnat in
cnd i,. Ir lllic ri ,\(grJ rruL lroL:, trrolierii luatr
in.i fdes.ori prnrnlrL d.la !lii.r.ndari ri-L dideri r'
lon Din O.loDbric nl. !itrl .linim cinr Dui ind.rsneth
s;i prored.z! asttul \.un, nici Yor[ii .tr po]l. Ii d! llx
rr t,in nlintrj ri d. drmr Lri allo' arendirii grculeti
s ivcsc ntrD,rifi crTrrih cind rn.ti!rtLlrcirrTii P. aFn'
drs I scornl Jc n ltrtr 0tninlul dr to.to prDfrii In
uelo lo.rliliili liLnlii intcrir rL.lirilor sii i: piimeDiul
dclr rrcndxt rlrirr d,ci horhrLLl inl.nln,i!.zii s, L lLF
cr!4 eLinE\i. ln :lie l!tr.liljli lnr0ii I rii ?ccst Lu
.nL dril rrorirnL -i Lrtr.c57i f d'jr cl insrii pii
i)irltrL, .h. itL nri aP,rc xn,driilxrr ronrirlri r'r rin
.ltrrile nrend.tilo' I' iceani .h.ritrtc nu .\is1i inci o
Reducc.tn dobanzii. In jtrdellL Inlru: do
l,iiidr , !i io( r,ltrsii Drctltindenir rsl( .r s. .tec
iueaz, ri ,te jldele Aolo ins, rnd. nniunil! 1:I!.
neili runt 'n
ID3ri. ru1!.nke, nb-\id i. 1{trandtr se dc ..so-
cializaie, avcrilo, , rctuzli coftrLr (L si' r.o e limnilor
ma !ris{ind cxzuri de
acorJsrc d! irn|rnr tri. Ir prezcil rcdu.crcr dobrnTii
d fos( extrnsi nuDrj rsupir rcdrilor J,Lori La ,ccsre
dalorlintr nrmaic: 3 fosi r.du:i
1or Li se inl!rho s:i .oinriirsi r. d:lo.nhi sii impoiezc
b,nii. 'lirntrl stmc nnLo.: ,,NLr l..c nniir, nr iacc ni
nic, fl,m aiarlrplat.t;lk .ni, rl sli m.irtt.tli fi lrlni
I Radtrmaraa domindtiei ferd.le a rnbao,ilor
el lesef,-tlo. - Ichiddred y€.hilor orAade
dle puierll .alonate st de Dlasi
vrchilc orsane rk rurcrii JD rnion (,du ) ri
plas, (,,luan l ri, nmi .les rn raion trnitale rdniiis-
tralirl cart umc,zi .a iriirnDe CrDi jtrdel . se atku
sproape ir intrcgimc in ,jir Lr tL,rn, il,tr ii 1cl.n ilor.
Organclc Dionrle.le lirl$i ivc,u strb r.tn trtnfu1i, tor
intre 10.000 ti 50 60.000 dc locrilcri. Raiornet! jsi
aver lo4eLe 1or n:ie nrinilrn.clr -, se br.urxu de
dtuptrl de. iniptrn. in .d de sine strLiror poputrlir tr
lnpDziic, de piLdi la !,x, fun.i irs etc, .r!,! jtrsti
1ie propricicle ptrteal, de tidi, ri rrcJeze c! d!1. sine
pulere IJe ljlani, si i inclridj in inchiso:rc, s5 irLero-
shlzc ri s:i fedeps!asci. Le$n-ii dLiL:iri{i in acls1e ot
gane 3le puhrij d.r litcralnr.nk nirte I inl].sori lr s.le.
Tri:nii !resu mai r,rlini .onsid .th Drnlrtr Dreiedjn.
iele reDrblicii, p.nlru dllz rtr.ii6 ii rrcrt eefii de jtrdct
deilt pcnbu ,c€rtj n:0ini locali I nmai ei 6{u rdevi.
rat, ,.auto'itria i {r sl'ici.tr1 .
si luFas.ij, si ttan,i rtlrtr d.jr ci teb!c si ti! c! odii
n rr tu lcrnr n, cn! r i\(L Loc 1
\ le, ., f!. r(LL nJ n L ! rlhr no:icrilor ' se in'
lehge ci & .:zLLt il tu.ie reaneLe .dminktratiee dela
satc alLrte in mifu tL,Lr'. ilor ii le$n ilor' Selii de ra
ioane qi pliris'r! .scrnr ti ntr tndrisncsc s:i ti trte na
sul: Da cei c.fe li sc,drcs47i in vilo drednrnc loc.lt.
rccsti ieli li trimil Ln !niu'.a liriiDexsci, deddend:
,,Accnsl. nu mi prn'e$!
cend ln dnorl i vinsvorb: de acerli $efl, liranii spun
.u miiio: ,,T:lll ,i. ? St hptuvit cu ci L
A.eastii .xpr'sie ,,s. ispriivit .tr 3i - ca!8ct.ri-
'iL
zp,zll in modrLcc m,iexicl siturl:a rlclrilororsine ad
minislrzlire tn lo.aLitiliL! rurxk prin ctre a tftclt valul
5, Llctuddraa fd1?lor ainalc mdsiercslt
si crcal!! rorl;lor arnate tirancstt
ln l:rle .cnrtu r 3 lro n.a lllnrn lorl.h amrle
mo5h.e5i sunl Flrt puln iorn, 0xLe: 're
' 'n
Vcst li in .ca de strd n,si ele strnl m,iilmsoas.isoco'
tind cate 600 d! putli pe j!d.l, 75 de jud4e se vor
nrdnAe aiLJl]0 L]t t]rli n RJI ih
'n insr otrrDirll lor
mre ln FJ et.rnldla ti n er de
sud , poirci.i H!nrn. Jd ci in rJLUrnele c! o nircrrc
lirlneas!: d.zrcl{ali. .r, de pildr, I' judeiel. Ninsian
Pinl?ir!, Lirinn, C a\a, LiLin, Si3nlai Slansi€n,Anhua
Hen$an, Hciian. l]jr:nime: sa rldicrt o' o rDrlll atai de
urj!!i, inciit Noridii ntu losl in stare so raPuni iat
del:sinentele dale Dolicretli au tlsrt in maiorilatea
 ior de p.rLea $irnilo' ljdn.rti ti satr p$ in stL'lba
aprririj intcreselor lor. O nici prrio dir delatrnenrelc
norieie\1i p,isir!zj fouhrljtile. drr indini sii .rpilu
lcn in iriu iilflniLor, Je 0,1d, :n fd.lul II.olin s aliclc.
o rlri 0:rr. ni.i, I tr r.dr d.l:t,n.flc rrc I
forilic du5ninorsii nli r. trDirnilc trrnctti (jud.1ct.
kjrn, l-jn!, TrirLLc) dr nr rmmni l re trir rriui lo
,ii ri siDtilor.e diir t.rt!i litunilor ri, dufll lrn! tro-
lntiLil:ililc, u n nimicil:l if c.l ,)risur inr. FdFl.
,,rnrle s'rtrls! dnL mosisilor rc..1jonr.i vor ri
rcore jTrh 'rin,Lc
nr c.te |tnranerl! d. Dilile pe gosNd:I.
rii r fi rrre s. ror iil. in subo iirra doito. o.ern! .Lc
,Lnonlin trnk.r! dcls s3l. Drg,n!l! de rdrt'innln..
s;icrii, c,rc .{ .itii |triertr lrriniDji. Arrsgercn re.l,i-
Ld rorlc rrmiie do pa$.r lijfuriLor nf rcpmzini:i .l(.ir
o l3ltrrn r Nncijpcil o.,rer to4dlr xm e {irtn.rti
ccr:lli rtrntr;i, rdfi notr:i , rLcnci n n.i, o coo
rlilrc orsrnrnrs ,.sobixodtri.dof. . d!rrj:mcnte tnrt
0lle$ suli(e pclinsl rnitrn h l,iriin.tti. sflila,,sDbi,o
esk o orrjir, hrn(iL.l: crritLrl ci.ca c rlx3t uD crl t N
do(: ti\tr.i NrD.l in jud!1rl s,arrian crislil 100000
de dc Lilc.In.Lr.jrd.h (sirn{d Ilenrsn Lilin
'nrel n!rii,n'l rrriszi intrc30000 10.000 70000
C.rta) si
30000 pc jtrd.l itr 1o.1. iudltel
1:rirneasdi, nuD:'ur dd:"rnetrtetor ..sobi:odui,, ucsrr
mDid. Irc(rirncniclc lr'in.n lrrnMte cr sulil! sc vor
trrnsronn? in.ete nepe.mancnrc de Dirlc tF gosfodinir.
,{.cnc uri:tc delrtrln! ilrrftL! ( snLil! sunl mai
f!leriirdsilv(,il.dehrrnurLein.rmale,nerliorate
ami sus; ti a.ersl: noni ioii .:r. se D.5le ji 5i lrce si
rrcmtrrc p! roli luhao.ri ri te$n-ii rlrloriiililc mrolulio.
n:E dh Drorincia Htrn,n lrcbtr! sii .rl nd, .trn se cr.
rinc rccasiii lornri d! orsani&,rc a torlelor atm!1c, in
smprl de n clD,indc p! cci pestc 20 de nilior.. d.10 Li
hridin toiio..1o 6 d!jr drit n{.srr.r ii..rrc tinirr
ri tilcarc l:iran rdtrlL si iihiio r'lii;. Nr lftble sii sc
Linilezc efe.li\ rL d!t:s nrntclor d! leanri ci ..eslcs rr
!rh, sl.r. r. cin.u. Ttbtro si r i rH nDr iri.oi
ieDlru a inshcl, de sp.irri, l. ve.i.r.a rrestor det.ta
Drnlc Dc ch se tem numri nLhaD,i ii letn iii rcvonr
l,otrrriinru dcc! si s. tcrm,i de ee
6. Rist(n.red p erii dom lul tef dc ildei
er a d(gilor ld
Admininr.lir i((eleroil vr Dul!: ti cfiiFLii nuui
d,.i tirnniiii\\i se ro, Ac.rsLr r si dov.dito
rkrrtn!l ludetLLLui Hrjjt''i$nLn
din r'o|i,,cr Guandtrn ri o
dovedetl. ri mni.on(.1 P\snpLtrl r.{tr.1 rL ll',ntrn(lrri
rn jftLe1el. in c.i! t,rl.rca a uf]],tli de cilr!
tLLliro i t, hlen i, oricinr derine'ort Jef do jLthl sc dore'
derl!:pr,,fc irloLd.xunr r i !n dol:pidrlor dc b.tiptr
1,1ici ri .ortr1,Lj h jtrdot.lc nr crrc lirtnii {ar r;s.u!ai,
,\chrl. oricin. ,
jl ol, ltrftrzii .ins(il. In unclc jLrdelc in
.rre .jn fosl, rojii de jldele (er jntoldernnr slalul in
oric. cL,csliune ji prinul n.,L trniunilo.l.rrnorri. ln ltr
dclel! in cde mi5.tren lrr:mascii esle icosbit d. ptr.
L.drhr, .trviiirl unk'nii lir:irFrli d! D io11; . aireP
1i,l m3gici. Drci urnLncr ((. iD .u,n dinitn'1ii o un
itrlrao s3u un le:er 3:i rie areslrl r.nLl jr|.kltrrr,l itr in
driisneile sr rnrrne a.csl lt'cr pilnt la .ini.7,i: da.,
niriei.se.r arcsiarer si so lrdi lr 8mi:z:i. scn'l ntr
e. idd.:sni so rntre rini scrm.
ln stadill iniiial rl insiauriirli ptrteii 1irin.5ti lr
sate, $etii jrdelelor d inieleti cu lulrao.ii Si lesen.ii ti Jr trtrt|rL ,r L L!' ror l l! Io jtT! P \ !J
lu0tau inDreuo: lmpol.jI, liranllo., Crnd p!lerea 1ti.
jruir ,i, r,ur , 1 1 \ u, ri .J ,r'l
neasc, a ajtrrs csrLii cr ro4: cu .c. noric.cascr, rcjii !c L.r Lnnn
judclelor latr sitLot lir o fo,lie de J(plicilah: lnele lro '' I ri'n !r'NLnr lrrir'!
t;riri rnirflilor liL,iinetli le .dottau, i.r pe 3llele 1. , n\L i\ Irl r I i'Lr" rti! ''
'le Cela.e rm s06 Dai sus dcsprc lo4, dasicli
lest nge! si rri rr i rr rtrniitt i! po-llri d:tii trtrrorgihim
a curanhrLui uniInri lirincjli sc rchri la ptrioada ln ;!! jr.,,.nj !r L, L

caro pu{ort, ,noti.r.r{il . lost ln lnlregime rislurnati: I'n(. ,i- n ,r'

de ciitre ptrlerea lirarild ,\cum siiurlls orsrnclor pr. 'LL.lr.t.ii
terii ln jtrdctclc sixnsirr, Sirnrn, Lilh ri llensrn eslc l lld!!'Lor,r LiL \ rJ 'dnn
rit! rsLi,l oir' r nrrriL jLrili'
z,i
l.
Toatc ch.stn,niLc nl rczoh,ale ia corsliluirile se
, ".r tri in r l nr rlrjburi. tcrlLhi h ltrJ(. P'
I!l!i L, .r r./.1!" .r irrn ! luilk:
dc judq c! roprucnlanlri o.sr.izaliLlo. rcvoluiio-
tr 1inrurlr rrniblrd "
L

naie de rrassi. ic.sle consi:iluirj conyo.ale d. sclul de "-, Ir,r"

j!d4 se 1in ra admiri!h,1ia juiekani. rn urele j!dqc ., r!! i
elesenum.sc,,conslituii.omtrn. :Le o.g?ndor obrl0rti LrnL! r
': .rr.. F I -r i Dr lli.i LJ n_r
LilrLDlrinrL illILt pr " fir l ri'tr'
ri addjnisLmti'c, in alleh,,onrfilLri.i asupra Irebuilor
jldeiul!i . L. rcesLe .onstal!ni asisii, in rfrri de ie '',.,.*-"1-
lul de rudet, reirezertulridir.rielor orgrnrrli obilerli , i . r- *
, , , , . , F in L n. r'i , t rJ .i
r , ,
','".".
L L

. i,, .
!niunq 1i.:nusi jtrdclcan:, cDnsilnLl jLdcl.:n al
sindic.idb., unnLns judrlun; a.oficri:trliror, !fi!nm
",.,,i k!"rirLlnr r! J'rJtut 5i proi ' onisl rn
ttrLrrlrLrr
j!d4e:niL a ten. or, trnl!rc. judelexnij a.our!rididac rllnrnile itrdx rc $ Lii Le.r rr'Lte !r5l !iic !J fi
tic tia tun.tonrr ordir nsinliire de invilimant, unitr t..
" -i" *" s s , r,i.j ints rzul rtc Lrr Lrn
lr.:lr'n'frii
L

nca judqcani r d.rilor ii .D i{clul rtrdeleai al go. Lie!rn,-\t, lLLl( ^iI I

nind.irlri is. ln drsll l.Glor consliiiLriri. refreTenlantii r'Lr Un uLlttulu rlLlrllL r \i tr.irn ni 'P!':
olg.nizrliior obtlesli d. msi. ex[!tri]niu.t] Diire!ih. .t^.cfl .rnLl rtr !.rl !nLI i rn!)i, rnle
itr,lel s^ r iJPlru n d!l L 0;n; J hD rc
ex*cit, o lresiur. rer'Li! d! jftl, ti rsi: $ 'r., {r,LlrL Llr ir*,1'0",, rri Jnnlid
'supm 1or. Ara d,., ntr in.rpe jndo. r,c"-.',1"
supurc iniotdcatrna roinl.i
iali ci in pDvinci: llunrn, it o.sr elc judekne .h pu. i,i"-1.' l,a-,,,., a s 'pt"der3 5.i it j hl L'r(k
ierii, po,le ti rerLizat !n sislen deneretic dr 3dDrinh
.irLto id" trl!!.' 1 nr ' . J'Pi.rltrrl Plor
lrare de tli colecliv. Alit in ce.xcr fiv.ri.Iorm:, cal ti
In caa.e prirerle conlirulul. :cluahlc orgd'e jrdekne rl :n !,!1 rLL. !llL rr Lr,r -
rraliirDr jLdckn. naj rndrrisiesc sa cden.i krjbi!c lc#tfi crre incilu$azi lioPorulchinet,
Lmblc prii salc 5i sii se o qc cL srri?jtr|. ln3in1! l..ri.
ior i dsLd sak * l.neau dc .ei delr or.i, iar ich Loctri Sa s.:irl hni nE cnD lij.anii riistoarni 1z s.te ltr
rori der? oreie se i.n de rei der, sari indeosehi insit se lc'c, morierilor. connit'k pirolLlL
hnr de ciluilaodio,si d. polil:r1i, ,sei1i Roeli ri slusi 0c c:re se s]lij niiion. iitlcle.ntrmdrte o.lati d' rrs'
inlr.liirli Je rtrlorirrlie jtrdeleie. Di sc lem si rmble lunarer norierilor 3ne Tdrtrnci'al, si luic.c. sinlii ri
prin s.te, i,r d..ii !. rl ri acolo, (tr nai indrisnek sii l, {!a r r!?i$ rut.rcr el!n \rclo L LreinrlTil
sc orurr .u vnl3jul: ei r.mtrr, nn ln,lor I rtn.rric\t! f! 4nc ,, qnl' :i orduoi
loii lon(!rilo. icm0 trl!i sL'imosilor nu rnri indriisncsc
I a nl i 5i s: je'
7. Radrrndr€d p e.ll getrllll.€ l! nrLiri'n{i
ior' C i E"ln'
- ptrter€d templnltl
glnlilt ristrrndr€ puterit.e k. ci r! ti ioJ .;ntr.n4i odili cu tt'lL.o ii ti lesen_ii
strnmoillor t a sefilol
Acfn ei ntr m3i indriisne{ ii aplice udele pedep*
llliel-rulerla du'rltrl-oiTllorul ornrulur sl a du.
hurilor tocale; .nnrroarc. Drterll solulul r'oiiJ ! i tDrttrL.irec Ettrr Inrirt! ' hi! trJt.j
o-!n r! d! \ lon dcr
R;L:h.lii di, Cli na s! al i de obhei s!1, puierea z , nlat n ,ed ! obo , Ll .ir f 'i
hHl!' sditrinu
trci forl! .:rc reDrziDti sjshme ilErhic! rnilr.e. ri xrerd drollL r: Piri.ire lr mr!.1. d.la isDlhn gen'
anur.: l) sisieDul s1,131 org.ncl! ccntr:le. provin. riii.. Ir lo.rilrLex B,iF, inl.lrl Hc\dr' t:mih atr
ci, c rtrdcl.re si d. pl!s: : e pnierii dc si3l (ptrlerea \!!t in n,re rtrrn;r !, teDrPh s' r .$z.i a.o!o
|D iti.:) i 2) si.llrirl g.irilic tei+lll slr,tno. titri nLrio jLni, ti 3u lLrl 0r1! 1l tr'ri, iar reneralriluhi
tilcr irtreslj girli. teD,plrl sirtnotilor rr:riii.4ioi ein rri al lirl i m i: rims rlt&vr dc lictrl d..,i si le
tii, .,DUr (puirn ernilki)i 3) sisrenrur rcii. l, + in voi3 lor. ir rli; lo..lll:1., ii setrn dc lirotest
'€nriLicjdc: :) fo(clc slbpininllic stiip:i.
gior. rcp,ezrnl:l interdi.lii. lrrroii s:lraci ar drl
n!r srtrem rl iiilrtrul!], drl$ilc ptr,jlorli ohtllor l,r.nr ii lenDlL' ri ,r orgrriuat
ti drlurile lo.al! ri b) io{de ocrti ,rij $i stinlji,
ddr st:pilnul slrrom il rertrlrip;n; Ir toi lelul dc dLl
|lt. itr.tl ttrl ,o ii 5i hFn ii t.Jl do'Dn i si& dicotr
tu Lrrri. nLngi N tugii d! rrlc:i
hui pDribilc. To:lc l,olali: rlcitLLcsc sin!mul foricLDr oC.li' ctr d.z\o l.r.a n4c:rii hriDltU. ptrte,t. re
n,t'anrtm c (pui.rca rcligici). FcftF; lnsii, ,c liingii Li!ii $i! Tdrunrtirtil Irch,lindefi Inl.o scric jnlEisii
to.lo ac.sie.. se naj atL: si snb ptrtcF. bi$:irLui (pr- d.lo.rli1;lirnl rih 1:rin!rLi i.u iemPl.le tl h tolos.sc
hre' soitrhr ). A.esle p3i feluri dc puici polittr, .r scdii p.ni'u unnLii. Pr.lrl nd.m trniirnile lirrnesti
lo.r ! ifsht: :;urm ..ris.:],ii a'.i or tcDplelor lren_
-idelogia lni . i:nta.ea de r.cli l;,;nerli si r. nqu. :.orr $rr.9
rt randulllh icudalo pEiri.rhnle ti onslitus
drelilelilor unidnilor liirincrii, denunind aceslc fondtrri
,rflritri de pe urru nrp.rstiiiilof,. Itr jrdeht Litin
Jr cxtins pe scad desiul de lfg; miic?rer Dontu in.
l.rziccma rilurllor $1re^l4i se ti fentr! dlstihl3re3
chit(rilor de zeitiiti; ln rriornde dE Nord ,tc ,ccsiui
jldet, l:iranii inle'h !, e nrirgi Jnr .:sii in .isi c!
.hioui de zeitrli ii si se strlinqi cu ac.st D'jei drrji
In hmpltrl oritehllri t ubolin, rrio t l-iror, djn lipsi
de locpenrrnsodirl.orrilclultri raion.r :L gonildrnstri,
lorh clii/triL! z.il:tiror ,! lost :nrn.rie claie Xsl.
grrn,.di inh\n .o11 xl lemplulli, jir:i c, ic.,sln !i,
provorcc nicirD lel ds obi!.lii din prnea lirarjlor.
DlFi 3cerst. numiifl I p{.orneior car. fii.c.r s1trjlr
reJisioasc h tr'ffrler iudclor lin.hinrr., lr rl!h!rj. jr.
siicjuni, udmenirc. sullcL!l(il r'r rcdns sinlitor. tI:
lialo l icotei ncl ni a losi SrD Siro-tdi. lre$dinlelc
uri$ii 1:rllnerti, te .:rc clcDl 1o.,1 , pri'D xctrn o urij
teribili In a1 3.ler mion d. r_ord ltrnji ri invtilitoril
deia $onla clcmcniri dln tirgtrt!tul Lnnlarnn itr $i!1
chiptrrile de zeitili, toloslrd! le .r leDie de toc. La i.m
plrl DunIDsl din raioDrl de Strd, rco rrii impftft: cu
Fmnii ntr .rs p6lc 30 dc.sl3tni dc lcnm. Atr s.itrl
nulinscnum.i d.uil tigfirc iiri re,,v!.n,Lihlni B:o.
gun ', pc crc l. r inil:].rt Ln tllr€n biirin ,,N! pen-
girilil r zis cl. h lorritilile nr ..re 1:r.rii a
hril -
tnviLrgiilori, nuri L:lrriniitilem.il. tru rinus
dinciotii tnerlr'l ri binb.lii dc \trsl, trLijlo.ic rtr in.
c.1rt d. r mii crcd: si . in troiL trilc lrriDrn se iuii
judllrq ur! a tfir h 5c!n,r
'BDgro
rocm,i in nrl'r tiDqctLrru !si riirrrlild rduLli, elc drl
prctrtindcni o Dmc, dc li.hnl,.c I t(ierii r.ligiei t
Cit Drn?lte plterea sol lli, in Ianiliile dc liDnisi.
rr.i cr err toldeaunr nui slrbt
nnLii Iemeile,inr neroftc, rn rirrui!a siiu4iei economj.e
i lrrlnimii siirxce, si panicipe iilr'o m:i mare ni$llj
li D,rnqidlc,il lcmele din clrcele d{le,.sideaceea ele
.:prii m3i dls dmpr d! lot ti .rrhr ddilrentiv - rr
!L! ln hnilie. ln ullimii ani, drloriti rtrinirii crcscrndc
. xgri.0ltLrii, a fost nLhinrlt insiri b:za $Lpuneii Ie.
m.li f:tii d! b:irbln In ultirn!l timf, od.tii cu apirllia
rdtr,1ci nDciriirrtn.rli, re'n.ile ru o.at in nu1lc lDcr-
liLlili miLLni,le liifunrLri r rcril fipo(tu' ch rro ca
sli rid.c ..trl, trhrea sotL(tri slrDiid din ri ia ri.
l8t.Ln ctrv:int, odrtil dc cma rutrrii lir:nild ru
lort zdruncinat. lorh idcilc si stirilc d! tururi tctr.1rlo
l,.Lrirrh.le. Dn. .dLnL .lorttrrilc priripxL! :lc lirxnilor
\ nt n spre rkoLinea i)lterii |Dlili.e a noth
'qlrle
1flnn ntr inceptri oI.isir. ri ,_tr'polrira srlentlui gen-
1ilir, iri tntolrivr rtLisiei,,\i id|Dhnx relaliilor exh-
r.DLe tnlre birbrt ti IenEe nr .adrul kiniljel: dar .fen
slra lor s! .rli in.ii in strd ul jnilirl, d.oarcc. rmstor
l.ci rclc li s! u rtrtcr punc .rpil numri dupii viciorit
c
L
Icpln': x lira Lu in lrria ccononicii. Derloea noi
lichre si ori.nliin .n' !. lirrii slrrc lupl. |DliUc]j
hol,i lii Denltu ,li:iu$ar. deliDiLni a pulcrii moti!
tuiti. P,nGl cn :.crn:, 1r.bur im.prtii inedial l!11r
.ldomicll pcnlru , rc7o1r3 tu lDd rxdhal lroDterr
0niiiirhi si .!h1nlt. 0roblemc rcoronk. nh ti'i
 Cti privesto shi.nrl scntilic, sup(sliliile rclgo6e ,,Crezrnd in horolcoturi oancnii s|erii nn.o so?li,
lir.13liil. d.htiLiossr dinrre birbil ! iq !err.:dr! ia. inai btrnircreuiind rn georunce. o,n.nii sper:i in
niLhi, ela ror disprrc dela s trc odri, cu \i.Lorir rn tericirer pl..re leo vo. adrce ino.ninhlc nriinolilor'
lul La pollLiti )i {oro rc,. DJr Actrl :cesi. lAranii m riJtrr'r
tlLh,o-ilor. l.lcn ilor $i i,nr.lloorr:lor .l.l,pii.lon de
di$rusu Loxte rclsLll Lr rr 0!b{L I' r!rup(L
tira x iine &ma de rimn, tlr ro.L t! le$n ii ru lor Luluror tlh.Lo !1n or 5i ilnqiona r 'rnr I I
irxdria si !e lolonasc, dc rclLtro[ rcrnr. purru a ^,
Ja sdLimb.l di loddli so3da, i tro ni dc slrlino
lnrrn.nsri r,, 0cdrdtr sc h o agi. rilor r ln.ciat b sc sii l. mai adtr.: ic.ictr., d'.i
(:lic .onr,arcvoL,1.or.i, ror ncqr q 1|e .r imru inainle de aceasla soa , ii Proieja, iar morni ele !e
nilc l.rrn.r! ntr \cncr!,a pc ri, morr', ,,miunire t, aduce,tr h.icire. ? vorlre lir;ne'ni
riirEfLi \i [al joc de 1ri li a!ri]iilcer r.rigir', ,,trmr tLhro r ht.n lrr c. n h!L 'rr,Lor' lLlir nr
nuiJlF \r Lne ' J dr!n t u l!trtr r u'r tLllor
rilc lrrlinc$ lor s, roualirr. I!trkiie . Un lrcnr tr Ciinde$te ie nliri: te nnd. t! su.etti, dri f.si! m co
!iu iL poi tuislilri iD .ce.sli t,iivlnl, tur.nl!k cLuri ,nitet). $iinir'a(eri.. la orntc tl l: srLe, id sindic:le i'
d. folo:iro B itrojlor dc cih n,oi,e. jn lltll impo trGiunile iaris.rii, in gofrin.l.n, nr f lklul coftrnnt
t !a distrljjdii d,:ptr;ilor dc z!iIti in jtrcel]n Sirtrsi,n, pcsle lot llisti dnli ri co rjLd.Lor c\.N:iL!. Lu
p.orin.ja Htrnan, ri in judrltrl ldrjn, fro!i,rir Htrbei. mer, dev.nii ,derrmto l$te,.omrtdelor Dj od':
.{ces1e st.lli atr fosi ridi.:l. .hiar dr c:lrt lft.r]i, t ioah rccstca se .lxiorer. tot sorlci ii moirnirn'lor
vr rdri o vilme dnd toi ctr tr,:iinilc Lor ri ! \'or .rn.r, sirtnorilDr? n3r. mtr!trii1i.i Soarta I in.!!Ll dintr'o
sr 'lor mur n !l ' ri
tmmriLtr trin 3hr; ntr dr.e h cxn d!
L
-ralii.nrst.crL
lr nhiun rcztrli . ln rsnrlir pe ere o n. tL mo5Lur J! irlPli t JlrL ilr iro
..ersti cl,est !ne, .omtroinn lrcbtre si r.lotle u'mi P, zo, dc, ptrirl' ! ' rcrer lt LlJr i " l rro ii r
prpn i, pul. r tullnrnJl, rtr,d Li Ll! lrr r": nL'
toarei Linh ,,s: inrindi oarCi r si ntr slotDrd:i ti'i ? rr
s:geai3 !. Tr.bLrc cr ln Lii iiri;,i si artLnq, chipf
n 'cr 'rrir,'
riLe de zeiiili si si disirnxi tcnpL.l! radr\eL.r crcdin
n. &Li Flnrc./Le l.l F\0(rJr F!.,ii (!rroJr
nr n snP I
urmal solul jn rLonril!1, ri mtr.ilc I A.iLn lrcli si ere.lurlj roduccrer
tri.iur sinsr lesen
ridh e iD rjNlr. i! ciLDr crnc ri tripisei . le sub
siii'ri lrfu'r ft ,r acorni r4itrr! .slc grQt
Si eu dm ,ur prircjll si rac rsilaii! la srte inrpo.
triv. srDsslitiilo.. EL s:,trneam
 dm?ii; d:r ni ri mi!, d,n arcli dc g:-inrl si
srDncli :j,trd xtr lr.bucrrlr!!in ! (iin 1si.n.nl c. , liLlr
oblincti acst lLtrtu
- prin crtdiiln n ?ei s.tr prir i.,r' ..csrLilr1. ni nr.i1LL.i , ..tli 1r!i Principii popr
ci.dinh in trntunile liirtne$i? . .,r..t;tut! r(.n.rir le ' ts :Lrt'r ii drtpu
.4.este .lrirte li tii.c,u Ie lirani si €di o , r ,rr LltrrJ rirJ
riir d Ln lrrro ri, dnrdr ri jnLP.rtanli', n'. \ rL sli
3. Drsfi$rarea agitaiicl politice li,u' l r nL r:Nrirlzi Lr'dt
Orre am ii prirl, ci'inr deiind zcci dc mii de t.oli u trn-ip pq! e/ Cdnl d.uu Trra\Jlur p!n'
foLiii.!, sii llnrinim tJoLil.ettc inlrun teimen rlit d! tru rin'nc n u :f Cr' oi:, eiJLl iirij drif, inpreltrn
*urt p. toli Dliibalii tl pc lorh iencile, dElx tintu paii dru tutoLdcdrm nuLlr.tali de polilic. Dar .cum ei
Ir bilrAr, iir c!lenuj tjerdLlc s:ie, in c.1e nai indeti! !:isit un diiLo. dc Bpirrm Cand Polil\1ii inccp si lo
'u
lxh collLtrl, oD n r'linrl r n LdnLnile1,lr'ti4sLrr ti rersci si si iniurc pe sddii j. trco$ia p'nlrd ' s' dp'
u nr.I-D, uL. ruliliG,Jos iirltrnLFmtrl .,,Jo.mili rDunirtllJL n tnll {.lclrt'0 nopi lo|ulrP i
lirisiji! ..,,0r nnrcll.nrrij .LrLxoi.hLorj d. br.i pnLlni . iolti:i" ,,.., rd !! ",r' li ILJ I siril r r!
i
r .ortrrlil ,,.Jos tLhro ii ril.sri ,jj',il lntr'.J.riir zbo.r, ,Lri!r nL L"i 1!
Ii.; ripi; cLr Jr:ibnljn rhi.l! n!rir il. tin{c rrl 1r n su
Lintri siiLcsc. i . .d!ll Dr. brltrllniL.,r. o,..1 , !e trrht! l, J, n
lor, se gFexzi nr conr1itul3 lrr, 4oi se ive{ r0 o, LritJtelot intlm!jit! rt in iJl' rcr in rcplur
'
btelc lor. Drci redeli Ln crup de ropii cm se jo1.i, ;"
'nd .i r" i.tt-* ,n,"", l:rin..s.ii !'
"-. 'aiontil
si rm1 dinlfe ei, holbrjnd odrii, b:iLiind (in Di.ioare ti lxiinden. €silr1i.i polilj.. h ratc $ie tueriLul ex-
dilod din n,tini. se reNde iinios l. un .LLnl, rlli aDi .1tr n orl,dritrj .o !ni. I Jl Dr !tu or iiEnqti
.!:pimL utr slrig;it ,scutit: ..Jos inperirlhmull. "l
\i..el! :i ;rlenFle 5 npLe :rg il.p:nd c ! Pr d' n
odrl:. lq rii.aul sjsnlan. nirtc ropii r . piire:r \ r Ltlc5, rr!r!m ii c!,anrJr r *e! ii ir|n tJr'n or o
rilc in.q,nL sii sr jorF d.r illlion'1. Ur!l dinl.! ci .' *;t. . r .,d ", i"' ,1. r, o scoi po Lici DupJ
'
rqj!7a'rl: pe Tdr $en{j, rlirl r. E Kij.jnr. li ilr L.ftLnrJnle Lo rr r or r rd rPiTr lr \J e o larei
cii rotrl r jost rniranl, i,r dilxlt : jn..prl si 1 u![i sLtic tiltcJ. r hlir:tmturll Flnr lri{rm
,lrrci U.mi.ilo,ul cU lln Sci ri, ir. rnrlriluL i,n L d. nJ .r dflioi+i iil
F (.irnr Caiicd,l .Jos ttri.llf nn0oirlirisl il.:]nlr, i,, nnnds;irii !dlhlici dit orl.nhrh ti Ieslilitilile
drpi .trD s. rij.. iprorpe 1.,1 .opiii ftlr orrr. ii diid nL orazir slcccs!Lo! Cadpolici dtr Nord li .'slc
"nr
irrli nn'l1i rop,i drb :x1r !trnr xsitslr poLi d LleJrttrdrJ prLul nloriunJ' e\is'
l-r.rl. sr'l rifr|i..re (n6c t! diMiir. 1sltr i, Fomrl, ru' rn m rJre 5ih Intrls t ' d:l
zi .L! zi ei rolo:rs. lnnl E.brr "n:r" TilUlq r! P! vilor 'i P loie
rtcnlic lolosiriiorjcijtui prilej pe.1rm da lozincitor sjF.
pG dlspm . e .n rorl,it mai srs un contjnui lot maj
condcl, pcniru a h fd.e,nai clzra 5i Mi.(csibj1c.
0. Ioie.diclttle apticdte de in.ant
jnd,t, ce un utr Lc Itrrnesti, cond6c de prrtidrl
Dc
comunl, ru insitrui.t la sa{c ptrtere: lor, litr2nii atr in-
nrrcrdiclitire(ri.(iil,li dc lot cceaftnu
ceptrt sii apLic!
aprcbi. Crli! !i cclcl:1l! joctrrl de noroc, precum ri fu
rrlL'l opjulri, srnl iiluzis. in rnodtrl cel 0rri slri.r.
Cilrlilc dc j... In lo.rililil. tn sre uniunile
tir:n!ltir( dobindil o rure i.rli,jotul dc d{i, pre.um
ri .!l de .iitzj.n ri
de zsru'i. este cd desiir:tllir inlF
zir. ln .el ol l4.l3r raion rl lldelltui Siansirn, o hi.
de
ure lirrini$r rrio0iti I ars doui corlride Tr.urifql
L. vh rr sc jo : .irli, ce] .rre ii.t$ scersrii
'[i
nrierdicli.tiirdlcdcpsili im.di:iri fiirti n:cioindrlccnll.
celelnlte joruri d. noro.. Forrii jDc ori
jnvet.nli jntrzi. d rri,:ijerrilc d! rorm ! rcolo trrde
!nlunllc liirin{1i str'i puh.oi... oricc jfrfi de noroc,
l. t.1., ri .rc d. cirir 3tr t.sl.lrlr|il. dr Ccsirit$irc
Frn21(l opirl!j a loir srr.t inleEis. crrd
un:uniLc tirin\ir ,n drl orJin si lh ppdrle pipet. de
opnL nim.ninr irdrirnit sii rur ti.. In judcht Litin
r lo.1 arenat (r lci:.n D.nlru 1.)redrre. pipelor ti (retil
ped.ipri a iosr tx:l,t D)jn.rh.
Cdnpaii? dnsi de l!rdi pcrL ,,doz:L .rq,, tu.
miloiLor dc opiu n! enc rh pmlos prh tcrflilar€a .i
dc c.npanii pcnrru dlzannrica 1.upe:or tui U pei.id Si
Sln Clu.r hn:r de r:tre amalr ConP3nili din NoId
,,Vansui i (a:a 1i numsc le5!n ii ln b;laie de lo. Pe
tiranj) ,.2! d!umrl il l.niliile otikrilor din m,t.
rt.olul.nxi t! 0'ullL brlrin' f!:r' Lrbir i!mjt!ri in
.cr s ihor! srl l'.01iitd'
oioJ \rnu I Loh?,c n( t!nij ;j s.. mene mrc 5l
i. . i,. - .n,, d:r rL i r'rcrir s: r. rrJr iro,l:r ln
jL,d.leLc 3.01i', sidn!in, lrsi,n ti l.iLin din provncis
lJtrn.n a to:t contis.rt ti rrs n!Ll op!:,, care eI3 irrnt
n.dT,rntr \-r
n rtPl.r or* i llr finrili re , <
3! anu'! Lu turh \ru lsm I'.r lrn r.!cJ rd un tr'
n4 litumrar rri.if .r lnii a.n e ne..ilF
trr r. Jun i rc Lrn4' n d n \urd 3in"i a
rdrtl'!ulhunLrlorlir'n' t Jll [r nf'rjiri
n Jn' nr tlmporr ' 0 crrr , ' r!!rr tr' r.rn'jtr'lor
de opi'" Tj nii 1,:, an riirtf! toarlc ndmLlun'li de
iL:i1ltri d. celo drtrlio..te, mri eriiLi muLi! .lle ir
{(dic1i t rerlrilil. Si .iiid nrji.ri cit.l dinlrc eL!
,,llursu r.pr.zenl,lii 1!rl,,h ohxer' E€ au
tosi lnlcrise in multe lo.ahtili
P a 1i n. h inc 1e. Ii mtrlle iud4. sc obserY, o'
Turi de rtr."! ! 0. indnneLori e i'b. m,i ,lcs de
j(de1uL sisnsini. T:enii rrsr prol!trd p. ormcnii .aJe
t.lo*s paltri.l,jre ti n'ni loLd.auns g:i2 st i Lovet(i,
drr uni!niL! lirrncrtiiilenic ac.st l(.ru. lcl:vi$ii unitL
nilcr lrrinerti cxp:lc, 1tx'iLor:,.,\trcird Prl3nrhinel!,
nu rnciii d.c.i sli.i ,juixli pc bdgi'l,ti s: {ononiise.sci
Lr r nep!rr.i, r PIdPu-tuo." ui n(r'
i r! nlet roJrtP b i!
r..sl hc Siau invcnlal alt mijloc de lcd.priE. boga'
 lJ5lo !!ridrJ !on. trJht .JrLrl! loror,tc ioris si se fa.i iraialii cr ocazia sirbitoririi Anului
no!. ln judltul si,nsian esie Dprit si se serv@sci ors'
Frbric,rer rachiLtui ti a ncl,sei T: pelLlor r:.lu d oui, rresi r(rsli nu constit!! dclo o
rrnli ru inteBjs preirtinderi sii $ frcu r,chis nin on.7 LriElc pr. cdnLl rl 2 cr tu on Jin j!rc
| ' l riurbr mch5u r.!r.ti J nrolo.:rn.si;b tu1siansiin sa
^oAr
prcstiil1r 'n
o nunti o asenen$ hat3lie,
pr:nRo lnpJrrorrLojrrtJr.. . j.trn,i,,:t" nL," o nrltime de lirani m d.i busna jn casa celui care a
ririnderi penttu prpar.iea mel2:ei Iar i, .fiflul Fr. in.ijlol int.rdiclia tiru hxnslor .t ii liturito?te ditr
lianlu (judslut flcnsn) nu Ja interzis sii sc r:.: m_ cirL.ilc care attqrlau s, Iie trYiie. La Tzianucie! (ju
chiu, d.r sn st.bitii (n rrct de scizul t. eL, incal dltrl SiMsi.tr) oxmcnii se abiir deir flincirtrrl :lcre li
'lit sru
disLilaiori, n.oLlin:]rd rn f'ort, r;unt nevoili si iolo$* tonru rduceiea d! je ti nriimotilor nrnai
tncclcz! luc l
Nrm;nrltor.jtor jn gos
pod:.i! cnc ljnr taL, d.oare.e pentfu ltrru tor este ne.
Vitelc de mun.:i. Diroltrl satr vaca esie c0
horn 1:ir.nulDi Zicala .,cclr .,r. lai. o vsci rn d*
\dri cl insutj in yirla viiloir. vaQi" , delenil lileml
Avicrllr'r I0 jrdctDt Sirnsi,n s,a jnrerh sil hntc o pornc: Eligilr:i, d.:ccLr ! hh d. mrn ij nr
s..t.{isiiri i nlc, Jrr.tr!r,11 J Drorm,l !rori rot ti l:iale C;il liDl t'rrii ntr v.r s.'i lr lDie.e, ri
in trrta tmeror. r"" ,o * *,
rh sr k lnJ n! J" r,. ',,n- tr,l,l,,t
, ,t r^r.,t.,i". iai r,
prh r sri rcllonrrqntrn,i P'nr ,trg!fr.ni. .cligio.se ti
nn cr r Ir nrr. si itLdri.: Uiu.r ritelor de munc,
Futiar!r loratilj4i csrc ,trsotLn jnler
- cinci. tD ,n!llc
zh si { cre6.iirnlc, deode.c cle prolo.cj Fi Dnidrttr
Cind trnirn:le 1iti..tii s'r! dezaoll]l, elc rtr lu.t stlb
rontulrl lor 5i viLel. d: nrn i, inilrzic6nil iilieE lor
tiglhc l{jt sd nilc c p tu trrrr, r D.n.n.r er.r rL
Lrrr sdf ! nrilili trr! u rmo { . ri l: or.t. ln onrrLLI slxniri. rdde Jtrainlc esist,u 0 ni'
o. r, trre o\tllce hugrlc .rnr opr .+r rol celirii p$h, vi'.nr.r .iirii de kci, rcnm ,r fost I'
r f4.rul 5JD!n i lrL! 5r.L,rrn " chisc 5. i.r in miicelijji, .rrc . ItDss se vnrde nmui
dc. orspet lor nhrt hrncjrtrrj p;crm.te djn gijinj, cxmc ile bivoli ti de !3ci care :u sl:Lit sau crrc nr sunL
p! t? ri.rn! & notu t\te nprit n i rFr'dre mj( j. hrni d! mrn.li. In tot irdet!l Hens.n lii.r.r vilclor de
'url Ll n i.hre M rLu5, rn rf nr si riLl?J ..Lte c ni / ! c rd rr !r!' liran 5i,
sud ri I dqur 'lcthnin r,crdt nu LreLruc rr se .on. '' fdrr;n t so trre r"J!3ndna
pnni di' nrai mll1 d. Dpt I!turt ; jn a13,lc. rator ie nrt , init itrobrr.r tDltroi 1ridc51i. C;nd nr omrul Ciu'
rl jtrdclulli Ltlin s! p{nilc sii se scNe:!.i lr masii t!u! (rtxrx (! conr.4 a l,iirt, jirx rii sN giiodlrai lr
mnai 5 telu.i; in al 2 tea nion dc No 3 ictuxi c! dbdnld. o ra.ii, ll]ldii r!trjt h ornt ti ru (. 1
ca.ne ii 3 d. tes0m.: rn at 3 t., raidr dc \'e!r ene r pcLlDsirli r:lollljlo : ua(Lm d( come{ a Lrcbuii sii
 tlliLm+ilo rmrdd sJ ceJid <u7r I n orsrr ,re,n
Visabondrjrl I0ludelrl Lilin cste jntcrzis sti
seers&s.i, nngiid din casii i| ..sr pcnr a stiei
sl:ri dtrhriic lo..Le, pcrlru , se
cin1, ri,n!ce dL ,mmprr.mrl d! .rsrrlteLe. In ditc
rilc jud.le ,m.Lc loric e c.D.lor:c s:u srnt interise,
si!,L d]spi t d!la siire, rcor!ft tri)Dsiinu sc nDio.u.
p: c! eLe.lnri'n. j,iierhlrr rrr ntrmjlji , .ssclorj $'
r,j\rj, Mr ,vrsxbon,j ,..ic conLi1lrtr, de ob:cej, toi h.
hrl de,or.gju;i drr :.rD ti !i :tr, ltbuit si se npMi
!riun, or li.:nrrli I-a taovn (r' clLLL st,nr:n) !xhiii
uD tenJJ]r rLzerltritloil. i mr. de Dr!Liifem. scst'an
sc:! r,grLonzii, c ! rr reflriDslr:u niio.!roiilnrq drr
od,li u.faril,r fn:ur or hrircrti, ci sau ascurs cu
lolii crm pe rnds r"c!tr ikrr !iiLLnc, lj.tjnrrs.;i d:,
plnlr lllLt a r.on:t rei yaq:bDnzi ri i.r rrs si c . zr
s: lroirrit de:s.neror sii s. intrri.it .r.cs.le in
.uFrl riu tolor rc irrl nor
P,jrtlt .u :si.tx, i, diler Lc tocrlirili f6t ii
mJ!.e o. rir u,c n.rlq mJ trn : d! p , . rj.
Llct! li;n rnr nh?. . .o!. lliEni iodtr'; lipjtri dlrme t srnl ounl cx
se i.dii n r.ieiii irl .iFt.r drtrrtor. si s. .retr o,.
rortrlior rrodur nril. ri rlut. trri. si se rturi tr:ine
Lrc rirlic cr prihjul tofr.nnii stdmositor ri si se ti.
Nafi pr uri de .lnu sotr .liipuriLe el nljtd carc pi,
,csc c:s: de drhLtrilo .ele. li locrii(.1.: Gtrtri. j!dE!t
Siansian, este intcris si se t,r.7! din ntghiler: l' .l
9.lea mion al 3c6Lui l(d.t .st intcrir si ie alrindi
pooritori 5i si se hrg;: cu pciolr de Fchete c' irci
to.ui, ii frimrl crz sc :pln, o rmendi dc I i!!n li
, lzi?o, irr,':r 31 doihr - dr 2 itrrli ri '1 1ri.o in mioa'
nrle al 7-lcx Fi rl 20ler suni inletusc irsd liona cle
mse de innrcmiint.re .osiisitorre, ln Dionl al ls lel
este inLerh s: se d!: d.ruri ls inmordiinlifi Toate
acestea suDl dentrmik iniei.li.liiItinesti ri nrtiirul
lor esie alat d! fr.r., lDril c {tr napliinli si le enu-
Prin a..rl. inlerdi.lil se uDjrcsc do(i so|uri iri'
i'r1rnlc, l) Luoia iDtobvr dcp'inderilor sociaG diu'
nilo.ic - c. lo.Ll de cirli ii celclrlLe jocu d: noror,
hiiululot:ulLi . crn au rpiirLrl in.ondilil€ mirsavei
r.ninalii polthc a mo.:iojld ti c:rc dnr.r odru cr
2) nrl,rrre. irnpotriY: cx
p:o.Liri citrt coirrci:nlij re r .Fr
de
A.esst: :pifurc v rerlne.ri. dc p lrlii. frin ithEi
ccr0 i. a se orgltrtr or!.le. d! : e cumpta prod6!
ridulciuisflrmfe etc ln condiliic sumpelci niitn iLor
nrdrsirir e ti a e p.clrrilor kiru(e la Irod!!!la ,e.i
0 orl,li d! cilre .or.ri:rlir p.nh a r! otrlo,Diim.
lurtrir slnl nelolll si se r.strjngi in lonic. Ciit pri
vrslc insil nlerd.ii{ nrnlio trL, lNs d. . sc rirdc
otuz rn afrr: cr z fosi del.mimt,'nrldr !.Plul ci limnilor
:itrici nu l. rjlisc orezul p. crr. I L, 31 nlvoili slir
npde relr plrl:i 5 d.,m.r ntr :ltili rrc ti rrelurilDr
lr -/rodusele ,lim.rirrc. Iorle .r$lc, su tosi det rmi-
far. de'Di!perizrrcs liinilor ti de.cnt.:di.lilLe d nl.e
m]r :i $; ri nd insanni lituri d. pqin.o roidlare
 de citrc tirari : m:rlr'i1or i.dustriale s!u un reluz de
a lace conert u oratLLl din ata:smcn1 lati de loo
ria,,exclrsivilFlii cul(urii Orienlului"::. ln scojr!1 api
rnrii lnt.re*lo. !or c!nomice, lr.,nii treb!e si .rsze
ceperaLive de consh pcntru orsrniz:rca achizitioririi
m:'rllrilor in contra Estc ne(snr dcr:unrnra rjrtrnrl
guv{nulri 1n olEs d! orde do .iLr. , niuDiLe liirlnetLi
d! d.dir (de nnprunul).
Dnii, iteSLe, nl yor rtrri 1ft[!i !, r!u4r l] ^lun.itri
inlc iclii
in .c.ace p ive_sle \.iLDrtFr ore^'lri ir ,idii pdnnr r
iidrila prclLLrih rro.ltrs.lor n!in.nt.r, nr v.r nni ftb(i,
ral! r a ti ,liiLr n1a.srlc cconDDice, s:i luptc tnpDlJi\a
D:iltunddi: l: l .i , r!D.r ri;thtri indtrsLri,lr
l!, Lknidd.c. bandithllui
cred fu, Ji.epiind tL i'rt tiTrr, \i!n !:n ri U.\xD
lerninrnd irDtir4ri dtrlnn,j rr tiuri.n. :j dr !rt
t!dinlii Rcpubli.li Chincz:, nj! !rhl1l in chil nirjrn
&irmtrilor .trr si rosd! ! nTlj
de crtu dru dov.diL no r rrjunil: l:.rnorijln rrlnrn.l
de li.lridrrc r binlili!rtrlui. An,t, Lrd: uniur'r ti
rin.sli rurl prt.rnii, r'a rrn r nii rnj i dc f:oditj
Eil! dern, d. rrrr:t trpitrl rii jn snrl. tdrtri n.xu jnrj
rims niri n,:i.d'fl |i.i ptrnsr)i lfc !c ir .h0rircxtr ,
ILtrrLl d. T.rrri ri d. p|n sr.ntitri. pi ,Iofltrj nli
Aisr,i Dhi brrt..i 1i lrini|!rrt a iorl ti.trilit i[
disL r liuu
tr?!!ii -n)
lodle judelele prin care am awt ocazis sii ha, ch:ar
!o1o unde Inainte exhlau nlmerosi bandili. Acessta sc
explic; prin urn:Lto:rclc cauzc:
L Banditii n'ar mai avrr rndc si se ascundA,deoa
ree pBlulindsi exhli membri ai !niunilo! trrrnerti:
,,s!Likle lungi, li.,D;circitc scurte, sc srr6ng c! sdeL
2. Odalii cu dezloliars n\cilii tirrnc$j, preh'ilc
la orez ruscizlr Lirusc: in priftivsE antrlui trsut r dsn
de oftz (nedeco h.l) co*. 6 i!.ni, irr in iarna numdi
2 iuani: sitMlia in cecace privcate alioe.larua populdlhi
3. ,{lenbrii asociaUilor scretelr ar inlrat in hiu.
nilc tirincrri ri acoro i$r manifesl, tiilit ti pe cii leg.h
c!raj!lri iri exprimi ncmrllumircr c2.e ra r.unulatrn
i si eij ata dar, a Jjspin'l ncccsiialca uhknlci dca'Da
liilor seqete alc,,m!nlilor. templelor, Iim;iei ri :pe
lor"!. Tiranii Si..r vr6al inderjlns nlini! asrpra
iubao ilor ti kFn.iLor care iar .slpril, tnDurirdu j ll
taxe li arnenzi grele tj liindu-le Dorcii ti oiLe.
4. In tinr0ul resulirii ln arnnli, m,lti .,tli.:i tuli
din tirc" s:u t:.ul soidal.
Ca fffr,re a tutrom cEstor jmprejuti od,li (
rpa
!ilid mi$cirii lgrrnetti, bandltisn!l a dhp:rut cu desa
v.$ne. Ac.asti lahtr, z :clivilrlii miunilor lttncrli
o .DroLit chiarti 9en$i i 5i bogrtarii. Ei spun: ,.Uniunile
lil.inetti? Cinslit vorbind, suni ti ele dc un oaE.are
Pin inhrzherea jocurilor de noroc Si a lrnalulli
opiullj, Drecu tj trin lhhiddrer banditisnrului, lriu
nih lArine$i $i.au c6$tiCat simpatia unanimt.

11. De.fllnldd ldpozlidor lmpovrrliM€
d angaralelo.
Crt limp 1ffa nu este lnct uniti, clt timp n.u losi
inci ristlrnate lo4ele inpdialittilor Si ale militaliqtilor,
nu este posjDil sA srlvtD pe tllrani de pov.ra srm a im-
poziklor de sial, s ,, cu allc cuviile, de porrra clrelllle-
lilor mililare ale a mlei relolL1lionare. D.r odxUi .tr
avinlul mjFirit lirinetti $i cu cidere. puterii ttrhro
ilor ti lete!.jlor, ajrgar.lele glele .a, de lilde, t,xa
-
flnciari - ltr csc arau inp'$i irrrnii p. vrcmca c;nd
addinislrn{ia ntrali se atla in maiiile ilLlDo-ilor $
lelen-ilor .u fost lichinale s cel pltin rodls. ti acest
lmru lrehue considoral q liind unul dinhe msitele unl
lt Vlrcdr€a
rert.tr.rJttrd
In ClLjna cuit!r. a losl din vrdn!rile slrived'i arr
najul Dotierilorj ea era iDaGsibilii itrsnilo'. D,r ln
lr@gi aclani crliuri motiereasci Jri dalom erisienla
irranilor, deoarece loale elemenlek ei consljtutive ,u
tosl create prin sengele si sldorrea tlihnilor 90.; din
pDpulrtia chinei rnci nu a lost culluralizati, r'a primil
niciun lcr de insrru(iune, Majoritslea covrrrito e a
accsror dmeni o lormeaz5 tiranii.
Odati d cidcrea pnlorii mothrilor a inceprt la s,ta
hircaica liiranilor penltu crlturi. priviti ctr cilt entu.
ziasn iiir.nii, care au urit nrtoldeama $colile, deschid
adrm tcoli ser.l!. Inainte liranii m se prlea! ob\nui
dcloc d, ,,icolile dc teste miri . lnci pe !r ea cend
siudirm SI vciea6 prin loclrile r.i.le,a ivtrtoc.zia Ni
obserr acliuni alclAranilor lfrpoiiiva ,,9o1t]or de pestc
nrlri , dur pe atunci eu cAil,am 1r nnison .u ioli elevii
,,de pesle nr:ri li prcI.sorii ,de pcslc nirl ti ap,-
r.m si eu acestc scoli; di se Diirea ci lrranii lDtrucatva
nrreau dr.Dlrlc. Abia in 1915, ntrD, ce rn stal o j!
milate dc a. ld larii, dind delenisenr dsja comunisl
ri-ni insutiscm con.eplia ,n.r!is15 despre l''no, am ink.
l.s ri d.n grq\it $i.i liranii ave.u !!.ptite. ruanualelc
folosite ln irolile eleDertare s:ierii s:u inlocnite 1n tr
iregime pe baza unci tcmrlici oriFnetli $i m.o!esp!n
dcau neroilor satlui Invilitorii $olilor el.mrnt,rc sc
pur{'r Io' e riu c! liiran:i: ei n{ numai ca nn ajlldu
pe linni, d.r, dnnpotriei, prjn rompo aila lDr li ridi
lau tmpotii\a Io!. D!am!3 lirnii prctcrau ,i.olilor dc
slat (De care ci h nfDcan ,dc plsle niri") gcolile p.r
iicularc dr 1ip vo.hi (.061e *oli ,"i le nDnlxn ,,chin+
zctli ), if invii:ilorilor dela tcolih chmcnirn de slal
r! inriiliit rii p.rli.rlrri.
linnii inriinlcaza prcluiid&ni scoli seral.
^.unpe care l. dcnnncsc icoli lrriineSti. ln !n01!
proprji,
lo.rlitili ,s!ftnca rcoli au ti iosl des.hhe, ln altele se
hc prctlii in vcdcrcr dcschid.ii lor. In mdie rerine
o rroali dc lieurc plasi. liranji intiinkrd ode
cntozi8m 3scnenea rcoli Si ntrdhi pe ch lc coisiderd
{r tiind int''adeli: ale lor Fondurile p!nirtr trheline.
rca $colilor sdalc srnl l!3ie din ,JcniLLrile de pe urm
{pusliliilor', din Iondtrrile tenflclor slriirotjlor idin
rd'ilujle lihere de pe Dnna rlto. terenu.i ri svcri pi
lil.e. seciijLe de lnviilr,nenl judclsne sp{3u si lolo
sr{li aclsle londuri peniru r.oljlc de slrt, Bdic; ,.de
D.sLe n,:ri , sft nu corspnnd nevoilor Iiranilor;lir
fiiinsi voizu sd le loLoseascl Dentru solile irrdnc$ii. In

trmd r.esldl dispute fondlrtl. au lost hprrtirs tnhe
pi4i, iai ln lnele locaiilrti a! tost h Jnlregine remise
ldrz.iror. odaitc! dezvotrr.ea mildirii trdn!rri, niretut
crltfal ol 1:rs0ilor s'a ridi.rt lapid. N! esre depalte
vremea cand prclutirdeni ln prorincii se lor ivi z.ci dc
dii de icoll sitcii. r\cast. n! mai este piitivriigcata
rnor intekcnr.liri a uor r$ liri,,o,mcni aicuttlrii,
despre ,,invitinantul gencral,,, c.re, oriciit dc marc
zrNi .r ii lild't ci, riDrenea o lorbi sortil.
tt li.drea cooDe.alrst;
Tanrii simt ln scnsul cel mai adcvirat al ctrvanlutui
nevoia de a orguniza cooperotjve, ln speci.l coopuative
de con m. de deslacnc ti de codit C:tnd itir.nul Nm
pirt miirt0ri, cl esh ertlorirt dc citre negustor, cend
vinde prodlseld g.spodtrjei s.lc, el ssts sto de aceta$
ncg$tor, jar c6nd ia cu loprrnr0t orez sau b,ni, este
nunt cxplort,t de ciitrc cinitrr. Derc&r lirinnt enc
ital inleresat in rczoLrarea froblemelor .umpirtrjj, dcs
Iac.ril ti sedihLlri. Ir i,rn. xnulri trlcni, c,ird dir.a|za
opndinnilor nrililarc dc pc nuvjul Ianki hsitori!e .o
mercirlc ru tost lilr{trpte ri in proyincia tlurn sa
s.trmpil s.rea, tiranii ru org.nizzt nlmero,se coopera.
ln€ pentu satnfaccrca n!yoii lor de sarc
In lcg:ttr!, cu taptll ci norierii leiuzi si acorde ii,
r.nilor imprtrnliuli, in uLlc locrliliti se iac iiccrcirj
de s se organiza crssc de in,pnmtrt. Prin.ipah gretr.
tate conslt acum nr liN, Mni ststut norm.L riinu-
1ii al aceslor orgartalii. OrcanizalitLe sc.te in 1oca1i
tili din iniliali!a limnilor tnriTi ad6$i nu coresplnr
principiilor coopdaliei; ddceea activislii itcirii irri.
neilic{ tol timprl ln mod insisieni un staili Arind o
.onducere .orespunzal@re, D\carea cooperatht, poaie,
pc mrrur: .c unnrnile lt:ncrli msq si se dczvoll.
r,I. R€pararea drmdrrlor 5t a zdgadrio.
Aceani Dhci esh toi un h ii al unitrnilor {iri
neJti. Inainte de rp.riiia u nrnilor liirijnesti, druDuril.
d. larii Grlu iilfo sLire exlrsrn d! Drrngrjjjti Ne.xk.
tlnd lorduri. dr!r,urih nu outcru li reprraie. hr bosi
t:rii nu dndcau bani, ri dnLmtrrilc cmu condsmnate 1d
dislrngere. Drcii pe alocuri se efecluau uneh reparalii,
.le se ticea! srb ronna de bi'el,c.re: oonenilor.zn
doreau ,.s: iadi o binclaccrc, dc carc sc r! lin. sednra
lr. lunra c.alal1i , 1i sc c(crtr Lnnii i:j ru 3cesli bani se
dinslrli6r drun ri lnguste ti proiste Odal: cu rparitir
uniunilor lir6.eeU, a tost omht o ordon!f,lI crrc oblist
oe lhdre mosier alc cjlui dorDenii sc intind deelunsul
mni dnrm si repare porlirner s. de dil1n,liirgiDer dft
n, ltriliiid st.biliii ir tilcare.62 rn lun.1i. de nlvoik
loc.le: lrli ci, cinci ci, r:pte ci satr un cirn
.ard ordonant. csl. pnb1icr1:i, dne vx jnd,ihnj sii nu jso
^iunci
!Lpnni? Ix scrt lidrp au apiir!t nrtrlh lrun,u'i conode.
l(.slr nr nmie bineracem, ci .ons{r;ns{c dd aeasti
D.nreDnatii constrins c na dal, c.i drefl, rezrllale
La rel siiii.au lu.rurile ri cu zlisrznrjle; motierul
iruDan nu se Ailrd@ d{:t cun si stoarcd d.la z!eD-
drr .rl mai inult ii RU voia s, chdlliasct ciii!. golo
(ini oentrtr repararca ziftzrLui, condannand asitel
ilntrile h se3i., iar pc aiendrti L moarie rb lnto
meiare. El n a\ra rlti grjji d{ilt si str:ingi ar.nda.
D3r ieli ci .r apirul uniunik lirinesti ti au tnceput, A DNOI IR I
Itri mDl$ rorbi. sii ptrblice o.donanle cirs consirilng
!e motieri si r.psre ,ig.zrrilc. D,.i norjctul rerui. m\csii tifrNni di 1u!
uniunea lrrins$i ii declarA nlttrrb! t5: ,,Binet Dc
vrome ce ,u fteli si I rcparali dtrmn.,vo:s1rit tnrivii,
ad!.eli catc uD d.r Je o.cz pdriru fioc.i. zi de mun.ii elju' {ndd canra^ili db Nft
ofectuatl dc nn on r" Dbr dLm p.nrr flo$id ic.sr tLr '
d0 esie plfin avlntajos. el se gribc:re si refare z:igr ii) rerr, a dr^ h 5
rcrcrrlh
lrl sinelr. lsllol, ntli! Tjgxnri lnainLc negtij,le rtr lrrr(i!tutr) L' I odon
F; -i. a rioi im*b rhl: r ierle dcai!
'qj' " (
,i / rcsL;oi iurrrrk r
,.; u.- R. -J" 'i ..* d "
;-L h" i-, ! m (s!tr I i a& L! rln rrc
Ac*ka sunt cch t4 cucerni obtin!te de lirani suL) "
.onducdea u !nilbr iirin!tii. J!dacii :ingur,.itiroruk.
dac, nicar hh.unn din cle .risri cNa r;u i, .ec"ep
pirerte spiriiul, nsrin:trrea re,otutionarti So.ol ci
o liitudine re$tivii lat, d..te er nrn.i 1{h:o jj
-i--"". o. -
,.;,-d",dd
si lr.
Sen ii! Fofie citrd.t nri comunic,rut diD N.ncjrr:j
care gliisuertc c: ioDniiCian (.i.riSiCjanTzir.izlan,.
prilrs. tor . danprob,lor a.lirnile lirsnjtor din prc
vi'trir Hm , iar leadcrul.dor dc dF,pta din Frcvin.h rcls $ h'o i' r reqn oP
Ittr.:n Lj! Ift d,' ti cmDffja !Li, sotjdarizindu.se
cu ei, declarii ,,Doir n.msta ede o rdevirar: Dotte!i.
7ir.l". ltr insi gilDdes. rsilct: oare sdr Duh: vorbi --,i*"^irp+--,
d! o revotuiic nrlioiaLi d,.ii n,3r cxhta xceasti pa c nrc s dihdu ii rin d!
ni.ini de [olreiz,.e? \l ahints o€le cncn;jrile ^dtrot
enfati.e de Ih.are zi .u pri|ne t: ,,lrczirca oasselor
9opulaie! ti epslnra demurte,oUrcicind acstenasse -,i,r" ..-.*na" p",
se ridicd c! ad :ral, de clnosclia poresh d6pre dra.
Lf dn4 dr idu& srcblq rN
,-;\ ", r"il e
gonea lri E.gLn p.ntru draeoii ?5. &+h, tlre d ^ro.nLh
ridd h d4clc o
 Nod;d erho* drr Folitri cs mdhE5
lcbeb &luiii rurohlbrlc a ms$.

--.- ; h.-, i su! r -.i h ,:&e! tFlltr,

;;.^ r.^.,1* .,i.. -L-
-"i" ^ -' -; ," ra -"'
;.L--c,,.n1,"
i ..';., " ^- 'qrrrr!+ t rLri - rolhrurrm h
.-;- L;L h.d,,,,
...,.,i.."."..-,-
rmdrma ! rrrlid PsN
e onu^rcllbDn icr' 5! rir i .il , .tui .;.*i,

t mur & rhlt s-

z53r!dul;!jrNrad!
rmn d ri?bi rr\r reNrulirll
tuds lodu ret n6$t liri^qr! !
q'qsuol i dci Dr a.

fhr: d ri ,rcooEr pe Te cu'

onr..To !" r,frrigrd i F, F Durtr Tiiui, are ,1 D !oi6a d! (miGrd. lur!1qi!
te de @^r(oe h s!v$n ni16ari' ei3ii, lditrr

inpdda jur cno T4r

rrisribr t4qqisi sgtrzr, d a nrd h aniF & cni
Taid, &qe i! F@r s 3rd di
 rudt{l dlidmf hr
!rd" I.duFhl ., ati" r" *,
" "*-t 'oa" h ! ir: [thlt llDnbr

hoLL & F'i.". d"1o"'ir. E

j.$lh"k"!,',"i..;' "
,!.,D1z!rt'{truna! om !tr1, ilr Nri!dh(ra

eLlrr ! h h1i4.! u FXni ---; "-"ib'lor dh s',ft"t cio$r hrldd sh a 6d

15 i dq-nr frirrc4 F Fk.nd,n! q cdr ! ;[r h robNL Norlo-Tr$ir (rrorich Tz iisi)
! r Frc a4ld 5
ri cddc Finrrti€ d! oirilG F !o l! {! mql'Nn stGnlu h4rd
ril e orldr4 ir trmi! di lar r r prcr4e 4r@b 5

d rdiipc h n rlt. Drpi hnrisqa rcDrrcr di rarT 4r0 ibsnii ds'n q tihlei odlnpomn!
nii(i e &sodr.i € ijlE h ndr htr{i h o: iG iF ,D$rr! d4d! $citi4ii dr
h qs^r4ii trm + @ €
s h nltk bsrr on(.G6 j!d.lcn.
rL..sr rri Ln ilnrr') ' n' linr
1Nn rr r " r lrlil
coDr(irr c{rd Ekuriy ih Fi*h **;! *.r"
sridi aE r.,Ttr.. h
r.s , 11 a Ru,i ;.0k
^ n--kb Ea L" N^*..
n { ugli. ic (d!i rtFrulb
; -ii..r"i .,1!'n. b.,r", d
ii re.ii sdrili aPrLirr [i lirlzr (iro?d d i, dh s_ ..,,h {;L lhc.ruLm!tu h rr
oli d r.i)
^'.ha * drocr !d rN4r F rfi, hrh[.^ m
ner *Frrmo it .oo0d !s 4i'&

nesd o4!h! Nrj

rd. t.n^ q ri 4oi s. 4r!r! plor dnr lrdi bt*i, & ! chi Tzittli - r dhte cir
e^&oi ri dri orortr hilh , vor cirots h speclri c
 . h c ..Trcr rrup.h qoi.

,.." , ._ _, .
".5 ;" 'L_'h

nr. L,[].LiIFL' , ;.
-,,1.1 ^, i-
PERIOADA
rs.,,r\rT,d!.
r.rcrod! ir,c!rh
$ r su dc rtEuti,4a! CF,LUI DE AL D]ILEA RAZBOI

CIVIL REVOLUTIONAR
 DECE POATE EXISTA
PUTDREA ROSTE IN CHINAT
(5 Octonbrte 1928)

, Dh @dtttu ah e o , ! .ql{th d' PaLn

qR.!r^t r Aalitt dndllz t t tFhlk 'n'd
e hq6, @ trw k4 tad'tk a N4
tnq de r lid di. Rlcir 4 dc Ercaili"
 r. sfun'Ira louncA DrN 1A(A

1.t!rla domin,lie a noilor militar\Li, nilil,rislii eo

i0ddirti rcpr.zinti, ca ti i3 trccut, doninalir L,rrg L.-
zhl cDmpr:JoF la omt ri , Ldr.o iLo. tl l€rln ilot l,
snl ! in f.lli.r cxtcni r.!.+. inscdnii ..| iul:n 1l
fxla inperirlisn l(i, nl cex i so:i _ iilo irca vcd,iLor
nilii,rrlicn rllii ioi ti io1.nsitiure: irxi i!]]:ri! : ex
0Lorliiie.otonhetin :suPrniil)oljiicc: mun.iLo.iio.li
!irx'iLor. Compmdorij, irlro ii ri lcrln i .! ncar.rrl
ll jtrtrulr1.x nrutu1ltri .on.lL..iu soltrihi ltrtrglLe,o
d!nor tice, .xrc i.csltrse io Prorin.l. Gurrdnn, si .L
in,llpl:i d inediri le.rier conirdlrolullci ; it N'n'
c:lorii,1iltunij, poro l si"_rl)l! din intrerge 1rr, li.l,ia
| rylLerial rndtrrii cr ti in.iat! jLrg l regimrltri .03
1.rr.1oltriiond, f:ri a scii0. .;iL\i d! L,ttii din robi3

In,ioh dc o rlrrer F..hinihri t . Ti.nlzln(lii,rntrr

Ilc 0.lru clni ale foiot n,jlil]rjtti, gotr'i trn\li -
c (ri:i, g!.Dsiiii. Fao lri sirr ri lxr si Jrtr'?
r:!lr o Cl,n;: rrdn.hici :Dt,oi,ir: 1L,i Cirn T7o Lir3
l),lii o.uprcr Pechji lui ti r Tirittlului almnt. l.r
il JcstriDrt dinir'odati,5i iinro r.cstc l rtr clni I
nr.cr:rt o ltrpu iir.rJLdrii I sc P,clcde .rhr un .:i'l,oi
iiLrc.li.r i!i ciri (.iri ri .rr r g!.n!1ilor conLrr'
dicliile ri Irpta dinlre diferikl. clici ale nilitalhlilor
din Chiru suit o refleclrre . contradic{iilor Si a lu|1ei
dintrc diicrilele sl.le imluialish Dcdceea rlata tinp
.iil ir unn. ltrptci dinirc iftp.riolittii din dileriteh lrri
Chins rz ti $in&ii, posibilitalea unei Jntelegei inire
cl!.ilo militarkie cste cu desili6ire .x.l$i, iar orice
.on,pronisuri jnhe ele lor avca i(hai uD camcter vrc'
nclnh. ConrroDrisul vrcmclnic l. are Jr zjuis dlm
poart, h sinr un nor rirboi, de pmpoilii 5i mai
'nari
Penhu China rcvdl(lia burghezo.demosatici otsti-
tls o ne.silalc arziloar., Si ea nu poate ti lnfliPiri{i
decrii b conducerea prclet, aiultri. Ca $frare a laPlului
ci ptuletariatul nu a dal doradi dd hoiiidre ln exercila
rea hegenonici sale, ontfadorji, tuhao ii ri klen.ii
condtrcerea revolutici, src s ln
tinsese in anii 1926 1927 din ptuvincia Guandun ii
b'inul rllviultri lanki, loctl revolltiei liind lual de
cont.aevolutk. Rcvoltrlia bughezo.demelriic, a su.
te.il o inirngcrc vremelnici. Aceosti ini.;nede a dal
d sd:oasii loviluri prolebrillului chinez Sl lirinimii
.hineze; x rost det! o lolitri ri burgheziei chincze
(d,r nu ti conpradorilor, lthao ilor 9i lesen-ilo4, I.
ultimele luni, insi, jn Chitu de Sld ti d. Nord stu
deslitural, nLb conducerea pa idului comutisi, grele
organi,:te ale frtrn.itorilo! lo orrre ri riio.le ale ti
rrrilor l, sir Din cauzs ioametei. rn rindlrile solda
lilor din !rn3tclc nilitarhlc se c6 i!lburilri serio3se.
In acelar limp, burghezi., irNpirat, de sruparea lui
V,n Tzin.vei li Cen Olnbo, dcsliFard larg ln r:
ioaneh de pe liloral ti ln bazinll Iluvnrlli lanlzl mit
cafta p€ntD Fomer. Dezvoliarea a.esLei tni$iri r€
pftzin$ qn lcnoqle4 no!
Poiririt indic.liilor Ini.nraliondei ConMGle ti ale
Coinitel(l!i Cenlml rl pofilulr i Cou,nhl Ch nez, con
It,uitrl revolutic, donorilicu din cliim il.onniltrs ris
lmnrre3 dDmin4ici iinp iaLi:mnlri ri a rnrllci lui
iLitarFiii, n.siri{iEa rdol!1iei naiion.h ti inlip.
-
lLrirea reeol!1iei aCrare, care lichid!azll explo3iard leu.
d.lii a tiriiDimii de ciin€ tulrso i ii hF. i ln praciicii
acest scn dc mlrcare rcvolulionrri a lncepri sii ia am.
tlox'e din zi in zi nlpi $cntrctrlcLe singero.se din
?. cAUzLrr Sr r\rsrENTl purri Hosu6
^P^krTrrIN LHINA
Erislenla lndehrigil, in l,ri r rf.. s.u a citora
mki rcgiuni ah t,ul!rii rofii, inr.rulte nin ioate p;r
liic dc un icrno,iu in c ! donilie pr Lcm, 3lbti, rorre.
rirrlii rn fenodM ir.i ore..i.nt Ir Gtoiir hircrs3li.
irdtr! ca ur .semcrca imomD n..hiff il ri poat,
irLq d P!tjnd sit eliste
ri si se dsvolic m:i dcprfte orDrxi rcolo rndc.xisit
(f diliilc coresrmz jto:rc.
L EL n( po.lc si r0rril in niciur stri :):Fr alisl si
in nnio lr.: .oroD,rrr rrrc $:nl !L[ Jonrinrljr di
Ni, , nnei pute iDt.:iilisle. El poric s, rpa'i nr
I i ir{r'o Iri ksnoloni:l;, ln:)oi.I d ftrrct d.
v!.re {o orin..$n lst chi3x .rn se rtri srb do-
nxli: in.lic.l; a inip(iriiimtilr,, $oir.c. trD ran!
tru hnorri ne.bitn!( rorlr si r,r, ntrMi c. nro.
LLltr trntri rli i.nomn neobt,rir riTh reh d rlre
rl l$itr.
' grirri , c rcpFzcnl:niilo. Dultrii .ll,e
l{i7Lu,hle dinlre dilcrit!lc cliri t! r.ilor ti vc.hjlo!
nililariSti, sprijiniti de inp.rialitii, Drecum ti de cod-
pradori,1trh.o i ti h5eD.i, rizbo:ic care durea,ii tilrrin.
lrerupce cliiar din prinrul an dc exishnli a rcpublicii.,
onstiruc un!dintre parlicurarii:lik chinri senrnobni-
ale. un as.mlnea tenomn nu vom rnli:lni n! mmai in
nicirn slat jDperjalisl din 1ume, drr njci .hiar in
vreura din colonjile irl(te slb donrjmlia direcl, a
impcrhlhmulri; el poale sii exish nnm3i tnifo trr,
ca China, cme se alli sub donirilia indnecli a imp}
rialismuLui. Acsl hnoncn a rpirut .a urnMro a doui
u!ze: in pri,nll !end, tiranihie iirii in neitrni izo
late cu o cconomic (td noi ntr exis6 o {onomie
'gr'il
crpitalisti unicij n inbersa larii) tl, jn .l doilea rdnn,
politic: inperhlhli dc $ind€re { exptoalire a Chinei
rrin inpirlirea ei Jn slerc dc inlhdt:. Di{ordja de.
lungali 9i rizboaielc dir lagiirul Fltcrii :1be ru croal
condilii jr.aie o r.giune sru .eteq mici ngihi rorii,
.ondlse de p.riidrl .ommht, pol s, ap i risi senen
tini in.onjumle jiind din toate p:4ib ne lEritorii dle
plrc,ii albo. Regitrie, sfruki ra dct, horrrl prDvincii
ior Ilrim ri Tziarsi 6h Dn. dinlre numero.sele re.
gihi mici d{ scst Ll rr no:nenhre grele ti prinej
diorsc, unii lorar:ri sunl uprinti trdls.oi dc indDicli
in cec,cc !riveri3 Dosibillt,tcr c{nlenlei €esiei Duldi
lotii 5i se lxsi copkrili d. D.simism Accasla se jnliin.
pli p.nlru.ii ci n'r! lti!l si glsa*ij o eI!licrlie justil
r cauzelor aDnriihi ,ii erhtent.i ic.stcl nu1..i rorii. E
d6tul sa lnFlcg: ci dis.ordia ti rizboaieh din hgiinl
pulerii albedincLinr ntr m.drcter.ronh, p.nlru ca
Dosibilit3le. €parili.i, erktenki ri dezvotliirij neJncelate
i fukrii rolii sii n! li provors njciur te1 ne indoirti.
2 Puterq roric in Chi'a ap,re in plilnut r6nd si
Jiorh si cxtte vreDe indelungari ;n rcsiunjte care
'u
n! ,u .uterii inluenla ftvolulici demenrli.i. de fx.m.
t,tr rn prc\'hu c 5rr !Jn. c!i.od, t!nner <a! rn pro
, i e din NorLl, o JroLo und! rn .Li r.26 qrr h
rsul rcvDl4hi blrehczo.dehoq'a1e. a disiat m ;r.
krn, J{rnt d mJs.etor :rgi de mun, Lofl, Laranr 5i
\u Jdii, cr. Llc rlit.t , rn p'n\rn. h Hu n, uDndu;.
llubri, Tzionsi cic In frutre resiuni lnr acest€ Drovin.
c i' eiistrr la tinpul siu o rarsiretea dc orsrni;tii sin-
ric.re ti de noiuni tirrne$li, a tost tts dciisurard
ht+r pnliLrc: ri ecorm'.e i mtrncjjo.Lof 5 t:ranitor
tlhro itir ran ior .L burlh€.
/ r t. Dd.epa ! Gnron J Jpartrf n r {ti,tui rm; dc
J z c p!h(r totllitu, ,r ri nd(cc h ,t,n sirltri.
hr p o\ nr 3 c!rnd!n, n tu uJnrt. de E.t de sud
rr, rro\tnr. HDndn, tJ rors tpro\incj .r ,thrnrn !i
l/i.tr5,,n luLlet H!,nrn,l'n pro\ nca Hubriau eatr.
L i h:k re!orulo rrc jeJh Ltc 1:rrni Ii cccr!e
Dri
tu sr dlsrrini lrn rrneLr n4onJti
,v ulionJi, . e i cilrt:r o nFgrltr!
toh .r rn spi.
I r tr oorl5i cJrt r!:nJ nLb I
r'upe u ."-"L.ri tu, r,n st*n.i
I in TTor! ntdiJnelL
tLiorc)ti
Lire n au D, nit drto.. *"--- .d,;nb
Nlilici h spnil denooal li nau slrern influenh n€s;
1,tr nrn.iioresii-1;rrne i, in p'ezenl nu pot !hidoctrn
sii frxtuzeze ,nrGrial unan penlru rormarcz de unilili
3 Chestiune, daci prrerea masselo, gooltare ,n rc.
(luni mici w pltu si exisie rreme indellngati sc !c.

zolvii !r ttrnctic dc trtt,l drcii sinutia reloltrlionari
se dczvolii in int.rgr lrri. Dar, tllLalia rcvoiulionai,
se dc'olLii ln ht,!,g. ltrr:, po:,b,1iLrle, exhlenlei in
delunga:e a mi.llor resn'ni ro;ii eJc in rfari de orice
lndobli i m3i nnrLl, clc \or deveD ine{itibll urtr diutre
ntrmdo:scLe fo(c rrrc rs glri cu.dirli pul.rii in in
iEasn lri,. Dr, i3sii siturin .croh,1iotr.ri1 dio in
trerga l.r:l nu se d.zrolii, ci, dinporri!:i, urm.,zi o
terio.di .o r{i! ltr3gi dr :kpxre, !\hhnF inde
sut; a Di.iLor rca uni rot i d.vjre .u nepuiinlr. Ii Dre.
z0nt, r' hsiiuri! cr dis.ord, r r:zirosich c,E conlitut
in i.gir! $mf12doriLor, 1ul',o.i)or ! L!ler or, P'ecum
si in las:lrLl btrrkl,\t;!i inle .lionale, s iurlir rcvolu.
lion3ri d:n Clini &nli',!i si se d.zvoli.. De.ceea po
sibiliirlea e\islcnlei ixl!l!n.r1. a mi.ilor r:iuni rolii
esLe iJr ahr; Llc ori.e ind.iaLi ; trDi nruli,.le se lor liirgi,
qnotiifd tr.rlat znu dind vo ctreri pntcrta ln lntrea_
4 o condilie indi:penrb l! . existenlei pulerii rorii
cstc cxislurls unei l\rmale rosii restrhlq ind.rjuns de
pdlcmi&. Ntrmai ru del,t,nutelc lo.:k alE Ciirzii
rosii'g, tni o:umri: roNe rqrllxt:, sc Porte rEni de
ha. do.r c.l.lor moiieicii |e gosPodir:i, dnr nu ti ar
matelo. albc icgr rle. i)iar..a, cLiiar exht;nd nass!
Drncitor.!ii-liriiDeii iciivc, iiI, ro(. 3rnale resulsle
suticient de futernhc.slc nrolul imposil,it.ii se crecze
baie ievoLlljonarc ri .tr .Ut mai mtrlt este inpDsibil
si $ sieuc .xGItrla lor iodcLungrlii li d:zvollarea
10' ncinelrtil. Derceea ine6 deiitil ulot h:zN revolu
lionarc ri a lniirkii 1or ctr rorle 3'nnlc als D,un.itorildr
9i liidrilor slr loarte jmPortnnlii, ti dc rcesni idt.
hebue si se !:ituDd5 toli co lniiii, Freri Si nassels
d! muncitori 9i Frzni de pe telitoriul ba.eior rerDluliD'
5 li r dczv.ltiirii
PosibilitateB exhtentei ideL0ngalo
pe ltlgi condiliilc arahte
ruGrii rotii nai detirde,
nai sus. dc incii o conditn inro*,nii: esLe neesar ca
organiz4ia partidului cm!trht s, Iie !!tertj.i. iar p0'
D. BAZFI TEVOLUTION^NE
"RETREA It suNAr t! lzINSr
5r lNFxlrGEntA DrN AucusT
DL*ordir 5i rrzbd tl. Llinlr! m I Ltrirt 3! Llrs 13
lJLrtrea ptrierislbe Cs lmr:rc 'L Jca+!' l:pL 'r ! t
05 bi'iztea dpsr 1r rus ro|' rm(irogtniinmo'
;-b h'-,tl. oent'u rcla,(' DJr n rrzburiele
jiecaie dali
,Lintre mililarisli cxisli Si lnlrdqdi. Dc
cind intiun, sau cal.k ProvirLcii ar. 1Dc o siobilizarc
\(mr L I : 0trt{ alL,e..laseh Jom nr le flio ,!crst;
ri,, ftr i! dm &6k pfu\ ncLi + un4t niDlJ'dun'
rrunG Lorl! Iorl! c lor Prnrtu n mic 'er F!Luij roiil
\l ,colo unde rn.i nu existi lorle .ondiliile .lcesrte
;.",,".'*", s' jn[rne: F! {i,,or''c i\ci]e pd
c' r , ruhrJ rctk cJfu rprrur nlr n riom'it h
.. -i nenl ,odink de r\rr ic JntrL LrKrl ln
".er+5 slni C.ntonrl Hai[nll ti Ldti'
,{mma le i cun
ntrL,lahotri,'ldini.eptuvinciilclllnanriTziansi,infar
t.r dc strd a Drovinciei Hunan, in jrd4clc LiLh ti l'tua
D,n r lost nimicili de fo{ele p"lcrii rLbe Creu rea duli
a bro re\olL lonarc LlllJ rolr!l drnLre prc\Ln
.1. rr-- : t.i,*,,,,,t t".lntru prrdtl; de sLa
^orLlr
 biLt:re vrenelnicr s puhrii claselor dojnirante 1n sxd i
crpcdiliile hirnise din pmincijte Ilunor ti Tziansi pd-
Ltu ,,opcmliuDi de pedepsirei nuninu d! reguti et pu.
lln 3 I rcgnnrnte, i.r cilieodaii lip:inii ll la
Forl!rc noa:rr. armrre tn5i, sre nu nmirau 'eeimont..
,ici 4 re
gineite, ru hiplrt inpotriv. in,micrtri iinp dc 4 1uj,
lrrgind zi de zi teriroriul brTci rerotLrlionare, .dancind
revolulia ssrari, lrlinzlird orsl
poptrl!re, spoind el!.tivll Arnrat.i rotii ti ,1 C:i'ii
rorii ! lorle rccnca au 1:61 rez0llrltrl polilicjj jusle a
orgrnizrliiLor dc p.rtid (locate ti n n amstr) din Re.
glurq dr sraniF r'tuian TzjrDsj, potiiica coDjreiutLj
spsi.l de pa id a comilehrlui de panid din am,ri
a conslst atuicj: in lqrta liot;riti imtol.ir. dulna-
niLnr; n cf.are. dc orysne ale pltdii rn partea cen-
tftl, r bntului munios Losi,orxnii i rr ILLFI' nnpolrivg
tc.ciltei de a r:spirndi f.njci; tn rd6ncir.a noltriici
agrrre De teritori!1 biz.i ftyol!iioiarc; in ,cord.rea de
ijrtd.d! cilre orgnniztrliile de 1ar1id din armii orga.
ntr{iilor lD.:le de p.rlld in rce.$ privcrlc crrreF3
lor!ln acordartz de,lutor de c:itrc irDpele regutak r_n
cce{c privcrte dcstituurea fortelor amrie l(ate;in
cor.enimrea uiiitilor Armaiei mtii fenttu r d3 lB mo
neni pol.irir roviLfi iirmntrtui .:r. .i..r; in lupla
1.rulrna jrr:inilirii lrupelor, penttu a nu rt zdrohitc de
inrmic pe tilrli! . splicarea laclicii inaintirji h !.turi
lrof,ft ri.gn a b.zet de sp.ijin;1n tuprr inpoki\€ 1ac.
licii ol.nsivej cu *op de rupuo .t . Nlmai j6tet a
accncr principii trctica nnbin.lii cr rel:otll arorabit
te)lru llpij rl regilnii li c! in€i:renla utui rniLjli
d.pLine ln rindul t ipelor immice sre nrninlau din pro.
rircjilc llhsn ti Tzj.nsi nc.3 asisfat limD de 4 jrni
din Apilie prni ]n Iulie o s6i. do ri.torii niliiar€.
Dcri lo(ele inanicului
-
tnkeceau de ciilva ori fo(.lc
noastre, clnu nun3i ci !a p!1lt si nidiceasi bara re
volutionarii, df n'i Dulut sn JDpi:dice nici cxlinddea ei
Jnai departe, influeola accstei b3zc a pra ptuvinciilor
Ilrnan ti Tzknsi creland din zi h zi Singr3 calzi a
infrilngerii din August s Jost laptll ci o parte dinke to
r:r:1s], nsinichsand ci in acea perio.di a suLvenito stl
Lilizam yrcnelnhn in lagi'rul claselor dominMle, au ap1i.
crto stra{egie care lrebue rtLi.ati Inp imdclcdcscizit.
nc tolilici tn srnul claselor domin,nlc ti a! intreprins o
ofeisir: cu sop dc rryde .! lo4e disfe6ale: aceasta
r dus lo inlr:ingere ,LrL ln Resiunea 'le gr3!ili, cil9iin
Srd provin.iei llunan. Tov. Dtr Si! tzin, mprczonlaniul
&nihLuluj de oartid al prcvincid Hunan, neanaliz:]nd
si(ualia cxhhDii I)e atunci 9i ignorind hotiirnla Fdin-
lei connh€ a.omihtului sptrirl dc parlid, . .oD tetnhi
dc pa id din .rnFti ti 3 .onril.irlli judelern dc partid
din lunsiD, nr voja s:i riie dr ninic In aiari de ,ndepli-
n k. inlocmai a directi!ei Coiriielului prcvinciei Hunan
si s'a Lisat ituhenFi de sliirile de spiril erGlenle ln m'
giDdrlul 29 a1 Amaiei roqii, carc ciuta si se eschileze
del.lupli ti si seinloarci i. hurjle de bsttini!trcesld
a fosl o sretali ilinlre cele flai grosoLrne. Sitlalia pri.
ftjdioasii car. sa crcat in u u lnltingerii a tost re'
lredi.tii nunEi datDritt nisurilor lu{ie du!i Soptembris
dc .onjlelul spedat dc parlid ti de .otnitetul de ll,rtid
din rmDL:i, penhr hd:ept3na lreleLii conhe.
 ., INSEMN,4TAIIA 8AZTI REVOL!
lzIANsr or\rHu PRovrrcnft huNAN,nBn $ tzrANsl s. o rRoRr,tr n EcoNo)lrlca
crlarc3 9l lntirtra Reglunii dr granili HDn3n. In condiliile in (cunii coDrplecte dc ciitF iortele
Tziansi, cu ccnrrul h Njnsan. c! ,jrlorll fo(ci ftute tb., liprd obidlclor de {irim: n.ccsihlc li a nrmda'
a muncilorilor !i lrranlLor, ar€ impo ,rli ru nunai pdr r!Lui in dm,ii ! it ilndurih pop!Laliei a dcwnit o Dro
hu cele citee, jldelc dc emnili. Acesl ;pl are o iF bleiri loa.t. serio.si. Lirs: ,.uLi permanlnti si scun_
po,1rnl5 enormi ti Dent! dcsiij$iarea insureqicinun. oirtu considd.hjlii in Re!n,ner de grsnli , puterii rotii
ciluiror ri i:raniLor din nrovt(lile llunrn, Hubei ti ; r.or orri{le ds primli n(6jtrlc, ca sarea, tsiturih
Tziansj in soprl ltrrii putrrii in a.6re lr.i{rovircij, si nrdicanui!1., drcpL trrnEk 3 inlensiricirii bl*adei
Treb,e si lic erlinsi injl!.n1a revoLuli.i rgcrc ri i pu, dxFm.ne n LLlimll an, au t:.ui cn exhicnla naselor
t.ii popul!re dir Regilnea d. sranili a pra rrjo rc de uDciloi. i:irrni sl 31e midi Litrrghlzii r, PI6um $i a
Lor de Nord din prcvinciiLe Hlnsn ti Tzhnsi ti .hiar o*slilor Artulei s:j tie comPlecl ne:sigfali A!
ssupr. !rcvinciei Htrbci, s; ti! rnllrji Deirrelal efalirtrl 'olii,
mata rciie trebu. si LxPh ti In sceLat linP si $i Procure
Armalei rotii 9i sri lie lmburlililrcalilativA.nala ro. rLinenle Fondunh t! ajung nicic i.r pcntr! a da zil-
$ie in trsnl 1trptelor, penlru.a a.ean. si po:li indeplini nn o5trsllor cci 5 ii0j P.nbu lrmnii uld:i ca suplinrent
h insureqir g!nmli c0 sc rproph in.ele lrci provin l. omz i aLnD.rtslir esle inirlnilnlr, rn ,rnaii sunt
.ii m.nlion.te sarcin, crrc i-a iDsl nrrBdinlalr;si Iie mtrlli bDl .vii in mod deosebji sulcrli osi:$ii Iiijti din
Driril .lecliytrl ii si lie iDUunjlilih aLjidi:v to4ele sr sril,lc. AjreinlcL* cii il:il limp cil ntr am cr.eil PUldea
Drle loole dinjrdltc c da rotie lidolat noxlle dc p J& tl er.!LLli \uft nL.Ll. i ! dd' *ra
'n a t.fJ,
n
risculali Iornrle din muncitor! ri Frrni, penlru ca ln tJn, r mJnti Por b iLJlilor'
pr*enl ele si poatt lupir impolriva .oi!ror motieregi ii si le inririg!n r s, trbuil:1id condiliile dc viale, h
impotrjva nnilor trrirrli mililx'c, i,r nr riiror si iie poza sN: \. mh!mlJLm l..Ji roprrt rr rPtuvhionrrer
pulerii tr R.giunca de crrnili; si th mi.Fral: trcpial rrmirrL .on,. Drrr orrJn - lLr J. din R'Ciun.l
Llc :ri tr ntr r qJs o\srer .!'rniti 3 prohkmci
depcnd.nlr cadreLor lo.rle de njtrtorul trdiyi$tilor A.ma '! ,d!s bLl' eJlurlelordlt
tel rdlii, pdntru ca acest! crdrc si rcali a.liuia absolut -""^r er 4,",p--
indepcndert, si duci ele Jnsele nrnda in Rlsiuea de
mne rtr drrr rl.Liv mtrll, orda dt iniirir€ a ,cestej
gr. il:i, i,r rn viftor srl po.tii .onptecra c,drcte Amrtei reqi(ni va rnt:;irii. srctrlr1i tomte ntri Ficsre co_
m;nht erl. lrl0t si sj conclrtEzc ft sensul deplin ,l
miii ti si de. rclivirti pcnin noih leritorij rl! brzei re .urinlrlri rhtriia anLpra rezalYi ii j!rie . adxtei pro
vo1tr1ionde, AresLd $int sadnite m€j iirporLrnre ale or
gnniz4ici dep.rrid dinRegjrnca d! grrnjlit in d.si:iu'a
re. insurKliei i. provjD.iile Htrnan, Hftd $j Triaf,si.
 (rn fruba dEb n rrku
nr strii Li T4oj!^ !i B! ciisi), diu i! r,' rlidlo
In rr r orslnpdiiei de porriLt d n R.eiuntr de prr
n k {i hci o irtm, on,o,a,,"u rr_oo. _irii."
rrn n orndl ul?ti D -I Tzir Ln Rcgiunrr d! m de r cio T@r! - cirde^i dtii ni inG t6 hid! (iude
ulrin LrFtr nurdlt l. in
I!F "l,re rt hoier;ror d nt* r,6. jlPoHi Dup! ffiiigqs hi u PeiJ
leh n. Linnrn, N nsD
ns dr mur ! T-t!t!n
5L sui, -n, p-{m ! r;iu.
detr n!icr! h nlAhft dt hDt;m. ii cri^i (rcn), cir T4rh
ror LJinlr! jLLlcicc tun iD. NinaJn, ciJ rn 5i Lrnhf Do. rJ Pd j!
se!; !n rlrjpl m n n,r n, . 6 ul.in. ,nde k*nut Ndd. h 105 h dhnli q'
roJrte gr! d! \rtuLJrlr x n rtlrr de Jre,J:, ". "
rn.ncj
,r5 oitrsisD.tsp rntr itujscor por Jrc ec!on, Froocd, qE e 4s!d {u^arer
I rlp rmporL nie bJz! nr trsrr nu nlmri in i Duei oclFc! qqdli T':fii. b s lhi 1e2q& e!t! mto
orczst. cind pnuiijipqsi, dd chi tuiri a !i![ h nod filis ri,du
en! vorb: dp Fetr nc: l..rih Lr Lln \or r.,mrn. 6,,"
miltrre impo,lrn e t r.t- o"a ,. ,o (]e,t,.u- ,". btrrgherei i€limh, qrc +ilhn4 I
n@1r rn.r e rr pro n!i-H ndn.lttrbe,n;zonq n4 e,rreEaddh^ i dh r:7, i h
stq Lize cLe n{e$r ri _ * 4u(i dihri Pds i rr
c0n,ttuirai tortil!rlii h eani xsci r.1bru girs $n
s qtrre, 2l 3r
i t h {f .irn I Ll! rrnmrp, J) qr
k sro\lbze o.in. t crcrrlniei o sFdlolror prrci v4i T1iod, cs
5e (reue m ertit
eo uic s ,Eors{il.linirr h'
org:nDJtir h p t Ll{lin Regiunea de IBDIJ lr€h'F i!€;inin !oqro
iio,r
5i dcn n; ro,t! erunur e t!ntru r nrj0l!tcrm,.cr!rne
l o ])r u: [j citr
T,
r nilsjei {sb,mst
FF^qiar ldFt s hia
{ d; arri! {ovidli i ho - o2$r Trrrtr ri
La 3 rt 4uraalinFftL

,.,;,!(, i*'1-
i,l-"""^;-. ."i. &^nrco d!'ry{nqilt rrrgoeq &r! Tnrr'
.D".!." ,".,,." r",,,,
h""1.i."
ro**"" ro r 'n.oJ" +r. ir, * r'r " et,rt en"Rstr h iilr reroi{ei dr
 oBa&{! Por i: r $cd4ii h Nr
lsi e eloiLh dh

bNrl ri 44 Eio
hrhg!rcr qetutii .trh'! h rdfl i dD F6.\{qlr m

sr @ I&.dun. r, iintb oori i [o( n]

rl lqo Tedtri h Nr3
rrd din ci r r*ii f6re.n., r" o dhri. *"r* !;' irilii a.il"i ptt L rcvduliomr. ri rcb^iil!
";xGd "r.

rer dhhc a , @: dn

bh, l(d$ d. trn j,' dqi -*" { iorvan Tlr{li Li

sisrtulii Eldrld i r& r*
li ioe&rLhrbi (shr, !m(qo. j
odalr & imFtur\r in!oo!?i
rr,,r. ni r,fqrEzr, trnc;6d ar
o tu,, ri h4 ai rolonrl ih r ! ! 1J ho.d @;.
rl & hn s-L
, F4-ri lrnii dh ddJt
s! i pdn d! tr ! flnlii
dft { er ri n! nnqtr r\iuLoirrc
h4 rhlDc}. .' il,- . ";".-
' I @i crci il4it 3 ir .{i Tr ui
$irm6iiii s G16i trilke c*r . riihGx (\i d; d eicl
dh u iurG r,!r t' r

N ff P' lloND arc '! n{li

hcdd i m!^lrr iabioiiFli ; ,! , A- . i1T ra-i
n,h; qrc s *dd h $dcns
,i!nroo!? rofs nd! ilhr & hl
& GDtr lmr o h$i!c
L !rm!! i !eln- sD-Jtr, d e
 & { Nrhc c! nlei si & I
Noid En
I-UPTA DIN TZ!NGfu\-SAN
Gdj!61!d Huili 0r tii. & r r
a Forift! Hurr^, taftoii ir4til dojri.Ler r{i, c{!iu,
Llho htrh iiTdsh (or i k
vorlioi i (rrqin h!&3 ju^i
Grda s5i
- hnd. rf.ie !.!rh
eireq$innruhu Nlr
I L6Lqxi iE€ Lnl nudo; h lrcoli or!!:oi T?no3i
szi n!)li t?ht\r
Fft nri bssrEz c dc!r! .{c !qen! bv 4 !e Tr!
drn 5: h1!Gse. F rr\",i lf,irtu ri icirisii. nrii o!-
li ,rd(hdlilii
Qi Prcrni\ {o fia hlRlqt h.fta rercdi,li {$-

Frh rjirs ie inrd!ulzio Tros !i sc rlldlse nsr.

5!,1?o ctool?h..-sal?ir ! 0i nr!
rE ldnL judcti hEh, Ni{,i i
I rrcr i t, dai, i Li5ir

l4 d\' .ali\,rt\ cottd d r(tr 4

 5l INfNANGERIA DIN AUCUST

Existenla hdelunsalj tn tart a uneia sau a crtorva

nici regiuni ale pulerii ro$il tncucuite din toale prrille
de regiml ale puhrii albe se poats obssva ln lumea
contemporanl nlnal in China. Una dintm cauzele aces
Itri lapt coqsti, duDi pireiea .oashr, L djsordia d
riizboaiele .cincetate care a! 1oc h Chin, tn tagrrrl
.ompradorilor, rltuo.ilor ti lelen ildr. aiita rinrp cat
dhcoldia qi rizboaiele din acesl lagrr vor contirua, ba-
zele revolulionale irerte dc Iorlele arnaie ale nuncito-
lilor si liiranilor pot si sr Denlini 9i sa se dezvofte, In
atari de a.easta, pe.lrtr ca .ceste baz! si se nreniin,
$isi se devolte, se hal c es, aveD: l) nrsse poputure
active; 2) o organizalie de partid plternica i 3) o A.
nutil rotie lndcajffs dc puilrnici r a) un teEn lavorabil
pcnrru duc.rca opcrdliuiror de r;',Loi; 5l resurs eco-

Din plnci de vedde slrategi., pozilia bazelDr rdvolu-

lionarc Iall de claseie donintsntc in kgi ile care in-
cdcuesc acesre haze lrebue si fie diierira ln pc'jordele
nc sL.bilizare vrenrelnicn a puterii claselor dominanle
ri nr pdioadele de sciziune in srnul lor.
In pdioadele de scizimc in srnul claselor domitattc,
cq ds pildi, ln timpul rdz[oiului dintrc Li Tzunjen ti
T.n Sen'ci h provinciil. Hubei g Hdnanr, sl rrzboir. ri sictrm nar n tliut delDc : inrnklL 0e Iiis: dj cdel'
il
Iui dirlrc Cizn Fs cu ri Li Tzit€n ln povincia Gran- .oii"*.1i..*-t,*", i" '"4-"d !mL lNitur :i
dun,, puteB si ne orienlid din plnct de veder€ sl't n rtr. reqLlJle ln domenidl i n!'pe 1 "n luvFnri
tegic apre o ln€intare naj inpeluoasi i lirgirea terito- :u negriraro.i d, ici, i5kc s
lrrnrce in RPo rea GitrJl: t fuliniinJ rrnd dt
pt
liurui bazelor revoltrlionarc prii lolosipa lortei drftate
se poate iac! pc o scara rehtiv larRr. Dar si i. acest qh Dr k 5ub(\LrLt. r! Ln! n!n'r sDk lirJirrr nr nr
tlnp noi tdrtre si aco r .leillie derii lnei bzze r,ta , i""r"'i,,' c rr.ru drefr ' iar' rliri" pe rotl
lrajnice h R!giur. conkr:, p!nlru a intimpina bine in mrir' se e
^rcfllirrir' nrtrrlisnilor dr
pregrtili teroarca albi. ln pcrioadelc dc strbilizarc tela- ---" * i,-, a.rt :unri rrrpl'te r lDrl" n \cda"a
tlvi a pulcrii clasclor dornin.nle lnsil, cun a lost, t -,.,i * t"-"
'Sa anul ac.sta,
de pildi. l| provinciilo din Sud d!pd Aprilie .rcri,i una b!ze ldin t n FrA Li' rlntrJl: rPnrru i
sunten oblisrlisi ne ori.nldm din punct de vederc sha- r L ii,,osL 'l! areillr l lc' lnri
onoDin qFiilP :tr 5 tu\ !r r Frn iPJ i c I
rr;nJ'r
i€sic spre o inainl.ie trqrtaLi.In operallunil. mililaEdin d
acesle pdioad. hebue mai ales si evitdm firAmitarlr (trrenLe,;.\ !trlL mrrl r(\1 I P'i 'M er li
lo4elor ti opelaljuile cu $op de !tr,D{e. In domeiiul Frun.n Trirne,L3trr.rnan' liDr mtf imf!lul
mmcii pc lern (impi'lim p:manlrltri, neare, de dF i lJcr al crfl .i rc I rn /Jr d! 5!J r rroinJd
g3ne aG ttrl.rii, lr'giiel orgdriz4iilor de parlid ri fo!
n,ar€a de fo4e.nrak lo$e) .rl m.i mare perkol ll M,n.i Lr R..trrnPr l' : Ji t I nnrn- T?r rr'i I In-
leprezinli ririrLil,roa ro4elor ri lip$ de :tenlie kli de r' irur!i n l!d 1c ntr
li,ze rrainicc tn Regiffea roii. .,i **- a* *e-", I de n rti i dii \en re ro4re
rm ite LocaL! 0umJ i' J\r i!' e I lL
' lrr 5l
slrLl r d ' I- nl Dr ' r\Qtr
tnlrirgcrih strtcrile dc uielc rici regirni ale p!terii VJn TD ! t!n!
5 c r ioL rJte dr h !{ru
rotii iie c, atr ton nelr rt e de lil,:a condiliilol ob ce
Uve IdeomDll., th .i au rost consc.inli rnor grc*li i Jde luns n, Lii 'l r
I 1".,",r t-*. Ll d, npnt lur lrr n',ri d"!toird
taclhc :ubi!ctiv.. lr lflica a losi greril, perlrrc, lol L'lioDr; a D+
nu i.lehsoan cl:r deosdiift, dnue cele do!, pdioade l " t.r" -,n.t", . -- '1" 'nir t rclo
periord: de sl.bili?rre vremrlnici a puierii drselor <oor DoDlldre d ro.L Lonib \ tr' Drr rn ! in r!br!tre
-domin.nle ti psio!d: de sci/iun. din srlrul1Dr. Lrrrii lo. ,i -.ns m "det.r N ar n lrnnn 'irlnin sisLrrurn
Pie I rlllrnr ' l:rrir' L nsJi -
rar!ri !u iosl tl in pcrioidn nrbillzrril vre Ehice €
pulerii cl?sclor domin,nle p.nlfu concttltarea lolelori
penlru o lnainlatu inrpelro.s, ri cl) ar pertru orgaDlF. t' tr!tr!: u ei or(rntrlLr h |rr t'd ri ' ron rd riaLn
ler apir:irii rcsilnilor m j !un'i cu lo4ele Gdrzii ro$1, l;enr, .! odL ciul jtd.le'ndapJrrdLlin\rnln
 io.h judekh n r:ri dr Linsirn,
r43mmF irnrh
JU aDrrul mi.i de. rer ! consoll'laree une noi baze rc\olulhnrre de spr In
lo!rte. tn j,,Ll!tare Ni;pJn .r"r. . ts;b",1 dintre Dro!inc ile l1!n,n n Tzirne
trPpnn<e 3d6eor tr1imi dmite de m,i,3n ;*r r;; crcarea duDa ADri ic z Li?c rero !l Dn'ra la hu €ill
dinkc Diovinti,le Huna ii Tzisnsi z avu L!' rnLr'o Pe
cr (op tunLrn:rcr luhJo or si i. dil,iltarc rremclnLca a puierii dJ5elor doni
'b,ii
nrnle rn Sld; t'pe'lil ile tr(pdor retrlonrF I idl5e
aitr r m rL\e inri un or.der ub
rnder de dutu;d r i Dro n. iLe Hunan si Trisnn pentr! opctul unr 0e
'rrgJneh I luripLrr .tanun ro ,J..!!\rd.;.,-,.- *d;rne ."m;ra" ccl nulln 3 s resiinente irr ':'
om br l;r.rniror.i sd
r./\ rn. rnrri
ar
gr rre im hi! h sd, ri Lhr. rr ,r hn d,
cl,rd MrLJlrr;m;;
hodJlu ri prnr la 13 r.eimcnle D:r torlcl! noastie
iLltr.eicr J,tr {r -ar" radiculul linp de 4 lun" largind zi dc z idlto
om hk de omr rn e Orlrrol d. n '"triva
I J suD^rror dc on- ;"1 brei r*l,lon!;e, oda*'nd re!ol!li: rstrrd l:r
de_
tlm rTrl!n), nrn I de mm,lertrl lind org3niz:rea pur(iim3$dor pop!hre sllof nLl
ue prr,d ar ptu\ inri., FlunJn n
i ,l Arnrtei iosii 5i sl C zii 'oiii i lo're Jcetcs 6u
tmrj , Risco:tH r oL hf r?"ltarul DolLlicij iuste s ora€niziliilor P'rtid
dP
re !e Lo rJ Lr rnc.pl ! lli itltk
a..n co,, hr llool" t din :rnart) Ll F'siuns de smnil! Huisn
oe Dnr: ro I mtrlini Jr, td ehr : ,omkeilllr ,oEc,t +,und politi.a com,telul!i spairl de rsrliLl 'l ReEiuntr
;c FJnt, (s(rei:r [{ao T&nlnl ti o 'oF lct! ui de
orvr e liqrlr Jl .imr er rli , d{c,Lr r5<rctJr cen I)
H! r n hr
oig n d prrtrd circ run.tr!, nrmrr orlJnizrtirlc -de in luolz holt'ila
ors; are ptrtdLi rn p,rrs cn mlJ ' railLLLu sem:n:nldos
fmu r fsiri"rtittr de pif d tu.:h rn rcelJs l,mD LosiJo5an: lupb impotrva hndinlei dt €
E ererc omif.lr !i sr(: Janrrrdd;nft, 'i
prnLca i in adrncirea rc!olrl ei acrdre pe ieriloridr tr3
ruo, lnr ll p mirilre rilrk L comrndJ
r;" ?ri relolutiorurc, h acordorca de :jlttr de ' f ors$
oun €u si m r:b m
lli M3u T?+
itir' Le ;e Drlid 'r n armrta orsrnlzaL ior de prnid
trrra de !d a Hlnr,,, I ;,"r
rn rrmJ citui€ ncqr rtrr de l.-l; ln (esterea lori n a@rd ea de rrltor Ll! c;tre
sran L: a toJ octrD.,t; ;e
mnh 5r sd rfrrr mri birF dc o t!n; in mrni i r. ktroele rcstrl;h in dez!olt.re: ro4elor ormne loczle;
sarrrur tli^tJnn trutek no re dri rju,.rn! h;ili.trer bclrcii dd.n<iLe in (ee:.c priv'5le Pro' n'
,F \trd ci, iunan, unde pul ea ddelor dominsnie e'tc rel:tlv
a! oii hj,jnh. nr i,, an,te !n" I . ,, cr" D",i;,; cedcP pfl'
DtrlernLct, 5i ln splc'rea rraicir olensiv! In
d! rin Hundn i ;cte Dro!in.ia Tzian5i, !nde pLtdea rcedoE e{c mJL
oc.!0,5€! relr6 h Jtrdelur NriC! rLtrrd,,
du lr{ul ta ms. <,n I r nosstr; prin toore mirl@celc ln
'r"t.n:.i'*
 raioout Iunsin titn rnririred b:zei de sprijin din Insin
proiitat dc lapt l ci Mao Tue dun, Iran Sisi.n ti ,lli
a rorlr e md elori in fF*J rei condrtiitor Dentn, d
tovar:isi, care srslinean encrsic nn ali pur.t de ledqe,
lupr, ndetrnpJr!,,n rcrdrr e !fti;tit.f Arm;tr se €lla! tu tinprl acela deDrrlc, in hnsin. Ne?n?lizand
rorL
rotii s dal, momnLrl pohivft lo\.jlui dusn, situalir cxhrcnr; p! artrncitiignorand tolirrrea ledinlci
n!r!i cJrc il,cJ! ,n dbmEni, trlm
'pri d!h,Dolrnd
or, tFniru I nL r z ol,itc initric pe ;rtL I h €;li.
comlnc d .omitcn'1tri spe.ial de prrlid, 3 .omiLelul!i de
p.rtid din arfrrtd si a comiteluhi iud(crn de Danid din
.Jrr rictnii nrintiri Ln rr!r rnrr! tirefte b!zci Iunsin (care nu en! do acord .o pirercx comil.lrlui
de :]rij n, ln lLu tmlohir'.' tr.ricii or.hsi..i . vdn
prcvinciei Hunan), Du Snrtdn !i l.n rqi.min ntr roidu
rL.lir rce rf L(o,, hd& jmhi. si $h de nimic in aiari de nderlirire! lnto.o.i I
nrtr c! rcrPf,t r1\oDl/ penr. t!pts :t R!.iuori tlc directivci omiteir'lri provinciei Hon:n d prlvlrc la ina-
SraD(li ti cu Littrr un(t11ti dcptine tn r?ndurite huictor iokre. ln directia pirlii de Sld a l.Iun.ntrhri. Ei Jau
i..hicc c.rc .| din p.ovincijte rrlnan ri Tziansi lisai innrentrli de sl5.ile de spi t din regineniul 29
nr J isiRlr I l'r3i
nr i p 4 t!ni, din arritie fjns ;r lul,c, a
sefn dp lnbrit mirrrr!r l;rciir brzei desDriinre.
al Arn:tci rotii (orm,t din iirrni din judqui l..i,n),
care cii(I, s, se es.hJvezc dda IupU ri si sc iitoarci Ia
vol!1nn!h c! r.rt! c $cor DoDUtare
locurik de baiinir accasia r dds I' inf.iigde rliii in
Drri nJi .!'Dtrr rnrr(rrr dc c;h\a ofl rondc Rcsn'nea dc ecnili. cAl si h D,der de Sud a Hmr
noi\ re. el f! ndm!, rr nt
'^r1c! , nnnl.sjJ &eAL,
b,i F,uulrohfJ, drr nJ r!,Lr lrtul mr s, ,mDed," c.. lnci lnainte, in Dr.aid, lui l0 luli., corDUt at Stea
sir.: !i nr dlt'n. inrhrenlr r(.lei baTe l,uoD ,ro al trupelor din l{(nan nh ininiculul, de s![ co'nanda
\inr rvf |un. n 5 Tz ! rn4rtr din ,t in / s nxfs 1L'i u srn, I invad,l judelut Ning.n, tar rpoi 3 rnain&t
cJUi J in I inRtr i Lln A!g6r J Josr rentl,t .; o ,srle in judetul lunsin, dar neruiand si a g.jc,c o rupti (in
ddrc ar:si i. nlcp{Jnd(: in Jctund Derori,;-_ rcest timp lrfpelc nozslrc sru dcplas.l pe ciilijluralnice
venil o n.LjLizjre vrcDrtnici tn l3sijrut:tmeJor domi,
si d.u lndetiinal de in,mk) ti tem;ndtr.s," de |).pri,tia
n crre tretn! DttrrL: ,n De. d! r! teritoriul noslru sa rehas in pLbi p.ir Lian,ua
ri rddp Llr {ir !ne o. cl ,n,stnut d:+tor dom tn Ci,lin. lniE i mp principaleLe lo(c tc Armalei rorii,
\irr n iFrr ns o Dtuniiv3
'i ru (up e ruD(e -;b
c! torre d <. cJrc in:inl,u din Ninga0 tn iudelele Ljnsi.i si cjrLln.
p.r<. h n pJrrra Lle su lr unna",,i ;-ah,;,5 h
r tuic.tre 111 rn pecr!reJ dc gmn4;. Ljt r, suLrul Si.tu s.himbzt la Linsian plaoul ri s ar ,n(rep1.1 spre
ti
D !utzin, rcrkzcntdnr t.omih. rrrlea de sud a l-lunanulri,jar .dc.i'.i ftsimenle ale
.orptrlui rl 3 ha al trurelor din Tzirisi ale in:mictrlui.
ru r d€ tJrjjd, p'o\ nce Hunrn,5i t.n K,.dLn se.ra.
{lc sub com,nd. gend,lilor v.r Tzim s1 Tuin Ii:n din,
latur onrirr u snK Jt Llc prlid rt F.siun i de
srJf,it3,
dr coh r€iut pro! ncici Hunan. au Drccum ri ccle rase resimente rle .orpultri .l 6.lea, de
Aub conanda generalrlui H! ven dou, au h.epul lm.
prornii oiensi!a hpotriva lunsjntrlui. Noi a!edn h acest
timp in Iunsin nrnEi un sineur regimcnl, crrc. sprijinit
tiind de mBssclc hrgi ti lolosind nctod3 loviirllor con.
centrice, carrcterhlidi riiTboiului de p.dizani. a hcer
crit $ a iintrl i! loc tjnp de 25 de zile in impftjurimile
capitalei de judel lunsin, p3 o rsz, de 30 de 1i, 1l iegi.
nen1! aie insmiculni. Ntrmzi in 0rro lntri aiD invdsu.
ml a1 in,nicrL0i ar diztrl l, lnceDtrl lusinul, iar apoi
Li:nh!a $i Nnrgarrl. In a.61 limD. in riindurile trupelor
din Tziansi ale in.nicuhii a! izbucnit pe nB$!ttale di-
sensiuni interne, lorpll .l6ler,1lui Hu Vcn dou sa r*
h!s in sr6bi si a rncajat 1;ngi CirnSU d lupli c! corpul
al3 hr allui VonTzi!n. Celelalte 5 reginenh dinTzian.
si sau ielr.s Si de ln gmbi ln orNullursin. Daci loiele
noastre principale nhr Ii lost arunc'1e d n Tzislst
ln partea de Sud s Hmanllui. rm li prtlt se zdrobim
pe ,esl inamic. sl ltsim tciloriul lirzci de sprljin in-
tr'olal lncal si inclobeze judetele Tzi,n, AnIu sl Pin'
stun ti si lnin acest terilori! cu judelele Pinlukn i
Liuian. Dar foiele noaslre p!incip:le nu mai oau aici,
h! singurul regime.t care ne rtmiscse era eihe', de
dtenual, ri dea.lea s'a hol:rii c, o pa e di' hrpe ln.
pretrni cu del,t,mcniele lui luan vcn-tai ri van Tzo s{
lie liszle p!nh! apirarea Tzingar9rn!lui, ir dr si plec
cu uditriile mele ln j!dehl Ouidun p:ntru a ln$lni foF
lele noastre princit€le ti a h lniolrce lnspoi. In aest
fimp lorleh ndstre principah se relrrserst dinpa ea de
Srd a lJln'mlui in Cuidm Sl Ia 23 August am Iicut
joncli'rnea cu ele ln cridun.
Inc; d€la nijlocul lui IL,lie, c6nd principakle fo4eale
Almltei rotii ebi! sosisera h Linsian, htreg declivul
regime.hlui 29, care se dhlinge! prin instabililatco sa
politicS, a inceplt si cear, si lie himis acas5, h Hu.
nanul de Srd. si a rellz,t si se supna ordinclori reAi.
dennrl 23 obiecta nntotriv, plcc:ii ln Hunanrl de S!d,
dar fiindci dorca si mc,rg: in S!d!l Tzidnsiuhi nici
el nu rcia si sc into.rc2i ln lunsin. Dd sju lzin ,ttla
stdrllc de spiril nesiniitoase din recimcnttrl 29, iar co-
miteirl de tirrtid dir ..m.t, n,3 $iut sa inpledlce acest
Iucru, ti p.i'rip,kle toie ale Amnlei rotii .u plecat Ia
17 lllie din Linsian in dneclia Cenciou. L. 24 lulie ele
su inhal in 1$ti l;iigi Cenciou cu lrupele inznice ale
lui Fai Si-s.n. AceasLii llDtii , incpput cu Fnsc de suc.
ces pentru p.incip:hl. norsirc lo4e, dar sa teninat
or o htrrngde, ti ch :u kSIt din llpti. Dup, acaasta
iegincntul 29 a plccat in mod san,avolnic dcrsr, ln
ldan, Iapl in urma ciilri. o ti..te din al a lost ninlclt,
h Lecirn de Li.nda lui Hu Fan cian, i2r o alti O:rte sh
imprtrlial prin jrdelcle Cenciou ri Ician, ne nai aflan.
du.se ulterior nimic desprc sofla ei I in zi!, aceea sau
rniors in rindurilc :rnalei cel mllt 100 de o,meni. Din
ferlcire, reginenttrl 23, csre aldtuia grosul forlelo!
ro3st.e. strf!.he pidderi micl, Si l1 13 Ausust lrupele
noislre,u pls slrpline pe Clidun. La 23 Augusl sa
ricut joncli(nea prin.it*hror rorle cu unil:tile sosite din
Tzinganran ri ss hoiarit se nc iniorrcen did nou tn
Tzne'ns€n prin Ciunii ei Sanir. L. sosirea ln Ciunii
comsndantul ds baialion I0an Ciun.liu.n ne{ trtdat 9l
s 1uat.u sine o conpanie ti o b:tsie de rrlilerie; tl
desi noi iam aiuns d n Lrnii $i am J'tors inrpoi ambek
subrnil:ti, in aceasii acliunc a pietil conandantul rc-
gimcnlL,lui Van EFcio. La 30 Irgusl !niUlile trupelor
din IlLran ti Tzisnsi ale inamicultri, profitend de itptll
cii trupele noashe nu Eutiser, rlce st 3e intoarcd, a!
 a1ac.t TzinganSantrl. 6arnto,n, norski, care se com-
punea din mai tuln de m batilion, lolosiod hrend
Cre! sc.esibil. a op$ reznllnl, $i a zdrorit pe inaEic,
aDirtnd asthl z.rasl: b:zi.
Inlrrngerda din AugNt r fost pr.voc,ti de urniloa-
releca!zer 1) dephrdeEad..rlrccor,nd:nliiriosl!rii
uneja dintre un tilile noastre a c.racjtil i dc rupu din
cauza insrabilil4iisia i.ndinleide a ic tnloirce r..s{;
de insllicicnLa rctivil,lc a .omnndrnlilor $l ostasilot
uneialte unildli,.rie nu douu s, m.rrei nr prrlea de
Sud a HlnsnuLuii 2) de hbvnca osl:rilor oort.i rn
lrma frzrrtrlui lurs in timpul ceei nbi nan ar\ile;
3) dc izolarca tr(peld noaslrc, provocrl; d! irDt! cd
ele au lntreprins o iiainr're niplltrorsi lz sul! de li de
Linsisn ti a! Dhrdtrl hgilu.a .u ncgn,i* d. sranilt !
4) dc hansformrrea oflnsi{ei tn c.r nli rfil nvenlu.i
nilitari, int cil dii p:rlea de sud
. Hunan!lui r! sc ridicr$i ! 5) de I rsi de lnlo.rn4ii
cr plivke la silralia in iicr !ii 6) de nci8tksci!, de
cilre con,ndrDti ri osl.si r tnsrnn,lllrlii opeLlnriil, ca
rrmaE a lrplulli cii nmc. dc p(g.Lire a lon drsi
! Mzr trtrvorrlioNAr$ De sPR4rN
InFp:nd din lrrilie ,irT zc.sts,neki.a rosie s a
nirir rrepirl. Dup: ce l. 23 rtriie in trprr dcls Luniu,.
@u (la hoia.Lr dlnt e ju(4dr lunsir ri Nins,n) anr
zdrobit penku B pztrr or.i irrt!h iir Ta3nsi:t. iiahi
cului, Regitrnea norsLr:, de g'ani1i, c!ros.x o perlo,dii
de mrre lnflorire; h accst limD ca cuDrinde, h lotol
lrd iudcte - N naan, [!n5in ti L:nhua
_ mid pnllt
din ;udeleLe Trrn t Anru, nrc.um 5i Psrred de Nord
r uierurui strxilrn I parLc, de std e5l a judelulul
;.,; ""^ .. n"r Drfle d p:m;i u ui Iusese h'
rirriti n r eiedu: Im03rlrtz ltrm;nrului rimasi pre'
r"L,n&nl ..1. -g"n" l,a"1tne tr d! pla5. 3 e pu'
".,
terii: ln iudeleh Ningan, Iunsin, Ljsnhua ti Suiciuan
exislau oqone judelene ele llterii li , lost totmat un
qovcrn al Regiunii de cranili; Pretuiindenj emu org*
;"k h ete dr(a$mcnlt de r.sc!LolL lorn.ie din nun
.iLo!i5i1ri:ni, Er n tu oJne 5' i!dele detatamcnle sle
G:? ro5ii rn r!le a nc,0ur olensva lruPelor din
l.rnsi ak r Lc! tri n Alsusf rtupele d'n Hlndn
r Tr msi :! ndlr cu ro4c u r TzLngdn::n'l ca_
p rJhle d€ j!d.1 5i p'lLe .re 5cs zlt i! !rcr ludel€ld
Itc.iun LJ< atunL{: in Inkeg me d'
i'rmic. Detr$flHiele peniru ,,paza lin\tel ti elele
i n,m.ul!i :! de'lin'
r!,r o le o,tu ndnhrnJi3 , om5! t sak 'lomne: l€rG'
'i
rer rrba. ,iorihica orslniLliilor de padid ti gover
nan!nlale au iosl zdru, te Chlrlurii 9i ekmerlele strc'
trnu Jlli J luldr P:den ina-
Hmdn al! n:mic!Lu rtr tncepUt
si * rctr.g; +ie Liosian ai dtrpi lrpts del' Tzin'
rrN din jO iugun, dar Irspelc diD Tziansi p:sba!
.d 5 inJrie rrr L. lLt dr l"d I
r srrcLo.. lflJitr.lL n r ielii inn e o.upe G oaneLe de
tnd rrionul de vcst ti
nionLl de No.d d i ludclul Ntrs.n, raion(l Tianlun la
N, n , Si.os rTir la Vlslui 5i laiontrl Va!'
'3iontr
nirnJirr ls strdtrl j,nhiului l,Dsin. SdEi din ju'
'aio.ul
jldclul sdci$n'
dolll Lknhua, rdio! Tznreanran din
 raloJnce Tinlcan tr rra'!!n dn jld(ut L,nnan. tn
Iulir riAugun !n regrm!nl rt Armaler rDer rd.ooD.jire
c! detJ!/mlnlek luddaic rc c z i m; a t oi:r de
ri rn .!te Ll n urmi ir reLr:\ ,n
Eion!l de n/uf,t!, 0ietr;nd numri 30 ds Dtrsll
ln tnp ce !n trljl€ no,nre r ,nlorce:r'In Tz neJn.
9r,f prin judelek ciun ri 5Jn !, d^ zr a 7.a a lui
Ll! iii, Grc e zflz i' p:rre, d! srd J
n+a lrmdrr pijnl tr surrusn. La t3 Tzj,n,u
u,,
sei emhr;
tuI]ek no:sLrr, zLlro nd pe r/! 5 i ! cJDluranj cilcvr
s!le Je p!iLj l! Dc!p!l s!kiurn t ri tJ !6 s.pieLnbre
s r! into6 rn Tzlis:nfn. Ls j ollumbrh, dupi
cr am
repurr,t ricLori€ rn uple de jnE-a N,n!3n asuo.a bri
eazir ui co Eun. lJn din Lt ! zF ur s,un sr.huet. ad
re.uctr t Nms,n./na€.1 fronedt 126 de
o,ncn d'n 'ntrcslldel'r
ir rnirred L" lrn c,un en. cdre a./rliia,
tr!pelor Ll'n llrnJn ate inJmtr!rur s ure s,rih ir, ;dE
l! cuLrln. s! Lr(!r de parLa nodnn,'] Lt n !i; ro+
rormsr un batslion .u de.Lrnn c:
danr ! rosr nun,l Bi cinn iun. ia 9 Noembrh 6Dnde
noadrr :u ?Lrrol, i r:ngd N ns,n tr L!0!,ro! un r;sr
henldnLrgrJd u
C ur llln iuin. tn zi!! urmro;e
anoctrpai lunsinut, iar apoine 3n relras din nou in Nin.
gan. tn prezenl ragiuner loaslra .onslilDc q te oriu
.omtact, care sc irltnde ca o lririe tnsNii di.sDft Srd
spre Nurd deti\(ssntrsldic r
tzn*,E rt;,ir u.
dqulSun/rrn p.,ir td rorrr! iudetLtrrL/dnt,ur r Nod
,nsobsnLt rnlree rlJctut N ns:n )r prlr din jldchh
:L tr !dn. LnLnn ri tun,rn tn ui:m Lh r.!:nr n m,ni
noaslri se ail, Eionul Sonsi din jldelul Li3;rr!a. ra.
ro:nce T/Jnt!n a \dnnDnrn ,l i juLtrl!t tun,n, de!L
,(ede, d n urmr nu sunt drstll d! la (r !n,ie c! kn.
Loriul prinrip: . Inam cu In( (cd sj nimrc!6c'
b'za
d. +rr ne cahr oreos leL arnrle 5i r LrLo'rde ccono'
ice, ia;noi nc presiti si zdrobim o'ensiva lui
i dnl: Rrsiunn de cran li t llrt fomrc pL I m lihi€
, . ,n;*d. r,el" ",1 ., rre mir t:r zatekebue
ch'sr !_
"idi'r
i* -.i."r* - ri".,0t"' aLrn€nul clm si
Itrotim a dev!nii o chestiune lundamenlali a vieiii noas
a" r'""-". Crcare t srlrorn(ne€ ba'zei revolu'
I'on t nec$rL. torl: a'mrlJ A.ulo lode nu a sLi rorle
..nne $tr ntr $nl:dki!nie, sau unJe in Lupls rmpo
triva inamicultrise a0lica o laclici sretili, solo inaflicul
iune i'irLlrar sLa!:nne pe Leritor'tr .\!canJ luPl; se a+
l.'+ * - r-- in rdL/ forsLra I dtrdrd! s! problcne
'r
-i-i,.dmrnbiede on'lde 5 ,r! rr o"e
s R{run Llc etun't: < a lotrnrl lt din
^nui,,
va.lrik ' si Hc Lun venile din Cho
nnilali rl. Lui E lin
.iou si Sv.torr | 2) din lostul regimenl de pazd .L cu_
!{n;lu, n,l,onaldin U!ki',l) tl,i lrrioid n rud'kle
P,'lzr r n L'uranti4) rrin luran d n P rt€r dP sdd a
H rni ' \L d'n ,i!n.tori d n 5!colrJn! s) din
5oldlt u4 0r zur Pr d n un tsl Lr sen'nl Lvr siu Che
' 5en r B, C !n ', C,u pei L]l U 5:n siun
trs. ldr
5Lhua. b) d n liron d LlLr( k rlLl Lcrcn'Siunide
;r,n li D:r J i trn rn 5i !.!r Je llptF, dri ekdlul
i'Ll! .Lvcdnlor !n LJl' a ! u C nn r' lL. Lln dl resi
*"ir, a. u,- i i drtJ)udenl!ro, de 1:tuiL d n
j J4!!"rP nlr:i r L uiln nJ d!'3io keime
'n,inrks
l,
an(i n rind!r lironior venrlr
h ,nnsia din Hmanll dg Sud sul deasemenea oari
 De.ceea, dcri primere palru cdtegorii constitue penA !i oslatii Amulei rorii Crolenili dinlre localnicii din
astizi scheklrl corp0lui 4 al Arnatei rosij, loiusi, ln R€eimea de p.inesc lotu de ptnini! d:ftc,r.
c$nil:
ceeace prhesle electivul lor. ele sunt nult inteioam rFulili s!'t intimpifuk nnnui i. l.$tltri cr tnpir
rltimelor d a caLlgorii. Mrjoril,tea aclstor ddua crG- lire. ptnrnirilor .!lor originrri din rlgilnile lnda
gorii o consiiiue soldalii lu4i prizonieri deta in.mh;
daci nar Ii losi scene conpLe.liri, prcblena efcctivutli Drio desrljFdilni fluncii dc edm.ii. polilici, os
ti
uman sar Ii pus la noi in nod Ioa e.cut. ToiDsi h noi ksii Amatci rorii capiL:i .onrliini, dc d.sl1, inkhg ne
*isti ur decalai l.lrc cilsler€a ehcljv!lui ln oamcni sl .*itale. Imp:rlirii Dimanttrlri, : creirii de org.ne rl.
reilepa ntrnrt!lui de Dtrtlii ,rme se pierd relaliv pu, hrterii a rrrift i mtrnuiorl.I 5i GIitLL, r; ci rl ct
lin., in Iimp ce etectivul hrn sutcr: pierderi
- i,,or, o-r,u .: i": r prn mdnoron ti FB' dca'
rlnili, ho4i, bol'rvi Si dezertori. Sperrm fo,rte 'nari
nult 'n
."i,. i" ro,t" -"a L h Arop de I rrr cinus"pLlos n
ci conilelul dc Frtid ,1 provinciei Hunan iri va tine lon Jn i, brtr LDJne ti .c'menl" !r st 'vmilora d! sol
promisiuea de a ne t mile nuncitorj din Aniuans. drLi, .rrc r.prczinri intcrc+r, osLrt'lor .i .rto duc
Amrra otie se .ompune psrte din nlncilori tj E- sn Jl ! lir si m!r r rn rrD'ru'il.
rani, parte din elemenre dcdaszie, Elisteila unui prea
mare nufrri de eleirente dc.lasate in rin'l!rik annatei n\l t I a crnisrur dP prrlL,l'! dlpJ n
rotii conritue, se rnlerege, rn lenomen negativ. Ddr opcr.iti iu trrLuc d*i' nlJir, nti :l's todDrnii
acctli oaneni sli! si hLpte, ti rn asenienea impFjurrri, r{id a.r(ri turn,i rr .ornrrnk
.and ziLnjc au loc lupLe ti pi.rderile in mo4i ri r:nili conh ul dt prni; jl.'rnd rci un rol deokbil de impor
slnl in:tmn,tc, nkr fi deift ritr dscd am rertisi sisim I.nl, El ir.l,re si rndnmerc riuncr Polilico{tucrln'r a
chisr si dsltel dc comple.l6ri. Sinsura sol!tie. daii tiind comii.tul!i d. soldali, sii cooducii infn.a lD rindrrik
scilala sl :
e de lusuri, esle de inLlnsiti.a edlcalk l]apu,1 trJ e I nJ.P re:d; Iui-
LiJrvr rr:L du! Llc lJliil oL!( r I anrli
Maloril:iea soldalilor ou venit ta noi din amatete ! ahnl: rulo nde ru tr,. rtl d! r'trt L I conlrrhi
demercenari, drr venlid in Armat. rosic ci setranrtormi AL! (LL b!i., ou 5 rui Jr r $lc n risrnJLor.; Co
dintr'oial:i. In prin,!l rlnd; tapiul c, tn Arnaia rosie a Mndadh tri d! coriprnie i rr ti gr.t si se achit. dc
lost desfiinlal sistemul ingajii i tace si se nasc, b a.cstc sarci|i polifte mali Lnnp:r pi.rddile in rAn
rrndurir€ so i.lilor conrtiinla.ii einu lupti p€nku attjt, dDril. .on,ndanlilq intdiori sunt roa{c mrri, in pos
cl p.nlr! el illsisi, p.nlru popor. In Amala roric nu tLtrih de comand.nli d. pl,'lo"e si d! companii l.6uc
enn; pin: rn pieTenl o pl:iii regutati 3 satari!luii se \i r. numiti .d.ser lotti soldxli lftli d. curai{l frizo'
dhlri[r nnmaio ralG dc orez, b3nipenr hrani catd, n.ri d.la ntanric: unii didrc soldrlii l!11i pri4oni'ri tr
ti hi.lsume p.ntru chelileli tc n arunte. Toli conardantil f,nile hlrn,rric si Nlarii! :nfl a.esla au si dcvenit @
 dandanli dc b,ialioane. La ]rr na vedde sar pima cA,
din noncnt ca nc ntrmiin Armaiii ro$ie, am p0ka si ne
lipsin de conisari. Da. rc!:sta este o gretrli dintre
cele mai erosollne. ln regiorntul 23, pe uenea dlnd
se atla in p3rr!3 de sud a l.ldnftrhi,,Iost dNtiin.
talS insiilulia omirarilor d! pirtid, d .toi e3 a Io
rernliinFt,i A schtnbr denrmire: comhdior ln insirtr.
lori tnscrmn,i a dr t)rilej .: ei st tie conlundsli cu in.
slrlctoriigomind irti. pe care soLdrlii hralip zonieri ii
u:sc atAt de nlll. ln plus. prin sd,imbarea d!nrmirii
nu se schinbii esenir sirhnnlui. Delccea .n hotirit si
n! 1e schinbim de(trnire, {inind s!,ma de frlrut ci
phrderiLe in frorli ti rinili ln rijndurih .oDisarilor d.
partid suDl loarie mari ,D lnl i.lat crrslri pcntro pre-
gitirca de conrh.d. Dr totodrti zge|lid' din parteo
comfterul(i ccnh.t ti, cofriletelord2 pa'tid.te rntetor
drovjncii s:i nc tri',iti cel puiin 30 dc tolariri crre s:
0o.ti Ii nrnilicomhrri dr liarlid.
Soldalul obi uit nr poa(c si ltrpte d.cit dupi ce i
Iost instruit timp de o jlmiitate d. an s:u d. m an, in
nrp ce soldarul nosiru, in1r.t abia ieri in rinJfrih ir
natei, asllzi trebuc si inhe h luttii lil.tulnente Iiri
niciun lel de pi.gttire. Soldalii no$ri nSftnlsc fo. .
slab kh.ic! a ei riLikrc ri in lupli ii salvcaz: nu,nai
vilejia. Un risaz indelungal teniru a ole:niz, inslrlctia
.! esh posiL,il I nu dmane d.cjt s5 ctllim ,iijloace
pelhu a eviln trnelc lrpic ti astfll s: rtrpem ttnD D!n.
tlu inslrucii!. dar deocrmdati . greu dc !p6 d:.i r.csl
lrcr! va icusi. P!nlru presilirea de .onanda.li inhriori
a Iosl seat a m un dc&s.nenlscor1i, fornrat din !50
de oameni; intenlionim s, p'qcticim rceasli lormi de
i.shucli; ri rn viitor Aieprim din parte, conrilelului
coh'1 $i a coniklelor de t!rlid ale adbeLr provincii
si ne trinjii un nurrtr cit nri marc posibil de crdre
dc comrndi
- coDxrdrnti do pluloane, de comP.nii ti
Corjtctul dc paftid al p(ovinciei Ihrnan .(e ca n i
si mordeo 11!nlie condiliilor n.teriale de trai ,1e so!
i.ti:or, oblinand ca niveld lor de trsi si lie miczr
fl .^? m?i ridl.rt dpcat nilelul de trai .l nt!.iiotilo!
ri lirrnilor obirnuiti. or,ln nomcnlul de rdr 5ilralia 5e
prrnlit inves: peste rrjia dc oiez, Iiccirui on ii revin
lrile 5 frni pe zi pmt.u hrai, .rldl, d.r chiar ti c!
rceasli r4ie enc gre! sl nritti. Ntrn,ai pentrtr plala
b!nilor pcn1rtr hranii caldi arem neroie dr mai bin. de
10.000 de imnilun!r, t noi ii obtin.d cxcltrsiv storcand
brni dela tuhao'iL1.lD cc.,ce p'iretLe.provizionarer in
tr.gii srDrle ds 5000 de o.menicu e.hipsm.nt de iarni,
rvcm vali, drr !! ne ajunge panz:. cu lot trigtrlc.re s:
lisal, mrlli onr ti nog ,'nci in.chiprmeit!l de v.jij, nn
briicnnd !n rend de haine pcsle altll. E bine cij ne n
dcprins cu grcuii{ile ii .i rn (cesie Jmprcjuri rdti
indui acelersi lipsuri: fjecare, dcl, cdmandanlul de
.orp nc annrlii ftnli la bucitar, prine$tc ca sutliment
lr r.lia de orez cele 5 Llni p.ntrr hizri crldi; dici Den
l.tr cheltullilc miDntc sc dr .rte 20 de fani, loti pri.
trtrsc .ite 20, drci se dxu crle 40 lofi priDesc crk
?.
l0 Deaeea on€sli nu se pl:ns -
de nimic.
Dtrpt liecaie lrpli slnt ririli. Dir.a!h s!bnuhiliei,
r fris!lui tidin alie c.uze, multi .o',aad:nlj ri ostaise
rrholnives. Spittrlul A.maiei rorii cl! siiul tn munti;
molo o:m.nii sunttraiali dnpi rcgtrlilc mcdicitel cllineze
ri otropene, dar nedicil ti nedicanentele nu ajung,
i.rn ln spit.l se aIlS penktr lralanert peste 300 de ou.
mcni. Comiletul dc pa ld al provlnciel Hunan a prorl5 va @.sti{!l rn torrte inpori.nt instrunNnt dc zdrobhc

ci nc v' aj0la cr medicamenld, dar p:ini acum nu ki ors,ni,.lh pailid exhle prhu v€rigi -
hinis. Rug;'n din nou Conitetul Central 9i smbele co- Ac!fr Jn de
celtrlele de cofrprnh. conriletck de baialion, conriietck
Ditele prolinciale de padid s! ne trimiti cdliva nedici
de raincnt !L od teLul .urn ln comlin e r cmcJzr
src .unosc oedi.ina eurcpcana ri o canlliate oarecare (elul,, irln sru0r 'lt eriPa dc PJr d DJci Armala
C! loati aprovizjonarea 5i edLip:rea s,rAcicioas: rcsic. ltrDt.Lnd ln ceL! daL src c .onLlili ri n;ne de ne
hi ^( ;nr dn cond,tiie rr n(io: e r ! aetli o
ti c! toale luplclc ncstrrtitc, noi Dc mcntincm ca ri Jnz consl lue rLin. p !l orsrn rzri ce trhlor h .ompsnl 'Jpt
lnte fern, Si..e,na sc *plici nu num:i pin ioltrl con.
ducerii de pr1id, dar Sl prin apln:rca in armrii s prin A.un ioi :n urrjrnzJ{ h nmnre dm rrm'ttr Cnmit
cipiilor denooalhe. Conrndanlii rn hxl pc ostaSi; os
din .lr ntr erdcLls! dc oc iDil!cnld a'!rrs mrsfl sor
tzrii ri coms.danliistrni a0rovizionrliln mod eg€l isol datilorr.hiar in mii:Llile lui E Tinr! nu eristn celrli
dalii se bucur, de liberbt a rnhunkilor $i a cuv6ntuluii decrt in FCimcnt leJcee! n! dm l!l!ts; rt7isi:nr unir
,\.trn raoorldl n!m4n dinLr! mcn'
au losi destiinlatc cepmonijle i.utiler ipbtrrile gospo
dlireiii srni .ond$c in via'l ttrtdor. Osbrii sc ocup! Lri 'le 0 L.l 5 rFi rrE p ud d n \r'nild iuiL c+e
ei tntiri de atrovizionare, reutinn ca din c.l 5 f:ini care "LlicJ
r Ln.d c r lF rLr P.ltu oJmlni
lise dau zilnic tenlru hrani caldij si maie.ononiseasc, ;tr| este m.nDru dc Dadkl Dc crind a Ioil r'ldplal:
(vs b:ni p.nlru cheltuclile miiflnrle, a.easti at, zisi fotirncs de. m:ri nL{nir!1 tumLirilor de pdlid in uni
r,LLLe d'n Jrmitr Lle oD JL in :i" rc !r Ii de s3 P;isi'
,,economic d. m jnde reprczenlend.ir.,60 70 deveni ',
trn n,'n esl Lle o'nN 51 ti d: ncmemhri d" ld rid
L6

de on fe zi To.ie acestca phc toartc mull ostrtilor, it

sp<kl celor noi din riind! lc rrizonie lor, .:rc snnt cl
armrta gomi0drnht, ti irupelc norslre rt|rezinlj doui
llmi dile te. Deii ei vid.il ln ,^rmrta rosG cond(iile
nDteriale s,nt nai prolste dacet in cea slbi, in s.himb
:ici .i sunt elibcrali djn punct de ved{e spnilurl. lntlu.
enla p.incip:ilor dcnotrrlice tace .s soldrltr! c,m incS
iei,ctnd iupta de p:rtcr inrmhtrlui, nu d:d.: dolzdi de
curaj. astdzi sl lupte ln n6d sirillucit ln rindurile Arm*
lei rorii. Arnut. !o5ie esle asenenea unLicuptor ln ca(
sold4ji luali prizotrieri sud srDu!i dintr'odati rctopirii.
Ir China dcnrocralia estenrcesore nu n!m!ifoporslui,ea
sk rc.cs,ri sj aDalei, Rorim[l dcmo.Eljr dir arnxli,
l. domenl;i ,i. r.l, .r"-' in$ ,1" 5eslt,r de .d!16
dc comoenie brni si rlsin CDmiteill C.ntlal si ne tri
n tl D;lru rastr nm.J cit mri mu l, o,meni dLntr'
..1,',t1,, *nL'" -. . r, ."1,1"s sJ r;n5n: rulo und"
lumJ'd ;(!n, Apro,re lol Jdni'rii cr( ru !errl h
no' tlLn oaC.: dc Strd r' HLn:n l !. nu cJ de pJrtid
in,,.j1" t" a,g*' in5. o r t! dn oamtni no'(ri
{.u imprd$tirt ln Hun'ml de Sud ri acln nu ,ven p€
cine sd desen i'n peihu aceasiS min.i
Forl.le no3shc rrmate locale sc lmpan ii dctaia'
n.nlc ah Oirii roiii $ det!$ntnh de rSscll.li lotmrte
lin nuicilori si ilnni Dclas,m€nlelc de irsulaii slnl
 inaimaic.tr sutile $i ptriti cu alice. Din punci dc vedere
organizatorn, unitaka esle Dlasa; in liec!re ptasil erhti
un detaSdicnt al.:ni rreciiv depind.de mirimea ptA$ii,
Ac.stc dei!$rorente au ca sr(ini si reprkne contrare-
volulin, s: pizais.l organch pui!rii de plas5,lar arrnci
crnd aparc inan,i.ul si ajrte unititilc A.matei rosii Si
dctrrainenlele Cirji rotii h L'ptii. Dctrtamenlete
risrtrlali rtr fon creaic !!n1ru prima o.ri in lunsin, 'lel,
inclput cr sganiz.lie ilcgzlr, i3. dupi d.erncr puloji
rd int.cstrl jrdel c. orgrn-4i! hsxti. rlcest sincn a
fosl erUns ,cun Jn iorle jrdcl.te Rcgiunij de granilr,
vechih demniri ah d.tr$menlclor tiind nentinuh frr:
scbimb;ri. Dd.taftcnicle Girzii rosii n'nt inarnate tn
special cu purli ft .inci Iocurti dar r! $i prtri cu nou:
focfi ri cu ur to.. riunirul puttilor te jrdete esh !l
mlltonrl: jLrdelui Ning.!
43, Cialin
- 140, tunsin 220, Lianhua
50, LiDsian-90, Stricioan 130,.Va
n3n l0; n-lolrl - 633 Ctu nai nin.e parle a pu*i
lor a tosi orimili del3 Arm.ia rorie i o pa c mai micd a
fost crplurat, de1. durnan. Ders$menkte c*zii rosii
dtn lo.te j(dcl.le duc in rnrjorit:re: lor tuptepermancnte
cu dela$ncnlck perku ,Daza linislet, si c! celele
cieate de cAtre Iuhro i ri 1e5en.i, .ap:cilale. de t!pti a
Girzii @sli cresclind din zi ln ri
Inajnle de,,ptrls.h trl dela 2l,u:i ,6in toate j!d.1ele
cxkiau dela$ rdne trtnctli de rutmp;Dl!. Nunril,rul
puiilo. de ciie dhpffea! tra urmitorul: Iusi.n 300.
Cialin 300, f,insiaD Soiciuan
- 30,
Lianloa
-60, -50,Il.sin
60, Niog.n 60 (del.rrnrrtele lli Itran
-
v .iai), Tzi'g,n$n 60 (delaranenleh l vu n Tzo);
tntolrl-070.Dupi,,puhclluldelr2l fiai",mnaldeia.
$menlele lqi l,un Vcn Gi si vin.Tro si-o! rrslr.l a.
nrlei In ajari de a.odsls nairimis idcS 6 p!S1i ln
judetul Suiciurn ri un, in judetul Lianhna. toatecelelaltd
me tiind lLDte do luhao i ri lctcn.i. Fapttrl .t det.$r'
nenlele llirinelti d. ,ulo4iir.re nau tost ln sLare si ti
L,islreze armch cslc rezullalul unei linii olortlnht.
Acum d!tas,ncnlcle Cirziirosii din irdtleloL nDjduc o
lipsi ac(l:i de .jme: ele ,u m l mai Duline purii decai
tllioo.ii ti lelen iir deaceea Annata roric Lrebre se sjute
o rilnri'tc dcla\anenkle Girii rctii c .De Amat,
rcrie trebtre s, aj"le rrln toit. f,ijlo.cele populalia si se
indrneze, cu condilir ca accasla si nu duci la scideres
prop.hiei cpacil:ili de luPti.
Conlord regtrlanenitrlui adoptat dc noi, thcare Fa'
rorii sc compsnc din 4 .onpanii cu 75
lrlion al
de puii dc.onpanie:
^rmalei incluzand insi conpania cu dcs
{inniie speci.lr, onrpania dc nihalier. ti .ompania de
,nncrtoare de mine, slalllnmjor al r.gimenlrlui ri c!le
lrei stato major s1c bal.lioandor, revin pc regim.nl
1.075 de putli. P!51ile ca0lutu1e In lupt: nl d.le, dup,
posibiliiiill, penlru inarm3rca deldsanenhlor ldcale Co
mrndan(ii Clirzii rolii snt n mili dintre oamenil tri'
m\i de j!dele ln dctrr:nEnt!l'scoali orsanizat de Ar
m,lr rotk ti carc au .ipitat acolo o pPgitiF. Trelruc
si se redKe tllput lr:mitere. din Am.ld rotie a o*
crilor originari din regiunile deptlnG ,n calitate de
!omrnJsnli ai deiasamentelor 10.31c Citr Pei d., la tan
drl siu, \i rnrmcazi det.ramcnlele pentru ,.Paza 1init'
ill li cetele motiereriii prin lfcdivnl Si calacitatca loi
d. l!pti. dcLatadcntele irarmate ale l!lrto'ilor 9i le9en
ilor dln toatc judelele Resiuii dc sranili rcprczinl, o
foi; d.strl de conside$bili i ctr al:it m:i mdli. dcci. sfo
s
nr.a to4elor noastre arnate io$ii Lo.ilt ntr pozie s, so LJ ! Lst L rh'purik
rele nhi ce3 mai nlci rm:n.rc rtrnI rd l' orlL lLrr4r 'd
itr;
.,UsnLltico 'lis'crn'
Principiul ,tDalei rotii cste concentr.r* to4c1or, tn m;d lrlJ d!.c orcanll lt lr0ti5 n!5b,Drcrtu
ttmt .e friftipiul G:Dii rosii cne dhle6'ha to(elor. , q r" vorbiod dlsDrc netodcle no'2slre rcnarci
';d6hnm ,Ce p{lLLlrr' OnJ! Amaiti ron
In aclual. perioad: de st,bilizfc rcbiivii a tLilerii reac. lncon
lion:re, c6nd iradictrl este h star? st sfeDg, Si si oara .u o' r pe pt ron 'rii 5 LJ ntr'3ft ii londur c!
arunc! nnpoiriva Arnhl!i mtii Iorle arnale rnsemnsh. lara.;, i., .ota"l, rrtronhn oF n u ; rn ul: flk
dispers3rca toielor Annalei rotii este dcz'r3nkjoasi. De ro1!{ la ,,rLlrniril'Ll
carc lc
Ex0erienla noa-.1ril n! afu{, .;, in condiliite d*!c'srdi no,- tt,li , r' p,,.r rerlnon'ntr lor tilrbinle Lrl'
lo4elor, noi n,|.rc:m apro.])e in{oldc,una tDtrtingeii, i, "
tinp ce, ln condiliilo co.ceniririi fodelor nnpohiva unui r-bF (dJtLLur min ri ilnrfu tr' 5h Lleese'
inamic carc dispune. de iorlc maj mici, sgale su ceva -"ie, o mistr.i lorrla.ficrce Dusd.nii tuinn'ul
cu scaun la
rimP s:
mai nDri deciil ,e norshe, noi rlplrtrm de obicei vic rin d€ lelulls, Li\.n L, n xu 'i\.l!l in u
toril. Rrgiunoa pe c:p, potriril indic.lioi Comiretului i.,t" .l ", u*l ".,,r o" p' ,Dnr(' \i :! ncePul ):'
Ccnhal, r.llunile detaVmenlelor dc parUzzni irebuia! ""
Lrarczr pe tun'l1cnl' L trui <r To sirnhilGl!llte
Jo c(prindi se inlirde p. o strpmrrli de catelz mli de rdrre s! InlSmoL.L.a o,mur in.,lfl { Lor c! neru
li ij este piea mare penttu noi; noi cEdqn ci o asene. tot. ti ro,i s;nndldie in diui rJiLl n 'scflPn€J cdzuri
au
n!: dircctivi a Comitolulli Cenhal se explhi prin s!. ln alarJ d. Jrear:, nn f ro'im 'ihnj nijusr vL
pr?ap.{hrea lo4clor roaslie. plnlru delasaneniete zuale dc prop:srnLlc Jlise ett D! Ir"lltr ce sos n
in'
Gi9ii rorij lste nr.i alanlnjos insri sii.li dispeFcze fo! 1r'o local,iale oriesrc, zid!nlr ei a t'opsi de lo'zin! ts
lere. ri ndh in ioate judcl.ic ch splicti metod, drcerii dd,sire Dm notr, ne lipsesc oameni care st Slie st dese'
operali',nilor c! to4e rlisFrsate dr Pjrli'1
neze, ri rtrg;m cDm lrLLl crntm t
Ccle nraj elicacc Iome .le prop.g?ndei norste h
rrndurilc irtrpelor inamicuhi siau dovedit 3 ti elib.rarea
'onLictQle
nr an rlo. Dru,inc .r nc tr mLri ('ali ' I un
prizonieiilor ti tratrr.r soldalilor !inili .i inanic!lui. nil'lire prnr Lizr o.on'Li{!a nurliT'?in
Bszele
1n !rndfih sol&lllor fi comandzntilor de hat.lioane,
d isi situ{,la holJrul d lrc tt F pdlrd r!lrle - Nin
.o'np.nii $i pt'1oa.e si inan:culri carc !! cizrt prizo. J"nlri.';".s'","n.rl,n'" Pc ls'!nltrl de NioqanNorLr rr

nkri l! noi du.em imldiat mtrn.i dc dgilzlie ri rinn,
pirlim ln doui g rpui: inlr'un lin.lldem p! cci care
doresc si rimeoi, i.r ln ccl;lalt pe cei caro doicsc sl
ple.e; pc r.e$ia din unni ii lisrm si ptece, dendrle
bsni de dhn Acc:st3 das,ninte dint'odal: prop:srnd?
;-n- m,nti a ,ib srlul rl:oL i r n ludllui
0a v*strnLur J. sud i"ui H! rro
l n jtdrlul sli
q0 d! I
r !)n: 'li-tJrtd d nrre c'L' &eiri GtP d!
ni iftsrnlLrl dt E "" Jlr'atlI Nr;rn dri judelur r!n
sin, De cel de vest s. tli r.ltl Sri'oi din
j(hnrl I in
 ,ian. d,trnk Lrirrc !l mete do PROILEIIA AGNTNA
li. Cir.onlerintr Ldzci ene dc rjn Ll! /i.jn&D3nd,r h
N4!tr prin L ui det!rr,* e.o;.,u,_ sii!Jl,r pJn'lnluri or In llesiune:
DJlun (j!drlul'iuJncou "r. s"t,n r,,aiui^ tlc !ranilJ ApGm.t! prstr 60ii Lltr rrtreg P'
N naan). :i,r,, l, -,,
Lrns:n), Inpi(\i!i. D:il?irn Dirr. DurLzirirn lh + allJ m m:nJ m4trn'.r ri mr lutin 'ie J09i
niao, udoulzrn cori (r!dq,t5!hi!.n) ","r,1
jn drn! lz nllor ln pro\ ft J lr3n, ftr mJ nrrc
5iDan; t, N?
jm rn mut tr Driri si:^lrin. SJnFin, .on.trtr:rL r Dosrtun.lor iL n.i!m slr h l!Jr1ul Sui
)EIzrn trprn, -s r!irn Sinco,, T,Drin, B,initru Lof!
c untzin,
.i m h d;r soi! d n oJnlnt J ,rlin. norcr lor
erisrj crutun ! s:(c i.i <. ". .h- DrDa rcesta u.nerzii ildcul lunsin in manz mo
'A L,knftarte;a(trm
unde
-in€inl! brhLt lirirtul.e 6te mn.mlrat iDtoxinaiiv ?0ri! din piniiDl
eJn: r.orn. "h;rl,rr
o- noo,r"t , *i_., in udetere \rrrn, N nsi; 5 L o0h!r anl rc\r n!
ptlin de 2000 dc o.! tor , !r copate se "",_:
sirjnc dJ Du. .,it tai". p.r' "1 ,i. r., r' ,! ..r m inm:re pi1' :
Llmp'c
l,n dr r0000 de d. h i dc,lcer airD\ rionrp, f,nsh r Drm ttrlu,. !rrc' c0 o .D:,1ne n'D:rrilor' la
aljmenle de0trd€ rn nhpc,me LJr \r.nh d i ruLlelel. ;ftlor lc a@rtre nunL Loli It j!dcl'k caLrr 5L

5u.u!r. In olnddc imoonrdo J n rr.r"" ,tlr *, llLnrn, in Jnr motie ur *

plnd d! vpdck rr kr J,n mtrnt, ru jo_r consrrn 6 ror ",",
.Ilr nira 7oi" ,ln p;mJni
lirtcrtii. A.isr qi+.r srrLJh e orn.e mrtrt,re n r.rh D es o,c Da r! rile n t! rme'l I r c DiL:
de.ro ront dnDz F e de mrr ,or :i *^.i:t. ao .o,t" liind aceasti siiurtic a pilmdnL,filor, frdtr mtjoritst€
3 e fcimdhrir. r oolul,lr. poJl. \. snnlrnr conrnJrts 'i impirrncr
rudetul NineJn. DrJ el{uri/ on:rcr rr ri jdcj!0s rLLrr!lu' o)nrnt . Drr fu !:lr r! rli * Inpr e
o ne trgr zrJ, dusmrnut n! !z rrrlrund! icr AdotrJde . ";*.,1 i" l'. (:tcsorL de !lisr,
b:lroronnit!efrunL T,iut!nFn,Ll!ta nn!rrL hhr . m;('ld I s mi loc ', p:l!tu Ln smcJ ari ' nh
Lor noleri 5 J rhirblrlur t !lDi mrlotAlor rL J ii
ntr! at horrhlor LlrnrreJ!dcl!tr N
t cisln cJ rnporLftr, Jrr rrn 1.. saBU. lnt!rr!j .lrrrb(rior .o n i,l rd"seori !!
tz nesn:in d,r e: Gic .rr rndi "1,3.'"rnciulrRr,ll.
rd;ncz llrzi d€ sD:re hl.r.seh nicilor moshri. Piurlilul cL shurilot cDn
a o(dor mrlc loc.LtF din (t. r"t- , a. !r'! o orrle ni3 LlLn Inlrcsrl rJmrrt JrlLiLrli;t!
itrL de:ien"nea ,u fn\ con.rtu te lunrncrrir. ".u,rir"
p.nk, h,"i ,,,mr'i .",t"'...'l rep!z:n; destll de mult
?"le dr spririn ro5 n.onlu,rr Lt n lo. rc p "
i-r lel stau. Drob.bil, luorurilc ti jn l'ri In
d h de k.
rron,.k t!krii3 c,Iolnn.!r t nuluritor nunrd r. qp nec trnea de stu0it: s! Lluk o lD Tr
'nr.c.g'
e confL5flrc
de etr;hilul c.nnirue o neeqrih! r!,
.o;o!dc[ n de reimplrtre ndLca: r p'rjntu]Li 'l€r
. ; ".ituri.Jd itdt tlloo i n le:cn 'i' trl 5 p;
" "... jntcrmedir.e
htrlh Acessi' csLe Dolilic. no!st.ii; iplic&
 kr .i pn(ic6 lrtrnrp'n, rn\i predtrr s{roasr d,n Dr
lc: p,Lun ur nFrmldrre. to D*io4La jnjrir i , r;v^. riintirii relaliilor gntiLicc r€puilil ri desirArlii h(r'un
l!l!i, I r!n a inr rmc de cr i!tr,: rn dprrcnti inlF nedirre in
r,l! li,injrnl sJrdce n tufr Ld €te Joo{n ,turiirf Irrdarea pil!r'l'r
or 5u.nli lii Lrcllr i n il k pcnlitLc. !tr scu,rl de g r. d'ti' e terosrei Jlb' n lqioJda or q
da

1!Jnt al re\oluliei p:l!irl' irt"nclrr suit n

rntim,ds L. Jnntu i, a Lird,rr ru 1rft, i,,mr r. p
r! Aurr' ni c rLr doiD. mro. i , n,; bnsr oirti.u desJnL!ked .fU rc c rk' im'Lrn1 1ocm '
ql de
lc, dL5dantrl!L ln r!dctl'IL rln ri Ningrn i rpe
ri !l iLtrr sd! r,c!n dd i,Jrl ntri, Fo!dr n (lriJLrLni ru arril drtl( "1;!z'
,i f,d4e. pu,+ ! or hr sJu riiorlsc Dr rnLut ,n,i
hrt :r rl ll! p. c' nr 0r6t rn addr fcro/h l, lo' rerct,onirc, (rre a! n'enJ dL 'rs'e 1trrn or or' cu

!, nb ir/illlnLJ J5 pr I i de rrJcuri drre de i,irit re\o trli.nrrJ L ord n!l tr'.!Lonrr

rir ndi.r 5 ch,lm in(td ru ei insi'i o+e t
ri neJjnd trr ld!rt n j kLor I relollr u, sc la5J rdr !! kl !e u 'u
5sr ,rtretulr J" .r.trrih t:rLr ror I rrrm.dirie ! nu ridi €! p. orn ar ddnd 'lo sdr
'c!sL
rr
DtrtL. oba.!iL
dL-cr",r
hLlrJrnar s; k!r r t cirun €nqqic.. Ani!nne en{ ss mtor In Ninian srQn
gice prruritor inL{roedL'! tr \rtc rn.er i l t.ut..s" d' :gt
'm0oll\r
m4iodrlr ru J rrrrt rcrourre,. duoi s D hn i i,-' n .cn ru\i. .rkva n i d. lrir ri, llfnill mmrnEr
Lrcn,r; rnkLn!r <d! critr ri.jl;r ri.r". auui * ,*.rio","to, -" rirmru(u o rildul n Lrsm
ii"d\i ulLde-. aL rudl imrltn: r{liuni '
rruprl! rei1r!nir r! fD:r & kp.b e oir nnjnte ar rFpJgenoa
5 d!pa s' ntrmJ cinLl im li(ru s; d!\t
ce arm L.' rcrh tn dE orntut rn tuomre rJndnrj
l-r"i",l q no n,*,re.r"lJ nii ctrreJ!r!:IF
for1, LJ.tlrjdJ, in tlr rJ d! s d : irdetuj , llnsrn lnLle
pindG inlemedt.rc ssDl sjri nudcm.sq .azlrilc de ,*-." r - -t,t,. n oJ/s'J or prnLrr nGncari
remliei. o oi le Llif lrtrJn' sau itoB trqlJt
teriginnc a lrD0i4nii rinriol(tui. pi! n g de tai. rn mr;ldr Lr. reir!\ t rerorule n intus! IaD'
nuire a inlindnii irosesiln|or Iunc,ie sunt n,i tre. r.*'u,LLrr"" a" " linr ' nrrr PJ r t inL{lnedfm
v.nle.ln ratL Inpiriircr a hceplr ..i n(mai dtrDil ce Ar
maia rorie a rt0urirr h 2ij trri3 nrrcr ri.t;rie de1: r iorr Pnu..irlr cruzr : h4.r Lor Jr l:r
c: r''mr'
Lmilrnm! ;r qJ mtr r.Dnde Jr plrcrir! tlpdrp. '",1,i . .*t't". I rLLl d Lor itlr h dih redtr l:rn
e, pe c:t,J olrrnj cr P ie rL.ltrtLt inl ! ' dl x d srJ! DJr h lqDr@
r!ru,. rn roa r rrder.c r".; *
-"r r ,,,,.r",r,i" -r,. d, .vinl rl k\iLliPi in intr J1J lrrj lir;nrme $
jijle Ieudalo gcnljLirei xdcrmri s lkiln( rrelc a' 'c
r"nrzr (L trri mll nrij tr rnrilc inkrnld ! 0'
topul4ia rntri sat in
trcg tir r sr J (:rorD sle torrr untrl
, Jc!t4 numc
pmR\ tde r Lir id Ln riv< ! iurtdor Lr..:5i n6tdes i.* no in.t,*"-" sr e dpdt' ,:ifi fl!tdrcJs
cind idzLo'ul LlLnlfL li Tzun lP t Tin sen 'o
drcr
 ln Htrhrn. mic i no5irri rJin rudetul Ctrtj! ar DroDU\
pme !tun ror irr unii :! d6r I
lrFnjtr ,, rr!;u
d! toft (dP! n rcel tmo Ardrta
role phcasc din c Jl'n in sn ciurnt. D od.Lir tu rer
ninart: m7L,o ul!idintre LrTr!nlq I Ion gen{ toch
ic$Ler cu incrl:r A trm. snLl ,n 1:i3 sc rdicr !Jt!l
.ontrereioluLrer plrurh ntcmeL]tr, cJre :u s mLrt ee
tropri, lor pde lu!d!ri/. rc\oulnr. s:u itrnsr
:troJpe ln inlrteime n re:iun ! :tr trhro itor r lc
Fnior ir;n,mD .J,.rr ,rnJnini !-otrh
oste inhndcvir o pmb eh: IoarLe se oisi ^.;^r,
Tr:darea prluritor inlermediare '3.
sub
inIlu.nL. lr0s!f or Dilerirte, Resiu.
nire ru! i r alre sr rL? in tlrra slnr or(tr n do" ;r.
Ll rmAne. Ca rerlriJr Jt b ocJLtc, cnrcd de rn\rnr,rto
insliru h de inn c ii it :t,judin i noanrc t;
e mrr Mrsh€z e, comni! d n(f :.cj e rePsrerlni arst:ii.
cct€l .pror0e cumnhd anro!e dc Drjni nprc\Mh
rre,lrnturi,
- n! .e mednJm.n r
P(: mri pi, - a,nsri5j, {!m.
e etponr hmn,",.!ri. ute, si zLl. Dro
du!. rh aospoddrh irDm)r, ,rr r, dp L,r;i $r; t;
hni a n.dcr. t tlrle rGsrcJ k
poplrrlhr in dnnml r. sJr,.jma m mal. ._; ,
cc6l! erc! rlij J rillritr nrir*,
-r-"t;":,.
tuledz; n tJLJ rur:o.itor s k!" iro D-i h r.";" i,.
hro ilor. l!*nr or r n't i:rtLrto, * * p,^ ,,-,0.t ai,.
.ordiei t nro:nlor J.trtr siurt,! re\otuiro,r.; , .c
\! d€zv. i n rnkrrs€ trn, m!e b,a Lte sriin
rh revobL,e Ltr tisupA. (nfl c\rn/n Ltc triftntrc -. rR
q rir econoni !
ri no.iL,il trte. neni neri, tor rFme jndc.
lung,u va tJ pusi n'b ser,nul inlrebrrij, Dozr nu nunsj
plilurile nijlocii !u pot
tort: o ,sdhcnq presiune eco.
no,njct nu estc rxclrs, tosibiliirter s intr'o bu!, zi
-
si no nni po,ti slpo.ia nici nuncitoni, nicl siricinea
nici dlar Amat, rot.. In judltcle lunsin ti Nins,n n!
.e:xs nt, 1r.tr1ur e 5L m!d trn's'('Lc LlLp;ruser) tu
JsrliEtre Dr desDk .c e rllc n
A m e\h1;i s!rc ln.o'ndl. Jdr ea 61. *lrem de scun-
Da, 1e5Jturi n mrLliccmenle ca t' Inr'nh, nu se gi
'nra,
<,{ ca ndr:nLe. ntr r for'k !\pudr lrnn rc:LrLulei
.3ro sunt rrcdnsc nri ahs in D.rid de vcsi d jldEdDr
NinRrn si lunsin ti ln PartM dc Nord a irdellltri Sui'
.itrM (loate acenr regiuni |tc P. . ac(m djn kritorill
Criteriile tolosite 1a iDPirtirea pi'
m:nt!l!i. La inli{i'ca Pilnrrnlului seiasunl
t3h Dks!, irr in resiunilc de nunic, unde fiDrxnlul ara
,Lc,tcpuln,o d!r L if rion siroF:n ludqtrl
trnnrh14i 5i ..'Jreot tcsLP
.azuri nrnt fo,ne fllinc Pinlintul sc idl m1c in mod
.gal ILrttr.or lociiLorilor din liec e sat - b:rbali 9i fe
rEi, behrni li tincri. Ac!n, Jn conlonnitsto c insiruc
I trnilc ConrihtLrLui Cenira!, arn rdo0bt ca.rihriu cap!
ritale3 de munci: celor care pol sii nrnce.sci 1i se di
ic doui o'i nsi mult pin,ilnl d.cit celor c.re nu poi:o.
Piobled. conccsillor t?li de tir.
i r ro orie tr r,. tc<J*r pruL,l,,tt n!,lodlnc,
,i(!trLr r noLl rmrn!nli cr J!!r L in rjndur le lrJ
d ini:rln'J PrnLil"lui si s€
I r< J,!pt (r Lrru pG uLl Jl e ,lc rroJrlh Bdtri <!
'Ir dr md' m!Ll! brulc
,1, mdc, si n,3i null capilal (invenl:! agticol etc)
chi,l,triii lsida senma cli idriirlke! pitiinlulLiin mod
ry,,1 sru dupi nlnirul cclor cse
pot s, Drunce,sci este
1, fe1 de dcmvanlrjoasi pentru ei. Ei consid t ci, d6nd
dovrdi d. m lt zel 1i nunci ri lvilnd capjlrl, ei pot s:
strinci rdolle nai bogaie. Dcrceea ei sunt inpokivt
lmpirlirii dga1i1,re ! timilnldl!i, cici in .azut rcest.
zelul lor deos!bil ri suIPlusurile de calriGl nu suni luare
ln consi'ls.lie. In rcAti cheslilfe noi lrnim, e !i
inajnte, dirccii\cle lr,satc de CoDilehrl Conhrl. Toiusi
problema nai treb!e in.: discri?ti, irr dosDre rezdlat!1
dGcrtici M'n rrporlr strplimeilrr alLmcicrnd vom lraAe
I mp o z it u I I! n c ja r. ln,poziltrl funcir. care se
percpe in ju&lDi Ningar icprezinr; 20y0 din recotri.
cecacc dep:$5te e 50,i cota previzuta in inst.Lcli!nik
comiirrurui cenhat. Ntr cnc indicrr si se inkodrce
schimb:ri ac!n, ciind odc.I)erea imPozih tri se ti dec.
lneazr;colr r. ti red(si ,nri viiror. tn .l].i de.celsta,
in acelc l)ii4i ale jrdetelor suicruen, Linsi:n g tunsin
care tac pa e din i.'iioritrl bazli rerolr4ionare, resiune
t" jnhesime mtrnioas:, li.anii Lrih{ inGo mizerie
neagri, 9i dcle ci nu t.ebue si sc ia nitorit. Fnndurile
nec.sare pentru acoferir.a.helLfcliior s rcriului ri rlc
Gilzii lorii le stoarcen del. trliao ii din i.piunlle albe,
tn cceace fiveite sprorizior.r!, A.nrtci rctii, orezul
pmie Ii 1trri deocr dat, (in cee
iul impozituluih juCel(l NiiC.n i,r banii kcbuo storsi
in intrcgi'ne deli luhao.i. Ir O.toftL,rh, in cr*trI trnli
raid de pa.iiz,ni prin judEul Suicirar, an oDiinut pe
acdsli calc m:i bine de I0.000 de nrani. Acerli bani vor
ijtrnec p!nhu uf timp, iar pe uimii loD vede..
]\! lost (eate pretuiindeni organe judetene, raionalc
!i de pllst a1c puleii popul.r., dar denumirile lor nu
.olespund cscnlei lor. hr multe iocuri nu ciJi adlniri
de deprl,li ai mtrncilorilor, lerrnilor ti 3oldalilor. co.
nitekle ereculive de plasi, rdionale, bi driar Si cele ju-
delene, sunt al.sc la !n Iel de Deetingui dc na*r. k
.scmcn.a neetingfi dc mrs:. convocaic llirli o pregii.
tir. prealabilii, nu se pol dhcuir ptubhmele $i eh nu
pol li !n miild de educ're polilict a nasselo!. ln pltrs
La acesie meclinsuri ies u$or invingrlo rprezentantii
int€kctualit:1ii sau eknEnleh intiltrrle. In lneLe l@uri
sduniiilc de depuiali sunl pivite nrnmi ca organc sc-
delnice, a ctro! iunclic principalii este de o ahgc oni
tetele exoculivc; dupi aleg{i lnlresg: pntere este co.
cenirati in dhileie si .dunirilc sunt dnte litirii Nu se
deloc nd$:ni de dcPulali ai
nuncitorilor. iiirenild si soldalilo a .:ror esenlt si
.orestundi dcntrfrnii lori ar.m, dd toade Puline
rlceasta so explici to.m.i Prin iaptul di popularizaiea
noului siskn de cordmele li mrnca educrlivii corespun
zitoarc na( iosl tiicute i.tr'o nisura sulicienu Bksl€
matele tradilii ric cpocii leldale, cu m.lodlle ei dicla_
to.i:le, shu lnriid:icinnl €d:nc in con$ijntr tusselor
t,opularc $i .hirr a membrilor do D.rtid qi n pol Ii stc.
pile dintr'od.li: rczolvand problcmclc, ormenjl cauti sii
.ibi .rl mzi rnliii bltah dc caP;nr le este pe |jlac !n
sislem demosrtic ln c:re cristi ,,nulle tiriginoli sh_
{cnul cenlrilhmului d€mocmth se va inridici'[ tn or
ganiallik de massi prelutindlni Si c!fl ttebre nutroi
atlLnci caid el isi va artb elicacitaha ln pnctic. luPtsi
 revoluljon.re si .end nDss.l. vor inkGse c, el mobili
zeazi Fl mai bine fodele poporului $i conlriDue cel m,i
d!1t 1a lrpld l1ri. Noi elaboriin rcu un statd organi-
zatoric anr:nunlit al rdunirilor dc dep!ttti de ioth gr*
dele (ln conlormiialc c! dnecln'ele genersle te Coni
lclllui Ccntral) Si hepial lndreptim grelelile trccuiol!i
Adunidk d€ deptrt,ti de lort! pradclc ai sold.lilor din
Arnat, rotic sc lr:nsfomi ,crn ii ele in org.ne cart
f$rliorcazi regtrlat; no hdreptiD gretah din lrecul,
crre a constat ln aceea ti rve.m ntrmai comitctc dc sol.
d.ti, dar nu ,v.am aduni dc dcpulrti oi soldrlilor.
prin ddnlmnea de,,guvern.l m!nciloriloi, liiranilor
ti soldalilor", .are este acum larg curosorli In popor,
se intelege un comihi. deoer€ce or'renji in.i nu tiiu ci
adunirile de deput,li sunl jnv.stile cu ptrtcre ri consi
d n ci adcvirat! potcr o rcprczinii numri comitctele.
Coflitelele execuLive .are rtr se strijinil pe idrniirile dc
deptrr,ti ruohi adcsco pmblcnr.lc iir: . rve. kgi-
lurii c! massele, dnu do!.di de fthol:irnc si concilia
ro sm rn prcbhmEh .onfisdrii ti imp:4jrii pi,ril,tu1tri.
In acesie comitete .xecutivc exisli risipi ti miitrilc! de
le.fra albilor c1c sc lschircazi dola luplr rmpofna 1or
sau drt dovadi de nchot:rirc ln acaasti lupl:. Pijni ii
plenareh .o rilelelor excNtirc sc inlrunlsc iD:ne Er,
iort! drestiurilc Iiind iezolraie de bnoul comitcilltri. ln
N:drul .omiktelor raionalo ti de plasii sc intrdctic rm
.hiar biroDl lrebtr.ire slnt cordusc peFon'l de pE
$dintei de senelari de tettrl secliei financiarc ai de co.
mdrd.nLrl dela$mlnlului Girzii rorii {sau al dela.
rrmentului de rrsculali) ! acetti p.h! oamenl slnt ac.
tiri$ii p( incnii ai omiteiului lsa df. principiul
cenhalisuhi dcno.ntic nu s 6 ntre$lenit nici chiar
rn munca otganelor guvemamenl.le,
In perioada in tiali micii motieri ri .hiabu'ii .a!t,
iDfel tichip si p:trundi in conlitelele exeulive, flai ales
rn cels dc pla3i. prninduJi bandaole ro$iiti ticand pc
.nluziagiii, ei se slreo.ri prin JntelS.lun! jn coniletele
execuliveti acatarea?i tolul in nai.ile lor, lranslormind
te nembrii comi{ciclor .arc ftprerini, lir:injoer sd'
r!.i ln simpli natistici.ni. ,\.e$ti oaDEni pot ti scotl
di. coditetc nlnai snulgilndulise ln cursul luplei
nDsca Si ridi.ilnd jmpohiva lor lirinimea sir.ci. DeSi
asemenea lenomene nu se mrnileni pd iindeni, totuqi
ele aulon conslatate in mtrlle ioclri.
Parlidtrl se bmlrii de rn nnens trestigitr in landt.
ile nasselor, dar prenigiul org,nclor gnychanentale
e5te departe de r li $tisl:dior. A.cast, sc intiDpli din
cuza., o'grnch dcpr id, sli:idlindu{e sttisimplilice
mun.a, rezolvd nllle probhnE singure, psh 8apul o!
sanclor plhrii. Aceste .azuri strnt lo le fEcvdtc. lnce
nu tesLe tot erislii lE4iuni commntc in organde pu
ie,ii hr scolo trnde elo exkti n! slnl tolosiLe in nisuri
sxij.ieni:. In lijtor Darlidrl trebre sii lndepLinersc, sar
rina dc a mndtrce.rganele tuhrii: dircctnsle tj nistr
nlc parlidulri, ,n ,lar, de prop,g,ndi, trcbuc lranq,us
ln vkli 0rin orgonele cuvrnaddlrle. Trebtre evilrti
Dractica defodtroasi a qomindanllrri, c.E diclcazi direcl
ordirele ssh organ.loi gur(n netl€k
SITUATIA IN O8GANIZATNLE DE PAR'ID
Desllirurrrs, lrCtei Jmtolriva opor
l, nismrl!i. Inrinlc Sidlti,,pulsdr uldin 2l,Url'
1927 orsrnizaliile de Drrtid dln jud.lclc Regtunii de
 granllb se aflau, pulem spune, in intreglne in manr
oporlunhtilo!. In momenlul izbucntii corharevolutiel,
numai in rare.azuri se ducea o lupl! Dotidti impohiva
cl. In Oclomlrric aml tr{!i, clind Armata rcsie (iegi.
nentrl I din dirizia l.a a .orp!tui I al Arnalei rcvoltr.
tiorare nuncilorertii,riinQrii) .sosit in Iudelele Resiu
nii de gra.ili. rim:scs :i 3.olo numai unii menb dc
pa id care au rcutit si sc rsctrrdil de nmiriq in tlnp
ce organizailile dc parLid t[soseri ir trlregimc zdrobite
de dutman. Din Nolmbric .rul trcctrt pali h Aprilie
anul aclsla s: &sfi$trrl rcla:cr$ o.qanizaiiilor de
parlid, iar din .uri elc ar jncepllr si crerscii veniginos.
t! ultimul an, maritesiiiri de oforllnhm in partid
s'au obserla1, c.li iminte, pret,'tindeni: !nii meabri dc
Frlid nu drdcau do!3dri de hor:fte in lupri ti Ia ,pro.
pierea inaricllri plec L detfle jn nunti, ceeace s nu
i
me. ,,a se tlne la p:lndiL aliii, nr dorinla lor de .
duce o activitale inhnsi, altrnE.u Dd c!lca ptrtsch
ismului. Toate 3.cst!. srnt manif.siiri ,1e idcolosidl
nic-Lrrgh.z!. Ii p'occn'l cilnii indellngale in lupti
$ al .ducitii in s|nil p.rtinic, rceste d.niIlstiri dkper
ke at. ic.stc m.niiestiri .le ideologici mic burgheze
atr loc si In ,lrmata rosic, La otensiva irrmicului propr.
fiein senstrlsnlrilrji prin tr'gii. $i o piirere ti alla dau ex
prim.te .deseori Llc ciLre una ti aceeali pesoani ,'n
cusnl dhcuttrii prohleNlor de conducerc a DpeEiir.
nilor mjlil,re. NDnai In Rl md indrlffgate lupte
jnlenc d. partid ri iu,nri tligind invilinini. dln t p-
tele obiediec -- ntun.i .iind, de pildri, riscul exhem a
dus la pierdcri indj, iir fuga z dL! li Jnhengere sn
iMlh €ste hdr.?lrtt llepl:t.
Tefldinisle dc palriotism local Bo-
nomi, Regiunii dc erriil, are un carzcter agrar, iar ln
unele pirli sc afli inc;i ln st iul prtirrlFl ,,rl tiuci tl
pGilogllli (ii rcgiunil. d! dd! oenlrtr n,icinstll
orezului se iolose$c dai nhs ti!a I flsil.gul, ri nunmi
in vii exhii r6rnile de nlinii). ln riatr siali do&
nelte prttrlindeni organizarc, c.ntilicii, ln cadrul di'
ieia oanrenii crre por.li rcNlar iure form$zii o nnilrlc
inde0endenti. Se lntinpli rdesooric! rn Drsaniraliile de
partid s:tcrti, orerniz4 i crcal! dtr0i principirl lerito
rial, toli menbrii celulei si Do311c ,.cla! mmq irrudu-
Darea celuki sii lh pur ti sin|ltr o idmsm a sinlii ln
acesle condilil eslc inlr'.desiir greu si setzi trn ,.pa jd
hollcvic comLi.tir" l OrDFnii nu ri dar *tina d.siul d.
limpedo ci 0eniru pa.tidul conNnist m crisl, g'ni13 de
nrt ti provincirlci ci ntr.si (.u sern,r dcsiul de linr
ocdc d.ascddner cii Dentr! rartidul con nist Dr exhti
nici hotare j(Ll4ene, reionsle !i d: !1asii. lrrtriinrrea
,]nrke judel., jnsiriinr.c prcroca{i de tendi'rlclc dc p.'
iriotisE local, este loane plhrnic: r cr Nxisiii $i lnlrt
rrio:nclc, ti cl)i iDirc tlitiie u.tria !i nceluisr judel
il'inca d. lirnrrirc lnd.cpixiii jDpoLrir. rc.stor tcndinle
Iii jn cel nrll btrn caz Ezultaie itt:ne i in iond insi ln
rMsl: chctilLnc nc ?juli ln mod obicdn olensiv. lor
1rlor rlbe. cde t! lin *amr de niciun jel tl. sFnile De
t,ildi, ,,erpediiiik comune de pcd{src rlc toielor
d r evolulionarc din dou:i p,olincii utelc p. oanrenii
nortri in lopti inpotr^'r lor. ti ntrrui in l!lu1 ac.sla se
lkhid.:zi lrdptit instriiinere. loct:. Dzio.il, rnci sa.
rii inlregi de asemenca ,nviliminl., t!ndintele de po
lrioihm Iocal au lnc.pul si dhtzrl.
P'oblrd. Dopulali!i locil0 rr | .e

lei v€nile di! alte p!rli. Injudelele R.giu
nii dc gr.nili existi in.i o probl.DS specilici I ircblem:
discordici dinhe poprl,lia locrli ri cca vcnit, din alte
p;ii1i. Inire poprl.lia birtinati ti loctriiorii origin.ri din
.lte provincii, care au ven:t aci din Nord zcum ceteva
sute de ani, exhtii o ,d:in.t dis.ordh, domnesle o pu
hrnicii d(iDinie, car! ffe rijdicini hlori.e li care
caleod:ti ia Iom. trnei luplc invcltun3te. Aceasli popr.
latle veniii din ttc p:rti ti stabilii: dcla hotartrl t,to
vinciilor Fuluinn Si Crnnd(n de{lungul hotarului pro
vinciilor llunan ti Trirnsi ltni ln partea de Sud s pro.
vinciei H!b.i ntrm:!i ci{!va milioanc d! sulkle. Locri.
torii lcniti din ,l{e ptli si sirbilili in munli au tosl
supui perscculiilor de cilre poprlrlia bitlinat;, care
ocrpi Senrile, ti din iinplri slricechi nu aveau niciln
lel de dreDluri DoliLice Revolulia rulionalii care a a{ut
Loc acun doi lni ti rnul irectrt a lost i enpinat, cu
bucurie de poprlalh rcnila din altc pirli, c.re socoiea
ci ror vcni iimpuri mai brne. Dr ierolulia a Iosi it-
trrnli $i Iocritorii veniti din llte plirli nl sup(ri, ct
ti lnainte, pesecuiiilor de .iire poptrlatia Lir$iM5r.
In regiunla noastrll in jtrdetele Ningin, Suiciuan,
Linsian ti Cialin piellli',deni de problena
- ne lorim
plaliilor djnlre populalia Diitlin,ti ti cea vetite din
rltc p:rli, ace.nij probkmi ptrnandu se deosebil d.
,cul ln judelul Nirgrn. Acum ndi.ni si anll lrecli, o
D.rte a popul,lioi bi$inare din j!delul Ningsn cu stare
de spnil rcr.lulionari, rniid! se c! populalia lenili din
p:di, , ristlrnal, slb conduceFa pftidului com!
'lie
dist, prlerea tlhao ilor ti 1et.n ilor provenili din rid-
durile populatieibiiinat3, luind It mgno sa jnheg
judelul. ln iurie airl tredn glrcmtrl provinci.l dii
psi dc sa ridicai inpohiva rsvolltiei.
Tziansi a1lli Ciu
iar in Seplemblic tuhro.ii $i lelen ii ar condus huP.le
ltri Ci! Peide inho ,,exped iie de pcde0sne" imPohlva
N ngxnulli.li d n no! a! prolocal l! J rntrc popJltlis
| 5iLn355 5 Ga vcni a lii JlL. lr(i O senenq dis'
cordie inlre Do0ulatia btstinari ti ccr vcnit, din ,1te
pirli n.r hebui, in lond, si exisle in rntrdurile cldselor
r\nloaL!h, m!nfllorii !i 1;rJn 5' .! ttjl m:i nult
nar lrebu, d h lidIlnF zsuoia ', rc €li or Lli un rul
rarlidul! comunisr. In lJpl, h't. drtorii: rrn,5i{elor
;ir\(h .re'sD disrord,e conlin!i si eri5lc Dc pLldr,
rn Aususi, dnd noi an lost lnfr:inii Rcgirnea de
'r
srnnili, kr lohro.ii ti letcn ii provenjli din randurile
uo!u aLe bi5tin:5e au adtr5 lr!lP rc.('0trrrc tn Nit
aln ri ru nkpul v rjspriliea<i ^onul ca Npulaia
ien tJ dLn oLte otti \r !.iLle PofLl.li: bJiinai, o
a liranild dn iJnd!flh Nnuls{ki
bislinaF .u lreclt de p lea du$,nuh1i, li ao pls
[rndsole ,lbo si au condls lrtrF]e albc si dca Ioc ca
or,€tiun d. c!rEiire in nunli
- -id n oliombrt No.mLre ,r\rmrli roik , zdro'
b t pc ,Lbi, tr'6n L'ttLin35i z! t gil inptuuni rt rei.
'on ii spsi Bt"n(i Jvutul (lor tuqjtL r losi luaL de t,ra
n! care l neiu poplhlici wn re 'n 3 le pirl A(s'
!qre i. Lurrdrisc orlLndea \Dta orrJnzrliilor de
|md, rto@ dmo dl;ed la o'n lur i rbsurLlt lklodi
noiniL de a.L lne n red!.c Lr lmnoJr€h: Pe de o
r.rlA LleJirLrJn o munr: . froPJsanJ;, !rplictnd
a noi nu ucdem 0e htuiLirarc trgir Ia Lluim,n si
.j. Llr.J un hran luliL k Ln(o3r., el \r pr mi prmdn{
,lcolorrri.u Gilat'; in tcul z.er, 3r!l3m pe 1:tu'
n, iueit e se e de ,nrltreili tulrao iLor ti hsen
'bft{
ilor ti si se fnto.n, lini$ili
acas5, Pe de ali, pd e, l,onrre. ln sftlJt rimP no, (lutrn 'n kl n.hip si p,
a!loritillle lldcknc atr silit pe 1:!anii ap,4inand popu. rrundem rn repiun e slbe penku , dKe munc) n insu5t
kliei lenile difl alie pr4i sa rcslitue vechilor posesori dA;tu1 nrn! u Dia n! ntn rnci 00.1i' kainicc
'lu)din r troliem,
rvultrl lor, dlcl:rtnd ci liranii din r:indrile poptrlali€i n oil5eh rr n ! rlnd peniruct ld
bittinale strnt 1uali s!b Drotecli. atrloiiilililor. lar cei Tr,",i!rmJ l Ak 'n
rel1l pule ic Jr In .l doLLe:
rrivesl. ors:niza{iih de p,rlid. noi inlensjrhinn nunca tund prnlntJ la l nr l l.r rruptLl ,'or+re' o.rpSnd
de edrc.re, cijrlrnd pin loat3 Dijlorccle si rerDir, kzzt orcr LnleFsrLc LtrrChezki
direr mcobrjlor dc parlid .p4i'Uid anibclor grpe. 'nult
tsDt in trm, ciruia es(e sr.u pdnttu trn mcnbru dc pm
lridarcr clenPntelo ii; s, se slabiLe6., !c;1o In prczent Doi indreplim
jn ora$
slrectrrat ri spcculeazi nro entul po- acesk ercicli si .ijuUlm in lel li chip st .reid
lilic. h pdioad: dc avent al rcvolulisj (lui€), Dro oro:ni;t" 'le ah noastre, dar deomdsli dcJ n! ,m
iiiand de prinrirea pe scart larg, in pa id, Jn randsril. r;siL i obLrem Drci mr L rn r€srd dtr{lh
ndaslrc ru pilruns mllle oleEcnte sliiine: numi L orr:nele .unLluc.toJr< Lle ror(i'l
nenbilor dc p, i,l lD Regiunea de gmniii : kecut rc- ri--; *1, eld si Jd ahirnl,:t tltnn tln {om lcte
Dede de 10000. prinhe crdrelc de conduft. al. .e]tr. calukle sunt suLordotate comitetului raional id o
hlor ri conitetelor raionale predoninau noii orembli d. mileiul mional - celri iudelean ln inprejur,ri spe'
pz id, deaceea nu rttrtcrm si orgrniz:itr' cum lrcbuc dale se crte.zd ca vsisi irlermedirrii Jnl.e conriietele
fl!..r cdtrcalivi de Da.lid. Od3ti desliinluircr tc r.iomle si cde ind.ie.c comitcle de rrio.ne specidle:
.oarei albe, eleDFnhle sheclr.i! nc.au tlidrl si ar in Jr ! /1, de p I'lr, cornihlllc dt m o:nc slFc aLc can
ceput si denmie p. tov€liilii norLi Eadionarilor, ceeac. irn i nn, ortL: d. NorL!. irr 3lt! DrrLec de Sud En
a dus la diderea cel.i Dri Drnri triirli r orsanizllijlor iuddtrLu, luosin ln tol.L In Rci de s t ld c\ah
de pdnld din regiunih alb.. ' ior,La" r,l.l"* 'ta
n Ntrrsin, h'n<in LMnhutr
Dupll Septembric doi n linretrnE o .urilire orr
"li.
sui.i!.n si Linsiai. ln'inte erista m .onilet jddetern
gici a parlidului ri am inccput sii regLcm.nrrn in mod .iL.!.6 fi i !i ss orgrn Tezc
slrict conpozilia lui. Ir jldclcl. ru'sin ri Ninsa or !nc, or: ntr Liiilor cmric
gznizaliile de parlid a! fosl .ohph.t dDot\kte qi s.a 3cr?s' , fod z,lrob tc d.
prded,l la relnregisirrrea nenLirilor Ntrm:rrt DrDbri. J l,i, In ulL mr jun:trle r inul!' Jlln Jic' comirttulJi
loi d. parlid a sciirut onsideratrit, in sdLidrb capacilztea
d€ lupiii a olg:nizaliilor de parlid a oescui. In tBcur r r&zr cu tllckl" N n!-3n ), ldrs 'b d€c! ion
lo,ie organiraliile de partid erau lcgale, df dupt Sop .r I rl.teRn drd Cahn,lon k,njo'mat n com:Lel
lehbde am lncepll si intiinliD o orsanizalie ilegau, ,. .,,i"" **.r' p.nr,, J n loac intrdetcle ldsr'n ti
..re si !o3tii Irnctioia chiar duDi venke. to'letor res. Ini,'an lreiue si rr.eci prit ci.lin An trinn a.oro o3
 mni. d s'au lnlos firli niciun rcztrltsl. Irr h .eer.€ ,nLne AlDrr k.aiun sren ti
Lle
' trr
Jm linll la lunsin u
piv.rk coDitelul judetean din vnnan, tu carc am tiiut mturrtutr:: c.Lratrd irr lnJ Amr:tJ Ri\€ sJ rn
in lamadc :nul ac.sta o $didlii conln: 12 suiciuan, tors rn OcLombric jn \insrn, a tost convo.ali Ia
e nai lrine de o jtrfrrLate dc an da crnd albii l.a! izolai i n 3 2 a conr.r n1J 1l! prnrJ J F€qrln i Lle sr niLi Lr
^lao
de noi, li nhDr reltit si inkid in lesitsri cu el decii ;-.. mnrsrLLi. {r., dr(rb l+ ottorrbnc 5i
o singnri dali, ln Sepiemtirie, i'n timptrl actitrnilor de rem r drfil 3 zile. a tost .doptaii re7o1trlid .,P.obknele
psrtizaii ini.eprinse de uniiiililc Armrrei rotii langa oolLtne r rL e orHJnDsl d. 0rn d dii negi!ner
Vanan. Inpftun: cu unit4ite no.stre a( pte.ri de acolo '( 'ior
l" q,,",t," r ,tL" r.l,' 'r Ir !.rr.r nl. . rost dLe5 3
in Tzinsansan 30 dc l:anicu stare de sfn rcvohtio hi; ren'itel i(ial iDn 'L dn le,remLri Din "l
narl tj din ei a ton scrt aclm detstanentll vaniarez ttestr D.rle Tri CLPn n, Co D. Ccn I Ltrn Cioo lit
al c;Dii ro$ii. lD jud4!l antu no exisri organDalii dc ciu cL;n Lzc. L ! rrn l; llri Prn c !, rln s lun
pa id. Judetur Tzirn esre siluar in v{inikrca judltului Ian Bin. L, Tire k sun I ir tu,n vtn ls vrn Tzo
IunsiD, d,r cu ioate 3.esle. conriteiul de Fa id din j! (un, c.i c Pi jen, I\\rD Tt !n, iudn si sirn lrn Tzo
delll Tzian s iiiml i. legitu.:i cu noi nlmai de do!:i r,n r{ii.''ir s, lle Tin n. ln L rc du ion :l$e 5 per
ori ri ru nea dal nicirn ejutor. Aceasta este exiren de $inc ji rrunie cu ran cien-lin (truncitot ca screrar
ciudat. In mioDll $ilian din judclul ouidun sa,icut ri cc L ckn rt lrlrL.tturll !r *trrtJr ddjuntt !' 14
dc dotr: ori imri(irea pijminlllli tn Martie ti tn ,i , tl-" L *, dc J b .oikrinlr L! Ilxlrd
Algust
- ti au lost creele org -
rDalii de psrtid, c,!e D.".*"
inlrr:sr" rrnDiL, c ! i d!! ' conLrct!( J. Frnni
sunt suboidonaic cbmii!rul!i sDeial din llrnanll de ;,.,r d,;:r d. -m",in b rc rcdnp!sLrii osmrni i
Sud cu corirll la $icrdun Griontrl Lunsi). ConriLeteh rruk c! Ch De .a sccrtla!. Coniiieltrl sPecisl li comi
judelenc sunt subordon.ie.oniletului sp.cial 0i Rc.iunij tcirl de rrmrli sml nrboldonrte conli(etului d' rroit
de grarili Hunan Tzknsi La 90l'Lai, in srlu1,{ao Din comilltrL de lrcit, .are a Iost reiitiinlit h 6 Nocnl
pio (judehl Nnq:n) sk linut prina .onlernti dc bn., fr.!, 0an!, on . n nJ .rltr Cn htllui Cenrn'l
p,rtid a Regnrnii de cranili, care a alls primul .omihi r rrrtidul!, lho T^ dln C!De s"(!tru]comleLlli
3Dccial, alciluit dir 23 de pFsoane, cu M3o Tze dtrn cs to.rt de Dxrrrd iTinL"n.Ljnl, n lo,rotdnlremun
seectar. in lulie coDileLd dc parlid 81 provincili Hu. . tri rs;n TDo+nr , !i 1D Jn\ lintre 1tr3ni (^1:o
Dnn a hinis pe lan (ai miD, car a lost insircinat s, Che-ren) - ln tot:l 5 pefornei ca sccrttar a lost ales
indeplinmsii lLr4ia de soseilr. in SqrlemLrie lan \l3o l.e dun ln tJ,l l .onihr! u de konL Ju lo.i
Kai min Ja trliolniivit, iar lrnc{ia de secretsr I lnde. -"tr' 6m orr r. s{reld { n rttie dem\carea
ptur',srnd:
plinilo Tan Ci.n lin ID crnd principrele lo(e o selh oiu.nizatdhi, o omisie r.nlru sin
ale Amrlei Rotii Jru indrepkt
^rgrst,tn parles de Srd z Hu. dhrl: si o co Gic miliirri. Coinitctul de troni conduce
nanului, hr albii incepuscril si ex4ciir o otrternhi pr. oreanl;aljle loole de pdiid Nccesilatei crkrentci co
 njtetdui spccial de psriid na dispilillt, ddarece .ohi.
letul de ltunt lrcbue .;tsd:lr qi v d!pla+ze im0retrn,
s;ien.onrlienli de r,p1ut c:i lroblcma rotun,i.on.
duciitor al ideotogici t)roteiarc csle ercptionat de im
lorrailJ. O,ginir4i c de Ir d din rLd.kk nesrunii
r! sf. njii n nl 3l i ! r! rrri.r I in irr?e m- d n t,rrn,
rj liri conduccrca ideologir) a trolcrari2rutLri ctc pot s.o
a?ucc pe m dDD gEtit l.Icbue sii s. a.orde c.3 Dai
flare ateDtie nitcjrii stndicatc r. caDjiatele de ildct si
,! Iocaliiiiile nai; in at.ri de ..!asla lreble hirir
procenl!l repmrnLanl or m!ncrro, or rn orernde !u.
mr rJ gr!releJ sp{ ric; J
un.iLolilnr | {iEnilnr <J . n ruJ! oreinde condd
DESPNE CARAfi TNIL RIVOLUT'EI
Noi snlL.n hlr! lDrut de,.ord !u hotiririte Intertu.
lionalei Contrnhle in probhd, chjn.zi ji Drc?onj
or nJ trt.e ncJ nrrdLtb:r, pfin rr:Dr re\oluli:i L,ur
sh.zodemo.rJLrc! pro{Jm!L re!.r;riri i.ntrtrri.
consevanle din Chjna Dr€rsd.I jn dom.niut Doliricii
berarr nrliotrrh.tertin:i rn don niut uotiiroL !nre.nc-
L,rhidaH b!rg u !i cumprrdor! to orie LJcri!rnkra
Ljsriinlrrce nl:lrlor r.urrtr r !nF
t turltrnrred !!remutr m iuri!ltor N!m ornrt',u
r.tfel de rdo ulie LlendmL.: se p@te.rca o iLr;viBt;
b:2, prnh, /rEsea h socirl.m. L!Drand rn .usut
dltmu u sn rn d hriLc toq!(i, nu .; ljirt tro'und
d.{rerrner v:rutli roKrulDmr i hd n inrr:$r ei
Pe de o parie, h cetela dici regiunl dxktn puter. rdti!
lfl .lld pa e popoiul Jn nrhegrrl si! nu se bNurt
pd de
inci de dreptuile demosaticc obi$nui1e; muncitorit,
tliranii Si cerctrrile democraiice ale burylMiei nu au
libertalea .uveninlui !i a jnhunirilor, iar ap ien{la la
partid(l comunisl esl. snsideoti drept cea n,i grav,
sosi ,r\rmsts rosic. msss.le ii Iac o
prjnire r.ce, 5i numai dnpi c. se du€ trunci de agita'
lj. poprhli. devino tEplat nai P Ditoare Cu oicare
nitili ale duTDBn!1ui n.an lntehit, lr.buia si ducem
Lrptr jnve$lnale lmpohiva lor: caztrri dd 1r44e dc paF
ls no:slre 3ru de ri{orlc ln s:inul arm,t€i duFare
d€candali n'au aNUL lft. &a stau hdrile chisr cu
corld b .'l inamilllu ., Liate cr n LrDlu lD1.ch
h' ,irl" 2l I\sL cl:re(('t:tcc n.imultpc,r!b''
Noi Esimlin lodtc prolund izollrea norslri ri .ttel)tan
c! nd;6dd. sti vine sirr5itul. ftr c.1e. care dtrc.
snre Dn :!dnL inpduo, Jl rcvoultri i nlrcrg, ltr,
!lrpa deJ::'trJ ltrfiLei Polili@ ri
dem@ralic. trtrisetrdtr s in aceasti
ltrptt nio brrghezie orit.nca{i.
C, pr \crlc polLh.i no:rltu trli J- mic, blrshaie
p;n; ln Flbruujie 6n 1 rclnJ rJ J ro.t re:lN ru5ti ln
M: ic a losl la \insan pre$dinleh comiletllui spthl
de panid din Hln:ml dc Sud, c.rc nc x .Iili.at pcnLru
idplul.e rm fi dc!iii, chjPUrih. p'ea nult 5Pre dicapta'
.i incendlcm ti u.idem PI€, pllin, cii nu jnriphim rt:
zis' politici dc JrlnsfomaE a niciLor burylrczi h ptu'
leiari, penlru aa apoi si.l silim si F alrllre revolutki
Din de.sti canza conducde. comit€iuhi de trott a
lost deslituil:, ti polilica noashi z 16l ehimbalt bre
Ir Aprilie, c6nd introrg. ,malt r esit Jn Resirns d.
 granilb, noi incendiah ti lcidcam, ca $i inainte, pulin,
d,r procddam cn o severiiatc exhaordinzri to conthca.
Ba avutului d.Crstorillr Djjleii 1a omfe ti jnpftrez
biner$a a nicilor noticri ri a .hiabr lor Ja snk. Lo.
zinca comitetului speci.l de prrlid din Hun:nul de sud
,.loale inlreprjnderile a .ipitar daas*
denea. large resp9ndire, - m0ncirotlor,,
aceasri potitici sianshLa dc
loviE jn mis bursi,ezie o dun nt ces sai nmE pans
a €i in lagilrul irhao ilor ti al leten.ilor. Accrsti portc
a flicii brrghezii ti.a pls banderole aibr ti a tlltal tn.
pohiva no,slrt. In (ltinul nnp fmi, jn t.sitld cr
shjnb.rea hcpt6tt a poliiicii, siidatia sa jnbunitjlit
inhlcaba Rezlliate deosebit de bhe 0u tost obhrutr
ln Judclrl Sricjuan, !nde legusto!ii din capitala jude
lului ii din cenhrle d. phs: nu sd ten dc noi 5i nu s
ascund, if unii aduc laudo Amrhi rotii. rn oii5etele
Tsoli!siui ri Santinsl!i (trnde odrti h hei zite esk
IAIC) se adunl la tirgri peni la 20.000 dc ormcni
cilri €bso1tr1 lir:i prMdcnt. Acest irpt dolederte .:
politica norstri rre o olienhre justi. Inpozitelc t laxete
pe care tuhao.ii ti hten ii le stringea! dclr pDpulrtie
erau Iofitc grcle;penliu brcala d€ drujn dc 70 de li
di.te Hlaniao li Toolinsiui, ,,det,tanentul de rrrri
marc"zrdin Sriciur lu3 de cinci ori ram,la orice pro.
duse ac cole Noi am zdrobil ac$t ..detarameni dc rc
prinaie , an lichidal vama $j prin ac€sLn an crsliqat
sprijin,l tutu'or jii,nilo., rtnegusroritor nijLocii ri micj.
In legiiuri a! taplul ci Comitetul Cenirel nc cde 3i
publicin un progrrn pDlitic carc se tin: sean. dc inh
16de micii b0rchezii, Ia rlind!1 nostru rugjm conitelrt
Cenhal s, elaboreze Denrrr conl
simr politic generel !l ieloluliei dmoctuLo, .are si
prevadi intseftle Erncilotilot, revolltiz ,grari si e1i
Trrsitrm dhtinctivi a rcvohlilei c ! 3re 1oc in
China laii ,'n sre prcdminii agricuiira jn econo
die o constituc desLinlujrea riscoalclor c! lo{e d
-
dale Noi propunom ca comilelul c.ntmlsi se ocupo ln
mod s$ios de nunca militorS
DBPNlj DAZA REVOLUI'ONARA
ljnlul muntos Losiaosan tue plin parie de Notd
a prorinciei GMndM, dc{ lNgnl holaruluj provincillor
Hnnln ri Trionsj, prni tn pa ea dc Sud a provinciei
Hubei. Nol m stiibi{lt inlrcg acest hnJ mm1os, ti
dzce ede si comtrr:n dileritcle Prrli ale lanlului, Par
tea hl dc frijloc, cr enhul le Ningan, 6t€ cd nai t3-
voEbili lcnhn cleare. bazsi nodire milit E. ln pa ca
de Ndd a lanlului, .ondiliile relhfului sunt nai putin
f.vonbile penlru olensirt ti:piirare deit In Pzriea en'
lmlt; ir afari de aceast!, parlca de Nord este prM
rpm,pe de darile.entrc polithe, Si, d..i nu i lnlioninr
si o.!!im r.pid omtele Ciansa *u Uhan, cslc toarte
riscrnt sl plasim cer m2i oare pa e a fo4elor noastre
rrmaie rn rceirn., judetelor Liuian, Lilin, Pinsian ti
TDngtr.ln parlea do Sud.lzntului, rclief!lcslcm,i li'
vorrbil pcniiu noi decrt nr partca de Nord, d3! baztr de
nassn aici este mei slabi decii in PatLea ccntDlil po-
sibililrtik de. eldcil, o infhenlt polilici asupra pro
vinciilor Hrnan Si Tzirnsi sunl nai lidilrte aici d{al
in partea .eniralii, lnde ti@re dclirne a noNrri poale
si exercite o inJludti ,s4rd taidnelor de Nord alr
nheror pro!incii. Ayani,jele pi4ii centrrc , l.nlur'ri
Lollaotsi: r) erhlenk lnui sprijin in hsssete popu.
l,F, cu c e im luclat nai btie de un,n, 2l ssLenta
h€j org€niralll de psrttd !€lativ pli€rnice; 3) dl3tenk
unor fo(e arnale localc crre posedi o bdgal, experienli
ft lupli,
- crearea lor a neesit€t mai mntt de h sni
sceastd oste bundl lostru cel nai de prel; inpidni cu
orpll 4 al Arnatd rc$i ele corstilre o toili pe care
niclun dtrwan nu !a pui€ so nimiceascir 4) exhtenta
uei minuMte baze nilitap Tzineanran qi a
bazeld Io4elDr armatd Iaale ,n tolie jud4ele;- 5) po-
sibilitalea d! a ex*cita o i.Jiuenli asxpra celor dou,
provjncii, tl 1otui ,srpra raio relor lor d€ Nord; tn
ompar4i. cu p.rtea de sld € Hunanrlli sa!.! pa ea
de Srd, Tziansidui, ds rndc so poale €xercila inlllsnti
nunai asrprr u€i provincii, ti inci numi asuFa pr4tt
ei de Sud Si drpr: uno! regiuni uiiate in tunduri de pro-
vincie, rgtuncd piilii c.lral€ o lonluhi Losiaorsn arc
o firseDr;ilate polili.i incolntrraDil iiai n.ft. O lipsi'
r acestei regiuni o consiitue grcltillle eonomice *cep-
lionrle, n i ales h ceea.. privettc brnii; accasta se ex.
pli.ii prif, hpi, indelungaiii prnttu c.circa si sizto.ni
ctea acl a lnci b:ze rryoiltion.re $i prin fuptul ci tn
jlrul ei sunt snGtraie mati lo4e ale in.miculfli.
h deurs de cateva sipt'nani, i. Irnie si luliq Ca
nll€iul dc parlid al provirciel Hrnan ti-a shinbai de
trei ori dtdttuole cu privire la planul d. o.liune in re.
giln€a loznra. Prima oaii cend a venit la noi luan
De.F.n, el a ryrobat planul .rt:rii unei puteri nl prner
centralS a lantrlui Losiaotan. A doua ozri su lenit Du
Siulzin $i Ian (alnin, Gie au Dropus ca Arm.1, rotie
sd plece trr, niciun tel de qovliali ln pa ea de Sud ,
Hlnanului, lisand peltru apdr@o Rgeiurii de gr:nilC
ntrtui 200 dc baiotrcl. ,si d!lrtrttnhlc Gisii roiii, de
darand ci aE:rtd esle ,,o linie absoltrl just,i . A lrcir
oari, c.n dupi l0 zil., a vef t din nou Iu.n D. scn;
dr d€t€ aceasla, intr'o $risoiF ln c.re enn.oplqlli de
nEulh, ni s. riropunsr sii dr.crl Arnr.l. rotic in 0a c;
dc Esl a tlln3nulri, ditind! se din nod ci acan'
este ,,o lirie sbsolrt j$ti ri propun;ndtr ni se sll ,rlio
iin ,Jiri cer mrl Ei.A toviJali" P'iniind 6.esi. i.dj'
criii diosorice, ne:m !li.l lntadA'in nnlo lltlrlie
roa't" r,* a o, L" -pu- t*.nil i r.ia o dra
L ' je!nilJ o ifrn
sere Ld orimtcr.!lei i€ r Jola s r:ori J rost.oi
i*"r, o i"a "1, .omlnJ a coiitltllli dP rJrld d' rr
nrii. a lom'tel!Lui splt rl I prr d .r r .um ht! {i
rldelean dc pJrlid din lun<if c.cr;3 td rr i r rnrcli I
.i elelLrFa uneican'.anii in o
lri ene pericrloasij S! a holtrit sa nd inde0linms.l di
rRlirel. .omiie1llui Drorincirl
Droi .;L!!a zih D! s u t''n : lin /r m i r'
crnd ;! ftrprl:mr
rrLt4lltri Dt4\r. rl 5L tolos n d:fir JP 'llr L o'i'
sior d n rlsin€ntll r9, arc Llor
Lrle lo., i! atrds Armils ro:h
Cenciouluii aceasb s d!s la piddae3 dn!itcr:1ortu din
ne.itrnlz de amnili 5i la I'irangse, Art[tirosii Ar
n,ri, rosir a DLe.dul ctrls ilmnib d I .r'.tr Ll ,;! in
Res,une; d" ft il; a run in.€ndJl un ntrfllr im"n\
dci"k 5iiu ro.t rir o n i m ! r p i l n trjn'i
d r t i n , dLinJnlr
. cscerii jrdei drp: jrdcl, noi nereusind nlci riini
,cum st h luim inrpoi ln lnir.gnn.
Cit d.!r'r r.r,,l's]i! nr r,'l.r Jr !n n Hrn rLtri.
,,I:rt lin,r c:il ii.c:diLc gur srnt..l! 1ll ollor '\i
 IeSrn ilor din prdinciile flrnrn. HuDei rj Tziinsi n! s
va prodhe o sciziune, nici acoto nu 1rebr. si limttd
sub niciM motiv lorleh princiDatc ak Arn,tcj rosii.
Di.: n:r I Jcr crntionr d n rutc imroLrva lir i ;e
Sld : Hunrnrl!', rm h rdB,t n" - ."ir*, n.
Iriags€ din August diD Regihrr",.. de sran4:i, dar si
ri lolosim !'nciienrca dirtre .orput 6 g.rnindznht st
Irupe e lli !d Tziln Lt- tJnsd C ,"," I,on"" f.ami.
pdk! 6 zdro rn tul e n:micu !i in run.in n l ruD;
jldeleLe Tzi:n )inntu i I rLLtu r. f drr
ro\ibih,ie
lnitililof nornre rnJ ntr c 5J sc :rrop c Ll. pin,ia. st
si stshihircJ lcgil!tu c! lnrt! 5 Jt Armarc r!5/ s;
4liona in ti4rJ dc Nord : trnl t!L Drr d 0r s tn
d.El cJz :r I ircbrrt ., prdr; n Nreannt ci bazj
prift p:li rr n rJne d! Esi i rlunr ulul' hi,,rta,
rnmri !nililidc Dan'J'r lnrrurii ji ld!;tul,,rfo or
t leien ilor n ' nepui Bzbo !t n n; ! !nii!ri ,te
inrmi@lu se ma zf: h JUJclc ! p ns:n, C aLin !i
I!si8n, la gDnilo d ntr! rrovinfl c FtlBn ! Tz:nr
trJneporlrkz principJt,tor noJna to,ic i Nord ir n
Iosl ineritabit totosiii d€ inanic. Comihtul Centmt no
inviii si.hih !in':slpru un, inr rrir in prtld de r.
eu dc 5!d : HlnrnL l!i. d lrJnspunsra rn tipt : :tu
srli pkn c,re rhem d. prnrerLlLorsJ. c! i rL.p, h,om
ln.sc 5i inhot!im rrrant.
schinb exp*ienk variantei Hunanutui de Sud , tosl
torrte.Dn ngilo e Ae6tJ rm:ru clparnli tmbuc
ao li'an hinrc hi.rh. ."
In prezml ln lzgird lrhBo-itor ii t.sqr,itor iici n!
s€ produs o sciziune. i.r trrpele inrniclltri care ar in-
cercuit Regiune, dc g.,rili ti czft iitrefrind impohivi
norstri otoaliuni i,d! p.deprn!", lin runrirj inti n.j
n,!lt dc 10rrgincnl.. Tohti, d.cii ron rcrsi li It viilor
s' gdsim nLjn.tur lr im.nirle 5i imbtuclnrLnlo' nu iul
condilue ocniru noio prubleui r(li), !t!n.i \pirrrn n
dtr n! De Liari d,n rt.qiunci dr Rraf l3 .un P!.J s:i
1 .n nhpr r6lor orla : .1, r toor ro k mii impor
tanh .le um c! uj Pcntfl A"Aiunc: Jr grn 1; phca
rca Armatei rosii ar puGr si duci dinlr'od:ti la rcp:'
trrca jnfigng€Iii din ]luglli Chiar drci dctatmncntcle
Gikzii rorii !! ror ti niNicik in inlrosi,rb, in schjinb oF
saniatiilc de $Itid ticdc dc lnsss: lor ti ?drobitc cu
;!?inF, r ii arrE ,1. !n !+Lto .m!nLDJs!'hhezli
mout:drre, !, Lfubu trctlLindcni rt lm.cfl n ilegl
litrie, ara ctrm sa intinrPlst in r\ugtrst Si in Seplembrie
Drci Jnsi Arfrrt, .otic ntr va pkca, alunci, sDtijinin_
d! re ne bzza p! c:rc rn 5ic @l o, lum tllter \i lirgim
1'c0t2L leliioriul rn LDilr lk(liilc
pcrqJ@tiva!. ii ,t6t: PriviiF liind loirtc Promi_
In ceea.c P.ire$c Arnau rDti3, ctstcra ci estc po'
sihili nunai naci u !. ducc o luplii rndcluig.ti i'npo_
rri,J immn!l n ksiuncr cJrc n'onrorri Tz ngin
jr u. unne c\ .i . ldr L Ll o:ssr' JLl.i ir luLl'lele
N'n3an, lur.rn Linjrn t, slic !:i Prot [:nd ii , eani
uola dc nrni!runr cd P upinl€ Lrin Hunrn riTzi:n,i
ile inanricului 3u interese conlrarii, ci inanhul este nc
voil si se asisure nDDohiva rnui atrc dii toate pi4ile ti
nu r! oor[, ibtrr i r .onccnltF lorlc I Aplirlnd o
lat,c: iusti. lL.1 tir ncrns,rindu n. n l!ori, lh i_
lio and l: si!!r ti luand nc.pi$t pizonieri li lrol@,
noj vod putea hett3l si sporim lo4ele Armaiei lotii
I trin, tn consid.rrli.- pregilnr: pr Lrre nusrdr lopr'
Itr! J Rogi,'su dc giinjli rn prnnilo in p{lood.
ltrili.lu ip puren ti siAlncr J,cr prin.nalet! fo(e lotdeauna 9i consideriirn .ii linia crrc rrrccdnizedzi crca
ne Am:lei ror nL ,r I/ plir:t n n:np, de Sld d tju unei plteri ln setorul cenlral al lanlulrl L6ia.gan
'e,a cxtindqii nEi deta e € acestei prteri esie o linie
'rj
nanulri, pani ln Arsust Io4ele noaslre ar Ii oescui
onsiderabil. ln polida acesiei greseti, Amutr rori! a rbsolut n(csar, risbsolut jrsti.
reu$il si se into?rct din no! h Regjlns de graiilil,
c.ft prezinli peihu ooi av.nbje dh prncldt de \edere
€l.onLi,1, or s oJJnlc 5 its jni de stir LI mrs{toij
zrbr , p.Epft iveh nor;tr! rL sIni rh!' rliil d, orei<1!
Nlmii d,ca e rs horJr rlrm <.1 pornohs i iuntd
r !' iidnr r!.fljl(rhL blldLi jidet!nF:to in l!n,i
loc ca Regilnei d. grdiilij, Arm3ta rotie v, Ftrtea sii-ri 3 sitr'rd urior dc i{rr( ai sraalib !i d rcn ddu
sporca$i rnanrica si s: edue Dnasj 6nni. & ardllih rFd! reri ! ron erhhr dbrtoL hcl&d
s r jmtllnil un f decand deasrpra R€giunjj de gra lnur @ qhkto' n &
q
rb. ii iromid! e rrif, h fr!
nili lluiure (eagul rdru; el provoaci uE tuhro.itor
tilesen-ilordinprovinciil.Hunrr,H!bcitiTziansiti din
inh$ga larii; totodrli el devinc t.etkt spehnF mhci.
loillorj ilimiilor ri 50ldElilor dh provjmiite din ipro or 1rz! drc6E tr)
pierc. lntru.et nilil:irlii rcord, o Jnar. imDorhnli ,d
podiiillor de ?edcpsift,, !r Ragtund de ssnili si as.
@nea d*laralii 3h lor ca: ,,De 3!i dc ziL pc bndili ri ir
li pciopsln ri pertru a.eNta milioane chelluirn,! (Lr 1?bci h F sur I .!!ru !
144 6r!u4 dEdr T,h.
Di pin) ti .,El d! nulli oslrri ri ace ia slot binc jn.r jrllur qi !rr4 ! bs ti lGo
h4i (Van Tziui) alras lr:pi:i asupm nosst.d rten
tta sdldatilor $i , dlildilor inferiori din rindlrite rmpe
lor inani.e, care nu erd o i€rire djr silualiq nud;rll
celc.are ni sE Dtud3u d€ b!r: voi€ prizonieri vz s!$e 1d,r ritr ulhn d Ftuld! revdll e
din zi li zi, ti acersla va d"vcni tDci ui irvor de com.
mrFd . dir ansirri D+: e vdL Td{!i ii cr dtri ,,
rJi4 rcmrrlh (cr ,+ifctrr d. F
phdarc .L Aiirk, roii lnvri l lihs 5t.i6-ul!i rciu F !d!^d, hk,ilbi.id *u$sie d4! ris
:l PPC tri de errnjlJ lolede5 i! n mr toird rar i.
" dbh dh N,iciri. arllni h jun:ht a &un uj ci {dq .
dultri(mdi sl. drr 5i trlnerL" ctasetor,lDnr nnnh, .i
ac,n. crercili o rnomil iitltrrnlii ,!rtri sjtLrxljri rc hdreprd slie ju&1 siu i, u.de 3a
lilice dln inlrergr i.ri. D.{.ei oi ,n considefui jn-
 rsr ri! 6ni h q rla judltdtr dii rrr' !i *r h
Phfhi &ktad{t li.iq!
si Lilhn, di! prclh.h Hu^'i,
'c!Euh4!
a@h o ssdlsl! de rrli ei o og'ni4i. sidal!
rt h chNr (,,! {tul
drb t M'i') m*.d6id n eh ErchtiBrc La! ed e
k$nsr6h leil''lni dh rgnou judcldq Pilzilo ri Luiln rh trlDli @nG i F[ri i' dh

@dEEr.rrlhirti',
dd4lon€hr teiqri i 10{ hnni tr4i{4 trFb' Prh 4rsr! d. a
uobhft udii {!n!rii. t Fl[L c
liihu bidr q EQ'
F iqri r4 u^ h qruid jurllcbr siusi, Tu^s!, PiPhi nrc ik lintr! lin ei.
I BuEotrruiiitbar dtr
u.hi n rmprcud cu b4de nd€
sbi !u i*liil! cd[!i d
$m.it d! 'r{dlli'nbrcia
!' s^ h od lnqitud d rhllir d.lhd5
u $Li I1!o Tnnn' h Tft{rf! '.
r roliild Nrc Tn dr $brioi?i
uta dhkil.i dcnqdtmdlii' l 1 tlFh rcldrrlio rc,
dk* dlrlrh Erchlb^ c !tr P ft hitbr! , $!ar Amtei bri rii! h-
L'i,h lL'dllcre khn, c$riou, Lcii^, Irisi I Tdsh, utr&
e &st\u'l{ o m(qr lih{d, s rcrdL'lioej r lilorr mu i$4r h
liifqr. !rsn, i!$rc &bvnsG I ,hdrdq o .i ri a et4ild di onni ri: nn$ tr7'
r{!tr q,u,il.

3 $!ese - nin dc ds6 iri lldq cioi. Fovhcb lboee se il!trg! ci &nNcihn' r

rcui & lrunb rh'ir ih tuirNF

dhei: dcrN4 h{u*liid
h! ii.D de 4li$ 4i lnFttu .dltflsrulbi. DuPi Ris
lrte sPr Gdqrcdnn
t h lrdrl PBb Fo err! x brliri. ver
ercePler gnrits di! Pf
tii". ti drc 6b hfilredi LPb b*l*utrl Meo Tzsdtrtr h'
 Lncrrdnrc pailh boii ui ILo T^dutr bli & !r! e
o&ic! o tlrnlr & F dI^r
dqi rr.i f
r qsturi 4 njr ri <i mo'
i. r^ -dd -m ri
rr! n a; resr
! rrm d d!p'i j!
&Ld qiro tr \rr r rei 1!n' ircq@ u) .c ^

!t6!irri r!srli{- ,i i Liignii La

-lDLirir\li ! r&1d!tir{ d,
(iili ri\h 1?r !
rc Tzu Ji arli {L odhodii ruj , --.,; {*:'
.Lm Lr-.."lLri.''-.
i rirDi li, qrj ii I tulL- 'lu : ' r\ trnr Fhr
LrrllrrriiiLr .rr,, iir!
s.. rlDaloi 3L nudo i{ ri li.r 51 lci. rldri
rrur aFrrrl I iui
I ruci.r I iro{b. s a n! !i,.1 De
'
ii r!d. ni ri Tlixr q s r$i. mrrLr . rnFJrii i
rrji!i.,, r ,ii \!ij h
iirt - 14L!$ rirlvidbf LL!'i e

bYr4d x@ T4iu' 3 !.r!r

' ,,", ..
",". " -,, ,", ";.", ","
r !!ndr, jqir !hj d!L!jsi4

Lri^r h srdyrlrs :n@tutrIa)! .

i!r5c! d. mn4 !r ! o sh ;-
aDF dn! nd;pbr iKsr
 DESPRE DESRiDACNANE{
CONCEPT{I-OR GRISITE DIN PARTID

a ls conl,inte de ,uttt o Fldui 4 d a nbi ht,

dbe, tddft. tucntL d' blc'dtut M@14 dr6
h d; a@aM a .rh4 c n\bdtut h 46d tnL
a 4;ad-a,@
-,r) r L|' -4n4 k nqd ,in lbt rr !!\Ln
q4!4i4tin e retit din aoah @rh, tuprtb rr
pdila dilu c6 a^arln Erejtt, or hild n t
tt or umdd o rypiak datut d. bacotd Eeh.
tu4 ntqnld & hlqdtrl Nh r<dq trz bthn
n|! u6bi dqtbtle Atqn! ra:r,r! . td a ba,t
hil@rtt 4 llrtq (udc Er ! taa n ($d
fu?!.4 Anatr 4ie d,irpi st ir r!6bthddh.
h q\tdrk arpki rq dc a crtwi s dniud sd
tt y r.!rte, inbo(ttb&t t .r n t dt\ed? rti
:!a, u1tti nnd 4k lrn 4 hit 44 t4rj
tnia, ti\i ti tt \ruIt L!! .i,i\ 7rt it lrh ta
tn
Ir orgrnizalia dc p lii r corPtrlri 4 , ,1mr1oi rotii
cxisti tol felul de concettii n.p.olciatu Letst' impie-
dici foa*c Dult .flicarea linici jlsle a Parlidnlli, Nu
jncape hdoiali cl, tiri dcrrdicintrea definitivi a acs
ior cooceplii,coiNl4 al irmatci.riiDr v. til' stsrdsi
in.lcpli.easci s.rcinil! Pe ca'c i L! lute ir i3F frfe.
lupti r{olrtionmii din Chin, lftrili. unor concc|lli
gntitc in organD4ia de parlid a .or|)ului 4 nrc, desigur,
c: izvor Iaptulci aceasti org.ni?atie dc parlid este rl.ii-
tui{: nai aLes di( elomcnte lir:inestiti din alic elemcni.
mic.burgl.z! i dar trpi(l cii organdr condtitoir. dc
parlid n.u dus o hpill trnrrint t inl'rnsigenli lmpo
lriva a.cstor conceplii gretiLe, nau cdtroi indajuns pe
idc rartid in spiritul linieij6!: a pdiidnlui, con.
'neml,
stiltre siclo c.!zl seriolsi s c\isienllitideuvollSrii con'
c.pliilor srcsi{e. Poinirnl dcla rpiritul ..rko.ii din Sep'
tqnbrie x Conil.tului aicntral ii .dnntrtt ci nr or
grnizali! dc pa id a corpuLri 4 ,u lo. nanileslini . tol
lelul d€ concD!1ii ncp'ohlare, contcrinl? dc !i3rUd amli
car€ sunl izroar.h aetor gret.li, indicii n.lodele de
drsildiicinrn . lt' -!i cl irDi 0r t.,riri'i h l Llli T,.ntrtr

DISME PSIIOLOCIA UIrASETN
Ir ri-!ndurilc rnri 0irli z IoMritilor din rotiN
este exhen de risfindiili prilDlosia militarht,i.
^rnala11.ni.
lcsttrile apstei psihologii sunl !irniitoarele
l. Cip!nd.: taclorunri nrjLllrr polilicii Si retuztrl dp
a ieunoiSle Iapl!lcj lactorulmilil.r nu ene d{it m0l
dinlre in5lrumenleh d. inilcpli.nc a sotiDilor polilice.
jl\ri nr(lt, !nii xrirmli cii ,,rihci .i'd ircburile miiit're
mcrC bin., mds bim, rire*e, li lroL,trrilc po!ilicc; c:nd
hsii neLmiie mililrre nre.g prost, nhi heblrilc polilicc
nu po1 rrerse bine Prin zce,sl, se subltriazt si noi
mult id!.r rolului condrrilor ,1 lactorului mililsr lali
2. AIiD,lia ci s.rlinile Anratri tu9ii zr Ii ulog.
srr.inilor armrtci albe t .r.orna nunriin a ptrrli rtir
bol; nqiil!logerca hptulri ci Arm.ta rolic chinez, Bte
o organ?4i! aftat: c ! tldeprnDi. s.rcinih poliiic!
ale relolrliei. Uai slcs in prezent Irnala rosie nu po:te
ni.ideclm * se o;rginc.ki nrmsi si torrlc rizboi:
|e lins: lrpt: pentru nn ften lo{dor trrm3i. :le iru,
nl.ulL1i, ei ii Dai tvin sarcini inLpo ant in domeniul
proprsrddci in n,sse. at orgrntirii m:sselo., al im.
mirii m.:srldr, al r.ordirii ,lc aid.r nr.ssdor in crca-
rs pulerii rerohlliorah ti .hi:r nr donrn:!l se,rii de
organtalii .le partidtrhri comunht Rlizhoi!L pe .ar€l
dk.Amrl: rorie nu cstc rn rizboi dui erchFiv de dn-
g(l .aTboiLrruj, ci .ste un rizboi pcnhl pmp,sandri tn
mzss., i.nlru org3niz,mr Dassalor, Ieniru in,rnarea
n,!$elor, tenttu , le scorda ajutor jn crear3 pulcrii r
lolltjonrtui i.rrnlmlx h 3re:r. a.ouri -- h propa
grqdr i ,r);s..li o.lrri,rs ri nirynE, Nsselor ril
laqcarca DU!.rii $oltrliona rc ar fa.e ca aEtr:zboiul,
cit ti insiri cxislenla Armatci rorii si iic lipsite dc scns.
3. De aci, ln doneniul organDotoric s1lbordon*
rB organelor $re duc murca politici tn- Ardsta ioiie
org,nelor mililarc, larvma lozincii,,cxlinde i auioritttii
com.ndinlilor asupra activiiilii desliturale in diara ar
nrtei . De?vollarea mii dcpari. € aceslor idei poariil in
si,rs primejdia mperii dc nrse, a inslituirii conlFlului
!m,iei 3suprs orsan.lo,jrutcrii, a ietiIiidesnb condu@
rca !rchtariat!tui si. dmi, a alrn€irii pe calez hilila-
sli, pecarc msgc arm:tl somindznisti.
4. In dNrdiul mun.li dc agiblh ti prot:gandd
jemuF: jnpon rlci .chipelor de sgilztori. -
In done
n1!1 orqrnjz:rii nascld d!$onsidernrc, frdncil dc
organizai! dc comitcG do soldrli n arm{t: $i do org..
niralli d. mr$n n ncitde,lti si liirijnqti l(ile, ceac!
are ca lrnan r6lr:irgdc, nn,n.ii de igli.lc ti de p'o
pngrndA ti a mrncii ors:nizalorice,
5. Ingtmi!re ln caz dc vi.torio, deDrimare ln caz dc
6, Tendinte de paiiotGd loc.l, adicii srija Jn toatc
inprejlr;trile numdi p.Dtru corpul l; nclnt lcg.rez fap-
tuhi .li utra dinhe cele mri imNrtante sarcinl alc lJ-
natei ro$i este lnarnirer m'ssdor pcsic iot. Este ace
let spirit de g.up nhai ci pe o *ari mri n.E.
7. Fattul ci unjitovzriti, in.nizindu{e L cadrul Jn
gusl corptrlxi 4, sol ci tn rta$ corpul!i 4 n ar eirst,
'i rll€ rorle revohllonrre De.ci, tendinh nlo
,n scncul
Lirnuit dc puhnricii de. plistr to4eG qi ds a cvita op2
rciluii de llpl:i Acdea sut rimitite ah oDoritrnh
 3N oriDla de , lirc sefib dc ondiliil. ;uhiecuv.
!i obiectile, leLJi ierclulioraiil, rehrzll de a dr.c o
nuncil pftsevefteli, mtuDt:i, nigiloasi ir mrs{, vi.
s:rinun,riir D ifrote d. ronm, p:sitrrc prnlrtr iluzii.
Atnca s0nt r:miriie al. pllsch ismuluiL.
Cdrkh .parili.i psihol!gi.1 miLilxrisll :
L Nivelul polllic {ilzu1 De ..i, nciniehgrkr rolrLrLi
.orduce.ii roliticc ln aDal:, n.irld.ccma d.oscbirii
dicale dinlrr nnnt3 rot:. riarm,tr ,1b]].
2. Tcndinllh ncrccnrrislc Cr !.narc : fapl0lll ci
tD ArD.ia roric au irirrLin mre num:ir pridnieri Iu.ii
lnl.o serie d! l!lite lie.e.u adus cu eii.ndintc n.r.
n,rhte adin. rnrlid:icjn3ic, in v!.ieiG d. jos s'i creal o
bzzi p.nl.u,prjti: troei psiholosiimilitfish.
3. Din a.este do!i raur izvo';ric o I lreir incr'
-
dse excesrvi in torlcl! Dil:hic ri D.itrsedere ln rorl?1.
a. LiDsr uDei rldli fe'man.nle lali de mrn.a flli-
litare rir oici dilctrlrrl a.tiv. a a.esici nrnci in pnnid
s losl li q o cdrri a apd liej trtreit,iil'.lo;ii milil,.ki.
ir rendurilc !neipirli diinre tor3ri:i
,\lctodelc dc de:riidi.itr .:
L Si ridiim p'in niun , d. edu.ali! ni!dtrt Doliti.
al menLbrilor dc pnriirl. s:i nimiri'r izvoir.lc idcolosicc
ah psihologiei niLiLnrhle, si li,nfi deoilrnea r.di..Lii
dnrtrc Aflnn, roi e ti a nata albil. Itr r.eLrt L nr trehu!
s: Iicnidi ri .in,jrilelr orortunisDUlul r rh Irls.l, h
inr ui ti s: i{iedr .nprl lendinlelor c. prlriotkn lft:l
ilt nrijicim murca dc qllLcrli: r.l 1ic; ? co.
2. S:i
Drrn,lrl lif rsi !fil,l,lil,tr, i,,,r.rl1l ir.!f. lfur,rili
t.:1 D,tlfnrj.tr.n,!lLl n rin,lLrfilr/\if rr,i rorir.
'in
ltnnlrtil ril tI.n lDt rriiilhrl tn,la, cx ors:neL.l@il.
rk pul.rii siiai.:glL rer,fdlt:n1i rL nuncilorilor til,ra-
r ilor ci r , ( .rirdlrnlr hrirlri , .ii i lfrr 1; ir rt'dr'
!i(,tnnatcirotii, i,i.ind iLtrpLi.iL !i slrbr,:ci dh ptr0ct
rli'rdl.rc org,nizr1or. ii:etl rndi.inLlc rriioL.$.i ni
llnristc Ditrii Lx conLrLlrlr loI lichidarc'
3. Org,nkaliile Lo..h d! p, itl sa d.ifiitort c'iii
rJ .rgrltrliilor de ti i.l lio 1)rn.ii roti!, iJr o (.
nde rtrtcii po0trlrrc diticr Am iLi rolii, P.nt
r e\dil..sirelo nlLrc lii:iut'3 olganizrtiilor de prI
li,l din r\flnatu rcrie, rsut,Ir .odaidaililor li osiati'
4 P.rlldrl lLrL,i:r si, ulnrror{i ii lsfrstrlii
mrr.i i)ililrri li io ,li"Nie jir rnod rcti!.l'ierr. lo-
Lirirc rdot,lil:l iir orqlrizillr tl! rxriid dnfii o r.nrlLer
dimtrrt lrr[res,i r lfrrspir\i]ir r ili.tr xl(iD rlrn:!
5 Si el.borrm fn restrl,m.ni rotii if
'l ^flr{li
crre sii { :larilull nr Droll pmcis slrcnilc Airn.t l
rorii, ElxliiL. dinr. orsar.l! Lilild? ticclc polilice, r._
:,tiih dnrL rnn:lx i.,tn ti LroolLrlic,.om0clcnla !i
:r t.1.Ld lic 'ollLi,lr. rr! fD ri r.ll1ril. dinh! .lc tL 4
!rlr.Lr niliii,. ii l,DLili.!.
Drp:i c. sra 0rix!iL indiuliiL! CodiLel,'ltri C. lr.l
n,coflrLl iL.\imrieirotii!einr;-i:ht'7i ntritmai pu
lin! nMnitc5li,ri ic trltrrd!m(ri1:rr Atr, dc pildll, tr:
duc.m' ln rirlii . h.tirnild lrtridnlri x d.\eoit nri
r$.r:. nu sc inxi iormfl:rri ca(ilc grelil. .' in Ar
i1'od$ rtx rtrmilrl ,sGtrm rl .rrtrr
l-mu uinrrt'nr. !lir n-,rd,,la n.cplrsa\e
dBcrt jus d :po' $ .e e ho Jrir sus el.. D:r rn [,rt
a.e:slii sLil,in | ! l.rd. nrnllsurlri os(c mnri vr.
mclnirli rl ap3renlil, e5 rcii:cDnerrd rijtrli de Dulin ti
clridarea ac$t r l.ndinle. ,\c.3:13 Jnsednnr .a ri.ri.i-
nile ulh.d!'b.rathnruLui rint tnr, adrrc intipte tn con.
rtiinla mdtor iovadri. O doridi jn acesl sens esie, de
pild;. ljtsa de rhgere d. jnim:r ctr rrre ninr ind.plinirc
lDlirtile P3.tid!lul.
fietodrLc d. dcfiidi.nbrt:
I Trebu. sii rrrtim jn .osinsrla t€oreijci r rllra-
d.mo.ratisnfrui 5i sii lichidim mdicat conc.pliiLe de te.
lul accna. b p.imut rind lrcbne si exptjcirn cr uttrr
ieno.rxti$rtl poJi: td sinc primcjni! subrinirii orys
nk4iilor ilo pariid piDi l. conplccla tor destr:irnare,
prin.jdir slrhirli ri chiar 3 distrrgcii compt€cle a .a.
pacjrilii de hrlni r pa inulli, cee3.c ar tjpri p,rlidnl
de posiSilii3Lc: d! n indeplini rar.inite dc tuplil ri, prin
urnDr., a. duce rr Jnir:iig,Jea rcloluliei. Trebu. 3r arr-
l:n .?oi cii rltrad.mmralj;tr,ll \i fe r:d:cintk jn
d:zordonarq mic burcrczi. PihurzaDd,n l!rtid, r:ea*
ri d?Tordon.ienric burshczi alimenie:zi concepliilc ul
tradcnr.c$ll.e h polilici ti ln problmele org.nizatorice.
Accne con.e ii rrnl rr&hrt incod'pitibi!! cu s€.ctnile
rc ll1Pti rlN)rol.tarirtului.
tl l)in plnct de veil{e org,rizitori. -- si sc int:p
L!ias.ii ri:ruror principiil: rdndu!liLor dcmo.rrllc! sle vi3
lii, conducs!. tinll .enhLnrlll Ciiile de infiiClLrne a 1or
I Ofgarlle condktloare de p:r1id lFliue si inliil)-
n'h*l in rrnc, lo. D linic justi, lFbtr! si tiic sii gjl
+asci sotutia jusi, in dri& t'roblenii ti .s el s; dcvin5
.ddii.ie e'tre .ondkiilorre.
r Orlanrld ',iorr f!l'! i J br u Jee chri
d6trc sttal J lin otsdndc inrerion! 5i ior)re \Dla
mas{l.r,.ceace rs cred o brzi obietivii p?nttu o con
3. oiqenele de p.nid de Lorl€ grsdcle n! itobft si
i: hotirri n{hibzuile. odat, lrolirlrm l1rti. €a lreDuc
si Iie t:nslasi in nod ld ln viali
.1. Toatc holirrile inporianl. ah oigaDelor s0pe
rioap de 0a'tid irebuc aduse grabnic la cuno inta oF
gandlo! i $ioare t a lntrcCii nasse a n@brilor de Par
I J Fin lflm terr d. roPrc,"ibnlr prnlru 3 preu ents ra
r@rre Lr JJlnrrile :d'(uh L sJ! J r unirih gs{ale
trduor h .Dmlnirr lor d n detr$
fr.ni. in llrnrp!l nnrsului (in runctic de siltratie)
J. Otlenel. nfeliodrc de p.rtLl t rol mmbrir Je
", h.brr v J (trl. lemedic LndcrL' h orqenclor su
rcrdre,4tud!mdu ei rlekise pc dll in \enluldes
i ind ai' .i s: sl:1, Le:ar fle oLlec penlr! 'p tl
rr lor.
Corc.Dnilc.onl rc pirnrp,lo, irg/ndrlorice zLe
prrridul! rtee\;Lr orsrnzali! de Pr d a roryului
't
4 v n,nitesti in urmiioaFle:
A Mino (at€a nu se sque najoritiiii De pild',
itrJ o a m norilrlijest. rerpinr:, pi zanii ei
')lopLnere ii+il hDtSn'et ors:ni
 r4!todele de dc$iidi.inare :
cliii iD .rdru1 org.nizalici rtr s! drosdLiellc dc crillca t'
L l,a aduni.isi se trci iJtelca loli pdi.\rlnlii ti
annfo 5t ribir posib li(iica .rcttiiii dc | !i s|nLn! pi. ,\1eiodcle de dcridilcirurc: irobue si clLliriln ld
reEa. St fk drrifi.ale toalc chcslilnile conhoversrle si nanbr \la pon'd r rA.rr llu ui Lnporilnl rl orcd'
s:l nu $ addiLii inpiiciuitorisul si su|eriiciatiLah.. nDrrLeL,l! L;drl ri nLel!{"rei':rLu L''!'r lilr (omi'
Daci o problori r'i t !l ie?ohair, er lretrue djiclt3li . l.!or dr p; J5.r.!rcr orrrj; reblerr'trlrLJ.n!'
dola oari (nacli ace,rlr 0u tqrirdicr nh.a), pcn rf
a se ,juige lr o I'oiirir! pl€hii.
2. Urll dinhe,princiFLil€diciplin idep.ntdcshstr.
ptrn ca ninoritrlli l.li dc majoritaie Miroritrlra, da.i
pdct!Leid. vodcrc n fosL respins, esLeobrjgal, sr slri- 'lqrdirlek dennel,rc 3u ciiiit,t lr un monent det
jine hotrircr adopt,t:idc m"joriiale La nevoh,l roblena ( ,\mrla o forte Inr{ii rispindire Atr, de pild',
poate li plsi din non 1a o ,.lroare ordin0ii, drr nicio r(unci .i:nd'osie
i! dau b.ni u.ntru chelLrcli pBsonale Dsia
&litnc conird, hdli rii rdotlite nu .stc aiDisi[ili i tr iJn 1L, d n' ( '' fL etis dlo+bre intrc
B Criti.. de?orgrizatoare: r.ojt i l' Jlr lJ loLi ln nuL
L Crilica intern;i de prriid esle o ,ini crrc rjutii l. r,;,1 D,.li co'nand.nttrl n,e(c.iilirc. ft sc lkn *itr'r
,'ntirjre. ore'nizaii.i de gnriin ti tx slorirca capacjtrlji ,ii irDtul c; .c61 lLLcnr esLc in inic'csul servicillui, .i
de lryti a pa idlhi D'r.rilica in organizdjiilc de 0rr - -; -r - trh.r .""ii""t"rc a itreralitilii. I a dis
"* *. . ;.plin:i, llili ri
iid djn.lrmal. roiec?piti in rnd! c,zlriun rtr carac i,ll.l'-
ler, a ici se lr3nenrni Ia atxsri pdson3te. lcearr.
"r*-t"l"t 'iveltre
.c lnii seone ne taplul ci nnora dinir! odreni, crrc se
ritrnp. zi nL numsi , num tor 0a.o n! rr i i rtL:i in.onlLilii dnr.lrilc. Lrlbue sii 1i s. dea ccta mai
A.ni/r. rnnL t-a hr spoil tx orc/,lui so c|r! .r ioli sii crc
liilor d. p.n,d {rJ\. erl! D nlrLtr:t.m r rdiri,ltrl
lnnn ui ,ni. bnr€],a, penl desr:nicinare. ei iEbue si tl.ol,otrni. tiiiii sil k lilii *3ntr dc.irc 6tc !or!a -
nc slrrdLin ca ncnbrii de pfrid si Lteteagii ci scoprt ie m rdtrlt:d dc u roril, dr o Pd.orn:i fut rn'ca szr
diticiic.nsti jn inLiri'ca.spa.ilitlii dc lnptii . lartidr df m, rl,L:i I r in.r1 n kcr riit;iiilor sc e.e.. ltrlu'
lui in leddea cuceririi rictoriei Jn lrpl: ds clasi,ljsii n! ror sii 1i se rqirrltczc ..ecatl mFafnl:i, li rlr.i chiar
Iolo{asci crili.3 ca instruDeDl dc alacuri p4sdrle .trLrrll rjd qrrlii o inc:ildc r.rr rr:i tiffe o3,tnii
2. Mulli monbri de p.rtid t3. .rjLict nu jn c Dt
,&f sii ocifurci. Ii .drul scntnrlui s. cer sarcini
rqxl. t.nlrs 1o1i, i:r :..i .irorr lc r{ir. o snr.ini cer:
parlid0hri,ci jnrJaD tu. aceans se erpLcii prin {ap1trtd, .q \ nin,p:lLLi !l
, iiSi!,.n !,,1!r r'r
nu ioli menbrjine panid inteteg inremn ahr Dreanizr
rt,nc ri,donh Llo ',r; , \ I ti u'nslr:i
lhi i! t,rlid G ,dmiriror eL.t. cr.'jnn .ij dilrr rj. r g:i, rinili! lli prcirn s,i 0u ijc Jtr: nicitrnul, decil
 t
'!11!tlllll!l 1lr

nrn.i unll din ci. Toale ac6ter dov.dcsc ci iD rin- !u Yh i\ L Lr t , ruL:(r !i"ri li
durile comandanlilor ri osl,qilor Amrrci rotii hndirletc rrtLLl.kL:\rrNJh ;!rinLr J. llnLl,lr o\'r;\ior Je
*t' Ir'd!prinrin I 11
de nivelare suit inci toarie puLerri.e.
-tedintcle "*t"i',^.p-.uruJnL JLrLlr d! rrrI
deni!elarc, l3 hl ca li ultrademerainmll "ncf,,'ci pr LJ

ln polilict, rti ar riidrcinile in Eospodirh nre9le gi. ln ! !J.! v.5le ptil.n r''! n n 1ns de rrlid
rcasci Si in nic. gostodrric lirinc?sci], dcosebirer dln ir!lnk sa martionrm o jn0
lLe aceslo lenomene constind n(nai in accez c, fful
jti
.rilic, 1or unii lorarliti tixerza .Lenlia 3! asurra I
'n.:
se obsdvi in dme Ll lj.tii poljti.c, iar ..lilalr nr do. !c€rr! r,1r rr n. lsl d Arl iJ trnor l!trlr Lntrnl Ii
nu lnLFlea c: sr(ini Proril: J r fft' t'a dc 'irir'
poLr'' '
$etodolc ne dcsr:dtcimre: l1t1tr! Iimuil llpt(t c; {r!\eL, e t' Drqlonilo i
nivelarea depli!: nu csie dcc9t o I uTie a li nului mic rc.ie or\inQ lorur l" rjsui
prcp ctar ti ntr nunai in pcrioada i'r care cal)iialirntrl lesdk ie g,ltd' politicc r orsrn'r mi!€ n!
(chr \i r"
incii na iost dcijjnlat: chi.r ti in so.isli$n. !tuncicini En(n !r lorr;rii 5i n! t Prid:
rqartiiid bunrrilor materiale se trce drpi prjncipiut n-e,ler', nio- tn pus e tP sli!tnt sr l6dm
"
!c$st! c iicii ;i se desr:ltoa'e. pciiru cr aknjia orgr'
,dcla liecare dupi upscitaG, tie.iiruia d! t rrnci' ti o" ! E ! i{prz Ll
polrivit cu cojl4ele nMcii, nu porLe st crislc nici!n leL L nJt'ci Jc prriid a t or
d! ara zht nivelore d.plini. Brnurile materirle tr!b!e st
fie Epariizal. perionaluili Arfl,tei rctii tn iinii gen* sc ahindi in Ltiui de nlnica. diml ritirii 'r:cirile ro-
rak in nod egai (de tild:j. Bgaliiaie, in aprorizion:rer lili$ :Lp Dirtidrluii ac.st ir.nr .ste toaft? primejdios
eiodele d. d$riidrci,urt: riin irrlfl nein
es:ndantjlor ti ostarilorl, pcnlru.ii (cearLa o cerc ac. jncit '!1e 'i
.orccpliiLe lor
lrala situalie dc lLrplii. Drr trcbnr :: lupltn inrpolrhr hrii dc DrrLid si lie edu.alinr ate lel
t)reienliilor rhs!rdc d. nnclaft. ponlruci ea ru 5lc de i rrlJse ! JlJ inLrrnJ Lle Prld
Ilmrinrtii dc nevoile lt't(ci, .i, dinpotriv:, iDpicdjc: 0ol,l,ctt ,1, nriricr li.i'r Ptila Ei'lJ * 5: Llrt
.; cd .rn ra nFl,l,riid! DJ rJ n \' !lhdt n
'
q.srr,l.emliu.la r\( sri\ d!riilT eJ5i
.,i. u"riu." ., ,r. r(,r r rlrri irh !) s'Jfr'
nMlelJ5nrlrJi ii'r..r!sLP{i
Unti nrcn ri de parrid sunt puiernic DoLipsili de su. (nJtunLJ F br ol rrn Ir L I I ' iil dtJ
hiectivisn. lcedsla ii impiedi.S fo:de nr I si .1tr*iczc
(
.il(iJ n .ludE lord l'l,si.ir ltotrom t bizi c'
ir jrsL si(rblir 0olilici ti si .o in ul ror. rrehDp,rrl iP rrlt. trrr. \ mctad-l c trtrirJ i
ntod LLtrji jusL
:rr:.rn' trlL ri ' ft! ' .''.' r r nli l: itr
nrnca. Apui$lk sL bielivist. a1e iilnrlici polilice si
slbi{tivismul ii.oriu.ft:3 n,trnr i ,"rq*.iLt, t"" t 'il. L rmp rlrt r''i lL -li
a rveiltrlori3) d.slirurrnd siLicr iu parljd, LrtLr s;
punc'n in gardi inDobn. itr.leciiiitor subicctiviste jn!r.
rifah ti nnpolrira b.!.telizirii diiicjj i oiicc nnat{:
lrebue si ficnn.meiaG, i.r fiti.3 irebuc sii aibj tri scor
Tetrdinlelc indirid(al|[ txin.nte lD orgariz:1]iic de
parrid ale Anral!i r.rii { rrniien: in lrnnioarclc I
Lspirilul dc rizbun,r.. nlc $tur de parlid care a
rod crilic:t in orgdizatia dc parlid de !n tor:rit onat
cautii ,nrldr? orC,nizaliei dc partid un pritej pe.t.tr a s.
rizbur inpotriva luii lolitlitc ti nrjur;tlrite j31ij
unll dinlrc Dijloac.lo d. riirbunarc. se c.rij posibiti-
liili dc r:zbuDare i rn sdr,t orq,nizaticj de Drtjd:
,,Msi crilic,t h actaslii nduarc tmduuca urnii-
toare r.i gisi ri e! un moliv ca si- Di tqa dc r ne 5i sii
mi r:zb!n' A.6i spirt ne rizbunare ?ste genn,r cx
dusiv dc conce|)liile indiridrathtc. Einu recrno:sLe nici
inleresele dc clesii, nici inh.esct. ta idtrtui. Et este jn-
dr.piat nu irpotriva clrs.Lor df
variitilor di,r propriil! rinhtri. Ll e o olrrri or
gantrtir ti i,ce si scadi crp..ilricr 'orde
ci d.ltrptii
2.SIjrihrL,1.{rrt. Est.::rjirmrnrircrttu intddsdf
propriulli srul,llotj d!{oGmerirer inh;s..loi pmqate
De$i{p:rcrt{ceastr sc tr.. nf rteJfusul intlrdsclor u.ei
,ss.rnc, ir retrtfute cn. rorba d! rclas irtivinrrlsn
erhenr fuiriru de gnlr 2.lion.rzr lot ntrr d. dr.hdnt
5i nrrc]!.r r ir lLrc rr :i inli!!
d!i bnLr (lu r:1r,rc lpidEnir tf I krru n. sri,! I ro.t
tunLerj;psndih n qrm. rclr rdm, n r; ,rii h
s:llalia sa lmbMiilijtil intrklitr., dar nai *isii rimi
tite slc spirilutui de gr!t,.sitentru lichi&rea lot se cer
3 Priho lDsis ncreaar istt Este nejnt.lcgerez de ciilre
roil orfreni a irnLdni ci p,nidul Si Annria rotie sunt
inshtrmenicLe dc realtrro a srrcinilor rcrolutieiticii fie-
crr. dnnre ci 6lcel ir$,:io piirticici a dccslor co l€liE,
rchiehgcu nptlLui .i oi sunt chcmati sinrllptuksdi
mrcluti, ri potrti rr:ptrnddca in l!ln revolullei. i3r ntr
nunrai, 3i3 crn li sc pfe lor, n rak supeiorilor Ior.
,\ceasLii atiludine prsivi, iner.endkti rati de lerolllie
sie ii s o norit6lare ! indnidualisdllli. pr:n exG.
1m1, a.en.i lsiholosii se ri explici lrplul cil noi nu
ar.n indl prea m!l1i miliinnli rrtiri, care si.ti corcas.
fjr: rczrn: tortc rodeld lor rcvoltrliei D.cil nu lom
l.lrida psihoogi. nrr.enarhti, riiqdnrile icti{\tilor
oonfi ru vor $cst€ .si ssrcinih srclc rlc rcrol(lici lor
rpisa nxmai pe !m li citoNa. lrcnL caie r. .vez re
f{.!siuni erlrd dc netalrrabile asupra Iupiei ioaslr?
4 Tendink \prc pliiceri. In Annalr rotie cxis|l ti
d6lri oa cni la cfc individu.lismul se maniiesti In
tcndinl. ltrc plllcdl. Ei rf tnlotlc,lna e ltupele si
Daaisli i'r or.slle nuri. Ei ror sii alun€i 3co1o nu de
d grl iuuii, .i de iragul pliccrilor. Drr nri ales
Lr.sLr orncii rn l. pl3ce sii tlcre?c i| rqjnxilc rotii,
unde rondi(iile de virli s!nt grelc
;. Pa.irilrlq, !i snst[ecrer dcla mrnci. Unij, nrci
.eva nu le:r! pe ph.l &rin iJlsivi si retuzt si inun.
.casi. cdra acrstui lrdu est!, in linii genorale, in-
s'ficient. m!rc, de educalie, !,1c0!i insi ac.sb l(rrri
ee fttlimtli din .ruza atiludinii cr:ite a coid!cilorilor
trrezolvrea dituritelor p.obleme, Jt rep,Ilizafur dr[cii
si n .rlicars. mrs0rilor di{jplinare. pc
6. Terdinl! de a pldr dii drmati ,i .e trs
crerle nuEin'! acii{blilot dnr Adair ro$o c5rc cd s:i
li se dca drlnul djn :rmali sl si tie I'ecu1i L. munci
.ivil5. A.easta nu 5e datoresle lntoldcauna nrmsi unor
cauze de ordir enonal, .i se expl:ct ti prin l4llnl ci:
a) conditiile datdixle de hai al. Auatei totii sunl
toade grcl.; b) oaDFnii au oboril in Lma lllLei hdc-
l!.grt.; c) oDdrcrto.ii al'orde.zii ln mod greSil rezol'
$rrca diieritelor pmbldc, rep.rtizoru na!.ii sau aPli-
.€rea mtsnrilor disciPlinde
.i'{€todcle de ddrildiicinxre: in pr nul tand lreb$ iF
lcnrilicrli Dun a de edncrlie rcntru a lichida din !uD.t
de rcd€re ideologi. indilidurlGmtrl. E !ses* apoj si
sc dblinii ci tozte irDble elosi th r€zolrat .!D lrebuc.
ca f,,uncr sa tic r.pdkati in nod jusl ti cr miisurjk
disciplinde si Ii. jld 3plicatc. p2ialel .u accrsta hc
b0c si i, iniisuri penitu imlunililirn.ondiliilor ma
sc
leiile ak A.n?tci roiii, :i se folosc.scli orice poslti
L rale nenitu oJ,h . tlelo P.nrtu o h runa in ordina,
pcnLr! : inbutiiJtii,if. cond tLil" hr mzi iih An:
liztnd ridi.inilc socirlc :lc individu€llsmului, lrBbk
suLlini.t liptul.i tl olic o rerhct:rc in t.rlid r ineolo-
giej nic-burghez. li burgheze. irest lnc.u lrcbrc si !
liDurin itr m!ic, Dornr; ne sdtitie.
D[sPsr PorMr[[ DE vot,r{rI. sarDu(EAsca
Cr uD,rc z frerette in rindlriLe ;\rnaiei rolii
trntri mrl" n n:n dr !l!m.nlr d.cli!xl., Drccum ti
eiir1.n1!i rrei mrse uriaF dr rs.mcne, eL.ncnte
larii,ln stecial,'n provinciile din Sud, nr rlrnata F$e a0
a0irut poniri Doliiice de lolnjii hsiduc.a$i. Aceste
pomiri se nanilesti: l) Jn tendnrk de a exiinde it
tluenla noastri politict nu pinho nrncii P.trcvelentij
penlr! crearea d. b3re revolulionare ii Pcntru innau
.a!ea putcrii masselor lopulare, ci e{lusiv pin eloda
acliunilor fllser de parliz'ni! 2) in lendinla dc a spoi
cfcciivul Arnatei ro$i nu pin sporne. etedn,ului deia
Frftnlelor Iocak alc Cirzll rotii ti al unitililor localc
ale Armalli rcrii, pe a ciiior brzii pot csie ti fodeh
|rrincipale rh Adaiei rotii, ci 0c caloa recrutirii oricri
so nimeri, ,,h brodeali i 3) in lipq de doinlii de.
duce dL ribdare o luDli grca, nnlreunii.u dasselc,liln
iddinta de 5 ajungc cit mai reDedc inirlLn oml mare
tenliu a bsndrctui rolo ln voh Toate 3.este manilcstiiri
ale romi lor delolnili haiduceani jDPhdni cxtrefi de
Atu{a rorie si si indeplinea{ii inrltelc ei sarcini
'nult
sideaceea de$idicinaEa acestd tendinlc eslerna dinhe
principaleh sarcini te ltrtlei iddlogice ln srnol orga'
nizatiilor de jrailid. Trebu! s:] inl.hgen c, existeDla
sccstci volnitc haidu.$lj, ca te rre ea n'i lludr Ci:D:
si Li ciuanj, estc inrdhhibiliiJ! silualia .chali
l&todeG d! d.sridtcin.F,
L S, lkhid:n pornirile dc \oL 1ii lrajdu.carci frnr
intensilicarer t n. i d! cdrcalh 5 frnr niticarc. con'
nri,r tro \1. Li! | rinLjurile
et .livtrlr d. brzi (.itiLllo A :tei ,oiii ri rle pti
zoniclilo! tL rdlco lichid:riiletriiolclo. nc rrgrbondrl
3. Si rlrigefl hr rrndrri t ]lninlci rolii r.iiri.\li
di r rtrtrcitorji si lirMii ric : rtftrkn{i d! h pti
ti si scDimbiF aslteL r.inlozilia Irnatei $lii
 a. Sd qehm noiunii;Ji aleAanalei ro$ii din rindurile
olncitorilor ri tdranilor aIl4i h luptil.
:iN +ti!rr rcjPsli
D[sprE Rt ntTEE }trrcs.Is utur nd!*ni*rr 3 r4dilri, sj & 4u. h t ios rhr4gi
ln organizaiiile de pdtid din Armata rosie tr drs ri a^ ri rei !!irunr. Fh.hLG &
pini acrn o luplA ,inpotriva fukclr,jsmului, df inko
Dtslri insuticienli. Deaccca in rrndulilo Aanatei rogi
mai exhtii rinilile de lendinl. pulsch istc, Ele se ma,
nilesti: r) in aclilni,ruse orberlc,Iiri si sc tins scama j Hui
de bndiliile subilctire liobiective;2) in h.drcerta in- di drkrsrTleiou, rre mn s'^du!, -
cbq sighir
@odN trd d$mbiiirinlni arc a
@mplectil9i nehoLiiriti in Iapt a politicii n@stre la oraiei
3) ,ln slibilea dhcjplinei dilitare, dai aks rn *z
de inri'rurli silrni, rroatr cno,
insucccse nilitarc: 4) 1n incendierea caselor, caE lnct Fd. ! srij r riri! dsrht! i ic rij shrc, a(
sc ftai practici de cdlre unel. uni|ili; 5) in pmctica
inprscirii dczr o lor ti I p.dcpsdor o4,orale, ceeacc r(deddi$'qrl'&$.
rui I rlndc rtL ri ir FodrD .
conslilue d.aser'eneo m tcl de rimisite ale 0ulsh. lui c6o . r r4rh5 dL 6nd€ srrt
isEuluj. Prkch ismll isi arc ridicinilc sociale ,'n to de r*sb(i do,i afFr i{iioro&hd d!rre$lcicit4i!i
PletiEa ideologiei lunpenprolelariahlui cu ideoloeia 3 r{d do rrsic a $i!i h Hdri,
Metodele de desidicina.e l slodlr h {nFo !d!r.L!p(idhp@rhctus,r 1hdi
jsmul l].in DiijLorcele luftei Ihrn' h T?i6i. rE i 4ii h I
L S, lichidiin DUGch .41?h!, d I itrr i polhdh.!1,

,. Sl ptrnem c€piit acliuilor pucch is{! pdn inlro d ci ri c4/i DrPl

d!.erea rcsulilo! cuvenile ti prin trliitrrner diBdivelor

biTiriii!ftdaidrn.
!DNOTiNI hdharhfr)riiw
'
bqi i rrn4rr! Edllid i, 0t,
c!d4 at*.!b adgmr
{do r! hroB ri sldutr
Lnrqi chh{i sr o ,,rcvorL4c Frnlrsri., ri rErlj! din
 DINIRO SC]iNTEIE
i!!r ..,.1 tha,di5c:r&,nir ! r POAT]] IZBUCNI UN INCENDIU
.j F n rN ,.r.1 !rr..!
h !F lu Jig( j 11 o{r be & s{lh nrr ddr sl
.,! ni sii i, io{ $rmlmili

,r .i,f qr L T, u, dr o,r dh n cjL,r \ii, ri\ ria

e Ndd i t qii(.i tssi

tr rrni Li [r{s Ji

i iori. I) 16$ crc ri

:n! n nN[ iiLiT'i$ i n$ uclu,: r, i. a! ruNde i]
iTzi itr $ !L$ min

L lrio funii a !, hak rc,

li & sL!! r lruro p!

nin! n{ Dleq ri T/rcr lEa fldl Nrn ri eh
1iid* iiFriiriiiih
,- iri mdr in ili ruth
DrF P(hntr{ [i o [i1,
:-iTzi en ! rrun d kqrtr rhhp
ft !n!i (t tfr r rdrrti$si

bc dh rcui 5s5i r i.; h!d4

d!h.h $ds
'irir dF o4h ri!! e 6ndr ni ! !

14hB M\! ttrclitii ro' ntii d!

 O rr+p d'nlrt i,:n'' no'tr .omtrDr lnci nu
iprc.. zd tu toi I jlr s "li {lr ' L; 5 n! inltks or
o I tr.t ,nr Jd,lnLlur
rasi! silolie. Ei , oedinlr c:i rtr r.ni ln mod ioe
r,ltxbil un rvi.l rc\oLdlionrr, d.r nr .rcd ci ,.es{ hrc'tr
, n r \. .r rnbnrDj. curinLl. D. .(: r r! rp'oL. nlr
'""1 a. o"ro* ,
uo i""., . rn-i .. \ ' 1 d. :.ord i!
nrL c! rdrln' tr.o Je
d!i. D!n.iul rnl,iinkc z lrolx.cLor |rovinc ilor Fulzirn
de
Cf2rdur si TTixnsi. lotodrt: cintr $r'i p.orund convitti
de nlc.sil,iea sciriiri:ipu{cri roti in nisnitrjlc d: par
liaii. Dea.c.r.i.! sunt protund conrintinki de ncce'
sjialca de . sr:bi r re: :vinlului revohrlionar ln ln_
kcre' l.tri oc.al.r ror. Ll,r t !tcn, rotii I : ldg rii
r- O+" *r * ,.4e, ' e' .on'Jaz r; lnir'o
",1",, "
()crio:di in .3m aviint!L mrolrlioDar .stc ln.ii dcparte
d ri iouiil si dLc a.crstii trrun.i cxlr.ri de g.e, pe'
ltu serrea pulcri:; el sunt dc Piirai e ., la ii.qnn si er
lindeir ntlu.nlr.oasir:] poLilicii, tolNind pentr! 3ce,na
!' mijloc nul uro. altiunih tulger de p:nizrti; i.r
rtunci, sfun .i, cand ,tlncr d! .uc4ire r m.$!lor pe
r.n rni.esii lirj va li terfrindlii
sntrmili frlsuri, lom o.saiia o insuE.lie dmat, in
 inhcaga Chlnd, Si almci vom arlnca ln 1ahrtrl balantei
loiele Inn.tei ro$ii, ceeace va are. l(o.ica rezu11rt o
mde revolulh, clre va .ur nde intrerc, lar:.
A.ssti t.o e s lor, poi vit carctu in prcalabil hcbtre
si clctrim massclc in inift,ga 1ri (rd,.i jn (oalc col
llrih ei) ti nrn.i drpii aceea si insiaurrDi o no(ii tu
te.e. n! co.es0uide condiliilor re.leln.rre se d!sI5to5r:
nvoluljs c,lLinu:. Izvonl :r!si.i teorii iL connilue, li
pnfrnl r6nd, ncinlchsflcr fapiulL,i ci Chim estc o l?r,
senicolotirli, pcnGt caft se hpii intn rl. o scric de
stale imp(ialisle. Or, esic srlicicnl sa inkkccm ci
China estc o Fri sericoloni.li. pon&tr ..r! se lupl;i
inlre ele mullc staie imoerialiek, ca tohrl sj devini
dar: l) va deveni clar dece dinire to.te 1:rih Iu
mii nunai h Cliina eristi ncDbisnuitul tcnomcn sl in
dellngalci lupte intestiDe din lagiin'l chseLor domi.
nantet decc acsni lupti intesliri se liirgesle ti se
sscute din zi ,n zii d..c in Chin. fL s a rertil ti nD sc
rcuF e si se instaueze o ptrtcm nnic,i i 2) va deveni
clari sdiozilaha prcblemei itirinetli 5i pin urnrare,
von ptrtea lnkhgc d..c rliy$lele l. s.ic i.r o dm-
ploarei ca 3clm, c6nd ele tuprins intrucr 1:ri;3) vn
deveri drri jmhlca lozincii pulciii denrDcralic. frdci.
torertilt'rn.rii ! 4) va deveni ertitic.bil Si fn ati teno.
nen neot\nlil carc sa ivit in leg:liur: cr lndelung:tr
.hpti itrhstinii dir lagrtul clsselor domi'e't. i0no.
mcn neobirntril care din{re io.ie liirilc n'mii c\isli nunui
h Chinr - rianume cyisL!tr1. Sincltcrea nnnateirotli
9i , detiFmcntelo. de ?a kani, irr p ahi c! rceasia
eristdli Si Jervoliares mhilor regilni rolii, @re a(
nesclt in lncdcuimr to4clDr pul..ii alb. {un asemencr
lenomen neobilnuit nn se observ: nhaierj ln afari de
china) :5) !a devenidescmenea cldrcl searea ticrt5
t.ma ,lrmrtci rosji, r dltrrdfert.lor dc ra izani si i
rcsitrnilnr roriico0nilLlc rn Cirin. so'ricolonnli cea ini
roalti foni de ltrpti r ijrininrii suli $ndtrceri prolc
t?rintL'lu rcn,1l:LrL tL$iLrbil rl d.?ro tir i ltrpici Frn
ncrli inli'o trh s.rri.oloGi!lii ri, u.: incoiil; .rL m.i
inporianl la.to. . . grlibrrle inmprcr riri rsiiit F.
volullonr in jnt.mg: lari I O in 5r:]'til. 1r .l.vei dnr
ci numai politj.3 rqn,ii.r tllglr de iririiz i nr poat.
si Jndetline.scii sarirr. sribrii'!intL,lui .cr.Lulionrr
in to.u i:rr ri ci, liri inJoi: i, est. j'rtli prLiti.a lui
ai D! - Ntro -f,zedtrn, tiolilitr Lri F.n Ci mi'I, cit
0re(de ntrmni .1," $r7., .r.rmi sisicm,ti.i c. orl.nc
:1o Dtrl.rii, n.liirck.,, rc\oh,lic :srrrq d!:t:iJtrrn.x ro
i.lor arn.t. rlo pnnofr tri rri,, (rrrcr rlc d!tri:tr.ile (.
rl'sii. tuionrl. !i i!d(hn! . N .i:i' i ..iil ii d! trtrpr
L.rlc Idtr,l!i r.fii li v.dotui (ciril un.i .{rn:te
'lc
roJii rlArlrlc,lirgiror tuni in u.l(ri. r.gir,'ilor ptrIlrii
Ftii .h. \LJnFi r:lrcl 0,t.rr i3nfl. m,ssolor $ 3l ?
i. s0jrii.croltrjlon.r:i din irlr.rqr lari r..!ii ftdinlii
r. crm o insni[ rrn]Lncr Sori!li.i lnLr.gii ltrnri. NtrD,ai
i:ttd prl.n ri rrn!r cirsclc domii.nt.ln t,1a lnor
!..entiti ifrcnse, si brcn s h tLrjji rimrilrl dc s'b
iiaioare ii s:i gr:iliiin drn.im,rca lor iitrffi. 5i rl fi
)sthl trlen .r. nr i.d r r\rmll
L rnsrorna n .d ,iri rrhnri. irrhuncnl rl Di',4ei F
roh,iii cc u roni lilf!n nLvinl nrmri rnr.l 0!hr,
rr:lbi vcnn.a un!i arrnt rc"olulion:r.
Torsdrii .r. r,tlrii rl. nll.rsoiujionarhrd I.c 6
!.rtrll: ci ruphrpr!.iazii ro(.la bir.tirc al. revol!
,i,i, si subnpr.lrTil to4clr conl'rierol,iliei O asemcne?
,prci.tr esle n' rond urm.rer trnci alil!dini srbhdiviste >.i orrDLE rn\a delJcsrnli u(drle Y vor i(;14r'
ri, rt!t rndoi.ii, torte s, duci l)e crlei )utsdr isDUlri, hr'; " trll I. n lirtc 'rltu Ll. minli( "c!hi'lPtr'
h dcslit prrtc rr Ii ddsem.n.: grerit si minimrlizid {{i $inczesc: ,.Dinlr'o sci'Leh poaic izlucni u
ldlelc srt, edire ,h ftrolrliei ri sii erac.ritrL toiele hrrtriir' r\c.anr inse.mi: ci" d.ti rcum to4clc re-
conlfurerolL4hi, iilr!.it o isflncnen apreciero grsili m
icroLLrrci Lor + r r!"t lrcoF
du.e ri ca inelil3l,I la re7!lt.k regatv., dpr d. rllli ,1" -,,t L" c-,1Lire Lr oe
".i e.tc atr ntrtur fo,liLLr' drr
hne
nzturi. De:..ra la 3p:cccrei silLrl. poliln. din China
trehk s: liner se.ria dc trrn'iloarcle domenie csen
r925 r, L nn relo trli
L Dxc: in p.ezcnl ro4elc srhie.ti\'e ah r.voltrlirichi.
dc cLl(e rl +enl'i \ ' tr

n.ze n il drrE. rlroi tc dc allt pr . csh slr'll si in.
lrere, orgxi rm. r ..seror don nrile reaclofrre (fn.
tcre,, Iorlch:nx(e. Irlldde elc ), orjtrn z eb:zli
t. shietrfl socirlc.onomic inrroirl gj :ubrc,l r Cri.!i.
Aia se ti exolici urmilorre2 siiu4ic dcti ir trrezent
Joide ih ftv.hrliei in ilirilc din Ftrrcpr
oaidrnlrli'hieciv.
sunl. po,te. Dri 0!kri.. de.lt rorlcl!
$,hh,ili!e rc mrolLli!!chincze, iolLri, ca um?re r laD
illui .i in aceste liri lorlelc claslor domininlc .eac
lionr.c d.rircsc de Dri nLLle ,fi ro{ele cl,selor domi.
nank fua.1ionrr. dia C,inr, in Etrrcoi o.cident,l: revo.
hrlir ntr ro:ic izbu.ni incdisl. si d!ri torlele sr c.tive
ale rer.rrliei .hiftzc n,nl s,b. in p.c,cit iotLrrn. jntr!
.3t I r.dcle .ontr,refolulhi nLni rl.liv lol d.r,.v,:n
iul rvolulhi h ch na va sur!.ni, tiri lndoialii, mri
,tp.dc dcc:i jn ELrops occidentali.
2 D!pi rntringnca rerD trlieiir 1927, forlel. srhkc
lne ih .evolulcl slibil ,'nt'r
tLrl ci fo.lch rimase sunl d:c; l. judeclim
'{inscmn:t.,
n0mai drp: ureie mznihnlri exicrioar., r,o€1e si rb'
Cuct, s 4iielege, la lnil (o\.r:iti (ciie nborJcrri to!
r4i 6lfol r(1sit pro"hhm:) s15ri de spkiL pcsimiste.
n,nit.rlrnh.n<ro fe 1reLtr. ri\ e n!ni L 'J ri5tc
rlornc \i e fttJ.r
JspmltusLLfecre 'r'lniur'
;"n 6""1" ro"r...i
"L "r.
roLh I'inl'r.a ns ri d! Jni izi r r'foR P i '
3 lrci.td 1!, LmrnP\r Jb ; 'iin !rr'c l' 'rne
ondr rr furlnor !!r1'r lululiu:
. liLJ lar, \ n.drd ( nL L mrn'|"'lJfl! P k'io e
!r i,i,;fd noL il'r rntur! e Jn
Itrtionr:i h holzruL d nire prcvin.iil! LILLn!n li Tzirnsi
o'*,i.i.-., .lrt.*-'";n mod ssios 'lir$ierii
'rr rn iG dr cumit.iul d' prrl'Ll Lle P. dru (i r lro
{rpiib
,!ordJ! nicio iLo|\nr rnli d!5m 0nrLr
de drs, .i r.li7 nc n, 1in. s' TimL cind ic adu'
(.m axrnt. t! eoillirh,,rotu
r'. ioiitrt Lrcit.omh(tr] d'r rsl |rl'lrn'ei
L Li r;us" <utroil h &a rsor : t1\J' l nc rrrsr'
rrn.i .:rnd rDrc.j; todele ruj Lu DiPiir' glr$rrlorri
I r rc\ L,oillJ o!'vlL i\m DJr.rirr ii l)Lroila dinke
i!r!mLri! r923 :i lthr sn! r920 crndI rnum rul por
n'nd \u a rft d ,!\e.llk dr leiFr\ne v rnmri: 'r'
T, iFn:Jn 'r r' ho dLnrrcC 'nKsirisillnrolzn
 lof. 5e aDl.r rr n laPltrl ca ac<5ri rowE5i n'tr
sitii inci nu iub!cnke6), unii dinhe Iovar:rii !o rj It spus
n!oiIc!1atr irdoiRli:,,Ift'lt tiDp roin nai izbuljnoioar @iin.LlL;cniinnr'.aesenla n €n\rnbru d ur'
'Luali!i cursnd !n
sji pasrritn srcnsul m ?,,. tn i,pr, Jnsii, jn ac.rsiii p. Dentu r hoGr *; n al'rnd w srL\mi ln
rioadi lLLpi: cai! sc d:dca tD china irrrc angtia, s.u.A. rlJnt al rc\o li,i ntr { n? d{n !n sinclr mrlro' Ln' sa

ti J!poiir lurse o tor.ii absot!l deschk: ri se prevedea iudien (, ntn1i. !l rtL: ii n urm'rim Lrrct cr'c
un riixLioi nrlrc ciir (ai-ri, dic. g!dDsili ri F!n ruj- i3dlrdr Ll'frite. cinii/dilt ' .arc duc lr un avbnr rr
si.n. rD rond rccstr I rost irccpntrn mtturln'i conlraE. Fvol!l'!i lnJL!!n n ore pe arcn: int!rn'liDnr d cre{
,..1o;drh,L'nR lhriLdP +rlr mrerirline urnue
'r eljnrtr i!i'l
von,li.i ri lntri nou zL rcvDttrltrt. li ctr ro:te
,<slea pc airn.l slt i de srnir rcsi'niste ntr ntr. nlhh,mNr. ilc t oLori dLnile irler'Lli5lisilrotr
n3i tr r\nr:i, roti! ti jn orcrniz4iite locah d. paltid, ItrLtul Ll n ldri .lor rt@.i1rLt de d luptr rmliu rtrra
dr D:rrri ti in cosr rolrrt c.nrrnt at Fr.ridrhi co,rrnisr Jdtrtr lol rr i JtuE p<0r1 mFrtl 5t Or dP i drb
chin.z, .,n: in ac.: priDxd; n$esc indus tn ooare de ." ',ofu rnL s' .Lior p.nlfu c
l.lri cxic.nr,ii. lvcnimcnlclor ri in declaraliile cirtrir lu6;dnk:d"1 c Llintrc L nprrill sm lj Lh'na n
r:ir'nrtr not. !esimhte. o dov:di tn rcr!t sdE esic sdi ^
,rrdl,ltrl rL ri cln nlaiih iintr! d tur Plr stel! rn
soi,oi (in Februrie I Conilct uiCcntrrt6, c&€ rethch i, i r. rind n.st.i! l€ iJrLios ' inLcninc cJ'P se tsr
!\ stenlii pe rlunci rn padnt '" . * .,-,,r ,i .1. i, intre d l{itlk grupni rlc ror
"
il., - . - , , , - r , - , a " cIn' ,dLcr L't'rminird
, r r 1

,lAciL!r. slllalr! obie.ln,i m:i po,le iD.i si indtrci ; -"I-uJ.$ontr.

" "i onrnJ
li or Jintr'!i! A{trlrr':
rv, tu oorre pe torfrirticar! t)riv'sc taifa d- onLadnt'r o Ll nt liln rer sn'p alc lorf ir rcrc'
jn .scnta lor
l.riolril r tcnoo,u&lor i nu trlrtrnrl'unrat lnnna,tr n ire . re? esn:h'.Presn h ij-m}
Aconslr se relel: m,i .les la D3menti DoJiri r . r.li ele LnresLini dinLk n ri,ritti rduc
(u !f! o ncrru
rerzi i, ,aDnl€ roolcrim, Ltlor {r' sLa L'tuidu siu onlrrurrc r
rori! . mricic,r ca o unjl.lc or.e.aE rrgL e
s, srlerc Ln ere. in Jupl:, si ,j!ngi in incerun! sd sti "",.., t.^ -, 'dtr{i Lor d nrrc m5snts J

lie rrDiril, de ur iDxnic prt.mi.,0entrtr c, 3..rti r,v* t!(ur k :!Lan:nrc rcJ4i^nrrt

,iJj si rnc!'pr, 3deseori tirr c, !i i,\iri si b,ge d! scx (.u'rsJrLrrh (lftr! L 0dustra d'liotJli
r m- i ! c n Llnr d
'pcrJl\nri J Ln'z: sJ n! po31:
mi, si screjitjz.zc sftL,l a lo..li:pecir.i ce sc c,c33zi 'sluml:
ferltu scuri tinp lis:i !useice imporrsnls ci. .3 si cnrr cuDccrr I n oJr ed Ldl).r rleiu !' in urm: 3'6'
'],,ift
r"i ;nt $ ,dJn!c( conlildcl lt drntf Lurs Pzir c i
sittr,li. iin inkerqa iari ri dir i
mi{c nimic bd, iar fqstetiva rictoriei r.rotulici s.ar ti -', lra.'.,.*"it..*,r*-, lntr lrcapLrrFlii'hi
lndepi't3r roanc mulr.si ar tir_nviru{1t'r &r1r. accasrt nczi ;auli' o ie!kE in exPloalares ndniloasii 3 unci{o'
rprecjere iLrer;i.i.li, carc k rn coisidcratje numni l' ol,tr rr munlitD cl'intr \e opln 3r\t i Lu'r liv:
letum.ndor ri c,i! isnomszri .sdlr , r d, rJ.trIi d n lcr k Lmp lLst! tiritJled pr;da
 nk: a crtitllul!icorn!ftrl .hinez spslercr InpmjtrlD, verbulcare c.rndenrcazi exact siiualir r.luili. Estesr-
ek sunr n<olilc de,dricn!r mJt.tepa !, (.nir,Lltrli,. ticient s, prire$i ererele nrncitorilor, dscoricle 15!l
lor dlnrro c'.a riorerror ! llrJi mc, rLJ,c: de inhn.r. nilor, revoltclc soldtrlilor, grevcle studenlerli. €re se
licr,4 plpturhri L:iln,m te cJtr: m,rii ,rcnzii ii a extind |n mtrlle ldcfi. penlru a inlekge .i dels ,,sciin-
doL:n, crn.LlJrll' i:r,.rrr d tucr s3 ("r{. y n:L lcic" pin! la,,incendiu" nu dai cslc,I:iri ird.iali, nrul.
mllt rr lrnn, or mpol' r L njuru or. lntrnd:rui p ekl Ideilc tund,ncrlrle exptrr nrai strs atr Ion cuprinsc
n csDn Pi e\t(mj i ripr.r,L, de inci ir sshorrta comiicrurtri de troDL adftsali Comile
.u'npirr.c a ,ia$dor largi ,t! muncilorilor $j tiranjlor lultri cenlral ra 5 ]llrilis a.ul imctrr. In 3lcasii scri.
ricreltcrc3 inloziLNlor r!ireizi rot m,i mtrl De nesu,
iorii crL< i:. .of *l (u mJrru,r l
ducaiori inLlp.nd.nLL L;rlFr drmr:Li , ;.D;h
.rertuslr dc ru!ern! re rlonrr n,oid li p linv dc ari Itrior<Li! ri suu! i
mlnre i tc bzn r rTbo€itt. rienii. r1rc d.v; m, di 6ndq $ddr *
dBc n ! n J J...tLi fJfl, condan
sele Lle sordir h tpsur srh cF,lercJ i,nror h;r. r. kqbr a o r$dulijri4r!.
rhca J! cJ m n'.r'eri I I enz" ii a dot.inz i, pre um 5t ri rqbr r rerctotii
el:mil:Lh nzbni', !', cF ne<c 7 !e k.ce JL]Lc ru
plr n nlrergJ lrr rorneje ri hJrord jm, nasalc t,r!i
Gfnt d{ b6ii. h s rlife nfur
,le tir;n,m, | 3 c I D.rm oHator Jf jn .r rn rn, le, rch&rei q a dNrgq r-!nr
rctu i rrl in 'n niritr I ])er..lr Lrn\J fonLtuf or Dpn.
lr! nirclirtrrJ rco iror Jmpn nlJ pc Dr ti ee! s, r,
mlni trr invil.i c nr n:ree € rnzpDhft z pfoduder
lip*np ,. sp.i,nld Llc a rr h d! ruol pe mr t, ,!men h rcrdiriitr are i (ieei ^,cj!; !n
vi?inJ tndtP tuhl.rdictile ftilu
!insc cJt Llc rrotkd r de a arhrnL: s! lrD;ir n ..-
se rfr: Crrina n scen rf! io ptrmile i jnt; tecn c
iv:it!l m\orrl4 indretr.,tr mruLr c hli F id d ({r r$!i 5; + &,(i"qei ro d4d!
'rth!
rrr) Br! dc ! i!p6 FdIfr onr
mjiljrirrilof 5 tr'.,i!fl or enc r
si inccapi in curand. Inkeasr chin, sle Dtini & ma
teri.l inrlarnabil,.,re ioarir;rind rFhm s; $ mridr
,,Dinlr'o scdnt€h posie i?b!cni un inendiu., _ iaie rro- e ldi ii d !!q 4tiri aq!"re rjrviiil o Fzilj! &rv! R€
 triir 4 did ridltre $d
&^d(u trid *.n4u P4(ii tr0ve

trde qlseeni iu aE $t M
Dlol ,sfd Nrd dlbe o @sjune hcEi r i thfn rbrr
@!diliih Iuiddneibh clrc ru {li!!i dc Fdnoi Br
b*. rv,orur rcrchlni. De Fb i oun! h coodit h\oRrir!,
ldq cnnls4 ra
i:.iresci de rlmi (&ca o a!md4 kani dtsu Itr di
Bembr o dc adri) s n! onv' nis(H F dnii are Considsatiile explse mai sus au lrmiloaea lipsi:
ci to4de dsci mrrcrbli! Loale argumentelc dovedi iDposibili
rcvdrlhr; dd h taiea dhpeEiiri trurclor au 0n caracier nesatn, i,r
lusur Ercbtci, h .oidrlr ! chhd s rceastx.ste ctr iottrl insuticietrr.I.l, !i fgtrncnt poziin
nli !a bpt' lirlii' d r trnft
n lxvoa s concentririi fo(llor armah: triniicirea lnot
Lrt! h lnd dct4mli€ a lidrinir d oprqo bnd. d! io4e ori niri ale in.ric ui ri ocuplre. d. orale enc
posibili nlmsi in cazul corccnh;irii irupelor. Ntrmai ui
icind Iorlc nrai mari ,le inali.rlui tj .ucerind ofui.
La proble a lacticiip. cre heble to urmea Ardal. puten ridi., massele hrgi rle polorulri ri t,ulqn $el
rorie, noi am dri id aceasii sqhoa!e urmrtodl rlsDuns I ory:ne ale purerii pe un teriloriu opri,rrnd c,lw, ju
,Lele. Nua'ai in Ie1trl zccsta puiem si intlleniim ninlil!
in hanrduilft d; rl sentinenlek inhertrl0i popor llocnai rceesta si tn.
s, topitiD r!Pd! h.ur[4i mri s$mnr ! lllrgi iDtllcnta foliticii) ri r, oLriineft Ezultale
ciu D! !i Mro Tzldri * Iti*asc
i,(m iode {$c! i $oN nq(h rraciice in scnsul gribnii rr:nttrlui revolullei. un rez -
Lrl al ooliticii dc concenirsrc a torlelor lnnale este, de
tidii. orgrnizarea de cilre noi a putcii in regjunea sj
l ruali l3 lbterll dinlre rrorinciil. lluntrn si Tziansi rn
i{[@orb' h !o tiii sr*d! ri ricrci uooi &liu de drs dr 1923sau in pa ca dcApusIp,ovi.ciciFtrtzianrn 1929!.
I
a ru dqi [mturui lhb
rl.e(o srdl tri.cjpiilc cderale. Dar ciisti nrc ai c?
,triciltd esie ne&sari dispersarea tlupllor? Da, exhi,
r) +E d@surt de d.bFre dc r! In acea parte a sciisorii .onitetrlli dc lront adesri:L
uk ale 6inii rcrii, h nijo n6 rq iond. Fhcilie d! Ar ComitetulriCentral unde se vorherte despre taclha iup
tei de pmlizani 0 Armatej rc:ji e*ti o indicrin'ctr ori
vile la admisibiLitat$ dispentrii t pelor pe o dislrnli
tmq ic ii nrD [inEejur rti
4r4iid dt ai Fti riDi. 4inii
di hrh& ri cjnd trde
Poli{i!is.: hro&
Aci,,.lniinde" inseann: s dispersr hlfde 0e o dis
1€nl: nu prca dard de hazti. A.sr, d. pildi, .jnd a'n ocu.
p:i ocnitu prinr oari otil'n lu,\ir n, R!giun3. d. s.a.
nili Htrnatr Tzi!nsi, meiD.nl.le 29 9i3l rujorldispsF
sale pc kriiorl!r jud€ttrltri h'nsini cind am oorlial hrn-
sintrl fdrlru a tr!ia or:1, Fcitr,ef,lL,l 23 a lon lrimh 1a
smnik j!deluluiAnrL\ rccimen1trl20 - la greni1, judc-
lllui LianhlJ, rcstncnLLil 3l l. sEn t, judclului
lzian. Ca ereflph sc mai rcale d. di:posma LrupeLor
in judEele din parlea de Sud a trovtrcioi Tziansi in
Aprilie-.,Uai an!l irecut M! tu jiftlele pirlii d! Aptrs
r DrovincieiFutzian in Iuiie. ln cccrcc priveik dispera
/.1lrupeloru o n . dcn:rtsre
'l
qb numai.Jnd eri.Li urm:luarelr dour.ondilii: o sl'
llil€ .trh. enl d€ trv^tu! z n vrAsne coi'luiirotr€ ft'
lirv ruLlrn 'e Dn volr I d sncE: i rurrlor c.n+i ln
'. rtr n:i mtrLi !(e\
q, mrsse[, n e rdinci reloru
li: zsnriitis cr.a orgine zle pukrii. in r l;rAi r,nduilc
Armztei rotilti alo lo4elor 3m.ie lo.,h Drcr stineerea
:ccstor hluri nr este posibilt s,u drci dGPex,rea lrupe
1or atrsse du0i sinc inh:ifgerei tis ibirea Amztei rotii
(a5: r m LJ rnt;mrlrl dr 0'ldz, In Adeln Lq23 cind
o Drne, n'Dcor.l P.si"nPB dP snnilJ Hun:n-
T?irnsi i Ii\L ir m'; prrlr . ds o loviluD impolriv:
ir:5"1!L cP .iorJ inc i hine sr tr s! re.trq3 d€ oc
la dhreE re In ca, rnsi .: eihli cclc doui condilii
frenli.n3lo mai s(s, trehu.. liril rndoia!:i. s, se re.urgi
rr la dispets:re. tupelor. iniru.6t in 3cos1 .rz e? este frdl
srznhioasi de.:t concentra.ct
Scrho!rea din Feb rrie a Cofri(etului Cenlr3l a fo:t
srcaiid Drin srl.itL,l ei: e, a cxctit.l o iolhttli ncsi'
tied a.uors und ri4i i toliri5lor Ll n irgrnizrl i 'le
m.tid 3 coi'Liuii ln 3':.r de aftr!]a, I r! z Lituinadi
i:"-ra,'t c*t,,] r :cial nlauir Llin trulxee s:le
ci esle Dosibil c: ri?hoilLl diniie Ci,' (ai si ri clim
nicisi nu izbucne.s;i ultcriorinsl sprtcierih
'trrnsit;i
domitdtrhriC.nlmlsi indi..liileszlesr fo*lnlinii g.ne
irh unp In {oru 'ndrtturi Jpr. crii n'1tr4' r silua
1,. Jrr.ierc tro'lF n k.u zF ncnli.n:lL Conritelnl
c.nhs : lrLdb o alt, circulr'D c:( o (trre: o rrlili
sre s prdeL ircuhrc.5i,l+ sstroJFa ,dre*rd Ar
mJl!i rc<i, n! L fo't re( tcal,, iolu)i in indritile ur
miloare .le Codil.trlui Cenlr.l nu .u nui exhtal noi'
peimist., iar pun.l|l sis devedeEln problenr o|{'liu_
oilor.\rnalcj rotti r lrceprt sd coincidi cu al noslrn. to. h Fovrlch T'i{id tuFh [i c!
h'9i intlu la ncgrtivi exercitat, des(Goarca Conitet!, p.j-&tr d sii sihrein itrDid h bhr s rcgimc e Fdleh
lui Cenkal aslpra catolva lovrriti nai pdsGti Dczcecl n! d Flllr :icrl?i!tr dr
e! considcr ci sir.rn ft:i e{isli necesilatc3 de a timrri cii d trd trbriv Pltiie
cllta! roe si
Pl!vii.6
In ]ltrilie ts2s conitetlt dc I'ont. piezcnut conih. lnfr !u rc *t d6 f :, Pd4' qi
l!l(i Ccniral plan(l de qrcnnc in dccu^ul lntrirn a rro- ri Fulzho o'gair4iic & !tr0d n bi
vinchi Tzi:nsi. Mai trziu tr ,
adopl,ti hol:rirca dola I!idu. Arqument;h zduse .tun.i Fsn(rTz . n@no4D rr$c ij!&1etD*i
.u fost e9!se in scrhorrea 0'm:toare adrcsz$ Comi(e- ANr sri /di.' h j!&l iNftri rfrtr rds
d ! !o!h.ici 'l?Lnsi Fr
4 T,uL/r n {,Fr hcr.qi n;h] Gu. Anr ci re51 ri leGh T!i'
!, z : !f ilrle A.o ci rer & s! c

f$5 r .rblh rc h 6u ;h n4r

d isu; r,o s ,mF r,s iu
bNniL!'joc&NL],d, Tzhd n r Frliq & aN- d. F h
r id !itlLq arn i
11ltr, Tzhro n cdzbo h
1o Em h[n b,Ld' rNhli. r
T!h Bo.en'. aE & u; d;r,
t Dq n Fohca Flp!tr 4si sr0m!L!tr od,,6! tu ! If, planrl expus m,l 3us, de cuccirc a prolin.ici
Tzirnsi, stabilke, tcmenrlui de un an penhu lndePlinl'
$ hmur dh &odif n rea aceshi phn esle gresiti. In cceace privelte posibili
lalea d. a cteri provincia Tziansi, It nccasti scri
ruuF Nroitrldrl soaB noi am conditionat ,cersli t)osibilitaie, in alari de
sil!4ia din provincia insiisi, gi de inccp ea ln curand in
rs f!r ro F dFuL? rh.hiLq jnhe€ga tori a unli avrnt rl rcrcluliei; clci da., ntr
,r li exGttt cdtitudiDet c: in c(rind lrebue si incoapi
016. h minrfur dr hF ri rovjrch Ful?hn donoeere ui eG !n avrnt dl revolutiei. ntr Jar li pnht aimse I' nhitn
 caz l. concl&ia posibilitrtli crcerldi prollncl.l Tzhhsl
h cusul unli singur an. Lipsa de c.re srleri propu'
n4e! norst.t conslE h aceea ct nu trebuia si ss slsbi'
le.sc, temenul de n an! zcest ludu nu putea s, n!
imprine cuvinlelor ,,in .0rind tftbue" din eipresla
,.ln (rtnd ilebtre s) lnce.Di rn avtnl al revolulki o
anrmiri nuznti de nsibdre.
In .ee,ce p.ivcstc condlliilc subieclive ri obielive
care exht, in Drovlnciz
-fransi, el. m iti o stentie se
riors,. ln .lari de condiliilc srbieciive desore care k
rorbeltc rn scrhosr$ ,dresol, Comiiel!lul Ccihal. rci
exisiS si condilii obiedive, dinlre care Dot rl srilate !F
m:lo'ts|€ hei: l) eononia provinciei Tzi,n\i 6te ln
esenl, o economie le!dali. inllucil€ c,Dil:lului comeftial
est8 3.i rul,liv nicr, iar lorlele arm,tc mosleresti din
fzlansi .un1 mzi sl,be decrl ln oricare a la dirheprovin.
clile din S!d i 2) trovinci, Tzidisj n! 3re trupe pmvin
cJale proprii. ca liind pirit: intotdr:ln, d. truDe din ilte
provlicli: d:r hupch adGe din.lk provincil h lederte
,,cxpeditiilor rnrD.hiva contrn\1ilor" si a ..erllediliilor
JrD.hiva ban ililor" n( cunosc cordiliile lo.sle si nu
sunl nici p. deDzrte al;t de intdes:te rn rcene oDer,.
iiunica huDele areorercaz; in D'ovinciilelor. sdesea
!le nu nanitesti ui eitrzizsm d.osebiti3) iilh,enh im-
pci,lisnului esle ai.imt sl,bi decat in 0ro!in.ii Cu,n
dun, c.re 6te situ€li ln rein;ll.le, omsllui Hon.ong
si tn care zprospe inkeaga vkli se alli 3ub controllt
Luend in .onsideretie acesh lrei 1nr€tlrlri, rdtem
s, cxplicrm dece risco,leh lirinerti din provincia
Tzia.si au ur caracter nal generzl decei h oricale alti
prcvincie, hr rnitrtile Amatei rctl Si trupele de parli'
z,ni suni sci nai numelosse decei oriunde.
Pe multi lovariri ii t:nintd probhma intel6rlui
.rrelrebuc dal cuvinleLor,,n, cur:nd trbue din lornulo
,,in curend lrebue si Inccap, un avint al revoluiicl"
iu.lxi$ii nu smt oracolb: crnd 6te vo$a d€spre de}
voliarea ri lranslormirilc din viitor ei rc( ti lrcbue si
indhenum:idireclid genemld. dar n( pol ri nu trebue se
slabilcascd in mod me.anh o'elc ii zlleh, Tottr9i tormn'
larea mea | ,,ln China tBbue s5 lnceaPi ln curend un
.vlnt al revolutiei nu .ste deloc o lnzi soali, ln gentrl
formulirii la crre recu!g unii osmeni: ,.existi pGibili
lztea venirii !nui aranl rcvolu(ionar", ceeace nu exprind
ddoc o teldinli spre aclilne Sl prezint, avanbl revolu
iiei ca ceva lanioiatic ai inac&sibil
Avdntul i.vollliei este 3s.m:n:tor cu o cotabie pJu'
titoare,.6nd vrrltr.ile catary(rllor sale se Pot vedea deja
la ortonttrl indepirtzti el este asemin:tor discrlui so
lar, a1e c:rui raze striluciioare, shrpunsind Jntlneri
cul siluminind in rislrit, se pol vedea deja de pe cul-
mile dlnteluirralt iel eslc aseninat.! pruncul!i care se
zb,ie deja ln prnteele madei Si carc i! curand v, ve'
ADNOTTNI
r rov. F!! crm qiei dhl!&i!r hr [qhd! TdN,i, -
n&Llchi4'itnddddrgjnjil
Es r Foh(ni T16!
Eri hre}3or 3uflblkcr{
japoft!.Ii hN i
 Rrt!.rrtoie€. I nun

hklese h nt ie irB forlde dgrnrde ah rlsrulii.

GG , ! ]!ILiTUFFO
tYduLdt',Jui!

Tu !i Bo (n - @ mirtr d dr r!!
trd & hli qrc drac di' 3
ihii glidne &iliurL rhfii cod
chl h Fobh^rds ro(h r s(!{lbL d
aliun o a'mici @,ii. Prss co orcerLi!,id4idh uor Nb
?utrt rtro eh!oill

hd!rchlbtrre F ru rcrinrq hneiq (Erul@{c d!

r! irofi Trtrti
si. DAM ATENTE MUNCIT TCONOMTCI.

\ .@td e rclrn d. boued Mb lv.d{r

to ..^titukeo p,bnr h @^str4k 4o@nkd
cu
a repe4lk|lbt dit 17 lLdsl' tu p1 .t d.
std c ttud tui rzbai
 Der!oltapa lr(rnro,si a rizbolrltri rerolulioDr. nc
ccm si mobilizin masselc reitr! d.slitra ime'lkt o
'
mil.aie pe lrcnLul economic si Cenhtr a intrdui o scie
de nisui neesarc ti posibile in do eriul .onsku4iei
.cDnorice. Dcclr In prezenl inlrc.g' io,*ri activitalc
1rlbre se umirea{i oblincFa rictori.i in rizboiul rc_
ro uiion ti, in frin,ul r;nd. a liciorici linale Jn 1upt.
rcntr! .dr.bte: !. c l. t irtir .,omldii : n:fl cf
L I LrP tu rond lior kkrnk. k .; 1; FUrt loq
lilrlea ,ntreljnnii ti at,oviu ionirii A'malei rosil ; lmb!_
rililti.$ imn'ltri DrsrLor Pootrlrre pcnt a tzc. asltul
s: deas.i ti nui mull acli!iirica lor ln rizbDisl reeolu
lLo rr; o.srniza@ nassolor largi Pofularc ln ved?rc.
0 e, t. frc rnl P..noni! lLllcrrtJ lor in ,cop I
.i noi
Iorlp pop! Jrc i se r'l.e in "!rijnile riizL,u trru nlr'
tued, N Drza .onsin'c1iei lconomice, . aliln1ei dintlc
DruDcilori ti lrrani, consolid,rca diclalurii denonatice z
n,un.iloilor li lilmnilor, ini:itue. condrcdii ploktaF
F.nku lorLe ,ceslc,, lBble sA desfitLtrt'n mtrnca in do
neniul .o'sl.uciiei (onomicc Acest lusu hebue si I
Inlehag, limpede totl cei ore ntrnc.sc penh carza rc

In hecul unii touriti .onsidcrao c: ei ti a9a abk

1,. lati s,rinilor pe ..rs lc pune rizboiul rerolulionar,
,SA ci de bdestuneatr €i, st.li flat laci rimp Si pdlrr
anstruclid eononict T Deaceq si halau drcpt,devhtot
de dreapt. pe oricine vorbea de c.nstrlctia eononicr.
!iconsiderau ct ln co.diliile rizboiutui mvotutionar con.
strucli: (ononicr nr stc poiibit.L. !: i!mr dutr vic.
loria linali n accn rrTbo', n!n, n (ond L' dc prce, dc
linistevom prtea st n! oc!tiin deconstruclia {ononicb.
lovarirl, acesle conceplii surt grerit.. Cei ce judeci
,stfel tu inlelcg ci, daci nu ne rom oc(p? de .onsrruc,
lG economi.t, nu vom puler asisum .onditiile daie ale
pentm ducerea dz[oiului revotllion' ti aluci, tn do
cuNul rn(i r:zboi de lrnsi durati, Id4ch poportrtui se
pot epuiza. Inlrhdevir, du$nanul rnl:pt!e*e btocada cco
nonlce, specrlanlil !i rcactionaril subminerzi Iinanlete
n0Nlie ei @Derlulj cofrc4ul exlerior a1 Egiuniror noai
lre rotii se love+e de cele mai mari phdici. Oarc loale
aceste Creuttli nr vor avea repeictrsitrnt Srele aslpm
tizboirlui revolulion daci nu Ie vom vcnide h,c? sr
!e. este toarte scrmpi, isr uneori nici .o se Cisc{e,
To,mna si iara onzul este iefti4 dar primivara Si vara
este lngrozitor de s.u'np. Toale a.estca se rrsr!:ng jne.
dial asupre condiliilor de irai ale n!ncitorilor ti tirani.
lor, nepdrnilandu.ne si tc imbtrnitiltm. Oare .ceastd
.u adlce rrejudicii alianlei dinire mncitori $i l5rari, a
.rrei asigumre onsr ne oa dinhe tiniite lundaDenhte
ale polJiiciinoastre ? oare laptLI ci ma-ssele de muncito.i
$ de iirani vor li nenlllumite de conditjite tor dc lr,i
nu va avea reptrcusiuni negatlve asupra cprtelii Arma.
teinoashe rorii$i as0pia muncii de mobitizare z massc-
lor ln ved.rez pzrticipiirii h i:zboiLt revotutiondr?
Deacee, estg.u iotui Eresit: pircpa d. tn condiiiile
rdzhojllri revolriion,r, nu lrebue sil ne dcupim de con.
sltuclta econonici. Oamenii carc lnpr ifesc sceasi,
Direre afndi loiodat, adesa c5 loiui lrebue sd lie srb_
;rdomt rizbolului; ei nu dnlelcg insa ca rcnrntau la
co.shrclia eonoEici nd va lnsenna nicidecum ci ,,to
lul este suhordonat riizboillui", ci, dimDohivi. v. in'
semna slibirca etortlrilor loas1re militare. Nudai prin
destiturors ntncii Pe tontul eononic ti prin dezvol
larsa eonomiei regiunilor rosii vom Putca dea ban ma
tcri.l, nece$rd penh! rrzhoitrl relolltionr, vom prtet
deslrtum cu slc.es oDsalitrnile noa3ire orensive dd hlptd
ti vom pltea da inanicului lovitlri Duternie in ,,can
paniile'sale; numli asilel von putea dobendi lorle Pen
tru lrrgtea Armslei ro$i ti vom pukz destilura hon'
tul nostrD pe .eteva mii de 1i, {iciind c., odati cu ivire€
conditiildr favorabile, Aftata noaslri rotie sd portd,
ldin a mai avea griji de altcovs, si dca ltrplele Penlrtr
Nancian ri Tziukian, ca Arm,ts no3slri rolh si nt mai
aibi siia ct rrii de sljmenie tica ea si.ti Poali con'
centra nlreiga atenlie 8!p'a llpiei impoiriva lnani.u
luirnumsissttel ron pliea oblireca das*le largi Dopt.
13re st fie nai dllt sru mai pnlin salhllcule dE condi'
lijlelordebaisis,sc nrolezecu$lmai mulielaninAr
nata rosh satr sr lndeplinedsci o nunc; satr dlta penttu
cauza reloluliei. Nffiai acest tel de 3 privi lucrulile rn'
*6mnt ,.a sn ordona toiul rizhoiulli'
In momentrl de t.li, lumerc9l activisli .slol4iondi
din orCanizzlllle locale ntr inleleg cet de imPo anti este
ronshldia economici penlrtr rizboiul revolu!ionrr. irr
o sei,e de organe locale ih lursi ntr J, anslzst nci
in mod >eros 3ft:str orcb em, Seq iLe eonomhe lo
cales!n1hci slabedin 0mct de vedere organizaloric Pe
,locuri dicl njsr nu exkti sell de sectie szu in aoastt
ndnc, surt kimilioaneni.,t du sunt indeajuns deca'
pabili numai$i numaisi n! rrdani p6tul liber, Dez'
-
vollarea @opeEliei se aflt lnci in stadirl injlial, i.r
n!n$ de rcsleddidic a aprovizionirii c, alinenle a lost
lncepuli anrai in rnele l@alitiiti. In organjzaliile 1ocale
lnci nu enc destrSlrali pbpagared sarcinilor @nstruc
liei dononice il nassele laigi (Si aceasla esle o sarci.i
toa e inportanti), tnci nu lost serti o rlDosteli de
'
entuziasm ln Iupla penhu conslruclia ecoronrici. Toalc
acesba snnl o urmare a subaprecierii imponanlei @n
Discutard to€te ,ccste problcde la conslrluirea de
fati si linlrindu le pe tcrn la intoaterea aca6!, h.brc
sd dcilm o almosleri do a!en! perku ca toli acti.
!i ii din institdiile gu\iernamentrle Ti nasele Iargi
denuncitoli $itira.isi rje pihuntide dorinla de a par
liclpa la dnstruclk ecouonict. Trebue ca toti si Jnie,
Ieag, imporianla constructiei economice pentru rizhoinl
revolultonar, s, mnceasc: energic pentru plas€rea ttth
rilor inprumutultri coislrucliei eonomlce,si extinda mit
carea cooperathti,si conslruiasci pretutlndenl silozuri de
cere.le ri s5 crcezc hrmb3re de ,ezeN, penlr! eventua,
lilatea unor calamitili tutlrale. Fieclre judei lrebue s,
creae o $clie ,le arrovizionarc cu produse sliment.re,
iar ln rrioanele carc atr o inpo anli d.osebit de nare
sl ln satele-bazrrl srbseclii de apbrizlonarc cu pro
d8e alimentare. pe de o parte. trebue si lacem rs{tel ca
po leitoriile mgiunjlor rotii undd prcdnsele trlimentare
suni isullctente si se aducA surpllslrik dc acolo de
unde exislli Sl si.! admiten ca hh'un locs, eisld pro,
duse €limenlare cu grrdzda, ilr h altul s, nu se gr.
seasci, s,u $ h1r'!n loc preinriie pmdusclor si tie e{
lrun de scinte, iar I', altul - .xtrem dc ridlcab. pe de
,Jtr osrte lrebre 5d nc siraduirtr ca proLlu5ele 3 inenbre
e r;re dbrunem d n Lrl5us st I c erpo.(3te r od p z
rdar nL Iri; rdrkli ) firJ intcrmtLliul \p(!lon
'rfr.al
lilor, clre realizeazi prolltlri din aceasta Pedhu ca si
rulem 3dlce nirluriltr necesare .1in Egiunik,lbe Trebue
si dezvolllin encrgn agrhulturt ,.i producli, ne9le
rlreasc3, si podulcm a n! l. unele :cr(ok tar.
\, nht nln m;rner (.ulki In onu ! tor 5i restibilj!€r
nivehlrt anterjor al crlnciiei de minereu de vollram, al
fmd!( ei e ch rnPs de .3mior' dr hrrtie, de tutun
dr nenzetlr s fltle d, r ci de nrn1, ri a ilior leluri dr
prodlse lor. e ol ' n!n, dr oul)c(i s : oLlinarii .ul
ldrllor lo.ale; hebu! sil exFortin toatc dc.sle nillui
in naii c.niitili in mgiunllc albe
Daci turbnn dlsprc lotumol .om iulul nostru cxte'
rior, principalul arli.ol .le erport il constitue pro
'o+ru
dtrseie alnnentlrc Noiuporlin anr,l circa 1rci nilio!ne
,le d,ni de omz: acc,sta iisearn,i ce lhcdre din cele 3
niliosnc dc orneni care elcituesc potll4ia noashi d:
in inedh |enh! exoort cc1 ptrlid rn dan de orez pe at
penilu schinrbul pe obncb de larg cDnsrn care se im
porlii. D.i cinc sc oa'pii tu accst comdl? Excltrsiv ne'
e!(or .rrc u.iionPaT; ci intsmed ari 5 lcfuc{ $unl
tottru.]\nul lr{ut, lrr L din ruicLee vdian ti T,ihe
/, d. iurn danul. iar ne
qtrdori, d6t;.su rceJ olez l3 Clntuu cu 4 ru3ni dl
;,1 ..l,,id 'r n d*n, a-"lLunP !n porir de 700%
S:u ial, hcn un ex.mpl!: cele 3 milioanc de Gmeni
c'rc constiht poPnlaii! noastri consln, anual o canti'
late desarc in!3loart de apmximaliv 9milioanede irani
$i 1cs{1,tri ln (aloar. de circz 6 nilioane de iu,ni ln
lrecll, cu importul acestor canlillll de lesrturl 9i d.
s€!e, ln sunl lotali de 15 oilioene de iuani, se oc!p!u.
sd inklcge drla sine, nccnsio i, i
deloc de a.est h1qu. oclp:indu+ecu zcesteopemtiuni de
nijlo.irc. negustorii jelubu nemaiDomenil 0of !l4ia..4rr,
de pildi. negustolii cumpimu s:re rn Meisi,n, pltlind
I ilan penlro ? kini dc sare, ti o vinderu in raionul nos
hu, llend I iuan Dentru 3l izin. Ode nu este asta r
jat Evoltilor? I.um va lrebui si ne oclpiin de aceasli
0roblemi; Dc viitor ne vom o.doa noaDitt de e, noi in-
$ns, ri Dirclia coh hlli cxlcior din Bioznele noas.
he ra hebui sii se ocufe temeinic de a@asla.
Crn va ti lolosil imprlnutrl .onstructiei economice
emh penhu sma de 3 milioane de iftni? Noi inlenlio.
nim si I tolosim in ftlul lmdtor: I milion de iDsni s,
dlo.im pentru nevoile rizboi(lui te cmel duce Arnsl,
ro$ie, i3r 2 milioane si alocrm pennu neloik coopsr
ilei, ale Dircciiei aprovizionirii c! produse aUnentde 6i
ale Dlreliei one4(loi exlerior. Dintre dcesle t mJlioane,
o p3n€ mai nricii va li destineti dezvoltirii productiei,
i,r p,rlc, cea m:i m,re dezvollilii one(ului exte,
rioi. Telul nosku const, nu numai ln ,lezroltarea Dro
ducliei, ci 9i in ac.ea ca m;rturile exporloie sl ih vgn-
d!te l, rroluri onvenabile, lar mirlu le inporlate din
tegiunile albe sare ti les{trri Us cunpirat. l,
pElu!i redu* ti disitbriL masselor - sipoprlare In tslrl
acesla noi vom sraree bloc.di inamicuiui si lrn ru.e
c.prt jeluirii populaliei de citre nesuslori. Noi hebue s,
luptrD penh! o dervoliaie mntinu! a economiei naiio,
nale si st creim o adevirati bazi n,teri:li a rizb.iu.
lui revoldjoiar ti , conslruciiei economice. tmhunftitind
consldembil condlllile de trai ale nasselor $ sporind ve.
niturile noaslre bine$i,
Aceast, este o sar.i.e de msre impo ants, este o se.
rioas, brtillie c( dumanul de clasl. Esleoare reali.abili
aceasti samind Jn condiliile unui rizboi (u1? Eu ctd
ci esie rcalizzbilr. Doar n! este vorba de conslrltea
unei cri t lak p6ni la Lunhn sau . unci $sele prn, Ia
Ganciou. Nu este vorb, d€ inlroduodlea unui molopol
total asupm mmedului cu prcdusc rlircntaF, nu ceren
.acomerluL c! sare Ai iesrt!ri, al cirui volun secilreazd
la 15 milioane de ilani, sn se atle ln lntregime h mei
nile grvernului, iar necuslorii si nu rie admii acl. Nu
este vorba despre aceasta, Si tu aceash esle ceeae
vrem si rcalizim. Lucrul despre care esle vorba si pe
can vrm si I realizem oste dczvollzrca sgriculluii ti z
prdduclJel meitE!sirerli, exporlul de produse alnnenlare
ti de minereuri de volfram, int)ortul de sare ti de lesi
luri;noipornim lo trcabi inc!pand d!o.aEd,l5 cu inv.s
lirea unei n'mc de 2 nilioane de iurni, 1, car ae adrugt
.ontribuliih pofulallei locale. Oare nu heLiue s, lacen,
acest lucru, nu putem noi, nu mm reuli sil fa.em ? Noi
,mineplt aceaste mnci !iah ri oblinut uncle succese.
Reolta de toann, din ,nul ..esta este cu 20-25% not
mare decgl re.olta de toomni din anul trecut, eeace de-
prge$e crerterca de 20%, pFlizuti de noi. In doneniul
industr iilor ne$te$ tr gi re 9tl se rstrbilesle prodrclh de in.
venta! aericol tide vrr i lncepe restabilirea prodlcliei di
minereu de wolhan. A i.caput o oarecrre lnviolere st
in pmductia dc trtun, fialtie, malelirl lemnos. In dome,
niul aorovizldnirii cu prodrse alid3nlar, am ftulit s5
obtinem anul acesla succese d6lul de mari. I. parlc a
h.eput iFpond de sare. Pe aceste succese se bazeazZ
convingerea norslri L.n, cii DErs!1in3inh este l)osibil
Nu estc oareevidenii sreqlla a.elora crt llirmi ci.on'
siruclia economici ost. Posibil, nrflri duri teflninrrea
dzbo:ultriei di ea nu a.Ii posihilii in momcit!lde i.1j ?
De aci se inlehge deasenEnea c, in 3pa actuali
hebue si slbordoDin inirenga connrtrctic eoDomici
sarcinii prid.ipah duc(ea tizboiulLLi tuvolulionar' In
nomentul de lali sarcina pLinciprii .sLe rAzboiul revdlu-
liondr, iar constiucli. .conomici trlbtre ptrsi in slujbj
Itri, lrcbue chct!ati ln nunrele rdzboiulLLi ri subordonati
lui. In esa[ masu'i sdDl grcrilc Plireril! sccLoro caic
socot ci dinttu IoaG sarcnrih ac(u.Le srrcina primilal,
esle @nslft,clia economic, 5i care dcscoisiddi r:lzboiul
revolulionar, ocuPandu.se de consLmclia economn, Iirii
, d le$ de lizboill reeoltrlionar' Nurri dupi tenning
lea lizboillui ciril * va pulea 9i vs llebui si sc spuni
ct sa.cina princjpaii o conslitue cDnsitu4ia eonornicr'
Ar I1 l'!'5 t de sens tr Ln c!6ul rrzbuulli !i\il s; in(n
.rn sa Ller35!tum deeJ lonsttu l, turnu triu p'tnic'
c.re!, devcni necesr.i rbi, in viilor, ti nn este nccesrra
e.uma, care va li posibil;i numai in viiLor ti tu csG nici
decud oosibili in condiliile acLualc ltr prczent calc ne
c6d?i ;um3 pe oLe o Pre ii nlod i'nPdios rizboiul.
Toatd aceasii irbk si se^€asciljuboi!lui$ino
sd consliiue o ocupalie de fa.e, rupti dc riizuoi Daci uii
'nuDcA
lovari$i cred ct construcli, economi.i Lrebue nniplriiii
Iiri kg5lura directi cu rizboi!1, grolaLa 1or lreble iD!
No plles rsaljza o desllgurare rapidi a m\ci.ii pe
flontul economic lrri 3 aplha form. dc cotrdtrccre jlstc
Sl m.tode de muncijude. Acesta csic deaseDener
o pro
bk.ri importanii care hebrc
pe sb rezoLrim 13 cotrsli
luire. noastli. Ci.i, inlorcdnd!-se h locuiile lor d.
Duftd, tovarttii ror liebuin! numaisi heaci de indsti
la o munce de fl.re amploare, da! ti st condtrci mn+
roasele cadre lmpreunt cu care ror desfiigura lce$li
nunci. Aceasta se ftturi in special la tov'rilii carc lu
creaze in instit!llile de plas, ti ortrenerli, prdunt $i in
.ooperalie, la Directia aprcviziondrii c! prod(se alinEn
lare, k Dneclie coflerlllui ri la sclia do rchiztii. Ei
sunl aciivisli 1n donrniul praciic, carc mobilirerri in
nod nemiil@it nasselc la orennizar.a de .oo|erative, ltr
regl@€nlarca aprovirionirii cu trod!se alimentrrc ti a
transporhrjLor, care se octrpi cu imporltrl ii e{ort!I.
Dac, ei nu vor gisi lorfre de condi.ere jusle, metode
de munc, j$le ii ethace, €ceasta ra xve. imcdiat rcper
c6l$i aslpra rezultatelor muncii ti va llce ca mlnca
ro.slri si ntr iie sprijiniti dc na3sele largi. asltel cii ln
Loamno ti iarna amlui acesta, p
si vara anului viitor noi nu rom put.a si tndeplin:m in
lntregine planul guy nuiui cenlral h doinenitLl con
strudiei econonice In legiitur:i cu acessta, lrcru s:
rtrag alenlia tovaritilor asupra u'mitoaElor mononte:
1. Trebue si mobilizim masselo popllare pri. organi
zaliile obslesti. In primll rrnd, rrezidiih comjtele
lor executive de toatc gradele Si tovaritii care lucre:zi
in sectiile economice si in secliih linanclaie trehue si
plnn tu mod shtenatic pe ordinea dd zi, si discute, si
conlroleze ti s: veriti.e inLreaga nutci penhu Plasarea
nnrptunllulli, pentru dezvolbr€e coopualiei, penlrr r.
glementarea aprcvizionrrii ctr prodtrse alinentate, pe'tLu
nezvoltaiea producliei ti a comciuhi. Apoi trebte si
lic sobilizats organizaliile de ma5si, in Pdmll riind sin
dical!le ej uniunilc de lrrani siraci. Sindica1!le tlebue
s, nobilizeze massa Eenrblilor lor la munca pe trontul
economic, UniMile de tirani srr
instrument de nobilizare a nasselor penk! dezvdliarea
.ooperalhi ti peniru realiza.ea lnprumutul!i: organele
roio.ale ri de plasi ale potedi trebue st 1e condNi it
mod erelgic. Apoi, la ad!ni'rile !op!la!iei, .onvocate pe
sote sau pe gospodirii, hebue s; se potularireze con.
s1ruclh {onomici, l:mrrind crt nai amplu legituE
dlnhe rizLioill reroluiionr Si consiruclia economicr,
aril€nd .um pot fi lmb!n?'lilile condiliile de trai ale
dasselor, cum pot ti spo.ile lo4e1e .oastre de luptr.
chemali popuklia si acl'tilionezc lil1u de idprumui,
si dezvolte cooperalia. sii lmb!niteleasc, dDrovizionaiea
cu pmduse slim.nlar, si inii,e6., finrnlele, 5i ex.
lindi onerlul; chemali.o s, llprc pedhu infiptuilea
acestor lozirci, irs!llelili flasslepopulare. Daci n! vom
nobiliza massele prin orgr.izaliile obgte$i si nu vom
drce hlnci de lidu.te n randtrrile lor, adici d,ct prc
zidiile comitetelor ereculive de toate gradele tl sec'
liile {onomice ri fin,n.ir.e nu vor pure nlnca de con.
struciie ccondmic, in cenhul ,tenliej lor. ntr o vor pune
tn discllie ti nu o vor controla, nu vor da atenlic moblli-
zdrii oryrniz4iilor de massl fi organizirii de ad/niri
de popularizare, nu ne vom putea atilge letul.
2. Metodele de mobillzare a masselor tu tEbnc si tk
h nosa lice. Metod e le birosa tice de conducere nd 3unt ad.
nhibile in nicio a4iune revolulionare iele nu au ce crula
rici in donenill consitucliei econoftice. pacdtea biroc.a-
lhEului tebue aruncati la gunoi
- de ea nu are niEeni
nevoie. Tovor:9ii no*ri lrebue si ded DreIeri!ti lormelor
de masd a1e nuncii, adici folmelor .are sm1 pa phcrl
fiatrui iuncitor i liran. um dintrc n,'jtesulile de bi-
odatlsm o onstitue nePisdrea lalt de munce, inditetenta
IaiS de toate, Iudul Iicrt de mrntuialr, ,m4iontrcrte
oi tlebne se dmem o luttl serioasi lmpohiva aceslorle
nomene. O alti n.nilcsisrc do blrocnlisn oconsliiue Io
losilea denetode pI adninisliative.In aparenli sclivls-
lll de ac€st tip nu oanil6t, repisrc lati de dun l
tl ii la€ ldpresta cl omul munm$te c! srtguintr.In tca.
litate Ins, nu esle posibil si ddvolti cu suNes @oPelalit
cu melode pn adn inisiral i!e. Chi ar d aci t. decnBul lnei
pdioade oareab de limp ea ar c!€ € din p!ft| de
rcdere formal, o asenena cprtei. n! poate ti t'ainlcbi
pant b urnS nassele picrd inddderea ln coopsatie, din
carecsuzA dc?vollarea ei610 lrtnai:i. Phsalea lnptum!.
nrlri plin mllode zdninGlrative, prin !ep, lzare arbi
hrri pebaza propriilor cilre qi calcule,Irri a line seama
drci aceasli a.iiune esle Inteleasi de masse, da.i oame-
nilpotsl subs(ie asemenea sumesaunu, nu Poate decel
s, provoace nemullumiH naselor, n ulma cifui fapt
lnlrumulul nu va pnlea li tealiz.l 1n nodul coreslln_
zrtor. Este in alare de odce lndokl5 .i setodele pur ad-
ninGtrative nu sunt de ni.iun folos. Noi avd nevoio deo
agitalie persevdenir, de o munc; d3 convingse a na*
selor. TEble s, dezvoltinr cooperalia, s, Plasim titllrile
imp.umulului $ sij desi:trdn tnheaga dlnci de mo
biliz,re , resurselor econoni.e tinand seona de @ndi'
liile concrete tl dc siaiea de spn cond€ti1 a masselor,
3. pentru destigularea onsirucliei donomie sunt ne'
cesare numeroase cadre conduceiorE Este rorba nu de
zci sau suie, cl de nii $t de zect de nii de oadeni, csre
tiebue si Iie organlzall, instruili tt lrini$i Pe toniul @ns-
lruciiei {onodice. EI voi deveni .dnandanti al honlulul
eonomlc, lar nassele I'rst ale popotulut vor Iiosiagii lor.
r

Ozmcrii se 0llng .desr, .: ducqn tiJE, d. .idre. Dar ,l.,ati nici n'il.ar o zi pcnhtr loli este limpedc .ii d.ci
of., ii nd!r:rj nu areJi cadr3, Iov,rittj? Din maset! ,\mrt, rotie ntr vr rcpn i ri.lolii, blocd: sconomhi se
.i lle in lL,lila pen(ru pinint, r_i lupla e.ononrj., sj jn rx inLensite rjmri trll.I-. li.dfl Lor, dezr0llarc. cco
iizL,onl rror!lonrr 3 ieril un ntrtr,;r de c:dre rcmiei n:lioi:lc ti rnbrniitili(, (nd!liiLor de tr.i .le
c!n sr po,lc spu':! ci nr exis{:'nrre
c.dre? tr-r {rlbfc dcrri mr$sLorlioL. t:iri indoi2li,si zjLLte.ons cmbiLin mtrocl
sil rentr lin I' concloliile grtritc ti c.dreh vo. ij dc l;irgke . r;n.ltr.ilo. /l n !i r
Mm hotL,Lci trkskle largi 3h poporulli vo. mcrgr.u
4 Corn Lcli: o.o orrici nr ir.br si tic ruplij ,u ntr. dLLrzirnn fe nonL lolr\Ln cnrini, daci rom tti si i.cem
Mi s ci'r tri'ciFL: s.r!in, jtrrii -, d:r njci
dc !i fi! nrdepl nil. Lo,le comiliiL...iirlc, indlliv,!e,slii
'rt
decel!lrllcs,.. ri.\rrfui prntr'od!stitunrcnDi r.mci iori co.dilic erirdn d. imPorl,n{i tun*rullir co o
nci r c2n,pinili dr \(ificre. Lolurior de 0tnliii3 tr'ici - \i ro iac! .a loti accrti tactori sii sslcasr rijz-
po:le rj ieJiinlar; din rrdjrinj pro0riel3tcr fun.iari boiul revolrlion:r. vidorii 1n )li,lroirl nlol14iond vs {i,
GLdr;i ri sen l!trd:L;, porle Ii ridi.rtj a.lirjl:le. ir flri rndoi,li, dc txrl.r n0.str:l
frodrcli. a lintrilo', i,r massete Lirgi ?te i?irinjnii pot
li.lr.se i:pid l, opci! de co'slnrclie e.onomicr. \r ai
orinlr'o tol:jril: irJucd. in ltsli a eginrn.ij roste ADNO]]IRI
Ii oblintrlj o inbrn:tjln. a cond liitor de iraj zh n,s
s.ltrr Dufrllcrtri, in.,dnre. Lor ?cri!i rt tuptii io ope.
tu dr .onsi.lclir lcoeoir cii 6i cftncrc, r. rtri tor con
dkildi irli cr l:rrif dc. Nmai priilr'o jLEt: co'dtrcse litrh l?irsi ce & i !n!i,sn,1
3 mpa'ili.hcloflle !i r,..rrrD:niej de dcmrs.,.e,,r,
.2rc sc d!.tilorril cof.omitenl cL .enr0,tria de rerith,re
a loi$ilo' de p;1h:i'1, rot I Tisitn:torilc orqrrete ioaJre
grv.jramenl: ! t l,o:lc li r!ar r:suv nutli nosltu
poslb:lilald de a .!triLc. cu nra r 1{; etica.itrG rijz-
boiul r.\o rliona.j to.le r:nrurih .te ..lnilrte. .ors
ei! { ac! julqi iri,lir rn rlrl
Ilidi.rea iivclllni poli(ic tj cult!rrt :t'rsJlor poou
Itic p n desl:itLmQ ruirii orliuriedr.dise are dc
o trrir5j ins.ntrut.le l)enrru i.z\.Lrarea e.ono.
's.nenc,
mhi n,liorrle Sien!.le 0rhos sli rnai spunem cii Drunca
hrrdoi it!m! FnL. dr !ftniMj !i i {(qi b: su(m d
d. lirgire 3 rindurilor Arnraiei rotii n! trbdc desonsi
 ctrM s.i. slABllrM
APARTENENTA DE CLAS,A, I,A SAIE

1 A6d dau^41, ntu d. toatudtst N@ t4.dqr

uB .u o'4 b! t4 !6rt lrldrtrn ,,latn4 qot
tt t4 &opd tvottu r ltd' . prcu.nd sEt.d, o
t6r adapht tr e8 p @dd d. cwq|'t d.n@rct
dur. arcv-$.ev 4d4t I ke.pht p4t4 !d.
tdt.4 qrc .r^ki de dBd k .d..
 ,. rioltmr

Nu,nim mogkr pe cel c!re pos.d: pimanl, pesonel

nr muncbsle sau se ocupi ndm:i cu o asuel Je muncl
care consiiiue lentr, el o sur3i serndir, de venii, 9i
care hei€ste dc pe ffma ertlorlirii liknilor, ,uo!icii
rxploateazi pelrEni,n 5I)(lrlpri. srcidz pe c.re o lau
Dc!t!! pimAnt. Toiod, i, no!erii rcrlizelzi 9i \tiiluri
ipLin.nir.. fh din cimiliric, lie din erpl@lrreg
muncilorilor salariali, fio dln lnlreprinderile lor nrd$'
irialesau coner.iale. Principala lorm, de explorldre do.
siereasc, 6ie hsA exploat,rca Iiranilo. prin luarea d€
arend5. Adminhirsres p:m:iturilor obslaiti si incrsrrca
arenzii pe.lr! Dininlrrik s.olilor corstiire de3smcnc,
ff, dintrs tornele d. exploalare prin luarca de tEidi I.
osierii care, derissr ruin:l, nu n nces., ci lrii.sc
dii esrcherii ti din santaj satr rtt .jutrli de rude rl
priekni Gondjliilc lor do kri riind mri 5me dedlt ale
fl ijloseilor obisntrili) sunt considetati tot!ri morieri,
l\{ililarisiii, birocmtii, iuhao.ii ti Ielen ii, Iiind relrc_
zcnkrliipolilhi aiclasei nolhrilor, sunt cci m.ilnriiti
dinlrs moshri. Tuh,o-i ti hsen'i m:i pdlin nthenli se
inttlncscadeseasiinrendtrrilechirburlloi
Persoaicle care sjrti pe molieri l. lncrsdea d!ntii
la adminG!ralea losDodiiriei, a ciror principrli sursi
r
dd ex hlenti l, mnllor de cilre no.
o consiilue exploatarea
Sleri,Sicz!e au condilll detrai maibune decdt ntjlocatit
obitnuill hebre puse in aeea$i c,legorie cu norierii.
Pesoan ele a ci ro! plin c ip.ll sfsi de eijstdli o con.
stitle ctmilrrla tl crrc au condilii de hal mdi brne de.
cAt nijldcarii obttnuili se nunesc cinntarl 9l ele llebue
p6e ln aeeaii calegolie.u motierii.
Dercguli, chiabriiDosedi Dimsnt, dar !nil dlnlrd el
shl proprietai numai ,supra rnei pirti dtn prmanlul
pe clre ll culllli, dealelti parte lurnd.o h aiendi; dltii
nr ad deloc pinrnl pbprin 9i iau ln arenditoi pinantul
!e card ll du1livi. De reg!li, chizburii au din abrnddil
inventar tl crpiial circut.nt, 0articipi si ei la mffci. dar
o parlo din venitrl lor
- adesea parte. cea dai mare
provine htotdeauna dln exploataF. Erploatarea
-
chiabrreasci consti in esenF in exploztarea lortei de
ounci salariate (a muncitorilor agdcoli). Ir atal5 de
rdasla, chiabrril tio ci dru o parte din pimC.ttnarerd,
5i primesc arendi, lie ce da! banl cu finprumut, Ije c,
sunl proprietari de inkepdnderi ind$hiale sau @nc!
ciale. ln nEjoritatea cazlrilor ei sunt cei csre adminis.
heazi pdEtnlurile obtt€-sti. Chiabur trebue si tie con-
sldcrsi ti acela caft, posedrnd o srp.atati relativ nare
de pdme din cel nai hun, nruneilesingu! pe acesr pi.
flirl ti du recurge la snsajaiea de br3le de nlnci, dai
expleteazS pe liradi pin luare de arend:, prin cimn$.
rie sa! tolosind alle IorE€ de e$loatsre. Exploa area
clriaburaa$i are un caractq permanent, ti la nuosrog
chiaburi *niiul expl.atirii colslitue ptrtea
de pe nima
plincipdl, a tuturo! venilu lot lor.
5. taMNrt illrlocrst
ln rnaiortJlea lor, mijLoc,5l str ptnlnl Propriu Unil
m rreai;dedi n!mr o parte d,n pamdniul tultitot de
ei ,ar cealalta oJr{e o hu .r€nd5; unii id au ddd
'n
o;manr dotrr e hu rn dmd; rol ndmrniul pe care Il
;lt,\r.lui oosii dispun lnho in!d'tb mssura de Ln'
\eiirr DroDriu. StrsJ de er !l€nli penrru m ll@sti e(c
-d,.i q; mr al6 mlma lot p4,on:h Mijlocrri de
rclulr. nu erolo.teaza munci straint i n'Lli d ntre el
.-^i .i rt5isi jn n€'le d0lo3t;r ' pltt nd arend'
";i
mnlru ;snrntul lurl h rendu ri doblnzi la Inptumu'
L,i o"'.,1" ree,la nirloci5ii nu 5' vlnd rod, Je m"c:
O oartore prne a trDnrlor n'llocati (mirlocJiii ln'gti
ril) dplosl.aza p! o *3rr redus, nunct nriini dor
aeana e\ploatarc nu are !d caro.ter Psm'ncnl n nu
consl iue penlru eL pI ncLpola suE; de !cnil
., TARANII SiRACI
Lnx trranisiracl !uni prcprieraril !neip'rli din p!'
rnh,l ;e care ll rultL!j. dar nd au invcitar s!lcknti
alin rn; nu Do5edi deloc pimlnl ri 3u num€i n\entar'
i ac6ta in c€nlitale insuf'uenL, De rcgult l;raniisi
D.iqmt ne!oili sn iJ ln Jrnd, ptnkiLr'nhu a lculiLv'
! sa k ,up!n: erporirrii, p rrLitl orendr 5i dohlnzi Li
imorumuLur !,h pr e, vsnz;ndu 5ilor(: de nuncS
Da.i dLiloca!i, de reE! : nu s,nt ncvoili qb tir€ndt
de m;ma, ld rn i ei;.' de m$ll sunl nNoill
'orir
sr-sl t,ndi in parte lo(a de ndnci accst, este prin-
-
cipalul $ileriu Dcnhu stlbilirea deosebhii dlnhe liranli
POUTICA NOASIRA ECONOMICi'
millocasi $i llrBnii siraci.

Mucitorii (piinirc ftre $i arsdlil), de reg!te,.u su

deloc nici penrnt, nicl inv!ntar; nunai uniidintre ei ,u
loluri de piminl extren de mici si jnlentrr. Muncitorit
hiiesc exclusiv sau Daj .16 dc ps urm. vrnzlril lorlel

ADNOTIRI

3) !!m!duic d€

lrillu .nrrcs *n,G

d) p nduic d€ cru
u mi. !
ftiubdr !*rr ru, & dm
', 'L o!,h.d. a &;id; o:.
d !" 14 lln ; h;u
c) ri,6bric at! lrq Fi hr d&
*lrdddd n dcrui
h oaF rjri @!{4rare x a?r d
.,r ri t{.n, Fe" "j Fa"h. tu bpo'd*t N@ l4 dtt k
dndrcstt d ttbs at d4 rltat nrrc v at i ld
ho,t t ttril.il th wndc Ph 1.
 Nunui ner!siDalji militari:i1i somindanlSli, care ln re'
Iun'l€:l]rh \!h domLnrlid loruu dus poporul la mlze'
rc iar eronomr lr \leir!, s!nt ii nare s, r;sp;ndea'ri
,i de zi alim.lia calomnioasi ci in rsirnile rolii dr
doo0i o rlinii totali. Ihperiali ii ti coninnanul tti pro'
pln cr <op \J .l; rusJ rtgitrnile ro:', 5J ,idirn ceasc)
roi.lrurtia econonrr (e se dcsl :onJ rn zcrsi€ regiunl
s{ disirug: brniistarca nrsselor de mulie milioane de
mu0citori ii limni, care ar rellit si derinij Iib i Dca'
cecr ci nu numai ci a! organizat lo4e armate pcntru
destiluorca dc,,ctnDanii militare, dir dtrc tio polilce
de ser , bloc.d: economi.i SiLuirdu ne ins,l in lrun
lea massclor DrgiDopuhreSi a Annatci roSii, noi nD n!_
naicl ,m zdrobil o sdic de,ranrpanil! .le i!:mhlltrii
dsr silacefr tol ceeace csteposibilti necesat lD domeniul
conslructiei economie pentrtr a zildiirnici pllnril€ 24_
lidc ale in.mictrlri care rir pus in gand si ne susrum!
pria blo.ada econonici i ti in acqsl: dire.lie noi mer
e.{n nlin.ttrt din succes ln succcs.
prin.itiile polilicii noashe 4ononice suni $mAtoa'
rek: st t€ce 1ot ceerce esle posibll $ necesar n1 do'
neniul conslitrciiei econonice; si mobilizid r.sursele
(onomic. pcntr! a ,prcvizion. lronlul ti jn acelas tlnp
 peniru. lnbunitili crt nai mult pGibit m.diiiitcdetrai
a1. nssselo! poprlare;si tntjrin rianb sconoaic, dtn-
asis!rrm (ondtrcss trrri,mii
tre muncilor 5i lrtunr : sa
de cike prcklrrist; s; tu.€m odt< ca saLorul de sl,r
rl {onorniei n:tionae s tuc€rea!: o pozjle condu
crio:re tsla de s(to trr tiJrtru,r ti s: (rJm nrcmizele
penLru kecrca In !i'lor , sorrtrm.
Sa{inik centraie aic .onslru(iei norslre ccono'nice
nl dezvoltarea prcdrc1iei asrhole, dezvottarca oroduc
lhi industrisle, dezvotiarc. conerlu1liexlerior si dczvol
Agric!ltrD icg !nrlor rotil rnresi\herzr, irJ tndo.
ialr, tn przenr un Jrtnr tr q33, rn rtliunc: o; ii d!
Sud a pro!'nci.i Triais ri o tlrlr dc Ve5i r pro\ ncie,
Fulzrn troducls rAricoiz a crenut cu t5q! fru n€
1932, rn Rsarnca de srJn t, Fuk d _ c.kkn
i:r
Tzilny - tu 20ry0 O rcco|.I boArti a fo.tstr.,irj rn Re
giunea de cranit, Srciuan gensi. tn prjjnlt li in at doj
lea ,n d!tI .i!,rsa regiunitor @sii s,a obsorat ,d$e.
orioorrcc,re5cJd,rcInrodurlrrirFcok'.Dtrortmd.
I res pdnjnlur!i ns3j .rnd dFpt!r k trron o, d;pE
p:nirrt,lujJ! fosr ore.s nabiih irr noi riL tn.en I r)
lnc,rajiD spor;cr produ.{iei, cnruirsm0l tn mu;cr ,t
nassdloi l:Iin.Sil a escui, $i produclir a in.eput s,
se restabileasce. ID trezent nr r!relc recj!ni ntvetul di.
n3 nle .re re{ llie i rndl.l e asrirole ntr nlddl $ , iru principrlele Ieluri de produse agricok, precrm ti flo
j
16l ,l'ns, d:r lDst char dajsil ti uncc lorun;u
numai ci sa relual cuiiirare, pim;nruritor lisale Jn
parrgjni in Iinpul llpisi rcvotllionarc, d3r atr Fi lost
valorlcale rjmin urinoi. In murLe to(!r, in scoo!t re.
glem.niJrii tolo\ nr betetor
orcanizate Intoviritti de t lr'ajutorarc in nun.i ii b!i.
gilzi penlru sratrl prma nlli:; penhu a Jnvinge gre!.
liiile provdate de hplul c, nu existau destule vite de
nmcr, lost seate lntovire$iri pcntru ocordare de
aiulor.u fo4i d€ traclilne. In acdas'tinp nassd larAi
de Gnei sau lncadrat tn munci.
h timpul dominaliei gonindaniste o asenenea sitra.
iie era absolul imposibili, pe atu.ci pthiniul aparlines
no$eri1or, iar lartrnii nu voiau ri nici !tr P,tcau si spo.
reasci co lo4e1e lor Iertllitalca solulri. Nlnai drpi ce
am impi4n pinanlr intre lrrani qi am hcepul s5 1..
clrajin ti si slinul5,n aclivilalea lor in produclie. mas.
sele lirinetli ,u Iosi cuprinse de enhziasm ln nunci,
iar ln doneniul producliei agricole a! devenit posiblle
mari victoril. Aci trebue si alitim ci, h condiliile ac'
turlc, sporirea producliei ag'i.olD constittrc d sarciri p+
mordiali a mnshuclici noaslrc econ6nice i ea treble si
rezolvc n! mmrl probkna extrefl de impo .nti a pro.
duselor alinentare, dar tiproblem' pentru
'ut!rieiprime
prod!.erea unor srliole de primi ncccsitate, cr lmbri-
crmint$. zahir!1, hariir 5i all€le, adici sI rezolle saF
cim aprovirion;ril cu bu bac, cAnepd, lrcstie de zrhrr,
b,mbu etc. Sarcini inro ante h domeniul asriculturii
slnt deasenene6 phntrres d. piduri 9i mrriEz reptelu.
1ui, ln conditjile sdnomlei bazal€ p€ mica Iroduclie agri.
coli. el,borarcr rnor planlri de Produclie zdecvale pen-
bilDrrea limnilor ln Iupk pentrd indeplinirea aceslor
rlantrri estc nu numai posibili, dar ti necess'i. ln viitor
trebue si acordim aceslei sarcini ri lti mltd atenlie 9i
sr-i consacrim ti mai mulle to'le.
Cil priveqle greulttile intafrpinale ln oeai.a condl
liilor necssare penhu prodrclla agllcol5, de pildi,ln asi'

surar* el cu brale de munca, vite de hacliune, ingrig.
minie, {m'nle, niCal'e. lrebue 5j (ondLcem ererpi. ps
limni h ltrpu p€nh! bkune, zcestor eiruijti. nrin;i
palele noastre sarcini ln domeni!l producliei agrtcote 6dl
reglehenbrea organizai: a fotosnii br4dor de nuncg
ti atra*rea fcmeilor ld pmductia asnol:. Orqanizarea
de lnrovrrdnri de inrr'iruturrre ri munca ri d; bric6zi
pnlru aralrl p;m;nlui!i, nob zrrea inrregii pop!trlii
deL sJrc siconduceier cr rn cete
!le mlncilor d! cAmp in pcrioada aratutui de primr.
v:r; tia ardlltu dc nrJ - _ Jb m;slrih ne.csJre oen
lr! rtzor\srea probhmci hratetor dr munca. Destui tJ.
rari (circr r5%) duc lips: de vile denunci, kace de3,
seDenea constitue o Droblemt loarie serioasS. Trebue sj
a.ord:m atenlie ucrrii de lntovirirni pentru a6rdarc.
de ajlior cu Io45 de tEctiune qi si du.!m in rindurile
Franilor carc nu au vite de muncl o c.mpanie pent!
.r. pun5nd min: deta mdnJ, sr a.hiz ton!zc vite \0re
a k foro.i in .Dm!n Trebue \i
:cord;m ccr msi Dr;rc
alenllelrigarii.careareoinsenditaicvit:li Denhrapri.
cu r!ra. ln ptuzenl, sc nlchee, n! r porre plie hc,
rrot.na crejrir d. go\|odrri de <ol 5i d! sn.foddr i
bl{tivc, dar Dertr! , :ccclera dezroltsrer asicftturii
esleabsolul neesar sii orsanizin prelrtindcni nici torne
e:psimeniatr 5i cur:uri Jsrotrhnice tr{!m 5i .rroritij
Blocada tnrrptuiii d€ lna'ric creeaza greutrli in ceeds
pririe9te exDo ul ni'turilor nozsrre. In t€siiura cu
a&asla n0lie .amuri ale producihi nertesugirrij dtn
rcgiun e ror sunl rn Ljedin. in specir rJnur c: prodlc.
lB de r!tun I de h:rrie D:r m6h s.r.ut?litn hssrura
'! eiporl!lnr n'ni Jbsolut de nebnurt. Nevo h ni$eor
Largi ah populdliel cr@azd la noi o lasti pl.li proPrie
Trbuc s: retacen 5i si dezvolttd in mod plaiiticzt pro'
dtrctia me$let!g:reasce ti hele ramuri ale iodustrici -
tn prin rand peniru satisracsea propriilor noastre n*
voi, irr apoi 9i penlru export. ln cu6trl ultimilor doi anl,
m:i ales in.epand din primr jrnijlate a anului 1933, o
serh deranuri 31c poductiei nrstet!sircrtiliunele ra-
mtrri dr prcdtrclie induslriali au r inceptrt si rena$i,
,idl in legiituri cu laptrl ci am in.eput si le acordin
,tenlie,.et tiln lesetrri c! cF.titrea lreDlali 3 nunar!.
lui cooperalirelor dc prod!4h. Este vorba, in special, 'ie
prcduclia de l!l!n, h6rtic, camlor, invenlar ag'icol ri h'
griisrninh (var et..) ri dc prodlclid de m'neEu do wol'
rram. In sittr,tia actualii n! titbk si neqliiin nhi pro-
duclh proprie de ksiiluri, metlic,'nenlc ri ?ahlir. In Re.
siunea de smnile FuPi,n cctzian - Tziansi n! asu
tirodus niciodsG in ke.ul miirfuri ca hirlic, lesiluri ti
zahir.l. prezeni lns:i produ4ia lor sed!zvoiti, Siaeasli
&z'Dliarc di rez!ltah pe dcplin sntisl:icttoare. ln hgi'
iuri cu lipsa desarc de blciiliili. a rost or$nizrii acolo
Drodu.tia sirii din salDetrtr,
pioduclia indGhiali trebue planifhatil ch se cu'
yine. O Dlanilicam cdnplecli ti circid pc bazt irodu*
liei neilesuerre$i rilrmitdc cste, rire$e, .u neputinli
Drr o planilhd! msi nult sau nai putin ei3di esie ab
sol!t necess'i p.ni.u nn!le ranuri nai inporlrnie z1e
0rodu4iei ti in printrl rrnd pcntru !3n!rile sllale in
pmprktrter stalului sau a coopenliei. Fiecare Jntreprin'
dere de stat satr .oDp aihii i.ebues, seo.upcchiardek
in.eputul aciiviiilii srle de erid!nl3 rignro.s, a suEclor
de me1€riiprime Ti a pielelor de destacere alrt din regiu'
nile inadicrlui. cet si di. resl!!ile noaslre
 In prezent cste cxhem de nocesar ca loi st rogld-
nentim in nod plrnilical conortll populaliei ctr regitr
nile albe, stalul trebuind si ia nemijlocit ]n neinilc s:lc
.merlul c! lnelenrrlld n@sam,.a, pildi, inpor
dc
i!1 de sare ti lesiluri, expo ul de prcduse slinrnlare ti
de ninereu de solhrm, preh ti mghnenlarca comcr
lultride produ* alhentard pc piala inlerni.In Resirne,
de grsnili Fulzian celzlan
- Tziansi aceastt Dunc,
a tost inceputi csva mrijruinle, jar in Regiunca entlali
-inprinivaia anuhi 1933.In urnr miriiDituliri o-
mdtllui exlerior Si a alior orgrne a! tost oblinute iD
acersti privinli prjmele slccese.
Acu'n lconomia nnstri nalionali este abituil, din
lrei €toare
- de s1at, coopdatlsl tl padLllar.
Statd are 1n serna sd rtrnri acele inheprinde.i eco.
nomhe a ciiror conducere de cilre st€t este.cuD l,osibilt
ri rcccsari. Scclorul indust ei de stlt ri comdiului z ti
rnceput si crcasi ri in lak lui sc deschid vasi! per
Noinu nu'nrici nu impicdidm sctivilstea cconomi.S
rarti.llrri, d:r o si inclrdrim !i o stlnulid daci ntre.
p'inzSio i parliculari n! c4lci legile promulgrle de gtr.
verx. Doar dovollaraa sclorllui parthular est€ neesari
acum ln iDte.esul stalului li al poporului. In prezentsec
totu1 pa icuLa. zre iiri doar ti Foatc prcpoDdersta ab.
soldi, tifiri indoialici va nai rvea r.easli prelond€-
lenii olerioadi desiul d! jidelrngall. In r.gjunile !o$ii
setorul particular esle reprezcnbl ln lrselt de c:tr
S(tord cooparatht 6e d€zvolti los e n?idL Polrivjl
datelor statisticii, in l7 judele a1c prolinciilor Tziansi ri
Futzlan erist.! in t lal ln SepLemb e 1933 1.423 de coo.
riitv. difdile, cu un capiirl social . cirui sumi C1o
hxli dcpi$ea 300 000 dc ilani. O mal nurc dezvollnre 3u
crLp:ilxl coopdrtivele de .otsum ri ,li'nsnare, d!prl e1.
trnnind.oDpenLn.le CoDDo,iivcle de credit
'le Produ.lie.
,Lliir ri.au 1n&ttrt aclivilri!4. In Drocesul acti!itilii co
,rn coopcrtivcle ri iniro])rinde.ile de slzt vor deveni cu
lidprl o uri,li torli e.onomicr, \or obline irlptat Pre'
Fndcrnla xsutra seloruhi larijcul.r \.i vor h€pe si
lo,cc fal, d! ac.sta un rcl .ondrciilor. Deacc.a, onco_
ritenl cu rcurljarca ddvoltiirii setorului Pa icular
trcblc sii dezroll:m prin loate mjjlo,celc intreprinderile
ic Eiat si s: liraim .! siddsbil Jnirepinddile cooP+
ln s.o!!l deuvoliirii inirepriDdoilor dc stat ti al scor
Liirii de ajutor,'nlrcprind.rilor coopd:tisle, noi an lansst
, .l, rinul r:nLor I tu r( Ln n PrunLt rl connru.
'i !: or.e d.3 m'l,ortre
, e e onom(. Lle iuif,l. Sln!urul
Drorposibil deIordu pcnltu lir$laEr conslruclici eco'
oo ice esle in pmzcnt ntr.gere. mijloacelor biaeiii alc
spornea lenitLrrilor noasLre fc .aha dezvoltilrii eco
MD,iei nalionrle i:li lini. Iun&mdnali I polilicii
troartrc Iinitr.i3rc, crro x !i drt rczrLLrie vizibik ln Re
rn,ned dc .raoili Fltzian cekian lzirnsi tia ince
irL( e d.r fotlrt ii h eegu,k .lnlrJLr o ernrLenol
u.J J! ln mod
hotirit r.e,n: linie. Tlehu! si
"Dl'ca
.ven ln rceaslii privinti
o dcoj.biE srijii c. Brnca dc n.l .miiiid hartia no
feE, se porne.sci in pri ul rand dela noroile derrclii_
rii cconomiei nation.le, hr neroilor pur financiare si l.
primipiul dc b.z, in chell!irr. tond$ilor ireLus srr
iie economia. Ene necesar ca ioli tlncllonarii organdlor rri h oidilril. saPdt
guvemammtale sa inFleagi ci coruplia $i risipa const! {li d! [d(lt r lr
t& cele nai ndri nime. Lupta lmpotriv. coruptiei 9i a 31dd n!rti P'tk
i
rhipei a drt h trecut lnele rezlltrte, in medsti dire*
nrctr 5i s hhn! rcrd o P
tle ttubre sn a4lonem ii de acun jnainle. Si conodi
slm tisrre ban penh! neroile rizboiuluiti aleievoluiiei, nftd m3r Nlh !r hd dit;cila csp.drvr !.xLb trre
pentru conslruc(ia no,stri cconom ca, iali prin.ipiul
- nrrtd nai n t P! llis! rjub r p
bdld hr, hby isnre dc httjlbrde h n!!d !l'i ri
ani n pe bir d (!s
Motodcle noash. de lolosire venitldlor st.hlri he.
brc sii se dsscbcasce radical de' metodele goDindaniste
$a^d! (r djd{u €jrb ri nuru: o

Inlr'un modent c;ind asupra Chinci skr abitut cele Lhhhh n hk(eids nrlihd
nai srele crlomitili econonice, cand sutc de milioane ; h*NL ." F*. *.1 r.@i"^r h rd"nc, kr nd'
de oanenisuleri de fo,ne ti f.ig, guvernll nostr! pop!-
lar,ln polid. trlubr greutililor. sa ocupat cum se c!. d. * t.rjh .rt*- di Fn-
vine de construcfia eononica in numele rizboiului revo.
Irtiodar, in intercsut tutilnii. Este absotli lihpcde .i
nunai vi.toria noasid asupra inrDerialisnrlli ti a gb.
nindanului, .unai munca noastri Dlanilic€t, $i organt
zati pe tdremul .onstruclisi c@nomice pot salva Jnheol
oostru !opor deh calaniliili nenziponreniie.

ADNOTARI

ld 4risk, aro {qpr. h +Kutp

o ldsic lliii d r!.

sigm0li ri dro dh d^d h {'i r

I hblr4ri de h!/rdoaE
rdlr ph&rujr!
- oisrnk4 d! r'rlrjubnE h oucr ,.
 MAI MUI-TA GR4A
PENTRU TRAIUL POPORULUL
MAI MULT.4. AIENTIE
METODELOR DE MUNCi'
(27 Id4td,let,,931)

, .u'de
Dir nch.brc fuln d. b|q8
titt rutq q ti ]6nritq dtn chho. @re c
a!4 bc 6 tctuctb 1t31 1n u\rn ttildr dt.
t'

Exhti dou: proLileD. circra lovrritii nu le_au acor

dri o llenlie destd d! scioosi ln.adrrl disculiilor' Toc
osupm aceslor probletre vrean si mi opresc 1, sDe
'rai
Prima dintrc .le esle p'oblem i'aiulli nassdor

Icum srrc r norsLE prir(ip,, .ne ' moLiltrin

nassel! lzlgi ale popotuLui peniru a 1a.ti.ipa h riiTho-
itrl revol!lionar, sa zdrobiD in rirboiul revolulion:r inr
jn ln
DerialGmul si sDnindanu!, si extindcnr fuvolulia
;eaea hre, s, alungrm pe inDe'ialitti din chiia r\cda
.rre s'barrecl€zi aftrsli sarcinil Drincipalr, rcelr csLe
un Drosl adi!rt rtrol!tonJr' Dr? LDi"hriL noin 5a
\or lJnrurj .trfl treL,ue :supn accst! sJn ni pr nc palc
si vor tnlelcee ci $ouir hebuc exliNi cu orice tEl
In intrereJ tai:,:tunlin! Lr t{ do inD n 'i ce3 rui
-ni dA;^nsirr. e i rtcrtlelor \itJk 5i . londlLilor
{re ir.i largi poDu!3m, n! va existr nici ceo
ale nasselot
moi m !r s!Lrpreoie : rr!+or i trrere 5i .onLlilii F;u
bo,ul ftvol!1onJr P+P rizl'o m:salor Iolul:tu Fi d
'l
porie Ii dus nltn.i mobiltind mrseh DolulaE numai
striinindu nr ne mJ$elF 0oP!lJr

vom n5;gini numai s! mobiliziim poponrl ln vcddea

 duccrii ilzboi!lui $ nu nc lom ocupa de nicto alti mn. omb!nibil. nd puLcz ri oblrii \:re, ere qpil'litlLi
pe
ci ? Desigar ci nu. Dadl \rem s5 tnvingenr, n.t h.. o esfl'ndlzu. o orrte djn ponllilic nL ivs orurnF Ln
bue si tucen foane mtrlie, Trebue si cdndoFn liiriini.
-* * ,,*; .."r, Prettr ur a: r d €r cc$i€3
nea in lupia Denhr pifriint ti sd dim iiiznild pi- "
.*,, -a,Li..L. r:1.t. in iria poptrhlhi din
mCnti sl laccD si creascd enh'ziasnul tn mtrnci al ii- "re 't'Le',
ore nddaid! J ro tc nulr cd o vod
r3lilor Si si de^ollim trddr.lia asricola i si apiiijn -^,;lrmrdr.
.,"i, - t" *-t"" Da, com rcrt c\!cuh! ortienFsc din
inleFsele nruncilorilor ; si nniinliin oopcrativc ; st dez, r;.iou nh! m:cd n' pls rc6te ptobhne Dupi noik
kltin com ltrr exterior I si mzolvSn probtcnetc asigu. ,le!{, Denlrtr ai!n:to" dcp!iJl Dr f,uncitorilot ii l)'
Iirii massdlor populare inbridminle, alinrenle, Io-
d -";h.;b rr'"r"" mar biie de o surt de dertrrJi au
cuinle, obiecle ds primi neesilale, si rezoirin probte. iic.l,t si nai rini lo sedi0k deoarccc la aceste te'
6ele ocotirii sijniitdiii. probhmele ciisntoriei. Pe scu!t, dinte se dhcrtau n@.1 Dr.hlemele spornii elolivllui
toate probldele ielii de Ioatc zilele a mssetor popu- ,rmaki losii si ale dobilizitii penirtr d€ta$amentele de
lre lrebue sd constitue obiectrl cclci m,i alente pieo. Fi<iorl s nu sc r(ordi Lle o. :teniie rtu ! ui poporl
cupi din parlea no:stra. Daci lon ecorda aletrtie t rt *"*r" ...', ,lt"n- n'l nri fo\l po! lil si R
aceslor prcbleme, daci h voo rezolvd si vom sotislsce mn;ore $,rmir. To.n,i d.$Pz rezultrlde munc ln
nevoile masselor populare, vod dhveni adevirali orga. Lln(ni sDornii elcdivul! lrnrrcL to5i v i moI D!rii
nizztori.i vietii poporului ti massole se vor uni cu ade, entele dc lmEpor ru ro ( imo ol6t dc
vilial dn julul nostr! ri nc vo! sp jini cu citdlrd. Tova, -n]r; dcia{Ac,la .sre i:bloul c:re nL * 'nriti5 z'
;"^"-nrL"
ri$i, lon pulea oare atunci si rjdidm massele popularr
penku o parllcipa la riizboirl revolrtionar? Vom pltea,
liri indoiali cii von puts.
lov e!. ali! , flobibiL, brcluiL cu nrilnc l' (elc
doud DLa5, flodel carc va lost diskLburr: Acolo ta'
Cu aclivittii nortri se ,'ntrn|)la uneori a9a: ci se H" r;i" - t"t,,l srul Cc l,osaL.6nrph(l;ri rd d
octrp,u nunai de sportea lleciivulul rlrmatei rosii. de lrmetei ro'i, oLa5a Cirn$n' d'n fro\ ncs Tzi'n'i ri
mirir$ delr$mentelor de lranspo , de stingsea im. Fi r:E,r din orovin. r FLFLJn ln pLssr ci'nsii
poziiultri lLrciar, de plasarea lmprumut!1!i. Isr de toate ioq^ di' i"{r,c L **1" ii d,n Jdult' ri :dulle ou iitlat
.ekl€lte? De &kldite nu se ocupa!, de celelalte nu 6e r. ;;. L .ile A;mate, rosii, irr itr plAJ T: ;l 1r' r;ndr e
ingrijeau: mai m!ll, n! se ingrijcau ln generrl de ni. Ar rh' IoaL au rntril 339! st($e m:n su lon obli
mlc. asa, dc pildr, la Tinciou coniteid exe riv orese ntrtc si in tecat" pr !€5le In
llhs et nnlrtrmutului
nesc sia oclpat o vrcme numai de spoirea efeclivulli oli\i c'rncan. ctr o roru :1e de 1 500 dc oamenL sd
p'zull]Le
Almalei ro$ii ti de frobilizama penlru deia$meniele de I t-t l,l.*ut"L .t" .t. 1500 da Luini
lra.sport, iar de problcnele lietii nrsslor populare nu r.n.lc bun! r; ro+ obtnd(c acolo 5i ln dlre donenii de
se inkfts dcloc. 0r, populalia din Tincio! nu zvsa ,ctL\Ltate. Cun se etplc, aftisli Voi
'iu'lk? 'ril'
 ,.sl llcru prin cjle!: eimo c Atuno cend unui trri,
srD. d,n pLlr cjona:n ia aE o mrt. din elr mmi.
irrul e\(u iv dF p 3s! a hc t D cnteLti in randurit.
pop!r:tiei spm i nfinse bJn renlru :iutur:rc: sin,q
halulli. Aun.' $rd rrui tftbt;i aurd;6rr,; m,.
lo;(e Ll! e\i5t.nh rorn tetut erc.uLir LrDe i, . ,
( Jlia de :r!lor roopror JU nrrn; ,mJir orez ".;.
! rtr
ijllJl pE q.eni oid.n ne\o rir. tr rrrr rnrtuL Lrclu(.
c6nd iecoltJ: foll 5rLJ con,{rrtrL F\a., \ ,. nir
tut orcz LIn jldqL I cun ,f ., situit h 200 r ft\i d: I
de C:nr-rn, rr r a or,l:lrltrror porutJitri qcesinun.
c; a rost du\d rorrre L ne 5 n oldsa Tarr Ace.l;i s,n
InladdevJr orsdne modet 3h plhn erohe lor d,
conduce!. sc deoaL,.sc ra,l.rt de nllodetF h re.r ic
de cohducere :h corn tel!tuie\c.uL1 oos.nesc din
Tin
ciou TreLre \r in\6l.Lm d. J to\,fr:ij tl,n pts5iLe oan.
C,n 5i Tiis 5i ! lDrdn LmDoLr^a condur.r i hno.,
lice de ljpul celeia .zre exisli Tincjou l
Eu ,irJg c! lufi fflDz ri 'n s €fcfl J .onflesutu,
J, pD nelesi:lil LIL I rudr hnotu orobLrnerr e,i.
iosre 3 c Lrr trfu n.$rq r!ruhre. ;oDtrnd ( su
Lcrelt pzmdnLuili ri mLrcLiFi lem inr;d cu D;b.
mek €pr0!izion;r | .u oLrde dr orm, neccsitJte rrr,
femeirc vor s; rn\qe sr 4e !
- id--*;
1e ,rvele acesl luuu ? Copijj vor si lnvele ca e.
.- .-
Siau
trdl odre xolipenhtr p ) Podul !r roroorrc esL. rlj
de ng!\I, rncJl pol s qz, d€ r} d Nu 6h oart
LiDpul sJ I'r rmnrL.u r? Or en i ,ut.Lr d! dLrents hdi
Cun sii i riDde.in? Todte acesic orobkrn. vibra lrq
bus s,i tie inrotlealna ta drdinea ,it;i. Etc licbue s, rh
'lisclLrl€
rrpLue
"l s. i: hotJr
hdlarhi si lie transrukrn
ri r. ,r!i0la tor ,..\ie
vktb s
clLarea lor,.uassele 16rsi populate irebue si l0lele.g;i ci
loj sunhm exponenlii irtereseloi lor, cij noi ne idcnlili
Tiebue .a, pornind d.l. 3.cdlr, ele sii Jnlel$s,
saicnrik si m3i mati tr.srle de noi, s.jliriG r:zboiLr'
lui rcvolulionar, s, sprijine reloltrlis, sd o exiindi in Jn.
iroaga lari ti, u.nand drcmirilc nDrnrc polithe, si
lupte pani lr c,pit peniru victorit reeollthi, PopuLli.
plilii Ciangan spune: ,,C.muitlii sunt oaneni nin!-
nali, ei se lngriFsc de noi in ioate pivinlele . cinstc ai
glorie aclivjt(ilq model din plasa Ci.ngan I Ei rj zL
cerUsat drzgosl.a sinc*i a poporului, si chcn[rea lor
do nobiltnre perLru pa hip,rc: la r:zboi se btrclrii de
sprijinul masselor lergi popllare. Vrcli si oblinem sp _
jinul mrsselor? Vreli cx D$ele si dea rrontului toak
Ioiele 1Dr? Penh aceGta hei)uc sij fiD imprtffi cu
riassel!, st inlensjri.im activitzl.r na$elor, sii .unoaF
ien revoile rusaior, si sltrjm din 1oa(i irir. norstri
si cu 1ot coRetul ndstr! iileresele nrasselor, si r.zohim
problenele leg.le de nun.a qi dc cDndiliih de tdi .fu
na$elor
- problemasarii, a orezrhi, . locuintelor, o itr'
bric;minlii, a eaiii lati dc nrni si c.pil , cu alt€
cuvinle iorh prcbLenele rielii poporului. Dsc, von pro-
ceda asttel, mdssele largi popul c nc vor sp jini ne-
grelit $i revolulia !a dcvcnl pontr! ele o cheniunc de
Lialli, rovolutia ra dneni penh! ele st*Cul celei nai
inslt. slorii. Drcii gomird.nul r€ inccma si ic'
gi,'niLe rotii, r[sek lsrsi pop,:]'re, i;ri +li prc 'tace,peti
viala, vor pornj l. lLrpti hotijrll:i foate exisla nicio
^_u
tndoirli in rccasti privinlil. Inlr',devir, oare nam zdro.
bit noi prima, a doua, r lrcir ti . pats,,cdnpanie't
 In prezent gonindaml rpri.ii (clir, corltnifji d€
bLo.khaus !i a, l5i ridir:l inlrrs ,,.rrctr.rld rxLe. .or.
{r.d pe.re.r p! rr /iLl n BlrtriiSt. D.t sr. ,rir
rcen z1d c i?r 1111 dr i?drsti diril, Lorrlirir \nidr
ca'n Jtrd...1i sin(lri. Oro zidtrrih irtrdrl! ii crn.lelr
tmpir4ilDr lerdrLj nhr rezilrl cl. tiLi!^ d! ijjlenii?
Dd Ja rdnrl D sd! tDtrl.re si :Lr atr r:iult trnut
dtrtl rllr'1. Trn,Lns , iiai rfLLdio .ei flriLarTL cir
drr oare r sriipii t.i!n a..n 1lr
rlLrn.i .arl ji,ohl,riii titihri[!2 JN riditi,l h re.
rolulie ? Nr, n: sdlrxt f.ijrir D.r ridrrile inrllr1rtr.ii
bilc: s:! pr:irnrtit. c! rDnnnrtr iF: un r {ftrL znl
indeslru.libil, iorx':i!i? l.poirJ, tr!sscl. de . ite rni
liorre .lt 0oporuhi, crn l|)flli,ir d iDai:i inimr ii .u
lot .rg!r!l lor L!!oLrlia. :\r!rx csir ahrrrriLLl zid nr
lcritr,dibir, r:r. D ra ii ri!Lnr niciodrt,i, |a.r'. nicnl
lo(i nrr rr dnbrs. coElF(roltrlir rtr fe ra zd.obj,
cio \orn nhobinli p!., lrrind maslr. de rrultc trri
lio:nc rle pofo (fi tir jtrrLL ltirrttri r.r.tL l:oIf \i
d.5f:i:rrind ,izboirr oo!rnL Aohrliona., noi \orr trL(
nirrhi .orrtn.d r!r!roonrl3, {on lllf: rlibsr ii
.\ dofr prob.nii enr Droitr)rr
Noi srnr.m cond(.:ilor i ri .rjr rr:lorii rlirlr.irLri
mrontiorr: ti tL ncct:r limr rfLrD rondr.iiloii ri
oridr'talorii rhtii D,!;for. orlrx'tIT. liz[oii]tLi fu.
rolL4iorar ji i,nbtrntrl:i1kri .oidillLlor d.1..irl. m^se.
lor i.ii .dc do(ii mart :r.ni it! norirc ti a.i in
lala norsiri s! rii.l cr Lorlri r.' oTilrL.x trondr,l
Ddlodelor (trLncii nrrqre ldi trlbLrc m atrDri sii lir
siDr s !iri, dar ri s:i rz.rlin 0rurrLria ftcrod.Lor dc
ind.plinn! a a.esLor safuini. Ir ls1. n.ntrii, s, ziccm,
d; sarcina do a trcce !r i1! d,r d:ci n! rveD pod s:n
hri.r, D! pntcn ir.! .r:sl LLrctu Dxci ntr rcn tuzolld
r&bL.nr podrltrj !,u r bijcii. loil! dnculiile desD!
kccder rre DrlLrl r.liilalL ror rtnrn. rorhe go'lc. Drcr
nr \ioDr mzona prolihma rrtodei, intle?linim: :arcinjj
!e \r mdtrrc h liliiirr:slrlli Drlii ntr r.i rcordr slen
lh .ondtr..iii icliunii de stiorlre ' cicciiQlli ,lrmatei
rorii ti rtr r.i cLnbor. treiDd.lc nccdrre penLru tre.
nil spDrirc, rr lei ol,linc nniLLn str.c.s, chiar d..a ,i
rorbi de o nie d! ori dcnft.ut lrcnr' Ls fol 5i ii
oricare riLi n,uo.i :n rcrirhrca loldilor de pidint,
in onslruqia {oromic:, in mrn.r .ullural cdr..Livi,
h rruncx h r.giu'ih dc g Dilji ti in resirnile .oi ,
dlciit r:i Lrrslm srniri li nu lonr
fordr rhnJh mciod.lor d. in&Phnire I r.cJcr sdcini.
rr !.D, hpLr i |rolrlu tr,cto,rlor bi.DcrrLic. d! ntrn'
.ii ri n! v.r ,Plicx .ldc ctic:.q .on(eh, nu vod)
rb,ndonx Ntorldc 0trr iilni.islrrLn! ti vom toLoci
mciode dr .onrnLg!t .:bdiiorre, nlr''ci
'n
ntr roD !!h!
ln LdLt L S rR '! r'.' nor n it d'Jirr t u
LnrJ l prn n:l .iprnir"Lrr!msLr1t!l dN
ono e de ,clititti model B n!, nr ft.d ce.tor ru lr-
\Ft 5 to f i, Lln I r" d! \d r.L I pfu\ iriri
tzin. n ntr,t' s rr !' ti i.t moLl"L \ thL
dc Lo!.riri .a rdnitLii din jftLel,,l sinso ii d n PrIe.
e No.d *1 r prorir.i.i TTi.nsi xu legxt vklr Drsre
lor de riizbohlrcrolLllion3r ti aL, re;ohri ln i..lat iiinP
DrDlle r NtodcLor ti probl!m, sotiniLor nm.ii mvo'
1L'liof.r Ei hcierull io n,od s.rios, r.r!rii prDbhnele
u rhiba nl ,)i r:c.un, r'l!c drbn rrid d. rc.ollli!
ei nLnt n r!n:h orsr s or 5 .utullci o'i r rizLoitl L
 re\olDttonrr ri h ace rt Lmp mrnunali orAanizitori 6i AD!orA!r
ondr;lori :l \hlr m,setof. Si ln mu te Jlte Drdi
de pildi rn !neh rjin,n! ste j!deC d santDi. c,:nl; L cnn+r rhsi di lclrL sie, aovi.h T*n!
t lundrn Ll'n prov nc a FL lzDn, In S tzir. , { atrd rr.
1!nr pi6r & iu&lri s! E[, Fov ch Fdz'n
iorne d,n Srdul fro! ncici Tz 3nsi. d unete L, o,n" eb
jldelelor Cerin, !n5 n ri TTirn din Resiuner ,lc da. 6!die !^d dit! jlelek csk I
nili Hlidn T.Jnsi, rn lnch ruroJic, c uLlet! uiian. ! rrr Tztus !! en ru
ljn din Peg !nc, de gnnilJ t nrn t]!h!i TzBnsi,
precum ti h h ornch r plJ5it! Llnrro srf de irddc nErdh ri a bn !1 s judlr a
dln pro\in.r Tzirnsi s, h ruddrt lujlzin d,rd ;
-;.
donat cenhllui, tovtrritii oteri deasffienea modcle de
ir nriliLNtr (r'. tr'

@uncn ri meriti dcopotriv:i laudelc noaslre.

F;B ndo.'i: ca Jn lo:le pi4 h tc.ilol! !i :r ai sub i0 jr!! rc{iori rc51 DuPi da
6dminkjcts nursh' erisla mul{ acti!isir bu,i care
s,! rid cil drn nL$c A.eslor ro"ari5r te.irin€ srrina
de , do ijrtor :cnto lnde munca est. strb ormni?ri
de a ajrti ne to,rr;si tuG (\rinRn{; \;+ o;anDo;
munca. Nr 3rl.n n tulr unu mare rJzboi reroltion&, saTc i r{&ne
rrebue si zd'obrI, umpii z
inLreDms, de nrmh De
o farj mias;, lreL!€ ,r Aiind.m mvot!1,: in lnLru;z d*.- F ..
FE. I pe unerii lui!or rclivii Ltor revot!ttri araja
o o,rre m:re risplndere. D p, arerr consres slnled
dalort si l":jm na<! erhJ.e penku tnrbundrineg
munLi, ncnra. ropiun e IrunLaf lrcbua \.i ronhn,F s
nHrca mr nre f cele Bmsse in urm, s3 quns, De
cee rruniJ$ Tr€Lrr s: serm miid. ph5i (. cansan
ri zrci de ju leh o s npo A.e5te: strnr borhite rd3;tr
t,sinice. oldriJnd sccne 1.z tii, j.. rci," j. e ,r
"r.
zdrobim .,c:mprni'lc- inaD rut!i, !.1 rJn!rnrd donm&
lia ihpsialisnutui ti a gomtnda!!tui jn int!€aga Chine.
 DESPRE TACIICA LUPTEI
IMPoTRIVAIMPERIALISMUI-UI IAPONEZ
12? De.enhrie 1935)

'Luat4eMd {zhtd p ld ttde

b&/r*l Noa T*dr\ 1o hBJ tu.a @rpdri
dd s'Ei Aed taPut 4Iaa /e4 d e bo did
M@ t4-dr4 tqt {dr44 sra d Pd r d cnt

ydhtd o Erq ri Patit *dtnld qtPlidld d.

h; turad --qt" pqtd

d4ad ..t butheir loltqdr drEzt nn' I h n .
i irr a idt u.h' t , te! L t'd! tF
i!@cz, ti s lo4 obptatt
l-
u ba,,, rdld.,t .dnkt t t . n rct F5'b"u;." .'
,h@10 t, lt . t utt tun t@ t r. t\ bt,4: ,;,
14rc\d-, artt rj ),t.. " tt ,h;.1,.

ntt i^6ratd4 ard,4pnki, Nt! 4 ttt1!, L rr

. n tr It) 1:..

PARICtrLAxrr,\!!d srlu^Trtrt

t", t\ " -r( .,) .,,,,... trj:, .,. ;., .l ln:iLrrii, poli,irr
".b , i. pajlj.lul nostru u rLxri ii rlrcinjle rolr!!l! c,l
1Fx.1:r silnxii! :. itrir'lir.
.! lee .tu'tt|, r,l,j,i tttrL ,a,r,t.!wt. d!
t,, ftm t .c cd,rLetT!rzi \irr:li, r.iurli I
PinLrrrl: ii r i,. L.iril:1" r si:,hli:i fthtn nNL.r:.
t,t . )) iafl,n .; irlrirlijr trL jrpfi! rrL {il si lrxs.ior
r. ahift i:lir &n,rn r q.
t4. . rt! tt it rtrl| r!1, r t ri r..ttii S! ;1ic rii dr ?f..fL, !n .,ti: llhinr cLr ! 1r'
n)ii(l,rri.l,l. ,ilrt; srL domin3!rr rotr trnli r fu!i se,i
.2 ! rltit t!ai,! \tp rlrai ir,lsi de:rxtr irrpr:jlii:lf. D titi ltrpi.i p.0onr1n
D..x'1. 'jhlt!,tcntt
I . JLirlz icnfi':r: iirti.rl,lG !lLi ti hrri.i nrir nr
tui,t ha i y t ln nhu. tu;at cttdt
IiJillirI inn] .1:, clritrr ri 3 n,n;i'fi totrri o 5itn1i.
:.niind.ir.rL.fli rrj LL .jrhoi noni,i r drl iinr,
nn::rnLrlri Irror.r poiiIihtrlm ,]. r'ri irsi,n, rNtrL
L d r:,it d.r,irrl i rt, )Ldi rntrr Cl,il.ir c:r ir trr
ririi roNrrhLi c}rnkz ir.rlrni irpcri!l:rrlri 'ji',l
,olbcii s1ni, cantli .ttIr tt Ftlicrli .. xlior Jiiri in1|.rixliJr, cek 2l d.
xrrir rftcplrt,r. ltai fitrir ODcl.nir JL,,iui.i
pa\ri4 q t!! ail! ; r iridiio':lor (1, ,ltrir. .c'n rrr infrfP.! aiincj .
hd. ltrrr k bwij Lne.t!d@h18rc. i:pilulde fttilo:!:1, nrtr p h'i .li ntr ri rjraLi liiril
Ir l9?t,l: .onf.rn(r d.l. Iiss
tr:i3, contuo,lil . sllel!' tr3iic I lort s!flnit tF prd
 tuc rrn.L. r Lrtu \P.rrr ir-te J J -,!m
d n no ..,L drn n li. omln,.
I 1r rrr LI r.in L rrlr1ir .rr n!:t drn
n.!. ,.Drcnioqri.Le Jlh tS S.pr.'r6fh 1931 ! ,u mar.
.n l'.qn,Lu1 !:r,ri hrnJorn:iirii Clrmi nrtro.dl.nir
j:por.?r. I'ri sinfu r-iFri rLi j:ror,r ri i ir r3i \r-,
fthLi. ir.er 9:1n |r.\rr.i d. \o.d.[:r!, ftur ,
.r..i itr,prrsh .rl ir,: Jl (r rr itrLp.rtJittii j|)!n.,i s:
r \ j r rlal
rorll , r!!i rrrii, djl.r i rLj!
gird s:i li:r,rn(.i in,l,i!rJ {]lrinri tL vo! r:i octrpr
irllxri lr.ii ,1.rrr impui:!iut j'on.: tirjd! si
trrosr.,ir!. jntrrxx! Crrji:1. .ijrlro :cDj.ok,i(,, io .,e
rilcri nrie inpc.irin! i)i ,tr ferrrc Drrlea to,, in
tfo rolDni. iluJ,rr tLrcix Jrpona *i JumiN rr nDd
.rd$i!. !..rnr.t! .ral:rroL! d n rr1.. dr itst I [ro.
.irili Illb.i1ti 1:irihr.ir,ti !m,ii..r tLr cDniirirl
rcsrlii lrrninl: i . I pLs irr ierj$L iFjri rrincrh i,.
irE(lLi prlor ctrir.T i!cn. r'f:rjur:iji :r trdt ci
io.l! r:ral. t: l(i r rr rtr|i I D! jl.! JD Chinr sii ril
pun, hrr.iJari ,,ci i (lr t:irnl?, s,i r. r:irLri.,nn:
si .r)ilLrli ? Sxtr, rir., 5rt o..!l:D jnlrc trtrtr tt nila?
si, v un .r, Inir] lr a..xnt i'lr.trir .iitcri
rrt ir r9r7 li crtu .ontiDrii p:irj tn trverl,
riii*,ii rilijiponrz., .ire :3 riJicii ii !rnLa
lrenlrlD delr l3 S..Femhrie tgll,,, dovetc{
flrn.ilD e si lrrinin4 din chin: re|rezj,lji
ni i. n.{liDlit I rn,turiei drtn.?r
,\ric. burshlzic dh Chiiri .itc lj .i otnir! nnfotri
\iire Dorr 1indctllL strdioi 9i micr bfrghdie orrlenca!
:i ru ti dediir rl. l ei nrifx.c ,nijrponezr l A..sle
piidi ale mhii LurulLczii au D::1i.!p:1 !n lrcurl li r.
toLrllr din !3)1 1927. Dir crh siiuriiei lLt econo'
oice. rdn, Iiiid nrhi rrodtrci(ori, .i, cr ti ti(nii, sdl
durnrn, nrnnlii..li ,i im0dirlisnrlri. Ei ru suterit
ic, : nrLL d! p. urmr ntpdirLivn'lui ti n roDtrarc
rollthi .hiocc, c d xu ad$ nnlDr! dirlre ei pmaj
r riri pr.{inl:i rtu lot.l:j .\dn, cind nrnt ptrti 1n
iria pri,rejdi!i dn{ie dc I ii l.rnston,li in sclr!i
ilonirLi, ei n:u altil ieiiid dcrar 15poirn'nea.
C::ir rczDlri r(a![L l)trtl)lcrni brrglr.,ir nalionalr,
',rsirzir cotrrltr i ti ti .rsr m.ihrin]r, m o reTol
l\lrrii iL$roi, nrrii l.fr i, r'rrii rrilil,rilLi, Mrii
i Lncliooa.i ti ha.ii.ntrti.dori :(i .czoh nt o dcr lt li
r!.rt i privetle tr !i Ei d1 {us ilirne ri rPUn r:
rrfl'. rroltrrili (indi'd.nt crt ifohlc) dle n'
nai rcr deciii in'ri,lhmll Li a! fornrxl
'.ld.runr
,i:tir{l t.ilintriLd dr 0rlrie. PeDiru .i 11' .e Iune Pro-
rL! , d. I il srtr I trtr t srlivi c.loiialir ei s rr ri prr
\nigri ii,.r!rr oalninii. Inlr.csclc Iot nrrl r:ep.rabik
,:! jrisnlch iq.ri:,liLior C:ilel.iir lor esie Cir.
lixiri3. J-ngiirrl lr .1. lriiiloi ic r?lrii sste drtnir'
oul jLrx! .l iriforultri chinez. D:.i n,r ii lost rcr.sti
LiLii & t:d;iori irpunLnmtrl jrroo.z n( rr ii pul"t
,ii.ioi2ti s, ri lacii d..xp ir l:,nDl rc!nr ]\.!11i, n rl
In ce!a.e Dtiv(t. burthui. natiomli rrobleir. !'1!
d r r rtrl.i2.r rtoluLaJL
,q2l l1l7 rr ii, .n! i,I
t-
dlzerlrt ir lJsirr!L d(rm'nilor IororLtri rdtri nc par
1!r .Li(ij lriC:rn (r -i;.l,tub ml j ptrn! i. retul flrri
3 .0nL i;rr c ndMte
,i1ii I'qrlLr, rl r4i.rrr. iii !r :d nrb.l Jioi o.d,rm c;
nrcrsri Ir:ibitr:1. fri;t] si m .thtr l,r, D.ij brlxr.
?la n4 on.,li rtr !il.1or rrr ,rL.lr:, n.ri(ilurli Ltr.
i
gl.,ii.D-r.:rr.rr. iJLn d!.\irLt o d(r.bir. a.j...
1.:tr1 r.!dri .!h r,o,riL ff.xtt?i.t DilirJc jnlfD Dlj
lrni Din,I d(citr rlr..t nqirr::d ft.,rrr1!rlcJm
lr,dDr irxf! n ri .j rlitr: drc.it brrgh.rili com
rir/oni lrn 1 rj, I I l,,rf rrtr::!i rrinruh :l con{ r I are
rr. ;,:rl tu iLrr slrir:i l!f,rrii t. .trir:tr rl siriin r: dr
dir ctrt[. Lr:1. joDrr,' irirr
,li.rpLr r [rr.zi.r Lrt.r]r.. i!jntrrLrr,rij,
nrrla d:orx!rir:ri ir rrr por|rIit, tij irri L:i::i p.riljii
.rFl!i ipi.lt vor|r d! !tctrlrc !.{r,LIi I ! trqi.r:
trrlionrk ,le *nrprrlL! mi I jLtr lifirr (r.roiii
lll drilir rictr ) rr.iNl rr i$.irri :,r ri t,,irt: ir
.l? r.rrr| rtxb r.r!t !,,ril, .irr .: ti,iu I LLr.i i.li rJ
[fr]r 1:ifii rDiir ct,re,i,r prtr rjdir lfrf:i,rtrr.ij .i
rrrlr D .ol.rl., h rozilrr r. :L.r jnLLitrri tltltrzjo
n,lio[]r poi n r(:,i:ri.iirt,j.i rr L$lir '.rtl .ir:,.1.
rcli.i t' irrlor {rri rrlri o r,.
Jr o p.1., tL,:!]r.,:n r lorr.h ntrirri dlcrai!
r d:.f! .l. rili rrrti rr s,r l::ir d.: ,-l)lL rr rrr
se.lcrLi r
'.r. !l I ri o:.ili?ir ilrLjr tr-x I rttl lflj!
d!fr l,L!:r1,.:n f,,l.ir ,
rioi3, 19?L li:ri, ri a l:!rL it. rxrll rr ctu (r il
h stirrilrl rr;!L!.i fu.lord!
Prin co s. .i..rt:rb r.ri..rl, 1.r rLi, d. :r I llti
iird ciin liriri I trrirr.d.trii!,)! rirJri cLriLr
fl irc: D ir,trii,lor.. ir ti,r) .
! x tihffs:ornrtii i_iLr! olonh I c'Llriii otri. r!r,!
:n rr.ii iculL dLi hrglr.rii riloi.li L,lr:.iddtr..irli
Do r\l d,.sr rr [ir.:r' si Lrgliil] ri,i.l.'ih dL nro
.hfil ti ..Dirtulofii? \r iii tr .nri Ll.' lolrLj
'rinrr:
ntr 0il :li r :rir\iri!i trili.f,1. si r cotrtr.l!LL'i. Dd(
nind lDrlc rd,rii:!, .oi .oL,sidr:m u nL $!il L! 3.
xmlc nnrL Ji! .lq,iin r.rL, ! s,lii,r!r i ir l]dilii i,(r
rir ci: iir.tiaLLn.iLri,: cr,rscrisi cli E ,r. I I i.!slo;
.riL:mtf,i o ror ..rsiitr o:.iLl.:lJ i, sl,.r.l nrlion,lc
nr ltrr!.i c f,n( r ,i (:rl.i na r'iil
Imlr rr.til rr lr lL rLi. it f.,r, rr i,rnr r ri l(1lr t'.{
:l.ir oscilrj Lr n p./\ r dr rcfb!1trr1!.
Inl.i.rl.. ror rli:r I iriirv,il ]ii,rtr : tJi
!irrL,t..r rri ljnk,: .rir ,ll ?ii ,rLrrvrntr nn!
.:rlc LrrrsLLrzil, rr1i,,o:i., ih r'.irntril,r I r i ltr.glrr
rii. r[rliirl,urLu li i[ Dn(luinotd dd) 5.t 1bli
r.qlilri ]li,:rtr ltrd.t fl, nLirrL tr.! ini,.iiv,,1ntrr
n.i n,tiir trLl.ri.r iisi.,,i l Li!:rt o rLii,rLl rr rnir
rNti. :n srxfrl nrt,or'ilirii hli J! Jri)rr. 5i nl Lupl.i
l:nrdrxr l!i Cl,r l(riil. l-1 Izirir ri rtr d!. .i.n!tt
Dlrn yr nrr:t.i rrriJrd L. irlni, !i rL Ji,tr.
r!ri.l(rli irr.rirljlf'oJiir
I rl
rtr.i, Ii(,rtr , ,,,:.i7ll L, l'lrirsr! I' Itlrn tu
iir ri rr Jr(::,n i..rL ijpDlrn,L lL,i Cin liri li Indit.
Filiik:ii ir vi:tor ri o.i.ii u r
rrui ilun.i !!rdoil id)ri:i ditr IrL L7 L, lrtuc.liirJ.r
h irctrt s|rL rnif. Lr.0.r!i1r lL iL ,.i'jrr ntrtrLrL I rt!
.j , l.r,l t.cul ,mpoLrrl \' ndll uii: i.dirlt.li
dtr:l :s Lp r in,puirl:rrL L,,l ri,r,one t xnllr h,] cixr
(ri,.l m rorl! si: rr rr Nr:irL.rl o Ltr:d tol.(i\,r
,oroltrlifi. rnr,.r ntil
 sonrindiiLlur na J siludtiJ rn!.i rn! lLr ,!n.
n"nrch ht_ 3 sertrmbr.
d4prindr d. tunriidrtr, drc. o.r silmtii 3;lLrrLr rj
r m! Lrl rj ,r
hLrqh.zo ndii.rcs., nLrr.srt .i, .{r !ril ii JiLrj
.i oi.nrn ilr tu: rrrj , i j ru r.,t rr ftft $h jr jti;i irl
;:ntri Lri. nftltot Lrrirr n n r.! r j ir(rtrd j1,ro-
$iozir:Le I siuriioi rr{trjrr. (r,, ,- rr'r.,.r,'
"rrriDr!i1il.
Pcmlit.l rrLi .tr | I i r:sfoirr. r dioi
i:lr
riei In 1026 rr r927,..1 hrDrh i!,otuLion;r. r( dc!
i:itfrri irssnl in dri4i, lIirr, ia. €)oj .u lfnt UlLu
fl I .ji ,! frllnrr i' onr,i'cn Hfll n, t.1' Ser ci si Filn
Iui rlxr ri r'.! tjtLtral re!ohr1i.. uiL.rjor, jn t9:ju !;i
Irir ii ,r rolrborxL iin nou c! psnjdut coilunisr j, pjr
ri,ri3 ci.lrr iil crli (,..1,r \l,Drh iirirlieTi rnit;
131' incit rr :\rnrlntr r!1: It.ir LSi. sD rrjrl d ar
rla r :6.i |. c.r inr L. rtf.lr in[.rni cr ,r.ri;
: rt.r olir:ii iripotrjr. t.mnrj n,\ii in D..ri(n
'fzi,nii. r'r r:i<11.1 ft D.r!5rir t13 | NitudL! ii
,j
t{ri tu pr r: lnrrrri ro;tiICorrtr.:tir:ji ri.ro:1,.j
,lin rii rr cir lto.lrn ri Dnri ciu rrn fj ,,r,dLj1
rilij:pon!,! r:r
,\clnLnir. hri iur cr rd irL .!Lr
h!i trorir.il d. Esi ,! irr.fur
& rl .r(trril.r guren:ft.
ro:rle rtrt! .rcrjpt. 2r,ti
r]htm c;l! anrcf(riri:i .l!r :or(r J,jlil. ,h tdji,rir jx
2xn!ze. ra,n, ltrotl | { sc:rinrhri toj'tri. ei .Iirnrih si
r l!:t diiLi'od ll o trLr! rnrto
h5nDrir. noriii st. Dr 11,^plin ,.iit,ilri
,lcr5,, 1o\nrrtl. r,.,o,ii.1imi 5r
c. trr ii .llci tirrr,, :,L..itrLL sliLictr,nr foLilnr
.1:rmlon, r r ri,:irzrj tr4ionri. rl:i,r;a" rr ohjedr
ifJ,jlr\r finLl,lL,i norntr d. \d.re
!! lorlll sji, trJi1 , rrr li .... ". rji. bfr$!zi, d4i.-
tr,1: cl,ineii, !r rL .;i 1x ztrtor sd,imri Lol,isi Po,itis?
.\r fi oxi! j!!li ri€1:l ,Irmrii.'r Cred .i rici ,c.,sli
I ar ii lusl, [L sh.z a n3liona1i n( ene
',nmlie
in st!! silii sfti:it! ')irL din r rzr siiricitrnii ei,
1[rll3
trlunrid..!:i.r srrri'rb3i D in I924--1927,.rnd nu ntrnki
lii a o!.il,l d:: r;i lre.rt h. r, jciparr dtldi la r
mh,li.? ortu silb.trn4 hrsl,s:ei fuljotrih cn! u
rDntr n.r . ej c:m ir ril rljir nrri 1;.2itr, n0 rn
moc orgrriri ioci
,l:n irt!: CLnr !ii:,, ri.7 c :irb,l iir rn'Ti nf el
rl,b:iI Unr :il . ,x.ti.trl,ril:l1irr l.rirn! ri t.oio
ri.! nJrirnrihl. ,l. Li'irr vfi.rlrnnLc o c.trsLi
itrr Irnii: sliLiri rl bJrsr.zili n:iiodrL. TocDuid.
rc.ca inD.rillilii itrd:i!r*c siii coxFn.Le. ti .cerl lrl
str, lB riiitrl si!, d?i.,n,inil ott LiLI.a t,li de nnl,qi:
lism rrot e bu{lLcn., hrjkn,lc. D.si3ur, noj ntr n'i
ini lli ntr ncstn'. iar, 1li,iP.lr
tresnc ci l.$iri dif 3.crsli . ril i p(irLillii, [o
ricrii \j L r!i,!,i1 rtr.t{:dorli ftrjr tij: qr.rrLrlo bur
Ljheri. D,lioirlx d. prin lor. jolo:ir(1.. rioin!rli Po-
trLenirr.mnLi.r, ii., r..$ htr :.lr rl.dtl srr, d.1!.
frini i,ronr{r.nj: ei ral,inc rerolulh. Nr se Doale lnsi
rticideud niimr .i, n,:lL nlii a.lurLii. iilre bu!sh.zi,
rrlioft:, ?r d. o f:rl., :i tDtkri ri blrgjr.zia cor'
Frrdotu,tc c"l:!:re r!e ' ncoJrofbke
r
Ir.nru n i:ce o :d t!ri:,r. .Dinpl:cli r co ipor
3le d z.i nalionrl.j rn iacird somind.trjsr rniur Jii sc 1r'ii nrdtidilor drioezi li r burghczioi chinc4 ln lintul
troduc: sciz ni. A..;l| s.njuni !j qiisit crDarjrin us!/!l:ilor s.riors., lrcbuc si J(uini!m inci o iflDre.
o5c .r k b! gt4 !: f. , nJrc, ri rnum! ,c.r, ca cl,irr ti h insiti hgii l no
n ,.lec Lnor nrtr lrnt ni/ rron:
i r!i.n . )iuilor ti cli pfuidrilor r! :{kit unnrlc dellitii.Icc$
tJ Tinb .nJrin. i. " J!!t\r "n .,lJlrDrrJr iapr est. o cors..inli x s,lLrlici $iiholorirle r 1;Iii,
.r.nmrsJ i-rnrcllr..!:1! n r:m.. rrcrro; idicll . trn!i sittralii rrc se cxftd!rizcrzi p.in ace.r
bild I,c rr!., ttr! o!lr . r.L ,t rlnri re\unr ri o ru!. inlrlrg,i d! strt! inpsnlisk sc n,lnii lotr.
lie. l,r inrqrlr r .,\o L po r \ ,i !\inomi.. J d. pd'ir! Clrln, lr diDr jn ctr! n{llilul ltroicj .ste
chitrei si de^ollrr.x rjro trtiLrj dcL.rmjfrli dc,ccrsri indElL,i rirt,otriva nn0cri?ln r nl jaironcz, h.hlii
inegrliLrlc slJoi!( |osiIil L]1.r rno. 3rnrcn.a sctiuni. Anuicanilor li chif Ji .i Etglezilor po1, in flncli. de
^
r,Jldrrit ,\f.nr orLDrl dr o Larui M,Dlcjrj ,te .,lt dc larc nrigi s1,,t,iirii lor, si trcicii ll o 1!21i,s
iair n..riri!i. r{nrihrim! sj \drrn sr ;A-. --,. dnsi' r,tr .ri:r iili:r i'polrivr nfterirlliild' jrpofezi
sur i rrm , 1J ,.. .' i,,,..h,,,i ri r moliiilor lor Cr:xri Cc r!Lm:n.r .ior leLi lnt.
mlhtucr.., i r; "!, , '*1-.'^ '.,",r"''r, ;*. raini ,u r\islrl li lr.rtL i.::x ,lxil. 5i it voj lnsii,
ror Ds r tj!nh ",,,,. ,stror: 1or. ,{n:i:i v.i r4inlj rr ,i .ll rolilitirrul go'
\pritini DL.'J{rd oind'rirt liu Hrn frirri. Dc..rc Cirn l(:i rl, I inDpul
n!l'.Jfu i ilnrr rrF' LnI Irrlrrf ir jI. si!.1.: amral i. liciisod?, r s!mix1 titl, d!,:uIilni,
rol!(ii Jn ,..\
L 5 ,n r. L rLorrn L-1. lr ! Ll, ! deumlilrl protus de noi - ,,P.u:,nDr!l iinlohi
ririi t,1i il. Jrri.n i ti rl salvirii talrioi"ra, dcihil
,for '',,.",1
ri d!{otsc jncotrs.rr.'lr tt 0.:Iitt-a.. xesio 'lin 6 pund.. i\ilitir(Lii Cln g rprcr srdrdrno.grrn
ornri:. \.crii nr:eji l ob tr I nJ, n L Lr !, .iltr, pi crr sc s0riii',i Hu Hanrrin.I r oPus lici
mlni.ri \l (ii.. ' t-. ;l tor .r d 1 ! . Fd u Luj CnR (ri-Ji...tion;rd sub.sdi!iri lozrci t,irti
rurlliif.:, s, norss c.,icdohiindk:: {crilorlilir rhr.ltrrc ti,,itNtj
po.i i '4.lor rlrgtr!
o{ lin trr nrlurJk i r llntrr rnu tuli d! Jrpo ir ti Lichld,.cr bnidilisDrl!ir6 sonl
'irrer ir t! o Lt ft _ ri .! rox! {ri.i d.opolrn'il rl! i'iporlrtrl! (loTtri 1tri Ciar
imprkii rm :5:i n. !u . , I r Iisisi: .,j\4ri rrlii ihl,mrrt: L,.rillilor si zpoi nnpotti-
vnc lrli de Ja0onlt ). Porle .i ri!asla vi se va lire:
dicii L,trrch!z:r rtrlion:ti d smriri riLriirini nrosir orre.un .itrd,t? )itr e ni,ni..iuil,t
'ci.
N( rne dccit o
rii ti .o-pud!,ii \i,r ra t!t} rt L) dr iirrj cr si cioroviiilii jnlrc dulii ri cr1ci, !t1'e c;ini sitrri ii caiDi
lrid;torii naliunii, rfr putei ioal! b:,e sit rbddonrl tllmrnzi, cioro!:iirlii .,rc ii dnte.zii pe ci intiti, nD
e!rcl ptriji sii re:rrrnser ercor t!rtcir!sr, icg. esit decil o anrDiti soi;1ur;i un fd dc.ontr]dicli! cBt.
 Le b.iuqrG dcNii, Drr fte.61r.j..oeanni. rceastd rpr.
iuli, .ca.si;i .on1.:di!1re esie iorL\i rn r.iosil Nl'oru
irlimvoluljonsr. N! lrcbue s! pie cn ni.i!!r!, dr rs.
f(nea .iomvitrtii, nirio rntcl d! strtt!rr, nrrio rnlet
d..ontrndictic dir L,qrflrl d(vJratr irhLe.ii te toto.
:i': pu,l{ hrtl! inpol.ir. ireh,i drtnin.irt,.nr lr
rre?c!t d::trr,rrl priri0t
FiiL.nnd 5ir:n1trI prolidd.i utr.r!.ih, nrirc rtisr
Ln lrrt, ttrLtrn :0m! .ri. h lt,(iilLLr, {' sdrirftiinr r&
Jicali r silu:thi sd'jinbJr r iti.r
inv.z:a imp(i,rrritoi jrFon!ri in ird nrut Ctrnrci, siru
schirnSd :i rclrliite dirlro diJerit.lc ctrs. dtn 1rrli, 3r
sescur ro4lle t.!ir LLj rclojltjLrj Drl:on:h Jd ?dtrs
iorlele Irgijnlrj Driarcyrhriici rxlirrr!
sli hece'r la sihr?lja ,lh h?iLrrl ..rlrltei Ir tior]j:
Illi intii lr.s|tre lrnnk mrit, ]nrrriiri, rt:li .:r &
rreur an ti j mirri! cell lmi iorinrli!r]i priIipah rh
Arm'oi roiii di. Chinr !re.lrLdyi
rdll tr bazelor. Dii au'sr r L t.nrl grtfLtrt 6 J. rr
m.$ de nLd .Dmradi toe Jrn Bj rirT ti I nliDrx n jn
..p!t si s. derl:r!2. ni zf, dr J!r!n.r , lrtrpclor
tov. H! Ltror!. Apoi ir O.tornhric I rmptrl {hi bricr
l!,.lor :rn:l!i noi(rer. i:r h ,\rai! :nll ,esrr d'
iRcprt riiihb:r.a hrzelor ti lriirir or r\malli rorjl
di. Regi!tre, d. smriti Sr.iran-gflria. piirisjndrli
vechiLe pozjlii, ,cesi. tr!i tormalirni ah Arnrlej Dsii
hec in rcgitrni not. IJr .mr xfrslli sd)iDbliri saEqt(
a brzelor, \tchil. zon! d! I i:puisr L\nn .i J r
'otiilnstti
trrnslomal in Tone :tc rclitr.ilor d. D,niutrni,
Amata rolie dcv!nind ln flLEUI sdr:rDLirii bazclornull
d,i s ihi D,c, pri!im jnr0r"dx sjarr!te:!h ac*r D,:rhi
Le r.rdr, tnaricut rcptrrtrl o vi.tort. lrdn€tricii n
p14i1ld, tu4 noi .n ' s1lieiil o nir:i'!-d. \,rddclnicit 5j
Lrariini:i. Est., o:.e, axad, rco:nj 3fuDrlie? crcd c;
!s1. ?lrdr, d.oarc( 3.r'si/ rnr hpt Llnii {de Dildii.
cirn tio l]oli) hinrrii irFt .i ImrLi rdJr din Regi!
ner (orlrdi:r. nrf.rll o iotrrngnc. rli.,0..e, ex,ct3
r.!Ll:l rir ,ltir ? \tr cst. e\r.lr, dror.r ntr .ore:
ruc. htiirlor. Alonci cind exoiiiri2i o pro6l.mii or
rrcr., ,ri rrrtii ticLre s:l iric sii \3dti nu rlmri o
)ari! .i ti iolrr.ga rroblerDlt in xisanbltr. BD.s
a ci,
.r, n:ind in frrttni, srtrtr.i.r,,er!l e crt
sufu ien
linii". A.e3n. nu cJte ad.vi5r, &furde diR trnrini
or se rcd! Iol.!,trI. Didi nr iiris iosi rii ,,0 p h diri
rr . cii guz tinlirii , r. ii r{t dnpt:t., dco;r..
r&rsh d ii corcspuns i,pi.lof N.i .ttrd.n cl lntr'ur
icns {in srn{,t rF,Lid!riiicdLitor Jh po,ilit) ,\:n.1r
,,tic I srf.rir o infrrngd.. ilrr irr r1L s.ns ( I scnsui
1!fri0iirii,\ rtul!,i mr:t) a rcirrrlrt o \irlo.i! Irr in:
ri.ul. I'rLftr0 sdrs (jn s!f,sul ocuririi vor ilo' no:rlr!
pozi1i0, i ,qi!'kl d ri.lori!, drr ir rii -{m (iD $N|r
irs(ii lcop ii ,,erpcdlllilo! s.l. (c pd.psir! ri rt
, fnniiilor") r aLt.rit o i.taqgere. NLn.i .&st nod
dc , I rnc prcl,ledr rr Ii jusl, poriru3i ,lrrfele mrr
Dir rnorn.nt {c axr nktili si lor)irr d:rprc ttarel.
rirls, sr fund cht rtrn!:: .! i'sonn,hh ,r! Marelt
n rt? R:sD!nd4 :,Unlc mi.t I fo+ m m,rl fiiri
prcclient io j,1irje, el a lon tri ftl.ic, r Iosl un agi
Irtoi, a Io51 m scminiior. (:rrro3$! oaie istorir, dcli
nrcear Irnii, d!lz piidij nnrir.liri pirD,i h ?1Lrh ro.$
li.. un mrrl a*nLinrlor nbrdui nonrr narl? Timp C!
doliisoreze.! l!ni. mntiti !i bombsdali zi de zl din
 vrzdrh de zeci de aviorna, ru|)and incercrirlh, zdrobind
elenentele de signrlnlii ah duera lui ti scbp;nd de
ur0unrea unei rrmate de rplo,pc un mjlion de oameni,
hvtngend nenumiliie emlliii ri obslacote, noi am
nea u loiii in:inLe: dm marlnt .u trotfl e nor trt
ptrroah pc\le dolidi Jc nir d€ tr h.lbiund nniDrn
rce ptuvincii. Spunoli, a! existri oa:c in islorie asme
nl3 nr4ri? Nu, iicjodall ilr(e nars, rosl cgi.
di.ui care a vcsljl jnlrct:jij luDri r, trnr.i; rorie es(c o
srnJl; de {o, de !rL!J'. cJ nrrrrtirt 5 actLeul
lor Cldn llsi(i L tnlrc.cJ ttr' h iLJ.! srnr r o,tf ii.,
ninric Il.IrLLl a vrdi( 4!c! tulumr ii(rcirjt;r imr
rialhlilor ri alc lui cjan (airi de a lnercnj ror;tc
norstrc sau de ! 1e bara drurntrt. ,\13nh .rl a ron si
!n agil:tor c!re a :riial poputnljei ft ciRz doui srL
de nilioan. de tocuitori din msptuzec! provirtrii ci nu
nal czl.a rln,iei rosii csre .r Lca eliberiirji tor. D:cj
nrr Iliost r.!n nr', dL lnd€ rr Il Durut r/Ji.Lc lrqi
poprkrej Jrh rnue esti;
ddevir atrL dc niire( cx aatr iir,,chipri d! Ir rta
mtie?.inarrtrl a ton li !n scndDiiior $re a rrnc.l tn
cclc unsprezcc. provin.ii o ,rul(im d! 5emhl!, sft
vur inoll, q otrln r'lr injto,i, \or c6-a nd r in
v r or \or dr rRitti
incheial .u victoria norr,i ti ctr jnrrin(trm dt,snm}
lri. Dar cine I dus nrrl la victorie? pr idrl .onr
nisl Flir; pJn lll ru ln + un Jfm.aer ruc ar fl
Ion de nt.oncet!1. P:rliLttrt Conrun,l Cr ner orrincte
I
l!i dr mnlllrtre, caLtrrh ui, m.nLri tur de rJ,Lt n,
s. len de nhiun Ic1 de grcul4i ti lipsuri. Cine se tn_
doierie cil noi sunlem in strre si stiid in tudte rtz.
bojlTui revolll m, {ea vr nim , h mtzrtind opor
Odatii cu ternina@a marrulur sa oG! o noua si_
!a1h. ln lupts .lelJ Ciocien !nn:li/e irrmrrej rori din
tsesrncd rFniEt: ,n unre Ir;teaa: ctr rmlrrLlc dr
Nord.vrn 3 e amrale rorii JU zdrut,f ,,erpcdilio dr
ptdrnnk' ore:nn:ri re tndrlorur cian K +r tmoo.
lriva pcgi, de gtun'l: Scns caEux.AeAt:i"
lorie a pus h mod sotehn prihs pialr! 1a temeti, hr.
reki opcre rntreprjnse de Comiterul Cenbal at Darridr.
lul comtri.l, , retr.) hnu srar.naior Fnq;t ,l ir
rn Nord vcn
'ilutie,
A 6tau lucru.ite c! fodele prjn ipate ate Arm.ldi
0!' cire €nr ]rs; siL"Jli6 razto,ului dc Darr,,!i ri
prorln.ilc drn sDd ? ilrrcJrea de
terit unelc issusc*, dar ea na t6i-,r"- rl su . -.
nidd&m ninh r
Itr nulld lmuri ca se ridicti din nou, crcsle. s. de,
In reqiunile !rlrtc sub dmin.lia somjn&nuttrj nui.
!,ori r5 rxtihd tr01J dinlotu de zidu, e rinorjndsnor
rlc LJe r LpLd(onomca ti t4ra Ntrha.; nn*"t;
dJs.j m nfll.arr cmte idnunos l!DrJ .roj.l rnDolrivi
nrsFirtuutli i poi.? , rr6d,rolor DtiuD ijqi ex
r{nr! k'pi .un { vde,'' nu va rnii, j
Lurtr trrJnf i D! n.eLeazr sufcrfd de p! rm6
neor.indlctilor nrein. si : .itsm ..
lilu ro (, c, lL nri ru dstuaj.al ,rg tupl, jlb tomJ
Bzbod! r p:r jfu,.,4urbu.dno, poDrarq d res.
-orkl.r nrovocrru de Io,mele crc Razboiul da .errDioi
r rlrj,o d rtLn Nord.r\r Fi din Drrltu Ll. F., ; niou;
tiei Hcbeis 6io u riisprns t, ofensiv, inp.riatismutut
 O mrrc enpiuiie capiti! tr !:ril.aJs studenleasc,
j3r in rjt.r.r.c.n dest:iatrr, tijriii,,doialiL, ti maiiari,
l)a' nulri alu'ri .and k vr hbin' cL lu0la filncito
rilor. tlir.nilor ti solr4ilDr rn rtr10 rit.:rea !Liet
lrtrs.i sii ca0ete !tr ..r{1.. iaril si invif,gi lork
picliicile tuse in c.lp de orlincL! krdiLllriLor nrliunii co
privtc h eLrre; de r:zboi. d! t.tjl.r ..1lrrii d. !ub.
ninare Si n rsrsjnaicLor .i ma$li dus: dr tolli{i, de
sgrniil sentl, de !rionii 1,. rnnlht.le d! in!;1:mi:.r
D.sl'e 0.r biltrlt, .sriltrlor b!(h.7i.i nrt:on.le.
i ri,i.ir!r lDr !i a mic or nDti.ri 5i .hi,r a tr.ticioiri
lor li itrtla .nrija0on.zi .a' rorbit inrinte.
'mi
,\rinorliltLe irlictr. r. n' sp.!i.L ilongDlj din ILon
golix intlrio,rii viziftLrs rn f.1, primejdhi dir{1!
d. , li inroriLc dr inr(irLjj:n,'1 jiarr.z, se .ldjc; 1:
Lu()ii. ln D*s)dliv:i l(p1r lor I.cLr. s:i r .onlop.asci
rL lupli p.lorului iin C:,rr ir NriJ ji rtr .clirnile
A lrcif,is i din NorJ.v€st
Lozi! ared!a doyrLl.sc ci d,icrils! r(1o c rl. itun
tnltri rsvoLlllej irc:p sx :. conlop.asci nliin nont t
J!tr.!il n4itrrl -sj .ll der!olld!. rcroL!1i:i. crrc iler
rrtintrjl, :grlii. \e .ua ir' rjtrc(l tr?or d:rj a:rintiiri
Sar. ru prrlidrh!!,lc cr. mbiiiii,Lactivilrlci nrn:te:
rosii ctr a.liviln.r irn.iloriloi, Itriilor. lin{elrlu
ri brei'.'i! trriiomh din in
Irers3 Cilrini. .i oo: r n.nl ,:lion:L r.vDhiionrr
r *oNluL n^Tos.'^L uNrr
DL Lu c! un ry":in.i sjlMl!r di Ligirtrl cdnkur
,ol,,l.i sj din rr!ru1 rcrolL4i!i,
r rruill:i s'rinilc lxrLi,:c al! p:'liJrltLi.
Crrc e:1r pnr.i|],lr !..nii hrrlrai tr Urli,lrlLLir !x
r ui l,rs not rilion:
Irlnfiir "'r :chi,fbir rrurln in .r:rs s: deJr,r!r.,
!\o trl ., tchi. tl'iDL,:t lrL Drod for!.fnnTlilo rlrl
lritF. :rroLrihl. .jt ri mliodrlc c! ccnd|co? s rnl
rtiri. ScootrL inDrrnL;tr rlri jr!ontr ti ,l lriidrlorilo,
r.1i!fi, rar. \iril Pilrir, esh (13 a tirnsforma Ctrin,
inlnr olx !r ld r1,rl tr,Jrtr 6ie de . r.isfoBi
ahn3 irb\Ln sl3i ind.p.ndrni libu. .:rt r; ji ,iistrez.
A.!.rl i rl!trdpnk ti libLrlrlr pinr llh trr !*:
, :rR.jni nirslli. l)irlrn
iDrl.lor impuirli:nn,ltri nriir ti ill
ill:.re,or,,ii!i iir, r,. I'rFri: inn,i lq,on.2 $i!
n.rm LrinJlt !i qea$l rn .ri.. 1r.t in3ine. Fo.lele
rioirl::r.roitrlirn14 rk lrl'i. ilor, l:*n ilor ri Ltrrshe
,ri r.rrr bre d:n Irrn d.01xr tlcoundrii to4.le
ivnr r..f N rli toi,on'Lr Tlio,iFr loqrlDr ii'psi.
LFtr LlLrijlmmz ! Mnlrr\arl1 .i dr in'c r lo'rr
sru ,iou,r 1r.bft :i iim prrqirili
r.rtmolLdir-,]!rm{r1;r ctr n,r1c rnirr:crtrrL. rL i'1
,..,,ri !.j, lr:[]. .ii siri:rf,1 io,lL,
mlrr.mrrlj:i rn chrnl i din rurEs inrrrcgi :!
rlit i,ii i, {!{u1, ii limr ce ioldr trrluti.j di.
r:hiir ri din lrLm.r int.eafri ,r cre\ctrl ac.anr !{e o
rrftcicrt ir{,1. dir {..n: r60F?i,riri (umii . rrlj
 rh6ri rL lrcbtre si reevrm tJodJh !l fortele cun,
tvolutei d n Crrinr : din tumea rnrreasl nrr lteoJ
ren d.orinJJlt r.rieh m\ot11! ene de,.c
nen€r o Jp<i.m J!.rr, !, :!eistd ^(d reMcrnb catrtL,
l.rlurd r !rr;trln tnecJ Ltrrer Lle.;t;n poti(n^ 9j
'. Lir n!! s. nrp: r ii Llc^oLr/n,
rolul? liloldcalni rnisj r.rorios 1t relohrifr Ln
r: mi' jks 5r d.^uLrJ nii ites 5 enr nrunun rte
idcces Dai a16 r.olo urde contr.revotuiir esre r.t,iiv
. Jbl :
rcoiu rnrJ nJ, lonirrr.{ol,rLrJ e.t Io b otr
k,ri tu\uh lJ r ns fLKauL dd. fre.r s dez
\oltJ turl! rnk De ertusrr siLurlk re\ot!1! <hi1€2"
trEr !i4 nMiorLle rndeluno:r€ dr
5e purre preslpln" r! n \ilor. jn lnrh etaDe, 6
iuaL , rcru L livn3ri gen. ti !r ue.te. dar inepdtrr,lel
d<aolLiri Rvo!t'!i,r s ru menLi,c. ttrnsr;d a
n i n, srnsrr J drzvotrJrij
darorLire r"-,1 Lr nri nrts Ll rn! i rimp, \3 mo, nr
snr dort!ri nrri !J noa5lz o inLc Lrcri.l !+r ,,
prrlidul! D'!J rJ7 ut r\oLnLonir r ur r.:ondL
prrt !l cornufLrLo un Lnri 50\Lclice 5a hrnriir h
trei sni, riizboirt r.rolujionrr pe.fe l conduc! p!rtidrt
Comunisl Chincz a
dej€ un limD indetutrs.l,
ar pentrD a ternrina '$6it.l
dcliniljv !j n rnlrwjme c! Ioieh
onh4e\ot!tier nkrn! tr esprn. rreLruc sr fin !:b
\J !r,t'm. !,tl \r n ne\oh 5r Ljc
s,rbJ !($r r dc lJft 5 i ,llt dor.d: lireo rLr rn lr.
cd n0 Lrosert l, nih:.. ,\ ai rrbre ;ic, s:i eta$o,:n
o lactici revoltrlionari' jNii j drr dicir vm baG tor
(inpul p3sul :,rlltrn sprliu rnrusr. .un s.3
htenbbl !n
lrert, fr von siv:hi m.ri Artsst flr ins;nitl
'aple
dgigtrr, cd rn Chinr $ rorLe icli.nz !trmi inceliso.
lrri snb;: ireble sd 3clioniim rlpcde ricr cDrdj: perj
.ohl Jnrobnjj nn ne lndnn si jntirziom ricio ctiDi
D. rln ln olo ritnul de de\ltra.e a ,evotfliei '!.
croric ri el consid{abil laii dc hRUi. d$are. alrl
china, .et sl lumea inlreagii ar intrst nrfo nonj pe
rioadi de rizboaie ii
'cvolulii.
cr toatc ,.a.ter. rizbotul
revolulionar din China !3 ilo ti u. rizboi denun$;
icesl caracb d€ dumti al lui ests detcrni'at de to i
imperialis,irlri ti de ires,lit,t.: dezrottitrii rFotuliei.
Noi spundn ci o prrljctr!nriiile a nomentutui dc fri:
. .onslilue aDropi.rcs untri n.! avinl ,l nlol|tJeJ na.
lion.le, c: Chinr se .tli din nou ln rjri!1 un!i man r.
vorrlii in rnigsx iar, ri cti i.e* tffu consrittre o p.r
licukrilaie 3 situatiei rovDklion.ie adrrlc. A.esls .ne
unfapl. un trpl.areDtrneiin lumrni. ktri a chestnrij
Dar n acelss timp Di sDricm.i irrrcri.lGarl tol msi
reDrezinti i-nc: o iorlii sdio:s5. .i jnesitil.ba dezlot
lirii io elor ftvoh4kiconrtit!c o lips; vrio.s,..i pen.
tr! , zdrobi pc dlrm,n h.hue si ne prcditin lJenlru $
ri2boi indeltrnsai. In acessl. consU c.ilallS !i icllo.
rilile , sit@tici r€voltrliDnrc a.lute. si rn: .ste un
fipi, unfaDl.rre rune in lunini cealalti hnrii . ch6-
1itrrjj. Ac.s1e douij ir.rlictrlariti{i, rcrst dori f.rk, nt
sc hfiililedzi nnpmrnij pcnh a ne inr:la, p$ir! i !e
rcre s, s.bimbiim lactica conlomilale c! sitlaft, s;
nr rpgrup;im rendriL in vedq!a " luttci. Sil!alia actrald
r!tu *i renunliim in mod hoiiril la st.risn, sli he
cdr h orsaniuarea !n(i Ixrg ftoni fnic ri se nu crdsm
in ardilrism. Aiat! timp ci]1 n'r sosil moftentul biti
lif hotirnoan. zlrk limp .et n'sv€fl r{trI. o€nhr bi.
ti ii I'olrdLo ., nu n. pllfm ,r!rcr orbrtlt (rr.o r,l
]in ron vorbr ..i d.lpr. le$irr dirke *.ldi!n
)L Jvenlftisn nn vori vorbi Dici il6r'. primrjd I t.
are o po.ie prczentr kntu i!,rul nr rl lor, cind se vri
dcsliiuu miric!eiincntc. D.sD,! i...{. nu ir Ii ri!r
? s:,orbim tid!0ii xrecr Io inri.l, r. xi ,nr
'r
tipiullic: rmricr f onlrrni lr. \i 1rt,.a ii.trLrri
0tu
{ctrrhlc srrl dori iiclici i:o:ebile ri didf.lfuL ,)tr:
trticiicrre: si ldEcziochema.e. s:r 1dtrniJ o.:rr
O F
rulernici, s: incd.rctll li sil ni ceni |€ ,lnimrr
CealrlG .uc: si tc artrnci de rn
fnl l!pli incgrl:i .! trn drtm,n pu1.rr.
o kclici gl:sk$e: lacil nrlrprcci.r r,zr s.{
lnrril. inD.riili:mului l:Doic?. c N !,flrlre.. hrirlor
Nar.. chnri irir'o coloni?, Iot si fmrom. {hlrhiri
in l.g!rul relolrliei .Lidcz.5i jn irsjrul c.'lr...roltr
lici. noi nu voDr Ddea r0r!ir t..i.llltr t.si5jl(rl!: or
grnizijriinntril s tront r*lioGilr ntut.r{ u,i Dm;
s!!rpr(hn 0iirlie lrrj ri pirlrle sla!. ;1. ronf,rrc[
tulici i:!on.z!. ilc cortrre\oLriiri rl,in:;! ri :rr rt
l,,lici chi..zc, ntr Fn rli sii .n.riN t,! d.t,lir rr(ri
kter orga.izirii urui lirjj h.nt n:tioial nrolLli.nrr
rnhi ntr ron 51i sii lliirn diluri hDli'jl. f tftL r lilnl
tipil s(brhnrrlDi: ntr vonr ili si n. lol.rn( rl. o xs.
meief rrmi ctrm ste horlrl un
!ni ras.eh t)oDu!arc d. m'lle milioare s! 0.1ori rrei
lralii :lirlj !i relohrli.i ri , torii otc sirr r,rlrir.
duSn.rrl!i principal imt{i.lisDnl jrDon.r 5i lach.i
lui. tridiloii nrlirniichinr^: ntr !o'n rti sa nc tolo
\in d. ern. ta.l:.ii noadr. nsi
Lnl,!d'e, rrs n tul! nnrn , c lorn nri Ii'ri
nonru n !5s mJ! rJ in! I !ni:nt. e iu iiE n! r' r loli
ndtrtm:nLltrininrr,. virn nrr k Ln I ' isn $
!tr1Llrr s cLLi r ri rl n ron, At'i; i v un51! n.
trif"s' " 3 ;hqeedtr.f, n tl,!PJ,]'mcii r'
-. ,.r n hltrL s!6ir n! D rrm '
c mTrr ftn6e, i,oJF ri relll '{ s },ulenL s,
" t"' - noinm i n l,qiru dtrtmenl ui d'
',jc"-
|? 0orili e ,r e ne :.e . ! s illt in {et :{!r Jm
!c tro cJT icri enL d!5d'nr' ur
;\G,iDoi Lle!en, hl Ls(nr Jn:r Li in
rLiali ln
De drmdn t dnr dr. rtrctrlr LJ r'ri re 's tru"l
eL I dr L r ,m ir' i'nti a liJ
L""l,lLi 1,.i. cl,. il' lns13 /e3.lJ (rrkt '4r
nobir Fnrlrle re orLl'
(riu!r. .Jh rc,.l!LF ri.LrLr \ f". i nr { lNie
n3i;relou. ]d!!Jr,l. . n!m!r.rtr' " {.i\ rr 'i
--. nirc - .
Iu lt !! sr !'dL nici cu
ni micll conc'sie .lLjrlrunrldi ln ..e.ce Prive$e sisdi
.rlcG g.lbene - trDri n'pll re vlsiii si t anoarl: ln'
\rLi lr;n! r.r I I tsi liftl3i
-1,,"- s a3(,1
,i nu I trl, t @trnlll +rincd i dr rirla I lirrli
n .onirareroltrlionar Dxkti vr.o pisi.i 'rro sa nL
hrir,rF sl:niii. rxnrii vrttrn rilil?.ht cd. si iu fi€
ronrrr.voLrLionar: Relolrlion"rhmul inlelrlualilor
l ne nLmr he zit \i ltrrei.slt pr m? dio; si 'Lr/s
D, ,n .l{rtr:li. De tr:r tri! I 7ii incl Ehre \Rlzn{!
l- irl: sineurul p.firPr imolrir. iuluror crlidit;Lilor'
rnlniui rnic sic ! l,ilicii cporiu,isl'
Tor ;li nnd. rJL lor'a irliv'rn jn irr'itlL utri(
 *d ir inchisrrre, qtarslr? LL parLq iur e5re tr r dtrsnaitrltri. ln tond, sclarisrntrl ca o slugt 6rpust.
!mJ umeror, mr sn.ten ni\m!r? Eu rasDuni d n uite idpEialismul jrpon.z ri P! lridiloai ndiiulji
roaD hotrrr€. de pano rronrurl,
ri stan secrJri.te. Chiar ri copiii deDnk imD;ilva in '!arxin.leninhmtrl ti.iretl€ sccasti ,,lrritatc ti a.el
lrei ani :, m b ni ,rale dr€:ptr" de .rr. vorb.sc m.re! stlarittii pt
!Lr{ili j!sre dT nu ri se pff te tuLu,, in..e lfl, 6nd,,.
!inLl inrdi: s LLlioonlz l? tunca'i Noi respin
ceies lreb!ritor ntortanl. de 5tJt,
r,nif,c, e .nci r
por JUdei A!pi: trobrr or Llc sLir 14,,
,6 d' hdin F ;eltrrsfti'l . s,rnL nev.F de !n kinl
t ;m.tenfr.nu
,up, imporrir: bol or cDpr ir ! n Brdrflh potrrh i"tlo*r- un. Grc 5, dcaolulittn d(
motrl. "',ti"-,
id|\cr r nnL trii,ron"z silBdrltriir n'l lii
de.drc \! .nhponlr; !! NrL,
tur< adeplii ji.h,.tlr i .dknne rcpreinjj
orc.tE + b^ t ih l;rh cJks r.,o lx, o \ :;
Lop
u rotrsg,
sEputlrcn rcpulAna !
L
ra deloririi rururor r€nomrctr di, rurf A1; r.
i!d*; jr Dtr dre,pt: Fronlut re\uh,Lrrj , tro,LtrL.i; lr!.i nL,erntrl nDnrtL Llc
rDrdd0to toi aJer ahmbar ?ir ctrn sut;r nt|m ,L rL*"r,i .,*tt"' o,. rn r; o, <i r,.
b!,;-hrz i o,r'
L

0a ruah rrqoninr c din lhe DoDi tuok ren rti, dc .c!nr iicolo hebue s:11 ifl':IonniD ln dta
es,dli_h ." icl rn.tt, pc l:ngi mln.itori, 1:r.ni li mica bnrshczie
sru rd rrunck d. pteore ta lteroirred
de cLr; rrrid
r D.ifl mi rrJicz unui tuonl nr hrs raoiur ei ;iscncasli, 5i includii ri loxh rhn.nieh rP:rliniln'l
ffpsh rj5kut jipomz tind! sr lrrn turme rnrq!a iLlorcLrse.are dors. sli l, i.lp.l, n:lionali
c inj 'cvohrlir
Ji momcatul de raUi s:rcita oriicjl,l; a ,coslri su
frnlutc: toF rut tu/otuticirh ne_
re rrc, purctr rorrte drb€ A.rAriiur m.slele ndflj vqn esie ie I d. o rilosii idc.cirji nnrrrirlhmulli
ratt€ m! (c n hono, a Dunc h n rde kk! a;mni raDor!z
'1.
r irIh I I inr Crdru r.sL! AU!rrn rn
r4orul'onitu-.
- Eljcohhare,orut"
e s eic :n,i Drnlru or..f.i, f;s Ls, FozilH l!, !3 rurle mtrll lrsiti Li i'esl
jflo,lr r imporrih rn;ii " r n! n miirt'i'rrosunl
rL vsn p.{ r 3dn ri\r Prrttr
mrG.i-- in nrre c! zdtuber<; imp.ria Em!tD skms, nl$enti n!na, tuul!Lio nrlonili : n! \unt ir e
rroona !
ln rtvoluiir agfurr. ci, drci !i doresc acal lucttr'
pe UJdiron' nilidniichinar.
,F rd rsre un 3;.;r.,., resa1i
enl \i dqfttu nunJ t,ct,., hontlttrr unr. L!1. o i. chia! si acdi care srl lcg4i de imPcrialhflul 'lroedn
ira mu i)thninirt, Tmtio f.hi\t:ir, salrn";.;
k<rs iuioizut:rir Sebrlmu \ptr" pc5t?re j;i si adc'ic.n si ntr nini in sLrr. si lrlil! iJ lohiva lui'
dlr in sch:mb sunt if slaE sii ldplc i'PDtriva imPdia'
!rl .3drarisn!lr'np liinului !aDonez ri a Lrcl,ril.r lui. Deac&. li programtri
nga de prrlea J!5na.utri acestui suvert trebue si cores0undi in lrincil)iu szr
dtnuli. milioone. 4mah ur aiJ desorc oh anm,sob
vdrB ,h ' onnciDrle - ra.cina l!Pt rnr0lrwJ inpsiali-
n, sus..iac.:.r, srsriqh do., ,D]."h",." ,, t,n"i. si , t,.t'"it- i FF a€asia h /' 'c ri
""1',;; "i
r
,$trrlrtr47tj tu nod xtrsrunznor D,Ljrc: n!arlr: ,i

4rr r r ri , \rrur F r.r! rr. urerL .r,i.. i liilh i.,:i ii E lin

I\"" ,^"+'r 4 . I I ! ! , I . . f ur a r!l..ri.; i,, , 3:i d,, r.hrr poLih si Ji fll'.
I i
J iiir s; Lr.r1:hri i rn..l. Jirr rr i | : rmr:
,' I rfmrh I ii o lr.ri.:iLrrr.:.i: rt tr! :':li .L u slr
' I inr.,ri o 1u j,ii din.,tr7i rii ii lrla5L! lir^l I -'r.
dilir lLL!i d
i . r ,, l. n :n r..rl: Drivi rli :rl!.,1 |
lhn.i.j\niu!rrlnir ," ,", ,,,r, _.. \.: ri rr rrtir..i,uni:l )trr.'n'c.i o irnr.ul rr:::
r.i.1 .1rf{,r. .. c"",,,,,r,"h ;: .,r",,'r.;
"iL.,r
,l h,z! .t .rrij'. ir trrilij'li. ro5lif:
!r-,n!.1 rr lrai,li i0si. !jft
. e!13 r.!iu
.r ,,ri ,rr.jr.,i 1rrrj,r.n,r ni., rrr in .iritr, .r, vr'
1\iJ!k. '.rt. fn irlr.nn 'ricLl.l 'rrrrr'
n . r.., i !r .i ! A'Flf'11
i r'
irt.,!trz .
,,'...]1.]'i.-...
..,'", -r, 5ri; j',on.:,j ii
d, ci,tr I(, -r n1i de rr.nhrl oilion.l
'r I lLi
"lf -'rr"rii n I :r . t. r ,,. a. , ',rtjr,rn"7 Lnk l:;,rli iocriflil :i irrerit ijiirrr'iezi
i: rr'3;rliri s'
r j" .
", r.trlt r l.n
: - J.!:ri li lal l.lL L l. n dr.rr'|lr'l
.1iLr.r' :i iii lr rr'
,tLrL;f!o
ln : irrl- i, L

.1, lon n.L .im,r r1 i -rl -lrr"li

n n, \or iivrc;i
'rlr \Iint,. I e,, " 1,,, ,r. ., 1.
in
.,,",,*1"-ii.".,; iik r: r:!r l, .l? r.{si i(mil:l!.i li'l' prrtiClrco
h.,iF ,.!nr. ori t,!r roiiP S ri ii lTrrr ir ra'
r,, *, t,." ^Ltc1 rni. rirl!'i denenlr
a'llj:riilz
t r!r.!1.p.,. rr r..LLl rli!r1,r ! t-nlltrl
ip.j ire\., r r ! . . rLr.,rtr rr.n. .. ri s. r.ri!. {,b iirrFnlr d4irr:
r,. alrrci i.ontlt .rlrlrl.rr LDtr ,,1 i.,.1 rr-t Df 0lt: ., unor a'iirl i! Naeni
'.. .r
': . S1t i,iht.Lr lf"
.: !r. .,r i r r, , r,, r ,II (,l.trrr;
rnJre uL re| .,
ir
.tr.rriir'i!,tri rir IL{1 it r]b r1!lu'rr1, n'rElr:i 'ltl
' rr
- *,, ,,.' -' i-L N!,A.nih r.i :i riEi. 5i si sr der
, rr ,,., r,,r,,, lj," i.rr rri'r s .rxi4i ini
 hdoii: q ri,h ii s u der\olo i h.unttrt natjdn,L 80 90% din inlreaga nzliue Progumll comPls dii
:nnl:po e uni.. Ac84z s.l< rctr condr/Lur ir ;rrri 10 pu.ddr?, elaborot de.cl dD aM-ha Congr6 Ceneral
du !r m nln.t ei at Arndtci ro: i
n ,i.ni il pfttidului nostru, erprimi tu numai i ereslc nun
mrc Acmr omlD rliim r., rf I o| ,, irir n -ih",
d,$uni cilorjlor ri liraniLor, ci inGreselc intreg i naiiuni. D2t
I * Frrlt.! ltr?LL rddi situtis actuali ne imPune *hint'ntoa acestci lozinci,
,5nr Fponui ri ciin tr€i.:i ror ., r.trJ trr de m;re!re inlauirea ci .u lozinca replblicji poPrlare. Acest lu.r
0rr. rut! d" tirjru rc/ot!1iei d I , co,nunftr Ddl esi€deleminat def'phrl.i agresiuna j:poncri . sdrim-
nr!? J r\c ilr bal mto uilc dinire cla$ in lar5, cFendu se posibili
cvo utro. rnrtFrntni ilJvun.ir \i
crtr (/ , \Lr Dtrh.L t,1e ca la ldpt. antijaponez, s, participe nr numi
.l:lnqr n0r r0r € o .n d. n{trEDDrbr; d n dlicr turshezje, ci ri burgh.zia nalionall
,lrr noi f,re5{c. {om 0!t.i .1 . _. Seiolelese c, republica PoPulari m va ielrez€ s nr
]n d€ r,rrri m,.kJr etlmr rlr€ ,,"{_;ru-.1_^, reresele cla3elor dugnue. Llinpolrili, ea se optte tn
l[nrr roi t/unp] lin rjnJ!r e . Dr., \om.r, nod dir{t lachcilo! impcrialisnului lu[ao ii, le$n ii
r',!r:rEglqi Lrin rndL 1tc durniirrli. n"r nr l, . t burglFzia conpradofti - ri ntr indude &este ekdcnt!
nri dnLrlrirr ui 1 rcr mr. d Jh nu.rn "
\d 1,,;" . rlinduile poporultri. I.i se Poatc trce o on'logie cu
,n sqLrru. ;.!m l!tt: e LJz ,nk!
\Fk .to!r ronr Drii ,,guvornul n:lional al R.publicii clnE7. a1 lui CianK,i
flp, e r. - 10Jie ,or !re inrr,mcd ,r. r?bur
:i. caEreprezinli ntrm,i pccei nmlnari bogiittli, nu rc'
r liea, re Fleitdtr. LJin F p;rli qrerna! e,Lp se Jtjluts
lorhtr prezinlii licidstrh popoil de jos ti n! include Poporul
de jos in ,,n4iune . uncitorii ti lir.nii €lcitkn
.r r u L 4 r'j I . jndr.prrtr sp inr;L;o q
f,. no 30-90j6 Jin populali! Chiftl. dta.eea reprbli.a Dopr'
.J n! tnDing: fo m,.r d,
pmL. lad ircbue sii rspEzinL in plimll rand nLldesele orn
tarts, mr51j E e v! f !q ffqr- di,-l,. " citorilor !i tiranilor. Dm @P'bliu popul.ri ra scltln
r rou !' , onn'nisi Ch n2 r rh V lrrq ro: i-rsr Iu,i"
rhr jugal imtcrialist li va a.i'ce asl]rcl Cirinei lit{l3ts ti
'sjb h lDnr\mrun.u,k. ptntru rr r..st 5roD <r independcnla, vt {utur3 jrgul notieres! 9l v. sip:
,sttel Chin. dc rtndtlile shrireldal€! iar aclsb .G
.i a intlriehri se\l:flsre
rac r*pund. nu numai intcreselor n ncilorilor ti liranilor'
D{r c,h n{eir .r ilrubt.: nun.rioren5ca ,,tra ci si inleleselor r.slnlui poporului T.Llita1e, int l6e'
, ! nllo rpub I J po! hn: lorn!'citoril.r Si Fmnilo. ti ale restului poporuluiJol
dcazi i.leresele iatimii chine4. Desi brshezia con-
pe liDni r nlre.'c, n4 !ne
Loz n.r rs!bltrii Lhm;. !,adotu ii musc, lnFL ! ei pe prmrnrtrr.rin!ze\.
.rar€ mund orclri.l)rinprt qv.: pin; r!!n ac<i+i e' nu tin loLu5 srJ i np tulLlnir' nt!reFle
.nn rtrl:e dcozr<e munc,r^ririi \i t.trinir rt.jh,ek
'nL€rc{re
lor k ci ns$ c! interesele majoriliilji Dtunul nostrv
 .: ,l6prr - lrnki de :c(t
ciocnin' f! m d d-t Drrm!ri, , ,le3.p-r o .onliitue reDrczenl3rlii mlxciloriLor il FFlitdr' dar
Flrkzrrri , inrrPra: n
,1tr,, r.nftti suniadnisisi Dariicipe !, e1i reprezenlanlizi
tr(nc rrior di!. ?nliiin!.rialisie, anlihudrle
rnhresce r dsfl mlnr roaie
k{rLir sh.z?rndlon.le.NurrrLrnd?.rtrf;ru,r€ \' er. ture ; m. d c o rr)'r Drmor si rrl
mtr, prrtLcf. l3 edvsn!r rtPuLr lilLlrk?'rc N!
re!ul, r nrt.on: i turr q rr0rdi ,\Jr.l/r. m\orri. '
ntr cnr prrmrjd u\ \\ui!rLor i '
:' L3Dntr rontrilr md!J
n:l,u,J e d€1,[ri po]i(ice | {unimire. dr.L r dJ t rr
,n!nr to,rc poiiLr JhJ d! :.: runleftrJ !orLrt! Jstrir uLnqln. i ?v udlr Jc!.lri r+![ii l1 I ca '
L
lptf mpur !J npu rt.,nr !: ; ." , ,k, L,r rczLi on$iert' tr ee. unil^r :i dlfor
ri itudirrri n.,1 !n, or.r n , r;a r n:loo; .rnme-,"+ir n; p'"grn, Lh LuPir mloir!!im
r vr- , afurl ]runtulu !n \ dr llD i mlo . ,nr ru iarirl6duluL n GuJrl .tu !i lrelltr! Llc \ot t' dFprtrl
ll., . -'Ll.io" t. .Li nu rcl blc' loruJrc' rsriul
"
lonrL rJ rr niier! o !alL5eu.orl; lilpt!Liorrkge''Ll<ariz?!nupo'l!
roaJd tu,iLulc L!rshao.rrqntrr. re,LiLrG m1,,, dru', intlreseior nm$ei pritciprle x CDp!1i1iei -- rru-
rr rudejinle,: ntrJrdn pr.pr,l,", r,,, .;, .ito.! q hruntr O prLr m!uf ilJ 1 ioqdm!Li'
imtnr.. Dr! rrdjJl, r! !or_!,!: mn kebe i0 \m ltr1l
niLiLirdtr' nlrepl LJsLre LnLJtr+rrro ii .oLnsJrt. 3 r I :rr I t. ''cnl: o rjulr !L
I brrgherici naliDnalej ciL din Dot. i**i;.' -*l"* J un. mrjoni I mln tn,en L;ri
l.rea acnor jnl.eprtnderj. Vorn l.r.r, *,orir*.o.,rri r! rr. -. t"0.- "t" ., .r r ripJrr u pirllJlki 1:rii
|ordjrrrlr \L d.L \ tlr:
L,!fEi e,k, nsLrotr,Lc.lmerr. c! 3 eJ u( ior utiren 5; rtr fe ri
.ondiln c, e ;, atr ,D,rr'r. 2r I ., fu\o trl I 'hind' nr
I
Lorij (4!n, r r n"F r.,rtrrer Lrr;, r ;"rd,",, . ln , .- ^!'
.r!odmilnlj.;
'i.2.. bLf s Li u re
lupia din1F Drunci ticapnil (j a.e ln,ticle d I 11:tj .ore ,mhtr'e!i,,lr \r!!'d rl .n- out tLor
rb
tj, hh.ii in roruLlicr Dopula.ii ,Drri inhG!r. x,rri. r,-, 1'01.h; rLlehluo 3h
orilm. dtr k n! erc nJr pL,. Lirt, r I r, rrri.r "".1-'*a,r"n"
&rqi4r ndliondG. n! €nF - nrbh? r:i'.eu., rNoltriia btrrshlzo Jimo(a|ciidin
loil:rir rnJr.rn!r nalo*1" ,, , ;,.-Biu. r", Cl,ina Ll^jr dc\r\jri J : d -'olLJ_' 'n:' Ll'
^. oa eJr:rol!tf, n,rl'LFa'r ratr!dP'11 'aofrin
lui, .i ir inlerlstrt ).rofun,j .[jnez. O" {. , i5tr. R.,oL!L d a lr,l t2i I rost o rururllr
ftpub .s pop! srJ rorromtd ihRer. IL -t ".,,|. ., itrroh,r! LlrnotraLj!: Ltr eu tro : rn't iei irtiiir 'r
rd Jrr, , in"r P!!l,lJJ!roa 'lrc\ubro
lor lupu ui! .:rc fr .'anl t,, _"1,.*.,.,.r " ";---
ddihrdih Nrck t -1" dncs.r mratrli d!r..zii din l!:i Pin:i in Prezdr' dlc
ldr r rclohr1l. burslrzo drroda
 (6rei Rulul' consri rn upti nLpoirn, dpcflstbnu
l! r felLldien! u, ier nn impo rv: .:qiLd i(mutli ne A'UTORUL IN'tINATIONAL
lorulJ vi r,r rn!: d5iut Lrr mltL rimp :c$L.rGd{ ln sldri,t, \rcr' sI <PUn .:lcv1 c!! nl! despn It'
Fo,letr motr s a e rcvo ltiri tu
:i n lnc krji 1!tun r mhJ blrqlp,e ofrie.
eltlra rccprc.: LliD re re\ol' La dnn'za ti relolu{la
n.rs,,
'nrinje
mr ra 3&ttia se po.G' zdtuea acum 3j brFhe
De cind a apirut pe lrme nronsirut imPelialist, iotul
in lumc Jx tmplelit aiit dc stans incet orical ai vr€a
Trnnslornaiea rcvoiuliei noaslre in rtrot!!ie socia
risri eJe o dEslnfc de riilor. rn vifior rc\nlrl], de
n! poli separa h luctu de altul PoPotul chins .ste
n dr.!rsl penLru a dlce Pana L€ cFdi lupla p€ viali
'ndraticil
se va irinslarnra irevit3bil h revoltrtie soci. ri pe froarlc mpohr!. JllnrniLor sa, 6le plin de ho'
']l
lhti. Card antrde se va Iace ac l,rner de r ob(ine.u DroiriLe srle p!Leri renrsterea s:
Ll<p nd" . nzail rn atu s sr I copt lond
I, I pen si de a s red'csa, el ste c,pabil sii intre ca .gal ln
rr p!(.r s; n(ente o ,cnoad, ./idul Do0orftlor din lumts rntr@c; AGa'la n! in
de.t! de trd.r!nsctd. Aijri L,mo ccl nd flrir loa{e +?n lne c: noi n cn ne\oic de zjlror intLrnalio
condiliile polirics rj
k6ere, rlab ump ci1 rdsl, iuqe r; + F
n,l Nd.,'n remlril€ noastre orice l3rii, orice popor car.
a dtrcc o ludi !e!olut'oiat; :re neJoic da aluio' inlernr
i:ce,i. JoLosul, ia. nr jn dauna msjorjlitii covrrsiiode .nun€': .,In epdr Ciunliu n au
tLonJl U; tilozof
a popofuiui noslrn, Dtr acbue sii p ivri{in nesfe rr "nt(
ex istal ri zboa ie drcple
?!.Acun inPsitlitliicr atil nai
ftre \ lr rn or'L[ s!e5r mult ntr tol du.c turL,$ie J.plc rizboaie drePt€ pol
rj nl:pr!lJ n c,t mr n!r rino , unltuLr 6r.; t. tlu(e numaL nzliutrie ,suprile 5i dzseh ::upriie To:te
!iekni!! niojir4 ! c r' lLnrp;r tur:p!n4r
.u lese 3lr f!roi!Li-n dcno.r.irr I rizboaiele din llme Jn care poPortrl se tidic, impohtvr
prii. |rl, r p v trr: iG F, I j r :i 7ru rn.pplrl u: asupitorilor lui slnt rizboaie drePtc Rerolutia din Fe-
rvoLlj rr L o etosJ: .\crn brurriesi Rerclulia din Octombrie din Rrsia a! fosi riz'
1o\r;,ri rtioniD a$ D.nlr!.r ntr.5] boaie drepb. Revoluliilc populare care au Nut loc intr'o
rcprqinti cirina dj| Drn l de redere potftic liNonomic seic de liri din Dlrop3 drpi pli'nul rilzboi mondial iu
ntr lnlcregeatr cii jn cirija d.si{e6irea rtv.tutiei
denro. fost rizboaie dlepte. In China hpta poporrlui in linPtrl
r'.tice in dom.niut poittic si {oioni. va ri fn frn, lizboilhi opiuluir, rrzboiul taipinilor3r, risco'la
t! nd (jd LIN loxerilor3', opdatiunile nililare din 4?rioada Fvoluti€i
rron,ri nai mrr din 191133. Canprnia d,in Nord din 1926-1S27, :52
boh,l agmr rroh,lior!r, crre drtrcrTi dn I927 pilni ln
Irezent, si rclualll rtzboi, @rc tie .a scop
si d.a o
 rito.li Jrponiei t sa p.d{p1 {4 r trJJrroriL nJt r0ij,

h lond4,ifu J.lr: trt! jrr rt lu d dL Dmoc. +i i! drisalu dc i L

,n rnlrrrgd ch nr i : rlinru ui ,sl t ,"i +" cd! ud c4e nre Fnnit qoLjrri
rn l!mci rnir€as:, rn[or^ c e dreote \0. r!DrnLlc Dtrcro,
';- c.r & d .iicir.i grup oilhd
chinJ, rnlreial tln} T*r. iJD hh io1. .c a,; ciari pdiltoqtri iLhr, arc tE!
unu rt: ltrl loJt! .'/lomr! r.Ltr Dh Lrt, e iDii . ft|hi nrDo! c4a
Dah in riizbo,ie droptc Ara re i-rvii hninjsmulJ rn
r:zboirl antijapdrez noi ar.a rovott dc .llioDi a]tor Hurtri, TznGi si Gudu^
popoaje ri, Jn jrrimut r:i.d, dc rjriuut popo .!tor Uniu_ h oirila ciun ha sikai a d(L
nii sovlelicc. .fc, desjgtrr, ,e vor :iuta. dlo:re nr.
rotr Ler I Ll!err !r n nlqd, i Irc in tL.u LLr t(,!\
a ih rt rnrleh rc\o tr1trr.hinezc de turtelc !evutLLlom;
n.trnrlionre rn eLt scn. no rEn rohti. }\|un:j. : )uri $Lki - ciPd$h diii n i
dc doDi 1 dhslti Th D{i e iiiati! Th r h{ ,inu.
LlrliA fr {hinb,t (a 5'd scJinlrt n t.Lvo:tus no.nrj oni e rcrchlh dh Fil, hitr 5i hi L odu$ F 64dr
si dc aici jiBtul€ ca sc !r shimb. lot nl t:r.arca ni! d! o rcvolllbi i ). {ij, imFrbLGndui n
noaslri, Nu vom nri ti izolrli. Ace.stj ste una diilre
condiiiile nrGzre pcnlru dobrndirea victorei in r:z dlici ri l,u'rq nrctulhl
6dinl antijapoDe, ri rcnlr! triumlut re\blrlj.i chjnezc.

h 1e[,r! ir !t Aigu, +ijhd inFrirhEdri jrrorez.

^DN('TANI hddrrca doniolici 4d6ie a h
ertGnLlhTMl'4j
tui lrli tihr a rnp*i.
c turndnc ft !;, + ihd,. h hbssr l!ri. Iuli
Lluhdirtr4r Prm!c,dru.r!4 @ n.,i ;h tLkli a ftrd iunr. re6 h pdh.
;.r"mLid..;,-
hsidli(re,sdi;nd o od!&ii r ch, @!i Pdsi. b c

L &aii rcd$hli 5'

& ! r [lhn paniir. dr{ !] re do.
ii lFrn r^ru domEle ir EL
! Fh(i![[r ,ql d ddd]t! pstu
T lEiiar E!!'.uI }PonI, dqr

bir lsic h cID, aou[. ic su

tid!$ftlc.osrlti'sres
nrall i, @nun a Pdqh io*rh b{de: i) crbx ufli di. n4(( idil4onqi,I s
@odilir! pst {ar{rre! qoo

,,[hncrb" ii 3) chii r
donirllI e .{isirj rsq'i cLiri crqbr jaFoq .r
I Li s scprrbi F, ruFL jrroo
rc N{rEn r! crhci (is ruin! iflrd! dh cwdn^) !u
ocuFt ssi^d (Ilrcdm) r rL dhdl dsrs i tr ,l rri @d i m4i4iit, ri
Es (Anda do Ndi.
[n), !{un ua
a? e N opwi uLrolr., J4 rer
de Sanhis@r, c4( i &i japolz o psb ift! si
Ltuo0ii, chirh ri neilmkni. rr

!.,lNr rrr Ftri " r

T/ [n ftr1b ! i ha rL
c i! N0dEi $ hldl8 vEr I rr dkfnLL r
H!tullzu si &h, circE re @

Lnci, cli , suiL:in, !eil'hpn,,

ropnd q jaFi!?i 2 (4i 0, ir

chrh ii Hdutft4 L' h res a o

hrusjEi,t d d ^diroi. aqe f l, ic {otrr L(r 06 rl

run( ,r n 5dhrdtr!5 hNfdu tss!!i^r .ir

r Fro n"nid! drrbnlre * iletr

nF^s a Eilc k 4i rumi
 fthrl5 japdti sr sr rrc d.rnfulj rqrcEnrloti {i ,nhlor h s4tmsh re6, drd !md' rc{sl'otrrri ! csmprnri
p*ti F ru rcbi&. chn Kriii ! I
b siso dc dilsii go Lr drur (Di!le r! m(!u ili
h Povhri S{si du
hld riii hlr .e rN^h, d i b
TdFtu h mt, Fri Iln,htr ! P r

I pe dutr.iTri Ti hi s! qn! ;k-*t dr r i! c"" (! Ji. Dtl] 'a{'n$cr dk a

eulelr r d esei s4rntI F"i tri ri rqlil8
dh. ri T?ko duaitui. L! iepu ((ts!o) Amih F!dr: a ijilortd u ra. s$
oF*liri rnFtiYa rcsii ii T l?Dou
^rnici emrqdi h sa^6!i. b q jip4dr (qsa rircdi urin@iqi o bn htairr
Av:'rrr ir*.iiii ldiirro0ee ar q
raiur, a ii i rc.si k.r, a .Erc r o in{$ hlle^lj sn h !!sn ri llroii ai !! vhlii sr
tun 3i * i!^ltui F Pzil! ohr6l
.i€ leu dtrd !. dsed i,.ii np
*aG sanhiuhi, oah x r a inp mi s Fp!5lr u!-
o Tzi.nei, {6r hpr!
0qhcb Tzh6i rdriu a
nooit clhc & a 4uE Eztttrli jnFrbLGn ui ilPid.
rl.io F D@ itr!&
kbisi ci reloilr rn. , FoYiicb Tdacr, ri
rne di rtoalk. h No
sup dc n goih{rnni h ru6 a Li T,i.*4 I &.
nenli

h FoYhlh Fdzh iuilni. Duli .rynrhlirh irclr t s

Ji jrF^4i hcP s! hnduc d
v or ri imFtrilirta b amu^hli d. inp{[Liind j.NH slrurl*o (*t ldrili tiu 4w rc7in!^$
. slt ro! rk bndq
dh Futzbo 4 Jos rir{itr. Dupi ea Td th hi t attii
!! tr(d tqhr re r?tri & eLbD
6i uorr dht! Fdt$arlii h bY[1r
r
lioDla do D,lPd q

gLrDiriigGr( susmr.ui &i

aii orrhlni1nr^!iti i
;L - rr ! itrn: N tn:"id farL,e tih i;i
I hn'r rlrstre. n!ar. 1 rnn i lr n. r\r. 4dtrr
' {{r 3) ru m.f g!:
rc rj i ra! r.r I .D .!ri\a{ i!
,rLid,:. ...^ ,. i
ir i! (( rrh ur r illma:
5l qaEa uNi oo d D. il.r -""", .'
d: '!EPqorl: nr.6,i q, 1€,io,

lndstrabn. l-!i '..1;l'"'.1^.

rr! rlin{ t ri,

qis.lrir! r.r! ir4. ia,rrr rir.ln Elirj!^rr
 rr h odonhn 1e35 !j!c 6i
de sp4ri dh Nqdu 'pdicili s!Ni.
$d. o{!5i ri lii;lft
i1-.h.h. .rbn .i Dorf! di 8.ar u,ittl', dshi:
nmc qq'irejoB! ; chhd h mrr, & cdKrr! d{ o rtBri! d
MicE$'p'!idb&e5pri]n D ddr ! & b! ir*i ar r4n!4
iilj slrli _ sh.i. frdrlr4 i h*or sh,-,__ h;_. ;"/ ".-. ^u , co d tr lstir t d jrot r rcr ab
ddrt ;\mc r sicrur .r tu, h ,uol dk,h i
r *d ;*r'*" ., n*,
' R{!rci r. !i'111 t mr - c3i! -
nqrin -, h
h $,Lrneh d! & ru;--rh c.
qi!i!. 0d iftLilor T! rBr

du!d! p4un, d! sGn Lr h!rotr _ Hdq - eci-- _

dk & N&srr' hfdrs trEi e {4i i resluln
r,.ur Frllu rc! a #; h;., dr^
roi D*..! 5"-r
k ju .hn co.re i N(ne! a.d!
rr 4 ,! $s ; Nudul i-..--;,,,L-&
rmvhrd 5.i. udc .u tuar 4 ,r .tr; uod otrc d! ir , 5m, 5 F*r &
h Nori de t{, !i& r
r.,, -"i;h c-- a rlE'rc\mld
tu.lt ;dr r a !tr rl c amdr I
r rqwd 5s5i v h ! [ ilr {4!l rs &
ihknhFiij.n'i lDrr dh bnd Lsfi jlrli 'nr:
cnr

&ft! h lrptd! ,ri' 6biu1 !u hlbq

{*
" -!, h N_d ," iLd dLulaLun'b.t
''hj,]D''.n",i
s&rd , r6d totu4a d , d; o i..-& hu
tu1,Fhfdr,!Frdqi omr! i; ^.k" . h- 1 "r*'- F d
iv,. fi di h di;,ds
 I ir rl! Fsrn *- .,
he LnFra, Nqd i, dosnB,r. ';!Ld*
."".1i"-"1....,'
I rrd {drFri.h 5,n;i
iL.* i,.i. d
(! sd v$r dc Fsi,) di,kh e

F6! rni{ i bn &Jhlii ;d

)rr i ke!,qrdilr & rdi!re. h
JuI-tlirltuhjlrt
,tru liijilTo m rcrurN
I rr 1 prl. !a( ( i^ ,L ,Lt"r .r.rt
-;
l. .".., 1r,"..
\'.tri0.5]]'rr

"-hr
,tr-.; L - !!r'dn d
!nNi'r..dr .h,rr r rafc I 5r;dn.
h;h- cr;,," -"" ricrrEEtr
tr! Friirii! Fulrd tj ]?i!D:j (ebrce i!,1bw ih .,ir" u ^r,t'Lt" pa,r": " t+ "
Tzh6r ftsie! ih srdf oo
ji T/no:r. rgLh{ ici De(i
r miil! mPnrEm!! i

,i .-r r *r^
diodd{m i e oiliolari, {)
5 Dqri q inF nn: jlrwi i
LirL 5 a0l4 b ir rtr rc!

u,ru ii FztrLrLl.l
iFrr, & FdLlriri r.m r r!1rui rFtl{rr, &
! r!i d! lo!trrri ! rjlF
r& Dqri [r 6i! rr] iri! anijrl
 esr crvhr ,! [i rlio kl
, rrcL!,,ri - hlrd siF! r Ie
! r" tr iih.i.';.^ r0! @oslrrui d o!!
hid! @ arcEqilrliJ a hi h Emn adi !; nqllhi, ! tihrst4!F arh!
tbr i !P ss. do rq? h!;i j s"r"
aDd .i rc I . orlLe 4r,i.: rrrDlr. k ! E^ghn6'. PoNhlh dh crir
rlm 7 3 r ,. Lror L., r !r, i,u
! i'lloNr sauui r xrx.
.. rDtri' o. i. *i- ha rihr rcvdulai tttr$ rnrd a domhalti ftu
die -!i
"
r[tr illbidc orrc d! dc dhasrb Ti (nmci'
n,1). h btrGtu tr rndNrqii adnli rcsjulii, Hri
srr rir!. hn s lri si dl i. lu d$riil!( o re@i: h d
trr T?irhnluo di juillur cuhh, !

filtr f Piloir ! un I 'Hd.r.,,.Ad*

Pc (!) i urss di r i qrr ! !,7 .i pMtr rD t +E Nqd ei iiui5
, t,""," ;.'1,' Fh rrpr! iild h hpci! niL rhnl?i ui Dr h tgiu
".1"'"^^.1 ",. d! +'iih tlhka
'!
\,ddI .n- i;--
rdvr onrdr\dul rur: cr slnndNnd x r daxr;j i.;,
rc.duL; r-rhc& &n4ro &!cd bhnii n! pust lie Dr4r d$rib4dd uiih
ie rnid s rre\srulbo!rc i gtrirdriTh qid! ssne'
," r"!,",,. r.""1,,,,
dro ftLs h nuh !;nr.r. """;,",,,
.;" ,
Dq! ..rq, iorjc dd. r so
rt(ryu h u r.;r. a ltilioi t n64 4ror, src,
Fqkt &o.1! u' ea3 *i! in.
FrhrGk, oludnd
pehi ri rn'rli
| "u !i, ror [iLr 4Lutr
\R5, \hi. rFrLi r[-"unir
' Li!i!i! r7x-r\r rrl f,ircnii 1iiollLi di' erclNh H!ru '
 PROBLEMELB STRAIEdICE
ALE RAZBOITIf,1II REYOIU ONAR
(v. r. Lair, opo., \d. 23, DTN CHINA'
rfti, res - rdd rnd) d
Frlddrr cnuisr odFdd (D..etubtle t9tO)

r LwaM d' ldlt o ld vni d. tato srt Mro

r4.dtd 4 {rtut e o Ez^datdo lr{bnla ettid'
ot da d*d .bit rcbt4ia^a. h p,idd erd
litu d rm .! sR e.tbd b acd,nir a akt
4t dh s.n"r de xud. tu4 .M u46 Mb r,
rl-
rrret r ,rt i\ rttl. rnltttc r. tqtt !tr)trl
!/ot.En., ri Iaatt tdrhe n dbb, d tu nri 4
qu.. l<rcra dc ttlti tot rtql]r rtrhi sultl
ti tq arlh dnn! (6b toti thti t' @Nl d
ru 44 a qlr Lr r, t.,t t, hul!,i lut, canr'
ktut c nr! P rhlt cqn\it .rit, liqid
btulu N$bi rtak, n eln d i)(hba tihi b
t{4 tt tLD r4tnr . o relli( lbt tu.ib
@wItit. qt. r\r h rrt'dtr. Nq re!.!d i
dr! i, ,rd ,i r4d, p@lirii $rNi I &r,id
rc f4 de) o a-41ti! , D{t. kdbn tut
bi hwriq r4{btr ^r4nrt
li jltqte', h 4). o dd
rt lt h at lt d doin( i*d ti 4llttltolrt.
tn tii btnta @ h-, tra r kti tutrrt dc
la;r. h 4rc h Itur o o.dai Fnpbdr o prcbb
Bdat lakrte d!.iaa lt Qaarlotu dnuhd
cu\t sa sTuDtEM rt,{zaoltll,
r L[6rle tnz8otultrr st Dlrvolr^
Legil! rizboiut'i ircbrd sli lie shdi.te lj rns,lihde
fi.c ! condu.iior nilihr
LcsiG riirbojtrltri nvolNlnnirr 1'1'l)tr. si lic s1trtlid.
ri ilsutte ie liccarc co (tr.iilor ,1 nnri r:7boj .crDld'
Lcgile ri onrltr! mrolL(iotrt din ChiLir lrrhtre s,
ti! sttrdiaie ri n'5\iLe (le IiQr. .o,khdiid .L rizbonl
Itri rcvoluliDnar diir Chin..
ln momentul de t:li noi purLii,D !r .:i/boi Riizboiul
noslru esle un dzboi rA'olrllo0rr i .1 rrc loc Jn clLii!,
rdice inLr'o 1& $nri.oloniali ri renri'eud,Ll Derter
noi lrebre sii s1tr.licn ntr nrnmi legiis rrzbDtul ln gL
n{e, .i ri !csilc sprcilir! .1. rizLoiLLhi icvolrli.nrr ri
lcsilc si mxi stelitic. rle rrrLDnLLri rlvolllonar din
FiecinLk ii cslc limpule .:l ind,tdcnl cu ce luuu
3m ocrpr, dacii nu Jnlclcgtm condiliih 1tri, camctc-
's tui, legitura dinbc d li alle tuomen., nn vom lnlele
r!1
ge nicjlesilc lli d.dezloltare, nL rom sil.um sii ncapn
.:1m de sl ii n! \o trtea si I ducem lr bun sla'til
Razboaielc au io.eput din nDmnn'l :pxriliri fIo
prielilii pri!rte ri . dAelor ti corsLltuo lormr de luPti
rrperio. ii tormi lr . rr sr r(trgc ldrlr' (7o|F
red conlradi.liilor diDlie d.n, naljrni, siriq liontri
tolithe,nl.t, .trLfrlli .t!ir;- d. dezvoll:rt, a rcblor
.onk,dhlii. rj: rL inlri.-si nnd,liih rizl,oiLlrl, .rr,.
lertrl n'i ri l.gliiL riirLi!.1 ti rLlt. fen.meoe,'nslnnnl
s, ntr.riotli leglh rizboinltri, s, !!:lji otm sil or
d!.iun rizboj. sii.r liini sL:r!:i ollii riJlo,ir.
!:izboaich ri.01L(irnir.,..ii!; ritr.,iirlc rer.lLtio
na;e dt .ia.i ..i riirloriele nriio . e re\o1'1i.n:rr, in
.farii de cordiliih ri or)cllrtrl 0roprii rzliorielc ln
gen{., it rr cond liil. lor :occi,ic; ti rrdctuL l,: slt
ciiic, si dcr...r, pr lir!.: hsih
g.nrfuL! 1ll ri?Njrltrj,
e1e mni:trrl iLtdr.iomir trici.iriid! kgispr.ilir. Flirli
a jnlelcg!.oDdi1iil.:lt.lri.!ti.:rr.tarrlspcciliraln.di
LLr rilzb.ai., rli,; . .uro:Je lcsilD Ior s!.ciii.: I Nie
posihil si rondtr.l fn rrzDo; reroLLLirttr, Lt ! .il. rosjbil
:l Dblii vicioria rrLi!r ii,r,oi f.r!lnih,rr
Rirroiul rerolltion .lin Chila iic tl illr)oi .i
lil sau rirboi Dslionrl cslr nu ir imprejutirile sp:
.ifice din Chin! ri, in compfnln ol rlizbo.icle ri .L riz-
bo!ich r.rdl(idnrr: I g.r:,r, !e .1.eti$rri in ond
l:ile srle st..:ti.c, \l .r! ciDch l si! sp..itic. D.l
ce!.. nr rii,i i.qil.. tr.Fmh :i. .irroirrlui ti llsi1or
rizboi rj m!.lutiorrr in r.n.r!, .l mi rrr o sdc d.
lcei sr.riiin prlprii, fuiii n .jr.r insutnr rtr rc FrlN
obtiie rirlorir lr rirboi Fvolul,oiar dil ClLin..
De..er roj trebur :, :lldirm legiG generrl! tc
riizbon,ltri, Lft.rtre si *ndiem legile gerer.le xlr rizbonr
lui reroLlionrr ri, if, str(i1, lrlbr. :, stndien l.gil:
rizbon,Luirxoltriion.r dir Cl, n,
Exisl; o mnr.plir er..iitll, res,irs; inc; dc trrli,c
noi, potririt rir.ir lr rc lil llndi.ir ftrmrj k."ih gcne
mh 1t rilbxnrLri nllri, i,:f L r f.n,i dnr.l ir:b !
5l dljdrni rtrriilrr $nrr ihi, n rdir[L|iilitriN
rlitatc d! g,\'rrntri m,.lionrr d,jn,z:atr .h itutillliide
i'viii nn nilitr. iu.lioi,r., ndq)lii r!!:hi .orc!l'
1:i ir nrthq ri 6. d.tr.r r1r:h !\pr r nrtrLai l.gih
:,qifii! i!. r:l7b.iLn,,i :1, :n rlur, llo sunl .!2i11. in in-
lr.arim. Jrii !,rruidr sl.:irLr Drui nl r rl !.r si
lr sltrniln rra r!", ! il, riirli lii l! rl,irnr !.0 !,.lLi',i
,rr: triri in je.cr l, i':rr,.r!:., L:i.li'l .$r.r Prir.rt!
nrii,rn!1, rrslr ,r.drij:lr ,,: L:iir LLid ricio .:
.,:: ;Iclr; iLr prnllh 5i r: .htr lr o trilitlr. .\bii
\liiJ rL.dr lor dr r(l!,., ,.art! pln probli:r
"n!ni lu c!a.c sa
.,;ihl dere. 3.lh:1, n lr.rtri si anMliirL
r,(tk'rt pr.1rl:irg.lrini lr1rt? ili ntr ljl.l!!.i noj
iir.$N, 1;.tre s;, l,r!i,:ri .,). iilr dilirnlil: ru ptui!,1
..itr!], nr trul ir, Lrl,r. .i | ,lDirn ri \!i rioilr
,iltr1 r:.c n rl.1 I (r l,iot, L .,1r!!
lli5l; :i o ,,ltrl !ir,,1. ti ;jli. dMr,trri, ,$
firi:i nri df ftr I d! r.i, r:.irii c;rir lr.r: :i 5tf
drqr nrfr:r.\p.rn"rti rilr,riIrlrraohrlir r lrr Rr:ir
idiri, l,rlru I rorri ..r(,.t l,!l.ue sri ..lioiim iuD Li
i,L urronriiri. .i l::ji ! i;'br !r,,i :1f. tonrL i,l
'':nr$r,in]
, ilr;n,.llLlur riril Jio rr.R!S ri rLit lr
,,ruhlrr,:iLr,,1lnt, ]\iqLii r,.,].i:!r!,tllj nrl|.
l!,!i iil,rrirrri l:rr Lr n ii s : l.nrhrL' mi
i.Lr.: ri:
i-, ir lI t s s rtLf rti :r..iin,il r;i:l,on,Lui uv,L CnL
r!.lli,rtd ll,)riidi, iJ RSS Dx.ii
r ii irui rii lc txlLinr : i r,in :rfl ;ifi s! l .'lu
a r.,,iio..h: 1,,r, a.a:lr i:riiii 1r,.hilrLr, r liil
,lLr l,i'.i,,i. .r si ioripil ir r:r'llJi' !i. ,iL.rsrr!:!: f
, il,inn;lLtsri!.lloiililndr.irdrl llrd!\dld?, rtltl,
, i,x{ i ,lr]L .," : l r ll S r . , r . rro: rir.lllionr
1, ,1, r,i,ri ..Ln,lirri r.
U.RSS r nr D\ rlrori dr- rr riri LreLtri ::
1in Lr (rL rrrlri rrri,! rL, ,i,. ll ! trr plr ii ti, s
Lr lor
.l!s.m (,r sru si rcsDifgdn 3!!r ? I.e$i ormlni n!
, rrir ir .itri,i, dul,, t alLr
.r
inlrl.g .i! noj, trcbu! :i prtlrim in mod dcor
lrIr r,rtii ,lri'tr. L:irlolr ,,rb.irltr:, .ti] rrll
Lonrr r.ro tr1iona. .iL ri ' ririoiLrr rd IroLrprri
'ire-i1\', r URS 5, deo]relr en Ei3 c{'
[il .rt.ri.nlr mili(,ri
r LnLLrr irD
nnlJ oni dn/J"fn:,r A r,rhr:J,ril:iii]l ]itr, f, r:urr r r:nit iirir{i .l! lor
tr.rLJULl,,L .Lrr FeJIL L n rsl.ri lr :iLL:gilr rl/Lii, tri. r,f t,! :,,,/ iu poi til rri f(
Ln 1: i1r!r.rd t., r , r:i
I / iul I uluiilr
, eiolJ!nCtrndrr
d,.,ifr,drr r 'r,ri] , \'n-rrorie
(liirr.ri r rnr ir lrjsil{ri rrofrii spc.itir. Di.i mrbin d. !n :idr ( lrr I Lii,loa:l trrlLr ir
!triz5oir , tr.tL c ri :rr:i i ..i [h!tr, 1, rr, jir.r:r
5i nr3 srLii o iort0lie grcril:i, dm$f,rful ms L

nol. Dotrivit clirlil .\p.ri.ilr ccl n4i!ne, ri lndNcl,i r i,rr trrr! :i o n,lirn! Dr r:. :tr
DitrllL nrr:i drr !11 Llc
prrlntrrrriljtik Lor. rl LLrtn( rr trrLi.ularilitilc Lor ri
r.- iP'n iddn
",1
.:ntr lr, ",1.r\Lj'rlrc
lqti .i i .rl ,.i 'Jn
rlnLl4t {!r, j .la rgik dr..rri :;zbo:rhi, .rf l{arDdrlr or pol il
rros|F! r)!u t d:;1, r lrrj ntr.,Llir
ris1i, l.i, p irr r roriri .ocucl, lrebue s:i i itifr srulii,J rrri!!.trLr i rrr,r ri nr L ii L1 fLri,r in
raid ilc ii olNriirnih I rl!or!. Irnl tr Ndn.r or! lorir, nL ritl,Dri. dri..il! r:in r:
\d.r rr: de.iitLLiLr ii fttrpLn crnPriici dir N.rd .ri:! 1lr. ir,lifr:11.1i:r.rtr C! rrtu d!trr:. rriirr
contirli .: inl.hs d Nrerimla ciin r.ik.br. sli lnlefr r..il.l,i.Lir ,.ilr1i, L,r,u::r:i.
o,nhi , ii Nonl LrebLr ri lie snrdiaiij, dit ntr copisii
^dcpln:&!i.i lrl.scD d.z,orilr: Lor r.i fi iL,: r,' r rt,rri)r ili!trj\i
in rcmni., d.mrcr! to .ondiliile i' .rrt s' ds' ,,onitii iircrrir r proIiLJor Junrii rr7],,nLLur
tiiiod:i riizLorLL I Dxi rLli .tl!rri. Irio erl'ri'nla R;:rriJ)!lt. D, r, r rrr[r d! tr
Cxrr)rii.i d;ti r-.rl tr r.:h lDLDsirt nuriair.rr.. rsie .i lr tmlptrt d hr:tj i:i c.D rLh 0 nLLrr ril,,ti. ir r fr rl
rpli biL h n,odilnLr t.lLull ri rD .on$r(itrli .on Liriu poai. si cxr,1id. ri . riirt: ,{...rla inr. nnil
dillih 3d(il! lrdnLe sii !1:boriin..u prolrn' rl !l a.rc!.!l, : r d4\oiLrl,1 ro),, Bdr h rtr trilr rDr
r$ rld,.hoscLnih.\i:ldne i].Er!e Pri'ollt coo liiii d! 1! ef sr r . r rfurd. ir ,,dd,lii d! t.Joi lriu:ll
diliih rizlio trlui el.nrini Ji (..s.ttile dhnrt heik dMrfttrPi trtr ::ie rrr ri j{et1-l
lcqicrre r' .clLi bii h tuiCi. d. finl. JUtrLL Lr inrptrt cjirnd,nltrl iinF :: ltrri. i! ondi
de Ld ii dc ur.rllrLl ritiotltri liile trDri irdr o,r!(rrc, {ros(trl .]. cl irr ihi,i rcr.
Di.,' rfr, tr ,]l o coDdjl. c' r , i li'nlttrl, trLu! tilD .ondilii 'le lrro dinr:h I i. ,!]r.L{ul Lu A...1r
sruncii ii i,L {LedLrr!l 1i'rpLrnri qi li lcgilc es1. dcrs.meori r p:r iri trlL: i,r flrr1ft.x si d0r.ilr
str
,l(, rii fa,:l,,iLlr 1 rlr:'rlli I ir.xtu 'llzboill'
!ltiDi islorirrl 1rr r$.DnrndxoLL,l
tr lirrlril:lil: ui, I Jexrla, .ri l.jLir .ilrlDiLLLri lrl .5i sl.desili, rllt 1! inr rn. ci.i si lr roi, (rLliljiL! 1D
 !,rc !st! drJ r:rLciul nr ,titer .l
lrirr izboi slrL &trs.Ni$ diterne D,.: (mii t
1ul a losl in :trf! 4i comaoc! i
ri s: dovedil in slr. si .oirndc ii tnlfo.l.pj .r,i
complcx:], irinr jF!3mnit .iiet r csctrr rin.imtrll.
ci sr drmll:l li maimtrtt r\ itr1et,e ip! to:. !o n.
dlnd o rnilli. mililaiii d.t.rminxti, tr xrterrj .ontitit
dc rmn, h r)nrilnh trrei siriguri !nr( . rrr)rirttri
lnsermni . r! .rqle, , rL t! (.zrcLlr Eri:iit o,irrri
tallnrrr3isub trn rrrorl oirrr i. m,ir:ri Do!tritilrlL
ftirsirite, cuc.u .rs* ei. lir.rtc, pot rrc, i I ..rottr
liN rn rniiit rol intr'un druril Lor sj ioiftrn rJtrjr
ti'np, drr fn ml importarl !i ir mt rvcr No!.i ii;it r!
rr!bue .0rtrrrftori nritt.ri d. Errc ,rlrrgrrti.
To3i! tegilt du.crii rrThui!tuj sa dezrotLi Dnir.n]
i!7,otLrii kiofiei, coRt.ri ,:1,!olrL:ir rir,.iutdi nr.
strrl Nu e sri ni0:i. crtu sil nr s. sc|inr!
!, 'IEruL zBodr!r lsre D[s.nN]anra tr\znonfron
D.z,olirrea rDdd:t;it ord,rili rtr d4e ii ritr dii
u.irll, inr.ur rtitcr nn DT. tn,iq.irlr1 t: desfirr.rt
r:zbo.ielor :..:sli trri,rjrtr.r!ii errcnr:inr! .r jIr
c, a otneiirii Dr. rcrrir:r rciijinlr r:irtrjri i: ..\r,
d.cat un sing!r !iinoc. ti r!ri,i
r;7Loi inpolrjvi r:llboiriu: prir r rn.t!i.Nrr
i'ntolrirr rizboirlui .onlrarvoLritotr.r
^onrlrrn rizbojrt
.?1iotr:r krotnlio.rr tonolri'r rjzblir rt tririjr, tun
tr.rD1trlion.r, ! n rizbc trl ir! .Li !:i .iroLrli.r.r tr
polrivn (r cl'sr ..rt., .r u (rorr I Toi
'irboitrlri
r:zbo.iele din cl.tr!! se :ri|iri iirrt ir l.rii .rn$fi
-. j,i:r: si r.jrFt3 \,i nr:i4r rrlr{;:i,r.ri!.1! jr5r,
ri :r2.iriftr ::zboriJlcr nljrL, 'i1ir | 1 ,rtl.. , I h
,.rl',1iomm r n.j'str, rori,. .iri,r,i i:ii,. rNoirlio.trrl
nrl jrrl. EN.ii rizl,ori,i,i ,ln rl.fi .lrriiii ii
Li,r, rtrr r.riil ( ii r;! r..Jl,r . rir)on,L l! r.i.
rl dlLrlr: 11! il-il r (iri i:r frir-
trL 1. fr I I rr il. i:r:
rf{,ilrii,. i rd;.li p o,,rir.
r irr:::l :i IrD!1:1,, 'jii1 t,i:i,iir,:. ' Drj
.rirro rii/roi .irir,.ir:rlioL,r r.,r:t, ri .r tu
, ,^,fr)i! din oncri.. rx li L Liclli .i:rl ntr I'rtr d:s
r rlr.tr,rrrf:7boi.,ir j,:l sl.rltii:i.' L iiEl:1
N[], i :nr sLr.,-l .ir,:,rli omurinii tte.!!l rtzironr
rr Lrl airr Clir: ..r,i.lrr{rl ::1. L:i aLr!1!i Ac$i
:fjor:i:,l t !r n,L.o.r:1o .
niriiii, r r,r;i.:r:rrr:, ! irjl!r:! r:D- LLlid:ii:Z,Ii
li, ijn ri.lD incorj rr )i,L.ijtrJl, J rrlri,1, Flori:
,ri-rll. tn riilo. d! r !ld: drl: rlrlr. x riirr!j orn.
n:i rtr nlllocft stin.r. cl,in.ir c 1r 1l,7cfi podtri
rr crr.rtni,r: \rir'f lr:. o roniiror.iihlo.i:r t;nd
ii,,:,j I rliTrr: rl ::Li t.rift.,lrr tfro{:.r rjr:l
t iFiiinlFf .ljel-. li d.Jiifi i :Lrtrrl i. xtiriri
,,ri: ,i'\rilii:,,Ltr lrr.ir.r r nii :. rrr
..,,,,r_ i1.. ir:r 1rr'. rnl jL:1!
r,rrhrL1,i,, . :i r
jirlori
ii:,1. \ L fi:,! t. rrrl,r r:. riiir :liLxLiini
f!,L, r_1r.LL,l r..-rLLlrirri. i,oirofilf tlll: rLlL nl.r
i r drriL:,r ,, a tuzi.:i! tfrllr .rL! 'll dri:rr
r
i,lril r;in rdNlorL ti si .rr! f! rtu D niponlrlr
sruDrAzn LrdLE otrcERn &lzr.rurur nniniior;. r,.rt,u nrl .g ,tlicL Jr! llLrfir. lr ll1
4tiel s|tr lL.r,i! ti ii rizboi
D.. Lol.r(lr tr !o,L! c it J t,L!, rlLr!t!
ori.. r:rlioi r!!rr:tdLr n (ot i.t'rg. tn .- p,iL.'1.'. el 41. Jl !,1 | o tirte p,rl c
hoii arcrl rot irtr!g t,oulr ii i lr!rg, 1ltrlr. " " r nl: Pr{d.tuJ rJ rliin]r ri
!J
lari, ponl! ti ti o rcgiun. d. 0r1n.iri s.r tii drr DrL nL ,
dr op{4iL[i inL]Ioftnl r rJ .r r,,1 i 0(1 r! ru Jr!{
ncresr si timi !!r rr I h,tr ]rtLtrLL. ri n. '.rj(o 5 l,r, n rr rtrzLoi !i o ir' ! iilr'lr
pele r;zl,onLln 1,fr . tr ir( r ritrLoiLLl r.,l srtr iin..sc tr.tire sud ooe'rlire I duc adesee
ii inrlnftirm silrnlhl d. F nbltr r riizL,oitrhri, xc.st
s.rirx ilr,rn:jt tr!it,,r dLr..rii 1n iotrc 1,'dr n dilor'sl! i.rtrri tuP1uhi .ii :.ble tftinger
'iz[oi'ltrilegilor ror
gtrl siiu,oiLr s1rr1.!l!i siriir slrdierii ntr ar rL o iDDorL!,I:] holfiiorr. D4cii rnli ror li
.ltr.oii opd4iunilr n,ililr. c !.t.r f:rlhtrLir rf rrdulUr.,loL,L.Li.,
\ ir. nli(,Li\c $ 1rdfii :.lttrr. ri'h' r L hr : Lhr s tr rbL liJLlLLl
D{c lrr nr..s.ir (r i.nrr rrrdurdu ops:ir, ri o s.Dr,l1nl. L,.1,nii,dc, r!ltr'ciir n'1rug. LL!r!jn(tf
l,rl rii ! rndrLiij si intr.!g, rxr'o o.rNur. ntisfii
I l.gjlL,\1'rkxni: Jrrnkrr:i, inlrLLgird tmhrqnde carc ,"".,. - -n.1.. bnllrlo. 'rtr I L lit lJrlL
rCior,
'uirNt;iin
ccr! rr rEt. l,-,"-LL.r ibrrLr.'L o1.r orr h'oL 'l
llrlid rn L, rrnhri nrrthulrrl .sh su[.(oftn lrir.- hox;lo. n, rNt nruri cind, drpri o s.rir r !a[:i rl' rjr
gtrlu. qrncq, iJ |orrnil crirri, lnktrir sr trg cii i ori. lorii. o sir!!rr nrntrA.rN rdlu(r ir 7r& loJLt a.{'cl!
1i,. nunJip r ri.r,,ritLr Lr,iir. ! LJ!r!,rutu !.rr n Jri
lirre srrft d! jrpiL.i arLLrrnLiirboirLrLi dcfid. I tu01r, ifqrtrJ rtrr r ! n
rL, 1lr; tl h l,rirlL L rntr dr irnpqL,re di.il r. li littrrl,r oL i.hrl rorri AccaJr nE8'nJ ca t,.rn. s.'
,ur $xn, i,r .d j rr (G ! I iiLrlli rorLdiliiLor ti d! lor rii dc viciorii ri ,,scrii de jnh,l'ecri drllt .rr! esL'
lc eiapeI LzLlJirrtri D]r.i iir afrIi r.r lolrlliilii .on. rorL,a ar trrtri !0 crrrder Piriiculsr \i itr 3u jtrcrl trn
diliilo) .ii I tr htror drpdor r:i?boirrtrj L slrecur.t s+ roLlr.1irittr t!rnu inlreg. irr rcu,,5ilgrri nrtrirsr'.'
riors. sor sri grrl!.ri, riloirrl n tijn Dod incvitrbit ircLLrri hol:riLori
I)nrJtrt CarLl .r srffc .i ,. rr i. , ilrttrr dti po:ic li,rLc r.rlcr L, nn io. rid(1 r:it ,rr irrl,'L.nr1 rin' s;
llirrpjjlL i nnrrrtr D tjdi,.ri. \rrhi Lr. o I riscde cire, !c liri s( n. dr i 1,.rgr tolrhLrn ) ( 'diL in'r ilnrrii
rrrr !,. fr4trr.i, I,ri!.:. .ir, iLl l,:rL,r prlr',tr: i .lL.:r'riL tr Lr'rr
l: l'dllnlurfu p.rr ialir*, i[ :n] Ll,r!r'. o 5r1.r Df- nL rifr!L .:i,trl ttlrlin rJ i,N,lrr.Lor !l rF. I Lrtil '
 ljl r:i! .r 1$,;,:t n,dJ d! srrtr.tn,, J se rjrj,rjrri itr Io.n:ilc nnd. rritrrir :lin.rl]F suii insrrich0!..
\! , prcLrnr I ,r,,t,, r li ri !r n ror,rn,!r tr 111: ri se iltii 6,riji .: onrtii si m suirc d! io ne.
LL_r: r' r I _r' rtr r.girnih I f , d rrrflr:er rnor iirdnd i f L Miactd
dlert".rhL,,: 'ofrlL: I L'rrn 1.,r..r;u r,.", I..1, fic ri di m ..1! nni rtrir rirt..r,rt., t.ale du.e
r ntt, n ) , :..,1Jr. -fL r,,r., ! rrLlia. , La picrd.tr i!DIi (:F:it]rft, in liir! c. jr nijmile
adiril;ic x inini$tLri eic rl.!;rJ .c rrir ; rotii dn.:lf,.ex i0r iitot ri;t rr ?r rlllNr D,npor
!.fknt Dr:j i !ierzi;jN^rilr
r:tr:! ri1| rfu/:jo ftu!].nr
srundrr!, r.i tii. n.J ir.!itrt,il i?rriiir lr.Duc si ix 0, . pd:oni, la ,li! h;trli B.s1 ILUU
Crrl \rr! i ,r t.! ! rrj I rr:L!trItrf. rtr :r(e..cesd. l-: o ir.fliL hc(l ftl mri in
)..r r1ele , eg!(a con.id.nlrlfi':,iLilriiS.oLii, iele.liord!,
stlal!qrc:i iin .Ji.r ivii ,tir :i illittr l]xilns dintr rnril(itr lirilnjj; L ur ir8
i r olci ?tni !ira.lhi Ltrs dc ru$:-, i:*j, r1.rli, lr!btrc si Ih iidr.pteU nL
frivinti ll rmt! &$1jr!i h*ilrtrr Jrrr qrrtlimjt! :Dlcirl :.Nfi. ri,bilniLrij rrrit.,, iopri,rii rnDr lozin.i
lna 1\rr n ore:i lnr: rL!1r ,ir. !t.. Irli i ( ,:.,ri. r,iriiri,rL :.ir !eite.i
!"'=a- 1",, , .,r LrJ,r
i. .,. r, rt tr l. ftLiJ rL :ir:1i Ce.xr: jcp;ids i-Lrrilrl.
, u! irlr I L, !r, i l.:sj! txnd!'ieni:1. .lc (rrdtffi: rirl,o !h, tr i
d!or.bil:nrl.r n:.r rilto. !:tr or itnftt.j 0r, jii.i .,: nblu nu p.t li shtrli:h ie.lL ri! trzr trrel Arorlndrri
rol,,t Et nni inron.rr ;r .r.c r, J,,.".,"1i,1" h;,i,,. niillios!, n'Ln'::il .lu.nt.lc ara .ra.trrteaz: iD.
" i,ll.l!. .crdii :lor nr n rl ri:iil)ir Si n( iol fi izis.i!
Fiir:r . rr..nr1Lr,! ninLrtro.s; if
.,lo,hlrr Diriilr.,:,I rr. '..1,....""1,'.
rtnr j,olit,irhlj. ri.i ni-i Dir i.1r!r-l d! :lcitLrit di.
i,imLri .:irL ..j :jl1\il. ,r! .err. s1L. irj,irrrL srr n:rr.n. r, i.ulf, \r rti mrc rrr.UerniF in &eace
.rrr! rt o ar:!iriirr,itr I,oriir: , ivEh 0.ni{l.i!1, ..F t,o{di.rrridrl. oterclivii ti
:t:iir jff .t]r rrr L,.r o stlLJ. t:.thi, po!:c inlekB.sl .ce:Ll ir.tori rrj conpl.cri,
: ih l tr! r.i; j :.rsL l[rnL :r]itrr si .: frri p. DUr r lE.i !3 v.i si i afrorunden, mintrllG.obrrr .: nc
'!t n r i.. trr. rLLrL.,,n .-r _ ,nij!o.it: ntr po,ir :i i. .'rt:!,rih,radintr3!!::nn!.
!r Tr M, ! ', L',1 . ,, , -, .. -i j.:lori slfuteg:ri e, DDd.luil ;rriir:,lri5lDtpmttrtrjl!
ii!1ii3 hiJinr L!. crr: '.,, .t,,,, r, ,,i,t,,i .i r,r.,., noi,:ln, Clnr:h iiefiiirinj \l l:ir{,.rit! rl. .D(.liL
L L. u rilo.fliljturejiN l,otle!i n. ii{: . scri. d€ llrui dr
I 'r'1.,,n,.,r r. .ir..i.r r}li.trl in'p.nixh k p ,tr . irp.rtanla !o
s! ;l!ti I J:lj;jj :: lllrilrnl rirn i-1rq rrlrl,iiLiillr :::rLi..i E.nF
r
I
ml.. IrktrLLtrDd!r1r dlnro trotr1 ti s0rd. nof{Llnii
t fsi,ntrr,i',1,. ar.
nL.ner I[L]ri Q 2i(dcfh rfl.n ..r .i!dirtrL {rLrIetor
I or Ir:.{r!, !rrdnlhr r.tnrr, trl/r rirjsnnLLdin
1r. lLDtr,.or.rntr.rc: rj,liil)eFiri{ Iorldor.oi!Nnr ri
rl..id.ir,, jni-,1rrr? ii rcl go.r, mi!.rer ii r.t nilc
.L.r.nnmlir!, ll rrlii l.\ ilLLrli rrirripn. ridir..;ir l{rvi
lltriro. :!.uni^n. d .ti!r ,rI ri ii dii{1r or.rrliLL
nilor pentrtr ntroiiltrrr
drcali ii .l.{rilii r: ,r .oiirru,i. ,lizb.jrrl di h,ngi
dtrrrlj ri r:rlrok'i dr r. 1! d fulr, .:tbonrL de pDzilic
ti r:rhn,L d. rx ,r|,, iDrlir rrorrii ri to,l.G r!.jri
lor, d..r[ir.a ti 1..!,iLrr riril;! o
2D., din1.. .ordtr.illo.jl ! irdiori 5i .orti:riilorii inh
iio.i, rLirirc mdrh .h r.nrnd:i ri 1r,0; djnrc dnrtii
r..hi ti F.r1, dirlii (i,r.r iruiorr. ic.omrrli ri
.rdmh i.tcri.rre d. .onr r. idrc cxdrtl. rcchi !i
.rdieh Doi, dinlrc rcgnrnile rotii ti rsirnil. :llr., dnl
ire regiLr0ilr ro,\ii trLrL ,.rhi ri r!;liLtr,ilo hrii n3j n.i,
dinirc rsilLnilo .lnfnle ri mg rtrile de $.Dilii, di r.
linrjnrL crld ri iimp'!l rt... (irt,r !hl.ri! ri iDniinger!,
dirlre iorDrln iih n,ririLfLril
gtrl3ii ti delrsamenlcr,r trrit,ni, d tr. dislrBs.rl
in3nric!1Lri ri .arrisrn, Drs.r.., drilre Liirgirer rir.
d rilor Arfral.i rorii ti irlrf;.:,\rDrtc roti,.irl:!
t)rrr. oiilil.ri $i ntrLn.r poliinr dl ,. lrrinil. dnL
{reflLt " s.(iDile 0r.7!r1., dnrtrc rrniile prlzent. ri
. ir rr nile $oCjlji ri
rrrcinih in ,ll. cordlLi, dinlr. I
hotrl iirl, il,.!nitr. rrzLioi L.\iL ii .i?l,oitrl n:(ionrl,
,l trrc o ol:pri i;lor cil ti .liil .irfi lroric; .1. etc
.{rmrrn,lrl insi' nri,i,,ttus trmtr L! 0.1i ri c: ririci 1o
L,,l sii *7h.zi toirl, siili nNtrtetli l.nll Ama3ia i0
nrui s: rtii si rrolri lo,1! rrohlcmtll inlortrni.
rl. rizbon,l(i ti rle otdriiLmilor n,ilii,r, rld cilndu lr
Lr un nialt nntl p,in.ipirl. Tomil lieolru 3.e.nr ti
L rkrNcrPALUL trsrr sn 5 t\ lNvtlr
P.ol cf i fosl .r.rlll Im,ti rotic? Petrl.tr i o lo
loli lr $opfl dN r ol1 tr: \hlo,ir riLfr. d tmrnrL(i.
Ir.ilru .c lr.irtr! si :ltriior Llgi! rirlroitrlui? Pc L 3
iolosi acest. hgi in rrzlJoi.
!o, lirr tPli.de.
sllLditr! cne o 1,..1,:i .llsirl tlc
ctr'otlinlclor h pm.lni $tc ri Ni gmr. Cnrd sc in
ral:i sliinl. DiLih'i in t.oli 34tr djn clrii, d'ulli turcc
sii ti o irstr9larr, h tel d! Ped.ct, d,r cilnd tn..pc fu,
hoi nu sc rtic d..r Lnii obli. lictorji, i3r allri lri ln
krnti. A.csl l(nr n. esie .onhr ul .1,11 d. nior. ri7
hori.LDr, dit Si de e{pcrhnl. toas{ri miLilnfi
Ata siiind lL[ruri1e, .rre .*e cheia penlnr v]h1n'r,
In virl. prrcti.i, noi n( ntrtcn pietirde d!1a comtr
danlii miLiiari si fie intoldcruna inrincibilii asemen.a
con.ndarli militari d! iosl lozrtc prlini in inir!ag. i:
to'h a omenkii. NDri ne trebtrr cd rntdrnli milil i u
rajosi Si Pri.cpuli, care in rtr$'l rirl,oitrLLri in g.nrrrLs:
Jn!idgi' comanddli tnl.l.01i ri l)l ni dc litt,li! Pcn
-
1ru r deeeni Ln as.henlr ..truLrdrLt iLiLrr tnlnLc siL ii
J.s!6o5ii o riumitl netodJ Acrsli ene n!(
'lciodii
sori 5i ir lln irr -si nr 3diriLtrllr rriditr '
 r(rstii mel.d! ? Ex .onnii io r 5rr dir
In .e conni, S:i lu:Lm rn er.mDhr dii ion.siul la.tici: Si .. i
ln I Jt.utunJ.Li nb {tc r I {t! e rLtrrt,tr ridL dLn
od l,n .i s'tr ri,b Lt tl rti t 11 5il r c drl Pr dirclix Lruir
rjiJ!r l! iJm -! !., rJL ri n I .dt! rrndrr. ! Lle . , ir rL, dtrlh oozilili DrtrrhLnfi ; 10. li r . tiind P(D.
rP i! o , -r rn
ntrlt : Ln;il ILLL b rl num,.rl i, l llLrl r J,ril inrLo:irL, dr nr
!m "r(r.ri. \jL, lj r_L r6. 1..::l] sc ri rL{x.ll. clJ I
.hmJu Lr r nti..1r !,lk.tiv, srtr rotrco(hnl; iJLlrr rht.Le o,1tr Li. Drin n
.ir slll;n , J rr' trr. .r. i nF Le rn rtro.nr c{Dorricr!r, rrrcicrx tL LLolljrir.r.orrrirli!:trhri pjd!
ce silLmli,,, I disroritiilo' .rljrnN! ir r.,trtrnktrlc. oE. . oJrt. .i Drlir l, ifr . I t rr ' rl itr
;p ir !! rL.L, o !, m oiLr.;, ' D-r'/t'Ll t-I
lLpk p n,i ir!!.Lir n. r.r.r ,,, , -.. Ll l. d turlJ
poLriv, srcjs.ril.r sfIh!i;rc st Lor;r i.ztrth drrr" " - , rc
i1rti11ii ,tr ior rirn(i ir
lpr.rf! Jntr rI!p ir . . i, tr1 , r trRL rm nLc. Lrl.B.tc r rsfl,ri, rI 1: sr nf rrlo r..on..rdr ]ji
1 ,,r i 1./rctrr irrlfc slbi n tiolrildn. D,riirr.roLllL,uor xiI io:l
p(rcClzc cir( rr .rdnnd.nt : tiql o gr:r.Lii su6h. l,incrhs.d.rriur\r.,r t -lr;itr..l!in1,,)lii rliLriPnl
rri srr c;nd inhir sntr.li! ol,jrdiv:: I l.r s.rrtmhri rolriril. 1otr1. njntil, Lrxx ir lLIiii ,:i Loi tl .r.rx1i:
ncprerizrrc li de n.intitLtr:1 ,ih (h 1trptr \.,tr ll.Jiirltrn lj,rorrfL1lflrr noi I r!
Dce nnl posibits snteli srrn,.ti,. ? Din .ijzij ct irromLil llfLiu i' ni.
t,trgdli'.a ti .ondtr.er.: rizLrnrlri sdr I lur1.i nrtr .d. kondrd.r lr r1li) ri nlri!div ('rl liir \rrlril x :rirLt.r
(,r0
m.0un5!! n rd 1r d n m4r nrr r.t!!r, ronrordr,lll dNitrrii ,\sdnrrlr .i7rn d( r:\ti
.1 d n hnl
r,F nr,l Lr ni n rr'
':din-L i! rcnt',rrr 1..|!dn,iros Jr rLnrr
,\L .rr rJ !"r Lr. L i.tr l r.
frJ, t! uLlri rr! - s. r, L rn, tr.tr!t, Lltr i rn I !.r; li
tadnlia dtrlr. sftji:.1iy
rioLicctir'. ln oric. rqnrn! !:[ q.etr si .rilj o:.s.nrcDpi ""i,..
lr.ll .\iri ltitr,il. :ittr I lo[L r:1i,'l rl..iL nr ..]rE
rt
ril,ixli!, da mij .in3ni nLni .rti p.nrrtr rcLiun.i it rL . iirr ! J LiJlr
"-D!
hr rllii m.i rfln acti. t.-L! :l!le T. L ,
'.srclir:i, t| ofire rcl trtr. cr. LJ
rtr.ji n. rrt :. rxli,e,r; con{rdoii .r !:11r:1r mirx' ir l]'rn
' rrr rnirL r In !rq.nr!
o
n n r rJ.e 0r L.ilP rll i.l ni.,r:n .!rr.! rn\li ( rlcrirlLeL.otu d o
/arlrl sil o.\lin: ret:Li! ,nri mnrh ri.r.rii. s:f. cu rt r
I r,1- .r I Jrfa rdrlr n rulrna t,tr Jri pln.DrtlL o jun: q LL,dc . iilldor tr r.dt ltrrt.i r':lLi
r ic.Jrt' .h.:ri!ie ene cf r rq i_a o bnt'lanli ar diii lolirl.r jrrli ltrrLii dr..,,rndjli lr01i,n., irsii
mij d!rltr; idrr. s i{rtu qi oLhciil. refrltii din xr..ci(:! jtrd:i : :ihxlie:, jrr .Dr!.i?r!a
t-
jrsli sLrrllci se brzeazi fe o rtcmLonil4e nrlrilrle
n ; ri' pe ;1(dier.: nLiirllo?s:i ti sin(elt.rta Lrl'!ror
obli Lle frltr rc1o..rleir. C.ffuid.triL'l ntc
'l{hlo.
$5i! io,rt. Djlorcde d! re.{ro,$cr t)osihil. ii n.c.
rr. p:nir , ohlim ini. nrlij xruDm inrnicf !i, nu-
djrzi inionnriilh obli tc rrin r. no:iirm, rLrsiid
fttlritri . slltr, inLi1ltriln.l rc.,.. ! trls ri pi5tiinl
.(,cr c r.lrvirrt. l'cci d drx lxrli.trlar [:ero.L,
dcli.xt{fo. h n'i,rior, troi$r! itrld comir:i,..rl!
d.l. rr !L!d r tr nrc r, rjll trq,d. proprii, stuJirz:i
r4DrL| k nf1. !\ shni nn ! .]1. d.ui pirli r lcgrtri,
ri, ,rtr,ci. rpietiarii siirrli: it .
holiri.r si clrbortrzi plrLxLl ,\&!1n etle !r inir! [ro
ces de cuiof:Gre tr u,it LretLc stl dcst:ito:r. un co
mrndrnt rnii{?r lDi ! dr r ir.tu li rLrbomm: rl.ntr
L{i slilnegi., ojrs.Lv.in ii.th Comrnda lii nilinri
s,Frii.hll otr rx. i.esi lucrtr Ei iri conslrtLcrc fl.nrilL:
forn: deli preft. .i hr.tr.il. sc lrcTinti ar: u]n i!
sunt ihrlrii, nn d!t
t,urd ruLjiilii c. ,nd.niii nil,trri rdc irr Lxflrik
rlLrirsn l lor, rrd itr
.uH ii:i,lc!lri. s. l;s; i:pitili
inrorm.tii surrrhi,h ri in.omokcl. rrrptu rii,[ii.i
inrn.ultri, rcc.tii sugrnii liDsiic Llc risDtrnd$r Si de
milo: lor ti, rr umde
. ...nr t,pl,.j!trg I' m.d i'Eri{.l,il intr L n inrrs
lo.,ui trtrlrtr.:i ei ir iir sau fL r.i sii rli!.i oirc
trtr .e ourl trDl helre si ii. ifto.nit fe h,a infor
mriilor.\tiirlc t'ln red i.ltteF, fe L,rz: sttrdh.ii nli-
nulio:I .t,i1 a sjluliei frofrli, c:il ti . sit!51i. jn,ni.
ctrlui. prectrm ti . inteldeperdarl!i dinkc clc
Pro.eiLl (norrL3r i rihralni :i! Jeslli:oi:i nu ntrmri
ifniile de nn.cfrir:a rrrnLLhri.e or(r1Ltri. d:. I Jfpt
Dir rukrLr ir..iis i ErlirLril
pr:ntrhi tirinj rr lrr f kr,r.tr.onr mrr I r Lrc. se d.s.
jrlor.i nn niu p.oiF d! flrn.:!lrrr l sritr,lhi, fi.rune
rroc.nLl irflrrii in vi3lj : rl,.nf tri 1c :. ir.:i. n!
c6ilrl.r dc x .onlrdL dn .ou in c. n,iL!tri mm:)!ic!
s ilxlipi ..ile 1oi ..crcc r i.:l l:ldLi ni d.srl llirrllri
r[o.!s D,.i r]3r!r n! M.strxh rt rr:i sa! dr.ri
ntr i c.mlptrnd! in ifir.:ir. o:i. n..4:f ca 0s [:7,
troilor d,tc si sr i1:: . n.ri ,l'.ri.r r sillrlili, sii s.
n o notr:l lioLirir., si s. &r.lrz. rl tr,l rlqr :iopl ,
!rlrtr r'l fr& si: u.i,Ln,Li noii slLL r1i. rl.dlllorer
t,i(til .l,l rLlr ,.c lr il,r.rtr.i,r ti.,ri, LiillLlci
r\ c; ti $nLri d. ni,irrl,, r ror'rL..lii i rlirrh,l oa
. ri.r ff (htr irnrfft:fji
f.r!siiillii rxo.iiiirlrii pLrnrrilrr rxtr m \ri 5ri l. trNci
ihi. !! .riiali .r,!ic n'rnrlc tl. cr riiffu r r..siLLl
fr Lrr, s. lokst ir nod iftriL.irit rtr crpr! r. rcrrlc
,il,intr. inrl tunr dcsr..r. 4lrnil. strri.:i.e t
,l$r ot{.lirrtrilc { r:ri.r.r 01r:trr s;n ixrr:. IJn
de
..fr1nd:nierf(:Dd,1lt d:rri iirrl;i..fnl nci.i,rjLn:.
sii.uno:s.i la 0elj.clic ionr ri ictrlariLiiLil. dirtn.tv.
ic fnilj(iror:xr. ti .r: dr.f:rrj o:lrii:. r:nr.
drLrL, 4trovizion:rr pt.. :i lohl iil.r :t!n.r ir.iori),
rnnrgc ril .rifor:iir ri jr. rli. rrrnLLrriLjlil. d !rin.
rih t. lnilililor in:,n,tfltri ld:xa.r,r I r.Jrrl. (]r
.onLrndli, o:1.-rii, r irionr,i,!rti,rali.lc fi (o
lril.lea rc4lor J.cbi). , jL n;..li .:,ro.ili ri lorlr :c
l,lrlle.on illl .ir. i,rt L.il,, r|i:ij,:n,i: 1, .)ril ni L
l.r n,llilrrc con.lilii tolll.. r..,,oNr oL !.o:rifn.i
dirricriF !t. Ar.iti .nrrtrCatrji ror{lf:itrrl rizronrl
s,! or.rl!,rrirt nitirrr., ror Ii inlfD :iL nil,t mi nfii
prri l: rcr,iron de inru.ftse tj vor ti jn sl,rr srt dtriiiii
vnlorii. 11..si: eJe i.7rll::1rl sirdtarn i' dictrrul ni
dclursitli psiordc d! rrrLoi xi;i i sjtrrl;ci proDrji,
iir ri : sil|rlicj iDani.!Lr. ri d.scoDsiii leljilor pltri
fir ciro.a s. drsll\Drti ot{rltL nil: Dit tr,e I rczot_
rirjj.onl,rdiiiikn
t1,.r! dc cun.rrirre
a.erdii exrcrirrliL ).rrrtr[i ]n rlNr:(t rfri inl.rit
D'm & i'r]] csr! arr.r !: i5lch:ti t.jtill rijLo L[i jn
jnirlgr rr;ri!. h srio,ii.-\ti Nu rolid!\tri!r ror dr
d n .r iddrl I Lrrikptrl , ki ,ra.i i.nrliDri .1..;
.rrir :i ri:rr rr rniri:l nr Liitrr r Jlii sil 1tr01i nLnai
pe hilnir: p.ilru , rlin!! [.si:x{) sl]i nr:Jxr s: in
veij dri.r ni pro.r!l ,lIn,:irrtrr.. n rir[oir]tr i.
lorr. hsil! dtrcsi rr?5. Lri ..i tollc ipor it. riti.
lrr. r:r ,tr .r'd..; dc Drji. | :. !r!r1r o gcnrrrlj
z.r.r trrcri.rl.i frtLf:ri.lo.ll.rl{ i;r.trril d! rrdc!.
soili sdr cortrn,iomrij r.rLr ,\.rrie i:ir:llLriiIrr r1:ilile
.u s.irg.. tr cr.r nil. trtr liirLrarrror..l. r ii 1Tr1.1(.
Lrr.j ii,rrior:llLdnr. t.Q,L. r:h Lnr LiI irrtri
n.Lrn. ,.a., rc tr r..iiii ....{ilr ( r:L rii rnr c..?fia
0rl':rorl:, d. I e\Lri 1. jin rr,, t.r r I n,Ljlo. d: x dx
lr o frrr 1or I r .iot!:rl., rj i! I .at.r{, cc.:.. nc
.rir rr.rrjl. sp..iiir rxr:i nDr: r.lsl: Ll. D x (Dnx
s,rlriL. [1,.n] d, i,rrtr.l:: i:;i nblr:rrr.jioiir

A inrih .ijj cirLi jf:pnirr riLLuir r ii j.iq nfr..

tjcj i ..1.r:i\iLn. rsl. ior srrdjl. r: iru: o roni d!
nudiu mtrl dLi nrro.L:nlii .\ :iirllr .i l{01i l| .!Ftrt
riizboiultri irlll lrii.i r]i.1.nrii n odi cri:r eicri
niciallii n, L ln strie st c(ro,s.ri pe in,nic, dar ntr
nrDl in sirr: si se crn(illi fe sine. i\iri rnii, nili .ltii
ri siiid.ril ti2PLi.: i
: l.ci:o. d!ccrii riz.(oiulLLi. snn i,ir, irrele
in pr?.1i.i
leoilliin rnLild al C|in., ant,ce, r :dis in cdrle.
s: ,,c!norrt. L,e imni., $mricl. 0e tine l,suii, ri
,\..rnil Dr\nnl s! rer!rii l.
'mbeh
elap. ti l: sitrdiu, ti lIpln,rcr prciki r Lnosli,r
lel(r i a rre irL rcdcr. rtiil oLiorrl.'la [siior dezrDl.
liirii rer rrl i orn{liv!, drl ri sL:Lbili.ca pe b,zx accr
tor hgi ..cliLrilor rrqirii,triid drqn scol nrn;n
Noi n! lic[ie si ncsocotin ]crsli
Riiron'l erle toda s!|triorri de lrpiii jrtrc n..
ti!ni, strl! clrr! LLoctrri foLiLice; torle hqih riizboiu
lui sunt rolorit. rrlnl,L ol,lircra vi.torili d. cl:lrc n4iu
niL!, snhk, clxsclc ri blocxrilc pDLjiic! ,ll.i! in 1trpl:'.
l.iri, i|doi. i cr r,zultrlul riizbojulLLidcpinnc m3i ales d.
condiliil. milinrc, pollice, e.ononricc Si nitumle Jn crrc
se rtlll|rill l! nr l!plr. Dar acerla nu sl! lotlLl. Ren'ltr.
lLl r:zbo !lul csLe d!l.nn nrl si de pricep{er srbiedirii
, conducilor Lor. IIr coMnrrnt nrilihr rtr N.Le iD!o.l
si o|Lini ri.rorii ir .iirboi d:t:itrnd .adrrt i,npus d.
coidil il. mrterilc, drr cl porl. si lr.buc sii cu.scrsil
rkiorir tu crd L irlsror .ond(ii. D.ri 3rcdr sctivitilii
unui.oirnrdrt djiliinr cslc linLt,li dc condiliilc n.t&
iale oLi!.h\r, iolL\i pc ac.:Ji rrcn: cl ro:ie inliptui
multe l!cri tudorse, grddiors., !ii. Dc.dcr, pc baza
D,rterl.li obiediy, dali,.dicii jn condiliilc nilil.re, po
r.lLtr,Le dale, .ord!.iitorii rrrnal.i
noa+re rosli k.l,ue si cesritoaie to(a ooastr, ii, pu
nrndu se:n rruntea amr{ei. s: doborr pc dtrt'ianii na.
li"nii pc dtrrnanii de cl:si, si sdiinbo fu14 a.e.toi
ti
hrr rt;t d. pn1i0 xhlis;lo:re' perL'u rc.rsi, nc lro
rr ri nc cstc nc..i:rii P'irqtrca strbic.liri de i con
.|tr.r. Noi tu (oir P(nirr nniLDr i conLndr it rla' tci
rotii rii s: lr.rdormc iilrlri ,rnilDritor d. sibie .d!
$ :NLci .rhetG cind inlr. rx'lc, ctrl in :lta i Ltc
hn. si' (iltrhDr .r li!cai! c.nrldrnL rl ,\Drtc, rdrij sa
duinii trn {ou \iterr ri inlclcpl cde ntr mflris, Pos.d.
tr, .!ftj n.nrjrginil, dxr ii si tie in slrrc s:i .ondtr.i
trkersr d.stntrfure , r:zboiL1tri, ori.:rt rr ji s.himbi
. r
,:h e inilrL.ri 5i orioL rr c{onr rl. c.mrndrn
lLL ntr irebtre si sc sd'rund! in o.eanul rizboiului! d
l.cltrc sii irno,t. o1fii..r.rc tif.nnikt tisii Rltrdgii
liL1imr1\icLorhi.ilinilrrilririlen .h.uii rrlTbDilrlll
ir.rmni r irr:1. si iirbl, io occ.n!l riizLoiL'Lni.
A!,i!1r ..1. n,dod: norstrii.
cr cilolul Il
PARTIDUT COTIUNIST CITINIZ
SI RAZBOIUL SEVOLUTIONAR D]N CHINA
tiizboiul rdohliorur dtu Chinr, nt.lrt in 1921, a
lr. ,1d.j, jrr tr dou,i cirPc Pt,Pa l9!4 lg?i sl drrn
l!27 1036: ,.trnr jncere elrp, rizLoiLrL,'i .riion,lje-
r!LL:iiorrr rnilirroncz. ln tortc aele l.ci clrpc r,r
LDnLL t\ol!tonir se (estii$r.;i strb.oiduc.'., proh{3
r,!!, lLif ' r r pr,ldnlisjl
(it,iier. Prirciprlii noriri durm3m rr rizroirl
iloDr din cLr$n mnl irnp.rirlirnul ri loiclc
Burghuj, .tLii.zi, in NtrilL: flon.ntc islorice,
pnnirit. ir rrri,o !l re.ollln.:r, inr:i, J .iur .so Drrgiikcr t;ritinil ii a nicii b!rgluii, spiritul .n:r
is,nrltri rii t tr liiJli :rLr ar ini.i,'nl.jli, P.liii.i :i I'ir t m,:nlor I fsilc de ltror, rrcun ti lo'ielile li in-
!.oo.rr.i. .r nn ddlrt. ii n, l!r1| !,] ..trdtrr:i .:izbo. !,n{cr.nh lr!rsllei!i tlrcii, lrin.ntel.s, rxr1idtr1 co
iul rrroLriionr din CiLnii \i si, i tuinn. pr ti,srlul I nnt r|i tu.r !:r.!rliin loLiliu srl ii s, dtrcii rr
rntoriri ii!!Lir,. rL1'sr.le lilriiBi,n i ll rI iri.ii Dr,glrczii hLrlir .:i rinboiuL t,! cdu rid.ri.i
oftf(rrii LLir Clriox r.r s:i rlrri.i?r jn rod rctir !a Rrlrrl r.rolLLlionr dn 1921 l!27 i, d.st4$rt,
ri'LoiLLl re\oltrlloF:r ri s nl inLul:tLl .r .l s, s. rtir m lr.il drnsrLi. in conJiLiile exr(iL:irii tr..i inilLronlc
|ei {ii i nrro riaori. (1.-r iii. lr_1. .. 31 ltro rmnrrirlc , .. l. , r.' J, Jr i nrt, Jl.rr . r" c k"
!o,;, xh rirhoiLLr ,.rolL iirr, : drr, irnrtr:ll pr tniilx '. lrr irLl' tr 5I I L"re "/ 'inJ
riilih Iorrn l,r cr rii.l rulLL.ilcr l. li,triiL'r7,i ori i "'. """ " , ,f , u !, unlil l! "!r roi', i
,ontri poi,Lic (ir r .i ril l .Lin ornli,i 1:)!11 di posi
' rl ft\ohtc ' n
n rmi rr sii!
L,ililxr.r ir, r:r:i:r d.1trtni ii !rn trotrii iCr! nfur r Lonl :, r rrntLr rrl I r ? 1r' ri n:r ltrr
jrlr.). .lc n( t,oi dcrlni xtfrrftl: rrrrf.:ito'i ri rrz r Lr n.r l
ho Llri ln ri,lJl.: l,,tnro. rr,:1or ixtl.. in !po.. in .r.t ,nn.-L! !tu! irrr!r ruLi !bLirnielr
proi:1:ri:iL,l r Dlrl d.jr rr r,rr? mliiiii rrsl!nhirr l,r(inoiii h rd.ltr1ir, rr.si r:i,l,oi rrvoiulioix: r sr-
pcntrn rc, ,nrdu ri,li.lJ ri r.roltrt:onrr J 0 aLirr rr
poxlr:ii r ilriD:i P,diLlLLnl Lou|i '1 chns InLr\l RtLDilL ;,su Urohlorr, r'1 , ;r..rtrt in l9!7
r!r'rrr: 0ri.rrLii..rn. rizboi r.\0!1!..ir rrc il rr -ii d rifi otir nr TiLr d,,!51ii7L i tl.sf:lio.rr if,
.Jr c.ndI rl. ni.l:ri.i si dc prrL .l] I .omnnir(, \ri .-l r " 1,, ,.,,
flr conrtr..rt3 l.r .str , n, i ntrl. L, -r blo.trI
" I

Jn .d iENjl]iJil :Dnn nrn rq.rii. Drloriri t.drltri .ii ,!r !trr!hL.,i, n,l!nLr ir trrt I 'rdr nirL
di n l.xtr rriltrii.s..iil! .lii (:1, n: :!trri..l.r ili, ain' r 'l ', r,",r ,."1. L . rllr rLm, , l,rl iml_
b. tcalc o.groizrI l! fj rilili.r ntrri, i Irol:iIi,lLri ti Dci mrc r si ilcr.nil jirgrtrd x[rolut ,1 riiboin]tri
prnntu .or ii.i nnlt linsit. dc ,iirg nir! rl dr cjdhir, mroh,lioiir Ac!.!Lii lt!.Jn.nic rt!.hli a l' idLLlli
hLLc riclr Dri ,L li.r o nill a roirtillit or:iriranr r rlili. I ttrpiLrl(i c;
!dri:r! ri olus
in run jn slrtu si: ioLo:!r:ri':i n.dtrl riL/t.iul nolrri.r:' cl? ins cr: iodarriilr li ra fi d's
..1 ui daintrm!rt e\snr1r r.olr1lri,ntrh, io.iol]t trrLn!1r Jrei't:!un'
,lin L,'m fi a rriide!r lri L,.l1ir. ti s: tclo'rrscii L]lLtua l,irl LJ r' l !o 'a'l !l rl
,.!i:til cir.;i.nli p.nlrtr .rrz. lor, lntulr3 tLLLr' !J n !,rr1r tiLl Indri1
ror n.lsrtr tpl!,.uiri troknMl,I sl p: idL,L cor f rr.tLLltrL coml rL: .r mr I 'rt n ! nj lojj'
din s1rl nr sLrr! ri d!.:i Llrtii eL: t:r:inimr, rLicn hr rile in l ntes rii;SoitlLri (roltr1ion'r din Cl)in'. De x
pl,rzir oriien.r {ii ti LJtrrrlsl,, sunl i!JIe s, tn!i3g; lurgtrl a.jn.ispre?lcc ani:.1 , rloredi{ lntrostrlui lolo'
c, c:rc r'.l.Ldt lo0or.ilfi, tuDli.d 7 de zj lrrtro rpr.
IuirJrrrN i. priin.k r,lniLii rk
.izl,onh,i ioolrl.rl nfirn irlr:ilrrag ii lib.rlntar
rn rltnr $rr .. : f,r.l,1 i,if!!Lr ri rjrl, I . dc
Dji.t lkrD L( rr.llJ ntr.r',)tr
dr c?1r:i,1ori diriiLi rL. rirri.L .tr ii i.i d3 tordtr.$c,
Dr rrL ColrrnGi C::rrr, r :rr
J pD|.nLlL ,!.1!1e j i
ri. sr{..r: j!to'jrc oLrlrr{1,, r:r Iin.t:rLLLl coront ari
Dr7 h lLt'Lr i0oh Lk,xr:il rtr ir!rL Q rrzr i;1ftrtr Do
,funt cil r,.; r d'r-!tr:rtriDrliunii. nrrlriInr,Cri l
sliiiriri.:l6i si \ iiihdltrp.rc nrcrirx.
,fiirtrL Ld rondtr.:il. ),Lll. car
r.n j,r o,ii (-rioriliti n !lDrtrlri. .!r! n Io!t vdijnri
d..nrr ol$ i, dlrlr:tr1 rr,i Lr.r oi lr lLrtrrs:tc ri
d!:rr. riE, !, d lrafr:j .l.rj r.n,.n .R,lh l,rdntrl
ilr frrrii r.li.
Fri lrri.l L,)', lJ,, ,rrqra,x:c .irsr dr r ltrngtrl r
.i'rl.l,r *r. : oi d. Prl rr n Com!ii:1 ClLirLU, :rt\rftr
.Lr tr.1:: r,. i,L.j.l. dr ,. o, rr rrl.iiiii m,p r. rm.r:',1i
rr orrr r,5Ntrhr rrr.LLrii.trfi. trnrlil c.rrr\1
clirrz x ..n!. i- lai:? r!1. d.tri x1,Jli or.Ltrr
tri\rLl dc Jn:)rr , rri cm lrlsirr ri ortrtroir(-art
.,, ni|{r' t ltriLil.ls,i ,:lr.doL;tsi.llt lrtrrr
c rlf. .h oro'1!r .nll .,1. .l:i.!i,- dir rljio.da
rdrj r.iu !irt ij,,oltrLilnr q:r
D,qtrdnii !]i xfJirrr d. nrri tl, trrfrrt..,.ir.il
f.ri FriN!. :rln [n
r dL: L: rirJirblrl[d!srriji.i itstrrirr,r^l r
tei ll]tii. A.d. qnJii oponini.rc ,..1. ilin3f, zi tisl
irrLrirrr! I: conr!:1ui.cr lrsiri x Brofltri Poliln ,L
(rri,il.nLlf, CcnLrr,.rrc r lrri lor lr Trfn in hruri!
l9l5 IdoL, qr..i,lr .r.riLiiitrLl i!dr.,ir.l tri
(]i,,tr C. tio i .Lir 0fri.trdr lrrri llli6 .\..riii sftrrlr
r d$ lr s:lnir:,r, dis.ipLjrlj j,L nr.td si ir Armxtr
r.sc (l o ri.,. prt. ttrL luld', lrtrr(r[ rlr '^r
nrl.i ,otri a !Lf.ril pj(ddi :nl: Drlo, tr if:ii ..fdtr
LrriijrtrL! . c.ni1!ttrlu .i.:ti, i Dittiinl.i .iuiot. ,
min,fil.' d. irrtid din :atrdrr:lc n.rLitci tu,\ii ji a (D
n,nd,nlilor fi o!tr,\:]0 ri, rn.r!1" g.c-\rL, I fosL ti .i
nil..rL:Lt ir trLln[ i]i\lrr1r. T,rrc srr.lilc rriil,t. itr
i,hr, erigtr:, rrltr,llri rilkrlLtr, oDJrt,, rloiulLci
nor !1 . ri .'bo trLLr lrsiL in rdc dxL trft:i roi h ri)
L)irit ri, hi. Lio.i; lc, 0rrLk rL to.LrL, ri nn Ilx doistri'
r.:c i-u dr\miti,, ti uliq i,)ri :i l.!:n.
Prn rL aontrtrli
rittri,,.trl rjDor rtulL1 orxi
( ! ntr runrl .il .r:r stra!trl cl:,ilirii Cr d,i, dxr .ie
otrn n'Lor, ll.iiLri. l)rlrir jLe
'ooLu1
l,oJ,ordor no !lioir,? r n LrDr. iilrogli srnt :1i0.
litc rn:Drr no.rl'rl ir r.tr: r1p:1 r 11r,on,1tri rrlio0iL
r.LDLliof.r nrt,.rna .otorilorLor r,,l,or:!,i, noi r.ir
(iiriri rr.ltrth .l,nsj .i .\'riu i rr.[!nd;
'o,) din {)r crt tl diD
ifillLenlll r:ii1.i rLir,. i nr.lrt.jLr
lntrtr!tr 11trtr.. Irr ..roLoiionrr 0re..
Jrf,l sr nokdL.ll ..1! Ln.!r s/ ;rd, ntr irini o
Liiir l,oliLirti frrr lrl jL.li, .Lr r:i o lii r nilitai mtrr
\i!i, j$:i hr .in.rp. rr rri ,.f.lLiir ii .iirl,oiLLl .tr
:i IitrIiL l: .oi rt.sir Lni. lrlitit,i ri rnLiLrrtl Credrn
dr rfi iniiol., ir iori .Lrr, : .rzL,oiLLi,i i] roil:
cooaili, mlir rinic r: li ,r/rorrliinmid!0:.,ror'
tintrill ci scyr roiipl(lx. !-k i [o!]litik1rdn.ela
r
lintil ri.torir :su)F .irti\n,r i miiurij. IstDrir n.
invxti .ii o r:ri. f.Lilrj nlinrit lL !L:i ni $ iatc :i
nr sc d.rolr:] ir rod sronhn ; fr.ri.; !r :. fr\ir \;
s! de7r,,tri: :ri hrpli irr tLl,Lr :ir)DLr fr opon,ntnntr_
n,i,,.lc lL,irgr", p.,i..,iLih I i,rl,!lrq olulLLrrjntr
h,i dc ,Lrxpr,. tr! d: rLri r:L 1: t iiii lfjnr irn|otiva
rc.sLo. Cilipf i .Lii r!rrj r:Lr! r:r.)iirri,, r.r.l r1 i.
Li
rizb.irl n.roltr1io,.i.,', : rri n,.1r l,]r t) k. rn,r in
L [,r. r:] sc ld.!r\(il . 3lli .: !.ir fr o rLl:i l..iiri,
. 13i,. ttr-r1, iitr irr.siL)I ir ii
lingi nrl.L1r.i;r,,rl ioo:|iirlr r,(rjr: lif ,ririil
..trri. ,nrrntrr. rnf r 5iri.r r. i4i dc con..,iih
crli:.LrL lll
PAR'fiCUain iIiLE
,
RAZBOI0|.UI tiEr Otii fioNr,,R DIN
{lltN,'t
,. rrDoRrarTA rr.onr.r !r
oi ndii {..,tr .f nil, Ln, ir]1.l
lehigi.ti rirlJoiri trol!1io.r. dn al,nr isi nr td.
1ictrl:riiilirc s,. r:nt:r rr;boiLti .LR dr .\rrtrrr rorh
nnColr\a t'trp:lo, gorrr&Lintr.r I cclr n]!rli. nL
un rrrl,oi,Li-inrtr srl: r{ r:i:,I;oirl .i\il iin RLsr ar.
rcri.nlr r..\iL i ri 1t,oi dtlL .Drilri J! l-.ii| iistiltr rr:
o if,scmniirl. rrn trtir. n1::11 c\ire:ir)ll )i :inicli
. r_r,ii !i st:Lif srrcs.
s br!.lii iL,lLrfir p liirlo: n,::,:rj.r., i.rLrsh P liltr
lri cDnrnnr ci,irr.r. r1..:sLx ii,r fn in!,i rL:i dclo. c:
noi lreltr! !i a)li.in in flo( fr.arir I.rrli !rir.ricnlr
la .on'liiill! krsLrr. RiizLrDitri rorortrtioirr dir clrirr lri
rc in ntr111. rivi.lr I'li.'!r'i1:iijlc srle, rde iL d4s.
lr:c Ce riiTi,oitrl .lril d, Lni { S.\'ieli.:i Elmintclcr
inli c! r.rlc 0: i.ul,-
iiiil s:r s? l,.Dlqiii l..r:li shrlicr.irlIde1 iD
,J:Ir ;nL r uzltL ,i n.stru.
d'fi.trLrrii tu iil!fi,,
ln.r.,l non. L : ror is ri .l .idt:.n.r ...rcli. lll
r', inlchr.i jn.rrrn,i i*rrlrjr
,l{srti:lr d! s1.:nqln tl t:dnILrLiote j1 xll! orcrrli
, I rilirr R.znrdtr ! pr lrlrriLr lii.,53 in iDxi! do
rfrijh, d ncx nLtry:!!i.1 .!j jr m,rpoiri ( tn.i
rjliii,rc d. \'erl,il! !r. ft,1r.h lLc d(rfu r rizboitrhi
o rslrrl dc lilrLli! . .\i.iLi r n' lorl ir tirprL celei
irf ,1r, ,i r; ftmr, dur
.:i
r .nnL , :::iu | ! fi. d, ifirirr]Ui
nDllrr LL
Prinrl lr :n,nr !!r rdrntrhn rnt r tor.tr]rl !n
rr r.t dr rede,r rx, ir r(r:l:i li,oirl.D:i r ioil g.f!
,,]tr1 rxqioi a L tr \:.i nr:,n. dLLl)il a r Lrtr i), Ilc li,
ir sjarjil, l,rf.1L,l LDr 1i. rra, ,r r t'!L rl!,1rl \i .1. cia
(i ii .\rr r L.:iLDril.fi cra,riLL'& :dcLiotrre,
,,r 1.rll.r lL i Lirr iiri ii .irLr ;i::r1l Lr:rnr ii rr rL' 2rin-
!,pli mLitr;r r.,rl xr,r r l,ri iri l:rn:ri ii rtrru1,.rn
I r rr. LitlL :n,ll r,r,l r rrf,.,,i ::r :rhi fLjil
. I ite 5iL. rLijLLrtu . ,, i lr r'l: ,tl Ll d 'brLliile orr
;rln,r r n ra,nr
.dr t.il .,f.nirfr iiiN , L.ii tr I rcdLilc ntr'
rl,c.. l:i n.Lrr,r, (,' ri. , ., o 'drn,x.( lr Lrri'rti
,Lilc :rir.,i ,r ., i i r:r!n,LLL!, tri'rL s:l jnl!
n,:::i r.ii !n r rln i11r i riL::rLi'i, !!i?irlArru {f.
riLtrir t. o:r,i frtr futr ,2lrtitr
'riillcr si'tr,
nL,:,i,.i, r t.'iC. nLr.i, !i,.rli ii fh !r trdrtrnLlLi,
nLl'ap.cciatr Iorl.le r.m.trl goninlaiisLc si isnor:u in
ntod corSti!nt noih priocipii m:.ii.trr.e rb irr. )ntrhd
Cr urMrc, rr n)n prc rh lorh b,de rcrrlr(io-
n.r!. rr xii,ll d. R.rji,rr.r d! g niir srns Cin:u,.r(
livnl ,\rrurci rDtii ? sr:rril ddr r00000 rr.iilr\a zeci
d. nii, D.rilflLL rie iL.ilor rrrtiiL L!j .omtrD sl a sriihrl
dcl. 300 000 la .ilte\r /{i dc I ii, ar orsrniz4lile dc
parrid d n .:siflilc soilirrr, nnrc ,i nDL rriurtc in in
lregiD! z obilc Irh ri crrilniL x trf,;t..1rri,l rii?-
I.er1! o.ir.r ! lilr ar nxrxifti hBitr:rii, ,Lrr in
ru'lii,lo ntr ir'ld.sc]tr | nh dif Nrxisnle inisfr.
I-enin a sJft cii llrnla nrr\is,nfltri, strt.itrL LDi liLr rL
.onsliiuc .nrlr. .on.ieii I riL,rxliri conr!iN,. Tocii,i
,.Er lu,u r :tr I i13L .r.!ri i.rni\i ri D.riri.
De rl.i tunLLlii d,
fxrii x inl.l.ge tr'thrl:rillllile
riizboi"lri r.ro(lldr:. { n CL,ir,, m DUl.n .onJ,rc
ac.st ri7bo, I tlLe;n n rlflx rllrnn,l nrch,lonrr dln
Chins pr Iis:nLl vi.lori.i
!. c^Rr suNr Prnrr.llrarr.t iE
Rtzsorulnr n.voluTroN^r DTN.HTNA?
]\i3 dr.. .r.. rnrt Ir*hL lr.i1:]lilc ri:6oiLLrr rro-
Consnler cil ,!!s1. !xrti.trlr.ili1i 0,iNi l,r
Itim. pa1.1l.iilrt .oinij in ,cc.i .r
o rrrii lir:i s. i.olonlrlii, .r'. !. il!^!lLi
Itrtrlui 1927 5i trinrli.ara rD!lL i 192s, ctrrrnd dtrpll in
.9crrr riTDo rrriirrid l alrior uiiidirlreto
Lhild!
ulliii .ilx1! in rflii Tri'r:.njr3, io R.giL[:r d. g.]
r lr Hunrn T?rxiFi. i .,d,:
tfrli ,Loi .r? sii rlsl,ri-i n!i!L I rotu ? lnci lre rltrnci
rL an :rl1:t ac.isii trdicLl:riliLc (ltrirrr .oojcrlnli
,lf, lid r R.girr id! sr3nil,IL:r, n T,iinsiri) DDri
firi : f rihilns l, 3cc'sii nrtrel,rrc es.ntiiLi Lr irLt!
l, .r d,.ii h,zdc ftrol(inr,r. .lrincr ii n ntii ro,.ic
Ll,i,rzi pol ri !ri:l! ti sti { d!zritc. f.i n im fiDfitrt
rr.. trn p,s inrnrle. c.r!f.nL! xl vr.rct .l I'x.(idtrlri
Connrrisl CrrimT, l.: ir !0:'3. 3 r,irltrds d n
.r.r a rrtr1
roL l. r rt:l ,,rrferl !ii.r;r,
acerst: inlrcbxa, D
bo rlion i drin,i L .i,t,. t;n o brli lntr.l.:1 jLLsili
Sii !{,nininr ncrrnl 0'.hho,ii n:ri atr1il1 nlil.
Chtm sc icrro lil t.rrl tlif r?li Lrrci.rDolili.
.cono ,ir: .liit! i .h o ccuf.dii! .iriirllslr sl.lr d.z
r.lt:1i c\i:Lii o.c.ronk !dfiJ.'.lxl:j ir:irr irr:1i.i
nili; rliii,ri d. trn mic nLrnlii & ccnh. irrir"irillc.ri
'omsc:le ruLernc :xBili fn.L{i,ir it.ns dr:rtc.r.c
s rtr oFil din deTrolt.m, lor; ll,ilufi d. cli1.r, DiLlo:nc
,lc nnrncitori in.ltrdr xl!, exjili ciii.Tr srl! d! nilotnc
r,.s!ri:ri .rrc iii!s. ab i!1trir..1, Lor r.lD-
d. lirini si
,LLtrli; rliiiLri .Lr mrrii mililiriii .tr:r 1in n rloi Atl
irtrt nr
vsd(l cort l, !\isii n,ri trrilt. ill. uri liir i oinii
dll{il! e oFvinciir cxi5tii rlilL ri Jofi rfLr!.ri d. lrtroc
r..li.nrre trir iL tr ih rrnrl:i r nL trj .!nt.il

cuDcr . rdllr pDLiLic ij cronoiri. ri crre 3

n'borlonili 1L'i Cl.n (iir, ii o 'lLLa
rcroltrli: dn 192{ lot27. it: rmal.,,penriie , srlo'dor,.rr trrjlil:ri,.lLLDr rir di
Accrnii 0 1qrl.ri1?G :rrti cl r:rhoir! rcroltrliDntr f.rirh Fro!inciii a1:tffi nc ff in r ntrn:r d! cii r!mi!,
dii c|inr port. :ii s. .Lel'o lL: !i st inriigii b irrnr 3uionriri si cii D. .ri, cxhli reltrtindrni Fl..i in.
I
guste, crriri pe care se poate nerge ntrnai pe jos tj ct
rili care .hh! pe jos sunt greu de stribrlul
China estc o lari semicolonirli. Lipsr de unitah in
tre inrperirli$li dke $ila lipsa de mitate intre gtupfiLo
donrinaDle din Chin.. O lari sedholooiali, ln c.re sti
prnesc crteF strte, nL .stc a.elrt lucn' .u o co!onh, in
carc siiptnerlc un sincu stat.
China este o i.ri inensi ,,Crind ! inlLLnsic La Riist
rit, e lunrini la ,'\rus, sa lnltrDerat lr ,(Liazizi, drr Drai
este Mirz:noapte", nu nc fulan plinge.: nrvcm
China a LftcrL prinlr'o nrre rercl{h, care a tregitil
terenul peDtr! n.rlerca Aanitci losli, a Dregiljt re con
ducitdnl A.nrlci rotii prrtidtri coDrunnt , a pic
gtlii m.ssele poptrlare, caic a( trui nral tanc odaiii l.
Iali de.e spun.m .i
chin! esle o imcnsll t,d scmi
oloniali cnre a lrdut p.inlr'o rcvDlulic ri .rrc se dez-
roltij ineg.l din pmd de \edere polilic ti ecoroD,ic. In
acc,ra constii prjib t!rtlc!l,riiate a r;tb.iLnui rcro
lllionf din Chinr. Ircrsri p3rli.ulrriirlc dcl.fmini in
Iond n! nlnri slrrtcgia 9i tr.lici noa:iri polilni, dar
ti nr.&gi. ti tr.lha n..strii dilildii.
A dour partictrlrrilrtc I rlizho !lui rcvol!tion.r din
Chinx consli In acc!. .il dutm,
In ce sitlrlic n :Ui ioamiclL Amulci iorii, rdici
p.rlid..rc.
soDrindan!ll CDfiindrntrl 61c,ri rcai-dri
prtcrca polili.i ti i.ir'o rDUn,jii )sui a co'solidil'o.
El se blctrra de atLnorul ltrttr.or st3l!lo. principa!e din
hgirul coninE$L,liri. El tir o,g,nnat:data in ata
&l incat ac!,stii rrBati rc dcoseberie dc lo.h arn.teh
care ar .istal veoiali in istorir Chinei ti, in lirli ge
{L rulor! ! R4o(noui
trdrle, se aseanrni cu .rnarcle slnlctor lmdcne ate lu
mii. ln clerce prive e annam!'rut ;i inzestraru s, n,
ldirli, ac.asli .rna1i .eie cn mdt sspuioar, Armarei
rotii chireze, i in ceerce pri!.SLe ctc.tieut, ra tnirecc
. rm, r dLinr-r Ll n oric. <pnJ i LoncJ
I armrrr re*u.
i 3 uri.irui !L:l dln llme. Lr nu porrc ri(omD€reij
!u ArnrlJ m5e J Ch nri. corn idan, d pD. mrn: pc
loJk po7 I ilc crc c I' no-ruri/: de om:nLlJ d n ootit,rJ,
. onomie. diI JonFniut cun!nic,1r tor 5 , tce.on!ni.
.llijlor, :1 culturii Chinli, purerea tui avand un carac.
lJl; ce d rn:n pul{n. rre ii IrG sr Arm,tr roje
.i'inrz:. nr!d(l cJ. d rto{r pJr rutirjrG.r rrzboi!iLri
rcvolrtionrr din Clina. Din acczstii parlicutarnate re_
zJr: (i op.rJlirnitr ArmrL.i ro) drnpr! n! eJ ntr
k deD*bs(; ii nr!ttc trn'n1! dp rJzboihtr not n pcnue.
dcr;zLo!.nil dinLr.PSS r de .Jnrrrn a d n Nord
A rreh psniculJriaL! a rirLjo'utlL fcLouL.nar Jin
c in: corsi: in tuptul cj Arndl, rorc drne/d r,rr
Arnli: rc5e , u:t lJiter.l n dll:rrmlnte de orF
r'3ni du0a rfi;nlqed irmei dr, rekrlri, ih t h,
Ijl iri desripari operatnlnih nu nfiri rnlrb mrio3d,
de reaciirnc i! china, dar ri intlo perioadd d; sbbiti
zre poijlici ti econodid relarivt in sraletc caDilrtnte
pllerer norstri ede tu jD
lrlJ ; ro rtd rn iecrmitc
dr mlnie 5 n lunduri de l,rc\ tuir I nr 0rinre:[ ni.
ciun !juror din,raG.
cononic; Si cuttural:, bazele rcvoh,ltonare slnr inls
rio.rc regiunilor care s: rftd sub pllerea somindanrttri.
pe teritoriul bazelor revolqionare
*isii num:i sate 9i
 omee mi.i. La rn.epul brzcle aveau !n r€riturLd ldrl! P€ de ,lr, prne, com ndanut s? afis tntio s fualie
n z! $e(ul PreJ mull ln P us dlarnekal opus,, Com ndsnut este rmpDLr!a F\o !tei
LeriLon'le b,:rlor lnr ln5LlbL e t ArmJLs ro5 e n! r' osflre li deacce ntr se bucuri de sJtrljtiul lilininji
h?ze tnt adevtr Dutrnice. Dcti armata lul este toa e maie, cl ntr poite sili massa
Annrb ro$ie are un cledlv pulin nrmdos, esle Prosl so d4' o' r 0e n!'n o!it corDndrnt, rnreri!fl p,o,enrti
jnalmsr: ti se alli lnlr'o sitlalle cxtreti de dilicilt h din rln,lur e m crtor produ.;lor
reesce prverLe dIro!iz on!ro cu i im!nt inTesLrrrea llicnt vi4a penlru gomindan. Inhe otileri risot&liexis.
cu €dtr0am!nr li sLic d jor.e ftpLerir c i, o dhco!,lie polifta, ti €.easla lace sA scad6 capsci.
F!kr; !d contrJ,t 0ron!nL I inrre rcP:'li prrLicu l lak. de tupta s arm,t€i gomjndaniste.
iltale !i cea ptcccdc li slriLegio ti Ldcth. Arrnat'i tu'
5'l au 3piru pe ur'r3'.!nuconrEi lronLnlll I, ASA IA NA$TERE STRA'IECIA T^CTICA NOASINN
A oitrr o/rhul{rtrt a ErLuL!lr dlioirr Lr'n
.ts m rndrsa luDle' da ^!o
c"tre p nLrul co O tar, semlcolonial, 'I
n,E.aQ treclt priir',o nlre
",;,.,;r
n$ht si resolulia ssrare. rdvofule li care se dezvolr, din pmd de vedere potitic
n.!rd, p,rt.ularitsle Jecuree dr'cL d n print pz' $i economh inegrl, un dtrrnan ptrlunic, o A!m.1ii roste
t,rulr hlc E3 detrm nr e uald ,mb!or p:rL si!ba, revol!1ia agmr,
- i3iidrnprincip,Lek pint.utarl-
Pe d! o porL€, in putrda hpirli.e rrri Cr nr
(rL 5i lrl' !k r;rLo llu rc\n ulrlnlr c rnJ. A(s ! fJ i!u.
inlrcag3 llmr cdp tJl\LJ rrec Pr triljli de ennrnl
lrune, rJlLo !l rL. !lion:r LIi c t,ri'ripii stsregi.e tj ladi.e de du.crc a r.doiLrtul in
dpo. r.\reLcste dus sut.oo !c{ca Pd dlLu Com! isl China. Prina rr s parra !anlcul,rilrle dru Amd.j rosij
Lbfez 5 se Luclro dc s rl ntrl lJdnim Btrlc relo Ll'n Ch ni pos tLt tdi!3 re i !e d.^orLa i d: , rnv nge
l!1on€re, loc a intLndqcr n!'trnnrL, ,
c! ro'iului Ir LrLtnln s,i, Dfu dD!, n d lrtr rJc !3 Ar triLJ rorr
ue o m:re lo43 Pol tLt
's s:i nr poar: st se dezloli. Jo'ne rapjd ii s, jnvrnei
lor, conn
eom'nLlrni5re, cdrt se ext nde drPra unor !dtre reg
unr: Jorde rapid pedtrrnr!n isii;ctr 3rie s!inte etedatrrd;.
din punct de !rdere m lr!r rc.rir srdza g etrrilr lioiurtrion c.Drler de du.rra. iar
imenf Denltu rruuele con'ndJn 'ie rll, ! n 0 tns !r ti mod grer I esle posibit, d nr Si o jnrLiDgere.
&-re; trnir ne 3i!1a r no cu ror d{rL L r pulin lzri cde do!r larLtri 5h r.7hor!
nrmeros, Armata rolie se dislinge pinlr'o capacitac Clina Am;nJoui acesle lduri €
d€oJftle onrt L ei'onLlutL
dt iLride cond(ij kvor.lijle cxist: si sreuL,jti. Acern, csls
Diii,i mmmrr. J! vcn'1 Lr noi
'n
c!trrr re\orulc hs.. n,idam , mroiuluj rcvolut oDar dh china,
;sm'. si lupi, pentiu propriil. Lot inierese codran i cireitNk(e I'lzl,
hsr dDvednri de isllria cltor zece ,ri de
danli si oslali dis$id o unitah politici 'fi.e rizboi ti din c,re dccurc rLl: legi. Acela care ru
'nulte
rt

lili.ij greriic,s.clarkis in prcbleor.,d.clor ti :d'rilqrel

rr3 i iin:i scanr d. ,.csle lagi fundrnEnt3le aceh nu !nei ooliini j!sk in accAli 0bbhn,: i ltr11a nnllnri!r
ioL!1icli de aotoizol'! .!i .ilDli.rcr nc.6lriiii d! I .at
.{e i', sl,ft sa.ondtr.rL rizboiul rerolulionar din Chin3,
lis: de fr er no:slrli lot lc ul d! rlirl ro:ibili ii, irr
rl li)npcdc .i ojurl: turlvar! e) esllel \t,i,ri1, hplr lmf.lri'i t.idinl!i dc i.trhislr:c I A nx
D.te abJo
de r,rot,Lcn,e tDin.iprLe, c.: iLnr dibilire I linici stra' lri mtii in vrdra :!:pi . d!7v.11:rii sr ! .\j rnttr in'
hiic!. )i, nnpolr rr l',rt: eirnt.D nou, et, )i. diij.! rrbl.!,!l!
h,
Lrt'trrrL!l!Loof'!Pr<l ,lc strahgic, rom .{irn n. ^'rlizir
:tr::ii!Diii 1o31. :rc'1! I'r0
lihmc ii lutrriDa !rFricnlei sjn!.mirlni rilrlroi :!loLt'
fL]d}\'i!l!l]
rP!tiYa PdLnf,nis rului lionxr dc zecr ini{l n Cl'i,1
orrlsca ci'r.trului ei

Crpitolul Il
uuq l!r l d! Jr. rtr lrrJdlr ul]ctuirv tL ! 14sPrc unt
iulsd rr cituder Jdd.sn !i rdmit.cr orienriri lllg' SI COTITR;1CA\]!AN!I A
oD(rl,r0i rul*d cr cxrldlr of iv si olrertliuDi dt "CAMPI
.cA FOAiIE PlllNal:)ALA
d;,ri o umdi siu(tqn; luijb inrrot.irx LiniiLor sla' ALE AAZBOIULuI IIVIL DIi\i CIII]{A
til! rF totrn,Lr ri: r,Lroi!ltri!;0oTiliiti adtr'jt.et li'
riilor n.nrbile:Lr tonlrlui lL i ilirbojultri de Daievri; ln rllniii lO ,ni, n'El)r.l d n rrin3 zi I rl:rbon LLri
tn or n( br! !u {ol l. Lntibn ln.t,artD.ni, liccnrc ier.Jlm.ni ros, i. l,,, trri trnc
., rln,'l R or.rLt !riur nr iru de ,drent si fic.r.e d.n1(nt rL nr rhi rDsiL, iildr.
';'",,.,,,,,.,,,,
;inni'. I L,rk h,P,t"'. id.ii , doi .pu'nii stclcsici ,rzi rcrolulidurji s. ,il, nFre i
sif:rr' ,.fu n ; nrlnr lmpolriva lLi, c?re tnir.0.indc in 0ei 3!n1i ,..n$ii" r0
sir€ r! tr' .t tr !' J,lJn! rr ' I r:rcri.rEn!ui 5lne lriyr lor. inrmi(l triti.lrmrlr n\i. t. r! nr fil dr
r rl curio:, pe .ire d crtrli inl Lr'trdi Ii i.rl tr.
nrrdrn'cnttrhri li :dnteie! cent.niDt irl.tvo s c0' njlrile Das ctr Prs Arn,tlr L!\i! jj i'..r'ri {. inc.rcr'
ndrdroi.n(rl! i Lupf infornn lisiirlosj!i milil,rish irnr. Itr de.us dc l0Ini a.liu'ilc L,:i 1! i,dni.rl troer
iL ! tlnJr L lir d. ,ulir r l!tuJ
c, !i.! i1s'3Io r.erlili fomi. D..i rliThoiuhricnlL ttr iv: nr: lNrl !n
Ft ? 0lsJnhJUr dLre rirboi n,lbnr,:.f3:li lornli \. i ,olGili rrs.1 pin:
j
voh,l e d,inerci luPln rliotrlu lendi'rl.lo' de b:ndi' in zitr, cind inrrr.ul ra drr:ni Prl!, d3ri, irr ir
{nn I ti rdm {or dei disciP ine lroiitne rigurosse; nrta rorir p, e, tri!rnh:i.
r rdr,/ knd t !r n I tJ /.:. si Jdm tPre, d. A m:1r n,!le J.losu in orcr.,iitrri ! rf1. i.nn. r"tr
L ,
'
urrl I cJltu,rmdtei n i r te rmteS rdisci lr.ca'rpanilloi c;nd von)i'n (e Licioriilc n,..1'e, ,r.fr
r1nr., milil.re bazate Ce atrtorild& i 1'pla nnloiriva po'
'n
in v.dereh fond rictoriile rtDurtste h ?ccslcconk,c,n.
panii. Tocmal in acessta conniu vjctoriite noasrre srra-
m.lo izboi'nu!. Inamicrl dsldnlue o ofensivi inDo
1rntr detuDsivci noaslt, noi opuiom dclenslva olensivei
lesjc. ti op{31ive. LrpG rnpolriv3 fiecirei .,ca p:nii" ndm.!l <e sP;ir imPo'
rrF.c7.n1. o.rnrznt lormri .d!s.Dr dinlr'o snh , idr no orun'd or.n'!o delen<i'
crteo,.li pdni re ciileva zeci de trDte ma'i si mici. rcl tri .ce.sla esie : dou. ciaPii. Anlel se deslslrg
arft3 iiml crl tilcrre din .cesle ,.c]Drp3nil, iu crtr in
aLle.n:rc3 r..m.lor de Lupl, in lhc c ...irpanie '
linii senea e zdmbili, .ri,r o scrje inlrca!: de vi.lo,it
LJ1 trirctc is; oilrulul i.di l ruzLuidor ii
oLl;iu1e in diie.ile urtc nu purea ri 0rivi(; .: o viciorie
sl'ii.si., s,! o vi.torl. in ii1'cajr:..fl|rnie. tntr.asa rLcc.,r!.rz b tr 5D.citLc! $u ) accn' \te !n 5pl
istork 3 ceror zec:3ni d€ ril oi dus de AriDla rosie on! na) z primr lli re'
eft nrori, r!fl.i : cu 'l'
fiec€'e noli ,cam
rnri'i.!l in ,.Gmrrnt te" ssrc s arnrrrr rosie jn con
,,.... nh omrr^:m: or{,1 !n or ft5
tr.omprniil. .rle r(oreex! Li .n'bcLe forore de trFr, ;.". -"
' lrcr, l!P el. de en!:! m:i lnv{tr
rlir 3 of.nsrvij. cit si ta dcl€nsivi. Ii rcesi sens nr
cxkii .i.i nicio dcosghir! rrli de .c.,.e se idrnplz in q..oste aiirms ins, ci aic! nlu erist't p*ioade
Nr
rizb.:ie e dir ro:rc tinLfftG si ,h tuturbr ropo,rclor.
RrLoir civir dir ctrin3 :re insr, ca o 0311cu , rrlei d, r'.nt;i de drdin. D,rE n (i
i!m d. mtrlL, iir hrzde
allrnrre, jnrbdor toiine dc trp
Ii rie.are ,,c,mrrrie" ln:micul !idin SLd l'sessi coinplecl fierdtle. ea s lrec!i i' Nord'
\61 n 0l m, oluD o pu?i|k J
optrn.. ohnsiva sa d!tcnstui Irmdci , j.r Armzra sud'!l ti.ii. de !nd€ oule: s! ameninl. re iu:maiul c
lor.optrnca dcle0siv, sa ojcnsvejii'micu 'osi tri. tn.ceosta
con*i pnnr eiro, . .,mP,niei Al)oj
in r;zboiul civil , amplodrea ,,.3mpanillor' tt redrs
ofcrsjvei Anialri rorii detdsivr s,, iai Arnzra roric intrlca1v., situ2lis a devenil cela ai pllin 'ompl*'
0puner dor!nri\Li irrmnulriolensna ss ln 3.ersla con- 5i uoL.le:tr luJl !n crtu.hr m, lulin nueltln:i
r('i ro5ii I Vorbrnd
sta a dooz clap:. c2mp:nici. Fe.are j,camp3nie! consla
din .ele dotrj elrPl rriir.1e, ti ltrrurtle se repe1au ar:, nrTngsP a
Pozh num n,msr n\u'
.e trL tohl r trnPi .nnirzrrmp:i dar dr:r si un lse
dc mtrlre ori. in dc.tr.s'l rnei pcrioade :ndejrnsare. '
rcnea insucces ntr porh ti ntrnit dccit lni'angere paF
Vorbiri desDrc . tcn ea loirnrLor foiosire ri d..$
sul unei periorde inde unsrtc, 3r:n tD yederc t: i ri \r r | !a, den,rce . rrnir:nsae tortl; rn rt'
ic3 fornretor rizboitrtui ti tuptei. Ac!st, cne un 'lterna.
tapr de
ro .n I3. outcd li con(iLle
o.ie ficcaro po.h si scconring;ita primtr privire.,,can_ rk!t, a Armriei roi ' Arstlu(!ins.n' sa nrJm|l'L
'pbie.a" mrri!or bJa de sprr n ti sch nbrrer
0oniile" ri contracanprniile refrezinri o atrernrrc tr tor '32:lor
de cdtre Armala rotie constilue o inlringere vremehict
'I

r priiil.', JJr nu o nrrrf,rrrc rort. pcnrrr,!cLr\r or.osnll, iar inrmicrllr[ h d"n riri ti r:r. ' ]t r:i ti
lir t", rcpJ. r nkir!rtu .L 1rt: r iiri dir no! io,L.l. 5 si dr.:nter . i. Lii .,.rmDr
rodtr&ftr nrnrricr e rxrii!rtu !i : .fdifr (i ,\rmrt.i Di,r' InxnLic!L nr lrrb!it sii .crq: lr. sclriniirre
rorii. rft.im ri 3lcrftorj!rrLi b?zcrxr nr 30rlo. ace,sij irL 'r irr f ir'rlo
{rrinrb:m ! brzclor troi o infr n cotrlir hrc : d!r:nsi. rn "nn I h,ir., f. 11 1. r. "ri.i
vei. hr 0rm:rirea c..ilft inrmi )ri' ir nf l ci el ronlni jn nrl erstr lii, rr r i)lnll ci :l
uhns Lri .i|t. iF -1r n n . n tlpiJ r, otr r 6lr mfli nrri Dri(rir &.:ll roi li r. i'nr: r lrhlal
nrrt 1' fi.Jd I r,LL.rotrr. s!ncner sirtr:l i. Ii ur!h rirtri in.r.al rlr.l Li o stri
sir:,.i, dimpoljjrj rprr:r!, no,nri I tod slf:irDns: d. nrc!rc.sj irnn din pfn.ld. d.:prijin all! srlrf1! r! ie-
inink ri si3 l..nironnrt in rerrrLer, if oi.'s:rr ii, rjlortul trn.r h.u e revohrl of .ii
Dicrltri J. harslo nrt trmii.i.c. r1([nri insi .ird ti., i! rllriig.r ir ilgiulli. rll,e li l.chtir 4iJr r.tr s,
Arn. i r iF., !n r in , o.r r!7c o ofuisjri. Ar ilistr
iLn irr J r Trr .i.lin I rlr p : lnr in sr I Dr.i ri,r .!',1 cn'il rr .ofiin'r fi{i.lo:iil. .1'n.toi
'rehrnt: D!.rEr :rtrr..m c; i.lr* r.riiyor I1,. o ,npldtin lrxi n r'. i.61. t.f.ir.! Poi
AenJ\rtr:ti r:\rn, rc:il i.rtt n r,'.r irolr rii dcrnr;i iri fr.,.il. I3r fti! I insil nr fr|t.,i DLrli
^ on i ri! \tcns,.
.1,.Irsili i i..!.::i rcxllliir .r Aflr ri: rosi . I .:,?re .1 n! s:
ln lr-p, JL ru, r r.L o ru,lDtr.tr!. nrcfril de si,riji, tr L rclorultri, in rnrlfrh xi I | !\i:1,
fl iL.l. intr..tilsii sold:ll, irr i..i .l rr irfilr l'rJ1a
I.iTbdnJ ci!itdif chin., u riori..tu rli.ijdoia. tu.i rn ..crcc [riveele sclLir]1,.rc: l,r/olo i dirint!
1ir snu DoJrrn din chinr sr! di, c.lclJG 1iri,.rno:ie n1ri. \a fi, drsignr. ninhit
n!n'l,lu! rin, prn!t kd. I ln l3io, if ticrjD:Jr ciid dnoit llr I iii\rr sl:
tri.iLr Pfor irtrnc ij,.on llv l.iLiMr f r in1.l4 ri rirroiu!.iril d:ialr:ri61.
sli in xlernrr::L dr..- onlt trn:i DUjo.dc ind.lu,":te
rn.;. r,,
n.;'foid. dtr:,ii ti &r..r nicl nL 'dnrr(r(.i !l sc
lmsri trd.ipot.rh ind.:irngjrlr, ..rj "u",,.,"" "
i-"
,Lsroltii drpi iegu rln,rnirii ir I ILI Lrl !f.i r.rlodli
doui ronn. dr jnd.ltrog.1: r ,,rdnfanii!or' .\l I jnhii:. i'r {rslor:
nrpr: otrnsiM ri deft,sir3. i.:r1 rjrboi cuprinTrntt sj
!tr as!m!nea clrm.nl ., [:n.ltoas. Rt,iorL.rc srr.]ie. iririi 3iunci {vtrs.s.rii Dc ir:i ,.c,nrnni irnr.trilx
ghi , b3zdor pc o .Jhtxrlli dc Dlsh tlooc de ltilonrlrj rh(Lniid!smniiillLItr i:ir , doli ..iFnii"il
lil,irn t D.rcoi c
aLld!).
IJ llr. ! tr!turh.r.tr :'ft ri, in.: {irili. st r. n.sci irrlr'l rlx
frJ LPtur lri .rrrl : ir tr, LL !r n^i /drc! r lJlrx Jui. r crCorit si sc (!ditriLLc iritrrc.lrr rrtrih Ln
' !n5lrnonnrj
,cirrrnir" 1ui. ti iricnriq :! lrrnslon: in intt, .r 1,ri i NrcinIl \;i olriiLir o ri.to.i! r:r plLl:i r r
l vol(licj Ir lnlrcag, Chirt, ti rn felrl acesta I comis o
grelt; ololttrnirl: ,.d! nan!13",
orodLniriii ,.d. dins?" din p(idda l93t l!j.l nu
ncdcar nrci.iin legea rranirrii..camp3niito/,. L, bszr
rerol,,tio.art sjlralj la pundrl d
p.o!in.i lor HBbe. lkn, n ii An L!c,,rfi ul itl i!frila
teori! , .lrtrppor de frrnc" rrt {o!,lirii cu posltr,i de
condr.ere din ore,niza{ik locale aI flrr c;. dLpi z.lro
birea cele de a treil ..crmprnii', umir, q.m n,,i, ui
n, m,ircprez nl;i deciir krfe de u:nc iici o nou, ofen
sivi imPotrivs Arm:iel .o$ii .i n
.3 P.in.ip. ii fo4t ar"nri lriia
stmtcqic: b:z,l; oe ace.sli 2or
in a ridrumr Armal, rorie stre ocu0rie, ulraiu ui. In
princiriu *, acj'si linie pe b,za clireir rfii lo!arisi
din Tzknsi .se.u cz A.mal, rot
paiie im0o(riva Nancar! ri si oIiLrku imDol'ivr efo]
turilor indreplalc spre unirea bazdor ieaoh,l.mie in-
i!un tol imool va kciicli de air:sce . n,,'nl.!l!i in
adsn.ul terirori!lri nost I ei co
piiahi p.dvinci.i ti a princi0. cor or.se vr ,si-Eum eic.
ioria li inlrsg: provin.h, iar tltk tntolriva cetei de
a ctn.io ,,canprnii o tin\€.u ca tiind ,,rncihtuRr d..i.
sivt dirtre c.lea levolrlionari Fi .er colDni,li d: dcz
lolt.re , chJncf etc. etc. Acesl oporiunism ,.de siingt,
a pus brza llniei gre{le apLi.ote tf tjntir hr .i inpo,
t!iva celeide a paira,,crhpznii dir n.g trnm d.sEnili
H(bei-Hcn,n-Anhu.iti a elei de a cir.i..,c.mornii"
in regiunea cenlrali dir provinctu Tzi:nsi. Acesi oportu,
nism a fijcut .a Arnal: rorie srl rh ner'njncioasii Jn hi.
marii,,camDanii" a inami.ului 9i , :dus prejtrdhii iiFn.
C! lohl grtsiii era t l.driz dur; crre Arm:ta rosie
nr trebre ln nlci!n crz s:i recu€i lB defensiv:. tcorie di.
recl lee,li .le negarea oporlunhli ,,de stiltrga a alIel
Revolulrllc ii r;zborleTc icvolulionzr. un crrzcler
or.isiv, - ,.eisir, desisrr, e Jrsl. Revo trli k si r;zL,o*
iele revo ulion!rc s desrlr$o!r, rsir!L: dr € ,Deritie ls
dczvollare, deL: dic la msrc, d€lr silrsli, ln c e n,i
ptrterc, la c!c{irer prlerii, dd: rneiisrilr rnei Arm.le
rosii la qe*ea unei ArDrle r.sii.de 3 inexhrenl. inor
b:ze .evoLtrlionsre l3 ds ea uno' bsze mrolullonrre.
Aici iftblc si fli Iol limpul in Dhnsivi. n! poli bzie
D.strltie lo.. Trcliue si se Llfre lDfolriva brhriilosului
Revoluliile si rizho,hh rclolulion,re au un caracler
olcnsiv, dsr lor le sunl prcprii ri dclcns v, si rtlr.serea.
N!m?i aceasii kz, $le .lDold jusli Derdsiw rn
scoon orensivei, retrrs.ea rn s..DUl rnain{:r i !ll.riosre,
rilcarc! rn {lsnc rn scoprl in3inlrri pc ironl. mhcde.
d. iivihrke in sdDUl miscirii ii llii: dreaplil srnl ine.
vilabil,"ln proces,r dezvollrrlimullor ienomene ti cu at6t
nai mull ri or aliunile militere.
Dar primz din ceLe dod, alnm,iil licule mai sus,
j!st, Ir donEni!l toliiic, devine gre9il, atunci .end cste
transDUsi in domeniul milii3r. Si chirr in doneiidl po.
liiic ea lstcjusti numaiin ,nrnilc conditii (tn oerioada
d. ara rl revolrliei), al!ici insii cin'i este lrznspus,
ln nlle condilli (D4ioqda de de.lin al rcvolulici. de pildi
r:fluiul ei ir Rusia in l9DG 1907r,, in Chinz ln 1927 ti
darca ei inapoi parliali in Rlsia in l9l3,n tinpll l.
dreierii trahtldui de Dace del' Biesls), ea d@semenea
devine sreriti. NuFai cea de a doua ,firmalie csld pe
1'
de a'nkegll justi. tunctrl dc vedde .l oDortunittllor
,,de sldnga djn 1931- lqill,.:rc se ridh,u in mDd ine'
caDic rnDol.ivs lolosjriinliiloacelor de a0irr.c in riizboi
Clind va lua insd sl:ir5it ,...rnfrniilor"?
Dlpl 'lternrrca
ptrerca mea, d.cii riTbrnLl civil se !. DrtlrnCi,
3.casi! se v. intrmrls zttrnci cind in trforttrl de to(e
dlntre Doi si inamic u sfr.ni o sdrinba'c fudhale De
indal, c! Arm,tr ro5le vr d.r.ni nHi ptrhrnhii dccili
inadicll di. aceasLii ali.ro,.c 13 in.ela. Atunci noi ron
organ?d camp.niiimpot.ivr in.tric!1tri, irr el va in.*ca
si organizezc,,conlrr.inrtrDli . Drr nici condiliile Po1i.
1ice. nici celc mililare.u i !or ttnril: si o.tpe :clcrti
pozitie tecr.e o ocup, Amata rori! in c.nirac,npaniih
ei. Atunci o asemei€ tonti clrr .sL! ,ton.ic3 ,.cam.
paniilor" v. lua sfrr$it daci nt in nrlrcgiD., ce1 pu-
tin i0 linii ecnurLc lr.ru se Do3k tnmr N (r'
^cest
Capitolrl V ri s...n i0 3ni dc razboi a! rr nsl rdereor lz noi
DEFENSIVA STRATEGIC,i.
In ac€sl crpitol vr.au s: me opr.sr znrpo urnl
to2relor probkme: I) dctcnsivz aclitii ti dliensiv! Da
sivi i 2) pregilne, contrzcdDprtriilor : 3) relrsgsea
slraicgici; 4) .onlrrofensiva shihjjni; 5) inceDulul
contaorensivei! 6) .onccntrrrcr ro4dorr 7) maievm'
re. jn opeElitrnih miliiarc;3) idirdrorikha ln ope.
ktirnile frililarei 9) o0srliunile dc niinicim
DE!trNrv acrN^ tr DffrNsNA pNrvt
',
De!c rnc(ocr, .u LlErenr\! 2 D rE i,frrngcrer prin'u'
ldL rrDnl rr,;n.Lu I dm e-i 1e27,re'orlltdinchi
m s, lransjoir .tint'ui razboi inr4ltrna1 li ne trFlo!
inbc clrsc ln nictL nosl.tr sl4in!rie inl'&sa 1ad
irr roj ave numai lorle 3i'trrle micir detccs ' trc'
brL clr'nr de3 Lnrerul sz l!!,m npulrv,,crnl'nii'
lo' d< Lncs.r c iic .trr! p!' L LJr€a unt ofen'
'nz
sLle dLn oJno noa,ltu drp ndc dir€.1 de zdrobne'
'.".r- ;, iM , . e rrreola noar,J de,vorLJre dlLe
ri@n droLnd; lc Lrt! dJtd !nn 51, sc Le zLlobim Prc'
!.5u1 ldrob r i ..rrmp,nr Lur sc de!:ro,ra dds@ I pe
o ole inlo ddriati. ntr se duvolt, nicidecum Lin Prc'
Llem: p' trotu e : i G: tu rriosr pe ru noi lsLe
odd., 5. r!1<Pt:Dr mureoltrr L'
vtrrl,Li 5 5r I .drob n !e n:ntrc lr.ror: P uuk cc
au dori I rck m'L lonf icstd
ii mai imponrnie probleft in operrlirnilc Armaf i
do,ji ddi(i 1n DroblsDele dctensvei slraEgnc: prima
dolr - ldma de el
.r ini,F r nn,s ULi nrn(u ui, multc del,
qm. r de DrtL-ar Ju lo'L infflnre, ,r Armzta rotic
r. . I '. ,a-t*- *,. de,,trmr€nil aLe ip
"
Pe vrenrea ciid del.tamentelc de Pa iz.ni rbk ltr*
sfli fiinu. .ondu.atorii lot rpre.ku ede$oti in hod
scsil si;4k lor li a inamjcul!ir ei !edeau .ondiliile
mrc vremelnh ti t:voriza! ri c.re se deaseri cd rmarc
. vicioriei retull:h de ei inlr'o rascorlt amati d€slen-
1
iuJtd pc nearteptale
lnk'un anrmit loc, sau datoritS trp.
tllui c, d.ta$menlele lor lldsed tiintd in lrma uno!
rebeliuni ln armzb slbi i dar ej nu observau condiilik
nefzvorabile ti deaceea ,deseori subapreciau Io4ete ina-
ni.ului. In Italt de ocasta, ei !u-$i drdeatr seana de
punciele lor slabe (lipsr de experienld $iehcrivul redls).
Faptul ci inrnicul ers puiernic, i,r noi stabi era o rea-
litate obietiva, dar oamenii n! voiar si * eends*,
a dcersra. einu ?riru LlNs s; vorbeo*d rnlrlns &sprc
otensi!r, nrrdmil:nd detrnr!s ri reLtueeira, e s. tp
seau morrlicetlc de o asrlel de arme cr defendva, ti ln
fen'l rcena tti ,rdret1atr a.liunile pe o cate cresitS. Din
aceasli cauza mllle delatamenle de pantzani aL tost
Lh exempl! ere a..li cm tn lirluk, z.esror cauze
Armara rolie n a tosr in stsre si zdnbeasci lnelc,,can
psnij z ! inamKulu' ir con,liLue inirrngrtoa ruterira
tq?3 n reAiuneo Hr j:n L!fjf, r
provjncia CtrandLn, Dre.ufr ti pilrderea dc c:tie Amara
rork in rer2 a luen:tii de Jcl!
iilt Hubei Henan - Anhuei i tupLa potf!a (iLei
de a tzlrs ,crtrrp:nrl" cr rez! L:l : rlor o ,kloelor
Exenple de etsculi delcrninatc de ta,na d. inamic
Emu oaneni cde, in opozilh cu rceia c.re sub,pre
cir! pe dtrlman, il suptuaprecisu ti.ri srL,piecjz! lor
lele. Ca urnrm, o,monii se orienlau spre retrigsejcds
putea ll evilali, ii in lelul ecest3 horalicesi! dease.
herea Jsu lipsil de o zsllel de dnr; ca dete'sivs.
Acersla dre€ th la htanserea debtanentelor de pan
tjzani, fie la piedtrea ,le citie Amata rotie a unot
bililil, Iie, 1n sfr$il, la pletderda unor baze revolulld-
U( exemplu cit se poate de prcgnant de Dierdcre
, mor b.ze revolltionare a tost picrddca btrel ccnlt,le
dr sprijin din Tzla'si, pirisil, de noi ln limprl celei
dr a clnci, ,,c,mpa'ii'. In oztrl acen, gretelile au lost
iD r.zultal al concepllilor devialionhle de drcapt3. Con.
dnclitorii se tenebu de inamic ca de fd. se lineru p'e,
lLLirdlni in delensi'i si nu indrisneau s, deslinlue
o ofcnsivi, ayanl:jorsi pentrtr noi chiar dela hceput,
lotr.oiritent cu o loritud tn spatek Iro.lslui inanicri
lli, ntr indrilsncau si atdgt cu currl pe inahic in adan-
d,l 1e.iloiitrLrl nonr! pcnirtr a sc niipusti .supra lui ti
Fl ninri.i. Ca urnra.e . iost pkrdllt lnl'e:ga bazd,
(eace a silit Armdlr rosie si t!c,i un m ! de dDud-
jrkzece nii ti ceva de kilo'nelri. Dar sreselile d. fDlul
,ftrs era! sdesea preccdalc dc o subaDreciere sldngi-
nii n forleLor inamicrLui. Avenlurhnril mililsr, care 5i.a
[]lsr erpr.sia in otensiva din 1932 rmpot va oraFlor
uLlrale, losl prirciplla cauz: pcntru care ulterior, ?n
[rio.da 'ceei de a .incia,,crmpanii, s'a aDlicrt linia
un exciLpL! Dbiior dc tcami de inanic i1 onstitue
linii de retagde a llriCirn Oo.lto,lnrrensdca sulerilli
,l! lrurlle di' scdotul dc \,!si al lrontuLul ,I t Atnatel
fu!ii la vcsl de H!arhe'3 o n3rcat Llinqrl!l definitiv
Dej.nsir. :cliri poah ti n!miii 3pir.re ofen'
',ail!pl, holiril:. Ddensivi Pasivi
trLr porLe ri nrmiu apiir!re siclLsiv pc cahz deilnsivel
:r L dere.sivi ii hrn!i defetuivi D. r3pi dcfensiva p*
rn5 esle o pseudo-delcnsivt. O detensiv5 mal: vt ll
1
nrr ni ! i(f.nsiri 3.tir;, nu ai defenrira .aL se i&e rcco noi sunie str0tr!i asDpririi Ji ,gmsnrnii li armdt
{ nD,iLl lLc.(ii l,.orlrrJcisirii $i of.nrri. Dtrpi notk € Uni!nii sovie(i.r 3 iec s io perio.da r:zL'lr rl
.ale rtju, niclo r lc i)ilillrl d! vilmtu, r.]!1 con. cilil 12 detensivi !i a lnvios pe df5mrtr:i ei ln Donur
dncrLoliiLll'.at d! cil ini.lig.'t, nici Jin antichil.te, lul in c e n?tlle impdirlisi. o;g.iiz:u of'r.n{ saF
nicidirr 7il.l. ooonrc, nici din Ciiir, nicidi,, rltr l:i i, dnlio lbi. i!si{ Sorhtidl luDtn nb loiitr rpiiirii
ftr s, r,otrunlrl Lr.od,l, nr inror!n .leletsh'.i pasiv!, SoiietclDr si .l1i jn !4lordr fraliiirii irxu'c'liei dnL
tie cl .slc rorb: dc slful.gi! s.d de t..thii r'l{r,.i ui oclombrie nobiliTd!r forlcLor rmal! rv.lulkrir r! sr
pron s'! rn idrn ti'ii 1... rDri! lrritirr dli.nsi:r jin sub lozinca ,pir:rii .aP i:'lci Ii o.icc rizb'j j:ri
trsi(i c. nD poLc.tr iDpotriv3 tnLuror cx a ii:llilor. D.r dclonsivs n! n!mri ci Dr€1t..zii elcncitele striiirrc
irt, c: srtr trsiL o,mu ure rtr recfs lr er rrr iapt d i ound de,P .ro pJlL i
.1l3st; , Io:L o g...nLr iD ducert. rilzb.iulli, . n,ni ner prllrLr rn:|o J' c ! P.lo
ie rs I Nudvitrnrntrlin drnidh miMarz, rDnr( la rizL,ol.
rdisri I |.tjr. .6nrlr trcbr. sii luplirL cn boLiil'r iritre.lir ann.lli od.iii rncrP!:;i,
Prinl.. spccirLi,\tii rililari dii la,ile jDD i:lhl. ,r,n.'. "i r"," Lr"r n.o.
clr. au pi\n pe nDndi,lij ,riativ ldei0 rise d!z- . F srL r,cllrt lnr l.ln'l I
'era dc rrrid, adi.i Gum3nir ti J&
edlL;' Ir dnd deosc,ii ln:mic rrln sfryrind.rc, Dr lebtrc sli .le. ntritor '1":il
poniq $ dcsjirori o asi{4ic ii1!as, in i.voar.a .ron nJnlt rc,cLL nre no ib' Llrh Ll! r ncnl'n ]rtrl! 'r !
siv.i siraksir. sj ,_dpol.ra deirnsirei slralrgico. Ac!& rr ., o r!!?Dlli. !i l..L ." '? frl. r{r i onFriul I
sli (e! .ne r[!o 0i nep']lrivili penttu rizbon,l rcvoL', h , zdro;i i. cle re.dicnrc d.Dirrrf(. iiii(rtrrrl
LJn,.riDemtinll Psr:Lfu n'I!{eLu!\' n l
lionrr Jrn chirr. sp.cirl\lii militri :i uE 1:ri ilLpe I meri ru \trLorile
rialinr cr Ccrrnni: ri Jrpori3 dr31i ci o lips; scrioa!i rn t'
a d!hr!ir.i ede i,,tposiLrilllal!i de a riJnn comhativi
Il1'JIIILP'
",..-.,U*ti**.
],tr! si dai dovrdi de ralrottiF.'i sl li'r7i ocrzlr dc
trh, l| li'r ,estrc:ir., ., d.fensifx, tlnirlrlri, sr : I ninici. c:ci ,ltlel rcroL::lio r: li loqdrnrttri l: j_f
dql. nrj. cJ(c itr injD3 otrnrnil.' ltr cr2trl .lc t;ti
ei au i,L r.Jdr slrlcL. ir or .xa(; contrr.lhtii (e c1.*l
3{Lljip, !trd! in riiztoi rni interesrlc nrmri pfttrrih '""""r"1.^,1
".,
r! siir'inr""h..
-Li. in.trmrtrnd nu'rl
Drlile
Jlrmrni. r.x.ik'dr sitr.hirr nuMi un srup rc:c 'I tr.p" ri ,r tr o nfu i!, \rs pUrt il
tjoh:r ,jirl tr prLr.. La roj, inii, silurlir cs1. ctr lolll ".p",.
d.., nrrrti un iot liri l{cche
rlla srb rrzirU rpllrjrit iroelor rtvohltomrcj 3 3pi. Pen: rcln nosirn r rost in .r!'n]rl:ri lr!
rilrii cl i.ri, noi t,rlern oi .rk nrj tr.ei missc po0r 'izboirl
o orensivi lnn.lrirz goDriillirltr!. drf.l I bsi dfr mL'
larc, cdc vor n.rge lolila lrtlii ca nD sirsr oi.deoi. lornD zdrobirii,,camP,niilof" sominddnlr.
ll'
Din pnncirl de redere al tormetor de ducere a rizbo-
iultri, noi am alle.nat defcnsiva Si otensiva. Sc poate
sprne cli lr noi ofensira 0rmez5 detensjvei ti se pozte
sNne ci ea o prNccde, nrcmentul de cotiiurt
'lcoarece
il consllh,e zdrobir.: ,,camp,niei.,. Inainte de zdrobncs
,.cnnp!nirl :L!m Jrtai; \:. Lle In'trtr .e ,(amprnir,!
i fon /d,o, tJ. in.eoe or,n,nr Ace5tcr s!nt nu,na, Lloui
!t.De alc ueia ri aceleiati otjualiLni, dar ,,campaniite,'
d$nnnultri urireazi ndnijtocit uia d!pi atta, Din
accne do(i cl3pe, elrpa dlf.nsivei csie nai comokx5
rr mri inrFnrnb dr lt ctrpr ohn,le Acsn: ddpa
.!r.lndc mu . pmmizE
Pr ici| !l tundin.nlzt rhie(e 2dm't*ea Llelen$\ei s.
tirc ri respinsdea delensiv.i pasile.
ln ceerce p vesle rizboiul civit tn ans,nbjLn tri
altrnci cind torlclc Arnatei rorii vor oLrlJnc strperiori.
trha asupra fo(elor inamicrtui, detensiva siratcpica.
de .eg!l:i, nu va Ii nc.csar;. O'ientaru noastri
prin!ini i \r d eni'naial!nciorcn!rd 5rrrlecc,.
A(p:!1,
{himbr! \.r I' delern osri d. s. Limbartr pcnen j a
raporlului de t.(e. pani rtunci detcnsjva vr ti menli.
PREGT1REA CONIRI'AMPAMLOh
',
Fir: o Fiesitire necesari si .onrptectj in vedcrcr
Lpr un phn, noirm ri inerilrhL
tJ de n.r. p:5 rJ, rllnlicJnd o unrj irrble Drinu
h gEbr. tun precitire nu Doate erisrr rnoedqc h vn.
rorh D.s.Afu, concon,iLeni cu 0re(rlkea ,,camDani.i,,
dp. rn in:nic, lsre absntul ne!.,r c nois; o;Eitim
contra.:mpania. Obiccllile.are ssu ridicat 1n dndurlle
noastrc impolrivz acesLei Preseliri srni naive li ddi'
Ihise D!ne o prohlcmi dificili,ln jrrul cireia Iesnc
se hcing conlrove.so: dlnd keble s:j inceiim olensivd
sisii trccem la .lapa pregiitirii conk,canpaiiei? iced-
sti p.oblcmi sc plnc h hsitur: d f.plul ct, ln pe'
riord. cind noi hiine ddcem o ofensiri incu nrli de
$ces. hr in'mictrl se alli 1n detlnsivi, progitireg
,,.anpaniei lui se tace in seoet 9i noui nc esle gilu
sj sl:bjlim c:ind ra ii.eJie cl nou otensnii. Daci vom
i'ccpe s; pEg:iLnn cook,cnnp.tia Drea devr€me, pieF
d!fl ln felrl a..slx in mod iievil€bilo pa.le din,van'
talsle pe carc 1c otdl ofensivr: unlorj aceasia poatc
or(ciis o inlltrcnti n! lo.nrai l,vorr6ili aslpra Ama-
l.i rDrii si rsupra populrliei, ds?rece prin.i|DLek ni'
nri tn perioida de pps:tire a conlr.cr p.nhi consi.u
tn tEgilitua retraserii mililfe Si in mobilizfex poli
Lici h ropui pre&tnii retragerii Un.ori. d3d presi
ljr.a incepe pied devFme, c. po:l. s, se tr'enstormc
intr'o asteplare a irrmhtrlri i daci insii dlpt o lungt
niepl.re el nu sc ilcrtc, trcble s:i Irecem djn nou 1i
otuFivi. Tolodrli, inccpuiul noii noastre ol.nsive coin.
.idc un.Dricu inccDri,'t olensivei in3'iiculdi $i asll!l ne
ofncm inh'o silualio gre.. De3.ce! sleqcrca nomenillui
rcni'( iicepere. presitiriiare D mnre insemD;1ale. Pon.
lrtr . slnbili ln Dod just a..st Inonent lrebue sll lir.m
seina de sittr4is dcb noi, dc sitlr.ll. d!lr inrmic si de
l.gittrr. dinhc ele. penlru d Jnlolege siltr4ir tn cde se
,rla inamicul irebk si cuhgrn iniorni(ii c! prn'iE la
siiualia lL,i polilici, nrililari ti linan.iar; $i b I!l!l in
.fe sc ninilcnii oflnia publici jn ie.:iLtrrile o.upele dc
1'
el. Analizrnd acesl nrterial, hebue s, ,pre.icn ln mod
jrsl lorlele inami.ului ii ansamblu, l!.i a exaesa .m-
tlo.rer iilringerllor sale anterjo,ro. Dsr nn treLuc de
loc si nLb,Drrcem 0ic contradicliilc din ksirul ira.
mkui!i, grcutilile lri financiri!, infknk pe care dr
zvut o inlrenscrile ,nlerioare etc Ii ceeace 0riv4h fo!
1ec proprii, nu {rcbue sd srtrr..pi!cien rnpio,res vic-
loriilor.nhrio.re, df li egnlii nrlisull nr lrcbue slsub.
aDrecieD rnsemniii.ie! n.eslor ricto.ii.
ln genere vorbidd, insi, in ceeace p'iverte slcgdea
momcrtului dc incep(c a Pregitirii. , tnc.Pe pu dc.
rtu m,i nic dectl , lniiul.. d+
o.re.e h primtrlc,? pierderik vo.Ii mri hici d{61ln
3l do ha A rncepe D,i devrene Gte aunlajos deotrece
po rc.l, .,re .stc pr.silit primejdir nr I amenn'U qi
$ie binc asisurrt imooirivi fnci infting{i.
ConlinuiLLl cscnlial al ctapei de p.egitire.l .onstl.
tuc pr!gitir., i.tmE(ii Arnrtei rosii, moliiliz.rc. po.
lilld. comlil.d,rei electivrl0l !m.lei. m:surile pre.
giliio.rc ln domni!l lin.ilelor ti ri €prc!izioi:rii cr
olinFnle, nls!rle nn])otrier eLemcntelor slr:in! din
rur.l dr ved{e rolllic elc.
Prcsilir!a reingsil I.mal.i ro5ii Jns!,mn: ci rF
n l, nu lr.b!. sli rn:intezc rn d r.dii c . n! nt
svznl,jo6c r.niru reireseres .sr. urnc,z:, ou trcbue
si mcargi prcr d0prrl! in otensivi, nu lrcbu. s: $ ep!i.
ze?e pre. nrll. Acenea n,ii trinciprlele ctrirle necc-
s.re h ceeace priverle Lrl.le Drin.ipile .le Arnshi
rosii in ajuful 0 ei mr.i oiensiv. r inrD,i.ul!i. Ahnlig
Armztej rosii in lcen fimp lrebue s: lie irdreDtzti nal
iles a$era plrnurilor dc prtgiiirc a bazci d! aiac. ds!.
Dm 3.umulirii de miilorcd mrteriale, asuDrr coDplcc
lrrii ti instrtrnii lo(clor srle.
De o inseDniilrtd prinordialii Jn lupta ibpotrir,
,.antanillor' este mobllizffea polilic:. Aceasta in.
seemri ci hebtre si vorbjm limpede, cu cufuj $i liri
asclnde nimic ciccLiv!Ldi Annslei ro9ii ti 1)o0ul:liei
' pc leritorn,l bazelo' desDk ofcnsl!, irEitarjl.
de ri
rprop ali I inaDlc ltri, despre pagubeLe s!riDase D! cdrc
aceasti ol!osili le !a adtrre poportrlui. ti in acclsr i mp
.lcspe pmclclc sl,b! r1c irumicului, desDh supniori-
t31.3 A.nalci rotii, dcspm niztrinlr noastri dc a in.
viige cu orice frtL despr. direclia in .are estc tndrep
l.l5 nlrcr mrst! elc. i irehu. cl,em.ti irurl. rale
ri i0lreega poptrlalh la llrtr impolriv. ,,crnpanici ti
L apifrca baudLor. Cr crccpli, chcstilnilor carc nLnt
sccr.t milil,r, nblrilirrre, poliln, treDue s, s! la.a pe
hlil tihebuc sii.sitirop!nii., s.oti si' clDrjndii 0e toli
!.1 c e pot apiiu inloFsale revolulei. Toio(.Ii, o s,F
cin: irporlanti esle sc.er de , conrinse cadrele nor.
L. conpletarea eteclivului ,alei trebue s: a!cD)
invedere doli monenle: si ' linen s.rm,, pe d! o
p h, de nivelul 'le c.n5tiinl: poliii.: a poptrh{i.i ri de
ntrm:rul ci si, pe d. , 1; parlc, d! stxrer Arnalei rctii
in momenhl respe.lir ri de trririmca p enllrilor tn o:
n'eni pe care Arnah roJi. Le ar pLilea sule'l ln cuxtrl
inlregii peroade d. lupid tnpo(riva.,camp,ni!i ,
Este de p.hos s; mrl dovedirn c: problcneh finin.
lclo. ri rp.ovizionirii cu alim.ni! au o nrarc insei,ni.
irl? L lrpta impotrilr .,c.nrprnicl'. Trebre s, lin.m
scama de faprul .i ,,c.mpaii. s. poalc 0reluDgi. Tre.
l,ue st linem searna dc ninimul neces.r pentrr satisia-
1r
ccrea nevoilor m erialc, ln primll rrndale Armaiei
rotii, i.r apDi ti a1e inkegii poptrlalii a bazci revolu'
tionare,petotlinpul lupteilinpot!i{s,,.anpanici".
F4t de elenentole nr:ine din ptrncl de ved{e poljlic
hebtre luste mrrtri de prmaulie. Ntr lrebue hsa :dmise
exageriri in rccsi domeniu delerminate de leanr elcc
siv, s Lnei trid'i din p,rLea lor. Alltldinc' Ialt dc mo
iidi, ndguslori $i driabri lrcbue s: lie dilerenlisti.
S.rcina trincipald esl! de a lc .xplica politha noastri,
de a i nculr:Ljza tide, orern;, nnsseLe h redema su-
pravcglrerii LDr. liiii de un numir lo.rie De-
lnscnnat de elemerte^_rmai
djntle .e1e mai pdicuLoase se Poi
lua nisuri drasthc, ca arestar$ eic.
Amfloar$ victorici oblinuie in uln,a cDnkrcinpa.
ni€i esie dct.rminali id mare mtsuri de tclui ctrm suni
indeplinite sarcinile care ne stru in Iali in ciaDa de pre'
s:ifte a ei. DeLi;sa.ea i! D.rioadr dc Oregitjrc, provo'
criil de e,l!trecierea iiamiculri, .a 5i z:p:c$1., pro'
vocalii de toan, de ofcnsira 1ui, srnt deopoiriva dc d:j!'
nito:re ri ircblc sii d!.em o lupl:j holiril, inpokiva
lor. 1rcbrc sli tmbinim enltrzissmul cn c.lmul, mrncd
incordrli c! Drginizar@.
5, trEIR^GEREA STRATEGICA
Ralr:gercr slrareghl este o ntsdri sirategicii ce
se d€slipzri polrivil un!i p1,n, ti 1a care reclrge o ar
natij nai pulin ute'nici in condiiiih orensiveiunor lo{e
in.mhe supdiorrc, linand seaniid. taptul.: D, n' poale
?d!obi imcdial pc inrtiic!l care al:ce, cttrtlnd snli pis
hez! Io4z vie Si s, prindi mohen(rl lalortbil pentru 3
zdrobi pe inamic. Da adeplii aventulisrului militet sc
ridici tn rod houril inpolriv, ,ceslei ntsuri ti insisti
inLpm iaptllui di ,,hebue s:i ne rpirli'n impobirr in*
ln alam hotarelor staluhLi nostru".
'nicul(i
Cine nu llie cd almci .;nd se ltrpl, doi boxe.i, ccl
.u .ap se nt :dcseori inapoi, pe cilnd cd prNt iti dI
d.mul ri ntr.ri cr!l, Io4eLc chi:r dela incrput. Rezul-
liiu! cste cii adcseori hli'ge .el c:E s r rcras
In romanul ,,$uihuciurn :0, ,_n casa Lui Ciai T?jn.
flaill Hun se zruncd c! shigile rrzboinice ,supa lri
l-in Ciunr acesia din unni mai hlri se reiragc, irr
,poi, cand Hrn f.ce o mhcare crerile, cu D sins r, lo.
rii,rij de picior il doboer, l3 pinrAnl.
In ep@. Ci'ntiu,inlrc prin.ipatele L! siTjlra kbui
rit un rizboi. CnDn.g!n, crmujlorul princiFluluj L(,
roia se inire 1n lrptii fiiri sd artcph prn: cind irmata
din Ti !. ti isloviti, dar la nnpiedic.t Tm Gtri Ei zr
lnii'il s; recu.gi l! t3ciica ,,cend durmantrl , obosit
-lci noi lovin $i 3u zdrobil ar rk din Tl ln islcli. 3r
miliia.e chinczc .cean devenit u model cl'sic
dc vic(orie a celui sltb asupra celui ptrtcnic lali cum
desoie aceani inlemplare Isloiicul fzo Tnrmin":
..t v :. AnDtl a I
dn Ti Pdnbe
ri! TD.! ( ' r. dni n
&r !u Tdrish! sco\rFa
irt T{o ad i&rNc: !b!;1 iin
..iii!Frnh!.
'I IiL!r. PriNr
N @l n inFn rfq r'
. i ru k !3 unr. rrLe . Pr nLrrs
i. - -.r
mim^-..
rdd ^ l;bddtrr chdr' Te cli noiti' {c! !!lhi
Tr'
Llr iEvoLLilbNAi

Liu B.n si Sian Iu, bilSlia dela C!nian:5 dinlre lrupel.

riiiLri si!r: .ti a!h+ni rr . lui Van Man si Li! Siu, bitrli! deL Crandtrr dinhe
r ddolra rcro judrQt dud luan Sao si Tad Tao, b:tili: dl. trunlijcjbi? dintenn
d qhG, To cli ,n.nu*, !^Q6r
i ti6rki. cr rads rolr n{s! si lpl i ci vei pk* I' prrt' e U I Ve. b:lJ L d< lrne. I 'n '!, dLnlre rnpi'
rqii. ni!ri!, grdlc nr 3! b ii$F$t Prinlur * sd d d rl' c U ti iu, bJlrLJ deLr rJU Fc\! '!Llinrrc staleh
esr cbslo P rllr n Fg 4 s, f,n .i Tzin d.. ln Loo e r6tc l!|le tdlbrc drti fiind
h'i bb rdu s T& cui {E!' narea incgalilalc de lo(e, ccl slab lr I'nc.pul se rc1r,-
fti ie beE cb dh Ti., !i T{ se!, iar aooi lua iniliaiiva li ln!ingea
di dh Tioi @L! r oqi sFRiliJorn*q$. Tlo pe
^ Rtzboirl nosir! a inceput in loamn. anului 1927.
dllnci noi nu avexm nicio expedentt, Risco3lelc din
N3nci,n30 si Canton:' tusdsdi Jnflanie. Aanala rosie,
hrFi F T@ cliq ri si se F G 4!. T{ ad d&
ra crre acliona la punctul de hulnire al holarelor p.6vid_
i*ifii dhj t,i's rov u! & 6b! .iiloi Hun,n, Hubei ti Tzirnsi in tinPtrl ,,Riscorlci re'
Pirr. 0ojur, noi h:j sln Priii de ral coliei de ioznni"r!. suicrise 6i eroserie de lnlrengeri
5i dae{ in hvh, crd !up1i a o ti trccusc tn regiuner Tzingan$n, la hoia!trI dintre pro
si r rrr bn.€. iii kn*n & o *8 rinciiLe HuDao ti Tzi.nsi. ln Mri snnl um;itor. nnii!
lile care !u suprrvieluit dupi infringdca riscdld deh
Nan.ia., slribilrnd 03rtc! dc Strd n Hunrnului, vcnird
ln czul de t3li situztja {a lrndLo.rea: un princi ti de in TzinganFn. laccpand lnci din ai 1923 lrau
D.t sl,t se impoLivea d!ia prLsnic.In tcxt se vorberte nislere principijlc Iundamenlsl. ,lc rizDoi!lui de paF
dpspre tregiilirei polticii ln vcd e. rizboiului
rnved(ii poporultrii se vorb.rte dc
- cr
porilia lavo
i. ti?ani. principii sinrole, corcspunzitoare situaliei din vre
DEa aceer. Ele slnt cxprinato ln urm:toana lo.mtrli,
id.,r.
,abili rcrllu lrlcorea 1a conlrrot.nsiv: - Chn,iao: se L.nDUsJ din doud:ec, 5 lrc de .t! nh ,,DutmJnul
vorbcth nc monenhl lrvorabil penlr! tncep{ea conlra. r.;r-'a *, * -t-g", dlrmrn"l5Joprir-noi
li pk.he curajul, noiins, eram ,l hrrt!im,,lu!'nenul r obonl _ noi iL oUm du5n'n!L
of.Dsivei
- ,dupardui
- noi il unrrn lnrirre dc rprild I
pli0i de cumj i se volLrerle de momenlrl inceperii uL se retros nrj
o:ri ii ,,Lmele carclor lor .rau indilcitci steagu le lliinEie, r6h princp nLlLtare !iJ! ,Jrnk! Je Co'
ior .iiz!scri'. DeSi in ice.s1, Dovestire esle !o'ba dc o mitetrl Crnlral. Ipoi '
prin.ipiile noasire de ducere 3
Sriliilie ,iici, in e. $rnl arilaG iottrti prin.ipiile deten. r:zboiului au lost dcrvollale m.i depr c Pe vredc'
sivei stuheice In istoria milil:'i a Chinci exisli ex. c;dd pe hiiloritrl brei din TrJnn nor ii(epc'm prima
1r:ordinr. de multe sx.mplc dc vic{orii oblinrie ln urma i.rsLc conLraolcns vr, I lus( entnl:L 5 Jplical (u !u!
aplic; iaestor princiuii: biilillia dela Ceng.oN{ dintre es pincipitrl ,,atrasdii inamiculLii in ad€ncul Griloriu-
1
lui . In nomentnl tn cdre a lost zdrobiti ,,camp.nia" a
trei,, principiilc de ducere z rizboiultri ate Arnarei rcsij
ei;tr pe deplii torm:te. Ace.dr ec o nola etapa ,n Ltpz.
vollare: prnci0iror c m ilre ele tur! mu/f rmbor]t
lite tn ceeace plive e conlinutui ti in ndre mdsuri
schiabate id ceeace Driveste torma, si, ceeacc dsre maj
impo anl, ele deprsis{i .adn11 primiuvtUiiii anterioare.
Dar principiile f!ndamentrle d.! exprimare, ca si tna,
inle,ln aceleari doliizeci ti lpi de.uvints plin cde erau
forDulate rcstrlile mai inrporl,nte de dtrcci. a onira-
crmp:niiror, induzend anbete tor el3pe _ aift delen.
siv, slrat.eici, clit riof.nsiva straiegicr. rn erapa deten,
sivei shatesice ele de.semenca cuprindeau smbele €i
Iaze retnserea nlabgici ti contraotensivs slrate.
gicd. Tol ceeacc a umat na lost decAl dervottarea nai
departe a oceslor prin.ipii.
Incepind inst din r,nlaria 1932, dup: .e a tosl tri-
4isi organD,liilor de p, id o rezohlic cuprinzand se-
riosse g.etlri princifiale, in .are se spunea c: ,dupi
zdrobirea cchi dD a lrejx (.rmpanii) lrebue si cucerim
vhtoria la lnccput tntr'una sau incriev, povincii , opor.
tun\lii ,de stlinga' atr in.epll l0pt, impokiva princi
piilor jusle. ln .ele dinuni ,clste trincipii au ,o(
abzndon,te, liind hloflrile .u o scrh rntreagi de asa
nuflile ,,principii noi" sa! ,,principii aG regutari
titii , care en! in conlradictie c! ele. Din ,ccl nomenl
vecbih principlin! se
'naiplteau
considerac: liind j6ie,
ele devenind .,p, k€nism , carc lftb i. resDins. Atmos
fela de lupli impoiriva pa.tDanisnului a domnil lrei ani
incheiati. In prinr clap: a rceslei l!p1. a dohnil sven
tlrishul militar, ln a dosr ekpi el ta tr:nstom,t tn
oientare sprc qentinerea teritoriului cu orice prE 5i. in
rUiRrvoLqIoNlR
slir$ii, ln cea de o trei. el,Pi a degendat in orhnlE e
stre fugi. Ab; la constrttrne, lrrgiti a Biroulri Po-
liric sl Coditetului Cenlrzl al pariidulnicaE € a!!l le
in Lnlarie 1935 la Tnrn, ]n Provincia Cui.iou, sa con'
sln(al faLinentul acesiei linii srctitc $i din nou , lost
i.cuoscuie juslela vechii linii. D.r c! ce prct scunp
Tovar;isii .are .dbiteau cel nri lehemenl ,,Parti
anisnll spuneu: nr djust sAl:ilragem pe duin.n tn
adirncul teriio trlui - astfsl noi pilrisim leritorii vaste
Ce i drcpt, ln trecut noi €n oLilinlt victorii pe aceasli
caG, dar .cuD silurlk esle cu totul olta. In Plus, oa.e
nr e mai bjrc si iivingi pc du$,n Jijr, sA prdeili
lerilorii? O:rc n! e mai bine s:i ijrvinsi pe du8an
dri.! in rcsirnile l!i satr 1a hol.rul dint'c r.giunile nor-
slrc li cele inrmhe? Vc.hile Principii n! conlin, cidi,
n o ,irgul,rLria - rc$ie, .unr ntrrode de scl lne
rlr J,l :rmenFor Llr p L'sn lcum t nois ton scit
nn sl.t, Anrala nodlri a devenit o trmatd re'
'oric
e!lati. irz[oid dinlre noi ti Cian Ksi Si este ui rrzboi
hhc dorii sl,ie lntrc doui anate mfi. Istoria nu tle
l,ue sl se repetc, ,,pdliz.nismul lrebrc respins i. ln'
lFgine. Noile p.iicipii suni.,absolut narrisie , p€ crnd
de vlcbi ar rliirut rn delalanFntll. dc p3rliDni, in
mnnli, iar in munli nu cxisli inolxism c1c elc ASa dar,
nDilc princif ii svcru tri .arrcier :bsol!l opls :,,unul
si linii p:ept 12 z€e, zee si Iin: liepi l, o s!lt, sii
,.liontn cu cumj ti hou.nc, si dcdva'tim victotir
rin !rmi. re',,,s; loi m in amandoiPUmni",
,.r oo'pJn o:rc! cenltule'nLmh.tr
..sd dam rnrm.ulu' lovi
turi pe tnl.egui fionl". In .ceacc priee e Bspingerer
ol.{sivei inamicului, noile prlncipii glesuiau :,pParrea
'Jr

ln atara boiriclor slatrlui noslru", ,,lnringe cel ..re ia

i0i&tna , ,,sn nu pcmjtem inarnicrlui si sprrg:l v!:ele
ln czsa no.slri , ,,s, nu pi.rden ni.io palmi dr pii.
man , ,,.rmarr si fie rq.rrizsii pe tese dt(lii,,, ,,in-
cshmEn fioltril re intre .aLea icvoltrlioturi si cca co.
lonkLi , ,,lovillri scurtc, brusce, rrzboi de fonjficalii,
rizboi de uzuri", ,rizboi de duralS , conccpli! spalelui
adrlnq complecia cenlr.Lizrre a conand:mnt!lui,
iar
lolle a.esk, sau t? nin.i, dfpi ctrm se $ie, cu o- nu.
tare grridioasi inir'o noui lduinli. Acch @re nu ad
nilea lcesl! prinripji noi er. peEeculal, i se lipea eti
chch nc
'cto(Lnht oi.. elc.
F:ir:i jnd.kl: c: hlreagij aceasli leorie ti praciici
erru eresile Acesla cr3 strbieclivhn, da o n3nileslare
: nllrarerolulionarhnului mi. burghez, , lebroi revolu.
lionarc care €pirea alun.i .iind riruati. {a t!vorabiti,
CCnd lnsii sjlu4ia i devenil grea, ioai. 3.cstc: ru dls
pe nisuri ce se schimba situalia
la trc.
- la inccpui
iica riscului ncdribzrii, apoi 16 orieni3rea sptu mDnljne.
lea terilorirlui cu oice prel $ii in strrrit, l: orienlarM
spre rugi. A.easla cste leoria ri Dmclica trnor oarFnl
nestbuilj ti protrni, leoric !i pr:did care nu au nimic
onun cu msrxknul, care sunl onlidsrxisle.
,\ici esle vorba nnnzi de mlr3$re stlalegici. In
lzknsi ea se n!'nea ,,atrsgcrea inanricurui in adrnctrl
ieriloritrlul, ln Srci0.n liniei lroniulLl.
- ,,sdrl:rea
'lbti leorcticienij ti practicienii niljlai din trecut con-
sideizu ii ei c, s.crsia estec!lea l. cde lrebre reaprrat
s5 !eurgi o armrti slabi intr'un rizboi impolrivz unli
inanh puiernh in eiapa inili,li 3 op ,liunjlor oilitare.
Speialjqlii militari slriini spursau dmilo,rele: ,ln
delensiva shateski, de leguli, lreb!. ca la inccpd sn
lviti llpta lrolrrftoare rn condilil nelavorabiie $isii caull
hi a nurai dtrpt cc !, li crezti o silualie lavoah li ,
lcersb csic absoLll j6l ti Ir a
Relsgema slmtesici ar€ cz {op n:str:r., Iorlei vil
, :rmatci ri preg:iira coihaotensivei. lletdgd€a ede
n.ccs,r: toc'nri perlr!.i, n4etr:isrndu tc I' l3t' !ntri
iMnric pltanic in orensivr, puj i'evil,bil in pinejdie
lnsilsi cxislenla armaiei tale. Tolrsi ln lre.ut mulli
obie.t,u in mod lml;ri{ impoirivr rehagerii, .onsjd+
riird o diept o ,.linie .0o.ttrnisl:. liglsl detensistt .
Inori, no.strS a ri dovcdil ci acesic obirclii err! ln in.
Pmsitind conlraofeisiv, irebue si rGgen si si
crc;m o rdic de .ondilii r.vor.hilc p.niru n.i $i nels
vorrlrile pentru inrmi., cu sopul dc a ot,{inc oschi'nb.'e
ir rop. ulde lo4einrpi accasii prkm trecc la corha.
Drpi tum nc ,rali er0shnk nosslr: din trccft. la
.ontraohnsivli e Mle t.ee in gcrcral riunci cilid ln
.usul drrseiiau fon 16liz.te ccl trulln do!ii s.n mri
Dulte dlo ornrtorreh .ondilii f.voFbih 0entru nDi ri
nrfavomlrile peitru ii.nic :
l) aj!lon1l dliv mordai Armalcl rotii de cillre toPU
2) pozilii iavo bik penl ereutrrc, operaltunilor
3) concrnlmr.a codrpkcli a forl.lo. princip?Ic .le
4) descoperrca punctelor sl.be ale irrmicului;
5) uzufu fizici ti nonalt ! itunictrlui;
6) sreselih jnrmicolll.
 O asenene, condilie ca zjltorrl rctiv ocordsL A.nq.
ei rorii de cilre ,oDulalie 0sh exlrcn de imporl,nt:.
Ac@ni. condlth exist, pe teriloriul bfzclor. exisund
aceasti ondili!, cne n,ai nror se tie sdli sau descope
tiii a prlra, a cincib tJ a $rsea.onditic. Deaces, :iun.i
crnd in.nricul ddlijnlle o ,turc otensiri impoiriva
Arnltei ro9ii, a.easla dln urmi se retrrse lntotd!:trna
din r€girniLe albe te ieritoriul 6rzelor, ddaree
popukiia bnklor o zjrti tui activ si lrple mpoirira
armaiei alhe. Inlimlrul barelor lnseti erislii o d lerenli
hlre regiunile .entmle ii regiunile de l:iigii g nil?il
i. cheiiun@ pishirii ssrtlllui, r ncunorii{iio.. t
transrorturilor, a parlicipirii l. ri:boi ie poji bizuj mai
nxlt pe populatk regi!nilor.entale debi pe populalin
iestunilor de lins: smnil!, De,ce€, k stabilkq lurc
tului tin.l ,l relr.serii in lziansi in perioa& lup1.i ln
pohiva primei, .elei d€ 6 doua rli ccki de d Ireir ,,cam-
psnii , preteram lntotderuDa regiunile in ca'e 1n c.ea.e
pri!61e prina cond lie lrc.trril. st:t.:n bine 3au rclaljv
bi!e. Datoritij ncstei p.nicularilili a [dzelor, melodelB
de desfiiumre o acliunilor de lurti ale r\rnrtri rosil se
schidbau sicj considerrbil in comparalie .u melodele de
ducere a openliunilor mililar€ rn s.ncral. Ac€rsts r lost
{ auza Frincipa!A penlru caie ulterior ixrmicrl a lost
n.voit si se oricnteze spre uo ,,rizboi de bloddrB-uri',
Fipt!l ci arm:ta czre se rctrage poale sli.ti a1!agi
poziliie ca srnl lavoraL,ilc pcnl cr Fi si ri inpuni
roints arnalei czre zhc: .onsiituc rnul dlnhe 6rrnll-
jele opcmlilnildr in liniile inhrio,re o amoli shbi
core carle si lnvinsi p! un inanic inai puternic nr
poale si n! lie inleresaii d€ o condiliecun este aleg€iea
poziliilor. Dd a.e6il condilie singur: inci nu . sufi.
ci.nli, €a h.bue imbinrti .u cetcl:lle snditii. Mai in-
porrsnr; ds;l lrrte ene Jftud n€ ponur:l; A@/,
rLr eft \, fe de{operita r4 !n,t:le a ff;.trtri
$
.rre purtc ti mJ u5or nlrlnll. D! | tLlr, rnrnkul ene
..l! .:r rnr n eir inho Jnum tu Ll re.tie ! o ooei-
L, t< Lle lu!l: re dtiv I sbi C;nd acesh .dnd,rii L;o+
lrchue si rh plrrsile ch 3r ru(r e .\ la ora ',i ,)
t r loni nura irrneq* penld a A,s!; e,j,fi h
T ln ros !nite a be ex n: rczitii svantJ orh dr
.troron! isli o :\men$ rond,lh lE\onh 1 c, ei.
lorrl populali.i. Daci nici.etetatre corditij n,,! I;si
ln.ii ueale s?u (tes.opojte,
Armal, rosie lrebh si s. re.
h,g:i pe hrito !t b'zci.r. To,tr accsl€a srnt vatabite
ir' gen+Dl 5i n.rea r prv!rte n.o:eUtr€r dinLre reoiu.
I l! cenro c ti a e ie lJipr crln tr din inh.i.nr 'hi.
Dc Fsul5. LorLe rorlere dr p., cu <rcepiia LteLasamen.
dor lodrr t s rorletor dp tAare, lreUre concedtrare
D aiuicr .,nJ arnii, rcre dnre o.Iensilr lnoorrra
n:mrc tL' cre r rrc!!l LJ d€hn\!r shsLegtrr a3 ki
d sp{^eazij de ohi.ei lorlete Cind iis: inmicul d.s_
Lto,tu o mrir oren,i!J. Annitr rorie ncope J!: nu.
n,ib .rplo$rc clntnpd: . nlnr ! tinrt Jt zcrshi ra.
lrrgc se ahge de obicei in .enkut Dzei i.r cihodatii
1., lulJru e d n lJh sru Lin .pJre, in fi,nclh Lle mo.c
rrrJfl \ostJ .ferrrstuc.srh.rrrt: d; poeLi/rirr!
1ul! or lorteor priftipr{ qk {rmih ro, sa { .on.
O llli condilie n6Ea!, h tuptd unej €mlG stzbe
I'npokir. !i!i dulman purernic cslo de a lovi pc inamic

aleqdnd !ni$1ilc l!l slabe Darla n&Pulul olensivei im'
mitrl,,i noi addeori nu siin care unil:ii dle trupeloi
sle c,re in.iniesza din diieriie direclii suni ceh mxi
i €rnicc. @re sunl inferioa& a.estok .a torli, .ate
!!nl &le mri sl.be, care srnl nai Pulin sl'be Penttu
a slrbili rccsl lkru este nesr: o rerioa$cre' cat
..leseori nftesitii mul1 1lmp. ,\.esia este lnc! tn aign-
me.l jn i.rc.re3 nccesililii rclr,g{ii slraleghe.
Dadi iirmicrl carc alaci ittece c! nllt ar at,
nornri .3 nlniir rl fo4i, .lunci raportul de orle nu
DMtc lischinrbal d6ii intrun sins!' lcl: trebue s5 6t_
ieptdm ptni cind el !a pittunde in ad6'cul bazelor
5 rr sirbi pjna lJ fund prlurul om iclnilor Pe crrc
, lc Drclrhsc d(Psh reeLuni ln aleaqJ prilinli $eful
st3tului m?jor al !ncia dintre brigiizile I'i Ciar Kaiti
a ded€ral in crsul celej d. : heia ,.zfrprtii umi_
toareh: ,.Cei grati au IDst lLiiguiti Pini ad ajuns slabi,
is' cci slotii .u fort vligujti tani €r nuri{', izr Cen
Itlin iu, comsndantul arnai!i gomindanirte din scctorrl
dcvesi s ers:,,Armrla n4iontii uejb:ic pelle tot can
lntuneric, in iirlt ce peihu Am:tr rolie prciliin(eni
rest condilii. chiar da.e iianicll e
puh ic lt' <cid snrltor, irunc ! qc epu zeizi
noEl! lor a:Jr si m! lc Llin run(tele I'i 4:bc devin
'nrlcc
evidenh. Arn.la rosie. insi. d!si cslc slab:, sprc deosc-
bir.dc inamh, lorlc risc rlli inlr'o formd ad-
'cumulearii
mnahilt In sceslc .ondilii sc rcea?t ad!seori m anunril
ehililr.L de to(z srn srPdiorjblea rbsoluli a inrni
cul!i se lranstomi in suruioril'ic relali!4. id slibi
cilnra noanri absDlulii - Jn slabiciunc lelotlvd; se
hLJm0La cl, r, N rn'n,.!l 5d de!rni m:i sl:L' drcrt
noi, i:r no, rl LloblnLli, i .uPsLor ldte drli! lui
Lu1 r€rolftlolr4 &l
.usul luptei lmpotriva celei de a heia .,campanii' di.
Tziansi, Arnata osie sa rehts Dan, l! limtti (ea Ja
concenhal la horarur din spare al bazei), dar ,lller ca
tra ti purur invin$ pe itunic d
akcase o lnuecea ca ntrm,r de oei bine de l0 o!i. Sun.
Pl sprn$: ,,Evitend ttrpt, atl.ci cand inamictrl ina-
inleazd nsvalntc, bate I aluci cand, sltbil, se l.ro!rce
inapoi ; vorbind dstlel, el ,re in kdse uzum morali
si fiuic, a inami.uluj rn $opul lichidirii sulerionrrlii
l!i.
Ultims .ondilie care aslguri retrzgerea este ca noi
sii soalcn la iverl, gresellle inamiculut sau si.l stlim
si comild gleSeli. Trebue si rllelesd ci orical de h-
cusii !r li comandanentul inani
lionezc absolul lrri srctali in d.cursul unei pe oade
Dri nult s! d'i pulin hdehngale. Posibirjble' s nai
si roLosin giqeLile inamjcuLui .xisit htotdcauna; ina-
nicul polte s, @nit. o Cretali, la Iel cum sr nol gre'
tim careodata ri dim posibiribr inamicdui se IoLose!s
cii gre9.lile noaste. Noi purem provoca grcteli ale ina
n,ictrLui ri h mod dtitici€1, prin ceeace Sun1, .umea
.,ssrea unei apaenle (sa deezi o zpare.1, la Esl,
i lovilra so dat h vest, adica se torosegti aia nu,
nila m:nevrt talsa). Din a.er.1, cauzi puncrtrl fiml
rl relragerii nu poate ri liniial la vreo regiune antr ila.
crie od,ti, fttrdgand! ne i. resiunea rietd, noi lollti
tru dcscoperim greteri ale insmicurui pc sre sd le pulgn
loLosi Si suntem nevoili sii re nai .ehagen, atieprrnd
si ni se pEzhte aceaste posibilit le.
iccstea s!nl. ln lldii ge.erale, conditiilc iavo..bile
t. carc ni h deazi relMgerer. Dar aceasla .u in
ssmni dele cA trebue 3i r$eplin pen, cind vor
T
exista l@te condiliile adintil€ nai sG $ nhai ahnci
si lrRed 1a conkaolensivi, Existenla simullani € t!.
tlror aceslor.ondilii nu esle posibilr, Si nicl nu € obli-
gstorie. Dar o €rmat, care sh muil inlerioar, inami.
culuica lo4i ricare drce opcEliunile milila!e h 1iliil€
inlerioare trebue si carte si asigure hicar lnel€ dinh.
condiliile ndsare ln lun.lie de slaretr to4tlor inami.
cului ln acel 4onFnl. Ar ri gEtit si obilctim lnpoklva
La slcbilirca punctllui titul ,l ietragerii heble st
pornin dela silualia In ,ns€nblul ei. Ar Ii gretil s, sla-
bilin punclll timl 6t relragerii pornind numai dela i:p'
Ill ci sih4tu lftalr, pa icrlar, favorizlazi tredea
noanri ln.onlraofensiv, 9i liiri a line seatu d€ faprul
ci situalia in ansanblul ei Iace.. in 6cel Dromeni t!e-
csrea l! contEotelsivi se nu tie svrntajGsi penttu
noi. Doar €lunci cind incaem .o.lrsolensiva kcbu€ s,
linem sean! ti de schinbirile dc situ4i..are sor putea
producc uLlerior, or conhaoiensivele noastr€ generele
incep lnloide3ln. cL coniraole.sive prdiale. Caieodati
punctrl tinar al mrraccrii treb!e a16 la granila dinspre
front € bazei, ,ta cum sa inliftptat, de pildi, jn pe-
rioada.elei dc a doua fi a.elei de a patra contr6€m'
panii djn Tzknsi str . celei de a trei, conll,c,mpanii
din $cnsi Cansu i caieodaii el treLik ales ,i pa ea
cenrfuli a barei, :td.um so intilnplal ln limpul piimei
conlr.canpanii din TziaNi: cakodalt la granits
dir +!t€ a b3zei, ca, de pildt, in linptrl cehi de a teia
.ontrrcrmpznii di! Tziansi. A.earia depinde de rago!
tul dintrc situalia pflicuhr, Si cea generali In linpul
I'pleiimpoiriva celel de a cincia din Tziansi,
ar@h no'shd n! admils €bsolut 'Iam!anii"
dd@ le1ragereo, de.
om* nu iins sdma nicj ds silualia Darticulrrl, nici
de cea geneEld, $i ceasta ela .ea mai mare prostie,
o silMlie s lorlEz, dintr'o seri€ ilheasi de.ondilii;
la smtnafu legaluril dlilre situalia particul€d Sl
cea ge eralt trehue st pornim d.la lzptul dac, condi-
ljile care eristi la ombele parli ti crre toirneazi atet
situati, pa icul8ie, cat 9i .ea ge!*rl, f€vori?eazi ln
masrr, ia conrraolen-
si!, in moBenrd respectiv.
puncleh Iinrl. ale relrag{ij pe teritoriul baklor se
inpax, h linii gensale, h trei @tegoriii puncteh si-
turt la granil, dins?re honl, In p,rba Gnlrala ri la
grnila djn spde a b3z.l. Dar inseanni dare aceana
ca noi respingen cr des'vilrtire dlcse. opdaliunilor
militars n rdgiunile albe? Nr, n! h*amni. Noi re$
pingen ducsca optraliunilor n'ililare in regiunile albe
num.i in lupk idpotriva nrarilor ,$nlpznil aG inifli
cultri. Nuirai in condiliile unei $ari inegaLitili a toF
lclor, noi, Droand prircipiul coN{vjrii ro4ci vii a ,F
nDli ti a1 arrcpttrii unci posiblitili pentru a drcbi
pe inrni., insistan asupra rsiragsii ln i sioruLbauclor,
asu0ra atragdii in nicuLui tn adi0cul teritorillui, deoa.
rece numai aslrel puten cma satr dcscoPni cond'lii carc
si lavorizeze coniraoicnsiv3 noaslri. Dac, insi silu4ia
ntr c e prca scioasi sar, dimpolrivi, .sre arfl de serior
si incar nu di posibnn'1e Artu1ci .otir s, ireci l, con
iraofdEiva chjai pe Icrilonul b:re\ sru nu Iavorikrz,
lrrers la contraolcnsiv, ri tlebuc mnLin!rLi rehrge
re: pcnL s obline o schtmbaE € siir4ici, ircbue ri
.oroiderem posibili alegerea pun tul0i final rl relm.
s{il sl tie Griloriul reeiMilor rLbc, lrnble 6i adtultem
d.easla cel!!lin lcorsiic. deti avui o {drte
h lrEul6d
pnv'nla lrebnlt s! taci un ocol idens Dentru tr ajmg.l. Jujtztd
nex'semnal, cxpdienl, in aceasid
lunclele liMle ale rerrag ji rn resllrile albe pol li si a polni sprc Singo PuncLtrl lin3l al rehagerii ln spr
Ielc bazei a putirt lialcs toi ln Lirnpll celci 3e a ireia con
ri els hpa4ne, in gen.mr, i' !rcr cdrsori: itr p'r rul tracampanii din lziansi. Daci, buniodi, to4ele Princi'
rrnd, f rrta oaze\ h al doilea rtnd, f tlancul barei
barei. !uN[r iin,r al
p,le sla inamic(l!i sk! li d.plasat ! spre Vest, ci spre
ji Sud, nol an Iifo* neroili, erenlual, si ne re1.3sen peni
rehageflr m r.ls Mzei I puru! des, de prda, rn c+
in regiunca Htreician-Sidnu-1nitr (p. ieritoriul ,1b)
riodd! prnri contra.a )p: tr di! lz'ans. Drca m vle-
uta rot'e Lxseniutu i.- ti s: 1 atrrcem pe in.mic lNi si mai dep'rl! spre Strd,
drDi ce ArDal. roth ,r li lDril dcla Sud stre Nord i,i
terne, ar n org, rzalnle lNals d
6d:incrl lazei. h r€l domenl, to4ele De .,re inani'
rat doua problede {rai
nrunea ri Dr'!, ne Pu
cll le nvq la Nord ps leritoriul br@i d€ sprijii .tr si
ten inurrPu ca ro4ek .oncdtr'rLe r rsg'unca lran su'rnlA ce nu er.u msi. Dar toatr ccle.xliuse mai s!s
iu sunt delli itoteze, care . ar toJ rcriti.ale in pnc'
Nonran LEntu ,r r hcelur co!traorbnrva, inuucat ticd, qi pol Ii considd.h ntrn.i ca niri. .antri erceplio
grupaLea uL ncuru, .are inafra unu tiuvde gdEmlr. Alunci cand iiamicul
Ganlz'an rurd{ nu inturd prd 'ntre
n,ux tn ro'la Ar' nale, iar nu ca o
inireorindc o mrre 'rsul:i
,..anrDrni. , r.kalz senerr!i penlrtr
mala rote \ruu.uuL) r4n de 40.ouu). Derln cteacc pri
noiestc rtrager€.loiin inlcior si rtF gsor h b.zi p.n'
vetL€ spnlLnur d,n pdnea pu[uralLe, oondllr € erdu dci
iru z d!.e oDeretiunih nilitaie 3.olo. inirucri ,ceasli
d ieF decar Pc Emurur ba,e mctodi ne di ce: nzi siglri g3.,nth ci loicle at*
zlli atutruJoare; r pru5 ?ure,n sa prorram dc lagLul cank sle.iiamictrhri vor ri zdrcbilc.
Ozreuii care atirtuu c: ,,impol.iva i'3dic(hii tre
ace$e Jor e urd cdk r!4Ptrnctur ntur al retageril
br. si ne ap;ir:n in ata'. holdrelor stzirLui nosiru'
c ptdr, r pdroadd cerei
obiecku rmoolriva r.lr.serii siraleqhe, motiveid a.esl
de a kda !o lblutr'pJnn dn lzdr. Drca Pe aLunci h{.u prin sceea ci relr.s!ru4 noaslr;i duc. 1, phrde
oien:rva Lnrdrcuru, nrr Ii lur o
re teiiorn'lri, aduce prcjtr{licii porrlalci l.s, ntrmita
rl daca d4lvur grrPari 1n n( ..spflsere a laselor in p.pri. .ss: ) ii lreze$e ccolli
giuns lzidtu. r,c,u i-la u, situara ra loorur di.- ncfzvdrehil. ln llns iii rr : In timpfl luptei lmpo
lE provinliile T,knsi ri Futzia hiv. ceGide a cincia,,c€mprnli ..u in.eput st alitn.
norsile sA i dea o Loviturii, nc putem llcbipui ca Ar ., cu liecarc oas pe care ndl ll t.cen in€pol, lortiricaliile
mata rosie, iiind concenlrati lnifo regiun. albi - i. hemt"lni tn,inleszi. tcriioriul bazsi sr micaorsz: ,i
p"rtrr de Ve,l , pro!Ln.iei Fulzirr , :r rr zdtutLl in de zisi nu vm nri irhulisi I recgllig:m D,.;l it t.scut
gi,nLul rCnd ldmu i ae:dr gruptre ti aluncj ndr Ii spuneau ei, atr:gder inanictrl!i 1. .dtnctrl lrliroriul!i
,duc.s nn lolos, ln ,,.:nDani6" . cinch, cend h,nhul
duce !n ..rizhoi dc blo.khsls-uri . er est. iirlils, iar a
l!pt3 lmpolriva aceslei ,.campznii" se 0d,le nrmsi prin
metoda apiririi dispeEzte 5i , IoviturilDr scurte $l
La loale.cesie alkm,tiiesle Iozrte !sor de r:sp!ns:
istoria no?slr; a $ r:spuns la ce C:l pri!61e phr
&rile de lerloriu, de cde mai nulte ori se inlrnrli ci
irfiai Di?rzandu l. pdli sir pisirezi. Vorh. ces, .,drci
vreisi iei, trcbu. m,iiniei s! dai . Dac, noi pie'dom din
leriloriu. dar rcpr in victoria ,slpre dusmzn! ul. iar
rpoi nri 5i re:slis:n lerilori'l li chiar il larsin -
.cer!, esle o @ 4iune avrn ajoasr. In lranzzcliile
.omerctule .!mp;rilor!l nn poalc st oblinll m3rf, daci
nu cheltuestc hanil v:]iz:ion'l n! po3ie sd obtil, bznl
daci n! renunii I' mzrfi. Pierde'ile rcvolulhi le coi'
liiue siiirrrares, i€rc;siigul arlivitatea conslructie,
trarslo.mstosre. ponir! somn Fi odihni se cheltle$e
limp, dsr rn <h nb trin 3ern, ca (rP, i en{s. oen
nrmirdr.. D:r daci vreln netud
'
o'cere, nehteleeand 2.esl luqu, rcnuti la somn, a
dora zi va fi conpldl sleit. Adasia 6le o oqe'ati0ne
neav3n13jo6, I Tocnai Jn ac.asla a constai penttu
noi d.zzranhjul ,.c.mPa.iei" a ciicio Ncvoind *i cb
din o pzrte din 1..ito u, in cele din nmi lan pierdtt
ln int'egine. Abhinia a pierdut rnhcgul terilorju .l std'
tllri ei 1ot di' .atrzi cij la spirat pre inllexibil, dcsl,
ike e, inlr;ng.rea Abiriniej na loet ichrminalii nici
nc dcprfte i!nri de ac64r.
La tc ltJu lmrurilc t cu nrcjud.i h adus.
populaiiei. A .u consimli l3 ,,spaigere. vzsclor" penh!
!n iinp si numai De o singrri ?6rlc a ldiloriulli, i'
sezmn, s, €ddili ,fFr$!ea wslorri pentru o vreme
lndelllga€ ri aceasta pe ittregul leriloriu. De teami
si nu provocdm penlru scurii vrene douri p.liii& dc_
Lvorabile, va lrebui si plilim prin aceea .i ecourile
det€vorabile vor d:i.ri vrme lndclung:ti Dici Ctrpi
Revoluiia din Octdfrbrie bolFevi.ii rr$i ar li ,cc.ptat
Dlnclul d€ veder. al ,,comunistilot de sl:ngr" $i ar ti
nspins ttu{.tul i. pzce ctr Ctrmatk, Put0rq Sovie'
lki..are €bja luase ndst€re, ar ti prhl pieriss
Aceste conceplii stangiste .pertnl rcvolulion.re rsi
o! ohrEiz ln ,,arhhevol!lionarisdrl" DroDriu inlela'
lurlil:tii mlc.brrghere ti jn consetvatknul liimnilor
.s micJ prodlcgtori. Abordind o p'obicmd oarecris ei nr
v:d d(6t o pld€ a ei $i nu sunt in starc to cuPrind;
lo ,ns.mbl! nu vor si imbine ini?resele de as$zicu i.
(eresele zilei de meine, si lege inkresele parli.trlare d0
jnier8ele lnlregului. Crampotindu se d! ceeace este paL
ticular, vremelnic, ei nu vor Penlru nimi. ln lumc stl
lrs! din mant. E drcDt, ci tol ce sle p.rii.ul,r ti care
in situalk .dncreti dsta este imgo anl pentu inheg $i
p!nh! nirdg, perioadi drti $i mli €l* a@l el.ment
rzrtic!lar, !rmelnic, caie arc o imPo anil hotrritosre,
nu trsble ldsat din mend, al{cl ne lan hsnstorma ln
id.Dli 3i nsslluidala sin. r zi neomalNulll in n .
suL evenim!nielor Tocmri deaceea rehsescr trPh!c si
iih: un prncl linal i noi tu plten lnsi in nhiun caz si
DDriin dela conccplilk nioaDe propni micilor prodtci'
lori, ci trb e si ne insltin lnt.lcpci!.e. bolr€vic,
Atrnci .and luderea noaslre nu e desiu! de prLrnici
lrcbde s, recurgen l. ajulotul binocltrlui $i al mido_
scopuldi. Metoda merxisii este binoclrl 9i microscoprl ln
rclitici $i ln problsmel€ Eiliiard
 Desigur, relragere slrategic, a.e $i ea greulrlik el.
Alegsea monentului 0enku lnceperea rehagerll, ale-
seisz punclului finsl s1 rch,gerii, munca politic, de li
nurire h renduiile crdr.lor sl a1c populalki cu scDpul
de a le convinge de neesilates retrageii
- lozlc aces-
tea surt probleme grele, dar sunt probkme caie hebne
Problen? nom.nt!1ui ineperii retraccril arc o losrie
nore tns.nDlitate. Daci nr tinprl Drinei conlr.canpa-
nii dii Tzirrsi ,egere€ momentului penlru lnceperez re.
tngnii i ar Ii Iosl alat de rcuriti, adica d,., relmgc
re! 3r rihclplt D.it6rzir, aceasta sar li rrstrrni cel
putin ,supra amploarei victoriei noastre. Se lnfelege cl
incepere? relrzgcrii inainte de v
adrce prejidi.ii. In s.nee, iis:, int;rzie'€a ,duce pie.
judi.ij mai nari decet in.ettrea lnaiite de vEme. O
reh3scrc I:cui, l, rimp ne dt posibiritstea s5 tuim ln
lnlregime inilialiva in mana noastli, i" 6ceasra. la
rendul ei. rnlesnesle In nare misrr, puneic: in ordine
s rdidurilor prcprii si trecere! l3 coDir?ofensivi .u for{e
proaspele, dup, atingerea puncttrlui linal al rehagerii. In
clxul oDsaliLnjlor de zdrobn: a primei, a celei de ,
dou, ii a .elei de a palr. ,..rnpanii dln -fziansi ,n
renil de hac liamjcului lo3rt! !$or si lerj elorturl. 5i
nunai h clsul .ekl de a lrci: ,czmpanii , .;nd nu ne
a$eplam dela c, dtrpi greaus inlrenseE slte ti in cea
de a dou€ ,,c:mpanie" in€micll si poaii orEaniza alti
de repede o nori camFnie (noi termin,sen ce, de a
doua conlrsorensiv; lz 29 ilai 1031, iar ls I lulie Chn
Kai.ti lncepBe a trei, ,,campanie ), Arm,ta rotie ,
lrebuil s, se .onccnhcze ln gmbI, depksrndu{e pe cii
ocolit., ri ca urnare osiarii €BU cxtrem de istoviti. .Mo
De lul tnceperii letragerii se {t,bile e pornind delo sl
Itralia gen{ali d!la noi ri dcla inanic pe baza i0lorma
liilor ctrks. ds noi, h lel cun sc troced*?i stunci .ind
s. .lege nonentul lnceFrii el'pci dc pEgitire, desPte
Al:b 1in,p .ai cadrch noaslre $i populalia nu vo!
avca e{pdienli, at:itz linp .rl presiigiul conducerii nili
t.re n, ajms lnc, ia ! Acmenes inillime l&gt drePiul
de . rezolv. prohlema EiraReriJ strategi@ si poati
lirn{edinlat unoi qrup toarl: pulin numdos de Derclne
sau chhr lnui singrr on, chcsliunea onvingedi ca.
dielor noastrc ii r porll:liei dc necesitatea relrsgerii
Crezintij urirse gnulili la ielrrgcrea sti.legici. Di!
.ouza Iaptului ci cadreh no.strc n! ,rcau inci expe-
ricnt:. n! zvear ircreder ln relrasflca slr:lceicr, nol
rn lntrD0inat im:nse s.cuiili in sceasl: chesliune Jn
.iapele inili3le ale primci, 3le celei de a p.tra mnh,.am-
panii si in decu*dl inlregii .,camt.nii a .in.i, In pc-
rioada prinrei conlracan,|xnii. srb influcnlz linlel Iilisa.
nhte, cadrcle nDastle susiinez! c, n! Itebre si ne re-
hzscm, ci sl aiacim peni cend, ln stacji, am prirt
-
si Le con!ingcm decortBriul.ln p.'iGds celeide, patra
contracamp.nii,sub inllu!nlaavenlrrism!lui Dilitar,
cadreh nGstrc s:! decbml intohiva nr:gitirii relr+
slrii slralegice. In liflful hrDlei lmpoiriva ,,crmpznici'
A .in.i, sdrele no,stre de condtrmnaun.J coniitu.t
l, lncepul si lmp:rtiscasci idcik .v.ntdrhmrlui mili
izr si ridic obie.liuni Irrpolriv. .1Eg{ii insnictrl!i ln
.darcul leriloriului nostru, itrr ulhrior atr d.venit adepii
ri oi.ntirll d3 menlirere lerilorjllui cu orhe prel.
Parlizarii lui Cian Co tao ntr ' scdau ci ln regiunih
lodriie de iibelrni ti de n.lion€litilile de conleriune n!.
vins de a@asia mnri drp, ce sar lovit ei tnti$ cu
.apul de perele. $i aftsta esk un er.nplu .on.ret. Ca
dftldr 1e est3 nccesari expcrienla; inhangerez este,ln.
hhdevrr. nzna ntrcesrlri. Dar tdtodal, trebue s, ]n-
veii cu cugel cur:t ri din exp ienk oltors. Dsci lnse ln
ti*are c,zvei incepe s;,steplipeni lc veiconviigc prln
prdprie exFricili, i:r pdii alLLnci te vei ln.ipilent
9i veiretuza si ..ceDlidatele extshnlei.lluia. veiajun-
ge la un empirkm rngust sula l, sut:. In r:zboiul nosiru
noi am 3vut de sulerit desiulc pierdBi din a.crsli cauzt.
Lip$ de expdi.nli a poprlalieisi ncinrcderea ln ne'
.esitaica rehag ii strategice delenninalS de sceasta
s'au manitestat in nodul cel m€i viu ln limpul luptei
din Tzi,nsi. O.aanizrliile
loczle de pdrtld ti mass:le poprlm din j!delele Tzian,
Singo si lunfrn au ob ectat atunci h unanimil:te im-
polriva rehageriiA'malei rorii. Dar dup: ce ru dobtndil
expe enlt h cu*ul loplei idpotriva prinei ,,.anpanii ,
tn,.conpaniile urm:iloare .ce€sii probleDi nu Ja ndl
ivi! lieiodalt. Toti aveau nrcredere ci pierd e, lnel
b,ze ri lipsurile indraie de pDpor sunt !n l!tru hecd.
ior, cd Arnata rosie esle in si.re si zdrobsscd ..crmDa
niile , Darin$edaea popo'!luieste GgEt; h toz emzre
nisur, de rncrcde!€ c:drelor nosstre, sj deaceez sorcin,
principdli Si primordiali csle onvingcrea cadrelor.
Rehageres slut.gici rn an$mblul ei sre c, scop si
pregrieascil hdcerea h conhaotensivr: retragera sha.
tegici nu esle dert prina ekp, a defensiv?i slretegi.e.
problemo hotirrtoaE hsi a inhegii stralegii cste aceea
dac, se va replila victoria 1, etapa unttoare etapa
- .iracierul lor.tr.ele ca.c au !rislat in clrpa a.letioa15.
., CON'TRAOTtNSNA STRATEGICA
Dup, clm s, spus mai sus, ofensiva lnul lnanic
crre rcsedi o supFioritaie absoluii de to4e r! poate
li zdrohil: dccii dact sil!ati. oeati rn et,pe relr:seril
slrrl0cicc a srhril schiDb:ri din mom:nlu iicepoit
ofcnsivei in.mhtrlui si a devenii faloi:ti : penhu noi
si n.lavombil: penlr! inrmic. A.easlii silu4ie este Io!
m,l5 din ditcriie condilii.
Dr eriscnla Lnor .onditii ri r rnei siilalli lalora-
bile penhu noi si nefavortbik rcnirtr inrmic nu deter
Drinrl inci inlr;ngeic: in.micurtri. Acesie co'dilii 9i
ecczsti situlie conlin num.i posibiliiaie, victoriei sau
r infr6ige.ii, dar ele in sinc nu conslilrd inci vic(orii
s.u inr'3nqe'i i nici vi.tori.. nici tnh:ngrea n'zu dc.
venit inc: realilrte Denlrtr r ci!na dinlre ,rmakk beli.
scra'ie. Peitru a lranstorm, posibllit:{er victoriei sau
a iinrngerii li realitai! cslc ne&sari o biliilie hott
rilmre. Numri o rsemeiea biiliLh 0o:ie mzolva pro.
bhna .3re dintre cele doui €fln3le m jnvinge. Iat, tn
i
cc constt lre.g. s3(jnt . onkaotensivei shrt:gjce.
Contraorensiva este nn Dro.cs indelungat, csle cea mal
lrunozsi, cea nri vie ela0i , delensirci, care constituc
ti uliifrz ei etaDi. Prin ap:rarc aciiri ss lnielege ln
liiii geneFh tocmai o sscnenea coDhaoiensivt strate_
d.i .src rre un c.racla lDtirilo'.
Conditiile si Jnheasa situalie irtr n.$ere ri se lor
r.?i nu ntrmaiin etapa relraCerjistrst.gi.e. Ele cdli_
n!:i sl sc toiineze ri in eiapa coniraofensivei. ln ,ce.st,
ci?pi .ondiliilc ri sitlaiid nu slnt identics prin torma $i

cee€ce este idsntic prin loins ri caracbrul s5! cu
prima etapt ca, dc |]ildr. micin,rca conlin!, , fo{e
-
lor immidlll9i taptll ci i se pricinuesc Plerkrilt to4i
vle constittre nud'i d conlinrtre a .eea.e s cxhtat
- lich,da snualb primejdloast penlru .1.
Inevitabil insi aod si .ondilii ri o sitmlie absolll
.oi. Dc pikr, arnrat. insmiculri . slre.il una sau
c5teva lnlrgngeri! l',ccst dz.ondiliile Iirorabik penlru
noi $l nclsvombilc pentrr inanic nu se mri liniieazd 1a
hiovirca inami.dhd elc., ci la accstea se adaugi ri 0
condiile norii, .. rnlringeFa suterilij de inimic. Se
schimbi ri silu4ia : deplasilrile armatei inrmiculri devin
de?ordonztc, zclirnile Iui devin imprudente, si raponll
de lo4c dlnlrc cele doui srmaie sc schinb,.
Si admi(em ci n! i'sn,ic(|. ci ,
feril una s,u dlcv: iiftangeril al!nci.oidiliilc si silu:
tia se schifrbi ln sens irvds, adici condiiiile nctavo-
rsbile penhu inamh derin m:j puline. iar condiliiG n:
Iavorabile pentru noi inccp si apsrii ti crri,r si s. du,
volh, Ac€sb cstc un lenonen .omPled noo, d.osebit de
lnhangerea orhirei! dinhr pirli sih$le .sa d.r din_
lr'odati li dirocl pc iccla .rre a sureril hftanger?5 s,
izce noJ etort0ri p:ntru a lncer.! si lichideze silu.lia
prinejdioasr, si scale de acesie .ondilii ioi 9i de ..e.sli
situalh notr' nlfsvorabile pcntru ea si fav.abile peitru
inahlc, s: deeze din nou o sit!.lie ri condilji favoia.
bile peniru ea ti nllsvorsbile perlrtr inanic, lentft z
exerila prdsiuft asupra l!1.
In opozilie cu aceasta, elortfile pe care !e va tz&
parlea care r reprltal \.icloria vDr av:a ca sop sl det
rolte crt mai mult succesul obtinnl de ea, sI pljcinuiasct
lr.micului ti mai mari pierderi, si caute in fel 9i chip sa
dezvolle silualia ri condiliile lavorabile pentru ea ti s, nu
pumiti inam'cului st duc, ld indeplrire inercarea de a
Aw dar, despie oncare dinte pi4i am vorbit, luDta
in 4apa bitiliei hotalloaeesre e
mai complcxa, *a mai plina de sd mb,ri, cea mli ane-
voioasa $ mai grea din roL .ursd razbo'ului sau op{*
erap, e$e din punctul de vedere al con-
liutrr, ri
duculj cea 'ceasa
msi de ltspmdeP.
tn etrpr ontaolensvei se ridi., foa e mulle prdb-
hme. Princ'p'lele dfre ele sunr umrto!rele: incepurul
contraoienslver, conceDtlrca fo4elor, manclrdrea in
op 4irnne dililare, impetuozirarca in dperaliunik mill
lare, a.ti!nik de nj'niciE.
ln rezolvarca aceslor probhme rtat Jn conhaotensivr,
.j,t ri h otcns,v. se dplica in lrii generdle unelc li
ln acesl sens sc poate spMe ci @n
Torrn, ontraohnsi!, n! este tocmai acelrq lldu c!
.f.nsira. Principrih cuntrolensivei s. oPlica aiunci ci]nd
i.um,cul Inainteazr, in linp ce prinspiile oknsjvei s3
rplht atunci ctnd in ticul es& in defensivt ln a.esl
rlns cxcti unele dcosebni inir! ele
Desi eu lratoz o serie de probleme ale duceril ope"
rlilnilor nilihrc h intregimc in .aDiiolul dcspre on'
lnotcnsiv. siralcgici ln mndlliile dclensivei slEtcgice
r n.rp'lolur d.rpre o[enn!a 5Lrrrcs'tl, P.nlr! a e!ng
'.trbnk, !oiai nse num:i : le (:kvd prcbleme lin:nd
s rn aplcares pm(li'i

otcnsivei nu keboc pierdulc din
1or comun:, cat !i dedebirile din-
Ploblen, inceptrlului conhrolensivei esle ploblens
ataziseror ,,pdde biuilil sau ,,brtaLii inlroductile .
M!1li spehlll1i nriLil!ri btrrghczi considerd d atet
ln detensiva slrshgici. cat ri i. otensiva slraiegici
,,prima bitalic trebrc abordrl:i c! precaulie, Aceasta
se releri indeosebi la del:riiva, Noi am pus in mod se-
rios a.easti Drobhmi $ i! trcctrt. Opdrnliunile inpolriv,
celor cinci ,,canpsnii din Tziansl de.au oleril o bogalt
ciperienli, a cirei sildierd n! va li t:r! folos.
In prina ,,c!n,panie", inomicul, cu un electiv de
aDroximativ i00.000 dc oaneni, inaint, Pe opt .oloane
dirspG lini6 Tzian Tziannin, pe direclia sud, arupr.
-
bazei Arhitei rosii. ArnEta rotie,cu !ncleciiv de aptuxi.
ormcni. ra conccnirali in raionll
Huanpi Siaobu din ludclul Nind!, provincia Tziansi.
Situalia cra umrioarea: l) srnraia orc electra
,,ranpania' 6c cor,punea In total din 100.000 de ormeni,
caE nu lijcea! parte insri din t.upele proprii ak lui Cian
(ai-si: deacle: siiurlL sendali nu era deosebit dc
grea i 2) p! malul opns, de Vest, al rAlluj G:nlzian, in
orerul lzian, se rlla divizia lui Io Lin; 3) hei divizii
inanics a lui Cln Bin ta., Cian Huet-kan ti To!
-
Dao.iuan du o.upat rrio.ul Fuiian Dlngu Lun'
-
lurntou 1a Sud-Esl de Tzian ti la Nord Vcst de
aan
cuancian ti Nind!. Fo{ele principale alc dirizhi lui
Cia. Hucitzai se alhu ls Lungsn, irr lorlele Princi
'io'LgLEsrMrtcrcB^!EauBol
pald ale hiTan Daollan !e alla! Ia luanlou. Popuhlla
din raionul Futi€.
- Drg{ care vremelnic d:duse re.
zare nescocirilor provocaloore alc ,,lniunii ei-bl" nu
avea incredeie tn And. mtie, ba chisr area o alitu'
dine negalivi I!1i de ea. Acest raion nu eia Pokivit
{)
pqtru ducerea operalilnild mjlilare: divizia ina-
nici a lri Li! He.dir era deparle, l! Tziznnin p: te.
-
i
riloriul alb din provincia Fulzian, nu era de a$eptal
q ea si se deplzscze spre Tzi.nsi; 5) dout divizli inr-
micc- a luiMao Bin.ven li Siui Chc*hn inalnlaseli
-
in ralonrl Toupi
- Locou Dutao, siiral intre Cua!'
.i.n ti Nindu. Toupi se stla pc t it'ill alb, Locou
in regiurca ds partizani, la Dunsao acliona ,,Uniunea
ci-bi , acolo jiind greu si se pastrezc secietul acliunilor
noastre. tu li tosl prinejdios si aruncin torlele pcnlr!
zdrobtea diviziilor lui ao Bin.ven $i Siui Che sian, iar
:poi si ne intoarcen spre Vest. deo!'cce cc10 hei divi.
zii dispdse ln Vest G lui Cian Huei lzirn, Tan Dao iuan
Si G$ BiFirn) pui!ausi scconcenlreze tiar iitoslg.cu
de tnvinsj ,cesl plan n! pllaa da o solulie definiti# a
pmblenei; 6) divDiik lui cian Htrci tzan si Td. Doo.
iuan, c.re lrceau parte din trtrpelc proprii ale.oDandan'
lulrisuprem.l,..ampanlei",LuDi.pin,Cuvernato.ul Pro_
vjncjei Tzi3nsi, constil,'ia3 prii.ioalek fo4e ale inrdicu-
lui, .onducerea operaliuDiror pe iiont Iiind Jncmdinlati
lui Cirn Huei'lzan. Nimicimr arcstor doni divizii ar li
insemnat ln linii s!nertc zdrobirea,,cad0anhi". Aceste
divizij nunimu apDxinrtiv c6le 11000 de oameni, ln
plus divizia lui Chn Hu.i kan da dnlo.all ln doui
Xosliitii. Dand o loritnri lneia dinlre aceste diljzii,
ao fi avut o suptrioritale absolula de forle; 7) raionll
Lunsan luanto!, ln care erau dhpuse lo4ele prir.
 cipale lle dlvlzjilor lui Chn Huei'tzan si Tan Dao.iuan,
se alla in aDrofierea locului de concenhlre a huDelor
noaslre. ln plus rn acest raion cDndiliik, in sensul spn-
jinilii de crtlc populaue, ne frvorir.u si deci e putean
apropia de inamic pe furit i 3) poziiii iavorsbile penlr!
nol erGlau la Lungan, dar nu exhtau la luanLou. In
card cend inanicul ar li inceprt si ne ntace la skobu,
am fi 3vut ri molo poziiii favoraliile;9) pe nontul Lm
gan plteam concentra cele mri numcroase Io4.. In
alari de aceast!, la Singo, carc sc alli la cateea ,eci de
li spre Sud Vest dc Lunsan, noi na1 ,vean o dilizjc, cu
un electiv de pesle 1.000 de oimeni, carc deas.menea
pltea printr'o manevr, de invilune si pitrunde in spr.
tele inaoicului; l0) :letlend o rlptrd jd .enk! Ti
i,ca.d o bmr: in linla poriliilor inamice, hupele noaslre
er Ii scindat toale coloanele de Est ti
de Vesl a1e ina.
aicului ln doli grtrplri. despi4ile printio mare djs.
tanli, Avand in vcderc loale consideEnkle explse mai
sus, noi an hotlril si din prina lupti aci. l! urma
aceslel hple au lost zdrobiie doui b sazi din lo4ele
principah €le lui Cian Hucl-lran Si statll-major al di
viziei 1ui. Notr, nii de oarFni, printrecare insuqi coman.
danlul diviu iei, au losl llsli prhonicri nimeni n'a scd-
pal. Dlpa acassii vi.torie replriala dc noi ir lrina bi.
tilie, divizb luiT,n Dao-iuar a iuCit.lprinsii de tsnici
t, di'.4ia Du'tao, lrr divizia lui Sili CDosi.n in direc
lia Torpi Urnrrind divizh lui Ta. D6o iu3n, trupele
noashe a! niniicn'o pe jmii3te tn decurs de cinci zik
(dela 27 Decembrie 1930 1a 1 lanlarie l93l) ,! avul lo.
doui luple,dupi caEtoalelo4ele in. icultri, tlmrndu'se
de hfrangeie, au evacuat tn grabe legiunea Futian
TouDi. A$ sh hloinat pri@ ,.cadpaniei,
- si dlim p mu l!pii lmpoirnt u,lilitilor lti Van Tzin irl
Dunqd
- riGun Bjnjan, displse ln riionrl F ian (h tolal 11 E
In clstrl ccl0i de ? do!, ,,camPanii sinDfia era ur
natosrea: 1) olecl rl hlDelot immicrlti se ridic. Ia
200.001) de ormeni. .on,,ndanlul srpren liind He ln tin,
cd! isi .vea strlul hajor la N.t.iin i 2) b aceasli
,..rrpaoio , ca rj l3 primr,.u pBnicipJl num.ilormatiu_
rih.,rc ntr ficea p.ne dir trupcl. propii ale lliCian
l(,isi Diitre ele ptrle.nkr s?r tulaliv ltrkrnico erau
dmala a 19: r lLLi Tri Tin.kai. a nal. r 2rj a r lLri Sdn
l.irnciun ii rrhrt, r 3{ a lui Ciu S:oli5ri.el!lalie
oiu m,i slzbej 3) ,,U'iune3 eibi frsese li.hid,li,
int..aga populale r b:zci srrijinind .l'mrt: rotiei
1) alm:ta a 5 a 3 iriV.n TTin iui fLE.sc rdrs; de fulin
limp din Nord si rdi.na .u pmcrulie. Cam acdat lrcru
s. po,le sprne ti destm diriziih lri Co llur izun i He
l!an.lin, .are se ,fl,u in il.i$l sl:lns !i nLi \hn Tzin
iLrijs) inccpind op.r:iiunet din Fuli.i li ..spinsadd
lr dtrrma' sprc Dsl, ,m ri pulul si Lilrglfl brz. P? serta
rcsirnii Tziann n Liciurn - Tainin, sil''ta la ho'
1,.u1 dinte Drovinciile F!1ziar rl T?lansi, ri s, conso-
li,:fl rn scest f:l lrara noaslri: n,atc'iali in s.ootrl zdro-
hirii .,c,mpniiei uDilorc! d,ci iisi .m ti dst LDVit!ra
dclz Esl spr. vest, r;ul G,nkian rr limiia, l: sf:il$ltul
q,emiiunii. posibilitsh, de : lirg h,n i i,r si ne in'
lorr.m sprc Est, dupii ce tm ti zdrobii pe itamic, 3r ti
inscmial si islorin t'upph si si diedem tmp i 6) etea
ljrul rrnrtei noastre in otiDoi.lle cu oprrlluner de
rtoliire r primci ,.c:hr:ni" s! ftd sese in{rucah€
(rrin: ls trcize.i de nii :i .ev,), df ii schinh lrupde
sru odihnii toarte bine iinp de p?tru lu'i. Aviid ln
\ldcre loste consideren(ee ex0us! in3i sus, s'a holrrit
cjmenie). Grind rovirgiiiori lr (.ersti hrpii, am dat
apoi loyittrri unit:lilor luj Oo llna.tz!0, Su. l,i.n..irn,
Ci! Sro liar Ji t.ir Hc dir. Itr d.dm de 15 zilo ld! I 16
13 30l$!i l93l) on p.irre 700 de li, am i,lt brliliiri
20 000 dc D!stji r/ro[irea..$ici
,,.anpriii r freh o pc rori!. ln limpulop!r.ll!niiln,.
potn€ Lri\htr Tzji-l!i, noi de cis.rm intrc flir:tir! hr
Tzi lin kai ri co Hur i,!n ra trrrur..i ri &rr d! li de
tlln! 5i zem li 5i .r d. cd d. 3l dole: lrDli lrure€u
d mngen lr piriru sigrrii, c, vom cids, in ctr.sj, d:r
i.ustr sr erpLiM ii lond prin
lalrul cl opd'lnnea sr dcsfiru
pro.tr'n ri Dr n liDs. de rnil,lc iilr. Lnilililc irxmicului.
Dup, zd.obne: dvThl tri Co lJlr.(run. difizi: 0i II.
Ja dras iI timptrr iorliiin rtrnrrn.si .;lfel !
^lrn.lin
Siru,1i, tn Iimpdlcekjde | !ri
millo!rc. : l),,.3mp3r t avei irr rruflo ii c,Liirle de
comad.nl n,trtu pe Crrn Iiai!iin pcrso,nj: jn .jrri
dc ci mai elhk! l,ei .onr.ndanli d! .oorail: colo3ne
cenlr:li *: .omendr:, de He in tin. Qrp s," rf 3 lm-
prcun:i cu cir, (3 ji lr N,ncizn i cor.3n3 cirr dr:pla
or conaidali ie Crn rrlin iu, c:.e s! ,fl3 : Tzi,n. iar
c.a d n sl,inni ,e Cir' Sd irn. cak se rllr 3 Nrillli j
2) cfr.tiv! lr r!lo, lfdn o,l!i ri r.eaclii ....r,|trni!'
st ridicz : 300.000 de oame, Fdlce princr3re q5u
lor Dle dn 5 dvizii c:.o fi.utr paio din lrupd. prc
prii ,h lul Ci,n K.i:il: el. eiri .omrndf(l d. C.n CNn,
l-o Cio in. Cizo Gtr3n.13o, vei LiJiur !i Tzirn Diiftrl
liecrrc di re accsle d vzii,v.3 c;ie I resim.oh: h lo
1!lele ntrmilm! ?p iirariv 100000 i. oamcniipe range
6c.asta, la i,.ampanie au Ddthirat 3 diyizil a lri
-
lr:rn cf !n.i Tri rin-kairiH.i DEii. ,sr.nudi.
r,tr nr lota!.i00ri0 d!.am.ni, ri lrupd. dc nrb co' dl
h'isun Li,n rnrn. nr rn.f(tiv de200O0d.,o,m.niilo:l!
i$s1l ni ti(,r, pin! dii tltillr |.p ii lLe h C;n
li,irii I U f!,io.rr ...no,n i
rirdlr rP fr, ir) xl,rulnrBlls
fi irtrrrlr..ise in
lrlan. nr" cre trc'r(i, ri nlroli.rs., Armlj roiir. im
, r {. , . str riL 1.,rl?i.n: dmns $.l..s.ho <i,ili.
r i .:, i.rLt in na ,c. i(n,, ,.o,',pir ir"r '1) r1!! sr;(i
lrlulciI r dr r...rir]tl
Lrro rri,rio oi
r:iodtrr ! dL lN lirirl. !
(q r!e: in ro{r c11r0000,..if ,).1)hnl
'rl.
lnr Arnul: r,.\ie, e rs trd pe.: o$ ilr rn (n n d.
I 0il0 de i, s; { hlor.: . b:z: dc spri n, i'r r)i, 1.,
l, rnsl ri si se condt .n' i,, i'td'l
L,Isfgo. iD r 1.-, dr vGl i ic.n.l 1,2.. ri inmnrl
,., 5 iir n L rn tr el din .,lhvz d rcdii Jr r.!Nn;
.ir in I DlrdDl nrdnr inlli:l er .r dio s nFo r;i dr.rl n
d..om thrl. d n.rr.
,r,i,.D hrei , i! T7 N Ll d! sud intr'o iclL Rr rri\ lLri
: conn I . rriif, .t.P;
, nr.?li nii. rmlLnci.in,li'l
rii h \Dnl. ln,r e lui ir ri rosr ilojr forh inoril. si
l,rr f n rl hrl. pc oii . l, al.g{ca noastri idisr3
r iior.Lilfil : dof: rlrprl : ojr{.lillli
l,i(r p,iirilf, . 0lriultri n.str! dr dc r cr:h ii
rilril lorlct prnLriD.lo ah inani.llll rid! : I L.^i

in DI4ile lu: ni.i sl.be. Da dlnd uni1i1il. nobh. au 1n-
cep(l sii inainleze spre Fulisn, ele 3tr JDsl descopdiie de
ifiiD,i.,li divi?iih lui c.n ccn ti Lo Cio in s'ai lndreplst
ln gmb: srre c !. A i.cbfil s; ne sctuimL,jn t,l.rrl 5isi
ne inspolcm la CrDsinsnri, la \r.rl dc slnso. Pe alrrnci
nf nc m2i .rmiscsc dccill sinelrt s.ersui loctitrlc ti
im0tujrinrile .i, rerrezenund ci1.'3 ztci i. ll Piltrrli,
und! [!h.n s]i ne .on.ent.:m. Am ,i m,s ri.i. zi. Jnpi
n! crcim dilrn sDre Ei dir.ctia
Lisnkn (in prlca dc Eslr jldel,'l!isirqo)'n Li:nlrLn
(in prie des"d. j',deltrhii ltrnrin) IILtrri ('n par
G, dc N.nl . i!del!ltri Nindu). ln prinz i.rtrk rn tre
c I prinlr"'nr coridor cu o l;.qinc d! 40 dd linnF dhizia
lui Tzi:n Din vcn ri fnililil. lui T?irt Ctrrn nii. Td
Ti'lkai ii llan Drli0 5i rn .n,ns la I i:ntrn. ln ziLD trr
m;tftro rn !.nii h conl.d cu ooslLtrih in,inlale.h lrf'
0.r.r r"i Sangtrsn im sir4 (l:naLnn I!nai3i .om3nd.
divizi3 s. sidhizi: lui Hc i\4iin lii),.lrel. zi .m dit o
Iorilur: dh,tici ltri l.ne!.n ii,n siar (..crdi : tost
rrimr h,DIil. a palr, ?i diviziei lui He (i
,n diuns
dotr, ltrFlil). nDoi dxp: un m,^ d. trci /ih.^1;in.lin
D rlf.nri si,n d.{ o lovitur: di!izhi lrii Mro Rin.v!n
li 1r.i.l,d:j) To:lecdelrei lople rnn hun nrl. de
crrih'ql tied. 10000 d. rrsti. In
limDfl r.d: rd{.1. !rji.ir.lp 3!. iniminhri. cmc ina.
ini?u tre diredii ved si Strd. sau dcd:is'rt sfft Esl si
sl.u .dimniml to,ti atcilir re
trnd intr'am!o in m.rs t rlat pe't'n a,nqri, lr[1. tr
nDi Tnchtlind indul rncscnkii. c!c ah! arrorkl dc a!
m.t, nmslr:. A1ur.j n*an slrc.trmt p.inlrlri .oridor.d
o lirgime de 20 de li rn regiunez nnnrorsll di rc hl]rele
lui Tzian Guan.nai, Tai rin tai qi H,n Dclin, Pq dc o
ti 1., ale tui Cen Cen ti Lo Cio in, pe de alli pa e,
ti
ri. d.sfirtrrilnd! no din nou dcLa Est 13 vest, nt rn con.
c.niral in jLrJei l Sjnso. In'in(e ca indnicrl si' reu'
tr.rc, si de..of!,r'.c.st llsu tisli se tno,rci din nou
sr,. Vesl, , trec!i o lun,:i2l! de luri, noj retrJind s, ne
odihn m. lnrDrcul iNi cm ericnral, dciiooLizrl ti, nF
v:izilfld o icjtc niri buni din sitr.llc, a I'oLir( s:l se re.
lrrqi. protirind de fet[e.rer lu], ,n drl lovirtrri uDili
lirDr l,i tzian ctr,n nai, fat rin k,i, kirn Din v!! ri
lirn Dc 1,n, nni cind o [rigadi ? lui Tzian Dnrrcn ri
djyiri: h,i iIt0 Deiin. Divaiile lli Tzirn G(ai.nai ti
Ti rin krr ne er3 sreu s: k bilui,n, 5i an p,crerrl s, re
Silfuli, nr.ursrL.!l!i de a ti.lr. ,,or0 rii' .ur
Di,lo !.: rn.riiclL imirli sp e ctr.ncar pe lrci .o-
rorrc. Fdl.k r!i p.incipsL! mnsrirtri,tr coro:n, dc Est
DDLi divizii ah colornci de !esl Jru jvit in lak no.slri,
t)ftrrnd rsuFra rlgmii in.dt ne.m co cdrllal. De.
,r!r, .m icrrit I' lncqrl si ovni ln cooana d! v61
r inrmir! ui i, prrto, dc sud r i!ddtrltri lhtrin 5i s! ni
( ic m dinlr'ocati dotri divizii
- a lui Li ilin sj ccn
$i.l,i. ln,miclL r scos doui d ririi d! po irorlrL d! Esl,
l, r .,nicrt re rronltrl certrrl ri ri. conlin!.{ inainir.
rcr Am rcuril si ninicim inci o dirtic in p.rt.a de Sud
r rtr Llr ui llrurn. Ir ,.esle rotri l!ple .n .rptual |]este
101)00 de p!gi, ,.campanie fiind in linij g.n{ile zdrc.
ln ma dc a cincia ,,campanic" inaf,iictrl 0 tolosil jn
i, inl,rca sn o norii shalegh,lr b.za cifeh stihr ideer
, rrTlDli ui de L,lockhatr$uri , ti i ocup:l nr pr mtrL rrtd
l.iciLL,ntr. Noi iisr,,_i.er.and s, l-j.nrriul ri
'Ktrrerim
!lDe apiirim in 3lar, Uazei, am ata.ai Siaotiul,.are est!
siluat l, Nord ds Liciran, .dicd Dozitiile lo iticaLe ale
inzmlculri, care in plus se afla, in rcgiunile a1be. Nde!-
$nrd st oblnenr auMt Tzrsiliroul
c o .sr sirud rtr Nord-e* de Liciuan, adi., idl pozl-
tiik fodificaie 3llatein redunile r be, riiaraiin am avut
succes ApoL am inceD!1 si lniii,ti inco,ce ti incolo in-
tre lo'leG prir.iprh aLe inaniclltri ti iorLLficriilc lui,
cidt'd sd ,igaltn lLpla, ri trm pLcrJ!1 coi p lcl inili?'
panie, no'n'tu',anifestaL ni. .ea D,ri trr.. uil allva ri,
ni cele dir 4nri, am lost rleoili si phrsim baza dnr
E{rrierla de ducere a rizboiului actrnulal, de ar
mat, nostri in pcrioada cclor cjid cotrlrac€n,Prnii do.
lcdcn. c, prntu An,la rotie.erc sc ,irr in derenslvt
ri caur, s, zdobcrsca o Dullrnic, ,rm,1, r i'an,iculul
esle do o in*nDe'ate dmplionn
ln.lpe cont,olensiva. Re llalil 0.i, ei hilalii erc citi
o imcnsi iniLutnli asupE siru4Lei in t,tmctrL ei. ,ceasU
infLulnt, conl nuand s, se la., sin,lnd p:ii. l! trlti'ia
lutrr. De ahi se prt rrrc[ lmito dr concruii.
ln prin'ulriiLd, prnM bataLie trebtre.irlisrri. aieb!.
s, i'rlri hr rrpri nuriri rlun.i crnd criL p! depli' con.
viN.i s!n'enc,.ondilii s sjiL.lra exislcnli r nrnic,
c,rrdff ul lerc'uLui, popu alir,sur1 idoi )lh P.nttr tine
ti nu 5rnr favorabile penlru inanic. ln c,, contar e d!i
biJre sa G rctragi, si lclionezi cu big'. dc se.rn, si s5
,riepli oeui3. AeAl: muc s Drezint;i ifrotde,ura, Sl
nu rj d!.e s: is cribetli st angajezi tr0ti. ln limpul pri.
mel ..ntacampanii se previulse inilisl si sc dc, o lo-
vitdi tupcLor lli Tan Dao il€n. dar cum ii''nlcul nu
Dir6ses poziliile doBinante din ltr,nt.{', tmati no.nrt
s. apropiat de dori ori de ele !i d€ dori ori sa into6
cu rebdare i'apoir d!pi c;t.va zile insi a dal de divizi.
lui Cian Hlei.lzsn, Nircia a lost lsoi sA i se d€a o lo'
viitrri. In rif,'pul celei de a doua
noasft sa apopiar d. Dungr !i, ciutind sr.l fad pe
Van Trin.ii sa s. rupi] d! poziliiLe sale forlilicate din
Ftrtian, a iotrul3t chiar ri*ul sti tie dcscopdil: pra'
zlnla. o rsprs loate propunelile, dictale dc narbdde,
n. a alac' irLediol 0e dutnln, o asteput 25 de ziLc sub
n,sul iftnicuLui si in cele din urni , obljnul .e.rce
vok. ln siruatb p.imejdioNi s .elei de a trei, onha.
crnpaaii, cand de.rdr irtors l. b,ui lecand un mart dc
1.000 de li, i.r in,micul a dcscoperil planul noslru de a'i
icti in sp3t, nc am rlras cr rrlidare, ne.an rer.cdt pla-
ntrL, nc am doil drum prin coridorui dinire truprl! in'
micnh,i !, in cele din urmi 3m dsl cr.1 prir: biliLie
jrcrnlrrli d! succes in rrionul Lianian. l Linptr c.ei
d! a prta conlracrdpanii, .iind ofsEivi impoirivr Nad
tilntrLu, s'a rei,nrDt 0rinhun c$
a viir si, in.elo din umi, ,fl iesii in tlan.ul drcpi al
inrmjctrlui, ne )n coi.!n1iat in riion!LD!ntao !iam an
crjai in pde, (c sud . jtrdelului lhtr,r o mrn upli,
c,rc re-a .dus vicLorir Numai in ce, de 3 cinci: ontr*
.drpitrie nu sh linui dcloc $anz dc m ez hsemnitale
, prim!ibililii. PLe,zridr'ri.ap! din c,!4 c,'l.ri iu
rri a mui singdr orai Liciusn, ri citrl:nd si reslabi-
losci silrali., llupele nosst.e atr plecrl in Nord di
mct spi! duwan t in loc s, priveas.; l,rpla de lnl6l.
tri.e nepErizutt delr Snrncotr ln &re ,n rcpurlzl o vic-
rdh (a losl ninLiciti o divi?ie a n:micu ui) c, prirni
liiliLie, si si lini seamr de s.himbarile De caft ace.std
lLrjni tebuia si 1c adu.i in mod inevitrbil, au jnl.eprins
cu ururinli o oiensiv, tmpotriva Siaotiuld. al crlei s!c.
ces era indoielnic. chi dels primut p5s iniliariva ! loJ
pierdLiit. Cd poalc fi mai slrpjd 9i nai riL decal dseme.
nc, melode de dtrcefu rrzboiului?
In al doiiea rand, pl:nur primci bitirii trebtre s: ii3
prclogul orgaiic la prntrl inlr.gii .:np,nii. Frri un
pl€n bun aL lntregii crnrprnii nu se poatc Dbline !r src.
cesreali. prinE b:$lie. A.osta irsernin:i.i dLirr d,ci
jn Drima IJ;riLi. a tosl rcpur13ii o victofie. da! h pra0ul
1ntlegii carnp.nii rcersli b;tilic
rcl pozitiv, ci, diinl]olriyi, ad(ce prej(di.ii, rccast, bitr.
lie hebLc p.iviii cs u instr(es, c! I0.1, victoriz lepur
lali (de pi dij, lupla dcls Siuncotr din limptrl celci de a
ci.cia conlra..npanii). Dercler, iruinle de € di prina
brtilje, ird,ue sA ne glindim in linii scneralc cun o rdm
da pc a dotr!, pe r rreii, pe a p,trz elc.
- pii, la !t.
tima biililic, carc vor Ij s.hinb:rih ln si{ualir lcnchli
la inanri. dup:i fiecarc noui vi.iorie. no.srii. csrc vor Ii
schimb:rile ln crtul c, vom alca innmcse. Trcbre si
.iulim si prcv.dem io,ie.c.ste hr.ruricu mi;uliozil o
ti s$iozitrle, pornind del? siltrrli. ecnerali a amLcror
p:4i, deii ne^tr| rc,1 al evlninrcntelor nu va coincide
neapirsl in i,od exrcl c! ,slepLirile no,nre sar chhr
ponie s: se dcoscb..sci conside.lbil dc ele. Frri a zvc,
ur plan ,] htrcgii partide d! tah, nu 0oli frce o nrir.are
In al treilea rend, lreb(e si chibzuerti ,supra modr.
lli cum lrebue si sctionezi ln lm:iloares ei,pi stnle.
gid. A lid. sc,ra si. n line
ntrmet de corrlrnot.nsiv:t
seana de ceeacc
contraofensiv, snd id cazrl cand ea, conl.,r .tl.ptiri1oi,
v5 suieri !n e$c, inse,nni si nu-li r,ci daloria de con-
d!cijlor slralegic. ID c0mul unei e(ape slrolegice conlr.
csea slralegici hebue si p'evzdli dinqi'te multe ilrpe
urmitoare slu cel ptrlin o singui drpa urmrloaft. Deti
! ercu st prcvezi schinlbirilc lLterio:re, deorr€ce cu cdt
DeED.clila e nai lndepiirlali, c! alat ea devine Dsi ne'
[! orsA, btuti se pol face calcule g.'a, c. iar s: pri.
vesti depane inainie esle oblieaLoir. O nelod, de con-
duc.rc c;nd un conducitor cuprinde cr 0rivncr mr 3i
(leace are legitura .u o niisura dlti esie d:lu'iiotre
rlat ln polilhlr, ce1 li ln rizboi. Aiuncj c:nd luim o f,i.
s!.i osF.rn. irbue s, lir.m sumz de schinbrrilc.on'
trcle ure zd loc cu a.csi prilej li De b.za lo! st lndrep.
lin si si dezrollitn tllrtrrih noanre operrlive ti slrr'
l.eice, ALllel se poale cidla in avciilrisn. pe dc rlL,
rr.te esle u bsolui neccs3r un plrn .arc sii d'pri dil ln.
trc.g: cl:pi situiegic, Sicli.r ciltevr eupe slDregice,
!n !kn chihz!lt h ansanbltrL I
ri.,di indelung,l:. F i Ln asil.lde plar poli si comili
sq.li si te,Ui inbo sta.c de n.hotifte, si U4i pr.
snl pe loc si in lafi sij l.cijocll plrnrrilor slnle{ice rl.
in n culli, condomnandu te l, pasivitaie. Nu irehue si
trit:m .: comznda'renlul sfprcm aL inahicului qre un
inuDril orizonl nrslcgic. Noi nu vom prlca oblindvictorii
sirrLegice drcni ahici cArd vori fi c! un.,p nli sus
,l.cil stmtesii inamhtrlui Condrcerer nmbgicr, aiit a
rxrtiz3nilor linici opo,iunismului ,,de sl;nsa", cbl Si !
l)a.tiz:nilor liiiei lui Cian Co.lao in perioddz celei de 6
r rcir ,,..nr.nii a inrmhtrlul sb dov.dil a ri grcsiti.
fmi alos pcrtn.: ,c.,sl, .onditic n r tost respcctati.
l,rin urmaie, chif ln elap, ietrrgerii lre6re sii * liDi
scrni dinainlc de et.pa conlraorenslrei. h et.p. .ont'a
ofcnsivei trebue si se lini seana dc ctap, olensirci, 1a
lol cun ri ln eta0a olensnei trohtre si se iini seana de
elapa retqgcrii. A nu linc scadz de ac$t lucru, , te
mirsini numai la considernlii de monent lnseamni si
hersi dned ll rntrilngae.
A casl q. priDa bdlilie, a line seamr cu 6cesl Drilej
de pl3nrL intrcsij unrpanii, z line se3iia dc u nitofea
eiapa nrrlesic,
- iaui celc tEi Princitii care n! treble
ritx(e L. ri.efLit!l contraotensiv.i, adici rn nomcnlul
L, prira ledere concenlr,e. lortclor parc h hcru
folr1e trlor, in .eriit,tc insi rf estc rrr. Fiaare slie.;i
cel mai bnlc esi. s; inringi cr un nuDir mri nare unul
dai mic. Mtrllotu insil nu Le rcu$elte acest lu.ru i dimpo
iiv5, rdeseori .i 4i risiresc torlcle. Aceask se inti'nDll
penlrtrca sandira slmt.sici r conducrlorilor nu . dcs
tulde dezrolLal;, pNliud ei se pierd lnlr'o silualiecom.
plhal,. ridr..caa se l,s:ldomin3t de d. pierd initialivl
ri ,ltrneca pc crl!z asttrpirii soLurilor.
Chid in c., maico,rplicai:i iiaiserioasi simaigrea
sihatie $ cond(crtor n lit.r 6c drlor,lnejrte de 1oaic,
sa.ri .rgrD zeze ,i si:l loloserscll lo4clc in nod inde
pcndori siactir. Gzurilc crnd Lnanicrl ne oLilig, la fa.
sivitalc ,n1 posibile irLtoldca!na. prin.i0ilul h avme
nc, .dzfi este sii re.rstili repcde inilirliv,. Daci nu
retrr.+i sd re.:$rsi iniliz(iv:, trmeazi incritabil inlriln.
Ini{i?lied nu cale o nolnrnc .bslmcti. ci o nolilne
oncreti. nFter ali. PrirciDalul esle si mcnlii Fi s, con-
cenliezi c6t 03i m te jo{e active.
La drcpt vorbind, iniliatila e utor de pierdrt ,n de
f.nsivd. Detensivs nu esio deloc d..las luo! .u acliu
nile ol.nsive, ln carc initirtiv, s. Dorie moritesla in
Iornej pa3ive u
.onlidtrl..liv, se pDale lrc.e dda pasiviulc ln torfli l!
inili{ila itirr ri fonnij, cil sl ln co0linll. o reracero
slrel!gci pe de tntiegtrL pr.v:zda rn pL3n esle fo4dli
in forn,i, J in conlinui ca umdrcsle nctriindea 1o!
lti rii ' rmrlei, zsLlpiare, momil!lri l.ntru zdrobi.
ft. inaDicnl!i, a1r€gdea lui h ,din.trl toriiori"lui, pre.
srtir.a pontru .ontrroicnsi!5. Numai *emenea :ciilni
ca la Elrrs(c 5iintr er inPrude il ln ltrpii
(ca,'cnunlarca
de pildi, Lu a dr a Siiori) .efFzi :i pmctic o pie.
a inti:tivei. dlricnsior ch rp,r ca o lupti pen-
'hF
lru inili,tivi. ln conlrrofensiva s{raIegici, lisa, in4i3-
ljva se ftDnileslii nr dtrhri in c.iliiLn, ci ti in rorms
care rcpre?inl: rnunler.,
'ns;ri. inrmic tonlmolcnsvs nornri in-
s.amni tcndink lrtrpclor no,nre dc a.l lipsi.te nrilleUvi
si de &l coidadia la 0asvltah.
Condiliilc rcccsre pcntrr dlplinr iiinsere . icct
1',iscop sun{: coicentrarei f{trklor, cipscil,lea d€ a ma-
elra 5i inpehroril.r.a h rliunih de lupl;, in icllu-
D e de nim rire: tolodat:, concenimE, ldrlelor erld o
.rsifne primordiali ri eilred dc i'nColrDlii.
Con.cnlrarea lo(elor esie necesare pentru s schimb.
In rrimtrl .end. e, trcLi(c sii d(c, la schimbap: ro-
hrilor pdrlilor ii ceer.e 0.ivorte rn:intare' ri relrage'
rcr. p;ni l.!n inaflictrl rn.lnta, i'r noi ne retr'tg$m !
, um noi lncs.im s: oblircm c. nDi sl ln. n1:n. iar
ii.Drhul s, se rehsad. Alhci caod ffrfcim h 1upl,
Iorte oncentrate ti repurttn licloria, ac.6l scop esle
atins chiar in 1up& respectivi. ceace cxercit, totodru
o inlluenl, ti Nupra lnrrcCii dssfitoriri a canpaniei.
In ardoilea rind, concerrrarea fortetdr trebue s: dlct
la *himbars rolu lor h ceice priveite ofensiv, Si de-
Iensivo. In delensivi, rctr:scrc! prni la punctul el linal
Iacc parte in linji senerale din etap, pesivd, adic, din
etapa delensnrii contraolensjvd, ins:, Iacc parte din
etapa actilr, ddici din el,pa oiensivei. Dcsi delenriva
slralegici ,_n ansamblul ci ntr ti pierde csraclerul de apa-
rab, contraolensiva, ln cohparalie cu retroc€rea, iepr*
zintS o cotituri nu nuDai rn tormi, dar ri in conlinul,
Conhaofensiva reprezinii lreelea dela detensiv, stra-
tegict la olensiva slla{egici; ea €ste prologul otensivei
stategice. Tocmai ..estui scop ii si scrveste concertra.
ln alirciGa rAnd, corcentrapa lo{elorirebue si duci
la schinbdea rclurilor tn ceace privcste operaliunite
l. liniile inleriode si exhrioare, O arm:li care lupti
inliniilestralegiceiiterioric,lnspe.i.l irmala blicdln
China, in cond liile ,.campaniilof, intrep!inse Jhpotriva
ej, are de{Jace cu o serie htreagi de tzclori net:vola,
bili. Dar ln .ursul operaliunilo! $i al dit.nktor b:ritit,
.oi pulen ri trebtre nerpiii:t si schimbin aceaslS silua.
lie I hebue si tr:nslorrrim narea ,.campanie,, a €rna-
tei inami.ului lndrcptat, inDolriw noanrt, tnlr'o mul
llnc de aici camprnii alc lrtrpelor noaslre tnpotrJva ar
matel inonicului; lovitura concenhat: de proporlil stra-
tegice pe cfie ne-o d: din /ilerite dirDclij zrDalo i'romi
cului hebue transfornali in loviiuli concenhatc de pro.
porlii operativ€ ri lrdice date iranlc!lri din diterite dl,
rc4ii de arnata noasht; supeljoritate: drmatei inami,
cului €supra noastr, din plnci de vedere shategic ke.
btre translolnsld h sup{ioril.te. noastri ,supra ina'
micrlui din phct dc vcd c opcrrtiv ti k.tic i un inamic
mai pulernic dedit noi dln pmct dc lodere sti:idsic he.
bue tlansrormrt tnlr'un inami. naisl.h din p(rcl de v--
dde operativ tl lactic. com0ensand totodrti slibiciuiea
lrmatci noastrc din puncrde vcdcre strslcgic prin supe'
riorilalea din plnci de redcie operiliv ti l.clic. Ace,sia
se runerte a electuz oDenthrni nilitare ln liniile e*le-
rio,re, €Ilandtrte ln liniiie inleri$re: aceasta se nu
nreste cafrpanh intrnt l ,,camp.nicI, blocadi iniun-
trul bloedei, otensivii in condiliilc defensivel, superiori-
Irle r torle!or noslre h coDditiile $rreriorilitii to4elor
lmmicultri,,Io{i in condlliilc slibicimii. condilii lsvord-
bile in cadrul condiliilor nelavombile, inili.livi rn ondi-
llile Dasivililii. Obiincrea ricloriei in deldnsivi strale-
sici depinde h linii gener.le de 0n mijloc cum ene .on-
In isiona acltunilor de luptll le lrm.tel rorii din
Clrina a.easi, probkmii a devenit adeseoriobhclul unor
mridse dhculii, In bil:lie dels Tzian din 4 Octombiie
930 operaiiunea ri ,l3ctrl ,u incepul inrinle d. concen'
(raree omplsl, a torlelor. Dln l.ricire, inamicul (di-
vDir lli Dei rn) a lugit singtrr. :t!.ul nsaiingind de
trpt niciun scop.
La inccprlul anrlri 1932 a rosl l,nsat, lozinu aSa
ntrmilelor ,,lovitlri 0? n,ftgul rroni', ca.e cer$ ca lo.
vilrrile si th dale din baz: in to:ic dnediile sDre
Esl ri spre Vcst, sprc Sud li
-csinfi
spre Nord. Aceasti
cn. CreSiti n! n!nai in condiliile d.fensivei siralegice,
d chiar $i h .ondiliile otDnsiv.i shaleeice. Ateta linp
cdl lapodul dinlre iorlelc inadlculli ti lorlele noashe
ntr Ja ehl bzt h mod .3dic.l, dcI.niir, sj dtenslva.
lir{re. si lovirea vor cx(h la noi atinri, ltet in slra-
lcsi!, cilt ii in t,.ikii I i.r .rt triyetle aF numftele ,,lo-
'i.li l!t.il
vitun p? intrcgul i.ont , rn lnii nesri .xiiem
de rar Lozinca ,.lorilurlloi re inl,!ADl efu eipiesia
cor.!tliei r.p.rtiri}ii rnitorm! a lorl!lor,.on.etlle api.
rul; l3 noi odlri cu areortrrhnr mitilrr.
Ad{lii conc:pthi r!,rrltirij trn forme d torleor an
Iansal in 1933 s o anid ir iormtrbm o,.r lovi ina-
micul .u doi [!mnl' li in(rcar: d. , ohline vhtoria
sinlllrn pc do!ii dir€li sLr.il,si.e frte! principr.
ale arm.lei rosii ,tr lon inio;dite r'r .roui o;rli. ca ur
n3 in,cliv, inr cdilrll cft cxlen!st
in lrrle; m:i moli, , tosr ieglij.li posibilii:k, reriS
. !nei eicldrii nr?i m,ri o!p;r p:jren3 ne3, dacii ai de,
,l,co cu un inm. orlerdic. indencndenr de dl! t.trps
ai, iilr\Ln mo,n.rl dal lrebue s: exislc ntrrtEi o sinsui
diredie prinript: d! loosne a l.r, ar r! dorii. E! nr
obie.lez iml)olrirr I doLi 5i dr:r m:i mLrl d. doli di
i..lii d! ooeralirni. drr h rh..r! iion.it dal irebue s,
eiisle num3io sins!.i d re.th prin.ip.lij. Sr..ese e n!
lil,rc de rinriei iondial nk Armilei rorii dir Clrin3.
k.iiuri! riz[on] ui civil $ o lorls
mhij. d:r crre de mulie orl a zirohil re lenri.ll sliu
inanic, se erlnici inllo foarl! m:rc mlisuri prin rplica-
re 0rinciplrlui coDeirrilrii lorlclor Dc:.c,slr nf pu1!m
conviigc din eronpl! orkilrei: diniie nrrih no.nre
viclo i.,.unul si (inli picpl h 7(ej zec. sr lrni piepr la
o s'l:' €cersit fornnrlrie ln strrtcsie s. rcieri la
rizboi ln ansamblul s:u, 1i Fronul dinlre lorlelr noas-
hc si fortele inamic! ui in drr:mbltrl lor. ln r.en sens
ir noi lusl'jic $au tocmai ,la. Dai aceasii formulaF
iu esle v.labili nici tn 2rta ofer.tivil, nJci t ti.thr, ti
rici nu pulem deloc si o rm:n. AUI ln codr:o{ensiri.
rrt si in olensir:. no .oi.urLrfi nnold!3unr forle rD.i
rlniru a da o loriiurti un.ia dinlrc torm,Litrnih inani-
crlLri. Insuccesrre suteriic in 1o31. a.esh .r1nrni,.3 opc
r.lirnea inl'cprinst lmpol.ira ltri T:n lj:o ih li r'
lon!L D!niao di' iLrdcl!L Nind!, !rovincia T7 r'sj, rn
Iinfsrie ls3l, of(.1ltris inlr:frrsi inpolr vr rrmalci
r l9{ ,^i mion,l crosiEnii dio jrdelul sirgo. frovin.
.i: Tri.nsi. in ALsusl 1931, ofeu ln'rr: inl.cprjnsi im-
rDlriva rlicen T,ilan hior! ir collnri di, irdelul
Nrtriur. provincia c!iixlrn,
'n in ltrli. 1932. oDoral !nea
i'nreDrins: imporrivs h'iCen C.n in mionft Tuantur din
ird.lrl l,iciurn, pturincj. Tzi.nsi h 11.11c le3,l se cx.
,lici prin,.ee3 di ntr nc-am conc!n{rii roihh AsEncner
llnnlidii u c.: de r iui.orriIl si ddr 1!ar1un ln gr
tru:r au tosl considu,le inlord.i rtrr e' ri.1Drii. si ind
rirri (in frimr 3u fosl zdrcbile 20 d: re(tnorte,Le L l
(i{ lzj trn, ir 3 dour r2 rcgim.nh ak !i c.n c.n),
ixr noi n rfr salutrl -
I trrnii s.ns ete pLtrid li consids:te chiar drerl nrtrrin-
jl(Ji a c no,slre Din r,rnclr DnrtL de v.dcre, rmemn6,
1,n., vhloriiLor d! feltrl ,.esr? .
.e nL :d!. ir.ree sa( aJuc {roilo c2re rn d.pis.sc Dhr
,l(ile no3n.e. slritegir no:strt prcv!de.: trntrl 5l l!Dte
t0 ltu z!ce, kdica norltri rrevedc a 7.c. sj ltrple con.
hr rnu. A.e.s(s cstc un, dinrre rejih nodarLentat. care
asrPfu d(!mtrnfltri.
conceflia i.pa'lizirii rnirorft a iorlt!D. si .
I rdtri cf mi,tr,r ln tinfrl .rLti d! , cincia .o'tins
trr.
r trrrr i dln 1934 Se cdisidcl .l
Lrr,nei pc tase dire4ii,, prin ,,riposr. 0e tlLreaga tiric

a toniului" dltmantrl poate li Jrvjns, der rezultaiul a
tosl ci a invins dusn.nul si io,tc ?ccste, pcttrr.t
ie.a tosl thii si nu pic.,lcm din hrilori!. qlnd roricl.
princil],h sc .onccnlrcrzi p! o siogtr.:i .1keli., iar pe
cccLa lc dteclii rinlif numi toria.l: lix3re, a$lD e fi
slnl ricrd i rrcmclnic ti parlirla, d t,reltrl ci.oa se
obllne vidorn pc diroclia lovirtr'ii I.r cind r losl obti
nut; viclorin De dii!.!. lovittr.ii, coc. s; Di.rdLrt pe
direcliile.rctrtitrnilo.dclixxrtpoaieliretilcrl. lnlimpul
prim:i, rl cclci dc a notrf, de a treU ri .le a rrlr: ,,cam.
panii an nrlerit fied!ri t.rilor tc, m,i teJii iintul
celeidc: tr.a .,crmp:nii , dnd 5az. Annatei din
'oqii
Tzircsi , ion aDro:Dr ii in{r.qine 0hrdtrt:. ln cde din
umt insi nointr dunaici rm re.irljg3t. dar chiar ie.am
Di' cauzr sub,prc.icrii loilei n.sselor poDUl3r de
pc k'iloriul bazclor. sc ir.t{c r eseo'i o hlsi i.nfri in
cclrc. rriv.rt. [hc"e] ,\rmxlci rorii 13 jlist,il. mri
de .c.si! baze. ]\:r s': ini:itr'l at in l9]2, .ind Amrata
rosie r drl ur rlac nni fror n.ir T/i,nsi imDotri Ciri!
ciotrhri in Dro\'iftla Ftrpiro, in 1933 j' tin,l{l oiensieei
Armitei n,sii iinrorriv. Ftrtzi:ntrlui dtr0, ricLori. h cca
do i p:tre rontmc:nrr ic. ln trinul crz oam.nii s. k.
mcau c: iiir!,s, Srri vx I .ctr0.li d. inamic, ii c!l de
al doihr se hm.ru cii r. ri o.upilll o pa e dnr b.7il 5i.
obie.irnd iirroiriv. .onccnlririi torloLor dm3le, ,u i,l
snlai si se drseni.r0 lrul]e penlrtr rrz. :i. Rczullrlele
insi xu CorMil D.l.m. nicix ,c.sio. lcn.i. It Drimul
rand, din punct,'l dc lrd e r indrhllui, e.hcanl se se
bag! ir kritorf L?rei; in:l d.ikz rand. principttrl pe-
ricol lenlr! el il constilir Armalr .oric car. a Nrnit io
.Ainrlk nlbe, drnd lrplc D.:c.er rl.D1i. rrnbki inr
corc.!tre'i :inolrcnonr rsrprr t.(eor tin.
trLh! sc
tipnc :lc A.m3icr rcr i o,i!ide s ir ajl? c1e. Fdrte rar
:t trlrin,pli c, jn,micul s: ntr drr :lcrl e roirLor prin
tl,rh ah iirnrlei ro:ii drn sp:iclc sitr li lll vizez3 ba.
nornre. crirxr d!tr.i citrd r\rdLt, rDsic sd aJtii in
^lc
,id!nsfi :torl. i3:nhtrlu sc .oncm{rcrzii loi :strpra
I R.dtrcetu' {cnLoriultribrzdor j..! prd. dii ftarr s*
L(r :L irrrn crlL i, d.r rlnnri c:ind ioilr. .or.!nl',tc
lLr A.nr3hi roli ninico5. trnr dinlle sn'pirih Ltri. .o.
r rn,.rlLrl rrm,i:i inrnh. trelle si.ti conccntFzc ri
r,irtrilt ateiLi. ri Iorlrle arma1! rstrl,D o!^erali!nilor
irr.bira Arn.tei n,\ii. Dr:c.:r plrnuih jn,micului
,r. u.mimc mdtrft,!r l.ritor !i bra,tor por ti zidir
Lr
.t.n rlh ci in iinrnl ..crmpa
Nu esle e\actii nl.i
rlicrl! p'i,r.if ls .,ri,
I iL hri dc bLockhr's ui" ntr rrdrri, si lupliD cu forlc
!i n{nrmi.5i ca futeim sii (trrgen tr(Ni . rpi'rx.cr
iir[.iIl]i 0.ir nreloi. ,,loni,irrii .u inainliri de l.ci
ri li ri sr[lri dL: ofl rlce li I lod neLerdinali in in
r rtm dc t,rl,l .i afln:r3 rolie opuDe: ..7 stetrlit te
,1! lnLiilc. Dacii i.nrrr nDrsiri,..liDnind re liniiLe
i,i,'ion,c rr r rcnrtrid ,lrcLica rcznt.n{ti pe i!.i!
in mo,xforur neclsrr 5i rosibit ar
L rL:.rl liniir! in(croire il. inrnicrrtri, sirtr.1ii, f:ir;
r,oirl:i ar h lMr o, rii inloEiltr,: Lcg!: .onc.nbir i
i4clo..o'stilue {oc'nri i'Flinin ltrl vi.loriei anrprr
idi(ptiri,,rizboiLLLri de Lrrodtrr,$ uri,.
Prlnclpi!L .on.ertriirii to4elor ririr{c asupra linrir
rinim nu rc cse catuti de prln si Fnmlrm la riir.
'
boiul oopular d. prrli?€ni D!pi om l, dovedir Incl
d€mult.lin a , isrni\t5, care re'linsrs mi!!L' riTboide
pJri zrni i' .rr. .erer cr ,,tol! . prnr L€ ult dr lusci
si Ii! rcn(enLr€t in nainile Ard:Lei rotii , 0 Srctb
Din Dunctul de vedere al r:zboillui rcvolulion in an
samil!lsa!, rrzLo uLlroPUhr Lle 0 L zdnL,le de o rarlc
n torleh pnn.ir\Fh :. Arnmle roti pe dt !ll: p le,
5lnl c,.el. doua m:'n ak unl' o A fooi nlmzL fo.
tele pr n( paic a c Ardslc iu5ii 5i : n' dclitlh ':z-
bo !L roo! ir d. pJr Tani inr:mn; si Ldtrl' cu o nngura
mana Populrls ,szclor ooulLDn:rc' dF JjuL;3cliv
armrl, rc.. enc. !o ,ind n nrLl con(ei, Ln:i o es din
-rd de ;dse al ducelii rilzboiultri, ooporul inarEd
iocnai deacee' inamicul consider, .:i e primejdios pen-
ir( el s, se brgt ln lc.iiorill bazelor'
.a uniidiile r\rmatei rosii
si tie distuse pc direclii seundaE de of44iuni;t! tre
buc deloc .r toate si fie conccnlrale Pe dircclia [inci
prlr. Co!centrarca Iortelor astrpra ciireia insistin se ba
zeazi pe necesil,lea de r asig!ra strperiorilatea noastri
absolule sau relativa pe cim0ul de llpti lmPotriva !nui
inadic plternic satr in sectoarele de rrspundele 3lc fron'
iului lrebue si luptin avend supdioritaha absoluli a
lo4elor. De pildi, la 30 De.embrie 1930, in prina btti-
lie a primei coniracanPanii inpohiva ce1or 9.000 !ie sol
dali ai lui Cian HueiFAn a! tosl concenliaii 40.000 de
ostari dc ai notlri. penlru aclilnile impolrivo unui ina'
nic slab sa! in sectoaEle de mai mici rispuldre ale
flontulri e destul si aven $i o suPdioritate relrtivi a
Io4c1or. De pildt, la 29I'Lai l93l.ln lllina beitlie a
celsi dc a doua coniracadoaflii, AlElla rosie, alac6nd
Tzknnjlul,.vea doar ceva ft3r eult de t0.000 de ostast
fali de cei 7,000 de oaneni din di
Accasta nu inseamni nici ci supcriorilatea forlelDr
cste neces.d in Iorlc caztrrile; Jn antrmitc .ondjtji se
pozte ieli pe campll dc ltrpci ti atunci cend inzmicul
posedi o superiorltalc relntili s:u absoluti. In ceeace
pliveile primul .:z. atunci .ilnd inrmicst posedi o supe-
riorjisle relrlivi a lo4c1or, si lurn urn:loruI exem.
p1u: intr'o reg une oarecarc nu e{hli decltt dn mic dc.
l4amcnt sl Armalei rotii (aici nu e vorb. de ca-
zlrile cind cxhii forle. dar ele nu sunt con.enkzte) i
1a ab.ul unor toic inrmic. superioar., dad atiltrdinea
populzljei. relief!l .cFidii si timoul nc lavorizeaz, r'n-
ho frrsrrij inpo antr, Irruta rolh, fx:nd pe inzmic
In centru Si p. un Ilanc aju{ofl'l dct:tanrentetor de
prriizani satr 6l unor mici unittli nilit:rc ri, .oncen-
trrindu ti ioatc fo(ele, d, o lovituri prin sfprindere in
hrd scctor o:rcc:re.l celrilall tlanc at inrnicrlui. Si
aceasla, iiretlc, csle n!ccsar Ti pork s: :ducii o v clorie.
Atlnci crrd stacim prin surorindde un scctor oarecrn
al unui llancj a4ion:in o ti in cazurile .nrl;ale dai
lnainie pc b:za principiul!i sup:rioritilii numerice, prin-
.ipiultri fi.lorici untri ntrnrir mri marc astrpra unut nu.
mir miinic. Ir ce.ace prireqie c.zul rldoile Gtrperio-
ritalca rbsollli de tode a inzmicnlui) tulem hh ca pilde
.la.ul prin surprindei. rl !n3i dciarsncnt de parlizani
Jmpokiva unui mare deta$mcnl dc t p! alhe. pa Danii
atac, nunai o mici prne a lo4elor inamicultri, aplicand
exact p.inci0iul Iorm!lat m,i sus.
Atirmati. cii oncentrarca
deiea luptei pe o singuri bazi dc rt3c cr?eazi gretrtili
ln ceacc privegie lolosirea Eliclului rcqiunii. a drum!.
rilor, a zprovizionirii, .:nloniiii eic irebuc deasenenea
irztrli difdenli.l, ln lunctie d. lmfiejriirj. Oradul
acesior greulitiditerii cand c vorba de iurla lorle sau
de armata ilbr, deox.{c A.m:lr rosie cste in sLsrc si
lndur grc 1rlitrDifr3ri de.iil .e, rlL:i.
Cu !n nurniir mic nrvirgen urnl rre ala dccla
iim noi Iorlelor caie dorr n, rsrprr inircgii Chinc. Tot
od.ti cu rn nuDir mam invinscm tritrl mic ata de.
clarim noiunor unilill? c innnidr (ir.ric ieciodrii)
pc campul de ltrptr.INn.clrslr nr DEi c un serci,
inamhul cunoltte in linll s.n rLu f.hrL nosiru dc s li.
Dsr eL nu poak s:] prcjnliitrl,ine vicloria noastrii s3! si
evite pierddile pe care i le tri.irtrim, deo,Fc! n! riie
crnd ti urde il voD lovi prin rccasi, mctodr. A.en ltrcnl
nol jL pislriin tn seoei. Iclnrnjle d! l!fti ale Arm,tei
!otiiiuln g.neEI tona lovilrrilor drlc prinsurprinderc
A MANEVRANEA IN OPEtrATIU!trE MLIIARE
Rizboide m.nerri satr rizboi de pozilie? Rlspunsul
nostru la ac!,sli probkmi !slc: rrzboi dc m,ncvri. In
conditii .and nu disprnem dc torle nhri si dc sr^e de
aprovizionarc cr mrnilii, .iind d. fe€re b,z:l n! rcrine
deciit rr singtrr grrp detrtrpe re ADr1lirc:ii, crrc sunl
sruncrte de fiesrc dal, rcolo nndc 1re[re sii l!]ne, ri]
boiul d. pozilie ir este,ln linii genorale, |)olrjril p!n1r!
,oi. l&todele rizboiului de toziiie sunt dc rcsuli iroc
ceptabile penhu noi nu numai in &fcnsiyil dar ti it
Una dinlre cele mai Dregnante 0!rt.ul:'iti1i ah ac.
fiunilor de lutti al: Armatci rorii, parlictrlariiili care
lezulti din taplul ci din pumt dc veddc illDh in.micul
este pllernic, lar Arnata rosie este slabi, o conslitne
lipsa trnei Linii strbile a lrDnlut!i.
Linis fron(LLluj ,{u rlei rorit e+e dchrminali de d!
F lit! . or4rL .. L r\ , if LtirerL , oFnriyc nJbrte
fr.c c .r r nrr rronrtrt! s rr tr'j: dp . ztr,t br! De5j
i".dreris,J,etmpdrl d rrlL rentuJrJ Gmsne
res.lLimb:ii, ditlril.h direciil sc.u'drre. c,ft in .nsafr-
L,lr rnrmc,r i ke 1 I c!n(JtJ, s! .ct n L; rjnrnpnt:
rind ki h .da ol{.:7i rp trni din Jkci, _e vad
t \rtc. lre ur s; < rp&r : n d tr Ll Ntie Drci d!p; o
Jnui'jr; psi^ J l. rian nl ri
rrTj tr J rc!(i. c.ncnti, J trn.i lre , r {h,mbr a si
In pcrioada ri oirtuj .iyj1 roro trlionrr, tinja tron
rurtri nu po.t! Ii srnrj j i o .slfcl de sljr.ljc a exhi,r
dri,r ir isrori. u.R.s.s sittr,lia a.m.lciu.! s.s. se deo.
rb!3 ln aftsl sc's de sih.lta m,tei ornr. ntrmai
trin rc.e cii ncolD ,ce.slj inslabiljt!1e n: jirjnc ni
cioJsri La u avnene grad c, la ioi ln nicnr; Irb.j
nu poi exisl. lin:i :Le kontultri .omptcd st.biLe i r.en
lu tr esle imfkd:ot de sLj'imbiiik dcl.rminrk de vi..
Ioril il iin;ns.:i, dc oilnsjr. ri r.lragdi. ToiDri, tn riz-
ro2i.re oLirntrit! Nt tijntibr(c frecvcnt tinjiretrliv da
lile:lc hornrltri. Erntlii trc ntrmaiarnhrcle c,re tWt,
ro condiliih unri rapo't de fo4e oilr$j de nelsvorabiti
.r, de ercmpl!. Arfr:1a ror. .l'iic:i tn etnp, 3.1ua|1.
lnni)iLi1ah. liDiei ftoniLlL'i d(te rj ta innabjitjlea
l.rilor! ri b,zclor, .rre ii ocnnn lti se mjrsc ri $
sc reslritrg si sc Li.gt{. De.scmcn.: sunr
'nictorerzii,
dosltrl de des. .:zurire .ind diicrfto brze ba rpar, ba
, ispar. Acen carncier insiibiL .t grrniktor rcilorjutui
.ste delerminat pe dc, nlregul de carecleril sdrimbtlor
al d:srerurarii op{rliu.ilor mililsre.
Camclerul schinbabr al desfirriii opehli0nilor
nilitare Si crnderul sdrimbiitor al leritoriului ic,prim,
acelai c.rader schimbitor ti intrtgii munci constructivc
'lin
baze, F4i d. o rsomcncr slarc d. lu u csic src!
s: li inchipui posibilita{ca dcsliruririi acenci mdnci pe
brzi de plrntrripc pnio.de nr.i indel!ng.ie. Schimb:rea
Irecventi a planurilor . devenit pcntru noi .e1 mai ob\.
Nc csle dc fo,rlc frrrc tolos si recrno.slem .ceasii
p.rti.ul.rilak. Slabilind De baza ei saftinile noasift
otrente, noi nu trbtre sA ne taceo iluzii cu privne la !n
rizboi exclusiv otensiv, rizboi firi rttragdi, tu trebue
si ne tnspijimiinlc scl'iflbirih lemNnre ale tcrltoriuiui
ti scl,inbirile sp.tel!i tronlultri nosi'u, nu trcbuc si in.
..rdm s: .lciluim planuri con :1e p! psiordr indelui-
$te. Inlcnliilc ti muncr nornri tftbre si tie rdrotat.
lnpr.jffirilor; hebo s, Iin gal. sii ne sbbjlim pe un
loc $u s, pornin 1. drum, kebue si 1in.m b tndentni
rariF de mrrr. Nmsi cD pr?lul elDrtrilor pe .3re k
depmem in riala rcistri adrrli plini de nrobilihte
Dutem si ajLrng.n in viitor la mri 0ulinii mobilitaic, i.r
n3i i3rzitr cl,ir.lr stsbjlilrte dcpliii.
In condiliile orientiii stralegic: spre al. zhul irrz,
boi iesuLrt', oricn(are carc domin: in timptrl celei de a
cincir connr..infxnii,dcerli nobilitalc era neg,ti, in-
polriy3 ara numilului ,pz iznisn sc dtr.er lupti. lo-
!'i9ii carc sc pronrFr impolrntr frobiliiiilii lSi diiddtr
ade d. dirmriLori ai unui slat nrre. Iar ca urmare .
acesiui lapl, a lost adopt.t, o moDililate ctr toiul n6-
bi lilij Ilarele n€D p! o djst,nlt d.25000 de li.
-
Replbllca noashl democrlti nuncilorcrsciltri
ha3c, reprezinti un siat. d,r ,st:zi $ nu este inct !n
si.l ln adeviralul inl:1es sl curanldlul. In riizboiul .ivil
roi nc m3i allin deocamdxti h pe!ioadz delensivei
nraieaice i ruhrea noastrt esle inci foa c dcpa e de
r li cipitat o lorme dc st3l d.stvarsi i. prin eleclivul
$i t.hnica ei, :mala noaitri esie in.ii cu nrult inf.rioat:
mnatei inani.ukri, iar teritoriul nostrtr eslc inc: Ioarle
rii. lnamhul nu se gandctlc d.cdi si nc dktrlgi. In
r.sle condiiii, st:bilindu ne polili.x, noi, de regul:, nu
lrcbtrc si hptim in gend.l lnDolriva ,,pznizanisnulli ,
ci sii recuno.ttem ,'n mod .innii cij Anna(a rotie €to
I caracler de arm,ti de pftirani In aceasl. nu e ni-
dc carc si ne lie nriine. DinrPolriv:. carr.tcrul par
lt,nkt al armalei noaslre conslilu. o particrlarikte !
'nic
0o.strii, latum no:stri puidnici, armr no,stri de lupii
im,oiriva dulmzntrlri Noi ireble si ne treeiliD si re.
trrnlin la camcierul p lizanisl :1 3rma1ei, dd aslizi
nrd n! puiem sii rentrnlim 1a cl. Ii viiior .aa.tetul
Nrtizankt al armatei va deveni. i i{tr1:bil, ccva nr
! nos, ccvs la cfe va kebui si renunlim, drr asiizi el
tonnilk inc, !n lucru fniios, pc crrc trcb!e si ne sp.i
,,Avem tanse si cistigim - lrPiim, ntr - pkcim'
i,ii cxplicalia rcf!l.rii a csnki acl!.lul!i nostru
izboi de nanevril. I! lune cxnti specialiqti militsri
rmc si consld{c nec.ss'i 'u
iuniri lupt. ri care si nege
(:sitahr mtragerii, bine lnleles, nu dc prDpodii .tat
'lr
Drri.a calc pe care le efecltrtn noi. Lr noi dePlas,
I c ocupi, de reg!15, mai muli timp decil oltr,liunil.
ilitart. D..t plteD tnreghk. in mdie o bil:lic im'
{il.ni, te luA, cstc bine. Dd chj'I 9i alunci cend
,,plec5m , o iacem jnioldeluna ln inleresul luptei. Toate
principiilc noaslre slrat.cice ri operaiirc au ta baz,
nazuintr d. lupii. Dar jnho s?rie
'lc cazui m cste
avantajos s6 sedea lupir: Jn prinll rrnd, nu esle indjcat
si se rngzFze lupl3 daci srpqiorilrlez de fort! esle de
partea inamiculLii ln nl doilc. rrnd. chiar alMci c;nd
fori.le i'rmi.rhd slnl nici. d s uie rn jr thh
aproDierc r unitililor sah !e.ire, a aneaja lupl, con'
tilue dersemlne! uDeori trn lucru lipsit dc sens! jn !t
treiiea rrnd, in scner.l vorLjnd. ntr .sl: indhri si sc zn-
grjere lupi. cu oricc su!ar! r imdicutuj. dacil a.Msta
nu esle Ddbli sa! daci o Lpi poziltito.rle pure.njei tn
tr1 p3lruh. r:ind, da.il slnlm dcjr .ngat.li tn ,,t!pti,,,
dar i! putem sii invingem, nu ti ebrc si cDntin!im ,,tup.
ta . In Ioaie .az!!ile enxnertc, noi irebre si Iin grta
si nc rehagen. Aserrenea rehascri sunt admhjbite si
necesare Dar adnilrer de ciiLre noi a neresjlilii
rehagerii se bareazi, in lrinul rtndi pe admiteft. ne-
ssiteiii de a lrpta, To.nai jn accastr.onsli panic!t.ri-
1.lca principali . rizbonrlui de r.ane!ri pe crc it du.e
Armata rorie.
Rizboiul nostru ene, h tinii geneEte, !n r:izboi dc
nanevrii, dar aceasta nu insllmnj rsnlnlsrea ta nelo
dele ritoirlui de pozilie ?l|nci cind acesletr smi nece,
sare ii posibile In perioada C:tcnsivei shaleghc rrcbue
:dDrF.i n(rs ld ea Jpltrrr meroLJeof rzboiu uiLl. Foz
lh in azll Jprnn t,eD4.rente d lnor |u .t! de spri.
jirr r dir.cL ho|]eBlLniord. rr,rre, ir /i pcro,da
olen!ivei nfrteei.p
- in !rzr
Noi sn ,cufrulrt desl|l:
J1i!xr inomictrtu t
*p!.ie!lt in Iolosirea 'o
Dreio-
delor dzboiujui d. pozjtie plntrtr obtindea victoiej:
nor am cucerii 0rin anlel de metdde mLtte oraso, tonrrt,
mzemate, am shipuns pozilii de crmt ol. inamldnlui
dlstul de putern c forlilicale. pc viiior erod!rite norsire
rn aceasii dircclie rrebue sii rie spo'ire, l.cbuc se tich!
dnn slibic une. noastr; in .ce,n, trivinl5. Noi trcbtrc
si Iim crl:rcric Denlru olensir: impoiriva poriliilor tor
liiic.tc ale durm,'ului sj 0enlru ipiqrc€ |e Fzitij in
crzurile dind siluali. coe li li.rmiie accst lucru. Noi
obieden ntrnai inpokiva f,pturtri ca ln nomonLul de
hli si adoplin h gen$almerod.lc rrzboiul!ide pozitie
5i in|)otrira pde.ii icestor netodc p! picior de eg.li.
tale cu netodele rizboiultri de Jn.nevr:i; acest lucru ar li
oare.aractc l partizanisl rl a(n'nilorAD51tj !orii,
lipss nnor linii stabilc ale tontul!l instrbilil:tea sra-
iileio, lcrirorilrui Lazetor, carsclen innahit at pt.nu.
rilo nrncli conslru.iire din h.ze - o,rc toalc ,ccska
sru u Ienonen onJanl ln d€cuEul .rl,r zece ,ni dc
Nu, zu exct'1 s.hi'rbiri Inire pdiorda dcta Tzin
sin$n ti inceprtrL pridei coniracrmp,nii a tost o prmi
clapi, Jn .a!e camcleilrl parltanht ,l opcrrliunilor 1r-
trkiei mtii ti inslibilitaha terilornLltri sc manjflstau
toirlepulernic.A.r3ste nrosll)erioelacolriliriei Amatel
rorii, iar pe alunci baz. uar inci mgitrn e de pajlizari.
Pcriozdr dintE Prima ti r lrcia
slltrit cer dc a doua elnpij, h cfi. .ar.chrtrl p'tiza
nhi al operrliunilor Fi instabiritsi., leritoddui C.tr
rL!n(,t conside$hil, h Anna1l ro5i! xtr fosl crcrtc
honllri ri exhtau deja baze or o fopr d1i! d. ciiiGo
n'ilioane de oanoni. pc oadi dinlrr a iroia 5i..inci,
.onlr,.anrpanie constitlle cez dc a lrcir ctap: : c,ra.
lc l pa izanisi .1 oDeratiunilor ri inst.LiiiihL:a ierito-
illul sou atenuat si frai nul1, a Iost crcai eavernul cen
tral si Consiliul nilila! revolulionar. Marele ma$ con}
litue cca de a patra elapi in ace.sii eiaPr, ca rtznllal al
negirii In mod cresil a IaPtului ci aclilniie Armatei
ro$ii ,u prrti,l un c.mcilr pr izanist ti ci m:i cristi
o netnsemnati instebililats a teriloriului bazelor, sh
ajrns k a.eea c, aciiLdile .u cirllai Ln czracler PaF
tk.nki excssiv si lr o inslabilitak excesivi a lelitoritrlui
bzdor. In pre..nt tre.cm pinlr'o a ciDcia ebpi: ca
lrm.rea raptuluici.ca dc a cincia,,c.mPanic tu, tosl
zdrobjti si cz rczrLlat al trDej .t: de nari ,,nobilittli ,
Amata ti bazele sru micprrt coisid{abil Dar
'olie
noi n+am iNlalat ln mod irainic ln Nord-Vcst! bazt
din Regiunea d! eranii: Sensi 6rnsu Ninsia a tost
consolidali ri lirgiti! trei tronluri 31. prindPaklor
torlc ale Arnaiei rorii se 3ll: dejo slb un comandrncnt
!ni., luqu cre nu erkb inainte.
Din punctul de vcdde rl caEclerului sim{egici noas
t'e, pridr spme ci perioada d.la Tzing.nS.n peni ls ,
p.lrr conlrrcamprnic a losl ptima eirpi. a .incia con
trsc,npanie z doM et.tll, iar porio'da dela lncePu
-
tll MareLulmarl plnij ln mom.nlul dc lrli constiltre cea
dc a tr!ia clari. In iimpuL celei d. , ci'cia .ontracafr'
p3nii,linia slmtcsic: jdti de pilnii atmci! lost in mod
gre$il res0insi: ncuin, dln nDn. respingcn in tnod j'st
Ilnia gresita care alost itlicata in linpll cehide acincia
rcluifr liria j6l6 de oai hanne.
TolLLSi. noi nu resfingen lot cec,c! r exisiat in iimPul
.el!i de a cin.ia conl.z.rmp:nii ti m reLuin tot ce a
erkt.l tanA 1a c,. Noi rcluim nlnai ceeace e mri bun
djn 1or ce a lost inainie t resfing.D numai .eerc. ,
tost sreiit 1n UmrLr celei d. a cincis conir.campanii.
,,Paltizanismul are dou, latlri,
O lalu!i o constilue lipsa rqularilitii, sdici liisa de
cenlMlizare, lipsa de rii.lc, d{sciplin3 irn'licient de
ricu!oasi, metodele sim0lisle de nruncii elc. Toate a.es
{cr au lost aduse d! insrti Amala Dqie din D ioadr
ropiliriei exntenlei src. iar trn.h lu*uri crau pc rlunci
tur ti simtlu ne.esre. Dd toluti ne h.plolc maj
inalte d. dezvoltore a Anatei rosii hehue .a, in mod
ircplat ri conrticnl, s: ne debrrs:n dc clc, sa lacen
lnn.la rotie hai .cnlrrlizr{i, mai riiari, lnai disi.
rlln!li, sii inlroducen in rliDdurile ei metode de muici
trri p I.ctiorrlr, adi.: s: i imp n:D un c,rrcter hai
rrgulot. ln domenirl .ond!&rii operaLive de.senenea
l.cbm .a, l! 0Dd lretla( ti .ontli.rt, sii se lieiucze
urrctcrul pariizanisi al ,mul.i, c,ie d!vinc in!lil p.
o l.eapli dc dezvolt.rc nDi ifultii. r\ r! merg! i'rink in
:rcasii p vin$,3 ne.rampona ru ir.ipilinarc de elaDa
rdclst este inrdmisiLil, incoirenal,il ti d:trnilor in
0rdiliile destituririi unor op.rr(iuDi D,iLiirre d! nare
CealalLi l.iri a ,,parltanGmtrlut consii in orien.
lirea spre nElo'lele de D.revri dc du.crc a iizboiului,
rdici spr. metodde Dobil! c .cterhti.e L(phi dc p.!
itini, care :cun n'ni inci ncc!srre p.nirtr desliruarea
opualjunilo! nilit.re .lil ie propdlii slmtcsicc. cat !i
propo4ii operaiive i in inst.lijlilatea granileLor ieri.
'lc
loruLri b:zelor, pe crre deoc,md.ii nol lnci n! Drtem
s,i o rnlilurirn; in elasli.il.tea plxDurilor.ctivililii con
nrudirc din baze i in renunl.rea L, iendinla premalrrj
dc a or$niz3 arnak rcqie pe b,zi ureidetline regula.
ritiili ln aceastr prcbkn:, a .cspinge hptele isioric:,
r ol,iect. lnpohiva menliferii r .eer& sk lolosiior, a

oi s.tlJd r rhre, oF
b",,t! o .r.,..irp,rctr: h,rrc,juu;;J3r,
" liluintr n? irci Ln sms
ral - io.h acenea ! Dl d!ol,ol vl d! iosdnGi'(il:, diu-
n:,10.re li n.f.rofibik teriru drsriirtr'mr opualjrn;lor
ln mofrcnirl d. trlli n. rlli r i! .i, itrl noi c{:pe
in dezrollarer lehni.ii ti . .:srr riirl ':rei
nri'tci rorii 9i
lrebue si nc prcgiliin tu vd.rci 1r(sil lr rc,,rri; no!i
clrpi. rt nu nc prclrlli in r:{lsei ,.rri(i hr L ar rl g.e'
sjl. rr ii nefr\o.aDi rfLr! 'l!r':rr n:i dcpa'lc o rir
ho !Lui In v!llor. cin. condillii. idrnice 5iorcniialorice
din Amal: .oric sc vor s.himL, ti c;nd Arnah rorie
v: inLra,^r1r'o ior' .i.ri r.orsl L.i.i s.lc. i:r Iron.
iuiile de orer4iur si iin h lionnLlfi ImLlei roiii Kr
slalrililile, va eil! roLrrl nrtoddor
riz[on]lri de pozilh, -. . rdlr,l Dnn I al rizboiu tri,
innaL Lihter gknil.Lor lorLori,,lrl ti indrbilitrl.a pla.
rLrior dc .onnrtcl c r vor :trrur sidl td ti, rn ele
dir fni, \or tico r! lcl lidrn.l!. '\iL'rri in crlcr ac
f! vo. nmi 0rrer elist: rcclr limile pc
liunilor n.6trc
dc piLJii, r!,rriorltn.r ntrme
rici a inadntrhri sro ro?i1iih nrti'iLe, .,txl! de cl.
cun nol lrptin. re d! o n, c, impobnr metodeLor
grejite cr.. N tost rpliczlc in pniordr dD rirriiei otor
tunismtrhii dc,,slirgr", irr 0c rc allii l,,r!e. inrotrn€
r:in(ierii trrri ..ir integ,le 1'i:s:lLri d. n.rsfLa.ihl.
.3re ar iosl in.mcle Arm,ici .oiii ir rrio la &riltiei
exisicntc .i si c ! asiizi d( nL n l nec!{r. Dr. noi
rcinriem in frod rdlirii ac.le irntrninr! rrFiiDd! prin-
cipii :h connnrliei .inriei. p,ir.iDiinrlrsirc rl hc.
ti.e. jre .,m ,iunciilnd L.: aplicxt Arnair ro$e a ob
lfLrL in(o1dc?un, !lclorii. r.'oilr!bre stl ecncmtizi,n lor
ri itunr ri si tr,nsromin
rtrni intr'o lini. Dr Litr', sislertrrrizrti, flai dezvolrii
I rriiinbog4 i: iDs rrnlrr r irlriIilcp! durn'n
ii 0cnlrr a n. pneil] ir rdcc hrLiii,ii inrr.o 'sti7i ctrfil
l)oncniur rirl)on'itri d! nu.dii cLrrinde toz .
rrll!clicstiLLni.Ai.itr!rlcrprifr,d.eRnrptL, jlcuno{t.
rr, r[trilre, s1tr4ioi, ]' u I
trlor prnlrr h,l,L,l, {DriLtr !, uplri umr|3jjn, oncrn
I ) !, lo4cLor, n.r.nLl, dcrlrruifti. alrcul, rjlniLrtlr,
L ur I i rrmrr tr lLlrr ( tv rp:nrei ru.
/ lur !p. 11 rn. Lj! J lpr Ll. jo.pr.,
lL :, coRd;1ii rpe. alcj crjlr'.r .odrnilor cu un ifu.
'lr leriic t Lor Fr iDanriuL:it strh, jseJiul om$lor
nic
!irDj.nr iJrrrririto' crr! lc rin, al,.iL rrt\,4,iraror
, trrirni, siilrii ri i r rrL:L i'nr! calNr sfjN e
lnhrltri, ltrpta p!nlitr ieritua djn ifc{crnc. scri, d.
k nr, d.sfih!..i!: dc orrtxl ! i J
,rL.:l Irontui|i. n..$trh:.(ilLnei ri :.uDnnrri dc
l! rn isiori, Irmarcj roti l.ale rc.ste forme
1. eL.. crc.
, rqirni tatr cltud!riz.l p.in nummis: tarlicrlari
I I ri kcbue si tic tn nbd sishmiric lll]use, generrti
lrlL: ri ro{,ltrle h iAtrl d. rriii oltnti':. Aici nu fl:j
N olEnaltuNlrE [mrA.E
,.llilrron'l dc lrng; durrli il slDrcgi! ri rn)etrc-
; lihr h adn'rjh de loto4ii oD rltre ti t,crice strnt
.( dorii l.tlrir N trr.la ti,.dcinr dr.stirn, dori prin
L I'ii 0ral!]. ticdrn,aknh dt d|.!rc I rizboj!Lrj .nrilj
acenc princini pdt ti lold l.
arsdsdl Lledrml, rl ri7 oiulu ",te deiam nrt de
ra0l!L c torlEle rtrlr!nii sunr puierni.e, irr rodele rc
\olule, tre{ lrtpra ALcL crJLa necr bz!il; or pdicJ
si dtlnezc. z(i a erctt sa 5e rdopte prnc pul , im'
DeluorLJl,,.5!r pli€r ra rltor strt s: lise prr) im'
;s on.nl rspLu tudm.m,l.z{esn tuzLu!l relolu'
lorar, d:r renlru noi Jt sLd (onsirLut nu Ji , Abord€
reJ kmfl . , EntnllkJ Lemei t ,lleLLe fr ft PJh ale
lucrhii" dintioopd, clasici cu opltemeni3T, dupi caft
vor mzi nm' loci nullc calitoLe pasionanle. strb in'
Iluenls lriuror .ondiliiLor inleme si erteine s sr pulea'
dcsigtrr, c, dezroll're, si sibi loc cu null nai releds
dccdl ln tr:cui. lnlrucel in situaiia internalionali si in-
ternil s3u produs deja schi biri, iar in viitor sunl de
ar{eptat schiDberi ri nai na'i, sc po.te spunc ci noi am
lJrt dqJ n urm: condil h snitriorre .ind d€zvolr're,
{a cnls n noi lq rrm dc (n l \ingur Drr noi nu rrcLG
pliea , Llin. s!.ce\ul dr r mi ne
Stdr desp r l.r cde il!sLr:1. prLn cuvin r e 9ii zdrcbim
mai intai pe dutman. li pc trrnii s5 slim la masi" -
sunl liudabile ln sinc, dar nu se poatc si n. bazim pla'
nurile concrcir de adiuti Pe stiri de sfiril de zccsl fel
Datorili tzptrluici fo{e1e rcaclirniidin China se bucurt
dc spijinul multor slatc impdklh(e, aiil timp cet rcvo_
I!1ia drinezi nu a zcunrlal lo4e caprbile si slrepungi
piincipalcb poziliiaG dutnEnilor inierni t ertetni, atel
limp cat to4ele revolulici inieriaiion,lc m au zdmbit tl
nu au pdralizal cee mai nare parlc a lo4eior Pacliuflii
iniernalionrle, rizboiul noslrtr rerolulionar va rim9n.
c. ri lnajnt€, un rizboi d. dudtil. D.aceea !n!l dinh.
principiile lundanentah ale mnducerii noastre slrategi.e
6te orknlaleo slralegici spE rrzboiul de duralt.
prin.ipiul aplical ln acli!nile de propo4ii operrtiv.
€i tlctice esle lnsll diametral opus: nu lirrginare, ci r3.
piditale. Lupla tdrlru rapiditric in acliunile de impo.
trnli opdativi $ tactici eslc incEnti in :g3t:i Disur,
tut!ror linplriLor $i tLtror popoaretor. Intotdcaunr ri
pEluiindeni oamenii au .;!lal sa du.ti riizboill .! m.
I idiLa{e ; tirrsinarea inutil;ia rizboiului I fost consjde.
rali lntoldedrtu .a ncavznkjoasi. In ceacc prive$e
insi China, aici rizboirL trebue s: lie puriat c! cc, dai
mre ribdarc,lrcbue si se recurgi la r:zboitrl de durati.
In periorda predoninirii lini.i litis.riste trnii ddcau de
,,ladica lupteicu tuDnul adoplati de noi (adicti de 1rc.
iica cuc*i iunri oEt nai! nrnri dupi un rr nrhg
d. atacuri tndrcptatc impotriva l!i). ni jJi L,it.au joc dc
roi pc !.easti temi, splnandu nc di nr vom vedea vic-
torir rtlolltici iminte de r deveni complcd .:run1i
lce.sla a fost o mrnilcsta.c de uttrasdtrlionadsm, cap
i I dovedit rnci de nutli vrmc tnconsislenla. Dad insi
r.esie obsilvalii critice sunl aplicats nu ta strakgie, ci
li condicere, opdrtivi si Iacti.i, .te dcri' cxirem de
Fapi esre ci, tn trimul rrnd, A.m'u .otic n! are
r(se de :prcvizionen cu arnahent ti, in speci31, cu
rniiii; jn al doilc, rtnd, alLiiiau nNllc.rnale, in tidp
.! Irnmia rosk esle un. singuri, dar pcnltu a zdrobi
o notri ,,campa.ie" ea irebuc s; lie gata pcnlru dcJt.
$rrarea impcluolsi a unli$ir inl.cc dc op 3ljuii rn al
lr.ik€ rand, &9i armatele rLbe lnrinlerz: in.oloa'e sl
pJrle, in mrjorilalea cazurilor intorealele dinlrc coLoa
nclc crre illri in luptt sunl 113iiv rnhi ti dacr. aiacend
 trnr diiie d.. nr.l,llrkn o ri.tori! k!tre rapid; an'pra
ci. cel.l.lte iis.se!. inl.rltrtoi. I
lor r3Dl! noi nu Dul.m si no ,rliorin nrp!Ltros Peihu
noi a lerm:na o Lup{; in.iilev, ore, ltrlr'.7i s,tr doui
consLlhie tri iitt ob:flit $i lMi in mndiliih oicn-
$rii srrc ,rsodi.m3 o.rrLLLui ri rim,cnca inliirtilof,
rand scopuL f,orrtL conni nr , nntrici pe in.micul in
c(.u t..irr r rinhiirtd rih.r
oplmliLui oim n d: dnti itrpolr!3 nLdrhllui in
ft.oLil, Jnr. .r ri iLain., rIi ii!sL],d, nrp.t!o?ilrle lr
aqn'n Le i ir1,l.1! iDtiohi\r lnti'rir Lor .rrc i rin. Dca
snem3, in mld I ih roiririi invurun3tc a pun.lclor
ne sp.iji') d! pe dir{li,L! .riilrilor de firire elapa d:.
lersir.i str:r.sr.., io.ondiliiLe Lo,iiLtrjLor drle'r unli iia.
mic izol31 rl .arc nu primcrlN sprijin in .l,pr olcnsivei
siralegice ti in 6ilililLe dislrrs*ii pffdelor de sprijin
arcarL,iLorpereriiori,lbrzerorreror,lionarenoi uporien
itu ,d.$o.i rprc oDs4Ltrnr d: dtrrai:i sru spre ltrpii].
Drr a.este orertiirni de nuralil ntr I'c decil s, ajule, iar
ni.id{trn s, iDrrhdic! rli ric imp.iro6e are ro4eLot
principrh ,h A.nrtri rcpi.
Petrtrtr a asisura r,l,idila1.a op 3limii cte n.!oi.
nu nusxi de ioriirl. su)isliri;
ce.eo s! iei ie.s:i dr .ondilii .on$cle, dinlr! caEprin-
.ip:l!Le srnt trnn;rto el. sii fii bin! picgiilit, si nr
supi momrlul, s: .on.entrcTiro(r sut.riorre, si tolo.
nviiltrne, sii alegi o 00.
zilie b(n:i, si Lorcrti pc immic i
clip, i,rc,r! Jr oprft. dar nr rcuril:n.i sji se inrireascii
pc pozilh. Fir: a .rca r6h condil i n! l)oli oLline o
vicioic fipidi in oDs3litrri s:u in luDl;.
ZdrqL,nea,,campanici 6te o operaljinre de rnrerm.
ploar! 5i j. ca se zp1i.i prircipiul rrpidilriii, iar nu ,l
irr:ginarii, deoarece condiiiile bnzelor rczcrvcle lor ln
-
oameri, resurscle matei!!e ri to4eie arnrale n! pc.
-
R.zrnd! ne rnsa in general pe p ncipiul inrpctmzi.
t:lii,lrobue si luplii inFlriva gr.bei inutilc i !st. ab
solut ncosar Q orgarde miln.re ri politi.r srpdioare
d. condtr.erc rlc bazci revoluliorare, tinilnd soama de
!,ntreniiorukle conditii ale acestei baTe ri de sii!.1i,
numicului, si nu sc speic dc ata.trl i.amhutui, sd nu se
pi,.dii cu Iirea nr hk Creuliililor cart frii pot ti inl;n-
rinale, si nu cadi h dispenie in fai. lnor in cccse, st
DIiIeri. ribdarer ti rernhlea iecearii In Tziansi
zd.oLnca primei ,,umparii del. pri ncle ltrpte peni
. stirtilll ei 3 nccesiial nrm:io sipt:mini, zdrcbi
-
I
ren celei de dotra ,,camp:nii
- o jun:itatc de 1unr.
zdrobte, celei de a heia ,,.impanii r necdsitrl deja iFi
Itrni , celei de s paka 1..i sipiimani, lar lupla impo.
lriva celei de a cincia ,,canpanii a duml un ,n rnlrcg.
.Cz padia a .inci, lnst na rost zdrobili, jar alufti
.:lnd an fost neloiti si nr:punqem in.ercuirc sm dtri
/ovad: de o srabi in!iili. In sil!ali: de atunci putean
si n! tun{inetu incii vreo dout kei hrni Si si rolosim
,ccn Iiflt Cenhtr a ocrmite hupelor nolstre si so odih-
re6.:i .sl si se puni in ordite. Dact rm Ii licut acesl
hr.! ti dac; dupi str:jpudgerca lncercuiii conducerea
j rl r.it .icrcil,tt n.i judicios, stunci ultelid siluati,
,r filon i.h'o nisuri considd,bilii alla
Cr lorl{ a\jLLi. D incQn'l de ,, .! Lindc spre Fdu
!,!. i.L nrlintrtr r l{trErLh,i !nrnli rilor. 'lcsrt
t,.! ro.llim, rimrnc h vig0d!. In Pl,nfile noaslrc op.-
rstile ti ticlice l.cbu. deslg!r, ti inrdcn crt maj muti
spre.on.enharer lorlclor, sD! rninernrer i. opcnliuri
eic. in vcderea nimhnii iorl:i vii . tn'nicltui ii tinjite
inhrioaro, adice pe ]lritun,I b,zci ri zdrobken rdpid,
a .,ca$0.niei"; da. irarrlel dL rcrastr, in cazurile .tind
rste limt!de ci nu otrINn zdrobi.,.3mranir,, in liniih jn,
ierjo:r,l.eh& si a n.im ro4ph principslc a1c ams1!i
rosii pcni r nrijtlisr isccrctrlrea ti s:i iciim in li'iile
n slrc e{t.ro,a, :n Inriih nrt.riolc : c irrrTictr.
l!i pent r d: ,do^diri hilna hDLiiriiDr!. Aitiizi, .rid con-
cepti. ..rizboiului do bk{lihrtrs-url, s crribi o .irt de
lareij .rsp:lndne, ac.sta derine modtrloiJientrit d. dtrc*e
a ops4itrrjlor rilitrr!. Lx .lo!i llni dtrpi inccperca
lripi!i iDpoJir. ,,onLrrnici 3 .irck, .6nd s.au prodrs
cv.ridenlcLe dir 0.orifuia Futzian', ro4!1. 0rin.ip.te
xic Arnal.i rciii treir!ir fiiri indoi?lii sti Diirtrndt tn re.
eiun.i trorinclilor Tzi3n - Celzian inhuei
Tzi?nsi, N ..nlfl1l in prDrin.k aelzi3n, s: dcsliro,rc
oprx{iuni rctire inr. Hrr.ior, SLciotr, Nrchir, Uhu,
Nrn.jrn tj t-.ucio!, s:- lre{ci dela rpi.,rer slixteghi t^
ohnsiva strri!gidi, sii ameinrle pin.iprl'ne leritorii .te
inmiculLi ti si canlc si s.g.jrle htie in sprlii hrqj,
neforlijicste de inan c. Pe ,.essi, cale plleam si 1 siljn
pe in.n c, care desl;nNrhe ol.nsts imrot.iv. Fgi$ltor
dir pa.tea de Strd a Tzknsillui ti din pr.t.j de Vest a
FrkianulL,i, si1 sc Jnto3r.ii penlrtr ?.ti aprra tTitoriile
principalq tj impiicit s: zidirni.im oi:nsv. ttrjnrdrep.
t.li ,_mpotri\a barei din Tziansi, utuiind in a.c1rt limp
sihralir suv{nuluj oopulsr cin Fukian. lr tehrt aclsta
rih iiFrrLLrtrtrrii jx!,tr4,.
ptrtca3r, t:r: ind.rn;, sii r.o.djnn m sDr;jii ssios n$.
Din..rzi.i:r..!1!lan n'r ton inliDlujt, ,..rnf.nia '
I /roriiri, inr sLr6nul poptrtrr din Fu
cincir n? iosi
i,i.n a.:ir!t DL!i L:J an inir!s de l!/e nu nri prezen
ti dD avrnkj ii porninL spr. Ijelzian. Noi prhrn Jnsi
ri lrcc.m h ofcnsi!: sir:l:gici irko rLili dinciie,3dici
\rl rL..ifl.u lo'lrlc prirriFh prolimla Humn (drr nL
(;u.lotrl pri0 Il!n.0, ci prr(er c.nl':Li r llm:nuhi),
:ii I l].cn pc inrD c ai se Elragi din Tzi,nsi in tlum.
,\i acolo sii I nimicjin Accsl plsn r rost ii !l rellrins, spc-
mnt:le Jn ce€acc 0riretle rdtubtrer ,,ca.no3niei" a cincia
s2( splib(,r dri oiln, fitrrafrlD,t doa. o rinqud rrte
OPTNATIuN|rE )IE NNI(NG
',
,,RiirL,oid de rzuri" e c prem ur tdnr! ,'\m,ir ro.
tic Ctnd rD boqiilll se ir Ia jnt
Ld.V.n,cisirrcLl.trl-trnVar.c!!laprre,desigur,oa-
ru.uD ridi(ol. psnr irmala rorie, .are \i Didcrr,
:pro3pe loi!1 ddi iL).ni., Li.ir prn:ipri: o .otrrtiir .c.
li$ib d. nimicke. Ntrmai te .rler nnniciri Io4!i vii a
:,rnihtrlln ptrlen si rd.!bir ,.crFraniile l!irisiilir.
siD hrcl. .evolulloirrd P:rlorrr.r dc pi.rdri i.anl
cului sc folosltt! ruful ci L I ri]jh de rirdcnc r loi;
tu .az conl r !a estr lipsili dr slns ProvorsDd inani
crfui pierdlri tn torli vic, tr. rzitrtr ioi intine; da.: iisi
r.3rr irot.e. ,\slr.l roi D!
r nai .ii conLp.nriim p,rrC(il. r,! .rrN n.j in:inc h ro,
 trii pridcipal;i consti in , ne sprijini pe induslrit de liz
,!hr t. drr n! lLInLariD arm:re.ln trILJ InpoLriri trnui boi a inperkliqlilor Fi a inanicflri nostru ,n rizbDiul ci
rJfur DL Lern c idiun !d! uoljlJtr:!Lr{opjnffin' !iL. Noi arcm drcpttrl la rsflrkh din Londra ti lh.
g4ea l;i nu 0ol d:cidc in Dod Iadical soarla r?izboi(lui, nianl. inamkrl serrltrd!-ne dreDi bris:zi de iransport.
p. cand lupicle de nimicre er{citi inedi't o loarte pu t.cnr esto m aderir. i.r ntr L n pandox.
t.rricli iniluenli .supE oricitui inrnic. In luPti .stc
mai bjne si ilai .dvcEarultri !n degel decrl si I r:ncsti
l, t le z.ce; in rizboi. mai bine si nimi..rti o dn,izie ^DNorint
a jnriicutLi(ec6t si JnnSngiz.cc. , sutr 1zr $u sui u
ruon! tt 1 onN,
Ir tiDt(l 0rim.i, a .d.i dc a dofu, d. r tr?]. ti dc r 'i ,,s!iPi",
fatra,,campanii , noi rn dls,,rn rizboi d: nimiciE,
loatc rccnc ,,6npxnii riind zdrobiie dc noi, toale ci
3 losl iimiciti n!mai o l,rle : ttupelor all.inle dle in: ri hq e (bania,irrri
mhulri. lr lutla i pot va crlei de , cincia ,.canPrnii s$) $ hfntu! L; itr
a rost iplnau o linie op(si, $i prin acersh Ja d3i nr
Iapt ajL,tor inrmid,l(i:t .lirgerc. s.orului siu.
Opd.Frnile de nimicir!, pe dc o 0ane, conccnirzrct !rhi ,stoloohn.(,,ri
(nor iorte supdidrc !:i tactica dc lncercuire ti de jnvii- iqdd &r) cd Du5i! a L F,
lun?, pe de tti pfie, connille rin lolhtrcgiprima I:ire
o. h in trl ndEpens.LDtrr i e dFri,,F ! lurid ui k hqid.!Lt^lei sL a icYsr
opsaiiunilor de niDicire sunl: sprijir din paftea pop . 1P(bldi 3 rlrorL(ri
latiei, pozilii farctubik, nn inarh car. poato ii \or ln.
h\i5i {' . i1,1 L s^!rc(a
sens si pricinu.rti numai o inlr:insere inanjcul!i, m$dor Friqli ! hdot ofi$Nli n ci i ,iiiblri n,
are ^re
scns chisr ri si.i pcmili s: nigii, - d.r ntrmai ,'n @rerccre! rrleh, n-
c:zuile .and in Idpta resoedivil n e, hrr h1 x.;iuliyorla i br ifr6irr ( 1!
hlne lo4ele t'in.ip.ledie ,A utei rcsii nihicesc o pnrie Tzcdun ,.sr$lh rh€Li i silrib Dr5*) Dlpi il
din lo4:le inrmhtrlui; ln caz conlrzr, sceit httu cste irftgd.a rloLulili dh s, cs D I' ri D njo: {L dli
u rhdul qtc drLili
iipsii de sens. $i aici senstrl esh deleaninal d. raFrld h P4+$rrEh de vii6 n. rc\![(i
Creiind o industrie de r:zboi prop e, keb!. si a.llo
i Dtr l, {.i{ci J..
drcii
,drdcnlri ni,naldi ro!ij J! r.on*ii ini6tri!. l.ini. rcns
 rulbu: 1 rrulli4lil.i
lhl mrirdri!!. dt n( ur{prldeu erhlchr
T?!&i ! rqi! inPcir &e&i Ll

&pidhS9tloetrio,bple
rrr . Dsne rsnr s!:erdrcih!
er a air d!t6a h cqn d .
?cLNi^&^i!'!. (,..!Dui.)
rQe oftqlie grct ?
- .d rea (n!iIr!,ir!i .riiLirr,nrr;),! ca6d

rrrti !i re\?tuIln rcldri &*i. b(r4r (rc L 4ru F:inl. r{r: E@rti& in.
rdr blrilr !i !@ Tr. ili !.r! ! rilt e I] r 1! crr ti, !.: irh h) ,j 1f
dun; 1.rr sr r n!,i! qrtr il 8.s.r:o lB! cu), iq iq,r rl
c hr! d! rrij
rnuejnri o ri oi{d
4$! rrc. L !sr!L riirjli h jdeiri 1 j irrrLi
Nrhj((:i bY 4i asiher u hct
&r /oliPii! nir.cjd ! rdlni Ff
Irrrcs.,ri itr:rL:ri * Lri cqi

!tu chhli rddri, iilrlii rhr

! @s rt,qr'4o I l ri! i$r r b :\dri rhd T4.do

li!r!i! i fu$ei rmr

ri !j cf ci ft6rx rcsfuLei rr
!!i (o!(! ir .rilli. $r iiri
 !k,i ih , t-!tr, ou. vqi Y. i. L ro i'. ,conlo ()il
"ri
a vE r mnducs+ a bion o ;i
i ic 3Eili Hu6r
aao T-.duo rih sFs i ,de nrs T?j!$i s ion b .ie !.!'ru r! lei F5 h x!'p i (jui!
rcLt,iFrj dki $trln ie nul
il4 ct1 !iF!: i full! !l;u .,ni4iqgq(!ihFLr"
r& ,.ijo re Ad{. !! r uii e$b trndit i
,niL i Ed-!prhr!, rcucxn4t. t

lulrfi dljodda ois o@ !

err gre*ri &vbliobc,,& Jrgr /o!ic1T?nr! ! qr! ii Ndid [!!hci!i t{s ri.
he !d I !! I rr o r,;!: h.
Insrli c ,;(tr d! ri
lusind o
Lrhi imrir r iirrlr(iNjur ji

uro! si&rtii FL n!
a& Te rrli Hd kq
t({! rarrL!, 1slici ru5r &ri
\e!r ioarcliri ir '
clnu^ni 15! j.in
&rn, rnFrhr'N[i nqd
cm{ri&F slioirc ! dilsiq !
nlr L . i eN rr,d?,! ft
,r I T.ri.r ru aoF ! ! /cri L \da DiL,!!
L

,.;,! i rnif,r uiei !r.,br iLli aidre a tun.n, dqnmibr

Aqs c oE4r su er;h e
dli(L ruFq I c Nr 5
BsjuLri ri :&i

riii r*,!t. oiiir{{ ,tr. IrFi;

i&reF, h -r.-
L ,m F !Ro rnr! hid,e iu i
 'lb Tin! qo^ii ..TD!i!o iir {4!
tu cal n1Esi F_ - {rrd Rke!
di,c*ri qor(i i Ar F { ri d.r uiii [L: ctuu gr,]J
r Li e odonri Fr7 F,!ii tir jr&i.r! rrfft ri I i] du
vircb cJ.m[i !u d$[trIu , ab N
nq€ s; [Plil sb 5h qLrhr T@ Gni vs 5i
rern r Frnr! jL .i
brlcbr dqorru !i, r;-
'ij!! 14' ri r, uii
,.P rllL s! ucg!4 :r hh
ee ebr i D ]i. lii

iLdlt co,s@ dh {orici rhfto

lqk diire r:rM r.iL 31n ri d.isr! ihr I r:il snr
!rliiir i! iritrg{ii

n !!u & o! e o!ur, r D:Lind o

lrrr rr For oNh Thui e \qd ! Th,irr, ijL'
i lrdL r-i sr (n,.
i.^c nq ih ri (!:!iL) i
F Ergris..nNtula si ! rtrlronu rur vin !1r rr sr, !?rj 6nc€
ii ci, {rr, 1o?ee EL !r. rd! r.1)
! ,$uroftr lidn rcm d i
5i N!i!o ar ! ,.LL tr[4!ohlthr.!Dar
tcr tir uo
{'iDi !it€ rprt i, q Li cniT,
! Lr I Ti lqi [hc Fr ruh:] iir lrru ciili (2, 6i
, ! nr (r!! rhdP, Ti ! 15 j
rrcira ru,or i! $r I rtu u jirL (. LiL
 !i Tir Tm N4 rruF
Dulhqhr rerEb & iifre e ndl
e qrttl & sre a drr rbv Iuir 9@, qrhF n!.nri Fnie de d Fe5
dh ssr{rrc{ b4dor h,,triNrui, hln0iu. n r FlLF r! T!'tr 1

ri rri t'o chd LF ! fi! nruu Ti Firu (r

Fre hr iun io u 6d ashs de Fic4leTe ! ei
. hrirr ii a oioitr b4de rhdr c d! lli ru s@ r ori!. F! Tzbn I .6rnlr r r d
rruF6 u led h rht p! sui Tild h, tu d";,." N" i
'.l'4tri
!!c rmPiil i lei F Te T@ cb -rn"t! rui ra T?i'
& sld d liurl uih tr. ri r tx d
jnd TThjri ih prclhce Hutli n( a d d Te T@ h r.r r AugEi r0rl h ridc r"rii pot* 64d4 D r
! s \tuo l,ir tli si h sq
cirn (xi r

e hui.ii ryqei dlltri

T !o r(r! di r ni, to alnrli c eddt d$6Li
I' lm Liu Bci -, 4s o ni Friids T?hci La
ilmr! t4! o hi Te , Nr Fne uiJl
t:oii.0.rf+e1!d&rLrb dlii, h 5 Algst !s ktrtrt
,rrtr h,i Tr To i in lrirr dnii
hi lurq blo or ro
hPrdtri !,
' rchu lii o qra
rnb d t'd h Tzh*o i
I Lh Bho ri dlf ru
rerdrliomr murlo{ti.ltirqri,
bDl! & nD Hn dc ri F 6 rir hftil ri u. Dqi rd & $b @od& baL*dlirho T7!d!l
Ln 3d ,,ijuNa,i 1J (nPhd

rLmn! !h FNkli dh

ri irli3s ! i rfdr sh\!iTft T*rti ki d i ju,rldc si!!i, P i5io PhL? u r Liurli

isiirt! , n! ands4 tyir4r rix i Tr iur, 016
tirq trr F! t/ii dnubrur
trddliTh AQsr {i mni !r' La dnFzF Fne oom (.l"lhit. nuEioEttil*i
T?irr!oa^, M&
lorrili Nm T,! tfn r. i i rr i,
lini . ri,1li r qi! r s. sirtr (hdsN d,i n! ^ni
 urifi!! !.r" qgdal! $ rirllirltou, dc,obolj
4lotr .rui*ih h riun c oi.
b* !o T4d!i
'L noc c5, $r'treld
! @lnchi 'Iriis nL.. rlii{

ir)r! f torr, vr tr, rbh red),,.ro rrcru rr r r

si idnLLE, (oFrc, rd , - {rq 7l.rl. o r!l! rt
1bF!i ()r{! r,-xd4
r.r) i ,.ri.{u: ,5q1 ribili ri r&iiL 7 N'!d (rsi:
Yd , ibe a./), FqN ri ,,c
P rd u cr)u^ir (Lr*!i, d uni

t &,rtod lla &.id.srre du

r!! . i GrE1 T:fti r sll/iiii.

rq d {Ne ii.. r!!jr)nf ddhoi

thdd *61;i i kmli

3 i rrq src rr? rh! @nli ,

cliLi ri L{rii Prk ,tE.

pili rcnd! a' s
{!. rith! {Nr'n '!ui'4
r sc di diird! Fru Flr rDih

r! 14irutr r! trr5i
 DECf,ARAIiE CTI Pfu\4M
I-A DECUIRATII Ltn CIAN KAl.Sl
(2e Decenbrte 19 36)
 Accepl$nd cererile ce i.au lost prezentale lo Siande
ge.eralii Cirn Siueltrn ti Ia! Hu.e!. prccud ti dg
popllalla din Nordrveslul chinci ctr pivnc Ia organ?a.
rea rczistenlei lm0ohiva agresiuniijoponaze, Cian (ai-9
e ordonal dai idei irupelor sale care duc rezboiul ci
vil si oirrseas.i orovincillc Sensi si Gansd i icesta a
Iost prinul pas pe c.lea schinbrrii politicii delecluoase
duse tle Cian (€i.ti h cu6ul ullinilor l0 eni1. prin
aceasta sa drt o lovittri impdialislilor jalonezi rl,,re.
lrimatorild", chinezi, care au organDat un onplot cu
scopirl de a atrJa rrzboiul civil $i de a plovoca o sciziune
in rrndrile popdrulli ti carc 3n lncdcat si lrofiie de
evdlndntelo deli Sian penlrn a eierninr tizice e pe
Chn (ai-ii. Dezantgne, imldial\lilor jaronezi $ a
,,reprlftatorllor" chlnel este evidentl. Injelegere. si'
llaliei de care a dat dora'li Cian Xalii poale li cdtui-
derati drept uD indici! ce sonindanul dsle gaia st re-
n'n1d h pdlltica delethasi pe cire r d6.o ln cursul

L! 26 Decenbrie Cian (ai.9i k Lo'

a dat publicitalji,
hn, o dehialie loarie nebuloNa ti .onluzd aia nu.
mitele ,,lnsttuclilni citre Cian Slue.lldn Si lan Bu{en ,
Nrrc consilluc Mrl dlnlrc cele ftai clrioase do!umen(c
politi.c din GiDri: ChnLd Drci Cian (aili vrra in.
lr'.de!ir.,1 (rrgii rlrrlimirre rdioase din rc6ie eve.
nimenre, si ri iscmpte eLrrrrjre sLre rernnon4 gomin.
drmLri ri sii prdi rrpiil lradilio. ci sah polilici de.
red$rs! hlei.gore ctr dunnrnrl erlem, de rizboi
'le
rivil ii dc:n,prn! r roroilrfi, d:ci yEa sil l..i din
gofiindrn m parinl urc s:l m m.:rsll in,potrilr voin
t.i toporulri, El ii trebuit lii der ptrtliiLiiii rn do.
sre s:l ..nlinlr o .ondamn c
a politicii a.llriom. Fi Dlrnn d. riitor ri si ar:le ast.
rel s trFritrlfr nrleniiilr srle. D.drr.li3 dii 26 De.
c.nbric rr ,.ite srlhtr.e mssele lr'f,i poptrl3re din
in d.d.Flir hri Ci.n Ii.iSi e)istt rn !$.j cre
d4iti s; fh 3p,obli e vorL{ de trrmito.rete culi,rte:
,,Ctv6ntul lrlbrc si fic .Lraol ,4 trnla trehue si Iid
hotati '. A.easlli exr.6ie trcbnr inlllersii in se!'
sul .i. dpti Ciar Kni.qi n. sedn.l .omqiil! fornulate
J. Ci3n Siu! lj si ran Hr.en, toil\i et $h gara si
accdptc a.sh crci, car! .rspund intensclor s{nldlrl
si natitrnjj. .si cii I r ij \a .rhr .trv6Dnd diL la Siin. cu
tD:i. ci a$sle D r iosl nniirir prin semniiurr s,. Si
vdLcm drci cian (xi ri \i vr linr cuvintL,L, daci lri
v. tndeplioi troDrisiunile diti .e Lrufele sale vor lj losl
Elrzs. din prDrinciilo Sensi !i Crnnr. Condiliile eratr
rihiiio ele: 1) sij Jh roiganDrl gomindanut ti gtr.
v4itrl ndl.n.l, si lie ,1trn$ie elcmcdleh pro.jarcnez€
ti si Iie inlodLil! ur prltiii .i rzhteniei impotivh
Jzpdnhij 2) s, tie ptr9i nr liberl3le .ondu.itolii dil'
dirii patriolice din 5,nhai:, st lic ltrli I ]iberialc toli
rl!ltr,liitolithi s:i se s:uni!rc pDron,L(i libf,[i1i]r st
liilrn$1i! 3) si sr pf.li c.l,iii l,oLilicii ,.exlreditiikr de
rd!pstc lnDo(ri!r .oD!nirrilLrl" si. ir trni,. r! 1r
ri. roiie, si se o.Rxnizczc rczisl.rln inoornx cotro.
0iorilDr j,pDncr ia) sii s co)eort o coDi, trlii . s,l.
\i.ii patrici lr lre s;i frrlhi|re rq,i'cn nii ri iLLtnrcr
fr( elor si grtroi, lor, oj ttrturo. pihtrilor tuo(uiei.
ri nLitrror loltclor..nd!,.oit!ri.1ii urc rr he'ruj si
L.lr5orcrc o lnLie corntrn,i de lltlli nnt,oi,i* rrlrqriio
jr0rneri ri dr sl.-r 1 liirii i .) si :c orsonizek
'ior izerz; ru lLLpt, Cliinei
inLpolrira JarDnili; 6) siL i ir6t. 3lh Dn
'n:surj
rrdle peniru s.Lraj!. 1t i P!n1,u ind.rliiircr ac.sLor
rrrdti*l! o..e5rr. in oritrrL! r:iltrl, s, i! ii,rii .((iir
lLLL dr1 ii si sN dc: direllLr r.rr![re lrliidm 4.,,m
.iniinc si rnllnr .trm !. ,r1ion, lilri (,i,.i
,rl3 sixo a lon Dn rcr ltnl rL rtrklliriltr .rcr.liorrri
lor'. Din p:i.rle, aiar (ri .si i.
rMere rluD.i .ind v..b!rtr dr ,,ruqionrri" NDi ir g+
u:l DU ltin rc so,s,,! ,(st (riint li nrrrrlitrl
lLLi Ci:n (ri.ri. I. r!:lillie. ifuidortrl rl.lr s,r : tost
r \DrrL dc !iDriil.rli l,.1o,l ll d. .r\1r!r nrJirririi
iu.tri!3 irnr{iaLigin,r juDrezi itr riiiCriLr lnrt!lo.
(i Cirn SnLclird si ltr ItL ct ti l ijnltril. rrrs
.,LDr tu nr! d. srirL Eoluliotr:ri ,1. DoL,trLrli!! did
N.ll \'enul ClLirfi: 2) d. .crt..c: n,d;!n;tii inLr.gu.
L,'i pDpor d,in.z rrLtolrirs mtr oritoi ilor .i, Nn4i i
rrl ,Lr s!n,,.r ft,(rlor ijirii rlii rlL i g Di,rdirrltril
) ne hpltrl ri s ptr.icarc.ist,rr d. io4! rc,1! ir dilc
| 0rrjri:ji ,.,rt rr(o?1,!, n:,i!Lt'lu itrfnrirx
hopitorilor jrj.trr, :i strlu..tr l,rL,nir al df puril!
p.r(jdtrlli.oDnr l, crr!
se f,otrunli pu'ln' curca
trtrtri iront nniion.l Inl irponcz lnic; 0) dc llrsirea
frc.hrl pii.ii ln lxm, intreagi. To.lc acestea sunt
lath irc.nicsl,L, ! Si rlunci .ind Ci3n (3isi ror
beste d. .,Erdionrri . el ntr u. ;n vcdde De llL.ineva
.b.rt ioc ri !e r6p,{0nt3niii accnor bLl!; (hvllru!,
nri, esh.li B.!ir p!.de Cinn K.itj ii num.li.,,rc
rclioiari nnl ir r 1i Ll. obicei rvoLrlionari. cia!
lciri ? stls la sirr .ii u nLpta in nod serios JuPo
tiivr Jrironilii nc pfl n ,Stefla ci odlUi scllprl din
Si.n c1 nu sc u Lnnsa lnr'o nor:] oftnsil, inrpolriv.
iDrlclor rc\trlL4iotro.. drD,rccc .rlc.i!a qrv:rlurui dsl
d nNflntr: p!niru Ciri (ai.ti ti 0entru Porlizriii sii
morrtea po!iric,, irr t! id!alr Iui r:1. rolitici se in.
lllrc!1. gruprr{ rivt, r ara ntrnili10r ,,retrimrtoli ,
ie..ti gruprre mre Nrlt stl exieDhr lizicerle pE
cj'n K:iri in dhrLircidortu!tri dol3 Skn Ar:ind li
rcdcrc ioair xcerior, tui lam sfit'ii lc Cir (aii s,
nrLocriaslil ii coubtrlrfui stu politic cuvl!ntul ,,rerclio
p n nLliilnd . AIunci luctrtrilor li
'rri\n srL:ie [c nuns,rllolrtiona.i
sr it,, !i ti, md, m.i bine.
C r lt, ti i..bur si linii ninle.:i a puiut sii p:].
r:s!'rcli tcatiI ri nJriitiiifrl Sii0u1 nn nuf,ai d.Lorilii
s(rrr ilor Ci,D Sl .li.n tj lri lltr.cfl - penorajllc
p in.inlr ,lo lv.nim.nhlor dela Siro i o n3rc itrFor
iinlil i .rri jr r.usli riri\,trli ri mijlorin partidul i
.omunisi. Prnl,!L ununsl , imGtrt rlLpfu solllio.
niirii Drsnhe ! irrid.niL'lri .!1. Si.n ti a d.pus .Ior
lnri ..isnh n,i1c rflilai iri',U.,.1 r..rltri sroJ, i r.lio
n;nn ftlt!, el s'a rriliirzii e{rnEiliupii inieRsclc ri
tr,lilui Erli',d{rx ri:/l,oin,l .i.il tiNrrr
'lr nrL a:rn . lli c f liri ti 1l! .iilti N s.nl
i11..
nrh lfs:LlL
,rLli Cjar Sn,.-lid 5i Ian Htr.!n ar Ii liicut ca dezvol_
lrrer uLhrionrii r :vlni'rcnlcLr si lie numai in lolonrl
i ltri.liiilor jrponczi ri aL ,,rePrimalorilor" chinsi ln
s lLsti' crE s r o!aL, farlidul contr'nisi n a lncetat si
rLonaslc in nrod holirit unllii le nr'$re 3le inpdia_
lisiilor japoDei ri 31c hi v.n Tzin.veil, He Inlins si
iLe celorlrlli ,,rcpriddtorl d,inezi, inshlend 01 lermi_
1:k rsupra sohrliorlirii 1r,rnnc r conllicldtri se poate
si,:re cii lr a..rsti proLrl.mi prDdul de ledere al p0r
li(ullj coDunht a coiicG cu ounciul dc vedde al gc
r.Dlilor Cirn Siue-li.n $ Ian Hn cen 9i al !lor re!re
rnl:nli ,i gomindMulLLi cr strn Tzl.veni Acesta este
p(rtul i! r.dcm ,1 nntugL,lui PoPor, locnai penttu.:
..iur!u1,izboi civil ii !lie odios.
Cnn tuiti ti. rl,iil libshlcr
,iiliilor dels sirn. lt:nriir e de vilzll a.trm dzcii Ckn
liriii \i u indepliDi proBisitr.ilc tiri nhiun lel dc
,.zcNc, d.di ,'i va rj ,.ctrYinlu1 rtrllitl" ti ,,3cliunm ho'
Li.ilii , drci itir: Dno'r polilr ,n numerrr, adicd dact
r.i rotrliz: in inlresitre toii. ccrcrilc :ccePtale de el, 3
.:jrcr iJidqnnrire ede ner6ar: petlru salraE! lirii Po'
PflrL .hi'rz nn rr mai perni(e lui Cian (ai.9i sit se
.scrivcn drh rrl,ihrea folitci, nu i !: I'ce niciun lcl
.r. mbal Dr.il li .ltrsliuncr i..ist,"tlei nnpolrira colrd'
t,itorilor j.totrczi CixD (riri de de gind s; bali pasul
rr loc, si 1:r:s:inc/c inietllnjr.. prcmniutiLor ficute,
\rl!l r.rohlion.r :l indignirii poptrlrro ,l va miira
din cal. ,LJn om crrc r pisd!t lnr.dsea n! r3lore3zd
nimic r. Ci6n (riti si txrltal'ii ltri lftbue si se gan
, rN\.;i ln mod scios la r..n luru.
 D..i Ci.n (ri.ti|r ftisiisDele noroirl .! c.B tz
ornjil gominda3ul dtrcilnd h !lli'.i i0 ini o polllici
rcrction i, dadi vr sli s: renurle derin 1iv li 0.1i.1 qgilkdi Gzlrrlci n{* e @ro
delectlo:si de nrlelcgere or drtmrnrl .\ttrn. dc rizboi rldl' litrr' D!p,! xr6b d , J
civil $i.1. esrprne a topoillui, (.cil ri lli s:i inbr in.
dirl in lronlul unh al tulrror priidelor ri sfl'piri or
ort sc pronunli pcniru o tzhtenl: rnrnim, impohnn
J.porki. dacil v. l!. inh.de|iir nintri niliiii. si po 4!' a rh! va, Tzd+?i ri
lirice pcniru srlvaro! l:rii. rdrn.i d.sigtr. tajtjdijr .0.
munisl il va ssijini lnc: h 2s Ars!:l, int.o s. rosre
adresatii gomirdanrlui?. pirtidu vd si {$LilF r,
Ckn Kai-ri si gonrindarului aesl s0rijin Ti refltrs d. dfs m .itqn0 d jrroui
15 aii pDportrl chin.z Je .orrins c: ,irnci crlrd ede
vorba de prnidlI 6mmin 3poi ..cuvanlrl lui .s1. !u
vrnt' $i .,.diurea holiitlii . Popdtul crcdc mri trrll tii rit )tn. iitij,loicr
r, curinrclo ti frplele p11i.ltrtut coiriiisl cr,ii!r d(rl dh :m[{ - su T?i n ii]
cnd 5i T,r i 5i rni i h T
in clviitelc ii tapielc oricirui ,1t px.lid di0 t.ri rri ir cnr (x i h \-eosr m.61

ADNOTNTI ,! Tzhei q3 r! ifhc lld.rrsrulrii []jiFnqe ii

i ! mi rri iirirrirqe asEs,r inFr! ni ni.troi h,
clnlhd,. r8nr F hli &
jxpqi 5i a b ,i 1n surn' n!,'
+rjhna itrtrr!
ro oilirir r FrD ,
&r iDLLc u ri? !i irrd !.
r fi ii riL Lr F!h!ei sdNr
,.sFdli d. Ni!isirr
i riff sn! Toiri
{dn i. { tiiih Inri,rij! i
 0itirtriirir sdui o itid! tb
ib^ri r, ($d suA, d i!
Fooblrt d.corrl r41ru $tuLii ,, nu qi dlh! &ct
obi ci dn, L vsl
{E r l,n. rir iiJ rc.
d&i nr !i ycli idi4b m, :qDrtu, inF i*ndli j,.
&1h!{i i gonlildu @ic, ii t! iirrM onFtbli
qdr nalr 3rjdli ou ldi rc'ri si vi
ra u'u k.d ',rlu oslh4r iri oi erudd! leitii.
, tP@ u^n \i o'lhn ltrdrl chhq

k rcd*!,l! tmPbiw sb4[q q

jaropi ii u srarea Pi,ci, ri no
usGFqbftitil?
hft 1r trd,:n ilili ci rib ic!

rdoDfiln€ hlJ de (k4Lbrii n!.tr!, r! erc o

'rqi
6ra rtd a ry& !.1.i!
i Lrrt !!.Dfnr bz^d d! drc.ti ir odli rei rt
h,ir .ni enru.iii iii hnr:.1
ndui s! 5i d!!i. s5 vq6io &,
. r i ri! ! 1r,, 5. ilnr I d. f1l: cih rcb
u{
'rur a &rhli si io
i ali {ua. hic to! i lcr. Pd[r! P Lidri
lcrrrojr,r{ o rtinlc d n,! .
nr{,i ri !i &@re{i[.ll t.k FFrului: dNrrd o ss,!rc ld i!i, nu sl dri*i
5 !ls;ig iti (n.[c FF ri it!{u""3Ddivctilr
ldfu . $t{ qL' ji4iqii rFiti lodalh leii ie
rrfrit o{4o+ri nI irr Fhxi($risinil
r,,l I Nr:r tiirq lnri s r qii dllhliri rnib i
 kiinld u (top oi q jrFrui ri turili tn
rt ! re[q46rLbr itresrLi Npd ri !i irtru tu48 '\'n! 0aliob{ll
lpffi N
b od€ trrijlai{., cde si rc
jlFrlzi psru st$tu P i c!^srid 4iiii ^!t.^ e art
rcbrlti hroniv{ rc
,iii laliorr Pe hr4e chhi
4i crr^ lnlri [ltro prrkdo
u p w q P4dalbi ii ,i tr (q 6ndm s de, Fd
kLilii ,o lrli, dh r!"i!ob rerii vo
5i i{qiii$ni neF. rchr rre ogrioiri r?tsktrjli
m astrd e cqsrr ir 4iiii ftii
rni i{loEr! ! roibEh F hresa ci i ki
NrLbndi,
^duua
rca Nalioolri, F fte o @ov4!! h
qlririi Elmdc ri r0 $nd
Irii h rere! q(hh&ii ruGrile!
j!@^qiri { *rr N!bi. ri {rijh !r(niri, w ri{
dci dli aPiiii adno
^4hdq
!tuLr.l'r, c ! r!P.
Fnn & uodrs! h irll ii q
laurirr Eli !(!is8 iFsrlr I
d r(6 eic turul.m
'
&0!j ii can! [ilhlJ o lmt c
rhlrh de bt tuhr P! ac td ol
.Paidd dc c4r rlc { n4ftlir
* r{ i! ijnili a rr ar!&l N
N,lildr F s( irnliiali Jo onljitG! ji grur! r! hr
@rorli r Fr' fti q turcli
'u &€ i hll erhb hqrcir I D !,r
iudri r! ruEliEri ai Fdidui si htr ri grndrih, Fd r\L d!! d
j nDrLhndi, nFii

oioNd-hli1EF!
q h'Esu!i
'drrl
 co E, loild it!4Li pr,, o r nxliom! uft dc hpri InFt!!
sii nlttod, Fd:id eY FhdFrutr d4oar i n{!oi drhsc - imF risnd l1

r cr ori ri d v *li n sr iicfun chir e tleli r5s aa, riztitrii linq i (sti!]a,
^r llliRai $lkr hriNdd Mlilii r ar .ru tlsbr
noi a6id{in !i htN jln ! dh ir nL nrr n i1$l ai inFrnh lui tForz h tiri
bri ! !,]iri E
itric Lr{6rG
.r {nq d$[i @ndi liid:li
holei o rii]!]dh &
no..! dnuroli rLi o' RLsi. r;fli u ra
qii ri liloib:
'ihrli
si n,nc
ti ru hald ss ri srift ^emdllnt4 ri idiFlEa i'u hde 6id. ri e; r e FdnL I f
i adtul e lnsiil! h vhli (h tci s tr , i pFhrc rq!,lhErc, ocu^ ri
h !.!rn i {irli Pu!rt c Erchlo^
ss Pe olmbrri chi( sF'im .r un{i chd(
r; rnr oqti^li ii
sc h iala trnd iilhrN. i{! dl i0rrr Fr, !1hi, i!
iin{ & { l!rr! o lhrg4ii i $hJa & rch&n! odr; o bl Frnlii cthli (!i Erd!th^{! ! jrr
h crc0r! rerqo l oi h!4inlF rn$r iiFN' rr riL! alsn c
ruhi niolci qi trri
i.iihi'i, b rd0itr F6ord iL d E! (urmii ollDodc ! c Litri, N
ftlii lighse ri dtrduic aedo h4i rn! FNhE & irq t, F
ri! Freoi,rulli Frilri. b d qtdc or*a^rilii & n4r,

ls goniinn ri ( ronmrc! 6d{i1i:

m€ni bLrdryir -qinilr ri ..t!q D{a di e{hnr ikirN{ h ls5
.!!iilor{ 4! rrf I bn nld
 SARC'IMLE PARIIDUI.UI COMTINIST CHINEZ
iqr ,ih de lupii hpdnw sup lii ulbmL ri rludrle - .
N pERtoADA R.[zBoIUtur ANTrlApoNEz
hvolltri dhs. dri stl-rg??. cicr h

ptetut dti
' RtMts*otd d. toeddt't M@ 14
ca4qbta
to
 DEVOTTAM CONTNADICT ON

l. Dat liind ci conhadictiilc dinlre China Si Japo

nG a! devenit a.un principalele .onhadiclii, iar con.
tradicliile inkr.c au ajurc si o.upe u lDc $cundar,
subordonat, h relatiile inle ralionzle ti h r.Dorlurile
dinrre cla* inrunlrul l:!ii s.! produs schimbirii
aceste sdinbiri ztr mxrst nuepulll unei roi ciap3 I
dezvollirii sjluatiei a.lozl?
2. China esre derutt sftlsiati de dou: conrEdhlij
lrnd.mcni:hascullte conhadhlirdinh.inpoi,lisn
{ China Si lonir:diclh di.lrc !indu!llle lerdale si in-
i.msele nFsselor largi poprlarc. ln l9:7 !!rglrezia, re,
i
tJrezeilali d. gomindtrni tr;idat erolulir ri , vdndu{
inleresele nrlionrk inpdialhmLluj. iapt ln uma ciirui6
sa irii ur rrlagonhn *cltil inirc putere. rnuncilorilor
si liiranilo' ri gonind.rGl:", paitjdul conlnhl
ptrtcrea
ChiD!z teb!ind stri rsrm.
singu. saririk lnliipi!irlt
rNolLliei rrljon.le si dcno(atnL
3. Siln3litr, .are ta s!,r drpij ,,Ncrimsrtck deta
l3 Sepleribric l93l si mai rhs drpi erlnimentrG din
1933r din ChiDa de NorJ. z dus l, urm:torrel. r.hlm.
biri in cDnimdhlijle aril.le nrj sus:
r) Dinire conhadhtiile erislenk jntrs i5ri1e imp+
rklkle. pe de o pane, ri Chin,. te de alt, pano, z! icaii
in nod pron!ntat ln reliel $i s'or asculit h mod deosebit
IIII
cdnlradicllih dintre inperialismul japoDez Si China. ln.
peri6lirn!l japonez o ,nceput si d!ri o folitic, de .om.
phctr lnrobire a Chinci. Dcr.cca contradkliile dinirc alir
staG impridlGlc ti Chin, rr trecrt pe plar al doilea,
adln.ind!.se .oDlradicliiie dinrre toale zcsk sblcid
peri.lhte ri .iaponia impetulhti. Ca urmaft, in hla
Parlidtrlui Comtrnist Chinez 9i a poporrhri diinez s!
pN srnin. sl.biLirii urei legijturi I'lre lrontul n4ional
!nlijapon.z uic dir Chin, r lfoniul picii din intrcagt
se uneascii c! prielenll slatorric ti .el mi bun,l po
porul!i .hj0!2. UDiunea Sovieticr, dar in masura pBi.
bilittlilor trrbuc si nabihasc, dr.serbre, relalii, carc
s:i aibn .n scoti lupta conuni lmpolriv. impsialhmului
japoneT, cu acele slaG iEpajalkte .'re in pnzcnt do-
ms se mcnlini pmea ri s! ptununl, inpotrila unul
no! rizboi de:grdirne. Fron(ulnoslru uDic treliue sAJi
propuni ca s.op re7jsler1a lmpolrna J:ponhi, ri nu 1trp-
k simullani inpotriva tuttrror puterjlor ihpri,liste.
b) As$1jr.a conlradicliilor dinlre Chinn Si Jrponia
a d$ Lr sd inrtnre. rnpolurilor di re diieriteh cl,se
lnilunlrul lirii ndstrei h iata btrrghezk!, ri chizr a
miLitar\tilor, sa ptrs pmblcms. ins4i crhienki lor;
n randtrrilc 1or ri in prlidclc lor r iiccfrL treplat un
proces de revizrire z toriliilor pol the. In kgriur; NU
aclasta, ir i.ta Parlidulli Comunkt Chio.z ri in Ll,
rotorului .hincz sa p$ srdn3 Drs,ntirii unul lront
n4ional antilzpoacz unic Fnrtul nonru !nic c!frindo
brghph ri pe ioli ecjr cio sdl gnla si.ti €poe pa.
tria ; cstc fron(rl trnic aL inhegii liri l'.potriva drt.
manului exlern. Indepliiire, sr(inii cmirii 3c.siui Iront
n0 nlnai nccesart, dar ri 0osibil:.
"sie
c) Asculirea .mh:dicliilor diolrc chinr rl Japonli
r d$ 1a o sdrimb:re in situnli:' dasselor fotrlaj. di,r
inlrcago l,rli (a fror!i!rhtultri, lli.ini'nii ri micii bur
gheTii or:tenerti) ti h sd,imbrrcr sit:iti.i ri pdliticij
s.lv ra
0 tidultricon,unisl. Ltrpia popor(hripdrlru pa.
lriei a llal o .m0loare ti n.i m,m. Pariidul comrnGl
a lE l dcLa poLili.a dtrs, d!p. ,,eveni''enlrle del! l3
SeDhnr[rie ti tndreptrti spre Jnci,ehre' nnci i'lcleg.ri
,rtijaponez! pe brzr . lrci condilii (inceiare: olensirei
impotriva b3zdu rcrDLulionre, acord.ica de libett5li
0oporul!i, ifurnDren t,ot,or r tri)
danist Lor ore domsc s: .oLrbDrsz. noi in ceea.e
privcrte rezislcnla i polriM J:poniei, Lr DoliLhr oeirii
trnui honl .rtij.ponez uric nl lnlrlgii n,limi. Il.zult,-
lul a lost o serh de nisuri lrlrrpriosc de p3rtidfl nov
lru, ti anumc: dcdoralia din Atrgfst 1S35'?. lroli,iJre!
din Decchbrie3, rc !ft.r. la L.rlnca .Jos Cir. (ai
til" Jn Ari 1936r, ssisorrca dio r\trgusi ciire gonin.
dror, hol:ri.er din seplembri. privirc la republica
dlnocnl:i6, ori!ntarea lermi spre solulionrrcr pagnici
a incidentului dela Sjan din Dlr.mbrie zcrlas :n, tele
grams Rdres,ti pl.nrrcl r trcir r Cot,il.iul Execuliv
Cenkzl al soninJ,n(lri din Fcrrarie 1937'i ct ,
d) ,Asnen.n r.non.re .rD sunt .rirDpir.a terilo
riilo! de cdlre nrililxr(ii ri rizbo,ich dinlrc !i, .fe ar
iostourm,rea polilicii nnp*i.lnle de hrflii perhu
stere de inlluenli ti r economi!i scinicoLoniale a Chi-
nei. eu suf.rit ti de schinn,iri in tali conlrrdhliilo!
dinire Chin, ti Japonir. linrdiali$ii jiponezi lncum
j.i, asemenea cohopiri ti r:zbmie intestiie oenlru
i ii !tum calea spre domimiir rb:olrti in Cl ia- llte
natc impdialistc, udr nd propriile lor inLerese, sp!i'
rl
jini vrenelnjc unnea Chirei ri slabilnez p:cii i. .u-
prinsul ei. Psrlidul Comtrnht Chiner, insii, $i poporll
chinez lti incordeazi torte lo4.ie ln lupta nnpoiriva
rezbosielor intesline li a dcsmcmbririi 1irii, {n lupla
penlru pace inl!rn5 li penhr rnitrle.
e) DczyollrEa conlmdi.liilo! erterDe conlradic-
lii1c dinlre China Si Japonia a dN 13 s.:d e3 sreu-
tilii spccitice polilice . contr.di.liilor djnlrc dasele $i
gilrprrile pDliticc diriurltul tiirji. a iiicnl ca ,c6le .on-
lradjclii si ocrpe un lDc sc.undrr, suboldDn,i. Dar
ln*ri conhadicliile dintre dase ti contradicljile dintre
grupurile polili.e din lari contiDui sd erisk I ele n! shu
miclorat $ DIL dispi t. Acelaq lusu se poaie spunc
ti desprc conirrdi.liilc dintp Clina ti siatele impdra.
listd (i. aldi de Jrponir). Toorn.i der.eea jn I.l. paF
lidului comtrnhL ti a popo.trlli Chinci sii lrmilo'res
s?rcinr: s: reglem!nt.zc cum s! curine,ln mncordanli
cD sarcin, sener'li a uijii iilrgii liri in sobul re.
zlshnlei impotriva J.ponhi, acele .ontradiclii, at9t in.
terne, .;t ri extem!, d'or mslcmeni,r. cstc posibilii
'
ri ne.cs,ri in prez.nt. Tocm:i aftasta deierdini orien.
tdes politici a P.rftlulli Com{ris1 Clrinez, care ctre
0a.e Ti unitate lniunlrll lirii, o lo ni de'rosatic, dc
suveniman! imbunililir!a .ordiliilor dc riali ale po.
portrlui Si tralative c! sialele striine cre surl nnDohiva
4. ftima etapi a noii pdiordr 3 reroluliei rhincze,
etapi czE a inclput la I Decembrie 1935!, sa tndrekl
l^n timpll plenarei a trcia : comiteiulu! Exe.utiv c€n
trrl al gomindrnulli. .re r arlt lo. i. Februaric 1937.
Cele @i de seafli eveninenie din a.easti elapi rutost
$oitoarek: miFarea stu'lenlinii, a oamenilor cut-
lfii Si a cerclrilor obrletli penlru salvsrea pstriei, in.
irnrea ,i\rmatei rosii h reeiunih de Nord Vcst slc lirii,
mtrn.3 propsgandhtici ri organizalori.i a partid!l!i.o.
nunht pentr! trearer unui liont naljonll antijapdnez
mic, grevele anlijapo'eze din ;anhaj ri Tindao!, ien.
dnla Anelhide a du.e o politici cwa nai ldmt i.lt de
.rxponir'0, evenimenlele din provinciile O!aDdun ti Gu
insijj, rizboiul lnpotriea colropilorilor jrponezi in pro-
!in.ia Suii!an ti ni$area fopulzri pentru acordarea
,l! ii!lor irontului deb Suiiuan'r, pozi{ia rdativ ferma
r Nrnchinului in tralalivcle jrpono{hinezers, incidentul
dclr Sidn 9i, ln siilr$it, plenara a trcia e Comiteiului
Dreculiv Central al gonindanului, cat a avut loc ltr
Ninchinll. Tmle se desliso e in
jLrrl conhadicli.i principale, ani.gonhm!1 dinhe China
riJaponia, torle au o hglturi diFcl: cu um ri aeeati
rrinli de hsemnil,le istorii. cu cdinla seiiriiuntri
Iort nalional anlijrpon!z unic. Sarcin. tlndamental;i
.erolulici in ac.arli etapii este .!c{nea p:di iniln.
lrnl lirii, inceLrea conrLictelor armaG inhrne, Pentru
L re uni laolaltii ria orunc in cotr'un rotislenli JaPonki
parlidtrl omunist a lans,1 lDzinca:
S: incetim rizbuiul civil, sI dim o riposli unanini
Jrponieil". Acea+i lozinci s lost in lidii generale ln-
lidlili, Si asllel a rost re,ti p'ina coidilie neresari
lrntru lornarea eteclivi a trontulLri nalional antijaponez
5. Cr umrm a lxhtlnki in gdniindrn a unor ele-
mlnlc projaponcze. plenara 3lrei, a Coniletului Exc.
Cenlr.l al gomindanului n a lealtat o cotittrri pre.
.si
'1iv deDlinii tn polilica gomi'drnuh
$ ri nr d.i o so-
l(ie conceli probledei. Dar, sub prcsiunea poporului
r
ri sub iniheila sdLinbil'ilo' on a! nrlt lo. It go-
middan acenr din urili , ion nc\Dit si rnc.a& o co'
tilur:i d.ls poliihr srct,1ii .lii !liimii Tcce ani, dch po.
1i1lc, dr rizboi ciril, de dhkttr: ti dc nrir potn'ne trli
de Jrpoii., l. o poiilic: de pa.c inlefri, de Jrmoualh
si de reuirknli impDlrira Jrporiti. El : iic$rl sii ,n-
din! sprc pol ti.r .'eiirii tntrl Jrori ndionxL rilijxpo-
iez triic;prinri p,r ir rrrnti ditlic cr cDnlutul la
tlenr. a 1r!!r r Conii!11,1!i r\!.triiv C.'Lrrl , go'
m nd:nlLui. D! rcii lrolo 1'cbue si s. oblinll .i irr
po ilici go irdr!!l!isi sc prodLuio coiirtr.i dciini{ivij.
penlru rlirg{ea rc.iui s.ot, noi ti lo1'rsul polor dii.
nez trebu. si dlstierim Dri I'e nii5calor dnijrPo
nczi si dtrioo.(hr. si mcrlm si nti derrrle in (i
li..fta, rirpinsem. riirrlJol(nen somindrnxlLLi, si unjm
pr ioti p Ltrn L [r.ii indne, dcmor4i.i si rezct.n'
ki impolrig J.toiiei rrL,1i in riindLril! (onrind.nLLul,
s, lndemntn 0e rei prr!Ltia ti 0elml:iri1j L cliuni
erftgi.e si si izgonim lLdFnteh .u tcndi lc pro jarc.
6. ElaD.rclurlt cnc z do etrtii a noii pdio,de
$i prim, tj a dou, s l ehli. de tr!..m 1, !trp: hrlhi
anmle gcrsr e nrPolIiv. .ot'oritorilor jrNfeTj Dt.i
sai.na ]jrnrei elape a tosl in prirtrul rilnd Lrpl: pc ir!
Dae tniuntrul l:rii, sirinr chi de a dou: e(rlle esLe
ln prim rand ltrplr penlru d.moo4ic. TrNbre sr lnle!.'
ccn ct trmtu. !nui rroil .:lion:l rilijsroncz unic cu
adeviltuL lrriric ntr.Jr posi[iLi, desisfr, jiri ]iace ini-
untr!l1i'ji, dupi cum m esie fosjbil: ntit'l dsnora-
ik ,niunh!1 1:rii. Dcaccrr lLrpt. Deii dernodaih ste
Jn a.dsi .1:pi dc dczroLl.re Prin.ipr!a {erigi in l.rill
scncral al sxrciniior rero1tr1iei. Dnci n! vom inlehge
tnlrcasr inscmnilah r srniili ins(driirii ddno(.llei
ti d,di ron slrLi ltrplr Fntru donm4h, nu rem pu
i!a oblhe o€rc, utri lronl nrlionrl anlijrpons unic
LUPT^ PIIIIFU DTMOCFA''IE 9I TBNT^I!
7, In rre?lit i p{iahlii jnpoilri se l,rsiit.{ in
'sr6iuni
lDNl i!o primipiL!Lor
llrniini crcfrpltrl ltri Hi(h. ti Ar$olini, crre pre-
. ri orid.o1. r_n Orient
i;"p"'i"liriii jrrronei, if roo.ortL:nl; dcplinii c! rlznu'
rle Lor, \i hcord.izi iort. toricL! J,!iti! a rmsdli o
ierle d! Dmtr'iz! crrc si i. ridn rii s: i!.minc diito
;insuri loriiLdi c Clr ni l, !iin k.j - rrnt! mili_
larc, polilice, e.onoDi.! rj nL!oL!gn.. 0c rni i'nunx-
llonrli rrcmte dipLoimli&; irr ln Clriir ci sltrijinii
ri prcmorcazi lorle. prol:Ponuc. Froprg,nd. az
znei .,co nboriirj d,inoj,poo,c ri o o'r.rm mDd*.-
1ie ln icl !trile dirlomrlnc r1? Jrfonhi suol dict.lc de
ronsiderslc ixdicc in tr.(o^ l]olili.ii ei trgresile di.
Se aoropie mom!n1rl dind CLLidr rr treLrri si hoti-
rrs: probhmr o\i{.ilei ei: perln r;rboiLLL inpotriv,
dhopnorildr, penlrtr siLr:rr chlncj dd, pi.ire lrebdc
si ne tr8iliD irlr\'n rilm ciit s! ]).:b dc rifnL. Noi
suniem Lormai 0eilrt o rrif.l ,1. ltu]tt r., stnlcrn im.
poti!a teorii liFgi,Ll i r n.sr,l,tit, jrpotriva 0icrd*ii
i'r!lile r liDptrlui dc .:irc tLLncliorrri, cirili Si Dililari,
li erd c car. ninncxz; prlrili, .rft ijlUi h hot dls.
aunuLri si dlr:ia lrcbue s, i p,,ncm .,Drl iLndlkL
lr
3, .i,,Lisurih de atiirard in dom0niul politic, mitil€! 9i
economic, precun 9i ln doneni!1 invil;m6ntului sunto
.ordltie necesd; a prccitirii rrzhonllul anlij:ponez
pcnt srhrrea tatrhi, tn inliptrira aceslor nisuri
Detiird pcrmisi nici ce. nai mici intariere. In dome.
nitrl polilic clcdnra libertiilitor deDofarice consliitre
locmai rcer condilie prin.ipal, c:re va .sjg$r vicioria
Ir riizboirl impobnr cohopitorjlor jrponczi. Penlrtr rt,.
bojDl anljj.ron!r nL.t n.msare tr&r intdnii ti unilatca
in{mgii liri i drci Ir noi ntr lor eihta rasi libqliili de.
4osrii.e, noi n! vom putei 3i .onsolid:n pscea intcr
ni. pe c.m .h ti realjzrl D, ri si rnliirin unil€tea inieF
nr. penlru rizboirn aDljaponez este neceszri nobiliz e,
poponLLri, ,l Iiri libedili demosalice nici nu nc pu.
t.m sindl la etedu:rcr acestei mobillziri. FirS o !ace $i
o unjtate jnllran lrai.ki, lijr:i trLobilizaru torlcLor inke-
gdripopdr, r:jzboill rnliFponez se poale sf:irsi toi alrl
de 1,re'trbilcrn sr sli6it rizboiur din bhinia. Abi,
:
sinia lDst inrrtrl;! rn spec;l pentrud scolo domina
orsndute, le drLi: din :easti ca!zii ea nr a prtri sil
iniirersci !nitrlea iihrni ri s, ridke poporut lz t!pti
actirt. Fdr: i'^tatrrare. dcnod,lidi ln lar:. nu esle po.
sibil si; se trceze iD Chjna !n hont nalion:l anliFponez
unh cu adevirrt lrainic ti si se lndetlineasdi sarcinile
.are stau rn tata ac6iui noil
9. Cbinz trebue si lre.ci imcdi:t ta IranslDrniride-
moustice tn lrmrtoareG dduii djredii.
In pr;dul rtnd. ,n do'renill reginuLui potiric: si tie
irlo.uil regin!l dict?turjire.(iondre a unui singurp:!
lid sooirdanll ri dictalurii uiei sjngule clase
- -,
prinbrn ncim dero$.tic &zzt p. colaborsrea rlttr-
ror prrlidelor ti 3 tuturor claselor. ln aceasu direciie
lrebrre si s0 Irceapl .u renuniare. la aeiodcLe antide
N(alice de tinere a .l!g{ilor teniru Adtro.rea Nalio.
r i ri dc .onvocan r ci, .tr lir
sriice ti c! ,sig!rrr!. libdn:i1ii lrc.irilor ,\dunirii
Nrlionah, irr rfoi si s! .l.bore& o consritulio cu adE
!ln3t d.moctutjri, s, se conv@.0 tr0 parlsnort .! rde
! it dcdoraln, si re alcac: rn gocrn cu ai.riral
idD@ratic Si sii se drcii o po jlicrl ctr adeviirrt ddnosl
l.i. Numai lslt.l se poah consoljdr rolr'.d{':r p,.r3
h trri, $ po:tc pure .apil .io.nirllor aD:tt ri sc
lUrlc inliiri biirlcx inleni, p.'1 m inreagr lrii sii
n,ri.lhe $ un si'rgtrr on nnliotriv: d iiD.nu!ui ertern.
S'rr puter inlamlla ri arr: otcnsivr impeialirLiLor ja.
turlzi di inccatii in.i nhjiie.r noi si ti ienninnt 1r.n!
[dririle noastE, ri dea&e. lreble si rnf]ipilLin ral
ui rcped. ctr r,ulint, estr trrrsrormiii ri si pfuiiiim
Lrrle dndiiiilc ltnttu tlnnin.rea lor nr qtrsul rizbo
trLri, penhu r Nea posibililoiea si d;n in ornc no
Nnl o ripo i Dicrsi(ci japon.zc si s, rriguriid unto
rir tinnLii ,n r;i7boj. inlregui top d'i'u, loli prt.ioLii.
,,Drrlin,iDd difcriielor p, idc ri stupfi, lrel,k sii rc'
Ln{c 1a rliiudin$ iidileienlij ..rd a exisbt in t(u,i
, i de problema r\duoiirij \rtionale ri i .onltitL,liri $i
!i r coocentr.ze toato fo{rle a pra hi9.i.ii pent. L
ldu'rre' Nalionali li rdnrtr conslilLrtie, ni$a! crrc
m un cra.ter con.irt 5 sre irrezinlii impo'lanli pcn
h L:liinre; eitreb$ sii .rliic..f xsprni. sdnindan!1,
,rr se .ili h pntct, sii.l iinl,ingii ti s,i I nnboldrrsci
x si rentrik ll did]Lirra unrislngur p. id.l, dic1.t r
nei sing!re dss. ql sii implii.:sci voinl. lJotorultri
h deu^ de catcva hni ah rnrltri ..en, ii:btrc si po.
rimininhea(alarnolarsini$caredenourli.r,alciirei
qr
$op imedi3t IrDbue st lje .omDlecia deno$atiz.re !
Ad!nirii Nalional. li 3 cDnslilulicj.
In ol doilex rird.lreble sii se 3siglre pdponrlri liber
tatca cuvanltrlui, a islrunirilDr ti,smialiild. F:r, rsie
liberlili nu va pltea liintiptuiii IranJormara dcmocra-
thi a regimul!i Do iUc, nu va prlea Ii noIiLizal poporul
la rizboiLLl urijrpo,!z si nu s! !s tu1!r obline !htoria
in lutila penlru rplr,r.: prlrici ti pcniru rcdob:i.dnei
teritoriilor pie.dtrte. ln c!^tr1 lrnilor viilodo nii..rel
dlnoraln; a inhcsultri popor ireb@ s: obliri satisla-
cem. cliluva rtyeididirj minimrc jn acest dorncriL, t
antrme, prncrea ln liberl.te a del DuliLor |[lilici, dnula.
rer intezicsii p,rlidelor poliinc dc. Trxnslornare, de-
mcratici a regitftltri pdLitic, asisurarcr dc libe ili c:
ttlen!rii potortrtul conslilue o parte inport.nli r pro
gramtrhi lront trin?ljonal 3ntijapDncz mk ti, iolodaii.
o condltie ne.esrriL peniru cre es unri ironl nrtiondl
antij3poncz unh c! .deriiml Irdinic.
10. Dulmanii nortri imperialiii i r'ar"on.zi, 1*di
torii cl,inezi. eldmenteh pro.jrponere, lrokhislii
pm lDie elDrturiLe pentr! . su[mi']a Jiera.e rrlislri - dea
noasG, indreplrie
rea lib*tiilllor denocniice ti spre iezishnla inpotriva
cotrcpiro,jLorjrpon.zi. rn,inre, crxl noi rtrpt.,n din toak
pu(eiLe pcnlru pace ti unil:ie, ci alilaL rrin p'ovociride
tot felul riizbonjl civil sj sciziunea jnrrnhul 1tii. Si
acum $ ir viilortrl .propja1, .9nd rciluplim tivom lupta
p:nlrtr lib.rljli dcmo aijc., ci vo. conlintrz, iirt indo-
ialii, icll!n!, lor de stbrirure: scoptrl Lor pinciprl este
si impiedice rndeplinilea s,ainiLor rlr?boi!Lui antijsDonez
dc:pirarc r prkiel ri si rircriiz€z. pan: la.ap:i pla.
nurih lor agresiee de intubire 3 Chinei. Pe viilor,ln luph
penlr! cuernea libellitilor dcno$atice, paDkl c! p!o
pagand. $iagitalia cne€ici in rind!rilc 0irliiinatoiate
a fopul,tici ti ale gomirdani$ilor Incip4aiaii ri D t
lc1 ctr (ilicarer lor, l.cbuc si dcmrsctn prn; lz cxpit
uiellirlLe imprialiriilor japorezi t .le ciin Lor lor se
.lincioti clcneniele proirponez! ri trclchirtii, care la'
wlzezi agresiuoea jrponez, in Chinr, Sl si ducem o
lLrpld nehp:.atii ifrpol.i!a lor.
ll, ln scopul slabilirii t;icii interre ri a democntiei,
in scoptrl ddcerii rizboitrlui aniijrponez, in scoDul.'ci'ii
!rui tront nati.n:1 sntijrponez uni., Pa id'1 ComtrnGl
Chinez ri s lu,l jn te.gr.ma Rdres,ii plenarci a tleia
, Conitct!lui Exe.uliv Ccntral rl sotritd.nul!i, urfrn
lom:le patru angrjam.nie: n) si {himbe denlmire.
suvsnului 6rzci revohrllon.rc din provin.!ile $ensi.
Gansu 5i Ninsin, condus de P,rtidtrl Comunist chincz, in
!jtrlsn al Raiontrlui sp.cid :l RetLnnicii chineze, iar de
0trmirc. Amuici tusii - in lrfrsla nrlional.tlvolulio
ner:, ptrnandu.l. slb condtrc.rea gtrver trltri .cntlal !i a
Cod'ite(Lrl!i nrilihr din Na'd ir i L,) st i'n'odrcii pe tc
riiori!l Raionului sp(irl !n reg nr .onsecvent d!mo &
lic: c) s, rentrnk la folitca dc risifnire prln liolenli
r putcii goD n.l rlltri! d) si in.eteze .onjiscar:, Pl
n:inLrllor Jnorh..tri. ntlit. atrg'jimenle ctau nccare
\i ,dDhibilc. Ntrn.i rii se 5i pnier Dr.ceda in leginlri
d s.himbre. gre!Uilii spcriti.e follikc a .oitr.diciii
lor exlerne ti intcrnc, jn kg,iiuril .u n{esihte3 de d
:chihba siltr4ir, care r.rrx.i.riza Prin .c.ea ci in f.rl
s'or',nrJ! rnr rlleh LlDr rlhr pol ir..5 dcJne!ni,
,.ifel, ocntru d Luoi3 tmPrun ' mrntnlr d! rirntrl!i
Acesh, srnl concesj i licrtc I n sortrlrc.Liz;irii untrl anu'
hit princi0iu 9i pe brr. !nor condilil bine dclcrninate
I'
concesii licute tlenh! o obline in schirrbul lor pacea 9l
denosali: inrunlrtrl I:rii, n.cesarr lnlreg0ltri popor pen,
hu dcere. rltbdiului zntijsponez Dar aceste conesll
ru lirDite: p3rijd!l .onrunisl .ontinui si conduci qd.
ionul srccD1 ti Amak rorie, iar ln ieialille cu sominda.
nul \i pisireari indepcndcnla Ti libertatea de critlct,
Iaii limilelc acostor concesii, si.stc imdmhibilc, acests
Iimite sii lie depi{tc. Conccsii Iac anrbclc prrride: g.,
dind,ntrl .enunlii ll poli(n: d! rizboictvtt, de dictatr,
\si d. nlnnpoirivke lali de dtr\ri2n ! p: idtrl comunist
renuiri silnMiopfn: r!to.a sr Dolitic, puterii qomind&
nrlri. cu pNlul.on.esiJlor.orstrc, obiiren concesij din
p.n., gomind3ntrlri ti o relrnrc a .D1:borirti h lupta
pcntrtr salvrrer ralrhi do invizi, d$nrntrl!i.
A spun. c: a&rsl, jnsc,mn: catlt!trrea p. idulut
comlnisl ti , d,iu sn,r ir o crlomnh trenedit.li.
12. Esle o.ie dc rmrd prlldrl cornnist cu cde hel
tincipjipopulare r? Noidspundcor: dr, ene dr 3.ord t
Din clip, ln crre ar lon pmclamrt!, .etc lrei priiciptt
r.f!hre xtr s,feit o ssie de moditniri hto.i.e. Ceh tEl
p.i'{ifii popularc rJroltriionrre iLc lui Stro tatsen .!
cailig:i rnc,qldea poporutLidrloriii, Lptultrici ,u tosi
trrnspusefj.ii:lalcEin vklll de.iltre stri l.t scn in co.
lrboturc prl drt coNdist ri.! de\enit sleagd rhlo.
.ios.l reroluliei din 1921-199i. D,r pcrs{uljik incep!t.
d. goriirrhn in l92T rrrroliiva Fa idului .omunisi lasa
nunii.,cf:'ine: pr iddrr'' ti rilzboiut nDioi'ivi
comunirtilor) si heccre3 ra o polilici dhtulral opus,
celor tr.i p.in.ipii populrre au (lus la inlrenseEa i€vo,
hliei ri au seat primejdia pieirii ..liunii! @ urnaic
a acesiri tart pdpo(l ri a pjerdnl inn€dere: tn rcsic
trei principiipopdlarc. h prezent, cdnd a sfvenito criri
nationali extrcm dc asc0tili, goftindin0l ntr nDi poale
sd glverneze crn a gr!*nrl tnainie, Si ln legiluri dr
ace.sta lntregul po0or chinez ti clem.nhk palrjolice ale
gonind:nului cer din nou cu inshlcnti coLzboturea celol
doui partidc. Deaceoa rctr,rtcrcr adeviralulLi spirii al
celor 1fti principii pop!l.re, relurica colaborlrii anb+
lor parlide pe liaza aceslor princitii (ln pol rica $lerni
n!lionthm. adic! Iupta pe.trtr indlpendenli ii ellbe.
mre, j6r in politica int.rne suvcrrniiziea pdpDrultri,
adici instadrdrea dcmor.lieJ tl a lib*lililor celrknetij,
ti prosperitrte, poporului, adici asieuarea ferkirii ri a
bunekt: a poponLLui), prccum riconducercz poporului
in ceeace privcslc inlipt0rrea lermi a acesior lrei prnl
clpil coresplnd pe dejhregul cerlnlelor islorice ale !e-
volliiei chineze, si acesl lucru trebu! si rie absolut ctai
Conunirtii nu ren!nl, dituri dc prlin la ide,lrile
lo! soci,liste ri co unisle; t,rcind frin clrta re!.lulici
burshczo dcmos:ri.c, .i voHjrns! k d:fr so.irristi
ti cofrlnhti. pariidtrl Cofrtrdisl Chiicz arc un progrrm
Dolitic si e.onomi. propri!. Programtrl l!i naxinal este
socialisnll $icotr okorul, si ace3n, ntr estc tot !n: .tr
cele lrei principii poptrl3re. Pmgr!ntrr ttri dii periosda
revolutiei denodatice mcrge ii rl mBi deDr.te dlcit rro-
granele t!tlror celorLlle pfftlc dir Chlnr, d,r in fdnd
el nr este tn.onheLiciic programulcelor hel principii
populare proclanraL de prirnrl congres al godindintrhri.
Descec, roi nu nun,ai c: nu rcntrnlim la celc lrei plin.
cipii populzre, drr vren si lc t-nspunem in ndd turm
yl holilit in viali, cerem ca gonindanrl st tronspuni
lnpreun:i cu noi acesle Drincioii ln vi.ti si cheDEm in
ltr
lregtrl popor chine, Ja int;ptlirea lor. Noi considerid
ci prftidul conrunisl, gomlndan!L ii lntrcgul popor chi.
nez Irebuc si se ridjce h unrnimjiate la ltrpii pcnlru cele
lroi sopuri mircle p.ntru independcrl, n.lionali,
- revolule nilion:le 5idemosrtice. AG/;r/ ie nr,!i
Fntr! puteEr |)oporului Si liberlili d.nDsalice, penlr!
13. A losl *re
greril: ch.msrea nD:slri snterioari
de a sd rea o republki dcnotrali duncilorcasc, Iiri-
neasdl ? Nu, e. n a fosl gretili, inh!.rl burglrezia, ln
spcaisr mr.ca b!rghezie. sa inderirr.l de re!orulie $,
hecind dc p,rlcr Io4.lor imp.rirlis(e ti i!trd,lc, a d.
venil !n dLA'rin al popoi,'lui; cr lorlc riolrice clc re.
voltrliei au riDrs n!nai prolet.rktul, lirinimea 5i nrica
bu*h.zie or:iF.usci ! ca p.|tid rcvolulion.r a rin.s
ntrmai prlidul comunist, mhiunea de organizalor al re
loltr1ici icrcnind sirsu.trlui pa id .evolulionar di!
cliind p:riidnluj nostru comunhi. Num.i prtidul sr
-
ounlsl a conliir.l s, iioi sus ste,sul rcvoluliei a prr.
lrrl lradiliih r.yo trlionac, s lansrt lozlr.: i!ptrb1hii
demos.lc a nrncitorilo' $i liDnilor ri a dus in d..us
de nulii .ni o luplij sar pcairu inl;plukca s.cstei
lozinci. Lo?in.x reJirlilkii demochlc a mrncilorjLor rl
limnilor !u csle conlr 'ii s.rcinilor rerolrlioi burghezo.
democraih., ci, djnlpol.ivi, rns{fr:i iiieplin;ea term,
tocmai , accsio. sarcini. rn poririca pe c,re noio duceDl
h crsul accslei luptc nu e{n: niinic care si nr corcs.
prndii dceslor sftini. ln poliljc: no,n.i. c,re in.luJ!
chir. .onrs.de. piiN:lnlul!i Drotieres ri inirodrcer.a
zilei d0 lutru dc 3 ore. noi n an deplSil citdti dc ptrjin
.adrul sisknulri proprielilii pririle capitrliste ti n arn
procedat .aiuri de prtin la Jntiio{Lrhea 3ocialhnului.
Care \s n compo.tia d! clas;t a noji rerublci d-Ano.
trrleP proer€riatur, Irrrnins, mhr burch{ie ora:c.
rr:sc: LurEh!zi. 5i roli aF cam rmD liasc LLtete
r, o ali0ilJ s lultrrorucesilr drsp rn re\orulrnatonrti
r d.mo(zli.; pJrr.ular aLe3 3
ca h es inrrj o(um blrahezi: ! hhKrih siurr
'rrtu s,: ivii d,n nou eosibitilltrr
udData
nz nenla npofrivr Jrponieii p:rtdut Fo.b;i!trtu nu
1FL,uc s; !.sp nca prrl.psrer burghaie, dinDoiflvj,
r lreLrle s! airip; b!rchez a 5i 5
in vederea luptei omure in iniere$1t dczvotij,rir hvdn,
liei chineze. p.nlru a pune caD cioc!iri1orunate djni_
untrtl lrrii, pa id0l comunisl cst. d. a.ord sd susneid.
polith. de conthcrre rrin viorcnlii a p:nrniurui ;osh-
rcsc ri este gata si rczotve probkfta ,crdi pe cdc
l,gis,rivi I prin zltc mcrodc corefuizJtoJre ,n pro
t \ul con.tru I n.ji Fpubli.i d.mDs:tr. In prinuj rlid
'
in.i lrebue rezoh:ld probkmJ .!i 3nrl he pdn]nLut
! ncz - J:fonenior sru crinezitor. rnlruc, ;mhhm,
j,imenltrlui ridhrri de tirani va ri rezolvat; Do;nindtr.se
dclz sarcinr senerali a aprarii cbinci_ ir;ceB dltl
melodele conlis.trii prin violcnli ta hetode noi. cores.
tunzito,re silualiei, va deveni zbsot!i necesart.
Loz'nca !ne retuL,tr. den,otrrre mun(iloreiti Irrr.
n.tti a losL in nud jusr hnsJlr i
14. In scoprl seirii unui tonr n?tional unic in re-
Iuptej hile tnpolriv. dutnan0hi lrebue rezolvalc
'lerea
1n nodjuiLunrl. lonLrrdi.lii,l n:!nLrul ldri. oornrndu sc
dc a neccsif:kr de o onrribur la hl Ra ir tarsnea,
I
r nicidecum la sl!btrea 5i rnsxshre. lrontului n4ion0l
anliEDoid unrc. ln elapB rcvululhi democralice nu pot
ti evilah conhadictiilo ri lupta diniuntrul iirii lnke
clase, partidesi elupun,precun ti inlre bloclrile politice
orce ldpla cdre rmp tdki
dsr Dorle s, trebu! sd
,.'; hn;I.' in 'ncdezc *"i,hnlei inpohiva Joponhl
(rizboiul civil, 'ed-o dintre pdide, desmembrarea
'lu$minia
ldrii in resiuni izolate, .suPdrea politici ti eco'omre
IeudaLr, pe de o pane, i'rpe de slti parte, Dolitica iis'
oalelor si a revendicirilor econoDice excesive, care nu
contribtrc la lnirea in scopll de a opme rezistenl, Ja'
oon,el eLc I 5i e J'e enlinuLe scle lurne de llpti care
ponici (l'ben€lea r lic , re!enLliore: denlei pm_
'ndep
ridcor lauendisrca lmLunr(;tkii cond I ilor poLil m 9i
cconomice d. vialt ale poPo'ului etc.),
15. In contormilete c! sarcinilc generale ale lrptei
oentru m Ironl nston.l €nlilrponu unic:i pen{ru o
lflhL.a Jemosati uni(;. in h!3 Arm,Lei ruiii 5i , Lt
&io, de spi, JnrLj,pma€ 5e i.esr !,mrL@rek s,rcinL:
it e ri;D ';ldrd ca ArmaLa rone 5, (oresftndi con'
diliil"' r;zboi"l,i anlijaPonez, i.t Penlrtr aceasb si
r6rpant:,n ned iL Armrtr roih n ArmaLa noliDn,l'
rcrolilrri, s ridom !i m:imult nncLul eL nl'iar'
rofic n .!rrll p.ntr!.\rnp a (ca d'n e5 !n'U{i mililzre
.irr 5r ss\!rscJ J,rl+ u ln rezbo ul dnLjapon* i
b) si lmnslornll brzclc de sDrijin inlr'o p.tte ofrpo_
ncnii a tDlegii rtprllici. si inslruriiin pe tcnbliul 1or
un rcokn do('lc .ortsr!nrJlnr no or condilii s,
Li
t*'r"-".," +1,:,r"tt.t" r!! rliptrl're ! l.h_
d,nr pc Lri!dton I Jezors'n Jo DJlitnii e l.cenr
'
Lli rrcnc bizr cliuni .rm s' <E.earlr Jrepl e\4plt
jn lupta nrpoiliv3 cotrotiltdrilor japonezi h olganlzr.
ti
rca democialici; c) s: dcstilrrn in acesle rcgirni
construqia eononi.i nsccsar:, s, Jnbuniiiliin cdndi.
liiledeviali ale poDulaliei; d) si deslieurim h ele @n.
nalclia crlhrale dece$ri.
NASPUNDIREA IIOISTNA FTNTiU CONDUGRE
Blrghczia .hinezr, .rpabili in €numite condilii
16.
istorice si l: parte la 1upt, rnpotriva inp.rialhmului $i
3 rrnduelilor leudrl., poale h alle condilil istorice, din
ulrd slibicimij ei Dolilice si economic., si sovie st si
t$deze. Aceasti hse este conlirm.ri dc lapre din htoria
Chinei. Deaceea sarcinilc revot!liei burghezo-deft ocrrlic.
antijnpdialhte $i antil3ud:1e pot filndeplinite ln Chinr
trmai daci, a$ cum a aritat netsul isiorici, la condu
ere se va atla ntr 6rghlria, .i prolelari.tL . Totodalji,
rrmaj dacii prohiaiatul va da dov.di d! o adeyirrli
rerailat. ii cdnsccvcnli in intiptuipr r.eolutici demo-
atice, !o'n pule. birui neslrlornicia Si inconsecvnli
inuente brglieziei si si ntr penniten c. Elolutir st se
Jirwasci prinlr'un lorron. sa aclionrE oare rn ara rel
incat prcletariairl si $mcze brryhezir sau in ata lel
incrtbrgheri, si lnneze prol.lrriitll ? Ciie va conduce
ievolulia drinezi
- blrghcria sar prolcllrirlui de
.cesst. deoinde desnodiiminttrl ei. Dxpeicnia milor
1921-1927 a aritat cal slc.cs s'a dcJ:ituat revolrlia
atunci cand hrghezi, a urnri condu.trca politici .
j,rolci.riatul!i qi ce hk9ng(c a sutcil ievolulia .tunci
ctnd pioletari€lul ('ispund{cx pentr! oce.sl. o Poarte
tarlkhrl conmistl sa tdrit din punct de vcdd. pollll.
I
ln coada buryheziei[. Nu prien pernite ca lstoria si sq
fir{ condrcdea Dolith: a pmletrridtuhii ri a Part;
dultri 1tri, in silurrir :clualt nu se Q ttrtea crea lrontul
nalional flij,tonez unh, nu vor puiea Ii indepLinite
sarcinile stabilkii piicii inkrne, deno :lici !i Fzistenlei
Inpo1lile rgesorultri, nu va ptrtca fi atijralil D.tria, n!
se !a ierri si se desivnr$is.ii cu su.ccs tirriFa repu.
hlicii demo(ale !nice. Aslizi burghezia chinczi, repr..
zent,ta de soDindsn, esie irc: loarlc p3sivn 5i conser
lrtoarc | ,cc.st: s. v.de din laptul cii de siila timp e.
nu se holi.ilti. sii sccepte (eerea nnui hont nalional
anliiaponez unic, rl cini ini{klor ene tanidul comu.
nGi. Aceani nnprejlrare ld.e ca prolctariatul ti pa idll
sir si po.rle o $i mai mnre rislundere pcnhu cond$
cdea politici. A si astrma rclrl de mar! slat mjor 1i
rizboiul impohiva col'opitor:lor japonezi, ponh! srlva'
rea pahiei dst. o datorie slilnlij par(ru perlldll .omu
nist, dato.ie la care el ntr rre dFpltrl ti iu poal. s:
17. Dar cun excnitil prokl.ri:ld prin inlermedirl
pa idului siu condtrcdee polilhi. tuhtror drselorrevo.
In printrl rrnd, poirnit .u incsLrl d.zvolt;irii hlorhe,
.se Iatrrazi o lozinci rDliticd lundamcnlali, i:r penhu
inlaptuires acesl!ia se hnsMz: in liccarc el.D:i dc de,
voltire $l i. legillrii c! fhcarc evenimeDl irpo rni
lozinci de acliune. Ata, de pild:, noi sm l!nsat lozincih
lundamcnislc: ,,tont n4ionrl antijaponcz lnic Fl
,,ieprblici denodaii Mhii , if c, o compkctare I. ele
lozincile: ,,hcetaler rizboiului clvjl , ,,.ucedEa de.
-mosatiei , ,ishlcnli inpolrivz ,grcsotulrl , $i .ceste
lozinci zu devenit scopul co cret al aclldilor unanime
i cintrcgrlll popor. Fir, ic.st scoD conoel nlcinupozte
u volba de o.orducere politici.
ir al doilcr r:nd, attrnci cind pohillt co accsl scop
.oncret lntr*ga 1ir, sc va pune in ni$cfie, proletariatut
\i ind.osebi rvang*da h p:'lidul .omunht vor
itubni si d.a dovadi de o cdmbrlivitlh si dr h devo
lrment ndniirgnrii, si d.vi05 un exenDlu in lupt! penlr!
jnljptuirca aceslui scop concrt1. Io t!Dla pentru indepli
niro ttrlrror s:mjrilor !ntri honl n4 o0at a iijrpond
trni. ri ah !nel icpubli|i derooate. comnnistii 1rebD. si
,l!: doudi de cea D.inrrecl,rviziun-A, de un nrrelspr
'It de ,bnegalic, dc tomitah Sipriceperc de a aratDa te.
n.inic siru.tia, trcLrc si s! sprijire 0c DLjoriiater po-
rorului ti s: ceilige sprijinuln,ssclo. potutare.
ln al treile, rind, tiri a oierde din vedcrc scopll
fDliric li:61, lrebr st:bilire r.161ti coiestirnziloare ur
,hlii,lrebtre de?eott.iii tiinirriii ,lirnla ctr ei.
lir .l patrulcr raod, trebre i:igtr
rio. pa idohri conunhl, urit:lr. ttri i&ologicS ti o dh
ridnrij scru;. condrcerca pDliticti . lntregtrhii popor
th .iLE parljd!1 mrnunht sc iilipircile oc .,len jnde.
0Linirii irturor condiliilor enumerric hai sus. Acesk
ordilii constitue liazr cfc arigu.ti condrc*ea roastri
poljtici, dreziia Irptul!i.il re!olrlir vr a(ea un strnit
ridorios ri n( !a {lcvcni o Frfii 3 n.llalornjciei alia.
13, Dr0ij rctrlizzrea pitcji jnrrniruj lijrii sj slah Iirea
.olrbor:lii lnlre ccl. dou: pa.tnk, lormcte de itrtiti,Ior.
trth de ors!nizare sl melodele de nuncj tolosile dc rdi
ifrinte, in condiliile eri:ierl.i . doui ftrldi politi.e
rnE. unr alkia. Ircbu. sdriJ!balc tcesh {.r'inrh;tri
kebue l,
mnstea tn llecial tn lreerea dela lormele er
hate de lupt, la lormo painice, dela forhelc ileerle I
iome legale. O asemclea .otillri ,u e llor de tealira
{reb!. si lrvriid lucruri noi. Trebue si dim .adrelor
noui pregdtire aceasta devioe una dilhe sarclnll
- Esle ne.esar sd n€ sprijldin pe majoritate ri sd tclionid
19. Foanc bulil !ova!,d pun problefta car.cterulll
rplblicii denocrale ti a perspeclivelor el de dezvoltae
La aceasla noi r:spundco in lclul !mi!or: h cMe
priv€$e caracterul si dc clasi ea este o ali,nl5 al nrot
claselor ievolllionare, ca Despedivn insA ea poale st
mearg, spre soctalism. Republica ,oasiri demodali e
seeazi ln proesul indeplintil sarcinjlor lrzboiului tu.
a
liolal ijdpone, * creeazi sub conducelea prolela-
ialtrlri, se deeazi intr'o noul situ3tie inidnational,
(rictori, socialisnuluiln Uniunea Sqie1lci, allnul unel
roi perioade ln de.vollarea Evohlici dondidlo). De6-
ceer, desi h vntuiea @ndilillor soclale Si eolonice ed
riBi'e prin caracterul ei un stat burghezo d.mocratlc,
ln vidulea cofldiliilor poutice @ncpte insi c' trcble s!
devine un strl bazat pc alirnla nlndtotilot, tiranilor,
dicii brrghezii tl bffghoiei
- ln oceasta ti @nsti do-
seblrea dirlre ea Si o republici burgheze obirnrilt. Din
a@easi cauz6. desi ca p{spectivi ea va neret pd cals
capitalGli, lolNi exGl, in a@lag tint, si posibililate!
bceril el pe calea ecialisnului, partidul proletartalulrl
lrebuld s{ lutle din loate tuterile penlru scdtstt a doui
cale.
20. O condiiie indispensdbili a indeplinnii saicinllot
cam sl,u in lala parlidrlui o constille Iupta hpotiv.
inchGlrdl, avontldsmului !l codisnului, ln mrnca DaF
tdul'ri nosti,r cu nassele exist! d.nuh tetdinle de h,
chjsiare hsBtr, d. s€ctarhm hfumd.lll d. avenlurhm
Aceste lendinh drulitolrc idtiedhl pa idul s, deeze
un Lonl n.iional antijzponez unic si si cucereas.I na_
jolilotea poporllrl. Este absDlut neesd s:t ne &b'ra_
sam de sl€ in liecare dodeniu otcret al nun.tl noastre.
iln{nd s€na de siilalle ln ansomblul ei, Noi nu Pulem
rdmite leftllerca odismului 1ui Cen Du_siu, care a
fosl o oglhdne a reformGdllui burghez ln rrn'lurile
prolelari€tului, A te lndepirla de poziliile ptincitiale tle
partidului, a €stospa rizionomia lri politic!, a szoifica
inieresel e nrnci lor ilor ti lirr nil or re formhnuln i burghez
inseam., si duci lnevitabil tevolulia la lnlrangtE
--
Dste necesar si inliptuim o polilici isvolulionmi fernr'
s, cucdin vlctoiia deplini h rcvdlllia Durghezo demo_
dslicr- Pentru a liclrida toatetendinlele diunebare men-
lldnate moi sus 6le absol neesar si ridlcin ln prrii_
dul nosllu nilelrl pr.grtirii idptice narxist'leninhle,
deoar€ce nlnai leoria narxGtlminisii 6te busola care
,mln ievoluliei.hine4 caka sore victorie
ADNOTITI
hroqiei de piddq* n\ D6r d! c
$ @topibrii Flotrt au e i
domhalh suFr chhei d! Nmr
Nnrrd
'sdd n! Iilrn - un4r" !
re Ii!i( rr d. snlqd! d lu!ton blFbr de tuprl!
lll'
jrporc. dh chb! de Ndd. bsidn
hhr rn ocbmbr; ee -i eo , *rd i"
re ,!, hiig4j d. okop ui ]ooie
&d.ilr o ris@ri h tr&lor sb r (F iri udei), Eu.
rhd si mF cdrul ju&t.!! de qLli ss diNrF^]. h I rco

srulur! rr orgii;ilr c lorrie Ghdqrdr, Liloj! 1!;

i n4!l r @ndl, $.chli! d.
he", de a $rhtuc G.hl (f n!rc I443 znr s4ilr h rllq u,
'
E voda & &dsrlh Pui rbiaomu jlFEq asmti. F ru *Larce P
r arsd M; r\1ri j.s $c ePDd, m{i e i,ilr dilfd
,,ri &mnu e ht, dd 6$Pr p jr {qr !c *te*
rce! rinejdk ircbiii, br riksg, olljr^e 4b ao rF 4,iirii ollbolh $re Ya ,r 6ffhl h
kti 5i pn , pn! r conroisr chi
ro1h^r e r rd!! sj
i ii
Pre4d, b1r M_ 4d&, sr s, quio€
pt 4{trdid tr6ci ! mi !
olii, loprhlj€i. rnp!{4rnd
rctl 6rurd {np rbrio Gr r
erc+lii d ri
Ii ddbtr d, rePqubnlr dqi
liude n ur'e hdf€it d&i i rc e
rE4d 4srlfud ,nili!'e _ bli ke6
!d.vir* hlchss ! i,durur c! {c
*ilj drh{ dii ! r
!rn! n de bft qbrrtni e qE t
frob ra bie f!4ere Fii t{cnd!
e ei tond€ lmdd b
rlrri F ru aua sf6ri a Ezrhrl jrir h 6rr @Nlurca r i astrd d
 .li Amllr dlrjreons, rdri tlbft * ht. tortc ril
{!ii€ nrlrhrc sn lhr dpiind hd urrc4 uin a ei o'grirrie ro4d'r Eyorrtbn'c d. hr.-
hili bpmd srt @rdreE. F,(r gri F , ar! htqri truir !i vedqs
a,nnr ! irFr. rcad! diPi ina al]s4ur Jaro
!d. ri cipd{brid 4 q nltinii- citr ('.n. rof e.
bd dcr il. ooan&oli! !i erdlrii bmrlto lor mir !d tiF i, b ! s pmilq ioab dd4in
FFiq! su Fi reu' nLlro. -, jaroi.z 9i a te
l 6 h[!d! lbl di ! drb'ulur deFhi chi (alJr rrcte 'ndri
,iFec un l'bi lltbmLeEbtbw
rlrhrn j,Fi€zi dh chii', 3, risrori€ d.ih,li bd.r
l,Db stqibr q j!@r. lor hF .lb nld Jrpoid h c nr, 3i ob1h5 dbdu4 ii.
'mFtrv! lbrre dri Pmrl hdo foml. 'i.tk. r chi i 5i $ lpde rndlFnd.ill d rntg'i.
dinr on tdre n sl! s *ri.i rn {li!6 dc rprnr Nunii un rur ntb,ir edrFpotr4
hrc dr $ pde de Lrs ( & hs, !r !r st Fdc d h-
lhst !e inr€n,lar Jr@isr si re h
!d!1 onnkt .hln, F bli siFkiolrt !i do rolur: ..t h dcldmtit drvF
r 4rnirir . Psltlipr
h lsdllh ulhmD adijlPdqr P
to4a br, ep{mirrii dnqh-
l€le lnsrsu h!, h- !@Fr d! a hobill' re- bl onp&
d I& edr rufl ri Jrrd*ur fstri*ii drrllrli ror lidurur
thlir ii d. h ni nbnk loprr dlri ru ii Fd endE$u
'
2 3 !a(i! Pd ii ldrdr
h dlii rurri Psru d6q s ndhtr
i!n. d.h preonle $h
! Fovircrd 9.n!r. ri crb h hrFrur rurrd, dlLi
pi {$i dnFr & tulri h junibr! druirL| h dlii
rh3ulnq6dd
de ditrLe cl*. hrl,
n i ,n Fnr! Fd dtri. rd jos 'i ors! h?brdF rr@ihi:
hohr$ F rolr cvsrulli rlhl] rL ru
,,s{!{rh eru.l! ridr d &[udh inFrbriir d j,po.
n {sj bai, cft !E rdrc - s d
Edlrllri. rdi&lc &liltc si r04eh a'mat! 6rc elbn$ur DerhF - si*i dd cuiorthkrq si i
Iinel cr & fr@br ouj'ldi!,,
Frcdd Erctutrd dbrLn tu ds r&Yddni'diitr. i,!c
I isde trcnrlr nnbod uit dd'/i
 e b4de roputrrfi ri drcehr! hFria inFndMullr j!
ndiiriijaFre,, hPoidea ridib l! h tonrur !dLl,eoi!:. L! *1d3r d,
ch' n!r. e" ri lrddDo @Gr u mhdn' € u4omz, P4c * o6lh
h4qn!n6!ohla4t
ih nrr qh{ii ri hGkdftrlda eErrlioild - ,]rrlr!
leitrri r! r&eir 80rij!r.rd

!kn!r nDorcz 91 p! nlidb ror, mrd4 o, d. erhin{ rr hhrdual 4 o

rb , husrcfti iltrd. q
.o it de Ynli). Numli dd!

rati & rc@hri8 ,snri 5i h1i ds p

imptrblbh!Lui l.Fm', hpc
nildni !du!@nec i !a sierin ytbtu ridd. 9i rund
b @!dree! rebidui .drlrPoie"
d6t*udri tq&rri rrllrrort,. A!
ger! miredoluli€i d vr {di ro4d! Ercrrlr.r. F.trr

LbDr &6br rdne d.

did tu.ittrrui , ij,ldrtz I!oi, .hh

!p rli !@ drd iuh de ridior ai mti i, arc *ms swcNlur mtbmr

Netrhh ! rcb e6{de iiei dc,criie$
bi*.ircrtdtlie5i srpuriq qg!0L{Nle d reds.
lift,heroi,. rt blr onrdriolti ture tu d ec !I ljuoFi
irk o ro4dd sfi&
llv.htbmrc * tu
rubhi srij,Foiz. o Fftr! udo,s: rdE d6j ii i4i d !r il L dr
r sPrc E8r, di 3
brc chhdq rr ill oar 'Y!q
Pih hdi
r4drlhid il amd€i roii .hiia.
hldhl&r e pv:i!ri, oi- li,r. Dli nuei d^d rn ilue
64du de wse{d5
a FFnc uir.. o dR $rnitr
lurui
chhs rmPdfi, inFliattsnlllr FF
p rri ri d 0!li!Dii, ii tru v! $:s Ptdra eL4n'ib jeporlzi, cki
vher. SrNi ron. ndq dpri?ln
 rczftdli bloLk. dh4i
rorilo'l.Fi4r $d€n gd. u h d
.dAn 4q4io e n ajrisd h o rillbssrc Gu.
sieri! ii hn H!c{ ri uiijtrh! r 'E risi
a FqhcGi sssi si hahr& h EBila e qii dh ptrd. arijirdi€a coNiliul n rsrulimu d anati eri
d . seisi si ciistr
tiu,id! rurs drrocr. dDoriv, r!)onc ror, unirilih dc u. plitu?i pdmeldh rrd.
q{d uojlFrc& d. lndd rcrii I'dhr ru4h rr, !t
i: n4ii r a3d, u r
d llrul. dr !n@i!!a utu dijdu or dh ri acthtr{d
nrlrhr rrclltbie AiiMbi
riur rnF4ih, !: ha61i rtbirr ci h hrftrga lrd, st h
d!!uti!, I ljuns '1 p nur rd h prcyiicift 5s5i, a3B! n s.nd: .mbd.
&*upfi Fthi PLardli o Finejdi! pi4irftl&*t tim ! @rd{tnliiF rus*puftde
e dbdu p5rli, ridrfc. @0crct. !i vdds rsisttrld h.
Ed de Eulkhl d, ar adu4 ueludtrr oreri.lir r!r-
'lr b,
snblur roFrrrri o -lu!. r.ft : Fdru dv., enr o
,!p@s!. h pLq h ndm c kaero llu hir4gr fttiuE ri hkqar nd Dd nu yelr htlks!
si$n dbrs d5toi Pnlbti qrc dq
horul dir rl si LPt c, 64e h r.li ti& Fth, ti eh dli uni doniollL d.n r E pri-
bqi, rircgul p4o. v: va dlF4ui ri veli fi *rurnlli. se

sc .oirtsri ennirld qb! F

tiotr. Th6!d sna d! rd e !cst' F& crlirrl, letu
Iutr.irt rr Am d turi cduutrd ,d rek@ ro4c rnd! s * '! Eiidlr + c k 6d! sdre I
€di! si qerc hk, s! &nrirr! h d nvolrlbM !l A'rili rciLi ini t@t osa sliilq Fr
pidi a rtbtu[i odtlFns t i F 6ti @mP rblii
4i ariktslosft o Fiyie k hc !juq, $h juB re6ki obituL si srrjh. srciq nos-
b udiea londor h vdd{ rlPci h ddotur dvrl, 3i ljunFm k o
j3poE snil! rsurh .ino.a id rnsbGn ri ris e apd
!!, Jo srsi , @^riihli ednu srrcpibriror jipftzi o4!trLiti @m de & fli
tin .li !e {p'4.n.
m ! rui, I t{ utr 4 c a'lqiEn poprhrc ldilroond.
dr. rlzboirl .ivrl, snLitdli Fh rliu l. sat. k re&
,i t'olrmh Slnsi Aasl
mne
s.hh. bbrc! io4cb dn
vrq &rcnn $ !6Gm .1. lld d t eilL .u p,ivn! h d..
rli s,Ndr!r! inrcntnq imnE
It'

3h H.lrr{a0ieh5uath! rf.: r iiii

l ji
ch r &ni Li, idlrdi h *di1r
gl .]i]] 5: l{ liik
h,rn, ri I,o Tr di , D6Fe 'in!ip!
mr rntr !i jiFE a in ror
o i.r rr.rlcr shrlii. Frdd a
a {r:ihi |ii! 4o.r art! o

r.fmq | []d rr os dJ.rti! hiL

ili ir, .! Prrfli !""iu^iq rcsii iri rr nrs! erusli

@tqldrq j8@dr

ror ri rrr:!o rid'lf I i frnq turlfq {!i. L

li i ri nr! Eiro{!. ! qci

oii iri nir{ & . loi b eba {loi (r iN cl lii !rl!r.n i(ii clrr ji dstrgr
llc dinerr lctru 4:!urd rlrlilii r qih ! Jarririmli, ldc

iiliii in iif flin! 4h r,i(r (

mru oliDi ei liri^iq. ishrlr i1

hllni Lr.5tr1!
018 Fn! ! c. oifui $rij Ds.
ie ilvdll d 6ursero.&n({1re h chio/. r6-l*iruc h ssrD i Rrhi ri 5

1DiilrcrclnlbMi, !! rdlh
snid d rnr i(i tari qhri or br.rft eruljoo!.
Rlhnsiqsilu^qin&N(re
!nPr ! 4m{6rcr hrhror Dsrru, 4sr i!dcFLor
^letu@r lbF Nsfurn .qNo
diff. h diLx d! io ui n4iun riljiroie hr".
hli, dnd @iiorrdii nrorc?i 4i ri. d. dp, dod hsid
qbktrh ndioii drhuc &!;
rhrh! i pqmdli!ihq. srurstiidr
o deo@aElie Fr'b'd rr , D{w
!i civir ir bti, * srJ,
l.h lrii a ru|q ic o rc?rhoF
rhur nro!.2r,. n4arc r ii
^aari iirl, i r{ slvdirt
chli d,5: puor in l qbk F 6lidctinltii rodij Fonhdaftr ii srop orri jrPoN?i !
jind hrcsdli FFr dr'p
3. s! qvoe! o oftrhl! a Epqrihdilor lrrrcr
urmr pdoih P4dllbr d !!r!rc'
torldd rinde d sud s5 !aA.i .de nai bu^e bnc
n4iuoiii! rtdds rtrlili @nuc enh $h{s r'drhi.
11. dinLe d sir.r. dase di t!ri. FDrrl n4hin rdrj.Nid

e i cu Fhs hrc bli Fthlii do c

5 S! inbhiilesd o trite & rhli !h poprubi.

!u d{hEr sEvj h 5 ni
re36
kdi dddla y dmfi dc u^h h h ibfti cnre jaFrcE t
i. oriidh sloLai, nuF
db'ii dh bi! rrbrr . knrc jlFru! iri Tiiio ar dc.
h lld iprr q liici d.
sldEr ir! s itr+iid ih No@bh, ri iau nlFn! s
s.dre 3Pc o h$rcqi! rndi i! hrie a 51! .MnhErrrili hbrn!
 rn.rd ri rhdio i [.{ i]r., \ii e qi il 'h
crevx
mdiic nr r nFn4
os4rc! & cise.rtqil'ii jar vi i t{:ii sohL
hcdq( . Ndtufui Hc h 1h - uheltr i irii 1 br]
tri rjbi 6 trFti
rhi s w1i hr! t rrn r !i rr qq! ! o [orl: rr
rq!!i drcli! qa
L'! rFFciqrrtie Yhli, F q !rc
llGigj ci, &rr gutr

niDla0@nlDni Fdui&qL ,! h q?Lr rc rltr Fd n{ rii rrhc!, rrd{e * t'l!!r

Li ks{ iilioi
h 0.r 14. {rn *ri F rtili r-r I trr @Nqln iLi d5@ irtr !r ii
sli^dhc clL 1zikr, olslihdu !. Lord( h da! 0.L,4ii r.lrr!

!n dhc r( &od u @rc$L! d$

& atr+Lii rorri fe rqgis
^i
, lrrr r!i! rrDde t{!wr r trL !!r rr'.strld sledrior b
'tr lLiolk1i !\rt{!
uryhcr s ilr rr4, qDs rc?.tnli.
wi$[i rso T/!dq ,,D$j.! tu r d!]oJrri'

!rhth ! df hss$l !1b^{ d rdl cr

r-.! ri i\r.rii lilTow. q$.
.,i.n L 6li i, rrof. ln h c[ ii .r irnar [4$h&r r

nhs, -a sd i!!r!li i+li ii

I
 TTIPTA PENTRU ATRAGEMA MASSEI,OR
ljftc a rutrrrf. D DE MUITE MIUOANE IN FRONTUL
d$sit M !3nd o (sluliorurr NATIONAI- ANIIIAPONEZ UNIC '
r D o& de silu,lia orc ts sot rr Fina jun de a lid

1.|,a|lddllfuheije6aeb|udrul]t@
r-.d,r la c^k rla E.a d6 o Puttutut canukl
 Tovariti I DupA ce rapdnll me! cr Privire 1a salcinile
partidului Conlnist chinez Jn psioada rizboiului a i
japone a lost dhcutal tidp de crteva zile, loli s'a! de'
clarat de acord cu d, cu exceplia unor torari9ii care au
licut unele obiecliudl. ouiectiunile lor ar uncAractsdei
tul de siios si deac@a ln cuva!tuI de lncheiere mi voi
ocupa lntai dc ele sp se de acetii tdvad+i, iar lpoi vol

PAODTEMA IICN
De aprcape doi ani panidul noslru lupti pcnlrtr p,cc
jn inte.ioml ldrii. Dupt plemra a trei. a Conitelulul
Exe tiv Cenhal al gomindrnului, noi spdnd cr.ceasti
tace a losl dejz cucerili, ci ctapa ,,cuceriii pi.ll" este
deja depr$il5, ci acum se pule o noli sarcili aceee
de ,,a @nsolida paea . lotodatd noi a!!i5n cl aceast,
lozinci este legatd dc lorinca ,,cu@ftii demoo,lici", cu
alieculinte cipa@a hebrcconsolidali prin cu@rilea de-
mocr!1iel. Uniit@ai4i atirmd ci seasti pirere a noas'
hi esle lipsiti de iemei. Concluziile din cuvCntdrile lor
vo! fi. tiri doa! si poate, sau mntsro cDnclEiei noss'
lrc, sauvo!,wd un car€ctcr cchivoc Doar ei slu. |
"Jr
i
p.n,a . Lrlut ir
'lttugd!,,
l: \rnchiLr iovtid t! $ n!
hnsirid, onLirdntijro e\t(i. .trbri i .ontrrdi!iij1c
d intcriDrtrl lirji u!5c . Dr.: e::i llrfm ddn o
de Er!.ici., dcsiqtrr .i' ni.i nlr mri trhtrt sti eorbjo'sifel
d.spre . .S. ntrrnili ll ii r.trir ri J!:prc sr(ini foi;
rrai curi.d ,, rr'lirui si sc lorbc
lr et,Lfr L!i., d.ri sirilrrn(ii, srtr .trii: h . sittr4ie li
Jnri rrD::ii. Il r (!d ins: .j r.ri.si: r:i).dcm .1! grc
C,lrd iruncn, ., p3..r q.rr crcc.itr, 3cqsi. ntr jn
rxn.r .rc .ontolii3li i dirnDouivi
rtr esrc 1 ioj.i skrririr!r ririi in
l.mc ti .orsrLi.l:n ...n!i !r.i snnt dotr: I trrrid..se.
L,t. h lsllri! snnt Doribir. inlmr€i rr.mhi.c nuroi;
dru,irr iu: .o(otr:m. D:rti roilc n i o*orhki.
li,L,,[ :..1ui lrrr id:dij n.\isi.r1. irrFrii{h:mu]Lri
lilion!1r, r lrid:l.r;]., rrljrr ii x$!..IFft{tc fnr
jrirof.7. 1oh\i, d,r,'1tr.i,.:|trLdr r stin pr..i jileril
x dN.nit tri jrr' iccrn:; sitlxln \r
: lnci s(ii d! nrfrljtr:rlri (oricntr6 rrtrd.ic'irilr l
ilDori.i vr. otrnsir. )iLjlxrii j hjilr1 c; Uni'nu So.
rirLj.i rlrrm ti,lngli. s rr fl I rxrir s rtr rarru r.
1i r roirr Dr.il: l,nrDm r:iI ^. pil!i f.po,rlL j rrr: .2i
li: r jrxrr:., n p liiuhii .onunist ii riL.nltrl dltr
siitr ti !.lilic, hri inlr.!:rii, rin! ntr:ru ,d !rii4 i
,Lirlre &le Cor:i ptrrcri i .lir rl.rrx I ir :i'nL bugir.
,:i.i, dii.reDl$cx di. rrnduite g.nindrnrl!i r1..). ixr
.l,rjur Cnn liriti rr esi. :n sr,rc sj +rrjtr{, 5,r
.liridiini{:r; 2,.f. itrtcnr. p.'1' .r zidtlrtri rrkr
:rllnirl, r.bri si !c do xr! rizboi mtrti.: roli r !
' ci!!tyil h o.hii lor Ln t,i,lotr,lit,c n,nbrn. Noi.Pr.
t)une? rir!.rrtrri.li,o jr!oni. din CLLinr lii! xno.
lut er rnicir ijnpr:rh{'ul jr0or.r fL r.r.triG pF.jl
. trijt.r{j rizbin,l iiriL
il CliJr ri d.(r fjo,i r.U, rr.r, n r tori corsol
dair :,t! trdnii ,..i:ir .!Lr.:trtrr. A(!i!Lr iii sinD
ii,, c.ncLuzjr.ortrr: *r u)n
.!m lr rrl,jn Lorni.i:.,Sil sr rLn, .irr: t,n,xll
ci'il rr ,,Si rmri' Lrr.ci irLc r" ri sii tr.(ln nn
nrr 1,'s inr! f , nrmulrnn o loznri. D, rr : .,Si rurrn.
cemo.raljt. Nurui in j!LrL rcesh Pril! l!cobolidaiii
pac-a irlcnLi, tr nrfift roltrL ,rf!i3 :. lorte ntope re
ristul' nrr,lLr \r.r,l,xni.i li.r! lar;itn noi boli ii
itrdivrjl,ilr lo/io.i, ,,sr rrblLid, tr r, rr ilirrnil , ,,Sil
.f!rin Jrtr,ocrrlL ri,s, ir!.l,o ,7nnn1i impoirjrr
iironi.i ? Noi irer r!.J tr.r r r(irr .:rl rcront
l:ri.i triidar : lr4 i n. rrrnLilr s:iircqn rn.or
riri i,,xinl. lr:r 5c fi:,ri ri \Lrrlx triri dxirc i 'i isi r
nor ir.iritu, drcr v, trr:xr urlil rr (i n,fJ ..trlrrr
l pollti.r sorii,lrorltri, s.,j,rr!r. jI nod losir lr nr{r
r: rnrsdo. xcdor iorlr !Lif. tr nr( dc r r t filtrni
rdc dnr hptr p l,r t.r' in trlpr.d liirii Rehr
rlLtriri.i I n h,if I [irJ r 1..: ri.]i d Ir iiri nicnLd
D... irc r.rii 1,r Li,i. o,Lrr.rir:r rlin lc srlr]i
x ihhlicl? p.ft .i, iriltj,L,l qitr4r:rn€li,ci n!
LL ir rti, .i ,Lel. o s. n:i
d! !i1,1, rlienoncn. n, $:,r1r.nr0i ritrc.ito. (di
plotrLlir h,i Srlo, lir!.Nil
llrcLdor, sLiiii nr4 ri,rlri d. \r.lll'L ii Eslr, plc
c]rcr ltri htr lltr.!n in nrliriilrL! 'd. r tiiort.:cLn.x
rlir .il ia rolilici gotrri,rr,:,nlL i . tr,oLrtr: dcji o rDl,.

itrri &r iotod:tt conn:bDr .r gomirdanul .sLe rrci
dcr: c d. I n srvarjri o coiriur, dDprilu Nr i! poile
p,!! !! Lc lii pol,riu r!,rlionrrii l. u'c a duyo son,itu
ixrul iinl dr l0 .i]i .r to!.. sJinrhr in rnod mdi..L,
jir, ctorlurj noi 0arlea no$iri ti .
nrtcstrhu pDpor. DcJluj orneni c
td! d.,,bnei ru n'jtr.r son,i dr trl $ ru. nL limprl
in.id!niulLi d.Lr Sldr catr pr.rrrlrL 0onr' srpitn!
rcr lizid : lli cirn (3i i
i|r odc: 'l )su,n i, arl,i, crnd, lndrl: .lup: sr,
tih.a p:ci, rt t,elu lveninln(e !a prdesuL iela S(
trjDi d tr glrs: ,Dse ?)o.!dar!
jrh,,i crrr tGiti :sric ? A.rrii o:nrni lrble :.i jrr
l.Leag, c. nir .dnh(tii, rici cmn i(airin! surisrinli,
n snrt po:orn. ,!lric. cj rinlicilc rlc pa.tid.Lor lor,
tr1. rlrs.l.r lor Pa.tidul .otrui;1 .ac ir *rr! sii dncii
r rroltrri€i, di oL ntr
tfulc :r li rdcz! .omrLcci inlr
cl!,r:]tr io irrr ln pojlicx 1(icjro (riri : I ljo rin
,LdrLri , ineltrl o cotiiuril, dir trlrii etorltr,i !.i Duj
iid, din Drfu,: inlrcguluiDopor
sii s( spdc romrl.i jnho singui zi dc tor no.oirL
idtrn:t liirD tl. l0 rnj No, lj]rnrn ui lr: rpii
p,.. in{enil. spre ddfo.!lr! Jj sprp 'rcrg.
Id:i d.
asrcsDr. drr nr rtiuilr d.1.. .i ur 'a?lrretrlil
riu rtit d. r.d,i
ra rizboiul ciljl, drlrri: ii nNiDfol.j(tm irli dr
,trfia pDr1. li nimicii par:i li opit llri ctorlrri iL{
sebih R:irl irre.lril. tulbrrr.l. \
ui in d.zr.!lr.. Fyol4iei ri .v.rtrxl.lr irio,rc4j
jnspoi lorlc a..ri.a por fi r :ir,trr. nrroi pri, tufri
fiprin.forturi, ti iT: pii fo lrpii ind!lunqrill ti D.in
I
l'
Sc sp!trc.il .singr3 or doriilli sl. dc : se r:itLi
.tr noi 1.!.1 l(cru crl. trddi
ii.!m: s:l sc r:ifli?icil cr noi.
Idmii inlrrtor! j$lellr r..!tci irl|rliti \truri .irr'
dod'n! po.lc s:i iu iini rdn h icln LDctu ltobhn,i
!n. rnsii d,.i snr sr[nnLaL si, iD ilclDi.h rr .r1
ei do.cn si sr r:ihr*ci.r noi lir strrL l. firrc.i
Ja( sl,iiil,it D.lr polilic, {r r'r,i rl de is3sirrh
nr Drssii..i irsut lr o )oljl.i dr ii ,r
i]tel:icin., dclr rolili.. ...Ltrri lr D'cfDm.
poli]hil .r,ri
Ioal.". delx Lx.liri rliLitJi h rcliu loltlcii CUD
5c NpLirll .Nd. {hirhiiri: h hh pericoluhi itrLl.
ririirnrltri jrpon.z L,(rgl,e/ia tl goDindrnnL d ro* si!iti
s, . ,1. fn rliat rr.Nhli. tu t,(:odr. f'oh13riiiu1ui,
l: I.l dri n.i .litrti,f r. rlirt i) f{!.i'i hrrgh.zi.i.
Tocriai ddd 3..:l trrl 1r!br. sii rornim rtoci ritrd
trprecicn 3ccan; liroblcm; li irr pc rei. inhrodio
rali sn.rnrl t,r!; r h. l dllr dtrtni'ir bl:i de
U.I.S.S. la r;trj, c!.ai rl,o: . Jli.nlo din rcelciti
rnoin. Ir doin.onrl politi.ii i'n tr. ti l, ioi srrinill
poliljcc i locrL .clor mililrr. Dr norri Dr ne tr.htrt
inlrigi ri inrliii.,i. scorul noslni .nc .Lr , I'i io::ir
clenoilrlo di,r :,ndtr.jlc l)tr.gltzici .\i rle sD ind,ntrhii
ri,loirrl dltil3Poncr. pcrltu ca Prii
.lo::tri .odrL. rr hiir n imDorirl+trtu1 .ron.7
t'l
n'iicarc Jdro ,tici! miorikl.: .uf rtr ,ldnohlh,
cj numai ilzhlenti jnpo&n{ agnsnLnii jrponezeiar
ji bjr..i s. repeir I Deenrbrl! ,.
Pormil.li'ri in:ioi! de toate sii prn mtriitoarea in-
lebnre: se pmte orru :iima c: n .uoa striib:iluli
(d!lr erdrinenld! dii S D.c.mbrie 1935 ,in; 13 tlc.
nrr n trejr . Comjleirlui Eretrlir Ccntrrl 31 sonin.
Canrlri di' Fobrtr:rie r937) nMjorii .r I ccrrt nnmsi
rernicnli jnpDiriv. coiropiiorilo, l,r.n?zi ti ,! a cer!t
p..e nrldnii ? 1 tosl orrc o srcFli din p,rl.x noashi
hpiL, c;i nr Ir(ui .'n [1r ...cntul pc Fc.a,'n inhdo
n 1; i? o3n ru po,t..\isrr o oiir.sie pont! tacer
inicn,ii Si I:ir: Iltuni djrst. de rezisteDl:i l fotriv.
cotropilor or joporezi ? 1$ii1i .i 3iil in identul dlls
sjrr. .tl tirl$rrer . lnia, CohiletrlrilxedrtisC.n-
tal ,1 gomind,ntrlLi i xvui {e drlii in.ei.F, rczs
1en1.i n.mri. inDotrie trp.lor jtrpo'czc in rr@incja
suiiL{n: tl ni.i :cun, ru .*1i nici opfltiuni dili
1,ro nr S iran, nnj $oincntele dela S De.embrie.)
Cire nu ilie., td,l.u re1ishnl. imtolrj!s Joponiei.sic
acioie de p:ce jnien:], c; frir, o aseDrne. p..c n!
pd.le e$ir iuirtcnli si .i r..ist: rrce.stc o condilic
a rezi.lenti inpolrira colropiiorilor jrponezj? Ii ela|,
care sr nls {ircepind dela erlni enlcle din I De
ceDLri. r pinri h pllsrm . ircji r coNjteiulDi Exdu
iiv Cenlr.l,l rcrdinddrl!i) 1o:t xc1:unile leFte dtel
sr! indirci dc ftzislenta lioLriu coircpilorilor jaro,
n8i .u grrlil,L in jurul lutlli r.ntru !acc. inlernii.
pmhl.lr pr.rj jtriLinr I iod rroLl.'nr c.trrratit , cltr.
. :!, ir , !!ij rL)ii! uLrtiroq.
li.i rifubitrte, I rd* clqn!n1ul c.l nri cs!n1ir1 31 nh
c;rii .nlijaponcz! dir chlr slrithtiuul
ID nou cinpr, c.r n. oslnlirli dinrc to:L! sri c
rzhtcni.i irnr.lrnr colropiroritor t3l,onczi dovine cr
..rih dcmo 4hi P.ftm drorxli! !a sii zii pen.
ir r.zhterl:i impotrir, .J:foriei Reisienla ilLpol,i,:
col.opiiorilor j.ponczi ri dcrorrrri. r! .ondtiio'j!r,,
cun 5. con,l ttone'i ririlror mzh.
1cnt. :mpotivi colhpitorito; jrpon zj tj f.rcr inlenj
<rtr dqnturalia ri p3cer iihnri Ddrooalta corirtr.
gamntla prilhnlci impotri!..oiDpiio:ilor jD.n.ri, i,r
kzirhnla nnpolriM cor.pilor lor r'fton.:i pMle rra:
.ondilii l3rorxbile t!ilru d.zrcl1,r.r m\cirii f.dinl
\oi tl n f.'i, rlq,l rn lm rL !.,irii v.
sperilfl ct
r.l?ni ,.rl);irat trplci dirl.1l ri i,dirc(: irnrotj.vr
rgmsi[nii j]fon.ze: rnrn, vr s vi dr!l,t iirrrlr p.n
l.u d:J4uare: rrizhoi ui flijloD?z ri q irroizr
putenrl. !iisc:rea
r!nlr( deDmralie. Totuii [rinciprttrL
in srfi reroh'lion :i ao .t e o rrne inori. este
.uc.rirc: dem@o1i?i $i daci noi fLtrorr if:ir ri i,riri
r.enr,n |c icnroo.li.. o:tu sr.tin? \u, dL.mflci nr
,Jrpor | 1,.1. jn rclrascre IngLri ti hponii tndinu
sprc st:tiLirea rtrtri (lil bru 31 fortdo, Soviiehle \an
&inunri s! inirf! ii.r" 116l! hmci netnrlFptiiti{c
nDL prorDurc dc n!iol.I.q... GgiLorJyroLlri i hto.
ice. Doar drii in Jrponn ,r ,v.r 1... .\bl(li! ii ox
d plsx intrradeviir (in c Lni,L :cln Lrru ..r lnrc dc
.,iL si ajut3 rcvolulia cliin.liL ri I com:tDfd! Joritr
ldor noasttu. a.cstr .r ir ir.+unrl priibn:irit hrtrt'r.
hii intorirlio.rl al igrcn.ii
Jq6 l! lll:lli
tiv dr d6crrjrft? D.oramdrli insll IuNrrilr lr.ii rL
s1 .tx Diplorirlir lli Salo ur
rizboi de Drrri Droro4 i, 1i accsi rrzboi brlo lz ulii
$ovid1i1e din pohti.i lnglici nu yor dre 1a niciur r..
ltai. Aest lftn, !sl! d.l..ninat .1. dirlrq!.h d. t,.
leFse dinlrc ,1ngllr .ii Jrponi, D3c: Nor.i,inul vi
:o\.ii murr, d ro dercri !n dlirn.n jn ochii nlrceutui
popor, lucrl aoe ri fi h ..nlraLliclie cr nnu.sclx
NonchinrllLi n'i\i. Un hnom.n c, rciris.m: wmcl
nic;j n! poric aii slprirnc .s,L! nloricc c.ndil. D.
icer nu n )!trfu n.g. .xhlerlr rn i el,p. nri, nr !r
porie s: nu s. iomullze sa..inile hl]n.i p.rir! idio.
oali.. De rlit!L lozinca oIHiai dcmor3iici rr. Dpor
ltrnij ii orj.c sit!3tie. Duti crm iii dl s.3nr oricinr,
dcr,(m1i: dle 1o.mai cev!.. li0seic jrofofllri r l
oi, .u a1:t mai DUli .,
.ilt.3la.udr r :fita1realibic,, p nr!r problcnrirxii
l.rt.i lDei .1r0. noi ri fonnrLrr.r s .iriii ilttri toDLrtr
d.nLmrrli. ft ino0i. d! reTistenl. ritii impolrjrx
.irponiri !,r1: , ftcE in3intu ti nu lfrbuc saj fim 1r:ti
Sc ptrnc rrlreh.rr : ,,DLte si, r!trui tr(nl!L Jir
iduDr.e. N4iorrlr" I' P.nl.trcli ndun:rea N4ionalii
ra pntcr si infLusrlrr iDrte lrirrile ri.lii llirii. r.i.
l.ui e. vi li o Dnntc inlre dlcltl'trr tu.ciion.rii I ie-
Do.mth, pe.irrci (. ,!.r in,Don:nl: r.iiru rotam,
2cnbnc: v? i_i hpilli Coinlcle ionnhte d! loriririi
ci e+a ! ldelifiri ri,u{r N!1q{
i, D hrn,r r
iorlii, tj rrm: riiL)rin pi,,l -! i:rl r prorin.iti
iirL,jtir tir'iii lt r..Ll r !ri,rliC:rld,lL,tt.l'n
p.rrrr orL;rLrtd!, LnpL irtrp!LIirr !oL. ,ornji erono
r,:& dL , Lr,irtr I d! :! 1.r1ni:lir!ilrlLdtr
r)1 ril Ltr ril :r.-rtrilrl,! !
L r,lu:r,r4.: :: 0r,1tr1 d .\,LL,i, r. N. Lr rriii. Todc
I d, r , fr.ntul ni']
f! ,\in ,rr 'or,
\,.ilon,Lj .j l,! lLrer.
l-trru i. ri ru zi jirrDt { ororil{,br j)rm'i
r l!)Lr )o1,r i,LLr L,'r1lt, !,,lliihf d! 1,ri rir
Lr.p0,fltri tri,I:i
ilriur.rli, '\l,i Liirrr rr1! , (or,l rtrll, ii iirfrni
nL iiotn! corl!1r. tuLr\i, n, nttr ;rl:.,1,,, edcin:
c.n! ljrl ii itr trL.r lrlrli o ldr!
rnoBinr^ ?rrsPr..riyrtor rrvcrnlr.r
!rLi tirrii :r ri.llc:i l,frl,ir,
\oL:,iiri.l a:.L1ror ra:oL,r.ir r! id, t trinrto:[].:
lf.ii o irr:i,! i.iurl ;il,Lo,:, i, .lj. orrinj d.L.rl
riD,r.r.,, r,rrtr: | {i r t,ful! !:i. r ,otr o con.
,hru! l,Dtniti r r.rJlltlri Ll:D.ir,,,ic: .rlc.oiliilN
rL(;jriilridiri soui ; {Lrli No lLin.:!rrrl !ii,r
lGfr il ...r:n n! ,ctr !:l| dr oriL.. ad.pi :L .!lDr
lr.i l:ir..jri l).rrr,. fur, r1iirn:. irlLrLele .iorrrri
M!:riririrrpin.:rr rt rlnL fii.ttrrlt l.Lvi
1.r'ir rili,! din rrd(!:- l l,l D.'..1 :nn,r,ni, rf
fr,li ft r , i f orntr in.,1 :ilni,L:rrnfntrLLrirret
1:t: s, ! inl3)ltrtlr :x.(if:lor crrci[ :Jriturin]i Je-
/'

Noi s!ntd lcoricj ! )Jorm:rii revotu1iei,,

rd!p1i :i Lurglruiei (ioilo lar, seDricolotrirlii), este ! t.7ii lrol.
Doi sLnl!r rrnrJortur?.i id.Irltei ccm.c4lre
lrilr! drGti, cn €re n! tuldn li d. ,.ord. A*izi corlilir ci
in rcr,rlti! sorti J!{. ltNoLulr, lcro.aiicr !, 9 . pr izanii rezilenkj imrobra irronei din llndurlh
.rg. dl.rn .np! de .l!^oLrr. bfglieTlej esl! o pnrtc n.rd:r, rcnlrtr noi jn dnrt l
.lrlr jiiunrprnjrd il)relor
tugi,lr ji L pr{onrinif.r rdi.ri p.o:lLtri:tuLrj u
ror:lui m:!,lel!ngrl p:o.,:r rl! .Ltiii. dc lup(, p$tru
liegrnonie. ltiintri Jeoird! I rcli.
!lir(d drrt;trrli il! FfLnlDl lorrrniit rrntru rjJi!r. Plriru , .ordf.. d maJc relolllie hebur s, ri ur
rer m{{hltri d;.oniriirlr ii d.,Nj,!ii,r. ,l jrroLetrrir partid m:rc, lrc[re sii ai nuncroasc €dre lun.. ln
ir tri, lrilrr rJirarr nir.ltri! ra .o:rninrlr ri de China, ctr poDtrl.li. ej de 150 de mi!ior3! de ormcni,
org,nizr. i l,,rr,ti, tl rL, i.ii rLrrgl,.zi rrj;rri..ti o m!re reroltr1h, tir: prcccdcnt in inoie, nu !r Duka
A1:rLLrL d. n:lLrej.r. ol prctdirnl!Lui cic liriri rr, ji int:!1ui:1 d,.:i ac.rni rerolulic u ti .ondusii de !n
itr drp, rx ,i.r LDrch.z. o,drD!i:c: lfgtLun grulltor ndri6, lau drcli f:.tid
tL.ii !n. tordLrentLLl rcrrtr ir LuDlr pdrlD h.!!noiie. duciilori ti nctn ti d. px.lid mirgnrili, ntrliabiLi ti
l)rLtl l L, ii to\iLerrLe ! itroinNmlr rrgjtrrhi, miopi. Dar P:rLnLLrL Conurht Chini !d. d.mtrlL un
f,r'Dr. si n! b:tlD p: rorlec fulnLor jioprlJ. ri si Darc 0 tjd poliljc. El , fsit pi.rnii in fcriord?
.lr.r o .-oliljcj jusl:: :Lt.l Lxr!i!71 \i t;il)tr Nr roactiuiii, drr c( iorie n.cstea riin,nrc un nurc ffd d
poiilic si arc mrl(i c.ndtr.:itDri tl rdivirli d! pxrtid
Noivi.n 1r'!DJo.fd i,i rrl b!nj, ti iotuti numin'i 1or lsle :Dn,ti.jeni l'rfridul to:
br! :: iurli n :lj,, ir irL.il )! tir! :rdnr j r!f,'lrrltrl tD trcL(! sii .lrijrdll cu orgsniz4iih rale i) e.g.
iJr.i r: ,l.pi l. a. torii trn*.].i fofrl !. \o: rrLleni
,.erii ri (co.ni l nJo.nini r.roLuliii. roi ru .n larl, ioi l,rhro si tr.rlcm i. n'od sistenlti. nLh n i
!fii .i r!o,ili l.ol. .Lr a ,r$fhLli,i j,uo,ndlc r de,ctilirii dc |lrr , ie t.el,!. strlc Je blii.ordlclitoi
roi su aD f.rLr! n n rjur.-.lr:orits lreclnLl prin de mr$e. \e liebf. c:dre ti conducitolj de pr'1id .trre
.r,wfol:r I f.l ,r I i LLmo$de riol si r, ti irs!iit n,rrxn"-rkDinkmtrl, cLarviniltori poLi-
d,,, rj nnpolfir3 ,r,nttr iicette, crp3bili de r!r.i, pitrtrtsi de spirit d! .L)|.
gaih, crpabiLi si ftzollc :i|grri problcJtde, si nu
rr riLurli h !o orr,r cn torii! ln imtrojrtriiri gide ti si turc!asci .tr derota
rrrLi.ipfu !i lr r.rolLLji.,tu ment rcntru lineh n4iunii, al clr"ei li Pa iduLui lor'
:rtr x c:liiicr drc2l Irir]Lrrc prrtidul, sprijjDjndus. pe nsti!L th onnEni, intFline
iil r r: iczi. :il. i.iirlrnr lceet(? ctr i,embriid! riind.ip, idllrili.u hrs5ek
/'
rl. Lr?i Jr+c pe teDr.rndllerc dc ciirt ei I nhs
sdor, rri k a{ine! (elul. !a drobi pc dulm,n.
Ac.sto. o.nieDi lrdbre si Le rie stiin csDismut, s5
fie dczi,hrN2li. rrebtre s; l! nr sLrrin! lendtrir spre
gLorla talonrLi ti .orilrkDrul, trbLue s: le iG strijre
n.slilrnla ti Drsirnrl.a, lr.bu0 sli le tie striin scc
urirntrl irirmrmt Ei lrcbuc s; ii. .roi dezinides:1i ri
derol?li rtrlninii lor ti cl,:ri lor. ]lcdJcz sunt calil;.
lr e ti stihn in ,ir'., ic$s3re .onr!nisl!lui, r.ti!isr!
Itri de Drrii,, r'drri urnLi ,h p:nid To.m.i .castd
Drru lis:t |otrtrt.i 7..i ! d. mi d. mrirbri l. trnid,
riiile rc :clir:r:i ri zr. 5 7..i,le rDdr!iroridnLrcrcr
tui htrrl ctvrl, in Lrpli. \oi treble si; ctrLlir tr in noi
m!sl. urrili. [.le trr]t indoiati ilreru s; derenim
ti,rxi l,ui,:, E riiicd t. rn ri in,i in:ll nivlt re!o.
Itrijotrr'. \ ri rrriLr nu :{e rnlii n,tidrrr: nni tr.Loc
si t ! t?:rLii irLc,i o larcini :.!u do a desroptri tL
prlird ri !r h.r ,!rrrorse ud
. ori noi. c:rz, .ero uiiei o,nre drpindr ie cadi!
sralti,,,.xdre. to1,.r\(
liodfrrA D!docF^]rtrr NrLnNtr Dtr p^nrD
pdLlfu rrlizrrc3 rcstor {opuri .s1c reces,rli Lle-
nou.lir iJLLeri, Jc f:rtid. l oia rirtnLrlui dcp,ndr de
.ricama triRifiri ri .!nlfrlili Lui dlrroorliq ca.e
ului p, id Ir periorda
r.rclitrrii ri€ ri,zbo,rLDi ci\'iL, cmtrrlisn,ul J3 m,nlJos
Lat l, noi nn nri pnternir l ionr .lapl cdrlralGnul
Lrebue si s. ir inc nr;ns cu d.irocrali.. Esle nNeszr
r. 0rin iri.i,lu Fr d.n'eqtiri si dc?rolt:nr !ciivitalea
I
lqlr!gultri rrli.l. i,r rrin dlzrilircr adriiilii inkr
sului p:rijd ri c:1iT ntrmcnr! cadft de condure.e, s:
lictLidtn ritrLr!i1ei. srr(rrii nlltri, sii spo'ini co.zirnea
r,lnduriLor t:.iicnrri ti s: ncEn .r tii!drt sii deriri
tr uNr.AlrA lNrRe.juLU r^nrn)
In.?r l.dnlerinlei. dtrpii l:i'ntriille.o,llufri
10.re. dircrg.nlel! de tlilrl cu ).ivte lr pDbhrn.le
poiiilce !tr lon lnl:luml. D rrrgrnl.le din tr((i dir'
tE linia Comil.lllri Ccalril ri hnia do orhntak T,!
re(hgd., 0ro',oraii ,, rtrii loru:,.i, itr tosl iieL!
ii.lild,l. l.€.rlr drl;l .; rin,Ltrril! i.rtidLlui nos
1r.
irtr Jnrt dej. rni1! r.d1e shans. LJnint€ iorslrii .oDs
li1tr! c.: mai in,Dorlanli i..rdie r rdL rlri ,.vo!tlii rl
{ionih ridt"-iorrtice, droatuc trnn,l trir trxiiatcr Pr!
tidtrl!i .odnn,i5l lio.le rj ohli',li !nilrr. i,:1f,gii drk
ri a irirccii mliun!r numai p'in trnit.h, nltregiid,rr
ti i ln(regii iijiDri drin3ntrl portc fi n,'inr ii fil i
i,trrrlirilr sr.iriLr r.yol(1iL,i i4iorrlc ti dcnmrrlirr
r_^TroNrL lNrc
^rrtNolrr
Lin i ro,:i,, t,, iijr; I nil si trtriLrlli xostli
nrinlr r il ir .flitr r[. rf ,ii, !L,r iol l nr r.n
lrtr x1',lmr nrr.lo. l,o,ulrr,lr rritr tr:lirrr! lr
ironirrl n:ii,rr xilljilr.nv rn t. I1, 'r'r lisi ,Le pro
,lriirl .l:iri,,il I ii ,,,.' 1:.nliirn
l{1l: ,Lrl, fri I rrrr ,1,, r!ir:L!. dr rn)l,r!'r i l;
ri

orsrtrt:loriri. ,\rcnl. pe carc p:nrdrii burghozi ri

rezhlerlei inpolriv3 .iaponiei au in3h.i:to cu noi cere rc! s 6ili:i {! ,i .

dersofrera nr j,,11er n.xslrii si ducsn ,nurM mai !, d! r ijii t. d dq

'{F:
depa e. Pmtrl .,r 1)olilica p3rridtrlni sil derin:i polilica
Ptu 4! iu ,b,dipbmiL! i
trDss.lor popul,rc, se cer djn p:11.: ro.slrij elorruriin !1 ui Ln.iilini
ddtrng.i!, iDrislcntc, pssevernle ri incord.Le, rit,drm
ri hotirlrea de r d6lisura o nrun.i migilo,si. Ftii Fr lmrni d! onir . h jiFr/i
n! e51c 0ostbii. orernirarr lrcnrutuj
mlionrL ontijapDnez uni., .on$Ljd,rcr lLLj ti tndepljni nrri ii:irr\r dh sri , li T/iuju i
rci ::rlnilor rrrc i slxtr ir tutil. oe,ru in chin. . unei rirdh
rcpobLnr deN{.?h n:'t c! r.iul d! ne.orclpui t:ri o \tr1 nr lqlL ,tr ! !l
rrdnLner hipti t,n,1iu n,rsc. Da.i nr !!r efor{rito.
roislre \dri ietrriri .urerln nh$cic d. Drth iniLiodre
ti ri n. punen iir trrnl.: lor, von rcrji si indqlinnn rkLri !r ii/,l:, r . sh1 [ :i$.!)li rerd]rci , oi
rji F . r|c r;"ii.. rc(iii
r.tDde 1Gh srrciDiLc rcloLuli!i no:.le ttorturile nos !trLilr :, irc.r$ rL iri
slre \.r dtrc., iir: trrLrlrxrr, rr zdrobircr infrthtisDhttri
iaponc ri l. eLiLufc, no,slrj iiliorr!:i rirocialti de. ri riir! so! li c. !, ., 1ii
Noi t4:i. \i rri!!.i E aotri P
^DNor/\lI
to, ir . r?i1! rr er ,ri.i:,,rr{,i.trs !i i h!:{sr e (rr r ij Ft,
qE b d uiDo| rraLu fln 5r s :*r.-,.,.\-i
Dlhd ldiirrqE? !ic. r.(! i E roi!i/r h ror dtc rjcori t
l4.ner, xuxDu d ^dud
. i (h D(o ,i ics i .!rn i s3, msqc &!mr.r
ii.3ii ln, i are dq r a cii a iril
.: i \::i crs!]inlrb!]11
udh4 htr i! ch^o
'
 miijlFnq h chria, d tr hhs h pnrh ri hbilhD si b 6 - lda x?a)r 'Rcrchln dD oc
. FrFdd, (oFE,
sr. 0 dd! nea); Jn jHl [o
Frug jur 3 (oP{€, ror 3. - xdo rr?r').
PL & cioti, iin rr{d a r6t rcd
rhLrrlr h hF aeolqlroi
btrtrih F€lb6! ats Gri i Ln€,.d nf sllbs d cl na
rrchc ,. hleLsln ci
nr r !5 h E d! ile.lo,'." r;'
( rrotl. do h^hisn ui'
5r' - Nak tuod.)
(E rc i & diY{+nldr
drlL d oic'bre! comrd !i csr
llli..**'"" -''o*" o La;-F!i h4r er.

FrbLin![Li FFml]
lii !! diwrs{kb sd iu!e. d6 h ldqc jonqioc!
ir
! ntr rilh i
r\ori rndD dupr Rrydltr dr odonrr rqa h *sk r;ilene i5, t ^nr€iq
rtl ttliji
s Gedulli een, s reiri ^! r
{nrirFrea{j hcr,nli{..rrotr!_, . _;"^,.. drqi!, !i b {lin e r GG de l
s",d. L*h,. ;, ;;,:
o rnlr ! i r,1r r ,,k." sk-e
,rrjr ah! rrru i r h, a F".5j* *_^" " rh -, .l
f.".d"1...--."aL." '...,,".
".- -a r -"' ,i

h
ro rcldqi iirru
1_dd,,"dr Lb- ra rir r unis c,i, _.".
 CTI PRI\1RE [A PRACIICi
DESPRE LEGATURA
DINTNE CUNOASTERE SI PtrACTICT,
DINTRE CUNOSTTITIB SI ACTIUNi ^

rtti- d@t oi tusartbndqi, rdg !hn. tdsuE

cll'bo'41.6-nwbnlu6l'ad@frd'do
dld'* i ult@" tt nb! lddr d3. t6.rin tb
n diFr. uehh t |,et td! t" httu?t,E
de beutl cd4li d.npthnd , w. wnt
dtLedtd, uonpatu, e t qp,h.44 lot F
ndt, Iintdd, do( kkh' hpcturto F cq. o
kub P,dtu ptrdkq reedrttuud, tdu rkd
hqttu 4ldntki i4 6df,tu. D4t a'|ret ru ar
oebtd hL\d 14 dcd {b.tt.. carIdnk p.tk
uqt& d@d 34p" tu bDqdti terl @ .pl
d4ndln.'atadus,lFlialu!]sl1ml
jrdxl t.rdltki trz.. fd.dcu, tu(Ntku. t
P loot. ndti talqa bd rotti.
Letu@ te ket @ f4.drr ,.cu ptbtu
prcdtd" 4l6t ethd., *@ d'od46ed' iGierialismul dinainG de rtarx privea probtcnrek
pazlut. tw.ii 4ui!' q nettetii rGsut. cundstdii &porat de n.tura sriali , omenitor, sepa,
' zt de dezslldca isto cS. onentit, ri deacsea !a p!.
b enpn^n d k sFdd tu ad.P] or bs
tut intelege dependdta clnoatierii {k practhd sd.iau,
adlc, dependenla cunatteril de prodtrctje 9i de lulia
N t lr.nht a ,,bEdhBdani, hre d6w4qq
padrs d4a@ t..44o t6L bhtutot, ,,cu p Marxiltii onsideri ln primul rrnd cI adiritalea des
!!t t4 ! t!t. ca rohk ' dzeo d. d. dt;. t lrlnrati de oanreni Jn prodlclie constiitre sctivitatdalor
adyt M@ tu.tu^ ln o46e tu-& or to! practidl frndanentald, cale delernini orice attd ,clivi.
6na lebsl.1butd
u4b4 ot.o a ijaparnd tu katL late. in .trnoatters lor oanenii depi.d mai atcs de ,c
livitatea materirli din produdie, 1n prcccsul dreio
ajung hepht sd hielerg, ldonenele natulii, proprte
iafh naturii, legile mlurii Ti ielalille dinlre om ii na-
turrr tolodati, prin octi$larea in produ4ie, ei ajdg si
cunoasci deasmenea tr.ptal in disuri dileriri, dilsri-
iele relalil dinhe oaneni. Toatc aceste cunottinle n! pot
li dob{ndih sep*al de aclivilatea in produclie. In socie,
t?t.a firi clase, tiecBre om, ca meobru alsocielitii &s-
pective, colaborand cu ceilalli menbd zi societelii qi in.
hend tn anunite relaiii de pbductie cu ei, d6fisoara o
a.tivitole n produciie ne.ili si rezolve prdbtem€le
vietii nateriaLe a oamenilor. ln.dlldiiele sdcidtili 1m.
piltite ln dose, menh i rcesto! societili,.pa4hand di
/
ferit.l.r .bsc. nrl,iiJ. ir tone dircritc, in rltiilc
.e rtii dc pr.ilrqj,., drsiiF3ri ti !i o r.iivjiale in prc
.ltrrl r J Lriih s:, rToLrr proirhf,rh vlel,i ij,.i{iah r
NLi rrii.i,xlul jzror 31 dczvoLlirii
Pr3c1i0 so.irLi, n oxncniLDr ntr sc lmih:zi nmki
L, rcliyilars 1n prodxcJi., ci tiri arc trul1! ,1G tDrne:
lrph de d:si, riala pdlilici .clivible: pc iirrnul tti
inlei ti rriliriolrltri c!r:nt, omul so.iaL p iicipi h
to,te dDmcniilc !i( i Prrlim r so.ieLiilii Dc:.rca, it
proc$ul ctrio.rtor i onul 3jlige si lnlrl.rsj, in m,'
slrt diteriUi. dilrit.le Bl.lii dinire o3mcni rtr nu'naih
frocestrl lhlij rinieriiL!,, cj ti in p.occs l lhlii polilicc
si .ul1ural. l.rre erL. if ios heli d! Yi.tt malei,li)
D.oscLit d. tr.tln.Lj !:1. inllulnl. t. .arc dituriteh
lo"d ,e ltrpti n. drlii o e\erciti aJufh dcTroltrrii
ii s..ieir1.3 imp:irijti ir d,J. fie.
.rr! ofl oo,pii o lozilie d!.bsi d.l.Diruii, tintr !rG'
1: idmlogie c.re s: nu porrle o lilFl! dr dr::i
n\3riirt,i conrider: c: s.lirjirler ir Pmdlclj. in so'
.i.irtca cdderai se dezr0lla trs .tr ris d.h irept lo
inj!rior.c lr .,1! n'pdiorrc, cli d.ac.u clnoitj'leh
ndenijor, rl;i in ceeac. Prn?rtc
.ea.e prirlth socie;h:, se d.zrD11, ti ele Pxs .u Drs
del3 trcpleG infell!.re la .cLe str.io.re, adici' dela
siinplu 1, ronph\. dch unil.ieml l: n lLil.lert. ln
dc.usrl rnli lo,rt. ndllutg3i. p.'iorde htorire oI
nenii D iL pd( iothge htoriu i.iel:itij dccat id nod
uijl:t.rl! a.ern. .e iilimplz, l)c de o P: !, din.rur3
:iitndidii ierdeolio:se 3 cla*loI c\p10rt'toire, $rc
den3lua( lamanenl rlori. !oci.lr1ii, if pe de alii
odie din liuu prornl iL.r nnrir{ rl. p'odrcliei'
'
o knLLor Ntrmri rtrLcci r,iirL.
rJrt: .u r|Jrijir rnor rria{ io4e dl rroClcli,
Darii indrirri,r rpx;rt protelirirlLLL Fod{n,.rmsLij
iic is1.ri., mtrllrlalortti
dcspro p orenrt d. .le7ro l.re isro.i: ,r so.itlrlii ri si ri
lrrnsio,n flrlo:lrnt.le r.rltrr so.icixl. in tlinlil
.1c,",sLl ;1iif1r orle []nr\nmul
r\irrr tln .on!idr:i ci rtrm3i pr:rtjr. sorirL:t I ol
rLtnilor rone ti uilcrnrl rcr .lirii4ij cunorrinl!to. odrut!i
dlsrr! lum.a trotrjurior.. (ti.i, irj Irp1, ruDej (otjin
di'd il] ftumsLLrDdciisrrilie (in prr6rl troduqi.;
DrlcriaLe iL turiei d!.LIi, ri !rpdioni.tor nijnlitic.)
rea,rr,1er. :!h$rLc d! cj. .inef i uprr, ronrrnarer
widhitiLln cuf.rt eldu lor Dr.ir.rf.f iror s: oblin,
su..$! nr nrn.:i, ifir ri doL:inlLcr{r rt,LLir(clc lJ
l!r,t,l., !i rebre nOpili s:l.tj pmi,n.oD.. rrlj
klejh.o l.giLe luriierlcrioirc ohir.tirej in crz conLmr
ror strieri o inlringcre h frrclicr. Dupir ce ntr jJcrji o
inningere, orncrii trig io\,4iJnrtc drn. dir nrjrrrge
r.. sulcriti, 4i Dr.difi.:i idrn. ti l! th in .oncord,rttl
.u hgire hrrri.\tcrjor.e, ti :tLrLcici0ot lfunJortrr in
frjns(ci in \idDrj.; rnlerLeL!,ir,nrrger!, .ste
trDrir sD.c.strhi " ri .I ira.c f:{ r. ra$ nEi tol!t!p(i.
.rfr nr lounri r..n rdlrin.
lnorir c!troittelii a .1e.:rhrmutri jrle.ti. rune
FacliLa pe p.jmul pLrn, conridelind c; .uorrld.r
unrri n! to . cilu,ri d! lflio sri sr Dpi d: tncli.ii
ri r.spilgird rGr. leo:iit. g.elii. crrc ,.19i iisrnni
a e: pftdl.ii ricrrc nf c!troa\lerc: d. nllntj Lcnin
llptnrtn (!ot-
"ntbi
rir,), d!0tr{! er:r€ ntr nur ri nr.ilut urjv.i:r: 4ii,
.i ri p. nlr ft. ti .cni1ir. reiijtocit:. L
 IriLozoiia mrr\iilil m3i(irirrrl JirlLrii. t
, dri |l$slliii de chr. plnrr p:rlnrix
paniclL:rLri
ril.leesfu crr.d{ul u ie drsii, rlcuoiir(er llrs.l'hit
r trplului c: D,tdlrknrl di,le.ljc dri..le L)r.hl;
:inul: a dotri 1x:licnLr.ilrte 61!.irrrrrL )i 2i:dic,
Jfirfue, dqr.rLLriLri lcoriri de r,1ri,r, r,Liinnren
ir/rlri ci [r7r 1&rii !n! r clic! ii rii (orir. lr
rlndtrlci, srIrt! 0Tri.,. \n, i
n tlurili.stc dcl("-,inrti ru i. o,pr,r:!r. :r rcri[i', !i
de rea,ltrGL! rridirii.oate DLicdi\c. NLi:ri frndir.
so.rl: ton. j!.rlLrriri ad.1l1i!lui. PrrlLrl d: tcdsc rL
prlicricii .5rc pnrrL ri priNiparul |nmt th vr&p Lit
i.orici!trforjrr ij a J;Lr1ic:.
'rretulirnllri Ir,.il din l,ra.
D:r i. .e Dod tr!,irte.rr..i1.j!r
li.j ri chr frrEir.:, Lr rin.i't .l ri:idi.r? p$tr!
r inj€hse i..rsir,.ri nLf,rcnt r:: tr.nL;rin jrromsul
Fnpt csl. c' ir pro.cstri ,.inl1:riii pr, 1i.! orrrrn
ri,l L. irc rl no r:i r:!(lur .rrdiu nt d:teriicl{'
lk trj, diirriid.r [.rr. i.r! rqn.z!nl c in :isi prorji,
ltnL djto,,lc ,rprne llc Lr1 iior. Ioro n L. or, rirl l!
iinl.! 3 rLf:t!L! rrionr.n! Dq i,;idil,
rcNrarlle \rLile lr lIr, !o:! i n: d.ci r.ilr rtr v;i.
zul in p'i'r.l! 7il. ia lrndr l.ciitrl!:, r1r;rL!,.rsdc,
vdii' in &'lu.r o' mtrrliod'rni, ,tr rrrli.ipsr ia
'&
crplli, scfuir ri trtcrlrn$rr. :tr rtr7jl diinio ctrrinl:iri,
ru .itil .liir (. dorrnnrk i 1or1! d.!L( inn irrEl!
.rhrioatu :r! I!ror.r.ror, i tcriLe 3rlxr xt. je!nic.
nof Ji lcsiu ) qlc.iod, djrnr &.rle lcnomrc.
A&.!li lreipla, pr.c.ruiri (uf,r14ii s. otrme+!
tre:rli percep(ii inzoriar., nri., lr!.pii scn22liitor
tl ..trezeriirilor. ]\cestc ditefih irrotriek nniLL:1! lr
r.n r, r.lionind ::uDrr organclo. {rTorkle . e do
niLor dinsi$tr| dc dNumeila.c, j. au fmv@rl antrmiie
serz4ii,ln .onrliinl. lor ar rtitrl o s.ric d. reir.czn.
liri ri:a sr,rbirit o leeiluri xproiin.tivii, dtcrioari
inh. listc rerEz.nlrri; aceaslr 6tc priTa lr.aole .
tuhntLsii. P. r.!.sii herpliiornturii un pot indi si ri
lormcze h.gi1 corhrri losice
noli!lifr.tund. risii
Continrar, praiii.ii soci,lc dtrr. lB o mLllipl:1 rcpe
hh r hrom.tr.lor. crie pro{or.ii oa,nenilo: s.n,lii li
..rreftniti 5i .trn.i rn c.irlinlt. oriMilor re pro
ir! fn sill ir .r.ocEul crnDatlii aD.r roliunile.
Nrli!fta nu nui rellectii asp€t L di!'io?rc aG lucru.
ilor, lcnoftnelor, d re.ila ;spetc .lc Lor, legilrr !x
hrioari dinrr. e1. ! € s.Tiscazi lsenl. reromendor, Ie
troncx(l in rnsanrbL0l ritr, hsiiLtrr i rio:ril I icro.
menalor. Ltrc noliutu ri s.na1 . cri!!., ntr nrmri o doo
rebire canljraliv:, .i ti trox c:rirrLn,ii DcTvoIarr 0!h
riorri in rrasta dirslic. tDlDsirra .to.rei jl,leciilij ti
,:liondiorLrlri, poxte da(c 1, .on.1Lzii loslc!. ltrnri
:'4ir, ' se spu!!; ,,ti-
rnnli ntrmri sprin.cnelc, 5i in m
s.ucindstrrdn in,rod obin il:.,Staisi mi gjid.$ ,
inrcxnn:i .i o'nola0er!.zll ln gilnd c! ndliLti prnlitr I
i.r, jfd:cr1i ri r 1'.$ ccn lrii. l.ernr 6h r Llori
D.nnii dii e]utnl veD t k nri prrlr! docfirtrn,
slldnsind djicriI. m,ruirc tr ,glIdi,id" ,su2ra ror,
Fha hre !miitoarcn jrd*.lii: .,po1i1i.r d! no'i n3
1iDn.1 intii3Donez,nk d$i.le rr.1i/ r.cinrnirl .sLe
n1i rni) Fri' n.
rir4! vr u ei5r dh sdtr d ntlr ! o
j irolitic, cods{!.nl,i, ei'rc.ri ti .irstiti . Dsci srni t
ri in dDdcinstit pentru uniF n rcoptr!sa1vi'ii n3tioml.,
rtur!, ridlnd 3ccr'1: Jrdccxli. .r pu1r. sii dFarg:l rsi
J.0:rie ri si k.g, urmtlo3re: .oncluzie : , FroDlul i.ijo
ll anlij.p.iez lnc porls li d.at.tr suc.G. h p1r
!.etrI :rneral trl cunDarlcri de cilre oameni a unll t!
tro:n!n orr.rrc, rrrnstii irnlli , noiirnilor. jrdcrlilor
n ,atiDn.merlclor estd o tr.rpll tl dai inponrnll.
irc.pla.un€st.rii qionrle.
Ad.riraia sd.inii i ctrDo3riTii 6le de , se ri,li.l
deL:en7.liel, qindir, di I srr ica 1.:ileleseF: r.ir
Lalii a conlradicliilor inlent rl. luc.Lrilor, lenosenDLor
re .\isti jn nod dl,i.{ iv, 1: inlclcsear ldgil.t l!, le
inl.legerea legil(ii inluioare dintre dlierilel: p'ocs:.
,dirii de . .jung. lr cnto.rhr.. logid icprtin: !'
n.5t.m: logd se dlosebetie de LooailLr!r senz:ii3l:
0rin rc.ex !i frxo:$rcl scnzo'idlii i'nbrit\!azi dilr
rilel. rstDcte a1e luc'ui1or, ienon.'elor. rsPec&li lii
!ri!ri. e, l.siiurx A(.riorli dlntm fononln: oe .:Ic
.unD3rlcrtr lrSh, t.m tr. tr.iar Prs rnrintr. iltr1l
$nd tenomlntrl ln :!s:mblr, e.$ta Li ri !.gilfr L'
lern,af;] . rcnonrn.Lor, se rdi.ll piii 1, il..ofPfk:r
roni.:rlhliilor iit.me te lunii iironj,trllio e ri. iEIrli
3jt, DDrte si s7h.zc d,ilJlt.,!r lumii inconjurttcr ' il
lolalit.le. ej. .u lcgiLrilc ei jnt.rn! trnirerrlr
O aJfcl dr teorie dialcctic.rnrls!rlhlil i rorr!iLui
le dczrollnro I cunoatl{ii.lcorie l,rz.ii re lT3.{h: lir].
d\c,rca d.la simflri lr comphx, r'a joll t.anulrti dl
nineni ir mod cons.dtni pini, la n,r{!strL Mnl!ri. i.
ou1 marrisl r rczohrl f(rltu p'iru ori :,i nod jrn
aceani problen:. a ar.tal rn niod dal!rirlist ti di3ls.
tic m\cre3 c,in..5t ii pc linir .ontinu.i ri adiinciri.
x rrilaL.Li.rrr:r ptusrcs,ri I i ro,tr.rii r1.ffnll,r jl
ciari tn ..irtn.:x. ri rei4 rerel b lor pr3.lici rt! 0rl
dtrclic ri de lljrrri d! da!:i oir. lir a.ta flmoarl.rlr
'rEnzori.li' h .dnoxrlcr. logi.:. L!,, n spunea :,,,\b
;ltzL\ia traletiei, i r,gtl nllrii, rbr-clt u,r"n :r.
Itr trn cnrenl rdre .lDir..lril. rriinlric. (jtrsr., s.rio'sc,
ni rbntrdc) icrLrclli n:lrra nr ariln., hai jr:1, /d.i
.orilir'.r"r }hrxin. lcnnrismuL .o,side.:L c: lrijrN
rrrih dininctirr a1! c:lo: dotri 1.eft aic prccesrlDi ar
,,o.tru i .onstru jn ,crc2 .ii r. l:eD(a i.t!rioa.; L
no:ticrer s! mnil..ig r: .nno:-.i!N sonzor;ati,, in tirrp
!e pe lre:plr str[.i].aii er sc ri:r:icsrir.. cnnosrt{,.
logicr. rtrL[el. ]Nnc ftp1! repr!Tariih'Linsi ttu!te ale
pmcesului iic .l crnoaitrij. s!ozol slLrl ti r,Ionalul
!. .1cor.b.$ prjn c.r,cl.n,l lorL d,r ntr runt r!ore !rrl
dc rllul. ci s! uncsc pe b,za pra.ticij.
pr3 i.a nnlih:i dor.dNrt. c; lrcru,il.. feno.renele
rer$put. inzorial n! p.1 ti i.hhs. d. nDi inr.dhl ti c.
iunf letumencle intel€se trdt ti PlRrtrl] $ mei pro
fund. S.nzai. Ni1. rezolvr numai rrohteora :ste.lel,r
:rr.rioar. ,. tr.frenetor; probLcm. lsrilli . rezolvtl
iunai dlnonrl cr rco.cti.ii. ReroLvarc3 r.rsto. problen.
trq porle fi n,tLiL .rtuji d! pulir de trrdi.i Omrl nL
care iiril a veri 1r .oo.
hd d.l, adicrl dsci oropria lli rirli (pucri$) .u e
dost:iiroi i0,mLi?nta r.esitri tenoner.
Nu rul!ai ctri..i:le dnDinre regit! so.i.liltii .apt{3
lhid, triind inci t' so.iet.tex tutrd'lr, d.oar!.r diund
lnci nu .|)iituie .rpnalnmtrl !i n! e sia pra.id cor.s
0!nz;to,r..11rrxhdnri n': !utlt si at.rt Jrlit.a pro
dN n 50.ici:liir rrlilrtisic. tn cpora .,Dtt3li.D!ltri pft.
d.noprliir ln:rx r'r nrtrlr.rro:.dr din:inr,:i r' !ro,
 sp,iciiir rL! cporii iiptriill rl!
iLikucll inpdinlGmul ca ultlnrlstadn' al r.rilllisDrrluj
nr sc ivise jicii ti
lorre; ntrmri L.nin si SliLin Ji,! ttrtut asimr rc.istt
nl,n, Eng.ls, Leiin r slaln, !ixn puttrt (:a l.or,
lo. nn rrrrai d,torit: ccnirliLiilii lor, d:r ti, u,ri 11e'.
penirrci atr luat pr e pe6on31 la Pfucli.a de al,!..j 1
l!tieidecla$ tia !10erin.nr.1or iljinlit:.e ; tt,i r..xsi:i
din urmi condilje, ni.io eennLilllc o',r ri pulul dfc: ir
srcrs Expr.sir: ,,xr snllrir, liri a lrcc.lJragrl ..sei
s&, portc rli tol cP se r.i:c.!
!oalil in reclLjflr, cdod tehnna !! era dezvollxti, in riiP
cc in reactrl nosku cu ld,rhii dezroli:li a.cJ n,cn, esle
re.ltabil, dcii cmoitinle rdevirri., dobiidile lrh .r
pcricnti ?rionali. rord: nunri oanenii fur snnt Lc
erli de pra.ii.: .,celor cc * feh
ti!i lDr :.$1i oxrreni J.hinJ.sr ,,.tr.Drrn'1.", ar! rrjr
iile.m.dtul snirn!i ti al tchnicii ,jrg j| n;]nil:,.:iu
lri Lri ti.i di,u pojibili{xrea s; rth jndiNl .,1o1 c ic
ctrnorsLerer neinilLo.lui a lnri I
l.no ere o rMm n:c.sitir riirtici[.re. rdso.]li 13
hr/a prirlhi rre nre u s.op trroditi.,r.r rttLitii1,i,tn
d iicr.cr rnui te onrn i.!
dcorrcce trun.l ilrti.ip:n3 prson,li l. .r!x!1i ltr0i:
ri.di.i ne pormitc si ruL: ii ..rLrct rtr r:r.d!l .r
l.rio! x1 uui kn.nen sar rl on
numai 0.rli.irsr:r pes.nti l, 3.crst: h0ti p di.i r!
o.iinii. sr dli:coDdinr lr]tri lcrr iln sru I onor
.scnLa
i"*."'" *-*" rr .: 1r itrlelccen, '\..arra esie ca'
les cdio:ncr i, De cr'! i rtaLilale o unl..tii iicctn
om irlillr io.r ci !0i, d;nrLltrlind !iisrli.Dat rdlviilul
Ir ..r ix,i ri.lholii ijonrrii ap3r ri.i atti rit i ,rioL
niuio, r {JnLl J htumr LIP ctrion iir nlrnrrr
i:tu.I ! !n ik, ' rons dttu r: f 'nJ ,'P dnlrL'!h
:oJrc',,eeJ.r n rli .d!iL, lelj
sunti. cL oilinte insrannil iiinli, si aici n nupe nici
pi mai ri.il rilinri.h $u inlnnurerc, sici se c.rc c'1.
sori. tocmri c! tri.iu!: o rLitL,di'. cnNtiti tl hodesti'
D.cii vmi s:i .,prJi trostirl., pxriicip:l lr pra.tha crr.
Drcii vrci si cunolti susltrl Pcrci,
td)ue so modil:ci, so mesll'cj. Dr!] Lle iii cunotti
struciura 5i r.orrirlilil. niom,lui Lrlnre sll trri P\p.
ri.nle tirice ti chi'nicc, trebue s: rt!,lit.isL'c, atontrlur
D ti L:.i si ctriotti teoris ti rtlloddc rio fllcj, 1E5tr.
\;l hi p, . lr rlvohlic. T.rtc rroltini.l. rllerlh.
zroriisc din !!p(nnla dircdii I'nli ortr8l ! p.xlc siL
droa{i prin :rtdl.nli dituc|i roi cc exhti in lmE
ti rn j,pt o nDi nr prltr i nnio$intLor no.sirc
.rir prol .ul .rlrr r: ifd r.rL, i ctrn Jin c lJrc
i. r r rrmr: d,n Lu h ." rlnl n.ttc 5i ! , artinl! o
bil dite Cr orrLenii dc r. rl1. mjcaglri At.si. rno
nint nLrrrdr !1, l-.hnl.rLl rtro neulorrrr!
:! 1ft, t inrir-::L J l!rtniUdre!t.rlltvE Drti
in liDpul .xperieniei djr..tt I str:]fto:il.r sau contefl
lsrnnilor nortri rccnc r mninl. ,! .o:csPMs condjtier
d.spie ure r.rbla tflrin. rdici: d,.i xtr ron reztrltaLd
rbshadiri ;titlifica t :tr c.trditL,it o rir.rlsre $tjin
riihi , Je.omsr! !r.. unL.! i! nod ohiPctiv
',nor
,1'lici aceslc rn,iniJ!! !!i! sigrt; rn .rz mnrjr, et! .rFrra{r. tunJ .^r I rnlr rrr il L lrl'J itr dirr irFr
ru iul ristrrc. Dealean cui3rtiil!1. omiltri sr cospun L;. i, .rsrl Fi lplt inrlt n
amrdrr d.t, r.rit,
di. d.]i] ptrli: din d3r.k lrpciirnLci d recie ri dliete dr-ni r o .r.ai.^\,,\'i
c\lcicntci jndirecLe. lrtod:u], .4aco !.nLr! nrine est. -r.,;oln
;., i nrLL.inNs"l"si 'tinlr rr\,ri. (,( r r0 t ro
!):peridiii ndkcdi. tdn 3llji rrnire cxplricnii di. Iul! r r nlJl t rihl
rdi.I\in urr' c, dr.: lutr ctrno:lintel. jtr nolr:rnJtlL I nFhrsr c rF so 4 ti c?pi I ;1r' 'i
ror, ni.im kr .h mr4linlo : rol ii ird. de 'Rtr'bLul
lrperid{, o.L.-", -r"r, t" a. *po"l,-,
r-r" , int -r" \r(inLl. sork ilt lro"tritltrlu
Izvorll t,luro. iurorlirrrlor il .onsl rre *:rz.lij6 pa tDn.i i4l.isint(l a deroi t ,.o drsi panLl! 5inc.
cnrc o.saoete nirrirtc:h iirirttrih rrknes..liLL lLrrrr tccmsi crh r stritrld o t crn.r!t.rta imPc'i'lis
trerio,rii.o! !rini in nod ohiedii;.jne n.:gti seiza. rnLL. d -tn ro ur L !i n"z prm: lrerpL: I'st
1ii, feisr e\pr:i.o1a d red;, nlxnit prii.jfar.* pcEo. -r or I .,1 rfK i c trcJPl LlPia
nrL, l. rfr.ih, c: modiiici ie.ljlxlcn, :.o1, nu erG dr r ,;t,N, sLrr dln-oFiirlnli,i)LIml5c;ri hioni
cri.l*r. r?1i d.c!,,t,iotsiiDrorii, .r :t:it dc,idi.oti. jli lirxcnlDr si , rlto. ni,.ciri NL trsi ircrptt 3 d.Lrr I
al,in.,ii un lNhittuvcrbr,,\tr r"oijsii fnnzipli dr irsr o {rd, i dr nnoiil.r rt1ioM1i, cituj poponLl :l'i
ri!r! dr.t fr ifllri n irillogtrl I iri i inbhs dii il.h.!nrdcl
!nc n 2.rpvir cdxtu Dmcrr, .i JriiL,r ri i3 cgiri rjt iri:l:l;n!lri, .:nd ,l i l]irl's !r!r1r :,nL[ririr ri +
. rri.sle u edevllr tFnh aorii .rorrrrii. O orn..l .irtiril rrrss.loi 1r'! lootr xrc dio Cl, ]i lc rirf,
1.r! nrlrui d! pri.ljcil.:i. de rlcon.c|ul lr; ,li'u ,n , , L

s rirr i,iir Lrrtr;lo3nte .\diflt iom r1: t.ri.:j " "nt,

,:irkdi.o m,t.rirlislir 2 nLrorti
":re
ii nri1u. r. baTa tfurLnji Drorliiil.:irii tuatjititi
d(crra .!ronrl. i pe lirt. .i
aJ:t.cnii trq,t:1..
In prio?d. i'riliali r pD.li.ii r;1. irL lsnrtdr
dhirugerii n:riollsr ti . Lupi:isliont.ne. DrDl r 3irt.
rr .e!,!r oriiesh .unoril*{ d.
pir,lnh, se ,n' ah: 0! rr!,ph runrtrlr!:ij rer:o.jatc r
xu flrtrorica d(i1 (nenr ?spcc1. .h diftril.lDr :.n.iFoe
ah caoil.LGmlui ti hgiilhx .xierio.rt dnnrc :.!srea
Pc:rtr,citlohl.rirtIl f,] ;ncii o,r, zh, ,drs: jn sinc".
Cand ins! . rcnii . Jina pcrio.i, a prrcii.ii troetrria
trrlui, p.rnlrr h01.i rlorrdj.. s |ltitire conrrienre si
i: cru,.l.L nlfoJi. i !-, e I\l i ql!
rl7b.i'1 rr ti ,rtltrs dr o i.nrl iirr txFricnl, nnlhri
nLi3 r n. .!1d lc"(.IF'l
,!ntdP J! !d,,1 , c,Luuliir-nlnL l lrl lJi
,:ri,rlLl nostnr ,:rr archrlonar {lin rltimji krt !|i)
P. ir,fLr iDiiirlii !i nr n0ilndl Lrlli .iprieil' lar
(lcipilrii Ftron,l: h trultc bitrlii. di re caie !n mrr!
itr r;i. sr. solda ctr o lnlrang.re purln' di. $i iollrl
aclasli s$*kd1ii {lxperienl. vhlo'iiLd ti, msi ales l
inlrrag.ril'L) L. r dn po!ibilibt3 :t i4!haga nun.n
lele lp oxlin tnun ..r. prbun{l nn q r rizboi 1n *n
 .r,nr,lul !i. rJ !d !rrl- fJzL rJ !L !u i rj LlJr \J jnrr
lcRgil 5 tutcqu ir tJ.ltr1 n morrn lc r. LtJ 0urbj i{.,k
dc a conduce o nrni silri D,cli h 1 F
acesla r$ in.redinF condirceie,'izb.i,r
rr,hoiLrhrj rntrioh ih
yl Jp o strnL, L r. nLl! $tr, i Jr rlLrr sr iLeterL!
h!'/c FJr Jrc r;/ " o utli
LJr.jt dlr., ( ir !r.rio;
rh d- nlrnL..f (r rrr dlrr
D: rn! tc nri pLlln JL-' fp l tolrr! i !Jr. nu Je
pol dccrdP :i sc n !r!, r o mLn
ntr voi puhr Irc. rrii rcclej ftmci. $i d(e cFd ci c,
nu vor prten rrcc I:lit ? pmtrtrdi nu a! o nhc d:r: dcr
pre c?mcten,l ri ondiliih rccJei mfti: ori nau
!v!l
de'rJrc. ri.iodalil
dc aJrcc a..reoi;.ierr..r nijrrb: j ,tr riD ei <!
ono,s., hgile:..sr.t munci. DtrDj c! tise race o,Da.
ti rn nr lJ .'tLJl!i , rcnd li:u mutrri. o jnoo
d1 n c, r0i Lt! J.ord \ \
Jpxo dr r(r. J nr. r Lir!, oJrtrn, .n.;r, \ir i/
r J ! lLJ mm!J. eL \D. tloir ri , rrDr
rirnlii in c? i ri da.ii h Dlus lor ritriija c! rrsj snmlia
i!iLi si ru r.r Drni t!r(rile ir.hi, strbt.djv. unjlileal
ti suDcrlicjrl .lrnci vor puh: oj sinstrrj ru cdnchtdii
r\uph rr trt! .! , f!b!o
qrre c! rdl mJ rnL lrr si! tunlr I r
.tu ine,iLitl
3rte4f(: pe odneniic.ft lrn.sc hrrtrrlo in mod subia.
tiv, unitahril ti slpc,iici,l, carc. yeni inlr,r,lo. noLl
fr-.i sr e illrr.s! . d. . rrr e. tur ., !d.7! lrohl md
n,n\ ,b I lEnrJLrcLt mL.,r.ri.iJrtrrlJ):
rirr $ prt,DfLl4 In m c/'t Dmb r ie trrE!L rut prohte.
meidaLe rj hsilLtrs cj ini.rioid cu c!lfli e problcne),
incep i'nedirt, plini de sinc, 5ij dGptrni 1 si de3 ordine
p n unrr., p.innn Drr rl p.o.cnltui nnoaste i
ionstiLre 0,intrl Mrlr.{ J! nrf,nrnch htr ii cxto ioa.r;
rceasLa dst! tr,rlx scnri,llilrtr. il doiir: p's ilcorsLin'.
sinLlizar€ dalrid n, i?tle d. lrniii. orcon.ra ti
rmludrr!r Lori aDst,.stc irrotu ncltunilo., jtrdc.:i
iilor ri mlonrm.iidDr Nnnii rtLd.i .ilrl er sili dr1.
roade :LurJ.n1! i;r. nr rrzrrlc ri int.mol..b) nnni
zatc dc !!nz.li: ri DMr!i drc:i d: corF)r'd
{adhi d.r, slnl rc:llt:l 1lrri niscLiri n '!rliLlirii
sirl,iri
'r lrt
Lot, sc poi.hhom LIr z(sl,iinrt.ixl noljosl i'sl':
Surt f donli fionrnlr nrroni
Liri,l! ir mDd dcos.L,il. Dlspt frlntrl :m vorbil ifui
rus. dI nci lfur si r.r.ttn, !st. probi!trr detqrddrlc
ctrdo.5t. ii mJ.ftc d! c.: s.nzDririr Cll c ,A cons
deri .: cunoasltre. ..lnJt,Llli N,ie p.o.rcni nu dii pcr
cep.ica senrori.l;i. rc.la estc n id.rLin.li jsldir tilozo
liei . erislit rta zhtrl mlion,Lintr, .d! rn mcunort.!
Llec;t re,1iir(.i ralix iL .rrc negr FrLiirlca expcrie.lei
care consnL,:! .ii ornirj ml dn.3 .slc sigtr.t. ir. cilnd
erfaholi nrn,i?,tii d! pntpcier so,r. irLii ntr lnr
s gdrii i !.ci:1i rc$tcion.nlti este.ii rilsiDini frPlel!
cu capnl n, jos. C. indiftr drnelor otnortt.ii rrlioixl.
drclrg. lo.nrdi dnr rapttrl c, 11. profir di| pmmpflcr
ren^riali:ln r:r con{.,r,3c.ne d:Le i!e.trno:r1sii ft.
lior3ic ri divcri rn rir liri ir\. . trn cop3. tiri rl
d:i.ini, a' licera n.:siqDr, caF li n:ttrrt mmri ln dod
nLbi..Liv l,';r 0trrtll .lc td.r al oiiinei de stcccsnff
e pro.esulsi cunorr{eii. .rl .1j!rh r:nzorilii cne hclL)
.r1 prnn, Si roi srDliije)r lm€mnitrtra t)rrcLi.ii sociil.
iD pioes!l .uro.thrii, ciri onj,i rrrdlc. so.i:1i .
onul!itoate:xric, brz, p.ihr rf,{illa cunoattdii la
rl, peDtr! dohiidir6 d. .iiLre el r ex0cicntei percaPerii
s.nzoriah din hnH .r10rio:ri .
tij Dali on trchi& oclL:i. ili rslL,pi,recLilc aj se
i,.l.xz: c.mrleci de lurxa Aterioari ctrt existi obi!c.
tiv, 0crttu cl nici rorbil ntr poal. li dc conDrttcft. Cu
D.iriei!. ri.q,c.leh !4crid{i -
r..i.lhmtrl h.ri,l cuno.$4ii
IiomcitL d doilci nlisiirllr irrL:i'ii r,&ri
rLrii, D.cesilrt.a k{6ii L]l1r l.
, il. !, ircr0ta cundsirlirrllo'rnlc c. consti
- iaLi (iinL r00.5te-
ilr:Idnr. i!-orhi cuno:sl..iir :\ ronsid(.
r.. s. ponic orri P.1:,rLr inh.
hrii scnzori;I.. . coDskl.r. ci trtrtrhi crroaJlnu sc!
/ori.li crl::istrr:, r. rind cLnoitler!..ation.li nd
rsle sietrrir iislrinil r rcpet, grcJ<.lile cunos.ll. in
i.tric ,e crriijrisorrlli Cre$il! rcenei teo i .onsla!
tr f?i{eLesd!r frrlultrici, t!ri 1,1.1. i'{nlraie ile D*.
i.psm, {D:..irLii r!rt f;d inCoialt rcIledato. unol
,r:li!ili a!. hr:nji I:i,yo.ri ..je .r(lii rr no3 uli.cti
lrr \oirrlrirnidripr rnr0irhmtrr nhrLi\1. rar! rdtrcr
r\J,.:i!.1: r nra 7 sr,!lo onlcrtrprarc), rclsle drh !rLr:
!riirlrr,i ri :fp.rfici.l. lft .clasll r.jloclh .si. Lr
roq,1le.li, !r ntr rtfL$li 6.nF lr.rr ktr Penttu n rc
lhcLr in ].d ..nDrrct lrarlx llrcruriLor, pent.tr I r..
ihct, l !iI n,L..io3m (lid.(es
1.n de ioli'rri si d. hI 1.ort1i0. nLptrra d brirt.l.
, rL! nrinizxr.: .je 0.i!,refu, r!nzorirl: trn!i tirtr.;iri
o' rj rtorrl girdjrii, pFltrcr.r. c{k.ons1j !n sctrmu
$ir(clo: d. .or'r. rn irdlr;.Lxrr: I ..eice est! h1s si
jislfufua a cee:tu csle .(h!iin1. in {rN ea d!la 6
?rpccr e1 h..rnenrlor l, alhrl, dcl, clldior i, inreri.r
cnr n(.sr un s.lt dda oLnrartse. s!n?orirti lR .tr
J', ruootltrlLle r s{c nf vo:
urnu.cr:l!it,rh{riri,
3.f:rirripni coDrlcdc, trDip31ir sigurc. Di Nlrivi.
n
r.i ceucc. rpir,lLd in pncrnLL cunoaskrij r! brz. trxc
ticii, estc nLp!s trel!(irii triinl licc, drp:r cum sDu'l
Lrrin, rlfr(ii nFi .dtr, trEi jrsi, iri comrlecl lunrcr
JLicdirr. locn,ri rcon l! tr or I iol!l.r traciicitnii in
:trn1' .is! fiondLeazi in Ixlr .I]]!riil!i r leior,^
Dr !o{ nn[.alij: pr!.r!]L otir
(irii Grrlblll rui, r.liirse{e clrril.r.r orienliri, s(ir
l(riii dc o p(rp.crilir Lr.gi ri sp r:srl iahitali dr n.
.es. r 1d inirt,0Lilox.c !i dr mp.ez.rlllril. lor i,0orti
.,n.tri .r (r{Ltrcc reroh{ir, ri du
c!ro;rt.., rrlio.rLi d:irind. d
iidlil, r (r,ti,l*r sofrorinLt trcbfu sri re L'nnsiom!
in :fur:1!$ r.tioft1i 1.!rsr, !11. Lcorjr .rIo.rt.rii
l rrloiali:trtrLlrj rli:1(lrc lt:lionrisntrL ri pmtirhrnur
in lil,r!li. Jru n(.1:g .x.:.rrL isloric, :an diaic.lic rr
Lorl,, cr iir.?rt dii a.6k orirntiri
rontjr r r:rtr;i r r.r: lllLj t vorb. d! slronrjh,r!
iiicn,DirrJmrl mrlcriiLnt, rintr de ralion?lGmul ti ttrL!i
,i.nrl jdeali!l),l,tL!ti. drcji Le priyh dii plldnl.i! rt
r{. ?i h.'i.i ctrnlire, ini {rs.rn,ln ci, rc.l!n di an
1,. j r..:r. ori.ni:iri smr sroritc ,\l\.rrei :rairi3lhi
.iiriJ.iici a nDonsl{ii ddr \cnzorial la licnal rF lor
JIa,l tu pro$lrl oDrilriiu nrtr. dc dric (dr tildii
.trooarlrri rii,ilri!.t o e.ai! srx n lnri n!n.inrtu
.arrl, cat tl nr p.ocesNl crDorslcrii 3 c..3ce csle marr
{i: p!!,1i, runoiShru *i)rii ::, dL::(i $riclrli i
,?liifui rau crli'rei rerolrlii).
rnsri riircaro{ crnoarr4ii
m(ciF, mrrerhlirt iialcctn: , cnnoastrii \'ar dpri ir
mail: .m.rri(r: rrlicft1i,.'3r Ii lpniz:ti dccit o jo
ntlatc a probledei: mrLt, dii !ucLr1 dc redcre al
tjlozotiei isle nhi'n,i
nr,.,r D rr rl ertrjz,lii Iriiiii.t.b
'na
c€ m:iiDrcri3o1i. Filozotis nrrxhtii.orridr:i ci prin
cipr ul nu co3sli in . irLlchse leqi c ltrmii obiLdire spi.
r rule, cxplica lrtri.,, ci ir I Iokri cino.Slcr.r l.giloi
obhdile f.rtr! a lr.nsro.na lD Bod a.ti! llmea. Mr
xhmur E , rre imporrnt: rcori.i, ti s(.ns 5i a s:i
riLocxptsic dlpLini in rniioarca hzi l.ni,ririii :,.Fiirii
leorle revolulknrri ntr tio.le sii exish nnl ni$are revo
lulicor.ii":. D3r m?rrisDrl 3.ordi reori:i o m.ft im
po a li locmai ij ntrmai pmirtr motnrl ci ca poalc si
inirrnLez. rcijrit,iea Da.ii, avind o lsri!
tadi.r.
l'sii, te limitezi numri la dhctrlli gote li iufltl ei, o tli
suh obro. ii no aplici in rmcti.i, r.ersti 1!orio,..i.ill
Cunoasleiea inrcte dela prtrctica i dobindind prn,
tracti., $roltinle icoftlice. trebLt s, ne in(orren d n
nou h rm.ti.li. nohn
m n(n:i prii rallul ,cti! dcla cmorrtcm: s:nzoririi l,
.rn..tterer rriionrLi. df - cc
tl 0.ir srltul del. ctrnorid.r rrlionrl;l 13 pfuctici
rcfDlriio.a.:.DfrrriceRzhe,zir teg eltrnii,crDo,ster.3
treble s; tir din no! indrcpt:u sirrc or;.1ica trsnstor
miriillinii, sil fie lolosil, in practica prcdtrcliri, in pHc
ric. lupiei de chrii revohrlionart ti a l!tlri dc cLlLid.r-
odionxli, pm.trD si h Dra.tio exDsiD.rhlor rtiirii
ii.e. Irlii f$.6!1lcilicirii teori.i ri d!zrolinii lcoriei.
prDces cIe esle .oniinurrea orccestrhri trnic s1 crnDat
Pmb1.n2 daci o tezii lcoilthii coresDrndc adevrtu
lrioliir.lir d! r. r:olv:l pc derlin ri shi ntr lFak ri F.
r,:!tr.' l[,l$Lin in m\ri(r cfnor+dii del. cuno'l
ircr {rzDrhLi lr .trno.st c! r11;otrtrlil desl'e c:rc a'i
yo'ti{ n,ai strs Psnlr( rzoLv.ic. cqrLin:i a ai.stei lIo
c, doln clnorlLerea mlionalii sii ie
jL$::.. Jr for lr rmcli.r so.ialll, s: rplicim ftoria
1 .d t ..r hcJ r r,!r r. norrl \ Lrs lr llltrl
I,LLL ror., L i ,iDnr trul 5t nlr I ILrii I or
r(u)o{ut. ca tdNrintri ntr ntrdai l.nh nriilnl c;
.db teoiii .! iost (eal. dc nrLlrslitLi, dar li pnt!dl
ir jFt ..nrimrh rle pmclicx lliinliihi trli.rioarii L3
h r rnsr\ in hn n nll P+< rc!! !{!l cd .dP n
iu'n!i prnlr!r' 1.tr+' nrlirLiJ ron ehbotur:' i
m!! lrrJ!nr Lnlr s l !n n t shrin ti s; Pln
rrrr er d Jon \.,trm.tr h i i! tr nlhro ri r llrLti
tle clss: r$olL4irn:rc li . lupi!i de tibcrare nslioBxlil
Nakrialis Ll dialedh !r1. 0, hrir tr0iE.:ai llnkl
molirrl .i, rtr .trm anti' triti.ri!r lui nr ptucth. rD
uddiiL nr,.. ,brl ! nrrli zditunit r!l 1i
lur o nln, lo ! r! i frnP inrriLi il .1 !r lli
'our.r{11e,
L
Ll!1,,1 aite
um.inp ne rtuLr La L flLl ,Lrt"r mtrlLir tlor i r'J ior :r '
.hJiLLn; lc loitlldr. ,l3r n trtrrJ c I jri lir n rr '
Ltr;rtrJrLcrur lor ilonLpLEct , ron ind rJt rl llr
r.oiii atr rosl !resii{, dr in orma rerijicaii 1or mc
lici doril. loi ,u tost .orlclate k|i dcce lf.ctica cstt:
,rltei adev,irtrlui.,,Prnctul de tedsc al vi.lii al orR'
tri, r h,e e f- !!n!tu ,l !c r! nm si lLnL|mlntJl
,Ll horu o'torrtcri
r' {linunJl .prmrdP'ls
slrlin: ,,... teoia rinilsc liri obict d:cii ru c L!g.l:
!o practica leron,lioDar:, inlocnni dult cu'r li prrclc'2
drvii. oarbii n,.i nu si l!mi'.nzii crlea p:in teorii rt
 Se r I'rc ui1 prin nuEai de cjrlrc .ondiiiih rLiiiliiicd ti lrliir., ci ti i?
ftJsplii1i 1 :ri h"c n ror rra IM i,rcLLrrc olr!. ::tre dczvol(ai!r a inn,5i pro.esllul ob:eciiv ti dc sfudtrl
rli soc;li, incadrali ,r pracuq modiricii,ji Lnui ,ntrmir nc , ltri lCintiklt latrtri ri escn1. |r...su
!roc!s obiecriv t: o ,nuniri hearli d! dezvoti3rt. a tri lui oliiocti! inc, nhu fo:t desctlisiLc in iinrsgime) lt
':initcsirr.
ljndii!rert dnci esLe yo'd3 d. otu.ticr nroiiticirti trtr,,i t.e61; sihrrlh, d31Dri(ii ri/ulli .i in rrs.iici iG rr
. c? v dlj:iJs in rllr.; \ dr
rjdci !r nolr i.rri impr.ju:ri ui. nau loll ln,riizuto di r: r. s:
!- n!' n'oq: e. J ), a! rn!trro .elcrL.rr o rt;irlii rdercori ca id.ilc. to:iile, Dlrnuril! fl 0rcier
r J(ivilatr rn \L[Lc.Lr\L (rnd ;r, Lcl3 i; tuc 0:odiriciri pdl.le. d.r sni ri crztn ciid
hirrd rd .rr I irEce ,letr .inoJ:tri!r ..nori;Li /, .tr iirtF!:'n! l.eatta in:ea'irli ci
,. r: Fi ,d.i, Gif I nt.rtrr ! rfi c.zuri cind i'Jrile. i!ori;i.. llinuriL: .:: Iroh.tdr
L. srrnd lcgior J! s{ur or ,; dl.Dor!te inilirl n! corsctr,,r' in lnri. san n/ itheqim'
trJnd,tsrr i ck,c.i,1tu.;r Dt, retiti tii obiet !., sunL iD l,rnc srtr :tlFgnnc sFlitr
Intr'o !rth dc cM!ri, rtrmxldN; insucc.se rel
r :1inlrn tel!L flrr dJLri drc/ I '.lct!i!
Jesco:ftenii siinlii'rccrorr!a.,rtrre$si otln:i..oi'
rtu.tcJ rcni" pfi\. tutr.n,.r rrftn rr rde.tr.1!o,irL: !.rdinta cr legile proc.nLlri ob.clir !i, rniel, '.trt.5.
'ljnu, r: I otrcrlt. d nJir e eiJb.,[ . iq i. - si lrxtrsfome suL,ilclirL,l rn obi.dir, rdir;, sj obli!' rr
ljr,te sRtr !;j obtinm ir li.ii qeifire rertiz:re, Dr tin.l .ri rczuli,tel!' ntt.rl:tc. lIi o
atrn.im r,r , .rio:jj.r ij(\ rca .rsltri n,i:c .j crn.sstsii dr .ilru o,neni
fi rcni rltu r.hdirJ. De oildr r,, .*,. "_nr,!nl
.,,,;] , , i un(i ,rtrmil rro.ls obie.( r pe o aurJritii ire:ftll ilc
nrlln r il7,Fr trn! pt:",re-;.k"n. -,,.," '!,r.Llr.c J lui porte rj c!ssiderilj inchEiaii.
.ca utrei ipoteze ltiirljticej fier.e Dzr d.cii I'nim pmtsuL Jn d!rroliarcr 1ui, niiir, e,
b-er.a re.oltci riei crllri a gr j$l o oath.ii trnan: nr s! lndFic .ci. D3loritii coDirrdic
b;rii :c.reliitii su.carr trnei seve. ;icbrir iih,rr liiloi intcr.r ri tuthi, .Ii.e orcc.s - tie .ij dn loc !r)
- trnuj
:i7boi. idde0tnrnc, nrtlr: s.! tu so.ieish - n.rgr iD,inle ri sc dezloliii
Dhn in dom:nint hvit;mr ,
lli-10,e m.tu !i.on LJre JflJi/ Si, riiiendu I p. accstn, frocerul no:rlrii lnr e iT
,\ r urr. in Fiefrt ort, nd JL I i, irir tr n Lr,
JLr.
btred::scmene: si ttrrsi rn:in1t tisi t dezvolte. Dici
rdiurii. c; I' in 1-an .o LrL *t, " e si soririi, tlcv:irilii condrcilorl
trlimp d ca jr,'lc, t!!r . ot."-, e *".... "orbji de mi$:rcn
tu'olulionlri lftbue Dr nun,ai s: riio si inJr e gr.JD
" r,,
rdre rniii t dc o.,mrnr 5r tre h dLse "nhDrrrrrnr.,,L, lik ctrlriNe in ideile, iloriiL., plrnftile ti troiectele 1or,
lll de mDd rLr;fl A(rznd .e LlzroFrie frr ut!,.i o, rnrn, cln {a stns mri $r, df, anrnci lilnd !n arunril pN
rm prp.ur,. i mod ,rdr i rtrr I 1r ,ufr rLlcea nc: c.s .btciiv truq den o lleiflii d. dezrDllatu b alh,
rurali de runDroas tnnire ri surt hdatj ads(tri il rrebtro sii slie ej lnsjsi, impftrni ctr toli Darli.itianlii l,
iircl!lie, st (nrze ln cuorsterea lorsubjediva accasti
tre.ae, adici si carle ca roile sarcini rcrolutioDare ce se
irun si noile planuri de nMci sl .oresplndi noitor
schinbrrl in siiuBlie. tnh o oeridadi revolulionari sirtr'
tia seschimbl roartcr:pid, ridac, cMoagelea revolllio
naliior nu vd iine pasll cu a@5te s.himbiri, ei n! vor
trriea dlcc revolulia la victoic.
Deseori ins: se i.t6nfli1 ca idelle si rinilni i. un:
rdlitdtii: a.easta 6c dpljci prin lattnl ci .uoarhie.
unani esie 1imital5 de nlmeroase condjlii soctule. Noi
luttin inpohiva conserv,torilor din randudle norsire
rcvolutioaare, deorrece ideile lor n0 lin pasul cu situ.til
ohlectivi care se schnnbd,Iapt care sa nanitcstat t is.
torie sub lomr oportunisnuhi ds dreatla. Acc i oa
meni nu ved ci ltrpia conhadlclJllor a ficut ca prnesul
obieciiv si progreseze, in tiBp ce cunoaglorea 1or .onti.
ntri sa iiheni pe vechea lftaplr. Aceasii pa icutarihte
este proDrie id eilor t ul u ro! .onserva lorilor. Id e ile loi sunl
pte depraclica soci31i, ei ntr pot s5 p4eascrln trhtes
nhcirii edetaiii ti si i.deplineascn roht dc cittuz, .
ei,.i nu sunl in stare decel si sc €rlsci tn coada ei. s:
se vacte cI nergr in3inte prca reede, !i si lncerie s.o
tAmsd inapoi, st intoarca tnapoi roats Gtodei.
Noi llptrn Si impohiva kazeologiei .,strngislc". Ide
iLe *ponentilor ei o iar inointe, siirind s.unjle lreple
de dezvoltare. flocesultrl oblstiv; !nii dinhe pultdtorij
acestor idei ia! iluzijle drept adevirori, iar atiii irccalc,
si lorteze lusurile Sisi r8lizezein prezent idealurj rel
lizabile nomai h viitori ideih 1o!, rupte de pracrjca .otr
teDDorani a hajoritrtii o.nditor, lupte de redl ateo
ontempo8nl, se nsnitesti ,n activihrea practici prJi
lventrrism Id€lismul!i ti n,h.iatisDrrd e:canicist.
oporlnlsmului ti rventlrlsftllui le sunt caracterislio
tuplura dintre slblettu d obiectiv. tupsrea clnoalteril
dd praclici. Tona ma islleninistt a crnoattetii,a ci'el
trisitfti distinctivi esl€ rcclnoaiterea praclicii ca $i
leri! al rdevirulri, nu poale st nu drci o luplt hotSrltb
lnpolriva ac*idr conceplii $erile Msrxigtii admit ci,
ln pftdsll general i absolul al detvoltltii universlltrI,
dervollarea dileriteld proces? @nclete estc relativS
D@ceea,nin gNoill infinil al adevirulrl absolut ouloal.
terea dd citre ormeni a diteritelor pmese concrete ln
anumlte et.pe ale dezvoltirli lor n! ealhe decat adevr'
ruri relative. srnid nenumtmlelor adeviffl Elative lor
6eazi adevirli absolutr.
DeFoltarea procs! lul obiect iv este o ddvollaieplili
de conlradictii de tlpte. Dezvoltarea clno.Sterii un.ne
esle 9i er o dezvoltar€ plin: de ont!.diclii ti de lrpti
Orice miscale dialectici din lumd obicciivi lsl poatc
gisi, nai curand sau mai irrziu. oglindirea tn cunootte'
rG umani. Procesll apritici, dczvoltlrii ti pittii ln
pMclica sochlA eslc inlinit, $i tol ilfinj1 csie 9l p!.lesul
aparitiet. devoltirii ti pieirii in crnoalterea uEoli. In-
bDcat poctlo, care se bazeazi pe anunite idci, teotil,
planuri $ proiecte $ are ca scop modificarea re.litdlij
obie.livc, m€rgr tot lnainle.5i(unorslcrcr de crrre om a
re'lil4 ioble.live deuine tol msiprofundt, Procdul n0
d tL.rriL lunii reale care ertsl, ln dod obiecLh esie elern
9i tnrn tnite, ii lol elerni ti lira limiie este iunoalle_
rea dd cilre ohmeni a adevirllnl ln Procesll Ptacilcii.
ilarxlsm-leDinismul n! pune nhidecum capit d&aoPeli_
rii adevSrrld, ci, dlnpotliva. d6chide nelncetat cdi Ddn'
hu cunoastdda adevrrllti ln Dio@sul pgcticji Conclu'
zia,nddstr,: sunteh petbn unilntea islorict tohcrefi

hhe subhctiv $i obiectiv, lnhe leorie tl prs€tici, lnhr
clnostinie si acliuni; sunten hpohivs tuiuro! dncep-
liilor gre$ite - ,d. siAnga" tl de dropta - care sunl
.ufte de islorta concret5. In ep
dervoltirii sociale istoria a pus pe uherii proletanatllul
ri ai p.rtidului lui politic risprnderea pentr! jlsta cu'
marhrc $ translomare a lumii. Atal h China, c6t $ h
lumea inlreagi procesrl praclicii lranslormirii 1trmii
proces al cirui mers a fost schiia{ dinainie pe bara cu
- in rtpel:rea s, c'tlc: ,cesr, Jo rrcst! nfniti,iJI
noa$€rii $iintifice a atinsun nonent hloric de uriaF
h semn, tate, !n noment Ii ri pftcede nt ln inl r. asa istorie
aomennii, cand are loc doborlrca complecli aintlnelic!.
lui alAt ln China. cit ti ln lunrea lntlegt ti trrnsto!
marea acestel lumilntr'o lune luminoasd cun nu s. nar
0nc \z ,iunse a krndormrrts (onllienh J sa ti : umii
w Ii tomai soca lomun ,nul!
Prin prrrii st { d6turr Jdevdru! h t lol 0r n
o$dtra sJ se .onftr F 5 si se dez!olte adev,r!rile,
ba, .""*st-- senzo,: : 5d se rrJc. In moLl zcliv
l. cunoar(q rJlion:L: ti, r0oi Jd' .uno:tl4ra s
lionrli la cond!.(cr Jctivi 3 0rJ!(hii rcvoLulronsre, Ia
strL,ect'rr ! a cel.i ot'€c !c Pm(
tici cunorstere, din do! pmciici ti din nou cunoattere.
coni nutul c.!norpcclki t rlno$tcr 5e ridK: d'
lie{are ds1; p[ o rreJptr nJ Inrlt' AceJJr sic in 3n
ssmbLr leori. cunor.!sLi o mJltn, i.m!lL dirkdn.
d.easta ste concepl a Dalcri.lhmului di.lectic despre
!nitsle, dintre cunortinte Si adisni

LuDta prolelrrlatrlui ri a masselor pooulare revolu.

lionale pentru translomarea lumii cup!inds lntrptuirea
urnitoer€lo! salciri; transfolnarea ludii obi*ilve, pre crli r'i Hld r51hl, bsih
cum ti translomarea lunii subiective proprii translor
191' p,E 133' lda R.d')
oarca propriei capacitili de c!.oa$terc, lransfornare,
rupDriului dintle lunea subieciivS si lunea obiectjvi, In sr rv ,1 5& trdo f'l)j
bb parte a globului pioanbsc in Uniunea Sovietic, v r r." '..r"i,r.
-
oanenil inlSphBc deja ,ccsle hanslonin g in pr]
u.
'P
Eo lwi ii t r' r,hj
frcdl.
-
rell gribesc acest trdes de lmnsformiri. Pooorul chi.
da oh )Red

i F.g!l '9tihl3 lostlrt

nezsi popoarele di! lumea lnlreagi kec tiele in prezeni (csLt rh,Jru tlosoya, F , rre !6. - Xda n€l)
sau vor hece l. viitor prin procesul acesto.lranslornirl.
r v. r. L*ri $!rcr ,,rlirtr ! hlrr
Crnd lorblm de lrnea obieclifi ore se hanslorni
lncludem lnea $ipe toli adve^arii lranstormirii;ei tre. r L!trii ( s<[L a4 hr Hqd
6'c sd tr.aci la neput prin eiapa liansformrril bazato .9 ihlr 4( tr' (csF r r dd@
pe constrengere, dlpi ca.e lor tutea intra h etopa ree.
ducdrii bszrte De con$iinl5, Epocs ln carc ltkeagt ome
 e rcr 5, Fg rr trri
\.t rr2 ttl Nda Fd I rd! pa)
i( (oFq sr
ii, Fr. f0 tr?i i L r 'inn"
rr!. t3/. Nda rtod I ndt
dMTA'l MONETANE $ UMAT' DE IIIASURA C'INEZT
Lr cdil s rLa, p4
! l\e! t r sba^: ,P$!r!n!ru l.ni
Re dil]], rri rq r - td4
.hh€i (iF olnld dd
i,Pti0drbn" (oP.rt,
T?r3o i! | i. rDtb nond
1et3. ras v4. - Nda tndl

o!o: ro &u - rlin Iilriiri.Li i[

 R,{zror.rul RtrvolulronAn
socrErrTr CHINFZE (&'r, /e26)

[! ilsdn! T Ri
NE$rr DrN PRovrNcrr rtriNAN ai,lrn /r2t)

r. oqlueo l.foih, h uoboilir:n$li

5.Ld {4 6ndq oqid$ri si (src!

bndd 'irt
!e uni$ti
' ldoii donadli *, &
. nlhrolH ju&t ri a
 s6!ft ir qsx^r4ij. i. Fn[
D!\'c . id$d rcrchlii

!. hcrftti 4ii r! h tird

D'SPRI D'5IiD\CINARE1 CONCEPTILOR
L' D-firl 6 imN? dq i4.lirnorE r g!
nrN F^DrrD rn a4, Ftrl

Dsr. 8rnl!s & Dirhrc

Dorltra R,\zror cN[ nE\oL[TroNAh D,I ! FnnL de !1i t; hifE. rii

puf.rEl \osrE h_ .Hr\1r

! trr. r[ .r i, Tz lErji hr]Fq ih

r!ninff! rr,i,i ^'rgGi
lrLN
r ir rdlD.ii rrt n rh!:iJiTTif!

rFr^ rrN lzrNa^Ni1N 2t r@/ti-. re23)

s.[ il ir!:11 !iBo!1!ffirr & {:!ir '

'
 ..o\o$Ic! .2, 1.4!&i /9!)

d corc{rsa brlltd .
r M{rcurs ro 4q4iui c Dr u!
e. oFftli!nr. rb iini i!
Llr r^PoNnz l:7 ,{od,t ,rt
pdiuh il .5 u{!hi roirie &tod!
i
FrcdulEl.tri urt OECL^RTTIE CU PRIVIRT LA DECLARATIA LUl
I \ tlt a3 D4cn6i. te36)
Ajub(r hhmllbmr
lr

iUroNM N cHha ,&.*," dd, I

:l oAD^ R{BoruLUr aNrir^poNEz rr Mai B4 . ar
, l"i;L , ..^i, *e &n "L-* ' o'hb'
rnP6 Firr dlmr le !j lr[!d .
{
4b 5, nri si livclr ' . .
I
FNONTUI, N^TION^L ANTI^PONEZ
crprrnlui L P loh ilh drh PloruLois'

r. tmNn$la /o6tsmd .

umoinnda o drlei! !n. q hrcgu!iDtrtrd

1i
 OASTERE SI PN^C,
)rrt (t e ltu, *
UNITATI IONETARE 9I UNI 'II DD M^sUNA CIIJ

k.
 4

:i:i