CUTTING EDGE WELDING

MANUAL DE UTILIZARE
MIG/MMA funcie dubl, IGBT tehnologia inverter
surse de alimentare de sudare compact

MIG 200 IGBT

MIG 250 IGBT
MIG 250 IGBT monofasat
MIG 315 IGBT

HU

ATENTIE!

Pentru sigurana dumneavoastr i a celor din jur, v rugm s citii acest manual
nainte de instalarea i utilizarea echipamentului. V rugm s folosii echipament de
protecie n timpul sudrii sau tierii. Pentru mai multe detalii, consultai instruciunile
de utilizare.

Nu trece la un alt mod n timpul sudrii!

Scoatei din priz atunci cnd nu este n utilizare.
Butonul de alimentare asigur o ntrerupere
complet
Consumabile de sudura, accesorii, trebuie sa fiie
perfect
Numai personalul calificat trebuie s foloseasc
echipamentul
Electrocutarea poate cauza moartea!
Echipamentul trebuie s fie mpmntat, conform
standardului aplicat!
Nu atingei niciodat piese electrizate sau bagheta de sudur electric fr protecie sau purtnd
mnui sau haine ude!
Asigurai-v c dumneavoastr i piesa de
prelucrat suntei izolai. Asigurai-v c poziia
dumneavoastr de lucru este sigur.
Fumul poate fi nociv sntii dumneavoastr!!
inei-v capul la distan de fum.
Radiaia arcului electric Poate duna ochilor i pielii
dumneavoastr!
V rugm s purtai masc de sudur
corespunztoare, filtru i mbrcminte de
protecie pentru a v proteja ochii i corpul.
Folosii o masc corespunztoare sau o cortin
pentru a feri privitorii de pericol.
Incendiul
Scnteia de sudur poate cauza apariia focului.
V rugm s v asigurai c nu exist substane inflamabile pe suprafaa unde se execut lucrarea
Zgomotul excesiv poate duna sntii!
Purtai ntodeauna cti de urechi sau alte echipamente pentru a v proteja urechile.
Defeciuni
V rugm s soluionai problemele conform
indicaiilor 2 relevante din manual.
Consultai persoane autorizate atunci cnd avei
probleme.

12

HU

CUPRINS

INTRODUCERE

14.

PARAMETRII

15.

PUNEREA N FUNCIUNE

16-17.

FUNCIONARE

18.

PRECAUII

19.

NTREINERE

20.

13

HU

Introducere
V mulumim c ai cumprat echipamentul de sudur! Aparatul de sudura adopt
tehnologia avansat in verter. Echipamentul de sudare cu arc de tip inver- tor a
benefi-ciat de teoria alimentrii cu invertor i a componentelor sale. Tranzisto- rul
cu efect de cmp IGBT nalt putere este folosit pentru alimentarea sudrii cu
arc de tip inver-tor. Acest tip de aparat de sudare are urmtoarele caracteristici:
eficiente,economice cu randament energetic ridicat, portabilitate, arc electric
stabil, constanta arcului electric, tensiune nalt la fr sarcin i consum redus la
funcionarea n gol. Aparatul de sudura poate fi utilizat pentru sudarea oelului inoxidabil, aliajului din oel, oel car-bonului, cuprului i altor metale neferoase.
Aparatele MIG 200/250/250SP/315 de sudura este funcional la altitudine ridicat, pe
cmp, n interior i afar etc. Se caracterizeaz prin mas compact, greutate
uoar, insta- lare i utilizare sim-ple n comparaie cu alte produse din aceeai categorie din ar i strintate.
1. 12 de luni garantie.
2. Pentru toate invertoarele de sudare comercializate si service specializat atat in perioada de garantie
3. Utilizatorul nu este permis s corecteze sau s stabileasc n caz contrar, productorul
nu este rspunztor

14

Primele parametrii

1-1.

parametrii

HU

1.

MIG 200 IGBT

MIG 250 IGBTS

MIG 250 IGBT

MIG 315I GBT

Tensiune de alimentare (V)

22010%V, 50/60Hz

22010%V, 50/60Hz

3x40010%V 50/60Hz

3x40010%V 50/60Hz

Putere absorbit (kVA)

MMA: 6,1
MIG: 6,6

MMA: 8,0,
MIG: 9,2

MMA:8,0
MIG: 9,2

MMA:8,8
MIG: 9,9

Consumul maxim de curent (A)

MMA: 12, MIG: 14

MMA: 18, MIG: 22

MMA:12 MIG:14

MMA:18 MIG:22

Reglare curent de ieire (A)

MMA:10-180,
MIG:50-200

MMA:10-220,
MIG:50-250

MMA:10-220
MIG:50-250

MMA:10-270
MIG:50-300

Tensiune de ieire nominal (V) MMA:20-27, MIG:15-26 MMA:20-29, MIG:15-28 MMA:20-29 MIG:15-29 MMA:20-29 MIG:15-30

Raport sarcin de durat (%)

60

60

60

60

Regim de funcionare (%)

85

85

85

85

Mas (kg)

48

49

50

51

Dimensiuni exterioare (mm)

1050x500x750

1050x500x750

1050X500X750

1050X500X750

Clasa de izolaie

Grad de protecie

IP21S

IP21S

IP21S

IP21S

Role pentru srm

270

270

270

270

0.8-1.0

0.8-1.0

0.8-1.0

0.8-1.2

800MIG200IGBT

800MIG250IGBTS

800MIG250IGBT

800MIG315IGBT

Srm cu diametrul bobinei

Diametrul srmei (mm)

15

HU

2.

Punerea n funciune

2-1.

Conexiune pe retea

1. Fiecare main are propriul cablu de alimentare de intrare.

2. Trebuie s fie conectat la reea printr-o priz cu mpmntare adecvat!
3. Cablul de alimentare trebuie s fie conectat la o priz de alimentare cu mpmntare
corespunztoare!
4. Multimetru pentru a verifica dac exist o band n tensiune corespunztoare.

Panoul de control

Conector central

Borna pozitiva (+)

Borna negativa (-)

2-2.

Cablu de alimentar
240V

Conexiune de gaz
Ventilator de
rcire

Pregtirea nainte de utilizare

- Sudare borna negativ, conectai cablul de la piesa de lucru!

- Sudare cablu la borna pozitiv a aparat de sudura priza!
- Conectai alimentatoare de sudur conector cablu de control al aparatului de control!
- Conectaii sticla de alimentare furtuni gazelor de regulator de presiune!
- Reglementarea cablu de nclzire pentru a conecta sursa de nclzire cu gaze naturale, la partea din spate a conectorului de pe calculatorul dumneavoastr!
- Conectai sudare fire electrice n cutia de racord n timp ce la sol n condiii de
siguran / aparatul este mpmntat!
- Repornii comutatorul de pe partea din spate

16

Conexiune derulator

HU

2-3

1. Axa de derulator de alimentare titularul roller bloca care firul specific.

2. Asigurai-v c rola de srm este potrivit pentru srm folosit!
3. Srm trebuie s rostogoleasc ceas-nelept, apoi se taie linia, pe etape, e doar dup
alturarea-l pe!
4. Strngei uruburile de ateptare deruleaz pe srm, a pus firul de lider n roata de alimentare de srm i fir de srm la lampa de sudur.
5. Apsai butonul de pe alimentatorul de srm la lampa de sudur n srm.

2-4. Control
1. Asigurai-v c aparatul este mpmntat n mod corespunztor!
2. Asigurai-v c toate conexiunile pentru a fi perfect, n special la impamant a mainii!
3. Verificai dac conexiunile cablului de electrozi i cablului la derulatorl pentru a fi perfect!
4. Asigurai-v c polaritatea este ieirile corecte!
5. Cauza cincea de sudur foc stropi, deci asigurai-v c nu exist materiale inflamabile n
zona de lucru!

indicator de
alimentare

Statutul de
protecie

Comutator principal

Msurarea
curentului de sudare

Msurare de
tensiune de lucru

Buton transmit
srm

Setarea ritmul de
sudare

Comutator MIG /
Mod MMA

Curent de regle- Regulator de Control al vitezei

mentare
tensiune
de srm

Limitator de
inductie

17

HU

3.

Funcionarea

3-1.

Mod de operare MIG-MAG

- Deschidei robinetul buteliei de gaz i ajusta debitmetru n poziia dorit.

- Dimensiunea deflectorul de gaz, alegeti sub diametrul de srm. Setai valorile de
curent i tensiune i grosimea materialului piesei de prelucrat n conformitate
- Apsai butonul de pe pistoletul i ncepe de sudare.
- Curentul de sudare i tensiunea afecteaz n mod direct stabilitatea sudare
- Alegei o vitez de sudare. Cnd viteza crete de sudare, slbind eficacitatea
gazul de protectie si temperatura scade, astfel nct sudura nu este de formare
optim. Dac viteza este prea mic, piesa de prelucrat poate fi deteriorat, formare sudur nu este ideal.
- Setarea lungimea de srm. De la duza sarma lungime trebuie sa fie adecvat. n
cazul n care aceast lungime crete, crete productivitatea, dar dac este prea
lung, crete stropi de sudura.

3-2.

Procedura de sudare

Repornii comutatorul de alimentare de pe panoul de control. Lampa de operare

sudor aprinde biat, ventilatorul ncepe s se roteasc.
Regla parametrii de sudare de pe butonul de control, i reglate cu cheia comuta pe
partea din fa a mainii de sudare pentru setarea corect a cedat. Cnd lanterna
este tras butonul de pornire, alimentarea intr n funciune, CO2 va curge din duza,
apoi ncepe de sudare.

18

Sarma potrivit (mm)

Curent de sudare (A)

Tensiune sudare (V)

0.8, 1.0

60-80

17-18

1.0, 1.2

80-130

18-21

1.0, 1.2

130-200

20-24

1.0, 1.2

200-250

24-27

1.2, 1.6

250-350

26-32

Selecta o vitez pentru sudare

HU

3-3.

Selectarea vitezei de sudare afecteaz calitatea i productivitatea de sudare.

n cazul n care creterea vitezei de sudare, gaz de protectie si ineficienta este temperatura, deci nu formarea optim sudur.
Formare sutura, dac viteza este prea mic, se poate deteriora piesa de prelucrat nu
este ideal. n practic, viteza de sudare nu trebuie s depeasc 30 m / h.
3-4.

Setai durata de lungimea srmei

1. Duza trebuie fir lung nti adecvat pentru a ajunge. n cazul n care aceast lungime creste creterea productivitii, si dac este prea lung, crete stropi.
2. De obicei, aceast lungime este de zece ori diametrul srmei de sudur trebuie s
fie.

3-5.

Setai valoarea fluxului de CO2

Primeze eficacitatea proteciei. Unghiul de nclinare redus de sudare corect

eficien protecie dect unghi mare.
Parametrii:
Modul de sudare

Sudura Mig-Mag cu
sarma subtire

Sudura Mig-Mag cu
sarma gros

Sudura MIg-Mag cu
sarma gros si curent
puternic

CO2 (l/min)

5~15

15~25

25~50

4.

Msuri de precauie

4-1.

Spaiu de

Operaiunea de sudare trebuie efectuat ntr-un mediu uscat n care umiditatea aerului nu
trebuie s depeasc 90%. Temperatura ambiental trebuie s fie cuprins ntre -10C i 40C.
Nu sudai niciodat n razele soarelui sau ntr-o zi ploioas i nu introducei niciodat aparatul de
sudare n ap i nu-l lsai n ploaie.

19

4-2.

Msuri de siguran

1. Spaiul de lucru trebuie s fie ventilat corespunztor! Aparatul de sudare este un echipament puternic, iar n timpul funcionrii este generat de cureni de nalt tensiune, de aceea
ventilaia natural nu este suficient pentru a satisface cerinele de rcire. Distana dintre
aparatul de sudur i obiectele din mediul ambient este de 0.3 metri. Utilizatorul trebuie s aib
grij ca spaiul de lucru s fie ventilat corespunztor. Acest lucru este foarte important pentru
eficiena i durata de via a aparatului.
2. Fr supratensiune! Tensiunea de alimentare este prezentat n tabelul cu specificaii tehnice
ale echipamentului. n general, circuitul de compensare automat a variaiilor de tensiune
cu care este dotat aparatul de sudare, pstreaz curentul de sudare n intervalul admis.
Dac tensiunea de alimentare depete limita admis, componentele aparatului pot suferi
defeciuni. De aceea, utilizatorul trebuie s ia msuri de precauie pentru a evita acest lucru.
3. Se interzice suprancrcarea! Operatorul trebuie s aib grij s nu depeasc valoarea max.
a curentului de funcionare (Rspuns la regimul de funcionare selectat). Atenie! Curentul de
sudur nu trebuie s depeasc curentul max. al regimului de funcionare.Supracurentul va
defecta i va arde aparatul de sudur.

5.

ntreinere

1. ndeprtai periodic praful cu aer comprimat uscat i curat. Dac aparatul de sudare
funcioneaz ntrun mediu cu mult fum i aer poluat, acesta trebuie curat de praf zilnic.
2. Pstrai presiunea aerului comprimat la un nivel rezonabil pentru a evita deteriorarea componentelor aparatului de sudare.
3. Verificai periodic circuitul aparatului de sudare i asigurai-v c a fost conectat corect
cablul, iar conectorii sunt bine fixai. Dac acestea au ruginit sau s-au slbit, v rugm s
ndeprtai stratul de oxid cu mirghelul, dup care s le strngei bine.
4. Evitai ptrunderea apei i a vaporilor de ap n interiorul aparatului. Dac totui se ntmpl,
v rugm s uscai aparatul, dup care s verificai izolaia acestuia.
5. Dac nu folosii aparatul de sudur pentru o perioad mai lung de timp, acesta trebuie pus
ntr-o cutie i depozitat ntr-un mediu uscat.

20