Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Desmond Morris Maimuta Goala
Desmond Morris Maimuta Goala
MAIMUTA GOALA
Traducere din limba englez de Valeriu Rendec
EDITURA
ART
Redactor: Georgiana Zmeu
Corector: Aristia Cios
Machetare i Design: Walter Weidle
Tehnoredactor: Ecaterina Godeanu
Design copert: High Contrast
Foto: High Contrast
DTP copert: Alina Adscliei
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei
MORRIS, DESMOND
Maimua goal/Desmond Morris; trad.: Valeriu
Andrei Rendec. - Bucureti: Art, 2008
ISBN 978-973-l24-l95-l
I. Rendec, Valeriu (trad.)
821.11l-31=135.1
Tipar executat la Fed Print S.A.
Desmond Morris
The Naked Ape, 1967
Desmond Morris, 1967
Grupul Editorial Art, 2008, pentru prezenta ediie
Introducere
Exist o sut nouzeci i trei de specii de maimue
n via, unele cu coad, altele fr. O sut nouzeci i
dou dintre ele sunt acoperite cu pr. Excepie face o
maimu goal, auto-numit HOMO SAPIENS. Aceast
specie neobinuit i foarte reuit i petrece o bun
parte din timp examinndu-i mobilurile superioare i tot
att timp ignorndu-i-le n mod studiat pe cele
fundamentale. Este mndr c are cel mai mare creier
dintre toate primatele, dar ncearc s ascund faptul c
are i cel mai mare penis, prefernd s acorde aceast
onoare puternicei gorile. Este o maimu intens vocal,
cu un acut sim al explorrii, care suprapopuleaz
planeta; e timpul s-i examinm comportamentul.
Eu sunt zoolog, iar maimua goal este un animal.
Ea este, prin urmare, un vnat frumos pentru tocul meu
i refuz s o mai evit, pur i simplu, numai pentru c
unele din modelele sale comportamentale sunt ceva mai
complexe i impresionante. Scuza mea este c, dei
devenit att de erudit, HOMO SAPIENS a rmas, totui, o
maimu goal; dobndind mobiluri noi, elevate, el nu ia pierdut nici unul din cele vechi, pmnteti. Aceasta i
provoac, adesea, o oarecare jen, dar vechile sale
impulsuri l-au nsoit milioane de ani, cele noi doar
cteva mii cel mult i nu exist nici o speran de a se
lepda rapid de zestrea genetic acumulat de-a lungul
ntregului su trecut evolutiv. El ar fi un animal cu mult
mai puine griji i mult mai realizat dac pur i simplu ar
privi n fa acest fapt. Probabil c aici poate veni un
ajutor din partea zoologului. Una dintre caracteristicile
cele mai ciudate ale studiilor anterioare asupra
comportamentului maimuei goale este c acestea au
evitat aproape ntotdeauna evidentul. Primii antropologi
s-au precipitat spre tot felul de coluri neverosimile ale
semnalizndu-i
uurarea
prin
hohote
de
rs
molipsitoare.
Desigur, rsul de cineva poate, de asemenea,
deveni, o arm social puternic n rndul copiilor mai
mari i al adulilor. El este dublu insulttor deoarece
indic faptul c persoana este att nspimnttor de
ciudat, ct i n acelai timp nedemn de luat n serios.
Comedianul profesionist i arog n mod deliberat acest
rol social i este pltit cu sume mari de bani de ctre
spectatori care se bucur s se reasigure de normalitatea
grupului lor fa de anormalitatea asumat de acesta.
Reacia adolescenilor fa de idolii lor este relevant aici.
Ca public spectator, ei i manifest aprecierea
spectacolului nu prin accese de rs, ci prin accese de
ipete. Ei nu numai c ip, dar se i aga unii de alii,
se zvrcolesc, url, i acoper feele i-i trag prul.
Acestea sunt toate semnele clasice ale durerii sau fricii
intense, dar ele au ajuns stilizate n mod deliberat.
Pragurile lor au fost coborte artificial. Ele nu mai sunt
strigte dup ajutor, ci semnalizeaz de la un spectator la
altul c ei sunt capabili s aib o reacie emoional la
idolii sexuali, reacie att de puternic, nct, ca toi
stimulii de o intensitate insuportabil de mare, intr pe trmul durerii pure. Dac o
adolescent s-ar gsi dintr-o dat singur n prezena
unuia dintre idolii si, nu s-ar ntmpla niciodat s ipe
la el. ipetele nu erau destinate lui, erau destinate
celorlalte fete din publicul spectator. In felul acesta
tinerele fete se pot reasigura una pe cealalt de
dezvoltarea reaciilor lor emoionale.
nainte de a abandona subiectul lacrimilor i
rsului mai este un mister de clarificat. Unele mame
sufer ngrozitor datorit faptului c odraslele le plng
Capitolul cinci
Agresivitatea
Dac e s nelegem natura impulsurilor noastre
agresive, trebuie s le vedem n contextul originii noastre
animale. Ca specie suntem att de preocupai n prezent
de violena produs n mas i de distrugere n mas,
nct suntem n situaia de a ne pierde obiectivitatea
cnd abordm acest subiect. Este o realitate c
majoritatea intelectualilor echilibrai devin extrem de
agresivi cnd discut de nevoia urgent de a se suprima
agresivitatea. Faptul nu este surprinztor. Ne aflm, ca
s ne exprimm cu blndee, n mare ncurctur i
avem mari anse s ne autoexterminm pn la sfritul
secolului. Singura noastr consolare ar fi c am avut, ca
specie, o perioad palpitant de supremaie. Nu o
perioad lung, n evoluia speciilor, dar una uimitor de
aventuroas. Dar nainte de a ne examina bizara
perfecionare a atacului i aprrii, trebuie s examinm
natura elementar a violentei n lumea fr sulie, fr
arme de foc i fr bombe a animalelor. Animalele se
lupt ntre ele pentru unul din dou motive foarte clare:
fie pentru a-i stabili dominaia ntr-o ierarhie social, fie
pentru a-i stabili drepturile teritoriale asupra unei
anumite poriuni de teren. Unele specii sunt pur
ierarhice, fr teritorii fixe. Altele sunt pur teritoriale,
fr probleme de ierarhie. Iar altele au ierarhii pe
teritoriile proprii i trebuie s se confrunte prin ambele
forme de agresivitate. Noi aparinem ultimei categorii:
avem agresivitatea n ambele direcii. Ca primate eram
deja nzestrai cu un sistem de ierarhizare. Acesta este
modul de via elementar al primatelor. Grupul se mut
dintr-un loc n altul, rareori rmnnd undeva suficient
timp pentru a-i stabili un teritoriu fix. Pot aprea
tot
mai
beligerant,
feele
amenintoare
ale
automobilelor s-au mbuntit i rafinat progresiv,
dndu-le oferilor lor o imagine din ce n ce mai agresiv.
La o scar mai mic, anumitor produse li s-au dat
denumiri comerciale cu iz amenintor, cum ar fi OXO,
OMO, OZO i OVO. Din fericire pentru fabricani, acestea
nu-i ndeprteaz pe clieni: dimpotriv, ele atrag ochiul
i, odat atras, se dovedesc a nu fi nimic altceva dect
cutii de carton inofensive. Dar impactul s-a creat deja
spre acel produs mai curnd dect spre cele ale
concurenei.
Am menionat mai nainte c cimpanzeii folosesc ca
tehnic de domolire a agresivitii ntinderea unei mini
spre individul dominant. i noi avem acest gest sub
forma ceritului tipic sau a atitudinii de implorare. De
asemenea, l-am adaptat ca gest de salut cu foarte larg
rspndire sub forma unui strns de mn amical.
Deseori, gesturile prietenoase se dezvolt din gesturi de
supunere. Am vzut mai nainte cum s-a ntmplat acest
lucru cu reaciile de zmbet i de rs (care ambele,
ntmpltor, nc mai apar n situaii de aplanare sub
forma zmbetului timid i a chicotitului nervos). Strnsul
minilor apare ca rimai reciproc ntre indivizi de rang mai
mult sau mai puin egal, dar se transform n nclinare
pentru a sruta mna ntins cnd exist o inegalitate
puternic de rang. (Odat cu adncirea egalitii" dintre
sexe i diferitele clase, acest ultim rafinament devine
acum tot mai rar, dar persist nc n anumite sfere
specializate, unde aderarea la ierarhii formale de
dominaie este strict, ca n cazul Bisericii.) In anumite
cazuri strnsul minilor s-a modificat n strngerea
propriilor mini sau frngerea minilor. La unele culturi,
aceasta este aplanarea standard prin salut, la altele se
manifest numai n contextele extreme ale implorrii".
persistena
impulsurilor
actiuni
banale,
nesemnificative, cu rol de supape nervoase n momentele
de stres. Dup cum am vzut, o foarte frecvent i
Note:
12 In original, ortografierea greit (rednd-o pe cea a copiilor
precolari)
a cuvintelor: leul, calul, urmi,pinguinul, panda, tapirul, leopardul
(n.tr.).
13 In original: bettle twigs, the skipping worm, the otamus, the
coca-cola beast
(n.tr.).