V S IL E S t a t i

DICIONAR
MOLDOVENESC-ROMNESC
Ediia a Il-a
revzut i completat

C h i in u * 2 0 1 1

EXPUNERE DE MOTIVE

CZU 811.135.1 (478)'374.3

S 79

Frailor rumni, cetii i nu

judecari necetind nainte.
. Coresi

Dicionarul apare n seria Biblioteca PRO MOLDOVA

Dicionarul moldovenesc-rommesc (DMR), ediia a Il-a, a fost elaborat din

convingerea c a scrie o carte, o lucrare tiinific despre Moldova i despre moldo
veni, despre cultura i limba moldoveneasc, atta tim p ct Republica Moldova nc
mai este independent, nu este un pcat i nici o crim.

Lexiconul, pe care cu plecciune l propunem ndrgostiilor de limba matern, ama

torilor de lingvistic, este, nti de toate, o lucrare tiinific, avnd menirea de a con
tura evoluia istoric, de a evidenia i a fundamenta particularitile i individualitatea
limbii moldoveneti. Totodat, Dicionarul moldovenesc-romnesc este i o lucrare de
popularizare, instructiv, surs surprinztoare de informaii pentru nvtori, elevi,
studeni, profesori, politicieni, inclusiv prim-minitri i minitri de exeterne, pentru toi
purttorii limbii moldoveneti, precum i pentru purttorii limbii valahe, azi - romneti.
Unora le este de folos pentru a se convinge de existena numeroaselor dovezi de netgduit
ale individualitii i dinuirii multiseculare ale limbii vii, pe care moldovenii o numesc
moldoveneasc. Altora - pentru a-i completa golul informaional i a-i modera zelul
politico-lingvistic antimoldovenesc, veleitile lingvo-mesianice.
A n d re i H ro p o tin sch i |, do cto r n tiine filologice
co n fe re n iar univ ersitar
R eco m a n d a t pen tru ed ita re de R ubin U dler, d o cto r h abilitat n tiine
filo lo g ice, m em bru c o resp o n d en t al A cad em iei de

R ed a cto r tiinific:

tiine a M oldovei.
Descrierea CIP a Camerei Naionale a Crii
Stati, Vasilc
Dicionar moldovenesc-romnesc / Vasile Stati; red. t.: Andrei Hro
potinschi. - Ed. a 2-a, rev. i compl. - Ch.: S. n., 2011 (Tipogr. AM). 328 p. - (Seria Biblioteca Pro Moldova).
5000 ex.
ISBN 978-9975-62-297-4.
811.135.1(478)374.3
S 79
IS U N 978-9975-62-297-4

V a sile S tati, 2011

Nu dispar moldovenii,
cnd vor baconii.
Folclor diplomatic
L ich id a rea lin gvisticii m o ld oven eti
Dicionarul moldovenesc-romnesc (DMR), aprut n 2003 (5000 ex.), s-a
epuizat tot atunci. Dei s-au scurs vreo zece ani, DMR i astzi este cerut n libr
rii. Acesta este unul din motivele, care ne-au ncurajat. La cerina multor cititori,
oameni, cu adevrat, de tiin, n primul rnd de peste hotare, am purces la ela
borarea ediiei a Il-a nc n 2004. Hituirea asurzitoare, la care autorul este supus
pn n prezent, a intimidat, se pare, chiar i pe sponsorii mai ieri inimoi. Dar
nscu i la Moldova oameni...
Un alt motiv mai serios, ce ne-a ndemnat la redactarea radical i comple
tarea esenial a DMR, este distrugerea filologiei moldoveneti i, ca urmare,
primejdia dispariiei specificului moldovenesc, nglodarea lui n mormanele de
scriitur romneasc.
Lichidarea lingvisticii moldoveneti a lsat limba moldoveneasc, bogia
ei lexical fr pavz, fr ocrotire de stat. Aceast situaie a fost pus la cale de
vecini, care au desfurat o nemaipomenit campanie de furluare/prihvatizare a
cuvintelor moldovenetti. S urmrim procesul.
nainte de a purcede la elaborarea prezentei ediii s-a hotrt c ultimul test de
includere n DMR va fi colaionarea cuvntului dat cu DEX (1998). Dac lexema,
forma respectiv este n DEX, ea nu putea fi admis n DMR, procesul confruntrii
/ selectrii, ncepnd cu glosarele-anexe la operele lui 1. Creang, M. Eminescu, M.
Sadoveanu, avansnd cronologic: DU (1929), CA D E(1931), DLR ( 1955-1957)...
Ins acest criteriu s-a dovedit a fi nevalabil de acum la al treilea articol lexicogra
fic. Potrivit principiilor de elaborare a DMR: colaionarea de la prima atestare a
cuvntului, apoi avansnd n timp, verbul polisemantic a aburca era moldovenesc
n DU (1929), n CADE (1931); n DLR de acum devenise regional, ilustrat ns
cu citate din I. Sbiera, I. Creang, M. Sadoveanu. DEX s-a milostivit i a pstrat
acest verb, castrndu-i nemilos o parte din sensuri i schilodindu-1: reg..
Dup cum se vede, soarta verbului moldovenesc a aburca a fost pecetluit
de lingvitii romni: DGLR (1987) de acum l-a i ztrit. La opera de prohodire
a verbului a aburca particip i DE1 (2001), prefaatoarea cruia, o venerabil i
merituoas doamn, precizeaz: Lipsesc regionalismele din DEX ca a aburca... .

4
Soarta romneasc a verbului moldovenesc a aburca reflect ntocmai atitudinea
romneasc fa de limba moldoveneasc: dei acest cuvnt polisemantic se folo
sete astzi de peste Nistru pn n Transilvania n mod obinuit, romnii au hotrt
c el nu exist! i punctum! Astfel, de acum la al treilea articol-titlu ne-am vzut n
faa dilemei: salvm cuvintele moldoveneti sau le lsm spre cspire lingvitilor
romni, care numai dnii tiu de ce criterii se conduc.
Romnizarea total a valorilor i personalitilor din Republica Moldova, t
ierea ca-n curechi a cuvintelor i expresiilor moldoveneti, prihvatizarea, adic
furluarea cu hapca a cuvintelor moldoveneti, a devenit o cauz naional a lexi
cografilor romni.
Prioritatea i superioritatea culturii, a spiritualitii moldoveneti n general,
fa de cea a valahilor a fost recunoscut chiar de autorii valahi, bunoar, de stol
nicul C. Cantacuzino, de copitii valahi ai Pravilei lui Vasile Lupu, ai letopiseelor
lui Gr. Ureche, Miron Costin, Ion Neculce. Bogia i diversitatea culturii i a lim
bii moldoveneti n raport cu cea a valahilor au fost demonstrate de M. Eminescu,
I. Creang, M. Sadoveanu, Cezar Ivnescu .a.; au fost fundamentate de Garabet
Ibrileanu, G. Clinescu, C. Hoga, G. Panu s.a.
Vechimea i prioritatea cercetrilor tiinifice privind limba moldoveneasc
(Gr. Ureche, 1635; M.Costin, 1677; D. Cantemir, 1716), elaborarea primelor le
xicoane moldoveneti: Dicionar grecesc-slavon-moldovenesc-latin (1672) de N.
Milescu Spataru; Vocabulario italiano-muldavo (1719) de Silvestro Amelio au
generat complexul de inferioritate a valahilor fa de moldoveni. Pe acest fundal,
n astfel de mprejurri valahii, prelund creaiile moldoveneti, au fost nevoii
s preia i cuvintele moldoveneti sau s le nlocuiasc cu lexeme valahe, cum
s-a procedat la copierea Pravilei lui Vasile Lupu. De atunci furluarea cuvintelor
moldoveneti a devenit norm pentru copitii, autorii valahi. Lingvitii oneti, observnd aceast tendin de furluare n mas a cuvintelor moldoveneti, schimo
nosirea lor dup calapoade valaho-olteneti, au nceput, mai nti lexicografii, a
delimita vocabularul moldovenesc de cel valah. Lingvistul romn Heimann Tilctin
a fost primul care a localizat vocabularul folosit la rsrit i la miazzi de Carpai
ntr-un dicionar: Rumanisch-deutches Worterbuch. Bucureti, 1895-1925. Al doi
lea autor, care a preluat iniiativa lui H. Tiktin, delimitnd cuvintele moldoveneti
de cele valahe, a fost Lazr ineanu, de asemenea romn get-beget: Dicionarul
universal al limbii romne. Bucureti, 1929 (ed. 8 )- D U . Tradiia a fost continuat
Vi (k-svril de un alt autor romn, I.-A. Candrea n Dicionarul limbii romne
din lrec ui i de astzi. (Bucureti, 1931) CADE.
( )pera lexicografic monumental nedepit a lui l.-A. Candrea, fiind pn
.r.ia/i o lucrare fundamental de referin, cuprinde circa 4 000 de cuvinte mol
dovene,.li. Aceast realitate a zpcit totalmente pe politicienii romni i lingvitii
loi I up o ndelungat stare de oc, n 1955-1957 apar cele 4 volume ale Dici-

onorului limbii romne literare contemporane (DLR). Alctuitorii lui cu eforturi

comune au prihvatizat ctevam ii de cuvinte moldoveneti. Cunoscute ca atare din
creaiile lui C. Negruzzi, V. Alecsandri, M. Eminescu, I. Creang, M. Sadoveanu
.a., atestate ca unii de vocabular moldovenesc de H. Tiktin, L. ineanu, I.-A.
Candrea, cteva mii de cuvinte moldoveneti n DLR au fost declarate valaho-romneti. n 1958 Dicionarul limbii romne moderne (DLRM) a prihvatizat toate
cuvintele moldoveneti: majoritatea le-a declarat romneti, altele au fost pore
clite reg(ionalisme), fam., pop.

PRIHVATIZAREA CUVINTELOR MOLDOVENETI

3310
CADE, 1931

1807
DU, 1929

904
DLR, 1957

242
TDRG*, 1925

Numai literele A-C; apud I.Iordan, M.Serghievskii

DLRM,DEX
1958 1998

6
Valahii, azi romni, prihvatiznd cuvinte moldoveneti, nu rareori le atribuie
semnificaii neadecvate. Dc pild, pirclab n DLR este lmurit astfel: n adm i
nistraia Moldovei: dregtor mare peste un inut, cetate. DEX politizeaz romno-expansionist pn la refuz acest cuvint moldovenesc de provenien maghia
r: n rile romneti (sic!), titlul persoanelor cu conducerea unui jude (sic!).
Portar este un cuvnt vechi moldovenesc: mare dregtor, portar de Suceava.
Prihvatizndu-l, valahii (romni) declar, c ar fi caracteristic unor misterioase
ri romneti. In perioada cnd nu exista nici pomeneal de nite oculte mp
rii romneti, iar Transilvania fiind o mie de ani regiune istoric a Ungariei.
Pe dc alt parte, valahii, azi romni, au prihvatizat de la moldoveni, judecind
dup dicionare, rcituri, balan, blae, blior, burliti, moldoveneasca, poam i
foarte multe alte cuvinte, pe care ns le ignor.
Cea mai mare performan la mcelrirea cuvintelor i expresiilor moldoveneti
a obinut ceata de lexicografi condus de Al. Dobrescu. Dup calculele analistului
Tudor Chifiac, pe aceast cale i aducem mulmire i comptimire - din primele
400 de cuvinte moldoveneti (literele A -C) din Dicionarul universal al lui L. ineanu (ed. VIII, 1929), n ediia ticluit (revzut i adugit) de brigada lui Al.
Dobrescu (1998) a Dicionarului lui L. ineanu numai 46 i-au pstrat caracteris
tica m o ld , 19 au fost ztrite definitiv, iar 335 de cuvinte i expresii moldoveneti,
confirmate ca atare i de CADE, i de DLR, au fost privatizate de limba romneasc.
Operaia romneasc de cspire, furluare a cuvintelor moldoveneti continu...
Noul Dicionar universal al limbii romne (2006) a anulat originea moldove
neasc a tuturor celor peste 2 000 de cuvinte din DU. Fapte ruinoase din timpuri
ruinoase... Lucrrile ilutrilor filologi Al. Graur, H. Tiktin, J. Byck, I. Iordan, E.
Petrovici .a., care au adus faim lingvisticii romneti, astzi snt puse la index.
Sau, cum se ntmpl cu Dicionarul lui L. ineanu: snt adugate, epurate, alte
rate, denominalizate...
Surse, principii, criterii, structur
Toate cuvintele, variantele (fonetice, semantice) cuprinse n ambele ediii ale
DMR au fost publicate i, ntr-un fel sau altul, tlcuite. Doar dup cum a observat
i M. Avram, nici un dicionar nu pornete de la zero. Autorul i-a vzut sarci
na numai n a reaminti i a reconfirma bogia i diversitatea vocabularului
contemporan viu (dar i cu elemente istorice) uzual la moldoveni, dezvluind
astfel legtura indisolubil dintre istoria limbii i istoria poporului de la Mioria,
de la bogia de cuvinte moldoveneti cuprinse n actele Cancelariei de Stat a Mol
dovei, de la primele texte traduse (Codicele Voroneean .a.), scrise moldovenete
pn n zilele noastre. D icionarul m oldovenesc-romnesc nimic nu inventeaz.
D icionarul moldovenesc-rom nesc numai reamintete i reconfirm.

Drept surse principale pentru elaborarea DMR au servit DLR (voi. I-IV ),
CADE, DU (ed. VIII), n care un numr uluitor de mare de cuvinte, forme snt lo
calizate Mold., Bucov., Mold., Bucov., Trans., precum i glosarele ediiilor
bucuretene ale operelor lui I. Creang, M. Eminescu, M. Sadoveanu, C. Hoga
.a., cuprinznd mii de cuvinte, variante moldoveneti tlmcite pentru valahi.
DMR II introduce n circuitul lexicografic, lingvistic n general, peste 1 000
de moldovenisme - o parte doar din primele mrturii ale scrisului moldovenesc,
atestate n actele oficiale ale Moldovei n 1384-1503.
DMR cuprinde i o parte de cuvinte considerate comune, dar ilustrate copios
numai cu citate din scriitorii moldoveni. Chiar dac e s admitem c astfel de lexeme au avut marea cinste de a fi considerate general romneti, locul lor de natere
este evident: Moldova.
Ca i prima, ediia a Il-a a Dicionarului moldovenesc-romnesc (DMR II) se
sprijin i pe Dicionarul dialectal - DD (voi. I-V. Chiinu, 1985-1986), de unde
a fost extras o parte de cuvinte, sensuri, form e, culese pe teren i publicate n
reviste de specialitate de Albina Dumbrveanu, t. Matca, V. Melnic, V. Pavel, R.
Udler .a. Aceste colecii de mrturii de nepreuit, definitive ale individualitii i
forei generatoare inepuizabile ale limbii vii moldoveneti au fost alctuite din ar
ticole de dicionar, ntocmite de Albina Dumbrveanu, V. Comarnichi, t. Matca,
V. Melnic, V. Pavel, care au dat dovad de profesionalism a d h o c , de o rar ntlnit
principialitate. Tot ad hoc. De notat c aceast lucrare de pionerat - Dicionarul
dialectal a fost recenzat i recomandat pentru editare11de M. Gabinschi, A. Eremia, V. Soloviov - somiti n domeniu. Ediia I a DMR s-a bucurat de preuirea
ncurajatoare a lui R. Udler, membru corespondent a A a Republicii Moldova,
sugestiile i obieciile cruia au fost luate n consiideraie la elaborarea ediiei a
doua. Culegerile de Texte dialectale'. TD, voi. I (1,2), 1969; voi. II (1), 1971, hr
ile Atlasului Lingvistic Moldovenesc (ALM) ne-au oferit numeroase materiale,
care, n cea mai mare parte, rmn nevalorificate.
Din motive tehnice (dublarea volumului fa de cel planificat iniial), am putut
include numai o foarte mic parte din bogia DD. Structura articolelor este cea
din DLR, din DD. Titlurile articolelor preluate din DD snt oricum literarizate.
Sursele artate (DD, CADE, SDELM, DELM, DLR, M. Eminescu, I. Creang,
M. Sadoveanu, N. Labi, V. Teleuc .a.) se refer n majoritatea covritoare a
cazurilor numai la cuvintele-titlu.
O serie de cuvinte moldoveneti snt explicate romnete de academicianul I.
Iordan, n paranteze indiendu-se sursa: I. Neculce. Cuvintele tlmcite romnete
de Th. Holban snt reproduse din prima ncercare de Dicionar moldovenesc-rom
nesc publicat n 1943. Unele moldovenisme i pstreaz semnificaia atestat n
Vocabulario italiano-muldavo al lui Silvestra Amelio (1719): chiperi .a. n cazurile
cnd cuvntul moldovenesc nu are echivalent n limba romneasc, el este explicat.

Dicionarul moldovenesc-romnesc este o surs surprinztoare de informaii

pentru nvtori, elevi, studeni, profesori, politicieni, inclusiv prim-minitri, mi
nitri de externe, pentru toi purttorii limbii moldoveneti, precum i pentru purt
torii limbii valahe, azi romneti. Unora le este de folos - pentru a se convinge de
existena obiectiv a celor peste 23.000 de dovezi de netgduit ale individualitii
i dinuirii seculare ale limbii vii pe care moldovenii o numesc moldoveneasc.
Altora - pentru a-i completa golul informaional i a-i modera zelul politicolingvistic antimoldovenesc excedentar, veleitile lingvo-mesianice.
Completat considerabil, redactat esenial, ediia a doua a Dicionarului
moldovenesc-romnesc este net superioar celei dinti: au fost omise majoritatea
citatelor. S-au adugat numeroase cuvinte, indiscutabil moldoveneti, pe care ns
valaha le-a prihvatizat, astzi declarndu-le romneti. Cu toate c s-a recurs la
omiteri eseniale, numrul cuvintelor/formelor-titlu a crescut simitor: s-a majorat
cu vreo 4000 n raport cu cele 19.000 din prima ediie.
nchipuita abunden de rusisme n DMR continu s rmn o balivern cu
rat romneasc, prin care lingvopoliticienii romneti ar dori s bage n speriei
publicul credul.
Rusismele n DMR snt de sute de ori mai puine dect n DEX!
Astfel, i noua ediie a DMR spulber sperietoarea balon numit rusisme,
umflat din rsputeri de naia filologic de pe Dmbovia.
Nendoios, vocabularul, variantele semantice, fonetice, cuprinse n a doua
ediie a DMR, inclusiv cele, sau, mai ales, acele cuvinte moldoveneti care au
devenit cvasi generale pe arealul lingvistic est-carpatic i sud-carpatic, nu afec
teaz comunitatea fondului lexical peren, a structurii gramaticale i a originii
limbii naionale moldoveneti i a limbii naionale romneti, inteligibilitatea
lor reciproc la nivel literar.
Mama limbii romneti
Cuvintele-titlu, preluate din DLR, DU, CADE, snt completate cu exemple din
Gr. Ureche, M. Costin, I. Neculce, M. Eminescu, C. Hoga, I. Teodoreanu, N. Labi,
din creaiile lui R Bou, Gr. Vieru, V. Teleuc, Andrei Lupan, R Zadnipru, Gh.V. Madan, N. Costenco, Ion Dru .a. Cele mai multe exemple snt extrase din operele lui
I. Creang, M. Eminescu, M. Sadoveanu. n raport cu volumul creaiei sale autenti
ce, cel mai des este citat M. Eminescu. Lucrul este absolut firesc, ntruct, - cum a
constatat i academicianul Al. Rosetti, Eminescu ntrebuineaz n poeziile sale un
mare numr de cuvinte i de expresii din limba vorbit n Bucovina i n Moldova.
Deci din limba moldovenilor, din limba moldoveneasc. Din cauza c acest mare
numr de cuvinte i de expresii din limba vorbit n Bucovina i n Moldova nu este
cunoscut sau nu este neles valahilor, n dicionarele romneti ele snt categorisite
familiar (de buctrie, probabil), popular. Adic formele, cuvintele, expresii

le folosite de M. Eminescu, care au mbogit patrimoniul limbii naionale (Al.

Rosetti) nu s-au nvrednicit s fie considerate general romneti, literare. Aceast
discriminare a cuvintelor i expresiilor moldoveneti folosite de M. Eminescu nu ar
trebui s lezeze contiina naional-lingvistic a moldovenilor. Dup cum ne nva
DEX, popular nseamn creat de popor, deci, n cazul lui M. Eminescu - de po
porul moldovenesc. Popular mai nseamn i specific acestui popor, deci specific
poporului moldovenesc. Astfel dicionarele romneti nc o dat confirm conclu
zia Iui Perpessicius c Eminescu, moldovan fiind, va arta o dispoziie fireasc
pentru formele obriei sale, formele moldave.
Analiznd specificul lingvistic al Moldovei, academicianul I. Iordan conchidea:
Particularitile regionale ale limbii lui I. Neculce snt, n linii mari, aceleai ca ale
graiului moldovenesc actual cu deosebiri mai mult cantitative dect calitative ce iz
besc puternic... (1959). Un alt exeget de faim romneasc G. Clinescu conchidea,
ridicnd pe prim plan farmecul i muzicalitatea, potenele creatoare ale limbii mol
doveneti: Graiul moldovenesc, prin moliciunea tonurilor sale, e de la sine artistic.
Un Neculce, un Creang n Muntenia snt mai greu de ateptat... (1941).
La marginea acestui foarte scurt pomelnic de adevruri principiale, care nu-i
gsesc loc nici mcar n culegerile romneti numite enciclopedii lingvistice, e mai
mult dect binevenit concluzia Consiliului tiinific al Institutului de Lingvistic din
Bucureti, care a stabilit, c sub raportul coninutului de idei, ct i ca limb litera
tura noastr contemporan ncepe n prima jumtate a secolului al XlX-lea cu
scriitorii grupai n jurul revistei Dacia literar, n centrul lor se situeaz M. Koglniceanu, V. Alecsandri, Al. Russo, C. Negruzzi ( - toi moldoveni!), care au fost
cei dinti militani activi pentru unitatea limbii i culturii noastre. Limba folosit de
aceti scriitori (limba moldoveneasc, evident!) s-a impus ca limb a literaturii
noastre, fiindc ea are la baz izvorul viu al graiului popular. Din Moldova.
n jum tatea a doua a veacului al XlX-lea Prin ntrebuinarea unui numr
de cuvinte i de expresii din limba vorbit de popor, de oameni simpli (din Mol
dova i Bucovina), Eminescu a lrgit graniele stilului artistic al limbii literare,
- conchide academicianul Al. Rosetti, - i, n acelai timp, i-a dat caracteristicile
geniului su . Moldav, moldovan fiind. C M. Eminescu i-a furit nepieritoarea
sa oper poetic sorbind cu nesa din izvorul viu al limbii moldoveneti, c el
preuia mult vorbirea moldovenilor ne-o confirm i I. Slavici: Dup prerea
lui Eminescu cea mai dulce i cea mai bogat n sunete este rostirea moldove
neasc. (1924).
Evideniind rolul Moldovei n lupta de a feri limba de atentatele inovatori
lor, dndu-i seama de rolul cultural al Moldovei, de rolul ei de nvtoare a
romnilor de pretutindeni, M. Eminescu va sublinia (n articolul Repertoriul tea
trului romnesc): M oldova joac n dezvoltarea romnilor un rol nsemnat. Aici,
n mare deprtare de arlatanismul intelectual, de suficiena i corupia centrului

11

10
politic al rii (Bucureti), s-a fcut binefctoarea reaciune n contra ignoranei
i spiritului de neadevr al academicienilor.
Insumnd, vom reaminti dou concluzii formulate de mari autori romni:
1. Moldovei i sc datorete cultura romneasc aa cuin este astzi (G.
Ibrileanu).
2. Sevele limbii vin mai ales din Moldova (G. Clinescu). Acest adevr a
fost exprimat plastic i ingenios ntr-o poezie publicat n ziarul chiinuian Glasul Moldovei:
Mama limbii romneti
Fie el ct de mirific,
Fie ct de inventiv,
Adevrul tiinific14
Este foarte relativ

Unii zic c e otrav,

Dar de stai s te gndeti,
Limba noastr cea moldav-i
Mama limbii romneti.
Quod erai demonstra/uium. Ceea ce se cerea de dovedit.
Arogan i ignoran
n ultima vreme declaraiile aNtimoldoveneti s-au nmulit brusc i sfidtor.
Academia romn, dup ce prin membrii si fizicieni, biologi, mecanici, veterinari,
chimiti, urologi etc. a dispreuit cu nfumurare poziia consolidat a comunitii
lingvistice romneti, obinnd astfel cea mai rsuntoare realizare a sa din ultimul
secol: < a, s-a apucat de limba moldoveneasc. Prin declaraia sa din 14.10.2008
sinclitul tiinific romnesc a anunat, c este peste msur de alarmat de niscaiva
(nu se tie ale cui i de cnd) declaraii aberante, care, cic, pun la ndoial unitatea
(sic!) limbii romne (sic!) n Republica Moldova. Este regretabil c mecanicii, fizi
cienii, veterinarii, economitii, biologii, urologii academiti romni pn acum n-au
aflat de unitatea naiunii moldoveneti, de unitatea limbii moldoveneti - glotonim
atestat n scris nc n documentele lui Petru chiopul, recunoscut de circuitul tiini
fic european din veacul al XVIl-iea. Dac nu tiu nici atta lucru, puteau citi articolul
lui J. Byckdin 1956, mcar studiul lui Gr. Brncui publicat n Academica { 1995). La
urma urmei, pot consulta monografia membrului Academiei din Berlin D. Cantemir,
publicat n 1716. n definitiv, dac, de pild, valahii lui C. Brncoveanu nici n vea
cul al XVIll-lea nu aflaser de America, aceasta nu nseamn, c ea n-ar fi existat.

Cu aere de guru ecumenic, T. Baconschi, ministru dc externe al Romniei,

printre altele, a anulat existena moldovenilor i a limbii moldoveneti: Rom
nia respinge orice demers menit s acrediteze ideea unei naiuni i a unei limbi
moldoveneti distincte de cea romn. n zadar aceste strdanii. Domnia sa ar
face bine, dac i-ar cta de casa cui l are. Exist prea multe i cunoscute dovezi:
elnoradicalul rom (,,igan); denumirea limbii, care consun cu un alt lingvonim:
romani (gib) - limba romilor; mechereala, gustul pentru ciordire, inclusiv de
cuvinte moldoveneti, - apucturi native cunoscute ntregii Europe .a., pentru a
identifica ara dlui T. Baconschi cu opera lui 1. Budai-Deleanu cu un titlu foarte
actual i astzi: igan iada.
Prin bogia i diversitatea de mrturii etnolingvistice (recunoscute i de dic
ionarele romneti) - dovezi ale dinuirii multiseculare a moldovenismului, deci
ale spiritului naional al moldovenilor, Dicionarul moldovenesc-romnesc rs
toarn fr osteneal, destoinic strdaniile bicisnice ale dlui T. Baconschi i ale
ortacilor si.
Ca oricare alt stat, comunitate etnic, moldovenii au dreptul de a dispune de
ei nii, ca stat i popor, de a-i exprima liber, tar team de antaj i intimidri,
identitatea etnic, memoria istoric, contiina lingvistic.
Dicionarul moldovenesc-romnesc este o manifestare a acestor drepturi con
sfinite de comunitatea internaional.
DMR dezvluie lipsa de orice temei a declaraiei din Enciclopedia limbii
romne cum c regionalismele lexicale mai mult sau mai puin specifice snt nu
numai puine, ci i nensemnate.
Declaraia cum c aa-zisele regionalisme lexicale ar fi, cic, puine i,
chipurile, nensemnate este dezminit totalmente de Dicionarul de arhaisme i
regionalisme (2003, 2 voi.) i de DEX. Un numr impresionant de uniti de vo
cabular, etichetate n DAR pop., fam., reg., snt socotite de DEX literare.
Aceasta nc o dat demonstreaz c delimitarea limb - dialect, regionalism form general este arbitrar, voluntarist.
nchipuirile personale regionaliste ale unor autori romni despre vocabu
larul moldovenesc denot c dnii, executnd comanda politic, ignor cu nfu
murare nvmintele propriilor naintai: tiina limbii urmrete cu struin
evoluiunea vorbei nu ntr-o seam de capete alese, nu n individualitatea cutare
sau cutare, nu n cercuri sociale restrnse, ci tocmai n popor mai presus de toate .
(B. P. I ladcu, 1887).
Neverosimil, dar cohorte ntregi de savani romni, nemaivorbind de publi
citi, i demonstreaz public ignorana far pic de jen.
ntr-o pretenie de studiu analitic, generos gzduit de respectabila cndva revist
22, o prea focoas doamn eticheteaz DMR (prima ediie) cu o curat romneasc
elegan: ncercare stupid a unui autor cu mentaliti anacronice. nvluit de

12

13

diferite patimi, n cazul dat - politicianiste, iluzionndu-se purtatoare a unei erudiii

debordande, focoasa doamn declar public c autorul mprumut pentru varietate
(limba m oldoveneasc- V. S.) sintagma propus de Stalin. Acesta e nivelul tiinific
suprem, pe care distinsa doamn l afieaz fr pic de ruine pe parcursul a ase pa
gini. Lingvistic vorbind, ca s folosim o sintagm -perl a eruditei doamne, dnsa
a discreditat nu numai revista, ci i comunitatea filologic dmboviean. Amintim
redaciei revistei 22, cndva respectabile: sintagma limba moldoveneasc a fost
propus lui Stalin, nscut n 1879, de consilierii si tiinifici: Grigore Ureche n
1635, Miron Costin n 1677, Dimitrie Cantemirn 1716.
DMR dezvluie public toat goliciunea tiinific a unor autori, demnitari de
stat romneti, copleii de iluzii expansioniste dearte.
Aiureala ca argument
Prima ediie a Dicionarului moldovenesc-romnesc a strnit ura tuturor vala
hilor/romni legai, apropiai, ntr-un fel s-au altul, de putere. Gloate de indivizi cu
hipersimire hiperromneasc din California pn la Cluj, de pe Dmbovia pn la
Bc s-au vzut chemai s-i tearg picioarele de DMR. Infenionam s-i includ
ntr-un registru, s-i atrn, ca pe fosile (G. Toprceanu) pe stlpul manifestrilor
de vrf ale intelectualitii curat romneti. Am fost sftuit s nu fac acest lucru.
Mai nti, prea mare cinste. n al doilea, nomen ilis legio, ceea ce mi-ar fi rpit vreo
zece pagini pentru lucruri cumsecade, omeneti. n definitiv, nu pot cobor pn la
a polemiza cu oricine.
Colegii imagologi au constatat cteva particulariti ale hituirii DMR i a
autorului. n primul rnd, prin ieirile turbate, calificativele de atr, hituirea au
torului DMR a depit cele mai faimoase campanii curat romneti de defimare a
oponenilor reali sau imaginari.
Precizm: la mijloc e o lucrare tiinific lexicografic.
O alt particularitate a campaniei anti-tati: indiferent de sex, de poziia soci
al i partizanatul politic, de nivelul de instruire - de la valahul de rnd, dar nfocat
nevoie mare, de la profesorii de licee i chiar din universiti (inclusiv din Sucea
va!) pn Ia academicieni - toi i toate au folosit public, cu nflcrare i entuzi
asm, un limbaj depravat, pe care nici bmdiujnicii din Odesa nu i-l permiteau.
A treia particularitate a ofensivei de defimare a autorului i a lucrrii sale:
majoritatea absolut a hitailor n-a citit dicionarul, pe care cu atta patos l-au
afurisit i chiar i-au dat foc public. n 2003! n al XXI-lea secol de civilizaie!
A patra particularitate a campaniei de discreditare a DMR: nici un detractor, nici
un profesor, inclusiv din Suceava, nici chiar achiziia basaraghean de la Universitatea
din Cluj, nici comentatoarea nfocat de la revista 22 pn astzi n-au adus mcar
un argument bazat pe cunoaterea realitilor etnolingvistice din Republica Moldova,
nici o motivaie a hituirii n manier nazist, jdanovist a unui autor care a cutezat

doar s expun i s fundamenteze un alt punct de vedere. Toi, cu furie de pgni,

s-au avntat la hituirea unui autor, care s-a ncumetat s ias din straiul ordonat de
pe Dmbovia, care a ndrznit s ncalce ordinul de la poliie emis tot acolo.
Amintim i subliniem: la mijloc e o lucrare tiinific lexicografic.
S admitem c are neajunsuri. n aa caz ea trebuie criticat fr menajamente,
dar n maniera unor oameni cu apte ani de acas. Dac oponenii au argumente se
recomand s le aduc, iar nu s le nlocuiasc cu injurii i vociferri.
Un editorialist care, n cteva rnduri, si-a adus i el contribuia n stil valah,
adic bdrnos, la hituirea autorului DMR, atins de o sentee cretin, a mrtu
risit, publicnd:
Cnd trebuie s analizm, noi criticm, cnd sntem ndreptii s criticm,
noi obinuim s etichetm. Ori chiar s njurm.
Aa cum, de pild, se ntmpl cu ocazia acestei dispute (sic!) n ju ra i dicio
narului lui Stati. Orict de absurd i sfidtor ar fi actul apariiei acestuia, el trebuie
examinat de specialiti i comentatori cu competen i snge rece (...) Am citit,
bunoar, ce au scris despre dicionar unii savani (sic!) filologi (sic!) de la noi,
adevrate somiti (sic!) n materie. O prostie, o aberaie, o porcrie, o aiureal.
Numai att au avut de zis. (Savanii? Filologii? Somitile? V. S.). Omul din
strad poate spune prostie i aiureal. Profesionistul e obligat s analizeze i s
combat cu argumente.
Pe de alt parte, eu unul a fi vrut s neleg prin ce se explic faptul, c totui
destul lume, nu neaprat aiurit, a procurat i procur aceast aiureal, lucrul
acesta trebuind s mi-I explice nite sociologi i specialiti n psihologia social,
care s vorbeasc cu competen i instrumentarul de rigoare. Se ntmpl c noi
scuipm dicionarul cu pricina i lumea l cumpr. Atta timp ct fiecare dintre noi
nu-i va face datoria n mod profesionist, societatea n care trim va rmne o con
tinu i nesfrit enigm... Unii oameni de la noi i-au fcut o specializare din a-i
pune la stlpul infamiei pe toi i pe toate... {Jurnal de Chiinu, 29.08.2003).
Isteria moldavofob, provocat de romnomarii de acolo i romnobetegii de
aici, debusolai total de apariia Dicionarului moldovenesc-romnesc, demon
streaz c aceast lucrare lexicografic i-a atins scopul: de a reafirma n circuitul
tiinific realitile etnolingvistice moldoveneti, puse la index de guvernanii dmbovieni i bceni, precum i de servanii lor din academii, care pn astzi nu s-au
debarasat de himere expansioniste.
D icionarul moldovenesc-rom nesc a fost elaborat din convingerea c a
scrie o carte, o lucrare tiinific despre Moldova i despre moldoveni, atta
timp, ct Republica Moldova nc mai este independent, nu este un pcat i
nici o crim. Dei am fost prevenit: te vor hitui ntrii, chiar de-i fi cu stea n
frunte, vorba clasicului. Iar ntri snt foarte muli, alctuind o naie de filologi
(Dinu Mihail). Intuiam, c acetia, injectai de o turbciune antimoldoveneasc, se

15

14
vor npusti n hait s discrediteze DMR i pe autor. Nu m-au intimidat. Nu mi-a
fost i nici nu mi-i fric. Eu voi da sama de ale mele cte scriu.
Pe de alt parte, este absolut contrar firii i convingerilor mele chiar i aluzia
de a m ralia numeroasei turme de diletani bdrani, specializai n a defaim
pe toate i pe toi, care nu dau dovad de simire rrromneasc, cum scria I.L.
Caragiale.
Apelnd la o constatare a lui Iurie Roea, vom zice i noi: Romnia are atia
avocai ridicoli printre somitile lingvopolitice i istorice din Chiinu, nct nu m pot nregimenta n aceast ciread ( Timpul, 2.03.2007). Mi-ar fi ruine
i nu mi-a ierta niciodat, dac mcar pentru o clip a intra n aceast ciurd
caraghioas.
La mine acas, n Republica Moldova, alturi de moldoveni, m simt sigur,
optimist i deci realist. Altfel, - ca s-l repet pe Umberto Eco, - n faa tuturor
idioilor care m nconjoar m-a nvinui c snt creaia propriei imagini. Prefer s
cred c ei exist pur i simplu acolo, iar eu nu snt responsabil pentru aceasta.
Vasile Stati
Chiinu

Abrevieri
adj. - adjectiv
adv. - adverb
conj. - conjuncie
doc. - docum ent
expr. - expresie
f. - fem inin
gen. - general
Iwt. - hotrt
interj. - interjecie
nv. nvechit

m. - m asculin
n. - neutru
oc.%- ocolul
p i - plural
prep. - prepoziie
pron. - p ronum e
r. - raion
sec. - secolul
sing. - singular
t. - inut.

Bibliografie
Atlasul Lingvistic Moldovenesc, voi. I. 1968; voi. II, 1973. - A L M .
B ogdan I. Documentele lui tefan ce! Mare , voi. I-II. B ucureti, 1913. - BD.
C orbu H. Despre dicionarul mic romno-moldovenesc. 1917. II Sptm na , 14.02.2003.
C ostchescu M. Documentele moldoveneti nainte de tefan ce Mare. voi. I, II, 1931,
1 9 3 2 .-C D .
C ostchescu M. Documentele moldoveneti de la tefan cel Mare. Supliment. 1933. CD s.
Cronicari munteni. B ucureti, 1988. - C M .
Dicionar dialectal, voi. I-V. C hiinu, 1985. - DI).
Dicionar explicativ al limbii moldoveneti, voi. I. II, 1985. D E L M .
Dicionar explicativ al limbii romne. B ucureti, 1998. D EX .
Dicionarul limbii poetice a lui Eminescu. 1968.
Dicionarul limbii romne literare contemporane , voi. I-IV. 1955-1957. D L R .
Dicionarul limbii romne moderne. Bucureti. 1958. D L R M .
H oga C alistrat. Moldovenisme. B ucureti, 1944.
H olban Th. Cuvinte specifice judeului B li// Viaa Basarabiei, Nr. 3, 1943.
Iordan lorgu. Lexicul graiului din sudul Moldovei. //A rhiva, 1921.
N eculce Ion. Letopiseul rii Moldovei. Studiu i glosar de 1.Iordan. B ucureti, 1959.
Pasat A lexandra. D icionar moldovenesc-ucrainean. O desa, 2009.
S ilvestra A m elio. Vocabidario italiano-muldavo (1719).
Scurt dicionar etimologic ai limbii moldoveneti de N. R aevskii, M. G abinschi. C hiinu,
1978. - S D E L M .
S oroceanu V. n ateptarea dicionarului moldo-romn. / / Literatura i A rta , 24.08.1994.
Stati V. Dicionar moldovenesc-romnesc. C hiinu, 2003. - D M R .
ineanu L. Dicionar universal al limbii romne. Ed a 8-a. Iai, 1929. - DU.
ineanu L. Dicionar universal a! limbii romne. Ediie de Al. D obrescu, 1998.
Texte dialectale, voi. I. II, III. C hiinu, 1969-1991.
Tohneanu G. Expresia artistic eminescian. T im ioara, 1975.
Vasiliu Al., K irileanu Th. Tlmicirea cuvintelor mai neobinuite. II C reang Ion. Opere
complete. B ucureti, 1916.
Z avadschi Iu. Dicionar de istorie medie a Moldovei. C hiinu, 1995. - D I M .

***
ynuKanbuan uaxodm : FpeKo-cnaeRHO-MOJidaecKo-namuHCKiiu cjioeapb Humnasi MwiecKy Cnatfjapim. / / Stratam plus. Nr. 6, 2003-2004.
CepnieBCKHH M. Mondaeo-cnaenHCKue imtodbi. MocKBa, 1959.

M h k h t u m A jt.

16

Dicionare m oldoveneti (sec. X V I - nc. sec. XX)

Lexiconul de la Petru chiopul. (Registrul bunurilor mnstirii Galata; circa 550 de cuvin
te, forme). 1572
Milescu Spataru N. Dicionar grecesc-slavon-moldovenesc-latin. 1672
Silvestro Amelio. Vocabulario italiano-moldavo. 1719
Mihail Strelbikii. Dicionar ruso-moldovenesc. (Anex la Lecioane adec cuvntare scoa
se de la nle parte a gramaticii). Iai, 1789
Mihail Strelbikii. In scurt adunare numelor dup capetile aezate cu dou limbi ntru
folosul celor ce vor vre a nva limba rusasc i moldoveneasc.
Iai, 1789
Adunare de cuvinte (dicionar). Anex la Scurt rusasc gramatic cu tlmcire n limba
moldoveneasc (...) cu adugirea cuvintelor i a dialogurilor, ce
se ntrebuineaz mai adeseori n limba rusasc i moldoveneasc.
Chiinu, 1819
Slovele mari i mici n ordinea alfabetic. Anex la Bucoavn, adic nceptoare nvtur
pentru cei ce voesc a nva carte moldovenete. Chiinu, 1822
Iacov Ghinculov. Dicionar moldovenesc-rusesc. 1829
Iacov Ghinculov. Culegere de cuvinte slave folosite n limba valaho-moldoveneasc. Ane
x la C o 6 p a n u e c o H U H e m i e n po3e u cmuxax dnn ynpaMCHenun
e H3biKe G a n a x o - M O J id a e c K O M c n p n c 0 B 0 K y n j i e n n e M : 1. C jioeapn,
2. CodpamiH c j i a e m c n a nepeoo6pa3H bix cjto e e H3biKe o c u i a x o M O JidaecK O M . C a n K T -n e T e p 6 y p r, 1840
Alexandru Baldescul. Dicionar ruso-moldovenesc. Odesa, 1896
Gheorghe Codreanu. Dicionar n scurt pentru convorbiri ruso-moldoveneti. Chiinu,
1899, 1904
Gheorghe Codreanu. Rusesc-moldovenesc i moldovenesc-rusesc cuvntelnic. Chiinu,
1912
Mihail Ciakir. Rusesc i moldovenesc cuvntelnic (i vorbirile pe limba rusasc i moldove
neasc). Chiinu, 1907

abate (a) a se pasiona,

abate (a) - a se frmnta (TD).
abcos n. - urm de topor,
abisul m. - mecher. Expr. A fi abisu
lui = a fi mecher. (TD).
abor (a) - a dobor,
abra adj. - nrva (despre cai),
abra adj. - neltor, argos,
abra adj. - nechibzuit,
abri (a) - a deretica,
abricosri m. - cais.
abricosu adj. portocaliu,
abricos m. - cais (pom). La DELM.
abricos f. - cais. La DELM.
abur n. - poman,
aburca (a) a se apleca,
aburc (a) - a ridica (n spate),
aburc (a se) - a se sui, a se cra,
aburc (a) - a ajuta s urce.
aburc (a) - a tovr. La CADE.
aburi (a) - a se usca.
aburi (a) - a nvlui cu aburi,
aburi (a) - a se coace,
aburi (a) - a scoate aburi,
aburi (a) - a putrezi,
aburi (a) - a adia (despre vnt).
aburi (a) - a se aprinde la fa.
abureal/.' - abur ce apare pe un lucru.
La CADE.
abureal f. - adiere. La Al.Vlahu.
aburire f. - cea uoar,
aburit adj. - acoperit cu aburi,
aburit adj. - nfierbntat.
aburii (a) - a se urca.
aburos adj. - nvluit de aburi,
ac n. - hac.
acadele f. pl. - bomboane,
acarcum adv. - oricum,
acarcnd adv. - oricnd.

acarct adv. - orict.

acaret n. - lot.
acari/ - ac de siguran.
acrni f. - cutiu pentru ace.
acrni f. -p e m u pentru ace.
act m. - salcm.
acii m. pl. - salcmi.
acsti - case mari. La CADE.
actrii adj. cumsecade, de treab.
acr (a) - a se cra. La I. Creang.
a ch in d ie/ - timp la apusul soarelui.
achipuf (a) - a pipi.
acfn m. - boab de strugure.
acinos adj. - ca boaba de strugure.
aciu (a) - a se adposti. La Gr. Ureche.
aciure f. - adpostire. La C. Negruzzi.
aciu n. - adpost. La I.Sbiera.
acrnu adv. - acum.
acolisl (a) - a se lega de capul cuiva.
acolisl (a) - a nu lsa ceea ce a apucat.
acolo adv. - din cale afar. E x p r .
pnpe colo = peste msur.
acolo adv. E x p r. Ce am eu de acolo =
ce m intereseaz? (I. Creang).
acoperi n. cpac la crati.
cru n. - acreal (TD).
acufund (a) - a cufunda.
adamsc f. - stofa de mtase.
adus adj. - ntrziat.
adus adj. - ntr-adaus = ngreunat.
adlbi (a) - a albi, nlbi.
adlms n. aldma.
adostur f. - adaus.
adog adv. - adugtor.
adog n. - dare. (I. Neculce).
adpoi n. - toponim.
adpoi m. - loc unde se adap vitele.
adpost n. - acioal.

18
adsta (a) - a atepta.
advsi (a) - a aduna.
advsi(a) a cheltui.
adevrat adj. - istina. La CADE.
adeveri (a) - a se ncredina reciproc.
adeverin f - zapi'sc. La DLR.
adeverin/ - ndatorire. (I. Neculce).
adiniorea adv. - nu demult. La CADE.
adnc adj. - nelept. (DD).
adne adj. - deas.
adu stu r/ - boal adus.
aduntore / - grebli (la coas).
afacere (n ecin stit)/ - bini.
afar de p rep . - baca.
aferim interj, - bine! bravo!
afif adj. - lefter; lipsit de bani.
afion m. - mac.
afiuri n. p l. - foi volante.
afl (nu se) - nu-i adevrat. La CADE.
aftoni (a) - a lovi (cu palma, pumnul).
aftonit adj. - cherchelit.
afum n. - miros de afumat. I. Creang.
afum (a) - a lovi pe cineva.
afumtor n. - foi de prisac.
afumtur/ - afumare.
a fu n d tu r / - nfundtur.
agemiu adj. - nceptor. La CADE.
agest n. - ngrmdire de lemne.
agesti (a) - a ngmdi buteni.
agrlc n. - calabalc.
agheasm/. - ap sfinit.
agheasm ruseasc / - rachiu.
agheluca adv. - abia.
aghelua adv. - abia. La V.Vasilache
aghesmui (a) - a bate.
aghiu/ - nume dat Necuratului.
aghiu m. - nzbtios, neastmprat
(copil).

agonesi (a) - a mpumuta.

a g o n esit / - ctig, mbogire.
a g o n esel/ -p o m o st. La CADE.
agud m. - dud.
a g u d / - dud.
agur m. - agri. (DD).
agut m. - gutui (pom).
agut m. - dud.
agut m. - iagod. La CADE.
aguti m. - gutui (pom).
agute/ p l. - dude.
ahot/ - plcere.
ahotnic adj. - dispus (TD).
ahotnic m. - doritor. La N.Costenco.
ai m. - usturoi.
ai m. pl. - ani.
ai (ani) pl. - timpi (CM).
aista adj. - aia.
aiasta p ron. - aia.
aistailt p ron. - llalt. la CADE.
aist pron. - sta.
aiste adj. - stea.
a iti pron. - ti.
aitialli p ron. - tilali. La DLR.
aituri pl. - piftie. La CADE.
aiurit n. - tnguire, geamt,
ajegos adj. - argilos, cleios (pinnt).
ajuns (de cap) adj. - htru, mintios.
ajuns n. venit. E x p r. Bun ajuns!
bine ai venit.
ajuns n. - destul. E x p r. E de ajuns
ajuns n. - belug.
ajutorin / - ajutor.
alc n. - 6'rupe.
alci adj. - pestri. La CADE.
alage f. - bucluc, belea.
a la g ic / - stofa de mtase.
aln m. - loc sterp n porumbite.
a la r m / - trivog. La CADE.
alm e/ - lme.

I t i l l l t t i . i l lt /

. i i n i i i i n>

iii

('Ului'

19

v e i in d e m o ie .

Mim (III ), I I .)() som lui Ivan.

Mlm(( I >',. I ll(i) ift/.c.
11,i 11 ii ! Imhn I a CAI)li.
.1 111 ii(ii1 11it / lloiiiv la CADE.
.iilmi m Ii iu om, albea,
nlliiisfi elf / /</ corcodue.
.illnij i i
leucom.
iill>Au i i i cal alb.
itllHii/.il n. - leucom.
Allicti (BD, 1469)- s a t.
Albia (CD, 1443) - selite.
lliif /. vgun. La CADE.
nlltic adj. - albicioas.
Albina (CD, 1 4 2 8 )-p ru .
Albina (BD, 1 4 8 4 )-p ru .
iilbinrel m. - prigoare. La CADE.
nlhinc adj. - blond,
jilhine adj. - albicios.
albinie adj. - albicioas, albuie.
Albiora (BD, 1466) - fintn.
Albot(CD, 1440)-r z e .
Alboteti (CD, 1452)- s a t.
alborc/. - licrire alb.
albu adj. - albicios. La CADE.
Albu (CD, 1433) - ceanic.
Albul (CD, 1446) - spatar.
aldn m. - cnep de smn. La DU.
aldui (a) - a lovi cu putere.
alean n. - dor. La DU.
alegtori /. - trior.
alergci /;;. - alergtor.
alergtoare/ - harnic.
ales adj. - nrcat.
alestore/ - trior.
alestnc/. - estur de bumbac.
lghie - van. La CADE.
alghiu/. - vnu.
a lg h in / - a lb i e .

a lic r ie / - piatr, pietri,

alici (a) - a licri din departare.
alici (a) - a rni, a atinge cu o alic,
aligni (a) - a bate uor; a adia.
aligni (a) - a chiopta uor.
aligni (a) - a se simi sleit, leinat,
alior in. - nfiarea (cnepii).
alin n. - tihn,
alint m. - dezmerdare.
alint (a) - a dezmerda. La DELM.
alint (a) - a potoli,
alint (a) - a rsfa,
alint (a) - a se mica graios,
a lin ta r e / - dezmerdare.
alin tat adj. - rsfat,
a lin tto r in. - care mnge.
alin t tu r / - copil rsfat,
alivnc / - mncare din fin de po
rumb (ori de gru) amestecat cu lapte
acru.
alivnta adv. - de-a dura; peste cap;
de-a rostogolul. E x p r. A veni alivanta = a veni de-a rostogolul. Io n ns,
m p ie d ic a t cu p ic io a r e le n m in ic ile
contulu, c zu se a liv a n ta la p m n t.

(I.Creang).
alivni (a) - a se rostogoli,
alivni (a) - a-i pierde urma.
alivni (a) - a se oploi la cineva,
alivenci / p l. - dans popular,
a liv e n c i/ pl. - turte. La DU.
alton m. - pom altoit. La CADE.
alton/ - ciree. La CADE.
altoi(a) - a vaccina. La DU.
aluat n. - coc.
alunai adj. - holbai, deschii tare.
Expr. Ochi alunai = ochi holbai,
alunr m. - pasre. La DU.
alune-de-pmnt - plant. La CADE.

20
alunri m. - alun.
a lu n / - ghind.
alunrie/ - aluni.
a lu n e a / - alunic (fruct).
aluncsca/.' - dans popular.
a lu n e le / pl. - pistrui.
alunic f. - piatr scump la inel.
aluni/.' - v. alunic.
amn n. - suferin, necaz.
amndea adv. repede, fuga.
amr adv. - tare. (TD).
amr adj. - mare. La DU.
amr adj. - nmar, numr mare (CM).
amruie adj. - aprig.
amrnic adv. - foarte. La DLR.
a m g e a l /-nelciune. La I.Creang.
amgelnic m. - neltor. La D.Cantemir.
amgeu m. - neltor.
amgi (a) - a prelsti (CM).
am g ito a re/ - pasre. La DLR.
a m r e l / - fiere.
amrt adj. - dosdit. La CADE.
amru m. - arbust. La CADE.
ameli (a) - a nota, a pomeni.
amelitur/ - pomenire aiurea.
amestcc (a) - a unelti. (I.Neculce).
amestecat adj. - nedesluit. (I.Neculce).
amestectur/ - uneltire. (I.Neculce).
amiazzi adv. amiaz. La M.Costin.
amiezi(a) - a se odihni. La CADE.
amij (a) - a sta cu ochii nchii.
amiji (a) - a face ochi mici.
amij (a) a se lumina de ziu.
am irosi (a) - a mirosi. La DU.
amistui (a) - a se ascunde. La N.Costin.
amnele (pe) adv. - pe ntrecute.
amnr n. - bucic de oel. La DU.
amniu adj. - galben-verzui.

amnar n. - grind, stlp.

amnr n. - speteaz care leag carmbii.
amnar n. - proptea la gard.
ampror (pn) n. - pn la sfrit.
amu adv. - acum. La I.Creang.
amii adv. - degrab,
amu (a) - a asmui. (TD).
anapoda adv. - razna. La RIspirescu.
anapoda adv. nepotrivit,
anchir n. - iatac. La CADE.
anchir n. - odae mic. La CADE.
ancluz in. - ban fermecat, la CADE.
andrea/ - undrea. La CADE.
andrea/ - clavicul. La DU.
andre/ - stlp. La DU.
andreiul m. - obicei de Sfntul Andrei.
Andrie (CD, 1429) - selite.
Ancnii Noi, localitate: < anin nisip.
La Gh.Bogaci.
angrief pl. - psri. La CADE.
angre / corvoad,
angherie/ - pocitanie. La CADE.
anghinre/ - plant. La CADE.
anin m. - nmol,
anin (a) - a atrna.
anin (a) - a se lega de cineva. La
V.Alecsandri, I.Sbiera, M.Sadoveanu.
anin(a) - a spnzura. La CADE.
anin/ - nisip,
anincios adj. - agtor,
anintor m. - care aga. La CADE.
a n in to r e/ - loc unde vntorii go
nesc cprioara. La CADE.
anintore / - vinei.
Anini - toponim (Hnceti).
Anini - sat, r. Hnceti
aninos adj. nisipos,
aninu n. - toponim,
anison n. - anason. La DU.
anocto adv. anapoda. La DU.

im< i i i
milill ii
nnlrtl i i

tilp i>11 ni4iIni a unui zid.

vni mnitv
ImiIiii do u Mila dcvedre.

. h i i i m ii n

li in i i |mii i . 11.i d c l u t a r i .

iim m M i |

iii U ' v . lu i l.

iii

uniunii ii / pliiulA ci'biicee.

111in 11\ i ii /
soi dc mr.
i i i I m //
iriburi slave din sec. IV VII
i i i i i i Ulii
estim. La CADE.
iiiiiiiiicii adv anume. La DLR.
ii n ii iii v a adv. (BD, 1458).
niii'iii n afipt.
Hulir interj. - aoleu,
apr m. sacagiu,
npus n. paus.
p j / ru. (M.Sadoveanu).
iiprtric/ -a p rie . La I.Creang.
tiprlore/ - corlate la pu, la pod.
iiprtur/ - pdure. La CADE.
aprit n. - aprie. La CADE.
apstor m. - mai de bttorit pmntul.
p c le / pl. - fric. E x p r . A-i lua apele
a nspimnta, a nfricoa,
aplec (a) - a alpta (cu peptul).
aplectore/ - mulgtoare (oaie),
aplectore/ podoini. La CADE.
apoic/ - boal la picioarele calului,
apos adj. -a p to s. La M.Eminescu.
apreciator m. - preuitor.
apreui (a) - a aprecia,
aprinsore/ - nserare. La CADE.
aprod (CD, 1436) - dregtor,
aprod m. - slujitor boieresc,
aprod m. - dregtor domnesc. M.Costin.
aprod m. - otean (CM),
apuc (a se) a se obliga. (I.Neculce).
aprnjor n. timpul dup rsritul soa
relui.
aprnz . - timp dup aprnjor.

21
apuc (a) - a fi pregtit s fac (ceva),
apuc (a) - a se angaja. E x p r . A se
apuca la rmag = a se angaja, a se
prinde.
apuct adj. - smintit; icnit,
ap u ctore/ - crlig de rufe.
apuctur/ - boal. La CADE.
apust n. - senduri la stavil. La CADE.
aputere-fi adv. a fi n stare. La CADE.
apuor/ - pru.
aracn interj. - vai. Aracan de mine
= vai de mine.
Aram (CD, 1440) - pop.
Armeti (CD, 1448; BD, 1491) sat.
aramin f. - colorant galben,
arpc/ - arpoaic. La Varlaam.
armoic/.' - loc unde apa nu nghea.
armui(a) - a spoi cu aram,
arpoic/ femeie arab. La DU.
arbn m. - albanez,
arbiu n. - varg de ncarcat puca.
Arbure (BD) - prclab de Neam.
Arbure (BD) - portar,
arbuzr m. - pepenar.
arbuzr m. - paznic la pepenrie.
arbuzr m. - stpnul pepenriei.
arbuzoic/ - pepene verde lunguie,
arcci n. rscrucea unei vi.
arcn n. pripon.
arcn n. - funie cu la la capt. E x p r .
A prinde cu arcanul = a lua cu fora,
arcn n. - arm de rzboi: arcan - ter
men special Moldovei,
arcan/ - hor de bru.
arcni (a) - a prinde cu arcanul,
ardl m. rapi slbatic,
ardei m. - ardei.
ardzoi adj. arztor, iute, ca focul,
arenl n. - preajma unui vulcan.

22
arenr m. - gladiator,
arendr m. - arenda. La CADE.
arestui (a) a aresta,
argaci'c f. - mielu pn la un an.
argel f. - roboteal. La CADE.
argi (a) - a roboti. La CADE.
argea f. grlici. La CADE.
argea/ - construcie. La CADE.
argea f. - bolt. La CADE.
argint m. - bani. La CADE.
argintri f. - plant. La CADE.
argintos adj. - argintiu. La M. Emi
nescu.
arhondaric n. - aripa unei mnstiri
pentru oaspei. La C.Hoga.
arici m. - febr aftoas.
arici (a) - a face arici la chii.
aricitur f. - ariceal.
aridic (a) - a ridica. La M.Eminescu.
arie f. - grdin lng cas.
arin m. anin. La DU.
arin / - nisip. La DLR.
arir f. nisip. La CV.
ariii adj. - pipernicii (porumbi).
arc h. poduc. La DLR, DAR.
arm n. old (la pasre).
arlc n. traist pentru mncare la cai.
arm (a) a narma. (Gr.Ureche).
armn m. - armean.
armn n. - v. harman.
arm m. - dregtor domnesc. La DIM.
arm (BD, 1493) - dregtor.
arm m. - paznic narmat (CM).
arm n. - vin ales. La DU.
armaament n. - hamaament.
armi m. pl. - pzitorii averii boierilor.
rm f. - unealt de aprare.
armsrel m. - unealt. La CADE.

armie f. - dregtorie. La DIM.

armei m.pl. - arma al doilea,
armenesc (cuc) - pupz. La CADE.
armenesca / dans.
rmie f. armat,
arminden n. prima zi de mai.
armonie/ v. harmonie.
arnut m. - soi de gru.
arstur f - cnep plit,
arsenic f. - plant. La DU.
arsori (a) - a ine la soare.
Arsul (BD, 149 3 )-p ru .
arsur f. - febr.
Arsuri (BD, 1490) - localitate,
ari f. - pune. La CADE.
ari f. - insect. La CADE.
arc n. - pinten (la cal),
artei n. - asociaie de meseriai,
artei n. - tovrie. La CADE.
artelnic m. membru al unei tovrii,
artelnic m. - soldat care mparte hrana,
arunctur f. - dojan. La DU.
arvon f. - acont. La DELM.
arvoni (a) - a aconta. La DELM.
arvoni (a) - a se tocmi. La DELM.
arvoni (a) - a se nelege. La I.Creang.
arvonit m. logodnic. La CADE.
arzuliu adj. - arztor. La I.Creang.
asaman (a) - a nivela,
asemlui (a) - a asemna,
asemlui (a) - a nivela, a netezi,
asemntor adj. -podobnic. La CADE.
asfodel m. - plant,
asi'z f. strat al unui drum.
asol (a) - a alterna culturile ap icole,
aspargin f. - substan diuretic,
aspri (a) - a se aprinde la plmni (calul),
asprit adj. - aprindere la plmni.
sta pron. - aceasta. Ba asta ba ceea =
ba una ba alta; Asta-i altceva = amu mai

x ii tir iicnsfi; Ki, asta-i = nu mai spune!

Asin i liiil aista este un lucru tiut,
niiui n cptueal,
nsiiii rt adv. desear. La CADE.
..ini i>rnn
aceeai. E x p r . Ii tot
ii'.i.r.r
ii lot aceeai,
nsl>ti I (n ) a cptui.
s 11
l n unealt de cizmrie.
s 11 m'ii (a) a nmormnta. La C. NeHtii/./.i.
iistriinc (a) - a se arunca (DD).
iinIip to a r e / - gurar la cuptor.
nsluptor a. - v. astuptoare.
iisdipu n. - dop (la damigean).
iisupra prep. - mpotriva.
iisuprel/. - v. asprit.
ai adv. - tocmai.
aychi (a) - a rabota.
uyrlii6re f. - rabotare.
iicdz (a) - a se nvoi, a se mpca.
aed/.tor m. - stabilit (cu traiul).
iied/.mnt n. - nvoial. (I.Neculce).
nedztoriu m. - om statornic. (I. Neculce).
ii c z tu r / - loc drept.
nijderea adj. de asemenea.
a te r n u t. - covor pe podea.
atac (a) - a se sufoca.
atamn m. - cpetenie a cazacilor.
alamn m. - nvodar de dreapta.
a ta m n c / - sofa.
atins adj. - lovit de boal.
atins adj. - jignit. La I.Creang.
alocm (a) - a nivela, a netezi pmntul.
a (ocina adv. - ntocmai.

23
ap n. - mustea la spice.
a f. - pnz de paianjen.
/ - pienjeni.
a / - crlig la via de vie.
e (Ia tlchigi)/ pl. - podnojie.
aine (a) - a sta n calea cuiva.
aine (a) - a fi gata. La Al. Vlahu.
ainti (a) - a fixa privirea.
aos - tare i clos (lemn).
u adv. - oare. (M.Eminescu).
u conj. - sau. La I.Sbiera, P.Ispirescu.
augur (a) - a prevesti, a prezice.
augurl adj. - de augur.
aurr (BD, 1484) - giuvaer.
aurel/ - aurire.
aurel m. - soi de struguri.
aurelia/ - meduz.
auriti adj. - aurite.
avaliu adj. - verde-deschis.
avlma (de-a valma) - laolalt. La
I.Slavici, V.Alecsandri, I.Creang.
aviu adj. - ceriu.
avm adj. - aprig. La CADE.
avn adj. - ru, nemilos. La C.Negruzzi.
avan adj. - stranic, grozav.
avn m. piuli. La B.P.Hadeu.
avizuh m. - copil neastmprat.
avrm m. - soi de prun. La DELM.
avrm f. prun. La DELM, CADE.
avrmes/ - plant medicinal.
azm n m. berbec jugnit.
azmn m. - tulpin groas la tufa de vie.

B
babac f. - tat, ttuc.
bba-clona f. eroin de poveti.
bba-coaja / - fiin rutcioas.
babadm m. E x p r . De la Adam babadam = din vremurile de demult.
baba Dochia f - fiin mitic.
babe m. - tat, babac.
babic f. - vsl (DD).
babalc m. - btrn ramolit. La CADE.
babalc m. tnr tomnatic.
babalc m. stlp la temelia morii.
babaluc m. - v. babalc.
baban n. - nod la furca de tors.
baban f. - pcuin. La CADE.
baban f. - oaie btrn.
babane f. pl. - soi de fasole mcate.
babanic f. - copil obraznic.
bab-oarba/ - j o c de copii.
babsc-neagr f. soi de struguri.
bab m. - resturi de faguri.
babu f . - brs.
babu f. - fiin nchipuit.
bab f. - doftoroaie pretins. E x p r . A
mbla prin babe = a se lecui, vrji la
babe btrne.
bab f. - stlp de sprijin.
bab f. - pri laterale la spat.
bab f. - tieei cu ou i zahr.
bab f. - pete. La CADE.
bab f. - nod la bme. La DU.
bbc f. - copc (la hain).
babele f. pl. v. baba Dochia.
babelic adj. - amestectur.
babec f. - cma femeiasc.
babilon m. - brbat nepriceput, vlad.
babi/. - boal de dentiie la copii.
bbnic m. - iarba fecioarelor. La DD.

baboi m. - smn de usturoi,

baboi m. biban.
baboi n. - aduntur. E x p r . Ceata
lui baboi = aduntur de oameni fr
cpti. La P.Ispirescu.
baboi m. - beior la barcas.
baboie m. - biban mic.
baboie m. - usturoi din smn.
baborni f - bab rutcioas,
babui (a) - a moi.
babuc m. - mai de bttorit pmntul.
bbuc f. psric mbtrnit.
bbuc f. pete mic.
babut n. perinoc la cru,
bac n. - vas de metal pentru lichide,
bac n. - vas de aluminiu nchis ermetic,
bac n. - vas de fermentat basamacul,
bac n. - lighean cu dou urechi,
bacl m. bcan. Nu dispar moldove
nii cnd vreau baconii. (Folclor),
bacl n. - pahar de vin.
bacl n. - halb,
bacal n. - cnu (de sticl),
bacaleinic m. - bcan,
bacu m. bucluc. E x p r . A-i gsi
bacul cu cineva - a o pi.
bacce f. - btrn ramolit,
bacccli (a) - a mbtrni.
bci m. - pcurar-ef.
baci m. domnitor, conductor,
baclagic f. - vnt.
baclajn f. - vnt.
baclajn albastr f. - vnt.
baclle f. pl. - fasole,
baclc f. - plosc,
bacal f. - mahala (DD).
bc f - pepenrie.
baci n. - dar de nunt,
bacon n. -tu tu n .
0
badalu n. - putinei.

badan f. - bidinea,
badaproste f. E x p r. Cerut de badaproste = obinut de poman; Ca un
pui de badaproste = nenorocit, prp
dit; A umple de badaproste (ironic) =
a ocr.
bde m. - adresare respectuoas.
Badea cel Btrn (CD, 1399)-boier.
Badea Plopescul (CD, 1436)- b o ie r
moldovan.
Badea (BD, 1495) - nepotul lui Fril.
Badeui (CD, 1424; BD, 1490)-sa t.
badiic f. - ciutur.
badiluri n. pl. - strujeni.
bdiu m. badea.
b a d i / - ciutur (DD).
badle f. - curpeni de cartofi.
badog n. - bidon.
badragnie/.' - diaree.
badrone f. pl. - soi de perje mari roii.
b e/ van. La CADE, DEX.
be f. balie de scldat; van.
be f. - vrst. E x p r. A fi de o bae =
a fi de o vrst.
bagdadfe f. - tavan. La Al.Vlahu.
bagdadie f. - fronton la cerdac,
bagdadie f. - tavan din scnduri.
bage f. - hogeag. La M.Sadoveanu.
bagec n. - horn. La DU.
b a g e c / - lucarn,
bager n. lucarn.
bagheu f. - cad de 15-20 l. La DD.
bghi f. - boal la copii,
bagic f. lucarn,
bahadrc f. - femeie bogat,
bahahue f. - matahal. La CADE.
b ah a r n c / - femeie mic i groas,
bahlui n. - groap cu ap de ploaie,
bahmet m. cal mic. La DU.
Bahna (CD, 1431)- s a t .
Bahna (BD, 1459)- s a t .

25
Bahna (BD, 1 4 6 8 )-p ru .
Bahnari (CD, 1 4 3 6 ) - sat.
b h n / - loc mltinos,
bahni f. - fiin urt. La CADE.
bahorni f. - bab rutcioas,
bhur m - copil neastmprat.
bai m. - smn de usturoi,
bain n. - armonic cromatic,
baianist m. persoan ce cnt la baian.
baib m. - smn de usturoi. La CADE.
baibarc n. - hain de iarn. La DU.
baibarc n. - brbat venit din alt sat.
bic f. - molton, estur groas,
baider n. - fular.
baidera n. - fular mic. La TDRG.
bier f. - toart de cldare,
baiet f. - fat.
bailam f. - balama la ua grajdului,
baingic n. - perinoc. La CADE.
bairc n. - pdure,
baistruc m. - copil din flori,
baistruc m. - cprior mic la cas.
baistruc m. - lstar neroditor,
baistruc m, - druc la carul ncrcat,
baistruc m. - pernu (pentru copii)
baistrucel m. - v . baistruca.
baiu interj, - nicidecum,
bajiocur f. - lepdtur,
bajiocuri (a) - a se murdri,
bajiocuri (a) - a certa,
bajiocuri't adj. - murdrit, mscrit,
balabn m. - ntru,
balaboncic n. - clopoel,
balabust f. - femeie grsan,
balacri m. - palavragiu,
bale adj. - alb.
balhur m. - balaur,
balhur n. - trsur boiereasc.

26
balhur / - convoi de care. (TD)
balia f. - sptmna alb (la cretini),
b a la m a / - rtez (la lad),
balama igneasc/. - v. bailama.
balamre/ - rtez la lad.
balami n. - fain de porumb cu ca.
La DLR.
balam-balmu n. - nrujnic.
balamut m. pezevenchi.
balainut n. traist pentru cai.
balamuti (a) - a vorbi mult, far rost.
balamu n. v. balami.
baln adj. - blai, cu faa alb.
baln adj. - alb (vin),
baln adj. - albicios (nisip).
Balan din Bahn (CD, 1439)-rze.
Balan din Strmba (CD, 1431)-rze,
baln m. - necuratul. La CADE.
baln m. bovin. La CADE.
balnca / - joc cu vrgue mldioase:
de-a balanca.
b a l n d r / - mncare pregtit prost.
balani (a) - a vrui.
balbarc n. - hat ntre loturi de pmnt.
balcz adj. - urt. La I.Creang.
balcon n. - cerdac.
balen/ chit. La CADE.
baler n. - butoi.
balerc n. - butoi.
balerc / - butoi. E x p r . A-i face
gtul leic i pntecelc balerc = a bea
pe nemsurate. La DLR.
b a lercu / -b u to ia . La DLR
balhni m. pl. - bolovani. (TD).
balhui n. - ap mprejmuit de stuf.
bli n. - albie,
blie/ - albie de metal,
bliga-oaiei adj. - untdelemniu.
baliu/ - albiu. La CADE.

balon (de gaz) n. - butelie de gaz.

balon n. - main de stropit,
balon n. - cupeu. La CADE.
balo/ - scroaf mare, gras,
balot n. - paie presate i legate,
balota (a) - a mpaceta, a lega baloturi.
Bal Vasile (BD) - vornic.
Balta Mstachinului (BD, 1473) mlatin.
baltag n. secure, arm de lupt.
baltagel n. - baltag mic.
baltagiu m. - otean cu baltag.
baltuc/ - zoaie.
baltuc/ - nutreuri cu mult ap.
bal n. - vl. La CADE.
brn/ - plant erbacee. La CADE.
banri m. - flcu care strnge banii
ctigai.
banri m. agent financiar,
bnc/ - borcan de sticl,
bancnot / - bumac. La CADE.
bancrt n. - posteuc,
bandaburc / cartof,
bandist m. - ho.
bandol/ - femeie grsan,
bandol n. - crp. La CADE.
bandos n. - topor cu coad lung,
bandraburc/ - cartof. La CADE.
bandurr m. - cntre la bandur.
bandur/ - instrument muzical,
bandur/ - femeie destrblat,
bangu m. - lungan. La CADE.
bani m. pl. - putere, voie. E x p r. A fi n
banii cuiva = a fi la cheremul cuiva,
banic n. - oal (de schij),
baniac n. - bac.
banicer m. - meter care face banie,
banicior/ - mertic de luat vama^
banic/ - borcan de sticl.
Bania (BD, 1490)- f iic a Marei.

bani/ vas folosit ca unitate de m

sur.
bant n. - fund.
b n t / - band.
b n te / - prjin.
bntic n. - v. bant.
bntin/ - ching Ia cpriori.
bpc/ - batc pe care se bate coasa.
barabn n. - deert la vac.
barabn n. - fntn cu dou cldri.
barabn n. - val la fntn.
barabn n. - gur la treiertoare.
barabn n. - haraba.
barabn n. - partea ncovoiat a sniei.
barabn/ - tob.
barabn/ - semntoare.
barabnc/ - tob.
barabnci m. toboar.
baraboi m. - cartof. La DLR.
baraboi m. dans popular.
baraboi m. cucut.
baraboc/ - cartof.
barabul / - cartof. La DLR.
barabulenc f. - arpagic.
barabulite / ogor. La CADE.
barabuc / - cartof. La CADE.
b arc/ - csu de scnduri. La CADE.
baradic / - trsur (cu patru roi).
barancioc n. lamb la cru.
barani/. blan de oaie.
baranoc m. -b reb en o c.
b r / - conov.
brba-bulencii / - mtrgun.
barba (a) - a borfai nutreul.
b a r b n i/ pl. brbi. LaTD .
barbaris/ - coada-calului (plant).
brba-saftei/ - valerian (plant).
barbt m. - so.
barbatoi m. - brbat.
Barb Stan (CD, 1436)-u n d e este ~.

27
Barb Jamr (CD, 1446) - unde a
fost
brb / - pnza brzii.
Barbu (BD, 1490)-d e a l.
bare n. - ochi cu ap.
barcce/ can de lut.
barcn/ - dun.
brc / cruce la cru.
bardc n. debandad, dezordine.
bardc/ - soi de prune mari roii.
bardci n. - topor de crpat lemne.
bardci n. - satr de buctrie.
bardacioc n. - cuit de buctrie.
bardahn n. - burta calului.
bardnc/ - puc; arm de foc.
bardr m. pl. - meter de lemnrie.
bard n. - topor de crpat lemne.
brd/ - secure scurt. (M. Eminescu).
bardi'/ - arm de lupt, secure. La
M.Costin.
barei n. baler.
barelc / - v. balerc.
barSm adv. - mcar. La RIspirescu.
barht n. - barhet.
brhat n. - velvet.
brhat adj. - rou-ntunecat.
barier / - conovt.
barinc/ - broboad.
bari n. - mit.
bariz n. - basma n patru coluri,
bart m. - praf de puc,
barjeic / - sniu pentru copii. DU.
barti / - mucegai. La DU.
baroc n. orcic.
Basarabilor, voievod (CD, 1395).
Basarabi (CD, 1408) - ara basara
bilor (Muntenia).
Basarabi (CD, 1434) - ara basara
bilor (Muntenia).

28
B asarabi (CD, 1456) ara basarabilor (Muntenia).
b asarab i (CD, 1457) - basarabi
(munteni).
B asarabi (BD, 1460) - Ungrovlahia
(Muntenia).
B asarabi (BD, 1462) - Ungrovlahia.
basarab i (BD, 1490) - ungrovlahi.
basarabeasc (BD, 1499) - Ungro
vlahia (Muntenia).
B asarabi (BD, 1503) - Ungrovlahia.
basarabenci / pl. - crini,
b asarab ean f. - soi de struguri,
basalic m. - pr (pom),
basalicri n. livad de peri.
b a s a lic / - par (fruct),
b a sc h in / - bluz femeiasc. T.Pamfile.
bsm / - scul din zece jghiui.
b a s n / - scornitur. (I.Neculce).
b astic/ - alinc de mtase,
b a s tic u / - basma de bumbac,
basto n c/ - tunic,
b e / - beci, subsol. La DELM.
b c / - v. bat.
bcru /;?. - mai marele cruilor.
bacri m. - plant erbacee cu spini.
balc n. - glug la suman.
b n e / - ptul la vie.
banen m. - btina.
b t / - fortificaie. (M.Costin).
batin (BD, 1481) - patrie.
batg n. - bltoac.
batg adj. Pmnt b a ta g - srtur.
b a ta l u c / - putinei.
bataleie/ - melioi.
b atalu n. - putinei.
b t / - betelie. La DLR.
b t / - cingtoare rneasc.
b tc/ - pete mic. La DU.

btc/ - co cu care se prind psrele,

b tc / - pelican.
b tc / - ru pe care se bate coasa,
bte (a) - a ese. (TD).
b a te r ie / - lantern,
batic n. - broboad mic.
b a tist / - bsmlu.
bath m. - bici.
batr adv. - ncale. La I.Creang.
batjiocor/ - murdrie, dezordine.
batjoc n. batjocur. La CADE.
batoji (a) - a bttori. La CADE.
batojit adj. - istovit de btrnee.
batojit adj. - murdar.
batrnel m. - bunel.
bazaconie/ - nzbtie. La I.Creang.
bazaochi adj. - saiu.
bazaochi adj. - nebunatic.
bazrnea/ - vam la pia.
bazarnic n. - v. bazarnea.
bazin n. - uluc de piatr la fntn.
bazin n. - vas mare din doage.
b b ic / - vsl. La M.Sadoveanu.
bb m. - v. baba.
bbcu/ - ttic. (V.Alecsandri).
bbin m. - locuitor din satul Babele.
bbi/ - diminutiv al lui babaie.
bblu m. - om btrn.
bblu m. -g n d ac.
bblu m. - om urt.
bbesc adj. - ca la babe.
bbtie/ - bbomi.
baboi m. - bab mare.
bborni/ - femeie btrn.
b b u c / - bunicu.
bbui (a) - a moi.
bbulic/ - v. bbuc.
bbuc / - mtu.
#
bbuc/ - nevast. La I.Creang.
bbuc/ - pete de ap dulce.

bbut n. - vrtej. La DU.

bbu/ - btrnic.
bcl m. - vnztor. La DU.
bcan m. - vnztor.
b c lie / - iasc. La DU.
bclie/ - boal. La DU.
bclie/ - bcnie,
b c lii/ pl. - copturi, prjituri,
b c li / - bcneas. La DU.
bciui (a) - a fi baci la stn.
bdi (a) - a umbla haihui.
bddi (a) - a umbla brambura,
bdru n. - mmlig prjit,
bdlu n. - putinei,
b d n a / - pensul de vopsit,
bdru n. - ciorba din pasat cu varz,
bdru m. - bdran,
bdic m. - termen de respect,
bdic m. - iubit, ibovnic, drgu,
bdicu m. - drgu, iubit,
bdie m. - adresare respectuoas.
Bdioae (BD, 1497) - unde a fost
bdior m. - iubit, drgu,
bdior m. - adresare (ironic),
bdzrc n. - membran de grsime,
betn m. -flc u an de 16-18 ani.
betn m. - biat mare.
bet/ - fat. La R.Udler, ALM.
bean m. -b ean d ru . La DU.
beel m. - joc rnesc. La CADE.
beic m. - feti,
beic m. - adresare (ironic),
beime m. - mulime de bei.
betoi m. - v. betn.
bg (a) - a lua. E x p r. A nu bga
sama Ia ceva = a nu acorda mare aten
ie, a nu lua n seam,
bgec/ - horn.
bgeg . - hogeag. (TD).
bgeg (de lamp) n. - sticl la lamp.

29
bgecri m. - pltitor de impozit pe fum.
Bhneni (BD, 1468, 1488)- s a t.
bhni n. - loc mltinos,
bhnit adj. - sttut. La DLR.
Bhnia (BD, 1488)- d e a l.
bhnos adj. - mocirlos. La DLR.
bietoi m. - biat mare.
bie m. - bia. La CADE.
biec/ - feti.
bitn m. - flcuan.
bi m. - adresare familiar. La DLR.
bitn m. - flcuan.
Blauri Marco (CDs, 1480) - boier,
bl adj. - blond,
b lb n eal/ - micare legnat,
blbni (a) - a hurduca. La DU.
blbni (a se) - a se trudi,
blbni (a se) - a se cltina,
blbni (a se) - a se legna,
blcni (a) - a trncni,
blcri (a) - a trncni,
blci (a) - a se spla,
b l cire/ - splare. La TDRG.
blior adj. - blond,
bliel adj. - blond,
blli (a) - a se cltina. La DU.
blor adj. - blond. La DD.
bloar adj. - blond. La DD.
bllu adj. - care se clatin,
bllu m. - dugli, pierde-var.
blnd/ - ca din fin de porumb,
blnel adj. - blond.
Blneti (CD, 1431)- s a t.
blngi (a) - a se legna greoi,
blnu adj. - blond,
bltiog/ - bltoac. La CADE.
blur (a) - a se ocr crunt. (TD).
ble n. - bltoac. La N.urcanu.

30
blcu rt. - bltoac.
blcuri n. pl. - bltoace.
bligriu adj. - galben-ntunecat.
b lig u n. - blegar.
bligu adj. - galben-ntunecat.
bligi'u adj. - galben-ntunecat.
blior f. - albie mic.
bliu /. - v . blioar.
blos adj. - nengrijit, cu bale la gur.
blos m. - burete. La DU.
blos m. - ghibor.
blos adj. lipicios. (TD).
bloel in. - ciuperc necomestibil.
Bloi (BD, 1471) -c n e z .
bltg n. - hdrag la mblciug.
bltgi (a) - a bate cu baltagul.
blt (a) - a trncni.
bltu n. - balt mare.
blti (a) - a se face balt.
blti / - balt mic. La C.Negruzzi.
bltog n. - bltoac. La CADE.
bltoi n. - bltoac.
bltui'me / - mlatin.
Blai (BD, 1473)- s a t.
blr / - rugin, cade pe vii, livezi,
b l tu r / - pat de alt culoare,
bltur / - obiect n multe culori,
bluc adj. - blond. La CADE.
blui (a) - a petrece. (TD).
b lu c / - specie de plant erbacee,
bnat n. nvinuire. I.Creang. La
CADE.
bnat n. - pic.
bnat n. - mnie. La DLR.
bnat n. - tristee, mhnire. E x p r . A-i
fi cu bnat = a-i fi jale.
bnat n. - formul de politee. E x p r .
A nu-i fi cu bnat - a nu o lua n nume
de ru.

bnrie / - bnet. La CADE.

bnrt n. - bani muli, bnet,
bncule n. - borcan mic.
bnculi (a) - a mugi. (TD).
bncul / - borcan mic.
bncuor/ - v. bnculi.
bncu / borcan de sticl de 0,5 l.
bnet rt. - grmad, mulime de bani.
bnic f. - plant erbacee,
bnicer m. - meter de banie,
bnicioar / - bani. La CADE.
bnui' (a) - a se supra,
bnui (a) - a regreta. La DLR.
bnui (a) - a presupune. La DLR.
bnuiclnic adj. bnuitor,
bnuit adj. - suspectat. La DLR.
bnu ni. - pat transparent la ou.
bnuei m. pl. - bani mruni,
bpcer n. - pripon de lemn cu batc.
barnc f. - piele de miel. La CADE.
bralic f. - borangic.
brn (a) - a cicli, a strui. La DLR.
brbri n. - gtar la cpstru,
brbat adj. viteaz, curajos,
brbcrf (a) - a pate berbecii,
brbier m. - v. brbari.
brbie adj. - gin care cnta ca un
cuco.
brbti'u adj. - viguros,
brbn f. - vas, din doage pentru
pstrarea laptelui, brnzeturilor.
Brbn (CD, 1438) - fntn lui
brbn f. - nimf la furnici.
Brbosul Neag (CD, 1426) - unde
este ~.
Brboi (CD, 1436)- s a t.
brbunc n. - joc rnesc. La CADE.
berbeni (BD, 1458) - putinic.*
brccic f. - can de lut.
brdc m. - varietate de prun.

/
Inului biliclacului, prun
l'ill lut fl
Intuiri) rt / can dc lut. La DLR.
Ixi IrtciiA /. can mic.
ininl.llui (a) a ciopli cu barda.
Inii ilicloAr/ - bard mic.
i>>ii
/ brdicioar. La 1.Creang.
Inii ilul (ii) a ciopli cu barda.
l>Ai r.lilc / pnzabrzii, toporului,
i >ir.iik* /. policioar la jug.
hitiilrt m dulgher. La E.Sevastos.
Inii Ir An m. locuitor din satul Barta.
brtsili i'i /. rugin pe vii.
brt<irir:ib v. bsra.
ItAsArAbi - v. bsra.
brtsrtu n.- ambiie, hatr. La CADE.
brtsm lu/ -b a tist .
bAsmuitor m. povestitor,
brtclui (a) - a se da de o parte,
li A(Ac / (btlie) - otire (CM).
IiAIA in. - ciocan cu buza nuit.
IiAIA n. - dalt cu care se bat cercu
rile.
IiAIA n. - coad cu roat la putinei.
bilts'i n. - mai pentru rufe.
brttgos adj. -b u lg ro s.
btli (a) - a bate cnepa cu btlul.
biitlu n. - hdrag la mblciu.
btlu n. - melioi.
btlu n. - mustuitor.
btlu n. - mai de bttorit pmntul.
btlu n. - ciocan de btut coasa.
btlu n. -p ilu g , pislog.
btlu n. coad cu roat la putinei.
btlui (a) - a bttori pmntul.
Ittrescul Negril (CDs, 1493) boier.
bttoare/ - melioi.
bttori ri. - hdrag la mblciu.
bttori n. - melioi.

31
bttur / - bteal.
bttur/ - cangren,
b t tu r / -n g ro a re a pielii,
btu n. - lemn de btut papura,
btu n. - mblciu.
btu m. - b de lovit mingea,
btel/ - batc. la CADE.
bteal/ - v. bttur,
btel/ - cpcan. (TD).
btelite/ - loc bttorit,
btelite/ - ntlnire. La I.Creang,
btrm' n. - specie de plante decorative,
btuc/ - rnz. La CADE.
btucel / - bttur (la mn).
btug - v. btuc.
bturi (a) - a tvlugi (ogorul),
btuta/ - dans popular. La DELM.
b (de btut icre) n. - priboi,
bzdgnie/ - drcie. La 1.Creang,
becher n. - vnturtoare.
bechet n. - pichet (de grniceri),
bechi n. - nimic. E x p r . Nici bechi =
nici o boab. E x p r. A nu ti bechi =
a nu ti nimic.
bechirui (a) - a vntura la becher,
bedn/ - trsur de un cal.
bedreg n. - butuc de cizmrie,
bedreg n. - dragoste. E x p r . S-a dat
n bedreg = face dragoste,
behai (a) - a zbera. La DU.
behli/ - pete mic de balt,
bejenr m. - bjnar (CM),
bejenar trt. - pribeag. La CADE.
bejenri (a) - a pribegi. La CADE.
bejenrie/ - pribegie. La CADE.
bejenrit n. pribegie, la CADE.
bejeni (a) - a pribegi. La CADE.
bejenie/ - pribegie. La CADE.

32
bel n. - tncop.
belciug n. - mblciu.
beld n. - curpn de cartofi.
beld n. pl. - rmie de nutre.
belde de rsrit n. pl. - bee de floarea-soarelui.
beldie f. - fie de coaj de tei.
beldie f. - ciomag, bt. La N.Costin.
beldie / - toiag, crj (CM).
beldie f. - prjin. La DU.
beldie f. - rmie de stuf, lemne.
beldii f. - blrii, buruiene.
beldios adj. - lemnos, bos. La CADE.
beldi f. - pete de ru de munte.
belduri a. pl. - v. belde.
belea / - necaz, bucluc. La C.Negruzzi.
beleg n. - loc de adunare a oastei.
belehu n. - curpn de cartofi.
belfer m. nvtor, dascl.
bcleuji (a) - a holba ochii. La CADE.
beli (a) - a jupui.
beli (a) - a jefui.
beli'g / - coaj de pe aldani.
bclini n. - hdrag la mblciu.
b clin g u r / - bucl, mo de pr.
bciitur / jaf.
belituri f. pl. - berbeci slabi.
beli f. plant erbacee ornamental.
benchetui (a) - a petrece n ospee.
benchit n. - mas pentru neamuri.
bendiuh m. - haraba.
benga m. - nume dat Necuratului.
benghi n. - aluni natural. La DELM.
bengos adj. - iste, htru.
bengu m. - copil neastmprat.
beni n. - hain boiereasc. La DLR.
berbant m. brbat afemeiat. La DU.
berbant adj. - trengar. La M. Eminescu.

berbecr m. - pcurar Ia berbeci,

berbeci (a) - a izbi. La M. Sadoveanu.
berbeni / - n doc. lui tefan cel
Mare.
berbecu m. becain. La DU.
berc n. - pdurice, dumbrav,
berechet m. - noroc. La I.Creang.
berechet m. - aductor de noroc,
berejnic m. - pdurar. La CADE.
beresc f. - volbur,
berneveci m. pl. pantaloni rneti,
bert f. - broboad mare de ln. La
DLR.
beschie f. - ferstru cu lam lat. La
DLR.
beschieri m. - tietor de lemne.
besecte f - cutioar de lemn. La DLR.
bestrc/ - v. bistarc.
bestermc n. - furc cu apte coame.
beic f - garafa rotund.
beic f umfltur. La DU.
beicur f. - toponim (deal mare).
beliu m. - clre turc. La DLR.
betc f. - coule.
beter (a) - a termina.
beteug n. - boal. La CADE.
bee n. pl. - rzboi de ales covoare.
bee de popuoi n. pl. - strujeni.
bee de rsoare n. pl. - tulpini de floarea-soarelui.
beior n. - beiga.
beior (n stup) n. - preatc.
beite f. - ogor de pe care s-a strns
rsrita.
beuc f. - vrful capului. La CADE.
bezeru n. - membran de grsime,
bezevenchi m. - arlatan,
bezmnr m. embaticar, arendator,
bezmen n. - cntar de mn. La (?ADE.
bezmetic adj. zpcit. La I.Creang.
bezmetici (a se) - a se zpci.

lu /m cticit adj. - zpcit. La TDRG.

Ix /iiiUic adj. - ntunecat, sumbru,
hirte ii hadarag la mblciu.
hihil n. - custur. La DU.
hibfu m. - pui de curc,
biert n. - cremene. La CADE.
bichiri (a) - a lucra pe ndelete,
bichis n. - dichis. La CADE.
bici n. - lovitur de bici. La C.Negruzzi.
bicisnic adj. - neputincios. La I.Sbiera.
bicisnic adj. incapabil. La CADE.
bicisnicete adv. - anevoios. La I. Neculce.
bicisnicie f - neputin. La CADE.
bicisnicie f. - necinste. La D.Cantemir.
biciului (a) - a preui. La CADE.
biciuire f. - lovitur de bici.
biciuc f. - bici scurt i subire,
biciuor n. - bici mic. La I.Creang.
bidrc f. - cru pentru cereale,
bihunc f. - trsur cu patru roi.
b ijo g / - v. ghijoag.
b ile a l / sulemeneal. La DU.
bili (a) - a nlbi (pnza). La CADE.
bili (a) - v. a ghili.
bilihei n. pl. - tulpini de floarea-soarelui.
bind f. - fund.
bindisi (a) - a se sinchisi. La I.Creang.
bindiuh n. - co la cru,
bint n. - tifon, pnz alb subire,
birnic m. - liude, contribuabil,
b ir u in / - victorie. La M.Eminescu.
biruitor adj. nvingtor. La C. Negruzzi.
bistarc/ - cru cu un co mare.
bitc/ - trsur cu dou roi.
bi m. - bdi. La CADE.
bizui (a se) - a se baza. La I.Slavici,
bbc / - tat.
bct/ - jumtate. Butelc de o bcat de litr = o garala de 500 g.

33
b c te / - mncare. E x p r. La vremea
de bcate = la amiaz.
bcte/ pl. - pri. E x p r. A tri n
bcate = a lucra n pri. nainte trie
n bci oamenii. Fce socoteal pe
rbu: o bcat stpnului, o bcat
ciobanului. La TD.
bci (a) - a crpa lemne.
bci (a) - a tia n multe buci.
b c ic / - ademeneal. E x p r. A lua
pe cineva cu bcic = a ademeni.
Bcov(CD, 1420)-pru.
bcsi (a) - a ndesa.
bcsi (a) - a umple de praf.
bcsi (a) - a ticsi, a ndesa.
bcsire / - ndesire.
bdi n. - putinei.
bhl/ - ap sttut. La DLR.
bhli (a) - a se ncri. (TD).
bhlit adj. - sttut, clocit. La I.Creang.
bhlit adj. - mpuit. La N.Costenco.
biguil/ - aberaie. La TDRG.
bja / - fric. E x p r . I-i bja = are
fric. La CADE.
blbu m. - brbat neneles.
blc n. - bltoac. La V.Drghici.
blhoc/ - bltoac.
blion n. - past de roii.
blte n. pl. - intestine (la cal).
bltci (a) - a se blci n ap.
bltci (a) - a cobli.
bnel n. - colac, poman la praznic.
bnghin n. - lam la bard.
bngi (a) - a croncni (cioroiul).
bntui (a) - a tulbura, a rzvrti.
bntuire/ - jefuire, devastare.
bnzr m. - brzun. La CADE.
bnzari m. albin.
br interj. - se alung oile.

34
brci (a) - a cotrobi. La CADE.
brdn n. - burt la cal.
brdn n. - burt.
brfee f. - ching la boroan.
brgalu n. - clopoel la cpstru.
brghi f. pl. - mnunchiuri de stuf.
brghidu n. -m ustuitor.
brghidu n. - coad la putinei.
brg (a) - a cicli.
bric n. - paralel de tmplrie.
br f. oaie.
brhae f. pl. - mruntae. La CADE.
Brlzel (CD, 1453) - pru.
brlig (a) - a se rsturna,
brligt adj. - fudul. La CADE.
brligat adj. - ridicat: Cu coada brligat.
brlog n. - resturi de fin. La CADE.
brng n. - teren pietros,
brng n. - toponim (Camenca).
brne f. - bru. E x p r . Nici lelea cu
brnea, nici badea cu alti = fieca
re cu trebile sale.
brne f. - baier. La CADE.
brne n. - a la iari. La DU.
brne n. ervet cu flori,
brn itore/ - zbrnitoare, jucrie,
brnui (a) - a pune brnele. La CADE.
b rn u itu r / - brnele pereilor.
Brsan (CD, 1428)-r z e .
Brsana (CD, 1439)- s a t .
brs f. - parte a plugului.
Brsneti (CD, 1439)- s a t.
briog n. - bucl.
bt m. bunic, mo.
bt f. - adresare respectuoas unei btrne. La CADE.
btc/ - nlime; mgur.
btc f. - mciuc.

btcu f. - deal mic. La CADE.

btc f. - fat btrn.
btln m. - pasre de balt.
btln m. - om cu gtul lung.
btlgu f. - butoia.
btlu n. - tulpin de ceap.
bn m. - nar mic.
bz f. - musc. La CADE.
bzlu n. - bondar. La CADE.
bzdc n. - capriciu, toane.
bzic f. albin.
bzoi m. - bondar.
bzoi m. - v. bzlu.
bzoi n. - coard Ia instrument muzical.
bzoi n . - E x p r . A ine cuiva bzoiul
= a ine isonul.
bzoi m. - albin.
blg f. - avere, bogie.
blagomanie f. - moft. La CADE.
blagovenic n. - a doua zi dup Buna
Vestire. La CADE.
blhni f. - ochi, smrc.
blaj ie f. pl. - curele Ia mblciu.
blamanjea f. - gelatin. La CADE.
bln f. - palton cu guler de blan.
bltin f. - ochi, smrc.
blat n. - a obine ceva ilicit.
blazgonie f - nzbtie. La CADE.
blhnel f. - partea de dinainte a sniei.
blni f. - palton cu guler de blan.
blstm n. - imprecaie. La I.Creang.
blstm (a) - a afurisi. La DU.
blstm (a) - a se jura (ALM).
blstmt adj. - ticlos, miel.
blstmt m. - nemernic.
blstmt adj. - slab, lipsit de puteri.
blstmie - ticloie, mielie.
bliu . - mblciu.
bliug n. - hdrag la mblciu.
*
bltrete adv. - n buestru.

Itli iili
llnlt In .i I .a 1) 11.
Mi >i"i i i il'li (dc acoperit casa).
Mi 4ltlt I litVIl
Mi (lut / t ftldnrr
Mi >imIiiii ii iii/rbrambura.
Mi itinlit I liubiincitur.
Mi .
ulli'i abur. La DU.
M u ttiii/
lliiiclica.
li li .i i <1 ,i,l/ ud tare, leoarc.
Mi iiu / inblA de fier.
Mi i inu n mblciu.
Iiliy/o
blcand.
Mi i' m vlldu. La DU.
M iluiri/, tinichigiu.
Mi linlil /. pete. La DU.
Iili ....... /. trsur cu patru roi.
Mi lud ( ii) a trncni.
Mi'inll (n) a mbrnci. La CADE.
Mi Ii (n) a ciuli urechile (calul).
(li ulii n hdrag la mblciu.
liU'iiiuli n. - v. bleniu.
Iilcnlocri (a) - a se blci. La CADE.
Iilcotocri (a) - a vorbi aiurea. La DD.
M rolocreal - flecreal.
Mrsei (a) a stropi cu noroi,
hli s c u / - plac de metal.
lilt'Miuc f momeal la undit.
M i' n c / - vas de tinichea.
Iilvcri m. - tinichigiu.
Iilctcnc f - vas de tinichea.
Iilcti (a) - a sufla greu. La CADE.
Iikti ( a ) - vorbi far rost.
hlcujct adj. - saiu.
Iiliil n. - fel de mncare.
blid ii. - tav.
blid n. -ta c m . (M.Eminescu).
blid n. - farfurie. (M.Sadoveanu).
blidar n. - dulap cu polie pentru blide,
b lid ar m. - meter de blidare.
B lidarilor (BD, 14 9 1) fintna ~.

35
Blidarul Jurj (CD, 1435, 1443; BD,
1459) - boier moldovan.
blidr n. - bufet (mobil).
blidr (de cri) n. - dulap.
blidr n. - cotru.
blide f. pl. - vesel. E x p r. A intrat
nora n blide = a fi nendemnatic. A
mnca dintr-un blid cu cineva = a fi
n relaii strnse cu cineva.
blindiel n. - farfurioar.
bliduri n. pl. - vesel.
bliduc n. - farfurioar.
bliducu f. - farfurioar.
bliducu f. - strchinu.
blinie f. - cltite. La DU, CADE, DEX.
blizniuc m. - snop mic de stuf.
blnd f. - urticrie. (I.Creang).
blnduli adj. - blnd.
Blnzi (CD, 1448)- s a t.
bludnic adj. - rtcit; zpcit,
bludnic adj. - haihui.
bludnici (a) - a se rtci, zpci,
boghe f. - bufni. La CADE.
boghe f. - moalele capului. La CADE.
boit f. - vit slbnoag. La DU.
boit f. cuvnt de batjocur,
boanc f. - ocheic. La CADE.
boand f. - cojocel ftr mneci.
bonz f. - streche. La CADE.
borc f. - pete. La CADE.
bore f. - ploi.
bori m. - om care pate boii.
bo f. nzbtie. La CADE.
bobeic f. - vale adnc. La CADE.
bobi (a) - a afla, a gsi.
bobi (a) - a ghici. (P.Ispirescu).
bobrn f. - femeie cm.
boble adj. - ntng. La CADE.
boboc f. - boboc (de gsc).

36
b o b o n / - farmec, vraj. La CADE.
bobocei m. pl. - franjuri mici.
boboci'u adj. galben-deschis.
bobot n. - vlvtae. La C.Conachi. La
TDRG.
bobote adv. - ntr-o doar. La DU.
boboti (a) - a se spuzi, a se beica.
bobou (BD, 1458) - estur.
boc n. - butuc. La DU.
bocl n. - can, pahar. La DLR.
bocni m. pl. - ghete brbteti.
bocnel f. - chelfaneal.
bocni (a) - a bate cu ciocanul.
bocni (a) - a chelfna.
boccea f. - prosop la nunt.
boccea f. - legtur de haine.
bocciu adj. neglijent.
bocrnt adj. - mare, gros (ardei).
bocn f. lut ars.
bocn f. - igl, olane.
bocn f. - ciob, hrb. La DD.
bocn f. - ngheat. E x p r. A nghea
bocn = a nghea pn la oase.
boci (a) - a pturi frunze.
bodnr m. - dogar. La CADE.
bodnrel f. - dogrie. La CADE.
bodogneal f. -bom bneal.
bodogni (a) - a trncni. La DU.
bodoln n. - os de vit. La DU.
bodoc f. - butoia.
bodrng m. - ching ntre dou furci.
bodrngi (a) - a pune chingi.
bodrone f. pl. - bulendre. La CADE.
bodrogni (a) - a trncni.
bodrun f. - corcodue.
bogatr m. - bogta. (DD).
Bogdana (BD, 1 4 6 8 )-p ru .
bogdan m. - stlp. La CADE. DD.

bogdan m. - moldovan. (V.Alecsandri).

bogdani - moldoveni. La DIM.
Bogdnia - Moldova. La DIM.
bogdnesc adj. moldovenesc.
Bogdneti (BD, 1490) - sat.
boghec f. - cpi. La CADE.
boghet adj. mare i frumos,
boghet adj. - moat,
boghi (a) - a privi atent,
boghin f. - bobi.
boghit adv. - atent,
boghitur f. - cscat,
boghi/ - puin.
boghi - vrjire. E x p r . A-i trage boghii = s-i ghiceasc n bobi.
bogzr m. - petior mrunt. La DLR.
boh n. v. bour.
bohn n. burta calului; brdan.
bohrc f. vrjitoare.
bohoel m. cuco cu pene n form
de barb.
boi n. - trup, fptur. (M.Sadoveanu).
boi n. - lot de pnint (20 ha),
boi (a) - a vopsi n culori. (DD).
boi (a) - a farda, a sulemeni,
boi (a) - a pcli. (I.Creang),
boia f. - vopsea. La DLR.
boil f. - fard, suliman. La DELM.
boiangerie f. - meseria boiangiului,
boiangerie f. - vopsitorie. La DELM.
boiangi f. - vopsitoare. (DD).
boiangiu m. - vopsitor. La DELM.
boieresc n. - obligaie de munc,
boieri (a) - a ridica n rangul de boier,
boieri moldoveni (CD, 1392).
boieri moldoveni mari i mici (CD,
1403).
boierie f. - rang, dregtorie de boier.
&
boieri f. nevasta unui boier,
boierii (BD, 1458).

imn i m iiiimiiicj" (BD, 1458).

nmiii in btu. La DD.
Imuni' in lupttor, atlet. La CADE.
Iniiic / vopsire. La DD.
Ilui)!.,. (( l), 1425; BD, 1503)-s a t.
iii.f.i. .i (< Ds, 1502) - pru.
Huiii* l< I >, 1446)-m nstire.
Iiollt iu petior. La CADE.
Iioilc / locul de fecundare a icrelor.
Iinllrrtn i i i . - pete mic din ape de
mmiic (M.Sadoveanu).
Iu>|bi (a) a coobi. La 1.Creang,
bojdeuc /. - cas mic. La DLR.
hnjinftf (a) - a cuta bjbind.
bolndu m. biat mare, necopt la
minte.
bold n. - ac cu gmlie. La CADE.
bold n. - vrf ascuit. La CADE, DLR.
bold n. - strmurare. E x p r. A da cu
boldul n cineva = a necji, a tachina,
bold n. - cui. La DLR.
bold n. - nuia. La DLR.
bold n. - par. La DU.
lioldcti (CD, 1411)- s a t.
boldi (a) - a mpunge. La DLR.
boldi (a se) - a se holba,
boldi (a) a inti. La DLR.
boldi adv. - holbat. La DELM.
boldior m. - bold mic. La DELM.
boldit adj. - cscat, holbat.
Boldor (CD, 1426)-v istiernic.
Boldur (BD) - vornic..
Boldureti (CD, 1426)- s a t.
bolduresc m. - din satul Boldureti.
boleaf. - fiin imaginar,
bolec adj. - bolnav,
bolenit f. -b o le az n . La CADE.
b o lf / -g lc i. La DU.
b o l f e i e - parte a jugului,
bolh n. - groap mare cu ap.

37
bolite f. - epidemie,
bolnd adj. - smintit. La DLR.
bolmojl f. - bodogneal. La DELM.
bolmoji (a) - a vorbi neneles. La
DELM.
bolmojire f. - bolborosire. La DELM.
bolmojit adj. - nedesluit. La DELM.
boineci m. - soi de hulubi,
bolni f. - spital. La DELM, CADE.
bolni (BD, 1471) - spital,
b o lo t / - groap cu ap de ploaie,
bolocn m. - ipar.
bolohn m. - pietroi, bolovan,
bolohnel - umflarea ugerului vacii,
bolohni (a) - a se umfla ugerul,
bolohnit adj. - umflat. La DU.
bolohnos adj. - noduros,
bolt f. - peter,
bolt f. - ni n peretele pivniei,
bolt moldoveneasc f. - sistem speci
al de sprijinire a bolilor vestitelor bise
rici moldoveneti medievale. (ELAM).
bolotu rt. - unealt de pescuit,
bolovnel n. - dans popular,
boltun/ v. boloat.
bomb f. - bobi de struguri,
bombni (a) - a lovi la fundul pepenului verde.
bombro f. - ghind,
bombi (a) - a bombarda,
bombic f. - mner la sertar,
bombiu adj. - liliachiu,
bonca adv. - hoinar. E x p r. A mbla
bonca = a umbla brambura,
bonclui (a) - a scoate mugete,
boncluit n. - rget puternic,
bondar m. - brzun. La M.Eminescu.
bond f. - pieptar. La CADE.
bondni (a) - a ocr (sub nas).

38
b o n d i / - cojocel scurt far mneci.
bondi f. - pieptar din piele de miel.
bondoc adj. - scurt i gros. La DU.
bongzoi m. - brbat care duce daruri.
bongose f. pl. - istorioare hazlii.
bonjur n. - hain purtat de bonjuriti.
bonjurist m. - nume de batjocur.
boni / - v. bondi.
bont n. - legtur de fn, paie.
bont m. - rzvrtit. La V.Alecsandri.
bontnel f. - trnteal, btae.
bontni (a) - a lovi cu zgomot.
bontnitur f. - ciocnitur. La DLR.
Bontica Toma (BD, 1471) - boier.
bonzr m. - brzun. La CADE.
bonzalu m. - tun.
born n. vnt puternic cu ninsoare.
borbon f. - broboan.
borcan n. - gavanos.
borcni m. pl. - muci.
borcnos adj. - mucos.
borceg n. - semntur pentru nutre.
borcoi . - ardei gras.
borcoi n. - borcan.
borcut n. - ap mineral. La DLR.
bord m. - bulgre. La CADE.
bordea/. - f iin imaginar.
bordee n. - lucarn.
bordei n. - locuin semisubteran.
bordei n. - zomoni. La CADE.
bordei n. - pivni.
bordiu adj. -b o rd o , rou-nchis.
bordoi m. - necuratul.
bordohni (a) - a sfia.
boreas/ - femeie mritat. La CADE.
borfi (a) - a alege nutreul (calul).
borfete m. - pete. La CADE.
borhe pl. - intestine, mruntae. La DU.

borhn n. -b u rduhan. La CADE.

borht n. - botin.
borhu n. - burta calului,
borhee/ pl. - mae de vit.
borhoi n. - loc la fundul apei.
boron/ - grap,
boroghin/ - borhot. La T.Pamfile.
boroghin/ - gunoi (DD).
borohodn/ - borhot. La CADE.
boronr m. cal slbnog,
boroni (a) - a grebla. (DD).
boroni (a) - a grpa. La DU.
boronit adj. - zgriat pe fa.
boronit adj. - grpat. La CADE.
boronit adj. - ciupit de vrsat. (DD).
borosci m. - plant ghimpoas.
boroscodi (a) - a trncni,
borsoce n. - strigoi,
bor n. - zeam acr din tre.
bor n. ciorb.
bor rt. - ciorb fcut cu zeam acr.
E x p r . A-i da cuiva borul n foc =
a-i iei din fire; A sufla n borul cui
va = a se amesteca n treburile cuiva. A
mnca bor = a spune minciuni. A se
face bor = a se nfuria. Cine s-a fript
cu bor sufl i n lapte acru = tot p
itul i priceput. A-i da cuiva borul n
foc = a-i sri andra,
borr m. - amator de bor.
borri / - iubitoare de bor. La
DD.
borer n. - oal, pentru umplut borul,
boreu n. - mazre,
bori (a) - a se ncri,
bori (a) - a se strica (vremea),
borinc/ - putin pentru bor.
borior m. - plant cu frunze acre.
borior m. - un bor mic.
borior . - valerian (plant). *
borit adj. acrit. La DLR.

ii"i n it .111 i i
un bor mic.
luni i i ciii lalc la pod.
hi ni copac scorburos. La CADE.
Hm I iMBD, 1499) - unde a fost
Iun (i( / gaur. E x p r . A m bla dup
..... .. vuitului = a umbla zadarnic. La
Dl l<
lim (rt/ groap. La C.Negruzzi.
Iun U / scorbur n copac,
hm (e iiiic / - strecurtoare.
Iun le n e / - lopic cu guri.
Iun le riu c / v. borteanc (lopic).
borti (a) - a guri,
h n rlid c f - gaur mic.
burtilenc/ - v. borteanc (lopic).
b<u Iiii (a) - a guri.
Iun (iii (a) - a priboi,
hortilit adj. - prevzut cu o gaur,
bortit adj. gurit. La DLR.
bortitur / - gunoitur. La CADE.
bor(6s adj. - gunos. La DLR.
borz adj. - zbrlit. La CADE.
borza / - fiin nchipuit. La CADE.
boscr/n. - scamator. La V.Alecsandri.
boscrfe f. - scamatorie. La C.Hoga,
boscrfe / - neltorie, pungie,
b oscone / - vrji. La S.F.Marian.
bosconi (a) - a vrji, a fermeca,
boscorodeal / - vorbire nedesluit,
boscorodi (a) - a vorbi far rost. La DU.
bosec in. - golan. La DD.
bosoli (a) - a nghesui, a ghemui,
bostan m. - dovleac. La DLR.
bostan m. - cap (ironic),
bostan cu harbuji m. -pepenrie.
bostan / - pepenrie. La DU.
bostan / pepene galben,
bostangiu m. - cultivator sau negustor
tic pepeni. La DLR.
bostanul adj. de culoarea dovleacului,
bostangiu m. - pepenar. La DLR.

39
bostnr m. - cultivator de pepeni,
bostnr m. - pzitor la pepenrie.
bostnrie/ - pepenrie.
bostnel m. - dovlecel. La DU.
bostnic / -d o v lecel,
bostnoic/ - dovlecel,
b o o lc / - umfltur, glc. La CADE.
boorogeal/ - vtmtur. La DD.
boteritur/ - scorbur n copac,
botin/ - rmi de la faguri,
botir adj. - v. boteritur.
botiur/ - scorbur. La M. Sadoveanu.
botor adv. - gol, deert,
botor adv. - boturoas (ridiche),
botort adv. - gunos, boturos.
botoriig/ - v. boteritur.
botur adj. gunos. La DU.
botur/ inima copacului,
boturos adj. - scorburos.
bot n. - mord. La CADE.
bot n. - parte de dinainte a luntrii,
botri n. - curea la cpeea.
botrnic n. - v. botari.
bot/ - butoia.
bot/ - bt. E x p r. A da cu bota n
balt = a da cu bta n balt. A nu ti
bot = a nu ti nimic.
Botani (BD, 1490)- s a t.
Bot (BD, 1488)-r z e .
botu n. - bt mare i lung.
botcle/ pl. - turtele din aluat acru.
botc/ - celul a fagurelui.
botc/ - trsur mic nchis.
bote/ pl. - tulpini de floarea-soarelui.
b o te l / - v . botari.
boteaz / - boboteaz.
botei n. crd (de oi). La CADE.
botejune / - botez.
botencue/ pl. - ghete.

40
boternic f . - v. botari.
boterni/ - v. botari.
boti (a) - a se bosumfla.
botic f. - bt mic. La I.Sbiera.
botine/ pl. - ghete. La M.Eminescu.
botior m. - bot. La Al.Donici.
Botna (CD, 1429; BD, 1470)-p ru .
Botna (CD, 1452) - iezer.
Botnioara (CD, 1443) - grl.
botnri m. - dogar,
botnri (a) - a fi botnar.
botni/ - v. botari.
botorni/ - v. boari.
botroci (a) - a scotoci.
Bo Luca (BD, 1491) - nepotul lui
Lacu Bo.
Bo Lacu (CD, 1421) - mare boier
moldovan.
Boeti (CD, 1439)-s a t.
bo n. - mnunchi de cnep.
bo n. cocolo.
boi (a) - a mototoli.
boi (a) - a cocoloi.
boi (a) - a njgheba.
boi (a) - a strmtora pe duman.
boior n. - b o mic.
boit adj. - mototolit (haine, stofe).
boit adj. - zbrcit. La M.Sadoveanu.
boiii r / - cut, ncreitur.
bouri m. - vacar.
Boul (CD, 1456) - pru.
bour m. - partea ncovoiat a sniei,
bour m. - taur slbatic al crui cap era
reprezentat pe stema Moldovei,
bour (stema) m. ara Moldovei. Bo
urul moldovenesc era singur stpn pe
o (ar lung. (N.Gane).
bour m. - semn de nfierare,
bourean m. bou. La DU.

Boureanu Ion (CD) - mare boier.

bourel m. - juncan.
bourel m. - gurgui,
bourel adj. - tare, eapn,
bourel adj. - cu coarne ascuite,
bourie n. - stanitea boilor. La CADE.
b o u r ie / - ciread de boi.
bouroic f. - femela bourului,
bouor m. - boulean.
Bouori (BD, 1497)- s a t.
boznc/ - soi de struguri negri,
bozi (a) - a mucezi. La DU.
bozgoroi m. - nluc,
bozie adj. - brumrie.
Bozieni (CD, 1407; BD, 1467)- s a t.
bozoic/ v. bozanc.
brabanoc n. - brebenoc.
brac n. - strictur. La DLR.
bracce f. - can (de sticl),
brci m. - izmene,
b ra co u c / - selectare. (l.Dru).
brad (BD, 1490) - semn de hotar,
brad m. - ornament pe estur,
bradanel m. - pedicu.
bradre f. pl. - ornament la streain.
Bradul Muerei (BD, 1491)-toponim ,
brahri m. - beivan,
b r h / - drojdie de bere. La CADE.
b r h / - borhot de fructe,
b r h / - brag. La DLR.
b r h / - tescovin de sfecl,
brahagiu m. -b rag ajiu . La DLR.
brhnu m. - vultur mare.
brjc/ - brag.
brm / - poart,
branct adj. - breaz (despre cai),
brnite/ - munc obligatoare,
brnite/ - domeniu domnesc; pdu
re oprit pentru vnat.
brnite/ - opreal. (M .Costin)/1

Im lin ite/ pdure. La Al.Vlahu.

In linite (BD, 1490) - pdure.

Hi linite (BD, 1499) - sat pe iret.
Iii linite sat.
In im i tc / - deschiztur la fust.
In im i/ - balig putrezit.
Iii an zole / - piele de cptuit cputa.
Iii n s le t / - brar,
hraov / - palavr. (I.Creang).
hnito adj. - chipe, frumos la statur.
Uratul N etedul (CD, 1399)-r z e ,
bra n. - druci verticali de la loitre.
brc n. pl. - mnere la ferestru.
bra adv. - pe brae, pe sus.
Iiruri m. pl. - craci la cru,
br/.d/ - hotar.
brazd / - deasupra cnepii la muiat,
brzi (BD, 1491) semn de hotar.
Brcacel (BD, 1473)- p ru .
brcci m. - cldare turceasc,
brcinr n. - ching la crcii cruei,
brcinr n. - a de la bata iarilor.
brcui (a) - a alege ce-i stricat,
brcui (a) - a strica, a deteriora,
b rcui're/ - alegerea lucrurilor stricate,
brcuit adj. - rvit, distrus,
brcuit adj. - stricat, deteriorat,
brdn m. - brad stufos. La DLR.
brdn m. brad mic.
b r d r fe / cherestejerie.
Brdel (BD, 1484)-p ru .
brdel n. brdet mic.
b rd e t n. - crng de brazi. La DLR.
brdi' n. - brdet. La Al.Vlahu.
brdi' n. - iarb acvatic, de balt.
brdior m. - brdu.
b r d u i / - brdu. (M.Sadoveanu).
brdule (BD, 1 4 9 1 )- semn de hotar.
brdule m. - brdu.
b rd uli / - brdu. La E.Camilar.

41
brghidu n. - mustuitor.
brhrie/ - bragaregie. La CADE.
Brneti (CD, 14 2 9 )- s a t .
Brniteni (CD, l4 0 0 ) - s a t.
Brnitenii de Jos (CDs, 1480) - sat.
Brniterul Dragomir (CD, 1400)
boier.
brniter m. - paznic la o branite.
Brniterul Duma (CD, 1436) - bo
ier moldovan.
b r r e / - lopele la vatale.
bre / - brar. La DLR.
brele/ pl. -b u lfe e la jug.
brzd (a) a zdrobi,
brzdet n. - teren mbrzdat.
brzdi/ - joc de copii: de-a brzdia. La CADE.
brzdos adj. - cu brazde mari.
brzdui (a) - a brzda. (V.Alecsandri).
bre interj. b.
bre interj, (de mirare) - b!
brebn m. - ghiocel. La DLR.
breasl/ - meserie. La DLR.
brez adj. - pat alb.
Brebi (BD, 1490; CD, 14 0 0 )- s a t.
brec n. - trsur cu patru roi.
brehf (a) - a ltra (cnele).
brehi (a) - a trncni,
brehitur/ - ltrat,
brehn (a) - a scoate un sunet rguit,
breslji m. pl. - slujitori, paznici,
bresl m. asociat,
bresl m. - deintor de priseci.
breslai m. pl. - meteri. LaN.urcanu.
breztur/ - pat alb n frunte,
brezent m. - pnz de cort.
brigadiri m. - chirovnic. La DLR.
brighidu . - coad la putinei,
bript/ - briceag. La CADE.

42
bri'scalc f. - main de stropit,
bricr m. - meter de brite.
bric f. - trsur uoar. La DU.
bricu f. - bric mic.
b ricu li / - bric mic. La CADE.
briton n. - bucl.
brituic / - ncpere pentru inventar,
brnct adj. - slbit de puteri, obosit,
b r n c / - mn. E x p r. A merge (a
se tr) n brnci = a se mica pe mni
i picioare.
brnc /. - ghiont. Ex pr . A-i da cuiva
o brnc = a mbrnci.
b r n c / - purcel.
brnci (a) a mbrnci. La I.Creang,
brnci adv. n patru labe. La CADE.
brncorni f. - creiori (plant),
b rn cu / - mnu.
Brndua (BD, 1494) - nepoata lui Jurj.
Brndza Nicolai (BD, 1490)-n e g u s
tor.
brnzri m. - pcurarul care face brnza.
Brnz (BD, 1490) - sat n Bucovina,
b rn z le g / - sptmna alb.
brnzprins m. - lapte prins fr
smntn.
brnzele f. pl. - turte din brnz.
brnzele f. pl. - brnz tocat cu diferi
te componente.
Brnzeti - v. Brnz (sat),
brnzeturi n. - dare pentru domn.
brnzi (a) - a se ncri,
brscf (a) - a stropi via, pomii,
bru n. - curcubeu,
brul babei n. - v. bru.
brul Mriei n. - v. bru.
brul lui dumnezeu n. - v. bru.
brul ciobanului n. v. bru.
brul popii n. - v. bru.

brul dom nului n. - v. bru.

bru de ploaie n. - curcubeu,
bru pe cer n. - curcubeu,
brul naului n. - curea la cpeea.
brojb / - nap.
broasc f. - parte la cotig,
brotec m. - brotac. La DU.
broboad f - basma,
brod n. - vad. La CADE.
brod n. - bac.

brodturi f. pl. -a ltie la ie.

brodel / - ntmplare.
brodelef. pl. - broderii,
brodi (a) - a se potrivi. (DD).
brodi (a) - a pune la cale o afacere.
E x p r . pe brodite = pe apucate,
brodi (a) - a se nimeri. (P.lspirescu).
brodin (CD, 1429)- v a d .
brodi n. iarb acvatic,
broghint adj. - cu boabe mari.
broghin/ - bobi de poam. (DD).
brojbn in. cpn de varz,
brojbn m. cpn de varz,
brojdi m. - v. brojban.
brosci (a) - a sparge bica (broasca)
de sub limba vacii,
broscrie f. - balt cu multe broate.
Broscrie f. - toponim (Glodeni).
Broscu m. - pdure pe moia Goeni.
broscodf (a) - a alege pleava (calul),
broc f. piatr scump la inel.
broten m. - locuitor din satul Broasca.
Brotcni(CD, 1438; BD, 1491)-sa t.
brotesca/ - stil de not.
brotac m. - broatec, broscu verde,
brotcel m. - broscu verde,
broticiu adj. - verde-deschis.
brozolct f. - brar,
brozb f - cpin de varz,
brozdi m. - ciorb de varz cu smntjji.

>
cult, cu studii.
iu ii cel care conduce un brod.
..... 11 ii ii (( l), 1 4 5 4 ) - vad.
Imidlnit / pod plutitor.
Im iidlnrt / lax pentru trecere.
Im ml ii Ic i i i
brudar.
I m ih I iiu ' adj. - tnr, necopt. La DU.
i>>utilii ///. minor.
Im adj. - necopt la minte.
Imi i II ii. prima tencuial. La DLR.
Im uliiii (a) - a pune pnza n leie.
Imii 11ui (a) - a tencui. La DLR.
Iinil'tuil/ - c e a r t . La DLR.
Im iilliii l / - amestectur pentru batunuic.
bruh interj, - b r r ! (M.Eminescu).
Imiii tu r n. rol.
Iiriiji (a) - a glumi.
Iiriiinrm . - noiembrie.
Iln im r (BD, 1473) prisaca lui ~.
brdni / chiciur.
hrumrcl m. - septembrie/octombrie.
bruinriu adj. verde-deschis.
hrundoi n. - plut din ierburi.
brusluc n. cojocel.
brusture - galben m. - cioroi.
bru m. - bulgre. La DLR.
hrutuil/ - noroi.
h ru ac n. - rucsac.
bubn n. tob.
buberic ni. - plant erbacee.
buboinic m. dracil.
bubolnic/ - ghiocel.
bubue n. - boab, la CADE.
bubulc in. - trunchi gros.
bubulc m. - flcu tomnatic.
bubulc n. - chirpici, lampac.
bubulc n. - tvlug de farmiat.
buburuz/ - merior.
b u b u ru z / - farm. La DU.

43
bubulie/ - bo de aluat.
buc m. - fag. La DLR.
buc, buci m. - cli. La DLR.
buc m. pleav de cereale. La DLR.
buc in. - clip. E x p r . Intr-un buc =
ntr-o clip. (1.Creang).
buc m. - fag btrn. E x p r. A fi de cnd
bucii = a fi foarte btrn.
bucl n. - garafa de 3 /.
bucata (DB, 1503).
buct/ - jumtate. Bucat de oc =
jumtate de litru.
buct/ - farmitur (de pnc).
buct (de carne)/ - ciozvrt.
b u c a te / pl. - avere. La DLR.
b u c te / pl. - alimente, provizii.
bucAtef.pl. - mncri. La C.Negruzzi.
bucve/ pl. - jir.
buclie/ - oaie cu botul negru.
buctri/ - buctreas.
buccli (a) - a tia n bucele.
buci (a) - a crpa (lemne) cu toporul.
buci (a) - a tia n buci mici.
bucic/ - momeal. E x p r . L-a luat
cu bucica = l-a ademenit, l-a atras.
bucu m. - jir.
b u c c e / - scripete la stative,
bucfe f. pl. - litere,
buche/ - liter.
buche/ - boab. E x p r. A nu ti bu
che = a nu ti nimic, nici o boab,
buche / - pcleal. E x p r . A fi cu
buche = a se potrivi bine.
buchelite / - pmnt neroditor,
bucher/ - prostnac. (I.Creang),
bucherete adv. - ca un bucher.
bucheri (a) a silabisi,
bucherie/ - alfabetizare,
buchet n. - fund.

44
bucheturi n. pl. - flori la hainele nun
tailor.
buchie f. - acelai (lucru),
buchili n. bucl,
buchini (a) - a citi prost,
buchiri (a) - v. buchini (a),
buchirofc f. - rrirea sfeclei,
buchisel /. - chelfaneal.
buchisi (a) - a mbrnci, a Iovi.
buchii m. pl. - pete mici.
buci m. p l cli.
bucic f. - muchia toporului,
bucic f. - gaur la hrle.
bucin rt. - siren,
buciulie f. - mciulie la bt.
Bucium Ion (CD) - mare boier.
Bucium (BD) - vistiernic,
bucium n. - tub de metal. La CADE.
buciuma (a) - a terge calul.
Buciumcni (CD, 1424)- s a t .
Buciumi (CD, 1437; BD, 1479)-sat.
bucler n. bucl,
bucluc n. belea, necaz. La DLR.
buclucuri n.pl. catrafuse.
bucluca adj. - crcota. La I.Creang.
bucos adj. - plin de scai (ln).
bucoavn f. - abecedar,
bucouc f. - peptene femeiesc.
Bucoveni (BD, 1468)- s a t pe Simila.
Bucovina f. - partea de nord a Moldovei,
bucovin f. - fget, pdure de fagi.
bucovinean m. - persoan din Bucovina,
bucovincnc f. - femeie din Bucovina,
bucsi m. - rostogol (plant),
buc f. - bucea. La DU.
Buc (CDs, 1459)-r z e .
Buc (CDs, 1459)- s a t.
Bucni (CDs, 1459)- s a t .

Bucncti (CDs, 1459)- s a t.

Buccti (CDs, 1456)- s a t.
Bucurui (CD, 1392)- s a t.
Bucureti (CD, 1 4 2 7 )- sat din preaj
ma pdurii Neamului,
buci (a) - a coase pe nsiltur.
buci (a) - a ticsi, a ndesa. La DLR.
buci (a) - a npdi, a nboi (sngele).
buci (a) - a se nghesui, a se ngr
mdi.
buct adj. - ticsit, ndesat.
bucureten m. ardei gras; gogoar.
bucuri m. pl. - fagi.
bucui (a) - a bate zdravn (pe cineva).
budc f. vas de ncheagat caul.
budc f. - gleat de muls oile.
budc f. - putin. (DD).
budal n. - putinei.
budlc f. - putinei.
budc f. - putinic.
budc f. - butoia (pentru vin).
budc f. - femeie corpolent.
bud f. - prvlioar de lemn. La DLR.
bud f. - cuc pentru cne.
bud f. - colib. La DLR.
budc n. - putinei. La CADE.
budi n. - vas din doage; gleat.
budi n. - trunchi scobit. La DLR.
budi n. - colac de piatr la pu.
budi (de scnduri) n. - ghizdele la pu.
budi n. - putinei.
Budiul (BD, 1473) - grl.
budle n. pl. - ciubere. (TD).
budlu n. - putinei. La DU.
budihce f. - pocitanie, monstru,
budinci n. - putinei,
buduhol f. - boal contagioas,
buduhoi m. - om gras. La CADE.
buduln adj. - prostnac, tulan. La
CADE.

Inului n
colac la pu; ghizd. La
l ADI
Inului >i n ghizd la pu.
IiiiiIim 61 ii putin. La DU.
Inul ii roi ii stup. (M.Sadoveanu).
Hiul/A (BD, 1495) rze,
luii ilrii adv. - dezordonat. E x p r. A
nulii n buestru = a vorbi fr rost,
Mluica. A merge n buestru = a merge
liiiii (.'.raie, nccoordonat (omul).
Im I ir bucl.
ImI interj, - zgomotul unei cderi,
hulic/. pufoaic.
Inil'nt adj. - buclat (pr),
hulii/ - sarma de post. La CADE.
Inilttcic n. - bufet (mobil).
Huleti (CDs, 1497) - deal.
Imfetnic n. - bufet (mobil),
h tifl / - bucl.
Iiiidic n. - v. bufl.
Imit n. - stomac de mamifere. La DLR.
huft n. - stomac la vit.
huftlu m. - nesios. La CADE.
Infte adv. prea stul. Stul bufte. (DD).
buftea n. buflea. La DU.
bufti (a) - a se umfla. (DD).
bufti (a) - a se ndopa.
buftt adj. - umplut, plin (de ceva).
buftos adj. - gras, grsan.
bug f. - dobitoc. La N.urcanu.
bug m. - buhai. La CADE.
bugt adj. - destul. La CADE.
bugec n. - step secetoas.
Bugec m. - col; peninsul; toponim
(Izmail).
bugec dc pdure n. - piedicu.
bugeceni pl. - bugeacli (CM),
buged adj. - buhav, buhit. La DLR.
bugezi (a se) a se umfla de butur,
bugigen m. - ttar din Bugeac.
bugini (a) - a zace. La CADE.

45
bugorcel n. - crlig de pescuit,
buh n. - veste. E x p r . A-i merge bu
hul = a-i merge vestea,
buh n. - burt la cal.
buhb adj. - grsan. (Al.Vlahu).
buhi m. - taur. La DLR.
buhi n. - instrument popular: o putini
c cu un singur fund de piele. La DLR.
buhi m. - lstar de vie neroditor,
buhi n. - tulpin de ceap,
buhi n. - rindea lung,
buhi m. - bondar mare.
buhi n. - plut la mati.
buhi n. - varga arcuit la coas,
buhi-de-balt. - broasc de balt,
buhi-de-balt. - pasre de balt,
buh m. - brad mic. La CADE.
Buhaiul (CDs, 1491) deal.
Buhaiul (CDs, 1 4 9 1 )-v a le .
buh f - bufni. (M.Sadoveanu).
buh f. cucuvea,
buh f. - pr zbrlit.
buh f. - ochi. E x p r. O pus buha pe
m ine = a pus ochiul pe mine.
buhe m. - buhai mic. La DLR.
Buheti (CD, 1436) - sat pe Rut.
buhi (a) - a plnge.
buhi (a) - a se face buhav.
buhil f. - faptul de a buhi; plns.
buhil f. - faptul de a se buhi.
buhi n. - col de mati.
buhit m. - umflat. (M.Sadoveanu).
buhnos n. - stomac la bovine,
buhrdn n. - burt la cal.
buhvi (a) - a se umfla la fa.
buhvie f. - starea celui buhav.
buhn f. - bucl,
buhn f - bufni. La DLR.
buhnet n. - zgomot nfundat.

46
buhni (a) - a trnti. (DD).
buhni (a) - a da buzna (pe u).
buhni' (a) - a bubui, a tuna.
buhni (a) - a exploda.
buhni (a) - a plesni un cerc.
buhon n. - stomac la vit.
buhon n. - burt mare.
buhos adj. - ciufulit, zbrlit.
buhui (a) - a bubui.
bueci (a) - a-i merge bine.
buic m. - lstar de vie neroditor.
buic ni. - taur.
buic adj. - nebunatic. La DU.
buic adj. - zburdalnic.
buiguire / - vorbire ntr-aiurea.
buimac adj. - zpcit. La I.Creang.
buimtie adj. - zpcit.
buimceal / - ameeal. La C. Negruzzi.
Buimcelii (BD, l4 9 2 )-s a t.
buimci (a) - a se zpci. La P.lspirescu.
bujd / - cocioab. La DU.
b u jd e u c / - csu btrneasc.
bujeni/ - pstram. La DLR.
Bujor (BD, 1490, l4 9 9 )-p ru .
Bujor (CDs, 14 8 9 )-v a le .
Bujor (BD, l4 6 8 )-s a t.
Bujoreni (CDs, I472) - sat unde a
fost Bujor.
Bujorti (CDs, l4 7 2 )-d e a l.
Bujorti (CDs, 14 7 2 )-v a le .
Bujorti (CDs, 1472) moie,
bujor in. - mac.
bujor m. - trandafir,
bujorr ni. - porecl ranilor,
buli n. - prjin la fntn cu cumpn,
buln n. - galben-nchis (cal),
b u l u c / - ghioag, bt.

buluc / - mciulie la bt.

buluc/ - ac de siguran,
bul / ciomag cu m ciuc la capt,
b u l / mciulie la bt.
B u lb oaca/ - localitate n raionul Anenii Noi.
bulboac (CD, 1428; BD, 1499)
adncitur (de teren),
b u lb o c / - ap stttoare,
b ulb oc / - vrtej de ap.
bulbon / loc adnc ngtr-o ap.
bulbuct adj. - ridicat, umflat,
bulburos n. - urcior de lut pentru ap.
b ulend r / - hain veche,
b ulend r / - femeie desfrnat.
b u le a r c / - vin de calitate proast,
bulearc / - posle (rachiu). La DLR.
bulee ii. pl. - bee de floarea-soarelui.
bulcndrr in. - strnge bulendre.
bulendre / pl. - boarfe, catrafuse.
bulgresca / - dans popular,
bulgrie / - legumrie. La DLR.
bulgur n. - crupe de gru.
bulgur n. - mncare. La E.Voronca
bulgur n. bulgur de ppuoi. (DD).
porumb mcinat mare.
bulgur n. -u rlu ial.
bulhc n. - balt; iezer de pdure.
Bulhac (BD, 1473) - grl.
Bulhac n. - denumiri de localiti n
raioanele Rcani i Ungheni.
Bulhca n. - toponim pe moia satului
Prjolteni.
bulhcel n. - bulhac mic.
bulicher n. - cuit mare tocit,
bulihri m. - uliu. La DD.
b u lih r e /-p a s re . LaV.Vasilache.
bul m. - bulgre. La CADE.
buluc n. -to a lp . La CADE.
buluci (a) - a se aduna. (Gr.Ureche).
buluci (a) - a merge buluc (bobocii).

btihi)>,liiiiit/
cartof. La DLR.
hiiluliiH rt bltoac de ap.
bul/i> adv. - ntr-un singur rnd.
bumb i i i . nasture. La DU.
bum b/;;
pastil.
Im m b rc / -b lig a r de oaie.
b u m b re z / v. b u m brea.
bum bsri ni. - paznic,
biim bi-galbeni n. vetrice.
bum bior m. - bumburez (plant),
bmubi'u adj. - violet.
Humbota (CD, 1437)- s a t.
Iliim bureti (CDs, 1493)- s a t.
biiinburi m. pl. nasturi.
b u m b u ru ;;;. cocolo.
b u m b u c / - boboc de floare la pom.
hum buor n. - mner la sertar.
bum bu n. - cpcel la rotiele plitei.
bum bu m. - mner la sertar.
In in -d im in ea a / - plant decorativ.
buntcios adj. - bun la inim.
buncani m. pl. - boi. (TD).
hiinc / vas.
bunc (a) - a mugi. (TD).
buncli (a) - a se jelui.
bunclui (a) - a mugi.
bunchini (a) - a migli. La CADE.
b u n d / - cojocel. (M.Sadoveanu).
b u n d / - cojoc lung. La DLR.
b u n d o li / pieptar din piele de miel.
b u n e t / -scu fi .
bunget n. desi de pdure.
b u ngher n. - buncher.
bunghi m. p l - nasturi. La CADE.
bunghi (a) - a privi atent. (Sptmna).
b u n g h io ri;;;. pl. - nasturi. La CADE.
b u n g h i / - cojocel scurt.
b u n i / - bunic.
bunt n. - rzvrtire.
bunt m. - rebel. (V.Alecsandri).

47
buntului (a) - a chema masele la vi
olen.
buntului (a) - a se rzvrti,
buntului (a) - a se tulbura,
buntunic n. - rzvrtit,
bunu adj. - bunicel. La CADE.
buor(BD , 1479, 1490) - nsemn.
Buoreanul (BD) - comis.
Buori (BD, 14 9 1) sat.
bupc/ - bobi de struguri.
bur (a) - a ploua mrunt.
burt n. main de cernut.
burt n. - ursoaic (n pod).
buratic ;;;. - brotac. La DU.
bur tic m. - gndac care preveste ploaia.
burtic ni. greer de cmp.
burtic m. - co la moar.
buraticiu adj. - verde-saturat.
bur/ - ploaie mrunt.
bur/ - stropitoare.
bur/ - cange.
bur/ - negur.
burcci m. - sfredel pentru copci,
burcanos adj. - mare, gras (ardei),
burc m. - care poart burc,
burc/ - hain lung de pnur.
burc/ - cojoc. La DLR.
burcic n. - sfredel de tmplrie.
burcouc/ drum pietruit,
burcuit adj. - pietruit,
burcuor/ - burc mic. La DLR.
burcut n. - ap mineral,
burdu adj. - rou-nchis.
burdiuh n. - burta calului,
burdiuh n. - sfredel de lemnrie,
burdoi ni. - lup. (TD).
burdul n. - burt la cal.
burduh adj. - viiniu, viin-coapt.

48
burduh . - gura vintirului.
burduh n. - co de prins pete.
burduh . - copc. (TD).
burduh . - burduf mic. La CADE.
burduhni (a) - a sfia.
burduhos adj. - burtos. (I.Creang).

burdulca m. - burtos (om).

burdul f. - faptul de a se burdui.
burduel n. - burduf mic.
burdui' (a) - a umple ceva ndesind.
burdui' (a) - a snopi n btaie.
burechi'e f. pl. - colunai cu came.
buredzi m. pl. ciuperci.
burete f. - plut. Dop de burete. (DD).
burete /. - pistrui.
burete m. - ciuperc.
burez (a) - a ploua rar. La DELM, DD.
burezt adj. - plouat.
Burghele (BD) - comis,
burghie n. - sfredel mic.
burhi n. - cea rar, dup ploaie,
burhn n. - burt,
burhoi n. - iarb la fundul apei.
burhun . - stomac de porc umplut,
buric n. - cpcel la fitilul lmpii,
buric n. ombilic. E x p r. A cta cu
buricu, dar n-ai vzut cu ochii = a nu
fi atent.
buric n. - ridictur n mijlocul arturii.
buricel ni. - legtur la crucea carului.
buri'u n. stropitoare.
burlc m. vduvoi.
burlac m. - brbat fr cpti.
burlc m. - brbat pripit n alt sat.
burlc m. - ntru.
burlc m. - flcu nensurat. La DU.
burlaci' (a) - a duce via de burlac.
burlci'e f. - via de burlac. La DU.

burln n. - conduct de ap.

burlu n. - musc folosit ca nad.
burlue n. urciora.
burlui n. - urcior de lut pentru ap.
burlui n. - gt lung i strmt la urcior,
burlui n. la coasta urcioarului.
burlui n. -jg h e b u le la gura cnii,
burlui n. - can cu jghebule la gur.
burlui n. - jgheab la teasc,
burlui n. - gtul sticlei lmpii cu gaz.
burlui. - eav, gtul plniei. La DU.
burlui mpletit n. - damigean.
burnujel . - palton scurt femeiesc,
burnuz n. - hain femeiasc cu blan,
bursc . - cute.
bursuc m. - om, copil mic de statur,
bursuc in. - mizantrop,
bursuc f. - plant erbacee,
bursune/ - un fel de rugin,
buri (a) - a trncni; a bodogni,
burtic . rindea cu dalt mic.
burtuc rt. - groap pentru pete prins,
burtuc f. - gaur fcut n ghea,
bunca f. - joc popular,
buruc rt. - stropitoare,
buruieze f. pl. - ciuperci,
burunciuc m. - a din gogoae.
burunduc rt. - curmei scurt,
burungiuc n. -b o ran g ic.
burunoc m. -brebenoc.
burutui'u adj. - galben-deschis.
burzoi . - albin,
burzului (a) - a se rsti. La DU.
burzului (a) - a se rscula.
burzuluiala f - rzmeri,
burzuluit adj. - aprins de mnie.
b u s n a / - nval. E x p r. A da busna
= a nvli. La I.Creang, Al.Vlahu.
busnt adj. - gras (la fa),
busnt adj. - buclat. (C.Hoga).*

iiusiui / grmad, droaie.

IiiinIu iidv buluc. La DU.
iMiMilmUfi /. struguri.
liuM iloi'/ - vin de busuioac,
busuiocul m. - dans popular.
biisuUkul m. melodie.
iMisunnn m. persoan de alt religie
i i i raport cu cea musulman.
bu> in. - bulgre. La CADE.
hui (a) - a mbrnci, a trnti. E x p r .
A-I bui pe cineva rsul = a-1 apuca pe
l ineva un rs nestpnit.
buitur f. - izbitur, mbrncitur.
Iiuneag m. prpastie,
hutcn m. - scorbur.
Buteanul (BD, 1483)-r z e .
hutihn n. - butean. La DLR.
but n. - piatr de construcie.
butc adj. - cu coarne scurte i groase.
butc adj. - neghiob, greu de cap.
butn m. - buta de vi de vie.
butr ut. dogar.
butc f. - trsur de lux. La DU.
butc/ - cuc pentru cne.
butcos adj. - ndesat.
bute adv. - stul, plin.
Buteti, deal.
buterbrod n. - tartin,
buti (a) - a ni. La CADE.
butie adv. - umflat (vaca),
butic f. butoi mare.
butlg f. - vas mare scobit,
butlg f. - butoi de metal de 200 l.
butlci/ pl. - butoaie mari.
butnr ni. - dogar.
Butnreti (BD, 1499)- s a t.
b u tn rie / - dogrie. La DLR.

ft

49
butnrit n. - meseria butnarului.
butoe . - butoi mic. La CADE.
buton rt. - mner la sertar.
buton rt. v. buton.
butuc rt. - cpina roii. La DU.
butuc m. - talp la stative.
butuc m. - val la fntn.
butuc m. - origine, nceput.
butuc m. - pachet de cri.
butuc (n foc) m. -nclad. La CADE.
butuc m. -tutuc. La CADE.
Butucria (BD, 1489)- s a t.
butucnos adj. - butucos. La DU.
butucei m. pl. - scripi la stative,
butuci m. pl. - lemn pentru indril,
butuit adj. - scorburos.
butulc m. - buturug,
butulc m. - butuc pe care se cioplete,
butulc m. - talp la polobocul plin.
butulc m. - mai de bttorit pmntul.
butuli in. pl. buci de lemn tiat,
butuli' (a) - a tvlugi ogorul,
butur f. - scorbur n copac,
buturi in. pl. - mobil.
Buzai (BD, 1470)-s a t.
Buzdugan (CD, 1446)-s la ,
buzdugn n. - ghioag de fier, arm de
lupt; semn al puterii politice domneti,
buzdugn n. - mai de crpat lemnele,
buzdugn . - ciocan mare.
buzdugni (a) - a bate. (TD).
buzna adv. - nval. E x p r. A da buz
na = a nvli pe neateptate,
buzoe f.pl. - buze mari.

c
cab f. - cpn de varz.
cab adj. - lucrat bine (pmnt).
cabe m. - dovleac galben.
cabc balan m. - dovleac alb.
eabc de bor m. - dovleac.
cabcic / dovlecel.
cabcic m. dovlecel.
cabacioc m. - dovlecel.
cabani / - mantie scump, purtat
de domnitori. La M.Costin.
cabardinca/ - dans popular caucazian.
cabz m. - mucalit. La DU.
cabazlc n. glum.
cabazlcri m. - trengar.
cabluc / - varg la coas.
eaeadr n. - mcie.
cacealu n. - sucitor.
cacec adj. - nclinat.
cacelc / - t v l u g de frmiat.
cacelc/ - tvlug de treierat.
cacelc/ - sucitor.
cacelc / - val (vrtej) la pu.
cacelc/ - unealt de nfoiat pnza.
caceali (a) - a tvlugi (ogorul).
caceali (a) - a ntinde turta de aluat.
cachiu adj. - ntru.
cachiu adj. galben-verzui.
ccic/ - spic de porumb.
caciori (a) - a se murdri, a se terfeli.
cciul/ - plrie la rsrit.
cd/ - van. La CADE.
cd/ - ciubr.
cd / - albie.
cdc/ cad mic.
cdelni (BD, 1462) - afumtoare.
cadn/ - pepene verde.
cadol/ - sfoar la mreaja.

cadol/ - frnghie la nvod.

cadreal n. - covora n ptrele.
cadrel n. - v. cadreala.
cafas n. - loc n biseric. La DU.
cafea-ars adj. - cafeniu-nchis.
cafeinic n. - can.
cafelnic n. can.
cafencic n. - v. cafenic.
cafengiu m. - cafegiu.
cafenic n. - can.
caftan n. jachet femeiasc de ln.
caftn n. E x p r. A da (lua) caftan de
domnie = a-1 face domn sau mare dre
gtor. - Manta alb lung, mpodobit
cu fire de aur.
caftn n. - hain boiereasc (CM).
caht n. - ir de porumb.
chl/ - nchiztor de metal la sob.
chl / - hogeag.
chl/ - ursoaic.
chl/ - lucarn.
c h l / - coul cuptorului. La DLR.
cahlenc / - cahl.
cahulen m. - persoan din Cahul.
caiel/ - caia.
ci primri m. pl. - mic petrecere.
caieic/ caia; cui la potcoave.
cairlc n. - inflaniaie (la gt, Ia obraz).
cil / trncop.
caim c n. - smntn.
caimacam m. - lociitor al domnului.
(I.Neculce).
caimn m. - ef al unei echipe de tetori la pdure.
cairlc n. glc.
caiuc n. - luntre mare.
caiut/ - v. caiuc.
caiu n. - clete de rufe.
caiu n. - libelul.
caiu n. - greier de cmp.

i .............
(n pod).
i iiliilnilU n gloat. (I.Neculce).
.il.tli illr n lucruri diferite,
i .iI.iIm IIc i i ceart.
i ibiillnil /. groap de ap pe drum.
>Im m i///)/. nclminte grosolan,
i ii Im Irtc //. bucl.
*1 ir.I / pritoare de rrit,
t ii UI i ii
cositor.
<iIii lot ii n. chiclaz. La CADE.
. ii iiii.m dros n. harababur.
ilnncc/.' p tu lla v ie .
nliipftr i i . - calomfir.
i nliipr n. - izm. La DU.
nilnr| ni. - vom icel.
,iln / cahl.
i ii Ini ii ii. - fronton (la cerdac),
i iilcntr m. catr.
i'iild /;. cldur,
n ild r e / - copc,
o t ld r e / - ceaun de mmlig,
crtlc /. petrecere. E x p r. A face cale
ii petrece dup nunt.
'Ale p rim r/ v. cale.
calea m nzului f. vizit la prinii
nevestei.
c iile s c / - cotig.
o ilc c / - trsur uoar cu dou roi.
i'iile tc / - trsur.
cal f/ cpetenie.
cal f / - conductorul cetei de flciurtori.
c a l f / conductorul trupei de teatru,
c i i l l a / - organizatorul jocului n sat.
calic adj. - srac. La DU.
caliceal/ -ncierare,
calici (a) - a zobi. La CADE.
calici (a) - a schilavi, a ologi. La TDRG.
calidor n. - cerdac,
calidor n. tind.

51
clim n. - mldi altioit.
calim ur n. - v. clim.
clind roi m. - trengar. La DU.
calipop m. - libelul.
calistirc/ - splig.
calf n. - co de pern.
calm n. - rscumprare pentru mireas.
calm n. - ctig ilicit.
calp de chirpici n. form pentru
chirpici.
calonc/ - stlp la streaina casei,
calp adj. - falsificat, fals.
C alu (BD, 1481) - sat.
clu-batiuchii m. libelul.
clu-boerului m. - libelul.
caloin m. - mic statuet de lut (lemn).
calavet / - jartier.
calup n. - calapod (la cizmrie). La DU.
calup n. - bucat de spun.
calup de cear n. - turt de cear.
caluscn-dc-deai m. - greier de cmp.
clu n. - crlig de rufe.
clu n. - nasture de lemn.
c am arri n. - crin.
cam m. bocanc.
cm i m. pl. - ghete brbteti.
cam n / - dare pentru vnzarea cerii,
apoi pentru crme. DIM.
cam boic/ - cma brbteasc.
cam en / - pomuoar.
cam encen m. - din satul Camenca.
cam enicen m. - din Camenia, azi
Camene-Podolsc.
cm e/ - foi de porumb.
cam forc / cenuar.
cam forc/ - cerc la plit. La DLR.
cam forc/ - lucarn.
cam n / - frnghie la nvod.

52
cam od n. - garderob.
cam pot n. - dulcea.
c a m s o l / - capt la coard.
cm uc f. - piatr scump la inel.
can f n. ciucure.
canhi m. pl. canafuri, ciucuri.
canal rt. - hndichi n jurul gardului.
canalii n. - jgheab la teasc.
c a n p c / - pat de lemn cu speteze.
canar / - pune gras. La CADE.
canat n. - frnghie groas; odgon.
canat n. - frnghie la mreaj.
canat n. - treang (la gura de ham).
c a n a u ic / - can de lut.
can dc b o c n / - vas de lut.
canccu n. - urcior de lut.
candrel n. - v. cadreala.
cn d il / - candel. La CADE.
c a n e a / - cep.
canfete f. pl. bomboane.
canfeturi f. pl. - v. canfete.
can forc / cpcel la fitilul lmpii.
c a n fo r c / - cerc (la plit).
c n g / - furc de fier cu dou coame.
c a n g e / - prjin cu crlig. La I.Slavici.
canjeu n. - partea de sus a furcii de tors.
canouc / stropitoare.
cant n. - ncheietur pe acoperi.
can trc / - cpstru.
cantari (CD, 1446) - venit, ctig.
c a n t o v c / - jgheab fcut cu rindeaua.
can tram / - cpstru.
can tram / - cpeea.
cn u r / - fire de ln dup peptnat.
capac de her rt. - gurar (la cuptor).
capac de rsrit n. - plria florii-

soarelui.
cap n g / - la, curs pentru psri.

capatri n. sfredel mic.

capuc/ - cea de vntoare.
capcan/ - curs de oareci. La DU.
capchiu adj. capiu. La CADE.
capeici/ pl. - bani mruni,
cpie adj. - bolnav de cpial.
cpite/ - templu. La M. Koglniceanu.
cpi/ - curele la mblciu.
capiuri - v. cpi,
capiuliuc/ - cpcel la lmp.
caplecic/ - gmlie la cui.
capot rt. - hain de cas (feminin),
capot n. - nvelitoare de pnz.
capot n. - rochie,
c a p r a / - obicei de anul nou.
c a p r / -p e rso n a j deghizat. CADE.
capr/ - cumpn (la fntn).
Caprei (CD, 1425) - dumbrav,
captai n. - plrie la floarea-soarelui.
captaln m. - plant. La DU.
captr n. - coaj de brad la gleat,
captr n. - stup.
captare/ - prisac.
captri n. - sfredel mic.
cpte n. pl. - capete,
captur n. - bonet femeiasc.
cpe/ pl. - curele la mblciu.
cpi ni. pl. - papuci de cas.
capug rt. - bica porcului,
capusnec n. - varz tocat prjit,
capusnic n. - grdin cu varz,
carab m. larva narului. La CADE.
carbuc/ - cutioar. La CADE.
caracud/ - caras,
caracud/ - droaie (de copii),
caracujior / - crel.
carfc/ - vintir din trei vintire.
c a r ft / - picior la rzboiul de esut,
caragn/ - coofan,
caraghioz adj. - smolit (la fa). *

i iti .i IiUmiIi' i i
Klc.
. mi i'l.m ilni / nulic. La DU.
ii uli ul A /
nltoi.
i .ii .u im ii r/i//
corbiu.
miilA i i ud a /, crm id n ears.
i >ii ilur / p l .
lelii.
I i i iii
garofi.
iul ic /, ptul la vie.
i iii m itlii //. v. c a ra n tie .
i iii ii|iticc /. pl. E x p r. C a l cu c a ra l>i iu r cu picioarele bli; pintenog.
ni ic ii. cocin pe stlpi.
i ii i iis ///
pete de balt. La DU.
i i i i i s //
beschie.
i iii liscil /. - picior la stative.
i'Hriuil ii. - ungher de pedeaps.
m i m il /.' - factor potal.
o i r u v n / dric.
i ni l> / - um r la ferestru.
i ni b o n / -c a rb o a v , rubl. La DU.
cm lio v / rubl. (I.Creang).
n ir h u n d m. - p a s tra m .
r n rh u itiir f. - v. c a rb .
c u r b u r / ghivent.
cn rcaliu n. pescuit cu nvoade.
cu rc n n. - pat la vrtelni.
cu rcan n. - grm ad de fn ntr-o furc.
crci n. - rdcin de salcie.
c a rd o n n. - canton.
ca rd o n n. carton.
c a r c tc / - trsu r (cu patru roi).
( iir ic r n. - nsprie.
>.c a rc n. - strat de legum e.
c a rc n. - val de pm nt.
c a rc n. rzor.
c a rc n. - brazd irigabil.
c a rc n. - canal pentru ap la legume.
c a rm n. - fuscel la loitr.
c a rm n. druc lateral la scar.
c a rm n. - rzboi de ales covoare.

53
Carmbu Drgu (BD, 1497) boier,
cart m. - surugiu,
cart f. - trsur.
carmc n. unealt de pescuit. La DU.
carnic n. poiat.
carnizri n. - rindea cu dalt n figuri,
carniznic n. - v. carnizari.
carnizouc/ - v. carnizari.
carnizuri n. pl. - ornamente la streain,
carp m. - carpen.
Carp (BD) - vornic de poart,
carpetc/ - osete.
Carpinului, gura (CD, 1437) - pru.
carsnc/ - basma simpl de bumbac.
cart! n. - vultur.
crte/ - scrisoare. (M.Eminescu).
carte/ - scrisoare. (DD).
cartin / -film .
ca r tin c / - portret mare, n ram.
cartople/ pl. - cartofi,
crtocic/ - fotografie,
crtocic/ - portret n ram.
cartofr m. - vierme alb de cartofi,
cartofelni / - coropini.
cartofite / - cartofarie.
cartofl/ - cartof.
Cartoflenca - mahala n satul Grinui-Moldova.
cartoflenc/ plcint cu cartofi,
cartoflite/ - v. cartofite.
cartiiz n. - apc cu cozoroc, chipiu,
crucen n. roab,
carud adj. - culoare a solzilor,
caruri n. pl. - care (vehicule),
carvasar / - vam instituit de turci
n Moldova.
casp /. - mcelar. La DU.
casap m. - uciga. La N.urcanu.

54

catalig n. - piciorong.

catalige f. pl. - picioroange.

cas f. - gospodrie,
cas ntorlocat f. familie de soi re
cstorii.
cas btut n cheptene f. cas aco
perit cu stuf.
caschet n. - plria florii-soarelui.
casnc f. - broboad cu flori. La DLR.
c a s n c / - basma alb.
casnc f. - nfram.
casncu / - basma alb n trei coluri.
casnic m. om de al casei, csean.
castl f. - castan. La CADE.
castinc / - basma de bumbac.
castiol n. - catifea.
castron n. - crati nalt.
castronel n. - crati (de aluminiu).
castrug / - crati.
castrulc / - crati cu coad.
castrule f. - crati.
castrule de ceaun / - oal (de schij).
castrule pletc /. - crati joas.
castrul / - crati (de aluminiu).
casturl / - oal (de schij).
cc f. spic de porumb.
c c / - fofeaz.
caic n. - mertic pentru vama la moar.
cai / - cutie pentru sare.
cami'r adj. cafeniu-roietic.
caolc cu toart/ - co mpletit.
cat n. - splig.
cate f. pl. - aripi la vrtelni.
catet n. - plria florii soarelui.
cten n. - crj.
cauchi adj. - ntru.
cul-vrbiei m. - cucut.
catalici f. pl. - picioroange. La CADE.
catah'g n. - picior mare.
catalig n. - patin.

catalige f. pl. - papuci de cas.

catn f. i - soldat. (I.Creang).

cataram f. - curea.
catrc f. loitrac.
catrg f. - roab.
catarig f. - picioroange. La CADE.
cataroi n. - guturai, grip.
ctc f. - putin.
caterg f. - galere, li certa cu caterga n
toat viaa lor. (Pravila lui Vasile Lupu).
catergr m. ticlos, punga,
caterinc f. - flanet. La CADE.
catigorie f. - clevetire. La V. Alecsandri.
catr m. - cal mare, puternic.
c a t r o ic / -c a trc .
catros adj. noduros, cioturos.
catrin f. - fot dubl. La DU.
catrin f. vlnic.
catrinue f. pl. - micunele.
catuc f. - mosor (de carton).
c a t u c / -m o so re l (de lemn).
catu cu / - ldi, cutiu.
can f. - banc la mijlocul luntrei.
cap n. - rus.
c a a r / - bucl.
caaveic f. - scurteic.
ca f. - b cu crlig.
c f. - cange.
caurc f - car mare.
cu f. - vrjitoare. La DU.
cu f. - babaua de speriat copiii.
cul f. - plut mic. La CADE.
caun n. - pepene galben.
caval n. - strat de legume.
caval n. - val de pmnt.
caval n. - brazd.
cavei n. - cafea.

in ncarc din carne de oaie.

i .
| i .Dun din populaia libe1 1 .lin Ii*t/ mul Niprului. (I.Neculce).
. i n imn .i /. bluz femeiasc.
. i/,n im i / dans ucrainean.
i.i/ i< iui ii dans ucrainean.
ii/iicllii iii
negustor din inutul c

n ii

ii m i /

lini

/
// cldare,
i . i / mi itar.
i ni ii oal de schij.
<ii / iin // ceaun.
. i/un mare n. - copc pentru nvod,
iii/m i m oldovenesc n. ceaun cu
hi' i Iii i toart de fiert mmliga.
ii / ii ii rusesc n. oal de schij (fr
UII I Iii).
i ii/rin /.' cldare.
m/rinft /.' - vas mare pentru fiert uica.
i n/iiii /.' - oal de schij.
cn/iiii /. - ceaun de mmlig.
rii/iinel m. ceaun mic.
i'ii/ane n. - ceaun (de mmlig).
i ii/ane n. cazan mic.
i'ii/i'm ie/ - carte de predici.
cn/apuh n. estur, un fel de catifea.
i ii/m /. -tm c o p . La DLR.
ni/.m /. - tesl (DD).
m /m n n. -trn co p .
i'rtbr f. - pojghi de ghea.
< flcraz J u r ja (BD, 1487) - boier,
cilcsder n. -m c ie . La DU.
i'siccli (a) - a se rostogoli (cnele).
i'eeli (a) a se zvrcoli.
ciicbii (a) a face cpie,
cciug f. - ceg. La DU.
c e iu lie / cpn de usturoi,
c c iu le / mciulie de mac.
o ld iie f. - cad mic.
cduc f. cad mare.
c d / u ic f. putin.

55
cdzut adj. - sleit, slab.
chle f. - cahl. La DU.
ci (a) - a orci.
cimcmie f. locotenen domneasc,
cinare f. - vicreal. La LSbiera.
cin f. - prere de ru.
ciu n. - felie de pne.
ciu n. - curelu. La CADE.
clndru m. cal mare.
clre/.' - desclecare. E x p r. A se da
jos de clare = a descleca,
clri ni. sing. clre,
clra m. - clre. La CADE.
clra m. - slujitor domnesc,
clrime f. - clrai. (I.Neculce).
clrei m. - vornicei (clri),
clrui (a )- a altoi,
cluic f. - can mic; ceac,
clvie f. - mncare din pne i vin.
clcare f. - cotropire,
clce n. - bucat de pne.
clctoare f. - vas de calcat strugurii,
clctor m. - infractor,
clctor m. - prdtor, ho.
clctori n. - vas de calcat strugurii,
clctori n. - luntre,
clctur f. - lut i pleav pentru chir
pici.
clctur / - loc de amestectur,
clctur f. - groap de ap pe drum.
clce n. - bucic. La CADE.
clci n. - urm de topor pe tulpin,
clci n. - unde se fixeaz toportea.
clci n. - bucat de pne.
cldare f. - ceaun (de mmlig),
cldre de mmlig f. - ceaun,
cldrri m. - tinichigiu,
cldri (a) - a se zpci. (DD).

56
Cdrua (BD, 1492) - pru (oc.
Dorohoi).
Cldrua / - pru, afluent de stnga
al Prutului.
cldru / -c e a u n e l.
cldzf (a) - a nclzi.
c le n c / - cahl (la sob).
clep n. - scul. La DU.
cli (a) - a supune rcelii un obiect nfierbntat.
cli (a) - a rci (opritura).
Climan (CDs, 1492) - selite.
clindar n. - calendar La DU.
Clmui (BD, 1490) - sat.
c l to re/ - sac de clcat strugurii,
clucen m. - mnz.
clucen m. - greier de cmp.
clu n. - mnunchi. La CADE.
clurete adv. - precum cluarii,
cluei m. pl. - scripi la ie.
Clugreni (BD, 1499) - sat (Vaslui).
Clugria (BD, 1493)-p ru .
cmn (CD, 1408)-p ia tr de cear,
c m n / - piatr (un calup) de cear,
cmn / - msur pentru greuti,
cam n/ piatr de cear folosit ca
valut.
cmn / - Dare la care erau supui
n Moldova medieval productorii de
buturi, tbcarii.
cmn cojocreasc / - dare ce se
lua de la tbcari.
cmr f. - ncpere lng cas.
cmr / - odaie, iatac.
cmr f. - odaie pentru alimente.
cma-rndunicii / - volbur.
cmnr m. - percepea cmana.
cmn m. - pescar ce fixeaz nvodul.
cmr m. - cpetenie a urtorilor.

cm ri f. pl. - nravuri. (DD).

cm e f. - rubac. La DEX.
cm e f. - cma. La DU, CADE.
cm e f. - foi de porumb,
cm ei f. pl. - albituri,
cm eoi n. - cma lung de noapte,
cm euic / - cma mic.
cm euic / - membrana nou-nscu-

tului.
cm euic / - peli la vin.
cm in r m. - strngea drile de la

crme.
cngi f. pl. - mzglituri (pe hrtie).
cngli'i f. pl. - minciuni, ptrnii.
cnue f. - can (de lut). La TDRG.
cnel f. - vopsea neagr. La CADE.
cni (a) - a vopsi n negru. La DU.
cni'l f. - movili pe ogor.
cntui (a) - a rindelui.
cpc n. - plria florii soarelui,
cpc n. - gurari la cuptor,
cpm' f. - splig.
cpstr (a) - a coase,
cpstru n. - bucat de piele la barcas.
cpic f. - ro tu la genunchiului,
cpun adj. - ca cpuna,
cpti n. - clci (la plug),
cpti (la balerc) n. - podval.
cpti n. - proptea la gard.
cpti n. - pern.
cpnt adj. - cpnoas. (TD).
cpn (de curechi) f. - ciorf.
cpn f. - mciulie la bt.
cp n / - butuc la roata carului,
cpn f. - cpeea.
cpn f. - partea de sus a jugului,
cpn f. - plria florii-soarelui.
cpn f. - gmlie la cui.
cpn f. - glav (cap prost).
C proasa (BD, 1503) - pru.

t ApAu m. - copoi. La CADE.

i Apcn /. - curs. La CADE.
i flpdiin (a) - a cpia. La DU.
t flprni m. pl. - cpcuni.
rflpcnlag n. - hain. La CADE.
cApcstrel f. - custur dubl.
cApia (a) - a se mbolnvi de creieri.
otpiri f pl. - capre.
rflpial f. - nebunie.
cApitcm'e f. - comandir. La DEX.
cpitenie f. - nacealnic. La DEX.
cpi f. - grmad.
t Apicl f. - cpeea la ham. La DU.
cAplu n. - clete de cizmrie.
cpos adj. detept, iste.
cAprr m. pcurar care pate caprele.
cpriri adj. - cprui.
cprit n. - turm. La DU.
Cprioar Dumitru (CD, 1443) rze.
cprui adj. - aten. La DU.
cpni f. pl. - cpune.
cpunri m. - tufa de cpuni,
cpun-alb - soi de struguri albi.
cptl f. - plria florii-soarelui.
captri n. - v. cptal.
cptuf n. - co de pern,
cptui (a) - a prinde pe cineva,
cptui (a) - a ghizdui puul,
cptui (a) - a gbji, a nfaca.
cptui (a) - a se cptui,
cpucen n. - (ironic) scfrlie.
cpu f. - m ugur, altoi,
cput (a) - a pune cpute, a ncput,
cput f. - partea de sus a cizm ei,
crre f. - ltunoaie (la esut),
crri n. - paralel la tm plrie.
crbni (a) a transporta poveri,
crdniu adj. galben-roietic.
crg f. - coofan.

57
crlui (a) - a altoi,
crmidri n. - form de crmizi,
crm id ri/ - v. crmidari,
crmidriu adj. - galben-roietic.
crri f. pl. - preuri. (TD).
crl n. - dans popular,
crbonc f. - soluie negrie.
Crbuneti (CD, 1429)- s a t.
crbui (a) - a curi de intestine.
Crhana (CD, 1437)-v a le .
cricen n. crucior cu dou roi.
cricior n. - roab,
crindr n. - ianuarie,
crind n. - creion,
crind n. - inima copacului,
crior n. - crucior, cotig mic.
crmbi m. pl. - picioare la stative.
Crjanii pe Sarata (BD, 1487)- s a t.
crneleg f. - sptmna alb. La DU.
crnoi (a) - a jupuia. La T.Pamfle,
I.Creang.
crnui (a) - a prepara pentru tbcit.
crpnos adj. - zgrcit. La DU.
crpnoie f. - zgrcenie. La DU.
crtice f. - scrisoric.
crtoferi f. - coropini.
cri f. pl. - scrisori. (TD).
c r u lie / - scrisoric, rva.
crucen n. - roab.
crucer m. - crua. La DLR.
crunte adj. sure.
cru n. - roab.
cru/ - cocie (CM).
cru/ (cu coviltir) - cart (CM).
cs/ pl. - case.
csr m. - gospodar cu cas.
csr m. - brbat cstorit.
cs m. - om de-al casei, curtean.

58
cslni f - bub, ran.
cspi' (a) - a mcelri. La DU.
c s p ie / - mcelrie. La V.AIecsandri.
c s p ie / - btlie. La N.Turcanu.
cascu adj. - neghiob, nuc.
cscun m. - cscud (CM).
cscui n. pl. - foarfece de tiat srm.
Cscioarele (BD, 1469) - selite.
csen ni. cirac (CM).
csen m. - om de al casei. (I.Sbiera).
casnici' (a) - a duce casa mpreun.
c s o e / - cas n aceeai ograd.
c s o ic / - hambar mic.
csoi' dc lemn f. - izb. La DEX.
cstn / - dovleac alb, comestibil.
c st n i / - v. castan.
csuor / - cas mic.
csu f. - lucarn.
csu f. - cuc pentru cne.
csu f. - construcie pentru uscarea
tutunului.
ci f. - cutie pentru sare. La CADE.
c i / alveol. La CADE.
ciuli (a) - v. a cui.
ctncl m. dovlecel,
cui (a) - a scrobi (tortul),
ct (a) - a privi, a se uita. (TD).
ct (a) - a sta pe lng cineva. (TD).
ct (a) - a avea grij de cineva. (TD).
ct (a) - a se uita (n oglind),
ct (a) - a asculta,
c t n / - soldat. La I.Creang.
ctlg n ratez (la lad),
ctlg n. - gnj, la poart,
ctlg n. - cunun pe cap.
ctlige pl. - picioroange. La DU.
ctlin f. - tufnic.
ctni (a) - a face armat.

ctnie/ - serviciu militar,

ctni f. - soldel. La V.AIecsandri.
ctrcoi n. - car mare.
ctinel adv. - ncetinel. La I.Creang.
ctini n. - loc unde crete ctin,
ctrm /. - catran. La CADE.
ctr prep. - ctre. La DLR.
ctrnoi n. - vin negru,
ctrun / -tid v , curcubet.
ctrun / - tidv pentru sare.
ctui (a) - a tvlugi ogorul cu tv
lugul.
ctun n. - stuc,
ctu/ - parte a cotigii,
ctu f. - lcat (la fierele de cai),
ctunic / - plant erbacee. La DLR.
ctuni f. - urzic moart,
ci m. pl. - puiei de albini.
ci (a) - a zdr, a se sfdi,
cl in. - parte dintr-o cpin de us
turoi. La DD.
cl m. - ine, cotei. La DD.
clndr f. - femeie tnr, uurati
c.
Clean (CD, 1453) - hotarnic.
Clcti (BD, 14 6 0 )- s a t.
ceii (a) - a se mpreuna (cnii).
ceii (a) - a se ntinde (buruienile),
cu n. - palme alturate,
cu n. - vas de lemn pentru grune,
cu n. - teic.
cu n. - instrument muzical cu coarde,
cuel n. - cau mic.
cuel n. - teicu.
cuel rt. - fra.
c z ce sca / - dans czcesc. La DU.
cvrm f. - carne de oaie prjit,
cznel n. - cldru.
cznic f. - oal de schij,
cznic J f. - ceaun mic.
Ai

i it/ilnu mititic f. - ulcic de schij.

nUiUir/ - pdure dobort.
i A/ni (a) - a dosdi. La CADE.
ii! interj. - ceal. La DU.
nu- n. - unealt a plutailor. La CADE.
tT u e e / cuita mic i prost,
c riic e / - cuit de buzunar,
i cacor/ - cuita de buzunar,
cecl/ - cange cu un crlig.
ccf/ - cerbice, parte de sus a jugului,
ceahlu m. vultur-brbos.
ccin/ ceainrie. La CADE.
ccinic n. - butoi de vreo 500 /.
ccinic n. - cad mare (din doage),
ccair n. - loc de punat. La DU. Re
gionalism ntrebuinat mai cu seam de
scriitorii m oldoveni". (G.Tohneanu).
ceainic n. - colnic,
cea m u r n. - material de construcie,
ccam ur n. noroi,
ceainur n. - amestec din var, nisip,
ccam u rel/ - v. ccam ur.
c e a m u rlu i l / noroi,
ceangu m. - maghiar din Moldova,
ceap / - g h i o c e l ,
eepc/ - cazma,
ccapli/ - plrie,
eearcef n. - saltea (de fn, de paie),
cearcef n. - saltea (de pene),
eearcef n. fa de mas.
ceardac n. - lucarn,
ccardacu n. - v. ceardaca.
ceastuc/ - scurt cntec popular rus.
cc/ - cerbice.
eec de bocn/ - can (de lut),
ceac de hrb/ - can (de lut),
eenic m. - mare dregtor, boier de
divan.

cenic m. - dregtor care avea grij de

ceaca domnitorului. La DIM, DEX.
eenic m. - persoan care d vin.

59
cen i / - cerbice.
ccatl f. - retevei.
ceatr (a) - a ura, a hi.
ceatlu n. - ciomag.
ceatlu n. - pali.
ceaun n. - cldare.
ceaun n. - tuci. (DLR).
ceaunel n. - cldru de mmlig.
ceaun ic / - cldare mic.
ceau n i / - cldru. La CADE.
ceaun ic / - drum de fier.
ceavre p r o n . ceva.
cecea adj. - ceva deosebit de frumos.
cecea / - jucrie.
cecm ec n. - amnar.
cefr n. - curea la gura de ham.
cefr n. - partea de sus a jugului.
cefter n. - sfert.
ceh adj. - trcat (cal).
cchi (a) - a cicli. La CADE.
cehlui (a se). - a se rade.
ceir n. - legumrie colectiv.
ceir n. - grdin de varz.
cela, ceea adj. - la, aia.
celebiu adj. - elegant, ferche. La DU.
celednic m. - slug, rnda. La CADE.
celi p r o n . la.
celg n. - nelciune. La CADE.
cen d il / - strecurtoare (de pnz).
cenghil n. - cange.
cenghil n. - crlig cu care se atrn un le.
centru n. - sfredel de tmplrie.
cenu / - cenuar (la plit),
cenuer m. - copist prost. La DU.
cenu ern i / - scrumier. La CADE.
cenuos adj. - cu mult cenu. (DD).
ceom p / - buturug,
ceorice m. liliac (mamifer).

60
cep 77. - crengu de brad. La CADE.
cep n. - coard de vi de vie.
cep 77. - slavin. La CADE.
cepr 77. - burghiu. La CADE.
cepar n. - sfredel mic.
cepi (a) - a pi triind picioarele.
cepft adj. - zgomotul produs, cepind.
c e p r ie / dare pe vin. La DIM.
cepeleg adj. - peltic. La DLR.
ceprg n. - ciucure. La CADE.
ceprz n. - dinar de rostuit.
ceprazri n. - v. cepraz.
c e p u c / - arpagic.
ceprznic n. - v. cepraz.
cerb m. - dans ritual moldovenesc.
cerctor m. - peitor.
c ere tu r / mnunchi de cnep.
cerch ezesc/ - dans. La DU.
cerdac n. - balcon. La DU.
cerdcel 7 7 . - lucarn.
cerepceic / - voloc.
ceret n. - loc unde cresc ceri (arbori).
Ceretei (CDs, 1 5 0 2 )-ju d e.
ceretei (CD, 1400, 1409) - semn de
hotar.
Cereteeni (CD, 1445) - sat.
Cereteeni (1491) - sat pe Coble.
cerg / - ptur (de ln).
c e r g / - traist pentru mncare la cai.
ceriic / - buruian cu frunze verzialbstrii.
ceriu adj. - albastru-deschis.
cerntur/ - sit de fin. (TD).
cer n e a l / - doliu (CM),
cerneliu adj. - violet,
cerneliu adj. - liliachiu,
cerneliu adj. - albastru-nchis.
c ern u c / - cimbrior.

cerpc 77. - ispol.

cerpc 77. - teic.
ceri (a) - a poftori. La CA D E.
cert (a) - a pedepsi.
cesl / - esal. La DU.
ceeu 77. - clip, moment.
cecu / - can pentru cafea.
c e m e / - cimea. La DU.

ce-ceva - puintel. La C A D E .
ceti (a) - a tia cepurile. La CA D E.
cetl 77. - capt de creang pe tulpin.
cetr (a) - a ura noroc mirilor. (TD )
cetr (a) - a hi. (D D).
cetr (a) - a ura, a colinda. (TD).
cetr (a) - a ntreba. (TD ).
cetr (a) - a cerceta.
cetr (a) - a iscodi.
cetr (a) - a mustra.
cetr (a) - a plictisi, a sci. La D LR.
cetr 777. - vornicelul cel mare.
cetrtori 77;. pl. - conocari (la nunt).
cetrtori 77;. pl. - certrei, zurbagii.
C etea (CD , 1455 ) - semn de hotar.
C etile (CD, 1411 ) - pru.
cetel / - nvtur. (I.Neculce).
ceter m. - lutar, cnt din ceter.
c e t e r / - vioar. La D LR.
cetitu r / - carte, n cri. (TD).
cetlui (a) - a bate, a chelfana.
cetlui (a) - a strecura.
cetlui (a) - a lega eapn cu funii.
ceuc / - stncu. La DU.
cevre pron. - ceva.
cfit adj. - achitat. La DU.
cfitui (a) - a se achita. (V.Alecsandri).
cheg 7??. - om btrn, neputincios.
chcnc f. - ciocan de netezit tabla.
chebc n. - umplutur pentru sarmale.
chebur f . - soia cheaburului.
checheri / - dinapoiul genunchiuluj.

ch cd ic/ - frn la cru (car),

chcflui (a) - a curai nclmintea,
chcflui (a) - a petrece. La DLR.
clicfluf (a) a chefui,
chefos adj. bine dispus. La CADE.
chcia-dracului/ - piedicu (plant),
c h e ie / - dinar de rostuit,
cheie/ - urubelni,
clieji 777. pl. - dispoziie, chef. La DU.
ehelri /??. - dregtor la curtea dom
neasc a Moldovei,
chelrel m. - plant. La DU.
chelri/ - chelreas. La CADE.
chelb adj. - rios. La DU.
chelb 777. - pleuv,
chelbe/ - boal contagioas. La DLR.
chelbos adj. - chel. La DLR.
chelbos adj. - murdar; lipos.
chelboi (a) - a cheli. E x p r . Doar
n-am chelboit = doar n-am nnebunit,
chelduri 777. pl. - vorbe. E x p r. A sta
la chelduri = a sta la vorb,
chele/ - peli la vin.
chelea cucoanei adj. - roz.
chelea-iganului adj. - cafeniu-nchis.
chelemet n. - afaceri. E x p r. A face
chelemet cu cineva = a avea daraveri.
chelfn (a) - a bate pe cineva. La DU.
ch elfn el/ - btae. La CADE.
ehelic adj. - roz.
cheln /. - codrl la car. La CADE.
chelner n. - rscol la cru.
chelner m. - punctator pe fier.
chelm 7 7 . - fin pe care se adun pnea.
c h e lm / - mistrie.
chelnic 7 7 . - flanel.
cheltui (a) (BD, 1472) - verb vechi n
limba moldoveneasc.
cheltuelnic adj. cheltuitor.
chemtore/ - voinicele.
client/ - mistrie.

61
cheotore (pentru c u r e a )/ - gaic.
chepcr m. - meter de fcut epci,
chepc/ - apc cu cozoroc,
chept 77. - cadou. E x p r. A pune pe
chept = a drui la cumtrie.
cheptene n. - hac la potcoav,
cheptene n. unealt de nfundat,
cheptene n. - smoc pe fruntea calului,
cheptene 77. - greabn (la cal),
cheptene n. - unealt de retezat streaina.
cheptene n. - unealt de btut firele,
chepi 777. pl. - pieptar pentru femei,
chepiori /?. - pieptar din piele,
chepiori 77. - pieptar cptuit,
cheraple m. - prostnac. La CADE.
cherati / - fem eie m popoonat.
cherchene 777. - uliu.
e h er cice/ - greabn (la cal),
cherenie/ - dezordine,
chcrenie / - gunoi,
cherfos (a) - a se m ocoi.
chern / - punctator pe metal,
cherpedin n. - clete de scos cuie.
cherscriu adj. - culoarea piersicului,
chcrsn n. - covat. La DU.
chercri n. - piersic,
cher / - piersic,
cher / - culoarea piersicului,
cheru adj. - culoarea piersicii,
cheic 7;. - val de pm nt.
chesmic n. - codin.
chet / - specie de pete teleostean.
chetm ege / - sertar (la mas),
chetrr m. - guvid-de-balt (pete).
Chetreni (BD, 1481) - s a t .
Chetretii (BD, 1481)- s a t.
Chetreti (BD, 1491) - sat pe Racova.

62
chetridc adj. - culoarea pietrei vinete,
chetrior adj. - albstrie,
chetri'u adj. - de culoarea pietrei vinete,
chetros adj. - aspr; ap cu sruri,
chetroi n. - tvlug de treierat,
chetros adj. - puternic, rezistent (cal).
C hetroasa (CDs, 1459) - moie.
C hetrosul (BD, 1502)-d e a l.
chetro (a) - a se usca tare (pnea).
chetro (a) - a se usca tare (pmntul).
chetruc adj. - albastru-deschis.
ch eu toare / - rtez (la Iad),
cheutoare f. - mner la menghine,
ch eu to a re / - balama (la u, fereastr),
cheutori n. - curea la mblciu.
chez n. - E x p r. A fi bun (sau ru) la
chez = a fi bun sau ru la baft,
chez n. - caracter.

chez n. - inim. E x p r. A fi bun la

chez = a fi bun la inim.
chezlui (a) - a garanta.
chezi/ pl. - prevestire. (D.Cantemir).
chij n. potng.
chin n. ciocan de netezit tabla.
c h i n c / - v. chian.
chi n. ciocan de netezit tabla.
chiu interj. - imit urletul cnelui.
ch ib r c / - femeie gras. La CADE.
c h ib itc / - cru cu coviltir.
chibzui (a) - a pogodi. La CADE.
chibzuial/ - pogodeal. La CADE.
chic (a) - a cdea.
chic (a) - a ninge. Chic omt. (DD).
chica-dracului / - coada-calului.
chic/ - smoc de pr pe fruntea calului.
chic/ - pr. (M.Eminescu).
c h ic tu r /-c z tu r . (TD).
chicel adj. - cu pete mici (cal).

chicic adj. cu picele. (TD).

chichie f. - tichie,
ch ich in e/ - noptier,
chichion n. - belea. (I.Creang).
chichirez n. - haz, farmec. La CADE.
chichirne n. - pipernicit. La DU.
ch ic h i / - sertar (la mas),
chiciore n. pl. - cli (15 snopi),
chiclz n. - calaican. La CADE.
chiclzriu adj. - albastru-deschis.
chiclui (a) - a mcina fin aleas,
chicluit n. - mcinat. (TD)
chicluit adj. - de calitate (fain),
chicot n. - hohot. La DU.
chicoti (a) - a rde nfundat. La DU.
chicu n. - pic, clip. (TD).
chicur (a) - a dormita,
chidlne/ - lopat de fier.
c h id / - brum. La CADE.
c h id ie / - chiciur.
chifl / - produas mic de panificaie.
Iaca... ceai rusesc i chifl nemeasc.
(V.AIecsandri). La CADE.
chifl/ - bulc. La DEX.
chiflici (a) - a strivi,
chiflicit adj. - strivit. (DD).
chiftere/ zeam de piftie,
chifteri/ - loc mocirlos; ochi.
ch ifteri / - coropini.
chifti (a) - a curge sub presiune. (TD).
chifti (a) - a se scurge, a ni.
chiftie/ - zeam de piftie.
Chigheci (CD, 1473)-in u t.
Chigheci (CDs, 1479) - pru.
chihie m. - eful pdurarilor. La TDRG.
chihi (a) - a tui nfundat,
chihi (a) - a sci, a bate capul,
chihitur/ - tuse nfundat,
chihni (a) - a mocni (focul),
chihni/ - pivni.

ilillioli ( a ) - a chiui.
h l|m fli/ pl. - ghete brbteti.
liil //. un litru.
htl // caraf de un litru.
i hilacciu adj. - cu darul beiei,
ihlltlci adj. - beiv. La DU.
liiili'ir m. - obolan,
rliiliiv adj. - schilod,
c h il / - veche msur de capacitate,
t liilri f. - chelneri.
t liilvi (a) - a se vtma,
c h ild / - ntrebare. (TD).
< liild (CD, 1432) - ntemeietor.
< hildeti (CD, 1432) sat.
childui (a) - a ispiti,
childui (a) - a chibzui.
d iild u ri/ pl. - subnelesuri. E x p r .
A vorbi n childuri = a vorbi cu sub
nelesuri.
i hilel/ - butur (alcoolic),
chilel/ - beie. La DU.
chiler n. - ncpere pentru alimente,
chiler n. - buctrie de var.
chiler n. srie.
chilesm adj. - roz-glbui.
chilfosl/ - chelfaneal.
chili (a) - a pili.
chili (a) - a bea buturi alcoolice,
chilinc/ ciocan mic de lemn.
chilie (CD, 1436, 1443) - la mnstiri,
chilii (BD, 1484) - la mnstiri,
chilim br n. - ravac.
chilim br n. - chihlimbar. La DU.
chilim bo n. - bucat de pne necoapt,
chilipir n. - impozit,
chilit n. - lcat.
chilit n. - lcat (la ferele de cai),
chilit n. - crlig; clenci,
chilit adj. - ameit de butur,
chiln/ - ldi; coul cruei. La DU.

63
chiln/ - coul cruei. La CADE.
chilos adj. - rbdtor. La DU.
chilos adj. - bun (DD).
chilot/ - plapum umplut cu fulgi,
chilot/ - calabalc, bagaj,
chilug adv. - tuns. E x p r. A tunde chi
lug = a tunde pn la piele. La DU.
chilug n. - piuli; pislog,
chilug n. - ghiont, lovitur,
chiluc/ - clci de pne.
chim / - vrf, culme. La I.Creang.
chimbui (a) - a se mocoi.
chimez n. - cote,
chimic adj. - violet,
chimiciu adj. violet,
chimir n. - erpar. La DU.
chimn/ - co (la vehicul),
chimtu adj. - scund (om),
chimval n. - clopot. La M.Sadoveanu.
chindosi (a) - a broda,
chindrus n. - albstreal.
chingr n. rindea de fcut fal.
ching/ - fuscel la scar,
chino n. - cinematograf,
chinovrw. - albstreal.
chinui (a) - a munci (CM),
chinuire/ - podvig. La CADE.
chinuit adj. - dosdit. La CADE.
chinzui (a) - a chinui. La CADE.
chioche/ - tanti,
ch io ch ic / - tanti,
chiolhnos adj. - miel. La DU.
chiomb adj. - chiop. La CADE.
chiomb adj. - chior (de un ochi),
chiombni (a) - a dibui, a orbeci,
chiompni (a) - a picura (de somn),
chior n. - popone,
chior m. - crti.

64
chiori (a) a produce un zgomot ca
racteristic (maele). La I.Sbiera.
chiori (a) - a cri (ginile),
chiordi adj. -c h io r. La CADE.
chiostec n. - strmtoare. La CADE.
chioc f. - ureche pentru curea,
chip n. - semn. (TD).
chip n. - gavanos de lut.
chip n. - borcan de lut.
chipruc f. ardei,
chipruc dulce f. - ardei gras.
chi'p/ balot de tutun,
chipr (a) - a ardeia.
chiprt ardeiat.
chiprel f. - chelfaneal.
chipru m. - ardei. La CADE.
chipruc f. - ardei iute.
chipruc bulgreasc f. - ardei gras.
chipruc dulce f. - ardei gras.
chiprucoi m. - ardei gras.
chipceg n. - unealt de pescuit,
chiperi m. - ardei. La CADE.
Chipereti (CD, 1436) sat.
Chipereti n. - sat n inutul Iai.
chiper borcnos m. - ardei gras.
chipici m. pl. - papuci de cas.
chipileuc f. - chipiu,
chipiliuh n. - plrie,
chiplui (a) - a presupune. (TD).
chiplu (a) - a se deghiza. (TD).
chipos adj. - artos. La I.Creang,
chipos adj. - chipe.
Chiprian (CD, 1429) - egumen.
Chiprieni (CD, 1420)- s a t.
chipuil adv. chipurile. (T.Pamfile).
chir m. - greier.
c h ir a n / - loc unde se depun icrele,
chirnd f. - rom, soie de rom.

chi'r f. - cucoan. (TD).

chiru n. - p o ic .
chiri (a) - a cnta (greierul).
chirit n. - critul greierului.
chirc f. - trncop.
chirci (a) - a clonci (curca).
chirci (a) - a se pipernici. La DU.
chircit adj. - pipernicit, nedezvoltat.
chircitur f. - plant pipernicit.
chircul f. - splig.
chirdos m. - crdie.
chirdosi (a) - a pierde, a nim ici.
chirfosi (a) - a zdrenui, a strivi.
chirfosl f. - zpceal, hrm laie.
chirhn f. - loc unde se d petele la
prelucrare.
chirhizti adj. - chirghize.
chiric m. - greier,
chirie f. - cruie,
chirie m. - chiria. La CADE.
chirigiu m. - cru. La CADE.
chirilr m. - pescar care trage matia.
chiril m. - v . chirilar.
chiripcri n. - v. chirpelni.
chiripcri f \. chirpelni.
chirivi'ci m. pl. bumachi. La DEX.
C hiri (BD) - logoft de divan,
chiristeu n. - ferstru,
chirn f. - punctator de fcut semne,
chirnog f. - camer pentru alimente,
chiroc f. - pateu cu carne,
chiroc f. - coluna,
chi'rocic f. - trncop mic.
chiron n. - cui.
chiron n. - gvozd. La CADE.
chiron tare n. - pobedit. La DEX.
chironr n. - sfredel mic.
chironel n. - cui mic.
chirom't adj. - intuit. (TD).
n
chirosi (a) a irosi.

chirostiu n. - pirostrie,
chirostrri n. - pirostrie,
chirostri'i f. - coronie de metal,
chirori n. - strecurtoare,
chirocri n. - strecurtoare,
chiroc f. - colunai. (T.Pamfile).
chirote f. pl. v. chiroc.
chiroti (a) - a cri (ginile),
chiroti (a) - a boli.
chiroti (a) - a mocni (focul),
chirpelni f. - form pentru chirpici,
chirpicri n. - form de chirpici,
chirpicri/ - v. chirpicri.
chirpic f. - crmid ars.
chirpicrie f. - fabric de crmid,
chirpiceanc f v. chirpelni.
chirpici m. - tizic. La CADE.
chirpidi (a) - a se strpezi. S-o chirpidit dinii de mer. (TD).
chirtic n. - burt mare.
chirticos adj. - mic, nedezvoltat,
chirtif n. - burt mare. (Th.Holban).
chirtoc f - chibzuit la vorb,
chis (a) - a strivi strugurii (cu maina),
chis (a) - a strivi strugurii,
chis (a) a frmia bulgrii,
chis (a) a tia lemne (cu toporul),
chisc n. satr de buctrie,
chisia f. - farfurioar,
chisv adj. - ndrtnic, protivnic.
chisgel/ - tocire, spoial. TDRG.
chisgi (a) - a snopi n btae. TDRG.
chislu n. - pilug de pisat usturoi,
chisli f. - fiertur de fructe. E x p r .
Cine are chiperi mult pune i n
chisli = cine are ceva din belug,
folosete fr socoteal. A face pe
cineva chisli = a stlci n btaie.
(V.Alecsandri).
ch is lu / - rozet.
chistore f. - satr de buctrie.

65
chisu n. - piuli pentru mcinat pipe
rul. La CADE.
chisu n. - vas pentru pisat, piuli.
chisu n. - pilug de pisat usturoi.
chisc n. - partea ncovoiat a sniei.
chisc n. - bour la schiuri.
chisc n. - partea de dinainte a luntrei.
chiscoe - fluer (de soc, salcie).
chiscoe f. - jghebule la teasc.
chiscoe f. - gaur de scurs gozura.
chiscui (a) - a ipa (puii).
chisea f. - rozet.
chisea f. - toporte la coas.
chisel n. - fel de mncare jelatinoas.
chiset n. - pung (de bani).
chiset n. - pung pentru tutun.
chiset n. - rozet.
chisli f. - v. chisli.
chisni (a) - a mocni (focul).
chisnovt adj. - glume. La DLR.
chisog f. - petior mrunt. La CADE.
chisog adv. - foarte tare. E x p r . L-a
fcut chisog = l-a btut foarte tare.
chisogi (a) - a snopi n btae. La CADE.
chisoc adj. - vrtos, ndesat.
chisoi n. - pilug.
chistornic n. - sigil pentru prescuri,
chistrug f. - pstrug.
chisuguri f. pl. - accesorii pentru n
crcarea putii. La CADE.
chiv adv. - ndrtnic. La CADE.
chic (a) - a da ac (albina),
chica (a) - a descrete, a scade (luna),
chicr m. - ipar. La CADE.
Chic (CD, 1456)-r z e .
Chic (BD, 1500) - grlele lui ~.
chicf. - j u g (la ham),
chic f. - furtun.
chic adv. - supraplin. (Al.Vlahu).

66
chic f - gur de ham cu arc.
chic / - ma, intestin,
chic / - tub de cauciuc,
c h i c / - un fel de caltabo. La DLR.
chictor adj. - neptor. La TDRG.
chictur/ - ciupitur. La TDRG.
ehictur/ - bucic,
chicei m. pl. frecei.
chicu/ - glezn.
Chieneul Iui Alba (BD, 1436) - sat.
Chieneul pe Bc (BD, 1436) - sat.
chiinu (CD, 1436) - izvor.
Chiinu (CD, 1436) - iezer.
Chiinu (BD, 1458) grle.
Chiinu (BD, 1466) - sat la fntn
Albioara.
Chiinul lui Alba (CD, 1436) - iz
vorul lui
c h i i / - pensul de ncondeiat,
chilec n. - lapte prins (nchegat),
chimi n. - soi de struguri far semine,
chiorc / copil care se urineaz
des. La DU.
chitn n. - pici; copil mic.
Chitelnia/ - sat n raionul Orhei.
chitelni/ - loc umed; bahn.
chiteri / - coropini.
chita / - voia. E x p r . Acum e chita
lui = este la voia (decizia) lui.
chitci m. - ochitor bun, inta. La DU.
chitn n. - pne mic, lit. La DU.
chitn n. - pne din fin de porumb.
chitn n. - colac mare.
chitn m. - moment prielnic: chitanul
lui. (V.Vasilache).
c h it r c / - ciuperc comestibil.
c h it / - mnunchi de cnep. La DU.
chit/ - legtur de 12-13 fuioare.
chit f. - plrie la floarea-soarelui.

chit/ - moment: chita lui. La DU.

chit/ - pne. La CADE.
chitrcu/ - ciuperc. La CADE.
chit balaie/ - pne alb.
chitre / - brutrie,
chiteit adj. - mocit, molu.
c h ite l / - cumpnire, socoteal,
chitel/ - ochire (cu puca),
chitel/ - chibzuial. E x p r. A pus-o
de chitel = s-a pus pe chibzuit.
Chiteti (BD, 1481)- s a t.
chiti (a) - a se sulemeni, a se gti.
chiti (a) - a ochi, a inti, a nimeri,
chiti (a) - a arunca o privire,
chiti (a) - a fi de prere, a socoti,
chiti (a) - a pune la cale, a plnui,
chiti (a) - a exprima o prere,
chitic rn. - pete. (DD).
chitic m. - pete mrunt. E x p r. A t
cea chitic = a tcea ca petele,
chiticri rt. pescar,
chiticu ut. - chilipirgiu,
chitili n. - hain brbteasc, veston,
chitit adj. - mbrcat de srbtoare,
chitit adj. - cu ncetineal, cumpnit,
chitit adj. - mintios. (I.Creang),
chitit adj. - aleas. (DD).
chititor in. - ochitor,
chiti/ - snop de secar mbltit.
chiti/ - parte de ciorchine,
chitiu/ - scufi legat sub brbie,
chitorc/ - v. chitarc.
chitoc f - femeie corpolent. La
CADE.
chitong n. - dulcea dens din gutui,
chitong n. - b de pus aragi.
chitonosi (a) - a bate, a ghionti,
chitoroag/ - piftie,
chitoroge/ pl. - piftie de pasre. ^
chitul (a) - a ciuli urechile (calul).

ilniolrt///
rindea special.
hiliicii (CD, 14 2 0 )-v ale.
ililltic:) / pne mic.
ini ii < ,i /. chitrcu, ciuperc mic.
i luiiija / v. chituc.
lii|ni (a) - sunete caracteristice oaici i lor.
lil|cilit n. -iptul oarecilor.
clil(lnic n. - sfredel mic.
clil(ihii n. - bagatel. La DU.
chl(ibur in. pedant. La DU.
clii|ug6i m. - piigoi.
clii|ugii m. - piigoi.
chiu n. - chiot. (M.Eminescu).
chiu i vai exp. chin, suferin,
chin / - solni de lemn.
chiuie m. - voinicel,
chiuita f. - foarte mult. La DLR.
chiu lh n / - cmar pentru alimente,
chiunt rt. - dop la gura cuptorului,
chiup rt. - gavanos,
chiurbinu calului n. - greabn.
chiurchiuji (a) - a slbi dup boal,
chiurchiului (a) - a se chercheli. La DU.
ehiurchiuri'c/ - struguri slbatici,
chiurluft adj. - ameit de somn.
e h iu / - solni de lemn.
cliiuz n. pl. curele la mblciu.
chivirici in. pl. ghete pentru femei,
chivirici m. pl. papuci de cas.
chiz in. - garant. (I.Neculce).
chizmtri in. - duman,
cibotr m. - cizmar,
cibot/ - cizm. E x p r . A-i cunoate
numrul cibotelor = a-i ti locul i va
loarea. A ti unde te strng cibotele =
a-i ti nevoile i necazurile. La DLR.
cibot/ - despgubire slujitorilor,
cibotresc adj. -cizm resc.
cibotri (a) - a fi cizmar.

67
cib otrie / - meseria cizmarului.
cibotrie / - cizmrie. La DLR.
ciboele / pl. - ghetue.
cib o ica -cu cu lu i / - buruian cu flori

galbene-deschise.
ciboic / - ghetu. La DLR.
cic / joc de copii.
cicric / - vrtej la pu.
cicu tn. - mnz.
cicic / - domnioar frumoas.
cicig / - ceg.
cicili (a) - a se gti frumos, a se dichisi.
La CADE.
cicirig n. - v. cicrc (unealt).
cicrc n. - unealt de depnat.
cicrc rt. val cu mner la pu.
cicm / - ferstru mic.
cicm / - cuit de altoit.
cicu r / -ch ic iu r . La DU.
cighir m. - drob. La DU.
cigli (a) - a ciuguli.
cigli (a) - a lucra ncet, cu migal.
cihi (a) - v. a chii.
cihotc / - tuberculoz.
cilibi (a) - a se gti, a ferchezui.
cilibiu adj. - elegant.
cilih oe / - sperietoare de psri.
cim b istr / - penset pentru depilare.
C im brcti (BD) - rzei.
cim bre m. cimbrior.
cim bru-ciobanului m. - cimbrior.
cim ili (a) - a spune cimilituri.
cim ilitur / - ghicitoare. La I.Creang.
cim otie / - neam, rud. La I.Creang.
cim otie / - cemetie (CM).
cim pi (a) - a cinchi. La CADE.
cin n. - rang, poziie social.
cin adj. - elegant. La CADE.

68
cintui (a) - a tia psri penie. La DU.
cintuial f. - terea n buci,
cincr m. cal n al cincilea an.
cincrel m. - v. cincar.
cinci (a) - a cicli. La S.F.Marian.
cinchi (a) - a sta pe vine. La M. Sa
doveanu.
cinchi (a) - a se strci.
cincht adj. - ncovoiat pe vine.
ci'ndr c conj. fiindc. La CADE.
cindrlea c conj. - fiindc.
cndur c conj. - fiindc. (V. Alecsandri).
cinghih' / - cingtoare,
cinie f. - parte. La CADE.
cine f. - lighean (de aluminiu),
cinst m. - vornicel ce aduce daruri,
c in s te / - butur. (I.Creang).
cinste adv. artos. (I. Neculce).
cinsti' (a) - a nchina n cinstea cuiva,
cinstim (a) - a arta cinste. (TD).
cintez/ - pasre. La CADE.
ciob/ - ciubeic. La CADE.
cioac adj. - icnit,
ciocl / - bab foarte btrn.
cioe/ - clopot de schij la oi.
cioe/ - clopot cu limb - clopoel,
cionc/ lulea scurt. La DU.
c io n d / - glceav. La DLR.
ciors/ - cuit, topor tocit, tirbit,
ciosc/ - broasc rioas. La DU.
cioat/ - buturug. La DU.
c io tc / - buturug,
ciobc/ - luntre dintr-un trunchi,
cioban m. - pcurar (CM),
cioban m. - pcurar. La CADE.
ciobnc/ - ciobni. La CADE.
ciobna m. - ciuperc. La CADE.

ciobneasca adj. - dans popular,

ciobn easca / - pies muzical,
ciobneasc adj. - ploae mrunt i

lung.
ciobec / - suveic.
cioc n. - bucl.
ciocan n. - cocean de varz.

Ciocan (BD, 1495)-nepotul lui Vlain.

Ciocanul (BD, 1458) munte,
ciocln m. - tiulete de porumb,
ciocln m. - cocean de porumb,
ciocln n. - cocean fr boabe,
cioclite/ - porumbite. La DU.
cioclu m. - cocean. (C.Negruzzi).
cioclu m. - cocean far boabe,
ciocldn m. - flcuan. la CADE.
ciocltu n. cui la proap. La CADE.
ciocni (a) - a se mpiedica, a aluneca,
ciocnrie / - porumbite pe care au
rmas cotoarele. La CADE.
ciocnel n. - paralel de tmplrie.
ciocnitore / - verdoi.
cioce/ - scule,
ciocrln m. - soldat romn.
C iocrlie (BD) - boier,
ciocrlie / - hor. La DU.
ciocrtu ri/ p i - locuri rpoase.
ciocrti (a) - a ciopri. La DLR.
ciocrt (a) - a curi.
ciocle / - bucl.
cioclej m. - tulpin de porumb cu frunze.
cioclej m. - ogrinji.
cioclejel m. - ochiul-boului (pasre).
ciocoti (a) - a ciripi. La DU.
cio f m. - naiba, om afurisit. La DU.
ciofi (a) - a mnca ncet, zgomotos.
cioflc m. - copil rsfat. La DU.
ciofleag / - galion. La DU.
ciofrl / - cretet.
ciofrle/ v. ciofrl.

rtolKc n. -ju m ta te de dovleac.

riofligr m. - gligan.
t iolliiigr m. - surtucar. La I.Creang.
i loib / - sterptur.
rioing n. - cuit cu lama ncovoiat.
ciolan n. - os. La DU.
doliin n. - carne.
ciolan n. - mdular, parte a corpului.
I x p r. A-i trecc ciolan prin ciolan =
,i li foarte ostenit; A i se muia ciolanele
;i se molei; A-i rupe cuiva ciolanele
;i bate zdravn; A-i putrezi ciolanele
a fi ngropat demult. I.Creang.
cioln m. - osior. La V.AIecsandri.
riolnel m. osior. La l.Sbiera.
ciolnos adj. - osos. La M.Sadoveanu.
ci6Ic n. - lopat (de fier),
ciolp n. mistrie,
ciolp n. - fara.
ciolpne/ pl. - tulpini de floarea-soarc lui.
ciolpani m. pl. ogrinji.
ciolpu n. - furcoi. La CADE.
cioltn n. - ptur sub a.
ciomag n. - bt.
ciomi'i n. - polonic,
ciomrd/ pl. femeie nengrijit,
ciomrl f. - femeie murdar, urt.
c io in r lo s /- v. ciomrl.
ciomtc/ - bt.
ciomp n. - capt de creang pe tulpin,
ciomp m. - cma, fust prea scurt,
ciom p u or/ v. ciomp.
ciondni (a) a se certa. La DU.
ciont n. os de vit.
c io p il / dalt pentru muchii,
ciopit n. v. ciopail.
ciopiz/ v. ciopail.
ciopte / - mn noduroas,
ciopele/ pl. - bte.
cio p ril / - copil neastmprat.

69
ciopl m. - copac crestat.
Ciopleni (BD, 1490) - sat pe Lpuna.
cioplitr n. golan,
ciori (a) - a susura, a curge lin.
Ciorti (CD, 1452; BD, 1488)-s a t.
ciorel n. - petior folosit ca nad.
ciorbalc n. - zeam de pete,
ciorbalc n. - cantitate de pete.
Ciorciolina (BD, 1493) - nepoata
erba Rspopa.
ciorcioh't adj. - murdar (plin) de noroi,
cioric n. oric. La DU.
ciorm/ - larv. La CADE.
ciornel/ - cerneal,
ciornei adj. - negricios,
ciornuc/ - arpagic,
ciorobor n. - ceart. La CADE.
cioroboti (a) - a deretica,
cioroboti (a) a vorbi ncet,
ciorpc n. - minciog. La DU.
ciorpi (a) - a scoate ap din pu.
ciorpi (a) - a lua ciorb cu lingura,
ciors n. - or de fierar,
ciorsc n. - scai-mgresc.
ciorsi (a) - a scrpina. La DU.
ciors (a) - a se spla,
ciorsi (a) - a curi (cu nisip) ceaunele,
ciorsi (a) - a tia cu cioarsa.
ciortncl m. - crpuor.
ciortnic m. - crap mic.
ciorti (a) a se ciondni. La DU.
ciorti (a) - a se certa. (I.Neculce).
c io rto c rp m. crap mare.
ciortopolog/ - buruian. La CADE.
cioru m. - pui de cioar,
ciorv/ - vtrai.
ciomoli (a) - a se zvrcoli. La DU.
ciot n. - cocean (de mr). La CADE.

70
ciot n. - cocean (de gutuie),
ciot n. - nod rmas pe tulpin,
ciotc / - nod rmas netiat pe tulpin,
ciotc f . - buturug,
c io tc / - cotor de porumb,
c io tc / - parte de tulpin tiat,
c io tc / - grmad de oameni,
ciotci/ pl. - rdcini de porumb,
ciotrc/ - copac noduros,
ciotoi n. - bt.
ciotonog m. - btrn neputincios.
ciotonog m. - mroag.
ciotule n. - frntur de cocean.
ciotule n. - frntur de facle.
ciotule n. - ciot mic.
cioture/ - parcel de pdure tiat.
cioturw. - ciot. (M.Eminescu).
cioturos adj. - cu multe cioturi.
ciovei n. obiecte de gospodrie.
ciplihe/ - clete de buctrie.
cipoc n. - bucl.
cir n. - terci. La DU.
cipouc/ - ferstru mic.
circi (a) - a se cosi (calul).
cirej de viin/ - viin.
Cire (CD, 1411) - loc, semn de hotar,
cirer n. iunie,
cireel m. - v. circar (lun),
cirear m. - botgros. La S.F.Marian.
cirei'c/ fasole (un anumit soi),
cirene / - brzdar.
Cirenia (BD, 1 4 5 8 ) - vale.
cirich'c n. - terci. La CADE.
ciripce/ - unealt de pescuit.
ciripi'/ - igl.
cirisu la gie n. - ferstru.
ciritel m. - tufi. Atestat la scriitorii
moldoveni. (G.Tohneanu).

ciritel m. - cununi (arbust).

cirit n. - mulime de ciritei. La CADE.
crt / - unitate de msur de pmnt.
ci'rt/ - lot de pmnt.
ciru z / - creion.
c i s l / - sfat. La DLR.
cislui (a) - a plnui, a chiti. La DLR.
cislui (a) - a nvinovi. (I.Creang).
cistic / - mreaj rar.
cistui (a) - a curi. (TD).
ci'stuve / pl. - steble de stuf.
cit n. - material textil. La DLR.
citfin c n. - bani, unitate de msur.
citfirtuc / - sfert de pne.
citfirtuc / - sticl de 250 g.
citri'c n. - v. citfiric.
citor m. sucitor. (TD).
citor n. - sucitor. La N.Costenco.

ciubr n. - vas din doage cu tori. CADE.

ciubr w. - balie (din doage).
ciubr n. - hrdu.
ciubrr n. - meter de ciubere.
ciubr n. - ciubr mic. La CADE.
ciub eic / - lulea.
ciub uc / - bucl.
ciu b u c / - vi la tufa de struguri.
ciu c / - deprindere urt.
Ciucescul (BD, 1490) - rze.
ciucitor n. facle.
ciu ciu l / - momie.
ciuciulea m. - fiin nchipuit. (TD).
ciuciulete / - cocolo.
ciuciulete m. - lip, jeg.
ciuciult adj. - rsucit. (A.Gorovei).
ciucur / - frntur de ciorchine.
ciucuri m. pl. - ciorchine de struguri.
ciud eas / - minune. (Gr.Ureche).
ciudf (a) - a se mira. (I.Neculce).
ciudi (a) - a se neliniti.
ciudose adj. - nciudate.

. inclus adj. ciudat. (C.Conachi).

tul ii i
sectur. La DU.
i mielule adj. - zemflemisitor. La CADE.
i luliiyl adj. ciufulii.
i >ii I ii II (a) a lua n btaie de joc. DU.
f l ut ur i i i i . pl. - ciucuri.
rluli ii - semn de hotar.
duhlii m. - sac mare.
dubii m. - plas pentru petele prins.
diihfi/ - ptul la pepenrie, la vie.
rin h / - sperietoare de psri.
rliihli/ - sperietoare de psri.
ciujdf (a) - a ciuli urechile.
ciuli (a) - a ncepe s se coac.
ciulin m. - castane de balt. La DU.
c iu m f e / - laur. La CADE.
eiiunahi n. - laur. La E.Voronca.
ciiim bur n. - ciot pe tulpin.
cium p m. - trunchi. La DU.
ciiim pav adj. chiop.
l im npvi (a) - a chiopta
c iu m u rlu ia l / - oboseal mare.
cium urlui (a) - a fi rupt de oboseal.
ciung adj. - schilod. La DU.
ciung n. - butuc. La DU.
ciuntt adj. - intat (cal).
ciup n. - bucl.
ciup n. - zuluf.
ciup n. rt.
c iu p c / - smoc de pr pe frunte la cal.
ciupcic n. - crlion.
ciupcic n. - bucl.
ciupici ni. pl. papuci de cas. La DU.
ciupi'ci m. pl. - ghete brbteti,
ciupit adj. - cherchelit.
c iu p rin / - crlion.
ciu rc / - palton cu guler de blan,
ciurcium el adj. iste (copil),
ciu re d / - ciread (de vaci),
ciu rd r m. vcar. La CADE.

71
ciurd/ - turm (de vite cornute).
ciurlin/ - ciulin.
ciuruil/ - urm dup un uvoi.
ciuc/ - ardei.
ciuni (a) - a ni. La CADE.
ciutc n. cuit uzat.
ciuti interj. - a sri repede. La CADE.
ciutci m. pl. - turci din sudul Dunrii.
ciutor n. - facle.
ciutur / - vas din doage cu care se
scoate apa din pu.
ciutur/ - gleat la pu.
Civitas Moldaviae (1334) - Baia.
ctci (a) - a se blbi.
ccit adj. - blbit.
cl/ - femeie nengrijit. La CADE.
clburi n. pl. - apa smbetei. E x p r . Duc-se pe clburi = duc-se ct lumea.
clt de pern n. - co de pern.
cliori m. pl. - firele dup periat. DD.
clui (a) - a cptui cu cli.
clui (a) - a scrmna ln, buci.
cmpen m. - paznic la cmp.
cnre / - pui.
cnchi n. pl. - cmpuri.
cnchi n. - parte a hului.
cnchi n. pl. - huri.
cine in. - cine. La DU, CADE, DLR.
cine m. - masa dogarului. La DU.
cne ttresc m. - nag. La CADE.
cnele-babei m. - crustaceu. La DU.
cnepite (BD, 1502) - cneprie.
cnepite/ - cneprie.
cneri ni. - om ru. La DLR.
cncsc adj. - de cine. La CADE.
cnete adv. - ca un cine. La DU.
cnichi n. - cneprie.
cniuri /?. pl. - plcinte cu cartofi.

74
ctva adj. - puin. La DD.
clabue f. - varg ndoit la coas.
clac / - prestaie la diverse lucrri.
claduc f. - ncpere anex la cas.
claduc f. - cmar pentru alimente.
claduc f. - tind.
cld f. - morman. La V.Alecsandri.
cldc /.' - zidire.
clie f. - grmad din 15 snopi.
clie / - m o r m a n . (M.Eminescu).
clmp f. - clan. La DLR.
clan n. crlig la cange.
clan n. - urcior cu toart i jghebule.
clapci n. - ciocan.
clapacioc n. - cpcel la fitilul lmpii.
clpuri f. pl. - capace.
clas n. - clas (la coal). La CADE.
c l tc / - prleaz.
clbuci m.pl. - rotocoale de fum.
clbuci m. p l - bee pe stogul de fn.
clbuci m. pl. - bee n cruce la crsnic.
clc m. - rumn. La DLR.
cldi (a) - a aeza anume. La TDRG.
cldit n. - aezare anumit.
clfne f. pl. - glci.
clfnos adj. - mucos.
clmpi (a) - a trncni.
clmpni (a) - a nchide trntind.
clmpni (a) - a face zgomot cu clampa.
clmpni (a) - a clnni din dini.
clmpni (a) - a trncni.
clmpni (a) - a produce sunete ca un
cocostrc.
clmpnit adj. - nchidere zgomotoas,
clnte adj. - rele de gur.
clnte adj. - v. clonoase,
clni (a) - a ciuguli,
clni (a) - a se certa.

clnu n. - crd m ic de oi.

clnu n. - lim b la clana uii.
clnu n. - crlig la fereastr,
clnos m. - scandalagiu,
clpcel n. - ciocan de btut cuie.
clpcel n. - ciocan de potcovit caii.
clpcel n. ciocan de lemn.
clpci (a) a bate cu ciocanul,
clpiig adj. - cu urechi atm nd n jos.
clpug m. - prostnac,
clpugi (a) - a lsa n jo s (urechile),
clpugit adj. - aplecate n jos (urechi),
clpu n. - foarfece de tiat srm.
clscui n. clete de cizm rie,
cltri (a) - a spla (rufe, vase),
clti (a) - a clinti, a urni din loc.
clti (a) - a se ridica cu oaste. (I.Neculce).
clzriu adj. verde-deschis.
cleci n. - bee la capetele nvodului,
clem b / - rtez (la lad),
clem bur f scoab,
clem c f. - rtez (la lad),
clem p / crlig de rufe.
clem p f. - m ner la fereastr,
clem p f. - crlig la fereastr,
clem p / unealt de scos cuie.
clem p f. - lim b la clana uii.
clem p f. - clan. (M . Em inescu).
clee f. - clete (de fierrie),
clet f. clete de fierrie,
clefai (a) - a m esteca zgomotos. La DU.
clefit adj. - clefaire. La DU.
clefnos adj. borcnos.
cleic f. - oblete.
cleic f. - mreaj pentru pescuit oblei.
clcionc f. - muama,
cleister n. - clei de cizmrie,
cleisr n. - v. cleister.
clempni (a) - a flecri, a trncni,
clempu n. - ncuietoare. La DU.

t lciiipu n. - zvor,
i Impuor n. zvor mic.
leuci n. - nod rmas pe tulpin.
i leuci n. - nod n lemn.
i lenei n. - crlig la cange,
elenei n. crlig.
dnei n. - rtez (la lad),
ek'iici n. - crlig de rufe.
elinei n. - crlig.
elenei n. - boldul cataramei. La CADE.
elinei . - crlig cu care se ncuie ua.
elenei . - pricin. (I.Creang).
cleopc f. - crlig de rufe.
elepei (a) - a bate cu ciocanul.
elepcni (a) - a ipa (unele psri).
elepcnit n. - iptul unor psri.
elepoci (a) - a interveni.
elecu f. - crlig de rufe.
clete n. pl. - arc la ham.
eletiore n. pl. - crlige de rufe.
cletue f. p i - crlige de rufe.
cletc f. - colivie.
cletc f. - porumbar.
c le tc / secie ntr-un hambar.
cletc f. - car mare.
cletc f. - loc ngrdit pentru pui.
clctci f. pl. - ptrele. (TD).
clic n. - mmlig crud. La CADE.
elicos adj. - argilos, cleios (pmnt).
clid n. - teanc.
clii (a) a arde mocnind.
clin n. - pan la crparea butucilor.
clin n. - parcel de pmnt.
clin n. - unealt de cizmrie.
c l i n / povmi. (M.Sadoveanu).
clinct (a) - a zuri, a zngni.
clinchet n. - zornit. (N.Labi).
clinti (a) - a clipi. A clintit din ochi. (TD).
clinuri n. pl. - clini. (TD).
clipl/ - clip.

75
clipea/ - gean.
clipoci (a) - a clipi. La I.Sbiera. La DU.
clipoti (a) - a ni, a arunca stropi.
chis/ - lut galben.
clisoi adj. - bulgros.
clit n. - teanc. La DLR.
clitui (a) - a aeza clit frunzele de tutun.
c liu c ic / - crlig la cange.
cliucui (a) - a afina pmntul.
cliuvc n. - trncop.
clom b/ -c ra c , creang.
clon/ - bab rutcioas.
clobn n. crlig la cange. La CADE.
clobn n. - crlig (la fereastr).
clobn n. - cioc de pasre.
clobn n. - crlig la ciutur.
cloci (a) - a mocni (focul).
clocoti (a) - a se cutremura. (DD).
clocoti n. - clocot. La Al.Vlahu.
clonc n. - unealt de pescuit.
cloncn m. - vultur. La M.Sadoveanu.
cloncni (a) - sunet produs de cloc.
La Rlspirescu, M.Sadoveanu.
clon n. - cioc. (N.Labi).
clon n. - cui, int.
clonr n. - pasre cu ciocul gros.
clont adj. - cu dini mari.
clonose adj. - rele de gur.
clopot n. - clopoel.
clopot n. - plop.
clopote (de biseric) n. pl. - zvon.
clopotici n. - bici din ase fire.
clot adj. - cu falduri (rochie).
cloni/ - cuibar pentru cloc.
elotici n. - prun.
club n. - old.
clube/ - ghem.
clucer m. - mare dregtor. La DIM.

76
cneaz m. - prin, ef al unui cnezat.
c o b e / - cium (de gini).
c o a c / - turt din aluat dospit.
coacz m. - pomuoar (arbust). La DLR.
coacz/ - fructul coaczului. La DLR.
c o a d a - c a lu lu i- dedi de munte.
coada-caprei/ - v. coada-calului.
coad/ - mner la vnturtoare.
coad/ - mner la menghin.
coad/ - panglic de mtase.
c o a d / - vl la mireas.
coad / - drlog.
coad/ - iret la pantofi.
coad / - srac, srman. E x p r . Om
de coad = om srac, coda.
codc f.p l. - cozi.
codc adj. - soi de mere. la CADE.
c o a j / - foi la coceanul de porumb.
coam/ - virgul.
cone/ pl. - fire la captul pnzei.
c o r b / - mner la vnturtoare.
corb/ - mner la sucal. La DU.
corb/ - mner la vrtejul puului.
corda ubii/ - curea la ham.
cord/ - prghie Ia cntarul de mn.
cord/ - parte a plugului.
cord/ - scndur ntre macazuri.
cord/ - lama brzii.
cord/ - greabn la cal.
cord/ - grind la podul casei.
cord/ - nuia prins de podul casei.
c o r j / - coaj.
core/ pl. - cucoare.
coarn/ - varietate de struguri negri.
c o r n e / pl. -c r c a n a rchitorului.
corne f. pl. - brae la vrtelni.
coarnele b o u l u i /pl. -m c ie .
Coarnele caprei (CD, 1425)- s a t.

cote-gole m. - om srac.
cob n. putinei.
cob n. gavanos.
cob n. - urcior cu jhcbule la gur.
cob n. - can cu jghebule
cob de ales sm ntn rt. putinei.
co b e / - pasre de curte.
co b e / - gin.
cobri rt. cobi (a) cobi (a) c o b i l /
cobit adj.

roata gurit la putinei.

a geme. La DU.
a tui.
- flegm.
- ntng. La DU.
cob itur / - persoan oftigoas.
co b e / - fn. La CADE.
cob e / - plisc. La CADE.
c o b e l / - prevestire. La DELM.
cobelci m. melc.
cob elni / - unealt de dltuit.
cobiet adj. - erpuit.
cobilioc n. - soi de prune mari.
cob ili / - libelul.
c o b ili / - greier de cmp.
cobili de iarb f. v. cobili (greier).
cob l / - masa rotarului.
cob l / - parte a cotigii.
cob lc / - unealt de dltuit.
cob lc / - unealt de tras obezile.
cobli (a) - a se cltina (lichidul).
cob lire / - tulburare (a unui lichid).
coblit adj. - tulburat.
cobrlu n. - brlog. La CADE.
cobln rt. - crlig de scos fn din stog.
coblizn m. - biat mare, vljgan.
coboc rt. - strachin pentru mujdei. La
CADE.
coboc n. - co de prins pete,
coboc rt. co de lozie.
coboc rt. - traist pentru mncare la cai.
cob on e/ - groap pentru ap.

t iiboiinc/ - uluc.
t nbns adj. - cobit (gin).
nibocll rt. coule din mlaj.
m bocic/ - v. cobocel.
rn b o rn i/ groap de fcut mangal.
t'tibiic/ urcior pentru ap.
cobuz rt. - instrument cu coarde.
cobzri m. - lutar. La DU.
coc n. - mo de pene.
coel n. - picior mare (la om).
coc / ppu.
cA c/ copil mic. La DU.
cocli i ni. pl. lstari sterpi la porumb.
cochilele/ pl. - copilie. (TD).
cochile n. - piatr tiat.
cochile n. ~ chirpici.
cochile m. - porumbul ce crete din
rdcina altui porumb. (Th.Holban).
cochile nt. - crmid de lut.
cochilic / copil.
cochine n. - blidar (mobil).
cochine n. - blidar n perete.
cochine n. - cotru.
coci m. berbec.
cocic/ - rdcin de porumb.
c o c ilc / - mosorel (de lemn).
cocin / - goginea.
c o c in i / - cui la marginea luntrei.
cociob/ - cas mic, srccioas.
cociobi (a) - a scotoci. La DU.
cocioc n. - rdcin de stuf.
cociop n. v. cocioc.
cociorb/ - vtrai. (M.Eminescu).
cociorbuc/ - vtrai mic.
cocio rb u / - vtrai mic.
cociorv/ - vtrai. (I.Creang).
cociorvei n. - vtrai mic.
cociorveic/ - vtrai mic.
cociorver n. - vtrai.
cociorvi (a) - a bate cu vtraiul.

77
cociorvl/ - vtrai,
cocrbu n. - curcubeu,
co crj/ - baston.
cocrl / - rostogol. De-a cocrla =
de-a rostogolul. La CADE.
cocrl/ - crj. (Th.Holban).
cocrl/ - femeie grbov. (Th.Holban).
cocrl/ - unealt de rsucit papur.
cocrlu n. - curcubu.
cocrne adj. - strmbe.
co crl/ - unealt de fcut frnghii.
co cr/ - mncare ciobneasc.
eoclnei n. - limb la clana uii.
coclnci rt. crlig la fereastr.
cocln n. - crlig la cange.
cocln rt. - limb la clana uii.
coclur/ - loc prpstios. La CADE.
coclee rt. - ochi la ie.
cocoi n. - ppu.
cocoli m. - gogoa de mtase.
cocoli (a) - a mbodoli.
cocoli (a) - a rsfa.
cocolire / - rsfaare.
cocolit adj. - rsfaat.
cocolo n. - bo. La CADE.
cocolo rt. - porumb necurat. La DU.
cocoloi (a) a boi. La CADE.
cocom rl/ - pasre misterioas.
cocor/ - barz.
cocor m. - barz.
cocostrc m. - cumpn la pu.
cocostrc m. - barz.
cocostrc / - barz.
cocori/ pl. - avansri. La N.Costenco.
c o c u / - ppu.
eocu/ - copil mic.
codc m. - ajutor de vomicel (la nunt).
cod n. - crati (cu coad).

78
coda m. ajutor de vomicel (Ia nunt).
coda m. - mormoloc. La DU.
codcel n. - mormoloc.
codiel n. - crati cu coad.
codlu n. - cu cu coad lung.
codlbi (a) - a o pi.
codnesca / - dans popular.
codel tn. - mormoloc.
codi (a) - a lucra de mntuial.
codi (a) - a alege stuful.
codi (a) - a se chiti.
c o d ili te / - codiric.
c o d in / - deeuri de ln. La DU.
codin f. - pleav. La DU.
codin f. - resturi de la vnturtoare.
codin f. - resturi de nutre.
codirc rt. - loc, unde a fost pdure.
codirlite / - codirite.
codic f. - crati (cu coad).
c o d i c / - codirite.
c o d i / - mner la sertar.
cod i / - mner la menghine.

codi/ vi la tufa de struguri.

cod i / iret la pantofi.
codrc adj. - negri (struguri).
codrboi m. pisoi.
codrl f. - pisic.
codrlu m. - pisoi.
codnovedz n. - conov.
codo n. - crati (cu coad lung).
c o d r / - plapom.
codrean tn. - locuitor din Codrul Tigheciului. (I.Neculce).
C odrca (CDs, 1502) - motenitor.
Codrean m. - erou de balad.
Codrean m. - personaj folcloric. La
Cezar Ivnescu.
codresc adj. - privitor la codru.

codretie/ - coad de undi.

Codrenul (CD, 1444)-b o ie r,
codru m. - pdure secular care des
parte Moldova de Bugeac, Codrul Tigheciului. (I.Neculce).
codru (BD, 1473) - pdure.
Codrul Chigeciului (BD, 1473)- r e
giune pduroas n sudul Moldovei,
codrule m. - codru mic.
codru m. - codrule.
codul/ - frnghie la nvod,
codulc/ - v . codul.
codz/ pl. - bee de floarea-soarelui.
cof/ - vas de lemn pentru ap, vin.
cof/ - cldare,
cof de smntn/ - putinei,
cofiel n. - cof mic. La DLR.
cofc n. - cofa mic. La DLR.
cofei . - cof mic. La DLR.
cofie / - loc unde se ia ap cu cofele
dulapului.
cofi/ - cofa mic. La CADE.
cofi / -p u tin e i,
coft/ - ie.
coft / - jachet femeiasc.
coft/ - pulover brbtesc far mneci.
coft/ - bluz femeiasc cu alti.
coft/ - bluz. (TD).
coft de baros/ - jachet femeiasc.
coft naional/ - bluz cu alti.
coftlu/ - bluzi. (TD).
coftu/ - bluzi.
coglu n. - urcior cu jghebule.
cohi (a) - a tui nfundat.
c o h i / - cof mic.
cohi / - teic.
cohle/ - polonic.
coic/ - pat de fier.
coi/ - colivie.
coi/ - porumbar.
4

coj / pl. strujeni.

cojmte adv. - mult. (DD).
cojic/ - a ce leag caierul.
cojoac/ - cojocei far mneci.
cojoc ii. - mbrcminte din piele de oaie.
cojocri (a) - a coase (piei),
cojocic f. - pieptar din piei de miel.
cojohari (CD, 1448) - meteri de co
joace.
cojolenc/ - ilic cptuit.
colac m. - veste. E x p r. A lua colac =
a informa. (I.Neculce).
colac de flori ni. - coroni.
colacr m. - flcu care strnge colacii.
colcri m. - vornicel care rostete
oraia.
colcer m. - v. colcari.
colcu-babei m. - nalb.
colan n. - colac de piatr la pu.
coland (a) - a colinda.
colc/ - mucat.
colcrie/ - conocrie.
colcei-babei m. - salvie alb.
colcel m. - nalb.
colci (a) - a impune o funcie.
c o l c im e / - osp dat de nnai.
coltu n. mner la sucal. La DU.
colb n. - praf. La DLR.
colb n. - praf mult. E x p r. A se ine ca
colbul de dob = a se ine scai.
colb de fanin - praf de moar.
colb de pomnt n. - praf (pe drum).
colbci m. - unealt de scuturat praful.
colbi (a) - a umple de praf, a prfui.
colbi (a) - a face praf. La DLR.
colbit adj. - prfuit. La DLR.
c o lb r a e / - v. colbrie.
colbri (a) - a se prfui.
colbrie / - prfarie.
colbos adj. plin de praf. La CADE.

79
colboti (a) - a bate (capul). E x p r . A
colboti capul cuiva = a sci.
colburtic adj. - plin de praf.
colburos adj. - prfuit,
colcantur n. - dealuri rpoase.
colcer m. - colcer. La CADE.
co lceri/ - femeie care ajut la nunt,
coldr/ - plapom.
colea adv. - alturi, aproape,
coled/ - colind. (TD).
cole/ - mmlig. La DU.
colejn/ - acoperi la buctria de var.
colesni/ - dispozitiv de tras obezile.
colghi/ - cobili.
coli n. - curpn de castravei,
colib m. - tritor n colib,
colib/ - grajd,
colib/ - glug de porumb,
colib/ - cuc pentru cine,
co lib io r / colib mic. (M. Emi
nescu).
colibi'/ - colib mic.
colibutc/ cuc pentru cine,
colibu/ - cuc pentru cini,
colindr m. - colindtor. La CADE.
colindr m. - colindtor. La DELM.
colind/ - hitur, urtur.
colinde n. - colac pentru colindar.
colinde n. - daruri strnse de colindar.
colini/ - colin mic. La DELM.
colisc/ - colivie,
colisc / - porumbar,
colivie/ - loc ngrdit pentru pui.
colnic n. - colin. La V.AIecsandri.
colnicel n. - colnic. La V.AIecsandri.
colni/ - colin mic. (V.AIecsandri).
c o lo d n i / femeie intrigan, codoc.
colomeic/ - dans rnesc. La CADE.

80
coloruri f. pl. - culori.
colotc f. - ciocan mare de lemn.
c o lo tc / - calapod (pentru cizme).
colotc/ - toc la fereastr.
coloti (a) - a nghesui. La CADE.
colotu c/ - mai pentru crpt butucii.
colte m. - canin.
colte m. dinte rupt.
colte m. - crlig la cange.
coltuc n. - pern mic. La DLR.
coltucel n. - pem u mic. La DLR.
coltucel n. - pemu pentru ace.
col n. - basma de bumbac cu flori.
col n. capt. Moldovenii, cnd se
strng i-n petreceri se avint, La un
col de mas pling, La un col de mas
cnt. (RZadnipru).
colri n. - parte a plugului.
colri n. - cultivator triunghiular.
colri n. - echer triunghiular.
colri n. - blidar.
colri n. - rscruce de drumuri.
colri n. - basma n trei coluri.
colii babei m. pl. - ltunoaie la esut.
colun m. - ciorap. La DLR.
colun m. ciorap pentru copii.
colun m. -p iro c . La CADE.
colurel n. - basma simpl.
colun n. - topor de crpat buturugi.
coluz n. soi de gru. La DU.
comr n. - ceafa (la ham). La DU.
comrnic n. - leas de nuele. La DU.
comnc n. coc.
combainist f. combainer.
comerant n. - trgove.
comis m. - dregtor domnesc. La DIM.
comisr m. - reprezentant al polonilor
la cazaci. (M.Costin).

comisr m. - slujba n serviciul arma

tei. (I.Neculce).
co m iso e / - soie de comis,
comiel m. - slujba al grajdurilor
domneti. (M.Sadoveanu).
comnc n. - glug la manta,
comnd n. - avere agonisit. La DLR.
comnd n. - motenire (Th.Holban).
comndre f. - pomenire. La DU.
comod f. - mas de buctrie,
comor m. - urtor, care strnge banii,
comos adj. - cu coam bogat,
comooc n. - smoc pe fruntea calului,
comps n. vaterpas.
compas n. busol,
comur adj. roietic, ruginie (pelicic).
conc n. - han, gzduire. (I.Neculce).
concr m. - colacar. (TD).
concrie f. - oraie de nunt,
conc f. - tramvai tras de cai.
concenie / - pieire. (Gr.Ureche).
conci n. coc.
concin/ - joc de cri. La V.Alecsandri.
condc n. - strat de arm. La DU.
condei n. peni,
condei n. - lemnu la scrnciob.
condei n. - par la crma plutei,
condei n. - prghie la scrnciob.
condeit adj. - pintenog (cal),
condic f - opis. La CADE, DEX.
condr (a) - a se certa. La CADE.
condr f. - ceart. La CADE.
condrei n. pl. - parazii (purici etc.).
condrume m. - tovar de drum.
cone n. - capt. E x p r. A face cuiva
coneul = a pune capt zilelor cuiva,
conglsui (a) - a fi de acord,
conglsuire f. - glsuire comun,
conic n. - greier de cmp.
conic n. - pinten (la cal).

conic n. libelul.
coniui m. pl. grjdari.
conjut n. - susai-negru.
conocri m. pl. vornicel ce rostete
oraia. La DU.
co n o c r ie/ - oraie de nunt. La DU.
con och ifteri/- conopini. La DU.
conovl f. - v. conov.
conov n. corlat de legat caii.
conove /. - v. conov.
conovi/ - v. conov.
conserv f. - cutie de tabl,
conta n. - cojoc nvelit cu postav,
c o n t / - socoteal. (N.Gane).
cont n. - hain luxoas boiereasc,
contel n. - cont mic. La DLR.
co n ten e l / - greutate,
conin (n) adv. - continuu,
contomn n. - manta cu guler de oaie.
La DU.
contonog adj. - chiop.
con n. - uruioc. La DD.
con n. - testea de hrtie. La CADE.
cop n. - teic.
cop n. - crati.
cop n. - fara.
c o p e / - covat.
copc cu bort m. - copac scorburos.
copc bortos m. - copac scorburos.
copc botorogos m. - copac scorburos.
copc cu butihan m. - copac cu scor
bur.
copac ciolnit m. copac scorburos.
copc cu oal m. - copac scorburos.
copc de strug m. - tufa de struguri,
copn n. - pulp de gin,
copanc / - movil de pmnt.
co p a n c / - vrtej de ap.
copsi de buc m. pl. - fagi.
copcrie/ - copaci muli.

81
co p e / pl. -jiv in e .
copit n. - muirea porumbului. La DU.
cop rie / - toporte la coas.
cop c / salt. La DU.
co p c / - ciutur la pu.
co p c / - crlig de rufe.
co p c / - gaur, produh. E x p r. A se
duce pe copc = a se prpdi, a se da

de sminteal. (I.Creang).
copchiei m. pl. - lstari neroditori.
copchil de clac m. copil din flori.
copchili m. pl. lstari neroditori.
copchile m. - lemn adugit la cprior.
copchile m. - parte de ciorchine.
copchili m. pl. - lstari neroditori.
copci (a) - a pi peste ceva.
c o p e ic / - moned, o sutime din rubl.
copie (BD, 1496) izvod.
copil m. - bastard. (Gr.Ureche).
copil (CD, 1438) feti.
copilior / - copili.
copli m. - copil din flori.
coplej m. - copil mic.
coplej m. - poroboc. La CADE.
copore m. coada coasei.
copou m. - copoi. La CADE.
copri n. - cpac (la crati).
cop trese / pl. - buctrese.
cop tu r / - aluaturi coapte.
corciov / - vtrai. La DD.
C orciov (CDs, 1472) rze.
C orciov Lupu (CDs, 1472)-r z e ,
copturele / pl. pateuri,
corc n. fra.
corc n. - mertic pentru vama la moar,
corc n. teic,
corc n. - lopat de fier.
corasn n. - mortar. La DU

82
corsl / - laptele vacii dup fatare.
corsl f. - lapte ncrit.
c o r s t / - v. corsl.
c o r b e s c a / - dans popular.
corbi f. - zaharic numit i corbi-

oar . La V.AIecsandri. La CADE.

corbi (a) - a conduce o corabie.
corabier m. - marinar.
corbia m. - v. corbier.
c o r g h e s c a / - dans cu strigturi.
corsli (a) - a se strnge, a se mbrnzi.
corb adj. - corbiu.
corbci m. - bici.
corbur / - scorbur.
corcn n. - coard de vie slbatic.
corcn n. - vi de vie btrn.
corcei (a) - a despduri.
corchezi (a) - a schimonosi.
corci m. - corcitur.
corci n. - curpn de castravei.
corci n. - tufa. La CADE.
corci m. - butuc de struguri.
corci' (a) - a se ncrucia.
corcie f. - targ de crat pmnt.
c o r c i e / - roab.
c o r c ie / - leas ce se pune pe snii,
c o r c i e / - scar de urcat butoaele.
corcie/ - nuia ncovoiat la coviltir,
corcioh 'n / - ciorchine de strugure,
c o r c io v / - vtrai.
Corciova (BD, 1468)-r z e ,
corciovei m. - vtrai,
corciovlei /?. - vtrai,
corcodel tn. - cufundar (pasre),
corcoli (a) - a corconi. La DELM.
corcoli (a) - a rsfa, a alinta. La DD.
corcoli (a) - a se mocoi. La DD.
corcoli (a) - a se ghemui. La DD.

corcolire/ - dezmerdare, alintare.

corcolit adj. - rsfat, alintat. La DD.
corcoi (a) - a corconi. La CADE.
cordr n. - ferstru.
corde/ - panglic ngust. La DLR.
cordelt adj. - mpodobit cu cordele.
cordele/ pl. - bucele de esturi.
co rd elu / - panglicu. La DLR.
cordelu/ - panglicu. La DLR.
cordenci n. - zvor la stative.
cordic/ - v. cordea.
cordicu/ - panglicu. La CADE.
cord/ - a groas la mreaj.
cordon n. - form a coroanei pomilor.
corduc n. - boal a limbii (la vite).
corec n. - teic.
core n. - msur de capacitate.
core n. - centner. La CADE.
corec/ - teic.
corhn n. - pom care crete ncet.
corhan / - coast de deal rpoas.
corhni (a) - a transporta buteni.
corhni (a) - a da butenii pe jgheab.
cori m. - pojar. La DLR.
cori de vnt m. - vrsat de vnt.
corjoi n. - baston.
Corlat (BD, 1473) - boer moldovan.
Corlata (BD, 1473) - sat n Bucovina,
corlt/ - iesle. (M.Sadoveanu).
corlt/ - pri laterale la pod.
corlt/ - ngrditur la pu.
corlt/ - v. conov.
c o r l t / - ngrditur, ocol.
corlt /
prichici.
Corlatelor (BD, 1499)-d ru m .
co rl tie/ - prjin la codatele puului,
corltie/ - speteaz la scaun,
corltie f. - v. conov.
corl/ - ginu de ap. La DU.
Corlteni (BD, 1487) - sat.

uiliHeti (BD, 1487)- s a t.

i iu hijele /. pl. - loc ngrdit pentru pui.
i oi mn n. - lama brzii.
i im mn n. - lama toporului.
ro m i i . - basma n trei coluri.
eoni n. - col, margine.
ro rn r n. - basma n trei coluri.
cornr m. - stlp. La DU.
rorn n. - v. cornr.
cornret n. - dajde pe vite.
rui nri (a) - a duce plugul de coame.
I'in ce-i gsi plug de cuci. Rndunica
t iirnrind, pifigoii boi mind. (eztoan'ii). La CADE.
cornri (a) - a duce plugul de coarne,
eornrit n. - plugrit. La N.urcanu.
cornar m. - insect de balt.
( orneti (CD, 1420) - sat.
corni m. pl. - cpriori. La CADE.
com ic n. - colnic,
corn ic n. - cote.
Corni (CD, 1428)- s a t.
Cornilor (CDs, 1472)-p ru .
Cornilor (BD, 1487)-p ru .
corni n. - pdure de corn, cornet,
corni' n. - ras de gini,
c o r n ic / - soi de struguri,
eornior n. - basma n trei coluri,
corni/ - denti (plant),
c o r n i / - soi de struguri negri,
corni/ - crlig la cange,
eornort m. - drac.
Cornul (DB, 1491) - heleteu.
Cornul Bigului (CD, 1437)- s a t.
cornu n. - un sfert de pne.
cornu ni. - plant erbacee trtoare.
eorobn/ - trunchi de copac gunos,
corojel / - deformare,
coroji (a) - a se usca (butoiul),
roro jitu r / - strmbtur. (DD).

83
corom sl/ - prghie la cntarul de mn.
coromsl/ - cumpn la fntn.
co ro m sl / cobili. La DLR.
coroni/ - ghirland,
coropc / - pritoare de rrit,
coropti (a) - a afna miritea,
coropcr m. - vnztor ambulant,
coropcr m. - hoinar. (I.Creang).
co ro p c / - lad portativ,
co ro p c / - cutie,
co ro p c / - toc la fereastr,
coropc/ - uori la u.
co ro p c / - cutie de tabl,
coropc de s a r e / - cutie pentru sare.
coropcic / - cutiu,
coroti (a) - a se dezbra. La CADE.
co ro v n c / pasre,
corovtic m. - plant erbacee. La DU.
corovtic m. coada-vacii (floare),
corsc n. - secie ntr-un hambar,
co rsirite / - toporte. La CADE.
corsit m. catr.
cortel n. - um brel. (M .Sadoveanu).
cortin / - cort.
corof / - soi de prune,
cori (a) - a roni,
c o r z in / - co rotund din mlaj.
corzi'nc/ - v. corzin.
corzincu / - co mic.
corzncri m. - m eter de couri,
cosc m. - bucata de plas,
cosr in. - pasre de balt; spurcaci.
cosrc / - secertoare.
costin / - m irite dup cosit,
cosc / - prom ontoriu,
cosec n. - basm a n trei coluri,
cosec n. rindea cu dalt n figuri,
c o s ie / - coada coasei.

84
cosi f. - stnjenel.
cosi / - mtase la tiuletele.
cosi f. cunun de ceap (usturoi).
cosi f. creast pe acoperiul casei.
cosi f. - franjuri la covor.
cosc n. - co mic.
coslc f. - secertoare.
c o s r e / - cositur.
cosa-feti f. stnjenel.
cosc f. - stnjenel.
cosoe f. - cuit mare.
cosoi n. - satr pentru buctrie.
cosoi n. curele la opinci.
cosorob/ v. costoroab (brn).
cosorel n. - unealt de curit copita.
cosor (a) - a tia (via). La CADE.
costri n. - baston.
costeli f. - soi de struguri hibrizi.
Costeti (BD, 1499)- s a t .
costicen m. - locuitor din Costeti.
Costia (BD, 1481) sat.
Costia (BD, 1490)-c tu n ,
costi / - povmi. La V.Alecsandri.
costit adv. - piezi, povrnit.
costrc m. - cucostrc.
co sto ro a b / - cumpn la pu.
co sto ro a b / - brn la cpriori,
co sto ro a b / - unealt de cioplit,
costoroab/ - vit slbnoag.
costoroe/ - costoroab (brn).
costra n. - joagr de tiat scnduri.
costr m. - biban. La DLR.
costrel m. - biban mic.
costrom/ - ras de vaci.
costru m. - strjnic.
co n. ssiac.
co n. - lad pe podul unui vehicul.
Co la cru. La DU.

co n. - poclit, coviltir. La CADE.

co n. - paner. La CADE.
co de pus n. - co de prins pete,
co de pene n. - co de pern,
co de ppuoi n. - ssiac.
co (de pescuit) n. -tm . La CADE.
col / - pescuit cu coul,
coar m. - hornar. La DU.
coar n. - staul, grajd. La DU.
cor / - sarai n cmp.
coarc / - tm. La CADE.
coarc / -techir. La CADE.
coarc / co. (A.Gorovei).
coare / pl. - couri,
corcu / - sicriua. La CADE.
corcu / - coarc mic.
corie / - meseria coarului,
corie / - Ioc unde se vnd couri,
cocn n. - rdcin de stuf.
cocn n. - rdcin de porumb,
cocic n. - co ngust la fund.
cociug n. - co rotund cu o toart,
cociug n. co din papur,
cociug n. - lad cu ppui. La CADE.
cociug n. - sicriu. La CADE.
cocodn m. - maimu. La DU.
cocogea adj. - mare.
cocogeam ite adj. - mare.
cocon eri / - coropini.

cocov adj. - gunos. La DU.

cocov/ - loc gol n mal de ap.
cocov/ - rdcini de stuf.
c o c o v / - pojghi de ghea,
cocovel / - umfltur,
cocovi (a) - a se umfla. La CADE.
cocoviiir / - perete cojit,
coer n. - co rotund,
coi (a) - a se desprinde varul,
coi (a) - a se bica,
coi (a) - a se urni, a aluneca.

i>>! ( i i ) a ridica, urni (pe cineva),

m l (n) a bate. E x p r. A coi n bImIr a bate zdravn. La DLR.
. ulnl /
lemn pentru vsl.
i Hsmjcle /.' pl. couri mici.
o y n iig / - barac. La DLR.
i o in n d r / - cas veche. La CADE.
ro>nic n. - co rotund cu o toart.
< onia /. - sat n raionul Dubsari.
r n n i / - c o din papur.
i o > iii / - stup din nuiele.
i'Ani de p asc/ - co din papur,
rnolc n. co.
m o lc / - co cu o toart,
coole / saco.
coolin/ - amestectur cosit verde.
n>tdi n. - co de pern,
cotcre/ - cocin. La DU.
otere n. - cote,
colrne / cote,
coulen n. - co.
coiim n. - gur de ham.
coii n. sertar (la mas),
coii de sare n. - cutie pentru sare.
cot ii. msur de lungime - 0,637 cm.
cot m. - mahala, parte a satului,
cot m. - cotitur,
cotc m. genunchi,
cotar m. - ngrditur ntre ocol i sptar,
co ta r m. cotlon n pivni,
cotar n. - camer pentru alimente,
cotrc n. - tvlug de lemn.
c o trc/ - ssiac. La CADE.
co t rl / - javr. La CADE.
cot m. - ran mproprietrit,
cotcovi (a) - a tvlugi,
cotcui (a) v. cotcovi.
cote n. pl. - uneltire. E x p r . A-i da
cote cu cineva = a se nelege cu cine
va mpotriva altcuiva. (I.Neculce).

85
cotcovi (a) a tvlugi ogorul.
cotcui (a) - a tvlugi ogorul.
co te/ - cote. La CADE.
cotei m. - cine de vntoare (CM).
coteic / - celuc.
coteli (a) a deretica. La CADE.
cote n. - cocin. La CADE.
cote n. - ngrditur pentru prins pete.
C ote (BD, 1471)-r z e .
coti (a) - a schimba direcia.
coti (a) - a atinge cu cotul.
cotic n. - catifea.
cotic n. - tvlug de farmat bulgrii,
cotic n. - tvlug de treierat,
cotice n. - pislog pentru usturoi,
cotigr n. - loitrar.
cotigr m. - terchea-berchea.
cotig / - roab.
cotig/ - dou roi prinse cu o osie, pe
care se pune grindeiul plugului.
cotig/ - rotil.
cotig / - cru. La CADE.
cotigi (a) - a schimba direcia.
cotigt adj. - ntortocheat. (TD).
cotigii/ - crucior.
cotile n. chirpici.
cotile n. - bloc de piatr moale.
cotil (a) - a rostogoli.
cotili (a) - a merge ncet, legnndu-se.
cotil (a) - a umbla prin locuri cotite.
cotil (a) - a tvlugi ogorul.
cotilg/ - cotig.
cotn / cpi.
cotine n. - bufet (m obil).
cotine n. - dulap (de cancelarie).
cotis n. - main de strivit strugurii.
cotiugr m. - crua. La CADE.
cotiiih/ - cine. La CADE.

86
cotivi (a) - a afna pmntul.
cotivlc / - cultivator,
cotrne f. cocioab,
cotrne / - cocin,
cotri (a) - a ridica,
cotlei m. pl. - ochiuri la ie.
cotii (a) - a cocli.
cotlon/ - ni n peretele pivniei,
cotlon de chiatr f. peter,
cotlon n. - cuptor de var.
cotlon n. cotru.
cotlon n. - scobitur n mal.
cotlon /?. - cuptora (de var),
cotlon! (a) - a spa la temelia unui zid.
cotlon / cenuar la plit,
cotlovne f. pl. rsadnie (sub sticl),
coton / - plit la buctria de var.
c o to n / - ni n peretele pivniei,
coton f. - ncpere far fereastr,
cotorb f. - cotoroan. La CADE.
cotoare n. pl. - unghere,
cotoc m. - pisoi.
cotoc n. - tvlug de farm iat bulgrii,
cotocr m. - persoan care tvlugete.
cotocri m. - meter de tvlugi,
cotoci (a) - a tvlugi ogorul,
cotoci (a) - a treiera cu tvlugul,
cotoi m. - pisoi.
cotomn adj. voinic. (Th.Holban).
cotonog m. - chiop,
cotonogi (a) - a frnge piciorul cuiva,
cotonogi (a) - a moci. La DLR.
cotor n. - coad de mtur,
cotorc n. - tvlug de lemn.
cotor (a) a tia viele neroditoare,
cotorre f. - tierea vitelor neroditoare,
cotort adj. - curit de lstari,
cotorni / - brdi pentru cotort.

cotorob / - pisic. La CADE.

cotoros adj. - zgrcit.
cotoros adj. - scitor.
cotoros adj. - trncnitor. (TD).
cotorosi (a) - a se dezbra. La DU.
cotom an m. - cotoi,
cotri (a) - a coobi.
c o t r e n / - zdrean. La CADE.
cotrenos adj. - zdrenros. La CADE.
cotricel n. - cotru.
cotrior f. - cenuar (la plit),
cotrm bi (a) - a se fandosi,
cotrofe f. pl. - boarfe,
cotrobi (a) - a scotoci. La DU.
cotrobil f. scotocire,
cotroboi n. cocioab,
cotroboi n. - buctrie de var.
cotroboi n. - cotru.
cotrubu n. - cenuar la plit,
cotru f. - spaiu ntre cuptor i perete,
cotru f . - adncitur sub vatr,
cotun f. - cotru.
cotun f. - ni n peretele pivniei,
co n. plapom.
cocr 777. - punga. La DU.
cocr 777. - glume. La CADE.

coc f. piatr pentru pavat,

coc f. - nelciune. La CADE.
cocrie f. - pungie. La CADE.
coi 777. pl. - unitate de msur,
coi (a) a msura tortul,
coob f. - cuc pentru cine,
coob 77. - cenuar.
coob OT. - nume de cine. (Th.Holban).
coob 777. - om farnic. (Th.Holban).
coob 77. - cotru.
coobni (a) - a se ndrji. La CADE.
coobon 77. - cotru.
coobon n. - cenuar (la plit).
coochin f. - rdcin de porumb.
*

"(iiW'icA/ - cojocel far mneci.

n it AII 7 /7 . fierar.
ruvikA / - fin de porumb cu zahr
t i n |> n .

i nvAyfl f. - fin de porumb cu lapte

i ovflsit.
tnvA /' plmdeal fiart,
t ovi'i /. - fin muiat i dospit. La
( ADE.
t o v a l / - albie (de splat),
i oval/ - albiu de scldat copilul,
r o v l / - albie de tabl,
covt/ - troac pentru gini,
covt/ - uluc pentru porci; troac,
covat/ - copaie pentru plmdit,
covt de ciu p / - albiu de scldat,
covat d im -m ereu/ - covat dintr-un
trunchi.
covt de sclduc / - albiu de
scldat.

covlie/ - fierrie.
covlie/ - cuzni. La CADE.
covsel/ - smntn pentru covsit.
covsi (a) a acri laptele cu smntn.
covsit adj. prins, nchegat.
c o v l / noroi.
covic/ - albiu.
cove / albiu.
covi (a) - a scobi.
covit adj. - cioplit n forma unei covei.
covit adj. - hopuros (drum).
covit adj. semicercular. (DD).
c o v e rg / - nuia ncovoiat. La CADE.
covet 7 7 . - an de-a lungul gardului.
coviet adj. erpuit.
covinc/ - baston.
covi 7 7 . - gui.
covi (a) - a guia. La DLR.
covii (a) - a guia. La CADE.
covri (a) - a depi.

87
covor n ciuchiuri - covor n lauri.
covorel n. - covora.
covricel 77. podnojie. La CADE.
covricot 77. - coviltir.
covrig 777. - cerc de fier la butucul roii.
covrigr m. - pierde-var.
covrigi (a) - a se frnge de durere.
covrigi (a) - a se ncovrigi.
covru 77. - culcu.
covru 77. - locuin primitiv.
covru 77. - culcu. La V. Vasilache.
coz 777. - atu n jocul de cri.
coz adv. - foarte. (V.AIecsandri).
cozi/ pl. - bee de floarea-soarelui.
cozrc/ - partea ncovoiat a sniei.
cozonac m. - pasc ruseasc.
cozoroc 77. - partea ieit nainte a chipiului.
cozoroc 77. - parte ncovoiat a sniei,
crac 77. - crlig la cange,
crac 77. - parte a hului,
crac 777. - picior la om.
crac 777. - parte a pantalonilor,
crac 7?7. - bra al unui obiect ramificat,
cracalete m. - copil hazliu,
crac/ - creang. La CADE.
cracovenca/ - dans.
cri adv. - numaidect. E x p r . m i tre
buie crai = mi trebuie numaidect.
cri 777. - carte de joc.
cric/ - cingtoare pentru fete.
crinic 777. - vestitor. La DU.
crinic m. - gona, hita.
crinic m. - pristav. La CADE.
cramanri /??. nchisoare,
crm / - ptul la vie. La DU.
crmnc 77. - goginea.
crancadu m. - accelerat. La CADE.

88
crancalc n. - trengrie.
crnc f. - crlig la cange.
crancu m. - om far cpti. La DU.

crancu m. - cioar. La CADE.

crangu n. - proptea la frnghia de rufe.
crap m. - carp.
crptur / - scorbur.
crap-chele m. - crap-gola.
crap-n-oglinzi m. - crap-oglind.
c r s c / - vopsea n ulei.
craston n. - oal (de schij).
crastule f. crati.
crati f. - oal de schij.
crati de prjit f. - tigaie.
crcn n. - ciorchine de strugure.
crcn f - creang mare.
crcn / - coame la rchitor.
crcn / - pat la vrtelni.
crcn / - scaunul tietorilor. La DU.
crcn / - furc la pu cu cumpn.
c r c n / - crlig la cange.
crcne / pl. - gemnri la car, cru.
crcne / pl. - pari pe care se aeaz
plugul. (Th.Holban).
crcnu / - crcu.
crcn ue / pl. - coarne la rchitor.
crci (a) - a se rscrcra.
crcit adj. - rscrcrat.
crciunel n. - begonie.
cri/ - femeie cu moravuri uoare.
cri / - ciuperc galben-roietic.
crnci (a) a umbla brambura.
crpre / mncare.
crp (a) - a mnca
crptu m. - moartea. (TD).
crpcioi adj. - cu crpturi.
crpcioi adj. -m nccioi.
crpt n. - alimente.

crpl adj. cu crpturi,

crpoic / - fem ela crapului,
crscu n. vin negru,
crtior / - crati nalt,
creng / - c r a c . La DU.
cresta-cucoului n. - cioroi.
cresta-cucoului n. - lcrm ioar,
crest / - m tase la tiulete,
creatur / -n e m e rn ic ,
creden / - bufet (m obil),
credin/ - datorie, credit,
credin / - logodn,
credzut adj. - de ncredere, credincios,
creiser n. - sfredel d e tm plrie.
crem n. crem de ghete,
cremene/ - piatr care face scntei.
cremene / - bucic de crem ene,
cremine / - unealt prim itiv de tre
ierat.

crest (a) - a ncondeia. La DD.

crestt m. - coco. (1.Creang),
crestturi/ pl. ornament la streain,
crestite adj. - ncondeiate. (DD).
cre m. - ornament la streain.
Creeana (BD, 1466) - vale.
Creeti (BD, 1500)-s a t.
Creescul (CD, 1443) - sat.
creos adj. - crlionat.
Creovnicul (BD, 1 4 5 8 ) - boier,
creuic/ - tava cu marginea vlurat.
Creul (BD) - boier.
Creul (CD, 1448)-pru.
creuc/ - v. creuic.
cricl/ - pahar pentru bere.
crid/ - cret. La DU.
crihn rt. - mmlig mare. La CADE.
crijm / - pnz de nvlit copilul,
cril/ - droaie. La T.Pamfile. La CADE.
cril/ - jumtate din nvod.

crim/ - crem de ghete.

crim in adj. galben-deschis.

criminri m. - ho.
crin m. - trandafir.
crinc/ - tigaie cu coad lung.
crinocic/ - crati.
crint f. - mas pentru ca.
c rip l/ - clip. (TD).
cripalc/ - cordenci. La DU.
cripdion n. - basma de bumbac.
crisl/ - amnar.
crislc/ - scunel (cu sptar).
crisnes/ - barba-boierului (plant).
cri m. - crian. La DU.
cric/ - capac (la lad).
cric/ - capac la sicriu.
cric/ - fund de acoperit cldarea.
cric/ capac la crati.
cric/ crati cu coad lung.
cric/ msur de rachiu.
c r i c / - bucic. La CADE.
cricov/ - pescru de balt.
crini (a) - a scrni.
cri / amnar.
c ri / - oel. La DLR.
cri adv. - din cale afar. E x p r . Beat
cri = beat turt.
crios adj. - ru, argos. La CADE.
crivc n. - lemne la prile luntrei.
crivl/ - menghine de lemnrie,
crivl/ - unealt de sucit frnghii.
c r iv l / - v. conov.
criv n. - pat. La DLR.
crivat n. - lad cu crivat. (Th.Holban).
criv n. - vnt care sufl iama n Mol
dova dinspre nord-est.
criv n. - nord. (I.Creang),
crivele n. pl. v. crivac.
crivoce n. pl. - v. crivac.
crjm / - v. crijm.
c r jn i / - rscol la cru.

89
crjune n. parte ncovoiat a sniei,
crl in. nvodar de stnga nvodului,
crm m. stnjenel.
crmen m. - locuitor al Crmului.
crmpotw. rstimp. La CADE.
crmpoi (a) - a sfrteca. La DLR.
crng n. - prisnelul morii. La DU.
crng n. - crug. La DU.
Crngul (BD, 1 4 9 5 )-p ru .
crsnic m. - paracliser. La CADE.
Crstior (CDs, 1480)-b o ie r,
crsnic n. - halu. La DEX.
crc (a) - a scrni. La DLR.
crcre / - scrnire.
crc/ - acoperi, fundior.
crmr m. - crciumar. La DLR.
crm (CD, 1408) - ornd.
crm / - crcium.
crm res/ - crciumreas. La DLR.
crmri/-c rc iu m re a s . La DLR.
crmuor/ - crciumioar. La DLR.
crmu/ - crciumioar.
crni (a) - a scrni. La DU.
crti / - crti.
cro h m l / -a sp re al. La DLR.
crohml / - scrobeal alb.
crohmli (a) - a scrobi,
crohmlit adj. - scrobit. La DLR.
crohmoli (a) - a aspri. La DLR.
croi rt. - croial,
croi (a) - a lovi, a bate cu biciul,
croilea. interj. - la fug. E x p r . Croilea, biete = la fug, biete.
Croitorii (CD, 1448)- s a t .
Croitorul Mihail (CD, 1448)-r z e ,
croitori m. cuit la plug.
croitul n. hot. - mprirea zestrei,
crom pi n. trncop.

90
croncn m. - corb.
croncu m. - corb. La CADE.
cropc / - dop de sticl la garafa,
c r o p c / - neghiob. E x p r. i prost ca
cropca = prost de-a-ntregul.
cropilni f - main de stropit,
c r o n / - sarcin purtat n spate,
crovlenc / - cm a din mruntaie,
crucc / -o rc ic .
cruce f. - ncruciarea firelor la esut,
c r u c e / - capt al rchitorului.
cruce / - brae la vrtelni.
c r u c e / - ching la ferstrul cu ram.
cruci (a) - a njura de cruce,
cruci (a) - a se mira.
crucioc n. - crlig la cange,
crucioc n. - varg arcuit la coas,
cruci adj. - pezi.
crudc adj. - cam crud.
crudz (a) - a se fierbe ru. (DD).
crudz (a) - a nu se coace bine. (DD).
crug n. - orbita unei planete,
cruguri n. pl. - lam be la cru,
cruhos adj. - bulgros (pm nt).
crujc / - crighel.
crumri n. - cultivator dreptunghiular.
crumri (a) - a afna.
crumarui (a) - a afna.
crunt adj. - nsngerat (CM).
crunta (a se) - a svri fapte urte.
(I.Neculce).
crupc/ - fain amestecat cu tre.
crupe/ pl. - gru mcinat mare.
crupe f.p l. -u rlu ia l .
crupos adj. - bulgros (pmntul).
crul/ - argsire. La DU.
crul/ - preparat din scoar de arin.
crui (a) - a argsi (pieile). La CADE.

cruit adj. - argsit, tbcit. La CADE

cru (a) - a se nroi. E x p r . Poamii
prinde a se cru = ncepe a se coace.
crutc/ - tort pentru zeghi. La DU.
cruzi (a) - a nu fierbe. (TD).
cubnc/ - cciul cu aprtori.
cubee n. - putinei.
cubei n. - putin.
cubo n. - co de prins pete.
cuc n. - bucl.
cuc/ - unealt de pescuit.
cuc/ - legtur de a de bumbac.
cuc/ - femela cucului.
cuchi (a) a se ncurca (firele).
cucim / - c c i u l .
cuciue/ - cuc pentru cine.
Cuciulteti (CD, 1448)- s a t.
cuciulei m. - cel.
Cuciuleti (CD, 1448)- s a t.
cucor/ - cocor. La DU.
Cucoara (CD, 1443)-v a le .
Cucoar Grigore (CD, 1441) - stolnic.
Cucoranul Ion (CD, 1453)-b o ie r.
cucostrc m. - cocor. La DLR.
cucostrc de rachiu n. - carafa de 3 /.
cuco m. crlig de rufe.
cuco m. - stnjenel.
cuco m. - miez de pepene verde.
cuco m. - parte a plugului.
cuco m. - coco.
cucoei m. pl. - floricele. La CADE.
cucoel in. - stnjenel.
cucoei m. crin.
cucoel 171. - ghiocel.
cucoi 171. pl. - gogoae. E x p r . A-i cnta cuiva cucoi = a-i spune minciuni.
cucoi (a) - a se umfla n pene.
cucud/ - oaie nalt, slab.
cucui n. - umfltur. La DD.
cucui n. - bucl.

t unii n. - mo. La CADE.

t iicui (a) - a se cocoa.
m a ii t adj. moat. (M.Sadoveanu).
i iicuit adj. cu cornie mici.
t ucuit adj. - cocoat. La CADE.
riii'iict/ - biseric. La CADE.
ciiculcs / cuc.
riiciilc m. cucuor. La CADE.
i iicu lou c/ - trior.
cucului (a) - a alege cereale cu triorul.
cil c u r / pies la plug.
cu cu r/ -to lb . La DU.
mcurbu n. curcubeu.
cu cu rb eic/ - plant erbacee.
cucurigi (a) - a cnta cucurigu.
cucurigi m. pl. - floricele.
cucuruz ni. rodul bradului. La DU.
cucuruz tn. - porumb. La M.Sadoveanu.
cucuriiznic n. - ssiac.
cucuvea/ - buhn. La DU.
cucuveuc/ - buhn; bufni.
cucuveic/ - buhn.
cudalb adj. - cu vrful cozii n alb.
Cudalbi (CDs, 1472)-s a t.
Cudalbul tefan (CDs, 1472) - vornic.
cuderc/ - soi de struguri albi.
cuf/ - butoi mare.
cufrn n. - carafa mic.
culle n. - cpcel la fitilul lmpii.
cufundr m. - bodrlu. La DU.
cuhnca / - joc popular.
cuhai (a) - a icni.
cuhi (a) - a tui. (Th.Holban).
cuhlic n. can (de sticl).
cuhne/ - buctrie. (N.Labi).
Cuhne Oan (BD, 1482) - boier,
cuhne/ - buctrie de var.
cuhnior/ - csu n ograd,
cuhnoic/ - buctrie de var.
Cuhureti (CDs, 1483)- s a t.

91
cui (la catarama curelei) n. - zmboc.
cui (despicat n brae) n. plint.
cui n. - fuscel la scar.
cui n. - mner la sertar.
cuir ri. - scndur cu mai multe cuie.
cuib n. vizuin.
cuibb / ppdie.
cuibb / - podbal.
cuibar . - ou lsat n cuibar.
cuibar n. - pnz de pianjen.
cuibuel n. - muuroi de pmnt.
cuieri n. blidar.
cuieri cu polii n. - blidar.
cu itore / - zvora la u.
cuiu n. - cuior de metal.
cuiu ti. cuior de lemn n cizmrie.
cu jb / - nuia prlit i rsucit.
cu jb / - b ncovoiat la un capt.
cu jb / - loc de ntins plasa la uscat.
cujb / - curelu la marginile luntrei.
cu jm / - cciul.
culac m. - chiabur.
cule adj. - vac cu prul alb.
culre / - hold buruienoas. La CADE.
culri n. - stuf vechi.
cu l / - sac din pnz groas.
culcim e / - chiaburime.
culbec 771. - melc.
culc n. - cuior de lemn n cizmrie.
cu lctore / - dormitor.
culen w. - loc ngrdit pentru pui.
culege (a) - a smulge (cnepa).
culeer n. - facle.
culic n. - snop de secar mbltit.
c u lic / - pete mic cu multe icre.
culis / - plantaie n form de fii

nguste.
cu lm e / - prjin pentru rufe.

92
culme (BD) - vrf de deal.
culme (BD, 1475)- v r f d e deal.
cultiori adj. - culi. (DD).
cultiuc n. - pem u (pentru copii),
cultiuc n. pem u decorativ,
cultic n. pemu decorativ,
cultivat n. - splig.
cultivat n. - pritoare.
cultivat h. - cultivator triunghiular,
cumr n. - oal de noapte. La CADE.
cum n. - stofa de mtase. La DLR.
cumtr f. - naa, n raport cu prinii
copilului botezat,
cumtr / - dans popular,
cumtru m. - lup. La I.Creang,
cumtrie / - petrecere de la botez,
cumtri /. - cumtr tnr.
cumnat (BD, 1470) - n doc. lui te
fan cel Mare.
cumnat f. - ttai. La CADE.
cumni (a) - a deveni cumnai,
cumpnie / - petrecere (a rudelor),
cumparativ / - magazin,
cumpn / - cntar cu dou talere,
cumpn f. prghie la cntar.
cumpn f - furc la pu.
cumpn f. - lemn de ridicat greuti,
cu m p n / - prghie la ferestru.
cumpn/ - cruce la cru,
cum pn/ - cruce la grap,
cum pn/ - cobili.
cu m p n / - npast,
cumpni (a) - a preui. (TD).
cumpcne de cntrit/ pl. - cntar.
cupor/ - can de lut.
cumpli (a) - a nimici,
cunichie adj. verzuie,
cuni/ - dare pltit de strini pentru
iernatul vitelor n ar. La DU, DIM.

cunun / - mpletitur de aluat la colac,

cu n un / - tlpile rzboiului de esut,
cu n un / - mpletitur de usturoi,
cu n un / - coroni de flori. La DD.
cu n un ie / - piatr scump la inel.
cu n u n i / - vinri. La DU.
cupr m. - dregtor domnesc care tur

na vin Ia masa domnitorului. .

cu p / - glug de porumb,
cu p / - vas de msurat oile,
cu p / - ceac,
cu p / - urcior de lut, sticl,
cup / - teic.
cu p / - vas legat deasupra gleii.
cup de sare / - cutie pentru sare.
cu p rie / - slujba cuparului.
cupirim nt n. - acoperi.
c u p o r / - can de lut.
cuprinde (a) - a ocupa.
cuptior n. - cuptor. La DLR.
cuptiori n. - ni n peretele pivniii.
cuptior n. - buctrie de var.
cu p tiorite / - cenuar (la plit).
curr n. - curea la hamuri.
curarri n. - curelar.
curaitori n. - cuit de curit copita.
curaitori n. - rindea de prim operaie.
cu raii / - gtar la cpstru.
cu r / - piele tbcit.
cu r / - fie de piele.
cu r / - curelu la opinci.
cu r / - curelu la puh.
cu r / - curea (n general).
cu r / - iuft.
cur lt / - chimir.
C urlua (CDs, 1497)-m o ie ,
curtor adj. - curgtoare. (Gr.Ureche).
cu renie / - ulei de ricin,
curi (a) - a jupuia coceanul de po
rumb.

curai (a) - a castra,

curi (a) - a peni (o pasre),
curit adj. - castrat,
ciiritore/ - cuit se curat copita,
curitore/ - unealt de jupuiat.
curcn n. - vi de vie btrn.
curc/ tutc. La CADE.
(.'urc (DC, 1448) - vecin, erb.
curcri/ - ngrijitoare de curci,
curcioc n. - crlig la fereastr,
curcioc n. - zvora la fereastr,
curcioc n. - crlig la cange,
curcioc n. - crlig de rufe.
curcioc n. - cui la marginea luntrei.
curcioc n. - clenci la fereastr (u),
curciui (a) - a cura copacul,
curcubu n. - melc.
curcubu n. - mcie.
curcubec . - curcubeu,
curcubeci m. - curcubeu,
curcubel n. - curcubeu,
curcubet / curcubeu,
curcubet/ - dovleac,
curcubou n. - curcubeu,
curcuboului n. - curcubeu,
curcudii n. - soi de prune,
curcudur ni. -p ru n a r.
curculi/ - pui de curc,
curd m. - persoan din Curdistan.
curdiic n. - ran la limba calului,
curdun n. v. curduc.
curecherie / - vrzrie.
curecheriu adj. - albastru-deschis.
m rcchete adv. - pe un cap. E x p r. i
(ia curechete = tia de-a rndul.
curechi n. - varz. E x p r. Ar vrea s
lic i cu curechiul uns, i cu slnina-n
pod = a trage foloase din toate,
curechi n jum tatea de nord a i ii. La DLR.

93
curechi m. - curechi de munte. La DEX.
curechi murat n. - varz acr.
curechite / - vrzrie.
curechi / - albili (fluture),
curechiu adj. - de culoarea curechiului.
Curechiu n. - localitate n Transilvania,
cureliii/ pl. - curele la opinci,
curgn n. lucarn,
curgn n. - m ovil mare.
curgtoare / - jg h e b u le la teasc,
curic n. - cote.
curm (a) - a tia lem ne cu ferstrul,
curmtur / - tietur pe copac,
curmtur / - rum egu,
curmedz n. - fuscel la scar,
curmedzri n. - r s c o l la cru,
curmedzri n. - druci la car.
curmei n. - papur m pletit,
curmei n. - urzeala pentru rogojini,
curmei n. uvi de coaj de tei.
curmei n. sfori de papur,
ciirnic n. - cote.
curnii m. - plant erbacee trtoare.
curniii m. pl. - spini. (Th.Holban).
curochini/ - urechelni.
curpanr m. - ho de pepeni verzi,
curpn n. - crlig la curpeni.
curpini (a) - a face curpeni.
curpini (a) - a culege psti,
curpini n. - curpeni de fasole,
curs/ - autobuz de rut.
curtculi/ - palton scurt,
curi (a) - a scri.
curiic n. - ciorchine de struguri,
curiic n. frntur de ciorchine,
curiici n. - ciorchine de struguri,
curuci n. - crcel la o plant agtoare,
curugiu in. - paznic la vie.

94
curugiu m. - paznic la crnp.
curui (a) - a gnguri (porumbeii).
Cusar (CD, 1437) - unde a fost
Cusar....
c u c / - lcust.
cuschic/ - prghie.
cust (a) a fi n via, a tri.
custori (a) - a drege cu custura.
cusutori m. - croitor.
c u stu r / - unealt de curat copita.
cu stu r ic / - cuita de curat faguri.
c u c u li / loc ngrdit pentru pui.
c u c u / - v. cuculi.
cucuor/ - v. cuculi.
cumri m. - meter care coase cume.
cu m a-erp elu i/ - zbrciog.
cum / - cciul. E x p r. A umbla
cu cuma n mn dup cineva = a se
umili.
cum/ - gujm (CM),
cum/ - gmlie la cui.
cum/ - plrie la floarea-soarelui.
cum cu urechi / - cciul cu ap
rtoare.
cum uli/ cpcel la fitilul lmpii.

cutic n. loc sterp n porumbite.

cu u lc / - cma femeiasc.
cuti! interj. se alung vieii.
cutie (pentru tu tu n ) / carabuc.
c u t i e / - toc la fereastr.
cu tie / - solni (de lemn, pe perete).
cutior n. - cuptor.
cuturi (CD, 1425) - ctune.
C uitna (BD, 1490) - pru.
cuitoe / - rizac.
cuitoi n. cuit de dulgherie.
cuitoi (a) - a ciopli drania.
cu itu r / - cuit de curat copita.
cu iub uc/ - vtrai.
cu iu p c / - vtrai mic.
cuu m. - cel.
cuulche m. - celu.
cuuli m. - celu.
cuveni (a) - a dostoi. La CADE.
c u v e r tu r / - covor n romburi.
cuvntre m. - bun de gur.
cuzist adj. membru al partidului de

extrem dreapt condus de A.C.Cuza.

cu zn e / - fierrie.
cuzne m. - fierar.
cu zn i / - fierrie. (T.Pamfile).

D
(a) om t - a ninge.
(a) cu baln a vrui.
iidc/ - ddac. La CADE.
i i li n. - acoperi la cas.
uliiuc/ - olane.
iilit n. - acoperi la cas.
iijdie/ dare. La DIM
iilacn n. - cleap.
am n. - grajd. (DD).
n in n. - sarai. La CADE.
auisc n. - adamasc.
am asc (BD, 1462) - n doc. lui tein cel Mare.
ii m / - ornament pe esturi,
um bl/ - apoplexie. La DU.
nm blagit adj. - icnit.
;iinc/ - burdufuri la vintir.
m c/ - unealt de pescuit,
anc m. - viel de 1-2 ani.
iincic m. - slug, argat,
a n c u / - viic de un an.
u n g / semn fcut pe oldul vitei,
angalu n. - mai de bttorit pmntul.
anie(B D , 1497)- n doc. lui tefan
el Mare.
nu n. dans de nunt.
ap n. - cprior.
a r prep. - da. La DU.
a r / - taler la cntarul de mn.
arab an m. - soldat de gard.
arabncic m. - toboar. La DU.
a ra b n / - roat de transmisie.
a ra b n / tob. La DU.
a ra b / - calup (de spun).
a ra b / turt (de cear).
a ra d ic / - trsur veche. La DLR.
a r a v e l / bucluc.
arn (n) adv. - n zadar. (M.Eminescu).
ascl (BD, 1476)- d ia c .
ii
ii

dascl m. - nvtor. La M.Eminescu.

datin/ -p red an ie. (DLR).
dblz (a) - a lsa (capul),
dblzt adj. - lsat n jos capul,
dbilr m. - strngtor de dri.
dabil/ - dajdie, bir.
dcu n. - unealt primitiv de treierat,
ddac / - guvernant,
dde/ - ddac
ddori adv. de dou ori consecutiv,
dini (a) - a se legna pe picioare,
dlc m. - vit nrva,
dlcu m. - crmaciul plutei,
dlti/ - urubelni,
dnglui (a) - a bttori cu maiul.
dnnie/ - bazaconie,
dandana/ - tmblu.
dndnae/ - nzbtie. La CADE.
dnui (a) - a drui,
dnuire/ - druire.
Dnua (CD, 1433)- s a t
drb n. - ciorchine de strugure,
drb n. - parte dintr-un lot.
drc n. - varg la coas,
drbn m. - soldat pedestru,
drboe/ - femeie grsan,
drbu n. - bucic. M.Eminescu.
drpn (a) - a lipi primul lut.
drpni (a) - a flecari,
dru n. - alunecu.
drcri m. - om care drcete lna.
drm (a) - a distruge,
drm (a) - a dobor (copacul),
drm (a) - a rupe (haine),
drm (a) - a se risipi (butoiul),
drmtur/ - crengi tiate. La DU.
drmt adj. zdrenros,
drmoi adj. - zdrenroi.

96
drug n. - dar. La V.Alecsandri.
dscl m. - dascl nceptor,
dsclie / - nvtur. La I.Neculce.
dud n. - ap nconjurat de stuf.
de-acuca adv. - acu.
de-a-n curcili babii adv. de-a dura.
deal (CD, 1392) - ridictur.
deal tocma n. - loc drept.
Dealul Paltinului (CD, 1411) - n
semn de hotar.
Dealul Holmului (BD, 1491) - n
semn de hotar.
Dealul Rusului (CD, 1437)-n sem n
de hotar.
Dealul Scrii (BD, 1490)-n se m n
de hotar.
deal n. - movil. La DD.
deal . - cmp, ogor.
deamn adv. - Ia ndemn.
de asemenea adv. - tij.
deavolna adv. - ndeajuns. La DLR.
devur m. -v o rn ic e l (Ia nunt),
dec! interj.- iata-aa! La DU.
d e c / - ptur.
dec f. - tava cu marginea reliefat.
dec / - tava dreptunghiular.
dccindca adv. - dincolo.
deciocl (a) - a jupuia. La CADE.
dect adv. - dar. La CADE.
dedin f. - datin, obicei.
dedi f. - plant erbacee otrvitoare.
dcdiiu adj. - liliachiu.
deghcluca adv. - de abia.
deghelua adv. - de abia.
degit n. - crlig la cange.
dej / - vas n care curge vinul din
teasc. La DU.
dejghioca (a) - a jupuia cocenii de foi.
dejeri n. - ciubr. La DU.

delenc / - parcel de legume,

deliu adj. - ndrzne. La V.Alecsandri.
delni / - parcel de pmnt.
Delni / - toponim,
delni f. - moie (a satului),
delni f. - an adnc.
deloc adv. - canci. La DEX.
delungi (a) - a prelungi. (TD).
delungit adj. - prelungit,
demnct n. - mncare.
demncte (pe) adv. - dis-de-diminea. La Th.Holban.
demoldovcnizre / muntenizare, oltenizare.
denie f. ritual bisericesc,
denie / - rug n noaptea nvierii,
dentin / - pan la coarda ferstrului.
Deochei (BD, 1468) - ctun.
Deochei (BD, 1495)- s a t.
deosebit adv. - baca,
depinztor m. - dependent,
deprci adv. cu totul. La CADE.
deprinde (a) - a moteni,
derbedeu m. vagabond,
dereg m. - stlp la cas.
Dereptul (CD, 1437) - pru.
deri adj. - roietic cu peri albi (calul).
derdica (a) - a deretica. La DU.
dermec m. - druc de-a curmeziul.
dermeli (a) - a se mntui.
dert m. - necaz.
dert n. - urluial.
dertos adj. - ngrijortor.
derveli (a se) - a se murdri.
des adj. - puternic, rezistent.
desgri f. - estoare de desagi.
desgi (a) - a ncrca, a ndesa.
deslgu f. - desag.
desbrn (a) - a se desprinde.
*
desbunghi (a) - a-i descheia nasturii.

descleca (a) - a se da jos de pe cal.

descleca (a) - a ntemeia o ar
descleca (a) - termen folosit pentru
prima oar n moldovenete de croni
carul moldovan Gr.Ureche pe la 1635
n legtur cu ntemeierea Moldovei,
descleca (a) - a aeza statornic ntrun loc. La Gr.Ureche.
desclecare f. - aezare, statornicire,
ntemeiere. La C. Negruzzi.
desclector m. - ntemeietor de ar.
La M.Eminescu.
deschide (a) - a ncepe. E x p r. A des
chide cmpul = a ncepe lucrrile de
primvar.
descotorosi (a) - scpa de cineva,
d e s e / pl. - plase de prins pete,
desetc / - zece.
desetin/ - zeciuial, impozit,
desetin/ - msur agrar,
dcsetnic m. - strngtor al desetinei.
desfc (a) - a jupuia porumbul. La
CADE.
desfac (a) - a jupuia de foi tiuleii.
desfct adj. - jupuiat de foi. La CADE.
desftui (a) a dejuca. La I.Sbiera.
d esf tu ire/ abatere. La I.Sbiera.
destaa (a) - a schimba feele pernelor.
d e s f a (a )- a expune mrfurile,
desfat adj. - deschis privirii,
desmei (a) - a se trezi. I.Creang.
despnt adj. - descheiat,
despica (a) - a crpa (lemne),
despicat a dj. - crpat
dcspictur (la iari) f. - ghizd.
destoi (a) - a-i descrca sufletul,
destrbltur / desfrnat.
destroieni (a) - a iei dintr-un troian,
deser (a) a exila. La M. Koglniceanu.
den n. - mirare. La DU.

97
denat adj. - de mare mirare. La DU.
dechictur / - despictur.
deir (a) - a depna,
deucheat adj. - icnit, ntr-o ureche,
detc / - puiet de albini.
detun n. - senin. E x p r. C a din detun

= ca din senin. La N.urcanu.

detun (a) - a dobor,
d evroic / mama voinicelului,
d evroi n. - tata voinicelului,
dezbar (a) - a se debarasa,
dezbate (a) - a elibera. La Gr.Ureche.
d ezb in are / - neuniciune (CM),
dezbum b (a) - a descheia nasturii,
dezbum bt adj. - cu nasturii descheiai,
dezgheat adj. - marghiol. Moldovenii
snt marghioli: Bag fetele-n fiori. La
G. Dem. Teodorescu.
dezghin n. - lovitur. La DU.
dezghina (a) - a dezbina. La DU.
dezghioca (a) - a cura boabele de pe
cocean.
dezghiocare / - curarea cocenilor de
boabe.

dezghioct adj. curat de boabe.

dezghioctore / un ealt dinat cu
care se cur boabele de pe porum b.

diac n. - pisar, grm tic.

dic m. - cntre bisericesc.
d ia t / - sarcin testam entar.
dicnie / - unealt de treierat.
dic / - m om ent de vrf. E x p r. La
dic = la m om entul decisiv.
dichici n. - cuit de cizm rie. L a DU.
dichin m. 4 econom la o m nstire.
dichisit adj. - priceput.
dict conj. - net.
didn m. - sperietoare de psri.
dihai adv. - mai m ult, m ai bine.

98

dinspri partea prep. - despre.

dinte/ - crlig Ia cange.
dihanie f. - fiin, vietate. La I.Creang.
dinte m. - ltunoaie.
dihoc (a) - a scoate smburii din prune,
dinii babei m. pl. - ltunoaie.
dihoc (a) - a bate zdravn, a frnge.
dinrit n. - bir pltit pentru osteneala
dihoc (a) - a se destrma (hainele),
dinilor. La I.Creang.
dihoc (a) - a hcui came, varz. La DU.
diochi n. - mirare. La DU.
dihoct adj. - sfiat.
dipa prep. - dup.
dihonie n. - ceart,
dipi ci conj. - dup ce.
dij / - ciubr.
dipi prep. - dup.
dijghioc (a) - a strivi poama,
dires n. hrisov. (M.Costin).
dijghioc (a) - a cura boabele,
diresl/ -m ncare direas. La CADE.
dijghioc (a) - a cura.
diric 111. stlp la cas.
dijghioctore f. - main de strivit
discapart n. amnar.
poama.
discl (a) - a lepda copita (calul).
d ijghioctore/ - curtoare.
dischiztor n. - mner la sertar.
D ijm / - mahala n satul Babele,
discotoros (a) - a mui.
dilic (a) a se gti, a se sulemeni,
discui (a) - a afna cu boroanele cu
dilic (a) - a dezmierda.
discuri.
dilenc/ - legumrie.
discuire / - afnarea cu boroanele cu
discuri.
dilijn n. - plac (de schij la plit),
discuitor n. boroan cu discuri,
dilin adj. - n mintea copiilor,
discursre/ - iscodire, discusut.
dilimn adj. - prostnac,
disfaclc/ - plant medicinal,
di'm c/ - arpagic.
dishobot (a) - a lua coroana de pe mi
d im c / - usturoi mrunt din smn.
reas.
dim erlie/ - msur de capacitate,
dispuns (a) - a dezlega aele la opinci,
dimii m. pl. - berneveci.
distinge
(a) - a se descinge,
diminecior adv. - tare diminea,
distup
(a)
- a destroieni.
d im itr i / - crizantem,
disupramez
adv. - spre amiaz,
dimon m. - diavol, drac. La I.Creang.
dialt
adj.
far
a.
dimon m. - trengar. La M.Sadoveanu.
diiic/
viic
n
ziua ftrii.
dimpreun adv. - mpreun. I.Creang.
diiic/
mielu
ori
viic de o lun.
din prep. - cu.
dipnca/
dans
popular,
dinapoi n. - coad. (TD).
diterne (a) - a-i petrece zilele. La M.
dindt adv. - ndat,
Eminescu.
dineasr adv. - din sara aceasta,
ditenc/ - vergea la gura urzelii. (DD)
dinga-danga interj, sunete de clopote,
ditun (a) - a fi lovit de fulger. (DD).
diniore adv. - adineauri. La DU.
diuimen n. - parte a cotigii,
din partea prep. - despre,
diudiu adv. - frig. Afar i diudiu =
dinspre prep. - despre.
afar i frig.

Iiuti Iii c n. - fluertoare.

illvrtn/; lavi lat.
ilivrin ii pat cu speteze.
liwt /. minune.
illvfl /, femeie care se vrea admirat,
lllvlctr m. - slujitor care avea grij de
- 11 ii chiria domneasc,
divini (a) - a proveni. (DD).
illvuf (a) - a se mira.
ill/br (a) - a se debrsa.
ill/hsUr (a) - a se debarasa,
ilt/hrca ( ) - v . a discla (calul),
ili/hleh ui (a) a descheia.
ill/b lch u iet adj. cu haina descheiat,
ill/.blchuietur/ - femeie nengrijit,
ili/gib ar (a) - a se descotorosi,
ill/liolb (a) - a vedea lumea,
d l/leg (a) a se lmuri,
ili/m etici (a) - a-i veni n fire.
di/.m ulge (a) - a peni (gina).
<lr/vli (a) - a scrnti. (DD).
d id iin fit. -p ro stlan .
licri m. - pr pdure.
diinri tn. foi la prisac, fumar.
ilim hc n. dmb.
ilnip n. - greabn (la cal).
iltrcci m. moric de hrtie.
drcci m. - mtur de ograd.
illrd l/ - palavragiu. La CADE.
drdi (a) - a plvrgi.
drdi (a) - a suna a dogit (butoiul).
drdi (a) - a funciona (motorul).
d r d i l / v. d rd al.
d rd ito ri m. - palavragiu.
d r (a) - a lsa urme.
d r ito r e / - moric de hrtie.
d irjc n. coad la mblciu.
d r j / b ciobnesc. La Th.Holban.
d r j 6 / - coad la mblciu.
tlrjc /. - v. d rj.

99
drje / - toroipan,
drje/ - prjin de btut nucile,
drjel n. - coad la mblciu.
drlu n2. - pierde -var.
drlog/ - lepdtur. La N.urcanu.
drlomn m. - om lene,
drmea/ - broboad far franjuri,
drmoetur / - ciuruitur.
drmoi n. - dnnon. E x p r. A trece
prin ciur i prin drmoi = a cerceta
ceva amnunit; a derveli, a ponegri pe
cineva. A fi trecut prin ciur i prin dr
moi = a fi trecut prin multe ncercri,
drmoi (a) a cerne cu drmonul.
drvl/ - lucru prost. E x p r. De drval = care nu prezint nici o valoare,
drvli (a) - a impune la munci grele,
drvli (a) - a terfeli (hainele),
drz adj. - tare seme. La DU.
ds/ - vatr de ferrie.
doap/ - femeie scurt i grsan,
dop/ - sarma,
dobr m. - toboar,
dob tn. - toboar,
d o b / - tob. La DU.
dob/ - semntoare,
dob/ - caro. Crai de dob.(DU).
dob / - traist pentru hran la vac.
dobi (a) - a scobi,
dob (a) - a bate toba.
dobinc/ - ciocan de lemn.
dobitoc (CD, 1443)- n doc. lui te
fan cel Mare.
dobne / - m ai pentru crpat buturugii,
dobne / - ciocan m are n lem nrie,
dobne/ - ciocan de netezit tabla,
dobor m. - toboar,
doboer m. - toboar. La CADE.
dobrilc/ - m ain de strivit poam a.

100
dobzla (a) - a bate crunt,
doc n. - pnz groas,
docoi (a) - a m ocni (focul),
docovoe f . - rol.
dod f . - fem eie cu prul lins.
dodii f . pl. - aiurea. E x p r. A gri n
dodii = a gri far rost, ntr-aiurea.
dodii / pl. - bram bura. E x p r. A um
bla n dodii = a um bla bezm etic, nuc.
doftorie / - leac.
dogu n. - plut. (DD).
dogoare/ - para focului,
dogori (a) - a aerisi (rsadul),
dogor (a) - a se coace prea tare.
dograi (a) - a se nlege.
dohot n. - pcur. La DU.
dohotr m. - persoan care vinde p
cur.

d o h o tn i/ - pcomi. La CADE.
d o in r m. - cntre.
doina m. - cntre de doine,
doina m. - lutar. La N.urcanu.
doin / - cntec popular moldove
nesc. La C.Negruzzi, M.Eminescu,
V.Alecsandri, I.Creang, M.Sadoveanu,
C.Ivnescu...
d o in / - copc mare pentru nvod,
doini (a) - a cnta doina. La M.Eminescu.
doini / - itar.
doionc/ - itar.
dolp n. - brn.
dolbc n. - unealt de spart gheaa,
dolb lc/ - dalt de dogrie.
dolbec/ - ciocan de netezit tabla,
doic / - cea.
dolie s . f - loc domol n cursul apei.
dolie/ - jheab la acoperi,
dolite/ - loc bun de pescuit,
doljoni (a) - a dojeni. (DD).

dolofan adj. - durduliu. La DU.

dom ni (a) - a cri (CM),
dom nia zim b ru lu i/ - Moldova,
dom ol a d j - potolit. La DU.
domoli (a) - a se potoli. La DU.
dom olit adj. - odihnit (CM),
d o n at / - carte imprimat n lemn.
dondni (a) - a mormi. La DU.
d on icio r/ - itrel.
d onicu/ - itar mic.
d o n i/ - gleat de muls oile.
d o n i/ - itar.
dop n. - bondoc.
dop propc n. - dop la damigean.
dopuri n. pl. - resturi Ia lucrarea cnepii.
dopuros adj. - de calitate proast (ln).
dornic n. - priboi,
d o r o c / - covora pe podea,
dos n. - cptueal,
dos n. - umbrar pentru vite.
dos n. - cuc. Dos pentru cne.{DD).
dosl / - cptueal,
d osl/ - Ioc acoperit pentru vite.
dosar n. - loc umbrit pentru vite.
doslnic adj. - dosnic,
doschi (a) - a dormi,
doschiele f. pl. - turte de aluat dospit,
doselnic adj. - lturalnic,
dosi (a) - a da dosul, a fugi.
doudza (a) adv. - a doua zi.
dovad (scris) / - rospisc. La DEX.
dovedi (a) (BD, 1472) - a dovedi, a
proba, n doc. lui tefan cel Mare.
dovedi (a) - a nvinge,
dovedi (a) - a pobedi. La CADE.
d o v e d ir e / - victorie. (TD).
doveditor m. nvingtor,
d rb in / - scar deasupra ieslei.
drac m. - melc.
drci n. - ferstru.

li liric/ - main de strivit poama,

ilnicic/ - lopat de fier.
iii ncor m. denti.
ili ncAvc/ - lopat de fier.
ilriicun m. - melc.
ilnigant adj. - nclinat,
ilrigc (a se) - a se gti.
tlrAghin n. - stinghie la boroan.
iii nghinri m. - carmb la cru.
li i'ighin/ - loitr. La DLR.
tli Agil/ - ctin,
ilraglatur / - grebltur.
ilragnt adj. -p o v m it (movil).
drAgoste/ - vinri.
Dragul Pitic (CD, 14 14) boier.
Dragul (CD, 1473) - spatar.
(Ini in i f. - prjin sub streain,
tir Alea adv. - brambura. E x p r . A m
bla dralea = a umbla brambura,
d r a m / - unitate de msur a greutilor.
tlrAnc/ - indril.
ilrAni/ - culme de atmat haine.
IrAni/ - prjin la corlatele puului,
di Ani/ - indril. La DLR.
dranii (a) - a acoperi casa cu indril,
draniit adj. - acoperit cu indril,
ilranu roas adj. - zdrenuroas.
tlrapc n. - mtur,
tlrapc n. grap.
tlrapc n. - cultivator de afinat pmntul.
d r a p c ic / - mtur de ograd.
dt apacui (a) - a afna.
tlra palui (a) - a afna.
ili-pani (a) - a netezi pmntul cu grapa.
tir A p / - cultivator.
tirapn (a) - a zgria (ma).
Inibinari m. loitre.
tlrbincec n. - loitrari.
tlrc rie / - minunie,
d r f lc r ie / - nzbtie.

101
drcrie/ - farmec.
drcrii/ pl. - ptrnii.
d r c im e / - draci muli La I.Creang.
drcoic/ - verigar.
drcuor m. - drac mic. La C.Negruzzi.
drgiea/ - dans popular.
drgn m. - dragun.
drgnele / pl. - farmece. La C.Hoga.
drgnele/ pl. - ciree necoapte.
drgni (a) - a dezmierda.
drgstoas adj. - drgla.
drgucic adj. - drgu La I.Sbiera.
drguori m. pl. - drglai.
Drgua (BD, 1502) - sora lui Stan.
drmlui (a) - a cntari. La I.Creang,
drncni (a) - a suna a dogit (butoiul),
drncui (a) - a acoperi cu indril,
drnicer/ - sindrilar. La DLR.
drnicior/ - indril mic. (TD).
drniri n. - covor n carouri,
drnii (a) - a indrili. La DLR.
drniit - indrilit. La DLR.
drpi (a) - a grpa.
drpn (a) - a afna.
drpnt adj. - drpnat,
drslui (a) - a mtura cu mtura de
draci l.
drela adv. - brambura. (DD).
dres adj. - ncrcat.
dres adj. - ntins.
dres adj. - gtit.
dreav/ - peptene de drcit. La DU.
dreble/' - scar deasupra ieslei.
dregtor m. - diriguitor la o petrecere.
dregtor m. - paharnic la nunt.
drege (a) - a unge podeaua casei.
drege (a) - a umple paharele.
drege (a) - a centui.

102
drege (a) a schimba bucatele,
drege (a) - a curi pnza esut,
drege (a) - a curi petele,
drelc f. - burghiu de tmplrie.
d r e l c / - unealt de fcut ghivent,
drele f. pl. - ciuperci comestibile,
drelic n. - v. drelc (burghiu),
dreng n. - v. drelc (burghiu),
drepne / - lstun-negru. La CADE.
d re f. - plant medicinal,
d r e u c / - catarg Ia vela barcasului.
dric n. - coviltir (Ia cru),
dric n. - coul cruii.
dric n. - partea de mijloc a unui obiect,
d r i c / - lopic de uns.
d rit n. - drept. La CADE.
drgi (a) - a zgli, a hurduca,
d r g l / - mroag (cal),
d rim b f. - val de oti. (M.Costin).
d r i m b / - rtez (la lad),
d r i m b / - crlig la cpstru,
d rim b / - instrument muzical,
d rim b / - unealt de ntins lna.
drm boi (a) - a se bosumfla.
drm boi (a) - a se foi. La N.urcanu.
d rm b u lc / - arpagic,
d rng (a) a da din picioare,
drog f. - cru mare. La CADE.
d ro n g / - talang. La CADE.
drob (BD, 1502) - drob de sare.
d rob n. - tescovin,
drobi'lc/ - unealt de strivit strugurii,
drobilc/ - main de curat porumbul,
drobi'n/ - mocirl,
drobi'n/ - alic.
drobi'nc/ unealt de strivit strugurii,
d r o h / - trsur cu patru roi.
d r o jd e / - botin.

d rop ni / - drobi. La T.Pamfile.

d roscrie / - atelier pentru drote.

droscri'e/ - opron.
drosel n. - bobin.
d roc / - sniu joas.
drot n. - belciug, srm la botul porcului.
drot n. - fier de frizat.
drot n. - vergi de metal la loitr.
drotu (a) - a pune srm n bot.
druc m. - cumpn la pu.
druc cu crcn - furc la pu.
druc in. - drug.
druc m. - carmb la loitr. La DU.
druc de fer m. - lom. La DEX, DAR.
druci m. pl. - bee de rsrit,
druci m. pl. - rzboi de ales covoare,
druflec n. - strecurtoare,
drugri n. carmb la cru,
drugri n. - druc lateral la scar,
d ru g / - fus mare de rsucit,
d ru g / - coad cu roat la putinei,
drughn / - prjin la corlatele pu
ului.
d ru gh in / - proptea,
d ru ghin e / - creang groas,
d ru ghin e / - prjina pentru gleata
de la un pu.
D rughine / -to p o n im ,
d ru gl / - drug.
drujinr m. - membru al unei drujine.
d ru jin / - prjin la pu.
druji'n / - ceat armat,
drujnc / -n a d e i.
drum (BD, 1473) - n doc. lui tefan
cel Mare.
drum r m. - cltor,
drum in. - cltor,
drum eri (a) - a cltori,
drunchi n. - greabn la cal.
d ru c / - prietena miresei.

ilrtilec n. - strecurtoare,
d u b l / - argsire.
d u b l / -p u crie,
ilubl/ - vin prost,
ilubs n. - luntre mare.
d u b / - luntre.
Dubsari - ora pe malul stng al Nis
trului.
Dubsarii Vechi - sat pe malul drept
ni Nistrului.
d u b / - vas n care se scurge rachiul,
duhlr in. -tb c ar. La DLR.
duhlrie/ - cldur,
dublrie/ meseria de tbcar.
duhlrie/ - tbcrie. La CADE.
dubi (a) - a tbci. La DLR.
dubi (a) - a topi cnepa. La DLR.
dubi ( a ) - a bea peste msur. La DD.
Iubire/ -t b c ire. La DD.
ilubire/ - topire. La DD, DELM.
dubit adj. tbcit. La DD.
dubit adj. - topit, destrmat. La DD.
dublr n. - rindea cu dou cuite,
dublat n. - v. dublar.
duboe/ - luntre,
duhoi/ pl. - luntre,
dubrav (BD, 1493)-c rn g .
dubrav (CD, 1393, 1400, 1407) crng.
dudc m. - cu fu n d ar/
d u d / mndruli.
dudn n. - parcel de blrie,
dudu n. blrii. 1
d iid c / - cucut-de-ap.
duduc/ - termen de politee,
d u d u cu / - domnioar. La DLR.
duduie/ - cuconi. La CADE.
d u d u it / cuconi. La CADE.
dudulen/ -m n d ru li. La DLR.
d u g h ea n / -m ag az in .

103
dughenr m. - prvlia,
dugheni/ - prvlie mic.
dughie/ - mei.
dughie/ - semntur,
dugln adj. -trn d av . La CADE.
dugli adj. - lene. La DLR.
dugos adj. - lene.
duh n. - rsuflare. E x p r . ntr-un duh
= ntr-un suflet. La CADE.
duhn n. - uliu.
duhn n. - tutun.
duhni (a) - a fuma. La CADE.
duhli (a) - a rspndi un miros greu.
duhlit adj. - puturos. La CADE.
duhouc/ - rol.
duhovnici (a) - a se spovedi.
duhuri n. pl. - parfum.
duh ru n. - npust. La CADE.
duien n. - unealt primitiv de treierat.
duium n. - v. duien.
duium n. - mulime de oameni robii.
dulachel n. - bufet (mobil).
dulm/ - hain mblnit.
dulm/ - hain a domnitorilor.
dulandragiu m. - haimana. La DU.
dulap n. - mobil pentru haine, cri.
dulap n. - sistem rudimentar de irigaie.
dulap n. - piu.
dulap n. - scndur pus pe dou luntri.
dulap n. - scndur groas.
dulap n. - mas de buctrie.
dulr n. - chirpic.
d u l u c / - cea. La N.urcanu.
dul/ - par altoit.
dulu m. - cine mare.
dulucu/ - celu.
Dulcescu (C D )-v istiern ic.
Dulceti (CD, 1480) - sat.

104
dulhn (a) - a ndopa.
dulu f - haimana. E x p r. A se duce
dulu = a o terge, a fugi iute.
dulvuri pl. - alvari. La DU.
dumd ro/ - roie.
dumn m. - pepene verde mare.
dumn m. - viel ftat duminica.
dumt / - roie.
dumt f. - past de roii.
dum / - pernu decorativ.
d u m / - specie a eposului ucrainean.
dumbe n. - dmbule.
Dumbrava Caprei (CD, 1425) - p
durice.
Dumbrava Roie (BD, 1495) pdure,
dumbrav/ - pdure de stejar.
Dumbrav (CD, 1430) - curile lui
dumbrvnic m. - plant erbacee,
dumbrvn adj. - de dumbrav,
dumbrvenc - pasre migratoare.
Dumbrveni (CD, l4 2 7 ) - s a t.
Dumbrveni (BD, 1499) - sat.
Dumbrvia (CD, l4 4 7 ) - s a t.
Dumbrvia (BD, l4 7 0 ) - s a t.
dum c/ - pernu decorativ,
dumelor pron. - dumnealor,
dumesnic adj. - domestic. Cela ce va
fu ra gini, gte i alte paseri dumesnice... (Pravila lui Vasile Lupu).
dumesnic adj. - blnd.
dumesnic adj. - gras (pmnt). La DU.
dumesnici (a) - a domestici,
dumesnicit adj. - domisticit.
Dumeti (CD, 1420) - sat pe Bcov
dumica (a) - a strivi struguri,
dumic (a) - a strivi. La N.urcanu.
dumicat n. - un fel de sup. La DU.
duminicn / - vac ftat ntr-o du
minic.

dum itri / - tufanic.

dum nedzreti adj. - dumnezeieti.
dum nedzreti adj. evlavioase.
dup n. - smoc de ln. La DU.
dupc n. - lovitur, pumn. La DU.
dup prep. la.
dupbgec n. - cotru.
dupci (a) - a da pumni. La DU.
d upci (a) - a tivi.
d upcuptior n. - cotru.
dupi (a) - a tropi. La DLR.
dupi (a) - a tropi. (DD).
dupit n. - tropit. La CADE.
dup itu r / - tropitur. La DLR.
d upollt adv. - unul dup altul.
dupc / - moned de argint. La CADE.
dupi m. pl. - joc de copii.
duplc n. - rindea de prim operaie.
d u p l / - pliu (la hain).
duplf (a) - a se murdri.
duph't adj. - murdar.
dupuros adj. - plin de cumui.
dupuros adj. - ciufulit. La CADE.
dura (a) - a cldi. La DU.
dur (a) - a se ocupa.
durn n. - sticl rezistent.
d ur / - baterie pentru lantern.
dur (a) - a z u r i.
durt n. - zpceal. La DU.
d u rd / - arm. La V.AIecsandri.
durducn m. - ciumfas.
durdui (a) - a hodorogi.
durdui (a) - a hurui. La CADE.
durduit adj.- huruit. La CADE.
durdum n adj. - scurt i groas.
durdur / -n e v o ie.
d u rd u / - arm.
durln m. - bietandru.
d u rl / - putan. La CADE.
durligi m. pl. - ciupici. La DLR.

iluiiui n. - prichici.
durlui n. - tulpin de ceap.
durlui (a) - a cnta din tric.
tlurlc n. - strecurtoare.
durui (a) - a da de-a dura.
(b iru ito a re /-c a s c a d . La DLR.
Duruitorea/ - sat.
duc/ - nghiitur. E x p r. A da de
duc = a bea dintr-o nghiitur.
duc./ toart (la cldare).
dueg n. - saltea.
d u eg u b in /- plat de rscumprare a
unei crime. La DIM.
dui m. pl. - dispoziie. (TD).
dulen n. - strecurtoare,
duman adj. periculoas.

105
dunc n. - cenuar (la plit).
dunic n. - cahl.
dunc n. - lucarn.
duni'c n. rsufltoare la poloboc.
d u tc / - tulpina cepei.
d u tc / - moned polonez. La DLR.
duvlnic n. - cenuar (la plit).
duvlec n. - strecurtoare.
dvorel/ - gospodrire. La I.Neculce.
dvori ( a ) / - a sluji. La C.Negruzzi.
dzm (de pete)/ - uha. La DLR.
d zm / - ciorb de gin.
Dzrn (BD, 1488) - rze.

epur ni. - burete galben,

epure m. - tiuc.

E
econom ir m. - bogta.
ectr n. - hectar.
edec n. - ogor motenit. La DU.
edechi n. fru la cpstru.
edechi n. coad de cpstru.
eftin adj. - darnic (CM).
egherec n. - stanite (a vitelor).
ei interj. - ndemn, o porunc.
ei interj. - se ntreab ceva.
ei interj, ei i? ei bine. - arat trecerea
de Ia o idee la alta.
eii ni. pl. - cazaci de pe rul laic.
elei interj. - interpeleaz asculttorul.
elelei interj. elei.
elinesc adj. - grecesc.
Ene in. - personaj folcloric. E x p r. A
veni mo Ene pe la gene = a fi cuprins
de somn.
Eni Nicolai (BD) jitnicer.
eni m. - guzgan de ap.
Epei (BD, 1481)-p ru .
epirot m. - locuitor din Epir.
epitrop m. membru dirigent al unui
aczmnt public, al unei biserici,
epitropie / - administraia unui aezmnt public, bisericesc,
e p o h / - epoc. La C.Negruzzi.
eprc tn. - somn (pn la 2kg).
epur tn. - oldan.

e p u r e s c - stil de not.
erbrie f. - depozit de praf de puc,
erbiu adj. - verde-saturat.
eres / - erezie. La D.Cantemir.
ereticie f. - pgnie. La Gr.Ureche.
eres n. rtcire,
erm m. - somn mare.
erm uluc .-m a n ta cu mneci.
ert (a) - a-i lua rmas bun.
ertciune / - oraie de nunt,
erunc / - ginu. La DU.
estorllte pron. - acestorlalte.
ei (a) - a deveni. La I.Neculce.
e ito r e / - latrin,
etc n. iatac. La C.Negruzzi.
eter f. - unealt de pescuit. La DU.
etr f - vintir.

evghenis adj. - nobil. La C.Negruzzi.

evghenisi (a) - a boieri,
evghenist adj. - boieresc. Romnismul,
zise lot Alecsandri, avea un ne
les insulttor pentru tagma evghenist.
Romn e ranul, eu snt boier moldo
v a n . La M.Sadoveanu.
eztur f - stavil. La CADE.
E zer(BD , 1502 ) - pru.
Ezereanul Petru (CD) - comis.
Ezereanul Mircea (BD, 1502 ) - fiul
Drguei.
Ezerul Lahului (CDs, 1459 ) -p ro p ri
etate.

F
fik liic / fclie. La DU.
liicton n. pasre acvatic.
Incton i i . - trsur luxoas,
tiieton n. autoturism cu capot.
Iiii'ton n. - caroserie la autoturism,
biguri in. pl. fagi.
Iii i m. - estur deas cu dungi n relief,
liiic f. - flanel.
fin adj. - bun. Nu-i chiar fain.(DD).
I'alacui (a) a fclui.
I'alafoi m. - cpn de varz nfoiat.
falcare f - boal la gt, flci.
I'silcri n. - falc la cal.
Culcri n. - curea la cpeea.
fiilc f. lama barzii,
flce (BD) - msur de suprafa,
la ic e /unitate de suprafa. La DLR.
lalcer m. - cosa tocmit cu falcea.
falcerie/ - dare pentru fiecare falce de
vie. La DIM.
I'alcesc adj. - de falce. E x p r . Prjin
l'lceasc = prjin de falce. La CADE.
fald n. - lama brzii.
lald n. - crlion.
fald n. - cut.
falet adj. - stnjeniu.
fli (a) - a se luda.
falitul n. - artarea darurilor la nunt.
lali n. - rindea.
I'alon n. vemnt preoesc.
I'aloi adj. - fudulani.
lal (BD, 1472) - n doc. lui tefan
cel Mare.
fal n. - lama cuitoaiei.
lal n. - rindea cu dalt n figuri,
lalouc/ - rindea pentru jgheaburi,
lalovic n. - rindea de fcut jgheaburi,
fanaragiu m. cel ce aprinde fanarele,
lanargiu m. - fanariot. La DU.

fanaticesc adj. - fanatic. La C.Conachi.

fanastcuri n. pl. mofturi,
fan / - steag.
fandosit adj. - fudul, ludros,
fngle/ - tigaie (cu coada lung),
fantl mare n. - vas din doage de 500/.
fantaziu adj. -p ric ep u t,
fantozi (a) - a face mofturi,
fapt n. - duman.
farafagu/ - clete de scos cuie.
farafastc n. - mofturi, fasoane. La DU.
farafoi n. - varz pipernicit.
faraon m. - cpcun.
faraon m. - copil obraznic.
farasu m. - drac.
fa r b a r / - ornament la streain.
frb/ - vopsea.
farbui (a) - a vopsi.
farelnic tn. - geamba.
farfsit adj. - mofturos, nzuros.
farfurie/ - faian, porelan. La I. Neculce.
farfurie disfat/ - farfurie ntins.
farmagiu adj. fermecat.
farmazon m. arlatan.
farmazon/ - vrajitoare. La CADE.
frme (a) - a farmia.
farnicu / - frm.
farsofe/ - rindea cu dalt n figuri.
fri n. pl. - foarfece.
fartl n. - lot de pmnt.
frt/ - or de ferar.
fartuh n. - or de fierar.
fartujoc n. or de fierar.
fartuc/ - or de fierar.
fsc n. - lama toporului.
fsc/ - lama cuitoaiei.
fasol/ - fasole. La CADE.

108
fasolire f. - fandosire.
fast n. - rindea cu dalt n figuri,
fasula-ciorii f. - curcubeic.
fasula-iupului f. - curcubeic.
fasulre f. - loc unde se cultiv fasole,
fasule-puturoase f. pl. - curcubeic.
fasule-slbatice f. pl. curcubeic.
fasule-pentru-ploni/ pl. - curcube
ic.

fasule-glon f. pl. - m ncare: fasole

fierte, oloi i ceap crud.
fa / - cingtoare colorat.
fauc / - fa.
fau e / - bucat de slnin.
fta-popii / - jo c popular.
fata prpuric / - vi la mireas.
ftc f. - halu. La Th.H olban.
ftc / co de prins pete.
ftc / - pnz de pianjen.
fati'lc f. - ram (la fereastr).
fatirc / - fereast la iatac.
fati'rc / - oberliht.
fa c a s e i/ - podea de lut.
faa balconului / - fronton.
fa calidorului / fronton.
fa casei/ - podea.
fa cerdacului/ - fronton.
fa cucoanei adj. - roz.
fa m esei / fa de mas.
fa paravanului/ - fronton.
fa forgancului / - fronton.
f / - fa de pern.
f / - cearaf.
f / - cput la cizm.
f alb / - cearaf.
f de capati / - fa de pern.
f de coldr/ - cearaf.
f d e iorgan / cearaf.

f de m as de g u m / - muama,
f de plit / - plac de schij la plit
faerri m. -fluierari.
faitic n. - fronton (la cerdac),
fait n. - fronton (la cerdac),
fur m. - fierar,
fur m. - februarie.
Fauri (BD, 1468) - sat pe Bistria.

faz/ - lama toporului.

fcltni / - mustuitor.
fclu n. v. fcltni.
fclu n. - fcle. La CADE.
fcle n. - vergea.
fclui (a) - a strivi strugurii.
fclui (a) - a amesteca legume fierte.
fcluit adj. - fcut pireu.
fctor m. - tvore. La CADE.
fctur / - nfiare.
fctur / - fermectorie.
fcut adj. - contrafcut.
fcuel adj. - chipe, trupe.
fcuel adj. - cherchelit.
fgn m. - fag tnr, fagule. La CADE.
fgdr m. - crciumar.
fgd n. - fgduin. La CADE.
fgdu n. crcium.
Fgdu n. sat.
fgt n. pdure de fagi.
Fguleului (BD, 1473)- v a d .
fgur m. - fagurel. La M.Sadoveanu.
fin de p pu oi / - mlai. La DLR.
fit / - vl la mireas,
flli (a) - a flfi. La CADE.
flbrc / - ornament la streain,
flcrie / - oreion (boal),
flcri / - tetanos (boal),
flcu adj. - flcos. La CADE.
flce/ - lopele la vatale. La DU.
flce / - fiecare din tlpile sniei,
flce/ - falc la cai.

M idie/ pl. - stinghii la boroan.

ffllclr m. - flcer, (JjaiiKapt-lucrtorul
unei flci de pmnt snt elemente m
prumutate (de ruteni) din limba moldo
veneasc. La I.Bogdan.
Irtlcer m. - cosa tocmit cu falcea.
Mic esc adj. - prjin falceasc.
Mici/ pl. - craci la car.
Mlcic/ - lama barzii,
lillfr m. - palavragiu.
Mii (a) - a se lud. La M.Eminescu.
Mii (a) - a preamri. La C.Negruzzi.
llitor m. - ludtor. La C.Negruzzi.
flos adj. - mndr.
flos adj. seme. La Al.Russo.
lluitur/ -jg h e a b fcut cu rindeaua.
fnr n. - fanar. La CADE.
f n prep. - far. Co f n fu n d .(DD).
lanin/ - fin.
frnele/ pl. - frmie.
frbrle/ pl. - ornament la streain.
frdect adv. - numaidect.
larfl n. - ferfeni.
frfc (a) - a ferfeni.
frfcri m. - rdac.
frfct adj. - ferfenios.
frflog adj. - ludros.
frfos adj. - terfos.
frin/ - fina. (DD).
f r in / fain. La CADE.
frm (a) - a crpa (lemne).
frm (a) a farmia. La CADE.
frm (a) - a strivi.
frm (a) - a ciopri.
frm (a) - a nimici.
frm (a se) - a face mofturi.
Frm (CD, 1449) - rze,
frm tur/ - farm. La DLR.
frm (a se) - a se preface,
frm (a) - a strivi strugurii.

109
frm / - frm (de pne).
frmcios adj. - farmicios.
frmtur/ - farm (de pne).
frmturele/ pl. - frmie.
frtt m. . - frate de cruce,
frtoi (a) - a da ntr-o parte (carul),
fcu/ - putinic cu capac. La DLR.
ftu/ - vl al miresei,
ftloi n. - fat bine dezvoltat,
ftu / - feti.
frie/ -ipocrizie. La I.Neculce.
fri'e/ - frnicie. La M.Eminescu.
frie/ - faare.
fos adj. - mare la fa (femeie),
furr n. - februarie,
fur n. - v. furar,
furel n. - v. furar.
Fureti (BD, 1502) - sat pe Tutova.
fecior btrn m. flcu sttut.
feciorie/ - tineree.
fehrei n. - rindea cu dalt n figuri.
fe ld / - rindea cu dalt n figuri.
felegen n. - phrel (de rachiu).
felegos adj. - zdrenros. La CADE.
feleher n. crucea carului. La CADE.
feleg n. - fire, fel de a fi.
feletioc n. - pmtuf. La DU.
feletiuc n. - bucic.
felezu n. - mtur rasfirat.
felezui (a) - a mtura pleava.
felgaree/ - rindea cu dalt n figuri.
feli n. - mod, chip. La DU.
feliurit adj. - de tot felul. La I.Creang.
felri n. - rindea de fcut jgheaburi.
feluitori n. - v. felari.
feluri n. pl. - culori.
fener n. - fanarul morii. La DU.
ferbe (a) - a suda.

110
ferbe (a) - a se cicatriciza.
ferche adj. - repezit,
feredeu n. - baie. La DLR.
fcredui (a) - a se mbia. La CADE.
ferenc/ - cerc la plit,
feresu rt. - ferestru. La DU.
fcrestri n. - toc la fereastr,
ferestri n. - ochi de fereastr, mobil,
ferestrri m. - meter de ferestre,
ferestrri m. - toc la fereastr. Dzim
ram c, da mai moldovenete fe r estrari.(TD).
ferestrri n. - pervaz,
ferestrri n. - rindea dubl,
ferestruic f - ochi mobil la fereastr,
ferestruic Ia ganoc f. - lucarn,
ferestruic la nas f. - lucarn,
ferestruic mic / - ochi de fereastr,
fercstuc/ - lucarn,
fc r e stu / - v. ferestuc.
ferfelios adj. - zdrenuros.
ferfeni/ - zdrean. La DU.
ferfeniite adj. - v. fcrfenioase.
ferfeniose adj. - cu foi multe,
ferfenios adj. - zdrnros. La DU.
ferghireu n. - rindea (cu dalt n figuri),
ferire / - protejare. C Moldova lup
tase mult pentru ferirea limbii de ...
construciunile arbitrare ale filologi
lor era... cunoscut moldovenilor. La
G.Ibrileanu.
fermectores/ - vrjitoare,
ferm i/ pl. - documente,
fermol n. fermoar,
ferpele n. - foaie pentru o piroc.
ferl m. - felcer.
fes n. - fest. E x p r . A-i face cuiva
fesul = a-i face, a-i juca festa,
fesfesele/ pl. - dichisuri. La CADE.

fe sfee le/ pl. - zorzoane.

fenic m. - sfenic.
feteal / vopsea cu ulei.
feteli (a) - a ocr, a batjocori.
fetelf (a) - a mnji. E x p r. A o feteli
= a ncurca treaba.
fetelit adj. - ocrt, batjocorit.
fetelit adj. - murdar. La CADE.
feter m. - pdurar superior.
fetil / - cli.
fetil / - estur groas din cnep.
fetil / - urzeal gros sucit,
fetil / - a de cnep gros sucit,
fetil / - a (ntreag) a lumnrii.
fetil / - lumnare. La M.Sadoveanu.
Fete G otc (DB) - prclab.
feteasc/ - varietate de poam,
feteleg m. - brbat care nu poate avea
copii.
Feteleti (BD, 15 0 2 )- s a t.
feteleu m. - flcu sttut.
Feteti (BD, 1503) - sat.
fetic / - feioar. La Gr.Vieru.
fetic / - plant ierboas.
fetnege / - fetican. La DU.
fetnegic / - fetican.
fe t n e c / - v. fetnegic.
feui (a) - a unge podeaua (cu lut).
feuit adj. - uns cu lut.
feuitori n. - rindea (cu dou cuite).
ficur n. - trsur (cu patru roi).
fiden/ - pui de viin.
fieti adj. - din rude mari.
figre/ - rindea (cu dalt n figuri).
figree n. v. figare.
fighir n. - v. figare.
figurouc/ - rindea.
figuri/ pl. - ornament la streain.
fihrel n. - rindea (cu dalt n figuri).
filandel m. - agent financiar.

lilnW-i n. - rindea (cu dalt n figuri).

Hliin ic/ - v. filarei.
Iilit /. foae. La DU.
lllliT / - unealt de fcut ghivent.
lilctiu adj. - stnjeniu.
Illlj*6s adj. - zdrenuros.
Illiliirie/ - rindea cu dalt n figuri,
hlivl ioc n. bucat mare.
Illliinc/ - rindea cu dalt n figuri.
Illon n. - rindea cu dalt n figuri.
Illnncr n. - rindea cu dalt n figuri.
Iliinghel m. - agent financiar.
Iliuidel m. v. finaghel.
Iiiuin m. agent financiar.
Ilnn/ - agent financiar.
Ilor/ - fric.
Ilong n. - fund; bant. La CADE.
lioros adj. - npraznic. La DLR.
lirancri n. - carniz (la fereastr),
lire / - mndrie. E x p r. A se ine de
lire = a se ine mndru. La I.Neculce.
lir o n c / - perdea,
lirm n n. -g ra m o t. (TD).
lirm n n. - surugiu.
ITrt/ - msur de teren. La C.Negruzzi.
litnie / - curenie. E x p r. A face
litanie = a face curenie.
lit adv. - gata.
litir ie / - strat de legume.
litoc n. - fiuic cnd se trage la sori.
fi tui (a) - a termina.
fiinc/. - ciocan mare de lemn.
liu ito re/ - mistrie.
llfft adj. - peltic. La CADE.
ln r n. - felinar. La M.Sadoveanu.
lnri n. - felinar.
Hilari n. - lucarn.
iMiiaelor (BD, 1469) vale.
Fnaelor (BD, 1469) - pru.
ln ra n. - fanar mic. La CADE.

111
fnrie/ - islaz,
fntl n, - pu artezian.
fntl n. - pu mare.
Fntna Blidarilor (BD, 1491) semn de hotar.
Fntna lui Epure (BD, 1493)-s e m n
de hotar.
Fntna Pducelului (CDs, 1493) semn de hotar,
fntnr m. - puar.
fntn/ - pu. La DEX.
Fntnele (CD, 1425)- d e a l.
Fntnelc (BD, 1482) - pru.
Fntnele (CD, 1426) - sat pe Bahlui.
fntni/ - izvor fcut de mna omului.
fntni/ -p u u re l. La DEX.
frcigoi n. - b de sucit funia.
frfl/ - prpd.
frflog m. - brbat desfrnat.
frfi (a) - a lucra de mntuial.
firfut adj. - fcut de mntuial.
frfitu r / - lucru fcut de mntuial.
fri' (a) - a fori (calul).
frne m. v. frnoag.
frni (a) - a fonfi. La DU.
frnit fonf
frnoag m. - om frnit.
fri (a) - a termina.
Frtat (CD, 1460) - fratele lui Vlaico.
frcu m. - corcodu (pom).
frcu m. porumbrel (arbust).
frgu adj. fudul. La CADE.
fri (a) - a se fuduli.
fri (a) - a se preface.
fri (a) - a cleveti.
fric adj. - clevetitor.
frog adj. - zburdalnic. La CADE.
fs m. - copil pipernicit.

112
fis adj. - certre.
fsi' (a) - a mocni (focul).
fstc n. - nucuoar. La DU.
Fstc (BD, 1 5 0 2 )-p ru .
Fstci (BD, 1497) - mnstire.
fstci (a) - a se buimci. La DU.
fstoge f. pl. - floace. (TD).
f c / - sadin (plant).
fci (a) - a fluera printre dini. La DLR.
fichi n. - tulpin de ceap. La CADE.
f c h ie / scursur de blegar.
fc n. - smoc (de iarb).
fne m. om iute la caracter.
ftiehiu adj. - verde-deschis.
ftiehiu adj. - galben-verzui.
f m. - copil neastmprat.
f / - lepdtur. La N.Costenco.
f f. - feti neastmprat.
fc / feti zglobie.
f i t u r / - femeie nfumurat.
flane / - flanel. La CADE.
flam'c / - flanel.
flaniliu adj. - rou-ntunecat.
flaimuc m. - ntfle. La DU.
flci (a) - a holtei.
flcnci m. pl. -flcuani de 15-18 ani.
flerie f. - flcraie.
flcun in. - tinerel. La CADE.
flcundru m. - flcu chipe.
flcu m. - tinerel. La CADE.
flcu btrncios m. - flcu sttut.
flcu vechi m. - flcu sttut.
flcu de-a doilea m. vduvoi.
flcu rmas m. - flcu sttut.
flcu trecut ni. - flcu sttut.
flcu trdzu m. - flcu sttut.
flcu n stare m. - flcu sttut.
flcu ntreg m. - flcu sttut.

flcu n tot bunu m. flcu sttui

flmnjiune / - foame grozav,
flmnjiune f. i astfel general Bro
teanu (la nceput de ianuarie 1918) n
trecut Prutul i provincia (Basarabi;i l,
devenise depozit de provizii pentru
flamnjiunea noastr, a devenit, a
teptnd vremuri mai bune, un teritoriu
ocupat militrete. LaN.Iorga.
flmnjiorii m. pl. - flmnzii.
flmnjiune f. - foamete.
Flmnzilor (CD, 1448) grl.
flrsore f. - floarea-soarelui.
flendur f - zdrean.
fleanduros f. -terfo a s. (TD).
fle f. - pansament.
flec f. - zpad moale.
flecu m. - malade. La DLR.
flecui (a) - a strivi (strugurii cu maina).
flecui (a) - a mesteca bine.
flecute m. - mruni.
flecute f. - bagatel. La DU.
flegher n. - turn.
flendros adj. - zdrenuros.
fleorc f. - femeie desfrnat.
fleorc f. - brfitoare.
fleorc f. - gur spart. E x p r . Taci fleorc = tac-i gura.
fleoc f. - noroi.
fleorci (a) - a trncni.
fleocil f. - noroi.
fleocre f. - noroi.
fleocrini f. - noroi.
fleoni f. noroi.
fleie f. flecreal, trncneal.
fleteri' f. - glod cu zpad.
fleteri f. - brfitoare.
fletur f. - flear. La CADE.
fli'gher n. - cerdac.
flionc n. - cravat.
fliond n. - bucic de varz acr.

Hi I // fund.
MinivAcAl f. noroi.
Illnciii (a) - a bate cu biciul.
Illiicfli (a) - a se murdri (de noroi),
liliecii /. - ciocan de rachiu. (CADE).
Illiicfi/ - msur de rachiu. (DU).
fliii>(iuc n. - mncare la rpezeal. La
l A DE.
Ilo iic/ - pr nepieptnat.
Urnire /.' ghirland de flori la mireas.
Ilo re / - ornament la streain.
I lo re / - fund.
I lo r e / verig la pripon.
Ilore / - vaz.
Ilo r e / - spic de porumb.
Ilore/ - joc popular.
Ilore-boiereasc / crizantem.
Ilore-de-cas/ - vaz cu floare.
Ilore-de-ceai/ - trandafir.
Ilore-de-diur/ - trandafir.
Ilore-de-ruj / - trandafir,
flore-galben/ - trandafir.
Ilore-n-gavanos/ - vaz cu floare.
Ilore-n-hrb/ - vaz cu floare,
llore-n-litr/ - vaz cu floare,
llore-olo/ - aloe.
flore-roie / trandafir,
florea-bonzarului / vetrice.
florea-bostanului adj. galben,
florea-brum ei/ - brndu.
Ilorea-cabacului adj. galben-deschis.
Ilorea-cea-mare/ - iarba-mare.
florea-crestei/ - ornament.
Ilorea-ghiorghivanului adj. - liliachiu,
florea-grainafonului crin.
florea-rsritei adj. - galben-nchis.
florea-soarelui adj. - galben-nchis.
florea-stuhului/ -s p ic u l stufului.
Ilocil/ - pruial.
Floceti (BD, 1472) - sat.

113
florr n. - luna mai.
florri n. - rindea (cu dalt n figuri),
florri n. - ornament la streain,
florrie/ - ornament la streain.
Florea (BD, 1495) - nepot al lui Fril.
florean adj. - blat, cu pete.
Floreti (BD, 1495) - sat.
flori / pl. - ornament la streain.
flori / pl. - coroana miresei.
flori la c a s / - ornament la streain.
floric adj. - florean, cu pete (vac).
floricica / - numele unei hore.
floricic / - fund.
floricic de co rd ic / fund.
fioros adj. - nflorit.
fluer n. - totlc.
fluer m. - fluerist. La CADE.
fluir n. - tulpin de ceap.
flutur m. - libelul.
foe lin iat / - propis. La DLR.
fom ete / - flmnzil. (TD).
foc / - pelicic prea uscat.
focri m. - cuptora de var.
focau adj. - rou-portocaliu.
foci (a) - a face des focul n sob.
focre / - foc mare.
focriu adj. - rou-deschis.
focos adj. - nfocat. La M.Sadoveanu.
focos adj. - rosu-aprns. La M.Eminescu.
focor m. - degeel-rou (plant).
Foca (BD, 1495) - boier moldovan.
focor m. - lumnric (plant).
focor m. - micunea.
focor in. - scrntitoare (plant).
focuri n. pl. - procente de alcool.
focuri n. pl. - baterii (pentru lantern).
focuor n. - aprindere la plmni (la cai).
fodoh'e/ - fudulie. (TD).

114
foduloi adj. - fudulani.
fofin f. - diaree,
fofin f. - guturai,
fofelni f . - limba meliei. La CADE.
foflenc/ - om de nimic,
foflenchi interj. - tronc! La CADE.
foflic n. - bucl,
fofolog m. - prostnac,
foi n. - cpn de varz nfoiat.
foi n. - deert (parte dintre ultima coas
t i old la vit).
foi n. - aprindere la plmni (la cai).
foi n. - plcinte. E x p r . Foi cu brnz
= plcinte cu brnz.
foi (a) - a respira.
foi n. - foaie la fierrie. La DU.
foilen f. - v. foili.
fo ih ' / - frunzuli.
foior n. - ptul la vie sau la pepenrie.
foior n. - pernu (pentru copii).
foior n. - aprindere la plmni (la cai).
foior m brodat n. - pernu decorativ.
foiul n. - frunza. E x p r . Foiul verde =
frunz verde.
fojg (a) - a miuna. La DLR.
fojgitur f. - fonitur. La DLR.
folr m. - dregtor care strngea folritul.
folri't n. - dare pe stni i pe brnz.
La DIM.
folbotc f. - tricou,
folcu n. - f lo c (de pr).
Foleti (BD, 1502) - selite pe Crasna.
Foleti (CD, 1 4 2 9 )- sat.
foleti (a) - a face trg la Fleti. (DD).
folf (a) - a fonfai.
foltn n. - parcel. La CADE.
foltun n. - petec de pmnt. La T.
Pamfile.
Folticeni (CD, 1490) - sat pe omuz.

fometoi adj. -fim nzi.

fomfe f. - bucl,
fometicioi adj. - nfometai,
fononri n. - funcionar,
forib n. - mner la sertar,
forc f. - fra.
for (a) - a sufla zgomotos pe nri.
forci' (a) - a sufla zgomotos.
forcotel f. - forfoteal.
forf (a) - a fierbe n clocot.
forfector adj. - cu vorb mult.
forgng n. - cerdac.
form f. - tava rotund reliefat.
fort n. - cerc (la plit).
fortc f. - ochi de fereastr, mobil.
fortocic f. - ochi de fereastr, mobil.
fortocic f. - ram de fereastr.
foroli (a) - fandosi. La N.urcanu.
fosi (a) - a mocni (focul). La DU.
fosil f. - nvlmeal.
fosi'l f. - care rsufl greu pe nas.
foste f. eztur la izvor.
foalu n. - unealt de scrmnat lna.
focri n. - cpn de varz nfoiat.
foci' (a) - a fi. La DLR.
focitur f. - fire. La DLR.
fonel f. - fire. La CADE.
foni' (a) - a fi. La M.Eminescu.
fonire f. - fire. La M.Eminescu.
fonitur f. - fitur. La I.Creang.
fonit n. - fit. La N.Gane, Al.Vlahu.
frag m. - fag.
frag f. - vi de vie.
frag f. - struguri.
frantorcic n. - fronton (la cerdac).
franuz n. - cheie francez.
franzel f. - bulc. La DEX.
franzolf (a) - a se fuduli.
frsan m. - frasin.
frsn m. - frasin.

iii / alinc cu franjuri.

ii sora m. topora.
in| hi /il lstari neroditori.
(! I i i i p l . -to p o rai.
i nlit> in curelar, meter de fre.
rt
Iii pnca (a) a zoii. La DLR.
....... (a) - a mototoli.
i Amintii ( a ) - a s t r i v i strugurii.
imintii (a) - a fermenta.
i ii mint ii (a) - a durea. (DD).
iflHiii(n) a se tngui. La CADE.
lAIAui (CD, 1429)- s a t.
11 niAui (BD, 1503)- s a t.
intlA (CD, 1452) - fecior al lui
lliideon.
TAilii (BD, 1495)-boierm oldovan.
t Ailcti (CD, 1448) - selite.
i it(l<ir m. lstar neroditor,
t ro i (a) - a cura cocenii de boabe,
i cil (a) - a strivi strugurii (cu maina),
i ccAGi m. pl. - bucele mici de aluat.
ie c ei - sat.
iccci m. pl. - drojdii.
t ccel m. - drojdie din plmdeal,
i giir n. - cuit cu dou capete,
n-nchi m. roie.
iTiicic n. - hain brbteasc.
rG z / - bucl.
rc/u adj. - de culoarea fragilor,
rc/.ui (a) - a netezi,
i igrt f . - tigaie (cu coad lung),
l igre f. - vergea pentru descntat.
rigre f. - descntec de speriei.
t igarie f. - rindea (cu dalt n figuri),
rig ato r n. - tigaie (cu coad lung),
fig u ra t adj. - amorit de frig.
t iguri n. pl. - febr vitular.
rip t adj. - zgrcit.
i i/u r f. - bucl,
rcnie f. pl. - nrile calului.

115

m ii

frm bie f. - ciucuri. La CADE.

frnc ni. - francez,
frnghi m. - franj,
frnghie f. - bru ngust,
frnghiu n. - bomfaer.
frocn (a) - a fori (calul),
fructe n. pl. - legume,
fructuri n. pl. - fructe,
frum oas f. - pete.
F rum oasa (BD, 1491,1503)-p ru .
Frum oasa M are (BD, 1491) -p ru .
Frum osul (CD, 1411)-p ru .
Frum oia (BD, 1503)- p ru .
frum ul adj. - rou-aprins.
f r u m u / - frumusee. La V. Vasi-

lache.
F ru m u lu l (CD, 1452) - unde a

fost
Frumulul (CD, 1428) - pru.
Frumuica (BD, 1473)-s c h it.
Frumuia (CD, 1436) - pru.
frundzri m. - plop.
frundzri m. - varz nfoiat.
frundz f. - felie subire de pine,
frundzrl (a) - a culege ntr-ales.
frundzor f. - frunz de dafin,
frundzul m. - frunz. (TD).
frundzulen f. - frunzuli. (TD).
frundzuor f - frunzioar. (TD).
fruntri n. - cpstru,
fruntri n. - rscol la cru,
fruntri n. - fronton (la cerdac),
frunta n. - curea pe fruntea calului,
frunte f. - fronton (la cerdac),
frunte f - bogat. E x p r . Tare de frun
te = frunta, bogat.
frunte f . - primul cules. E x p r. A cule
ge fruntea la harbuji = a culege primii
pepeni.

116
fru n te (a face). - a da n copt. E x p r. A
face fru n te de copt = a da n copt.
fru n te r n. - fruntar.
Frunte (DB, 1488) - stolnic,
fruntier / - fruntar.
frunti' f. - fruntar.
frunt adj. - mbltit.
friinza-nucului adj. - cafeniu-nchis.
friinza-plopului f. - pltic.
frunz-uscat adj. - cafeniu-deschis.
frupt n. - produse lactate. La DU.
fudulni adj. - fuduli,
fudul adj. - fuduli,
fudulii n. pl. - testicule de bovine,
fuduloi adj. - fudulani.
fuglnic n. - rn d e a lung,
fugn 11. - rndea lung,
fugnc / - v. fugan.
fugnoc n. - rindea lung,
f u g / - vijelie. E x p r . Afar-i fug =
afar ninge i bate puternic vntul.
fugni (a) - a netezi cu fuganul.
fugri' (a) - a rzmeri. La DLR.
fugheuc/ - peter,
fugi' (a) - a se decolora,
fugi (a) - a se terge, a se lua.
fugi (a) - a aluneca, a se surpa,
fugu (a) - a netezi cu fuganul.
fu io g / - rmii dup alesul covo
rului.
fuiog/ - persoan istovit,
fuior n. - mnunchi de cnep nelucrat,
fuioare n. pl. - daruri mirilor,
fulu m. - netrebnic. La CADE.
fulg n. - spic de porumb,
fulg n. - spic de stuf.
fulgn n. - rindea lung,
fulgni (a) - a netezi cu rindeaua.

Fulger (CDs, 1489) - M ovil Iul

Fulger.
fulgerete adj. - iute ca fulgerul.
fulgui (a) - a rindelui.
fulgui (a) - a terge cu mtura de stuf.
fuligos adj. - mioas.
fultn n. - insuli acoperit cu stuf.
fultn n. - tufri des.
fum n. - gospodrie, cas. La I.Neculce.
fu m agri m. pl. - crbuni presai.
fu m r n. - lucarn.
fu m r n. - hogeag.
fu m r n. - foaie de prisac.
fu m r n. - foc mocnit cu mult fum.
fum rnic n. - lucarn.
fu m rnic n. - foaie de prisac.
fum g (a) - a mocni (focul).
fu m gri n. - foaie la prisac.
fum gi (a) - v. a fum ga.
fum gi (a) v. a fum ga.
fum rri n. - dregtor, ncasa fumritul.
fu m re m. - fumtor nceptor.
fu m rit n. - dajdie pltit de fiecare
gospodrie (hogeag). La DIM.
fu m tor n. - foaie de prisac.
fum egi (a) - a fuma.
fumeghi' (a) - a mocni (focul).
fund n. - fronton (la cerdac).
fund n. - msu joas cu trei picioare.
fund n. - fundior de hcuit varza.
fund n. - gurar la cuptior .
fund n. - capac ia crati,.
fund de bu ctrie .- fund de hcuit
varza.
fund de sac n. - tbultoc.
fund la cu p to r n. - gurari.
fund cu picioare n. - msu rotund.
fund la cerdac n. - fronton.
fundc n. - fronton (la cerdac).
fundc n. - gurar la cuptior.

IihhIih a

nfundtur.

(Minim " partea ncovoiat a sniei.

i
msu joas cu trei picioare.
hltiiln / lind de hcuit varza.
Iiiloiire /. parte a sniei.
/ partea din urm a cruei.
l'Miditloiirc/ - fronton (la cerdac).
I n i m Iii (t'l), 1428)-b o ie r moldovan.
I undiii (BD, 1484)- s a t.
liiMihic
capac pentru oala cu lapte.
I ii nilul (BD, 1491) sat.
Iul ealidorului n. - fronton.
I"iidiir6l n. - v . funduc.
(m uluri n. pl. - obloane (la fereastr).
I umilirii Noi sat.
I mnlurii Vechi - sat.
Iiindii n. - picior la phru,
luuicli pl. -b u b u lie . La DU.
Iunie /.' cunun (de ceap).
Iunie de usturoi/ - cunun de usturoi.
Imiigei pl. - fire de paianjen.
lu iiig h c / -fu n in g in e,
lunign/ - funingine. La CADE.
Iu ni. - ho. La I.Neculce.
luni (a) - a se furia. La I.Neculce.
liirj n. - raie pentru cai.
Iurj n. fara.
Itirajr m. - grjdar.
liirajr m. - herghelegiu.
Curatori m. -tlh a r.
I i i rci line / - hoie,
fu rjl n. - fara.
I iir c / - druc lateral la scar.
I iir c / - stlp la gard.
I iir c / - par la corlatele puului.
I iir c / - coam e la rchitori. La DU.
Iiirc/ - unealt de pescuit.
Iiirc/ - eztoare.
Iiirc de arie/ - furc cu trei coarne.
Iiirc de chiatr/ - furc cu opt coame.

117
furc de cumpn/ - furc la pu.
furc de pleav/ - furc cu opt coame,
furc de trier/ - furc cu cinci, apte
coame.
furc deas/ - furc cu opt coarne,
furcrie/ - eztoare, clac de tors.
furculi/ - parte crnoas la copit,
furculi/ - pieptene de btut firele,
furculi/ - coarne la rchitor.
furculi/ - beior cu care se urzete,
furculii/ pl. - ornament pe estur,
furdeli/ - viscol,
furdi (a) - a viscoli.
Furdui (BD, 1493) - nepotul lui
Mndrea.
furdii/ - prune mici.
furingine/ - funingine,
furlandisi (a) - a se fuduli,
furlu (a) - a terpeli. La I. Creang,
furtig n. - ginrie,
furtuntic adj. - sperios (cal).
Furul Lacu (CDs, 1502) - selitea
lui Lacu Furul.
fus n. - coad cu roat gurit la putinei,
fus n. - ax cu ghiventuri la teasc,
fus n. - mner la menghine,
fus n. - botin.
fus n. - rdcin n form de con.
fualu n. - unealt de scrmnat lna.
fulite/ - risip.
fuel . - vergea la sulul de dinainte.
fuel n. - ching.
fuel n. - tulpin de ceap.
fiit / - fust.
fiiti n. - arm (ghioag).
futbolc/ - cma brbteasc.
fiitru n. - piele de cptuit cizmele.

G
ga interj. - ggaitul gtelor.
gbj / - mn, lab. La DU.
gbj / - palm,
gble / - furc cu 3-5 coame,
gabrulet f. - trsur cu patru roi.
gad n. - dihanie. La CADE.
gadin / - jivin. La CADE.
gagan n. scrob.
gg / specie de gte.
gaib / - mn, lab. La CADE.
gic / - ureche la pantaloni,
gaid / - cimpoi.
gide f. pl. - picioare lungi. La DLR.
gid n. - grdinar.
gaidunr n. - grdinar.
gaigan / - scrob. La DD.
gai / - zaic.
gai / - petrol lampant. La DLR.
gai / - lamp rneasc,
galadc f. - secet,
galagn n. - lemnu la lanul nvodului,
galn / - specie de gini,
galbanre m. - icter, boal de ficat,
galbanri m. pl. - arnic (plant),
galbanu m. - glbinare.
galb m. - glbeaz (la oi),
galbeni m. - moned de aur.
Galbina (CDs, 1460) - pru.
galbinre f. - icter, boal de ficat,
glbini f. pl. - icter.
Galbini (CDs, 1460) - sat.
galbinu / - micunea.
glbn-balaor adj. - galben-deschis.
glbn-luminat adj. - arg (cal),
glbn-turungiu adj. - aten,
glbn-zoios adj. - galben-nchis.

gale f. pl. - gogoa pe frunze.

Gale (BD, 1499)- ta t l vistiernicului
Eremia.
gli / - pasre de curte. La DLR.
gli f. - pui de pasre de cas.
gli f. - mreaj dintr-o singur re Km
Galbin Duma (CD) - boier,
galon cu co n. - damigean.
galon ngrdit n. - damigean.
galon mbrcat n. - damigean.
galteli n. - rindea cu dalt mic.
galus n. - vopsea pentru esturi,
glust n. cravat.
ganaffri m. pl. - spini pe marginea dru
mului.
ganc n. - prisp din scnduri.
gnci n. - defect.
gnoc n. - cerdac.
gnoc n. - verand sticluit.
gnoc n. - pridvor de lemn n faa casei.
gnoc n. - prisp.
garf f. - carafa. La M.Eminescu.
garf f. - butelc. La DEX.
garf burduhoas f. - butelc.
garf mic f . - butelcu. La CADE.
garfl f. - topora.
gard n. - plas ntre dou vintire.
gardi'n f. - colac de piatr la pu.
gardin f. - plas cu dou vintire.
gardi'ni f. pl. - ghizdele de lemn la pu.
gardirop n. - bufet (mobil).
gardirop n. - mas de buctrie.
garitoni m. pl. - porumbei cu coada
nfoiat.
gri f. - mertic de vam la moar,
grni n. - msur pentru cereale,
grni n. - mertic de vam la moar,
grni n. - vam (la moar),
garni f. - vas de tinichea. La CADE.
garniz n. - ornament la streain.

(Mtitui it / urcior cu toart.

yi>. mi /
can (de lut) de but ap.
....... . i\ / ceac (de faian).
DiiHti ni cioroi.
ii.iitr. i i estur de ln.
Hmi isit il / jachet femeiasc tricotat,
i ii / atr.
Hto iin i i nod la furca de tors.
pui ii ii i i partea de jos a mturii.
>iu i i . partea greblei cu dinii.
yiiMtn i i . gavanos.
UHvriii a - oal de schij.
KriVitil m. orbita ochiului.
Kii\ A n / - groap cu ap i noroi.
(n\ ii ii os n. - vas cu toart deasupra,
yiivimos n. - vas de lut fr tori.
||iiviin6s n. - borcan. La DLR.
I|hvhii6s n. - vaz pentru flori.
Uiiviinos adj. - adnc. Loc gavanos =
Inc ndnc.
Uiiviinoel n. borcna.
(in/ ii. lamp.
Itu/.nr/ - borul plriei.
uA /.tl/ - cvartir. La DEX.
I(ii/ii ic n. lamp.
Uii/ni/ - lamp.
Uflbji (a) - a prinde fr veste, a nha.
Hrtli jire / - prindere, nhare.
i;ill)jit adj. - prins, nfcat,
nimi (a) - a nfca, a prinde.
U g ire / - ggit.
U glice/ - copil, pui. La Th. Holban.
U glice/ - fiin mic. La DU.
Irtguzoic/ - gguz.
l>ibarce n. - craci, picioare.
I>ibr (a) - a se cra, a se aburca.
>idc n. - prjin de ntins vintirul.
Krtinr m. - jandarm romn n Basa
rabia. Cum e Negui ginar, ce-o s-i
mai frece pe unii, s trag de la ei

119
ceva.(P.Dumitriu). Dac-l va prinde
un ginar, adic un jandarm , s-l ia cu
vorba.(I.Pas). La DLR.
ginrie/ - cote.
ginrie/ - loc unde se vnd gini.
gin rf/ - ginreas. La I.Creang.
gln adj. - v. galan.
glmoz n. - nvlmeal.
gltu m. - bm.
gltu n. cocolo mare.
gltuc/ - mciuc.
gltuc/ mciulie la bt.
glbjos adj. - palid.
glbni adj. - glbui. (TD).
glbnu adj. - galben. La TD.
glbrui adj. - glbui.
glbeni m. pl. monede de\aur.
glbenel/ - paloare.
glbinel m. - viel cu prul glbui.
glbinele/ pl. - glbinare.
glbinre/ - icter.
glbineli/ v. glbinele.
glbinie/ - v. glbinele.
g lb in i / - vac de culoare glbuie.
glbini/ - icter.
glbu adj. - aten.
glbu-olecu adj. aten.
g l e a t / - vas din doage de 150-200 /.
glet/ - cldare.
g le t / - putinei.
glet/ - putin.
glet/ - vas de doage de muls oile.
glet/ - ciubr,
glet/ - ciutur,
glet / - cofa.
g le t / - bani, unitate de msur,
glet de pne/ - v. gleat (bani),
gletri m. - ciubr. La CADE.

120
glghior m. - ciuperc galben,
glghior adj. aten,
glghiior adj. - glbioar,
glu n. - sfoar la plasa nvodului,
gluc f . - sarma. La DELM.
gluc f. - cocolo din aluat, brnz.
glue f. p l . - sarmale,
glue f. p l . -cocoloi din aluat,
gmn m. - om mare i nerod,
gmiog n. - grmjoar,
gmlie f. - nod.
gmue n. - stog mic. La Th.Holban.
garaf burdujl/ - carafa rotund,
grf cu corznc f - damigean.
grf harbuze f. - carafa rotund,
grf tortoc f. - carafa rotund,
grbl f. capete de scndur.
grdin (a) - a face gardin la doage,
grlbn n. - lovitur,
grniior n. - can mare de sticl,
gruitur / - tietur de topor,
giulie f. mciulie de mac.
giuli'e f. - cpn de usturoi,
giulie f. - gmlie de chibrit,
gt (a) - a pregti. La M.Eminescu.
gteal f - pregtire. La N.urcanu.
gtej n. - creang subire i uscat,
gti (a) - a pune capt zilelor,
gti (a) - a da gata.
gtil adj. - ferchezuit,
g u n / - gaur (n pmnt).
Gunoasa (CD, 1400, l4 4 8 )-p ru .
guritori n. - priboi,
gvnos cu floare - vaz.
gvozdi (a) - a nghesui, a ngrmdi,
gvozdi (a) - a se ghemui. La CADE.
gvozdi (a) - a se cocoa. La DU.
gvozdi (a) - a intui. La CADE.

gvozdi (a) - a dosi.

gvozdit adj. - ghemuit,
gzrni f. - bidon pentru gaz.
gzdui (a) - a conci (CM),
gzdules f. - stpna casei,
gealu n. - rindea; n Moldova, n re
stul rii rindea lung.... (DLR).
gealu n. - robanc.
geam n. - ochi de fereastr, mobil,
geamandn n. - valiz. La CADE.
geamandn f. damigean.
gemba m. - intrigant, neltor,
geamle n. - rsadni; ser.
gean f. sprncean.
gean f. - zori. E x p r . Se face gean
= se lumineaz de ziu.
gendr f. - fiertur din crupe,
ghear f. - crlig la cang.
gelt m. - clu. La DU.
gelui (a) - a rindelui.
geluire f. - netezire cu rindeaua,
geluit adj. - rindeluit.
gemnr m. - fiecare din fraii gemeni,
genunchit adj. - ngenuncheat,
genuncher n. - suman pn la ge
nunchi. La CADE.
gerr m. ianuarie,
genune f. - ap adnc. La DU.
Geril m. - eroul basmelor populare.
gerui (a) - a scoate rufele la ger.
gerui (a) - a nlbi (pnza) la ger.
geruit adj. - atins de ger, ngheat.
geruit adj. - care a stat la ger.
geruit adj. - nlbit prin scoatere la ger.
get-beget adj. - adevrat, veritabil.
Moldovan get-beget. (DD).
ghear f. - crlig la cange.
gheb n. movili.
gheb n. - cocoa. La DLR.
gheb n. - cocoa.
ghebos adj. - cocoat. La D t f

(ilichos adj. - ncovoiat, grbovit.

rhrlx'is adj. - ncpnat,
dhebo (a) - a se cocoa. La CADE.
Ihcbot adj. - grbovit.
Ilheldum n. - ghiont.
Ilhilni f. - hindichi n jurul pdurii,
(hllni f. - toponim. (Rezina).
Ihemisei n. - ghemule.
C.herdn n. - cunun.
|{herg n. - jargon. Limba patriei se mpestri, Jbrm nd un gherg ce se ntinde
(</ o pecingine. (C.Negruzzi).
glierghin m. -p d u ce l.
Hherghiri n. - custodie.
g h lri f. pl. - gheare.
glierm n m. - neam.
glierm nese adj. german.
nherm e f. - rscol la cru.
glierme f. - druc de-a curmeziul.
gherm e f - fuscel deasupra la scar.
nhespede / viespe.
gheuc f. - ghea subire.
ghezum n. - rindea cu dalt mic.
ghibci adj. - dibaci. La DU.
ghivol m. - drac. La DU.
ghibeli n. - fronton (la cerdac).
ghibirdic m - copil, om mrunel.
ghibiri (a) - a pieri.
ghidn m. - scamator la clci.
ghidu m mucalit. La 1.Creang.
ghiduer adj. - trengar. La C.Hoga.
ghidui (a) - a glumi.
ghiduie f. - comicrie, trengrie.
ghiers n. v. viers.
ghiftuil f. - ndopare.
ghiftui (a) - a ndopa. La DU.
ghiftuit adj. ndopat.
ghig f. mciuc.
ghigilic n. - scufie de noapte.
ghigor m. - guvid.

121
ghigosel f. - ngrmdire, indesire.
ghigosi (a) - a ndesa, a ngrmdi,
ghigosit adj. - ndesat,
ghijog f. - mroag. La DLR..
ghil n. pl. - fire rmase dup pieptnat,
ghile adj. - blat.
ghiln m. - beivan,
ghiln m. - bou cu dungi albe.
ghilndr f. - vl la mireas,
ghiluci (a) - a bate crunt,
ghilel f. - suliman alb, pudr alb.
ghilior n. - fire de cnep rmase dup
pieptnat.
ghili (a) - a nlbi. La I.Creang.
ghilire n. - nlbire (pnzei). La DLR.
ghilit adj. - nlbit.
Ghilitore f. - toponim (Floreti).
ghilosel f. - blcire,
ghilosi (a) - a se spla mult. La DLR.
ghilosit adj. - dichisit. La DLR.
ghiloti (a) - a se spla prea mult.
ghiloti (a) - a snopi n btaie,
ghimbosi (a) - a se nghesui,
ghimpuri n. pl. - ghimpi,
ghin n. - prghie de ridicat greuti.
Ghinda (CDs, 1495) - sora Fedci.
Ghind Toma (CD, 1447) - boier,
ghind f. - dalt pentru butuci,
ghindr m. - stejar. La CADE.
ghindur f. - ghind,
ghindoc m. - bondoc,
ghinele n. - avere.
ghint n. - unealt de cizmrie. La DU.
ghioag f - bt cu mciulie,
ghioag/ - mciulia buzduganului,
ghiolc adj. - plin de ap. Cu hainele
ghioalc = cu hainele cu totul ude. Ud
ghioalc = ud pn la piele, ud lioarc.

122

ghiomnc/ - plcint din aluat dos

pit. La DLR.
ghioalc f. - bltoac,
ghiom nc/ - sarma mare.
ghioalc adv. - leoarc. La DU.
ghios adj. - mios. La I.Creang.
ghiong / - mciulie (la bt).
ghiuj m. - om btrn. La V.AIecsandri.
La DLR.
ghioc m. - bicu de aer sub ghea,
ghioci n. - loitrar.
ghiul m. trandafir.
ghioci n. - cru special pentru crat
ghiurmec m. druc deasupra carului.
grune.
ghiurtr m. - netrebnic.
ghiogr m. - rufctor,
ghiuzlem e/ - plcint din aluat.
ghiojghiore adj. - n vzul lumii,
ghiuzleme/ - plcint cu brnz.
ghiol m. - bivol.
ghiuzuri n. pl. - curele la mblciu.
ghiveci n. - pivni.
ghiolbn / - femeie cu ochii mari.
ghioldum n. - ghiont. La CADE.
ghiviziu adj. - sngeriu, rou-nchis.
ghionduz m. - om rutcios,
ghizdv adj. elegant. La DU.
ghizdele/ pl. - lemne la pu.
ghiordum n. - joc de cri. La DLR.
g h iz d e le /pl. - ghizduri. La I.Sbiera.
ghiorghioviu adj. -stn jen iu .
ghizorog m. - vduvioar (pete).
ghiorghivn m. - liliac,
gig n. - vig, val. La I.Creang.
ghiorln m. - oprlan, rnoi,
gigea adj. - drgu. La Al.Vlahu.
ghiotlucuri n. pl. - hamuri,
gigele/ pl. - jucrii.
g h io tu r a /-m u lim e. La M.Eminescu.
gigt
adj. - zvelt, suplu. La C.Stamati.
ghioz n. - secie ntr-un hambar,
gimnot m. - pete de ap dulce.
ghiozm e/ - turt din aluat dospit,
gingel m. - gingie.
ghipcn m. mroag. La V.AIecsandri.
g in g in / - gingie. La CADE.
ghirlnc/ - ghirland la mireas,
gingie/ - om scund.
g h irl n d r / - ghirlnc.
g i n g i n / - margine (la oal, strachin).
ghiron n. - vas de lut cu floare,
gioi'
(a) - a nvinge. La CADE.
ghismn n. - coptur din fain de po
gionatn m. soi de mere.
rumb.
giosn m. - locuitor al rii de Jos =
ghic/ -p u tin .
Moldova
de Jos. (M.Costin).
ghialuc/ - viic.
g
ir
e

/
sir (de paie, gru).
ghi/ Iele. La CADE.
giubn
n.
hain cu poalele lungi.
ghilri'e/ - ferm de viei.
giumtte/ - msur pentru miere.
ghimn m. - coptur din aluat cu chigiurtoriu m. - martor. La I.Neculce.
leag.
giuruin/ - jurmnt. La I.Neculce.
ghimn m - plcint cu brnz i
giuvr n. - ciubr.
smntn. La E.Sevastos.
givorni/ - viscol mare. La DU.
g h im n / - turt din fin de porumb
cu chileag. La DU.
gci (a) - a gsi, a afla a descoperi.
g c ir e / - aflare, descoperire, intuire.
ghimne n. pl. - plcinte cu brnz.

Olt li adj. descoperi, nimerit,

g ld ln r e / - cimilitur,
liiillllt'i //. - mncrime la limb,
lill ii covat. La CADE.
Uium in. - purcel.
Umilii ni- pl- - tiulei mici de porumb.
Illliilii/ pl. - grlie, gte slbatice.
Kl|i u>ji interj. se cheam porcii,
uljtlt adj. - rguit.
Klllii m. pl. - cmai.
H llc/ - copil bolnvicios.
Hllt cvf (a) - a bombni. La I.Neculce.
yiluft adj. - blbit.
Ulll / - cocor,
nim bose/ pl. - zarzavaturi.
(iiiiue n. - grmjoar de fin.
Ittndlc m. - mormoloc. La CADE.
j'.iidur (a) - a se gndi.
i;inj n. - nuia de schimbat iarul.
({n j n. - funie de tei. La DU.
i;n jos adj. - tare i clos (lemn),
^njuri n. pl. curele la mblciu.
nnju (a) - a mpleti (srma).
gnsc m. - sticl de 31.
gnsc m. - gscan. La M.Eminescu.
gnsc / - gsc.
<;nsc D um itru (CD, 1441)-boier.
g r b / struin, suprtoare,
g r b / crc. La CADE.
grbi (a) - a ltra.
(Jrbov Radu (BD, 1479) - stolnic.
C rb o v Petru (BD, 1495) - boier
moldovan.
grglici adj. - pipernicit.
grgri / - buburuz.
grln 77. - cunun (pe cap).
grln n. - ghirland de flori la mireas.
grln n. grlici la pivni.
g rl/ - pru mic.
g rl/ - afluent al unui pru.

123
grl/ - vrtej n Nistru.
grl/ - canal.
grlenc/ - esofag.
grlenc/ - trahee (la cal).
grlici n. - canal de irigare.
grlici n. - crare prin stufarii.
grlici n. - gur la coul de prins pete.
grlici n. - gur la vintir.
Grli/ - hidronim n stnga Nistrului,
grli/ - gsc slbatic. La DLR.
grlu/ - urm lsat de un uvoi,
grlu / -jg h e a b la teasc,
grnte/ pl. - legume,
grne/ - varietate de stejar,
grne/ - pdure tnr.
grne m. - stejar. La DLR.
grne m. - vas pentru a msura grul.
grne m. - bucat de lemn.
gsc/ - carafa de 31.
gsc/ - can mare de sticl,
gscri/ - ngrijitoare de gte.
gscoi m. - gnsac.
gsculi/ - boboc (de gsc).
gsnc m. gnsac.
gt n. - grlici.
gt n. - partea rotund a hrleului.
gtri n. - opritoare (la ham),
gtri n. - curea la cpeeal.
gtarni/ - gtri (la cpstru),
gtelni/ - opritoare (la ham),
gterni/ - v. gtelni.
gtin/ - ctin,
gtiredz/ - esofag,
gti/ - gtlej. La DLR.
gtln m. - gt. La DLR.
gtln n. - carafa de 31.
gtln adj. - beivan,
gtlri n. - gtar (la cpstru).

124
gtlenc / - gti.
gtlej n. - opritoare (Ia ham).
gtuele f. pl. - gtare Ia gura de ham.
gtuitori n. - opritoare (la ham).
gturr n. - gtar (la cpstru).
g ' / - cosi. E x p r. A mpleti ge
albe = a rmne fat btrn. La DLR.
g f. - cleap.
g / - mtase de porumb.
gior / - cosi mic. La DLR.
gz / - insect. La CADE.
gzob f . - insect. La CADE.
glagore f. - minte. La I.Creang.
glj f. - sticl. La DLR.
glangu m. - om zdravn.
glsnic adj. - care rsun cu putere.
glavn n. - gvan la grebl.
glavn n. - umr la ferstru.
glavn n. - nume de familie.
glavain f. - cpn.
glavain f. - cpn de usturoi.
glavain f. - mciulie la bt.
glv / - cpn. La M.Eminescu.
gljer m. - geamgiu. La CADE.
g l je r ie / - sticlrie, fabric de sticl.
glju / - siclu. La CADE.
glsui (a) - a vota.
glscior n. - glas subire.
glsuire f . - votare.
glsuit adj. - votat.
glsuitor - votant.
glsu n. - glscior. La V.Alecsandri.
glie / - bulgr.
glign m. - vier, porc necastrat,
glob / - pagub.
g lo a b / - amend, despgubire la care
erau supui princinaii. La DIM.
glob/ - traf. La CADE.

gloat (BD, l4 6 4 ) - n doc. lui tchin

cel Mare.
g lo a t / - oaste de ar, din rani
gloat/ - familie mare.
glot/ - nat. La CADE.
globn m. mroag.
globi (a) - a trfui. La CADE.
globin n. - crem de ghete.
globire/ - amendare. La C.Negruzzi,
globnic m. - cel ce ncaseaz gloabele
glod n. noroi. La C.Negruzzi.
glod n. - ochi, mocirl.
glod (CD, 1426, 1428) - n doc. de
pn la tefan cel Mare.
glod la Cldrua (BD, 1492)
sintagm din doc. lui tefan cel Mare.
glodre/ - v. glodrie.
glodrie/ - noroi mare.
Glodeanul (BD, 1484) - rze.
Glodeanul (BD, 1462) - proprietar al
satului Glodeni pe Telejna.
Glodeni (BD, 1475)- s a t.
Glodeni (BD, 1464)-d e a l.
Glodenii Gndului (CD, 1443)- s a l.
Glodinoasa (BD, 1464) - vale.
glodiu adj. - cafeniu-ntunecat.
glodos adj. - noroios. La DU.
Glodos (CD, 1428) pru.
gloduros adj. - noroios. La CADE.
gloghi (a) - a srci (DD).
glogozl/ - nghesuial,
glogozi (a) - a se buluci,
glogozi (a) - a se frmnta far rost.
glogozi (a) - a fierbe prea tare.
glogozt adj. - prea fiert,
glonte n. - glon. La CADE.
glug/ - obiect ce acoper capul,
g lu g / - grmad de snopi de porumb,
glumos adj. - glume,
gondr/ - plant. La CADE.

|i im iiii iii interj. - strigt cu care se

tln nin i porcii la mncare.
piulie i i i
purcel de un an.
, uhml/H. purcel.
dniliti'lirt/. -purcic.
giiilln ni. - purcel. La M.Sadoveanu.
grtdlnA /. - scroaf de 3 luni.
I nm escul (BD, 1459) - boier.
(julei i i . bomboan.
II'IkA f. glug de porumb.
Hiigil / - arc de nhmat,
yiiyfl/ cpcel la fitilul lmpii.
(iiigil /. - nuc cojit. La DU.
Iogil /.' - strigoaic.
Uiigcn m. - purcel. La Th.Holban.
(iigen/ - goginea pe tlpi de lemn.
Uog6ri n. - goginea. La CADE.
g o g liie / - roioar (pete),
jjogl (a) - a suferi ndelungat.
Hogi / pl. - glugi de porumb. (TD).
goginea/ - loc ngrdit pentru pui.
gogire / - bolire.
nogl n. - nghiit zgomotos,
gogo/ - ghind,
g o g o a / - gogoar.
gogoli (a) - a cocoli. La CADE.
gogomn m n Muntenia: gugu
m an - guguman, prostnac. La DLR.
gogom nie / - n Muntenia: gugunnie - gugumnie. La DLR.
gogonel m. - gogoar.
gogo n. - gogoar.
gogon m. - gogoar.
gogor de stejar m. - ghind,
gogoi / pl. psti.
G ogoat (BD, 1487) slug.
G oian (BD) - vornic, prclab.
g o j n / - goginea.
g ojder n. - goginea.
goji (a) - a zace.

125
golel m. - pui mic fr pene.
golehir n. - rindea cu dalt mic.
goldan m. - arbore. La DU.
goldn/ - prune mari roii,
golerc/ - uic,
golgoros n. - bor cu crupe,
goli adj. pl. - goi.
goli n. - loc sterp n porumbite.
golite/ - teren lipsit de vegetaie,
gologo n. - cocolo (de mmlig),
golomoz n. - codin.
golomoz n. ierburi uscate,
gombo n. pl. - glute din aluat cu came.
gom olte/ - grmjoar de paie.
gomolte/ - cpi de fn.
gomoni (a) - a sta la taifas. La DU.
gomot n. vuet. La CADE.
gon n. - lot de pmnt.
gonci m. insect. La CADE.
gonri m. - libelul,
gon m. - gonaci (hita).
gon m. - gonaci (urmritor),
gondzoros adj. - bulgros.
gongnie/ - om ru.
gonitor m. - urmritor, prigonitor,
gonitore/ - viic.
gonitori/ pl. - vite tinere,
gonir m. - insect. La CADE.
gont f. - indril,
gopc n. - dans popular ucrainean,
gorgoliei n. - gogone. La DU.
gorgozn m. stlp la prisp. La DU.
gorl/ bab rea. La Th.Holban.
gornic m. pdurar. La M.Sadoveanu.
gospod adj. - domnesc,
gospodr m. domnitor,
gospodr m. - om cu stare, harnic i pri
ceput n ale gospodriei. La I.Creang.

126
gospodar m - brbat, so.
gospodrie / - avere. La DU.
gospodrie (CD, 14 5 5 )-c u rte ,
gospodri (a) - a domni. (TD).
gospodrit adj. - n stare, navuit,
gospodros adj. - priceput i harnic,
gospodin f. - femeie priceput, harnic,
gotinr m. - dregtor care strngea
gotina.
gotin f. - dare pe porci (din veacul
XV) i pe oi - din veacul XVI. La
M.Costin.
gotcn m. - cuco de munte,
gotc / - ra slbatic mare.
g o tc / - gin slbatic. La I.Creang.
gotcoi m. curcan.
govrnci m. - colcel din fin neagr,
goz n. - strugure far bobie de struguri,
goz n. - resturi la vnturarea grnelor.
gozd/ - glgie,
gozgoitore adj. - ciclitoare.
gozur f. pl. - codin.
grabnic adj. - galopant,
grafin n. - carafa,
grafin n. - can de sticl,
grafin / carafa,
grafinic n. - can mare de sticl,
gri n. - limb. Cri i reviste din toate
timpurile i n toate graiurile pmntului. (Z.Stancu). Un glas de fem eie rosti
deasupra capului ceva ntr-un grai ne
cunoscut. (C.Petrescu). Prin vremuri
poate mai aspre dect cele de acum ne
am pstrat graiul. (L.Rebreanu).
grai n. - limb. La C.Ivnescu.
grajd n. - ncpere pentru cai.
grle f. - furc cu mai multe coame,
grle de barabule f. - furc cu opt
coarne.

Grama Oan (BD) - boier.

Grama (CD, 1430) ntemeietoi
gramafon n. - crin.
gramofr n. - v. gramafon.
grmot f. - document oficial emis >!>
Cancelaria rii Moldovei: gramoti)/,
danie.
grant n. - robinet.
grant n. - canea.
grnzc n. - ferstru de o mn.
grapc n. - cultivator triunghiular.
grapin (a) - a se cra. La CA DL
grasolie f. femeie gras.
Grasul (BD, 1487) - boier moldovan
Grasul (CD, 1423) - boier moldovan
gratri n. - scar deasupra ieslei.
gratri n. - druci pe loitre.
gratri n. - obiect reliefat pentru spu
lat rufele.
gratri n. - cenuar la plit,
g r t e / pl. - gard cu tachete,
grte f. pl. - corlate la pod.
grte/ pl. - corlate la pu.
g r t e /pl. - scar deasupra ieslei.
grtie/ - loc ngrdit pentu pui.
grunte m. - bobi de strugure,
grur adj. - negru. A scos un cal graur
Cu aua de aur. (TD).
grur adj. - negru. Cal graur. La
M.Eminescu.
grbeal/ - grab. La N.urcanu.
g r b u i(a )-a je fu i.
grdin/ - terenul unei gospodrii.
grdin/ - livad.
grdin (CD, 1443) n doc. de pn
la tefan cel Mare.
grdin/ - vie.
grdin de cartofle/ - cartofarie.
grdin de curecherie/ vrzrie.
grdin de poam/ - vie.
grdin de v i e / - vie.

Hi rttllylc/ - urme ale unei vechi aezri.

i .tilly te / - sat.
H (ii /c (s) - s griasc. (TD).
in iii (n) a vorbi, a zice, a spune,
linii ( ii ) - a zice, a spune, a vorbi.
I
S | I r. G r ie te n v n t =
trncneli (. rc te d e clac = vorbete m ult
,i
rost.
Mini (a se) - a se vorbi.
U Ai (a) a se nelege, a pune la cale.
I(i n llo r m. - vornicel, chem tor.
Ui rtilor m. - peitor. La CADE.
Ui niliiri m. - palavragiu.
Iirflltiir/ - nelegere, vorb.
UiAjd r m. - ngrijitor de cai.
ItrAjdin m. - g r jd a r .
||i-Aindi (a) - a se aduna.
UrAmdi (a) - a acum ula, a aduna.
Itrfim di (a) - a se nghesui.
l'.rAmdi (a) - a voz. La CADE.
ItrAindi (a) - a strnge la un loc.
Itrfim dit adj. - ghem uit, chircit.
ItrA m jio r/ - grdini de copii.
Iirm lu i (a) - a agonisi,
f.rm tic m. - scriitor de acte.
urA m ticul N egoe (CD, 1422).
g r m tic u l R a d u (CD, 425).
g r m tic ie / - cancelarie (domneasc),
g r m z ie / - m ulim e.
G r m e ti (CD, 14 3 0 ) - s a t .
g r p c i (a) - a afna pm ntul nearat.
g r p lu i (a) - a grpa.
g r p u i (a) - a afna pm ntul.
g r u n t adj. - m cat.
g r u n d e faso le n. pl. - fasole,
g r u n e n. pl.sem ine de floarea-soatclui.
g rc adj. - ngreunat.
g r c b n / - arip dorsal a bibanului.
g rc b n n. - partea de sus a jugului.

127
grebn n. - cocoa.
g r e b l / - pieptene de pieptnat lna.
g r e b l tu r / - ceea ce s-a adunat cu
grebla.
grebli/ - varga la coas.
greim e/ - grosul armatei. La I.Neculce.
g r e lim e / -p o v a r . La N.urcanu.
grelime/ - greutate.
grelior adj. - grea.
grempil n. pieptene de pieptnat lna.
gre n. - greeal la urzit.
grei m. - grec. (TD).
grelui/ pl. - greeli mici.
greuri n. pl. - bobie de struguri.
greu n. - greutate, povar, nevoie.
Greul Micle (CD) - mare boier.
greuntic adj. nendemnatic.
griere n. - pianjen.
grieri m. pl. - creieri.
grif n. - condei.
grif n. - hac (la potcoava calului),
grijn ie/ - mprtire. La C.Ivnescu.
grijef.pl. - pomene. La CADE.
griji (a) - a se mprti. La C.Ivnescu.
griji (a) - a prevedea. La DLR.
griji (a) - a deretica. La DLR.
griji (a) - a pomeni. La DLR.
griji (a) - a pzi. La DLR.
griji (a) - a avea grij de cineva,
griji (a) - a cura. La I.Creang.
griji (a) - a spovedi. La I.Creang.
grijit adj. - ngrijit,
grijit adj. - ngrijorat. La I.Neculce.
grijit adj. - curat (de pene),
grij (a) - a cura o pasre tiat,
grijtori tn. - grjdar.
grijuliu adj. ordonat. La I.Creang.
grind n. - insuli acoperit cu stuf.

128
grind n. - deal. La DU.
grindri n. - grind (la cas).
grindri n. - culme de atrnat haine.
grindei n. - fusul roii la moara de ap.
grindei n. - ching la ferstrul cu ram.
grindi n. - pant.
g r in d u / - culme de atrnat haine.
grim eaf. - basma. La M.Sadoveanu.
grimelu f -bsm lu .
griuru n. - greier.
grivn f. - moned veche.
gruos adj. - cu mult fain.
gruor m. - topora. La DU.
groap f. - mocirl.
groap f. - vrtej de ap.
grop f. - bordei (pentru cartofi .a.).
groas adj. - numeroas.
grobian adj. - grosolan, bdran.
grochineri m. - gropar.
grohi (a) - a ntoarce (cu lopata).
grohi (a) - a hurui (tancuri).
grohot f. - morman de pietre. La DU.
grohoti n. - ngrmdire de pietre.
grojdi (a) - a farma.
gron n. - strugure de struguri.
gropn f. - groap cu noroi.
gropn f. - vrtej ntr-o ap curgtoare.
gropnicer m. - gropar. La CADE.
gropni f. - mormnt, cript.
grosolani adj. grsui.
grocior n. - smntn. (I.Creang).
groi m. pl. - prima moned (de argint)
moldoveneasc. La DIM.
groi f. - moned de argint.
grozvnic adj. - groaznic. La C.Negruzzi.
grozvie f. - cruzime. La C.Negruzzi.
grozghiu adj. - fioros.
G rue (CD, 14 5 1) - semn de hotar.

grum dzm. -c e a fa , cerbice. E x p i \

prinde (a lua) pe cineva de grunmd/l
= a prinde, a face prizonier.
grumaz m. - gt. La M.Eminescu.
grumaz n. - gt. La N.urcanu.
Grumzti (CD, l4 4 5 )-s a t.
grumejori m pl. - curele la mblciu,
grun (BD, 1458) - semn de hotar.
grunt n. - artur.
grunt de cear n. - turt de cear.
grunz m. - farm (de schij).
grunz m. - drob de sare. La DU.
grunzuros adj. - bulgros.
gruzil f. - par de scos nvodului.
gruzin m. - georgian.
gubav adj. - bolnvicios. La I.Creangil
gubernie f. - diviziune administrativ
teritorial a Imperiului Rus.
gudzi m. pl. - nasturi.
gugeg n. - glug.
gugi n. - acoperitoare a capului.
gugi n. - glug de porumb.
gugl f. - glug de porumb.
gugonic f. - gogoar.
gugulea adj. - drgu.
guguli (a) - a cocoli. La DU.
gugu m. - porumbel slbatic.
gujulie f. - jivin. La CADE.
gujulii f. pl. - fructe.
gulei n. - petrecere. La CADE.
guler n. - partea de sus a jugului.
gulert adj. - cu pr mare la gt.
gulerul - cntec de copii.
g u lg i/> /. - glugi.
gulgur m. - psat.
gulic f. cucui mic.
gulief. - nap-porcesc. La M.Sadoveanu.
gulipe f. - vulpe.
gunoieri n. - fra.
Gura Ezerului (CD, 14 5 5 )-s e m n de
hotar.

gnrr n. capac la cuptor,

gurri n. ui la plit,
nu rari n. - astuptoare la gura sobei,
gurri n. - ghizdele la fntn.
gurri n. - om cu gura mare.
gurri n. - vergea la sulul de dinainte,
gurrri n. - vergea la sulul de dinainte,
gure adj. - guraliv. La CADE.
gure adj. - mult ciripitoare,
gurgose f. pl. - corcodue,
gurgos m. corcodu (pom),
gurgui n. - partea ncovoiat a sniei,
gurgui n. cioc la urcior,
gurgui n. - gtul unui urcior (carafe),
gurgutui m. pl. - corcodue,
guria-cucului/ - crin.
gurlui n. - gura urciorului. La DU.
gurmdz n. - partea de sus a jugului,
gurmdz n. - muuroi de rn.
gurmadzl f. - muuroi de rn.
gurmadzrc/ - gtar la cpstru,
gurmadzri m. opritoare (la ham ).

129
gurmadzri m. - gtari (la cpstru).
gurmdztur f. umr la ferstrul.
gurmedz (a) - a mui.
gurut n. past din fain cu brnz.
gustar m. - glc.
gustr m. - august.
gustare f. zacusc. La DEX.
gua-hulubului adj. - albastru-deschis.
guliu adj. albastru-deschis.
guter n. gtlej. La DU.
gut m. gutui.
gutu m. gutui.
gutunri n. guturai. La DLR.
guzn m. obolan. La CADE.
guz m. crti. La CADE.
guzr m. - om zgrcit.
guzgn m. obolan. La M. Sadoveanu.
guzgn m. crti.
gvint n. - urub la teasc.

H
habaciu m. - hain de aba. La DU.
h a b a r rt. - grij, ps. La V.Alecsandri.
h a b a r n. - treburi. E x p r . Cum i-e
h a b aru l? = cum (i) merge?
h a b rn f. - grij. E x p r . Nu avea
hab arn a... La N.urcanu.
h ab rn ic m. - persoan care ia mit.
hb / - timp scurt,
h abot (a) - a pune vlul miresei,
hac . - cui de fier n talpa ghetelor,
hac n. - crlig la cange,
hac n. - cange.
hac 11. - satr pentru buctrie.
hac . - crlig la piedica cruei.
hac . - carafa de 3/.
hac n. - rsplat. E x p r. A veni de hac
= a birui pe cineva.
hac . - leafa, simbrie. La DLR.
hachie f. pl. toane. La CADE.
hacluil f. - dantel.
h a c u ito r e / - satr pentru buctrie.
h a d a r u n. - hdrag la mblciu.
hadinb m. - eunuc. La CAD E.
hagim / - arpagic. La DU.
hahu n. - bt.
hah u rt. - lovitur de bt.
hahole / pl. - vorbe de clac.
hahol iii. - ucrainean.
haidam ac m. - om voinic.
haidam ac m. - vcar. La M.Sadoveanu.
haidam ac m. - btu, cu harag.
haidamci-cu-chelea m. pl. - pirote.
h aidu m. - derbedeu. La I.Creang.
haiduc m. - rzvrtit. La B.RHadeu.
haiduc m. - mercenar. La M.Sadoveanu.
h iir . - daruri de nunt.
hain m. - om zgrcit.

h air n. - folos.
hait rt. - eztur la apele de munte,
haiti adj. ncovoiate. La TDRG.
h a i t / - reau.
h a it / - cine ru. La M.Sadoveanu.
h a it / - cea. La DLR.
h a la b u d / - coviltir,
h a la b u d / - cort pentru nunt,
h alabud f. - polog la un pat de var.
h alabud f. - buctrie de var.
halaciug/ - vie subiri la castravei,
h a la c iu g / - vi de vie (curit),
h alad ic/ -fla n ic femeiasc.
halal interj. - vai.
halal interj, - bravo! bine s-mi fie!
h a l n c / - cma brbteasc,
h alastn c/ - estur de bumbac,
h a l tu ripl. - scule. La DU.
h a la u g / - femeie desfrnat.
halu rt. - uluc de piatr la pu.
halu rt. - iesle de scnduri.
halu rt. - ldi pentru mncare la cai.
h a lb arit m. - palavragiu,
h a lb z o le / pl. - pingele,
h l c / -jo a c , hrmlae. La CADE.
halc /.' - hrjoan. La V. Vasilache.
haldam n. -ald m a.
haldn m. - cnep de smn. La DU.
h ie a -m a le a / - j o c de copii. La DU.
h a le u c / - pahar de vin ( l OOg).
h a le v / - femeie desfrnat.
h alhm er rt. - cherner.
h alhtu m. - amant,
halice n. - alice.
hli-hli interj. - se alung psrile,
halip rt. - bucat (mare) de pine,
h li / - nvod.
h lm / - opritoare, frn la cru,
h alm ui (a) - a mpiedica carul,
h m za/ - scocul morii. La CADE.

li i i .1 i i h i i n, p l . - curpeni.
hrtlt* ii rindea cu dou cuite.
Iiitlm iii /. pl. - prune necoapte.
li.iln|i n joc popular.
|lNlit/' / p i - vreascuri.
I
a gur de ham cptuit.
In iii//, curelar.
lugrt /. bt.
li
ii. molur (plant).
ii i n i i i Iiir i m. curelar.
hiiin/iUi . - an de-a lungul gardului.
hiindr (a) - a umbla n dodii.
li iindrn burc / cartof.
Iniiidralu m. amant.
Iiitinlram/ - cnep fr semine.
I dreu / moft.
liHiidri (a) - a face mofturi.
Iniiidrig rt. - ferstru.
Imiig n. - ison. E x p r. Ainehangul = a
m, ompania o cntare. La M.Eminescu.
Iniiig rt. - parte; a face parte cuiva,
luing . - eav la cimpoi. La DU.
Iiiingn adj. - soi de porumb. La DU.
Imnos . - anason. La DU.
hiinlatar E x p r . De cnd hantatai n 1 i vechi de cnd lumea,
lu in tu t / - femeie btrn, rutcioas,
lunii n. - strv. La CADE.
h iinusc/ - cochet. La DU.
luipca adv - forat. E x p r. A lua cu hapi n a lua cu sila, pe nedrept. La DU.
Iiapc/ - ferstru de tiat n lung.
Iiplic m. - cheotoare de srm.
Iiapsn m. - lacom. La N.Gane.
Iiapuc/ - minge de petic.
Iir . - rost, pricepere.
Iiarab / - cru mare. La I.Creang.
Iiarab / - ncrctur.
Iiarabagie/ -m e se ria de harabagiu.
Iiarabagiu in. - surujiu. La DLR.

131
harabrc/ - v. haraba.
h a rab rc/ - cru cu loitre lungi,
harabicic/ - cru cu loitre lungi,
haraboi n. - haraba mare.
harabujc/ - cru, cu loitre lungi,
harag m. - arac.
harm m. - om nalt, zdravn,
harm . - vit. La TDRG, DLR.
harm . - izbelite. E x p r. De haram = far stpn, bun de jefuit,
harametie/ - om zdravn,
harametie/ - dezordine. La Th.Holban.
haramin m. - haiduc. La V.Alecsandri.
haramin m. - zdravn. La M.Sadoveanu.
harnc/ - femeie rea.
hra-pra m. - pierde-var.
hra-pra / - nvlmeal. E x p r .
A face hara-para = a provoca o nvl
meal, a sfia, a snopi. La DU.
harap m. - cine negru,
harpc/ - picior la stative,
harapnic n. - bici mare. La DLR.
harb/ - cru mare.
harbujel m. - pepena.
harbujel m. - carafa rotund,
harbuji-slbatici ni. pl. - ciulini,
harbuz m. - pepene verde,
harbuz copt m. - pepene verde copt.
harbuz verde m. - pepene verde verde.
Harbuz (BD, 1 4 9 7 )-boier moldovan.
harbuz m. - caraf rotund.
Harbuzii (BD, 1497) - sat pe Jiglie.
harbuzri m. - paznic la pepenrie.
harbuzrie/ - pepenrie. La CADE.
harbuzesc adj. - zemos. E x p r . Pere
harbuzeti = pere zemoase. Pr har
buzesc = pr care face pere zemoase,
harbuzoic/ - pepene verde de for
m lunguia. De sub porcan aprea o

132
harbuzoaic. Nu un harbuz, da o harbuzoaic. (Sptmna)
harc n. - hac la potcoav,
hrct n. - rcnet. La CADE.
hrcea-parcea adv. - a sfsia. E x p r .
A face harcea-parcea = a taia n bu
ci. La TDRG.
hrchin f. - bucat mare.
hardl n. ridichioar.
hardl n. - rapi slbatic,
hardirop n. - dulap de cancelarie,
hardughie f - cldire veche. La CADE.
hardughie/ btrn. La V.AIecsandri.
hardughie / - joc organizat de urtori,
hardughit adj. -r b l jit.
hargt m. - argat.
harhale f. - trboi. La V.AIecsandri.
harhalc n. - tmblu.
hrhar m. - copil neastmprat. La DD.
harht n. - hrmlae. La M.Sadoveanu.
harhatu m. - pierde-var.
hri n. - mertic, vam la moar,
harmagiu m. - herghelegiu,
harmale / - trboi. La DU.
harmn rt. - arie de treierat,
harmn n. - timpul treieratului,
harmn n. - vrzrie.
harmn n. legumrie colectiv,
harmn n. lot lng cas.
harmn n. - legumrie (lng cas),
harmn n. - lot n spatele casei,
harmn n. gospodrie,
harmanui (a) - a treiera,
harmasri m. - armsar. La DU.
harmasri m. - greier de cmp.
harmt f. - tun. La CADE.
harmoc (de gur) f. - muzicu,
harmurri m. - crbune emfizematos.

harpalc n. - ran sub limba calului

hrchin f. - v. harchin.
hartn n. - bucat de came. La CADL.
hartan n. - bucat rupt dintr-o hainii,
hartn m. - pulp (de gin),
hartoi (a) - a coti. La CADE.
hartui (a) - a se cli (oelul),
har n. - ncerare uoar. La DLR.
hr f. lupt voiniceasc. La DU.
hr / - mertic de vam la moar,
has / - pnz de calitate inferioar,
hsc f - bucat de piele. La DLR.
hsn f. - astmpr.
hstic n. - cravat. (Th.Holban).
hastinc f. - cit.
hc f. - copac (uscat). La DU.
hchie f. - achie (sub unghie),
hchief. -su rcic .
hchie/ - ciot netiat,
hchin/ v. harchin.
hat n. - obstacol.
hat n. - brazd ce desparte ogoarele,
htie f. - iezire. La CADE.
htie f. - vad ntr-un pru.
htman m. - mare boier de sfat n Mol
dova, comanda otirea n timp de pace
i rzboi. La DIM.
haj n. - prleaz.
haaperc f. adj. - sprinten,
hamauchi m. - hamei,
hu f. - nluc,
haug n. - fga, urme.
hut m. - clean.
havale f. - prestaii. La DLR, DIM.
havn n. - piuli. La DU.
havaric f. - scoic de mare. La DU.
hzc (earf) m. - gaz. La DLR.
hazmc n. - groap de ceamur. ^
hazmc n. - bltoac,
hazmn m. - berbec castrat.

ItH/intUlii iii. - banari.

M/mu ii lamp.
I. wnusil adj. - hazlie, glumea.
In
ii
basma de bumbac.
MlifllAuca adv. - brambura. E x p r. A
IhiMii hiibluca = a umbla brambura.
IiAIiAiic ii. - nuc. La DLR.
liAhAiic adj. - ntng.
liftliflMca adv. - brambura. E x p r. A
mmiMm hbuca = a umbla brambura.
liftliAuca adv. - razna. E x p r. A o lua
liAlifluca = a o lua razna.
liAhAuci (a) - a nuci (pe cineva).
hAliAuci (a se) - a se nuci.
liAltAucfre f - buimcire.
liAliAucit adj. - nucit.
liAhiic in. - bucat (din ceva). La DLR.
liAltuci (a) - a strica, a rupe. La CADE.
liMhucfre/ - stricare, rupere.
liAlmcit adj. - rupt.
liAluii (a) - a rupe n buci.
IiAImi (a) - a tia ncet cu ferstrul,
li rt hui (a) - a distruge.
Iirthuit adj. - rupt n buci.
Iiflci n. - deloc. E x p r . C t hciul =
ilcloc. La DLR.
Iirtciiig f. - hi. La CADE.
liAcui (a) - a tia mrunt. La DLR.
li Acu i (a) - a crpa (lemne).
Iirtcuire f. - cioprire. La M.Sadoveanu.
liAcuit adj. - tiat n buci mici.
liAcuitori m. - satr de buctrie.
Iifldrg n. - b la voloc.
hrtdrg n. - lemnul scurt al mblciului.
Inldrg n. - titirez la moar. La DU.
h tlu c/ - rp adnc.
Iirtg n. - hang. E x p r. A ine de hgu
a ine hangul.
Iiilhi (a) - a rde n hohote.
Inii (a) - a surpa, a dobor. La CADE.
Iii (a) - a striga, a ndemna: hi!

133
hi (a) - strigt pentru a stmi vnatul.
hi (a) - a alunga ciorile.
hi (a) - a mna vacile, boii.
hi (a) a ura n seara de Anul Nou.
hi (a) - a poftori. La CADE.
hi (a) - a felicita prin recitarea pluguorului n seara de Anul Nou.
hi interj. - termen familiar de adresare.
hi interj. - ndeamn animalele.
hihi n. - urtur, hitur. (TD).
hihi (a) - a ura.
hinie f. - apostasie. (CM).
himc adj. zpcit.
himisit adj. - copleit de griji.
hinret n. - mulime de haine.
hire f. - urare.
h ire / - urtur.
hit n. urat. A umbla cu hitui. (DD).
hit n. - hituitor. La DU.
hit n. - hituire. La DLR.
hite tf.p l. unelte. La DU.
hitor m. - urtor.
h itu r / - creaie popular n versuri,
hituc / - trengri.
hituc/ - femeie desfrnat.
h itu c / - cea slbtcit,
hiuri n. pl. - urturi; hituri.
hiz n. - acoperiul casei. La CADE.
hjbi ( a ) - a terpeli,
hlciug/ - lstari neroditori,
hldui (a) - a scpa cu via,
hlduin/ scpare. La C.Stamati.
hlle /- t m b l u .
hlgie/ - trboi. La CADE.
hlmid/ - manta mare i rupt,
hloi adj. - greoi. La CADE.
hlturi n. pl. hamaament.
hlbri (a) - a trncni.

134
hlcri n. - rindea cu un singur cuit.
hlc n. - v. hlcari.
hlcf (a) - a crpa.
hlci (a) - a rndelui. La DU.
hlcitori n. - unealt de hlcit. La DU.
hleu interj. - aoleu, vleu.
hli (a) - a terpeli.
hli (a) - a nfuleca.
hli (a) - a lovi pe cineva.
hli (a) - a nfca.
h litu r f. - lovitur.
hlmzuil / ncurctur.
hlpi (a) - a se apleca (cereale). La DU.
hlitori n. - rindea de prim operaie.
hlui (a) - a se chinui.
h lu . - altoi.
hmi (a) - a ltra. La DU.
hmi (a) - a vorbi mult i fr rost.
hmtur / - harnaament.
hmbr n. - camer pentru alimente.
h m el u c / - vemnt preoesc.
hmesi (a) - a amei (lovind) pe cineva.
hmesi (a) a flmnzi.
hm esit-n fo m etat. La DU.
hmurri m. - curelar.
hnesc adj. care aparine hanului.
hp rt. - bucat (de mmlig).
hrnc / - femeie rutcioas.
hrcsi (a) - a lua snge. La CADE.
hrghi / - plant. La CADE.
hrgi (a) - a pune araci la vie.
hr m. - osta care nceapea lupta.
hrel / - ceart. La V.Vasilache.
hri (a) - a se lua la har. La DLR.
hru m. - erete. La DU.
hrclu m. - moneag.
hrcti (a) - a se repezi (cinii). La DD.
hrci (a) - a rcni. La CADE.

hre m. - uliu.
hrhdu m. - nmil.
hrhle / - larm. La CADE.
hrhti (a) - a vorbi muli deodat,
hrhi (a) - a face glgie,
hrjti m. pl. - amani,
hrmle f. - glgie. La DU.
hrmnre f. - treierat,
hrmnt n. - treierat,
hrmncl / - treierat,
hrmnes f. - stpna harmanului.
hrmni (a) - a treiera,
hrmnit adj. - mbltit.
hrmsri m. - hdrag la mblciu.
hrmsrel m. - cui de fier la proap,
hrmuite adj. -m iu ite.
hrnu m. - urtor cu masc,
hrnici (a) - a nva juncanii s trag,
hrnici (a) - a ndemna la lucru,
hrni (a) - a tia dintr-o lovitur,
hrni (a) - a terpeli. La DLR.
hstr . - cptueal la haine,
ht adv - de tot. La DLR.
htlu m. brbat mueratic. La DLR.
htci (a) - a huidui. La M.Sadoveanu.
hti (a) - a ezi. La CADE.
htmnie f. - dregtorie de hatman,
htmnie / - dregtorie de conducere
a armatei Moldovei medievale,
h rt. - loc de edere a fiarelor,
h . - stanite. La DU.
h rt. - drum priporos.
h m. cal nhmat ntre hulube,
avnd un ltura. La DELM.
hf (a) a zgli, a cltina,
hog - crare n pdure. La CADE.
hui (a) - a comanda,
hu n. - denumirea unei pduri,
hug . - hndichi.
hug n. - umr crestat la ferstru.

MugA i i i . - fga. La DU.

Iul/mim rt. - paralel de tmplrie.
IlA/mltri m. pl. - banari.
Iirt/os adj. - hazliu.
IIriiciul (BD, 1468)- s a t.
Iicli i i . car turcesc.
Iirtlir rt. - secertoare.
heghedu m. - vornicel (la nunt),
titluri pl- - acareturi. La DLR.
Iitlhct interj, - desigur.
helge f. - nevstuic. E x p r . Alb ca
helgea = foarte alb. La CADE.
helgire f. - nevstuic.
lieIiiug/ - mncare proast. La CADE.
Iicui6i n. -h m e i. La DU.
Iiemer n. - mai pentru crpat butucii,
henghem e/ - menghin.
Iicr n. - amnar.
hor i i . - crlig la cange.
Iierb /?. - stem. La DLR.
hereseu n. - ferstru. La DU.
Iicrcstci rt. - pirostrii.
Iierghelir m. - herghelegiu,
h e r n ie / - vtmtur. La CADE.
Iieruri . pl. - gratii la fereastr.
h6ti interj. ehei.
Iiibliuc/ - strujitur de lemn.
hibrid rt. - vin de poam nealtoit.
Iiiei (a) - a goni cu bti i strigte,
li iei adv. deloc. La DU.
Iilc ic / curpn de cartofi.
Iiiclcn adj. - trdtor. (I.Neculce).
hiclcni in.pl. - trdtori: hiclenii munteni.
hiclcnie (CDs, 1459) - trdare.
Iiidicit adj. izgonit,
hiecine pron. fiecare. La M.Costin.
Iiiecnd adv -o rie n d .
Iiiccui pron. - fiecrui. La M.Costin.
IiimIdilic/ - strujitur.
Iiimblui (a )- a r in d e lu i.

135
himii (a) - a grei n vorb.
hin/ - chinin.
hincoti (a) - a se juca (coteiul).
hindichi n. an. La M.Sadoveanu.
hindrea adv. - parc.
hindrilea conj. - fiindc. (DD).
hinteu . - trsur boiereasc. La CADE.
Hineti (CDs, 1491) sat.
Hineti (CDs, 1491) - pru.
hiol/ - adncime. E x p r. n hiol =
trnd dup sine, mpingnd. La DLR.
hir/ pl. - greutate.
hirdughii/ pl. - prpstii.
hiristui (a) - a tia cu ferstrul.
hizne/ - carier de nisip, piatr.
hirne mare/ - peter.
hiroster n. - pirostrie cu patru picioare.
hirt/ - un sfert de pogon.
Hitioana (BD, 1458) - poeni.
hition/ - came (macr).
hition adj. - slab. La CADE.
hil m. - hingher.
hbzu m. - nule spat de ap.
hca / - buba. E x p r . Aici i hca =
aici i buba.
hcni (a) - a icni.
hd adj. - slut. La CADE.
hdche m. - drac.
hde adj. - murdare.
hi (a) - a tachina.
hi (a) - a ncepe, a se prvli.
htj . - hambar.
hj rt. - csoae.
hj (BD, 1 4 6 1 ) - cas btrneasc.
hj. cocioab, colib. La CADE.
hj rt. - bojdeuc,
hj rt. - slomn. (CM),
hj (CD, 1436)-b o rd e i.

136
hj n. - sarai pentru vite.
hlbe f. pl. - lturi. La CADE.
hlbon / - bulboan. La CADE.
hlea, hlea interj. - se alung gtile.
hlpav m. - lacom. (I.Creang). La DU.
hltv adj. - lacom. La CADE.
hltf (a) - a bea lacom. La CADE.
hltiug f. - mncare proast,
hln (a) - a cltina,
hmbr n. - lad pentru gru.
hmbr n. - dispritur pentru gru.
hmbr n. - acaret pentru pleav,
hmci m. - hamei,
hnchi n. - gard fcut din ogrinji.
hndi'chi n. - urm spat de ap.
hndi'chi n. - v. hindichi.
hndi'chi n. - gard fcut din ogringi.
hnghi (a) - a se opinti,
hnsri m. otean clra care mer
gea la rzboi n dobnd, far leafa.
(I.Neculce). La DIM.
hns f. - desi.
hns f. - sforare. E x p r . nc o hns
= nc o sforare.
hn f. - mrcini.
hr f. - mtrea.
hr f. - ceart.
hru m. - uliu. Uliul se numete n
Muntenia cobe i erete, n Moldova
coroi i hru, n Transilvania bodiu,
iar n Bucovina ginar i porumbar.
(eztoarea).
hrb n. - lut ars. Pocri de hrb. (DD).
hrb n. - ciob.
hrb n. - igl.
hrbre adj. - pofticios. La I.Slavici,
hrbre adj. - hoinar. La C.Negruzzi.
hrb cu floare n. - vaz.
hrb de floare n. - vaz.

hrblni / - vac ce pate pe ici-colo.

hrbog / - cru veche.
Hrbu (BD, 1 4 9 0 )- slug.
hrbui (a) - a acoperi casa cu igl.
hrbuit (spart) adj. -p rise cu t. (CM).
hrbuitur f. - vechitur.
hrburi n. pl. - vesel.
hrburi n. - cioburi. La V.Vasilache.
h r c / - soi de gru.
h r c / - pocitanie. La N.urcanu.
hrc (a) - a horci. La C.Negruzzi.
hrc (a) a tia ncet cu ferstrul.
hrc (a) - a huidui.
hrcil / - zgomot rguit.
hrct n. - horcit. La C.Negruzzi.
hrcitur f. - neputincioas.
hrgle f. pl. - blide.
hrgu n. - marcote.
hrgu n. - urcic cu toart.
hrgu n. - oal mare de lut cu toart.
hrgu n. - vas mare de lut far tori.
hrgu n. - oal mic de schij.
hrghelri m. - herghelegiu.
hrghil n. - herghelegiu.
hri adv. - numai.
hri adj. -m n d ru , fudul.
hr (a) - a se tr.
hr (a) - a-i duce zilele.
hrit adj. - stricat. (M.Eminescu).
hritore/ - cu buci de tinichea.
hrjon / - joac. La CADE.
hrjon (a) - a se juca.
hrjoni (a) - a se zbengui. La C.Ivnescu.
hrlv adj. - murdar.
hrlu m. - pcurar btrn.
Hrlu (BD, l4 5 8 )-d e a l.
Hrlu (BD, 1470) - trg.
hrledz n. - lopat (de metal),
hrleic f. - unealt de fcut frnghii.
hirle n. - cazma. La N.Gane.

Im Ic n. - semn la urechea oii.

Im Ic n. - zastup. La CADE.
Iilrlicior n. - fra.
Iilrn adj. - cm.
Itlrsf (a) - a se zgrci.
Iirsit adj. - rutcios. La DLR.
htrc (a) - a hri. La M.Sadoveanu.
hirct adj. - hrit. La I.Creang.
Iilrcitiir / - hritur.
Iilrm n. viscol.
Iitrsm adj. - prpd.
Iilrn (a) - a lovi cu putere.
Iirt ( a ) - a terpeli.
Iirtiog f. - vit btrn. La CADE.
Iirtu n. - bucat lung de pmnt.
h r tie / - scrisoare.
Iirte/ - ntiinare.
hrtie/ - ordin.
hrtie/ - otnoenie. La DEX.
Iirtior/ - scrisoric.
hrto (a) - a se hrui.
Ilrtoapele (CD, l4 5 3 ) - s a t.
Iirtop n. - groap mare.
hrtop n. - teren accidentat.
Iirtop n. - vale mare, adnc.
Iirtopen m. din Hrtopul Mare.
Ilrtopul (CD, l4 3 5 ) - s a t.
Iiri interj, -e fo rtu ri zadarnice. E x p r .
I lri ncoace, scr ncolo = degeaba.
Iiru (a) - a istovi, a slei de puteri,
hrzob n. - funie de cobort, ridicat
greuti. E x p r. A se crede scobort cu
lirzobul din cer = a se socoti de vi
nobil; mndru, ngmfat. La DLR.
hrzob n. - coule pentru pstrvi,
hrzob n. - cerc cu sfori.
Iir/.ob n. - instalaie de cobort n fntn.
hrzob n. - lingur de scos brnz.
hrzob n. - rostogol (plant),
hrzob n. - candelabru.

137
hsn / - porumbrel.
h interj. - se alung psrile.
hm n. - ploaie mare.
hui (a) - a alunga ginile.
htci (a) - a alunga cu strigte.
htlen adj. - viclean.
htr/ - diaree.
htrie/ - agerime, iretenie.
htru adj. mucalit, iret. La DLR.
hi (a) - a zgli. La TDRG.
hn (a) - a zgli. La TDRG.
hznie/ - urenie. La DLR.
hladilc/ - lopic de uns pereii.
hladunc/ - urcior (de lapte).
hladuc/ - v . hladunc.
hlandn m. aldan.
hlanug n. - potng la plug.
hlanug n. - lan.
hlaponi adj. - bine hrnii.
hldn m. - aldan.
hlndnoi n. - aldan mare.
hleb n. - vechitur. La DLR.
hleb n. - mroag.
hlept m. - avat (pete).
hlestuc n. - b la captul nvodului.
hlebnic n. - tava rotund de copt pne.
hlebnic n. - mas de buctrie.
hlec n. - urcior cu jghebule la gur.
hledie / - mrav.
hlei n. - pmnt argilos.
hlei n. lut.
hleios adj. - lutos, mltinos,
hleuos adj. - hleios (pmnt).
hlibn n. - pne.
hlibonc/ - pne de secar,
hlichit adj. lihnit,
hlimis (a) - a i se plictisi,
hlini/ - pmnt lutos.

138
hlini f. denumire a unui pru.
h h ' t / - scrobeal din fain de secar,
hlituf (a) - a scrobi urzeala,
hli'e f. pl. - chingi la boroan.
hli'z / - petec de moie. La CADE.
hlizi (a) - a rde mult, fr rost. La DU.
hlizit adj. - care rde mult, far rost.
hliztur f. - om care rde far rost.
hlob / - bare ntre care se nham
calul.
hlob f. - arc de nhmat,
hlobe f. pl. - picioare mari.
hlobn (a) - a legna. La DLR.
hlodune n. - oal. (I.Dru).
hluchin f. - coaj de aldan.
hluj n. - tulpin de ceap,
hluj n. curpn de roii,
hlujn m. - strujan.
hlujn n. - vi la curpnul de castravei,
hlujn m. curpn de cartofi,
hlujn m. - tulpin de porumb fr
frunze. La DLR.
hlujr n. - tulpin de ceap,
hlujcnei m. pl. - copturi dulci,
hlupav adj. - lacom. (Th.Holban).
hoit f. - hait (de cini, lupi),
hondr f. - femeie nengrijit,
honghin/ -b b o rn i. (I.Creang).
hor f. - toi oamenii poftii la nunt,
hor f - companie n petrecere,
h o r / - grup de oameni, adunare,
hosp/ - rmi de faguri,
hosp/ - struguri strivii,
hosp/ - coaja cerealelor. La DLR.
hosp/ - resturi mrunte de tra.
hoc/ - mbuctur de pne.
hoc/ femeie brfitoare. La DU.
hobjil m. - brbat nalt i tont.

hoboroc n. oboroac.
hobot n. broboad. La DLR.
hobot n. - vl de mireas.
hobot n. - tulbent.
hobot n. - feregea. La M.Sadoveann
hobot n. - arc la ham.
hobot n. - greabn la cal.
hobott/ - fat cu faa acoperit.
hocni (a) - a striga. (DD).
hodin/ odihn. Vai de pasrea sin)
in Numai ea n-are hodin. (TD).
hodini (a) - a se odihni.
hodini (a) - a se rposa. (CM).
hodobe/ - ir.
hodobn m. - pcurar (la oi).
hodobn m. - om care are oi multe.
hodolen m. ttarc. La DU.
hodorob/ - co de prins pete.
hodorob/ - stup din scoar de tei.
hodorob/ - cazan mare.
hodorob/ - cru nvechit.
hodorob/ - roab.
hodorog n. - b la capatul nvodului.
hodorog n. - b la rni.
hodoroghi/ - fra din coaj de tei.
hodorogi (a) - a suna a dogit.
hodoronc-tronc adv. - naprasna.
hodrobeie/ pl. - catrafuse.
hog n. - hi, potec.
hog n. - crare pe costis.
hog n. - urm lsat de un uvoi de ap.
hog n. - hndichi.
hogec n. - cmar pentru alimente.
hogeg n. - horn. La DLR.
hohn n. - rindea lung.
hoher m. - hingher. La CADE.
hohle/ - polonic.
hohmalu m. - vljgan, lungan.
hoisa interj. - pentru boi: la stnga.
hoite/ - oite.

Iiilltc f. - femeie slbnoag.

liujbiU (a) - a coobi. (I.Creang).
Im|i (a) - a cnta (n biseric).
hAJm a/ - sptmna crnii.
Iiojma adv. mereu, ntr-una. La DLR.
Iinjinalu m. - vljgan.
Iiiijinalu m. - gros. (CM),
holb (a) - a csca ochii. La DU.
Iio lb o n / - bolboan. La CADE.
holhur (a) - a se nvrteji (apa),
holhur/ - vrtej de ap.
h o lb u r / loc adnc.
Iiolbur/ -v o lb u r . La DU.
Iiolc /. - zarv. La CADE.
Iio le/ - curea la gura hamului.
Iiolcher n. - rindea cu dalt mic.
Iiolci (a) - a face glgie. La CADE.
hold/ - lot lng cas.
h o ld / - ogor semnat. La DU.
h o le rc / - rachiu. La CADE.
Iio lc / - cptueal la cizme.
I lolm (CD, 1443) - fntna de la
Iiolm n. - deal, movil,
holmas n. - dalt de dogrie.
Ilolm ul (CD, 1443)- s a t.
Ilolm ul Negru (CD, 1438)-d e a l.
Ilolm ul Z podici (CD, 1439)-d e a l.
holm urt adj. - delurat.
holm uros adj. -d e lu ro s.
holnic n. - echer triunghiular,
h o lo t / - pedestrime, gloat,
h o lo t / - mulime (de oameni),
hololodzi m. pl. - bulgrai.
holteete adv. ca flcii,
holtei m. - celibatar. La N.Gane.
holtei (a) - a tri via dc flcu,
holteia m. -b e an d ru . La CADE.
h o lte ie / - starea de holtei,
holteiul Neanciul (BD, 1487) - nen
surat.

139
holteii n. - rindea cu dalt figurat.
honoro adj. - fuduli.
hopc n. - dans popular ucrainean.
hopi (a) - a clca greu.
hopi (a) - a se mica ritmic.
hopc interj. - hop.
hopni (a) - a cdea.
hopoci (a) a arde vuind.
hopi (a) - a reui, a termina cu bine.
hopit adj. - nengduit. E x p r. Nu e
de hopit = nu-i lucru de ag.
hopuros adj. - cu hopuri.
hori (a) - a sfori. La M.Eminescu.
horil / - sforial.
h o r il / - care sforie.
horit n. - sforit. La CADE.
horitur / - sforitur.
horbrni/n. - palavragiu.
horb/ - vorb. (Dosoftei).
h o r b / - vorb. E x p r. A edea la
horb = a vorbi.
horbi (a) - a vorbi.
horbuc / - talger.
horbot/ - dantel. La DLR.
horboic / dantelu.
h o rb o ic/ - pnz de pianjen.
horboic / ornament la streain.
horeai (a ) - a scuipa.
horcoti (a) a sfori. La CADE.
hore n. coule pentru petele prins.
horhi (a) - a rtci. La DLR.
horhun/ - iganc btrn. La CADE.
hori (a) - a cnta o hor.
horil / -ra c h iu .
horilc f. - rachiu (monopol).
hor (a) - a cosi cu coasa cu hreapc.
horlenc/ policioar la jug.
horn n. cahl (la sob).

140
horn n. - hogeag. La DLR.
horn n. - ursoaic (n pod).
horn n. vatr la fierrie.
hornr m. - coar.
hornr m. - curitor de hogeaguri.
hornri n. - hogeag.
horn / - horn.
hornenic n. - crp de ters minile,
horne rt. - co. (I.Sbiera).
hornior rt. - cahl (la sob),
horn i / - cotru.
hornoic f. - hogeag.
hornoic/ - ursoaic (n pod),
hornoic f. - horn la fierrie,
hornoi rt. - hogeag.
hornoi n. - horn (la cuptor),
hornoi rt. - ursoaic n pod.
hornoi rt. - horn (Ia fierrie),
hornoi n. - lucarn,
hornosri m. - istar.
hornou rt. - jign.
horochit adj. -n tn g .
horodin / - legumrie.
horodinc f. - dans popular. La DU.
Horodite (BD, 14 6 6 )- s a t.
horoditen m. - din Horodite.
horoi (a) - a fori (calul),
horopsi (a) - a asupri. La I.Creang,
horpi (a) - a sorbi cu zgomot,
horstc f. - mnunchi de cnep.
hor f. - ridichioar.
hortin / - rmii din faguri,
horti (a) - a mui rdcina porumbului,
hori adj. - piezi. La Al.Russo.
hoschi (a) - a dormi,
hoschitur/ - om care doarme mult.
hostochin / - tescovin de la semin
ele uleioase. La CADE.

hostrop n. dans ritual de nunt,

hooti (a) - a ucide,
hotin / - resturi din faguri. La DII.
hotin / - tescovin,
hotin / - mruntaie (de vit),
hotochin / resturi din faguri,
hotochin / - struguri strivii,
hotar n. - margine. E x p r. A fi n ho
tar cu = a se mrgini,
hotar (CD, 1392) - margine,
hotaril (BD, 1494) - a hotrnicit,
hotaril Braul arma (BD, 1493)
- a hotrnicit
hotaril Jurj Galbinul cu mejieii
(CDs, 1460)-sin ta g m d in doc. lui
tefan cel Mare.
hotarile (CD, 1442) - marginile,
hotarnic (CD, 1453) - martor,
hotrnicii (CD, 1453) - martori,
hotarul Albetilor (BD, 1489) - mar
ginea moiei
hotarul Petretitor (CDs, 1472) marginea moiei
hotr (a se) - a se mrgini.
hotr (a) - a preveni.
hotrnici (a) - a rzori. La CADE.
hotnog m. - suta.
hotorog f. - fr rost. E x p r. A e
dea de hotorog = a edea degeaba,
hozni (a) - a mpinge,
hrabarc f. - lopat de fier.
hrbl f. - rabl,
hrabli f. -e sa l .
hrabui (a) - a jefui,
hram n. - biseric, catedral,
hrm f. - cram,
hramuri f. pl. - crame,
h r a n / - vran.
$
hrp/ - coast rpoas. La CADE.
hrp / - rapel.
hrturi n. pl. - gratii la ferestre.

lirAnci adj. - care mnnc bine.

li ni nit adj. - maturizat (vin),
hrflp / - coast prpstioas.
hrem t n. - freamt. La Al.Donici.
h re n c / - bucic subire de pne.
hreiipc/ - grebl la cose.
Iircbn n. - peptene de peptnat lna.
liK-ble/ - ieztur.
lire ntui (a) - a se strica,
hrentuit adj. - stricat, drpnat,
li ren ui (a) - a amr (viaa cuiva).
Iircpcui (a) - a cosi cu coasa cu hreapeft. La CADE.
Iircpcui (a) - a rumega.
liK'smus rt. - paralel de tmplrie.
Iirtti n. - mtur de curte,
lu Cturi n. - resturi de nutre,
hrib m. - burete. La M.Eminescu.
Iirlb / -ciu p erc.
Iirlm n / - grivn.
In in c / - felie mare de mmlig.
Iirincuif/ - felie mic.
h rin c u / - felie mic. La DLR.
I ir in t / - bucat mare de mmlig.
Iiripc/ - vi de vie uscat.
Iir ip c / - hac la potcoava calului,
hrisov (BD, 1466) - act domnesc.
Iirti ( a ) - a nfca,
li rom n. - crem de ghete,
li rom n. iuft.
Iiro m o v o e/ - crem de ghete.
I ir o n / - ciorchine de strugure,
lim b n. - ursoaic (n pod),
h rub n. - cahl (la sob),
h ru b n. - sob, plit,
hru b rt. - lucarn,
h ru b n. - ni n peretele pivniei,
li ni b n. - peter. La CADE.
H rub n. - toponim. (Cimilia).
Iu ti jd n. - curpn de cartofi.

141
hrujdn n. - porumb tiat (cu frunze).
hrumnic n. - cmar pentru alimente.
hrun m. din Hruca.
hruri m. prsad.
hrucri m. - v. hruari.
hruc/ - par altoit.
hub/ - ciuperc.
hue n. - felie.
hue rt. - bo (de mmlig),
hue n. - bucic (de plcint, pine),
huce/ pl. - tr de bor.
huceg n. - hi, crng des. La M.Emi
nescu, M.Sadoveanu. La CADE.
huchit adj. - nedezvoltat. La CADE.
huchium n. bucat mare (de pine).
La CADE.
huei n. - hi. La M.Eminescu.
hueii (a) - a alunga ginile,
hud/ - drumuor ngust n sat.
hudei m. - desi,
hudicior/ - drumuor ngust,
hudin n. - vi subire la castravei,
hudin/ - curpn de cartofi,
hudi/ - strad strmt. La DLR.
hudi/ - drumuor ngust ntre curi,
hudron n. - asfalt.
hudube / - cas mare. La M .Sado
veanu.
hudule n. - beior n suveic. La DU.
huet rt. - vuet. La CADE.
Hueeni (BD, 1468)- s a t .
huhur (a) - a striga n gura mare.
huhurez m. - ciof. La DU.
hui ( a )- a se lovi.
hui (a) - a izbi ceva de pmnt.
hui (a) - a cdea ceva greu, cu zgomot.
hui (a) - a vui. La CADE.
hui (a) - a trncni.

142
huil / - glgie. La CADE.
huil / - zgomot,
huib adj. - nuc. La CADE.
huidicit n. - strigt,
huimci (a) - a zpci,
huimct adj. - zpcit,
huit n. - vuiet, glgie,
huitur / - lovitur,
huiuri n. pl. - aiureli,
hujcg n. ursoaic (n pod),
hul / - defimare. La C.Negruzzi.
hulbctnic n. - lucarn,
hulbctnic n. - porumbar,
hulchi (a) - a crete prea mari.
hulchit adj. - crescut prea repede,
h u lc h in / - coaj de hldan.
hulchitur / - iarb dup cosit,
hulei (a) - a petrece, a chefui,
huligan m. - derbedeu. La DU.
hulire / defimare,
hulitor adj. - defimtor,
hulitur / - pasre de cas.
h u lp / - vulpe.
h u lp e / - despgubire. E x p r. A plti
hulpca = bani pltii de mire flcilor
din satul miresei.
hulpe f. - vulpe. (M.Sadoveanu).
huipoae / - vulpe.
hultn n. - vultur.
hultn n. - mldi altoit.
hultn / - altoi.
hultore/ - v. hultan.
hultn in. - vultur mic.
hultnoic f. - vulturoaic.
hultcnol / - vulturic. La DU.
hulton / - altoi. La CADE.
hultui n. - altoi. La DU.
hultui (a) - a vaccina.

hultui (a )- a altoi.
hultuil f. - altoire.
hultuic 11. - altoi.
hultuic/ - v. hultuic.
hultuitor n. - ferstru de mn.
hultuitur f. - altoire.
hultur m. - vultur.
hulub m. - porumb. La CADE.
hulub m. - gugutiuc.
hulub m. colcel ca un hulub.
hulub m. - dans popular.
hulub m. - porumbel. La DLR.
hulubri 11. - lucarn.
hulubri n. - porumbar.
hulubrnic n. - porumbar.
hulub tn. - porumbel. La DLR.
hulub tn. - porumba.
hulub n. - colcel ca un hulub.
hulub adj. - surie (vac).
h u lu b rie/ - porumbar. La DLR.
Hulub(BD, 1469) pru.
hulubetnic n. - porumbar.
hulubetnic n. - lucarn.
hulubel m. - porumbel. La DLR.
hulubi f. - porumbi. La DLR.
hulubi-vurtuni m. pl. - porumbei care
fac vrtej.
hulubnic n. - porumbar.
hulubnic n - lucarn.
hulubni f. - porumbar.
huluc n. - troac (la gini).
huluc n. - ldi pentru mncare la cai.
huluc n. - scndur la acoperi.
hulug n. - burlan.
hulugherni f. - porumbar.
hulughi (a) - a se drgosti.
hului (a) - a drma.jLa CADE.
hulujdean n. cocean.
Hum rie(CD, 1456)- lo c .
humrie f. - loc de unde se ia hum.

lu m in a / - teren cu mult hum.

Im m oe/ - h u m vnt. La CADE.
lumini (a) - a da cu hum. La I.Creang.
1111111 uIeti (CD, 1455) sat.
Iimnurie adj. - de culoarea humei,
hlinca adj. - destrblat,
luinca adj. - murdar.
Iiiiuit adj. - zpcit.
Imp n. - bucat de pine.
Inipit adj. lihnit. La CADE.
Iiuput adj. - nendemnatic.
l u n / - glug de porumb.
luir/ -g rm ad .
luirbulec n. rindea cu dalt mic.
hurduc (a) - a se zdruncina. La V.
Alecsandri.
hurduc (a) - a-i face vnt, a ajuta,
h u rd u c tu r / - sdruncintur.
Ilurduga (CD, 1437)-m u n te .
Ilurduga (CD, 1437)-p ru .
Iiurdughie/ - cas veche.
Iiurdui (a) - a hurui. La CADE.
Iiurduil/ - hurductur,
h u rd u il/ - v i n prost.
I m r d u itu r / -hu ru itu r.
hurez m. - ciuhurez. La DU.
hurluil / - u r l u i a l .
li urnei adj. - ntng.
Iiurt m. - angrosist.
hurti 111. pl. - flci care fac jocul.
I n ir t / - grmad. La DLR.

143
hurubelnic / lucarn,
hurui ( a ) - a suferi.
Huruiata (CD, 1 4 4 9 ) - pru.
husn n. melodie la nunt,
hus n. veche moned. La DLR.
husc/ - calup de sare. La CADE.
hunc/ - joc popular,
hueg n. - hi.
hui interj. - strigt de alungat ginile,
hui n. - pdurice tnr.
hui n. - tufri.
huioi (a) - v. hui (interjecie),
hute/ pl. - tre din bor crud.
hutiuli (a) - a rsturna un lichid,
hutiuliuc interj. - zgomot produs de
cderea unui corp n ap.
hutuchi (a) - a lovi pe (cineva),
hutuchi (a) - a mbrnci (pe cineva),
hutuchi (a) - a turna prea mult.
hutuchitur/ - lovitur puternic,
hututui adj. neghiob. La CADE.
hun tn. - rutean.
hun n. - catr.
h u n esca/ - dans popular. La DU.
hun (a) - a se legna. La CADE.
huzunie/ - peter,
huzunie/ ni n peretele pivniei,
huzur n. - trai comod. La V.AIecsandri.
huzuri (a) - a tri n belug.

1 44

I
ia pron. aceast,
iab f. - aba.
iac /.' - tutun bun. E x p r . Tutun iaca
= tutun de bun calitate. La C.Hoga,
iaca interj. - ascultai. La C.Negruzzi.
iaca interj. - iat. La M.Sadoveanu.
iaca interj. uite. (I.Creang),
iacat interj. iaca, iat.
ia c / - bunic. La V.Alecsandri.
iac interj. - deodat,
iact interj. - uite.
iacuri n. - cange.
ia h n ie/ - mncare din came. La CADE.
iahni/ - mielu abia ftat.
ialoghi/ v. ialovii.
ialov adj. - stearp. Vac ialov. (DD).
ialovi/ - vac ngrat. La DU.
ialovi adj. - stearp.
ialovii/ pl. - junei.
iam a/ - risip. E x p r. A face iama =
a mprtia agonisirea.
ian interj, - hai.
ian interj. ia.
ianga interj. - iat, iaca.
ianc/ - mncare din came fiart.
iane/ - sos de legume.
Iapa (CD, 1449) - selite.
Iapa (BD, 14 8 1) ctun,
iap/ - coad la mblciu.
iari adv. - iar. (M.Eminescu).
iari adv. - de asemenea,
iarba-boerului/ - v. iarba-mei.
iarba-mei/ - plant decorativ,
iarba-tlanului / - spnz.
iarba-neagr / - mzrichea-cucului.
iarb/ - praf de puc. La M.Costin.

iarb adj. - verde-deschis.

iarb-nchis adj. - verde-nchis.
iarcie/ - cutie pentru sare.
iar-nti adv. - din nou.
iarm/ - porie de hran pentru cai.
iarmn m. - armean.
iarmaroc n. - trg inut la date fixe.
iarmaroc n. - zbor. La DLR.
iarmorni /- p o l i c i o a r la jug.
iarmurc/ - tichie. La CADE.
iarn/ - splin (la porc).
iartagn n. - sabie ncovoiat. La DLR
iartc m. - mertic.
iasc / - came de calitate proast.
iasc/ materie spongioas.
isic . - pemu (decorativ).
ista pron. ast.
iastallt pron. - stlalt.
iatac n. - odae de culcare. La DU.
itr / - vintir.
iaz n. - heleteu. La CADE.
iz rt. - ieztur. La CADE.
Iazer (BD, 1458, 1500) - vale n bi.i
nitea mnstirii Bistria.
iazerul Zahorna (CD, 1429).
izm / - plant erbacee.
izm/ - turt din zer, fin de porumli
ibrc/ - batc.
ibovnic/ - amant.
ibovniel/ - dragoste.
ibric . - crati (cu coada lung).
ibric . - can.
ibriin n. - mtase rsucit. La CADI
ibriin n. - aluzie muctoare,
ic . - pan pentru crpat butuci,
icichi . pl. - nclminte uoar,
iclin adj. - vicleVi.
icneal/ - icnet.
icni (a) - a geme nbuit. La I.Creangfl
icni (a) - a vorbi rstit. La M.Sadoveanu

icni (a) - a se ncri (mncarea).

ic n itu r / - icnet. La M.Sadoveanu.
icoan/ - portret mare, n ram.
ictr . - v . ectar.
ictre n. pl. - hectare.
ictrnic m. - ran mproprietrit.
idoli / - zei.
ieb/ - furc cu multe coame.
iedec n. - odor pstrat din vechime.
ielc . - troac (la gini).
ielc n. - uluc de piatr la pu.
ielc /7. - troac (la porci).
ielcovn n. - pescru.
ielice/ - moric (jucrie).
iep m. - ho de cai. (I.Neculce).
iepure de pm nt n. - crti.
iep uor/ - mnzioar.
ier m. - vier.
ie rb rie / - depozit de praf de puc,
ierbriu adj. - verde-deschis.
ierbiu adj. - verde-saturat.
icrbuli/ - iarb mic. La V.Alecsandri.
ierb u / - ierbuli. La V.Alecsandri.
ierchec m. - viel abia ftat,
ierchec m. - miel sau viel de o lun.
iertciune/ - oraie la nunt,
iertiel n. cutie pentru sare.
ierunc/ - ginu de munte,
ieslri n. - esle din nuiele.
* ieslri n. - ldi pentru mncare la cai.
iesloi . - esle din nuiele,
iesloi rt. - ldi pentru mncare la cai.
iestci n. - msu cu trei picioare,
ietac n. - cmar pentru alimente,
ietac . - cmru adiacent tinzii.
ietac rt. - anex n spatele casei,
ietac rt. - buctrie de var.
ietc rt. - secie a unui hambar,
ietc . - co pentru pleav,
ietc . - co mare din nuiele.

145
ietac / nchisoare.
ieva/ - srm la cai n buze.
iez . ochi de ap.
ieztur/ - baraj. La M.Eminescu.
Iezer (BD, 1502)- v a le .
Iezer (BD, 1502)- s a t .
Iezerul Covurluiului (CD, 1445) balt.
Iezerul Zahorna (BD, 1500) - pe
Nistru.
iezi (a) - a stvili. La I.Neculce.
iezunie/ - groap adnc. (Th.Holban).
iezurcn n. - iaz mic.
iezuor n. - topil de cnep.
iezuor . - iedu. La I.Creang.
igli/ - prjin orizontal la corlate.
igli/ - corlate (la pod).
igli/ - v. conov.
igli/ - stinghie la boroan.
igli/ - pridvor.
igli/ - corlat la pu.
iglii (a) - a mpleti plasa cu iglia.
ihne/ - mncare din came de pasre.
ih n e / - came tocat, prjit cu sos.
iia pron. ei.
ijc m. - arici.
ilc adj. - cu coamele n lturi. La DU.
ilu rt. - nicoval. La M.Eminescu.
Ileana (BD, 1488) - fata lui Nechit.
ilic m. - liliac (zool).
ilic . - vest femeiasc.
ilic . - pulover brbtesc,
ili rt. - dare pentru cereale i alte pro
duse agricole. La DIM.
ili (BD, 1458) - dare, bir.
ilir m. - dregtor ce strngea iliul.
iliari (BD, 1458) - strngtor de bir.
im l/ - noroi. La CADE.

146
im n. - islaz. La CADE.
imbiri'c n. - crati (cu coada lung),
imbr (a) - a trage.
im brito r m. - pescar care trage matia.
nc adv. nc.
indi m. - urm lsat de ap.
inel n. - petricic ia inel.
inele n. p i crlioni.
inelu ni. - inel mic.
inee f . pl. - plantaii de in.
i'nga interj. - iat.
ngli f . - corlat (la pod),
'ngli / - croet,
i n i e / - mucegai la suprafaa vinului,
inima vinului f . - vinul care nu n
ghea.
inim f . - ching la ferstrul cu ram.
inim f . - diaree.
inim/ - mduva unui trunchi.
m im / - vergea pentru fixarea ielor.
in im / - burt.
inim f . - muchie la barcas.
inim/ - bul de aer n mmlig.
inimioar/ - piatr scump la inel.
nite/ - plantaie de in.
inji (a) - a se uita pe furi.
in stru cie/ - motru. La DLR.
iobag m. - rumn.
io b g ie / - rumnie.
lonel (BD, 1497) - aprod.
iordni (a) - a stropi cu ap sfinit.
iorgn n. - plapum. La CADE.
iorghenie/ - gheorghin.
iorghil subire n. - ptur de ln.
iorgovan m. - lumnric.
iou pron. - eu.
io p / - paltona cu guler de blan,
iop f . - scurteic de ln.

iortom n adj. - iute, focos. (TD).

ioti interj. - iat, ia te uit.
iov/ - lozie.
io v / - salcie plngtoare.
ir n. - alifie.(CADE).
ir n d / - verand.
irimi'c n. - fain cu tre.
ir in d e / - rztoare (de buctrie).
irmih'c m. - veche moned.
irmizi'u adj. - rou-nchis.
irmizi'u n. - piele roie-nchis.
irod m. - copil neastmprat.
irod m. - colindtor (mascat).
irod m. - paia. La M.Eminescu.
iropln n. - libelul.
iropln de ap n. - libelul.
irosl/. - risip. La CADE.
irosi' (a) - a risipi. La I.Creang.
irozi in. pl. - j o c popular dramatizat.
irtic n. - mertic.
irug / - urm lsat de ap.
i r u g / - viug. La M.Sadoveanu.
isclitu r/ - podpis. La CADE.
iscodel/ - cercetare n ascuns.
isc o d e l /-p l s m u ire .
iscodel / - dopros. E x p r. A lusi
(pe cineva) la dopros = a descoase. I.;i
DLR.
iscodenie /. - v. iscodel.
iscodi (a) - a privi ptrunztor la cineva,
iscodi (a) - a cuta esena unui lucru,
iscodi (a) - a plsmui. La C.Negruzzi.
iscodi (a) - a se interesa. La I.Creang,
iscodi' (a) - a interoga,
iscoditor adv. - scruttor,
iscoditor adj. - priceput n a pune l.i
cale ceva. La 1.Creang,
is c o d itu r / - v. iscodel.
is c u s ir e / - pricepere/L a C.Conachi.
iscusit adj. - frumos.

i ir.il adv. - dibaci,

i <uilor adj. - ademenitor,
i>|nincrt /. erizipel, brnc.
i p i- ii srbtoare pravoslavnic,
i |. i / despgubire. La I.Creang.
ii|iril (a) - a despgubi.
l*|iUoc ii. - vechi act domnesc.
ii. - spital.
iscuenie. La CADE.
i|Mll (a) - a se lsa ademenit.
ii. mertic de vam la moar.
i .|tol ii, fra.
i |mi| n. cu pentru scos ap. La DU.
ispoll (a) - a cura (puul).
Upuli (a) - a scoate ap cu ispolul.
l*|nWil/ - fapt. La C.Negruzzi.
i-.|uiiv (BD, 1466)- n doc. lui tei in i i-l Mare.
ItprA vfi/ - decret, dispoziie.
l*pi A v / - aventur.
lnprA v/ - urmare. (CM).
Upitivnic m. - ef al poliiei unui jude.
I ii AI.Russo, V.Alecsandri.
Is|ii iiviiic m. - dregtor.
UpnWnic m. - pristav. La DLR.
lupi vnic in. - reprezentant, mandatar.
I V/i/ 1 'c va sudai pe ispravnicul cuiva,
nu \ chiam cum au suduit pre acela
ii- taste ispravnic, ci pre stpnu su.
Il'nivila lui Vasile Lupu).
hprflvi (a) - a svrsi, a pune capt.
Ispi rtvf (a) - a se epuiza.
Inprflvf (a) - a face. La M.Eminescu.
I|u rtv n ice s/ - soia ispravnicului,
lipi ilvnici (a) - a se face ispravnic.
Upi A vnicie/ - funcie de ispravnic,
lupi rtvniei'e/ - instituie. La C.Negruzzi.
UI i/i//, st. La DLR.
Intn prun. - sta. La V.Alecsandri.
I*l ii In11 pron. - stlalt.
U tiT lu n e / - isteime. La AI.Russo.

147
istoria Moldovei / - istoria Statului
Moldovenesc.
istov n. - complet, deplin. E x p r . De is
tov = cu totul, de tot. La V.Alecsandri.
istov n. - moarte. (CM),
istovo adv. - pe veci. (TD).
itealn pron. ilali,
itor n. - latrin,
itc n. - v. etac.
ita li n / - vintir cu trei burdufuri,
ig m. - iari la rzboiul de esut,
ialuc/ - viic.
iri m. pl. - schimbtor de rost la rz
boiul de esut,
i / - vergea de aluat,
il m. - viel.
ii (a) - a privi pe furi, a se ivi.
iit adj. - pitit. La N.urcanu.
ii interj. - a se ii. E x p r . A face ii =
a se arta puin. La V.Alecsandri.
iucostu n. - priboi.
iudf (a) - a aa, a instiga. La CADE.
iuft/ - iuft.
iuft/ - mein pentru cptuit.
iurui (a) - a nvli. (V.Alecsandri).
iuc/ - nchiztor la sob.
iu c / - zeam de piftie.
iuc/ - piftie.
iuc/ - zeam de gin.
iu c / - ciorb.
iu c / - biciuca. La M.Sadoveanu.
iuc/ - lovitur cu biciuca,
iuni (a) - a plesni (cu biciul),
iuti interj. - lovitur cu biciul. La DLR.
iuri m. pl. - ciuperci comestibile,
iui (a) - a se aprinde. La I.Creang.
iui (a) - a-i sri andra. La V.Alecsandri.
iui (a) - a ntrit. La C.Conachi.
iui (a) - a se strica.

148
iui (a) - a ardeia.
ivr / - dovleac.
ivr-alb / - dovleac comestibil.
ivr-roie f. - dovleac de nutre.
iveri m. dovleac.
ivic f. dovlecel.
ivire f. - apariie.
Ivul (CD, 1488) pop.
izri (a) - a se prpdi. La T.Pamfile.
izbv / - scpare, salvare.
izbvi (a) - a scpa dintr-o primejdie, a
se salva. La V.AIecsandri.
iz b e lite / - primejdie, nenorocire.
izbelite (a lsa de) - a npusti. (CM).
izbelite/ - prsire. La I.Creang.
Izbite(CD, 1453) sat pe Rut.
izgonire/ - stupai. E x p r . A-i da cuiva
stupai = a alunga pe cineva. La DLR.
izi (a) - a dosi.
izdi (a) a irosi.
izditor n. - irositor.
izm'e / vizuin.
izmene/ pl. - lambe la cru.
iznov/ - nnoitur. La N.Gane.

iznov / snoav. Ii venea s t t

strici de rs de iznoavele lui Ivau.
(I.Creang).
izvr n. - butur din ap fiart cu zahr
izvr n. - vin fiert cu piper i zahr.
Izvare (BD, 1466) - boier.
Izvare (BD, 1466) - boier,
izvrni/ - zr de la urd.
izvoare (CD, 1 4 1 1 )-sem n de hotar,
izvod n. cronic. In izvoadele btrinc
pe eroi mai p o t s caut (M.Eminescu).
izvod n. - condic. La V.AIecsandri.
izvod n. - document copiat,
izvod n. - model de ales covor, pe hrtie.
izvod moldovenesc - scriere moldove
neasc.
izvodi (a) - a compune. (M.Costin).
izvodi (a) - a pune la cale. La I.Creang.
izvodi (a) - a scorni.
izvoditor m. autor.
izvoditur/ - nscocire.
izvor n. - origine, surs. (M.Sadoveanu).
izvor (BD, 1490) - semn de hotar.
izvor n. - jgheab la teasc.
izvoros adj. - loc cu multe izvoare.
izvozi (a) - a nsemna, a stabili.

IhiIiiiIiiii I (a) a se nlbi.

Imli i Iti (ii se) de cap - a bate cahla.
iini. ii.nii (a) - a vrui.
Iml mirt urt adj. - u r t .
mi. ,i itbni (a) - a ajusta aripile n>nilului.

IiiiIm num. am ndou. La M .Costin.

Imite num. - am be. L a C .N egruzzi.
Imliiik ii hdrag la m blciu.
I i h I h i n ig t adj. - um flate, groase,
un im /oi (a) - a se or,
imltli/oi (a) - a se nfuria,
im Mrt (a) - a ferm enta.
Im lilre/ - plim bare.
imlilflciii n. - unealt de btut grul.
Imlilflciu n. E x p r. A msura cuiva

>m Im cu m b l c iu l = a nu nelege nidin spusele cuiva. (I.Creang).

ImhlAdu n. - hdrag.
Imliliiciug n. - m blciu.
Inililrl adj. - hoinar,
imhlfitdu n. - m blciu.
InihliUi (a) - a bate sm na de cnep.
m b iai (a) - a bate cerealele,
imhlti (a) - a se zvrcoli (copiii).
Imliltit adj. -m b l tir e .
Im h IS tito re/ - batoz.
Imliltitor m. - lucrtor care mbltete.
lin b ltore/ - latrin.
ImbliUor adj. - pod plutitor.
Iinhlfitur/ - alergtur.
Im Idil / - buestru.
Imhodoli (a) - a se nfofoli.
Im b o d o lit adj. - nfofolit. La DU.
Im h o d o ri (a) - a se nfofoli,
im lio ^h iet adj. m oat.
Imlumr (a) - a ciuli urechile (calul).
Imlioiir (a) - a nfiera cu bourul.
Im b o u r t adj. - com ut,
m b r c (a) - a m podobi.

149
m b ro (a) - a cuprinde n brae,
m b r o re / - mbriare,
m b r zd (a) - a hotrnici un lot de
pmnt cu o brazd,
m b rn c (a) - a cdea n brnci.
m b rn c t adj. - slbit de picioare,
m b rn (a) - a mpinge,
m brnf (a) - a opinti,
m b rn z (a) - a tvli n brnz.
m brnzi (a) - a pune brnz n mm
lig. (I.Creang).
mbrnzi (a) - a face brnz la stn.
mbrnzi't adj. - cu brnz.
mbrnzi't adj. - ncrit, corslit.
m broboditore/ - broboad,
mbuc (a) - a ndopa.
mbucur (a) - a se bucura,
mbucurtor adj. - care bucur,
mbumb (a) - a ncheia nasturii,
mbumbat adj. ncheiat cu nasturi,
mbumbi (a) - v. a mbumba,
mbumbuc (a) - a slobozi muguri,
m buntur/ -fag d u ial, linguire,
mlencui (a) - a vntura cereale,
mpac (a) - a angaja,
mpact adj. - angajat,
m parai (a) - a domni,
mpi (a) - a crete ln nou.
mpit adj. - nclcit (ln).
mpivn (a) - a mpiedica calul,
mprche (a) - a se nvrjbi,
mprti / - mprteas,
mprtu m. - prelungire muscular,
mpri (a) - a se face mprat,
mpri (a) - a domni. La Al.Vlahu.
mpro (a) - a se acoperi cu pr.
m p rten ie / - luarea grijaniei,
m p rt it adj. - cherchelit.
mptr (a se) - a da de belea.

150

m pospi (a) - a ngunoieea. Limba

mpedictur / - obstacol,
mpedictur/ - p i e d i c (Ia cal, vac),
m peritur/ - febr,
mperiunt adj. - crlionat.
mpingtore / unealt de mpins
gunoiul.
m pistri (a) a ncondeia. La I.Sbiera.
mpistrit adj. - zugrvit, mpestriat,
mpnzi (a) a mprtia, a rspndi.
mprnzi (a) - a ajunge la prnz.
mprlogi' (a) a lsa far ngrijire,
mplmet adj. - bolnav de plmni.
m plini (a) - a dormi ndeajuns. E x p r .
A-i mplini somnul = a dormi ndes
tultor.
m plini (a) - a o pi. E x p r. A o m
plini cu cineva = a nimeri ntr-o belea
cu cineva. La V.Alecsandri, C.Hoga,
mplini (a) - a percepe o datorie cu fora,
mplini (a) - a termina,
m plini (a) - a rotunji o sum de bani.
m plini (a) - a-i atinge scopul,
mplinire/ - executare. La C.Conachi.
m plinire/ - percepere a unei datorii,
mplinit adj. - bine fcut,
mplnt (a) - a cufunda,
mplnt (a) - a muia n ceva.
mpohort adj. - ncrcat,
mponci (a) - a veni n conflict,
mponcit adj. - ncruciat,
mpopona (a) - v. a mpopoa.
mpopo (a) - a nzorzona.
mpopot adj. nzorzonat,
mpopoon (a) - a se mpodobi,
mpopoon (a) - a mpodobi cu daruri
la nunt. La E.Sevastos.
mpopoont adj. - mpodobit,
mporni (a) - a pomi.
m posesui (a) - a arenda. La CADE.
m pospi (a) - a se pricopsi.

ai stricat-o i ai mpospit-o cu vorbe

necurate de la ora. (CADE),
m posptt adj. - rennoit. La M. Emi
nescu.
m prtia (a) - a presura,
m prejiu r adj. - ntreag,
m prejiuri m. pl. - mejiei.
m prejm uitor adj. - nconjurtor,
mprejura (a) - a cuprinde. La AI.Russo.
m prejur (a) - a lega de ju r mprejur
La I.Creang.
mprejur m. - vecin. La E.Sevastos.
mpreun (a se) - a se ntlni.
mpricina (a )- a s e certa. LaAl.Donici.
mpricinat m. parte n litigiu,
mproc (a) - a arunca bombe, pietre,
mpui (a) - a se nmuli. (TD).
mpuizi (a) - a podidi. (TD).
m puncire/ - contrazicere,
mpunge (a) - a da ac (albina),
mpuc (a) - a lovi cu putere. (DD).
mpuc (a) - a o rupe de fug. (DD).
mputt adj. - druit nu din inim,
m puita (BD, 1495) - fntn.
n prep. - peste. (DD).
n prep. din. T bat n palmi. (DD).
n prep. - pe. Pun iar n mas. (DD).
n prep. la. Tria n margine. (DD).
n prep. prin. -o dm n ragil. (DD).
n prep. - de. Eti peti n tot feliu. (DD).
n aint n. - rindea de prim operaie,
naintea / hot. - a mustra. E x p r. A
lua pe cineva cu n aintea n apoi = a
lua pe cineva la rost.
n am r (a se) - a se ntrista. (DD).
narmat adj. - armat,
ncrel/ - aciditate,
ndul/ - astm. *
nspri (a) - a se aspri,
nsprit adj. - uscat,
nbolohni (a) - a se nvrtoa (ugerul).

IiiImmh nliii (a) - a se mpunge.

Im rtlm adv. - mcar. La C.Conachi.
Iinullni a d v. mcar. i, n c a l t e a s
t iii p i u l a c a p t. C u r e n t e l e m a r i

i/i

ih iiiiin a liz a r e a l i t e r a t u r i i ( c a i a

M iIiiii
hi

ii)

a u p l e c a t a p r o a p e n t o t d e a u -

iln i M o ld o v a o r i d e l a m o ld o v e n i.

i' i llunilcanu).
Imi niciil a d j. - ngreunat. (DD).
un urnit a d j. a fata.
Im n adv. - pe lng aceasta. E x p r .
II
c s a u i nc = chiar mai mult
iln H alta.
Im (I adv. - mai ales. E x p r . Dar nc
i ii alt mai mult. (I.Creang),
im ,i adv. - foarte mult. E x p r. i nc
<mu n mare msur.
Iun) adv. - de asemenea.
Inert a d v. - chiar. La C.Negruzzi.
inertlii (a) - a se ngra. La M.Sado\ ijnnu.
Incrtlat a d j. - mplinit la trup. La I.Sbiera.
IneiMr (a) - a ncleca,
in e rtl r re / -n clecare,
lu n ll r t a d j. - clare.
Iiicluc (a) - a se sui clare. La CADE.
ncleca (a) - a porni la rzboi,
lnnillat a d j. - pus ntr-o pung,
n clri/ p l . - nclminte,
h m illto re / - sac din pnz pentru
i ale al strugurii.
Iiielei m. p l. - nclminte. La I.Sbiera.
inclul/ - a fltj) marginile avei.
ncpnat a d j. -n ev endicat. (CM),
tucpc (a) - a intra.
Incpo (a) - a slobozi muguri,
n crctu r/ - baterie pentru lantern,
tncrcic a d j. -o u to are.
meni i (a se) - a se nclzi.
Iiictrm (a) - a strnge cingtoarea.
Iiiealrm (a) - a se ghiftui. (CADE),
liiceiiu (a) - a se face cenu.

151
ncenut adj. mohort. La M .Sado
veanu.
ncercui (a) o cetate - a ocoli. (CM),
ncet adv. - fr grab. La CADE.
ncetior adv. - atent. La V. Alecsandri.
ncei (a) - a i se pune cea pe ochi.
ncheet adj. - puternic, trgtor (cal),
ncheflui (a) - a se chercheli.
ncheflui (a) - a chefui,
nchegare/ - ntruchipare,
nchegtore adj. - vie (ap),
nchegic/ - plant. La CADE.
ncheitore adj. vie (ap),
nchestritur/ - ornament la streain,
nche.trie adj. - de culoarea pietrei,
nchicior (a) - a prinde puteri,
nchidere/ - ntrerupere,
nchin (a) - a drui,
nchin (a) - a cinsti. Boieri! Pen
tru Moldova paharul meu nchin.
(V.Alecsandri).
nchin (a se) - a se supune,
nchinre/ - supunere,
nchinre/ - urare. (V.Alecsandri).
nchinre/ - ciocnire de pahare,
nchinat adj. - cherchelit.
nchinrit adj. -p o so m o rt.
nchiorchio (a) - a se oploi. La DLR.
nchiorchiot adj. - chior. La DLR.
nchipurlui (a) - a nchipui. La CADE.
nchircit adj. - chircit. La M.Eminescu.
nchisore/ - gherl,
nchistritori n. - rindea cu dalt mic.
nchiztori n. - zvora (la fereastr),
nchiztori n. - ram (la fereastr),
nchiztori n. - rtez la lad.
ncinchit adj. - ghemuit. La CADE.
nciorapt adj. - cu pete.
nciot (a) - a se ncleta.

152
ncrci (a) - a se prgini.
ncrjoet adj. - ntortocheat,
ncrjoetur f. - cotitur,
ncrjoi (a) - a se ncovoia,
ncrjoi ( a )- a o c o li,
ncrjoi (a) - a se ndoia,
ncrjoi (a) - a coti (drumul),
ncrjoi (a) - a se rsuci. La I.Sbiera.
ncnf (a) - a se nri.
ncrligt adj. - cm.
ncrn (a) - a ocoli,
nclet (a) - a nfereca.
nclet (a) - a ncercui,
ncociobt adj. - grbovit.
ncoltd (a) - a se ncolci,
nconjur (a) - a cuprinde. La M.Emi
nescu.
ncontr (a) - a se mpotrivi. La M.
Sadoveanu.
ncontrre f. -o p o r. (CADE),
ncordtur f. - ntorstur a drumului,
ncordtor n. - zvor la stative,
ncordz (a) - a se umfla picioarele la cal.
ncotomn (a) - a se mbodoli.
ncrmlu (a) - a se amr. (TD).
ncrvt adj. - cu crava.
ncrede (a) - a se convinge,
ncredin (a) - a-i jura credin,
ncrest (a) - a ncondeia,
ncresti (a) - a ncondeia (ou),
ncric (a) - a crni.
ncrosn (a) - a ncrca n spinare,
ncruc (a) - a se cruci. La I.Creang.
ncrucit adj. crucit,
ncrudz (a) - a se ncrunta. (TD).
ncrunta (a) - a nsngera. (CM),
ncruntt adj. nsngerat. La Gr. Ure
che.
ncrut adj. - saiu.

ncrut adj. - cu ochi diferii,

ncrut adj. - strmb.
ncrui (a) - a nroi. La M.Eminescu.
ncruit adj. - nroit. La CADE.
ncru (a) - a se nvrtoa.
ncui (a) - a se constipa.
ncuibtur n. - incubator,
ncuietur f. - constipaie.
ncuitore f. - rtez (la lad),
ncujb (a) - a se ncovoia. La C. Negruzzi.
ncujbre f. - ncovoiere,
ncujbt adj. - ncovoiat,
ncumtr (a) a deveni cumtru.
ncurcl f. - ncurctur. La I.Creang.
ncurnut adj. - plin de cumui.
ndata - mare adv. - acu, imediat. La
DLR.
ndmnre f. - dibcie. La CADE.
ndmntic adj. - iscusit, dibaci,
ndmn adv. - uor.
ndrpt (a) - a da ndrt. (I.Neculce).
nde prep. - unul cu altul, mpreun.
nde prep. - ntre, unul cu altul,
ndelung (a) - a amna. La Gr.Ureche.
ndeplini (a) - a mplea. (CM),
ndes (a) - a veni des.
ndest adj. - insistent,
ndeser adv. n amurg,
ndestult adj. - lptoas,
ndilic (a) - a dezmierda.
ndrji (a) - a se ine drz. La DU.
ndrjire f. - semeie. La CADE.
ndrjit adj. - seme. La CADE.
ndobri' (a se) - a se ndrgosti,
ndoit adj. - coroiat. Nas ndoit. (DD).
ndosi (a) - a ascunde. La I.Creang.
ndos (a) - a se adposti,
ndost adj. - ferit,
ndostur f. - adpost,
ndrci (a) - a se nfuria. La I.Creang.

IihIi Agit6r m. - ndrgostit de sine.

ndrept (a) - a trimite,
ndrept (a) - a reteza (mucul lmpii).
Imlrcpt (a se) - a se dezvinovi,
ndreptare f. - mas oferit de mire.
ndrepttori n. - mistrie,
ndrepttori n. - rindea special.
Indrcptui (a) - a ndrepti.
Indritui (a) - a da dreptul. La CADE.
ndrug (a) - a toarce. (I.Creang).
ndrug (a) - a rsuci cu druga,
ndrug (a) - a flecri. La M.Eminescu.
ndrug (a) - a rsuci cu druga. (TD).
ndrug (a) - a rsuci lna cu mna.
Indrugt adj. - tort lucrat din drug.
Indrugtur f. - tort rsucit cu druga,
ndrumtor m. nstavnic. La CADE.
Induflic (a) - a nfuleca,
ndulci (a) - a presra. (TD).
indura (a) - a trpi. La CADE.
ndur (a) - a fi nemilos. (I.Neculce).
nec (a) a se nfunda.
Inec (a) - a se revrsa. (DD).
Inec (a) - a cufunda (n copc).
nfptui (a) - a se lumina de ziu.

Infrm ct adj. - fermecat, vrjit,

nfoa (a se) - a se prezenta.

In f o s re / - prezentare. La CADE.
mferec (a) - a nctua,
m liripa (a) - a-i veni n fire. La DU.
m lrni (a) - a se enerva,
infirti (a se) - a se nfri.
Indciune f. - inflamaie.
nflori (a) - a ncruni.
i i i foc (a) - a nclzi ceva la foc.
in foia (a) - a forma cpn.
in lor (a) - a sili din rsputeri.
Infri (a) - a se nfri.
Infru (a) - a pune fru.
m liu m u se (a) - a onora.
inlVupt (a) - a mnca de frupt. La DU.

153
nfulec (a) - a mnca lacom. La DU.
nfundtura (CD, 1428) - semn de
hotar.
nfurgont adj. - ncrcat cu vrf.
nfutt adj. - boturos.
ngibrt adj. - plin de cumui.
ngibrt adj. - cu muli copii,
ngibrt adj. ncolit de cini,
ngim (a) - a zbovi. La V.AIecsandri.
nglbinf (a) - a ncepe s se coac,
nglu (a) - a lega sfoara la nvod,
ngnesc adj. cu boabe galben-roietice.
nghebo (a) - a se cocoa,
nghebore f. - cocoare.
nghebot adj. - cocoat,
nghi (a )-a m b ia .
nghi (a) - a tocmi, a angaja (o slug),
nghimp (a) - a da ac (albina),
nghimptor m. - ciulin,
nghiitore f. - beregat,
nghizlui (a se) - a se ncumeta,
nghizui (a) - a se gndi. (DD).
nghizui (a) - a se hotr. (DD).
nglod (a) - a se cufunda n noroi,
nglod (a) - a ntroieni. (DD).
nglodre f. - cufundare n noroi,
nglodt adj. - mpotmolit,
ngloti (a) - a strnge oaste. (1. Neculce).
ngrdel/ - corlate (la pu),
ngrditur/ - v. ngrdel.
ngrditur de stuff. - gard.
ngrmdel f. - adunare,
ngrun (a) - a se umfla picioarele,
ngrunt adj. - zgrunuros (pmnt).
ngrebnot adj. - cocoat. (TD).
ngrebl (a) - a grebla,
ngreun (a) - a rmne gravid. (TD).
ngreun (a) - a ngreca. La CADE.

154

nm uli (a) - a umnoji. (CADE),

nndi (a) - a suda.
ngreunat adj. -ngrecat. La CADE.
nnarui (a) - a rnui porumbul,
ngreunat adj. - nsrcinat.
nnbui (a) - a nvli. La CADE.
ngropa (a) - a trage rn la rdcin.
nnbui (a) - a sufoca. La CADE.
ngropm inte f - nmormntare. (TD).
nnbui (a) - a podidi. La CADE.
ngurlui (a) - a se ndrgi. La DU.
nndi (a) - a completa. La CADE.
nguri (a) - a pescui cu dou nvoade.
nndi (a) - a-i face drum. La DU.
ngurm edz (a) - a trage rn.
nndusl f. - cldur mare.
ngurzi (a) - a uni marginile opincii.
nndul f. - transpiraie,
ngurzi' (a) - a nepeni. La M.Sado
nndui (a) - a face s se nmoaie,
veanu.
nndui (a) - a fierbe, la foc mic.
ngurzit adj. - ncreit. (TD).
nndui
(a) - a se sufoca. La CADE,
nhint adj. - mbrcat,
nndui (a) - a lichida,
nhlci (a) - a tia n buci,
nndui (a) - a reprima. (DD).
nhmtori adj. - buni de nhmat,
nndui (a) - a stinge. La DU.
nhmtori f. pl. -ham aam ent. (TD).
nndui (a) a sugruma,
nhmtur f. - hamaament. (TD).
nndui
(a) - a mpiedica dezvoltarea,
nhp (a) - a apuca repede cu gura.
nndui
(a) - a face cuiva necazuri,
nhrzobt adj. - mpletit. (TD).
nndui
(a)
- a-i stpni emoiile,
nhobot (a) - a pune vlul miresei,
nnduirc f. - strangulare,
nholb (a) - a se concentra. La CADE.
nnduire f - sufocare,
nhorbott adj. - mpodobit,
nnduit
adj. - potolit,
nhuli (a) - a nfuleca,
nnduit
adj.
- nfundat. La I.Creang.
njiunghi (a) - a surde. E x p r. A se
nnduit
(a)
fr rezonan,
njunghia a rde = a surde.
nnduitor
adj.
- sufocant,
njugtori adj. - buni de njugat. (TD).
nnemlui
(a)
a
se nrudi. (TD).
njur (a) a se jura.
nnemluit
adj.
nrudit,
nlb (a) - a nha. (TD).
nnemui (a se) - a se nrudi,
nluntru adv. - n interior. La DU.
nnemuire
f - nrudire,
nlesni (a) - a salva. (TD).
nnemuri
(a)
- a se nrudi,
nmalacoft adj. - mbrcat cu malacof. La DU.
nnemuri (a) - a nrubedeni. La DLR.
nnemuit adj. - nrudit. (DD).
n m /. - mam. (Gr.Ureche).
nnoura (a se) - a aprea nori pe cer.
n m rg elt adj. - cu mrgele. (TD).
nnoura (a se) - a se ntuneca,
nm ni (a) - a se mnia. (TD).
nnoura (a se) - a se amr, a se scrbi.
nm ohort adj. - umplut cu mohor. (TD).
nnoura (a) - a umbri. La N.Gane.
n m o rm n t re /-p o g rib a n ie. La DEX.
nnourat adj. - acoperit de nori.
n m o rm n t re f. - pogrebanie. (CM),
nrott adj. - cu coroan bogat. (TD).
n m o rm n ta re f. - petrecere. (CM),
nsamn (a) - a numi. (TD).
nm uli (a) - a nboi (apa).
nsamn (a) - a stabili. (TD).

|B|itiiiniil6ri n. - paralel de tmplrie.

(^Amilii (a) un bucheel.
P*hmiAic/ - nadpis. La DLR.
tntAinmlri n. - chem.
lllillilAloi (a) - a se face sntos.
IhiAi rtl adv. - ojin. La CADE.
Imi i ls i i .
zapis. La DEX.
Iihlnlc (a) - a se trezi. (TD).
iiH inij ( a ) - a se nvrtoa. (DD).
tiHii|<l (a) - a-1 apuca crceii.
in ii !I|: (a) - a strpunge cu sulia. (TD).
f. - nsurtoare. La CADE.
ln>Hl (a) - a neua. Inl calu. (DD).
litfllni (a) - a nela. (TD).
Infile (a) - a lua brusc. La DU.
Iuir (a) - a se nhita. (TD).
Inymiolotoci (a) a mototoli.
Inmoltci (a) a nfur. La CADE.
ln>nrub (a) - a ntemnia.
Inlftlghir (a) - a mpiedica crua.
Inlflrt (a) - a aa, a iudi. La CADE.
Inlrni (a) - a pune tam ia pe cal.
Iiltfirnit adj. - neuat cu tarni.
Iiitrrm in (a) - a termina. (TD).
Inii interj. - ia, ian(te). (TD).
Inlin (a) - a se murdri cu noroi,
tnlinre f. - murdrire,
ntinat adj. - murdrit de noroi,
m lindztore f. - tindechie. (TD).
ntinge (a) - a muia mmlig, pine n
sos, grsime, mujdei. La E.Sevastos.
intinsur f. - coast, povrni.
iu tinsur f. es.
ntiri (a) a alunga cu sila. La CADE.
intlnirea f. hot. - vizit a mirilor p
rinilor miresei. (TD).
ntlni n. - ntlnire. La I.Creang.
ntm plre f. - vin. (TD).
ntoarce (a) - a castra. Cai, pori sijius\ne, da buhai, berbei s-ntore.
ntoarce (a) - a se nvrteji. (CM).

155
ntocmi (a) a se angaja. (TD).
ntoflt adj. - plin de noroi,
ntorloc (a) - a uni. (TD).
ntorloc (a) - a fuziona,
ntorloc (a) - a face cas comun. (TD).
ntorloc (a) - a se ntoarce din drum.
ntors adj. - castrat,
ntors adj. - ncovoiat,
ntors adj. - neneles. La M.Eminescu.
ntors adj. - nrcat. (DD).
ntracoce adv. - ncoace, spre noi.
ntrm (a) - a pregti o arm.
ntreb (a) - a cere. (DD).
ntreb (a) - a cere.
ntreb (a) a fi observat. (DD).
ntrebciune f. - ntrebare. (DD).
ntrecre f. - ntrecere. (TD).
ntrem (a) - a ntrarma. La CADE.
ntrem (a) - a se ntri. La CADE.
ntrem (a) - a se vindeca. La CADE.
ntribagec n. - cotru (DD).
n tristciu n e/ -n tristare. (TD).
ntrunchin (a) - a nvinui,
ntruchipa (a) - a njgheba,
ntruna adv. - mereu, tot timpul,
ntuflic (a) - a nfuleca,
ntunec n. - ntuneric. La C.Negruzzi.
ntunecat n. - amurg. Cnd s-o dat
soarli la intunecat, hai s i s i scoat
dzstre. (TD).
ntuneric n. - mulime mare. (I. Neculce).
ntuneriel f. - ntuneric,
ntunict adj. - aten,
nturn (a) - a se ntoarce. La CADE.
nturn (a) - a ntoarce ochii,
nturn (a) - a castra,
nturnre f. - ntoarcere. La CADE.
nncu (a) - a guri. (DD).
nncu (a) - a se aga. (DD).

156
nncu (a) - a proba. (DD).
nncure/ - probare. (DD).
nncut adj. - gurit. (DD).
nncut adj. - rupt. (DD).
np (a) - a da ac (albina),
npo (a) - a se mpunge,
nrctore f. - pune pentru mieii,
nrcui (a) - v a rcui.
nelepi (a) - a fi ncercat de via,
nepini (a) - a se nvrtoa. (TD).
nin (a) - a se ine abia. La CADE.
nint adj. - care abia se ine. La DU.
nfni (a se) - a se irita,
nn (a) - a fi atins uor de o boal,
nntt adj. - intat. (TD).
nn (a) - a prinde n ni.
nnt adj. prins n ni.
noont adj. nzorzonat,
nurur (a) - a se acoperi cu ururi,
nururt adj. acoperit de ururi,
nvlui (a) - a tvlugi ogorul,
nvltuci (a) a se nfur,
nvli (a) - a nfur urzeala pe sul.
nvli (a) - a acoperi (o cas),
nvli nemsc n. - v. nvlitoare
nemeasc.
nvli russc n. v. nvlitoare mol
doveneasc.
n v lito a re/ -p iu . (DD).
nvlitoare m oldoveneasc/ - acope
ri din mldare de stuf.
nvlitoare nemeasc / - acoperi
din maldre de stuf scurtate,
nvlitur/ - tergar pe colaci,
nvlui (a) - a i se face grea. (DD).
nvlui (a) - a cuprinde. (DD).
nvscut adj. - nvelit dur. (DD).
nvscut adj. - acoperit, nvelit. M.
Eminescu.
nvcel m. - discipol. La CADE.

nvecina (a) - a hotr. (CM),

nverm noi (a) - a avea viermi,
nveti (a) - a mbrca,
nvietore adj. - vie. (TD).
nvint adj. - beat.
nvio (a) - a se nviora. La CADE.
nviore/ - nviorare. La C.Conachi
nviot adj. - nviorat. La M. Eminescu
nvit (a) - a asmua. La Dosoftei.
n v rti (a) - a nveli. (TD).
n v rtita / dans popular,
n v rtita / - melodie,
n v rtit / - plcint rulat,
n v rtitu r / - vrtej de ap.
nvolbe (a se) - a se nvolbura,
nvolbe (a se) - a pregti firele,
nvoi (a) - a binevoi. (DD).
nvoi (a) - a voi, a dori. (TD).
nvoi (a se) - a se mpogodi. La CADI
nvoial/ - mpogodeal. La CADE.
nvoial/ - zdelc. La DEX.
nvoie (a) - a se bucura. La I.Neculce
nvoin (a) - a permite. La N.Costin
n v o in / - nelegere deplin,
nvoio (a) - a se bucura. La I.Neculce.
nvoitori m. pl. - participani la joc.
n v rjg h ito ri n. - dinar de rostuit,
n v r jn i (a) - a se dumni. (TD).
n z h ri (a) - a ndulci. (TD).
nzlt adj. - n zale. (TD).
nzro (a) - a se ncri. (TD).
nzeit adj. - divinizat. La M. Eminescu
nzili (a) - a avea via. (I.Creang),
nzili (a) - a tri de azi pe mne. N-arc
nici cu ce se nzili. (CADE),
nzitioni (a) - a slbi. (TD).
nzu (a) - a se face ziu. (TD).
ra interj. - exprim uimire. I.Creang.
rac interj. v. racn .
rac n interj. - vai, vleu. E x p r . racan de m ine = saraca dom ine!

J
|Ah in dulu.
|itln) /.' boal de cini.
|i)hn / javr.
Iiililftu in. - vljgan. (TD).
lulilAii iii. - cine de stn.
Inimic m. - destrblat.
Inimic m. -g ro b . La DEX.
|ur ii jaf. La DU.
|ne ii jaf. (DD).
|neii m - jefuitor. La DLR.
(Hiliirnic m. -jan d arm . (V.Alecsandri).
|A|(flr de-o m n n. - ferstru.
|(k|(1r n. - ferstru.
|tinru n. - ferstru de tiat n lung.
jttlli / - ruca. La CADE.
(Mlttc/ - pieptar de blan,
jitlctcu/ - peptar. (TD).
|ulctcu/ - vest femeiasc.
|nlf (a) - a dori. (DD).
|nl6s adj. - milostiv.
|tim c/ - pieptar din blan.
Jnm r (CD, 1446) - selite unde a
losl B arbu Ja m r .
jnndri m. - jandarm.
|iindariu adj. - albastru-nchis.
|iindrm pedestru m. - liude.
|iinghin/ - boal de piele la cai.
|iirpalu m. - derbedeu.
*|iipi/ - lemn deasupra proapului.
jAp/ - loc bun de pescuit. (DD).
Iiip/ - loc adnc ntr-o balt.
|nr n. - rvn. Am lucrat cu jar. (DD).
pircalu n. - cojoc de calitate rea.
|sircalu m. - hoinar.
|iirc/ - rabl,
jiirc/ - om btrn.
Jiirc/ - fie de piele.
jiirc/ oaie btrn. La CADE.
jiirc/ - piele de oaie btrn.

157
jarchil/ - cojoc nvechit,
jrchin/ - toroipan,
jrchin/ - bucat,
jardel/ - zarzre (fruct),
j r l / -ja v r .
jarovne/ - clete de buctrie.
jarovni/ - fara.
jtca/ - mijatca. (TD).
jc m. -jefu ito r.
j c u i(a )-a je fu i.
jlnie/ - durere.
jlnie/ - dorin. La Gr.Ureche.
jlnie/ - hatr. (TD).
jlb m. - persoan ce caut dreptate.
j li (a) - a deplnge un mort.
jli (a) - a cina.
jli (a) - a regreta.
jli (a) - a se plnge.
jlit n. -tn g u ire dup un mort.
jlit n. - comptimire.
jlit n. - regret.
jlitor adj. - care jlete.
jlitor adj. - tnguitor. (DD).
jlitor adj. - tnguitor. La V.Alecsandri.
jlui (a) - a trimite jalb.
jlui (a) - a comptimi.
jluit adj. - ndurerat.
jluitore/ - bocitoare.
jluitor m. - persoan care se jluie.
jpcni (a) - a jefui, a prda.
jrtni/ - vtrai.
jrghi (a) - a rscoli jraticul.
jrghi (a) - a rscoli n sob.
jrghitori/ - b de rscolit jraticul.
jrji (a) - v. a jrghi.
jrchi interj, -p lio sc ! (TD).
jrcuit adj. - ponosit, uzat.
j r g h ie / - varg.

158
jrghie f. - palc. La DEX.
j r g h ie / - prjin la corlatele puului.
jrite / - loc ars, pustiit. (I.Neculce).
j r n / -je m n . (TD).
jrpn m. - cal slab. La DLR.
jrpn tn. - mitocan.
j v l c / - droae.
jd e u c / - coaja ntreag a oului.
jeb n. - artur de toamn.
j e n / - sprncean.
jen f. - zori. E x p r. S fai jean =
se lumineaz de ziu.
jen Ia fr u n te / - sprncean.
jendr/ terci de porumb. La DU.
jc r b / -ju ru b i din trei fire de tort.
jc c h il / - obiecte la stn.
jcch i'l/ - povar.
jecuf (a) - a prda, a jefui. La M.Costin.
jecui't adj. - prdat. La M.Costin.
jedec n. - drlog.
jele/ - jale. La M.Eminescu. La DU.
jeli (a) - a dori.
jeli' (a) - a crua.
jelite/ - btaia vntului. (TD).
jelit / - btaia vntului. Pre fa a pmmtului, Pe je lia vntului. (TD).
jelos adj. - mrinimos.
jeluil/ - plngere.
jeluil/ - comptimire.
jemanri m. p i - gemeni. (TD).
jemene / pl. - coptur asemntoare
cu colacii. (TD).
je m e n e / pl. - pini albe.
jem n/ - pine alb la anumite ocazii.
jeni (a se) - a se miji. (TD).
jem'a / hot. - btaie (a vntului).
E x p r . n jenia vntului = n btaia
vntului.
jcrebie/ -ju ru b i . La CADE.

jerghitor n. - vtrai,
jerjeve/ - cercevea.
jerpelitur/ - hain veche,
jertf/ - poman. (TD).
Jerul (BD, 1 4 6 8 ) - pru.
jgheab n. - valu.
jgheabuitor n. - rindea pentru jgheabm I
jgrab n. - ldi pentru mncare la c al.
jgut n. - umuiag de paie de curat c.m
jiban/ - ferstru de o mn.
jicnicer tn. - dregtor jitaicer. La DIM
jicol/ - viscol.
ji'col n. - ninsoare cu vnt puternic.
jicob' (a) - a bate vnt cu ninsoare.
jicolf (a) - a ninge.
j i ' e / - struguri.
je/ - ciorchine de strugure.
jiforni/ - btaie (a vntului). E x p i
Jifornia vntului = btaia vntului.
jig n. - jeg. La DU.
jignii/ pl. - dihnii. La I.Creang.
jigrie/ - boal la animale.
jigher alb m. - plmn.
jigher negru m. - ficat.
jighireal/ - arsur n gt. La CADE.
jighirel/ - boroboa. (DD).
jighiri m. - plmn.
jighiri'u adj. - roz (culoare a vinului).
jig h iu / - aghiu; drcuor.
jigd adj. - v. jigt.
jigt adj. - sprinten, vioi.
jigt adj. - zvelt. (TD).
jig t adj. - subirel.
j g n / - vatr de fierrie.
jigore/ - arsur n gt, stomac.
jihod m. - lapovi. (DD).
jihui (a) - v. a jiui.
jimatte / -jum tate.
jim atte/ -ju ru b i din 20 de jirebii
jimb (a) - a se rnji. L^M.Sadoveanu

inului ( a ) - a vlura.
||itllt adj. -rn jit. La Al.Vlahu.
Ilinhrttur/ - muchia valului.
(InihAtur / - r n j e t .
|iiii;rtic adj. -jin g a . (DD).
11 ti ii
zeam de struguri. (DLR).
|liltl|il/ - zer cu ca.
|lillAlu n. b de amestecat zrul.
(lunile n. pl. - picioare. (TD).
(loIAna/ - vac ftat ntr-o joi.
Jlrtsu casei n. podea de lut.
|lr(l>ic/ - jurubi de 30 de fire de tort.
|ii r b i e / - fie ngust de pmnt.
|lytnari in. - viin (pom).
|l)niu adj. aten.
|i> n / - cirea.
|ln - coapt adj. - rou-ntunecat.
||| r tn. - pzitor de arin. La DU.
jlliiri m. - om care ngrijete vitele.
|lliiri in. - vcar. Jitelepzjtari. (TD).
||| r i (a) - a ndeplini funcia de jitar.
|l( n 'e / - plata jitarului.
Jltrie/ - ocupaia i plata jitarului.
|l(n'e/ - casa jitarului.
jilie/ - povestea vieii. La I.Creang.
|iln i / - magazie de grne.
j itn i / - cuptor de copt pine,
ji (de sdit)/ - sad. La CADE.
| i | / - vi, filon.
.li (CD, 1455) padina lui
jios adj. - tare i clos (lemn),
jiubi' (a) - a pic. (TD).
j i u b i l i (a) a grei.
Iiudec (a) - a sudi. La DLR.
jiudect/ sud. La DLR.
jiiig n. - semicerc la jugul carului,
jiig n. - gur de ham de piele,
jiiig n. - arc de nhmat.
Ii11 g n. - gtar (la cpstru).
jiiig n. - unitate de msur pentru lemne.

159
jiuganri m. - persoan care castreaz,
jiugri m. - meter de juguri,
jiugl (a) - a mngia.
jiugleji tn. pl. coceni fr frunze,
jiui (a) - a ndestula copiii,
jiui (a) - a iei din nevoi,
jium tte/ - pantof (brbtesc),
jium tte/ - pingea.
Jiumtte Ion (CD, 1408) boier.
jiunghi m. om ru. (DD).
jiurui (a) - a fgdui (de mire). (TD).
jiurui (a) - a drui. (TD).
jivlc / - secertoare.
jive n. - lemn la frnghia nvodului.
jiv o r (a) - a bate vnt cu ninsoare.
jizdn n. - portofel de piele.
ji'zd / - ta lp la pu.
jg n. - jgraie. M frig i jgu. (TD).
jg n. - astm.
j g l / - vergea de rscolit focul.
jg l / - v. juval.
jghiu/ - jurubi de 30 de fire.
jghiu/ motc. La DLR.
jgrt adj. - (copil) pipernicit.
jgni (a) - a scrobi (urzeala).
jlos adj. - tare i clos (lemn).
jm b/ - persoan cu dinii n fa.
jm btore/ - dinar pentru ferstru.
jm btur/ - greeal la nividit.
jmoc n. - unealt de tras obezile.
Jtri'e/ - toponim (Ungheni).
jlob/ - mroag. (DD).
jlob m. bdran.
jmarcai (a) - a bate, a lovi. (TD).
jmh n. - tescovin.
jmh / -b o tin .
jnpi (a) - a bate. (I.Creang).
jnpi (a) - a toroipni.

160
jnepan m. - brad mic. La DU.
jnepan m. - toroipan,
jniciog f. - nuia.
jogr / - ferstru de o mn.
jonghin f. - bborni.
jo r d / - nuia. La DU.
jord / - joap. La CADE.
joc n. - dans popular moldovenesc.
E x p r . A lua la joc = a invita la dans;
A lsa n joc = a ofensa public pe fl
cu sau domnioar,
joc n. - hora satului; E x p r. A iei Ia
joc = se spune despre domnioarele i
flcii care prima oar iau parte la hora
satului. A scoate la joc = a invita o
domnioar la hora satului,
joc n. - parte de plas la av.
jocul cel mare n. - hora nuntailor,
joile adv. - n fiecare joi.
joimir m. mercenar polonez,
joimiri m. pl. - corp de oaste,
jolb n. - uluc.
jolb n. - ldi pentru mncare la cai.
jolb n. - loc pentru uneltele pescreti.
j o ln / - umfltur la gt. La DU.
jolnos adj. rocovan.
jom n. - tescovin.
jordie / - joard. La l.Creang.
jos adv. - dup. E x p r . Din jos de
amiaz = dup amiaz.
josen m. - locuitor din Tara de Jos.
La DLR.
jr e g h ie / -ju ru b i din trei fire.
jubr / - bub. La CADE.
jucric / - jucrie mic i frumoas,
juchetc / - jachet,
juchetc / - veston,
juchetcu / - cma brbteasc,
juchi m. pl. - secar mbltit.

juchiori m. pl. - v. juchi.

ju d e m. - cpetenie a unei obti stcytl,
ju d e (CD, 1425) - cpetenie a unt \
obti rneti.
judecie (CD, 1434; BD, 1488) Ir
ritoriu n stpnirea unui jude.
jude n. - judecat. (M.Eminescu).
jude n. - proces. La M.Sadoveanu.
jude n. - del. La DLR.
Jugani (BD, 1495) - sat.
jugr m. - bou bun de njugat,
juganri m. - persoan care jugnelc
jugrii m. pl. - cai jugnii. (DD).
jughinf. -jiv in ,
jughin f. - oaie slbnoag.
jugui (a) - a njuga. (TD).
juguvinf. -jiv in , cine. (DD).
Jula (BD, 14 9 1) - boier moldovan.
juln adj. - neltor. Th.Holban.
Julea (BD, 1 4 9 5 )-fratele lui Pntecc
Juleti (CD, l4 3 7 )- s a t.
juletc f. - vest.
jiilf/ - mncare de post.
ju lf f. - turt din smn de cnep.i
frecat cu zahr.
julf (a se) - a-i jupui pielea. La CADE.
julf (a) - a zgria. M ajuleti. (DD).
Julici (CD, 1453)-b o ie r,
julitur f. - jupuire uoar. La CADE
juml n. - smal. La M.Eminescu.
juml n. - smal. (DD).
jumlui (a) - a smlui.
jumluit adj. - smluit,
jumri f. pl. - v . jumere.
jumtate f. - soie. (P.Ispirescu).
jumtatef. - claie mic. (V.Alecsandri).
Jumtate (BD, 1491) neam boie
resc.
ju m t / pl. - pantofi de dam.
ju m t / pl. - pantofi brbteti.

.lum teni (CD, 1430; BD, 1492)

sat.
jm n e re / pl. - carne de porc mbuctil, prjit bine i pus la pstrare.
June m. juncan. La N.urcanu.
juncani m. pl. - cai tineri. (TD).
Junei m. -flcuan.
Junghi (a) - a surde. E x p r. A se junghi
ii rde = a zmbi cu colul gurii.
junghi n - pumnal. La C.Negruzzi.
junghia (a) - a njunghia.
jup tn. mnunchi. La CADE.
jup n. - maldr de stuf.
jup n. snop mbltit de gru ori secar.
jupan tn. nalt titlu boieresc.
jupi (a) a lovi. La CADE.
jupi (a) - a jupui. La C.Negruzzi.
jupi (a) a beli.
ju p ir e /- ju p u ir e .
jupit adj. -ju p u it.
jupitor m. jupuitor.
jupnes f. soia unui boier.

161
jupneic f. nevast tnr.
ju p n i / boieroaic tnr.
jupn tn. titlu de politee,
jupni/ - fiica unui jupn.
jur (a) - a nregistra cstoria (TD).
Juratul (BD, 1469)-b o ie r,
ju r u b i / -n u ia .
jurughici m. pl. snopi mici de stuf.
jurui (a) - a fgdui.
jurui (a) a fgdui (de soie).
jurui (a) - a se lega prin jurmnt.
ju r u in / fgduial. La CADE.
ju r u it / fgduial. La CADE.
juvl/ - jigal. (TD).
ju v l /- f r ig a r e .
juv n. la. La M.Sadoveanu.
ju v n. la la postoronc.
juvenie / - jivin.
juvin / jivin.
j v a l / - cuit de junghiat porcii.

L
la (a se) - a-i spla capul. E.Sevastos.
la (a) - a sclda. La I.Creang,
lab f. - crlig la cange,
lab f - arc cu crlig la coas.
Ib / - unealt de scos cuie.
lba-broatei - coada-racului (plant),
lac (BD, 1493) - semn de hotar,
lac (CD, 1437) semn de hotar.
Lacul Puturos (BD, 1493)-s e m n de
hotar.
lac n. - groap cu ap.
lac n. - vopsea cu ulei.
lacatui (a) - a unelti,
lct rt. - parte a cotigii pentru grin
dei.
lacom adv. - tare, adnc. (TD).
lacr / - secie ntr-un hambar.
lacr / - strat de legume.
lcrm f. pl. - lacrimi.
lacuor n. - groap cu ap de ploaie.
lad / - lad pentru pstrat cereale.
lad cu sptar f. - sofa.
le adv. - negru amestecat cu alb. DU.
lafet n. - secertoare.
lagr n. - Ioc umbros pentru vite.
lagr n. - loc ngrdit pentru psri.
lghi /.' - lavi.
lghi f. - sob orizontal.
lagiverde adj. - verde-msliniu.
lagiim m. - an subteran.
Ii n. ml.
laidc tn. - netrebnic.
lainic m. - pierde-var. La 1.Creang.
laincri n. - covor.
litic rt. - lavi.
l i / - p a t de lemn.
li/ - scaun lung. M.Eminescu.

l i/ - scaun mare fr speteze.

l i/ - prisp din scnduri.
lalanghit/ - cltite. La CADE.
la m b r n. - rindea pentru lambe.
lm b / - rindea pentru jgheaburi,
l m b / - rtez la lad.
lm b / - mner la lad.
lm b / - lamp (de gaz),
lm oste/ - diaree acut. La DU.
lam pc m. - chirpic.
lam pc m. - crmid nears.
lam pacri n. - form pentru chirpici,
lam paci n. - chirpic. (TD).
lam p tc/ - candel,
lam ptic n. - candel la icoan,
lam p de electric/ - bec.
la -m p reju r adv. - de jur-mprejur.
lan n. - ogor semnat. La DU.
la n d r t m. - porc urecheat,
lndru n. - lcrmioar,
laner n. licer.
lante n. - scndur ngust i lung.
lantuh n. - sac mare, uhal.
lanu n. - potng.
lanug n. - lan. La V.Alecsandri.
lanug n. - lnior. La M.Sadoveanu.
lanuh n. - potng.
lanujele n. pl. - opritori (la hamuri).
lapaon m. - om nalt, sdravn.
lpi m. pl. - lapte muls la o mulsoare.
Larga (BD, 1493) - pru.
lschir n. -p l tic .
lat n. - covora pe lavi.
lat n. - ol pe podea.
lat n. - lime. La DU.
lt/ - prjin pe corlate la pu.
late adv. - ncovoiat ntr-o parte. E x p
r. Coarne latee = coarne aduse, sucite
n lturi i napoi.
ltina adj. - viclean. (DD)

IhIIhI' /
|hIIim ii
InUiM ii
Uinf n
Iniiii a
Idlim' /
Mm ii /
ii /.
Iiim it /

Iimba latin. Al.Mateevici.

covora pe lavi.
covora cu ciucuri.
troac.
burlui la teasc.
ram (de fereastr).
prvlie.
rindea lung.
unealt pentru finisat indrila,
i m r n l ( i i ) - a rindelui.
t ii i i i ii (BD, 1490)-p ru .
Im\ min n. - fibr sintetic.
Im siiii ii. - estur din fibre sintetice.
Iu/ n teren defriat.
Iiit r ii. - loca.
lui ilIA /.' lact. La CADE.
Iih iltui (a) - a pune la cale pe cineva,
liicitlnit adj. - ncuiat,
litruluiior m. - iasomie,
hu i l|ii /. - cutioar rotund.
I.ti i i i | / - sertar,
tiiciii (a) - a locui,
litrul (a) - a vopsi.
liWiiin/ - locuin,
locuitor m. - locuitor.
Iiii'iistri in. - greier de cmp.
Iitdiiri n. - covora de ln.
tailif de sa re / - cutie pentru sare.
Im li / - cutie pentru vopsea.
I n d i| / - form pentru chirpici.
Im li / - form pentru crmizi,
ndoi n. - lad pentru cereale.
I n d i i nc/
- lad (la trsur).
Indiinc/ - urcior de lapte.
IAfiii (a) - a se desfta. La DU.
MioCr n. - covor. La I.Creang.
Inic i o r / - lavi mic.
lAinici (a) - a umbla brambura. CADE.
in i|lc / - pat de lemn far speteze.
lli (a) - a cnta prost.

163
lli (a) - a trncni. La DD.
lli (a) - a pi legnat. La DU.
lle adj. - nepriceput,
llu adj. - nendemnatic. La DU.
l-m -m m m. - prostnac,
lm b ri n. - rindea de fcut jgheaburi,
lm bui (a) - a face lamb.
lm bui (a) - a flui cu rindeaua,
lm buitori n. - rindea de jgheaburi,
lm buitur/ - jgheab fcut cu rindeaua,
lm pc m. - crmid nears.
lm pel m. - crmid nears.
lm u rt adj. -rm u ro as. (TD).
lm uri (a) - a rzvidi. La CADE.
lm u ri (a) - a disparea. Negurile de pe
Moldova se lmureau. (M.Sadoveanu).
l m u rit adj. - topit. (TD).
lm u rito r adj. - explicativ,
lm utie/ - mulime mare. Th.Holban.
lor n. - partea textil a cnepii.
lpt n. - plas de pescuit,
lptoc n. - scoc. La I.Creang,
lptog n. - traist pentru mncare la cai.
Iptug / - alior.
lrmlui (a) - a face glgie,
lstori n. - b la sulul de dinapoi,
lsil m. li-lil. (TD).
lstric/ - lastr (stofa). La C.Hoga,
lstun m. - persoan scitoare.
lstun m. - lene,
ltorni/ - femeie gras,
ltunoe/ - greeal la esut. La CADE.
ltunoe / boroboa,
ltunoi n. - pretar cu ornamente,
lturalnic adj. - de margine,
lturai m. pl. - druci de-a curmeziul,
lturai tn. pl. - poftiii cumtrilor.
lturen m. - om dintr-un sat vecin.

164
lturi f pl. - mncare proast.
Ituri'c / - ol pe podea,
l tu r ile ./ pl. - brambura. E x p r . Um
bl lturile = trndvete.
lturi adv. - pe o coast,
lturoi n. - ltunoae (Ia esut),
ltuen n. - covora pe lai.
ltuen n. - ol ngust pe podea,
li (a) - a subia (aluatul),
li (a) - a strivi srugurii.
Ii' n. - n toate prile. E x p r. n li i-n curmezi = n toate prile.
lui (a) - v. a Icui.
lu adj. - suriu-deschis.
lu adj. - crunt.
ludos adj. - ludroas. (TD).
luntru n. - interior.
lutar m. - trntor (la albini). La DU.
l u to r e / - ap cald de splat capul.
lec / - puintel. E x p r. O leac =
puin, puintel.
led/ - capac (la lad).
Ied/ - capac la pu.
leaf/ - gvan la grebl.
leaf/ - lama sapei. La T.Pamfile.
leaf/ - lopic de tpuit mmliga.
leagn n. - scaun cu arcuri la trsur.
Leahului (CD, 1459) iezer.
lenc/ - mintean. La DU.
lenc/ - giac.
lenc/ - palton de suman.
leat m. an.
leas/ - grap de spini.
leas/ - strat de legume.
les/ - ssiac.
leas/ - poart.
les/ - gard la cote.
les/ - plas ntre dou vintire.

Ies/ - mpletitur din nuele.

lebdoi m. - brbtuul lebedei,
lecri'i/ pl. - leacuri,
lecu / - puintel,
lederin n. - estur impregnat,
leg n. - motenire testamentat.
leg (a) - a ncepe s dea rod.
Iegtore/ - basma. La CADE.
legtore/ - obicei nupial.
Iegtore/ - petrecere dup nunt.
Iegtore/ - obicei de nunt.
Iegtore/ - v. conov.
Iegtore/ - balama la u.
Iegtore/ - prosoape pentru rude.
Iegtore/ - cravat. La N.Gane.
legtur/ - logodn.
leghier n. - covor. (DD).
legiuit adj. - pravilnic. La DEX.
legumrie/ - verdeuri.
legume / pl. - fructe. Merili cnd fa c
leguni, cnd nu. (TD).
legumuri / pl. - fructe. Da alti legumuri nu cresc p i la noi, prsadili, perjli. (TD).
lehamite/ - dezgust. La DLR.
lehuc m. - palavragiu,
lehi (a) - a trncni. La DU.
leh (a) - a spori. La DLR.
lehitori m. - palavragiu,
leht adj. - nvechit,
lehitore adj. guraliv,
lehmet (a) - a-i fi sil. La DLR.
lehmetisi (a) - a se dezgusta. DLR.
lehmetit adj. dezgustat.
Iehmetui (a) - a se dezgusta. La DLR.
lehmetui't adj. - dezgustat. La DLR.
lehu m. - flecar. La DU.
lehme m. -polonim e.
lehuz/ - femeie, care a nscut.
Iehuzi (a) - a $ lehuz. La CADE.

It ..... / primele zile dup natere.

li i. ii / plnie.
ii ! i
plnie. E x p r. A face gtul
(ginii) Icic i pntecele balerc = a
ju i h Hirte mult. La CADE.
li l ut / stropitoare,
li ii ii / Icira.
li Ii A/ teic.
M rii|n /' plnie mic. (E.Sevastos).
li lli iiiiiil m. - parucic. La DEX.
li jiU1n. ursoaic (n pod).
Itji'iiu-/ - sob orizontal.
|* |rtn c / - ursoaic (n pod).
ti Iu ndv. - brambura. E x p r. A um bla
li Iii a umbla brambura. La CADE.
li Ir / ttai.
li Ir /. ghi. La CADE.
li le /, femeie cu purtri urte.
It'lc /. tanti.
Irlru i i i . - ntflea.
Irllc /. - m tu tnr.
Ir llc / - leli. La C.Conachi.
Ii lior/ - leli. (TD).
I i l l / - m t u tnr.
I.llt 9 / - cumnat.
I i l l / - lelioar.
le li / - ttai.
k la -n a a / - nna de botez,
lunii n. - coard uscat.
Icni n ri m. - butuc de crpat lemne.
Icm ncl/ - lemnul pentru acoperi.
Inim i n. pl. rzboi de ales covoare.
Icninior n. - hulude.
Iriiiniu adj. - de culoarea lemnului,
li- in ii iu adj. cafeniu-nchis.
Icninu (a) - a pune lemnul pe cas.
It-iunule n. - lemnuor.
U nnii n. - pan la ferstru.
Irinnu n. - hulude. (TD).
Inunu n. - bucat m ic de lemn.

165
lemnuc/ - rchitan. La CADE.
lene / - vinri.
lenevos adj. - lenoas. (TD).
lenf (a) - a se lenevi. (TD).
lenoi (a) - a lenevi,
lent/ - parte din aripa nvodului,
lent / - op. La DLR.
lent (n cosie) - pleteanc. La DLR.
lent (pe cme)/ - platc. La DEX.
Ieop/ - palm. E x p r. A da o leoap = a da o palm,
le o r c / - zeam proast,
le o r c / - vin prost,
leorbi (a) - a trncni. La M .Sado
veanu.
leorbail - trncneal. La M .Sado
veanu.
leorpi (a) - a sorbi cu zgomot. CADE.
lepi (a) - a trncni,
lepi (a) - a mica picioarele tr.
lept adj. - smintit. La DU.
Ie r / - instrument de msurat,
lerc/ - main de fcut ghivent,
lergtore/ - unealt de urzit.
Ieriu n. - vreme. La CADE.
lerpi (a) - a se ghilosi. (TD).
lespijor/ - capac la oala cu lapte,
le n. - segment din gard de stuf.
le n. - pltic.
le n. - miel, iepure tiat i jupuiat.
le n. - cadavru. La N.urcanu.
len m. - polonez, leah. (TD).
Lesca / - Polonia,
leier m. - scrumier. La CADE.
leer n. - ervet din pnz de cli.
leer n. - pnz pentru strecurat leia.
Ietev/ - Ioc mltinos,
letire/ - groap cu ap de ploaie.

166
letc / - unealt de depnat. l.Creang.
letopise n. - cronic. (M.Eminescu).
letre f. - grinzi. (TD).
le n. - fuscel la scar.
Ie n. - prjin la corlatele puului,
leui (a) - a bate leauri.
Ieuitori m. - meteri de leuit tavanele,
leu 7 7 7 . - dregtor, strngea drile n
lei. La DIM.
leuc adj. - cu picioare strmbe. CADE.
leuc / - lemn la loitra cruei,
leuc / - E x p r . Afi lovit cu leuca = a
fi zpcit, ameit. (S.F.Marian).
leuci (a) - a bate zdravn pe cineva,
leucu / - fara.
Leurde (CD, 1456) - fntn lui
Leurini (CD, 1436) - localitate,
leuc adj. - stngaci.
leuor 7 7 7 . - pui de leu.
levr 7 7 . stropitoare,
levent adj. - viteaz, voinic,
levent m. - nimit moldovan.
levent m. - voluntar clra,
libov 77. - dragoste. (M.Costin). E x p r .
A fi cu libov = a fi simpatic, plcut, atr
gtor. neleg c eti brbat cu libov i
cu inima capnea. (M.Sadoveanu).
libovi (a) - a petrece. (TD).
libovi (a) - a iubi. (TD).
libovft adj. - cu voie bun. (TD).
libovnic m. - iubitor. Era i om libovnic, ospttori. (I.Neculce).
libovniel m. - iubit. (DD).
h'chi interj. - zgomotul unei lovituri,
lichie f . - pine din aluat nedospit,
lic h ie / - turt groas din aluat,
lichie n. - lichie mic. La DELM.
liciune f. - ruine. (TD).
lictr 7 7 . - magiun de prune. La DU.

lidenc / - soi de prsade.

lider m. - al unui grup de rani.
Lie (CD, 14 14) selite unde a fosi
lift 77. - ban de aur. (TD).
liftiric 7 7 . - amigdal.
ligan n. scaun cu arcuri la trsni.t
lighean n. - albie pentru splat rufele
lighioe f. - om plictisitor.
lighion f. - vrjma.
lihie f. - v. lichie (turt).
lihtr 7 7 . - felinar.
l i lie / - crin.
liliu f. - plant din familia liliaceeloi
limba-boului / - stnjenel.
l im b /-p o p o r, naiune. M.Eminescu.
Limbdulce (CD, BD) - boieri.
Limbdulce Duma (BD) - boier.
Limbeti (BD, l4 9 9 ) - s a t.
limitergur/ - prosop.
Iimite n. - vl de mireas.
limonle/ pl. - lmi.
limom'e/ - lmie.
limoniu adj. - galben-verzui.
limptc/ - candel.
limpede adj. - rzvedit. La CADE.
limpezi (a) - a se sfeti. La DLR.
limpeziu adj. - suficient de clar.
lin 77. - linite. (I.Neculce).
lin 7 7 . - vas de calcat strugurii. La DLR.
linchen (a) - v. a iinchi.
linchi (a) - a linge, a sorbi. La DU.
Iinchi (a) - a mnc far poft.
linciuri (a) - a se blci. La DU.
lineic/ - trsur cu patru roi.
lineic/ - lopic de uns pereii.
lingr m. - desfrnat.
Iingri (a) - a mnca cte puin din ceva.
linge-blide m. - linguitor. V.Alecsandri.
linge (a) - a se lingui. E x p r. A linge
pragul = a se lingu^.

|Imi< nli'i i ni. lingu. V.Alecsandri.

......... blidar.
i m u bufet (mobil).
|||ii
t i //. cotru.
||l
i i 1 1 /i
vas n care se in lingurile.
......... ti//, linguroi.
linguroi.
(Imunii/, lra.
Hii|miiii/ mistrie,
im-ui .i/' co de prins pete.
ii.m ii<IA /.
mistrie.
l l l l K t i i I ( A /. furca pieptului.
Iliii'in l a / - stomac. E x p r . A-l suge
| h t lneva la linguri = a-i fi cuiva
Imune.
linie/, drum de fier.
Imi ui adv. - ncetior. (TD).
lume i i i . lin (pete).
Ilu soiirc/ - ninsoare.
Ilnlri (a) - a gusta o mncare fr poft.
I i i i i i iliir/ - vit care mnnc prost,
liniar adj. - chihlimbariu.
Ilmii h / - gur. E x p r . Tac-i lioarIni iaci din gur. (l.Creang).
Iliili i i . - pivni pietruit.
Hop interj. - sunetul cderii unui corp
moale. (C.Negruzzi).
Iioi bi (a) - a trncni. La M.Sadoveanu.

Ilorbil / - trncneal. La M. Sailoveanu.

lip n. - je g . La DLR.
lipci m. - cpriori scuri.
Iip;tn m. - sol. (TD).
lipcan 7 7 7 . - ttar lituanian de lngHotin.
lipc adv. - lipit de cineva. La CADE.
lipi (a) - a se ntorloca (dou familii),
lipi (a) - a se apropia. (TD)
lipi (a) - a unge podeaua cu lut.
lipi (a) - a porneti. La CADE.
lipici 7 7 . - hrtie de mute.

167
lipici 7 7 . - plasture,
lipici 7 ? 7 . scai.
lipicioas/ - plant cu periori aspri.
lipicioas f. - plant cu tulpina vscoas.
lipicioas / - turi.
lipit adj. - muruit (cu lut).
lipitoare / - vinri.
lipitur/ - copil nfiat.
lipitur/ - adaus.
Lipnic 7 7 . - toponim (Cernui),
lipnic n. - lipitoare.
Lipnic 77. - toponim (Ocnia).
lipos adj. -je g o s.
lipoit adj. - murdrit.
lipovn m. - rascolnic rus.
lipovnc/ - femeie lipovan.
lipovenesc adj. propriu lipovenilor.
lipovenete adv. - ca lipovenii.
lipsi (a) - a izgoni. (TD).
lipt adj. - necuviincios. (TD).
lira adv. - brambura. E x p r. A mbla
lira = a umbla haihui.
lisore/ pl. - arcuri la trsur.
list n. - tava (dreptunghiular).
lic/ - lii.
licre/ - crd de liie.
li i e / pl. - gemnri la cru.
liti adv. - ntocmai. La CADE.
lite/ - lii.
litrc/ - lucern.
lit r / - can pentru ap.
litr / - ceac (de faian).
lit r / - crati cu coad lung.
litr/ - pahar.
litr/ - unitate de msur.
litru / - ceac (de porelan).
li / - lelicu (mtu).
lirin/ - lucern.

168
li'e/ pl. - chingi ia boroan.
lieri'e / - lucerna,
lic / - leicu.
liubem' f . - dovleac pentru nutre.
liubem'-alb / - dovleac alb.
liubi (a) - a-i plcea. (TD)
liubov f . - iubire, dragoste.
liubovniel m. iubit.
liulea / - pip. La CADE.
lulea f. - ameit. E x p r. A fi cu capul
lulea = a fi zpcit de butur.
lulea f. - tare. E x p r. A fi ndrgostit
lulea = a fi tare amorezat.
luleu f. - pip mic. La CADE.
liungurri de sare n. - cutie de sare.
livad f . - terenul unei gospodrii.
livad / - lot de pmnt pe lng cas.
livad de vie / - vie.
livlnic n. - stropitoare.
livlni / stropitoare.
livrnt rt. - geamba. (TD).
livi'ni tn. pl. - moldoveni nimii.
livi'r m. - mner la vnturtoare.
livr m. - mner la valul puului.
h'zni f . - mr pdure.
lnced adj. - far gust. (DD).
ln (CDs, 1459) - n onomastic.
lrn'c f . - a de ln de diferite culori.
lnos adj. - cu ln bogat. (DD).
lnos adj. - asemntor cu lna.
lsca adj. - breaz (iap).
loaz f. - vi de vie. Gr. Vieru.
lozb f. - lespede de piatr.
lozb/ - suport de lemn la butoi.
lobd f. - despictur de trunchi.
lobd / - scndur groas.
lobojior f. - lobod. (TD).
loc (de atmat nvoadele) rt. - plavc.

loca n. - umr la ferstrul cu ram.

locovte / - brlog.
locul trgului/7. - vam. E x p r . A plti
locul trgului = a plti vama la pia,
loc-ez n. - es.
loc tocma rt. - loc drept, es.
lodb / - scndur groas. I.Creang.
lodb / - dosc. La CADE.
lodor f - femeie lene,
loghin m. - lene (Th.Holban).
logodel f. - logodn. (TD).
logoditor m. - logodnic. (TD).
logoft/ - dregtor la curtea Moldovei,
logoft mare m. - boier de divan, con
ducea cancelaria domneasc. La DIM.
lohnc/ - albie,
lohncu / - albie mic.
loitr (a) - a afna.
loitrc n. - car mare.
loitrc n. - cru cu loitre lungi,
loitrc n. - car cu loitre lungi,
loitrre tn. pl. - loitre.
loitrri n. - v. loitrc (haraba).
loitrt adj. afinat. Ogor loitrat. (DD).
loitr/ - cru cu loitre lungi,
loitr/ - scara deasupra ieslei.
loitr/ - scar de asalt,
loituri n. - cru cu loitre lungi.
Ioituri n. - loitre.
lojni/ - v. lozni.
lojni/ - lsnicior.
lol/ - femeie urt, ntng. (Th.Hol
ban).
lolo n. - cocolo de ln.
loloos/ - femeie zoioas. (TD).
lom rt. - vi la curpnul de castravei,
lom n. - vrej de castravete,
lom rt. - rang. (TD).
lomc / - excavaie minier,
lopt / - trncop.

lopat / - vsl.
lo p t / - ispol.
Inptc / - m i s t r i e ,
loptc/ - dalt de dogrie.
Inptc/ - fra.
loptnic n. - sfredel de lemnrie.
Inpac/ - cazma.
Iu p a c / - coad cu roat la putinei.
In p a c / - limb la clana uii.
Inpac/ - fund de hcuit varza.
Inpac/ - nchiztor la sob.
Inpac/ - fund de mmlig.
Inpac/ - zvor la sulul de dinainte,
lo p c io r / - bulfee la jug. La DU.
Inpcior/ - mistrie.
Inplu n. - limb (la meli).
loptr tn. - pelican.
Inpe/ - lopic.
lope/ - plant din familia crucifele lor.
lopoti n. - sfredel de lemnrie.
Inslopn/ - risipitur. La CADE.
Instopn/ - buturug,
lostopnos adj. - fcut din lostopane.
lotri m. proprietar al unui lot.
lo tc / - luntre. La M.Sadoveanu.
lotirc / mosorel.
loliz (a) - a mproprietri cu loturi,
lotizt adj. - mproprietrit cu lot. (TD).
loloc n. - troac (la gini),
loloci (a) - a se hrjoni n ap.
lotru (CDs, 1459) - n doc. lui tefan
cel Mare.
lolru m. -tlh a r. La M.Eminescu.
lovi (a) - a se nelege. (TD).
lovitor tn. - palo. (TD).
lozc n. - damigean.
Io/ie/ - salcie. (M.Sadoveanu).
Io/ie (BD, 1488, 1491) - n doc. lui
tefan cel Mare.

169
lozie/ - ramur de rchit,
lozie/ - vi la tufa de struguri,
lo z io r / - lozie subire,
lo z n c / - ramur de lozie.
loznc/ - ciulin.
lozni (BD, 1491) n doc. lui te
fan cel Mare.
lozni/ - leas de uscat fructe.
lozni/ - groap cu leas.
lure (la armat)/ - nabor. La DLR.
lucioc rt. - arc la coas.
luciul (CD, 1409) - n doc. de pn la
tefan cel Mare.
lucni/ - lutrie.
lucore/ - lumin. (M.Sadoveanu).
lucruc/ - fat prost crescut. (DD).
lucrtor adj. - arabil. (DD).
lucrtor m. robota. La DLR.
lucrtur/ - dantel.
lucuni m. pl. - piroti.
lui (pron.) (BD, 1491) n doc. lui
tefan cel Mare.
lujn m. - cocean.
Iumtic adj. - umblat prin lume.
lum e/ - lumin. (I.Neculce).
lum e/ - piatr scump la inel.
lume adj. sociabil. (S.F.Marian).
lumi'n m. - aluminiu.
Luminata (CD, 1439) moie.
Luminata (CD, 1448)-p ru .
lumim'c/ - lumnric.
Lumireani (CD, 1435) - selite.
lumnre/ - lumin. (TD).
luminarea / - E x p r. A se duce cu
lumnarea = a vizita un muribund,
lumnrica-domnului / plant,
lumnre/ - urup la teasc.
Luna (BD, 1467) - soia boierului
Luca.

170

lu n i a / - vaca ftat ntr-o luni.

lu n ari iii . - alun (pom),
lu n c / - salcie,
luncct 11. pl. - aluni. (TD).
liincuri f. pl. - lunci. (TD).
lu n d u n ic / - rndunic.
Lungani (CD , l4 3 9 )-s a t .
Lungeti (CD , 1436) - sat.
Lungoci (CD , 1439 )-rze ,
lungoci m . - oblete.
lu n g o r e / - tifos.
Lungul (BD, 1487) boier moldovan.
Iunin (a) - a lumina.
luni'n/ - lamp.
lu n i'n / - lumnare.
lu n i'n / - piatr scump la inel.
lu n in i / - piatr scump la inel.
lu n in i / - lumina ochiului, pupil.
l u n t r e / - plavc.
lup m . - miezul pepenelui verde.
lupan ni. - pui de lup. (M.Sadoveanu).
Lupe (B D ) - arma.
Lupoaei (BD , 1 4 7 3 )-p ru .
Lupa (BD , 1500) - localitate.
Lupe (BD , 1499) - boier moldovan.
Lupe (BD , 1489)-p o p .
lu p t to r m . - voinic, trgtor (cal).

L upu Bal (B D ) - vornic.

L upul (CDs, 1502) - boier moldovmi
lusiet adj. - alunecos.
lu strui (a) - a vcsui.
l u c / - pat de lemn fr speteze.
lui (a) - a cura bobii de pe cocean
liiiu n. - lunecu.
luiu in. - polei.
luui (a) - a aluneca.
lu u i r / - alunecu.
luuii n. - alunecu.
lut alb n. - var.
lut balan n. - hlei albicios.
lu triu adj. - galben-nchis.
Iiitc / - toc la fereastr.
Iuti (a) - a rmui.
Iutin f . - coaja de aldani.
luti adj. - lutos (pmnt).
lu tior m . - varietate de argil,
lutu adj. - galben-nchis.
lu tn i / - loc de unde se scoate Iul.
lutos adj. - care are mult lut.
lutui (a) - a rnui porumbul,
lu u fr in. - om ru.
luxem burghez / - dialect al limbi
germane; limb oficial a Ducatului di
Luxemburg.
luzui (a) - a cura bobii de pe cocean.

M
miinidn . - pietri
Miiicalion n. - pilug.
iniinildu ni. - vljgan.
imu n i r / - mosorel.
iiiiicarinr n. - strecurtoare.
m iic aro n / - mosorel.
numit . - v. m cat.
iniiniz n. - cprior gros la cas.
iiiiicu n. - toroipan. (T.Pamfile).
n u ieliin / - vnturtoare.
niiK-liin' n. - mcri.
m ncliitr/ - piu.
luachitr/ - oal mare rotund.
iiiiicilie de s r n ic / - gmlie de chibrit.
m ciu lie / - mner (la sertar).
m ciu lie / - gmlie (la chibrit).
m ucortea/ - hrdu. La CADE.
mncovei n. - pilug.
m n c iih / tescovin bine presat.
m n c iih / - botin.
m c u l / - pat.
m duf n. - mduva (osului).
m iid z rie / pl. -b u lg ra i de pmnt.
liniilor m. - v. m ahler.
m ngaliu/ - gmlie la chibrit.
m gari m. - catr.
mngri m. - ursoaic (n pod).
magz . - subsol.
magz rt. - pivni pietruit.
magz /7. - bordei pentru legume.
m agaze/ - cmar pentru alimente.
msigazn n. - hambar pentru grne.
m n g a z n / v. m agazin.
miigl/ - obiect pentru splat rufele.
mngline n. - v. m agl.
m a g ln e / - v. m agl.
n ia g liie / - mai pentru rufe.
mn^op/ femeie desfrnat. La DU.

m ahl ni. hamal. La V.AIecsandri.

m ah ala/ - case nvecinate. n m ahala
= n apropiere, n vecintate,
m ah alag i / - vecin,
m ahalagiu m. - vecin,
m h ler m. - arlatan. La CA D E.
m ah m u r adj. - zpcit,
m hn / - tristee,
m lin / - dosad. La C A D E .
m ahorc f . - tutun prost. La CA D E.
m h r / - franjuri,
m ahulic f . - bucl,
m i . - ficat. (TD).
m i /?. - ficat. La DU, D LR.
m i n. - coad cu roat la putinei,
m ai (de b tu t cnep) n. - naboinic.
mai (de b tu t p ari) n. - naboinic.
m a ic a -d o m n u lu i/ - vaca-domnului.
m aic/ - maiou,
m aic/ - soi de cartofi,
m aidn n. - pia. (V.AIecsandri).
m aiglihin m. - urda-vacii.
m a im rii / - boul-lui-Dumnezeu.
m aiog . - mai pentru rufe.
m istiri m. - meter de ui, ferestre,
m istiri in. - zidar,
m aistirouc f. - mistrie,
m istru m. - tmplar.
m iu r / - ficat,
m iuri albe/ p l. - plmni.
m aiii n. - mai mic.
mizl . - dalt de tiat fier.
m a j r / - car cu loitre lungi,
m a j r / - car mare.
m j / - car de pete. (I.Neculce).
m j (CD , 1443; BD, 1466) - m
sur la vam. M a ja de m orun.
m j / - msur de o sut de oca.

172
mal n. - deal.
mala f. - mistrie. La DU.
m alac n. - mtrgun.
malagmb/. - tunic.
malahi n. - mai de crpat butuci.
mali n. - turt din fain de porumb.
E x p r . i-a trit traiul, i-a mncat
malaiul = a mbtrnit.
mali n. - mei. E x p r . Vrabia mlai
viseaz = fiecare se gndete la ceea
ce-i place mai mult.
mali-ttresc n. - mei.
malnc f . - dram popular. La DU.
mald n. - snop de stuf.
mald n. - snop mare (de mlai).
maldc n. - car cu lemne. La DU.
maldc n. - sarcin de lemne, fn.
mldur n. - legtur de stuf.
mldur n. - mulime. La Al. Vlahu.
malic n. - jeg.
malicos adj. - jegos.
m a lig ii / - mmlig mic.
mlin m. - liliac.
m aln m. - dud.
mlin m. - crem de ghete.
mlin / - zmeur.
mlin / - crem de ghete.
mlin de copac / - dud (fructul).
malinriu adj. - rou.
malini / - lemn cinesc. (CADE).
maliniu adj. rou.
mlos adj. - rupt dintr-un mal (pmnt).
malorosc f. - bluz cu alti.
Malul (CD, 1443) - semn de hotar,
mame / - bunic din partea mamei,
mma-sacrii - comul-secrii.
mmc f. - doic,
mmc / - mei (boabe),
mameluc m. - om nepriceput.

m am c / - soacr,
m am dele f. pl. monede,
m am pasele f. pl. - bomboane,
m m u / - mtu,
m anafeturi n. pl. - daruri. (TD).
m n / - r o a d .
m n / - folos. Esti mani la h)ii
(TD).
m n / - belug. La V.Alecsandri
m n c/ - doic,
m andcic / - mistrie,
m a n d ra b u rc / - cartof,
m a n d ra b u rc re / - cartofarie.
m a n d r a b u re n ie / - cartofarie.
m andragoci m. - ciofligar.
m n d r / - plas pentru pescuit,
m n d r / - nimica. O m an d r = o m
mica toat,
m ane/ - prghie.
m an erc/ - bidon de gaz. La CADI
m anec/ - ncreitur la guler,
m ang m. - ntru,
m angaf/ - rpciug. La Clia-i s/m
ni rapiug, da la noi mangafa. (TD).
m angal n. - crbune de lemn.
m angalu n - lemn de nfoiat rufele,
m nge/ - tocan de carne,
m nge/ - tocan de legume,
m nge/ - sos din roii,
m nghin/ - om greoi,
m angosit m. - ticlos. (Sptmna).
mangositi't adj. - om de nimic,
m am'c/ - vopsea pentru ln.
m anijuri n. pl. - grajduri,
m n in / - nmil. La DU, CADE.
m n in / - sperietoare de psri,
m n in / - matahal. (TD).
m n in / - nmil. La V.Alecsandri.
m am'c/ - brodtur pe cma,
m anluc m. - sperietoaij de psri.

miHitiiu / - mntlu.
tm tiiim /-b ro b o ad . LaA l. Vlahu.
ttiMiumgui adj. - rou-nchis. (TD).
Hiitt iingoci m. - lungan.
HiinV/. n. - mofturi. La l.Creang.
iHurchir n. - furc cu apte coarne,
iiini'crttc/ - tutun prost. La CADE.
mmcote n. - hrdu. (TD).
iinircote n. - vas pentru pisat macul,
iiuu cote n. - vas pentru mujdei,
iimi cote n. - oal de sarmale,
imircotc n. - scafa,
mm cote n. - gavanos,
murcote de a ra m n. - piuli,
inarcotiior n. - strachin (de lut),
iiuircouc / morcov,
niurfri n. - lep.
iiiiirfri m. pl. - negustori. (TD).
iniirghiol adj. - malade. La CADE.
iinrghiol adj. - detept, iste. Moldo\,'nii snt marghioli: bagfetele-nfiori.
{(Ih.Dem.Teodorescu).
m iirghiolel/ - mecherie,
niarghiolie/ - iretenie,
m rgin/ - codru de pine,
u irgin/ - mal.
niiirhotc/ - mahorc,
m r ie / - mare. (DD).
i i i a riet te / maiestate,
m arin (a) - a conserva legume,
m arinat adj. - conservat n marinat,
m a r in a t / - soluie pentru conservat,
m r!/ pl. - mr (fructul).
M arjin (CD, 1452) - semn de hotar.
m r ie / - tifon-pnz.
inaroi adj. - mare.
m arn/ - automobil.
m arn / - camion.
m arn / - locomotiv.
inarn (a) - a treiera cu batoza.
niartc n. - carmb la loitr.

173
martc n. - costoroab. (TD).
marturia (BD, 1467) depoziie,
marturisli (BD, 1480) - mejiei
marturisali.
martuc/ - mai pentru crpat butuci,
marafof (a) - a se umfla n pene.
mariie / pl. - maria, n fiecare mari,
m a r o le a / - vac ftat ntr-o mari,
marolina/ - v. marolea.
m rurile/ pl. - n zilele de mari,
marunchiuri n. pl. - mnunchiuri. (TD).
mruniuri n. pl. - verdeuri,
mruniuri n. pl. - legume,
mas n. - popas pe noapte. l.Creang.
mas n. - gzduire. La I.Sbiera.
masalri m. - crin.
masalri adj. - cu msele neregulate,
masalin m. - dud (pomul),
mast n. - amnar.
m asu/ - parte a coasei la toporte.
m s/ - fa de mas.
m s/ - strung de tras inele la roi.
mscur m. - porc castrat. La I.Sbiera.
mascar / - prostituat.
mascar/ - cuvnt obscen. (DD).
mascaralc n. - caraghioslc.
mascaralc n. - dezordine.
mascaralc n. - fapt indecent.
m asca r u / - sluenie.
m asc/ - msu.
m sl / vrgu n jocul de-a masla.
maslenc/ - putinei.
mslin n. - crin.
m slina/ sptmna alb.
msliniu adj. - cafeniu-rou.
mastcan m. - mesteacn.
mastacrul (CD, 1455) - semn de
hotar.

174
m astg m. - mesteacn,
m asuic f. - msu joas,
m f. - fund.
m ain / - main de tocat struguri,
m aiiirl adj. - pietros,
m aiuc b tu t m. - trandafir,
m aiue h u ltu it m. - trandafir,
m a n c / - unealt de tiat paie.
m a n c / - moar cu motor,
m anc de m n / - desfctoare,
m a i mu' (a) a treiera cu batoza,
m anistru m. - mainist la tren.
m tch m. - tat vitreg. La CADE.
m tch / - mam vitreg. La DU.
in a u /. - fund,
m at pron. dumneata,
m a ta h a l / - om mare.
m atale pron. dumneata,
m a ta r / - tidv de dus ap. La DU.
m atca N egriteasca (BD, 1479) semn de hotar,
m a t c / - izvor, obrie.
m a t c / - es.
m atc/ - ima.
m atc/ - albin femel. La B.P.Hadeu.
m te/ pl. nvelitori pentru sere.
m atc /.' - vi la tufa de struguri,
m aterie /.' estur,
m ati'h/ - splig.
m atinc adv. - pesemne,
m atiril n. soluie de stropit via.
m a ti / - plas pentru petele prins,
matofi (a) - a se vetezi. La DU.
m atrapazlc n - afacere ilicit. La DU.
m atrs n. - saltea,
m atiif m. - babalc. La TDRG, DU.
m a tu r a to a r e / - grap de spini,
m tu c/ - preoteas.

mazc adj. - murdar. LaT.Pamfile

mz/ - crem de ghete,
mazl m. - categorie social,
mazli (a) - a destitui,
mazilire/ - destituire,
mazurc/ - biscuit de cas.
niazut n. - pcur,
mct n. - covor.
mct n. - cuvertur de pat. (I. Neculi o)
mcitur / - strigtul raelor I R
M.Sadoveanu.
mclendru m. - pasre insectivoifl
La DU, CADE.
mcu n. - toroipan. La CADE.
mcu n. -toroipnel.
mcelar m. - uciga. La V.Alecsamli i
mcelr (a) - a tia n buci,
mcelrt adj. - tiat n buci.
Mceul (BD, 1503)- s a t.
mchin (a) - a vntura.
mchin (a) - a strivi (struguri),
mchin (a) - a mistui,
mchin (a) - a trncni,
mcini n. - mcinat. La M.Sadoveanu
mciuct adj. rotund.
Mciuc (CD, 1439) - selite, unde ii
fost Mciuc.
m c iu c /-m ciulie la bt. La DELM
mciuc/ - ciomag cu mciulie,
m ciuc/ - E x p r. A face cuiva ca
pul mciuc = a-1 bga n speriei.
m ciu c / - gmlie la cui.
mciuc/ -c io c a n de lemn.
mciucri/ - b de prins mciuca
mciuchi/ - bt mic.
mciucu/ - bt mic.
mciue hultuit m. - trandafir,
mciulr m. - mcelar,
mciulie/ - gmlie la cui.
mciulie/ - gmlie de chibrit,
mcrme/ pl. - broboadj. (TD).

nuli i Ici n. - mcri.

miit iYi. m. - ardei gogoar.
i i i tiilari (a) - a se alinta. (S.F.Marian).
miiilnrft adj. - alintat. (TD).
iiiA ihih/ mduva (osului).
im iilulr m. - membru al unei academii.
HKiilulri (a) - a rupe (n btaie).
imiiliirri/ pl. - mdulare.
iu h l/ r t adj. - bulgros (pmnt).
iiuld/.ros adj. bulgros (pmnt).
iiiilcslrie/ - mistrie.
mAgildn m. - vljgan (Al.Vlahu).
In IDRG.
miigi/ - mome. La DU.
m ilgli'e/ - gmlie de chibrit,
mitglie/ - mciulie de mac. La DU.
mrigli'e/ - cpn de usturoi,
m rtglie/ - floare la cui.
iiiflgli'e/ - gmlia acului,
niiiglie/ - partea ngroat a furcii de
tors.

inilglie/ - nod la caier.

imlgoae/ - artanie. La CADE.
iniigre/ - plant de balt,
m iigrete m. - ntru,
nigroice / pl. mgrie.
M gura (BD, 1458) - deal n branilea mnstirii Bistria.
M gura (BD, 1475) - munte n Bu
covina.
M gura M oului (CD, 1411)-se m n
ilc hotar.
M gura P lopului (CD, 1411)-s e m n
dc hotar.
m gur (CD, 1411)- d e a l.
m hlenc/ - vecin,
m hleni m.pl. - vecini. (TD).
m hleni m.pl. - vecini. La N.urcanu.
mihHt n. - scoaterea butoaelor din beci.
m hlos adj mthlos,
m h re / - iarb acvatic.

175
mhniele adj. - mhnite. (TD).
mi! interj. - b!
m ic u / cma brbteasc.
mior n. - ciocan mic.
miiig n. - mai mic.
miute n. - ciocan de netezit tabla.
mjrit n. nego de pete.
mjer m. - pescar. La M.Sadoveanu.
mjerit n. - dare pentru pete. La DU.
mi n. - mocirl.
mlai n. mei. La DU.
m lai n. - tescovin. (TD).
mlai turcesc n. mei.
mlile n. pl. - plantaii de mei. (TD).
mle n. - mlai mic. (I.Creang).
Mleti (BD, 1487) - sat.
mlie adj. - zemos. (TD).
mli adj. - farmicioas. (DD).
mlite/ - teren cultivat cu mei.
mliuc/ - cocean.
mlturi/ pl. - legume acrite.
mlu n. - mle. (DD).
m lc lu / struguri slbatici.
mldci (a) - a lega snopi de stuh.
mldri (a) - a lega snopi de stuh.
mldrel n. - snopuor. (T.Pamfile).
mldru n. - snop mic.
mldiri m. pl. snopi mbltii.
mlel / - mlite.
mlig/ - mmlig.
m lig u / - mmlig mic.
Mlin (BD, 1458) - boier moldovan.
Mlina (BD, 1493) - nepoata lui Mnil.
Mlina (BD, 1 4 9 5 ) - mama Marinei.
Mlini (BD, 1499) - sat n oc.Sucevei,
mlini n. - loc unde cresc mlini,
mlini/ - lemn-cinesc. La CADE.

176
mlucen n. - mal mic. (TD).
mlui (a) - a vopsi. (TD).
mluial / vopsea,
mluit adj. - smluit. (DD).
mlure (CD, 1448) - semn de hotar,
mlute n. - mal mic. (TD).
mlu n. - mal mic.
mmligr m. - bdaran.
mmligoi n. - mmlig mare.
mmligoi n. - fcle.
mmligos adj. - bleg.
m m lig u / -m m lig ,
mmuc / - bunic, mama mamei,
m m ru / - insect. La CADE.
mmucu / - micu,
mmu / - mam.
mnte adj. - stricate (cereale),
mnstire / - miezul pepenelui verde,
mntrc f. - ciuperc. La CADE.
Mnetergureni rt. - toponim moldo
venesc atestat n textele vechi,
mngfos adj. - cu guturai,
mnglu n. scndur de nfoiat rufe.
mnuncheri rt. - mner la sertar,
mnu f. - mner la u.
mnu / carmb la cru,
mnu / - mnunchi de cnep.
mnu / - epu la sanie,
m n u / - mner Ia vnturtoare.
mnu/ - mner la sertar,
mrcini m.pl. -p d u c e l. La DD.
mrciuni/ pl. - legume,
mre interj. mirare, surprindere,
mretergur/ - ervet,
mretergur / - ervet, mretergura - n Codicele V oroneean (CV) din
secolul XV.
m rg rin t n. - mrgrit.

mrgrint n. - nume de familie,

mrgritarele f.pl. - lcrmioare. Li
CADE.
mrgtore adj. - curgtoare. (TD).
mrgtore/ - unealt de urzit.
mrgean n. - podoab.
mrghil / - loc aptos. La M.Sadoveanu.
mrginri m. - druci de-a curmeziul,
mrginri tn. - clci de pine,
mrginean m. - locuitor de la margine.
Mrgineni (CD, l4 4 0 ) - s a t.
mrgior/ - mal, margine. (TD).
mri (a) - a se luda. (DD).
mri interj. - v. mre.
mrirea (Sa) - mria Sa. (TD).
mrit m. - mire. La CADE.
mrit m. - mritat. E x p r . Fat de
mrit = de mritat,
mrit adj. - slvit. La M.Eminescu.
mriu/ - vaca domnului (insect),
mrldi (a) - a bate. (DD).
mrmnt n. - ursoaic (n pod),
mrmurri m. - crbune emfizematos.
mrmurit adj. - obiect de marmur,
mrmuriu adj. - ca marmura,
mr-pr n. - par (fructul),
mrunta/ - dans popular,
mrunte/ - adncuri. La AI.Russo.
mrunti tn. - pete mrunt,
mrunel adj. - mic. La l.Creang.
mrunel adj. - mic de statur,
mrunica/ - dans popular,
mrunic/ - cli rmai,
mrunu n. - obiecte mici.
mruni n. - bani mruni,
m runire/ - farmiare. La TDRG.
mrturisire/ - pocaianie. La DEX.
mrior n. - martie,
mslr m. - august.

iniVsAlir m. - mselri.
iiinsAlri m. - capt al toporitei.
mrtsliU adj. - cu msele neregulate,
mnsltic adj. v. m slat.
niAsiilros adj. - cu multe msele (cal).
iiiAsls adj. - v . m slat.
imVscrel / - cleveteal.
mAscri (a) - a murdri (haina).
inA.scri (a) - a cleveti.
uiAscri (a) - a ponoslui.
inAscrit adj. - murdrit.
niAschirui (a) - a se masca,
mscuit adj. - mascat. La C.Negruzzi.
inAscuroaic/ - scroaf. La I.Sbiera.
niAsc/ - parte a toportei.
m sic/ - msu cu trei picioare,
niilsliu adj. - msliniu,
mslui (a) - a falsifica.
inAsoie de cli n. - tergar,
m su r/ - paralel de tmplrie.
m su rto r n. - compas de tmplrie.
m suri/ pl. - cntar.
m suc/ - msu cu trei picioare.
M cui (CD, l4 3 6 ) - s a t.
m tihoe/ - mam vitreg,
nitlnic adj. - glume. La CADE.
m t s / - iarb acvatic,
m t s / - fire subiri de pe gogoi,
m tsa-broatei/ - iarb acvatic,
m tciune/ - plant erbacee,
uithl / - mthuie.
m t h l / - sperietoare de psri,
m thi (a) - a se cltina. La l.Creang.
m thlos adj. - nendemnatic.
m thoi m. - sperietoare de psri,
m tlu tn. - gligan,
nitlnicie/ - nzbtie.
m tlnicfi/ pl. - nimicuri,
m tlu pron. dumneata,
m t rn g / - hdrag la mblciu.

177
m tsic/ - estur de mtase,
mtsfc/ - mtase la porumb,
mtsuc/ -m ta se (diminutiv),
mtvl/ - scul.
mtcl/ -jurubi de a. (Th.Holban).
mtinc part. - probabil.
mtri (a) - a pri la rpezeal.
mtri (a) - a lucra de mntuial.
mtri (a) - a dosi.
mtri (a) - a nimici. La V.Alecsandri.
mtri (a) - a alunga.
mtrit adj. - ascuns.
m tre/ - saltea.
mtre/ - iarb acvatic.
m tre / mtase la tiulei.
mtur/ - grap de spini.
mturtore/ - grap de spini.
m turi/ - spicul stufului.
mturoi n. - mtur de ograd.
mzcie/ - ignoran. La D.Cantemir.
mzcie/ - murdrie. La T.Pamfile.
mzdri (a) - a pungi. (V.Alecsandri).
mzni n. - mofturi.
mzrr m. - insect.
mzric / - oreni.
mer/ pl. - mere.
m etc/ - bub.
meden n. - loc deschis. (I. Creang),
medelen adj. - mare i puternic,
medelni/ - lighean (de aram),
medelnicer tn. - dregtor la curtea
Moldovei.
medenicear (BD, 1497) - dregtor,
medzuin (BD, 1491)-h o ta r,
mehenghi adj. - iste. La l.Creang.
m ej/ - hotar,
m ejd/ - rzor,
mejie m. vecin.

178
mcjiei (BD, 1480) - vecini.
mcjiei' (a) - a se mrgini.
mcjiei ocolnici (BD, 1480) - vecini.
mejieief. - nvecinare.
melciug n. mblciu.
meleag n. pmnturi. La DU.
melesteu n. - facle. La V.AIecsandri.
mclesteu n. -m estecu .
m e lc n i / terci.
melcz n. - materie de ln. La DU.
mclin m. - om nalt i voinic. (DU)
mcliciug n. mblciu.
m eli (a) - a snopi n bti.
m e lic / - mcli mic.
mclioi n. -b t l u .
meni (a) - a hrzi. La M.Eminescu.
meni (a) - a vrji. La M.Sadoveanu.
meni (a) - a blestema. La I.Creang.
meni (a) - a ura. (V.AIecsandri).
menire f. - chemare, misiune.
menitor m. prezictor.
meragiu m. - paznic de cmp.
merr m. - mr (pom).
mercn m. - vit ftat miercuri.
m e r c / - mertic de vam la moar.
merciuc n. - vam (la moar).
mercui (a) - a chibzui.
m ercurile/. pl. - zilele de miercuri.
mercurina f. - vac ftat miercuri.
mere de grdin n. pl. - napi porceti.
meren / mrean.
meredeu n - unealt de pescuit. La DU.
meremet adv. - far rost. A lucra de
meremet = a lucra degeaba; Vreme de
meremet = vreme far vreun rost.
meren m. mnz de doi ani.
meren m. armsar castrat.
merendeu n. minciog.

merec / - rindea cu dalt mic.

mereu adj. - mictor. Pod-mereu
pod umbltor.
mereu adj. - dintr-o bucat. (DD).
mereu, merec adj. - ntins, nesfrit,
Codrii m e re i... (M. Sadoveanu).
mereu adv. - nepristan. La CADE.
mereu adj. - lemn fr noduri. La DU.
mereu adv. - precaut. La Al.Donici.
merinde / hran pentru drum.
merinde f. - tergar. La S.F.Marian.
merinos adv. - ras de oi.
meri'ntc m. - colac pentru lehuz.
merior n. - pinteni (la cal),
merior n. glezn.
Merla (BD, 14 9 9 )- f a t a lui Ignat.
merstur f. - urm de camion.
merticr m. - vame. (TD).
mer f. - msur pentru cereale. La DU.
meruit adj. - ncrcat cu mere. (TD).
merv f. - botin.
mesl n. - fa de mas.
mes m. mesean. (E.Sevastos).
mesri n. - tergar pentru vesel.
mese f. pl. - fee de mas.
mesean m. - comesean. La M.Eminescu.
m esern i / - mcelrie. La DU.
mesi' (a) - a benchetui.
mesior f. - osp de pomenire.
mesi f. - msu. La Al.Vlahu.
mesoe f. - fa de mas.
mesnic n. - sertar (la mas).
Mcstachinului (BD, 1473) - balt.
mestec (a) - a frmnta mmliga.
mesti m.pl. - cizmulie. (DU).
me n. inel la tietura unui copac.
m ccer(BD, 1476) - meter.
meior f. - fa de mas.
mein f. - piele lucrat.
menc f. - nutre amestecat.

im iul m.pl. pantaloni din piele.

hi. ni | n/ mncare din lapte cu psat.
(BD, 1470) - armurier.
hm hi / / /
zidar.
m i i > lr> ugire/ - iscusenie. La CADE.
m i i >lrugos adj. - mecher.
.... i ii li 11 isi (a) - a cinsti. La DU.
un intim /. - cusur.
m i i I r m i d z / - corlt (la pod).
mh IIi ps n. - vaterpas.
m i i / ii
mijloc. Cnd a ajuns la tnez de
m i /,' (DD).
im /cile /;;. - floricele.
im /i presi n.pl. - mijlocul postului.
Miv/.ln in. - ultimul copil. La DU.
mt'/ln m. - zapriste. La CADE.
nn /u r /. tre de gru. La CADE.
nilr f. - copil pipernicit. La P. Is|iiiescu.
i m Ii i ii i i n. -m e u n a t. La M.Sadoveanu.
in inul n. - meunat. La M.Eminescu.
Mini (BD, 1493) - f iic a lui Brndz.
mln'mc f. - cli rmai dup rgilat.
mic /. - clip. E x p r . ntr-o mic de
i rus ntr-o clip. La CADE.
mic / - moment. E x p r . Pe mic pe
i ens n orice moment. La CADE.
mlcliea m. - drcuor.
iim liidii m. - drcuor. La I.Creang.
niicliimos m. - drcuor. (DD).
micic n. cherner.
nilcic n. - sfredel de tmplrie.
micic n. butelnic.
Miilea din Bahn (CD, 1434)-rze,
m icunc/ -to p o ra . La C.Negruzzi.
iiiicunic/ - micsandr. La CADE.
Micul (BD, 1491)-p o p .
Micul G lescul (BD, 1497) - selite
unde a fost
Micul Ruptur (BD, 1490) - sat
unde a fost ~.

179
Micul Mcu (BD, 1497) boier,
mied n. - hidromel. La M.Sadoveanu.
mielu m. - mieluel,
micluor m. mieluel,
inierior adj. - albstriu,
mieriu adj. - albastru.
Mieriul (BD, 1495) - unde a fost ~.
micrluc/ - mierli.
mierui (a) - a unge cu miere.
migi (a) - a lucra cu migal.
migil/ - rbdare, concentrare.
miglcl/ - migal. La TDRG.
migli (a) - a lucra ncet.
migdal m. - arbore din Asia. La DU.
migdalt adj. - decorat.
m igdal/ - medalie.
mihoho interj. imit nechezatul.
mihoho m. - cal. (C. Negruzzi).
mijl / - mijire.
mijtc/ - de-a v-ai ascunselea.
miji (a) - a nchide ochii pe jumtate.
miji (a) - a mocni (focul).
miji (a) - a se lumina. E x p r. A miji
de ziu = a se lumina de ziu. Se trezi
pe cnd mijea de ziu. (M.Eminescu).
mijire/ - lumin. (Al.Vlahu).
mijloc n. - mijlocire. (I.Neculce).
mijlocri n. - ching la ferstru.
mijlocri n. - pan la ferstru.
mijloca n. - v. mijloc.
mijorc/ - de-a v-ai ascunselea.
milaret n. - numr mare. (eztoarea).
milcoi (a) - v. milcui (a).
milcu (a) - a se ruga. La V. Alecsandri.
mildui (a) - a lovi uor. La E. Sevastos.
milincu (a) - a vntura.
milindui (a) - a bate (pe cineva).
milinoc n. - vnturtoare.

180
m ilite n. - vl la mireas,
m iliie f. - ctin.
milos adj. - ndurtor. La C.Conachi.
milos adj. - binefctor. La I.Sbiera.
milosrdie - mil. La M.Sadoveanu.
milostiv adj. -b ln d . LaAl.Donici.
milostivnic adj. cu inim bun.
milostiv f. - veninari. La C. Negruzzi.
milu / - mil. (eztoarea),
miluit adj. - ngrijit,
minavet n. - flanet. La V.Alecsandri.
min / - adncitur n peretele pivniei,
min / - pivni nepietruit,
min f. peter,
mindl n. - medalie,
mindir n. - covor de ln.
mindir n. - saltea. La M.Eminescu.
mindir n. - strjac. (M.Eminescu).
mindiroi n. - saltea (de fn, pae).
mingie m. - vecin,
minoc n. - vnturtoare.
m iniceugur/ - tergar pentru vesel,
m in iio r/ - fa de mas.
miniior / - muama,
m initergur/ - ervet (pentru mini),
minitergur / - tergar (decorativ),
m initergur/ - tergar (pentru vesel),
minitergur de oglind/ - prosop,
minitergur de prete/ - prosop,
minitergur de patret/ - prosop,
minitergur de ters/ - ervet,
miniuni (a) - a mini,
minten n. - palton de suman,
mintos adj. - detept. La C.Negruzzi.
minunea/ - privighetoare,
m inunic/ -m in u n e . (Al.Vlahu).
miorce/ pl. - broate. (TD).
m io a r / - mielu n al doilea an.

mior tn. - miel de un an. (DU).

miorr m. - pcurar la mioare.
miore/ - mielu n al doilea an.
miorele adj. - tinere.
m iori/ -m io re a . (V.Alecsandri).
miorciz adj. - ursuz.
mircui (a) - a cumpni. (Th.Holban).
mired/ - podoab.
mirean m. - laic. La M.Eminescu.
mireasuic / - vinri.
mirel tn. - mire. (S.F.Marian).
m irenie/ - via laic.
miresuic/ - mireas frumoas.
miritergur/ - tergar (pentru vesel).
mirite/ - vl la mireas.
miroase/ pl. - arome. (M. Eminescu).
miros n. - emanaie. La CADE.
mirozn m. - mireasm. La l.Creang.
mirv/ - botin.
mischiu n. oel. (DU).
mischiu adj. - castaniu.
misit m. - mijlocitor. La DU.
misnic n. - blidar (mobil).
mistre adj. - slciu. (DD).
mistre n. - hibrid. (V. Alecsandri).
mistiu n. - amnar.
mistiu n. oel.
mistui (a) - a disprea. La C.Hoga.
mistui (a) - a se ascunde. La l.Creang.
mistui (a) - a face ceva s dispar.
m i l / - nutre amestecat.
milnic m. - ticlos.
miuc adj. - netrebnic. La DLR.
miel (a) - a se cina.
mielie/ - srcie. La M.Sadoveanu.
mielnic adj. - mielete.
mienit f. - mulime de oameni. La
CADE.
miin / - nvlmeal. La V. Alec
sandri.

iliims adj. - palavragiu,

tlfloi; a minciog. li vr cu miioii, .i li scoati cu vologu. (TD).
Ilt^rii i r / - v . m initergur.
ilul (a) a miuna. La Al.Vlahu.
lllrti nic m. - care ia mit. (I. Neculce).
iillcrt adj. - mic.
IIlent adj. mic.
Hlliisi ( a ) - a repara (biserici).
illlK'i adj. - mici.
iHilei m. pl. - mici (mncare).
iltltciiii adj. - mici.
illilioe adj. - mic.
litnrln m. - crti. La DU.
illosf (a) - a nghesui. (Th.Holban).
iliric/ - certificat de natere.
illnm c/ - p ie s la duba de pescuit.
i li roi (a) a se vnzoli.
il|c / pl. - rmi de ln.
u|fl f. - smoc de pr sau ln.
n|os adj. - pros. La V.Alecsandri.
ilos adj. - ciufulit.
Hurc/ - covor,
l i c / - bunic.
ii;l/ - movil.
itlil / - morman. La Gr.Ureche.
ii c / / - ploaie mrunt,
iilinel/ - mhnire.
lihneti (CD, 1426) - sat pe Bahlui.
u im ir e / - val. (CM).
u im ir e / - voie-rea. (CM).
uim itele adj. mhnite.
ml l i r / - goan.
iil ii. ~ nmol. La CADE.
nlc muire. E x p r. A tcea mlc = a
ii scoate o vorb.
illcomi ( a ) - a potoli. (I.Sbiera).
lilcom adv. - calm. (I.Neculce).
ull (a) - a se nboi de nmol.
i i llr e / - nmolire. La T.Pamfile.

181
mlite/ loc mlit.
m lite/ - podmol. La DEX.
mlit adj. - nmolit. La l.Creang.
mlos adj. - nmolos. La M. Sadoveanu.
mn m. - surugiu. La I.Sbiera.
mncric/ - tocan. La DLR.
mnctur/ - mncare. (TD).
mncu m. mnccios. La C. Negruzzi.
Mndra (CD, 1440) - deal.
mndrt adj. - tare fudul. (TD).
mndr/ - iubit. La M.Eminescu.
mndr/ - amant.
Mndrea (CD, 1445) - satul Curtea
lui
mndre/ - piatr scump la inel.
mndre/ - frumusee. M.Eminescu.
mndrenie/ - frumusee.
Mndreti (BD, 1492)- s a t.
mndree/ - ornament la streain,
mndree/ pl. - fudulie. (I.Neculce).
mndreuri/ pl. - v. mndree.
mndri (a) - a fi fudul. La C.Negruzzi.
mndrior/ - iubit,
mndrior adj. - mrior. (TD).
mndru m. iubit,
mndru adj. - frumo, falnic.
M n d ru l Ion (CD, 1448) - boier,
m n d ru le n / - drgu,
m n d ru lic/ - drgu,
m n d ru li/ - drgu,
m n d ru m. - drgu,
m n d ru / - iubit,
m ndz tn. - greaeal la urzit,
m ndz m. - nclcitur la av.
m ndz m. - hdarag la mblciu.
m ndz m. - nrav. E x p r. A avea
m ndz = a fi mofturos, a avea nrav,
m ndzlri tn. ngrijitor de mnzi.

182
mndzu m. - greeal la urzit,
mndzc / - mnzioar.
mndzli'c f. - mnzioar.
mndzoc f. - mnzioar.
mndzoc / - mnz de doi ani.
mndzoc m. - mnz.
mne adv. - mine. (M. Eminescu).
mnec (a) - a rmne pe noapte,
mnec (a) - a se scula devreme,
mnccr n. -ru c a v i . La CADE.
mnecri n. - manjet.
m n e c i/ pl. - estur druit moaei,
mnczi adv. - mine. (1.Slavici),
mngele f. - mngere.
mnetergur f. - tergar. La DU.
Mnetergureni (CD, 1446) - sat.
Mnetergurcni - sat. La G.Ghibnescu.
mni f pl. - mini. (Al.Graur),
mnic / - gaur la vnturtoare.
minier n. - ferstru mic de o mn.
mnjl / - terci din fin cu tre.
mnjlu n. - lemn zmat la splatul
rufelor. La CADE.
mnje f. - hotar. (TD).
Mnjeti (CD, 1400) - sat.
mnji (a) - a mzgli. La C.Negruzzi.
mnuer rt. - mner (la lad).
mnuer n. - mner (la sertar).
mnule f. pl. - minile.
mnuri f pl. mini.
mntui (a) - a nimici. E x p r . L-a mntuit de zile = i-a luat zilele.
mntui (a) - a isprvi. La CADE.
mntuil / - superficial. E x p r. De
mntuial = de ochii lumii.
mntufre f - sfrit.
mntuit rt. - v. mntuire.
mntu m. - mihal. La CADE.
m nm 't/ - mas de mulumire.

mnz m. - crlan.
mnzc 11. - movil rtezat.
mnzl/ - v. mnjal.
mnzre f. - oaie de lapte.
Mnzai (CD, 1434) - sat.
Mnzai (BD, 1489)- s a t.
Mnzatul Ptru (BD, 1489)-b o ier.
m n z / iap pn la un an.
m inz/ - alint. E x p r. A face mn/.ft
= a se alinta.
mnz rar n. - strung.
mnzrr m. - pcurar. (M.Sadoveanu).
mnzri f.pl. - oi mulgtoare. La DD.
mnzete adv. - ca un mnz.
mnzi m. pl. - nazuri. E x p r . A it
mnzi = are harag, are nazuri.
mnzi (a) - a jupuia tiuleii. E x p r. A
mnzi ppuoii = a-i cura de foi.
mnzic n. - csu de var.
mnzoc m. - mnz de doi sau trei ani.
Mnzocu (CD, 1439) sat.
mnzos adj. - alintat (copil).
mnzuc tn. - mnzior.
m n zu lic / - mnzioar.
mrln m. - pcurar nceptor.
mrlog / - stnc mic.
mrni (a) - a mormi. La DU.
mrave adj. - murdare.
mrav adj. - murdar. La l.Creang.
mrsvie/ - josnicie. La V. Alecsandri.
mri (a) - a murdri (cu nmol).
mrog/ - cal slbnog.
m ro g / - femeie nengrijit.
mrzc tn. nobil ttar. La C.Negruzzi.
mi (a) - a se murdri.
mt adj. - lipos.
mt rt. - felin.
m tn. - pisoi. La DD.
m/ - pisic. La CADE.
m/ - animal jigrit.
m / - crlig la cange.

mi|rse adj. - de pisic. La M.Eminescu.

mi|l iu pl. - pisici. La l.Creang.
ml|ly'ir 111. - pisicu. La DU.
Mil|i)or 111. - spic pufos cu flori. La DU.
iiill'ii A/. - pisic.
Mil|lc adj. mic.
H il|llfc/ -p isicu .
Hillic adj. - mic.
itil|i|)il adj. - mic.
niloi- 11. - pisicu.
Mitji'ii 111. - pisoi. La CADE.
tul|iic ut. - pisic.
m l/.tl/ - pag.
M it/d r / - botin.
iiii/g /. - noroi,
tnl/uf (a) - a aluneca.
11 i/)>i (a) a aluneca. (TD).
nii/^ol / noroi.
mi h u l / ramur tnr. La AI.Russo.
n l.iiiil / mlatin,
mlriuiin / -m o c irl .
111 l.wli (a) a da mldie.
mlrtdior adj. -flexibil. La V. Alecsandri.
mliidios adj. -flexibil. La M.Eminescu.
n la d ij /ramur tnr. La 1. Creang,
m lndoc/ - ramur grosu.
m ludoic/ - mldi altoit; altoi.
111 IAj6t n. - lozie.
in lrtjl|/ vi la curpnul de castravei.
111 laiii n. mblciu.
ml.tmg n. - mblciu.
iiilt n i / - lapte fiert cu porumb.
in iiiu ' / - scfrlie.
iiK iiU '/-so m n (pete).
liniiii-hc/ neroad.
iiimUlie/ - toant. (V.Alecsandri).
niii.u l i i e / femeie urt i lene.
lire / - zeam de legume acrite.
I v p i . A m nca, gusta din m oarea
1 iilvu
a cunoate nravul cuiva.

183
moa / - femeie care scald copilul
dup botez.
mobilre/ - depozit de mobil,
mobilrie/ - magazin de mobil,
mobilier m. - meter de mobil,
m oc/ - bot.
moci (a) a migli. La DU.
mocit adj. - miglos.
mocni m. pl. - toponim.
mochine n. horn.
mochione / -to a n t .
mociarie/ - mlatin.
mocir / mlatin.
mocni (a) - a se nmuia. La CADE.
mocni (a) - a fierbe ncet. La CADE.
mocni (a )- a Incezi. (V.Alecsandri).
mocnit adj. mucezit. Satul Humuletii... nu-i un sat lturalnic, mocnit i
lipsit de privelitea lumii. (l.Creang).
mocnit adj. - tcut.
mocnit adj. - ncet i struitor.
mocortc n. - piuli.
mocoi (a) - a lucra fr spor. La DU.
mocoil tn. - persoan migloas.
mocrc n. - ariceal (la copita calului).
m od/ - broboad. (TD).
modi (a se) - a se dichisi.
modinc/ - pernu (pentru copii).
modincu/ - pemu (pentru copii).
modc / croitoreas.
m o d i / - pemu decorativ.
modiic/ - pem u pentru copii.
modlc n. - vrf de deal.
modlc/ - greabn la cal.
m o d lc / - glc. La DU.
modrln m. - bdran.
modrl/ - rnoi. (V.Alecsandri).
modl/ - paralel de tmplrie.

184
modoran n. -nendem natic.
modoroi m. - om ursuz. La CADE.
moghil f movil.
Moghil (BD) - paharnic.
Moghil loan (CD) - logoft,
moghili (CD, 1453) - semn de hotar,
mogldn n. - movili.
mogldn n. muuroi,
mogldn n. - rdcin de papur,
moglde f. - artare. (DU),
moglde f. - movil,
moglan m. - bdran,
moglu m. - mitocan,
mogorogi (a) - a bombni. (DU),
mohi'l f. - movil.
Mohor (CD, 1452) - sat de la un
Mohor .
mohorfci m. - aldma.
mohort-ntunecat adj. - aten.
Mohori (CD, 1452; BD, 1495) sat.
moiclut adj. - moale.
moim f. - maimu. Viu l bga ntrun sac i ntr-acel sac bga i un dulu,
i un cuco i o nprc, i o moim.
(Pravila lui Vasile Lupu).
moimi f. - maimu.
moin f. - pmnt necultivat.
moin f. - vreme moale, iama.
moinic / - prjitur.
moinos adj - ploios. La T.Pamfile.
moitore f. - topil.
m ojic m. - om de jos. (I. Neculce).
mojdilit adj. - murdar de noroi.
mojili'c / - muuroi de rn.
mojiluc f. - movili.
molc adj. - greoi (om).
molan m. - vin.
molu n. - molatic. La DU.

molclu adj. - moale,

molclu adj. - mtsos. (TD).
molcu adj. - mtsos,
molcom adj. - potolit. (M.Eminescu).
molcom adj. - a nu se mica. (I.Sbiera).
molcu adj. - moale.
Molda (BD, 1490) - nume de copil,
moldav m. - moldovan. La N.urcanu.
moldav adj. - moldovan, moldove
nesc. (C.Ivnescu).
moldav m. - moldovan. Snt un naio
nalist moldav. (C.Ivnescu).
Moldava (CD, 1400)- r u .
moldav adj. - limba moldoveneasc.
In limba mea moldav zic: mi-e bine!
In limba mea moldav zic: mi-e ru!
Cu limba mea moldav m voi ine
i-atunci cnd mistuim-voi n hu.
(P.Zadnipru).
moldavi m.pl. - moldoveni. La C. Ivnescu.
moldavit n. - ozocherit de culoare
neagr, care se gsete n Moldova.
Moldavia (CD, 1400)-v a m .
Moldavia (CD, 1400) - mnstire.
Moldavia (CD, 1443) - afluent al
Moldovei.
mold f. - albie mare i larg.
Moldova (BD, 1458, 1499)- r u .
Moldova Mare / - Moldova n hotare
le sale istorice dintre Milcov, Carpaii
Rsriteni i Nistru, M oldova lui te
fan cel Mare.
Moldova Nou f. - spaiul dintre Nis
tru i Bug, denumire istoric,
moldovan m. - persoan care aparine
populaiei de baz a Republicii Mol
dova sau este origina,^ din Moldova;
Unu-i moldovan, Unu-i ungurean i
unu-i vrncean. (V.AIecsandri).
moldovan m. persoan care aparine
populaiei de baz a Moldovei sau este

>|||innr din Moldova; care are conVlliKcrca c aparine comunitii etnice

moldoveneti. (M.Eminescu).
HMildovn adj. - referitor la moldoyoni i limba lor; limba moldoveneasi i l imb moldovan, zn ntre zne...
i 1 1 ( ostenco).
imildovnc f. femeie de naiune
moldovan, din Moldova, originar din
Moldova. ... eu moldovanc! Nicim ai, llt mi tiu rusete, toate-s moldoven, (M.Sadoveanu).
moldovni m. pl. - persoane care fac
|uit Ic din populaia de baz a Moldovei,
moldoveni. Moldovenii s osbesc de
ti) rspund: moldovni. (Constantin
i imtacuzino, 1716).
Moldovnia f. - ara Moldovenilor,
Moldova. tefan, prin mila lui Dumnetrti, voievodul Moldovaniei. (Document
.il lui tefan cel Mare din 5.01.1477).
moldovn m. - moldovan tinerel,
moldovncu /-m o ld o v a n c tineric,
moldoveneasca/ - dans popular mol
dovenesc.
moldoveneasca/ - melodie dup care
nu execut acest dans.
moldoveneasca f - dans (hor) popuInr moldovenesc. La N.urcanu.
moldoveneasca/ Jocurile lor la nunt
u'nl:... rusasca, moldoveneasca (hora),
briul, ungureasca. (eztoarea),
moldoveneasc adj. - ca la moldo
veni. Cere pe negrul din grajd neuat
<'ii aua moldoveneasc. (G.Dem.Teodorescu).
moldoveneasc (idee) adj. - spiritul
imlional-statal moldovenesc, convinge
rea de unitate, suveranitate i indepen
den a Moldovei, a libertii i demni
tii naionale a Moldovenilor. Mna lui
(S.Murafa) energic rspndea ideea
moldoveneasc. (N- Iorga).

185
moldoveneasc adj. - limb i lingvonim cunoscut de prin sec. XII-XIII
(balada Mioria), folosit n scris din
sec. XVI, atestate documentar n Euro
pa n sec. XVI, n care i despre care
s-au scris studii din veacul XVII (Pen
tru limba noastr moldoveneasc de
Gr.Ureche), contientizate pe parcursul
a vreo 7 veacuri de moldoveni ca limba
lor matern, nsemn naional cu denu
mirea moldoveneasc,
moldoveneasc / - perioad istoric
de la nceputurile Statului M oldove
nesc pn n zilele noastre, circumstan
ele din cadrul creia au prefigurat in
dividualizarea volohilor dintre Carpai
i Nistru i din stnga acestui ru - a
moldovenilor sub mai multe aspecte:
social-economic, politic . a.: epoca
moldoveneasc.
moldovenesc bir n. - bir pe care mol
dovenii erau obligai s-l plteasc
valahilor (muntenilor) pentru c triau
n Valahia. M oldovenii aezai n M un
tenia plteau, n veacul al XVII-lea,
birul moldovenesc, instituit special
pentru ei. (C.Giurescu).
moldovenesc (bir) n. - bir luat de va
lahi (munteni) de la moldovenii sta
bilii n Valahia (Muntenia). S lsai
toi oamenii de la episcupie de birul de
fum ... S-i lsai fo arte n pace de birul
moldovenesc..., ales care va f i moldo
van, voi de la acela s luai bir moldo
venesc. (Matei Basarab).
moldovenesc adj. care aparine
Moldovei sau populaiei ei, privitor la
Moldova sau populaia i limba ei. O,
pavz de nenvins a neamului moldo
venesc! (A. Hrisoverghi).
moldovenete adv. - ca moldovenii, n
felul moldovenilor, n limba moldove

186

moldovenime fi - numr mare de mol

doveni.
neasc. Apoi m mieram eu de ce vor
moldovenisi (a) - a tlmci n limlu
beti aa de bine moldovenete i aduci
moldoveneasc. (Din) elinie moldovt
laghiers cu de-ale noastre. (I.Creang).
nisete. (D. Cantemir).
moldoveneti adj. - vorbitori de limb
moldovenism n. - sentiment naional
moldoveneasc, purttori ai limbii mol
al moldovenilor, spirit moldovenesc
doveneti. Trei voinici ardelerind, Pe
Ne bucurm... c moldovenismul a iu
trei cai murgi nclecind, Cu haine tt
viat n aceast jum tate de Moldov,
reti, Din gur moldoveneti. (Folclor),
(N.Iorga).
moldoveneti (muni) adj. - munii
moldovenism n. - cuvnt sau mbinau
Moldovei, Carpaii Rsriteni. (Mi
de cuvinte ce caracterizeaz limba mol
oria) cintec fr pereche... nscut
doveneasc, formnd specificul ei, indi
la poalele munilor moldoveneti. (M.
vidualiznd-o n ansamblul altor limbi
Sadoveanu).
De o bucat de vreme, moldovenii sini
tot mai des nvinuii c ar scrie dialectul
moldoveni m. pl. - reprezentani ai na
cu moldovenisme. nu e vorba de mol
iunii moldoveneti, ai poporului mol
dovenii care scriu acuma, ci de toi, i tiv
dovenesc. Mre, iat m i s-arat mol
cei ce au scris vreodat. (C.Hoga).
doveni, tiuii mei. (G.Cobuc).
moldovenism n. - cuvnt sau mbinare
moldoveni (a )- a uni pe cei de o simire
de cuvinte mprumutate din limba
moldoveneasc, de un cuget moldove
nesc, pe cei ce se consider moldoveni,
moldoveneasc n alte limbi: rusii,
aparinnd naiunii moldoveneti. Ne
ucrainean, gguz, valah .a.
moldovenete Prutul... i m moldovemoldovenism n. - spirit cultural mol
nete... (V. Dnil, poet din Galai),
dovenesc. Murafa (Simion) a fo s t unul
moldoveni' (a) - a tlmci n limba
dintre acei care mai energic a ridicai
moldoveneasc, fntr-acesta chip, spre
steagul de cultur al moldovenismului.
alalte nvturi grele trebuitoare nu
(N.Iorga).
mere i cuvinte dndu-le a le moldo
moldoveniz (a) - a da unui cuvnt sau
veni. (D.Cantemir).
unei expresii strine introduse n lim
Moldoveni m. pl. biseric pentru eno
ba moldoveneasc o form potrivit cu
riaii moldoveni din capitala Valahiei.
normele, cu structura acestei limbi,
!n Bucureti era n 1768 o biseric de
moldoveniz (a) - a deveni purttor al
lemn numit Moldoveni. (C.Giurescu).
limbii moldoveneti, a-i nsui obice
moldovem'e f. limba moldoveneas
iurile, datinele, felul de a fi al moldove
c. In moldovenie (din) elinizete.
nilor; a transforma n moldovan.
(D.Cantemir).
moldoveniznt adv. moldovenizator,
moldovenie f. limba moldoveneasc.
care moldovenizeaz. Dulce ndrtnice
S-au scos p e moldovenie (1743).
patriotic moldovenizant. (C.Hoga).
moldovenie fi. - limba moldoveneasc.
moldovenizre f - aciynea de a molPi moldovenie = n limba moldove
doveniza i rezultatul ei.
neasc, moldovenete.
moldovenizt adj. care a cptat o
m oldovenim efi. - totalitatea moldove
form corespunztoare limbii moldo
nilor.
veneti.

Miililovcnizt adj. - care a trecut (n

uimite mprejurri istorice) la naioKiliiiilca moldoveneasc, care a cptat
| i . muri caracteristice moldovenilor.
Utitlilovic f i - limba moldoveneasc.
I k p i . Pi moldovie = n limba mol.i..> i neasc.
Mulilovlahia (CD, 1422, 1431)-ar.
iMuldovoantroponime n.pl. - nume de
(Winiane notorii, etnoantroponime ce deHltinslreaz i confirm vechimea i aria
i i i .pndire a etnonimului moldovan.
IHohlovofob adj. - cel care dispreu
it >lr Moldova i tot ce-i moldovenesc;
mic neag limba moldoveneasc, vai mic multiseculare moldoveneti, care
.Ic,consider sentimentul naional al
moldovenilor. A i devenit moldofob. Numi... (l.Teodoreanu).
MMildovonimc n.pl. - nume topice ce
vvocii, constat i afirm pc moldoveni,
uiltliniind vechimea lor multisecular,
tnnlm nat de hidronime - M oldova,
Moldovia, M oldovca, de oronime Muldovanul, Moldovi, de alte topo
nime rspndite de veacuri departe de
hotarele vestice i estice ale Moldovei,
moldovnie adj. - moldovenete. Pe
mnltlovnie (ALM).
iimlti (a) - a mesteca greu.
m olfiiir/. - mestectur.
molul adj. - molatic. La DU.
*moloag n. - timp moale, iarna,
moloag n. - lapovi. (DD).
m olotrc f. - batoz. (TD).
m oinifi. - maimu. La Al.Donici.
i r e / maimurie. La CADE.
m o m ic / - semn de orientare,
m o m ie/ - semn de hotar. Hotrndmo)lilc -aeznd momile. (V. Alecsandri).
m o m c m. - sperietoare de psri,
m oinrln m. - movili.
m onirln m. - mrlan.

187
monastire (BD) centru religios,
monstire fi - mnstire,
moni fi maimu,
inontie n. - vrf de deal. (TD).
mor fi. - moric de hrtie.
moor n. - mohor.
morcojin adj. - portocaliu-deschis. ( TD).
morcoti (a) - a mormi. La CADE.
morcuti (a) - a cicli.
m o r e v i/ pl. - morcovi,
mord fi -ju m ta te de desetin de p
mnt. Ni-o arat o mord. (DD).
morghirn n. floare. (Th.Holban).
moric fi - pruial. E x p r . A-i face
cuiva moric n pr = a-l apuca pe
cineva de pr. (V. Alecsandri).
moric fi - main de strivit struguri,
moricui (a) - a vntura grnele.
mormnjl fi. nvtur de mntuia
l. (A.Vlahu).
mormnji (a) a nva superficial,
mormnt (a) - a mului. E x p r. A
mormnta ceva cu gura = a mesteca
far poft.
mormnt (a) - a clca. (TD).
mormnt (a) - a clca lut cu paie.
mormntt n. clcare a lutului. Cla
c de mormntt = clac de clcat lut.
morminte n. - cimitir. (ALM).
mormnturi n. pl. cimitir. (ALM).
mormoloc m. nepriceput,
mormori fi. - buburuz,
mormoroc m. insuli plutitoare,
mormorosi (a) a mormi,
mornai (a) - a trncni,
morni (a) - a vorbi pe nas.
morni (a) a scoate glas nfundat,
mornil fi - mornire a ursului,
mornil fi. - om ciclitor.

188
morni't adj. - glas nfundat al ursului,
mornit adj. nfundat,
mornitur / - morniala ursului,
morni / - nar. La CADE.
moroic f . - strigoaic.
morocn m. - guvid.
m orocn el/ - mormial.
morocni (a) - a cicli. La l.Creang.
morocnos adj. bombnitor,
moroi m. - strigoi. (TD).
moroi m. - stafie. La M.Eminescu.
moroi m. - ursuz.
moroncel / - sblazn. La CADE.
m oro n ce l / - necaz,
moronci (a) - a cicli. La CADE.
moronci (a) - a sblzni. La CADE.
moronsi (a) - a cicli.
moron m. maramurean.
mors n. - past de roii,
morsoc (a) - a mesteca ndelungat,
morsoc (a) - a sfia. (TD).
morsoct adj. - mestecat ndelungat,
morsoct adj. sfiat. (TD).
mortasipi m.pl. - dregtori care strngeau mortasipia.
mortasipie f . - tax pltit (din 1679)
de toate categoriile de rani din Mol
dova, dac vindeau pe pia. La DIM.
mortasnc f . - smal. La T.Pamfile.
mortoi m. - moarte. (TD).
morete adv. - ncet. E x p r. A merge
morete = a merge dormind,
moriu m. - moarte. (V.Alecsandri).
morunc-slbatic - vetrice.
morvri m. - dud.
mor v / - dud (fruct),
mosc m. - animal rumegtor. La DELM.
mosc m. - musc. E x p r . Epure de
musc = epure de cas.

mosc m. - epure de cas. E x p r . Epim

de mosc = epure de cas. La CADL
Mosc m. - ora.
Mosc m. - Rusia. (Gr.Ureche).
moscal m. otean,
mosclc/ - rusoaic. (I.Neculce).
moscali m. pl. - rui. (Gr.Ureche).
moscuc/ - soia unui mobilizat,
moscuc/ - vduv de rzboi,
m o sc u c / - paltona cu guler,
moscl m. - soldel. (TD).
mosclete adv. - militrete.
moscal ie / - militrie. (A. Russo).
moschiceasc adj. - ruseasc. (M.
Costin).
moschicesc adj. - rus. (TD).
moscov adj. - murg (cal),
moscvici n. - paltona cu guler de blan.i
moscvicic / - cma brbteasc,
mosna adv. - foarte,
mosorel . - mner la sertar,
mosor (a) - a se umfla. La CADE.
mostochin / -m om oan.
mostochin / - l-m-mam.
mostochin/ - mumul. La DU.
mo m. - strmo. (Gr.Ureche).
mo m. - unchi. La DLR.
mon m. - btina. (I.Neculce).
mocre / - muscrie.
mocondi (a) - a lucra prea ncet,
mocoti (a) - a se mocoi.
moi (a) - v. a se mocoi.
moi (a) - a ajuta la natere,
moie m. - unche. La RIspirescu.
moic/ - mtuic. (TD).
moie/ - patrie. (TD).
moin m. - propriefcar. La CADE.
moinoi (a) - a mui porumbul. (DD)
moino n. - muuroi (de pmnt). DIJ.
moinoi rt. - muuroi. (l.Creang).

Miomoli (a) - a lucra ncet.

MMPmoli (a) - a bjbi.
iiioiicg m. porumb cu mtasea tare.
monegesca/ - dans popular. (TD).
iiiiiiicgel m. btrnel.
iiionegesc adj. - ca btrnii.
Minnegu m. - btrn mic.
Hinoic - oal de lut. La T.Pamfile.
iiiooi m. - sperietoare de psri.
Mioten m. - motenitor.
Moul (CD, 1411) - mgura Moului,
niotrin m. - pisoi. La C. Negruzzi.
lan m. - om prefcut.
inoln m. pisicu. La M. Sadoveanu.
m. pisicu.
Hiiililnime/ - neamul pisoilor,
molnos adj. - greoi (om).
m A lc/ - legturic de tort. La DU.
(icic/ varg la coas.
inotirl/ - pisic.
Mtuli lu m. - pisoi,
moloc m. - pisoi. La DU.
m otocii m. pl. -c an afu ri. (TD).
motocii n. -g h em u le. La l.Creang.
motocol n. - pmtuf. La CADE.
motohoi n. - nendemnatic.
m otolcu f. - pinten la cizm. (DD).
motftr n. - moar cu motor. (DD).
" m in c / - legtur de lucruri.
' molocl m. pisicu.
Miolovllnic n. - rchitor. (TD).
motovdlnic n. cleap. (TD).
mol roi (a) - a lucra ncet. La DU.
Minlriin/ - sort de prune.
t i i l / nvod.
mo|oc n. - bucl.
Iii o | Ac n. - mo de pr. La N.Gane.
iuo|('ic n. - chef de ceart. E x p r. A
nula cuiva m oocuri = a cuta nod n
l'itpur.

189
moochin m. - erizipel. (TD).
moochin/ - mo de pr. La CADE.
moochin/ - umfltur,
moocos adj. - nrvos.
mopn m. - domn, boier. La DU.
mopn n. - trengar. La V.Alecsandri.
mopnc/ - trengri.
Movila lui Mogo (BD, 1472)-s e m n
de hotar.
Movila Puiului (CD, 1415) - semn
de hotar.
Movila Rusului (CD, 1415) semn
de hotar.
movil (CD, 1400) - ridictur.
Movil (CD, 1435) - neam de boieri,
mozc adj. posac. La CADE.
mozil/ - glug de porumb,
mozol n. - bttur (la picior),
mozolel/ - terfelire,
mozoli (a) - a terfeli.La CADE.
mozoli (a) - a molfai. La DU.
mozoli n. - bttur,
mozolit adj. - murdrit (haina),
mrehn / - mrean.
mrnios adj. - gunoiat. La TDRG.
mreji (a) - a mpleti mreje,
mreji (a) - a umbla cu intrigi,
muc n. fitilul opaiului. La DLR.
muc n. creasta curcanului,
muc n. - floarea cnepii. (TD).
muc de gazni n. - fitilul lmpii,
muc de srnic n. - gmlia chibritului,
mucalit adj. - caraghioz. La DU.
mucr n. - sfenic.
mucareme / - dare pentru nnoirea
domniei. (M.Sadoveanu).
m ucri/ pl. - foarfece de retezat,
muced adj. - cafeniu-nchis.
muche/ - margine. (C.Hoga).

190
m uche (CD, ]4 3 9 )-m a rg in e , col.
M uchea Iio lm u lu i (CD, 1439) semn de hotar.
M uchea H olm ului Zpodiei (CD,
1439) - semn de hotar,
m ucher n. - v. colu.
m ucheri n. - rindea pentru muchie. DU.
m u c h e / - lama trncopului.
inuche/ - col de cas.
m uche fi - clci de pine,
m ucitori m. - pmtuf.
m ucu /.' mmic,
m u e r c n / - muiere zdravn,
niuere (BD, 14 9 1) femeie mritat,
m u ere/ - soie. La M.Sadoveanu.
niu ero ic/ - femeie uuratic,
m ueroi n. - femeie zdravn,
m u f t e / pl. - curele la mblciu.
m ug n. - mugur. M ug de floare. (DD).
m u g u r n. - sfredel cu coarb.
m u g u r tn. - spic de porumb,
m u g u r rt. - rumegu,
m ugur de srnic m. - gmlie de chibrit,
m u g u rat adj. - mbobocit,
m uhurel adj. - cenuiu. (TD).
m uia (a) - a topi (cnep).
m u jd e fi. - noutate, tire. La DU.
m ujdei (a) - a unge cu mujdei. (DD).
m ujdei n. - mncare din usturoi. La DU.
m u jdieri n. pislog pentru usturoi,
m u l / -c a tr. (DD).
m u ld / - albie. La CADE.
m ulsur / - mulgere.
m u m ie / - urenie. (TD).
m unc (n folosul b o ie ru lu i)/ robo
t. (Al.Odobescu).
m u n c/ - chin, cazn. (I.Neculce).
M uncei (BD, 1462) sat.
Muncelul (BD, 1473)-s e m n de hotar.

munci (a) - a chinui. (I.Neculce).

mundir n. - veston militar.
mungerie/ - fabric de lumnri.
municic/ - mnerul vslei.
munt n. - greabn Ia cal.
munt rt. partea rmas dup ce .ti<if
copita.
Munte (BD, l4 6 6 ) - s a t.
muntean tn. - valah. S urse munteni
lor cu domnia luiMihai-vod (V\tC'd/,u\)
tot cu otiri i rzboae. (M.Costin).
Munteanu (BD, 14 6 1) rze,
muntenesc adj. - a valahilor. Tomd
aezat in ara Munteneasc, ncepu xA
loveasc inuturile moldoveneti illu
margine. (M.Sadoveanu).
muntenesc (BD, 1460) - de proveni
ent valah.
muntenete adv. - a impune modul de
judecat, de scriere, moravurile valahi
lor. Noi, fiin d ucenicii d-lui Maiorex*
cu i ai societii literare Junimea ",
parc nu ne-am prea teme ca lucrrile
noastre s fie azvrlite cu dispre iliu
coal, dac comisiunea nsrcinat im
va judeca m untenete... (l.Creang),
munteni (BD, 1480) - valahi,
munteni (BD, 1499) - colonie.
Muntenii (CDs, 15 0 3 )- s a t.
munteniz (a) - a impune vocabuln
rul i ortoepia, maniera de vorbire ii
valahilor. Interveni Sabina, parodiitul
accentul lui Nelu, att de subit munte
nizat. (C.Petrescu).
muntenism n. - cuvinte valahe, necu
noscute moldovenilor. Viitorii cantli
dai, pentru cei 256 franci, vor cuta
s-i nsueasc un vocabular de mim
tenisme (Cci contm riul moldove
nismului, cum am artat, e muntenia
mul)... (C.Hoga),
muntui (a) - a deceda. (TD).
mur m. - gard (de piatr).

"iui ut. - zid. La M.Eminescu.

Iliur i i i . - perete.
m i ii i* ni. - fundament de piatr.
"im adj. aten,
mur adj. - negru-lucios.
uliu :i (a) - a pune la ncrit,
in i i i ii (a) - a topi (cnep).
uiunibcl m. - corcodu,
mm ahelc/ - soi dc prune,
m iirab e lc / pl. - corcodue (prune),
miliari m. morar. (TD).
" ui rt adj. acrit.
miirt adj. ud leoarc. (DD).
imrt adj. - topit. (TD).
III lir adj. - violet. (TD).
mur adj. - negru-lucios. (TD).
m u r tu r / - zeam acr.
murturi f i pl. - legume acrite,
uitirdui (a) - a se zbnui.
hi ii u lu i (a) - a se chinui. (TD).
murg adj. - cenuiu-rocat. (TD).
murg adj. - murg. La T.Pamfile.
murgi (a) - nmurgit = pe nserate,
murg/ - nnoptare. E x p r. A intra
murga n sat = a se face noapte.
Murgcni (BD, l4 6 6 ) - s a t.
murgoci m. - murgu. (TD).
Murgu (BD, 1462) moie.
M urgul Ion (BD, 14 9 1) -b o ie r.
m iirgule adj. - cal cu pr castaniu,
muri (a) a lua viaa. Holerca eia o
murit atta nrod. (TD).
liniriu adj. - ca murele copate.
m iiiit n. - ornament la streain,
m iirm uitor adj. - care murmur,
in urs / butur din miere cu ap.
in u r s / - must.
iiuirs fi - ravac.
mur ul (a) - a mnji. Unii buiguitori...
pentru nceptura neamului moldo

191
venesc cu basne au muruit hrtia.
(D.Cantemir).
mur u i (a) - a unge cu ou.
mu r u i (a) - a se murdri. (C.Hoga),
m u ru i (a) - a vrui.
m u ru i l fi. - vruial.
m uruil fi. - terci din fain de gru.
m u ru il fi. - noroi,
m u ru it adj. murdrit,
m usai adv. napristan. La CADE.
musai adv. numaidect. La I. Creang,
m uscl m. - soldat romn n Basara
bia (1919). (M.Sadoveanu).
m uscari fi. - ciuperc otrvitoare,
m usct fi. - mucat. (TD).
m u s c / - albin. La M.Sadoveanu.
m usc fi. - pat neagr pe dinii cailor,
m usc alb fi. - streche. (TD).
m usc de bnzari fi. - albin,
m usc de m iere fi. - albin,
m usc de ro i/ - albin,
m usclu m. - muscoi.
m usclesc adj. - rusesc,
m usclete adj. - rusete,
muscu/ - musculi. La M.Eminescu.
must n. - mduv (din os),
must rt. - zeam. (TD).
must de lemn n. - sev de copac,
mustri tn. - mustuitori.
muste/ mtase la tiulete,
mustc/ - a n interiorul vintirului.
musti (a) - a zemui. La DEX.
mustinelefi. pl. - corcodue,
mustos adj. zemos. La DEX.
mustui (a) - a clca strugurii,
m u stu itu r/ struguri strivii.
Mustului (CD, 1437)-iz v o r,
muam/ - dans popular. (TD).

192
m ut adj. - aten,
m uc (a) - a da ac (albina),
m ucat n. - muctur. (M. Eminescu).
m uchi m. - ciot pe copac,
m uche /. - piedic, hac. La DU.
muel adj. - frumuel,
m uina (a) - a adulmeca. La l.Slavici,
muinoi n. - muuroi. La M.Eminescu.
m ul m. - ciuperci verzi,
m ulu (a) - a cuta mirosind,
m u ta r adj. - cafeniu-deschis.
m u t rn i / - vas pentru mutar.

mutiuc n. - lemn la zbala calului,

muue m. - trandafir,
muunoi n. - muuroi. La DU.
mutlu m. - prostnac. La DU.
muttore fi. - vinri.
muttore f. - hamei,
muttur f. - pnz ct o rotaie a sulului
mutelc f. - pies de metal la osie.
mutr fi. - nfiare. La M.Eminescu
mutriclt adj. - nvineit (de lovituri)
mutrich't adj. - murdar (pe fa),
mui (a) - a mlci. La DEX.
muunche m. - cocona. La DU.
muzicu m. - muzicant. (T.Pamfile).

N
nac m. drac. (DD).
nacaf fi. - capriciu. La M.Sadoveanu.
nacz n. - grij. (TD).
nacfu adj. - suprcios,
n a d / - podmet. La DEX.
nad f - plcere. E x p r. A da de nad
a da de bine, a se nndi,
nd fi. - momeal,
nadei n. - lot de pmnt. (DD).
nadelnic m. - ran cu lot de pmnt.
N adeluri n. pl. - toponim (Glodeni).
nad (a se) - a se nrvi.
nadi (a se) - a se lega de cineva. (TD).
n a d i n c / - trsur mic. La DU.
nadolen adj. - din Anatolia.
n a d o le n c / - nadolean (gin),
uadul f . - oftig.
nadul/ - tuberculoz,
uadul f. - astm,
nadu (a) - a nnbui.
nfr f. - anafur.
n afrm f . - covora cu ciucuri,
n afrm aleas fi - prosop,
n a f r n d i /- b a s m a . (TD).
nagf n. - nrav. A ri nag. (DD).
nag n. - moft.
Nag n. - toponim pe moia satului
lohoarna, raionul oldneti.
nng m. - pasre de balt,
ungi m. n. - copil neastmprat.
nngos adj. - nrvos.
nnlilp n. - vrtej mare de ap.
iininte adv. - demult. La M.Eminescu.
iinim (a) - a angaja. (TD).
un ji (a) - a se umfla (ugerul). (TD).
i u i jtnic m. - popilnic. La DEX.
nnlangte fi. pl. blinie. La DEX.
Miilhr m. - fluture mic. La CADE.

nlb fi. - niciodat. E x p r . C nd a cre

te nalb-n cas = la sfntu-ateapt.
nalersa adv. anapoda. E x p r. A se
ncla nalersa = a ncla dreptul pe
stngul.
nlp fi. - maimu,
nalt adj. - nalt. (V.AIecsandri).
nalt adj. - nalt. La M.Eminescu.
nam esnic m. - demnitar care exercit
puterea administrativ n numele efu
lui statului.
nam esnic m. lociitor. (C.Negruzzi.).
n a m e s tie / - dregtorie.
nm ol n. - groap cu noroi.
nam ornic adj. mthlos. La CADE.
nam ornic adj. - ntins. La C.Stamati.
nan m. - nna de botez.
nn fi. - nna (de botez).
n an d ral u m. - vljgan. (I.Creang).
nandralfc n. - trengrie. (CADE).
nani m. - pap-lapte.
n an t adj. - nalt.
napadic fi. - prostovol.
napste fi. - vinri.
napste fi - troscot.
n apste fi. - floarea-cucului.
n aptc fi. - lejnic. La CADE.
n aptc fi. - pnz de pianjen.
n a p tc / - v. npatc.
n aracli fi. - rucavi. La CADE.
naram giu adj. - rou-aprins.
n a r ri n. - curea la cpeea.
n r fi. - pat de lemn.
nre la cas fi. pl. - lucarne.
narm ec fi. - curea la ham.
n a rt n. - norm de munc.
n rt n. - ncepere. E x p r. A face n a rt
la ceva = a ncepe ceva.
narm ' fi. - v . n ara ri.

194
narti'/ v. narari.
nas n. - partea de dinainte a luntrei.
nas n. - cerdac,
nas n. - lucarn.
n a s d / - lemn deasupra osiei cruei,
nasai' fi. - batist.
naschi (a) - a adauga pmnt pe un loc.
nasle f . - nslie.
naslnie f. pl. - opritori,
naslnii m. pl. - violatori,
n a sp l / - muuroi la porumb,
nastasi'e/ - vest femeiasc.
nastoinc fi. - butoi mare.
na m. - nna la botez. La CADE.
na m. - nun.
naament n. - hamaament. (DD).
n fi. - femeie care boteaz copilul,
n f . - nun.
nats fi. - lopat de vnturat.
nati'n fi. - mncare. (DD).
natrni fi - curea la cpeea.
na n. - nasture. (TD).
naval n. - mulime de oameni. (TD).
naz n. - moft. E x p r. Cu nazuri = cu
toane. Fr nazuri = far capricii. A
face nazuri = a se fandosi.
nazr m. - supraveghetor. La Al.Donici.
nazlu adj. - ginga la mncare (calul).
nzuri n. pl. - toane. La M.Eminescu.
nbdic fi. - spaim. La V. Alecsandri.
nbdic fi. - diavol. La Al.Russo.
nboi n. - mlite.
nboi (a) - a se npusti.
nboi (a) - a se revrsa. La I.Creang.
nboi (a) - a se umple de snge. (DD).
nboi n. - rspr. E x p r. In nboi =
n rspr.
nboire fi. - puhoire.

nbui (a) - a ni. (TD).

ncf fi - necaz. (I.Creang).
ncle fi. - cpi de snopi,
ndejde fi. - upovaini. La CADE.
n d jd u i (a) - a upovi. La CADE.
n d u f n. - astm.
nduh n. - amar, ncaz. La I.Creang.
nduh m. - copil neastmprat.
ndul fi. - astm. La CADE.
ndul fi. - zduf. La M.Costin.
ndui (a) - a nnbui. La CADE.
ndui (a) - a mocni (focul),
nduit adj. - sugrumat. La C.Negruzzi
nfrtche m. -m ichidu. (Th.Holban)
nfram fi. broboad. La DU.
n fram fi. - bsma (M.Eminescu).
n frn i fi. - pnz de pianjen,
ng ru n. loc unde crete ngar.
N agrie fi. - toponim (Sngerei).
nglug fi. - boal bbeasc. La DU.
n g rd fi. - distincie, decoraie,
n h u t n. - mazre. La DU.
nhutiu adj. - de culoarea nutului.
nji (a) - a se mbolnvi de njit.
n jit n. - boal de oi. La DU.
nlvnci fi. pl. - mlai din fain de po
rumb cu brnz.
nlbn m. - doctor veterinar,
n lb r m. - doctor veterinar,
nlog n. - impozit,
nl (a) - a nla. La M.Eminescu.
nluc m. - marot.
nluc fi. - spaim. E x p r . C al cu n
luc = cal cu spaim, sperios.
nlucire fi. - halucinaie,
nlucire fi. nchipuire. La C.Hoga.
nluciturfi. - nlucireTLa C. Conachi.
nlucituri fi. pl. - visuri,
nluit adj. - speriat. (TD).
nm l fi. - plat pentru chirie. (TD).

imiiit'lo in. - nmil. Ia, aa nmete de

iii . / ,i Sfar-Piatr acela. (TD).
HAiiiliV// - al doilea prnz.
nAiniiI ii. - cantitate mare. (DD).
n, ......
fi ml.
mii mii iii. - nna de botez.
Hitiui in. - na. La I.Creang. La DU.
iiiiiui iii. na.
n A n it /- varg. (I.Creang).
Mflnftd m. ~ nna.
iwtnilic fi. - nna.
MAni:in m. - om nalt.
iiAn m. - nna de botez.
iiA m i/ - nna (de botez).
n A p iid /-n v lire. La D.Cantemir.
iiAprist fi - dare excepional impus
tuturor ranilor. (I.Neculce). La DIM.
nftpristfi - nvinuire nedreapt,
nllpstui (a) - a nvinui pe nedrept.
iiApsitc / -h a l u . (TD).
MApildi (a) - a tovr. La CADE.
nUpdi (a) - a nimeri. (TD).
nApdit adj. - rutcios, veninos.
uAprstoc n. - degetar. La DU.
iiA prc/ - melc.
n rt post (a) - a da voie. (TD).
urtprsn fi - far veste. E x p r. De
uAprasn = pe neateptate.
urtprsn fi. - nenorocire.
urtpusti (a) - a lsa uitrii. (Gr.Ureche).
nflri (a) - a chinui. (TD).
inu til m. - om cu nasul lat.
iiArtfis adj. - nsos.
iirtrui (a) - a surpa. (M.Eminescu).
iiAi ui (a) - a mui porumbul.
nrtsd fi - snopi mprtiai pe arie.
u r ts d /- a r ie . LaT. Pamfile.
n rts d e l / -n s d ire.
uAsdi (a) - a bate. (DD).
urtsdi (a) - a avea vnti.

195
nsdit n. - nirarea snopilor,
nsdit adj. - nvineit de lovituri. (DD).
nsdit adj. - btut,
nsditur fi. - vntae.
nsditur fi. - bttur,
nslnic adj. - sperios (cal),
nstr m. -n ise tru .
nsnic adj. - brutal, violent,
nsilnic m. - siluitor. La DU.
nslnicie fi. - ndrtnicie,
nschitur fi - muuroi la porumb,
nslc fi. - targ de crat pmnt.
nslc fi - nslie.
nslc fi - targ pentru rnii,
nsfp n. - ml, mlite.
naspi (a) - a pomosti; a nivela,
nspire fi pomosteal. La DEX.
nspos adj. - zemos. Zmoi i nspoi. (DD).
nsli (a) - a nzui. La M.Costin.
nstv n. - ndemn. La DU.
nstvi (a) - a ndruma. La D.Cantemir.
nstv ito r m. ndrumtor.
n str p fi. - ceac.
n str p fi. can ( l 2 /).
n s t r p / - urcior.
n stri t adj. - nestemat. (TD).
nstrunic adj. - stranic, grozav. La
N.Gane. La CADE.
nstrunicie fi. - grozvenie.
nsut adj. - cu pat alb pe bot (oaie).
nel m. - adresare ctre nna.
ni (a) - a fi na.
nie fi - calitatea de a fi nun.
n ta r e fi. neghiobie. La C.Negruzzi.
ntng adj. - stngaci. La DU.
nuc m. - om surd.
n u t n. - mazre. La DU.

196
nuti'u adj. - v. nhutiu.
nvl adv. - nestpnit.
nvalnic adj. - npraznic. (A.Vlahu).
nvalnic m. ferig cu frunze mari.
nvros adj. - nrva. (DD).
nvod n. - ceat de urmritori,
nvodi (a) - a ntoarce acul. (DD).
nvoloc f. - porumbite nearat n
care se seamn. (T.Pamfile).
nvrp m. - jefuitor. (Gr.Ureche).
nvrpi (a) - a se npusti,
nztic adj. - sperios. La C.Hoga,
nzri (a) - a i se prea c vede. La DU.
nzbtie fi. - bazaconie. La DU.
nzdrvnc adj. - fermectoare. (TD).
nzui (a) - a apela. La Gr.Ureche.
nzuit adj. - mult dorit. La DU.
nzuros adj. - sperios (calul),
nea interj. - se cheam un cine,
neactrii adv. - dezordine,
necl f . - gtar la gura de ham.
Neag Cmpean (CD) - boier.
Neaga (BD, 1488) - nepoata lui Bota (Henoma Eonrbiua).
Neagu (BD) - comis, prclab.
Neagului (CD, l4 3 7 )-v a le .
neam n. - nat. N eam ul moldovenilor.
(M.Costin). La DU.
Neamului (CD, 1437)-d ru m .
Neamului (CD, 1437)-p ru .
neateptat adj. - npraznic.
nebun adj. - ru. (I.Neculce).
Nebureti (CD, 1448) - selite.
nechimuluit adj. - grozav. La CADE.
nechitit adj. - nesocotit. La CADE.
necltit adj. - neclintit. La M.Costin.
necrui m. pl. - recrui. (TD).
nedee/ - iarmaroc. Mai mare sudalm
sa chiam cnd va sudui netine... unde

vor fi oameni strni cum-i n mijlocul

trgului sau la vreo nedee. (Pravila lui
Vasile Lupu).
nedzur f. - ln bun. (TD).
nedzuric fi. - ln bun. (TD).
negel m. - neg. La CADE.
negelri fi - rostopasc.
negelos adj. negos.
neghimuluit adj. - stranic,
neghimului't adv. - foarte mult. E x p r .
Cu neghimuluita = pe nemsurate,
neghinri n. trior.
neghiob m. - bleg.
nego fi. pl. - daruri. (TD).
nego fi pl. - mrfuri. (TD).
negre adj. - murdare.
N egrea (BD) - boier moldovan.
negreal fi - cerneal,
negreal fi. - vopsea neagr. (TD).
negricios adj. - rom.
Negrila (BD) - diac.
N egril (BD) - ceanic, prclab.
N egrit (BD, 1489) - fata Iui Ptru
Mnzatul.
Negriteasca (BD, 1479)-p ru .
negriu adj. - aten,
negru adj. - smolit (la fa),
negru- stricat adj. - suriu.
negru-surmaliu adj. - negru-deschis.
negru-zoit adj. - suriu.
negur fi - ln de calitatea a doua. (TD).
neguri fi. - negur,
negu (a) - a trgui.
negutor m. - cupe. La DEX.
negutori m. - negustor de vite.
Negutorului (BD, 1493)- v a d .
nemblt adj. - nesrutat,
nensemnat adj. - sectur. (CM),
nelt adj. - nesplat. (TD).
nelepc fi. - vac la prima fatare.

neme m. - proprietar de pmnt.

neniedsc adj. - de nemei,
iicnii'ie fi - stare de neme,
iicm eie/ - totalitatea nemeilor.
iHinctc n. - vl de mireas. La CADE.
iicmoi adj. pl. - cu multe neamuri,
luinotenie fi. - neamuri. La CADE.
Ni m lior (CD, 1409)-p ru .
iii iniircli m. pl. - rude. (TD).
nrm uroi adj. - cu multe rude. (TD).
ncndum int adj. -n em n g iat. (TD).
n e n c c / - mam. La DU, DLR.
ncnccu fi. mmicu. La DLR.
licnitd in. vl. (TD).
ncor m. - crlan de la doi ani.
nepoat (BD, 1492, 1493) - n doc.
lui tefan cel Mare.
nepot (CD, 1428; BD, 1488) - n
doc. moldoveneti din sec. XV.
nepotul lui C iocanu (BD, 1495) iit'iiom '-JoKany.
nepoii lui Ju m ta te (CDs, 1492) iii doc. lui tefan cel Mare.
m prohodit adj. - ngropat fr pop.
iin e t c / - om surd.
ncrfctc / - covor cu mie.
ne rt ic m. - druc lateral la scar.
Mertic m. - carmb la loitr.
Mertic m. - druc de-a curmeziul carului.
M e r t i c m. - stinghie la boroan.
Mertic m. - msur pentru cereale.
Mertic m. - vam (la moar),
iiertic m. - cutie de sare.
M erio r/-m ertic de vam la moar,
iiervicic fi. nevstuic.
nesam luft adj. - far numr. (TD).
n estr b tu t adj. - necunosctori ai is
tm ici. (Gr.Ureche).
Mcticavipron. - oarecare. (I.Neculce).
netine pron. - cineva. La P.Ispirescu.

197
Netedul (CD, 1392)-b o ie r,
netejeri m. - rindea de prim operaie,
netez n. npast. E x p r. A nu se da
netezului = a nu se da btut,
neticnel fi. - nenelegere. La M.
Costin.
netihn adj. - neastmprat.
netocm ai adv. - cu att mai mult.
nevast f i femeie mritat.
nevstoe fi. - nevast.
n ev stu c/ - femeie tnr.
n evstuic fi. - nevestic.
n evstu fi. - nevestic.
nevoe fi. vinri.
nevoi (a) a vrea. (M.Costin).
nezbicit adj. umed. La N.urcanu.
nezlobiv adj - blnd. La Gr.Ureche.
nicaru lea adv. -nicieri.
nic adv. neam.
nic adv. canci. La DEX.
Nic m. - erou de poveste. (TD).
niciuri adv. -niceri. La CADE.
nicrii adv. niceri.
nicrui pron. - nimnui. (TD).
nicruia adv. - nicieri,
nicicacum adv. - nicidecum,
nicicacum adv. - neam.
nicicum adv. - defel. La V.Drghici.
niciodinior adv. - niciodat,
nicsis n. suprare,
nicum adv. - deloc. (TD).
nicu num. - puin. (TD).
nicu pron. - nimic. (TD).
nidrese adj. - neservite. (TD).
nigrol n. lubrifiant,
nihnit adv. - mhnit. (DD).
nihui (a) - a necheza,
nimlui (a) - a se nrudi.

198
nimrui pron. nimnui,
nimruia pron. - v. nimrui.
nimruilea pron. - nimnui,
ni'me pron. - nimeni. La M.Costin.
Ni'me m. - erou de poveste; v. Nic.
nimerea pron. - nimeni. (TD).
nimicie/ - nimicnicie. (C.Negruzzi).
niminte n. - vl al miresei,
nimitergur f. - v. minitergur.
nimite n. - tifon,
nimite n. - pnz strecurtoare,
nimite n. - vl de mireas,
nimiteztf. - vl. La M.Eminescu.
nineri (a) - a rsfa. La CADE.
ningu n. ninsoare mare.
ningu n. - decembrie,
ningel m. - neg.
ninsoare ploioas f. - lapovi.
ninunt adj. - urt. (DD).
niog f. - varga de mnat caii.
n io a r c e / pl. - broate,
niotc / - bub.
niohi (a) - a necheza,
niohil / hrjoan.
niorci't adj. - ursuz,
niorni f . - guzgan de mosc.
niscaiva adv. - nite,
niscaivle adj. - de tot felul,
nisipitur / - prvlitur.
nisipos adj. - zemos.
nisovestios adj. - grob. La DEX.
nisovistios adj. - neruinat.
Nistra (BD, 15 0 2 )- ta t l Ilenei.
Nistrea (CD, 1442) - boier moldovan.
nil (a se) a se cina,
nicocori/ - urechelni.
nicori / - coropini.
nitm-nism adv. - pe neateptate. DU.

nitolog adj. - nendemnatic.

nitros (a) a nimici,
niorn m. -ista r.
nividi (a) - a trece urzeala prin ie. Dl I,
nividre f. - trecerea urzelii prin ie.
nividitur f v. nividire.
nnel m. - na. La I.Creang.
nni'c f. - nna. La S.F.Marian.
nrl n. - nas mare.
nrlos adj. - nsos.
no f. - soi de struguri albi.
noj f. - hait. (I.Neculce).
noe f. pt. - nslie.
note m. - mnz de trei ani.
noten m. - mnz de vreo trei ani.
noten m. ln neagr de miel.
noten f. - mioar pn la doi ani.
noten f. - ln de culoare neagr.
nod n. - capt de creang netiat.
nodurri n. - vergea la sulul de dinainte
nohot n. - v. nohut. La DU.
nohut n. - nut. (TD).
nohutiu adj. - verde-nchis. La DU.
noian n. - nemrginire. La M.Eminescu
noin n. hu. La C.Hoga.
noji' f. - guri la opinci. (DU).
noje f. pl. - curele la mblciu.
nopt (a) - a nedormi. (TD).
noranjiu adj. - rou-nchis. (TD).
norc f. nurc.
noroc n. - scai.
norod n. - nrod. (CM).
norod n. - popor. Domn am slai
Moldovei mele i norodului printe.
(A.VIahu).
norodnic adj. - al poporului (poet),
noronci adj. - portocaliu,
nosc m. - ghibor.
noc f. - roab (\*echicul).
nour m. - nor. La V.AIecsandri.

HHimil f. -n n o ra re . (TD).
iiiiirfu adj. albastru-deschis.
invit/. - soi de struguri albi.
MiviU'es f. - voinic,
incitr m. nuc.
i ncit r m. - nucet.
iim tr m. - pasre care mnnc alune,
meiir in. - gndac cu larvele n alune,
incit adj. cafeniu-nchis.
iiic itre /.'-p o m i de nuci muli,
iiicitre/. muli nuci.
Ilicitrief . - nucet.
Ilicitri . - nucet,
iiicitrfu adj. cafeniu-nchis. (TD).
luciu adj. de culoarea nucului,
luciu adj. cafeniu-nchis.
incului adj. - cafeniu-nchis.

199
nucuor m. - nuc mic.
nucuor f. - nuc mic.
nuhoic f. - varg mare.
nuhoic f . - bici cu coad scurt,
nuelu/ - joap. La CADE.
nujnic n. - latrin,
numa adv. - numai. (TD).
numr (a) - a denumi. (ALM).
numr (a) - a numi.
numr (a) - a nsemna. (TD).
numrtur f. jurubi din trei fire.
nuni (a) - a fi nun mare.
nunta m. - peitor,
nunta m. - vomicel clare.

o
oacac interj. - orcitul broatei.
oal de bor f . - crati.
oal cu floare f. - vaz.
oal lung f . - urcior (de lapte).
oal maghi fi. - gavanos.
ol nnt fi. - oal de schij.
oal zamaluit fi. - crati smluit.
ol f. pl. - igl.
or f . - or.
oarecic pron. - ceva. (V.Alecsandri).
orze f. pl. - lanuri de orz. (TD).
osp f. - rudele (toate),
obd f. - tortur. E x p r. A trage'n
obad = a tortura. La N.urcanu.
obd f - ctu. La I.Neculce.
obd f . - arc de lemn la ham.
obr n. - frnghie la nvod.
Obcina R uncului(BD, 1490)-s e m n
de hotar.
Obcina Scturii lui Bucur (BD,
1 4 9 1 )-s e m n d e hotar.
Obcina Slatinei (CD, 1437) - semn
de hotar.
obcin (CD, 1411; BD, 1490)- v r f
de munte, mgur,
obcin f. - vrf. La DU.
obcin f. - motenire. La AI.Russo.
oberc f. - frnghie la mreaj,
oberlic n. - ochi la fereastr (mobil),
obicei n. - obicin. (CM),
obicei n. - zacon. (CADE),
obiceiul pmntului n. - reguli nescrise,
obiceiuri prclbeti n. pl. - norme
care fixau atribuiile prclabilor.
obidnic adj. - neajutorat. La E.Sevastos.
obijdui (a) - a asupri. La CADE.
obijdui (a) - a nedrepti.

obijduire fi. - nedreptate.

obijduit adj. - nedreptit. (A.Vlahii.i i
obrlict n. - oberliht.
obri (a) - a-i ncheia lucrrile.
obri (a) a se ncheia.
Obria Beivului (BD, 1490)-sem n
de hotar.
Obria Frumosului (CD, 1411)
semn de hotar.
Obria Jerului (CD, 1448) - semn
de hotar.
Obria Largii (BD, 1469)-s e m n de
hotar.
Obria Laurei (BD, 1490) - semn
de hotar.
Obria Nemiorului (CD, 1437)
semn de hotar.
Obria Rusaii (CD, 1410)-s e m n de
hotar.
Obria Rusci (BD, 1490) - semn
de hotar.
obrie (CD, 1410, 1411, 1428) - i/
vor, nceput.
obrief. - locul unde se afl izvoarele.
obrie f. - loc de ntemeire, vatr.
obrie fi. origine. La V.Alecsandri.
obrire f. - terminare. La M.Costin.
obrit adj. - ntemeiat. La M.Costin.
oblstie f. - stpnire. (D.Cantemir).
oblec n. - brn.
obleg fi. - prloag. La DU.
oblic n. - oblnc.
oblici (a) - a afla. La Gr.Ureche.
oblicit adj. - descoperit.
oblinti (a) - a vrsa. La TD.
oblnc n. - parte a eii.
obloane n. pl. - ornamente pe covor.
oblojl f. - ap cald cu ierburi.
oblojniefi. -*v. oblojal.
obloji (a) - a opri picioarele.
obloji (a) - a spla rnile cu oblojal.

oblojit adj. - oprit (picioarele, rnile).

oblojit adj. - rguit.
nl)l6n n. - pardoseal la fereastr.
oblon n. - u (la plit).
obln rt. - lot de zarzavat.
nhlonri n. - rindea cu dalt n figuri.
tiblon n. - oberliht.
ublon n. - ui (la plit).
obloni (a) - a nchide cu obloane.
oblonit adj. - nchis cu obloane.
obodt adj. - mpiedicat (cal).
ob6r n. - curte.
ob6r n. - lot lng cas.
ob6r n. teren pentru zarzavat.
obor n. - a groas la plasa mrejii.
obor (a) - a se nrui (casa). La DU.
olmr (a) - a ucide. La M.Koglniceanu.
obor (a) - a da gata. (TD).
obor (a) - a dobor (un copac).
oborft adj. - dobort. (V.Alecsandri).
oboroc f. - co din mlaj cu toart.
oboroc f. - co de cules strugurii.
oboroc f. - toc la fereastr.
oboroc rt. - donaie unei mnstiri.
oboroc n. - co de prins pete.
oboroc n. - ciubra de nmuiat rufele.
oboroc m are n. - msur de capacitate.
oboroc mic n. - msur de capacitate.
oborocit adj. - fermecat.
oboz n. - corvad.
ob rt n. - zer dulce.
ob r n. - unitate de lungime.
o b r n. - suprafa de cteva prjini.
o b rie/ - pomi la marginea unei vii.
obrze fi pl. - icoane.
obrazfu adj. - de culoarea obrazului.
obrjel m. - obraz tnr, delicat.
obrjei m. pl. trei-frai-ptai.
o b r z r n. masc.
ob rzri n. - ochelari pentru cai.

201
obrznictur fi. - copil obraznic.
obrznici (a) - a fi necuviincios.
obrznicie fi. - necuviin.
obrnicu adj. - obraznic.
obridnic n. - plant medicinal. La DD.
obrintel fi - mbolnvire (de rceal).
obrinti (a) - a se umfla. D.Cantemir.
obrinti (a) - a betegi. (DD).
obroc n. - raie de alimente.
obroc n. - raie de nutre.
obroc n. - ntreinere. La M.Costin.
obroci (a) - a fermeca. (TD).
obrocit adj. fermecat.
obrodc fi. - cpstru.
obti (a) - a rspndi. (D.Cantemir).
obenchi n. - clete de scos cuie.
obuz n. - tabr. (I.Neculce).
o c / - unitate de msur de greutate.
o c / - unitate de msur de capacitate.
ocrfi -jig n ire . (M.Eminescu).
oci (a) - a mci. La N.Gane.
occi (a) a orci.
ocr (a) a dosdi. La CADE.
ochen fi. - chior de un ochi.
ochen fi. - beteag de un ochi.
ochen fi. bulboan.
ochen fi. - turn de veghe.
ochen fi. taranc. La DEX.
ocheni fi - ochen mic (pete).
ocheele f i pl. - plant erbacee.
ocheic adj. - cu ochi mari.
ochi tn. - mocirl.
ochi m. - adnc ntr-o bulboan.
ochi m. - juv.
ochi m. - ochelari.
ochi m. - ornament pe o estur.
ochi m. - parte rotund a oborocului de
prins pete.

202
ochinfi. - lunet. La CADE.
ochi-aniutei m. - trei-frai-ptai.
ochincri m. pl. - romni. Mi, da fr u
moase cintece mai au i ochincarii ceia
de peste Prut. (Gh.V.Madan).
ochncea f. - buruian,
ochiocle adj. - ochioase. (TD).
ochitur fi. - privire. (E.Sevastos).
ochitur f. - ochire,
ochiul-anicuei m - mrgrit,
ochiuri n. pl. - ornament pe covor,
ochiuri n. pl. - ou prjite (ntregi),
ocin (a) - a moteni,
ocin fi. - proprietate, motenire,
ocin fi - dostoianie. La CADE.
ocn f i - mocirl,
o c n / - lac cu izvor puternic,
o c n / - adncitur n peretele pivniei,
ocn (DB, 1502) min de sare.
ocni fi. - lucarn,
ocni/ - cotru.
ocol n. - loc ngrdit pentru vite.
ocol n. - gospodrie individual,
ocol n. - curte. La CADE.
ocol (BD, 1491) - subdiviziune teri
torial.
ocol n. (subdiviziune teritorial)-plac. (CM).
ocol n. curte.
ocol n. gard de nucle.
ocol n. - curea la gura hamului.
ocol n. - curea la trupul de ham.
ocol n. - huri.
ocol n. - hamaament.
ocol n. - loc ngrdit pentru pui.
o c o lo t / - snop de secar mbltit.
ocoluc fi. - curea la ham.
ocrope n. pl. - uncropuri.
o c r o tir e / - ocrotni. La CADE.

ode/ - conac. (Th. Holban).

ode/ - otac. La M.Sadoveanu.
ode/ - camer pentru alimente,
odagci n. - spunel. La DU.
odat adv. - ntreg, dintr-o buc.ii.
E x p r . Om odat = brbat voinic,
odjdii fi. pl. - vemnte bisericeti,
odgeg n. - sticl la lamp,
odgeg n. - foaie la prisac.
odgon n. - funie groas. La DU.
odlfh fi. - lapovi.
odmt n. - vrtej de ap.
odobefi. - car tras de patru boi.
odobefi. - clae din 34 de snopi. ( I I))
odobi (a) - a lucra. (TD).
odolen/ - prun mare, roie,
odoli (a) - a nvinge. (TD).
odor n. - copil (DD).
odorfe/ pl. - druci la loitre (DD).
odrsli (a) - a nate. (TD).
odrsli (a) - a ncoli. (C. Negruzzi).
oeri m. - pcurar,
ofi (a) - a ofta.
ofili (a) - a se vetezi. La CADE.
ofilit adj. - vetezit. La CADE.
ofier m. - ghibor.
oftnie/ - curenie.
oftnie/ - curenie.
oftig (a) - a zace de tuberculoz.
o f t i g / - turbereuloz. La C.Negru/./i
oftigos adj. - bolnav de tuberculoz.
ofturi n. pl. - oftaturi.
og n. - urm lsat de un uvoi.
ogeg n. - co, sob. La DU.
oghel n. - plpumioar.
o g h e le / pl. - obiele. (I.Creang).
oghil n. - ptur.
oghil n. - saltea.
o g h i l. -jsiapum . LaAl.Russo.
oghil fi. - plapum.

ittfhidnic m. - orb.
ui'rji (a) - a se prpdi. (TD).
uiji ji (a) - a slbi. La CADE.
ourjit adj. - ncovoiat. (I.Creang).
m jl d ie/ - curea la mblciu.
o u h iji/pl. - curele la mblciu.
ii|{ljn fi. - curea la mblciu.
nulii j u r i / pl. - curele la mblciu.
0 |{ l i/ pl. - curele la mblciu.
ui>lic n. - or de fierar.
( >|'.lind (BD, 1477) - curier moldovan.
oglinjoar/ - oglind mic. La CADE.
ngof (a) - a alina. La l.Sbiera.
iiKoi (a) a se potoli. La D.Cantemir.
unor n. - cmp semnat. La DU.
ngord n. - parcel de pmnt. (DD).
<i|>rd fi. - gospodrie.
ni>i'd/ - curte. La CADE.
oi>rd/. - lot de pmnt lng cas.
o|> rd/ - gard de scnduri orizontale,
ourd de c h i a t r / - gard de piatr.
o|>rd m. - slujitor ntr-o ograd.
<j>rjor/ - corlate la pu.
ogrej m. pl. - resturi de coceni. La DD.
ii|>rijit adj. - nutre prost,
ogrinji m. pl. - resturi de nutre,
ogrinjni m. pl. - resturi de pleav,
olinl n. - cui de potcoav.
olKitnic m. - doritor. (TD).
ohtitmc adj. - harnic, trgtor (cal),
oliorodni/ - legumrie.
o h r tc / - corlt la pu.
o in / - joc de-a mingea. La CADE.
iir / - crlion.
n iic / - oi. La V.AIecsandri.
n iic / - buruian cu tulpina erect,
njilil/ -m h n it . La DD.
ojlcd m. polei.
o|ig ii. - pm tuf de ters cuptorul,
njiiji (a se) a se vetezi.

203
ol n. - canal de scurgere din olane,
oland / - aloe.
olar n. - prepeleac,
olari m. - blidar,
olari m. prepeleac,
olari m. gavanos,
olt n. - inut. (M.Sadoveanu). La DU.
olcr m. - curier. La M.Sadoveanu.
olnr m. - meter de olane,
o l n r ie / - atelier unde se fac olane,
o l n r e / - cuptor de ars olane,
olre n. - urcior de lut cu jghebule.
olri (a) - a practica olria.
olre/ - oale multe,
olri/ - tergar de vesel,
oleac adv. puin. (M.Eminescu).
olendra/ - dans ritual,
oleci (a) - a se vicra. La TD.
olecu adv. puin,
olicl (a) - a se tngui. La I.Creang.
o lig / - rindea cu dalt mic.
oliolio interj. - vleleu.
o li / - oal de schij,
o li / - crati nalt,
oloic/ - oal mare (de schij),
oloc n. - mreaj de prins pete,
ologi (a) - a chiopta (calul),
oloi n. - ulei. La I.Creang.
oloi n. - ulei. La C.Ivnescu.
oloi n. - vopsea de ulei. La M. Emi
nescu.
oloi n. - joc de copii: de-a oloiu.
oloierni fi. - fabric de ulei.
oloietic adj. - galben-nchis.
oloini/ - teasc de extras uleiul,
oloi-nchis adj. - cafeniu,
olois fi. - plant, totdeauna verde,
olorel fi. - boare de vnt. La T.Pamfile.

2 04
olorf (a) - a adia. La T.Pamfile.
olorit n. - v. oloreal.
olorni fi. - fabric de ulei.
om n n. - omule. La E.Sevastos.
om n n. - omulean. La T.Pamfile.
om n m. om scund,
om t n. - zpad. La V.Alecsandri.
om tos adj. - cu mult zpad,
o m tu efi. ghiocei mari.
omeni (a) - a trata cretinete,
omeni (a) - a civiliza. (Sptmna).
om eti f. - zpad uoar,
om cti / - praf de fain,
om uor m. - omule. La C.Negruzzi.
o n n ie / - pocitanie. La l.Creang.
oni (a) - a grei.
oni (a) - a cdea de acord. (DD).
oplc f - traist pentru mncare Ia cai.
o p r f i - plmdeal.
oprc f i - plmdeal.
o p r e a i / - plmdeal.
o p ritu r / - plmdeal.
opcin / - v. obcin.
operi m. - strigoi.
opintele fi. pl. - sarmale.
opinti (a) - a se sfora. La V.Alecsandri.
opinti (a) - a ridica. (TD).
oplen fi - ching la ferstru.
oplol fi. - adpost. La CADE.
oploi (a) - a se aciua. La CADE.
oploi (a) - a proteja. (M.Sadoveanu).
oploi (a) - a se aduna (la cald).
oploit adj. - gzduit.
opod n. - rond de noapte. La TD.
opodri m. - persoan de servici.
o p o ic / - umfltur la piciorele cailor.
oprea fi. - proptea.
opre fi. - vergea Ia coamele plugului.

oprel fi - nchisoare. (M .Costin)

o p r e l / - interzicere. La M.Comim
o p r e l /- inere pe loc. La M.Comih
opritori . pl. - ham. (TD).
opss n. - clciul nclmintei,
opsig fi. - plant erboas. La Dl I.
opt num. opt.
opti/ - phrel,
opni n. - clete de scos cuie.
opnte/ - clete de scos cuie.
opust n. - ieitur pentru scurgere,
opust n. - zgaz pentru abaterea apel
opust n. - ieitur. Ridicar toate st,i
vilele de la opust. (M.Sadoveanu).
opust n. - copc (n ghea).
Opust n. - toponim (Soroca).
opuin fi. - Ioc n stufri. La DELM
or fi - hor. (TD).
orani (BD, 1472)-tr ito ri la orae
ortic fi. - buruian melifer.
ortnii fi. pl. - psri de curte.
orbli n. - boal de dini.
orbl n. - umfltur (la gt).
orbl n. - brnc. La CADE.
orbl n. - erizipel. LaN .lorga.
orbri n. - orbal, brnc.
orbri fi. - orbal, brnc.
orbi (a) - a orbeci.
orblcit adj. - rcit la falc.
orbli (a) a se mbolnvi de orbal
orblire/ - orbal.
orbul ginii m. - oftalmie periodic.
orcan n. - uragan. La M.Eminescu.
orci (a) - a oci.
orcic . - cruce la cru.
orcicr n. - laul postoroncii.
orcoti (a) - a vorbi nentrebat.
ordini n. - gura stupului. La TD.
ordz (a) - , a se umfla picioarele ca
lului.

mil/.16r . - arpagic,
m il/naic / - umfltur la picioarele
i .iilor.
iu <1/ n. - coliv din orez fiert.
i i i ^ I i i . - plas pentru pete.
ute| i i . - orez.
I >i hei (BD, 1497) - Orheiul Vechi.
m l / pl- - calmare. E x p r . A-i veni n
ui i a-i veni n fire. La DLR.
ui Indr m. - crciumar.
jrlnd / - arend. La V.Alecsandri.
ui iud fi -crc iu m .
ni iu d / - crcium. La M.Sadoveanu.
ui niduire/ - ustav. La CADE.
ui joveni (a) - a se nzdrveni.
u rle n c / - ric. La DLR.
i i i Iic n. - traist pentru mncare la cai.
uni n. - horn.
Ui nic . - orologiu. La M.Sadoveanu.
ui n ic r ie / - meseria ceasornicarului,
ui nicrie/ - ceasornicrie,
iiro interj. ohi!
uroh / - mazre.
uri in. - moned vehe de valoare mic.
I x p r. A da ortul popii = a muri.
iirlom n adj. - mndru, viteaz, bogat.
/./ se sftuir... Ca s mi-l omoare Pe
rrl moldovan, C-i mai ort oman, -are
ni multe. (V.Alecsandri)
usale/ - scrumbie.
usalede n. - scrumbie.
o s a li / - scrumbie.
usre/ - oase multe.
u se h ig / - buruian printre gru.
itscliig/ - musta la spicul plantelor.
userbi (a) - a se dezgusta. La Gr.Ureche.
nsior/ - lemn deasupra osiei.
oseri rt. v. osiac.
usic rt. - lemn deasupra osiei.
iisiidela/ - nacazanie. La DLR.
iisndi (a) - a pedepsi. La C.Negruzzi.

2 05
osnz/- b u n s ta r e . La M. Sadoveanu.
osleni/ - scrumbie.
oslon rt. lavi.
oslon rt. - scaun far sptar.
oslon . - suport la butoiul plin.
osmn adj. - caracteristic osmanilor.
osmnlu m. - turc. La M.Sadoveanu.
osocor m. - plop.
o sp e ie / - ospitalitate. La C.Negruzzi.
ospei m. pl. - ospeie. (TD).
ostei (a) - a se potoli. La CADE.
ostenitor m. - clca. (DD).
ostintori m. - dregtor care cinstete
nuntaii.
ostre rt. - par. La M.Eminescu.
ostre. - fuscel la scar,
ostree/ pl. - gard de tachete,
ostrie/ - unealt de pescuit,
ostrob n. - nadei de zece desetine.
ostroi n. usturoi,
ostrop . - v. hostrop.
ostrope rt. - ostropel. (V.Alecsandri).
ostrov rt. - insul,
ostrov rt. - nchisoare. (TD).
ostrovri m. - pucria,
ostrovri m. - osndit.
ostrovri m. singuratic,
ostrovel n. - ostrov mic.
ostroveni m. pl. tritori pe Ostrovul
Moldovenilor. Ostroveni de p e Ostro
vul Moldovenilor. (M.Sadoveanu).
otenie / - meseria de otean. La M.
Costin.
otc . - adpost provizoriu.
Otv / - toponim pe moia satului
areuca, raionul Orhei.
otv fi - zlac. (CADE).
otav/ - iarb dup cosit. La DELM.
otcrmui (a) - a crmui. (Gr.Ureche).

206
otcos n. - rindea cu dalt mic.
otcosuri n. pl. Iambe la cru,
otco n. - brazd de iarb. La T.Pamfile.
otcup n. - arend. Cic-s patrioi, libe
rali, progresiti... au luat patriotismul
n otcup. (V.AIecsandri).
otcupcic m. - arenda. La V. Alecsandri.
otei (a) - a se alina. La D.Cantemir.
otic n. - lopic de curat plugul,
otire f. - mngiere (a sufletului),
otnj (a) - a Iovi tare. La I.Creang.
otnog n. - frnghie de mpiedicat vacile,
otoman m. - turc.
Otoman n. - Imperiu, Poart Otoman,
otoman adj. - caracteristic otomanilor,
otorc n. - banc la mijlocul Iuntrei.
otoroc f. - scai. E x p r. A se ine de
cineva ca de otoroac = a se ine lipc.
otova adj. - drept.
otrocol n. - farfal. E x p r. A face (a
da) otrocol prin (dup) ceva = A pune
pe goan, a fugri. (I.Creang).

or (a) a nu agrea pe cineva,

orre f. - indignare. La DU.
ort adj. - a se scrboi. La DU.
ortur f. - dumnie,
otri n. - musculi.
Oelescu Petru (BD, 1464)-boier
oenc n. - gur la vintir.
oeti (a) - a ncri. La CADE.
o o p in / - mroag. La P.Ispirescu
oule-ginii f. pl. - ppdie,
oule-ginii f. pl. - amic,
oule-ginii f. pl. - podbal.
ovli adj. - suriu-nspicat. (TD).
ovs n. ovz.
ovs n. - zob. La CADE.
ovs-de-ceap - arpagic.
ovsi'c / - ovs slbatic,
ovidenie/ - v. vovidenie.
ovrijt adj. - slbnog (cal),
ozor n. - ornament,
ozori'c f. - estur cu ornamente.

'

|nic n. - tulpin. La DU.

puc n. - pachet de tutun. N.Labi.
p u c n. pachet de crfi. (DD).
Iui c / - lad pentru gru.
Ini c / - ldi pentru mncare la cai.
piicheti/ pl. - bretele. La DLR.
imcheel n. - pacic. (CADE),
pnchiote/ pl. - bretele. (DD).
imchi'c/ - pernu decorativ,
pikilc/ pl. - resturi de la fuioare. (TD).
piteic/ - pacheel,
pii cie/ pl. - cliori. La T.Pamfile.
paciele/ pl. - cliori. La E.Sevastos.
p n e o rn i / - cutie pentru pcur,
pacr n. - crati cu coad lung,
pacreacu/ - capac (la crati).
pacu (a) - a aeza merele n lzi. (DD).
pacu n. - ldi pentru mncare la cai.
|i:i(J/ - grindin. (TD).
p d ie / - padin.
Padina de la Ji (CD, 1455) semn de hotar.
padin (CD, 1455) - loc nclinat ntre
dou dealuri.
padin / - vale ntre dou dealuri. La
CADE.
p d li/ - fire de cnep nedezvoltate.
padm etc/ - pingea.
paduchii-popii m. pl. - denti.
paduchii-ganului m. pl. - denti.
paeri m. - druc pe loitre.
pfte/ pl. - paftale. (TD).
pag adj. - cu pete pe trup. La DU.
pagub (BD, 1472) - daun.
pahe / - javr.
pahe/ - boorog. La TD.
paharnic m. - dregzor, avea grij de
cupa (paharul) domnitorului, o umplea
cu vin. La DIM.

pahr cu scaun n. - phru cu picior.

pahid/ - femeie nengrijit.
pahoni m. pl. - porecl dat de romni
moldovenilor din M oldova dintre Prut
i Nistru. Acetia i porecleau p e cei
din Basarabia pahoni. (Gh.V.Madan).
pi de srnic n. - chibrit.
pic/ - nadei.
pie/ pl. - foi pe cocean.
paie n. pl. - coceni.
pie de mlai n. pl. - mei.
pai'jn/ - pnz de pianjen.
paingnri n. pnz de pianjen.
painjn m. - pianjen. M. Eminescu.
painjeni m. pl. - pianjeni.
painjini (a) - a mpinjeni.
painji/ - pnz de pianjen.
paioc n. - raie de nutre. (DD).
pite/ - pajite. (TD).
p i te / - loc acoperit cu paie. La DD.
Paladi Ioni (BD, 1495) - logoft.
palnc/ - turt coapt pe jratic.
palnc/ - ptulire. E x p r. A face (a
da) palanc = a da la pmnt.
p a l n c / - plrie la floarea-soarelui.
palnc/ -p a lan g . (CM).
palanid/ - libelul.
p a la n ic / - turt.
palani/ - turt coapt pe vatr.
paln/ - taler la cntarul de mn.
palc/ - cartuier. La T.Pamfile.
pl/ - val de ln.
plc/ - nuia.
plc/ - traist pentru mncare la cai.
plce/ pl. - vergi de btut. I. Creang,
palchei adj. - ascuit,
plcin/ - plant ierboas,
plcic/ - baston,
paldm n. - ham.

2 08

panduri m. pl. - ciorapi groi,

paner n. - co. La C.Negruzzi.
palici n. - phrel. La DLR.
pange f i - sfecl roie. La DU.
palie / - strat de ln.
pangic / - ardei-gogoar.
paliruit adj. - smluit,
panglicr m. - arlatan. La M. Entl
pli fi. - b.
nescu.
*1
palmc n. - msur pentru lungimi. La
panglice / -panglicu.
DLR.
pngli / - lent,
palmc de moie m. - lotior.
pnici m. - flcu,
plm / - lovitur. E x p r . A-i da pal
pano/ - foi de coceni,
me cu cineva = a se lupta, a se rzboi,
pansu adj. - liliachiu,
plm / - lopic de uns pereii,
pnt / - tietur de topor,
palotie fi. - nzbtie. La DLR.
pantofei m. pl. - pantofiori.
paltin (CD, 1411) - semn de hotar.
panton n. - pod plutitor,
Paltinului (BD, 1 491)-poian.
pnir m. - soldat clre n zale.
palu adj. - care nu crete (cine),
papaciucr m. - derbedeu,
pamaclic n. - grducean la prisp,
ppdie fi. - floarea-soarelui.
pamparu m. - pierde-var.
papai (a) - a ciupi. (TD).
pampuc/ - un fel de coluna,
papalug m. - sperietoare de psri,
pam puc f i - pateu cu brnz, carne,
papalug fi. - pocitanie,
pampuc fi. - coptur cu usturoi,
papalug fi. - artare. La V.Alecsandri
pan m. - titlu boieresc n Moldova. La
papan m. - un fel de gluc.
DIM.
papandur/ - bucl,
pan m. - nobil polon,
papar
/ - chelfaneal.
pna-cucouluifi. - lcrmioar,
paparuda/
- dramatizare popular,
panaghie fi. - serviciu religios. E x p r .
pp/
jumri.
La CADE.
A ridica (cuiva) panaghie = a ridica
panahid.
p p / - clei de cizmrie,
pap-lapte m. - ntng. La C. Negruzzi.
panaghie fi. - sudalm. E x p r. A ridi
ca (cuiva) panaghie = a blestema,
p a p e le / pl. - plant. La DU.
p a n a h id / - parastas. La DU.
paper/ - bucl.
pn/ - peni (la toc),
papric fi. - tocan cu papric. La DU.
pan / - toc (cu peni),
papoic fi. - cocean far tiulei.
pn/ - frunz de stuf.
papoini fi. - cocean far tiulei.
pn/ - frunz de gru.
papuc m. - pantof brbtesc,
pn/ - foi la coceanul de porumb,
papucri m. - cizmar. (TD).
pn / lama brzii.
papuci m. pl. - pantofi de dam.
pn fi. drlog.
papuci m. pl. - ghete,
pn fi. - aripioar de pete,
ppur fi. - stnjenel.
pncov/ - ou prjite. La TDRG, DU.
Papur-vod - E x gr. Pe vremea lui
p n d e i / - turn de paz.
Papur-vod = n vremuri de demult.

papurlc/ - v. papur.
ppu/ - legtur de fuioare. (TD).
ppui de suman m. pl. - papuci de
ca s .

ppui m. p i pantofi brbteti,

papu/ - snop de stuf.
par n. ogor negru,
pra-focului adj. - rou-deschis.
paradic/ - vnt.
paradosi (a) - a preda. La DU.
paragute/ pl. - enupr.
parahaghi/ - ciuperc ce face praf.
parahodi (a) - a ocr.
parangi/ - coada-racului (plant),
parangi/ - troscot,
parapet m. - corlate (la pod),
parascovenie fi. - nzbtie. La l.Creang.
parastui (a) - a ju ca o pies,
parautci m. pl. pari.
paratri n. - covor ales. (TD).
parau n. - an de-a lungul gardului,
parav/ - moar cu motor,
paravn n. cerdac,
pr/ - vpae. La V.Alecsandri.
parcn n. - ntritur. La DU.
parcn n. - gard de scnduri verticale,
parcn n. - v. conov.
parcn n. - strat pentru legume.
' parcn n. - corlat la pod.
parcn n. - rindea cu dalt mic.
pa rea n ie / pl. - ntrituri. (TD).
prcic m. nvodar,
pardosl/ - loc unde se dosesc vitele,
pardosl/ cptueal (la o hain),
p a rd o s l / - dostin. La CADE.
pardosl/ - umbrar pentru vite.
pardosl/ - fronton,
pardos (a) - a cptui o hain,
pardos (a) - a podi.
paretc/ - zdrean. La DU.

2 09
paretr n dame n. - cadrel.
parhai (a) - a se pieptna,
parhi/ - ciuperc comestibil,
prin/ - artur de toamn,
parline fi. pl. - prjituri,
parmc n. - stlp ce susine streaina.
parmc n. - unitate de msur pentru
lungime.
parmaclc n. - corlat (Ia pod),
parnic n. - strat pentru legume,
parnicuri n. pl. - rsadnie,
parnie/ pl. - v. parnicuri.
paroc n. - snop de secar mbltit.
parohie/ - prihod. (DLR).
parom (BD, 1458) - pod plutitor,
parom Ia Moldova (BD, 1458)- p o d
plutitor.
parom n. - pod plutitor. La SDELM.
parpalec m. - covrigar. (l.Creang).
pariv adj. - rios. La DU.
partl n. - bucat de paragin,
partri n. - rindea cu dalt mic.
prte (a ferstrului) fi. - podval.
prte/ - noroc. E x p r. A avea parte
(de ceva) = a-i merge,
particulrnic adj. particular,
partiznii m.pl. - dram popular,
prtnic adj. - personal. La DLR.
pas n. - curea de transmisie,
pas n. - compas de tmplrie.
pasajrc fi. - autobuz,
pasat n. - mei (grune),
past n. - mei.
past n. - crupe de porumb,
past n. - urluial.
psc/ - un fel de cozonac. La DLR.
pasc fi. - coptur din fain de gru i
din brnz de vac. La l.Creang.
psc moldoveneasc/ - v. pasc.

210
pasc ruseasc f. cozonac,
pascatore f. - ima.
pascatori m. - vcari. (DD).
pascatori tn. - herghelegiu,
pasc adj. - portocaliu-nchis.
panic n. compas de dogrie.
psnic adj. - cu pas mare. La DD.
pasouc / - ferstru mic.
pasovi' / - ima.
past / - crem de ghete,
pastelc / - or.
pastelc f. - zavelc. La CADE.
pastelc f. - partea de dinainte a sniei,
pastdc cu chept f. - or femeiesc,
pastelc cu chept f. - or de zidar,
pastelcii f. - zavelcu. La CADE.
pastrnc m. - molur.
pastornic m. - vcari la boer.
pa m. sing. pas.
pa / - cnep aleas. (Th. Holban).
pc f. - tutun. La I.Creang.
pc f . - tutun (DD).
pc f. - cutie de chibrituri,
pc de srnice f. - cutie de chibrituri,
paii' (a) - a o lua la sntoasa. (I.
Creang).
paii' (a) - a terpeli. (I.Creang).
paii' (a) - a porni. (I.Creang).
panic n. - compas de tmplrie.
pate (a) - a ciupi. Ginile pasc. (DD).
pate (a) - a pndi. i-au pscut prile
jul. (I.Neculce).
pu n. - paaport. La DU.
pat n. - lavi,
pat n. - Iama toporului,
patc f. - moned veche. La DLR.
pat de cldur n. sob orizontal,
pati n. - cherner.

patc f . - car mortuar. La DLR.

patc f. - targ. La DLR.
patc/ - v. ptac.
patelc f. - tava dreptunghiular.
patelc / - tigaie cu coad lung.
pateln / form de tabl pentru copt
pateln / - tava cu marginea reliefam
p a te ln / - tigaie far coad.
patelne/ - form de copt pne.
patent/ - anun. (TD).
ptlgic neagr/ - vnt.
patlagim'u adj. - rou.
patlajn n. roie.
patlajn/ - vnt.
patlajn / - roie.
patlugen n. - vnt.
patlugen-negru n. - vnt.
patrai (a) - a peni gina.
patrre/ - ram (la fereastr).
patrre/ - sfert de pine.
patrre/ - bani.
patrri m. - ran cu patru desetine.
patrri m. - cal de patru ani. La trii am
i tretin, la patru i patrari. (TD).
patrri m. - druc lateral la scar.
patramanet n. - portmoneu. La TD.
patret n. - fotografie. La N.urcanu.
patret n. placard.
patret n. - tablou.
patret n. - ram cu multe fotografii.
Patria noastr ara Moldovei/naa
Otcizna Zemlea Moldavscaia (BD,
1499).
Patriam nostram Moldaviam (BD,
1499) - Patria noastr Moldova.
ptrdza adv. - ziua a patra.
ptul ferestrei n. - pervaz.
pa n. chirpici.
pa n. - crmid nears.
paachi'n/ - femeie vulgar.
pan m. - ortac.

pti|un<Vchi/ pl. - sandalete.

|iii|utioi in. pl. - ghete brbteti.
/ chirpici.
|n}{ri /. crmid nears.
|ni|li i'i1 /. - femeie uuratic.
|itl(iici m. pl. hrciogi.
i>>( 111 ni. - hrciog.
piiullfn/ - pnz de pianjen.
prtiis ii. - poman la nmormntare.
|uius ii. aghiasm cu ulei.
pltvA/ - clin la mnec. La DU.
piivclui (a) a pava. La CADE.
im/iirlic n. - tranzacie. La V. Alecsandri.
pA/.nic n. - scoab a dogarului. La DU.
pu/.vuntglu m. - zurbagiu.
luilii (a) - a flfi. La A.Gorovei.
prtciU/ - pcleal. La TDRG.
piu n e / - clopoel de aram.
lifU'rini (a )-a p o c n i. La M.Sadoveanu.
pAnlts adj. slbnog.
pA ce/ - piftie.
p A c h 6 ti/pl. - d ru c i pe loitre.
pfldonc / - floarea-soarelui.
pflcionc/ - plria florii-soarelui.
pfldonc / ruscu.
pfldle/ pl. - rmii de la fuioare.
pflciele 5. pl. - c li. (S.F.Marian).
pAdfe/ - cojoc fr mneci.
pAi'6rniS/ - vas pentru dohot.
pflcostel/ - hrtie poleit.
pAcui (a) - a aeza frunzele de tutun.
p Ac u r / asfalt.
pAducel n. - boal de piele. La CADE.
pAducel (BD, 1458) - semn de hotar.
pAducel m. - arbust. La DU.
pAdiichi m. pl. - bici pe limba vacii,
prtiluci'c/ fructul pducelului.
piidiirres/ - soia pdurarului.
p A d u rre/ nevasta pdurarului.
I a CADE.

211
pdurri'e/ - casa pdurarului.
pduren / - mama-pdurii.
pdure m. - copcel nealtoit.
pdure n. - par (fruct).
pdure n. - fructul pomilor nealtoii.
pdure/ - par.
pduei m. pl. - bici pe limba vacii.
per n. - saltea de paie.
phr de lamb m. - sticl de lamp.
phr n. - phrel mic (de rachiu).
phrnices/ - soia paharnicului.
phrnicel (BD, 1490) - dregtor.
phrnicel m. boier de rang inferior
paharnicului.
phrnici' (a) - a fi paharnic.
phrnici'e/ - funcia de paharnic.
phru n. - teic.
pint n. - ching ntre dou furci.
pint n. - piron mare.
piei m. pl. - ulmi mici. (Th.Holban).
pingn m. - paianjen. La DU.
pinjini (a) - a mpinjini. La DU.
pinjini n. - pnz de pianjen.
pior/ - val subire. La CADE.
pior n. - beiga cu care se nnegreau
sprncenele. La V.AIecsandri.
pi n. - cantitate de paie. La TDRG.
pt n. - curirea ariei de paie.
piu n. - specii de graminee.
piu n. - b de chibrit.
pj/ pl. - nuiele.
pln n. - zaplaz.
plnc/ - plrie de floarea-soarelui.
plnc/ - ntritur. (CADE),
pli (a) - a flacra. La CADE.
plli (a) - a flutura. La I.Creang.
pllu n. - pllaie.
plmri m. - paracliser. La C.Negruzzi.

212
plmri'e f. - atribuiile de palamar.
plmi'd f . - dispritur a unei lzi.
plria-arpelui f. - ciuperc veninoas,
plrie (tricorn) - leap. (I.Ghica).
plrie f . - gmlie la cui.
plrie/ - partea de sus a florii-soarelui.
plrie de r so a r e / - v. plrie,
plrie de rsrit f. - v. plrie,
plurdi (a) - a o lua la sntoasa,
plurdi (a) - a batjocori,
plcen f. - vielar. La CADE.
pli (a) - a coace mmliga. (TD).
pli (a) - a se nroi. (TD).
pli (a) - a-i pierde strlucirea,
pli (a) - a se abate. La M.Sadoveanu.
pli (a) - a ajunge,
pli (a) - a rugini. La AI. Vlahu.
pli (a) - a nclzi. La I.Sbiera.
pli (a) - a cuprinde. La l.Creang.
pli (a) - a ataca. La M.Sadoveanu.
pli (a) - a izbi. La l.Creang.
pli (a) - a lovi. La DLR.
plior f. - plrioar,
pli adv. - piezi.
plit adj. - nglbenit. La Al.Vlahu.
plit adj. - bronzat. La C.Negruzzi.
plit adj. -c m it. (M.Sadoveanu).
plit adj. - palid. La M.Sadoveanu.
plitur f. - lovitur.
plmor f . - lopic de uns pereii.
ploel n. - palo mic. La V.Alecsandri.
pltin m. - paltin mic.
pltinel m. pltina.
pltini (CD, 1410) - semn de hotar.
pltini n. - pdure de paltini.
pmdore f. roie.
pm tuf n. - mtuz. La S.F.Marian.
pmtuf n. - p u f pentru pudr.

pmtujl n. - pmtuf mic. La CAI >l

pmtuj (a) - a lovi.
pmnt n. - lut ars.
pmnt aulit n. pmnt gunoios.
pmnt caba n. - pmnt afinat,
pmnt hrnit n. - pmnt gunoios.
pmnt slab - pmnt ars de soare,
pmnt mdzrat n. - pmnt afinai,
pmnt crupos n. - pmnt afinat,
pmnt rnos n. - pmnt afinat,
pmnt m. -pm ntean. (E. Sevastos)
pmnteni moldoveni (CD, 1404)
pmntiu adj. - de culoarea pmnlu
lui. Cu fa a pmntie. (M.Sadoveanu).
pmnel n. un fel de hum.
pnri f. - ngrijitoare de psri. (TD).
pnog f. - stuf verde,
pntru prep. - pentru,
pnui (a) - a peni (gina),
pnur f. - estur groas de ln. DU,
pnu f. - foi pe cocean,
pnu f. - uorc. La CADE.
pnuer n. - epu pentru foile de co
cean.
pnui (a) - a jupui foile de pe coceni
pnui f. - stuf.
pnui f - frunz de stuf.
pnui f - ngar. La M. Sadoveanu.
pnztur f. - pnz de pianjen,
ppdie f. - floarea-soarelui.
ppi (a) - a ciupi. (DD).
pphe f. - bab btrn.
pphul f. - sperietoare de psri,
pplug/ - femeie mbrcat far gust.
pplug f. - dans ritual,
pplug f - sperietoare de psri,
ppric m. - stnjenel.
ppc f. - rmii de la fuioare,
ppoinic n. - co^ar.
ppuric f . - stnjenel.

/, chit, legtur de fuioare.

'M p M ! snop de paie de secar.
/
izvod. (T.Pamfile).
/, cocean de porumb.
|t.iI>iiit le /. pl. - resturi dup fuioare,
i >i . i m. - artist la teatrul de ppui.
I i AI)E.
lilipui (a) - a pturi frunze de tutun,
(.ti,...)!!!!/. - maldr de stuf.
|i.i|Mi>oiie f. pl. - porumbite. La M.
fcihlovcunu.
|iH|ni>oie/ - cucuruzite. La CADE.
|iit|iiioic f . - porumb jupuiat.
|iD|mio6 m. - porumbel.
IHtpiioi iv. numele moldovenesc al
i"Mlimbului. (eztoarea).
|ui|iu>6i m. - porumb. La l.Creang.
|il)|iuoi m. porumb jupuiat de foi.
|iA|iu6i m. porumb. La AI.Russo.
|nl|ui6i m. - a se preface. E x p r. A se
Im e (a o face) pe m ortul n ppuoi =
ti n face pe nevinovatul.
|iApu6i m. - a o lsa balt. E x p r. A o
liisa m oart-n ppuoi = a lsa o ches
tiune ne limpezit. La l.Creang.
ppuoi m. ppu mare.
pflpiii m. con de brad.
pApuoi m. cucuruz. La DEX.
p;ipuoi-de-grdin m. crin.
pApuoie m. - porumb mic.
pApuoie n. lan mic de porumb.
pApuoie n. - cocean cu boabe.
pApuoini f \. ppuoaic.
pApuoite f. cucuruzatin. La
I >1 X.
pApuoite f - cucuruzite. (CADE),
pnpuoite f . porumbite. Ppuoiti
\wculese sunau uscat. (M.Sadoveanu).
pApuoite f. -m lite.
pApuoite f . ogor recoltat de porumb,
par / - fructul unui pr.

2 13
pr m. - pom fructifer nealtoit,
pr m. - pom fructifer altoit,
pr m. ln. Fut di pr. (DD).
pr m. - ln de calitate,
pr m. - mtase la porumb,
pr m. - bub pe deget,
pr prep. - pn.
prjin f . - zizanie (plant),
pr m. - pescar la parul lotcii,
prdueal f. - risip. La DU.
prdui (a) a risipi. La Al.Vlahu.
prduit adj. - ruinat,
prjinitur f. - pmnt nelinit.
prlue f. pl. - bani. (l.Creang).
prscu f. - ploni,
prsita-ginii f. ppdie,
prsitur/ - ou cu coaja necalcaroas.
pru n. pria. La C.Conachi.
prcn n. - ntritur din pari.
prere / - E x p r . Intr-o prere =
foarte serios. La l.Creang. La CADE.
pretr n. - covora ngust. (CADE),
prete m. - gard (de piatr),
prei (a) - a ridica pereii la cas.
prng m. - plant erbacee. La CADE.
prng n. - iarb. (Th.Holban).
prng f. - dorng. La M. Sadoveanu.
prmc n. - furc cu mai multe coame,
prosu m. - personaj de poveste,
prplc n. - prjoal. La DU.
prsci f. - pedicu (plant),
partal n. - loc sterp n porumbite.
prtl n. - bucat de estur,
p rt l n. - crp, zdrean,
prtl n. - parcel de teren,
prtlui (a) - a falui cu rindeaua,
p ri (a) - a prtini. (Gr.Ureche).
pri (a) - a mpri. (TD).

216
perie f. - pensul de vopsit.
perie f. - par (fruct).
perighel n. - compas de tmplrie.
perilin f . - saltea (de pene).
perin f . - pern. La C.Ivnescu.
perin / - pern. La DU.
perin f - saltea cu puf. La DELM.
perin f. - pern. La M.Eminescu.
perin/.' - saltea (de ln).
perin f . - saltea de pene.
perin f - corlate (Ia pod).
p e r in / - plapum umplut cu fulgi.
perind (a) - a succeda. La DU.
perinia/ - dans popular.
perinoc n. - lemn deasupra osiei.
perinoc/ - perinoc.
perinu/ - pernu. (TD).
p e r in u / - parte a cotigii.
perior/ - pensul de vopsit.
peripeie/ - prigoad. (CADE).
perior m. - pr pdure.
perior m. - g.
perior m. - mustcioar.
perit n. - cruciuli (plant). La DU.
perit m. - bubuoare mici.
perit adj. - ofilit. La C.Negruzzi.
periteg n. - unealt de pescuit.
perj m. - prun. La DLR.
perjr m. - prun. La I.Dru. La DLR.
perjr m. - prunar. La V.Alescandri.
perjri m. - corcodu.
perjri m. - livad de pruni.
perjri m. - ciuperc comestibil.
perj/ - prun. La DLR.
perj/ - prun. La I.Creang.
perj bardac/ - soi de prune mari.
perjrie/ - prunet. La DLR.
perje crluite/ pl. - prune mari roii.

perjerie/ - prunrie. La V.AIecsandri

pern/ - saltea de fn.
pern/ - saltea de pene.
pern/ - partea de sus a jugului,
pern/ - perinoc.
pern/ - cpti pentru butoi,
perm'c/ - pernu pentru copii,
pernir/ - saltea (de pene),
perinoic / - perinoc.
pernuc/ - perni pentru copii,
pernuc/ - pernu decorativ,
pernu/ - parte a cotigii,
pernu/ - perinoc.
pernu (sub picioare)/ - potnoj.
perpelit adj. - zdrenros. La CADE.
persoan (BD, 1462) - n doc. lui
tefan cel Mare.
prepeli/ - scnduric la osia rniei.
peric/ - crlion.
peric/ - smoc n fruntea calului.
periosc/ - zuluf.
perzre/ - prpd.
perztor m. - pgubos.
pescuin/ - iaz. La I.Sbiera.
peste prep. - n cursul. (TD).
peste prep. - la sfrit. (TD).
peste prep. - n alt parte. E x p r . Peste
hotare = n alt sat. Am s i ma mrit piti
hotr. (TD).
pestedz adv. - a doua zi.
pestelc/ - or. La DLR.
pestelcu/ - or. La CADE.
peste sam adj. - extraordinar. (TD).
peste sam adj. - foarte mult. (TD).
peste tot adv. - ptutindenea. (CM).
peti (a) - a se reine.
peti (a) - a trece (timpul).
pestricel adj. - pestri.
pestriciune/ - amestictur de culori.
pestricu Ttdj. - pestri.

(iiiliior adj. - pestri.

|"n liit adj. - trcat. (TD).
|n (H6r adj. - pstrtor. La C.Conachi.
I" -.li il adj. - breaz. (TD).
|i< >-hir n. - tergar,
jii^i liir de cui n. - prosop,
inelar m. - pescar.
|H-'le-rpesc m. - ipar.
|i^ li-ig n e se m. - mormoloc.
le-zb u rto r m. - oblete.
|u'lioic/ - pete (femel).
|ie>U 'oic/ - copil neastmprat.
imlimn n. - un fel de fust.
|tc)(iinn n. - Iegtore sub broboad,
priite m. - para. La M.Eminescu.
prlcl f. - beteal. La M.Eminescu.
(irlcAl/ - vl al miresei,
p rlc il / - mtase la porumb,
p e ltic / - ureche pentru curea,
peltic/ - cheutoare (la hain).
|ie t lc / - tava (dreptunghiular),
pclerouc / - mutarea rsadului,
ptlie n. - crp. La Al.Vlahu.
petic n. - crp. E x p r . Ap u n e peticul
;i gsi o soluie. La TDRG.
peticr m. - achiziionar de petice,
p e tic / - crp.
pelicrie/ - multe petice. (C.Negruzzi).
Iielieu c o lo r a t / -p e tli . La DEX.
petil/ - sfoar pentru undiii.
p tlii/ pl. - pete. (TD).
p itii/ pl. - buci de postav. (TD).
peti/ - pat mic.
p e t i / - caps la armele vechi.
pellic n. - bileel.
p e tr r m. - zidar. La DLR.
pelrecre / - nmormntare.
petrece (a se) - a deceda.
petrece (a) - a ndura. (TD).
petrece (a) - a cerne. (TD).

217
petrinjel m. - plant aromatic.
P etrio r (CD, l4 3 7 ) - s a t.
petroel m. pete mic. La N.urcanu.
pez n. - picior. E x p r. A gri peste
pezi = a lua peste picior. La SDELM.
pezevenchi m. arlatan. Pezevenchi
bucovinean... (N.Costenco).
p iatr (Ia v a tr )/ - nclad. La CADE.
p i a / - vam. E x p r. A plti p iaa =
a plti taxa pieii.
pic (a) - a obine (ceva recolt),
pic (a) - a veni (o vreme),
pic (a) - a nimeri (undeva),
pica (a) - a ninge. Pic omt. (DD).
pichere/ bibilic. La CADE.
pichi/ - bibilic.
pichiri (a) - a cerceta cu de amnuntul,
p ic h ir i / bibilic. La DU.
pichiroi m. - brbtuul bibilicii,
pichirui (a) - a rsdi. (TD).
picior (CD, 1410) - n doc. moldove
neti de pn la tefan cel Mare.
picior n. - picioru. La A.Gorovei.
piciorel n. - picioru. La A.Gorovei.
picioru n. - picioru. (A. Gorovei).
pici / - fain de gru de calitate,
piclon/ - fain de gru de calitate,
piclui (a) - a cerne,
piesl / - tabacher,
pictori (a) - a zugrvi. (DD).
picur (a) - a dormita. La DU.
pidjc n. - hain brbteasc,
pidosnic m. coada-racului.
pidosnic adj. sucit. La I.Creang.
pidosnicie/ - aiureal,
pielcea/ - blni de miel. I.Creang.
p ie lc e a / - bucat de piele,
pieptn u m. piepteni pentru ln.
pierde-vr m. derbedeu. La N. Gane.

218
pieze fi. pl. - prevestire (rea sau bun).
pifK (a) - a zdrobi.
piguli (a) - a ciuguli.
pflc f - estur groas de ln.
pildui (a) - a ngna.
pili (a) - a bea. La CADE.
pilos adj. - butor, beiv. La CADE.
pilot n. - par gros btut n iaz.
pilucic f . - covora.
pilug n. - pislog. La DLR.
pilui (a) a aranja o afacere. E x p r. A
pilui s-i ias (cuiva) ceva = a potrivi
ca s aib ctig.
piluni m. pl. - oftalmie periodic la cal.
pin prep. - prin.
p injc n. - palton scurt,
p in scrtu ri n. pl. - biscuii,
pintenog adj. cu pete albe pe picioare,
pi'ntini m. pl. - glod ce sare de pe roi.
pintini m. pl. ururi de glod la copite,
pi'ntini m. pl. - lanuri (la picioare),
pion fi. - bujor,
piorc fi. - sfredel de tmplrie.
p ip ru m. - ardei. La V.Alecsandri.
pi'pc f. - cpcel la fitilul lmpii,
piperi'g n. - om slab. La DLR.
piperi'g ni. - pipernicit. La I.Sbiera.
pipi m. pl. - pui de curc.
Pipirig (CD, 1437) - pru.
pipui (a) - a clacsona.
p iram id f . -p tu l.
pirilz n. prleaz.
pirim et n. - unealt de prins pete.
pirimetc f. - unealt de prins pete.
piroc f i un fel de coluna.
pirote fi. - plcinte.
pirobelefi. pl. - piroti.
pirohnc fi. pl. - piroti.

pirohei m. pl. - piroti.

piroji m. pl. - piroti.
pirosteie f i - pirostrie. La M. Eminescu
pirocne n. pl. - piroti.
piroc fi. - pateu. La C.Negruzzi.
pirocue fi pl. - piroti.
piron n. - peni (la toc).
pirgoi m. - piigoi.
pisnc fi. - ou crestat.
pisanie fi. - hrisov. La TDRG.
pisar m. - scriitor de cancelarie.
p isa r m. - secretar la Sovietul stesc.
pisanie fi - inscripie.
pisar m. - pisar.
pisari m. secretar domnesc. La
M.Costin.
pisrie fi. - dregtoria de pisar,
pisc (CD, 1427; BD, 1466) - semn
de hotar.
pisc n. - partea de dinainte a luntrei.
Pisc R adul (BD, 1459) - boier,
piscoe fi. fluier de soc. La TDRG.
piscoe fi. - jgheab pe unde curge faina,
piscoi n. - v. piscoe (fluier).
Piscu L azor(B D , 1483) - boier mol
dovan.
Piscul (BD, 1495) - sat.
Piscul Blii (BD, 1458) - semn de
hotar.
pisoie adj. - ginga,
pisoi n. - pislog. La C.Hoga,
pi'str fi. - pnz cu dungi. La DLR.
pistornic n. - pecete de lemn cu cruce,
pi'stru m. - berbec cu pete negre pe bot.
p istrui adj. - pestri. La TDRG.
pistrui adj. - pistruiat. La M.Eminescu.
pic (a se) - a ncepe s scad (luna),
picat n. - picare. Picatul lunii. DLR.
pictor m. - care pic. La TDRG.
pictor m. - care fur. La TDRG.

tt<. iii ur fi. - picare a pielii.

Ilitrcfl,/.' - curea ce trece pe sub coap i itlului.
|iliil('cii in. - copil care se urineaz des.
(Uluirii /.' - copil care se urineaz des.
|ille prep. - peste.
il/ adv. - a doua zi. (TD).
|il iirluii /. balt cu priae.
|ilirir m. - moned de 5 copeici. (TD).
(iHiic i i i . moned de 5, 10, 15 galbeni.
Idliic i i i . - vrful ritului porcului.
1111 iit- i i i . - gologan. La TDRG, DLR.
pil iin i i . - pine din fain de orz.
l i i i i i r i i i . - brutar. La V.Alecsandri.
|illiir in. - dregtor, avea n grij apro1 1/li marea curii domneti cu pine,
pil ii r (BD, 1496) - n doc. extern.
ItHiircil/ - ciuperc comestibil.
|illiii m. pl. - pete. Cal cupitai. (DD).
pilii /. - pine. E x p r. A avea pita i
i ii1 1 1 ui n mn = a avea toate mijloa ( Ir pentru a realiza ceva. La I.Sbiera.
IitArcu fi. - ciuperc comestibil.
lillAres fi. soia pitarului.
|iilllr61 m. - ajutor al marelui pitar,
piliiric fi. - dregtoria pitarului,
pil Arfe fi. - brutrie. La M.Sadoveanu.
I'ltic T oader (CD, 1414) - boier.
I'itlci (BD, 1481) - sat pe Sireel.
plliric n. - furc cu mai mult coame.
'|iHI6tc f_ - pripon la barcas.
pllluit adj. - de multe ori cernut,
pllluit adj. de calitate superioar,
plloiic f i - lemn deasupra osiei carului,
piloce fi. pl. - gemnri la car.
p llo a c / - ciuperc comestibil,
pitpalac m. - prepeli. La DU.
pllpediche m. - pitpalac. La DU.
pil i oc n. - vin. (TD).
pil roci (a) a strecura zeama acr.

2 19
pitroc (a) - a muta n alt butoi.
pitroct adj. - zeam acr schimbat.
pitoi n. - pine mare. apte pite -un
pitoi. (S.F.Marian).
pitrece (a) - a pitroci.
pitrijl m. - ptrunjel.
pitroirefi. - pritocire.
Pituca (CD, 1420) - sat.
p itu c / - pinioar.
pin m. - pui de gin. La S.F. Marian.
piru m. - colac ctigat de urtor.
Piigaei (CD, 1437) - vrf.
piigi (a) - a subia vocea. La TDRG.
piv fi. - tun de calibru mare. La M.
Costin, M.Sadoveanu.
pivnic n. - stnjenel.
pivni f i - ncpere pentru vinuri.
pc interj. - sunet cnd trag din lulea.
pc interj. sunet produs de o lovitur.
pc / - pip. La CADE.
pci (a) - a trage din pip.
pcl fi negur. La C.Negruzzi.
p c l / - pnz de fum.
pcl fi. - zpueal. La CADE.
pcl fi. - dumbrav.
pcli adv. - posomorit. La DLR.
pclit adj - morocnos. La l.Creang.
pcli fi. - cea.
pclos adj. - ceos. La C.Stamati.
pi interj. - repetat se cheam puii.
pfj n. - cep la obada unei roi. La DU.
plc n. - regiment. La Gh.V.Madan.
plc n. - desi. (TD).
plcule n. - tufri. La TD.
p ln e / - plnie.
plp (a) - a arde cu flcri.
pnr m. - brutar.
pnce n. - burt.

220
pncite n. burt.
pndci adj. - pnditor. La V. Alecsandri.
p n d ri n. patul.
pnd m. - pnditor. La C.Negruzzi,
I.Sbiera.
pnd fi. - v. pndari.
pnd f. - loc ascuns.
pnd / - urmrire a vnatului.
p n d r m. - pndar.
p n d ri (a) - a pzi.
p n d rire f i - pzire.
p n d rit n. - ocupaia pndarului.
p n d rit n. - plata pndarului.
pnde adj. - pnditor. La M. Eminescu.
pndi (a) - a atepta cu ncordare.
pndi adv. pe ascuns.
pndza-babei fi. - pnz de pianjen.
pnd zlfi. cptueal.
pndzl fi. - piele de cptuit cizma.
pndzri n. - vergea la sulul de dinapoi.
pndz fi. - mucegai la vin.
pndzi (a) - a cptui.
pne fi. - grne.
pne fi. - road.
pne fi. - aluat.
pne fi. - slujb.
pne fi. - pine.
p n ifi. pl. - holde. La M.Costin.
pni'c fi. - denumire evlavioas a pinei.
pnicic fi. - pinioar. (TD).
pnioar fi. -b u lc . La DEX.
pntec n. - burt. (Gr.Vieru).
pntecri' (a) a avea diaree,
pntece n. - burt. La C.Ivnescu.
pntece n. vintre,
pntece n. - foaie. (CM).
Pntece O an (CD, 1411) - boier.
Pnteccl (CD, 1443) - boier moldovan.

Pnteceti (CD, 1400) - sat pe Crai iin

pntecos adj. - bombat. (DD).
Pnteleti (BD, 1464) - neam dc il\
zei moldoveni.
Pnteleti pe Ezer (BD, 1464) sal
pnticre tn. - diaree,
pnticrie/ - v. pnticre.
Pntieni (CD, 1433)- s a t.
pntre prep. - pentru.
pnzri m. - estor.
pnzi adj. - ca o pnz. Ploi pinzic.
pnzui (a) - a acoperi cu pnz.
ppe fi. - jucrie atrgtoare.
pr interj. - red trosnetul unui obicd
pr m. - pr.
pr fi. - perepisc. La DEX.
pr fi. - ponoslu. La DLR.
pru n. - jgheab la teasc.
Pru ru (CD, 1440) - ruor.
pru n. - pru mic. La CADE.
pru n. - an de-a lungul gardului,
prclb m. - dregtor, mai mare peste
un inut, cu atribuii de castelan al cela
ii i judector. La DIM.
prclb m. - comandant de cetate,
prclb fi. - prostnac.
Prclbescu Luca (BD, 14 6 1) boici
prclbi'efi. - dregtorie de prclb.
prdlnic adj. - blestemat,
prdlnic m. - naiba. E x p r . Las-I la
prdalnicul = las-1 ncolo,
prdlnicul m. - dracul. La C.Negruz/i
prdosl fi. - umbrr pentru oi.
prdosl de scndur fi. - fronton,
prg n. - prg.
prgr m. - membru al sfatului ore
nesc. La DIM.
pr (a) - a pria. (CM),
prc m. - mgru,
pri (a) - a crpa cu zgomot,
prtor m. - ponosla.

|.ii ni (BD, 1466)- n doc. lui tefan

ii| Mare.
IMi mi (BD, 1491) - afluent al Tazlului.
|iti iu (BD, 1479) - poian pe pru.
I'li iul U rsului (BD, 1481) - semn de
liniat'.
pli jnsH fi - chiftea. La C.Negruzzi.
pli |ole fi pl. -p rjo lu ri. (TD).
pil joii (a) - a coace n cuptor,
pli joii (a) - a pgubi. V.AIecsandri.
|ililig. -p rle a z .
|ili IA/ n. - prleaz. La CADE.
|ili litur fi - pdure ars.
pli log fi. - ima.
|ih log fi orlite. La DEX.
|iii log fi. - paragin. La C.Hoga.
pli n oj ie fi. ~ paragin. La CADE.
|iii p r / - ropot de ploaie. La TDRG.
pil |idfchefi. - motociclet.
|ili pli (a se) - a se zvrcoli.
pli pli (a se) - a se zbuciuma.
l>li pli (a) - a prli tuleele.
pli pli (a) - a frige pe deasupra,
pn pli fi. - prepeli,
pli pric fi. - vl la mireas.
|ili pri fi. - pan de lemn.
I>n plit adj. - fript n prip,
pli p uli fi. - prepeli,
plrcu n. - viscol.
i'liIeti (CD, 1456)- s a t.
pli li (a) - a bttori.
pii t i e / - crare. La M.Eminescu.
plulri m. - meter de psle.
pisla /. - cizme de psl.
|iiln adj. - bun la suflet. La DLR.
pliu fi. - cuminte. La I.Creang.
p ln i / - cea.
|i | n i | / - femeie nengrijit.
I>ii (n-babei adv. - de-a rostogolul,
pli |k - / - cui de fier la proap.

221
prii m. pl. - trepte (la cerdac),
prit adj. - prsnel.
pritore fi. - moric de hrtie.
prel adj. - subirel,
p l c h ie / - mncare din orez. La DLR.
plchie fi - pilaf. La I.Creang.
plcm fi. - plapum,
plghie fi - ngrmdire de stuf plutitor,
plghie fi - insuli plutitoare din crengi,
plghie fi - gunoi aruncat pe mal.
plghie adv. - nmrmurit. (DD).
pladvn n. - rindea cu dalt n figuri,
plan n. - gospodrie,
plan de cas n. - terenul unei gospo
drii.
plnc fi - fie brodat pe cma.
plnc fi - ching ia cru.
plnc fi - policioar la jug.
plnc fi. - vergea la plug.
p l n c / - ching la boroan.
p ln c/ - pan de lemn.
planetc fi. - pritoare de rrit.
plantj de curechi n. - vrzrie.
plantie / - sfeclrie.
p ls/ - gard de stuf.
pls / - voloc.
pls / - plaz.
pls / - brs.
p l s/ - fie.
p l st / - plaz.
plastinc/ - plaz.
plastinc fi. - plac de patefon.
p lc/ - rindea cu dou cuite.
plche fi - main de fcut ghivent.
plte/ pl. - plci de metal.
p latc/ - bucat de pnz la guler.
plataresca adv. - n buestru. (DD).
platfo rm e/ pl. - bare pe loitre.

222

platic f. - pan de lemn.

plv / - plas de pecuit.
plvc / - luntre.
plv c/ - v. plav.
plvic in. - marinar.
p l v n i/ - legumrie.
plcea (a) - a ndrgi.
p l c in t / - nvrtit.
plcint de r s r it / - plria floriisoarelui.
Plcinteni (BD, 1495) - sat.
p l m a d / - generaie. La N.urcanu.
p lm deal / - frmnttur.
plm dc n. - aluat.
plm etic adj. - cafeniu-deschis.
plm i m. - plmni.
plm niu adj. - rou-deschis.
plsui (a) - a trece (nisip) printr-o plas.
plsui (a) - a vntura. La TD.
plti (a) o d ato rie - a izbrni.
plti (a) o d ato rie - a se rfui.
pltoi (a) - a se vetezi. (TD).
pltoit adj. - vetezit.
p l v e / - soi de struguri. (DD).
plvi adj. - glbui.
plvan adj. - v . plvai.
plvor adj. - plvi.
p l v io r / - plavie mic.
plvi'u adj. - v. plvai.
plvi adj. - v. plvai.
p leacatu r/ - loc sterp n porumbite.
p le ftu r / - praftori. La l.Creang.
p le ftu r / -p raftori. (TD).
p lem / - soi, neam. La CADE.
plen n. - prad de rzboi.
plen . - v. plan de cas.
p len / - pan (la topor).
p lesc/ - plosc.

plesn/ -b ic u e pe limba copului

plest / mner la cuit.
plestr n. - clei de cizmrie.
ple / - nimic. E x p r . N-a u n
nici o plea = n-a ieit nici o bi n/i
plec / - compres.
plet/ - coad (de pr).
plet/ - E x p r. A umbla cu pieli li in
vnt = a se zbate pentru a obine c e v i t
p let / mnunchi de fuioare.
p le . - trg de vite.
p le . - pia de legume.
p le . - stanite a vitelor.
ple . - loc sterp n porumbite.
plecel m. - miel, suge la alt oaie
plefturf (a) - a stropi cu praftoria
plefturi (a) - a batjocori.
p legi / - bufee la jug.
p legi / - scoab.
p legi / - petec de metal la sap.
p legi / - ching la boroan.
p leghie / - lstrirea tufelor de vie
plehe/ - ngrmdire de stuf plutiloi
p lejiu r / - ngrmdire de stuf.
plescci m. pl. - snopi mbltii.
plescci m. - maldr.
plescit / - vinri.
plcsci / - troscot.
plesci / - iarba-fecioarelor.
plescavi / - mncrime.
plesni/ - bici pe limb la copii.
plesnic adj. - murg-deschis.
plesnic adj. sur amestecat cu negru
ple rt. - loc sterp n porumbite.
ple adj. - chel. La DLR.
Ple (CD, 1437) - munte.
Ple (CD, 1437)-p is c .
plec . - loc sterp n porumbite.
plec (a) - a cheli,
plecn m. chilipirgiu.

plect m. - chel.
plecui (a) - a umbla dup chilipir.
plecuit rt. - chilipir. (l.Creang).
plccu/ - ac de prins prul.
pleug adj. - chel.
l-leul (CD, 1455)-d e a l.
pleuv adj. chel. La CADE.
pleuvi (a) - a cheli.
plite/ pl. - mtase de porumb.
pletcnc/ - panglic n cosie.
plctenc/ - curelu la opinci.
pletcnc/ - damigean.
pletcnc . - pulover brbtesc.
pletioel adj. - pletos.
plev n. - can de tinichea. La DU.
plevri . - ncpere pentru pleav.
p le v rie / - ncpere pentru pleav.
pleveli/ - magazie de pleav.
plevn/ - crlion.
pk'vnic . - v . plevari.
pld'vni/ - hambar.
plicic / - fara.
plicionc f. - sob orizontal.
pliu rt. - prizonierat.
plini (a) - a ndeplini.
plini (a) - a servi. (TD).
p lis / - loc adnc n ru. La CADE.
plisc . - cioc. La l.Creang.
plisc . - capt ascuit. La M.Eminescu.
pliscoit adj. - uguiat. La CADE.
pliscuor rt. - cioc mic.
p l i t / - plac de tuci cu guri.
plisniuc/ - bic alb pe limb.
plit de fntn/ - colac de piatr la pu.
p lllc / - farfurie plat.
p llle / - farfurioar pentru ceai.
p lllc / - plac (de schij) la plit.
plite f. pl. - lespezi de piatr.
plm li/ - rachiu prost. La CADE.
p llu c / - pritoare de rrit.

223
plivi (a) - a cura covorul ales.
plnsore / - boli care provoac in
somnii i plnset. La l.Creang.
plnsore/ - plnset. La M.Eminescu.
plnsori/ pl. - plnsete.
plnt (a) - a cufunda. (DD).
plfnt/ - talp. (Dosoftei).
plod/ - road. La D.Cantemir.
plod . - puiet de albini.
plod . - copil strin,
plod . - copil din flori,
plod rt. - odrasl.
plodi (a) - a se nmuli. La I.Sbiera.
ploini / -stropitoare.
plomp m. - plop.
plop m. - stlp la streaina casei.
ploprie / - plopi.
Plopeti n slatin (CD, 1429) - sat.
plopoic/ - plop alb.
Plopul (CD, 1411)- s e m n de hotar.
Plopul (CD, 1411) - mgur.
Plopul (CD, 1456) - pru.
ploscar m. - paharnic.
p lo sc / - caraf de lemn.
plosc / mpcare. E x p r. A bea
plosca = a cinsti dup ce s-au mpcat.
plosc/ - carafa de vin (rotund).
p loscu. - clete de cizmrie.
ploschini m. pl. - cnep pentru smn.
p lon icior/ - par pdurea.
ploni m. - pr pdure.
ploni/ - pduche de lemn.
plotin/ - zon mocirloas.
plote n. - plut (la undi).
plotoite adj. - istovite.
plufturui (a) - a dojeni.
plug de prit n. - pritoare de rrit.
plugn . - plug mare. (TD).

2 24
plugar n. - urtor cu pluguorul.
plugari tn. pl. - urtori de revelion. (TD).
plugr m. - urtor cu pluguorul.
plugri tn. pl. - urtori.
plugri (a) - a ara.
plugurel n. - obicei de Anul Nou.
pluguor n. - obicei de Anul Nou.
plujnc / - pritoare de rrit.
plujoc n. - v. plujanc.
plumb de scris n. - creion.
plumb n. - creion. La DU.
plumb de plac rt. - creion. La DLR.
plumb de caranda n. - min de creion.
plumbuf (a) - a se mpietri. (DD).
pluta m. - plop alb.
pluta m. - pescar care trage nvodul.
plut / - loc de dubit (topit) cnep.
plutri (a) - a merge cu pluta pe ap.
plutri'e / - transportarea lemnelor.
plutni / - nufr.
poc f. - ciumfae.
poc f. - lovitur. E x p r. A da o poac = a da o palm cuiva.
poala vintirei f. - gardul vintirei.
p o a le / p l covorae pe lavi. (ALM).
poma-dracului/ - verigar.
poma-cnelui/ - zrn.
poam / - struguri. La M.Eminescu,
l.Teodoreanu, M.Sadoveanu, Gr.Vieru,
Gh.V.Madan, I.Dru, RZadnipru.
poam / vie.
poam/ - viin.
poam/ - fel de a fi. (TD).
poam de pom / - viin.
poam vie/ vie.
poam greceasc/ - agri.
poam rea/ - om de nimic. La TDRG.
poame/ pl. - pomuoare.

p o m p / - main de stropit,
poar/ - ncontrare. E x p r. A se puni
n poar = a se mpotrivi cuiva,
poarc / scroafa,
poarc/ - joc de copii: de-a poarca
poart (BD, 1470) - n doc. lui ir
fan cel Mare.
poart/ - trectoare. (I.Creang).
poart (BD, 1491) - poarta sfintei
mnstiri.
pocne/ - clopot mic la oi.
pochiheci rt. - lopic cu guri la sul
pochine . - oal mic. (Th.Holban)
poci vb. pers. Iprez. (de la a putea),
pocinoc n. - fir sucit, la nceput,
pocinoc n. - primul fus tors.
pocinog n. - bun nceput. La I.CreangA
pocimb n. - ciot de copac,
poci'mb n. - buturug,
pocit adj. - stlcit. (I.Dru).
pocitur/ - oftalmie (la cai),
pocium tn. ciot. (DD).
pociumb m. - par scurt. La DU.
pociung tn. - v. pocium.
pocne rt. - pionez,
pocrjt adj. - zgrcit.
pocrn m - ran necjit,
pocld/ - ptur sub a. La I.Creang.
poclid n. - loc pentru mncare la pui.
poch't n. - coul trsurii. La I.Creang.
poclit rt. - coviltir. La I.Creang.
pocHt n. lemneal.
podit n. - acoperi la cas.
poch't n. - opron pentru fn.
p o clit. - umbrar pentru vite.
poclone . pl. - daruri. (TD).
poclon . - plocon. La V.AIecsandri.
poclon (BD, 1490) - n doc. lui te
fan cel Mare.
poclon . - dar.

poclonf (a) - a ploconi.

(toclonfci tn. pl. - tufe pe care viermii
Io mtase depun gogoae.
poclonfre f. - ploconire.
|iiii-l6nul n. - oraie la nunt,
pocneal/ zgomot. La V.Vasilache.
poenele/ pl. - plesnitur,
pocni (a) - a pli (pe cineva),
pocnit tn. - dracul,
pocnitoare/ - ciumfae.
pocoi m. - litera II n slavona veche.
I'np i profesor se ncep cu pocoi, ca
)l substantivul porcule. (I.Creang).
pocornicior / - gtar (la cpstru),
pocostit adj. - poleit. (TD).
pocostt adj. - smluit. (TD).
pocri . - capac de acoperit oala.
pocri . - cpcel la cercurile plitei,
pocri rt. - andrama la buctria de var.
pocri rt. - vas de lut pentru muls oile.
pocri . - capac la sicriu,
pocri . hrdu.
pocri rt. - capac de lemn pentru cl
dare.
pocrfc/ - capac pentru oala de lapte,
pocrc/ - capac la crati.
pocrc/ - fund de acoperit cldarea,
pocritc/ - fat care a nscut din flori,
pocrove/ pl. - numele popular al sr
ii,ilorii Acoperemntul Maicii Domnului,
pocrov rt. - acopermnt.
pocrov rt. covora cu ciucuri,
pocrove (BD, 1462) - n doc. lui
flcfan cel Mare.
pocs/ - ciud. E x p r. A prinde pocpe cineva = a avea ciud pe cineva.
p<k\se/ - necaz. E x p r. A avea pocse
a avea necaz,
pod n. - plaz.
pod . huri.
pod rt. - pnz alb la streain.

2 25
pod m uttor n. - pod umbltor,
pod m rgtor n. - pod pe brci,
pod trgtori rt. - pod umbltor,
podan tn. - rumn, ran robit. I.Sbiera.
podr m. - dregtor, strngea podritul.
podar tn. - mturtor de strad. CADE.
podri't rt. - tax pentru pod.
podbl rt. - plant erbacee. La C.Hoga.
pod boare n. pl. - tocuri,
podb oic / - plmdeal cu drojdii,
p odea / - duumea,
p o d e a l / - duumea. La CADE.
podeal de su s / - plafon,
pode n. - pod la cote,
podgorean m. - viticultor. La TDRG.
podgoriu adj. - acoperit de vii.
p odghiz . - brambura. E x p r. n
p odghizuri = fr rost. La I.Creang.
podghiz . band de jefuitori,
podhornii n. - curea la cpeeal.
podhorni / - policioar (la jug). DU.
p odh orn i / - gtar (la cpstru),
podin / - scndur la duumea,
podin / - partea de jos a unei ire.
podin / - tavan. La TDRG.
podin / - gozur.

podi rt. - platou. (C.Negruzzi).

podi rt. - pode. La V.AIecsandri.
podic/ - pod umbltor. La TDRG.
podior rt. - blidar (mobil),
podior . - blidar (n perete),
podior rt. - mas de buctrie,
podit adj. - dopuroas (ln).
p o d m e t . - momeal. La DLR.
podm oji m. pl. - lambe la cru,
podm ol rt. - povrni. (TD).
podm ol . - nmolire. La TDRG.
podnos rt. - tava.

226

podoab f. - insect parazit. La CADE.

podobf (a) - a mpodobi. La CADE.
podoghi (a) - a mpodobi. (TD).
podoic fi. pervaz,
podoim fi. - ching Ia cru,
podoim f . - element la cotig.
Podolenii (BD, 1479)- s a t.
podorojn f. - dispoziie pentru cai de
pot. La V.Alecsandri. DEX.
podsc n. - minciog,
poduc f . spaiu sub streain,
podul osiei n. - lemn la osia cruei,
podule n. - pode,
podurele n. pl. - tergare la prapore.
poduri n. pl. - pomene la nmormntare.
podvl n. - cpti la butoi,
podvl n. pivni (n subsolul casei),
podvod f. - obligaie a ranilor din
Moldova n folosul domniei, mai ales
n vreme de rzboi. La DIM, TDRG.
podvod f. - corvad.
podvor f. - pridvor,
podvodr m. cru,
podvodri (a) - a se ocupa cu cruia.
Pocni (BD, 1503) - pdure.
Pocnia Calului (BD, 1472) - semn
de hotar.
Poenia Todiretilor (BD, 1473) semn de hotar.
poenia (BD, 1473) - linie de hotar.
poeni f . - cote.
poec f. - cote.
poftel f. - invitaie. La TDRG.
pofti're f. - poftorire. La CADE.
poftire f i gustare. La E.Sevastos.
pofti'ref. - urare. La M.Koglniceanu.
poftos adj. - pofticios.
pogan adj. - slut. La I.Sbiera. La DLR.
pogn adj. - stlcit. (I. Creang).

poghibl f. - cnep necrescut.

poghibl f. - trengar. La DLR.
poghfrc f. - resturi de cnep.
poghfrc f. - prichindel,
pogrci (a) - a culege spice. La DU
pogrjit adj. - zgrcit. La CADE.
pogrnitore f. - curea la cpeealfl
pogon n. - msur de suprafa,
pogon n. - lot de pmnt. La V. Alei
sandri.
pogon flcesc n. - v. pogon,
pogonri m. pl. - cai de povar,
pogonrt n. - dajdie n bani.
pogonritul pe vii n. - dare n bani
pogonritul pe ppuoi n. - dare In
bani pltit de toate categoriile dc (fl
rani din Moldova.
pogonritul pe tutun n. - dare de 4 lot
pentru un pogon de tutun,
pogonesc adj. - msur de suprafaa,
pogonfci m. pl. cei care mn boii
pogor n. - teren cultivat. (TD).
pogor (a) - a cobor,
pogor (a) - a se njosi. La B.P. I ia>
deu.
pogor n. - cobor. La B.P.Hadeu.
pogribn m. - porecl. (Th.Holban).
pogrom n. - atacuri banditeti contra
ornduirii constituionale,
pogromist n. - persoan extremist-nn
ionalist care particip la pogromuri,
pohce f - turt cu orez. La C.Negruz/i
pohfl f i - laud. (Gr.Ureche).
pohrni (a) - a rsturna. La D. Cantemii
pohore fi. pl. - poveri. (TD).
poho fi. - codoc.
poho m. - ticlos. La l.Creang.
pohod . - E x p r . A duce n pohod
a duce calul de cpstru,
pohod n. - cpstru,
pohodnic n. - cal inut n cpstru.

l inului- n. cal dus de cpstru.

|n ih iM111 u i'ir m. - pescar (duce petele).
(ml
1fl / boal de ochi. La CADE.
|iiiliiui| iii soldat n armata rus.
...... iii copil neastmprat.
|iMlnm|i'ti adj. - care de campanie.
M it'/ - concentrare.
(miImii nici n. - curea la cpeeal.
i" ii
ici (a) - a lega pohomia.
i *11111 nicior fi. - policioar la jug.
|inliin n i / - curea la cpeeal.
|inl.....H / - policioara jugului.
|iulii rl ii. - pivni.
mi a pleav de aldani. (Th.Holban).
l nliiiiH (BD, 1 4 8 8 )-sa t.
iiiiiii Boldii (BD, 1473) - semn de
In ti ni
l'niiiiiii Boului (BD, 1499)-s e m n de
Imliii
i i mii lui C h ip ria n (CD, 1420) mi m de hotar.
1hImiiii D eocheailor (BD, 1478) mi m ( l e hotar.
i'oiiinsi M uncelul (BD, 1473)-sem n
di hotar.
l ' i M . m a Paltinului (BD, 1491)-sem n
ili hotar.
ruin na U rseti (BD, 148 l) - s e m n de
linlnr.
piiluri pc Tazlu (CD, 1400) semn
iii hotar.
I'oluiiii Stan (BD, 1458)-b o ie r.
|iuliUfl fi. - cote. La Al.Donici.
(Milrttfl /. - coterea. La N.Gane.
(mliUil /.' - opron. La C.Hoga,
imilita fi - adpost n cmp.
imiiita /. - goginea.
imiiili fi - grajd pentru vite.
|ni( |l c / - cote.
I*n|iir (BD, 1472) - fratele lui Tbuci.
|m|iii ii. - ferbineal. La N.urcanu.

2 27
p o j r n. - rujeol. La M.Sadoveanu.
p o ja r n. - incendiu. La C.Negruzzi.
p o jar n. - rug. La M.Sadoveanu.
p o ja r n. - foc. E x p r. A da p o ja r = a
da foc. La C.Negruzzi.
p o ja r n. - roaa zorilor,
p o j r n. - nflcrare. (V.Alecsandri).
p o jrn fi. - saca.
pojarnic m. - pompier. La V.Alecsandri.
p o j rn i fi. - plant cu flori galbene.
Pojreni (CD, 1443) - sat.
P ojreti (CD, 1443) - sat.
P o jrita (BD, 1495) - pru.
pojrnicie fi. - cazarma pompierilor,
pojroic fi. - pajur. (TD).
pojijie f i - agoniseal. La DLR.
pojjie fi - avere. La V.Alecsandri.
polt fi. - palat, cmar. La Dosoftei.
polc fi. - jachet femeiasc. La DLR.
polc fi. - pufoaic.
polc fi. - pritoare de rrit porumbul.
polc fi. - mintean femeiesc. La DU.
polcu fi - polc (hain) mic. DLR.
polecr fi. - porecl.
polehni fi. - omt zgrunuros.
poleu n. - lan de grne.
polic n. lavi.
polic fi. - model de tunsoare.
polic fi. - zuluf.
policic fi. - corman.
policu f i - policioar. (A.Gorovei).
poligni (a) - a se apleca (grnele).
polignit adj. - culcat la pmnt. (DD).
polilc fi - pritoare de rrit porumbul.
polim fi. - soi (ru). La T.Pamfile.
polisdnic n. - grdu la prisp.
polier n. - blidar.
poliior n. - blidar.

228

poliie f. - polei, pe crengi. (DD).

polii'e / - lapovi.
politic f. - crlion.
politic/ - bucl.
politici (a) - a pune la cale. (1. Neculce).
politici (a) - a ndruma. La V. Drghici.
politici (a) - a se folosi. La TDRG.
politicit adj. civilizat.
poli n. blidar.

poliri n. - blidari.
poli cu ra ftu ri/ - blidar.
poli/ poli/ poli/ poli/ poli / -

blidar (mobil).
blidar (n prete).
cotru.
pervaz.
corman.
polivlni / - stropitoare.
polivn n. - stropitoare.
polivnc/ - stropitoare.
polivn ic n. - stropitoare.
poliviztor n. - main de stropit.
polivnic n. - ncpere pentru pleav.
polizri m. - roat de tocil.
poloboc n. butoi. La Al.Donici.
polobocel n. butoia. La M. Eminescu.
polocr / porecl.
polocri (a) - a porecli.
polog n. - cnep lsat s se usuce.
polog n. nval. (S.F.Marian).
polog n. - brazd cosit. La TDRG.
polog n. otco. La CADE.
polog n. - grmjoar. (TD).
polog n. - scoar. La N.urcanu.
polog n. covor.
polog n. - aprtor de nari, baldahin.
polog n. - brazd. E x p r. A sta polog
= a sta, a zace la pmnt.
polog nrclat n. - pretar n dame.

pologr m. - lucrtor, adun poloagele.

pologa m. - v. pologar.
pologi (a) - a cosi brazde,
pologi (a se) - a se ptuli. La TDRG.
pologit n. - pologire. (T. Pamfile).
polomoti (a) - a bodogni,
polonic n. linguroi. La E.Sevastos.
polonic n. - lingur mare.
polonic n. - strecurtoare,
polonic n. - ciorbalc.
polonic rt. - crati.
polonic n. - teic.
polovnic n. - ncpere pentru pleav.
polud/ - oftalmie la cai. (TD).
poluc/ - moned de aram.
polveni m. - flacr.
pom n. - copcel la nmormntare.
pom rt. - tulpin.
pom agu m. - dud.
pom cu bort m. - copac scorburos.
pom cu corbur m. copac scorburos.
pom cu scurbtur m. - scorburos.
pomn/ - rost. E x p r. Nu-i poman
= n-are rost.
p o m a n / - colac la nmormntare.
pomrie/ - fructe,
pomi (a) - a se ofili,
pomit adj. - uscat. La T.Pamfile.
pomnr m. - ceretor,
pomnr m. roman, igan,
pomrit n. - pomicultur. La TDRG.
pomt n. - livad. Ceia ce vor ntr n
vie sau n pomt pentru s mnnce nu
mai poame, s nu s certe. (Pravila lui
Vasile Lupu).
pomt n. - sad. La CADE.
pomznic m. - uns al lui Dumnezeu,
pomzui (a) a nvesti. (M.Sadoveanu).
pomzuit adj. - uns, nvestit,
pomelnic n. - pomenic. (CM).

pomeni (a) - a aminti. E x p r . Unde se

pomenete? = nici vorb, nici pome
neal. La TDRG.
pomenire/ - pmete. (CM),
pomet tn. - livad. La N.urcanu.
pometuri/ - poame, fructe. La TDRG.
pomihe n. - pnz de pianjen,
pominoc n. - dar. La Dosoftei.
pominten m. - rze. La TD.
pomistel/ -ceam u r.
pomi/ - pomuoare. La I.Sbiera.
pomiel n. - grdin. La T.Pamfile.
pomnt n. - podea (de lut),
pomnt trlit n. - pmnt gunoios.
pomnt tocma n. es.
pomnt (a) - a mproprietri,
pomoc n. - loc pentru topit cnep.
pomoroc/ - chiciur,
pomoroc/ - brum,
pomoroce - fructe uscate. S.F. Marian,
pomoronc/ - portocal,
p o m o sn / - fundul cruei,
pomostel/ - temelie bttorit,
pomoste/ - ridictur de pmnt.
pomosti (a) a bttori temelia casei,
pomostin / - podul carului, cruei.
La DLR.
pom otin/ - pod. La I.Creang.
pom otuf n. - mtuz. La CADE.
pomozoc n. - pensul.
pom pi (a) - a stropi.
pom uri n. pl. - pomi (la nmormntare).
p om u o r/ - coacz. La DLR.
p o m u / - poam. (S.F.Marian).
ponei n. - povrni. La DU.
ponihos adj. - saiu. (DD).
ponogi m.pl. -t lp ig i.
ponor n. - coast abrupt.
ponor n. - dolin. La DEX.
ponor n. - pod plutitor.
ponor (a) - a prvli. La C.Stamati.

2 29
ponor (a) - a dobor (copacul).
ponort adj. - prvlit. La M.Eminescu.
ponort adj. - surpat.
ponort adj. - hopuroas.
ponortur/ - surptur.
ponoros adj. - surpat.
ponos n. hul, clevetire.
ponos n. - consecin. E x p r. A trage
ponoasele = a fi nvinuit. La DELM.
ponos n. aluzie. La I.Creang.
ponos (a) - a se nvechi (o hain).
ponost adj. - purtat. La Sptmna.
ponosl m. - reclamant. La S.F.Marian.
ponoslu n. - plngere.
ponoslui (a) - a pr. La P.Ispirescu.
ponosluire/ - plngere.
ponosluitor m. - clevetitor.
pop n. - pat la vrtelni. La DU.
pop n. - par pentru btut stlpi.
pop n. - stlp la streain.
pop n. - par Ia corlatele puului.
pop n. - glug de porumb.
pop n. - mnunchi de cnep.
pop n. - proptea. La C. Hoga.
pop m. - pe care se fixeaz nicovala.
popnc/ - ciuperc.
popantu n. - proptea (la gard).
pops n. - oturac. (CM).
pop m. sprijin la cprior.
pop m. stlp la streain.
pop m. - post. E x p r. Zi de pop = zi
de post. (CADE).
popenchi m. - ciuperc comestibil,
popic n. - lemnior (joc n popice),
popir n. - tietur pe un copac.
Popioara (CDs, 1502) - fntn.
popivnic m. - piperul lupului. La DU.
popc interj. - tronc,
poplni (a) - a umple cu ochi.

230
poplnire / - umplere cu ochi.
poplnit adj. - plin cu ochi.
popndc n. - om scund,
popndu n. - biat mic de statur,
popndoc m. - copil. La CADE.
popndzc n. - plut din stufri,
poprc n. - crcan prins la cotig,
poprc n. - proptea,
popon n. - nvelitoare pe cal.
poponc f. - procov.
popone n. - volbur. La DU.
popone m. - sfenic. La C. Hoga,
popone m. - ntreg, rotunjit. E x p r. A
scoate popone = a scoate gata fcut,
popone m. - neateptat. E x p r. A veni
popone = a veni ca din senin,
popone m. - nepenit. E x p r. A sta
popone = a sta (a rmne) n picioare,
popone n. - fitil (la lamp),
popone n. - opai.
popone n. - sprijin la cpriorul casei,
popone n. - ctin (fructul),
poporaie f. - popor. La V.AIecsandri.
poporani m. pl. - oameni simpli,
poporani m. pl. - enoriai. La I.Creang.
popre f - proptea (la frnghia cu rufe),
poprel f. - arest la domiciliu,
poprenic n. - grind (la cas),
popri (a) - a propti. La I.Creang.
popri (a) - a mpiedica.
Popricani (BD, 1476) - selite.
poprig f. - gtar (la cpstru),
popritor n. - ham fr ju g ,
popritor n. - proptea,
popruc / - curea la pantaloni,
popo e /./>/. - porumbite.
popoe m. - crin.
popoini / - teren de floarea-soare
lui. Popoini de rsrit. (DD).

popoi n. - porumb.
popoi n. - stnjenel.
popoi cu grune m. - cocean necurat.
Popu (BD, 14 70 )-ig a n .
Popu Roi (BD, 1487)-cpetenie,
pord / - sfat. (TD).
poriburi n. pl. - baliverne,
pori (a se) - a treblui prin cas.
pori (a) - a ajuta nunt,
poritore/ - buctreas la nunt.
Porc Ion (CD) - ceanic.
porcn n. - cpi de fn. La Sptmna.
porcn n. - glug. (TD).
porcn m. - porc mare i gras.
porcn m. - obrznictur,
porcn n. - grmad. (TD).
Porcari (BD, 1 4 73 )-b o ie r,
porc f. - clci la plug.
porcnel n. - grmjoar de fn.
porcni (a) - a aduna (fnul).
porcre f. - goginea pe butuci,
porcre f. - mulime de porci,
porcr m. -coada-vacii.
Porceti (CD, 1448) - sat.
porci m. pl. - E x p r . Cnd or zbura
porcii = niciodat.
porcin f. - iarb gras. La DU.
porcin f. - carne de porc. La DLR.
porecli (a) - a porocli. (CM).
porencic m. - corlt la pod.
porfin n. - parfum.
porghicef. - cnep necrescut. CADE.
poricle f. pl. - fructe de tot felul.
pormb f. - porumbic (fruct). CADE.
porneal f. - plmdeal.
porneal f. - pornirea turmei la pscut.
porneal/ - loc de pscut.
pornicior f. - policioar (la plug).
pornire f. - furie. La C.Negruzzi.
porocl f. - porecl.

iiiro g n ie / - panie. La I.Sbiera.

lordn n. - pod umbltor.
miYtnc f. - rugminte.
iiimnc f. nsrcinare. La CADE.
>or6nc f. chezie.
turonc f. veste.
toroni (a) a se surpa.
loronit adj. - surpat.
torpf (a) - a scurma.
m rtr m. - mare dregtor. La DIM.
o rtari (BD, 14 9 1)- s a t.
o rtari (BD, 1495) - localitate.
Kirt m. stlp. (TD).
to r tc u r / - ureche pentru curea,
mrtihci n. - zvor la rzboiul de esut,
torti f. - gurar la plit,
lorti f. - ochi mobil la fereastr,
orti la cu p to r f. - gurar.
xirtnoic f. - croitoreas,
lortom anet f portmoneu.
x irturi f. pl. purtri. La TD.
>orumbc m. - pasre pestri,
lo ru m b r m . - arbust slbatic,
xtrum bc adj. - cu pete diferite (cal).
Htrumb f. - fructul mrcinului.
Hirumbcel adj. suriu. La E. Sevastos.
lorum bea f - fructul porumbarului,
torum bt f . p l . porumbrele (fructe),
o ru m b re / - arbust slbatic,
irum brei m. pl. porumbrite.
lorum brel m . - porumbar (arbust),
lorum bric f. - fructul porumbrelului.
)orum bi f. - fructul porumbarului.
)orum brie f. - desi cu porumbrei.
loruncel f. - ordin,
lorunci (a) - a ordona. La DU.
tosd f. - aezare de meteugari din
n eajma unei ceti moldoveneti,
to s d / - bir pentru ntreinerea garli/.oanelor din ceti. La DIM.

231
posdc/ hot. - legarea nvodului,
posdnic m. - dregtor care administra
posada.
posdi (a) - a aeza. (Dosoftei).
posdire/ - montarea plaselor,
posi (a) - a mocni (focul),
posconi/ - cnep stearp,
posconi/ - cnep de smn.
posesrie/ - arend. (DD).
posesie/ - moie. La DLR.
posesie/ - arend. La V.AIecsandri.
posesor m. - arenda. La C.Negruzzi.
posle n. - rachiu prost. La DU.
poslid n. - ln proast,
posmg m. - pesmet. La DLR.
posmgei m. pl. - biscuii de cas.
posmgi (a) - a presra cu pesmei pisai,
posmgit adj. - uscat. La TDRG.
posmedz m. p. - pateuri,
posmol n. - grmad. La CADE, DD.
posmol n. - grmad. (E.Sevastos).
posodi (a) - a aeza plasa pe frnghii.
posodi (a) - a lega o plas pescreasc,
pospi n. praf la moar,
pospi (a) - a pri pe alocuri. (DD).
pospial/ - spoial. La TDRG.
pospil / - lucru fcut de mntuial.
postt/ - parte dintr-un lot. La CADE.
postav (BD, 1460) - estur,
posti (a) - a parcela,
pote/ - posteuc,
postelnic m. - dregtor de curte. DIM.
postelnic m. - stratomic.
postelnic m - titlu onorific boierilor far
atribuii (sec. XIX). La C.Negruzzi.
postelnic al doilea m. - ajutor de pos
telnic.
postelnices/ - soia postelnicului,
postelnicel m. - slujitor al curii.

232
postelnicie f. - dregtoria de postelnic,
posteuc / - piedic la roata (cruei),
posteuc / - proptea,
posteuc f. - lemn pentru sprijinirea
osiei cruei. La DU.
postimente n. pl. cpte la butoaie,
postrnc n. - cufundar.
postoleuc f. - crj.
postoronc fi. - curea la ham.
p o s t o r o n c - lichea. La l.Creang.
postoronc f. - curea la jug.
postoronc / - cheutoare la hulub,
postoronc f. - lan la osia cruei,
postoronc fi - ltura. E x p r . Cal la
postoronc = cal ltura,
poic fi. - vin prost. (Th.Holban).
poi vb. pers. I, sing. prez. (de la a pu
tea) - pot. (TD).
potalion m. - potar.
potalion m. - cal de pot,
p o t n ie / - anecdot,
pot / - glonte. La CADE.
potaie f. - canalie. (Gr.Vieru).
potaie f. - hait.
potcltc / - cptueal la cizme,
potcov f. - unealt de nfundat butoaele.
poticl (nfrngere) f . - zdrumicare.
potic f. - crare. La V.Alecsandri.
potic f. - prleaz.
potic fi - urm lsat de un uvoi,
potic fi - jgheab la teasc,
potice fi. - crru. La CADE.
poticni (a) - a podidi. La TD.
poticu fi. - crrue. La CADE.
p o tir n. corol. La DLR.
p otir tn. - otean dintr-o poter,
p o tir fi. - cete de oameni narmai,
potng rt. - piedic la cru.

potng n. - traist pentru mncare la cai,

potngos adj. noduros. La CADE.
potrnichefi - femeie mic de statui.i
potltc fi - cptueal,
p o t l t c /-m e in .
p o t le ic /- v . potcltc.
potlog n. - loc sterp n porumbite.
potlog n. - vechitur,
potlogr m. - punga. La C.Negruz/.i.
p otlogrie/ pungie. V. Alecsandri,
potlogrit adj. -p u n g sit. La TDRG.
potnogi m. pl. v. ponogi.
potografie/ - fotografie,
potoli (a) - a mlcomi. (CM),
potoli (a) - a ptuli.
potolit adj. - ptulit. (TD).
potoe/ - ceat (de copii),
potopi (a) - a pustii. La C.Negruzzi.
potopi (a) - a nimici,
potricl/ - unealt de gurit,
potricaliu adj. - portocaliu,
potricli (a) - a guri. La D.Cantemir
potriv/ - pereche. (TD).
potrivi (a) - a aranja. (DD).
potrivnic m. - duman,
potrivnic/ - pereche. (TD).
potrivit adj. - educat. (DD).
potroac/ - inttur. La CADE.
potroc n. - ciorb. (eztoarea),
potuc/ - fronton,
povrc / - crati.
povrc/ - linguroi.
povarnagiu m. - rachier. La DLR.
povarn/ - instalaie de fcut rachiu,
pov rt. - ndrumare. La CADE.
povrnrie/ - cazan de rachiu,
povidl/ - magiun. (V.Alecsandri).
povidl/ - magiun. (TD).
povidl/ - dulcea,
povidl/ - bulion de roii.

IMividl de ptlgele/ - bulion,

imvilfc fi. - volbur,
iw v lrl / - magiun.
|Mivod rt. - drlog.
|nivode rt. - sfoar ce distaneaz crliIcle carmacelor.
Iiovodnic m. - cal dus de cpstru,
povodnic m. - pescar de rezerv,
pnvodnic m. v. pohodnic.
povodnicr tn. v. povodnic (pescar),
poz n. - portret mare.
po/.r m. - fotograf.
p o /, / - fotografie.
|tn/.derre fi. - puzderie mult.
puzderie / puzderie.
po/,(e/ - fotografie.
po/,i (a) - a se fotografia.
po/.n m. - pclici. La DU.
po/.n/ - bizarerie. La DU.
p rab t/ - strbunic.
p n k ic / - cataram.
prag n. - partea de jos a burii
pi ah ag h i/ - ciuperc comestibil.
pi ah ag h i/ carne proaspt.
p ra h i / - ciuperc. La CADE.
pm lione/ pl. lambe la cru.
prriinic rt. mai de rufe.
prii j rt. praz.
pi ajoc rt. - sptoare de rrit porumbul.
1ralua (BD, 1487)-s la ,
p ram atie / - femeie uuratic,
p ra m atii/ pl. - bizarerii,
pram atios adj. - glume,
pi nic n. - mai de rufe.
pi anic (a) - a bate (rufele, pnza).
pi ap n. - steag (la biseric),
pi apalog n. - om venit din alt sat.
prii panic n. - sptoare de rrit,
p rap u r rt. - steag bisericesc. La CADE.
p ra p u r n. - baci pentru mireasa din
nit sat.

2 33
prapur n. - obicei de nunt,
prapuri n. pl. grsime la intestine,
prasadic/ - par pdurea.
prs/ - fier de clcat,
prsc fi. - fier de clcat,
pracu tn. - derbedeu. (S.F.Marian).
prascui (a) - a clca cu fierul de clcat,
pr fi. - spare. La TDRG.
praouc/ sptoare de rrit,
praouc fi. - cultivator pentru afnare.
praovic rt. - sptoare de rrit,
praui (a) - a spa.
pratete m. - strbunic,
prav n. - praf (de puc),
prv n. - el. La C.Conachi.
prv n. - cluz. La C.Negruzzi.
pravil fi. - cod de legi. Pravila lui Va
sile Lupu.
pravilc fi. - lopic (de uns pereii),
pravilicete adv. - legitim. V.Alecsandri.
pravoslvie fi. - ortodoxie,
pravoslavnic adj. - ortodox,
pravoslavnic m. - credincios ortodox,
pravoslavnicie / - religia ortodox,
prbuitiir / - darmtur.
prci adv. cu totul. La I.Sbiera.
prdciunefi. - jefuire,
prfturi (a) - a batjocori pe cineva,
prjl fi. - tocan cu came.
prjl fi. - prjitur pentru ciorb,
prji (a) - a privi.
p r ji (a) - a privi. Cu p r jitu l = cu
vzutul.
p r ji (a) - a se uita. (TD).
p r ji (a) - a se oglindi,
p r ji (a) - a se usca la soare,
p r jin fi. - msur pentru lungimi,
p r jin fi. - veche unitate de msur a
ariei, egal n M oldova cu 26,76 m2.

234
prjin / - instrument de msurare a
suprafeelor. (T. Pamfile).
prjini f. - prjin mic.
prjit n. - privit. E x p r. Cu prjitul
= cu privitul.
prjitur de ou f. jumri.
prjii m. pl. - prjituri,
prmndi (a) - a locui. Prmndete
prin codri ca pasrea. (Psaltirea cheian).
prpad (a) - a prda,
p r p a stie/ - nenorocire,
prpdenie/ - pricina pierzaniei,
prpdenie/ - primejdie mare.
prpdenie/ - primejdie,
p r p d en ie/ - concenie. La CADE.
prpdi (a) - a pierde. La C. Negruzzi.
prpdi (a) - a conceni. La CADE.
prpdit adj.- pierdut. La C.Negruzzi.
prpstenie / pierzanie,
prpstuire/ - prvlire. La C.Hoga.
prpuric/ vl la mireas,
prsda / - jo c popular,
prsde mlee/ pl. - pere zemoase,
prsdi (a) - a sdi, a rsdi,
prsl/ - mner la cuit,
prsdri n. - pr.
prsdri n. - pr pdure,
prsdzl m. - pr mic.
pri (a) - a spa.
prire/ - muirea porumbului,
prit n. - spat. La T.Pamfile.
pritorm. - sptor. La Al.Vlahu.
pritur/ - sptur. La T.Pamfile.
prtil/ - indril. La DU.
prtin/ - prjin pe coama casei,
prtin / - tescovin,
prtin/ -b o tin .
prtin / - prjin la corlatele puului.

prvl n. - cascad mic.

prvltic adj. - povmit. M. Eminescu,
prvli n. -povrni. La V.Alecsandri
prvlit a d j - surpat. La M.Eminescu.
preamoi n. - vin negru,
presen/ - curea lat la ham.
pretc/ - beioare cruci n stup.
precist adj. maica Domnului,
precist/ - preacurata. (O. Goga).
precistui (a) - a mprti. (TD).
prect adv. ct. La V.AIecsandri.
precovri (a) - a precumpni. I.Creangit.
precupei (a) - a negutori. (TD).
precupi (a) - a trafica. La V. Alecsandri
prednie/ - tradiie. La TDRG.
predoslvie / - precuvntare.
preducea/ - priboi. La DU.
preface (a se) - niznai. E x p r. A o
face pe niznaiul = a simula indiferen
. E x p r . A se face niznai = a se piv
face c nu tie nimic,
prejmet n. - preajm. La P.Ispirescu.
preji/ - balama,
prejmuire/ - loc ngrdit,
prelipc/ - ncpere adiacent casei,
preluc/ - poian ntre dealuri,
prelungt adj. - foarte lung. (TD).
premnten m. pmntean.
prent n. - vergea la coamele plugului,
prent n. - vergele la loitrele carului,
prepeleac n. crcan pentru oale.
prepeleac n. - proptea,
prepeleci m. - cpi de fn. T.Pamfile
prepelicr m. - cine de vntoare.
prepelicior/ - cpi mic.
prepelicit a d j - legatul viei de araci,
prepeli/ - pan la piatra rniei.
prescur / covora,
prepus n. - bnuial. (Gr.Ureche).
presun n. - curea la ham.

p i r s u r (a) a mprtia. La DLR.

|m i'surt adj. - mprtiat. La CADE.
Iiictcr n. - sfredel. La C.Hoga.
|iritin m. - prieten.
|mcfilluf (a) - a aprecia. La Al.Vlahu.
|ii cluire/ - evaluare. La Al.Vlahu.
|ii rjlu ito r m. - preuitor. La N.Gane.
rm ie sc u l (CD, 1400, 1409)-b o ie r.
Iirnic (a) - a treiera cu muli cai.
I veti (a) - a curge peste margini.
|ii cvcti (a) - a se usca. La CADE.
p ie v ll /- grind la gardurile de pescuit.
Iii iiin adj. -p o ru m b ac (cal),
prlhlui (a )- a bnui,
pi iblui (a) - a ncerca.
|n 11>Iii (a) - a potrivi,
lu lliluire/ - presupunere.
I ihluire/ - ncercare,
iu ih lu ir e / - preluire.
I*i ihluire/ - bnuial,
prihluit adj. - presupus, bnuit.
|u iboic/ - plmdeal,
priholi (a) - a-si reveni dup o boal,
priholit adj. - care se vindec,
p r ic e / ceart.
pi ice/ - loc de prelucrat petele,
pi iccp/ - ncpere-anex la cas.
pi iccpc/ - v. priceap,
pi ichec/ - ltura. E x p r. A nliiima la pricheac = a nhma un cal
nlnturat.
pi jelii (a) - a dogor. La CADE.
pi ieliiei n. - treapt (la cerdac),
pi Ieliiei n. - marginea a hornului,
pi u liici n. - pervaz,
pi icliit adj. - prins cu minciuna,
pi lei n. lavi.
pi lei (a) a se certa. (Gr.Ureche).
pi leln/ - podoim. La CADE.
pr leln (n judecat)/ - del. La DLR.

2 35
priciolc/ - fronton,
pricolici m. - artanie. La DU.
pricopsi (a) - a se alege cu ceva. DU.
pricupie / - precupeie.
pridnie/ - zestre,
prier m. - aprilie,
prietnic m. - prieten,
prifont n. - pine cazon. La CADE.
prig adj. - cu picioarele albe (cal),
prigon n. - boi njugai la mijloc,
prihan/ loc sterp n porumbite.
prihvatiz (a) - a ciordi,
prii (a) - a-i face bine, a-i plcea,
priincios adj. - plcut, prielnic,
priimc m. - care triete n casa soiei,
priin/ - mrinimie, plcere,
p r i i r e / - plcere,
priitori m. - prieten,
prilz n. - prleaz. (M.Eminescu).
prilej n. - prlej. (CM),
prilejui (a) - a prleji. (CM),
prime adj. - negru (strugure),
prime adj. - nealtoit (via de vie),
primic/ - strugure nealtoit,
prima-nti adv. - n ti de toate,
primai m.pl. - E x p r. A se duce n
primai = a tri n casa soiei,
prim/ - panglic pentru cosie,
primu n. vin negru,
primvr (a) - a ajunge n primvar,
primblat m. - hoinar. (TD).
primeturi n. pl. - semne distinctive,
priminituri/ pl. - schimburi,
priminten m. - pmntean.
primire/ - gustare. (TD).
primire (bun)/ - priimin. (CM),
primite/ - mtur la vnturat. DU.
primitel/ - vnturtur a grnelor.

236
primii (a) - a vntura a doua oar.
primii (a) - a felezui. La DU.
primitit n. - vnturare. La T.Pamfile.
primitur f. - gustare. (TD).
prinde (a se) - a se nchega,
prinde (a) - a se nfiripa, a ocupa.
E x p r . A prinde pe cineva la suflet
= a salva, a nfiripa. E x p r . A prinde
un Ioc = a ocupa un loc (la ntreceri).
E x p r . A prinde soldz = a se murdri.
E x p r . A prinde coarj = a se zvnta.
prinde (a) - a lua n stpnire.
prinsoare/ - nchisoare,
prinsoare fi - lot de pmnt.
prinsoare fi - vergea la plug.
prinsoare fi - gtar la cpstru,
pripas (CD, 1459) - vite rtcite,
pripr m. - slujitor n Moldova me
dieval.
pripire fi. - prleaz.
priptore fi. pl. - opritori (la hamuri).
pripi (a) - a grbi. La DU.
pripicioc n. - cotru.
pripicioc n. - treapt la cerdac.
pripon fi. - proptea.
pripoi n. obicei la nunt.
pripoi n. - petrecere la socrul mare.
pripoieni m. - invitaii la pripoi.
pripon n. - proptea.
pripon n. - a pentru petele prins.
pripor n. - ponor.
pripor n. - loc de mpiedicat roata.
pripor n. -p o v m i. La Al.Vlahu.
priporos adj. prpstios. Al.Vlahu.
pripune (a) - a presupune.
Prisca fi. - sat.
prisac fi - grdin cu legume,
prisac fi. -stu p rie . La S.F.Marian.
p r is d e / pl. - pere.

priscr m. - stupar. La M.Costin

priscri m. - om scund,
p ris c rie/ - stuprie. M.Sadovcnmi
priscrit n. - dare pe prisci,
priscrit n. - stuprit. La DLR.
priscri fi. - stupri.
priseg fi - prisac.
prislop n. - poian de munte. CADI
prfsne adj. - neamestecat. Mcar dti
are fa c e netine bani ct de buni, y,nl
beniprisne de aur curat... tot o certau
va s aib. (Pravila lui Vasile Lupu)
prisne adv. - n ntregime. La I.Necuk r
prisnel n. - roti la captul fusului. 1>11
prisnel n. - titirez. La M.Eminescu.
prisnel n. - totrl.
prisp fi. - teras. La M.Eminescu.
prisp blnit fi. - teras cptuit,
prisp cu calidor fi. - cerdac,
pristanda fi - dans popular. La DLR.
pristvi (a) - a deceda,
pristvire fi. - deces,
pristelc fi. - or de fierar,
pristui (a) - a se mprti,
pristup fi. - prleaz.
pricep fi. - altoi,
pricepc/ - v. pricep.
priinos adj. - certre,
p r ite c / - al treilea cal nhmat,
pritic fi - cui de fier la proap,
pritoac fi. cad mic.
pritocel/ - pritocire,
pritoci (a) - a turna n alt butoi,
pritocit a d j - turnat n alt butoi,
pritul fi - umbrar pentru vite.
privai n. - canal ntre dou grle.
privri n. - margine a covorului,
privaz n. - pervaz. La M.Eminescu
privaz n. camiz (la fereastr),
privaz n. - toc (la fereastr).

|ii ivz n. - margine a covorului.

|ii ivz n. - ornament la streain,
pi ivz n. - partea de dinainte a sniei.
|u Ivznic n. - rindea cu dalt mic.
privjl n. margine a covorului.
I iveal f i - privelite. La C.Conachi.
priveti' (a) - v. a preveti.
privighetor m. - subprefect. l.Creang.
pi ivin/ - v. previl.
privizinfi. - legtura unei ngrdiri.
I>riv6z n. - pia de fructe.
prizri (a) - a se chirci. La I.Sbiera.
prizrit adj. - firav. La M.Eminescu.
prfzm fi. - prisp.
prnz n. - prnzare. (CM).
prisnel n. - sfrleaz. E x p r . S printen
(Iute) ca prsnelul = vioi, harnic, iute.
prsnel n. - titirez.
prisnel m. - biat mic de statur.
proast adj. - blegit (creasta ginii).
proc fi. - stropitoare. La TDRG.
proc fi. cucut.
probjbefi - denumirea popular la molilovcni a srbtorii Schimbarea la fa.
probajenf (a) - a se ofili. La CADE.
probz fi. - mustrare. La S.F.Marian.
probluf ( a ) - v . a priblui.
pro b lu ire/ - v. pribluire.
probluft adj. - v. pribluit.
probozelfi. - mustrare. (TD, CADE).
probozi (a) - a mustra. l.Creang.
probul' (a) - a ncerca.
pi ocitniefi - examinare. La l.Creang.
pi citi (a) a reciti. La DU.
procitf (a) - a examina. La l.Creang.
pi oclet adj. - blestemat. La l.Creang.
proclet m. om ru.
proclet m. - duman.
proclei (a) - a blestema.
proclei' (a se) - a se nruti.

2 37
proclefre fi. - afurisenie,
proclefre fi - nrutire,
procovle fi. cearaf,
procov n. - covora pe cal.
procov n. - ibnc. La CADE.
procovnic m. - plant decorativ,
procu n. - ptur de ln.
prodol fi. - ferstru de tiat n lung.
producte fi. pl. - legume,
produf n. - gaur n ghea. La DLR.
produf n. - gaur lng vran,
produh n. - sprtur n ghea,
producfi. - v . produh. La CADE.
profirul adj. - roz (vin),
progonr m. - nvodar,
prohab n. - li. La N.Gane.
prohab n. ascunzi. E x p r. A descoa
se (pe cineva) din toate prohaburile =
a ncerca s se afle toate intimitile,
prohiz adj. - nelimpezit,
prohon n. - corlate (la pod),
prohon n. - drum pentru vite.
prohorisf (a) - a o duce bine. La DU.
prohorisfre fi - progres. La C.Negruzzi.
pro m o r fi - chiciur. La T.Pamfile.
p ro m o r r m. - noiembrie,
prom orocit adj. - plin de chiciur,
prom oroc fi. - chiciur. La N.Gane.
propc fi. - plut (dop),
propel fi. - oprel. La l.Creang.
propf (a) - a opri.
propite fi. - proptea,
propt fi - propea. La CADE.
proptea fi - stlp (Ia gard),
propitori fi. pl. - opritori (la hamuri),
p ro p rito re fi - opritori (la hamuri),
pros-negru adj. - negru-deschis.
prosie fi. - pmnt hodinit. La CADE.

238
proslvi' (a) - a se lfi. La I.Creang.
prosob n. - estur decorativ. La DU.
prosob vrstat . - tergar decorativ,
prosocele n. pl. - erveele,
prosoghele n. pl. - erveele,
prosop cu flori . - ervet,
prosop cu ururi n. - ervet decorativ,
prosop de clrie n. procov.
prost adj. - simplu. La M.Costin.
prost adj. - nensemnat. La N.Gane.
prostc m. - om simplu. La D.Cantemir.
prostlu m. - nepriceput. La TDRG.
prostlu m. - boble.
prostln adj. - ntng.
prostnac adj. - mrginit. La CADE.
prostnel adj. - vlad.
p ro stea l / - prostire. La TDRG.
prostime/ - oameni de ar, simpli,
prostire/ - cearaf. (DD).
p r o stir e / - cearaf. La N.Gane.
prostit adj. - zpcit. La TDRG.
propn n. - corvad.
propont n. corvad.
protez/ - crj.
protivnic m. - duman,
proap . - tnjal de njugat boii.
propi (a) - a lovi. La M.Sadoveanu.
propi (a) - a sili pe cineva. La CADE.
prublui (a) - a judeca,
p ru d u h n. - copc (n ghea),
prufni' (a) - a fori (calul),
prufni (a) - a imita mugetul,
p r u j n c / - sptoare,
prujani (a) - a spa.
p r u j / - glum. La DLR.
p ru ji (a) - a glumi. La Al.Vlahu.
p ru jitu r / - glum, snoav. I.Creang.
p ru jn / - arc de patefon.

prujnc / - crlig de rufe.

prujnc/ - v. prujn.
Prun (CD, 1436)-r z e ,
p r u n c / - domnioar,
prunculi/ - domnioar,
prund n. - pietri pe mal de ap.
prunt n. - vergea la coamele plugului
prunt n. - vergi la loitre.
prunt adj. - plat. Talger prunt. (Dl))
pruntos adj. - acoperit cu prundi,
prus m. - gndac. La CADE.
Prut, ru -N e rasu l. (CM).
prute . - bra prsit al Prutului
Prute (CD, 1434) - pru.
pruzur/ - grl mic.
psne adv. - pesemne.
puchi (a se) - a se uita concentrai.
puchi (a) - a lucra miglos. (TD).
puchi n. - pictur mic.
puchi m. - v. puchin.
puchin/ - urdoare. La DLR.
puchinbr m. - cuco cu brbia mai >
puchinos adj. -u rd u ro s. LaT.Pamlilc
puchios adj. care se uit ncordai.
puchios adj. - nengrijit.
puchios adj. - bolnvicios.
puchios adj. - bolnav de oftalmie (cal)
puchiei m. pl. - picele. La DLR.
puchiic adj. - alb cu pete mici (gflin).
pucioas/ - sulf.
pucioas/ - gmlie de chibrit.
pucioas de srnic/ - gmlie de clii
brit.
pucios adj. - lene,
puciumb n. - ciot de copac,
puciumb n. - buturug,
pucl/ - bucl,
pudouc/ - bani,
pudurc adj. - roz-deschis.

Pucti (BD, 1502) sat.

puf rt. - saltea (de pene).
I*11 f rt. - ometi.
p iif ic / flanel.
Iiujhibl/ - pete mrunt.
piiliab adj. nfoiat. Pne puhab. (DD).
puhav adj. - gurit. La M.Eminescu.
puh / - bici lung. La V.AIecsandri.
puh/ - tulpin de ceap.
puhavi (a) - a nfoia.
puhlibuitor m. -brfitor. La Gr.Ureche.
puhoce f. bufni.
puhoi . viitur. La CADE.
puhoier m. pasre rpitoare.
puhuele/ pl. - oftalmie la cai.
puhuelie/ - leucom.
pnhui' (a) - a se mbolnvi (ochii cailor).
puhuil/ - pnz de pianjen.
puhulf/ - puh mic.
puhunel/ - v. puhuele.
pii ncheei m. pl. ornament.
pui m. pl. - altie la ie.
pui m. pl. - lstari sterpi.
pui m. pl. bubue crpate pe picioare.
pui interj, - repetat, se cheam ginile.
puicn/ - fetican. La DLR.
puic/ - boab rmas nenflorit.
puic/ - gin de un an. La CADE.
puiculen/ - puic. La E.Voronca.
puiculi/ - puicu. La T.Pamfile.
puiere/ - loc ngrdit pentru pui.
puiet rsdit m. sadni.
puiei m. pl. lstari sterpi.
piiiezi (a) - a se nmuli.
puign m. - pui mare de pasre.
puign m. - bucic. (TD).
puign m. flcu care n-a fcut armata.
piini/ - hait de cini.
puios adj. - care face muli pui.
puior m. - moned veche. La DLR.

2 39
puior 77i - muchiule. La CADE.
puior m. - custur pe esturi. La DU.
puior 77 7 . - lstar sterp,
puior 77 7 . - pernu pentru copii,
puior cu custur m. pernu.
puiori m. pl. - puiet de albini.
pui't. - copilire.
pui/ - hait de cini. La CADE.
Puiu (BD, 1488)-ploscar.
Puiu (CD, 1455) - movila lui
puiu tn. - boboc (de gsc).
pujl n. - codiric la biciuc.
pulbere/ - puzderie.
pulpn . - picior de gin cu oldul.
pulpan/ - clap Ia glug. La CADE.
pulp/ - uger.
Pulp (BD, 1495)-p ru .
Pulpeti (BD, 1495) - sat.
pulpos adj. - cu ugerul mare. CADE.
pulveliztor n. - main de stropit,
pumbi'u adj. - rou-deschis.
pune (a) a mnca. E x p r. A pune
ceva la inim = a mbuca ceva.
p u n g / - celul de fagure.
Pung (CD, 1437) rze,
pungi (a) - a jefui. (TD).
Punjeti (CD, 1437)- s a t .
punoi . - puroi. La DU.
punoi (a) - a puroia.
punoios adj. -p u ro io s.
punte/ - ching la ferstru.
punte/ - pan de lemn.
punte/ - vergea la coarnele plugului.
punte/ - grindei la plug.
punte/ - plaz.
punte/ - cruce la cru.
p u n te/ - cumpn la fntn.
punte/ - prleaz.

240
pupz f. - pine lunguia pentru
nunt.
pupz / - colac asemntor cu o pa
sre. La S.F.Marian.
pupoi n. - pupat zgomotos. La l.Creang.
pupuit adj. - moat,
pupuic/ - drgu. La C.Negruzzi.
pur n. - plant. La DU.
Purcaru (BD, 1474)-b o ie r.
Purcel (CD, 1424) - satul lui
Purcel surlariu (BD, 1495)-r z e ,
purccl m. - scete. La DU.
Purcclescul Crciun (CD, 1429) mare boier moldovan.
Purceleti (CD, 1429) - sat.
Purece (BD, 1491)-b o ie r.
puric m. - om scund.
puricai m. pl. - cuie.
puricos adj. - nengrijit, nesplat.
purdu n. - v . purduh.
purduh rt. - copc. (DD).
purt (a) - a ponosi. (CM).
purt (a) - a umbla (vorba). E x p r. Se
poart vorb = a se vorbi.
puruc m. - corlat (la pod).
purui m. pl. - ghizdele.
pustii (a) - a se nrui (casa).
puca (a) - a mpuca. (M.Sadoveanu).
pucr m. - tunar. La DU.
puca m. - cui.
p u c / - tun.
puc/ - tun. La Gr.Ureche.
puc de soc/ - pucoci,
puc / . - E x p r . Gol-puc = cu pie
lea goal.
puc/ - arm de foc. (N.Labi).
puche/ - bub pe limb,
pucri (a) - a trage cu tunul,
pucrie/ - artilerie. La N.Costin.

puche/ - veste rea. E x p r . Pucht ii

pe limba ta = s i se umfle limba,
puchine / - puche. La V. Alee
sandri.
pucoce/ - pucoci. La CADE.
pucoi rt. - pucoci.
pui (a) - a mocni.
pui (a) - a afna.
pulam/ - derbedeu. La DU.
pulu m. - dezertor. C. Stamati.
putel m. - coad cu roat.
putc . - mner la cosie.
putere/ - viitor. E x p r. n puterea
n cinstea. (TD).
putere/ - avuie.
putere / - picioare. E x p r. A sta n
putere = a sta n picioare. De ce stai
n putere? (TD).
puternicios adj. - puternic.
putiheci n. - cordenci.
putin/ - cldare.
putin/ - cad mic.
putin pentru lapte/ - itar.
putincios adj. - capabil, puternic.
p u tin ei. - putinei.
putinic/ - butoia.
putn/ - itar.
putn/ - cldare.
putni/ - av.
putnoe/ - cad.
putricil / - cherner.
putrigi. - scorbur.
puturoas/ - curcubeic.
p u tu roas/ - sudoarea-calului.
puturoas/ -v in ri.
Puturos (BD, 1493)- la c .
pugoi m. - piigoi.
punel adv. - puin,
puui (a )-a rin d e lu i.
puuntic adj. -jo su .

R
rbl/ vechitur. La M.Eminescu.
Uabot (BD, 1493)-feciorul lui Alexa.
rboj . lemnior crestat,
rac . cange.
rac . - rindea cu dou cuite.
i ncate m. - brotac. La DU.
rcil / scorbur.
r d / - dispritur ntr-o lad.
nicl/ - cutie de lemn.
r d / - strat de legume.
r d / - cutie de lemn. La M.Eminescu.
r c l / -c o c iu g . La V.Alecsandri.
r d / secie ntr-un hambar.
r d / - parcel.
m ilit r i. - cuit de curat copita.
radz H. - rztoare.
i julzaluitore/ - v. radz.
rd z/ - stinghie la boroan.
rdz / fofeaz.
rafande/ - petrecere.
m fandi (a) a nfuleca.
ni f / - main de strivit strugurii.
rli . - trior.
raft . - blidar (mobil).
raft rt. - blidar n perete.
ragci n. - furc de scos oalele.
i agalie / buturug.
i ghil/ - ragil.
i n ^ lu itu r / - rindea cu dalt mic.
i ii li Iiot . - soi de prune,
i ulilui (a) - a afna cu cultivatorul,
i itlin/ - epilepsie. La CADE.
i uliiili pl. - lambe la cru,
m ia / - teritoriu (ceti i mprejuri
mile lor) ocupat i administrat de d o
rn.mi. La DIM.
i ailicic/ lopic de uns pereii,
i aihn . - rindea lung,
i nlindr . soi de poam alb.

rail (a) - a rgi la.

railinete a d v - ucrainete; n limba
ucrainenilor din fosta raia Hotin. (TD).
railu/ - ragil mic.
raitone n. pl. - druci pe loitre.
raitc n. - ciur.
rl/ - cultivator.
ram n. - ram (de fereastr).
ram n. - ram (pentru portret).
ram n. - ram la stupul de albini.
ramatiz/ - oldeal. (DD).
rm/ - grindei la plug.
rm/ - ghizdele.
rm/ - ochi la fereastr.
rm e/ - toc la fereastr.
ram c / - ram de portret.
ramcr n. - rindea cu dalta n figuri.
ranimrc/ - ciree altoite.
rani/ - main de stropit.
rant . - rama ferestrei.
rant n. - marginea tlpii nclmintei.
rntie/ - manta lung. La CADE.
rapalaini/ - operaie chirurgical.
rapalu m. - brbat zdravn.
rapatnec m. - trengar.
rpcic k. - traist pentru mncare la cai.
rapior/ - rztoare (de buctrie).
rapt m. - braconier.
rra-neagr/ - soi de vi de vie.
rri m. pl. - reea lateral Ia ave.
rrite/ loc sterp pe ogor.
rrni/ - sptoare de rrit.
rasdc/ - strat de legume.
rasdc/ - stropitoare.
rasdnic n. - v. rasadc.
rasdni/ - legumrie lng cas.
raslni/ - v. rasadni.
rasarita-soarelui / - floarea-soarelui.
raslug/ -r sfu g .

242
raspc f. - sptoare de rrit.
raspc f. - cultivator.
rast rt. - inflamaia splinei. La DU.
rastasorelui f. - floarea-soarelui.
rastasol n. - floarea-soarelui.
rastasori rt. - floarea-soarelui.
rastroi n. - vin rou-nchis.
rastrop rt. - v. rastroi.
rc f. covat de plmdit.
rc f. - albie.
rc f. - can de sticl.
rc de sare f. - cutie pentru sare.
rap n. - rapel.
rp f. - rztoare (de buctrie),
rapu n. - rapel de lemnrie,
r t e / - furc cu dou coame,
rte n. han. La C.Hoga.
ratioi n. - volbur,
rti - unghie (la vac),
rti f. - copit (la vac),
rtu n. - csoaie,
rtu rt. - v. rate.
Rtu n. - toponim,
r/ - moric de papur,
r mut f. - rae care nu mciesc.
rauc de fer f. - can de metal,
rauti f. pl. - coada-racului.
rua f. - pericol. E x p r. A vedea cine
va raua = a simi primejdia,
rulic rt. - melc.
ravc rt. - vin din struguri netescuii.
ravn rt. - gavanos.
ravn n. - tigaie fr coad.
ravam'c f. - crati cu coad lung.
ravanic f. - tigaie adnc.
ravanic f. - tigaie cu coad lung.
raz n. - drug de fier.
raz rt. - scnduric de nivelat grunele.
razeli f. pl. - dantel.

razeli f. pl. - ornament la streain,

rznia adv. - de-a dreptul. (TD).
rzni f. - diferen,
razorel rt. - urm lsat de un uvoi,
razusc (a) - a se usca (butoiul),
razvod rt. - dinar de rostuit,
razvodni/ - v. razvod.
razvodi (a) - a amesteca; a dilua,
rbdre f. - trpenie. La CADE.
rbdi adv. - repede,
rblde f. - rabl.
rboj n. - lemnior crestat. La CADE.
rbui (a) a unge. La I.Creang.
rbui (a) - a jefui.
rbuil f. ungere cu dohot. La DLR.
r b u i l /- unsoare. La M. Sadoveanu.
rbu n. - rboj. La M.Eminescu.
rbu rt. - cumpt. E x p r . A-i iei din
rbu = a iei din srite,
rbu rt. - adevr. E x p r. A crede dup
rbu = a crede tot ce i se spune,
rbu n. - umr la ferstrul cu ram.
rbu n. - ghivent la urub,
rcdui (a) - a se rsti. La I.Creang.
rclui (a) - a face ordine n curte,
rclu (a) - a cura, a mtura,
rcluit adj. - curat.
Rctu (BD, 1491)-p ru .
rchior f. - ctin. La CADE.
Rchiteni (CD, 1455)-m o ie .
Rchiti (CD, 1452; BD, 1495)-sa t.
Rchitna (CD, 1437) - sat.
rchiic f. - rchit tnr. La I.Creang.
Rcil (BD, 1491)-p ru .
Racil Ion (BD, 1490)-b o ie r,
rcior adj. - rece. (TD).
rcitur f. - piftie. La V.AIecsandri.
rcituri f. pl. - piftie. La DLR.
rcituri f. pl. - tremurici,
rcituri de gin f. pl. - piftie.
Rciulcti (BD, 1490)- s a t .

rcnii (a) a rcni.

rclui (a) - a parcela. La T.Pamfile.
rcnire f - rcnet. La V.AIecsandri.
rcnit rt. - zbert. La I.Creang.
rcorel f. - adiere rcoroas.
rcuin f. -rc o v in .
rcu o r m. -r c u le . La V.AIecsandri.
Rdui (CD, 1437)-sat.
rdvoe adj. - fin de calitate proast.
Kdeni (BD, 1499) - pru.
Kdcni (BD, 1497)-sa t.
rdi n. - rp adnc.
rdi rt. - pdure deas,
rdi rt. - pdurice pe vale.
rdi (CD, 1436)-d e a l.
Rdi (BD, 1497)- s a t.
Rdi (CDs, 1488) - semn de hotar,
rdiu n. - pdurice. La CADE.
Rdiul lui Colun (BD, 1499)-s e m n
de hotar.
Rdiul lui Goran (BD, 1489) - semn
tle hotar.
Rdiul Homorului (BD, 1491) semn de hotar.
Kdiul lui Lacu (CD, 1400) - semn
de hotar.
Kdiul Pucetilor (BD, 1491) semn de hotar.
rdvn rt. - un fel de caret. La DU.
rdzie de la btrni f. - gospodrie,
rdztore f. - rztoare. (ALM).
rdztore f. - fier de ras picioarele,
rdztore f. cuit de curat copita,
i dztoric/ - rztoare (de buctrie),
rdzu rt. unealt de curat copita,
rfifil f. - btaie (la cri),
rfne f. - pileal.
rfui (a) a strivi struguri,
rfui (a) a priblui. (DD).
rgi (a) - a mugi.
i gileic f. - ragil mic.

243
rgiluic/ - v. rgileic.
rhuli (a) - a afna.
rileni m. pl. - tritori din raiaua Hotin.
rime f. - rutate. La N.urcanu.
rin f. - burlan.
rii (a) - a ara cu raia.
rlii (a) - a afna.
rlui (a) - a afna.
rluic f. cultivator.
rms m. - vinovat. (I.Neculce).
rmg n. - pariu. La C.Negruzzi.
rmculi f. - ram la stupul de albini.
rmi f. pl. - lozni. (TD).
rmnic rt. - iaz mic.
rmos n. - paralel de tmplrie.
rmur (a) - a se ramifica.
rmurt adj. - desprit n ramuri.
rmuri (a) - a licri. (Gr.Vieru).
rnclui (a) - a se irita.
rnchez (a) - a necheza.
rndeu f. - rztoare mic.
rni (a) - a strnge. (TD).
rnie f. - ostrov.
rnie f. - pmnt adus de ploaie.
rnie f. - loc de scldat pentru copii.
rntun (a) - a rsturna. ( I.Neculce).
rpnos f. - ochean.
rpnos adj. - jegos. La I.Creang.
rpnoenie n. - ticlos.
rpciug f. - guturai, morv.
rpciugos adj. - bolnav de rpciug.
rpci'une f. - septembrie.
rpez n. - ndemn puternic.
rpezu n. - izbucnire.
rpti (a) - a crti. La DU.
rptuh rt. - traist de mncare la cai.
rri (a) - a pierde din grsime (laptele).
rri n. - loc sterp.
rrunchi m. - rinichi. LaN .Costin.

244
rsad n. - sad. La CADE.
rsra-soarelui f. -floarea-soarelui.
rsri (a) - a dospi. (TD).
rsri (a) - a tresri. (TD).
rsri (a) - a rscoli. (TD).
rsrita-soarelui f. - rsare soarele.
rsrita (n) adv. - n galop.
rsrita-soarelui f. floarea-soarelui.
rsrit f. - floarea-soarelui (semine).
rsrit f. - plria florii-soarelui.
rsritite f. - teren de rsrit.
rstur f. - rmie de aluat.
rscoale n. pl. - druci aezai pe loitre.
rscol n. - druc despritor.
rscoli (a) - a mpri oile toamna.
rsdze (a) - a poftori. La CADE.
rsfog n. - v. rsfulg.
rsfor n. - v. rsfulg.
rsfu lg. rsfug.
rsfulgit adj. - bolnav de rsfug.
r so r / -floarea-soarelui.
rsol n. - piftie.
rsol n. - untur de pete.
rsol de cuco n. - piftie.
rsol / - plas de prins raci.
rsps n. - rgaz.
rspic (a) - a despica. (Al.Donici).
rspinten n. rspntie.
rspl 77. - praf de moar,
rspntene f. - rspntie. La C.Negruzzi.
rspopi (a) - a scoate din popie,
rspopit adj. - dat afar din popie,
rspunde (a) - a fgdui. (TD).
rspunde (a) - a ine legtur. La DLR.
rspunde (a) a rsplti. La N.Gane.
rspuns n. - petrecere dup logodn,
rsteu n. - bee la jug.
rstimp n. - interval. La DU.
rstinc f - plmdeal.

rstoac f. - cpcan pentru oareci,

rstoac f. - vrtej de ap nvolburat,
rstoac f. - bra al unei ape curgtoare,
rstorce (a) - a se rzbuna. l.Creang.
rstorce (a) - a ntoarce,
rstoci (a) - a abate cursul unei ape.
rstoclre f. - abaterea unei ape.
rstocit adj. - abtut din cursul ei.
rstrbunei m. pl. - strbunei,
rstrgol adj. - srac. (TD).
rsturnare f. - rzval. La CADE.
rsuc n. - fus de rsucit. La E.Sevastos.
rsufl (a) - a se odihni. La M.Costin.
rsufla (a) - a respira. La CADE.
rsufl (a) - a-i reveni. La CADE.
rsufltore f. lucarn,
rsufltore f. - cenuar (la plit),
rsufltore f. - cahl (la sob),
rsufltore f. - peter,
rsufltori f. pl. - bronhii (la pete),
rsuflet n. - suflare. La M.Eminescu.
rsur f. - adaos la dajde. La I.Neculce.
rchiet adj. - mprtiat,
rchira (a) - a mprtia. (I.Neculce).
rchirate adj. deschise. (DD).
rlui (a) - a lua cu hapca. La CADE.
rlui (a) - a rade de pe faa pmntului. (M.Sadoveanu).
rluire f. - ciuntire,
rluit adj. - ciuntit,
rluit adj. - cojit (boabe),
rol f. - plas de prins raci.
rtcn f. - tietur adnc n came.
rtcn f. - groap. La l.Creang.
rtcnie f. - groap. La DLR.
rtci (a) - a grei,
rtez f. - rtez (la lad),
rtez f. - limb la clana uii.
rtez (a) - a crpa (lemne cu toporul),
rtui (a) - a salva,
r tu i (a) - a lecui.

' iiliilre /. - salvare,

i a Init adj. - salvat,
i Alungi (a) - a reteza (fitilul lmpii),
i fi jitii m. - ho de rae.
i A |A re/ - mulime de rae.
i A|A rfe/ - ferm de rae.
i A(oi (a) - a se stropi. La V.Alecsandri.
i A|oial f. - ameninare. La C .Hoga,
i A u c/ - urcior de lut (pentru ap).
l'A(u.c f. - rindea cu dalt mic.
i iiic f - stnjenel.
i A|iic f. topora.
i n|iic de fer f. - can de metal,
i rtu n. - boal,
i An ii - jivin,
l Au ii. - ho.
Uitn D um itru (BD, 1490)-r z e .
Urtut (CD, 1436)- r u .
i nulte f. - femeie cu purtri uoare,
m utte f. - puroi.(TD).
UAucl (CD, 1 4 4 6 )-p ru .
i nvn rt. - rdvan.
i vnel n. - tigae cu trei picioare.
rAvrs (a) - a rsturna. (TD).
i rtvi (a) - a scoate primul vin.
rAvni (a) - a tvlugi (pmntul).
i iV/lui (a) - a rzui. La CADE.
nV/.luire f. -r z u ire .
i A/luit adj. rzuit,
i A/.ri (a) - a ruina,
i A/.sca f - dans popular,
i n/sca f. - melodia acestui dans.
i iV/ti m. pl. - pzitori la iaz.
n / to r n. - fier de curat picioarele,
i n/iilor n. - rindea cu dalt figurat,
i rt/voe adj. - fin proast,
i iV/l>te (a) - a se face auzit,
i rt/bte (a) - a strbate cu greu.
i rt/bel n. - rzboi.
i A/bi (a) - a nvinge. (M. Sadoveanu).

2 45
rzbi (a) - a-i veni cuiva (cu ceva) de
hac. La l.Creang.
rzbi (a) - a strbate. La V.Alecsandri.
rzboi n. - unealt de ales covoare,
rzboi n. - covor mare. (M.Sadoveanu).
rzboi (a se) - a se oti. (CM),
rzboli (a) - a se mbolnvi. La I. N e
culce.
rzbolit adj. - bolnav,
rzbucnite adj. - ieite n fa.
rzbucnoe adj. - rzbttoare. (TD).
rzbun n. - rgaz. La I.Neculce.
rzbun (a se) - a se nsenina,
rzbunare f. - rfuial. La V.Alecsandri.
rzbunat adj. - senin,
rzbunei m. pl. - strbunei,
rzbunic m. - strbunei,
rzbunic f. - strbunic. La M. Sa
doveanu.
rzd (a) - a da mereu. La l.Creang.
rzem n. - temei. La M. Eminescu.
rze m. - ran liber, posesor de p
mnt motenit,
rze m. - monean.
rzesc adj. - de zzei. La I. Creang,
rzeie f. - proprietate a unui rze,
rzeime f. - mulime de rzei,
rzei f. - moldovanc liber,
rzez m. - paznic la iaz.
rzghi (a) - a constrnge. E x p r. A
rzghi pe cineva foamea = a da gata.
rzmblte adj. - mult umblate,
rzle m. - desprire. La V.Alecsandri.
rzlei (a) - a despri. La I.Neculce.
rzlei (a) - a se mprtia. La I.Neculce.
rzlog f. - varg.
rzlog n. - bar despritoare,
rzlog n. corlat de leagat caii.
rzlog n. - druc ntre vite.

246
rzlog n. - rscol la cru,
rzlog n. - prjin la codatele puului,
rzlog n. - despictur. La DLR.
rzlog n. - despictur. La I.Creang.
rzlui't adj. - vopsit,
rzmc f. - ferstru de tiat n lung.
rzmer n. - compas de tmplrie.
rzmiri / - rscoal. La V.AIecsandri.
rzmirf / - rzboi. La Gr.Ureche.
rzmoi (a) - nmuia. La N.Costenco.
rzni (a) - a rupe. La N.Costenco.
rzni (a) - a rpi. (T.Pamfile).
rzni' (a) - a se despri. (CADE),
rzole f. pl. - arcuri la trsur,
rzoare n. pl. - arcuri la trsur,
rzol n. - hat ntre loturi,
rzor n. - an de-a lungul gardului,
rzor n. - brazd la mijlocul ogorului,
rzor n. - teren ngust (nearat),
rzor n. - jgheab la teasc,
rzor n. - mejd. La DEX.
rzuitore/ - rztoare (de buctrie),
rzu n. lopica slobozitorului. La
CADE.
rzu n. - dalt. La CADE.
rzvore f. pl. - arcuri la trsur,
rzvor . - urm lsat de un uvoi,
rzvrti (a) - a (se) revolta. La M.
Eminescu.
rzvrtire f. - aare. La V. Alecsandri.
ren m. - hrean.
Reapede Luca (CDs, 1460) - boier,
reu f. - primejdie.
Rebricea (BD, 1459)-p ru .
Rebricioara (BD, 1459)-p ru .
rece f. - soi de struguri altoii.
Recea (BD, 1493)-p ru .
Recea (BD, 1493)- v a le .
Recea (BD, 1495) - ctun.

reci pl. piftie. La CADE.

redn n. - ntritur. (V.AIecsandri).
rediu n. - pdurice.
Redi-Cerenov - sat, r. Soroca.
rediu n. - pdurice rar. La SDELM.
rediu n. - pdure tnr. La DELM.
Rediul de Jos - sat, r. Fleti.
Rediul de Sus - sat, r. Fleti.
Rediul Mare - sat, r. Dondueni.
Rediul Mare - sat, r. Ocnia.
reformat adj. - mroag.
regean m. - romni adui n Basa
rabia n ianuarie 1918.
regi / - drlog.
reglsui're / - rzvot. La CADE.
Regni Moldavie (BD, 1482) - ara
Moldovei.
Regnum nostrum Moldaviense
ara noastr Moldova (BD, 1499).
reic / - druc lateral la scar,
reism n. - paralel de tmplrie.
reisnic n. - paralel de tmplrie.
ren m. - locuitor din Reni.
rendv f. - burlan.
repeg / - opritoare la roata cruei.
repegior adv. - repede. La Al.Vlahu.
repegiune f. - iueal. La V.AIecsandri.
repezu n. - lapte ncrit.
repezit adj. vijelios. La M. Eminescu.
reptil f. - linge-talgere.
rec f. - toctoare de paie.
resm/ v. resmus.
resmus n. - paralel de tmplrie.
respid n. - paralel de tmplrie.
Resteiani (CD, 1443)- s a t.
resteu n. - cui lateral la jug. La I.
Creang.
restrite f. - cumpn. La N.Gane.
resuvenire f. - reamintire,
rec f. - ciur mare.
retovni m. pl. - druci pe loitre.

n it/, n. - zvor la u. La DU.

i i i t z n. - ceafa. E x p r. La retezul ca
pului la gurmaz, la ceafa.
iezeti (CD, 1436)- s a t.
re in e r e / -p e n s ie alimentar. (DD).
i c/, n. - ghivent.
i e/ervist m. - pescar (duce petele).
rlcA/ - ceart. La DU.
i Idictur (de p m n t)/ - pomoste.
i Idicul a d j.- caraghios. La M.Eminescu.
i lehiziie/ - luare cu fora a averii n
folosul armatei,
i idichior/ - ridiche mic.
i Id v n c / - cru cu loitre lungi,
i it ui. - msur de lungime. La CADE.
r lf il/ - cerc la butucul roii,
i iglri n. - rindea cu dalt figurat.
Iulie n. - zvora la fereastr,
i lnghent n. - rontgen.
riui n. -p ru n d i pentru pavare.
i ipac n. - micsandr slbatic,
rlpc/ - vi uscat,
i ipuht m. - trengar,
i isclne / - icorni.
i is n. cuit de curat copita calului,
i is ip itu r / - drmtur.
iiso ri/ pl. - arcuri la trsur,
i iote/ - cenuar (la plit),
i ititc f - grtar (la sob),
i iote/ - gratii la fereastr,
i i')tc/ - corlate la pod.
i iote/ - scar deasupra ieslei.
i iote/ - parte de dinainte a sniei,
t iliilne/ pl. druci la loitre.
i ivcec n. - urm lsat de un uvoi.
ii viii (a) - a netezi.
i i/.i'ic n. - unealt de taiat stuf.
i l / / - mantie. (TD).
Ui/.ina (CDs, 1495) - sat pe Nistru.
U i/ina (BD, 1 4 9 5 )-p ru .
i icec . - an de-a lungul gardului.

247
rci (a) - a scurma. (ALM).
rdic (a) - a dospi (aluatul).
rdic (a) - a avansa.
rdic (a) - a spori valoarea. (DD).
rdic (a) - a dezmierda. (DD).
rdicturi/ pl. - greuti. (DD).
rdzc/ - dantel.
rg l / - rindea cu dalt n figuri.
rig l / - druc lateral la scar.
rglion/ - soi de prune mari.
rglitori n. - rindea cu dalt n figuri.
rglui (a) - a falui cu rindeaua.
rglui (a) - a netezi. (DD).
rhlui (a) - a afna.
rhni (a) - a rvni.
rjn n. vtrai.
rl / - rt.
rl/ - rn. La I.Creang.
rl / - coast. E x p r . ntr-o rl =
ntr-o coast.
rmbui (a) - a spa de mntuial.
rm i (a) - a pune rma n crlig.
rmlenee adj. - roman. (Gr.Ureche).
rmleni m. pl. - romani. La Gr.Ureche.
rmnic . - heleteu. La M. Sadoveanu.
Rmnia/ - Rbnia (ora).
rncci n. - sfredel mic.
rnc/ - bici din fii de piele.
rnci (a) - a mugi.
rincu in. - buhai.
rncu m. - armsar.
rnchedz/ - panglic (de mtase).
rnchez n. - nechez. La CADE.
rnchez rt. - a necheza. La DU.
rnchezre/ - nechezare. La DU.
rnd m. - slug la palat.
rnde/ - rztoare (de buctrie).
rndeu/ - rztoare (de buctrie).

248
rendeu f. nemulumire. E x p r .
A-i lua cineva rindeaua = a-i pune
pofta n cui.
rndui (a) - a aranja. (TD).
rndui (a) - a construi. (TD).
rnduil / rost, pricepere. (DD).
rnduial f . - rnd. (CM),
rndunic / - parte crnoas sub copit,
rndunic de pmnt f. - nevstuic.
rnduni / - parte crnoas sub copit,
rinduri n. pl. - generaii. (TD).
rndz f. - co de pern,
rndz de cpti / - co de pern,
rnjit m. -jm b .
rnocic / - can de lut (pentru ap).
rins f. - inflorescen. La CADE.
rned adj. - grosolan.
rni f. pl. - lambe de dinapoi la cru.
rntez n. - panglic (de mtase).
rnz f. - pipot. La V.Alecsandri.
Rnzeti (BD, 1466) - sat.
rnzi adj. - de-a lungul. (TD).
rnzos adj. - iute la mnie. La DU.
ripc m. - rapi.
rpn / - rp adnc. La CADE.
rip f. - pant ntre dou esuri.
r i p / - surptur.
rip / - prpastie.
rip f. - groap adnc.
rp f. - vale fr ap curgtoare.
rip / - an spat de ploaie.
rp f. - vale cu ap curgtoare.
rp f. - vale a unui ru.
rp / - albie a unui ru.
rp / - pru.
rp f. - ru. Rpa Nestru. (ALM).
rp f. - om ru.
rp (CD, 1400) - semn de hotar,
rp (BD, 1491) - semn de hotar.

rpc / - vi de vie uscat.

ripi (CD, 1428) - semn de hotar.
Rpiceni (BD, 1473) - pru.
rpuor / - jgheab la teasc.
ris n. dezordine.
rs tn. gunoi.
rs n. - lepdtur.
rs n. - pierde-var.
rsc adj. - ptat, trcat (cal).
rischig n. - cmai uscai.
rschirt adj. - mprtiat.
rschit adj. - uscat. Sun a rschit =
butoiul sun a dogit.
rsoic / - femela rsului.
riti (a) - a se scurge. (TD).
ristiu adv. - n buestru. (DD).
Rcani (BD, 1469) - sat. (oc. Vaslui).
rc / - orleanc (joc de noroc).
rchi (a) - a depna pe rchitor.
rchit n. - depnare pe rchitor.
rchirt adj. - zdravn (brbat).
rcov m. - ciuperc comestibil. La DU.
rcovi / - gen de rcovi. La T.Pamfile.
riinc f. - plmdeal.
rin f. - materie vscoas. La CADE.
riinos adj. - productor de rin.
rn f. - asfalt.
rini (a) - a ruguma.
rni (a) - a strivi strugurii.
rni (a) - a unge cu unsoare.
r n i / - unealt de strivit strugurii.
rni f. - stomac la vite.
rni f. - moar de mn.
rtor m. - rchitor.
rtn m. - porc; mitocan. La CADE.
rtos adj. - cu gura mare.
ritos adj. - cu gura mare.
rvni (a) - a pohti.
rivnic n. - iaz fcut special pentru pete,
rvnire f. - poht.
Rzan (BD, 1484) - rze.

Rzeni (BD, 1484) - sat pe Vineve.

roat f. - cerc la plit,
ro at f. - glug de porumb,
roat f. - plria florii-soarelui.
roat f. - mprejur. E x p r. A face ochii
roat = a arunca o privire n jur.
roat f. - mprejur. E x p r. A pune
roat = a aranja, a cldi rnduri.
roat f. n jurul. De-a roata. (DD).
r o a t / - unitate militar. La Gr.Ureche.
roat la b u d i/ - coad cu roat,
roat de ales sm n tn a/ - putinei,
roat de la b u ta la u /- p u tin e i,
roat de la u n te rn i / -p u tin e i,
roat de la b u d l u / - putinei,
roat de c h ia tr f. - colac Ia pu.
roat de r s rit / - plria florii-soarelui.
roat (cu zim )/ - aib,
roat (de m etal)/ - aib. La DLR.
robci adj. - harnic. La l.Creang.
robnc n. - rindea lung. La DU.
robinos adj. - hopuros. (TD).
roboti (a) - a lucra,
roc n. - palton scurt brbtesc,
roc n. - hain femeiasc cptuit,
rochia hamului / - ham far jug.
rochie/ - curea lat la ham.
rochie/ - fust naional,
rochia-rindunicii/ - volbur. La DU.
rocode/ - lucrtur, dantel. La DU.
rocoi (a) - a se rscula. La D.Cantemir.
rocoi (a) - a se rzmerii. (CM),
rocoire/ - rscoal,
rocon tn. - rsculat. La D.Cantemir.
rocoelnic m. - rsculat. La N.Costin.
rocoitur/ - rscoal. La N.Costin.
rod n. - neamuri. Rodu di la nunti. (TD).
rodilc/ - maternitate,
rodin n. - v. rodin.

249
rodin (a) - a nate.
rodin/ - petrecere dup cumtrie.
rodin / - petrecere n cinstea noului
nscut.
rodin/ - dar adus lehuzei.
rodini/ pl. - natere. E x p r. A merge
(a veni) n rodini = a vizita lehuza.
rodini/ pl. - natere.
rodini/ pl. - daruri aduse lehuzei.
rodos adj. - plin de rod. (TD).
rogodele/ pl. - fructe mrunte.
rogojin (la prag)/ - potnoj.
rohatc/ - barier. La l.Creang.
rohatc/ - vtrai.
roh/ - rou.
roi n. - albin.
roi n. - prisac.
roinic adj. - agitat n micare.
roitor adj. - care roiete. M.Eminescu.
roj / - umfltur la gt.
roj/ - erizipel.
roj/ - trandafir.
rojni n. epu la sanie.
rol n. - lot de pmnt.
rol m. - ran mproprietrit.
rol/ - cuptorul mainii de gtit. DLR.
rom m. - igan.
rom m. - rrom. Noua titulatur are o
dubl explicaie: pe de o parte elimi
n confuziile nedorite ntre denumirile
rom n" i ro m , p e de alta se ine
cont de pronunia n limba romanes.
(A.Manta).
rom lpl. - romani, igani,
romn m. - igan,
roman m. - igna.
romnc/ - iganc,
romnc/ - ciree negre timpurii,
romanei m. - ignel.

2 50
rom ni f - romani(asc) limb, limba
naional a romilor. A i a m a ri g ib ro
m ani. A n o a str lim b rom ani, a ro m i
lor. (A.Radi).

rom ni (limb) f . - limba romani, lim

ba romilor, limb igneasc. P ro n u n ie
in lim b a ro m a n es. (A.Manta),
rom ni m. p l. - sandale,
ro m a n i / - mueel. La M.Eminescu.
rom atizm f . - reumatism,
rom nie /
E x p r. Pe rom nie = n
limba romneasc,
rom nie adv. - romnete,
rom ni pom nt n. - es.
rondili n. - vas de tabl. (A LM ).
ront n. - cerc la plit,
ronti (a) - a se nvrti.(TD).
ropot n. - nvrtitur de dans.
ropoti (a) - a dansa cadenat,
r o s t u r / - resturi de nutre,
rosienesc adj. - care aparine Rusiei,
rospa (a) - a afna.
rospnic n. - sptoare de rrit,
rospnic n. - cultivator,
rost n. - odihn,
rost n. - linite,
rost n. - cerc la plit,
rost n. - gur prin care trece suveica,
ro stri n. - b la rzboiul de esut,
rostfor n. - rsfug. (DD).
rostopl / - iarb dintr-u coas,
ro s to p s c / - negelari. La DU.
rou r / - rostur. La I.Sbiera.
ro m. - erizipel,
ro adj. - roie,
ro de o b raz n. - roc.
ro-m hnit adj. - ro-ntunecat.
ro-prost adj. - ro-deschis.
rou-glbu adj. - roib.

rou-negros adj. -v iin iu .

rol f . - vopsea,
r o / - umfltur pe gt.
ro / - erizipel,
ro f . - vrsat,
ro/.' - culoare roie.
Roea (BD, 1488)-r z e ,
rocn adj. - rocovan.
Rocna / - toponim (Rezina).
Rocna/ - toponim (Anenii Noi).
Rocani (BD, 1495) - sat.
Rocani (BD, 1458) - sat n hotar cu
branitea mnstirii Bistria,
rocobt adj. - roib-deschis.
roeu / - ruscu (plant),
roi m. pl. - vrsat. (DD).
Roia (BD, 1495)-m o ie .
Roiaci (CD, 1430) - sat.
Roiaci (BD, 1479) - sat pe Rut.
Roieti (BD, 1488) - sat pe Brlad.
Roiori (CD, 1434, 1456)- s a t.
roiu adj. - roietic.
roe adj. - roietic. Anin roie. (DD).
roetic adj. - aten.
rote f. pl. - erizipel.
rotri m. - unealt de dltuit butucul.
rot de floarea-soarelui f . p l. - plria
florii-soarelui.
rotele f . pl. - scripi (la ie).
roti (a) - a se rotunji. (TD).
rotfc/ - coad cu roat la putinei.
roticic f. - mosorel.
rotilt adj. - rotund. (S.F.Marian).
rotilt adj. - ncovoiat. La V.AIecsandri.
r o til / - plas n form de cerc.
rotil/ - cerc la plit.
rotil de btut unt/ - coad cu roata
rotilc/ - mosorel.
rotnic m. - comandantul rotei.(TD).
rotior/ - coad cu roat la putinei.
rotitur/ - nvrtitur.

M iliii/ - mosorel.
ioli (la scripete)/ - totrl.
i uli de zbtut u n t / - coad cu roat,
rulocn/ rp format de ploi.
rotofei adj. - dolofan. La CADE.
rotogol adj. - rotund. La S. F.Marian.
to lo lu g / plria florii-soarelui.
rufif (a) - a se umfla n pene.
i oi (a) - a se fli.
lo u r u s c /- laurusc. La M.Sadoveanu.
i ou f. - rou. La S.Marian,
rovin/ - mocirl. La M.Sadoveanu.
rovinos adj. - plin de rovini.
ro/.-lb adj. - trandafiriu-deschis.
i o/.-de-a-doilea adj. roz-deschis.
io / tic adj. -ro z o v iu . (V.AIecsandri).
i <V/,/ - trandafir,
ro z /- tra n d a fir . La C.Negruzzi.
loz-frum uie adj. - roz-nchis.
rozbent adj. - lmurit. (TD).
i (/.6te/ - priz (de contact),
ro /.ic / - soi de struguri timpurii,
ro/.iu adj. - trandafiriu. V. Alecsandri.
i ozu adj. - roz (vin),
rozmfr n. - vam (la moar).
Uoznovanu Nicolai (B D )-b o ie r,
td /o ri (a) - a se nrui (casa),
lo/.osin adj. roz.
i o/,ov adj. - roz (vin),
i ozov n. - ruine. E x p r. A nu avea
lo/ov la obraz = a nu avea ruine,
lozov-aprins adj. - ro-deschis.
i iV/.ov-nehis adj. - ro-deschis.
i o/ov-splat adj. - roz-deschis.
11 V/ovi adj. - roz (vin),
lo/oviu adj. roz (vin),
lo/.ovi adj. - roz (vin),
i iizu Ii m. pl. - greuti la av.
id /v -ap rin s adj. - rou-deschis.
lo /vu adj. - roz (vin),
i o/vu-alb adj. - roz-deschis.

251

rub n c/ - rindea.
ru b / - sptur adnc, pivni.
ru b m. - moruna.
rubedenie/ - rudenie. La M.Eminescu.
rubeli n. - druc de-a lungul carului.
rubeli n. - obiect de spalat rufele.
rubilnic n. - druc de-a lungul cruei.
ru b l / - bumac. La D E X .
ru b li / - rubl. (TD ).
r u c e / - vrtej la cru.
ru c i / - epu la sanie.
rucsc n. - rani.
ru d / - prjin. La DU.
ru d / - oite. La CA D E.
ru d i (a) - a se nrudi. La N.Costin.
ru f / - cma.
ru f / - zdrean. La I.Sbiera.
rufel adj. - rufos.
rufe/ p l. - albituri rupte.
rufos adj. - zdrenros. (C A D E ).
rug n. - curpn de cartofi.
rug n. - ciorchine far bobie.
ru g re / - rugminte. (D D).
r u g c i u n e - vozglaenie. La CA D E.
ruget n. - muget. La C.Hoga.
r u g i n - retrograd. La C.Negruzzi.
ru g in it adj. - galben-roietic.
rugum n. - rumegu.
rugum (a) - a rumega. La CA D E.
ru g u m t adj. - rumegat.
r u g u m tu r / - rumegu. La CA D E.
rugum i n. - rumegu (de lemn).
ruj m. - trandafir.
ru j n in. - bou rocat. La CA D E.
r u j n / - vac rocat.
ru j ri m. - trandafir.
r u j / - rumeneal. La M.Eminescu.
r u j / - mcie. La M.Sadoveanu.
r u j / - trandafir. (TD ).

252
rujem' f. - trandafir. (TD).
Rujin Ln (CDs, 1459) - boier,
rujinos adj. - ruginit.
Rujir (BD, 1495)-r z e .
ruji' f. - mcie. (TD).
rujulfn f. - ruj mic. La E.Sevastos.
ruju f. ruj mic.
rul f. - colac de piatr la pu.
rul f. conduct de ap.
rul f. - burlan.
rul f. - eav la semntoare.
rulic f. - jgheab la teasc.
rum (a) - a zdrepna. (ALM).
rumanji'e adj. - nroit. (TD).
rumn adj. - ro la fa. La Al.Vlahu.
rumb f. can.
rumb f. - covor cu ornamente.
rumc f. - phrel.
rumenel f. - suliman.
rumeni (a )- a se nroi. La Al.Vlahu.
rumenire f. - roea. La M.Eminescu.
rumenit adj. - mbujorat.
rumenit adj. - copt bine. La l.Creang.
rumpe (a) - a rupe. La M.Eminescu.
rumpe (a) - a rupe. La DU.
runc (BD, 1491) - pdure.
runc (BD, 1472) - poian.
runc (BD, 1472)-p ru .
Runcul (CD, 1440)- s a t .
Runcul cel Mare (CD, 1440) - sat.
Runcuorul (BD, 1458)-d e a l.
runduc n. - ldi pentru mncare la cai.
runduc n. - traist pentru mncare la cai.
runduc n. lad pentru gru.
runduc n. - cru pentru crat grne.
runtun (a) - a se rostogoli peste cap.
rupe (a) - a zgrepna. (ALM).
rupe (a) - a ptrunde. (TD).
rupe (a) - a peni. Rupim penili. (ALM).

s
rupe (a) - a fugi. (TD).
ru p e (a) a se ntrerupe. (TD).
rupt n. - explozie. (TD).
rupt in. - pltitor de rupt. La DIM.
rupt f. - impozit personal. La DIM.
ru p to re f. - dare unic. La N.Costin.
rupticos adj. - zdrenroas.
ruptor adj. - nvechit. (TD).
ruptur f. - an lacut de apa de ploaie.
Ruptur (CD, 1400) - semn de hotar.
Ruptur (CD, 1440) selite unde
a fost Mic Ruptur.
rupc . - traist pentru mncare la cai
rus in. - rusin.
Rusalim m. - Ierusalim. (TD).
russc adj. limba rus.
rusc f . - rusoaic.
r u sc u / - rusc tineric.
rusefur m. - luceafr.
ruseasca f. - dans popular.
ruseasca f. - melodie.
rusist rrt. specialist n rusistic.
rasist f. - v. rusist.
rusistic f. - studiul limbii ruse i ;il
culturii poporului rus.
ruse advj. n limba rus. E x p r . Ii
ruse = rusete.
rusnc m. - ucrainean. (Gh.V.Madan)
ruina (a) - a necinsti. Pre clugri,
cine o va ruina, veri cu voie, veri fr
voia ei, acela ruineadz cu adevrul
pe soru-sa. (Pravila lui Vasile Lupu).
ruinea-fetei f. - cucut,
ruui (a) - a aluneca,
ruui n. - sniu.
ruuos adj. - alunecos,
runic n. - ciocan de btut cuie.
runic n. ciocan de potcovit caii.
ruten m. - ucrainean. La M.Sadoveanu

,sii prep. - se. Sa cat ogor bun. (TD).

siib , - baci. La E.Voronca, CADE.
sabi f - unealt de tiat stuf.
suc . - co de prins pete.
sac . - plas la captul vintirului.
suc . - zdravn. E x p r. A bate pe
cineva sac = a bate mr pe cineva.
sac . - nimf de insect. La CADE.
saca f. - butoi de ap.
sacalu . - bucat mare. (CADE).
sacr f. - secar. La DU.
sacim f. - prostovol.
sacz rt. - bumbac.
sacoi f. - cui mic.
sacoghi f. - crlig de smuls fn.
saerie n. - cutie de chibrituri.
sacrie n. - penal.
saerie pen tru sare . - cutie de sare.
sacritri m. - secretar.
sacii re f . - tesl.
sad rt. - paragin.
sad rt. - sadin.
sad rt. - vie.
sadc f. - semntoare.
sadilc/ - semntoare.
salin rt. - farfurie adnc. La DLR.
sahn rt. - farfurie ntins.
salin . - farfurioar pentru ceai.
sahn . - taler (la cntarul de mn).
salin d re p t . - farfurie ntins.
sahn p ru n t n. - farfurie ntins.
sa lianei . - farfurie pentru ceai.
sultanei n. - farfurioar.
sahnic n. - farfurioar pentru ceai.
sai/ - opron pentru oi.
suini adj. - surie (ln). (DD).
saivan n - umbrar pentru vite. (TD).
saivan rt. opron. La DU.
saivn . - cort deschis. La I.Neculce.

saj . - goginea (pe stlpi).

s j / - vopsea neagr. (Th.Holban).
sj f. - funingine,
sajoc rt. - plas pentru pete,
salahorie f . - corvad.
salm f. - came tocat,
salam u ri (a) - a scrobi (urzeala),
salaret ti. - ntrecere (la nunt),
salt f. - vinograd. La DEX.
saltni adj. - verde-deschis.
Salce Toma (BD, 1495) - boier,
salce (BD, 1495) - sat la Salce pe
lalan .
salcmi m. pl. - copaci. (ALM).
salcz m. salcm.
salenc f. - cutie pentru sare.
salere f. - elin.
salfetc f. - basma alb.
salhanc n. - uvoi de ploaie,
salitr f - gaz (de lamp),
sltri n. - dulap (de cancelarie),
saltri n. - sertar,
saltison n. - drob de porc.
saltison n. - crna din mruntaie,
sal m. - plant erbacee crtoare,
salup . - scurteic. La CADE.
sma f. - pricepere. E x p r. Eu sama =
eu neleg. Eu sama moldovineti. (TD).
sma f. - prere. E x p r. A lua sama
cuiva = a ntreba pe cineva,
sma f. - atenie. E x p r. A nu lua
sama cuiva = a se face c nu vede.
samachi f. - lapte ncrit,
samacri n. - lapte acru.
samacri f. - chileac.
samahon . - uic de cas.
samahon n. - prtin. La CADE.
samahonc (de perje) f. - uic,
sam ahonc/ - v. sam ahon.

2 54
samalc n. - ur pentru paie. T.Pamfile.
samalc . - magazie pentru pleav.
samalc n. - stuf farmiat.
samn n. - chirpici.
samantu rt. - obicei moldovenesc.
samasflt rt. - asfalt.
s a m / - numr, cantitate. La CADE.
sam / - recensmnt domnesc.
sm / - vrst. E x p r. De o sam =
de un leat.
sm - parte. (TD).
sm c/ - fiin nchipuit. La CADE.
sme m. - administrator de moie.
samnru m. - semine de cnep.
smn de stejar/ - ghind.
samoschi'tc / secertoare.
samursl/ - grne crescute. La DU.
s a n / - strachin de aram.
sanacade/ - narcis.
snchi adv. - adic, cum s-ar zice.
sand/ - sandal.
sandaci (a) - a se zbnui.
sandle/ pl. - pantofi pentru femei.
sandalet/ - nclminte de var.
sandomi'rc/ - varietate de gru.
snie/ - opritoare la cru.
snie f. - greeal la urzit.
saplc/ - pritoare de rrit porumbul.
sapali (a) - a spa.
sapalui (a) - a spa (porumbul).
sa p / - oldul calului. La DU.
s p / - trncop.
spc / - splig.
spc/ - pritoare de rrit porumbul,
sapet n. - co rotund de mlaj.
sapet rt. - co de papur,
sapet n. - lad (pentru haine),
sapet n. - co pentru struguri,
sapetc/ - ssiac.

sapoi n. - v. sap.
sarafnt n. - fust cu bretele.
sari n. - ur. La M.Sadoveanu.
sari rt. - grajd.
sari n. - cas de locuit.
sari n. - umbrar pentru vite.
sari n. - hambar pentru gru.
saralie/ - plcinte cu brnz. (TD).
s a r a n / - lcust.
sarasorl/ - floarea-soarelui.
sarbsca/ - srba miresei.
sarbd adj. - searbed.
srcin (n spate)/ - tovar. (CADE).
saric n. - turban. La DU.
sarmni/ pl. - sarmale.
sarmi/ pl. - v. sarmani.
srni/ - cutie pentru sare.
sarsail tn. - necuratul. La l.Creang.
sarvoc n. - fra.
sastisi (a) - a se ului. La DU.
saboc n. - rindea de prim operaie.
satc n. - ferestru pentru scnduri.
satr n. - scaraoki.
satrimesi n. - sertar (la mas).
savor m. - samur. La S.F.Marian.
sazn m. - crap. La CADE.
sbui (a) - a croi.
sc adj. - slbnog. (TD).
sc adv. - uscat. E x p r. A suna a sfir
= butoiul sun a dogit.
Scar (BD, 1486) - movil.
Scleti (BD, 1462)- s a t.
sclu n. - tun mic. La M.Costin.
Screni (CD, 1440)- s a t.
Scroia/ - toponim (Soroca).
sctuit adj. - hmesit. La DU.
Sctur (CD, 1440) - sat.
Sctura lui Bucur - semn de hotai
Sctura (CDs, 1481) - sat.
scel/ - esal. La C.Hoga,
scel (a) - a esla. La DLR.

scel (a) - a chelfana. (l.Creang).

sceruici/ pl. - seceri mici.
schir n. - satr pentru buctrie,
scicr/ - main de tocat paie.
sikiui (a) - a tia copaci. La Gr.Ureche.
sclitri m. - secretar,
scret adj. - neumblat. La CADE.
scrie/ - sertar la mas.
scrie/ - lad.
scrie n. - cutie de chibrituri,
scrie p en tru sare n. - cutie de sare.
scui m. - secui.
Scuianul (CD, 1459) ceanic.
scuime/ - secuime,
scule n. - sculee,
scule n. - strecurtoare de pnz.
scule de brnz n. strecurtoare,
sculte/ - pung. La CADE.
sculte n. - sac mic.
sculte n. tristu pentru manuale,
s c u lte / - sculee. La E.Voronca.
scure/ - arm de lupt. (SDELM).
scure/ - arm. La C.Ivnescu.
scurice/ - secure mic.
scuor m. - nimfe de furnic,
sdelc/ - pernu pe cal. La CADE.
sftu m. - nesios,
sget/ - cumpn la pu.
sgitturi/ pl. - junghiuri,
sidcr m. - curelar.
sidcr m. - negustor pielar.
sla n. - aezare de romani. La CADE.
slft n. - vorb. E x p r . A sta (cu
i ineva) la slfat = a sta la taifas,
slm s n. - cad.
s lm u r/ - saramur,
siilm uric/ - pete cu sare i ap.
siilmutos adj. -saram uros. (ALM).
slri/ - cutie pentru sare. CADE.
sllui (a) - a-i ierta pcatele. (DD).

2 55
slluin/ - locuin.
slvstru adj. mrinimos.
slbticim e/ - fiare slbatice. CADE.
Slceni(BD , 1466)- s a t.
slcini n. - loc unde cresc slcii.
slcini n. - desi de slcii.
slci n. - v. slcini.
slcute n. - v. sculte (strecurtoare).
slec adj. - srac. La CADE.
slite/ - lot lng cas.
slitr de srnic/ - gmlie de chibrit.
sltr n. - sertar mic.
sm chi/ - lapte smntnit. La DU.
smnt n. - puitur. (T.Pamfile).
smntor de popuoi m. - puitor de
porumb.
Smnuc/ -to p o n im (Soroca).
sm cu/ - brncu. La CADE.
sm eie/ - casierie. La V.Alecsandri.
smincer n. - castravete pentru smn.
smn (de carte) n. -zlo ag . La DLR.
smn n. - tietur pe un copac,
smn n - urm. (TD).
smn ru n. -p ric a z . La DEX.
sm nre/ - tlc. (DD).
smultos adj. - plin de sruri. (ALM).
sm ursl/ grne din boabe czute,
sntoel adj. - sntos,
sntoic adj. sntoas,
snin (a) - a se nsenina,
snine/ - snintate. La C.Negruzzi.
spluc/ - sap mic.
spculi/ - splig.
spuc/ - splig.
srd n. - iret de mpodobit sumanele,
srr rt. - cutie pentru sare.
Srata (BD, 1489) - sat oc. Flciu.
Srata (BD, 1484) - pru.

256
Srata (BD, 1489) - matca Sra
tei. Ha nHCKy Ta y MaTKy CapaTe ao
xoTapa

J Iu M C a a y jT H e .

srcan adj. - foarte srac,

srci adj. - oropsii,
srci'l f - srman. (TD).
srcust f . - srindar. La DU.
srdui (a) - a mpodobi cu sraduri.
sre n. - ncpere pentru vite.
sre n. - umbrar pentru vite.
srimn adj. - srman. LaAl.Donici.
srmur / - pete copt cu sare i ap.
srntoc / - srac. (TD).
srri'e / - salin,
srrie f . - depozit de sare.
srtur/ - solonceac. La DEX.
Sreni (BD, 1493) - sat pe Tutova.
srbezel adj. ncrire.
srbezi (a) - a se ncri. La T.Pamfile.
srbuc / - psat de porumb cu zer.
srciner n. - par cu crengi scurtate,
srdc n. - suman scurt. La CADE.
sredm'c n. - ching la ferstru,
sricic / - sare de lme. La CADE.
s r ic ic / - oricioaic. La CADE.
srin adj. - senin (cerul),
srisu n. - ferstru mic.
srit adj. - zpcit. E x p r. A fi srit
din grunte = a se nuci, a se zpci,
srita / - galop. E x p r. La srita =
n galop.
sritoare/ - cascad. La Al.Vlahu.
sritoare/ - obstacol. (TDRG).
s rito a re/ - prleaz.
sritul porcului n. - galop,
sritur/ - prleaz.
src n. - druc de-a lungul carului,
srjoc/ - gru amestecat cu secar,
srmanei adj. umilit.

srmnu adj. - srmnel. S.F.Marian.

srnic n. - chibrit.
srnic n. piu.
srnie n. pl. - paie.
srnut adj. - cu dung pe bot (cal).
srviet/ - farfurie ntins.
srviet/ - farfurioar.
srvitori n. - v. srviz.
srviz n. - tava.
se / - esal.
sel / - esal.
sti m. pl. draci.
stnua/ - satan.
stc/ - co de prins pete.
stnoin m. - locuitor din Satu Nou.
sios m. - om plictisitor.
sos adj. lacom.
suen m. - locuitor din satul Sauca.
suor n. - crem pentru fa.
svrie/ - captul vieii. (E. Sevastos).
svri're/ - desvrire. La C. Conachi.
svrit adj. - desvrit. La C. Conachi.
sbc interj, -u ti. (TD).
sbornic n. - culegere de texte,
scafa/ - strachin de lemn. La C.Hoga.
scaf/ - covat. La DU.
scaf/ - cu. (TD). La CADE.
scafu m. scaf mare.
scafi/ - scafa mic. (E.Voronca).
scaitore/ - vinri.
scai n. - stnc. (TD).
scal/ - margine. La C.Conachi.
s c a l / - port. Oricare vame va f i pri
cin, ca s nu treac negotorii cu ne
go p e la vreo scal. (Pravila lui Vasile
Lupu).
scal / (port) - pristanite. (CM),
scal/ - carier (de piatr). (TD).
scal/ - stnc.
sclc/ - oftalmie. (TD).
scald/ - cad. La M.Eminescu.

scald / - vnu.
scald/ - scldtoare. (CADE).
sca m eic / - taburet.
sc a m eic / - lavi.
scameic/ - scaun lung.
scamos adj. - clos (lemn).
scanceu n. - sanie scurt. La T.Pamfile.
Scandal (CD, 1456) - selitea lui
scap rim n t n. - amnar.
scra-mei/ - vinri.
scaradilos adj. v. scarandiu.
scarandi'u adj. - ginga la mncare.
scarandiv adj. - ginga la mncare.
scaraoschi m. cpetenia necurailor.
scarapele/ pl. - osete.
sc a r / - prleaz.
scr de blide/ - blidar.
sca rio r/ - prleaz.
sca rio r/ - treapt ntr-un mal.
scarndivi (a) - a-i fi scrb de cineva.
scarp m. - nclri de dam. La DU.
scuc/ bab rea de gur.
scaun n. - tron. La Gr.Ureche.
scaun n. - taburet.
scaun n. - lavi.
scaun n. - perinoc.
scaun n. - pat la vrtelni.
scaun n. - picior la phrel.
scaunoic/ - unealt de tras obezile.
s c a u n o ic / - lavi.
scaunoic/ - unealt de dltuit.
scaunoi n. - unealt de dltuit butucul.
scer m. - sticlete.
scecior n. - scete. La CADE.
scfu n. scafa mare. La CADE.
scfi/ - scafa mic. La CADE.
scfrlie/ - east. La N.Gane.
scfuor n. - blidar (n perete).
scldtoare / botez.
scldtoare/ scldare dup botez.
scldtoare/ - apa de scldat.

2 57
scldtur/ - apa de scldat pruncul.
La S.F.Marian.
scidu/ - albiua de scldat copilul,
sclduc/ - albiu. La I.Sbiera.
sclduc/ - apa de scaldat copilul,
sclduc/ - albiu. (DD).
sclduc/ - scldarea copilului,
scmoa (a) - a se destrma,
scp (a) - a se salva. E x p r. A nu
scpa nici n borta oarecelui = a fi
imposibil de nlturat un pericol,
scpr (a) - a aprinde (chibritul). (TD).
scprtoare/ - amnar,
scprtoare/ - brichet,
scprtori n. - amnar,
scpt (a) - a se poticni. La CADE.
scpt (a se) - a se npusti. (TD).
scpt (a se) - a se prbui. (TD).
scpt (a se) - a se mbolnvi de cap.
scptt adj. - srcit. La V.AIecsandri.
scri/ pl. - lambe la cru,
scri/ pl. - loitre.
scri (a) - a trece prin urzeal firele.
Scrioara (BD, 1491)-d e a l.
scarior / prleaz.
scarior/ - treapt ntr-un mal.
scritur/ - mic ornament pe covor,
scri / - p r l e a z .
scrie/ pl. - trepte la cerdac,
scrmn (a) - a peni. (ALM).
scrmn (a) - a bate. (DD).
scrmntore/ - piepteni pentru ln.
scrm ntore/ - instalaie de scr
mnat.
scrmntur/ - ln scrmnat,
scrmntur / - scrmneal.
scrmnel / -pruial,
sci/ - teic,
sci/ - cu mic.

schinjuil / - durere. (TD).

schinu m. - spini,
schiolli (a) - a chelli.
sci' f . - piuli pentru usturoi,
schiorli (a) - v. a schiolli.
scuel n. - podnojie. La CADE.
schipc f. - andr (sub unghie),
scuel n. scunel,
schird / - ir de porumb,
scue n. - scuna. La M.Costin.
schirfosi (a) - a irosi,
scue n. scunel. La DLR.
schirfosel f. - nvlmeal,
scunoe f . - unealt de tras obezile.
schi / - fuscel la scar,
scunoe f - unealt de curat drania.
schiat adj. - nspicat (prul cailor),
schelm (a) - a o lua din loc. E x p r. A
schilnic n. - sfredel mic.
o schelma = a o lua la sntoasa,
schivernisi (a) - a se pricopsi,
scheun (a) - a schelli. La DU.
schivirnisl / - chiverniseal,
schib f. - rutate,
schivnic m. - brbat nensurat,
schicuit adj. - mbltit.
scncitur f. - copil care scncete.
schij f. - tuci. La C.Stamati.
scndur de curechi / - fund de tocat,
schij f. - tuci. La DLR.
scndur de mlig f - fund de m
schilob f . - fat slab,
mlig.
schilodi (a) - a moci. La DLR.
scnduri (a) - a farma bulgrii,
schimb n. - primeneal. La DU.
scnduric / - fund de mmlig,
schimba (a) - a izmeni. La CADE, DEX.
scnduric pe ulcior / - cpac la oal.
schimba (a) - a izvrati. (CM),
scndurice / - fund de tocat varza,
schimb (a) n ru - a izmeni. La DEX.
scndurit adj. - pardosit,
schimb m. - soldat cu schimbul,
scrb f. - suprare. La Gr.Ureche.
schimbtur f . - msur din izvod.
scrb f. - ntristare. La M.Sadoveanu.
schimbtur f . - schimbarea rostului,
scrb f - necaz. La E.Sevastos.
schimbiri (a) - a schimba,
scrb f . - durere. (Gr.Ureche).
schimonosi (a) - a poci. (l.Creang).
scrb f. - mnie. La M.Sadoveanu.
schimonosi (a) - a falsifica,
scrbelnic m. scrbavnic.
schimonosi (a) - a diforma. La CADE.
scrbi (a) - a se ntrista. La I.Sbiera.
schimonositur f. - falsificare,
scrbit adj. - amrt. La CADE.
schim on ositu r/ - pocitur,
scrboenie f. - fiin scrboas.
schimonositur / - strmbtur.
scrleic f . - unealt de lacut frnghii.
schimosi (a) - a slui. La V. Alecsandri.
scrli/ - v . scrleic.
schimosi (a) - a falsifica. La D. Cantemir.
scrnv adj. - scrbos. La M.Costin.
schimositur f. - falsificare,
scrnv adj. - murdar. La I.Sbiera.
schindiri (a) - a se deregla. (TD).
scrnvenie
f - murdrie. La I.Slavici
schinduc n. - plant cu flori albe.
scrnvie
f
murdrie. La I.Neculce.
schinduf m. - cimbrior. La DU.
scrnvi
(a)
a se murdri,
Schineni (BD, 1466) - sat.
scrt
f.
ir
de porumb,
schingiui (a) - a tortura,
scrt
f.
ir
de paie. (TD).
schinji f. pl. - chinuri. (TD).

2 58

scrtior f . ir de porumb,
scrti f crti.
sertui (a) - a cldi n ire.
scrtuire f - cldire n ire.
scrtult adj. - cldit n ire.
scrtuitor m. clditor de fn, paie.
scrtuitur f . - cldirea snopilor,
sclad n. - hambar mare.
scladuc f. ncpere pentru gru.
scldc f . - prleaz.
scldce f. pl. - pliuri,
scladonc f. ncpere adiacent,
sclep n. - grlici la pivni,
sclepni f . - achie sub unghie,
sclep i7i. strechie. La CADE.
sclepuit adj. pietruit (beci),
sclifoseal f. - mofturi. La Al.Vlahu.
sclifosi (a) - a plnge prefcut,
sclifosi (a) - a face mofturi. La l.Creang.
sclifosit adj. - fandosit,
sclinti (a) - a scrnti.
sclintire f . - scrntire.
sclintit adj. scrntit.
scliop n. - curmei ce priponete barcasul.
sclipui (a) - a face rost de ceva. DLR.
s c lip u ire / njghebare,
sclitc f. lan cu diferite culturi,
sclipcu n. - foarfece de tiat srm.
scoab f - cuit de curat copita,
scoce (a) a dospi. La V.Drghici.
scoce (a) a nclzi laptele prins,
scocere f. - nclzire la foc.
Scoar (BD, 1 4 9 7 )- rze,
scoar f - partea de dinainte a sniei,
scoar f. cearaf,
scoate p a tre t (a) - a se fotografia,
scoate poz (a) - a se fotografia,
scobc f . pete mare.
cobi m. scobar. (M.Sadoveanu).
cobi (a) - a castra (armsarii).
coblc f . - cuit de curat copita.

2 59
scobrci (a) - a se zbnui.
scobornicel f. gtar (la cpstru),
scoc n. - costi pietroas,
scocior (a) - a cuta. La AI.Russo.
scocior (a) - a rci. La I.Sbiera.
scocior (a) - a urni din loc. La I.Sbiera.
scofal f. pricopseal. La CADE.
scof f . - scufie,
scofeturi n. pl. bomboane,
scofrl f - scfrlie.
scoic f. - racuc. La DLR.
scolbur f. - scorbur,
scopc f. tietur pe un copac,
scopc f - bucl.
scopci (a) - a galopa. La S.F.Marian.
scopt adj. bine coapt. La DU.
scopt adj. - scorojit. La l.Creang.
scopt adj. - nchegat. La DU.
scopt adj. - rscopt. La T.Pamfile.
scorburtur f . - scorbur,
scorghitur f . - scorbur,
scorghitur f - peter,
scormoli (a) - a scurma,
scormoli (a) - a scormoni. La DLR.
scormoli (a) - a scormoni,
scormoli (a) - a rscoli. (DD).
scormoli (a) - a rscoli focul,
scormoli (a) - a borfai.
scormoli (a) - a cuta. La l.Creang.
scormoli (a) - a roade la inim,
scormolire f . - scormonire,
scormolit adj. - scormonit,
scorni (a) - a rscoli. (CM),
scorotc f . - cultivator,
scorr m. - covor,
scorr n. - covor. La S.F.Marian.
scorriu adj. - portocaliu-nchis.
scorie f. - scorioar,
scoruri n. pl. - covoare. (M.Sadoveanu).

2 60
scovernosl f. - chiverniseal.
scoverzi f. pl. - plcinte. La I.Sbiera.
scovrlie fi. - orbita ochiului.
s c o v r t / tigaie (cu coad lung).
scrab n. - grul prepeliei. La DU.
scrab f - nclminte veche. CADE.
scraclie f . - pirostrie.
scrd f. - iarb ce crete n muni.
sere fi. - greabn (la cal).
screua spinrii fi. - ira spinrii (la om).
sereua sp in rii fi. - greabn la cal.
serele f. pl. - patine.
screlni f. - esal.
screpezn n. - cui la marginea luntrei.
s c r ij l / cpn de varz acr.
scrijn f - sfert dintr-o varz.
scrij fi. - clci de pine.
scrij f . - cpn (parte) de varz.
s c r ij ic / - cpn (parte) de varz.
scrijl (a) a mpri pmntul.
sc rij l tu r fi. - umr la ferstru.
scrijea fi. - felie.
scrijela (a) - a cresta. La M.Sadoveanu.
scrijele f. pl. - posmagi,
scrijelu f. - felioar,
scrijc fi. felie de varz acr.
sc r ijc / - frunz de varz acr.
scrijc / cpn (parte) de varz,
scrimne f. pl. - cremene, amnar,
sc r in c / - mner la sertar,
scripcr m. - viorist. La M.Sadoveanu.
scripcr m. -c n t re . La Al.Vlahu.
scripcri m. -g n d ac glbui. S.F.Marian.
s c r ip c / - vioar. La V.AIecsandri.
scripcr m. - greiere de cmp.
scripcr m. - viorist.
scripcu fi. vioar mic.
scripidi (a se) - a se strepezi. (TD).
scripte m. - scripete.

scrip m. pl. - dispozitiv la ie.

scrisoare / -p o slan ie. (CM),
scric (a) - a scrni.
scrivi (a) - a scnci. La CADE.
scrbni fi. - rztoare,
scrjni / - rscol la cru,
sernciob n. - leagn de dat hua.
scrnciobr m. - stpnul scrnciobului.
scrnciob n. - leagn mic.
scrnghi f. - scrumbie,
scrnghi f. - fat foarte slab,
scrnghi f . - greeal la urzit,
scrnghi f . - greeal la nividit.
scrni f . - scrumbie,
scrni f - greeal la urzit,
scrc (a) - a scrni. La Gr.Ureche.
scrombe f. pl. - cizme prost fcute,
scrob n. -ju m ri. La DLR.
scrob n. - paparad. La CADE.
scrobel f. - albstreal. La CADE.
scrobi (a) - a aspri,
scrobit adj. apretat.
scrobi (a) - a unge urzeala cu terci,
scrobos adj. - bulgros (pmnt).
scrofulos adj. - bolnav de scrofule.
scrombi (a) - a sclcia nclmintea,
scrubur f . - scorbur,
scruhos adj. - bulgros (pmnt).
scrumbos adj. - bulgros (pmnt).
scruntr n. - mal nisipos, pietros,
scruntri adj. - zgrunuros (pmnt).
scrupos adj. - bulgros (pmnt). DLR.
scrupos adj. -frm icios. (V.Drghici).
scrut n. - vrtej la cru,
scubi (a) - a peni.
scuboin f . -b o tin .
scuchi (a) - a castra,
scuiptoare f . - cuit de curat copita,
scultore f . - plchie (ultima mncare).
sculel adj. - sltre. La I.Creang.
sculel m. - istar.

scule n. pl. unelte.

si-ulte n. - strecurtoare (din pnz).
scum n n. - palton scurt.
Ncumam'c f. scurteic.
scumnel n. - v. scumanic.
Scumpului (CD, 1429) - poian,
scunchie f . scumpie.
scunehiu adj. portocaliu,
scunchiu-ntunecat adj. - cafeniu,
scur (a) - a face uic,
seurbtur f . - peter,
scurbtur f. - scorbur,
scurge (a) a stoarce,
scurge (a) - a se retrage,
scurgeref. - an de-a lungul gardului,
scurlu m. - mcie.
scurmci m. - pinten (la cuco).
scurmci m. - lab de gin,
scurm f. - lab de gin,
scurmnici n. - lab de pasre,
scu rm tore/ - lab de pasre,
scurmtur f. - lab de pasre,
scurmu n. - lab de pasre,
scurmu n. - ghear de pasre,
scurstore /. - urm lsat de un uvoi,
scurstur /. an n lungul gardului,
scursturi/ pl. urme lsate de uvoaie,
scursur f. - an de-a lungul gardului,
scursur f. - scurgere. La TDRG.
scursur f. - vin prost,
scu rt m. - brbat scund,
scurt adj. mrginit. (TD).
scurt f . - scurteic. La DU.
scurt f. - umfltur subsuoar,
scurteic f. cojocel cu mneci.
scurteic f. - vengherc. La DLR.
scuri (a) - a se goli. (TD).
Scurtul Petru (CD) - mare boier,
scurug m. - mcie.
scutr m. - pcurar-ef.
scutelnic m. - persoan strngtoare.

261
scutelnic m. - oreni scutii de dri.
scutelnic m. - nedajnic. (CM).
scutelnici m. pl. - rani scutii de bir
domnesc. La DIM.
scutic n. - nvlitoare pentru sugaci.
scutic n. - fa brodat.
scutic n. - crijm la botez.
scutic n. - strecurtoare din pnz.
Scuturiceni (BD, 1490) - sat.
secr m. - comul-secrii.
Secar (BD, 1490) - deal n Bucovina,
secciune f. - uscciune. La Gr.Ureche.
sectui (a) - a slbi. La DU.
secerr. - august. (T. Pamfile).
secer f. - aripa dorsal a bibanului,
secer f. - sceri. (TD).
secertore f . - greier de cmp.
seceric f. - secer mic. T. Pamfile.
seceruice f. pl. - seceri mici.
seci n. - pune unde s-a tiat pdurea,
seci n. - gard din nuiele. La DLR.
seci n. - loc ngrdit pentru oi.
secic f . - satr de buctrie,
secic/ - cuit de tocat varz,
secic f. paie tocate,
seciui (a) - a tia pdurea. (Gr.Ureche).
secos adj. - secat. (TD).
secreter n. - secretar,
secrier m. cel ce face sicrie.
Secriul (BD, 1473) - grl pe Prut.
Secoara (BD, 1495)- p ru .
sedelc f v. sidelc.
seghinc fi - ostie,
seghinc fi. - mai de spart gheaa,
seiz m. - grjdar. n Valahia rumnii (=robii) negri slujeau ca grjdari
(-seizi) la boierii valahi. Dovad c la
ntemeierea Valahiei au participat i ro
mani negri din Africa. La DLR.

262
sel n. - pru de ap de ploaie.
sel n. - an spat de uvoaie.
sel n. - urm lsat de un uvoi.
sel n. - pru.
selc f. - semntoare.
selite f . - vatr a unei aezri.
selite / - jelite. E x p r. n selitea
vntului = n btaia vntului.
sem e adj. - ndrzne. La CADE.
semei (a) - a da dovad de curaj.
semeie f . - cutezan. La CADE.
semiri'c n. furc cu apte coame.
semnr n. - paralel de tmplrie.
semnat adj. - nsemnate. (Gr.Ureche).
serdr m. - dregtor domnesc. La DIM.
seren n. cumpn la pu.
seren n. - prjin la puul cu cumpn.
sert adj. - aos (lemn).
servci (de) adj. - dejum. La DEX.
servici de gard n. - dejurstv. DEX.
servitori n. - tava.
servz n. - tava.
setcr m. - pescar cu plasa.
setc f . - plas de pescuit. (DLR).
setc f. - plas.
setc/ - fileu pentru coafur.
s e t c / - dantel.
setc / - pnz de srm.
setc/ - mreaj.
setc/ - pnz de pianjen.
setc/ - co de prins pete.
seten m. - stean.
s e v /-putere, vigoare. Sevele limbii vin
mai ales din Moldova. (G.Clinescu).
sfad/ - ceart. La C.Negruzzi.
sfdnic adj. - argos. La C.Negruzzi.
sfalt n. - asfalt,
sfrm-piatr m. - uria,
sfartuc / - or.

sfac/ - mtu a mirelui,

sfatnic adj. - sftuitor,
sftuc/ - mtu a mirelui (miresei),
sfdlnic adj. - certre. La CADE.
sfdlie/ - ceart mare. La l.Creang.
sfdre m. - glcevitor.
sfdu adj. - glcevitor. La CADE.
sfdi (a) - a se certa. La C.Negruzzi.
sfdicios adj. - glcevitor. La I.Sbiera.
sfdi're/ - ceart.
sfdit (a fi) - a fi certat. (l.Creang).
sfrmat adj. - mrunit. C. Ivnescu.
sfeclr m. - cultivator de sfecl,
sfeclri'e/ - lan de sfecl,
sfecli (a) - a nimeri ntr-o belea. DELM.
sfeclior adj. - rou-ntunecat.
sfecli'te/ - cmp de sfecl,
sfeclu adj. - rou-ntunecat.
sfeclii adj. - rou-ntunecat.
sfeclu adj. - rou-ntunecat.
sfenicr m. - msu pentru sfenice,
sfetoc n. - mnunchi de busuioc,
sfeti (a se) - a se arta. La C.Conachi.
sfetnic m. - consilier. La V.Alecsandri.
sfini (a) - a idealiza. La M.Eminescu.
sfrci (a) - a trage pe nas. La l.Creang.
sfrcit adj. - smiorcit.
sfrcui (a) - a plesni cu biciul,
sfrf (a) - a mocni (focul),
sfric n. - sfrietoare. La CADE.
sfrlc m. roi mic. La DU.
sfrl/ - bobmac. La Al.Donici.
sfrl/ - rt. La M.Sadoveanu.
sfrlft/ - palm.
sfrlog/ -nclm inte stlcit. DU.
sfrloge/ pl. - ciozvrte de oi.
sfrlug / - chicar.
sfrl/ - slbiciune total,
sfrtic (a) - a sfia. La DU.
sfrtictur/ - petic,
sfrtoge/ pl. - v. sfrloge.

slkd er n. sfredel.
sfor n. - cursul apei. La M.Sadoveanu.
slorc n. - loc mocirlos.
s 16reni/ pl. - restee.
sfredele n. - a pentru petele prins.
sfredic n. - v. sfredila.
sfredie n. - v. sfredila.
sfredila n. - sfredel mic.
sfridilc n. - v. sfredila.
sfridilec n. - v. sfredila.
sfriji (a) - a se zbrci.
sfrijit adj. - pricjit. La V.Alecsandri.
sil/ - sfial. La DU.
sinc/ - arpagic.
sibirnic m. - om clit.
siccic/ satr de buctrie.
sicaf/ - unealt de descurcat plasa.
sicrne/ main de tocat paie.
sic n. - satr de buctrie.
sicicrne/ - main de tocat paie.
sichir m. - slug.
sicria n. cociug mic.
sicrier m. - meter de sicrie. La DU.
sicriu n. - lad. La C.Negruzzi.
sicriu n. - cociug. La M.Eminescu.
sicriu n. - dulap pentru rufarie. CADE.
sidelc/ - scaun cu arcuri la trsur.
sidelc/ pernu pe cal.
sidelc/ banc n mijlocul luntrei.
s id e lc / - crlig de mpletit.
s id e ln e / - scaun cu arcuri la trsur.
sidelne/ - scndur-scaun la trsur.
sidinc/ - unealt pentru spart gheaa.
s id u c / - scaun la trsur.
sighfnc/ - unealt de pescuit.
sighinc/ turc de pescuit.
sihastru m. - pustnic. La CADE.
Sihla de pe D ealul R usului (CD,
1-155)-s e m n de hotar.
Sihla Ja m rii (BD, 1491) - semn de
hotar.

263
sfhl/ - pdure deas.
silitor m. - mncu.
silitor adj. - robaci.
simbria m. lucrtor angajat.
sim brie/ - leafa. La C.Negruzzi.
sim brie/ - rsplat. La M.Eminescu.
simfn n. - unealt de spart gheaa.
sin m. - fecior. La I.Neculce.
sinp n. - soi de mr.
sinceric / - plant erbacee.
sinchisel/ atenie fa de cineva.
sinchisi (a) - a-i psa cuiva de cineva.
sineal/ - albstreal. La DLR.
singer n. - cuit purtat la bru.
singfr n. - lan de nctuat robii.
singfr n. - convoi de robi n lanuri.
sini (a) - a albstri.
sinili (a) - a albstri. (TD). La DLR.
sinilit adj. - albstrit. (TD). La DLR.
sinilfu adj. albstrui. La E.Grleanu.
sinfnc/ - vnt.
sinire / - albstrire.
sinotri n. - sanatoriu.
sinzr m. - samsar.
sioln n. - carne.
siormte n. - traist pentru cai.
sioroi/ - cioar.
sipart n. - separator.
sfpt/ - lad (pentru haine).
sirt/ - muama.
sirc/ - chibrit.
sirc la sarnic/ - gmlie la chibrit.
sfrei/ pl. - chibrituri.
sirep adj. - iute. (M.Eminescu).
sirecie/ - via de vie.
sireni adj. - liliachiu.
sirepe adj. - iute.
siript n. - sap de rrit porumbul,
sitfc/ - strecurtoare de metal.

2 64
sitro n d f . - citronad.
sci't adj. - necjit.
seupos adj. - bulgros (pmnt).
sdl fi - ptul Ia vie.
sdelnic n. - scaun cu arcuri la trsur.
sdenie f . - scaun cu arcuri la trsur.
sdenie fi - scndur-scaun la trsur.
secel n. - hambar mic.
s g / - hum vnt. La CADE.
sgni (a) - a zvcni.
si (a se) - a se speria.
sic n. - hambar.
sl f. - putere.
slh f . - sihl. La DU.
slitor m. - mncu.
sliu n. - sniu.
slnic adj. - puternic, voinic.
s l / - curs, la. La CADE.
sm botei adj. - prostu.
sm botina fi. - ftat ntr-o smbt.
sm br m. - tovari de plugrie.
s m b r /-to v r ie la arat. (T.Pamfile).
s m b r ie / - leafa. La N.urcanu.
sm b uri fi. pl. - semine de rsrit.
sm eu fi. - fus far roti.
snel fi. - albstrime.
s n e / - arm de foc. La Gr.Ureche.
sne n. - arm de foc.
snei adj. - semei.
sngep n. - cinzeac.
sngep fi. - msur a capacitii.
sngep fi. - cni.
sngep fi - msur de 50 de dramuri.
snger n. - prjin la cumpna puului.
sngir n. - prjin la puul cu cumpn.
sngir n. - potng (la plug).
sngir n. - opritoare la roata cruei.
sngur pron. - dumneata.
Sngureni (BD, 1473)- s a t.

snjep n. - pahar (200 g).

snjep n. - pahar la msurat oile.
snie fi. - tava (dreptunghiular).
snie fi. - tava rotund.
sni adj. - albastru-deschis.
snic fi. - albstrime.
snie fi. - bulfee la jug.
snite fi pl. - buftee la jug.
snt fi - sfnt. (M.Eminescu).
sntiliesc adj. - soi de pere timpurii. La
I.Creang.
snui (a) - a aranja plasa pe frnghii.
snzene fi. pl. - drgaic.
srb a fi. - dans popular moldovenesc,
srb a fi. - melodia acestui dans.
srbesc adj. - v. srb a (melodia),
srbie fi. - limba slavon. De p e srbie
p e limba moldoveneasc am tlmcit.
(MEF, I).
src de sarnic fi. - gmlie de chibrit.
srdii n. - greabn la cal.
srdii n. - cerbice.
srguincios adj. - nevoitor. (CM).
srh u n. - urgie.
srisu n. - ferstru.
srjoc fi. - gru amestecat cu scar.
srm fi. - odgon pentru podul umbltor.
srnic n. - sac pentru pescuit.
sros (a) - a se irosi. (TD).
ssic n. - hambar pentru porumb.
st fi. - plria florii-soarelui.
st de r s rit fi. - plria rsritei.
sterri n. - strecurtoare (de pnz).
sti (a) - a cerne. (TD).
s ti c / - v. sitic.
sti fi - sitioar. (E.Sevastos).
sre adj. - subire.
slab adj. - bolnav.
slad n. -m a l.
slni fi - leas pentru uscat prune.
Slatina (BD, 1493)-p ru .

slnlin fi - ap mineral srat,

slatin fi - ap srat.
Ortlieiune fi - istovire. La I.Creang.
ilAbtur/ - fiin slab. La I.Creang.
vlilbnog m. - coada-calului.
slrtbi (a) - a poslei. La CADE.
tlrijf (a) - a se altera (brnz).
slrtninos adj. - gras.
sloi (a) - a se nchega. (DD).
slim n. - murdrie. La DU.
xlimos adj. - murdar.
tliniui (a) - a ntocmi. La C.Negruzzi.
slin n. - ram pentru sforile de tutun.
slini (a se) a se murdri.
simit adj. - murdrit.
slinos adj. - murdar.
slivri m. - corcodu.
slobod fi - revoluia (din 1917).
slobod fi. - evenimentele din 1917 n
Republica Moldova.
slobod (BD, 1459) - scutire de dri.
slobodztori n. rindea lung.
slobodztori n. - rindea cu dalt ngust.
slobodztori n. - frn la stative.
slobojor adj. - liber. (TD).
slobozi (a) - a da. (TD).
slobozi (a) - a vrsa. (TD).
slobozi (a) - a se cobor la vale. (TD).
slo b o z ie / - sat cu oameni slobozii de
dAri.
slobozie/ - scutire de dri.
slobozie (BD, 1458) - scutire de dri.
slobozie/. - carte de slobozie = hrisov
domnesc pentru ntemeierea de slobozie.
slo b o zie/ - sat din oameni fugari, sculii de dri. La Gr.Ureche.
slodi'in m. stejar.
sloi n. - borcna (de sticl).
sloi de cear n. - turt de cear.
sloic n. - v. sloi (borcan).
sloic de lut n. - gavanos.

265
sloicic n. - gavanos,
sloicuor n. - borcna (de sticl),
sloicu m. - borcna (de sticl),
sloinic n. - v. sloi (borcan),
slom ni (a) - a silabisi,
slov / - cuvnt. (Andrei Lupan),
slov/ - cuvnt. (Gr.Vieru).
s lo v / - cuvnt. La C.Ivnescu.
slov/ - liter, alfabet. E m in e sc u tia
de a c a s s lo v a chirilic. (G.Clinescu).
N u p r e a p o t n v a cu slo v a a st n o u
ca re-a ieit latin. (I.Creang).

slov/ - cuvnt. (TD).

sloveni (a) - a citi cu tlc, cu ngduial.
La M.Eminescu, M.Sadoveanu, P.Bou.
sloveni (a) - a nva, a vorbi. M -am
d e sp rin s s slo v e n e sc V echiul g r a i m o l
dovenesc. (L.Deleanu).

s lo v e n ie / - limba slavon. Toate a c e s

te ce s-a u sc ris m a i su s s-a u t lm c it de
p e slo v e n ie p e lim b a m o ld o v e n e a sc .

(V.Mzreanu).
slugarnic m. - vistavoi. La CADE.
slugri (a) - a posluji. La CADE.
slup 7 7 . - stlp (la gard).
slut m . - beteag.
sluenie/ - snamenie. La DLR.
sm ac 77. - poft. E x p r. A m nca cu
sm ac = cu gust.
sm ad adj. - cu tenul negricios i palid,
sm an u g / - funingine,
sm aro v id l/ - unsoare pentru roi.
sm ereni adj. - cuminit,
sm erit adj. - umil, supus,
sm icele/ pl. - mldie. La C.Hoga.
sm ichirc/ - fra,
sm id / - pdure dobort.
sm inteal / - pierdere. E x p r . Nu-i
m are sm inteal = nu-i mare pagub,
sm inteal/ - rtcire. (M.Costin).

266
sminti' (a) - a urni (din loc).
smc n. - sfoar cu la.
smc n. - unealt de pescuit.
smc n. - la de prins psri.
smnic (a) - a-i sufleca mnecile. (TD).
smnele f. pl. - smicele.
smntlenc / - putinei.
sm n tn / - caimac.
smntni (a) - a strnge smntn.
smntni (a) - a se face gros (varul).
smrci (a) - a scnci.
smrd adj. - murdar. La DLR.
smrdore f. - urciune. La l.Creang.
smrog / - mroag. La DU.
smz m. pl. - nuiele subiri.
smoal f - substan rsinoas neagr.
smoal f. - asfalt.
smoli (a) - a se nnegri coaja pinii,
smolit adj. - neagr (pine),
smolil adj. - aten (brbat),
smomi (a) - a ademeni. Cela ce va
rpi vreo muiare clugri... cu voia
ei sau... s-i fie druit ceva s o smomeasc... s va certa cu moarte. (Pra
vila Iui Vasile Lupu).
smorcotl (a) - a smrci.
smorodin m. - struguri negri. CADE.
sm orodin/ - coacz-neagr.
sm o ro d in / scoru,
smorodini f . - verigar (arbust),
smotoc n. - buchet (de flori),
smredui (a) - a pui.
s n id / - grindin,
snie f. pl. - bulfee la jug.
snie f. pl. - craci la cru,
snie f pl. - gemnri la cru,
snop de ocolot n. - snop de acoperit,
snopete adv. - rnduri. i-i cldea
snopete = ca pe snopi.

snopi m. pl. - mnunchiuri de cnep.

snoved f - nluc,
snozuri n. pl. - bulfee la jug.
sobi interj. - la stnga! pentru cal.
sore-rsare n. rsrit. La M.Costin.
sorea-sorilor f. - floarea-soarelui.
sorea-soarelui / - floarea-soarelui.
sob f. - plit de buctrie,
sob f. - cuptor (n cas) de copt pine,
sob culcat f . - sob orizontal,
sobol n. - samur (blan). La DLR.
sobol n. - samur. La M.Sadoveanu.
sobor rt. - sfat, adunare. La l.Creang.
sobor n. - catedral,
sobor (a) - a ine sobor,
sobuor f. - plit de buctrie,
socl n. - strad larg,
sochir f. - satr de buctrie,
soci (BD, 1492) - zpodie: zpodia
socilor.
socolc f - cma brbteasc.
socolte n. - pung de pnz pentru sare.
socolte n. - cutie pentru sare.
socoteal f. - treab. (TD).
socoteal f. - rfuial. La CADE.
socotelni f. - abac.
socotelu f. - socoteal mic.
socoti (a) - a controla. (TD).
s o c o tin / - prere. La C.Negruzzi.
socru n. - soc (arbust).
socru / soacr.
sodom i (a) - a mnca lacom. La DU.
sofa/ - prisp.
sofc/ - lad (de zestre).
sofc/ - sofa de haine, rufe.
sofe adv. - numai.
sofronel n. - ofran.
sohor n. - unealt de taiat stuful.
sohos n. - sos. (ALM).
soji (a) - a subia (aluatul).

titlt iWc/ - rachiu de cas.

ulldol n. - lubrifiant.
*ulle/ veste. La M.Eminescu.
oliv/ - menire. La M.Koglniceanu.
olnicic/ - v. solni.
iilnicior/ v. solni.
iilnir n. v. solni,
soln i/ - cutie de lemn pentru sare.
solni de sare/ v. solni,
soloue n. - srtur.
i'll/i tn. pl. petale. (TD).
omicic m. - somn mic (pete).
omn (a) - a dormi. La T.Pamfile.
om nrie/ - somnolen,
somnar (a) - a dormi. La E.Sevastos.
somnoroas/ somnifer. (TD).
somnoros adv. - opac. La M. Eminescu.
somnoros adv. - butean. (TD).
somnoroie / somnolen,
somnuor m. - somn mic.
omotel m. somn mic.
sop interj. - la stnga! pentru boi.
sop/ mciuc. La V.Alecsandri.
sopolnic n. - spunier.
sopon n. spun. La DU.
Sora (CD, 1436) - fiic a Muei.
Sora (BD, 1494) - nepoata lui Ivanco.
Sora (BD, 1493) - sora lui Rabot.
s o r / - tovar. La M.Eminescu.
orb n. - curcubeu,
sorb n. - nor ce adun ploaie,
sorb n. - ploaie mare.
sorbitur f . - sup chioar,
so rb itu r/ mncare lichid,
sorcovi (a) - a umbla cu sorcova,
orcan m. - chefal.
o r e n / floarea-soarelui.
orenc/ v. sorean.
sore m. - pete mrunt,
sorcz m. oblete.

267
sori (a) - a se nclzi la soare,
so ric/ - floarea-soarelui.
sorit adj. - nsorit. La M.Sadoveanu.
Soria (BD, 1489) - sora lui Toma.
soroc n. - termen hotrt. La M.Costin.
soroc n. roc. (CADE),
soroceni m. pl. - din inutul Sorocii,
sorocov n. - veche moned de argint,
so rta adv. - tocmai. La V.Alecsandri.
sortilit adj. - murdar. (TD).
so rtiro u c / - trior.
so rtiro u c / - vnturtoare.
sortirui (a) - a alege boabele cu triorul.
so rtu i (a) - a alege boabele cu triorul.
sortuli (a) - a murdri (hainele),
so ril/ - noroi,
sosirc/ - sosier. (DLR).
sositor m. - parvenit. La V.Alecsandri.
sositor m. - musafir. E x p r . Bob sosi
to r = musafir sosit pe neateptate,
sosn/ - copc (n ghea),
so/ - osea,
sote/ pl. - osete,
soc/ - cultivator,
s o c / - sap de rrit porumbul,
sotnic m. - paznic. La M.Sadoveanu.
sotnic m. - comandantul unei sotne.
sotnic m. - paznic la starostia satului,
sotnie/ - unitate de cavalerie,
sotounen m. - locuitor din Satul Nou.
so m. - nsoitor. La N.Costenco.
sochi m. - vtjl. (Th.Holban).
soi (a) - a se cstori. (TD).
soie/ - tovrie. (Dosoftei).
soior m. - brbel. (V.Alecsandri).
soui (a) - a se cstori. (TD).
sous ch ip ra t n. - vinograd. La DLR.
sovc (de gunoi) n. - fara.
sovc/ - divan.

268
soveste / - sentiment al rspunderii
morale a ceteanului pentru aciunile
sale; contiin.
soveste f i - ruine. E x p r. A fi cineva
fr soveste = a fi far obraz,
soveste fi. - cumsecdenie. E x p r. A
nu avea cineva soveste = a fi gros la
obraz.
soveste fi. - datorie moral. E x p r. A fi
cu sovestea c u ra t = a fi contient c
nu ai fcut nimic reprobabil,
soveste fi. - cumsecdenie. S-o f i trezit
sovestea n mine. (I.Dru).
sovon n. - stof druit miresei,
sozm fi. - sprtur n ghea,
spahiu tn. cavalerist turc.
spaim at (a) - a se nspimnta.
spaitori m. - sperietoare pentru psri,
spalt adj. - roz.
spltori n. - crp de splat blidele,
spn fi. - pan la cpstru,
spansu adj. - liliachiu,
sp a r n g / - plant. La CADE.
sprge (a) - a exploada.
spatr fi. - scaunul pcurarului,
spatarel (BD, 1472) - dregtor,
spatri (CD, 1436) - dregtor,
spatri n. - v. spatar.
spatri n. - greabn (la cal),
spt fi. - greabn (la cal),
spim ntiw. -sp riei. Ex p r . A bga
n spimnti = a speria pe cineva,
spimos adj. - sperios.
spl (a se) - a se dezice. E x p r. A se
spla de cineva = a se lepda,
spl (a se) - a se debarasa. E x p r. A
se spla de ceva = a scpa de ceva.
splare fi. - uinivanie. La CADE.
splel adj. - roz-albine.
splic adj. - surie-albstrie.

sp m itt adj. - sperios (cal),

sp ret adj. - sperios (cal).
Sprietul (BD, 1495) - unde a fost
sprietur fi. - sperieciune. (CM).
Spriei (BD, 1495) - sat. (oc. Putna).
sprioic fi. - personaj din descntec.
sps (a) - a salva,
sps (a se) - a se ruina,
sptr n. - loc unde se mulg oile.
sptr m. - dregtor la curtea dom
neasc. La DIM.
sptari (CD, BD - passim).
specm (a) - a pleca repede. (CADE),
specm fi - a de cnep. (CADE),
speie fi - co din coaj de tei. La CADE.
spelc fi. - ac de pr. La M.Sadoveanu.
spelc fi. - crlion.
spelcu/ - ac de pr.
spenur n. - surtuc fr pulpane,
spergalet n. - zvora Ia fereastr,
spetedz fi. - stnjenel.
spetedz fi. - fuscel Ia scar,
spetedz fi. - lopic gurit la sul.
spetit n. - munc grea.
spilc/ - v. spelc.
spilc fi. - ferche. E x p r. A se gti
spilc = a se mbrca cu gust, ngrijit,
spilcuit adj. gtit,
spin-din-cas m. - aloe.
spini fi. - fust naional,
spini fi - sarafan,
spini fi. - fust larg,
spinui (a) - a ngrdi cu spini,
spiridu m. - drcuor. La DU.
spiritu n. - om care lucreaz repede,
spirtui (a) - a face s se spirtuiasc.
spirtui (a) - a trata cu spirt,
spirtui (a se) - a se alcooliza,
spirtuirefi. - alcoolizare.
spirtuit adj. - alcoolizat,
spielnic n. - sfredel. La DU.

spier m. - farmacist. La C.Negruzzi.

s p ie r e s / - farmacist. La N.Gane.
spierie fi. - farmacie. La Al.Russo.
spiv fi. - fire n cruce la urzit,
spcnfi. - a. La CADE.
spni ( a ) - a deveni spn. La P.Ispirescu.
spni ( a ) - a-i pierde penele,
spn m. - spnz.
sprc m. - prichindel. La Al.Vlahu.
sprc n. - fie. La I.Sbiera.
sprc n. - bucic de came. La DLR.
sprcui (a) - a sfrtica. La C.Hoga.
sp rcu ire/ sfiere.
sprcuit adj. - zdrobit. La M. Sadoveanu.
sprcoci m. - pasre de balt,
splin/. - drug de-a curmeziul,
splin fi. - clci la plug.
splin fi. - coad la mblciu.
splin fi. ching la ferstru,
spodgrniior f i - policioar la jug.
spodobi (a) - a se nvrednici,
spogrni (a) - a lega cureaua cpeelii.
spogrniel/. - v. spogrnieau.
spogrnieu / - gtar la cpstru,
spogrnii (a) - v. a spogrni.
spogornitore fi. - gtar la cpstru,
spogornitorefi. curea la cpeea.
spoi (a) - a uni.
spoi (a se) - a-i da aere de om cult.
spolocnie fi. - prima zi de post.
sponc / - puine. E x p r. Pe sponci =
n cantitate mic. (I.Creang).
sponc fi. - copc. La M.Eminescu.
spor n. - coaj de aldan. (Th.Holban).
spori m. - troscot,
sporniciefi - osrdie. La N.urcanu.
sporngel/ - gtar la cpstru,
sposobnic adj. - capabil,
spovd fi. - spovedanie. La N.urcanu.
spovdui (a) a se spovedi,
spovduit adj. - spovedit.

2 69
sprfc/- a n c h e t . La C.Negruzzi.
sprfc / - srcire. E x p r. A face
sprafca = a jefui, a irosi. La TDRG.
sprvli (a) - a rsturna. La N.Gane.
sprijinel/ - proptea la frnghie.
sprijinel/ - reazem,
sprijn n. - clci la plug.
sprijn rt. - ching Ia ferstru,
sprijn f. - crlig de rufe.
sprinten m. - osta cu arme uoare,
sprinrm. - zglobiu. LaA.Vlahu.
sprinr adj. - amgitor. La DU.
sprinrnic adj. - nestatornic,
sprinroi adj. - tare neastmprat.
sprinouc/ - stropitoare,
sprintul (a) - a stropi via.
spri fi. - stropitoare,
spri/ - stropitoare manual,
sprncean/ - gean,
sprncen de jo s/ - gean,
sprncean de la frunte/ - sprncean.
sprncen de la o c h i / - gean,
sprncen de s u s / sprncean.
sprncen ochiului/. - gean,
sprncene/ - sprncenu.
sp ru jn /-arc.
sprujn f. - arc la crligul de rufe.
sprujnc/ - arc de patefon,
spudz f. - depuneri pe vase.
spudztur f. - spuz,
spulber rt.-plo aie cu ninsoare,
spulberat adj. - amrt.
spuma-jinului adj. - liliachiu,
s p u m /-smntn.
spunc / - copc (la hain),
spurc (a se) - a se urina,
spurc (a) - a murdri,
spurct n. - scm. La I.Creang.
spurcoaic/ - spurcaci. La S.F.Marian.

270
sputnic n. - unealt de pescuit,
sta (a) - a deveni. (TD).
sta (a) - a se pstra. (TD).
sta (a) - a i se face mil. (TD).
stacn n. - pahar de 200 g.
stacan n. - pahar de 100 g.
stacan f. - pahar de 200 g. La M. Sa
doveanu. (TDRG).
stacanei n. - v. stacana.
stacojiu adj. -roietic. La V.Alecsandri.
stacoju-frumos adj. -rou-stacojiu.
staco m. - rac. La DLR.
stacou adj. - rou-aprins. La DLR.
stafie fi. - nluc. La V.Alecsandri.
sta jfl / - stavil de piatr la iaz.
stjni /. - stanite.
stambol / - bani. La DLR.
sta m e lc / - v. stamesc.
stamesc f. - dalt de tmplrie.
sta m estc / - dalt lat de tmplrie.
stamestic f. - dalt lat de tmplrie.
sta m e tc / - v. stamesc.
stamn f. - sptmn. (TD).
stan n. - partea de la umere pn la talie,
stan n. - pieptar,
stan n. - pulover brbtesc,
stan n. - stan.
stan n. - parte din aripa nvodului,
stan m. - cmaa de la bru n sus.
stan n. - partea de sus a unei rochii,
stan n. - statuie. La M.Eminescu.
stan n. - bolovan de piatr,
s t n c / - cioar. La DU.
standol/ - hambar pentru pleav,
sta n d o l / - umbrar pentru vite.
standol/ - arie (de treierat),
sta n d o l / - hambar pentru grne.
st n ite / - loc rcoros pentru vite.

stnite/ - loc de ntlnire. (l.Creang).

stnite/ - tabr. La Al.Vlahu.
stanog/ v. conov.
stanoc rt. v. conov.
stanoc n. - goginea (pe cptie).
stanoc rt. - parte a plugului,
stanoc rt. - strung pentru butucul roii,
stanoc n. - unealt pentru tras obezile.
stanoc rt. - gvan la grebl,
stanoc rt. - coarb la sfredel.
stanoc rt. - form pentru crmizi,
stanoc n. - druc ntre cai n grajd,
stanog de legat caii rt. - v. conov.
stanoucfi. - loc n ap pentru uneltele
pescreti,
stnie/ - gar.
stnie / - cpi de coceni. La
M.Sadoveanu. La DLR.
stanuw. -p iep tar.
stanu n. - ilic.
stapu rt. - cep.
stre/ - vrst. E x p r. A fi n stare ci
neva = a fi n etate. Om n stare. (TD),
stre/ - putere. E x p r. A fi n stare
a fi n putere.
stre/ - bogat. E x p r. A fi n stare
a avea anumit avere.
staro d u b m. - cioroi.
stroste m. - conductorul unei bresle
stroste m. - guvernator al unei cetii)!
La DLR.
staroste (la BD) - dregtor: staro .ii
de grani.
stroste m. - peitor. La l.Creang.
stroste m. - ngrijitor de biseric,
starostfe/ - demnitatea de staroste ui
unei ceti, al unui inut. La CDI
starosti/ - peitoare,
strp adj. - stearp. (ALM).
sttiv/ - mner la ferstru,
sttive/ pl. - rzboi de esut. La I >1

sttive / pl. - tovrie. E x p r. A

pune pnza n stative cu cineva = a
lucra mpreun cu cineva,
sttive/ pl. - unealt de tbcrie.
sttive/ rzboi de esut (orizontal),
sttive/ pl. - argea. La DLR.
sttive / pl. - esut (proces). Dac
mntuim stativele, eim afar. (TD).
sttnic adj. chipe,
stvr n. - statornic. E x p r . Om de stavr = aezat, stabilit. Cnd va f i brbatul
om ru, sprinar i va mbla den loc n
loc i nice la un lucru nu va fi om de stavr, s-l goneasc i s-l scoat dentracel loc. (Pravila Iui Vasile Lupu).
stv/ - herghelie. La M.Sadoveanu.
stv/ - loc ngrdit. La V. Alecsandri.
stvr n. - neclintire. La Dosoftei.
stavoc n. - rmnic.
stavoc n. fra,
stcnel n. pahara (de rachiu),
stcnu n. v. stcnel.
stlpre/ - ramur verde. La DU.
stlpri/ pl. - psti (de nut).
stnuc fi. - goginea (pe butuci).
Stnileti (BD, 1493)-s a t. (oc. Flciu).
Mnileti (BD, 1493)-s a t. (oc. Hotin).
stprefi. pstaie (de fasole),
stpnitor m. -d esp u ito r. (CM),
strfoci (a) - a strivi,
slrlucf (a) - a strluci,
strlucos adj. - lucitor,
strostf (a) a pei.
starosti (a) - a conduce o nunt,
strostfe/ - atribuia de staroste,
sl ro sto e/ femeie care strostete.
strui (a) - a nevoi. (CM),
stttore adj. - copt (la minte). E x p r .
A li cu mintea stttoare = ager.
sttut adj. rsuflat (vin). N.urcanu.
sltuel adj. - n etate,
slvi (a) - a se alege cu ceva.

271
stvf (a) a se statornici.
steg n. - mic subunitate militar
(30-40 de oteni).
steg n. - drapel. A lM oldaviei steag de
fa l filfiie fa ln ic n cer. (V.Alecsandri).
i de acolea lu tefan vod (cel Mare)
steagul rii Moldovei i se duse la
scaunul Sucevii. (Gr.Ureche).
steblu/ - rmuric. La E.Sevastos.
steclr m. - geamgiu. La CADE.
steclri n. - rindea cu dalt mic.
stecl/ - sticl. La DLR.
stecl fi - phrel (de rachiu),
stecl/ - pahar de 200-250 g.
stecl fi - carafa de 2-2,5 /.
stecl becu / - carafa rotund,
stecl brdnoas/ - carafa rotund,
stecl cu bolf fi. - carafa rotund,
stecl de gaz/ - sticl de lamp,
stecl de gazni/ sticl de lamp,
stecl harbujl fi. carafa rotund,
stecl harbuz/ - carafa rotund,
stecl m pletit/ - butelc. La DEX.
steclrie/ - fabric de sticl. La CADE.
steclriu adj. - albastru-ntunecat.
steclenc/ - borcan de sticl (3 /)
stecli (a) - a pune sticl,
stecli (a) - a sclipi. La DLR.
steclos adj. - lucios. La CADE.
steeluft adj. - cu geamuri,
stecluft/ - cu geamurile puse.
stecluitori m. - geamgiu,
steclu/ - sticl mic. La DLR.
stegri m. - cluar ce danseaz steagul,
stegari m. - vornicel (la nunt),
stegi m. - v. stegari (vornicel).
Stejar (BD, l4 5 8 )-afiu en t al Bistriei.
Stejrei (CD, 1445) - sat.
stejrie adj. - ca frunza de stejar. (TD).

272
stcjri n. dumbrav de stejari.
steje f - tevie.
steji f. pl. - lcrmioare.
stelj n. - conov.
stelar m. - colindtor cu steaua.
stelc / - piele de cptuit cizma.
stele f. pl. - bubuline de grsime. (TD).
stcli (a) - a amei. E x p r . A-i steli
ochii = a vedea stele n faa ochilor.
steli n. - stil (calendaristic). O huimait
norodu cu steliu ista. (TD).
stelin adj. - cu stele. La V.AIecsandri.
ste lio r / -ste lu . La S.F.Marian.
stelio r / - stelu. La V.AIecsandri.
stelnic adj. nstelat. La V.AIecsandri.
stelni / pduche de lemn.
steloi n. - stea mare. La A.Gorovei.
stelos adj. - strlucitor. La S.F.Marian.
ste lu / - btrni (plant). La DU.
stelu/ - pahar de 100 g.
stelu-din-sacar/ - albstri.
stend n. - stand.
sterezt adj. bun de nsurat.
sterezt adj. - cu lapte mult.
s te r g ie / - funigine n horn.
s t e r i n / - stearin. (TD).
s te rj r m. - stejar. (TD).
sterii (a) - a strpunge. (TD).
sternenc/ - mirite.
sterptur/ - loc sterp n porumbite.
sterpet n. - sterpturi. La CADE.
s t i b l / - rmuric.
stibl f. - tulpin de floarea-soarelui.
stib l/ - tulpin de ceap.
stici rt. - prjin de mpins luntrea.
sticli (a) - a pune geamuri.
sticlu/ - butelcu. La DEX.
stiglete m. - pasre. La DU.
stihuire/ - versificare. La M.Eminescu.

stili (a) - a lumina (cu lanterna),

stile/ pl. - prietene ale mirilor,
stinchf (a) - a conteni. La I.Creang.
stinchi (a) - a scdea (la fiert),
stingher adj. - necstorit. La C.Hoga.
stinghereal / - stnjenire.
stinghie/ - fuscel la scar,
stinghire a d j - stearp. (ALM).
stirigie/ - crbune de fum. La DU.
stirite/ - jelite. E x p r . n stiritea
vntului = n btaia vntului.
stic/ scar deasupra ieslei.
stic/ - v. sitic.
stb n. - par la corlatele puului,
stlchii adj. - holbai. (TD).
stlci (a) - a strivi strugurii,
stlp tn. tulpin.
stlp m. - furc la puul cu cumpn,
stlp adv. - vertical. (TD).
stlp n. - column.
stlpn n. - ghioag. La V.AIecsandri.
stlpre/ pl. - psti.
stlpi (a) - a hotrnici.
stlpit adj. - nlemnit. La Al.Vlahu.
stlpit adj. - aintit. La C.Hoga.
stmprtor adj. - potolitor.
stm pi (a) - a conteni. La DU.
stn - turm (de oi).
stnc/ - pietrrie.
stncos adj. -m n io s.
Stngaci Jurj (CD, 1426)-b o ie r.
Stngaci Mihail (CD, 1436) - boier.
Stngaci Ivan (CD, 1439) - boier.
stngri adj. - stngaci.
stnjen de Moldova m. - msur de
lungime mprit n 8 palme de cte 8
palmace.
stnjen de lemne m. - msur pentru
Jemne.
stnjeni (a) - a ezita.
stnjeni (a) - a se sfii. La C.Negruzzi.

stn jen ire/ - sfial. La M.Sadoveanu.

stnjin n. - unitate de msur.
stnjiu adj. -stn jen iu .
stnjn m. - stnjenel.
stnjni in. pl. - loc de topit cnep.
stnjnic/ - stnjenel.
stnjnie/ - stnjenel.
stnjniu m. - stnjenel.
strc n. - pasre de balt. La S.F.Marian.
Strceti (BD, 1487)- s a t.
strci (a) - a se ghemui. La Al.Russo.
strchi (a) - a fata mnzul mort.
strlic m. - pat neagr pe corp.
strlici m. pl. - bumachi. La DEX.
strni (a) - a se trezi. La N.Costin.
strn i (a) - a scorni. (TD).
strpi (a) - a nu da lapte. La DU.
stocaiu adj. - stacojiu.
stoci (a) - a slbi. (TD).
stoci (a) - a sectui. La T.Pamfile.
stoci (a) - a stoarce (o ran). La DU.
stocit adj. - uzat. La M.Eminescu.
stodol/ - hambar pentru gru.
s to d o l / - magazie pentru pleav.
stogom n/ - oi cu lna scurt.
stogos adj. - voluminos. (DLR).
stogui (a) - a aeza n stoguri.
s to g u ir e / - cldirea snopilor n stog.
stoguit adj. - cldit n stog.
stogurele f. pl. - grmjoare.
stoin rt. cad mare.
stoin t i . - furc la puul cu cumpn.
stoinc/ - cad mare.
stoic/ - stlp de lemn la streain.
stoic/ - posteuc.
Stoici (CD, 1467) - copiii
stol n. - mulime. La M.Eminescu.
stol m. sol. (TD).
stoler m. tmplar. La CADE.
stolerie/ - tmplrie. (CADE).
stoli (a ) - a se rndui n stoluri.

2 73
stoli/ - capital. La I.Neculce.
st6Inic m. - dregtor domnesc. (DIM).
stolnic tn. ef buctar boieresc.
stolnic m. - dregtor la nunt.
stolnic m. - tmplar.
stolnices / - gospodin ce servete
nuntaii.
stolnices/ - soia stolnicului,
stolnicel m. - boier de rang inferior,
stolnicie/ - funcie de stolnic,
stolnicie/ - sediul stolnicului,
stolni/ - plac de lemn pentru tiei.
stolohn tn. - snop de secar mbltit.
stolohni (a) - a mblti.
stolohni (a) - a snopi (n bti),
stolp ti. - column,
stopc / - pahar de 100 g.
stopc/ - ciocan,
storiti/ pl. - resturi de nutre,
storohn n. - v. stolohan.
storohni (a) - a chinui. La Dosoftei.
storohni (a) - a mblti.
storohnit adj. - mbltit.
storoni (a) - a stlci n bti. La CADE.
strachin/ - taler (la cntarul de mn).
strachin/ - lighean (de aluminiu),
strachin cu bori/ - strecurtoare,
strachin de hrb/ - strachin de lut.
strachin de plm dit/ - covat,
strachin de scurs chirote / - v.
strachin cu bori.
strachinu/ - taler (la cntar).
strafid/ - stafid. La V.AIecsandri.
strai n. - haine. La CADE.
strai t i . - costumaie. La N.urcanu.
strai t i . - costumaie. La C.Ivnescu.
strai t i . - suman. La I.Sbiera. La CADE.
straie n. pl. - haine. La M.Eminescu,
M.Sadoveanu, N.Labi, Andrei Lupan.

2 74
straistr n. - traist la cai.
strist / traist.
strie f. pl. - hinue. La I.Sbiera.
straj f. - paz, prestaie: paza hotarelor.
straj / - paz. (N.Labi).
straj f. - vergea la coarnele plugului.
straj fi. - pan la coarda ferstrului.
straj / - plaz.
straj fi. - a ce unete marginile avei.
straj f. - rsufltore la poloboc,
strjnic n. - carte bisericeasc,
strjnic m. - paznic,
s tr a jn i / - turn de straj,
strm / - parte destrmat,
stramnt (a) - a strnuta,
stran fi. - vergea la coamele plugului,
stran / loc pentru cntreii n bise
ric. La C.Negruzzi, V.Alecsandri.
stran fi. - scaune lng iconostas,
stran / - corlat (la pod),
straplc / - pritoare.
strapr n. cultivator,
strap n. - ari. La HEM, DLR.
straidz (a) - a se vetezi,
strai'de f i pl. - stafide,
strat n. podea,
strat n. - colac de piatr la pu.
strbb fi. - strbunic,
str ch in fc / - ceretor,
strchinoe f i - strachin mare.
strchinu fi. - strachin mic.
strchior fi. - strchinu.
strcur fi. - strecurtoare (de metal),
strcur fi. strecurtoare din pnz.
strdlnic adj. srguitor. La l.Creang.
strdnui (a) - a suferi. La V.Alecsandri.
strdnui (a) - a se strdui. La DLR.
strinei adj. - intai.
strinei adj. - ndeprtat.

strinior adj. - strinei. La S.F.Marian.

striste fi. pl. - pretare nguste,
strjr m. - paznic. La M.Eminescu.
strjer m. - paznic. La l.Creang.
strjui (a) - a pzi. La Gr.Ureche.
strjurefi. - pzire. La C.Negruzzi.
strjuitor m. - paznic,
strluciu adj. - lucitor,
strm tu r/ - fir destrmat,
strm urare/ - b lung cu vrf ascuit,
strmurare/ - nuielu. La E.Sevastos.
strmuta (a) - a strnuta,
strpciune / - sterpciune.
stranici (a) a amenina,
strnicie/ - nprsnicie. La CADE.
strnicie/ - grozvie. La Al.Vlahu.
strti (a) - a ntretia. La Al.Vlahu.
strese (a) - a ntreese.
Strvinoasa (CD, 1428)-p ru .
strez n. - cad mare. La CADE.
strectore fi. - scule din pnz rar.
strectore fi. - pnz rar de strecurat.
strectore/ - fa de mas.
strechi (a) - a strechea.
strcch ie/ - streche.
stre cu rto ri n. - durlag.
strcd ic/ - fagure de miere. La DU.
stredie / ravac.
streine/ - nstrinare.
streistic fi. - trestie.
s tr e is tie / - lujer de stuf.
strelc fi. - ching la ferstru.
strelc fi. - tulpin de ceap.
strelc/ - pan la ferstru.
strelii m. pl. - vntori. La I.Neculce.
strem e / pl. - franjuri.
strem os adj. - zdrenuros.
strem uros adj. - zdrenros.
strein/ pl. - streain.
streini (a) - a acoperi gardul.

streinit adj. - acoperit (gardul),

2 75
slrenri m. - lemn ce sprijin cpriorii,
slren fi. - stuf gros.
strochitor n. - stropitoare,
stren/ - ncpere pentru alimente,
strocoju adj. - stacojiu,
iretenie/ - ntmpinarea Domnului,
strocu adj. - stacojiu,
stric (a) - a se certa. (TD).
strofoli (a) - a se roi.
stric (a) - a sparge (nuci),
strofolf (a) - a se luda,
stric (a) - a abate (din cale),
stroh n. - rmi de fn mrunit.
stricre fi. - ruinare. La B.P.Hadeu.
stroh n. - culcu. La C.Hoga.
stricre/ - distrugere. La C. Negruzzi.
stroh n. - culcu de paie.
strict n. - distrugere. La V.Alecsandri.
strohri m. pl. - ucraineni,
strict adj. - ciupit. E x p r. A fi stricat
strohot n. - paie din culcu. La DLR.
de vrsat = a fi suferit de variol,
strohuf (a) - a mprtia fnul.
strict de samc adj. - cocoat,
stroi n. - rnd. Ne-a pus la stroi. (DLR).
str ic tu r / - brac.
stroi . - a pedepsi. E x p r. A bate pe
stricfc adj. ciupit. La E.Sevastos.
cineva Ia stroi = a lovi cu bul,
stricfc adj. - ciupit de vrsat,
stroilea m. - prostnac. La I.Slavici,
s tr fc ic / - panglic (de metal),
stropi (a) - a schimonosi.
stricne/ - cuit de crestat pielea,
stropi (a) - a se rsti. La l.Creang,
M.Sadoveanu.
stricnel/ - v. stricnea. La DELM.
stropi (a) - a zdrobi. La Gr.Ureche.
stricnf (a) - a cresta un animal bolnav,
stropi (a) - a strivi (strugurii),
striem' (a) - a curi petele. La C.Hoga.
stropit adj. - clcat n picioare,
str ig r e / - dopros. La DLR.
stropit adj. - zpcit. La V.Alecsandri.
S trigoaia (BD, 1475)- s a t.
stropit adj. - bolnav de epilepsie. DU.
strigoic/ - strigoaie. La V.Alecsandri.
stropitur/ - epilepsie. La DU.
s tr ijf e / - funingine din hom.
struc n. - cocean far foi.
stripc n. - cultivator,
struchi (a) - a scuipa,
strfc fi. smoc pe fruntea calului,
strucioc
n. - ciorchine de struguri,
strjnic m. - mnz ntre unul i trei ani.
strug
n.
cuitoaie.
strjnic m. - crlan. La DU.
strug
n.
sinlu.
strjnicf (a) - a reteza coada mnzului.
strug n. - sfredel.
S trm ba (CD, 1434)-p ru .
strug n. - strung de strungit butucul roii,
S trm tu r (CD, 1428) - selite.
strug
n. - crptur n copita calului,
strm tu adj. cam strmt.
strug
n.
- unealt de tmplrie.
strn re / - pat alb pe botul calului,
strug n. - v. strugure,
s tr n g to r e / pan la ferstru,
strugai (a) - a strunji.
strn su r / - oameni venii la joc.
strugri
m. - meteugar-lemnar.
slrn su r fi. - locul pentru joc.
strugri
(a)
- a fasona lemne,
slrochel/ - stropire,
strugrie/ - meseria strugarului.
slrochflni/ - main de stropit via.
struguf (a) - a strunji.

276
strugura m - ciorchinei de strugure.
Binele de la mam Ca un strugura de
poam. (E.Sevastos).
strugure m. - ciorchine,
strugure n. - ciorchine de struguri,
strugure m. - ciorchine de strugure.
ara mea, Moldov-mam, Vatra doine
lor strbune! Ca un strugure de poam
Eti pe harta Uniunii! (P. Zadnipru).
struguor m ciorchinei. (TD).
struhcic f i - lopat de fier.
Struhu - toponim, reg. Cernui,
strujc n. - saltea (de fn, de paie),
strujn m. - cocean. La DLR.
struje f i - tala. La T.Pamfile.
struji (a) - a peni. (I.Creang).
struji (a) - a jupuia tiuletele de foi.
struj (a) - a da la strung. La DLR.
struji're f i - strujit. La DLR.
struji't n. - jupuiat. La DLR.
strujit adj. - lucrat cu strungul. La DLR.
str u jitu r / - v. strujea.
struj (a) - a reteza coama mnzului.
struj (a) - a curi copacul,
strujnic m. - mnz cu coama tuns,
strujni fi - strujitur de lemn.
str u jn i / - unealt de dulgherie.
strujni fi. - strung. La T.Pamfile.
strulubtic adj. - vnturatic.
strumente n. pl. - unelte agricole,
strumenturi n. pl. - scule de fierrie,
strumnref i - bici cu coada lung,
strumnre fi. - coada undiei,
strumnre f i - lujer de stuf.
strun fi - sfoara undiei,
strun fi. - coard de arc.
s t r u n /-ord in e. E x p r. A merge ceva
strun = e n regul, cum trebuie,
strun adv. - smirna. La DEX.

strune/ - vergea la coamele plugului.

strune/ - strun. La C.Hoga.
strunelfi. - opritoare. La DU.
Strunga (CD, 1411)- s a t.
strungre fi. - strunjire.
strung/ - strung de strunjit butucul.
struni (a) - a stpni (un cal).
struni (a) - a pune la punct.
struni/ - lamb la crua far leuci.
strupi (a) - a lrgi (ochiurile sitei).
struc/ - strujitur de lemn.
struc/ - rumegu.
strulec n. - strecurtoare.
stuchi (a) - a scuipa. La I.Creang.
stuchit n. - scuipat. La I.Creang.
stuchitur/ - scuiptur. (TD).
studeni/ - boal a gingiilor la cai.
stuf-de-grind m. - stuf crescut pe uscat.
stuh n. - stuf. La DU.
stuhrie / - stufrie.
stuhri n. - stufri.
stuhri n. - opuin. La DLR.
stuhlu adj. - greu (miros).
stuhui (a) - a acoperi cu stuf.
stuhuit adj. - acoperit cu stuf.
stulc/ - scunel (pentru copii).
stulghi (a) - a fimnzi.
stulghit adj. -flm n d (vaca).
stup adj. plin. E x p r. A fi stup de
toate = a avea de toate.
stu p tore/ - dop.
stuptore fi. - vran.
stupu n. - dop (la damigean).
stupu de burete n. - dop.
stupu de plut n. - dop.
stur m. - urur de ghea. La CADE.
sturluci (a) - a strluci.
sturlubatic adj. - nebunatic. (TDRG).
sturluib (a) - a nnebuni.
sturluibat adj. - smintit. (C.Negruzzi).
stuvriefi. - stufarie.

siib a r b / gtar (la cpstru),

subrbie/ - v. subarb.
subgtr n. - gtar (la cpstru),
subgrtri n. cenuar.
su b su o ar/ - partea de sub umr.
subioar fi. - subsuoar,
subior n. - lstar neroditor,
subire adj. ales, fin.
subvtr/ - cenuar (la plit),
sucaghi/ - cui de semne pe ghea,
sucl n. - oal de noapte,
sucaltori/ pl. - nclminte de piele,
s u c / - capriciu, nrav,
suclete m. - colac (funie). (TDRG).
sucli (a) - a cicli. La I.Creang.
sucli (a) a necji. La E.Sevastos.
sucli (a) - a depna pe evi la sucal,
sucli (a) - a moronci.
sucli (a) - a lucra de mntuial.
su c e l / - esal.
suceav/ - eava suveicii,
sucel (a) a ciuli urechile (calul),
suci (a) - a nvltuci,
sucitor n. - sul mic de lemn.
sucitor n. - pan. (T.Pamfile).
sucmn n. manta far glug,
sucn fi. - fust groas. La E.Sevastos.
sucni fi. - fusti groas. La DLR.
suculte n. - strecurtoare din pnz.
su d n c / - iarb-de-Sudan.
sudelc/ - crlig de tricotat,
sudgiuc n. - cma. La DU.
suduc m. alu. La DU.
sudui (a) - a njura. La M.Eminescu.
suduil fi. - njurare,
suduirefi. - njurare,
sud u itu r fi. - njurtur,
suduel m. - alu mic.
suferin fi. - straste. (CM),
sufiritori adj. rezistent. (TD).
siifit n. - tavan.

277
sugar n. - purcel pn la 3 luni.
sughi n. - salutare. Sughi bun. (TD).
sugi (a) - a ntinde aluatul.
sugi (a se) - a se zvnta.
sugurel m. - sugar.
sugurel m. - beivan.
sugu (a) - a muca. La M.Sadoveanu.
suhrc/ - coptur din ou i zahr.
suht n. - ima. La A.Vlahu,
suht n. - loc de adpat vitele.
suhlrie / corvad.
suhie/ - pune. La T.Pamfile.
suic n. - hambar.
sujea fi. - lama cuitului.
sujel m. - bub (la deget).
sujettur / - sgettur.
sujitor. - sucitor.
sul n. - ax cu ghiventuri la teasc.
sul n. - mustuitor.
sul (de psri) n. - crd de psri.
sulc n. - suvac.
sulcin/ - sulfin. La N.Beldiceanu.
sule n. pl. - suluri la rzboiul de esut,
sulegn m. - vit slbnoag. CADE.
suletic adj. - zvelt. La M.Sadoveanu.
suletnic adj. - subirel (om),
suletnic adj. - nalt i slab.
sulger m. - dregtor care strngea sulgiul. La DIM.
sulgerie/ - demnitatea de sulger.
sulgiu n. - dare pltit pentru vitele t
iate. La DIM.
sulhc n. - sul lung. La CADE.
sulhri m. - trunchi de copac. La DLR.
sulig/ - stuf fraged.
sulire/ - strpungere. M.Sadoveanu.
suli/ - giudea. (CM).
suman n. - haina ranilor. La DU.
sumnu-busculu adj. -portocaliu-nchis.

278
sumie n. - suman mic. La A. Vlahu.
sumtore f. - curcubeic.
sum burf. - smbure.
sumc f. - saco.
sumc f. - geant.
sumc f. - strecurtoare de pnz.
sumec (a) a sufleca.
sume adj. - seme.
sunt n. - clopoel.
sunduc n. - cufr. La M.Sadoveanu.
sunduc n. - lad pentru haine. La DLR.
sunducel n. - sunduc mic. La DLR.
sunducel n. - cufra. La M.Sadoveanu.
sungur pron. - v. sngur.
sunic (a se) - a se nsntoi. (TD).
suor f. - lstar la rdcin.
suori f. pl. - lstari la rdcin.
supat n. - locul de sub pat. (TDRG).
su p t n. - gaur ntr-un mal.
supr n. - necaz. La N.Costin.
supnic n. - supier.
supraveghetor m. - prvitoriu. (CM).
supre adv. - deasupra. (TD).
suptu r f. - sorbitur.
supori f. pl. - lstari neroditori.
supori f. - lstari la tufa de struguri.
surcea f. - prjitur frmicioas. DLR.
surcelnic n. rindea cu un cuit.
surduc n. - coast pietroas. (TD).
surduc n. - coast rpoas. La CADE.
surepe adj. - sirepe. (TD).

suri'c n. - ciread.
surietic adj. - de culoarea bozului.
surlari (BD, 1495) - cntre din surl.
surl f. - rt. La DLR.
surl f. - fluer la capt ca o plnie.
surlior f. -rtior. La M.Sadoveanu.
suroetic adj. - ntunecoas.
suroi n. - boal de picioare la cai.
surorelef. p l - surioare.
surpus n. - loc prpstios.
surtuc n. - palton scurt. La DU.
suruepe adj. - v. sirepe.
sus-nsemnt adj. menionat.
susi' f. - susai.
suscior adv. - puin mai sus. (TD).
susen . - locuitor al rii de Sus.
susuic n. - hambar.
surc f. - hambar.
suc f. - arie (de treierat).
suig f. - ceg.
sut f. pahar (100 g).
sutc/ - o zi i o noapte, 24 de ore.
suturi num. - sute.
suvc n. - cuit de junghiat porcii.
suvc n. - sul mic i groas.
suvc n. - ac lung i gros.
suvc n. - copil neastmprat.
suvc n. - sul, ac mare. La C.Hoga.
suveic f. - igli.
su verenitetc/ - tizc rotund.
svad (BD, 1458) - ceart.
svetiteli m. - ierarh.

abc f - gurele la broderii,

aban f. - anteriu. (I.Neculce).
er n. dans. (Th.Holban).
f f. - mas de buctrie,
f f. - blidar (n perete),
f f. - dulap pentru vesel,
fer m. - prieten apropiat al mirelui,
fer m. - mijlocitor. La V.Alecsandri.
g f. - glum. La C.Negruzzi, I.Sbiera.
aic n. - postav aspru de ln. CADE.
ic f. - hait de cini,
ic f. cldare.
ic f. - taler (la cntarul de mn).
ic f. - tava rotund de copt pine.
ic f. - vas de tinichea.
ic f. - luntre. La I.Neculce. La DU.
ic de copt f. tava dreptunghiular.
ic de m uls f. - itar.
ice f pl. - cntar de mn.
aitu n. - menghin.
al n. - broboad mare cu ciucuri. (DD).
al n. - streain. (Th.Holban).
aln d r f. - luntre cu fundul plat.
aln d r f. - luntre de doi oameni.
alavri m. pl. ndragi.
l f - sal. La CADE.
alu m. - moned moldoveneasc.
algu m. - ocna, care tae sare.
aleuc f. scndur.
aleuc f. - toc la fereastr.
aleuc f. - scndur lateral la cru.
algni m. pl. - salcmi.
ali'nc f. broboad cu franjuri.
airnc m ocneasc f. broboad.
alincu f. - basma de bumbac.
alone n. pl. - ealoane.
salvri m. pl. - berneveci.
alvi'r m. - punga. La I.Neculce.

am m. - pnz groas. La C.Stamati.

amtr f. - ngrditur din nuiele,
an m. - lemn de ntins pielea. La DU.
nc f. - traist pentru mncare Ia cai.
andram f. - ncpere pentru unelte,
andram f. - buctrie de var.
andram/ - streain,
andram f. - tavan de senduri.
andram f. - umbrar pentru vite.
andram f. - ncpere cu streain,
antalb adj. cu mers greoi (cal),
nti adv. - i de acum nainte,
an n. - stavil de oprit apa.
n covit n. hndichi.
apc (BD, 1460) - chipiu,
pc f. - plria florii-soarelui.
pc f. - cpcel la fitilul lmpii,
ar n. - rindea de fcut jgheaburi,
ar n. - paralel de tmplrie.
arabn n. - co (la cru),
arabn n. bobmac.
arabn f. - cru mare. La CADE.
arafn n. - jachet femeiasc.
arafi'nc f. - scurteic. (TD).
arg n. - ir de porumb,
aragn n. - cerc (la plit),
arampoi n. - stlp de telegraf,
arampoi n. - stlp la streaina casei,
arampoi n. - par la corlatele puului,
arampoi n. - par btut n pmnt.
arampoi n. - stlp. (TD).
arampoi n. - par gros. La CADE.
arampoi n. - dans popular,
arn m. crap.
arcuc f. - rztoare,
aret f. - trsur.
arf n. - broboad de mtase cu franjuri,
rf/ - v. arf.

280
arg adj. - galben-desChis. La DU.
arg m. - cal arg. La I.Sbiera.
rl / - javr.
arm n c f. unealt de treierat.
a r m n c - flanet.
arm n c f. - minavet.
a rn ic / - balama (la u, fereastr).
arpe (CD, 1436)-p o steln ic.
a adv. - ndat. La CADE.
at n. - luft.
a tr n c f. - covor mios, cu ciucuri.
a tr r m. - dregtor domnesc.
a tr f. - coviltir (la cru).
a tr / - verand, teras deschis.
aua cotigii f. - parte a cotigii.
aucu de sare f - cutie pentru sare.
avgu m. - lucrtor la ocnele de sare.
avr6 n. - crem de ghete.
gci adj. glume. La I.Neculce.
galnic adj. - glume. La I.Creang.
lvirie f. - neltorie. La I.Sbiera.
cheuc f. - femeie btrn.
chiu m. bulgar. La CADE.
chioap f. - msur de lungime. La DU.
chiopeni (BD, 1489)- s a t.
cod f. - pagub. (Th.Holban).
eacr tn. - orb de un ochi.
eacr adj. - cu un ochi puin nchis.
e r / - turt de cear.
egti (a) - a cicli, a roade. La TD.
eic n. - v. aiac.
e ic / - parte a plugului.
e ic / - baier la biciuc.
elnt pron. - cellalt.
elt f. - salat.
eledz (a) - a esla.
eledz (a) - a ciuli urechile (calul).
elu n. - broboad. (TD).

epele (CD, 1431)- s a t .

epteani (BD, 1501) - pdure.
er n. - schij.
er n. - tabl, tinichea.
er n. - aluminiu.
er n. cerc la plit.
er n. - pirostrie.
er n. - vtrai.
er alb n. - tabl zincat.
erri m. tinichigiu.
erb m. rumn. Fiece rumn s rmie
venic la aceast stare. (Legtura lui
M.Viteazul).
erb (BD, 1493)-n u m e .
erb Rspop (BD, 1493) - rze,
e r b ie / -ru m n ie , stare de dependen
a ranilor valahi,
erbovc / - zr de ca cu psat,
erbuc/ - v. erbovc.
eresteu de-o mn rt. ferstru,
eresteu mic n. ferstru,
ergtore f. - femeie care marcheaz
alesul covoarelor.
erghie / - partea de sus a jugului,
erie f. - fiere.
erie adj. - de culoarea fierului,
erpn f. - iarba arpelui. La DU.
ervt n. - basma n patru coluri,
ervt n. - broboad de mtase,
ervt n. - basma n trei coluri,
ese adj. - ntinse. La M.Eminescu.
esurel n. es mic. La E.Sevastos.
etrari (CD, 1443) - dregtor,
ez n. - loc drept,
ezt/ - stlp la streaina casei,
eztoare f. - mic adunare la ar
(seara). I.Creang.
eztori (a) a se lenevi. (TD).
e z n / - moned moldoveneasc,
fac n. - la. La CADE.
fr f. - sfoar. La CADE, DLR, DEX.

fr f. - fum. La M. Sadoveanu.
frui (a) - a nira pe sfoar. (TD).
frui (a) - a lega cu sfori. La N.Gane.
struit adj. - legat cu sfoar. La CADE.
fert n. - impozit n bani, pltit de palru ori pe an.
fichi n. - pleasn. La I.Creang.
fichhu (a) - a lovi cu biciul,
fichiui (a) - a lua peste picior,
fichiure f. - biciuire,
fichiuit adj. lovit cu biciul,
fichiuitor adj. - usturtor,
forc f. - iret,
ic n. - v. aiac.
icui (a) - a aranja n ordine de lupt,
indilr m. meter de indril,
indil f. - indr.
indil/ - i. La M.Eminescu.
indili (a) - a acoperi cu indril,
indili (a) - a trndvi. E x p r. A indili
lr chiroane = a tia frunze la cini,
indili f . - i, indril mic. (TD).
inui (a) - a strnge, a fereca inile.
ip n. - carafa. La V.AIecsandri.
ipeui (a) - a ngrdi cu ipci.
ipcuire f. - ngrdire,
ipcuit adj. - ngrdit,
ipot n. - bijoi.
ipot (BD, 1490) - izvor, ap repede.
ipote (CDs, 1459) - semn de hotar,
ipurel n. - sticlu. La S.F.Marian.
ipudr n. - flacon. La Al.Russo.
ir n. - zeam de mmlig,
iretlic n. - vicleug. La M.Eminescu.
irinc f. - fie ngust de pmnt.
irlu n. iroi,
ic f. - paie tocate,
ic r ie / - vrjitoare. La T.Pamfile.
icorni f. - m ain de tocat paie.
icul (a) - a mruni paie.

281
icuire f. - tocare.
icuft adj. - tocat,
itore f. - marginea stofei. La DU.
ivoi n. - val, mulime. La CADE.
leh n. - drum bttorit. La CADE.
leaht f. - nobilime polon,
leht f. - ceat, band,
leahtici m.pl. - ptur social,
lepc f. - apc. La DU.
leau n. - curea ce leag hamul de c
ru. La CADE.
leic/ - curea groas la ham.
libovi f. - uic de prune,
mecherie f. - iretlic. La CADE.
motri (a) - a mutrului. La I.Creang.
motru n. - instrucie militar,
old f. - coast. La N.urcanu.
ofrc m. - pasre migratoare.
olda (BD, 1493) - boier moldovan.
oldan Petru (CD, 1 4 1 1 ) - rze,
oldn rt. -v tu i. La DU.
oldni (a) - a oldi. La V.AIecsandri.
oldeni (BD, 1493)- v a le .
oldeni (BD, 1493)- s a t.
oldeti (BD, 1469)- s a t.
oltic m. - mecher. La DU.
oltuz m. cap al comunitii oreneti,
omlc tn. - crti. La CADE.
ont m. - chiop. La CADE, DLR.
on adj. chiop,
oni (a) - a ologi. La CADE.
op n. - opron. La DU.
op f. - ghioag. La V.AIecsandri.
oprcil/ - nelciune. La CADE.
oprci n. - nelciune. E x p r. A
umbla cu oprcaie = a umbla cu am
geli. La DU.
oprci (a) - a umbla cu fleacuri.

282
oprl (BD, 1483)-b o ie r moldovan.
oprleni (BD, 1483) - sat.
opot n. - oapt. La DU.
opoti (a) - a opti. La DU.
opru n. opron. La M.Sadoveanu.
opru n. - opron mic. La S.F. Marian,
orli / - pasre de prad,
orobotel / - uoteal. La DLR.
oroboti (a) - a uoti. La DLR.
oselui't adj. pietruit. La M.Sadoveanu.
otie / - boroboa. La M.Eminescu.
otios adj. - glume,
otrog / - cizme vechi. La T.Pamfile.
ovitur / - cotitur. La 1. Sbiera.
ovlc interj. - imit mersul unui
chiop. La CADE.
ovlci (a) - a chiopta. La l.Creang.
ovrm' (a) - a se legna,
ovrnog adj. olog. La S.F.Marian.
ovoi't adj. - ntortocheat. La DU.
p n c / - ovine cu lna subire,
pnc f. - ln subire,
p n c / - viin cu fructe mari.
pncea/ - t o p o n i m (Glodeni).
panchi adj. asiu. La V.Vasilache.
parli (a) - a terpeli. La E.Camilar.
parli (a) - a fugi. E x p r. A o parli =
a pleca pe neobservate, a o terge,
perl f. - spuz. La DU.
perl/ - osnd. E x p r. A da pe ci
neva prin perl = a se purta ru.
pi'g/ - femeie iute.
ta n g / - bar. La M.Sadoveanu.
tef n. - vntae.
tep n. achie. La S.F.Marian.
tep n. - epu. La DU.
ter n. - opai. La CADE.
te rg a r n. - basma. La V.Alecsandri.
terge-o! voc. - paol. La DLR.

terg h in / - cuvertur. La T.Pamfile.

tim / - duh ru. La M.Sadoveanu.
tio ln / - bulboan. La l.Creang.
tiob n. - troac pentru porci. La DU.
tioblc interj, - zgomotul cderii unui
corp n ap.
tioblcf (a) - a cufunda repetat n ap.
tioldc n. - prjin pescreasc,
tiri (a) - a se umfla laringele. (CADE),
tiubei n. - trunchi scobit. La CADE.
tiubei n. stup. La C.Conachi.
tiubei n. - ghizduri. La T.Pamfile.
tiubeeni (CD, 1436) - sat.
tiubeeni (CD, 1437) - pru.
tiubeeti (CD, 1448) - sat.
tiubei (CD, 1436; BD, 1466) fntn lui ~.
tiubei (CD, 1453) - movil.
tiubei (BD, 1492)- s a t .
tiubeia n. - stup mic.
tiubeiul (BD, 1492)- s a t.
tiulete (de ppuoi) m. - cotolan.
ube/ pl. - haine,
ubeic/ - ub scurt. La DLR.
u cad / - adj. - mare de tot. La CADE.
ugub adj. - bun de glume. (DD).
ugub adj. - primejdios. La l.Creang.
ugui (a) - a glumi. La C.Negruzzi.
uguil/ - glumire. La DLR.
uguire/ - glumire. La DLR.
ugui't n. - glumit. La DLR.
uguitor adj. - care glumete,
uhrie/ - guturai. La DLR.
ui n. - nglug (boal). La DU.
ui adj. - znatic. La M.Eminescu.
ui n. - icnit. La l.Creang.
uie adj. - ptrunztor. La M.Eminescu.
uiet n. - vjit. La M.Sadoveanu.
uiet n. - fonet. La M.Sadoveanu.
uiet n. - susur, murmur.

iiler m. - arlatan. La V.Alecsandri.

>ulere/ - neltorie. La C.Negruzzi.
>imiucgl n. - omoiag mic.
yimiuegi (a) - a strnge omoiag.
>uiuuig n. - mnunchi.
upuri (a) - a se furia. La l.Creang.
>iir/ - construcie anex.
>iir/ - gur spart. E x p r. A csca o
gur ct o ur = a deschide larg gura.
A avea o gur ct o ur = a avea gur
mare; a vorbi mult i zgomotos.
>urub n. - urup. La V.Alecsandri.
urubul (a) - a meteri. La l.Creang.
yurubrie/ - surupuri. La CADE.

283
urubelni/ - unealt de nurubat,
uru (a) - a zgria. La Al.Vlahu.
uane/ - puc arnueasc,
um'/ - fie (de pmnt).
unic n. - lozni. La CADE.
uorc/ - foi. La CADE.
ut adj. - ciut (de coame). La DU.
vanarog n. - iret la pantofi,
varog adj. - bulgros (pmnt).
var n. - crem de ghete,
vrtog n. - ciozvrt. (TD).
vrtog n. - clin (de pmnt).

T
tabac n. - dovleac.
tabac n. - tutun. La CADE.
tabac alb n. - dovleac comestibil.
tabc balan n. dovleac alb.
tabac balu n. - v. tabac balan.
tabc bun n. v. tabac balan.
tabc galben n. - dovleac pentru vite.
tabc moldovenesc n. - dovleac galben.
tabc russc n. dovleac alb.
tabc turcesc n. - dovleac alb.
tabc / - dovleac galben pentru vite.
tabc moldoveneasc f. - dovleac alb.
tabacher / - corobuc.
tabacioc n. - tutun. (l.Creang).
tabn n. - cptueala nclmintei.
tabn n. - piele de cptuit.
tabn n. - plaz (la plug).
tabini adj. - galben-deschis.
tabni f. - tabacher.
tabr (a aeza) - a tbr. (CM).
tabrc / - drug.
tabrgi'e /.' - prghie.
tabrel n. - parte a cotigii.
tabla / - tav de servit. La C.Hoga.
tbl / - tav. La V.Alecsandri.
tabl / - fund de tocat varza.
tbl / - fund de mmlig.
tbl / - corman (la plug).
t b l / - plrie a florii-soarelui.
t b l / - strat de legume. La CADE.
tbl/ - lama toporului.
tbl de rsrit / - plrie a floriisoarelui.
tablu n. - portret mare n ram.
tablier n. - rindea cu dalt n figuri,
tabun n. - herghelie. La M.Sadoveanu.
tabun n. - herghelie. (TD).

ta b u retc / - msu cu trei picioare.

ta b u retc / - scaun.
taburetcu/ - scunel pentru copii.
tburi m. - arie de treierat.
tacenc/ trsur cu patru roi.
t c ic / - roab.
tcic / - saca.
tcic/ - cotig.
ta c iu c / - sucitor.
tacm n. - nchiztor la sob.
tacm n. - hamaament.
taclle/ pl. - palavre. La l.Creang.
tcse/ - vam (la pia).
tcsia trgului/ - v. tacse.
tcu! interj, -tssst! (TD).
tcu m. - om tcut. (TD).
taflri in. - rindea cu dalt n figuri.
tfli n. - rindea cu dalt n figuri.
ta fl / - estur de mtase.
taftalog n. - carte. La l.Creang.
taftaluc 111. - butean. La CADE.
ta g d /- tain. E x pr. A spune cuiva
ceva pe tagad = a spune un secret.
taiu n. - epu la sanie.
taiu n. - lemn vertical la loitr.
taifet n. - taifas. La AI.Russo.
tini/ - ascunztoare.
tini/ - rp adnc.
taitalc n. - butuc necioplit pentru plute.
talaburit adj. - nelimpezit (vin).
talacai (a) - a trncni.
talaghir n. - opritoare la roata cruei.
talaghir (a) - a mpiedica roata.
talnc/ - talang. La CADE.
talanin/ - slnin.
talc/ - cingtoare.
taiu n. - caraf (de vin).
talcioc n. - pia.
talciocr >n. scandalagiu.
talciocr in. - vnztor.

(alerc/ - farfurie (ntins).

(alger n. - tav (de servit).
(alger n. - blid. La M.Eminescu.
(alger n. farfurie adnc.
(alger n. farfurioar.
(lger n. - plria florii-soarelui.
(lger de rsrit n. - plria floriisoarelui.
(lger de teredzc n. - taler la cntar.
(lger n lanuhuri n. taler la cntar.
talger n. - tlgerel. La CADE.
(algerel n. farfurioar.
(algeric/ - farfurioar,
talgeru n. - taler la cntar.
(algir n. - farfurioar pentru ceai.
(alharoi m. - ho.
(aii n. - plecciune. La DU.
(a lie n e / pl. - vintir compus,
falmaci (BD, 1503) - traductor,
talon n. - taxa pieei.
Talpalai (BD, 1501) - valea lui
talpr m. - papuc de cas.
(alpr m. - talp Ia sanie,
lalp (BD, 1490)-s lu g .
(lp/ - fundament la cas.
talp/ - brn la temelia unei case.
(lp/ - cpti la butoi,
talpu m. - persoan cu pantofi mari.
talpg n. - plaz (la plug).
( a lp u / - talp mic.
(alung m. - om nalt.
(lzer de aic n. - taler la cntar.
tam n adv. - anume. La l.Creang.
tam n adv. - ba. La CADE.
lm a n. - piedic la butoi. La CADE.
lam azlc n. - prsil.
(amazlc n. - crd de porci.
(amazlc n. - vit de soi.
(amazlcri m. - vcar.
(am bon n. - mulime. (TD).

2 85
tamburel n. - taburet.
tm j/ - ntmplare. La T.Pamfile.
tampon n. - mai de bttorit pmntul.
tanu adj. - ntru. La M.Sadoveanu.
tanchetc/ - sandal de dam.
tanchetce/ pl. - sandale de dame.
Tancul (CDs, 1493) pru.
t n d a / - ntng. E x p r . Cum e Tanda
aa e i Manda = amndoi de aceeai
minte. S-a ntlnit Tanda cu Manda
= a tunat i i-a adunat. Rde Tanda de
Manda = rde hrbul de oala stricat.
tandalc adj. - buimcit.
tandele/ pl. - ornament la streain.
tandic/ - dantel.
tandic/ - panglic colorat.
tandic/ - ornament la creasta casei.
tandr n. - prisp.
tandr n. - cerdac (dinaintea uii).
tandr n. pat de lut.
tandur n. - scaun deasupra unui vas cu
mangal. La V.Alecsandri. La CADE.
tandur n. - lene romneasc. Tandurul, adec lenea, aceast drgla
divinitate, nu roman, dar romneasc.
(V.Alecsandri). La DLR.
tanganic/ - dans popular. E.Sevastos.
tng m. - lene. Om de tang = om
lene.
tango adj. - mare. (ALM).
tangoi adj. - mare. (ALM).
tanvi n. - cntec de nunt,
tapalig/ - talpa gtii.
tapange/ - lovitur cu palma,
tp / - vran la poloboc,
tp/ - dop la vran,
tpc/ - plria florii-soarelui.
tpc/ - coada pepenelui verde,
tpi m. pl. - papuci de cas.

286
tpuci f. pl. - sandale.
tarabai (a) - a trncni.
tarabani (a) - a trncni.
tarabani (a) - a suna a dogit.
tarabanitori m. - palavragiu.
tarabi'cic / - trsuric cu dou roi.
taracani (a) - a trncni.
taradic f. - cru veche. La CADE.
taradic f. - roab.
taradic / - palavragiu.
taragant adj. - nclinat (movil).
tarn m. - scobar.
tarants n. - trsur cu patru roi.
tars m. - soi de struguri negri.
tr m. -ta ra c . La DU.
ta r c / - caras argintiu.
ta r a ta ic / - v. taradaic.
tarct adj. - crunt.
tarct adj. - ciacr (cal).
Tarcu (BD, 1458)-p ru .
trg / - roab.
trg / - ptul de porumb. La CADE.
tarhn m. gndac. La CADE.
tarht n. - sarcin, greutate. La DU.
tarhon m. - cal mare.
tarhon m. - om zdravn,
tarnburi n. pl. - trmuri. (TD).
tarnc / - curmeie la codrla carului,
tarla / - hait de cini, lupi.
tarl f. - desetin de pmnt.
trni/ - a de lemn. La I.Creang.
trni f. - coam de deal.
trni / - drum de munte,
tarpn n. - coas cu coad scurt,
tartcic / - pepena verde,
tartj n. - scoar. La M.Sadoveanu.
tartj n. - crticic,
tartalc m. - sfredelu (pasre).

tas n. - lighean. La D.Cantemir.

tas n. - ceac de lut. La V.AIecsandri.
ts f. - tav (de servit).
ts / - tava dreptunghiular.
ts / - tava rotund (de copt).
ts / - tigaie cu coad lung.
tasconie/ - tescovin (de struguri).
tasr n. - satr de buctrie.
tasm / - panglicu. La C.Negruzzi.
tc / - traist pentru mncare la cai.
t c / - pung (pentru bani, tutun).
t c / - targ de crat pmnt.
tc/ - druc la loitr.
tc/ - torb de vntoare.
tatrc / - inflamaie la gt.
ta t rc / - bub mare.
tatrc/ - hric.
tatrnic n. - oblijean.
tt de cruce m. - na de botez.
tt de papur m. - tat vitreg.
taucci n. - pislog pentru usturoi.
Taurul Neag (CDs, 1491) - unde
a fost
tav/ - tigaie (cu coad lung).
tav/ - tigaie (far coad).
tav / - tav. La CADE.
tav/ - lighean (de aluminiu).
ta v / - vas de aram.
tav/ - taler la cntarul de mn.
t a v / - plria florii-soarelui.
tav cu zm uri/ tava rotund.
tav lung/ - tava dreptunghiular.
tavl n. - tvlug de farmiat bulgri.
taz n. - lighean de metal (cu tori).
taz n. - strachin smluit.
taz n. - taler la cntar.
taz n. - tav de servit.
taz n. - albie (de splat).
tbc m. - dovleac. (DD).
tbc de bor n. - dovlecel de ciorb.

(bc de lun n. - dovlecel. (DD).

t b n / - piele de cptuit.
t b n / - lea.
t b r / - tarab.
tbcresca/ joc de cri.
tbcel rt. dovlecel.
tbcic/ - dovlecel.
tbr m. - osta din tabr.
tbr (a) - a se npusti. La I.Slavici.
tbr (a) - a scoate lucrurile din cas.
tbeic/ - sac mic.
t b lc u / - oc.
tbltoc n. - sac pe jumtate plin.
tbrc / - par.
tbrcea m. cui pentru strecurtoare,
tbrceal/ - crat de colo colo.
tbrci (a) - a duce o greutate. La DLR.
t b l / tav.
tblri m. - tinichigiu,
tbllu/ - erveel pe tav.
tblir n. - rindea cu dalt n figuri,
t b li / - fra,
tbui/ scule de pnz.
tbuie n. - scule. La I.Creang.
tbuie n. - sac cu merinde. La DU.
tbuie m. - bondoac.
tbultoc n. - om scund. La DLR.
tburci (a) - a cra cu greu. (DD).
t c ic / - arag.
tciun (a) - a arde mocnind.
Tcutcti (BD, 1503)- s a t.
tfulc/ - scule de pnz.
tgr/ - traist. La M.Sadoveanu.
tia (a) - a crpa (lemne),
ti (a) - a srci. E x p r . A-i tia cui
va baicra = a lipsi pe cineva de mijloa
ce de existen,
tig n. - stinghie la loitr.
tiau/ - v. tiag.
titori m. - cuit la plug.

2 87
titur / - rumegu.
titur/ - pdure tiat.
titur/ - lama toporului.
tln m. - antrax.
tln m. - cal nrva.
tln m. - om mnccios.
tli m. pl. - achii de lemn.
tlbni (a) - a balansa.
tlbur/ - mncare prost pregtit.
tli (a) - v. a tlli.
tlli (a) - a vorbi mult i far rost.
tllu m. - ntng. E x p r. A fi teleleu
Tnas = a fi zpcit, prost.
tllu n. - trboi. La T.Pamfile.
tllog m. - om nendemnatic.
tlnci (a) - a suna din tlanc.
tlnci (a) - a trncni.
tlncni (a) - a blngni.
t l n cu / - clopot mic.
tl adj. - ntng.
tlmn m. - teleleu. La DU.
tlmn m. -h a ra m . La V.AIecsandri.
La CADE.
tluri/ - iap.
tlchig n. - podnoj.
tlchig n. - opritoare la roata cruei.
tlchig/ - clctorul stativelor.
tlchige/ pl. - patine.
tlcuros adj. - sftos. (TD).
tlger m. - taler mic. La CADE.
tlgerel n. - tlera.
Tlharilor (BD, 1492)-d ru m .
tlmg n. - neles ascuns,
tlmg n. - neles ascuns. La DLR.
tlpgos adj. - cu talpa mare.
tlplr m. - meter, vnztor de tlpi,
tlplr m. - meter de papuci.
t lp lu i(a )-a t lp u i.

288
Tlpig Petru (BD, 1493)-b o ie r,
tlpigi pl. - pedale la rzboiul de esut.
Tlpijanul Dinga (BD, 1493)-boier.
T lpiz(BD , 1460)-r z e : fetele lui
Tlpiz .
tlpoi n. - talpa iadului. La l.Creang.
tmn adv. - tocmai,
tmnu adv. - ntocmai. (TD).
tmg n. glum. (TD). La CADE.
tmlnic adj. - galnic. La CADE.
tmer n. - enupr. La CADE.
tmios f. - soi de struguri. (TDRG).
tmnjer n. - unealt ciobneasc,
tmnj (a) - a mnji. La E.Sevastos.
tmrji' (a) - a murdri,
tnni (a) - a flecari,
tnu adj. - tont. La CADE.
tni n. pl. - tancuri,
tplgos adj. - cu picioare mari.
tpli (a) - a pi greoi, zgomotos,
tplog adj. - tplgos.
tpnos adj. - cu picioare mari.
tpcen n. - capac la sicriu,
tpan n. - bttur. La M.Eminescu.
tpan n. - podi, teras,
tpi (a) - a bttori. (La TDRG).
tpui (a) - a apsa cu lingura mm
liga coapt.
tpui (a) - a amesteca legume fierte.
tpuit adj. - strivit. (DD).
t r s / - soi de struguri negri.
trsc/ - v. tras.
tra in. stlp la poart. La CADE.
trbn f - plria florii-soarelui.
trbon - roab. La DU.
trboi n. - zarv. La Al.Vlahu.
trbon n. - roab.
trbue /. pl. -catrafuse. La T.Pamfile.

trgil f. - trgnare. La Al. Vla

hu.
trgi (a) - a trgna. La P.lspirescu.
trrm n. - dezordine, vlmag,
trrm n. - glgie, trboi,
trsnie f - dezordine, trl.
trenie f - peripeie, panie,
trbcel f. - btaie crunt,
trbei (a) a bate crunt,
trchie f - fie de piele,
trchil - om greoi. (Th.Holban).
trgolite f - dezordine. (Th.Holban).
trhn m. - gndac de buctrie,
trhnel f . trl.
trh tn. - hamaament.
trmzui (a) - a tvli, a murdri,
trmus n. - main de stropit,
trpn n. - unealt de tiat stuf. (TD).
trpni (a) - a tia cu trpanul.
trpic n. - chirpici.
trsn tn. -rid ich io ar uscat. (Th.Hol
ban).
trtc f. - pepene verde. (Th.Holban).
trtc / - ttarc.
trtc f. - tidv, east.
t rt cu / - dovlecel.
tsemc f - iret la pantofi.
tsm f. - broboad de mtase.
tsmlu f. panglicu. La CADE.
tsuele f. pl. - ipci de lemn.
tulc f. -ta c . La M.Sadoveanu.
tte m. -t tu c , tat. (DD).
t t a i - cumnat, lele.
ttrc f - vas din dovleac.
ttel m. - ttic, ttuca.
ttit adj. - peltic. La CADE.
ttn m. - tat.
ttuc m. - bunel.
ttune ii. -ta tu c .
ttuel m. - tergar la lumnare.

tu n. - heleteu. La V.Alecsandri.
tucaci n. pislog de lemn, mujdieri.
tujer ti. - v . tmnjer.
tuln )7i. lozie.
tvl f. - tvluc. La CADE.
tvleal f . - btaie, trnteal.
tvli (a) - a se murdri. La Al.Vlahu.
tvli (a) - a tvlugi ogorul,
tvli (a) - a se rostogoli,
tvlit adj. - murdrit,
tvlitur f - loc tvlit de cai.
tvluc n. - val la pu.
tvlu f . - taler la cntarul de mn.
tvluc f. - tigaie far coad,
tvlu f. - tigaie cu coad lung,
teac f . - lemn deasupra osiei,
tehl f. - unealt de tras obezile.
tepc f . - splig.
tepc f - cazma.
tep f . lopic de tpuit mmli
ga. La CADE.
te r f . - natr. La DU.
te rf f. - lepdtur.
terf f. - zdrean. La Dosoftei.
tearp u h n. - rapel de lemnrie.
te arp u h n. - rapel de ras copita.
te arp u h n. - rapel de cizmrie.
tcs f. - crati (cu coad lung).
teasc (CD, 1443) - pres manual.
teasc n. - m ain de strivit strugurii.
teciun (a) - a mocni (focul).
tecuci n. - ispol.
(edgi f. pl. - lambe la cru.
tedvenchi n. - ordin. (TD).
leferici (a) - a se desfta. La CADE.
(cfericie f. - desftare. La CADE.
lehuil f. - zpcire. La CADE.
leliu (a) a zpci. La DU.
tehui adj. - zpcit. La DU.
teii uit adj. - nucit.

2 89
tei n. - fie ngust de papur,
teic f. - vas de scos ap din pu.
teicu f. - teic mic. La CADE.
teicu/ - teic. (A. Vlahu). La TDRG.
teijeric f . - tigi.
teior n. - aglic. L a DU.
tei f. - odagaci (plant). La CADE.
tejghe f . - sertar (la mas),
tejghere f. - roab,
tel tn. - fir strlucitor de beteal,
tell m. - strigtor la mezaturi. La DU.
telali f. - negutoare ambulant,
teleag f. - cru mic. La CADE.
teleag f . trsur cu patru roi.
teleag f - cru cu loitre lungi,
telep, telep interj. - trgnat. La DU.
telec f . - trsur cu patru roi.
telec f - cotig (la plug),
teleburc f. - mncare prost pregtit,
telegar m. - mnz de doi ani.
te le g e / -teleg u .
telegu f. - cotig (la plug),
telegu f. - trsur cu dou roi.
telehu n. - v. teleu.
teleleu m. - derbedeu. E x p r. A umbla
teleleu Tnase = a umbla far rost.
teleme f . - brnz ungureasc. (TD).
Teleuc (BD, 1463)- s la ,
teleu n. - sniu.

telinc f. -ta la n g . La V.Alecsandri.

telinc f . puc cu cremene,
teling f . - hain rea. (Th.Holban).
telmi f . - lopic de zidrie,
telpiz adj. - viclean. La I.Neculce.
telpizlc n. - viclenie. La I.Neculce.
telte f. - valtrap de ln. La DU.
teltie f. - ptur de psl.
temei n. - fundament la cas.

290
temil f - pricin. (I.Neculce).
temnic n. - adpost subteran. La DU.
temnic n. - temni. La M.Sadoveanu.
tem nic n. - pivni,
temnic n. - nchisoare. (DD).
temnicer m. - paznic la nchisoare,
temni f. - nchisoare. (TD).
tem pliu adj. - de templu. La V. Alec
sandri.
tencui (a) - a aeza n teancuri,
tencui (a) - a strnge teancuri,
teneche / - tava dreptunghiular,
teneche / - cutie de tabl,
teneche / - taler la cntarul de mn.
teneche f. - tabl,
tenechelr m. - tinichigiu,
tenicheneri m. - tinichigiu,
tencurel n. - teanc mic.
tepse f . - tava rotund reliefat,
teptil adj. - deghizat. (I.Neculce).
terbele f. pl. - huri,
tercuor f. - v. tercu.
tercu / - rztoare (de buctrie),
tere f. pl. - fire groase,
teren adj. bucluca,
terez f . - soi de struguri negri,
terez / - teras.
terebilc / - main de desfcut boabe,
terebilc f . - main de tocat paie.
terebilc f. - zdrobitoare,
teredzle f. pl. - cntar cu dou talere,
teredzle cu coromsl f. pl. - v. terez.
te r e d z c / - v. terez.
tereni m. pl. - porumbrei (pomi),
tereni m. pl. - porumbrele.
terepc f . - main de desfcut boabe,
tereplic m. - a pentru horboic.
terez / - cntar cu dou talere.

terezoe n. pl. cntar cu dou talere,

terfri m. - persoan care strnge crpe.
terfri m. - haimana,
terfrie f . - rufrie.
terfelegos adj. zdrenros,
terfelog . - catastif vechi, act.
terfeli (a) - a rupe hainele,
terfeli (a) - a murdri (hainele),
terfichi m. pulama. La Al.Vlahu.
teribi (a) - a desface boabe,
teribi (a) - a strivi strugurii,
ternebi (a) - a desface boabe,
ternic m. - spin de prun.
Terre Moldavie (CD, 1384) - ara
Moldovei.
Terre nostre Moldaviensi (BD,
1499) - ara noastr Moldova,
tertc f - rztoare (de buctrie),
tesc n. - sabie scurt. La M.Sadoveanu.
tesc n. - menghine,
teschere f. - rndea. La DU.
tesconid f. - tescovin,
tescui (a) - a presa strugurii strivii,
tesln m. - om cu dinii lai.
teslr m. - dulgher. La V.Drghici.
tesl f. - unealta tmplarului. (DELM).
teslrie f. - meseria de teslar.
teslrie f. - obligaie de munc,
test f. - unealt de curat copita,
testemel n. basma n patru coluri,
testeme! n. - basma. La M.Eminescu.
testimon n. - atestat,
tesuil f. - prjin la gardul puului,
tece f. pl. - menghine,
techere f. - rindea de fcut jgheaburi,
techere f. - act, certificat. La DU.
teil f. - ndoial. E x p r. Cu gndul
pe teil = cu ndoial, ovitor,
teitur f. - butean al copacului tiat,
temec n. - neltorie. La DU.

tem echerie f. - neltorie. La CADE.

teos adj. - nclinat. La Al.Vlahu.
fetea m. - strbunei,
fetea m are m. - bunel,
leteia m. - tat.
tevelinc f. - unealt de sucit frnghii.
tex n. - cuior de metal,
tex f. - cuior de metal,
texili n. - cazma,
texc m. - int.
(ext n. - cuior pentru cizmrie,
text/ v. tex.

291
tige f. - durlag.
tige f. tava rotund,
tigef. - crati. La DLR.
tigi f. - loc pentru p ra f la puti,
tigi f. - vas pentru lumnare.
T ig h in a -

Bender. (CM).

tigoref. - lene. La Al.Vlahu.

tihre f. - povm i mpdurit,
tihref. - mocirl cu stufri,
tihrie/ - tihrae. (M.Sadoveanu).
tihli n. - stufri. La DU.
tihn f. - rgaz, linite,
tihnel / - t i h n ,
tihuit adj. - icnit.

tezecr n. - bligar pentru tizc.

ticil f. - mocoal. La DELM.
fici (a) - a se frmnta. La M.Eminescu.
(icit adj. - mocit. La I.Slavici,
ticit adj. - nemernic. (I.Neculce).
licic f . - prjin de btut nucile,
tij adv. - aijderea. La V. Alecsandri.
tiju
rc / - surtuc. (DD).
licic f . - prjin la puul cu cumpn,
liclui (a) - a pune la cale. La DELM.
tin / - pmnt. La M.Eminescu.
liclui (a) - a nscoci, a izvodi,
tin / - noroi. La V.AIecsandri.
ticluire f. - aranjament.
tind / - spaiu ntre cercuri la vintir.
tindechi n. - vergea zimat,
ticluit adj. - pus la cale, njghebat,
ticnel f. - priin.
tindili (a) - a ninge mrunt,
ticnel f. - plcere. La S.F.Marian.
tindu / - ncpere pentru alimente,
ticni (a) - a-i cdea bine. La I.Creang.
tingeric / - tigaie cu coad lung,
ticni (a) - a-i prii. La DU.
tingeric / - ulcic de tuci.
ticni (a) - a-i plcea. La I.Creang.
tinghil/ lam de cuit. La I.Slavici,
tingire/ - crati.
ticnit adj. - netulburat. La P.Ispirescu.
tingire/ - lighean (de aram),
ticsi (a) - a ngrmdi, nghesuind.
tieire f. - nghesuire.
tingire/ - oal de tuci.
ticsit adj. - nghesuit. La Al.Vlahu.
tidv f . - vas din dovleac. (I.Neculce).
tilin n. - tunic.
tlfln (a) - a chelfona.
lilon n. - tul.
I lu c / - crati (joas, 3-4 /.)
!lj:;ie/ oal de lut cu toart.
Ilu iie / - oal de tuci.
tiii'ie/.' - crati cu coad.

tingire/ - tava dreptunghiular,

tingire/ - tava rotund, reliefat,
tingire/ - fara.
tingire/ - tava de prjit,
tinere/ - tineree,
tinerei/ - tineretul,
tinerie/ - tineree,
tiniche de gunoi/ - fara.
tiniche crea/ - tava reliefat,
tiniche lung/ - tava.

2 92
tinicheri m. tinichigiu.
tinos adj. - noroios.
tio interj. - strigt de alungat cnii.
tioc n. - toc. La DU.
tioc n. - chibritelni.
tioc n. - toc pentru cute. La C.Hoga.
tioc n. - phrel (100 g).
tiohi (a) - a huidui. La E.Sevastos.
tiol n. - vl al miresei.
tipar n. - form pentru chirpici.
tipr n. - unealt de tras obezile.
ti'p f . - coada pepenelui verde.
tipi (a) - a lipi.
tipri (a) - a tipri mmliga.
tipse / - tava dreptunghiular.
tipse fi. - strecurtoare (cu vec).
tiptel adv. - ncetior, domol.
tiraj n. - teras.
ti rs m. - soi de poam neagr.
tircz adj. - negri (struguri).
tirize f. - taler (la cntarul de mn).
tirnislive f . pl. - corcodue.
tirnosliv m. - corcodu.
tirvisi m. pl. - papuci.
tirvfsi m. pl. - ghete brbteti.
tisle f . pl. - v. tis.
t i s / - menghine.
tischi'e/ - v. tis.
tiscoce n. pl. - v. tis.
tiscuri n. pl. - v. tis.
titiun n. - tabac. La DEX.
titiun frmat n. - tabac. La CADE.
tiuc n. - balot (de tutun).
tiuci n. - schij.
tiuci n. - tigaie far coad.
tiuci n. - tava de aluminiu.
tiul n. - vl al miresei.
tiu l ri n. - form pentru chirpici.

tiulei n. - resturi de paie tocate,

tiulei n. - cotorul penelor. La CADE.
tiulei n. - resturi de nutre,
tiuliu n. sniu.
tiulu n. - v. tiuliu.
tiutiunri m. - cultivator de tutun,
tiutiui adj. - tare mici (gini),
tiuzui' (a) - a curi cerealele,
ti'va interj. - a o lua la sntoasa. E x p r .
Tiva, biete = pe-aici i-i drumul,
tva interj, - fuga! Tunde-o! terge-o!
tivd / - teast.
tivilichiu adj. - pedant. La DU.
tivnic n. - bordei (pentru cartofi),
tivnic n. - pivni,
tca m. - ttuca, bunic,
tlc n. - neles.
tlc n. - childuri, neles ascuns. E x p r .
A vorbi n tlcuri = a vorbi figurat,
tlc n. - pild. La l.Creang.
tlcu (a) - a lmuri. Cuvintele cele de
svat m ai mult se tlcuiesc spre bine dect
spre ru. (Pravila lui Vasile Lupu).
tlcuire/ - lmurire. La M.Eminescu.
tlcuire/ -tlco v an ie. La CADE.
tlhrit n. - hoi. La I.Neculce.
tlhri/ - hoa. La M.Costin.
tlhrime/ - hoi. La D.Cantemir.
tlhui (a) - a hoi. C nd v o rfi nete sofii
multe de vor inea drumul, de vor tlhui
sau vor fura, pre toi s-i spndzure.
(Pravila lui Vasile Lupu).
tlhug n. - hoie. La CADE.
tlm m. - trntor.
tmbr n. - hain. La CADE.
tmbr n. - manta cptuit cu blan,
tml (a) - a se ntmpla. (TD).
tml (a) - a se nimeri. (TD).
tmp adj. - tocit. La T.Pamfile.
tmp adj. -tm p it. La N.Gane.
tmpl fi. - ridictur.

lm pltore / - ntmplare.
lndl n. - bucic de metal.
(ndl/ - vergea la plug.
lng m. - scrb.

293

(ng f i - mahn. E x p r. A fi cu inim a

tng = a fi ntristat, amrt. La CADE.
tng/ - mhnire adnc. La CADE.
tnglui (a) - a netezi cu rindeaua,
tn jal/ - un fel de proap,
lnjl fi. - ciomag,
lnjl/ - prjin la pu.
(nje/ - tnjal. La T.Pamfile.
(njelr m. - tnjal. (T.Pamfile).
lnjlu m. - tnjal. La T.Pamfile.
lnjelu fi. - parte a tnjelarului.
(nji (a) - a lncezi. La DU.
(n jitor adj. - tnguitor. La C.Negruzzi.
(nt adj. - beat.
lnt adj. - neghiob. La l.Creang.
lra / - tr. D e-a tra. (DD).
lrcav n. balt cu tufri.
(rflog/ femeie desfrnat.
lrg ri tn. - negustor,
trgov adj. orean. (Al.Donici).
(rgove / - oreanc.
lrgovei n.pl. precupei,
lrhni (a) - a cra.
(ri (a) - a tr. La V.Alecsandri.
lril/ - sos de cartofi,
tri' adv. - tr. La C.Hoga.
lri adv. - tr. E x p r . De-a triul =
lirndu-se pe jos. La CADE.
(ritor a d j.- trtor. La A.Gorovei.
lritori n. - opritoare la roata cruei,
liritu r fi. trtur.
tu lci m. - papuci de cas.
I l r l / - stn.
in 1:1/ - loc unde se adun vitele.
In I / - grmjoar de gunoi.
U r l / - pui. (Sptmna).

trli'ci m. pl. bumachi. La DEX.

trlio r / - trl mic.
trm o (a) a mtura,
trm onf (a) - a mtura curtea,
trm oz (a) - a bate.
trn n. - mtur de curte,
trn n. - prisp. La S.F.Marian.
trn n. - lespezi naintea prispei,
trn fe adj. - neglijent,
trn c n. - porumbrel (arbust),
trniche fi. - tabl de acoperit casa.
trn ich e/ - mertic de m surat vama.
trniche fi. - vas de tinichea,
trn i (a) - a se hrjoni.

trnom t fi. - rmie de paie. La DU.

trnoc fi. - scar dubl,
trn u i (a) - a mtura cu tmul.
trn u i l fi. - tmuire.
trog fi. - cocioab,
trp n. - stlp ce susine prispa,
trs fi. - barb mare nclcit.
trs fi. - rumegu (de lemn),
trsn fi. - a din pr de capr,
trsn fi. - barb mare i nclcit.
trsog fi. - barb mare. La l.Creang.
tr n. - arbust pipernicit. La N.Labi.
tr / - piedic la cru,
trf (a) - a rde n hohote,
trf (a se) - a se rscrcra.
trf (a se) - a se rnji.
trit adj. - turtit. Nas trit. (DD).
trit adj. - prit, muuroiat.
trit adj. - rscrcrat,
trit adj. - grpat. La T.Pamfile.
trit adj. - cm.

tritu r / - persoan rnjit.

tru m. - brdu. La S.F.Marian.
trt n n. -ridichioar.

294

tocn adj. - terfos.

tocn/ - varz acr hcuit,

trtn cu patru picioare m. - oprl.

trti f . - coad groas de oaie.
tr / coad groas de oaie.
Trzieni (CD, 1447) - sat.
Trzii (CD, 1400)- s a t.
Trzii (BD, 1471)-m o ie ,
trzu adj. - neroditor (pmnt).

toct n. - poart.
tocele/ pl. - clopoei la osia cruei.
toci (a) - a strunji.
toci (a) - a hodorogi (crua).
toci (a) - a bate toaca.
toch'e/ - moric de speriat psrile.
tocntore/ - main de tocat.
toctore/ - v. tocntore.
tochi (a) - a muia (cnep).
tochil/ - ir de paie.
tochil/ - loc de muiat cnep. (DD).
tochil/ - loc de muiat cnep. (DLR).
tochil/ - cnep pregtit de muiat.
Tochile (BD, 1495)- s a t .
tochitorie/ - loc de muiere.
toci' (a) - a da la tocil. La DU.
toci (a) - a scurge vinul n alt vas.
toci' (a) - a tirbi. La DELM.
tociuc/ - tvlug de farmiat.
Tocile (BD, 1491)-p ru .
tocitore/ - can de lut cu burlui.
tocitori'c/ - can. La V.Vasilache.
tociuc/ - obiect reliefat pentru spalat

tz - sit.
toc / - scndur btile creia anun
momente ale serviciului divin,
toc (pe la) f . - ujin.
toe / - hait de cini,
toe f. - omag. La CADE.
toip / - secure mare. La DLR.
toip / - bard mrioar.
toip / - topor mare de spart cioturi,
toip f - unealt de tiat hlujanii.
to ip / - mulime. La CADE.
ton/ - nvod,
ton/ - stol de vrbii,
tonc/ - vrtej ntr-o ap.
tort/ - lama trncopului.
tort Ia s n d c / - mner la lad.
tot pron. fiecare. (TD).
tob m. - toboar. La M.Eminescu.
toboci' (a) - a bttori pmntul.
tobultoc n. - v. tbltoc.
toc n. - cutie de chibrituri,
toc n. - m iez de pepene verde,
toc n. - arie de treierat,
toc n. - icre de biban,
toc n. - faare de treierat cu tvlugul.
toc interj. - red sunetul ciocnim,
toc (a) - a bate. E x p r . A-l toca pe
cineva cahla = a se otrvi cu gaz de
cahl.
toc (a) - a strivi strugurii,
tocl m. - berbec fr coame,
tocalu/ pl. - baghet la toba mic.

rufele.
tocma adj. - neted,
tocmc m. - om care vorbete singur,
tocmg m. - ciocan mare. La CADE.
tocmgi m. pl. -t ie i. La DU, CADE.
tocmgi m. pl. - tiei. La S.F.Marian.
tocm l/ - nvoial. La I.Creang.
tocm l/ hotrre. Acest obiceiu au
fo s t leguit de legiuitorii cei btrni, iar
in vremea de acmu ceti m ai tineri... au
schimbat acea tocml. (Pravila lui Vasile Lupu).
I
tocm l/ - unire de preri,
tocml/ - chibzuin. Btrinii vroiau
unire " cu tocml, iar tinerii unire"
f r socoteal. (I.Creang).

(ocm l/ -co m an d . (DD).

(ocm m. - flci care organizeaz jo
cul, angajeaz scripcarii.
locm gel m. - ciuperc glbuie,
locm el/ -n v o ia l . (I. Neculce).
(ocm el/ - pogoad. La CADE.
(ocmeal (CD, 1453)-nelegere,
tocm eli/ pl. - aranjamente. (DD).
tocm i (a) - a aeza. La I.Sbiera.
tocm i (a) - a drege. La N.Costin.
tocm i (a) - a se nvoi. Sudalm s chiam ertat, cnd s tocmsc amndoo
prile i se mpac i dau mina unii cu
alii. (Pravila lui Vasile Lupu).
tocmi (a) - a intra n slujb. (I.Creang).
tocm i (a) - a orndui. (I. Neculce).
tocm i (a) - a pogodi. La CADE.
tocm ire/ - reparaie,
tocni (a) - a drege, a repara,
to cnituri/ pl. - reparaii. (DD).
Todirel (BD, 1497)- s a t.
tofan m. - handicapat. E x p r. A fi
cineva tofan la cap = a fi nu cu toate
acas.
tofi (a) - a se blci n ap. La DU.
toflc adj. - bondoc,
toflc / - oc.
tofltoc n. - v. toflc.
toflic m. - papuc de cas.
toflic/ - pete mrunt,
toflogi (a) - a se strica (legume),
tofoltic adj. - molatic,
tofolog m. - zburtoare,
lo h o rc/ - cojoc ciobnesc,
toi n. - culminarea unei aciuni,
tui n. - trboi. La S.F.Marian.
toi n. ncierare. La D.Cantemir.
toi n. - ceat, stol, crd. La C.Negruzzi.
toi i i i . pl. - brne. (TD).
toig n. - baston. La C.Negruzzi.
tuii'ig n. - baston, semn al demnitii.

295
toig n. - lumnare pe pieptul mortului,
toig n. - toiag.
tolb/ - tac. La N.Gane.
tolb/ - toc pentru sgei. La M. Emi
nescu.
tolbtuc/ - sac pe jum tate plin.
tolbtoel n. - v. tolbtuc.
tolbutoc n. - sac pe jum tate plin.
tolci (a) - a explica.
tolcos adj. - htr, ireat.
toii m. - carton gudronat. (DD).
toloc/ - ogor lsat pentru pune.
toloc/ - islaz. La M.Sadoveanu.
toloc/ - cmp mprginit. (TD).
toloc n. - tvlug de frmiat.
tolocnel/ - trncneal. La CADE.
tolocni (a) - a trncni. La DU, DLR.
tolocni (a) - a vorbi mult, far rost.
tolocni (a) - a dojeni, a cicli. La
I.Creang.
toloci (a) - a tvlugi (ogorul),
toloci (a) - a lsa un teren necultivat,
tologi (a) - a se tolni. La C.Negruzzi.
tologi (a) - a clca semnturi,
tologi (a) - a bttori pmntul.
tologi (a) - a se tolni. (DD). La DU.
tologit adj. - tolnit. (TD).
tololoi n. - zarv.

tolocn m. - copil durduliu. (TD).

tolocn adj. - grsan, dolofan,
tolocn m. - om trndav. La DU.
tolocn adj. - grsan,
toma adv. - tocmai,
tomt n. - bulion de roii,
tom t/ - roie. La M.Sadoveanu.
tomna adv. - departe, ht. La CADE.
tomntic m. - pui intrat n toamn,
tomntic adj. - trist. La M.Eminescu.

topor (a) - a spune minciuni. E x p r .

A topor minciuni = a minciuni.
toporie/ - coada coasei.
tom natic adj. - trecut de maturitate.
torbri m. - ceretori.
tom m ' f - insect de toamn.
to rb / - traist. La E.Sevastos. (DU).
tom nhi adj. - tomnatic. (DLR).
torb/ - tolb.
tom oei m. pl. -t ie i.
to rb / - traist.
ton n. - semnal. (TD).
torb/ - traist pentru mncare la cai.
to n ri m. - dogar.
torb de brndz - strecurtoare.
toncolne adj. cu lna subire.
torocni (a) - a ciocni. La CADE.
tom' (a se) a se aduna n stoluri.
torochi' (a) - a dobor. (TD).
tonos / - nzbtie. La S.F.Marian.
torori (a) - a deira.
tonos adj. capricios.
toroci (a) - a desface boabele.
tont adj. - vlad. (DLR).
toro (a) - a trncni.
tontlu m. - prostnac. La I.Sbiera.
tontolete m. - prostnac. La RIspirescu.
toromc m. - grobian.
toronjel m. - cocean cu boabe mici.
top n. - bulgre.
topam't adj. - topit. Siolan topanit =
toropl/ - to r o ip a n . La V.Alecsandri.
came topit.
toropi' (a) - a strivi (btnd, lovind).
top/ - minge de gum.
torosi (a) - a flecri.
topcec n. - troliu,
tort n. legtur de aizeci de fire.
topcen n. - pat de lemn.
tortri n. - vas cu toart deasupra.
topitur / - bucele de carne prjite.
torti'/ - toart la ciubr.
Toplia Rece (BD, 1488)-p ru .
tortoel adj. - durduliu.
Toplia (CD, 1453) - pru.
tortoi'c adj. - plinu (femeie).
topli f. - ochi cu ap cald,
tosconel/ - tescovin.
topli / - noroi mare. (Th.Holban).
toscom'l/ - tescovin.
to p li / - mocirl,
toscom'n/ v. tesconil.
topli/ - femeie grsan,
toc adv. - doldora. La DU.
topli/ - negur. (DD).
toi (a) - a strunji.
topoic/ - plop negru.
toi (a) - a strivi strugurii (cu maina),
Topolia (BD, 1470)-aflu en t al Mol
toi (a) - a farmia bulgrii,
dovei.
toitore/ - urcior de lut.
Topor Ivan (BD, 1493) - boier,
toitore/ - can de sticl,
toporn m. - osta narmat cu un topor,
toitore cu uflic/ - urcior cu jghebule.
topor n. - trei-frai-ptai.
toolc / - oc.
topor n. ghiocel,
tota branite41 (BD, 1490).
topor n. - brndu-de-toamn.
tota bucata11 (BD, 1503).
topori'u adj - ca toporaul.
totime / -to talitate . La AI.Russo.
Toporeti (BD, 1493) - sat.
totolo n. - cocolo.
toporic/ - satr pentru buctrie,
totoi m. pl. - papuci de cas.
toporic/ - topor mic.

296

lovr m. camarad. La M.Eminescu.

lovr m. -fiin sau lucru ce nsoete
pe om. La V.Alecsandri, M.Eminescu.
lovr m. - camarad. La N.Costenco.
(ovrie/ - nsoire. La N.Costenco.
tovrie/ - asociere, ntovrire. La
l.Creang.
lovrie/ - nsoire. E x p r. A merne tovrie = a merge mpreun. La
M.Sadoveanu, N.Costenco.
(ovrie/ - ntreinere. E x p r. A ine
cuiva tovrie = a sta pe lng cineva,
a nu-1 lsa singur. La V.Alecsandri.
lovrie/ - companie. La C.Negruzzi.
lovrie / - relaii tovreti. La
I Creang.
lovri/ - tovar. La C.Conachi.
lovod fi. - pcur. (TD).
Irci n. - ferstru de tiat n lung.
Iracicri n. v. traci.
tracini (a) - a tia cu ferstrul.
Iract n. - drum mare. La M. Sadoveanu.
Iract n. - circulaie. La M.Sadoveanu.
Iractir n. - han, osptrie. La C.Negruzzi.
Iractirgiu m. - crciumar. La C.Stamati.
Iractiri n. - crcium. (DD).
Irctu ri n. pl. tractoare,
trge (a) - a ntinde (pnzele).
Irge (a) - a bate. (TD).
Irge (a) - a nregistra. (TD).
Irge (a) - a suferi. (TD).
Irge (a) - a strivi strugurii. (DD).
Irge (a) - a ajunge. (DD).
Irage (a se) - a se fotografia. (ALM).
11 agere (la judecat)/ - sprafc. DEX.
Ii gn tn. umfltur pe corpul calului,
i rgn m. - bttur pe greabn.
Irgn m. - bttur pe grumaz,
li gl/ - bttur pe greabn.
Irgl/ - cobila plugului. La DU.
Irgl/ - unealt de crat paie.

2 97
trgl/ - unealt de scos gunoiul.
trgl/ - trag. La T.Pamfile.
trgl/ - unealt de tras paiele. (DD).
trgn/ - umfltur pe corpul calului.
traitore adj. - mbelugat. (TD).
tralela adv. lela. A umbla tralela. (DD).
trambn (a) - a bttori pmntul.
trambon n. - tulpin de ceap.
trambon n. - mai de bttorit.
tramboni (a) - a bttori pmntul.
trambouc / - mai de bttorit.
trambov n. - mai de bttorit.
trambui (a) - a bttori pmntul.
trmp/ - schimb de mrfuri. La DLR.
trm p/ - fa urt.
trm p/ - gur urt.
tramve n. - sob orizontal.
tranc interj. - tronc. La Al.Vlahu.
trandave/ - plas rar de pescuit.
trandzl/ pl. - curea la cpeeal.
tranistr/ - rani.
trap (a) - a merge la trap.
trapazn m. - alu mic.
trascu n. - rachiu tare.
trascu n. - vin prost. (CADE).
trascu m. - vin negru, bun.
trc/ - ferstru de tiat n lung.
train / - rumegu.
trnic adv. - tare. (TD).
truc/ - lucern.
truc/ - iarb cosit.
truc/ - pir-trtor.
truc / - oblijean.
truc / - sudoarea-calului.
truc / - iarb-dulce.
trbn n. - mulime. (TD).
trgaci n. curea la gura hamului.
trgtore/ - mner (la fereastr).

298
trgtori n. - v. trgaci,
trgtori n. - mner la sertar,
trgtur f - loc de tras nvodul,
tristief. - trestie.
trmbofcui (a) - a bttori pmntul.
trncita f. - trap. (TD).
trnclu m. - flecar. La CADE.
trn m. - agud (pomul),
trsl n. - periu de tras brele.
trsni (a se) - a se ndrgosti. (TD).
trsuri f. pl. - altie la ie.
treact n. - drum. La I.Creang.
treact n. - printre altele. E x p r. n
treact = n fug, n trecere,
tren f. - zdrean. La M.Eminescu.
trepd n. diaree,
trepd n. - diaree,
tr e p se / pl. - corlate la pod.
treapt f. - stepen. La CADE.
trebdtori n. pl. - dregtori,
treblui (a) - a face treab. La I.Creang.
trebuil f . - trebuin. La CADE.
trebuor f. - ocupaie nensemnat,
trectoare f - prleaz.
treclet adj. - afurisit,
trcgher m. - hamal. La DLR.
treier n. - treierat. La T.Pamfile.
treier (a) - a bate, clca cereale,
treierat adj. - btute, clcate (cereale),
trcier to re/ - batoz,
treiertore f. tvlug. La T.Pamfile.
treiertor m. - care treier. La CADE.
treieri n. vremea treieratului,
treinic f . - pirostrie,
treist f. - trestie,
treist f . - stuf mare.
trela-lela adv. - lela. E x p r. A umbla
trela-lela = a umbla brambura.

tremuri n. - tremur. La Al.Vlahu.

tren n. - plug (de fier),
trepdre f - diaree. La DU.
trepdtore f. - gospodin la nunt,
trepc f. - pretc. La CADE.
trepici n. - trepied. La DU.
trestie f . - stuf.
trestie f. - stuf. La M.Eminescu,
M.Sadoveanu.
trestrie f - trestie.
treere f. - prleaz.
tretin m. - cal de trei ani. La M. Emi
nescu.
tretin f. - tax de judecat,
tretin ic m. - mnz de trei ani.
tretior adj. - tretin. La T.Pamfile.
treuc f - uluc de piatr la pu.
treuc f. - troac pentru porci,
treuc f. - troac. La CADE.
treuculi f - troac mic.
treunghi n. clci la plug.
trezvi (a) - a se detepta. (I.Neculce).
tribon f. - roab,
tribun f - ptul la vie.
tricios m. - izm.
trier n. - trior.
trier (a) - a alege boabe cu triorul.
trier f - treierat. (TD).
trihon n. - cotru.
trihorn n. v. trihon.
triiarui (a) - a alege la trior.
triidza adv. - a treia zi.
trin f . - pleav.
trione f. pl. - cotrue.
trion n. cotru.
trinoe f. pl. - pirostrie.
trinou f. pl. - corcodue.
tripidin n. - clete de scos cuie.
Trisfetitelef.pl. - Trei Ierarhi.
trisnic n. - strecurtoare.

Ir ist ii num. - tustrei. (TD).

Iric f. - fluier de soc. La C. Hoga.
Iric f . - cnu.
(rite f. - soart, noroc. La N.Costin.
Irit f. - lumnare de la Boboteaz,
triunghi m. - aloe.
trivoj (a) - a deranja, a stingheri,
(rfni (a) - a se strica (alimente),
trinbaci m. trubaci. La DEX.
trm bicer m. -trm b ia. (I.Neculce).
Irinbioi n. - trmbi.
Irnd adj. - trndav. La CADE.
(rnd adj. - necoapt (pine). CADE.
Irndos adj. - uscat (pine).
Irndos adj. - bulgros (pmnt).
Irndu adj. lenos. La CADE.
Irndz m.pl. - larve la intestine,
trn ti (a) - a se mpiedica. (TD).
Irn titu r f. - umfltur dup lovitur,
(rohn f . - rceal, guturai. La DU.
I r o h n - boal a ginilor.
(ronc f. -ta la n c .
Iroic n. - pescuit cu trei nvoade,
troian (CD, 1427) - semn de hotar,
troic f. - sanie (trsur) cu trei cai.
troicec n. - furc cu trei coame.
Iroicetc f. - furc cu trei coame.
Iroinic adj. - toropit de boal. La CADE.
troinic n. - undi cu trei crlige.
Irninici (a) - a zace.
troi f. - reunire de trei persoane.
Irom bci m. - v. trum baci.
Irom pi (a) - a tropi,
tron n. - ulei de automobil,
tronc interj. zgomot la ciocnire,
tronc interj. - pe neateptate. E x p r. A
i ;)dea cuiva tro n c la inim = a-i deve
ni drag dintr-o dat. La I.Sbiera.
lio n ca-trn ca interj. - zgomotul poc
im ii a dou obiecte. La I.Creang.

299
tronci (a) - a trncni.
tropatrop interj. zgomotul loviturii
cu piciorul n pmnt.
tropc f. - dans popular de nunt.
tropoi (a) - a tropi. La Al.Vlahu.
tropo n. - manier. La V.AIecsandri.
tropot n. - dans popular. La C.Negruzzi.
tropoel adv. - uurel, cu pai mruni.
tropoic f. - dans popular.
trosc interj, - zgomotul unei trosnituri,
lovituri. La V. Alecsandri.
troscalu n. - vin tare.
troscalu n. - rachiu tare.
troscn n. - soi de struguri.
troscn n. - vin din struguri troscan.
troscni (a) - a trosni. La CADE.
troscot n. - trosnet. La CADE.
troscoel n. - troscot.
trosni (a) - a mpuca. (TD).
truba gramafonului f . - crin.
trubci m. - gornist. La DELM.
trubri m. - trubaci. La DEX.
trubi m. - porumbel cu coada evantai.
trub f. trmbi. La M.Sadoveanu.
trub f. - burlan (la streain).
trub f . - horn la fierrie.
trub f. - hogeag.
trub f. - cahl (la sob).
trub f. - tulpin de ceap.
trub f . - instrument muzical.
trub f. -e a v . La DELM.
trubi (a) - a claxona.
trubc f. - astuptoare la sob.
truchin f . - tulpin. La DU.
truchin f . - trunchi.
truchin f. - ciot de copac.
truchin f . - buturug.
truchin f. - tulpin. (TD).

tufnic / - vest brbteasc.

tufin n. - hain cu gulerul deschis.
tuflri m. - rindea cu dalt n figuri.
trudi m.pl. truditori. (A.Lupan),
tiifle f. pl. - pantofi de dam.
trud / - munc grea. La I.Creang.
tufle f. pl. - pantofi brbteti.
trud f. - zoal. La CADE.
tuflec n. - saltea (de fn, paie).
trudi (a) - a se chinui. (TD).
tuflec n. - dovlecel.
trudnic adj. - grea. La M.Sadoveanu.
tufli (a) - a trnti (n cap) cciula.
trudnic adv. - cu greutate. La M. Sa
tufli (a) - a lovi pe cineva.
doveanu.
tufli (a) - a bga mult. La DU, CADE.
trudnic adj. - chinuitor. La V. Drghici.
tufligf (a) - a lovi pe cineva.
trudnic m. - muncitor.
tufligft adj. - strivit.
trumbci m. -trm bia. La C.Negruzzi.
tuflior / - pantofior.
truncher n. - butuc de spart lemne.
tuftur m. - coam. (TD).
trunchi (a) - a lovi puternic.
tuhol tn. - pantof brbtesc.
trunchi (a) - a ului.
tui (a) - a se tutui. La V.AIecsandri.
trup n. - tulpin.
tuie f. - dor fierbinte de ceva.
trup n. - grindei la plug.
tuie adj. - smintit. La V.AIecsandri.
trup n. - curea mare la ham.
tui adj. - icnit. (TD).
trup n. - pnz a toporului.
tuj (a) - a lovi.
trupri n. - curea mare la ham.
tujtori m. - btu.
trupinr n. - poi. La T.Pamfile.
tujtori m. - grob. La DEX.
truscu n. - loc cu mult troscot.
tujtur f . - lovitur.
trustrei num. - tustrei.
tujni adj. - icnit.
truin (a) - a dezrdcina.
tujurc f . - tunic.
tub n. colac de piatr la pu.
tuln adj. - neghiob.
tu b n. - ghizdele de lemn la pu.
tul / -c h irp ici.
tub n. - conduct.
tul f . - crmid.
tub de canalizare n. - conduct de ap.
tul f. - olan.
tub (cu) praf n. - prislug. La DLR.
tul coapt f. - crmid ars.
tucn tn. - om nepriceput. La M. Emi
tul verde f. - crmid nears.
nescu.
tucn m. - persoan naiv. (TD).
tulcenc f. -creio r.
tuchi (a) - a se tupila. La CADE.
tulcui (a) - a se sftui,
tulea interj. Pic-o! terge-o! expri
tuchil (a) - a ciuli urechile (calul).
m porunca, ndemnul la fug.
Tuchilai (BD, 1492)- s a t.
tulearc f. - cciul mare i veche,
tucie / - nnourare mare.
tulei n. - cotorul penelor. La DU.
tu cm a adv. - svai.
tulfin f - tulpin,
tucma adv. - tocmai,
tulghit adj. - flmnd (animal),
tufn m. - arbust, copcel,
tulghit adj. slbit de puteri.
tufri de guti n. gutui.

300

Iu li (a) - a terge-o. E x p r. A o tuli la

sntoasa = a o terge repede.
(ulit adj. - culcat la pmnt (plante).
Iiilpn n. - broboad.
IiiIpn n. - hain cu poale lungi,
tulpan n. - satr de buctrie,
tulpan n. tulpan mic. La E.Sevastos.
(tilpnel . basma,
lu lp io r /- tu lp in i . La S.F.Marian.
(uit m. - moned veche. (I.Neculce).
fulum n. - burduf pentru untdelemn,
tiilum b n. - le de miel.
(ulum b f . - burlan.
(iilup n. - manta lung de suman.
(urna adv. - tocmai.
Ii i mai adv. tocmai.
Iii mn n. - negur.
Iii mn n. - vntoaic.
lum ni (a) a pcli.(TD).
(um ni (a) - a lua minile. La DLR.
Iiim nit adj. nucit. La T.Pamfile.
I im b / dare peste cap. La DU.
Iiimbucic f - bufet (mobil).
(ii in bucic f. - mas de buctrie.
(ii in bucic f . - noptier.
(imibuic f. - mner la sertar,
tuinurug m. - bm. La I.Creang.
(iinri m. pl. - aprtori. (TD).
(iinchel f. - icneal.
(unchi (a se) a se prosti.
(unchi (a se) - a se toci.
l unchi (a) - a se potoli (boala),
funchina (a) - a ntlni.
Imichire f - icneal.
(iinchft adj. - neghiob.
(michit adj. - cu tiul tocit.
Imichit adj. - ntru, tont.
Iim stur f - tunsur.
I iiuseti (CD, 1453) - rzei.
I unsul tefan (CD, 1453) - boier.

301
tunztor a. - om care tunde oile.
tupila (a) - a pitula. La DU.
tupilu adv. - pe furi. La V.AIecsandri.
tur n. - izmene.
tur f. - partea monedei cu efigia,
turb m. - cine,
turb n. - javr,
turb n. - cine far stpn.
turbalu n. - cine mare.
turbari f. - femeie rea de gur.
Turbata (BD, 1475) pru.
turb f. - javr,
turb / - c i n e ru.
turbciune / - ciumfaie.
turbrie/ - hait de cini,
turbinc/ - sac (soldesc), torb.
turbuc n. - unealt de pescuit.
Turbure Costea (BD, 1460) - boier,
turc m. - personaj la reprezentaia
popular Turcii. La T.Pamfile.
turc/ - dramatizare popular,
turc/ - masc cioplit,
tu rc h in / -tu lp in ,
turci m. pl. - ppdie. (Th.Holban).
turci (a) a preface n turcoaice,
turcie / -tu rcim e .
turcii m. pl. - reprezentaie mascat.
Turcul Ivanco (BD, 1488) - sulger.
turec n. - carmbul cizmei. La CADE.
turetc n. - carmbul cizmei,
turite/ - loc unde se hrnesc oile.
turite/ - ogrinji. La DU.
turjn m. - strujan. La T.Pamfile.
turl/ - liman.
turlci (a) - a se amei de butur,
turlubn n. - turban. La V.AIecsandri.
turm / - mulime (de furnici),
turt/ - plria florii-soarelui.

3 02
turt de rsrit/ - v. turt,
turt de so r e a n c / - v. turt,
turte f . - gmlie la cui.
turti' (a) - a strivi strugurii cu maina,
turtior / - drojdii pentru dospit,
turti' f . - iopc.
turtur adj. - acre. E x p r . Mere turture = mere acre la gust. La l.Creang.
turumc m. - cine flocos (Th.Holban).
turumc m. - om ntng. (Th.Holban).
turungiu adj. - galben-nchis.
tua / - mtua,
tul / - t u s e .
tuin (a) - a tunde oile numai pe burt,
tuin (a) - a reteza barba.

tuin (a) - a tia capetele pnzei.

tuint adj. - retezat. La M.Sadoveanu.
tuitur/ - tuse. (La TDRG).
tut adj. - oldit.
tuulc/ - pung plin,
tutc n. - mner la copore.
tutuel n. - fluer fcut din cucut,
tutui' (a) - a claxona,
tutuil/ - glgie,
tutunri'e/ - rsadni de tutun,
tutuntur/ - plantaie de tutun,
tutunel n. - plant erbacee,
tutungerie/ - trafic. La CADE.
tutungiu m. - traficant. La CADE.
tuta m. - tata.
tua m. - ttuca.

T
(ac interj. - una - dou. E x p r. ac pac = repede, ct ai clipi din ochi.
| c / - mtu tnr.
(c/ - sor mai mare.
(afandche m. - filfizon. La T.Pamfile.
|ah interj, red ltratul cinelui.
(ahai (a) - a ltra.
(ahn n. - talger. (TD).
|ah n m are n. - farfurie adnc.
(ahrc / - igar.
(ahlenc/ form pentru crmizi,
(ic/ - femeie tnr. (TD).
( a m b r / - ghizd la pu. La TDRG.
(anble/ - sfredel de tmplrie.
(ane n. vrf de stnc.
(ane n. - msur, margine. (T.Pamfile).
(ane n. - moment. E x p r. La ane = la
timp, la momentul potrivit.
(ane n. - stnc. La DU.
(ane n. - vrf nalt i ascuit de stnc.
(ane n. - vrful ururelui de ghea,
(ane n. - beior crestat.
(lindur/ - cioplitur, achie.
(i'mdur / - c io b . La Al.Vlahu.
(iidur/ - achie sub unghie,
(lindur/ - bucic. (TD).
(i'ni / coada pepenelui verde.
(lino adj. - mndru, fudul.
(ap m. - pahar mare de vin.
(ap n. - mustea Ia spicul griului,
(upc n. - ap. Pleav cu fapac. (TD).
(lipan adj. - lung. Divan apan. (DD).
(lipan adj. - nalt, voinic. (DD).
(lipan adj. mare. Cal apan. (DD).
(lipan adj. - nmrmurit. E x p r. A sta
(iipan = a rmne trsnit.
|u p / - e a p . La DU.
(lipn adj. - tare. La C.Ivnescu.

pn adj. - eapn La DU.

peni adj. - puternici. (I.Neculce).
apin n. - v. apin.
apin n. - prghie.
apos adj. - cu aapuri.
apoche/ pl. - ciuboele.
apoc m. - vtui (pn la un an).
apoc n. - furc cu trei coame.
apoc n. - fuscel la scar.
apoc n. - varg la loitre.
apoc n. - mustea la spicul griului.
apoe n. - proptea.
poi m. - ap.
po n. - mustea la spicul griului,
po adj. - vertical. La N.Gane.
apoi adj. - cu coame n sus. La DU.
puri m. pl. - api.
ara Basarabilor (BD, 1499) - Ungrovlahia/Valahia.
ara Basarabilor (BD, 1503) - Ungrovlahia/Valahia.
ara M oldovei/Zemlea Moldavscaia
(CD, 1392) passim.
ara M oldovei/Zemlea Moldavscaia
(BD, 1457) passim.
ara Munteneasc (BD, 1495) Ungrovlahia/Valahia.
arc m. - ban mrunt. (TD).
arn m. - om srac.
arn m. - om venit cu traiul din alt sat.
arn m. - romn. Romn e ranul, eu
snt boier moldovan, exclamau cu mndrie elevii. (V.Alecsandri).
arn aservit m. - rumn.
arnc/ - ochen.
ar m. - stlp Ia gard.
ar m. - par.
r / - teritoriu locuit de o naiune.
ara moldovenilor.

3 04
r f. - teritoriu aparinnd Statului
Moldovenesc, rii Moldovei. ara
Moldovei. (Gr.Ureche).
r f. - arin. (TD).
arc n. - arie. La T.Pamfile.
arc n. - lozni. (T.Pamfile). La DLR.
arc n. - Ioc ngrdit pentru pui.
arc n. - ocol unde se nchid ginile.
arc n. arie.
arc n. - joc de copii. La V.Alecsandri.
arc n. - construcie pentru uscat prune.
rc f. - bibilic.
re / - coofan. La C.Hoga.
arc f . - coofan. E x p r. A umbla
cuiva gura ca la o arc (ca la rci) =
a vorbi m ult i far rost.
rc f . - coofan. E x p r. A sta ca
arca n par = a fi gata de plecare. A
fura oule de sub arc = a fi dibaci,
iret.
arcoi m. - masculul coofenei.
arcuc f . - prun galben,
a r c u e / pl. - prune mari roii,
arigrden m. locuitor al satului
ari grad.
arigrdenc / - locuitoare a satului
arigrad, raionul Drochia.
arina Glodenilor (BD, 1484).
arina Mare (BD, 1491)- e s .
arin (CD, 1400)-c m p .
arinei (CD, 1456)-p is c .
arioc m. - caras argintiu,
rn / - arin.
arm n. - ciucure. La M.Sadoveanu.
arm . - ciucure. (DD).
arm uri a. pl. - canafuri.
a s lc / -e sa l .
st f. - cap, craniu.
ac f . - verioar n vrst.
a r c / - pepene verde lungue.

f. - mtu tnr.
c f - lut ars.
v / - cumpn la pu.
cni (a) - a ciocni,
e f. - tulpin.
e / - eav cu bttur pe hulude.
hie / - tub de gum. (TD).
hl f . - crmid.
hl f . - chirpici.
hl crud f . - crmid nears.
hl plit f. - crmid ars.
hni (a) - a chefni. La C.Negruzzi.
hnit n. - ltrat. La M.Sadoveanu.
nchi n. - semn pe o bucat de lemn.
tnchi n. - semn fcut cu tmcopul.
(TD).
ncot adj. - intat (cal).
ncut adj. - ascuit. (TD).
ncu n. - ruptur la hain.
ncu / - rboj. La DU.
n c u / - cresttur. La DU.
ndre adv. - cu totul. E x p r. A se face
ndre de beat = a se mbta de tot.
nduri (a) - a face ndri.
nduric f. - achie mic.
nji/ pl. - evi (la suveic).
p n. - potng.
p n. - opritoare.
p . - mblciu.
p n. - hdrag la mblciu.
pn adv. - foarte bine. (DD).
ph'e f . - epu de fier.
pc f. - fermoar.
peti (BD, 1499)- s a t.
piie n. - poi mic.
pini (a) - a se mpotrivi. (TD).
poae (BD, 1499) - sat.
pog f. - mustea la spicul griului,
poic f. - co uguiat de prins pete,
po/ - v. poag.
pocos adj. - cu aapuri.

poi n. - dans popular. La E.Sevastos.

poi n. furc cu doi dini,
poi n. - furc cu sac de pescuit,
poi n. - cpriorul de mijloc la cas.
poi n. - nuia ascuit la vrf.
p o i. - proptea,
po adj. - neptori. (DD).
poos adj. - v. pocos.
p o r n. pahar,
pule m. ied.
p u s / - eap, unealt de cazn,
pu f. - unealt de btut firele,
pu f. - furc cu dou coarne,
puic f. - epu. La V.Drghici.
rnie f. - vorb de duh.
rnime f. - ptur social,
rntoc n. copil din flori,
rclm n. - compas de tmplrie.
rclm n. loc ngrdit pentru pui.
rclm n. - corlate de piatr la pu.
rclm n. - par btut n ap.
rcln n. compas de dulgherie.
rcln n. - cerc luminos la lun.
rcotei n. - scaunul pcurarului,
rcotei n. - grdu de nuiele,
rcui (a) - a ngrdi, a mprejmui.
rcule n. - loc ngrdit,
rcuor /?. - v. rcule.
rli (a) - a vibra strident,
rmur f . - pmnt cu pietri,
rmuros adj. - cu maluri nalte,
rn f . - rn. La l.Creang.
rn f. - rn. La C.Ivnescu.
rnos adj. frmicios.
rnui (a) - a trage rna la porumb,
rnui (a) - a trage rna la cartofi,
rm n. - ciucuri (la bru).
rri m. pl. - franjuri,
rute m. - ru mic.
rc f. - ginu m ic neagr,
jrc f. - bibilic.

3 05
eie f . - eav la suveic.
ep f. - mustea la spicul griului.
ep f. - frigare. La AI.Russo.
est f. - mustea la spicul griului.
ev f. - jghebule la gura urciorului.
eghie f. - eav la suveic.
eghie f . - conduct de ap.
ehn (a) - a schelli. La DU.
el n. - int (cui).
ele adj. - lipit, care se ine scai.
eli (a) - a ochi.
elt f. - pnz de cort.
emfir n. - sfredel cu coarb.
emfir n. - sfredel de tmplrie.
encu f . - prob de pepene verde.
encu f. - cioplitur.
encu f. - joc de copii. La l.Creang.
enter n. - centner.
entr f. - sfredel de tmplrie.
estore f. - rzboi de esut.
evre f. - mulime de evi.
evie f. - eav la puc.
evior f. - eav mic.
b interj. - cuvnt de alungat cinii.
ibuh f . - tulpin de ceap.
ie n. - j o c cu mingea. La DU.
ic f. - bea. La l.Creang. La CADE.
iclu n. - vrf de stnc. La CADE.
iclet n. - vrf de munte.
icling n. - unealt de rzuire.
iclui (a) - a rzui parchetul.
idelnic n. - strecurtoare.
idul f. - bileel. La C.Negruzzi.
ifleic/ - v. fl.
igntic adj. - asemntor cu un igan,
igncu f. - plant erbacee,
igni (a) - a batjocori,
igni (a )- a ceri.
ignie f. - mahala igneasc.

306
igrit adj. uscat, slab. La CADE.
ig l / - frigare. La M.Sadoveanu.
iglu n. - coast de deal. (TD).
iito r e / - posadnic. La CADE.
iitor adj. - durabil. La S.F.Marian
iitor m. - funcionar. La N.Gane.
iito r i/ pl. - Ioc de pndit vnatul.
iitura/ - dans popular. La I.Creang.
im r/ - blazon. La C.Negruzzi.
imi'n n. - unealt de spart gheaa,
imirim n. - cimitir.
ine (BD, 1470)-s lu g ,
incr m. copilandru. La V.AIecsandri.
inc/ - tabl (de acoperit casa),
inglu n. - clopot. La CADE.
in g r / - femeie slbnoag.
ingu m. - beandru. La DU.
intt adj. - cu o pat n frunte,
intrei adj.-X intai. (TD).
intirim n. cimitir. La DLR.
intiei adj. - intai.
inut n. - unitate administrativ n Sta
tul Moldovenesc medieval,
inut rt. - jude,
inutl adj. - referitor Ia inut,
inut m. - tritor ntr-un inut,
ipenie/ - fiin. La DU.
ip-ipa interj. - strigt de chemat puii.
ipirig m. - plant cu frunze cilindrice,
irt/ - muama,
irculr n. - compas de tmplrie.
irii-irii interj. - strigt de chemat puii.
itron / - lmie.
itrug/ - unealt de fcut vran.
iul (BD, 1487)- s la ,
ivli (a) - a momi psri cu fluierturi,
ivloi n. - fluerul gardistului. DU.
brc/ - ciubr,
brc/ - cldare. (DD).

brc/ - vas de tinichea.

bi (a) - a umbla brambura.
br n. - albie (de tabl pentru splat).
br n. - vas de tabl pentru mbiat.
br n. - vas din doage pentru mbiat.
br n. - albiu de scldat copiii.
br n. - ciutur (la pu).
br n. - ciubr.
bc/ - tulpin de ceap.
biric n. - cicrc.
brene/ pl. - ghizdele de lemn la pu.
bri'n/ - colac de piatr la pu.
buh n. - tulpin de ceap.
buh n. - portigaret.
burc/ - vin prost.
c, c interj. - se cheam caprele.
c n. - v. cn.
c m. - prostnac.
cheturi n. pl. - ipete.
chi interj. - impune tcere.
chigoi m. - piigoi.
cnl n. - fluiera mic.
cnl n. - fluier.
cn/ - joc de copii. (DD).
d u l / - tax. E x p r. A plti dula
= a plti vama la pia.
f n. stuf fraged.
f n. - tulpin de ceap.
f n. - fir de iarb uscat.
f / - v. rf.
fi / - vrf de stnc. La CADE.
floi n. - tulpin de ceap pentru smn.
fnos adj. - suprcios. La I.Creang.
foi n. - v. floi.
ft n. - v. floi.
ft/ - v. floi.
gn m. - rom.
gn m. - fierar.
gn m. tinichijiu.
gn adj. - corbiu (cal).

(gan adj. - corbiu (cal),

gan m. - danci,
gnc m. corcodu.
(gancu / - calendul.
gancue/ pl. - corcodue.
(garete n. - portigaret.
gnci/ pl. - corcodue.
grit adj. - plpnd. La C.Negruzzi.
ghir n. - drojdie de vin cu ap.
gli (a) - a ciuguli.
gl/ deal nalt.
gl/ - epu (de lemn). (DD).
glu n. - deal nalt.
glu n. deal uguiat.
hli (a) - a schelli.
hli n. - desi. La M.Sadoveanu.
itore/ - servitoare.
ji (a) a ni.
ji (a) - a se scurge dintr-o eava,
ji l / - scurgere,
jitu r / - nire.
lindru n. trior.
lindru n. sticl de lamp,
lindru (a) - a cura grul cu triorul.
luc/ codru (de pine),
mbrele/ pl. - ghizdele de lemn la pu.
ment n. - beton,
ne/ - j o c de copii. (TD).
nc n. - tabl (de acoperit casa),
nc tn. - puiul unei fiare slbatice,
nc m. - celu. La DU.
nc de pomnt m. - crti.
ncn / .-fl c u a n de 14-18 ani.
ncan tn. - v. ncan.
nc/ - celu. La N.Costin.
nc/ - tabl (de acoperit casa),
ncner n. - centner.
nco (a) a proba o tietur n pe
penele verde.
nco (a) - a njunghia un porc.
nctior n. - crti.

3 07
ncu/ - gaur mic la hain.
ner n. - centner.
nir n. - must acrior.
ne/ pl. - bici sub limba vacii.
nt n. - cuior de metal.
ntar n. - sfredel mic.
ntri n. - v. ntara.
ntt adj. - cu dung alb pe bot (cal).
ntir n. - centner.
ntirim n. - cimitir. (TD).
ntroc n. - v. ntralc.
ntrlc/ - sfredel de tmplrie.
ntrofc/ - v. ntralc.
ntur n. - v. ntralc.
navr/ - piigoi.
pci/ pl. - ace la arici.
peun/ - coad de mblciu.
p ilen / - coad de mblciu.
ptose/ pl. - iptoare.
r n. - fermuar.
r, r interj. - strigt de chemat puii.
ranri tn. paznic de cmp.
r/ - puin. La V.AIecsandri.
rc n. - compas de tmplrie.
rci (a) - a mulge cu greu.
rcult n. - compas de tmplrie.
rcun tn. - greier.
ricu/ - puintel. La S.F.Marian.
rfial/ - noroi alunecos.
rli-ri interj. - se cheam puii.
ric/ - puin. La RIspirescu.
rior/ - puin. La S.F.Marian.
rign m. - om mic de statur.
ri (a) - a tese ciorapi. La CADE.
ric n. - greier.
ric m. - insect nocturn.
ritur / - rit rzle.
ritur/ - pictur.
rl/ - murdrie, gunoi (n cas).

308
rli (a) - a vibra monoton,
rlitur f. - melodie monoton,
rmonie f. - ceremonie. La P. Ispirescu.
rnfc n. - chibrit,
rnic n. - cutie de chibrituri,
rr (a) - a ploua mrunt,
r r t / - tufa de vie slbatic,
rr tic / - struguri cu bobie mici.
rr f. - mzriche. La T.Pamfile.
ruc f. - puin, o clip,
r u c / - dram. E x p r . Nici ruc =
nici pic, de loc. La V.Alecsandri.
scu (a) - a ciripi (cu jale),
foc /. - noroi.
ni (a) - a prsi. E x p r . A-i ni
cuiva sufletul = a-i da sufletul.
ni (a) - a se istovi. E x p r. A munci
pn nesc ochii = a se epuiza.
pu n. - vin prost.
pu n. - noroi.
poc f. - mncare proast.
pog f. - vin prost.
pog f . - femeie desfrnat.
a-vacii f. - plant parazitar.
a-vacii f. - gndac galben de blegar.
a -c p rii/ - varietate de struguri.
c/ - a. La V.Alecsandri.
c f. - mtu tnr.
c f . - mtu tnr.
n/ - a vacii (caprei).
/ - peli pe laptele prins.
goi m. - piigoi.
i (a) - a tremura (de fric).
or f . - mic.
u c / - or. La S.F.Marian.
u n. - trncop.
u n. - hdrag la mblciu.
vli (a) - a scoate sunete stridente.
voe f . tulpin de ceap.
v o e / - jghebule la gura urciorului.

voe / - jgheab la teasc.

oc / - joc de copii (cu nasturi).
ol f . - ol.
ol/ - covor (esut).
ol / - covora.
ol / - traist pentru mncare la cai.
ol nflorat / - covor,
op f. - mroag (cal),
op / - mitocanc.
oc m. - srut,
ocil / - ocit,
oconi (a) - a ciocni (paharul),
oi n. - plant erbacee parazitar,
oi m. - furi. E x p r. Pe oi = pe ne
vzute.
ol n. - pretar.
ol n. - estur de aternut pe jos.
olic n. - licera pe lai.
olic n. - covora pe podea.
olic/ - ol. La T.Pamfile.
olin f - nume de ocar pentru femei.
olinc rt. - covora.
olinc / - covora cu ciucuri.
oh'nc/ - ol. La M.Sadoveanu.
olior n. - procov pe cal.
olior rt. - aternut pe podea.
olior rt. - ol mic.
onc rt. - clete de scos cuie.
onoroi adv. copcel. E x p r. A sta
(copilul) onoroi = a sta pe picioare.
onoroi m. - nebunatic. La CADE.
op n. - pulp de gin.
op n. - picior de gin, scurm.
opn m. - copil mic.
opc interj. uite, iat.
o p r c /oprlan. La V.Alecsandri.
o r o le / pl. - podoabe pretenioase.
oroi rt. - dichis. E x p r . Cu ortoi =
cu mare dichis, cu multe podoabe.
oruri ni. - franjuri.
oc f. - traist mic. La DU.
oc f. - scule. (TD).

oc f. - scule. La T.Pamfile.
oc adj. - plin, doldora. La l.Creang.
loont adj. - mpopoonat.
luboc n. tulpin de ceap.
uc, uc interj. se cheam porcii.
ucl f. - sucal. (TD).
ucherci f. pl. - bomboane.
uchi n. - crlion.
uchi n. - mie pe covor.
ucurln n. - btina.
utlu n. - tulpin de ceap.
uflic n. - jghebule (la gura urciorului).
uflic n. - codi. (TD).
ufluc n. crlion.
ug n. - tren. La M.Sadoveanu.
uglui tn. - vrf de stog. La CADE.
ugoi n. - piigoi.
ugue n. mner la sertar.
ugui n. - vrful diferitelor obiecte.
ugui n. - jghebule la gura urciorului.
ugui n. mner la sertar.
ugui (a) - a face s se ugueze.
uhl m. - sac mare. La M.Sadoveanu.
uhl m. - sac mare. (TD). La CADE.
uhri m. pl. - posmagi.
uhi (a) - a sili pe cineva s lucreze.
uhi (a) - a pune la munci grele.
u j / - sniu.
ujuluc n. v. uj.
uluc n. chic. La DU.
uluc m. - mo, ciuf. La l.Creang.
umburuc n. mner la sertar.
umburuc n. - gt la ceainic.
umburuc n. - gmlie. La DU.
umburu n. v. umburuc (gmlie).
u p interj. - exclamaie ce nsoete o
sritur. La V.Alecsandri, S.F.Marian.
ur, ur interj. - strigt de chemat puiii.
u r (a se) - a se urina.
urcn m. - greier.
urc f. - cciul mare. La V.Alecsandri.

309
urc f . - pan de lemn.
urc f . - beior n jocul de-a urca.
urcnesc adj. - urcan. (C.Negruzzi).
urchinr n. - poi. La DU.
urci f. pl. - orcicuri (la cru).
urloe f . - jgheab la teasc.
urlui n. - gt lung la urcior.
urlui-urlui interj. - exprim trilul
ciocrliei.
u rlu i (a) - a curge ncet i puin,
urlui m. pl. - crlioni.
u r u r m. - pictur de ploaie (nghea
t). La V.Alecsandri. La DU.
u ru re l m. - puior (de gin),
u ru ri m. pl. - franjuri. La C.Hoga.
u ru i, u ru i interj. - se cheam puiii.
u ru i (a) - a uiera (din uruiac).
uruic n. -jucrie, fluer pentru copii,
u ru ic n. - v. u ru ito r.
u ruie interj. - se cheam puiii.
u ru ito r n. - fluiertoare (plant),
u ru n m. - puior (de gin),
u, u interj. - se ndeamn mgarii,
uc f. - ardei iute. La DU.
uc f. - tergar rsucit,
uc f. - ln de calitate superioar,
une f. - jgheab la teasc,
uni (a) - a ni. La M.Eminescu.
u adj. - srac gol-golu. (DD).
u f. - celu,
uoi m. - stuf fraged,
uuig n. - hambar,
u u r n m. - puior (de gin),
u u rm c n. - b n jocul uurmac.
u u ru g m. - copil adorat,
u u ru g adv. - vertical. (DD).
uvloe f. - tulpin de ceap,
uvoi n. - jgheab la teasc,
uvulic n. fluiera mic din lozie.
uvuh'c n. - fluiera.

u
ucide (a) - a strivi, a zdrobi usturoi,
ucide (a) - a bate, a lovi.
ucide (a) - a amei. E x p r. A ucide pe
cineva cahla = a-1 bate cahla.
ucign m - diavol. (E.Sevastos).
ucignie f. - btae.
ucign m. - drac, vrjma.
ucig-I crucea tn. - diavol,
ucigiu m. - uciga,
ucignii f. pl. - crime,
ucrainc/ - cma femeiasc cu alti.
ucrainiz (a) - a supune ucrainizrii.
ucrainiz (a se) - a adapta limba, cul
tura i obiceiurile ucrainenilor,
ucrainizre f. - adoptare a limbii
ucrainene.
udtore f. - stropitoare.
udtur f. - mncare (frugal).
udtur f. - ciorb, sup. (DD).
udel f. - vreme slotoas.
udi f. - undi.
u d m / - uim. La DU.
udm / - umfltur pe corpul calului.
udni / undi.
ugili (a) - a se amr. La DU, CADE.
ugili (a) - a se vetezi.
ugili (a se) - a-i pierde vlaga.
ugili (a se) - a se ofili.
ugilire / - depresie.
ugilire / - vetezire.
ugilit adj. - ntristat. La I.Creang.
ugilit adj. - smerit.
ugilit adj. - scrbit. La DU, CADE.
ugni (a) - a se mira. La T.Pamfile.
ugnit adj. - mirat. La T.Pamfile.
uimi (a) - a zpci. La M.Eminescu.
uini / - undi.
uitit adj. - uituc. La V.AIecsandri.

uitit adj. - distrat. La M.Eminescu.

uitucie / - uituceal.
ujlud n. ghind.
ujog n. - pm tuf pentru cuptor.
ujui (a) - a vji (vntul). La T.Pamfile.
ulam / - ciucure de mtase. La DU.
ulcealuc f. - can (pentru ap).
ulceluc f - can de lut.
ulcelu n. - can (de porelan).
ulcic f. - urcior (de lapte).
ulcic / - oal mic. La M.Eminescu.
ulcic f. - can de ap.
ulcic/ - crati.
ulcic (de schij) - oal.
ulcicu / - oal de tuci.
ulcicu f. - can.
ulcu f. - ulcic. (E.Voronca).
ulcior n. - urcior.
ulcior n. - vrtej de ap.
ulcior rtund n. - oal (de lapte).
ulcior m brcat n. damigean.
ulcior mpletit n. - damigean.
ulcior ngrdit n. - damigean.
ulcior mare rt. - urcior pentru ap.
ulcior cu eav n. - urcior cu .
ulcior de bor n. - oal.
ulcior de vac n. - urcior de lapte.
ulcior de vin n. - urcior de lut.
ulcior cu burlui n. - urcior cu .
ulcior cu ugui n. - urcior cu .
ulcior Iar burlui n. - urcior far .
ulciorr m. - prepeleac.
ulcioru n. - urcior (pentru ap).
uldori f. pl. - urdoare.
ulduros adj. - urduros.
ulerie f. - holer epoas.
uli, uli interj. - se cheam gtile.
ulicior f. - stradel. La M.Eminescu.
ulicu f. - ulicioar. La DLR.
ulitur f. - pasre de cas.
ulir m. - haimana. La S.F.Marian.

ulirnic adj. - uliar. La S.F.Marian.

uli f. - strad. La M.Eminescu.
uli f. - strad. E x p r. A bate uliele
= a umbla brambura. La M.Eminescu.
Uliu (CD, 1437)-ju d e .
Uliul (BD, 1502) - unde a fost
Uliul Mile (BD, 1502) - boier,
uliu m. - ulior. La S.F.Marian.
ulm (a) - a adulmeca. (DD).
Ulmi (BD, 1487) - semn de hotar.
uini f. - undi.
uluc n. troac (la gini).
uluc n. - co la cru.
uluc n. - iesle.
uluc n. - rindea de fcut jgheaburi.
uluc n. rindea cu dalt mic.
uluc n. - covat de plmdit.
uluc n. - vas pentru srat caul.
uluc de copt pne n. - covat.
uluc de scurs apa n. - burlan.
uluc n. - troac (la gini).
uluc n. - jgheab la teasc.
ulucel n. - teic.
ulucel n. - troac (pentru gini).
ulucel n. - jgheab la teasc.
ulucel de pus sare n. - cutie pentru sare.
uluci (a) - a pune un uluc de-a lungul.
ului (a) - a se rtci.
ului (a) - a-i pierde cunotina.
um f. - pmnt mpietrit.
umr n. - greabn (la cal).
umr n. - lemn vertical la loitr.
umr n. - frntur de ciorchine.
umr rt. - old la cal.
umrri n. - stinghie la ferstru.
umrri n. - lemne verticale la loitre.
umrul osiei rt. - opor. La CADE.
umbr f. - umbr.
umbltor adj. - n buestru.
umblre adj. - hoinar. La Al.Vlahu.
umbr (a) - a ine umbr. (TD).
umbrri n. - umbrel.

311
umbr f. - umbrar pentru vite.
umegiunef. - umezeal.
umerr n. - cuier.
umfl (a) - a apuca. (TD).
umizi (a) - a se miji. La C.Negruzzi.
umplutur f. - muuroi la porumb.
Uncheteti (CDs, 1483) - selite
deasupra Nistrului.
uncrop n. - petrecere dup cununie.
uncrop n. - ap clocotit. La I.Neculce.
uncrop n. ap cldu.
uncropel f. - toropeal.
uncropel n. - ap cldu. La CADE.
und (a) - a clocoti. La Dosoftei.
und/ - clocot. E x p r. A da n und
= a ncepe s fiarb.
und f. - furie. La CADE.
undelemniu adj. - verde-galben.
undelemniu adj. - aten.
under n. - prjin de mpins luntrea.
unditore f. - loc de pescuit cu undia.
unditor m. - pescar cu undia.
undi f. - halu.
unei rt. - inel.
unge (a) - a lipi. (TD).
unge (a) - a murdri. La I.Creang.
unge (a) - a nela. E x p r. A unge
cuiva ochii = a amgi.
unghe f. - ghear la pasre.
ungher n. - col. La M.Eminescu.
ungherri n. - echer de tmplrie. (TD).
unghe n - ungher. (TD).
unghie f. - crlig la cange.
unghior f. - dalt de dogrie.
unghi f. - undi.
Unghiul (BD, 1462) - sat pe Prut.
Ungurai (BD, 1468)-c tu n ,
ungurean m. - maghiar.
Ungureanul Jurj (CD, 1409)-b o ier.
Ungureni (CD, 1409)- s a t.

312
unjer n. - ujer.
unine / - pasre migratoare.
unire f. - cstorie. La M.Sadoveanu.
u n i / - undi.
uni'u adj. - monocrom.
univ adv. - undeva.
univi adv. v. univa.
unsoare f. - unt.
unsoare / - grsime comestibil,
unsoare / - grsime de porc topit,
unsur (a) - a se murdri,
untar n. - putinei,
untari' f. - putinei,
untdelemn n. -z a itin . La CADE.
untelni / - putinei,
lin ti / - undi,
untoic/ - putinei,
untoic/ - plant medicinal,
untur/ - slnin,
untur sleit/ - grsime sleit,
untur sliit/ untur,
unturos adj. - gras. La T.Pamfile.
unuli'a pron. - una. (DD).
tinzi (a) - a vrui.
urt n. - urare n seara de Anul Nou.
u r tiir / - urenie.
urci'c/ - orcic (la cru).
urciiic n. v. urcic.
urciucr n. - la la orcic.
urdr n. - vas n care se fierbe urda.
urdr n. - unealt de mestecat zerul.
urdr m. - pcurar care urdete.
urd/ mncare din semine de floarea-soarelui, zahr i ap.
urdel/ - pregtirea urdei.
Urdeti (CDs, 1467) sat.
urd (a) - a face urd. (DD).
urd (a) - a fierbe zerul pentru urd.
urd (a se) a se preface zerul n urd.
urdie/ - loc unde se urdea.

urdie/ - hoard. La I.Neculce.

urdie/ -m u lim e. La C.Negruzzi.
urdie/ -to a lp . La CADE.
urdin (a) a alerga ncoace, ncolo,
urdz (a) - a se ntemeia. (DD).
urdz (a) - a ncepe. (DD).
urdztore/ unealt de depnat,
urdztori n. unealt de depnat,
urdzoic/ - arpagic,
urdzuc (a) - a urzica,
urednic m. - slujba, crmuia un ocol.
urednic m. - ornduitor, dregtor,
ureche/ - parte a coasei la toporte.
ureche/ - cheutoare a tmcopului.
ureche / - margine ndoit a tm co
pului.
ureche/ - crlig la cange,
ureche/ cheutoare la cldare,
ureche/ muchie a toporului,
ureche/ mner la ferstru,
u r e c h e / - rtez la lad.
ureche/ - curea la mblciu.
ureche/ - la la orcic.
Urecheni (CD, 14 5 3 )- s a t.
urecherni / - crciac.
u r e c h i/ pl. - ochelari la cpstru,
urechil/ - persoan cu urechile mari.
Urecle (CD, 1453)-p o ia n .
Urecle Petru (CD, 1407) - boier,
ii ret n. urtur.
urgios adj. - urt.
urgisit adj. - chinuit. La N.urcanu.
ura (a) - a dori. (DD).
uric n. - moie druit de domnitor.
uric n. - act de proprietate.
uri'c n. - document, hrisov, zapis.
uricr n. - culegere de urice.
uricr m. - scriitor de urice.
urichelni/ - curea la cpeeal.
urieesc adj - uria. La V.Alecsandri.
uris (a) - a afurisi.
lirie n. pl. - documente, hrisoave. (DD).

ur (a se) - a se uri, a se ofili.

Urta (CD, 1442) - sora lui Sima
Marcovici.
Urta (BD, 1490) - fiica lui Mlin,
urtiir / - urenie.
Urlatu (BD, 1491)-a v e re a lui ~.
urlai tn. pl. - oriunde. E x p r . Am bla
pe urlai = a umbla n dodii,
urli m. pl. - aiurea. E x p r. A se duce
pe urlai = a terge-o, a o rupe la fug.
urltiir/ - urlet rzle,
urlue tn. - uria.
urlu! (a) - a vorbi mult i fr rost.
urlui't rt. - urluial.
urlui't adj. - zpcit,
urm/ - rmie de fructe. (DD).
urmtori rt. - punctator pe metal,
urmior/ - urmuli. La E.Sevastos.
urmuli/ - urm mic. (DD).
urmuor/ urmuli. La S.F.Marian.
urmii/ - urmuli. (eztoarea),
urs m. - miez de pepene verde,
urs m. - bo de mmlig cu brnz.
urs m. - ursoaic (n pod),
ursalu adj. - cafeniu,
ursri m. - rom.
Urseti (BD, 1481) - sat pe Nichid.
urst n. - farmece. (DD).
u r s t / - febr vitular.
uri m. pl. - stlpi de legat lotcile.
uri (a) - a se obrznici.
uri' (a) - a scnci.
ursor adj. cafeniu-nchis.
ursoic/ - co orizontal sub acoperi.
u r so icu / - cahl (la sob).
Ursu (BD, 1487) - boier moldovan.
uruioc rt. - capt de urzeal. La DU.
Urziceni (BD, 1497)- s a t.
usct n. secet,
usct adj. - cafeniu-deschis.
Uscatul Ivan (CD, 1439)-b o ie r,
usciiim e/ - secet.

3 13
uscturi/ - posmagi.
uscturi/ - biscuii de cas.
usn/ - marginea unui clopot. La DU.
ustenel / - osteneal. La Varlaam.
ustie/ - marginea de sus a vasului.
usti'r m. - pltic.
usturoie m. - stnjenel.
ua cei mare/ - poart.
ua harm anului/ - poart.
ua ocolului/ - poart.
ug n. - toc la fereastr.
utc / - co de lozie.
u la ograd/ - poart.
urnic m. - care umbl printre case.
urnic m. - schimbtor de stpni.
lic / - ravac.
ucior m. - uor (la u).
ue/ - cahl.
uer m. (BD, 1482, 1495) - dregtor
de curte. La DIM, DLR.
uernic m. hoinar. La l.Creang.
uni'c n. - urunic.
uor/ - ochi mobil la fereastr.
un/ - lemn pe marginea luntrei.
uori m. pl. - toc la fereastr.
uuh' / - ui (la cenuar).
uiir rt. zeciuiala morarului.
uur n. - dijm pentru punat.
uii/ - u mic.
uu la sprhat/ ui la plit.
utei (a) - v. a otei.
uti, uti interj. - se cheam raele.
uzore/ pl. - altie la ie.
uzor rt. - ornament pe estur.
uzor n. - model, izvod. (TD).
uzor n. - ornament la streain.
uzor n. - model de estur, izvod.
uzor n. - ornament pe cma.
uzor ncheet n. desen pe o estur.
uzor nencheet n. - ornament ondulai

V, w
vac rt. veac
vac n. - trai, via. (TD).
vacalie f. - plut, dop. (ALM).
vacr m. - mulgtor.
vacii f. pl. - salcmi.
vad n. - loc neadnc n albia unui ru.
vad (BD, 1462)
vad f. - vedere. E x p r. n vad = la
vedere. La N.urcanu.
vad f. - nule de irigare,
vadea f. - rat. La M.Sadoveanu.
vadea f. - soroc, termen. La Al.Vlahu.
vadra f. - dans popular moldovenesc,
vadr f. - cldare,
vadr f. - itar (de tabl),
vadr f. vas n care se ncheag caul,
vadr f. - ciutur. La T.Pamfile.
vadr/ - veche unitate de capacitate.
Vadul Negutoriului (BD, 1493) semn de hotar.
Vadul Ruilor (CD, 1452) - semn de
hotar.
vadzonc f. - vas de lut pentru flori.
vaganos n. - v. gavanos.
vah interj, - vai. La V.AIecsandri.
vh f. prghie.
vh f. cntar de mn.
vicr n. - strigt de durere.
vaier rt. tnguitre. La V.AIecsandri.
vaier (a) - a se vita.
vajnic rt. - prghie pentru greuti.
vajni/ - v. vajnic.
vajnicul (a) - a ridica cu vajnicul.
val (de pmnt) (CD, 1392, 1432).
val rt. - trmb. La CADE.
val rt. - gvan la grebl.
val rt. - ghivent la urub.

val rt. - tvlug de farmiat bulgrii.

val n. - broboad subire.
val rt. - v. tvluc (de treierat).
val rt. - tulburare. E x p r. A fi prea n
val = a fi prea frmntat. E rapre n val.
(I.Neculce).
val n. - nval. E x p r. A da val = a
nvli. (I.Neculce).
valah m. - nume al populaiei de baz
a Valahiei (Ungrovlahiei); romn din
jumtatea a doua a veacului XIX.
valh adj. de origine valah, din
Valahia (azi Romnia). Meter va
lah, azi nume de fntn... (adic pu).
(N.Labi).
valah / - n lucrri de lingvistic
pn n a doua jum tate a veacului al
XlX-lea - denumirea limbii vorbite de
valahi (munteni), populaia de baz a
Valahiei (azi Romnia),
valachi (BD, 1475) - turci: valahii
snt pentru noi ca i turcii . (tefan cel
Mare).
valahi m.pl. - blohi (CM),
valnic m. - veterinar,
valcui (a) - a tvlugi ogorul.
Valea Neagr (CD, 1448) - lunc.
Valea Sac (BD, 1468) - sat.
valer n. - butoia. La DU.
valioc n. tvlug de farmiat bulgrii.
vli n. - vals. (TD).
vlm adv. - n prag de revrsare. (DD).
vlme adv. - de-a valma.
vlnic m. -p s l .
vlnic tn. pslar.
valoc n. - gvan la grebl.
valoc n. - ching la cru.
vlturi n. - gvan la grebl.
val n. - main de strivit strugurii.
valusi (a) - a strnge pnza val.
valu n. - gvan la grebl.
valvrtej adv. - repede. La I.Creang.

valvrtej adv. n dezordine.

vam m. - vam (la moar). (TD).
va mr m. - vame. (TD).
vartic adj. - nisipos. (DD).
varelni f. - fructier.
vrg f. - prjin la puul cu cumpn.
varil n. butoia.
Vrnia f. - localitate.
vrni f. - loc unde se arde varul.
vrni f. - groap de ars var.
varavenca f. cntec revoluionar.
vrt f. - cas de straj.
varb n. - toc Ia fereastr.
v arg n. - uor la ua pivniei.
varvaric / . - E x p r . Musti n varvaric = musti lungi i rsucite.
Varzr(CD, 1443, 1446) - mnstire.
vasilioc tn. albstri.
vatl f. - mner la ferstrul cu coard.
vatale f. pl. - dispozitiv la spat.
vataman (CD, 1428, 1443, 1446;
BD, 1495) - dregtor stesc.
vatin f. vatelin.
vatman n. hrtie pentru desen.
vatr f. sob orizontal.
vatr f. - plit de buctrie.
v a tr f. - cenuar (la plit).
vatr f. - strat de legume, flori.
vazdojele f. pl. - amic.
vazon n. - vaz.
vazon . - floare (n vaz).
vazon n. - oal cu toart.
vazon n. - borcan de sticl.
vazonr n. vas de lut pentru flori.
vazon rt. - borcna de sticl.
vazonuc n. vas de lut cu floare.
vcret n. dare pe vite. La DIM.
vcrie f. - staul, grajd.
vcru m. ciuperc comestibil.
vcos adj. - de secole. (DD).

3 15
vdan m. - vduv. La CADE.
vdan m. - vduvoi.
vdan f. - vduv. La V.AIecsandri.
vdnc f. - vduv.
vd m. - din satul Vadul lui Isac.
vdni (a) a vduvi. (TD).
vdnie f. - vduvie. La S.F.Marian.
vdoi m. - vduvoi.
vdoi tn. - vduv. La I.Creang.
vdi f. - din satul Vadul lui Isac.
vdenen tn. - din satul Vdeni.
vdi (a) - a nvinui.
vdicel n. - vad mic.
vdrr m. - dregtor, strngea vdrritul.
vdrrit n. - dare pentru fiecare vadr
de vin introdus. La DIM.
vduoi vduvoi. La CADE.
vgune f. peter.
vicrtur f. strigt de durere.
v io g / vale mic.
viug f. - vale mic. La M.Sadoveanu.
viug f. - dolin. La DEX.
vjnicie f. - fudulie.
vl n. - broboad subire.
vlci (a) - a se vita.
vlret n. - a umbla urnd. (ALM).
vltuc m. - sul. La C.Negruzzi.
vltuc m. - material de construcie.
vltuc m. - tvlug. La T.Pamfile.
vltuc rt. - val la pu.
vltuci (a) - a nfur; a face val.
vltui (a) - a treiera cu tvlugul.
vltui m. pl. - grmezi mici de fn.
vltui m. pl. - snopi de gru sau secar.
vltui m. pl. - plcinte din aluat dospit.
vlcic/ - es.
vlcic f. - jgheab la teasc.
vlce f. - vale mic. La P.lspirescu.

316
vlcelu f. - vlcea. La P.Ispirescu.
vlgrie/ -p l la e .
vlen m. - locuitor n vale.
vlet m. - soroc de via. La l.Creang.
vlin m. - pmnt al satului Vleni,
vlmag n. - mbulzeal. La CADE.
vlmel / - mbulzeal, trboi,
vlui (a) - a netezi pmntul cu valul,
vlui (a) - a strnge pnza sul (val),
vlui (a) - a vlura. (DD).
vlui (a) - a valsa. La C.Stamati.
vmr m. - vame. La CADE.
vmeoaic f. soia vameului,
vr (a) - a petrece vara. La CADE.
vr (a) - a smulge cnep cea de var.
vrdzre n. pl. - plcinte cu ciree,
vrdzre n. pl. - plcinte cu dovleac,
vrglui (a) - a ntri coasa cu o varg.
vrgluire f. - legarea vergei la coas,
vrgel adj - vrgat. La P.Ispirescu.
v r g u / - varg mic.
varnicer m. - vrar. La T.Pamfile.
vrgluit adj. - vrgat. (DD).
vrghi'e f. - brn. La DU.
vrtoape (BD, 1493) - hrtoape.
vrvresc adj. - nemilos. La Al.Donici.
vrvre/ - barbarie. La V.Alecsandri.
vrvn'me f. - mulime de barbari,
vrzre n.pl. - plcinte cu varz. La DU.
vrzre f. - plcinte cu mere, viini,
vsri m. - meter de vase de lemn.
vsri (a) - a face vase de lemn.
vsulen n. - vsuor. La E.Sevastos.
vsctiir f. - resturi dup ciuruit,
vtv m. - cpetenia vornicilor,
vtjel m. vornic (la nunt),
vtji (a) - a administra. La CADE.
vtjie f. - slujba vtavului.

vtel m. - slujba la primrie,

vtmn m. conductor stesc,
vtmn m. - slujba la primrie,
vtmtur f. - boal intern. N.Gane.
vtmtur / - durere la stomac,
vtrai n. - vergea de rscolit focul,
vtrri rt. pl. - lambe la cru,
vtiii m. ied.
vzdunic n. - ochi la fereastr, mobil.
vechi adj. - btrn. (TD).
vechi adj. - tomnatic (flcu). (TD).
vechimitte / - timp de demult. Din
vechimitati = din trecut.
vecin m. - erb, rumn.
vecin m. vecinei.
vecini m. pl. - erbi, rumni.
vecinie f - rumnie.
vedelf - n ochii lumii. La I.Neculce.
vedenie f. - nluc, artare. (TDRG).
vedenie f. - reprezentare
vederos adj. - ochioas. (TD).
vederos adj. - scos la vedere. (DD).
vederos adj. - distins. (DD).
vedrior f. - vadr mic.
Vedzuri (BD, 1492) - sat.
Vedzuri (BD, l4 9 9 ) - s a t.
vel adj. mare; calificativ precednd
un titlu boieresc.
velin rt. - vl al miresei.
velnicer m. - uicar. La CADE.
velni f. - instalaie de fcut rachiu.
velvet n. - catifea.
veni adj. - tare, clos (lemn).
verde-iarb adj. - verde-deschis.
verde-mndru adj. - verde-deschis.
verde-scrnav adj. untdelemniu.
verde-nou adj. - verde-deschis.
verde-de-padure f. -pied icu .
verdeuri f. pl. - fructe.
verdior adj. - verde-deschis.

verdun adj. - verzui.

verdun adj. - verde; struguri necopi.
verdunc adj. v. verdun.
verd ztu ri f. pl. - legume.
verdze f. pl. - varz acr hcuit.
vereg de chiatr f. colac la pu.
vereg cu inelf. inel.
veretc f. - ol nghust pe podea.
v e r e tc / - estur de ln pe lavi.
veretc f. - plapom.
veretcu f. - covora.
v e r g e / - gvan la grebl.
vergea f. - sucitor.
vergel rt. - beior de legat firele.
vergel n. - petrecere a flcilor i fetelor.
vergel (a) - a-i ghici soarta.
vergelator tn. - urtor. La C.Hoga.
vergic f - inel. (TD).
vergur adj. - virgin. La TDRG.
v e r g u r / - fecioar. La V.Alecsandri.
v e r g u / - verighet.
veri cortj. - ori. (TD)
veric m. - verior.
vericl/ - verisoar. La S.F.Marian.
verig / - zvora la fereastr,
v e r ig / - cerc la plit,
verig/ - inel.
Verig (CD, 1423) - vataman.
v e r ig / - inel la pripon.
verig/ - la la orcic.
verican tn. - verior. La I.Sbiera.
vericne/ pl. - prietene,
veri/ - var. La N.urcanu.
v e r o n ic / - plant cu frunze opuse,
verst/ - msur de distan,
verzciiine/ - verdeuri,
verztur/ - fructe necoapte, verzi,
verze/ pl. - varz acr tocat,
veselit adj. - vesel. (TD).
vestit adj. - numit (CM).

3 17
vec/ - plria florii-soarelui.
v e c / - colac de piatr la pu.
v e c / - obod (la roata morii). CADE.
vec / - ghizdele de lemn la pu.
vec/ - gherghef,
vec / - east.
vec/ - vaclie. La M.Sadoveanu.
vec/ - cerc n jurul pietrelor rniei.
vec de rsrit/ - plria florii-soa
relui.
veclie/ - v. vec de rsrit,
v e te n c / - vergea de legat urzeala,
vetejiu adj. - harnic, trgtor. (DD).
vetric/ - libelul,
vetri/ - v. vetric.
vetri/ - strat de legume,
vezeteu m. - surugiu. La V.Alecsandri.
vicleim n. - dram popular,
viclenie / - ficleug (CM),
vicol n. viscol. La M.Costin.
vicoli (a) - a viscoli. La CADE.
vicole (CD, 1425) - semn de hotar,
vicolitiir/ - viscolitur. La CADE.
vicolni/ - viscolitur. La CADE.
victoren m. - lucrtor la complexul
agroindustrial Victoria ,
v ic to r ie / - soi de prune,
victorin / - joc din ntrebri i rs
punsuri.
videnie/ - artare. La DELM.
vid ere/ - peit. (DD).
vidernic n. - lucarn,
vid et/ - ptul la pepenrie.
v id m /. - fantom. La C.Conachi.
v id m / - vrjitoare. La l.Creang.
vie/ - struguri. (DD).
v i e / - ciorchine de strugure,
vie tn r / - sad. La CADE.
v ierm t n. - mulime de viermi.

318
viespior m. - viespe negricioas,
viers n. - limb, vorbire, grai.
vifor rt. - furtun mare. La CADE.
vifor (a) - a ninge cu vnt vijelios,
v if o r n i / - vifor mare. La CADE.
viitorie/ - viitor. La C. Negruzzi.
viiuc/ - cahl, nchiztoare la sob.
vilivetc/ - cma brbteasc,
vim ir n. - vam.
vinchil n. - echer de tmplrie.
vindereu m. - copil obraznic,
vindereu m. oim mic. La I.Creang.
vinerena/ - vac ftat ntr-o vinere.
vinicer m. - septembrie. La V.AIecsandri.
viniele/ pl. - albstrie.
vinochel n. cunun (pe cap),
v in til/ - vintir.
vintili n. - echer de tmplrie.
v in tire/ - diaree,
v intre f. - diaree. La M.Sadoveanu.
vioar adj. - limpede, curat. Nistrule,
ap vioar. (TDRG).
vioar adj. - limpede. Prutule, ap vi
oar. (eztoarea.)
viorel adj. vioriu,
v io ric/ - topora.
viorica - tmioas.
vios adj. - viguros. La D.Cantemir.
viol/ - voioie. La A.Russo.
vioie/ - prospeime. La C.Negruzzi.
vipt n. - pine alb, cereale. La DU.
v irte n i / - vrtelni.
viscol n. vnt mare cu nisoare. La DU.
visgi (a) - a da din coad,
vistiernic m. - haznadariu (CM),
vistre f. - lama cuitului,
viinp n. - viinat. La V.AIecsandri.
vinec n. - v. viinap.

vini/ - camiz la fereastr,

vitejie/ - hrborie (CM).
Vitezeti (CD, 1448) - sat.
vitinr m. - veterinar,
vitrips n. - vaterpas.
viule adj. - teafar. Viu-viule. (DD).
vizuni (a) - a avea culcu. La I.Sbiera.
vizunie/ - vizuin. La M.Sadoveanu.
vj m. - moneag. La S.F.Marian.
vja-vja interj. - zgomotul produs de
ploaie. (TD)
vjuc/ - prjin de btut nucile.
vj (a) - a prinde. La Th.Holban.
vjil/ - moric de hrtie.
vjit adj. - icnit.
vjitore/ - v. vjil.
vjoc n. - ptul la vie.
vloc / - bucl.
vlv/ - brfa. La N.urcanu.
vn/ - pulp de gin.
vndzoi adj. ^ rou. (DD).
vnj n. - putere. La M.Sadoveanu.
vnj m. - specie de ulm.
vnj oii (a se) a se frmnta.
vnjo (a) - a ntri. La I.Sbiera.
vnos adj. - vnjos. La Negruzzi.
vntre/ - vijelie.
vntre s.f. vnt puternic.
vnte adj. - repede, ca vntul.
vntr (a) - a bate un vnt puternic.
vntoic/ - v. vjil.
vntoic / - furtun, vrtej.
vntoice/p/. - vijelii. La N.urcanu.
vntos/ - vijelie. La M.Sadoveanu.
vntos adj. - vnturatic.
vntos adj. - vnturos. La M.Eminescu.
vntrel/ - vetrel
vntui (a) - a aierisi.
vntui (a) - a se sminti. La CADE.
vntuit adj. - icnit. La CADE.

vntuit adj. - nrva. (DD).

vntur-lume m. - aventurier.
vnturtor m. - aventurier.
vnturel m. - erou de poveste.
vnzoli (a) - a se frmnta. La DU.
vnzol/ - frmntare. La CADE.
vnzol/ - zbuciumare. La CADE.
vrct adj. - n dungi.
vrc/ - dung. La CADE.
vrcoli (a se) - a se frmnta.
vrcolit adj. - neastmprat.
vrst (a) - a ese n dungi. (DD).
vrst (a) - a pune dungi, vrste.
vrst (a) - a deosebi. La CADE.
vrstc n. - strung de tras inele.
vrstc n. - unealt de dltuit butucul.
vrstc n. - menghin.
vrstc n. - rzboi de esut.
vrstc n. - estur de ln n dungi.
vrstc n. - mas de tmplrie.
vrstt n. - parte a plugului.
vrst/ - dung. La S.F.Marian.
vri (a) - a vrfui (stogul, cpia).
vrtej n. - nvolburare de ap.
vrtej n. - sul de praf.
vrtej n. - val la pu.
vrtej n. - mner la vnturtoare.
vrtej n. - inel la pripon.
vrtel n. - vnt puternic cu ninsoare.
v r te li / - vrtelni.
vrtelnic adj. -nvrtitor.
vrticu n. - sul de praf.
vrticu n. - inel n jurul priponului.
vrtit/ - v. nvrtit.
vrtop (CD, 1422) - hrtop.
vrtoape (BD, 1493) - hrtoape.
vrtos adv. E x p r. Cu att mai vrtos =
cu att mai mult. La C.Negruzzi.
v r to n i / - fortificaie. (TD).
vrtut / - v. nvrtit.

3 19
vrtute/ - putere. (TD).
vrv n. - vrf de munte.
vrvc n. - furc cu dou coame de fier.
vrvr n. - vrf de munte.
vrvr n. - poi cu coada lung. La DU.
vscos adj. - lutos (pmnt).
vsl/ - scndur la crma luntrei.
vc (a) - a se mica. La CADE.
vzdog/ - garoafa. La DU.
vzdojiu adj. - galben-nchis.
v la d ilc / - unealt de fierrie.
vlgui (a) - a se umezi
vlguit adj. - umezit, jilvit.
vlah m. - v . valah.
vlah m. persoan din nord-vestul
Bulgariei.
vlah tn. - valah, din Valahia.
vlh adj. - glotonim, lingvonim; de
numirea limbii populaiei din nord-vestul Bulgariei i din Banat,
vlsi m. pl. - valahi, vlasi, persoane ce
fac parte din populaia de baz a Vala
hiei (Ungrovlahiei), azi Romnia.
Vlacaia Zemlea (BD, 1481) - Ungrovlahia/Valahia.
vlni/ - groap cu ap.
vlec / - plc de stuf.
v o c t n e / pl. - lambe la cru,
voi pron. - dumneavoastr. La M. Emi
nescu.
voi pron. - dumneata, dumneavoastr,
voie adv. - potolit. Arde fo cu l n voie.
v o in icesca/ - craul; stil de not.
voinicos adj. - vnjos. (TD).
voinicul (BD, 1495) flcu,
voi n. - vl la mireas,
volburne adj. - verde-nchis.
volintir m. - voluntar,
volintir m. - voluntar nrolat n armat.

320
volintirie f. - uniti de volintiri.
volna (de-a volna) adv. destul,
volnic adj. vrednic,
voloc n. - co de prins pete,
voloc n. - traist de dat mncare la cai.
volocu f. - voloc (co),
volocuc f. - grap de spini,
voloh m. - strmoii moldovenilor,
volohi (BD, 1499) - moldoveni,
volohi m. pl. - moldoveni. (ALM).
volontir m. - v. volintir.
voloste f. - unitate administrativ,
voioi (a) - a netezi pmntul.
vonii m. pl. voinici. (Folclor),
vorbci m. - palavragiu,
vorbli m. - v. vorbaci.
vorbaliu m. v. vorbaci.
vorblnic m. - v. vorbaci.
vorblni tn. - v. vorbaci.
vorbni m. - v. vorbaci.
vorbri m. v. vorbaci.
vorbtic m. v. vorbaci.
vorb f. - nelegere. E x p r. A avea
vorba cu cineva = a pune ceva la cale.
vorb f. - limb. (M. Eminescu).
vornic m. - mare dregtor,
vornic tn. - om de servici.
vornic de curte m. - v. vornic de gloat,
vornic de gloat m. - mai marele pe
slujitorii curii.
vornic de ara de Jos (de Sus) m. administrator.
vornic de inut m. - dregtor cu atri
buii administrative n unele inuturi,
vornic de poart m. - dregtor respon
sabil de poarta curii domneti,
vornices f. - nevasta unui vornic,
vornicel m. - vornic la nunt. La
V.Alecsandri.

vornici (a) - a executa funcia de vornic,

vornicie f. demnitate de mare vornic,
vornicif . \. druc.
vorov f. - vorb. La N.urcanu.
voroncic adj. - negru (cal). La DD.
Voroveti (CD, 1456) - sat.
Voroveti (BD, 1459) - rzei.
Voroveti (BD, 1459) - selite.
vorovi (a se) - a se nelege,
vorovi (a) - a sta de vorb,
vorovire f. - vorb, nelegere,
voscin f. - botin.
votinar (BD, 1488) - turntor de
cear.
votin f. - botin.
votrie f. - codsoc. La CADE.
votri (a) - a fi codoc, a prostitua,
votru in. - peitor, codoc. La CADE.
Vrabia (BD, 1483) - prisac.
Vrabie (CDs, 1 4 7 2 )- izba.
vraci m. - medic. La V.Alecsandri.
vrci m. - doctor,
vrgni f. - poart.
Vrancen (BD) - spatar.
vrni f. - poart,
vrasc n. - vi subire la castravete,
vrv n. - grmad. La M.Eminescu.
vrci f. - doctori,
vrciui (a) - a lecui, a tmdui.
Vrghiesc (BD, 1488) - neam de r
zei moldoveni,
vrjma m. - drac, michidu.
vrjmnic adj. - nemaipomenit,
vrnior f. - v. vrni.
Vrstatului (CD, 1437)-m u n te ,
vrni f. - vran mic.
vrvui (a) - a vntura cu lopata,
vrvui (a) - a vrfui. La N.Gane.
vreg m. - vrjitor,
vreascuri pl. - rascuri (CM).

vrednici adj. - ireat. (eztoarea),

vreme f. - pe dat. Ex p r . Fr vreme
= chiar acum.
vremelnic adj. temporar. La C.Hoga.
vremnic adj. vrednic,
vremuiref. - trecere, schimbare,
vrstc t i . - strung de tras inele,
v r s t / - dung de alt culoare,
vrist f. - vrst, etate. La DU.
vrsttur f. - covora ngust n dungi,
vrste f. pl. - verste (distan).

321
vrste f. pl. - dungi colorate pe covor,
vulcani tn. pl. - voinici,
vultn tn. - viteaz. La V.Alecsandri.
vultri (a) - a zbura (ca vulturii),
vurtuni m. pl. porumbei (specie),
wolochy (BD, 1499) - moldoveni;
wolochy n polon nseamn moldo
veni (I.Bogdan).

z
zabv (BD, 1472) - ntrziere.
zabel / - soi de struguri.
zac n. - boal. (DD)
zac m. lene. La CADE.
zacrm n. - secie ntr-un hambar.
zacusc f - gustare. La M.Koglniceanu.
zdie / - or. La S.F.Marian. (DU).
z a d i c / - aprindere la plmni (la cai).
zadorm i (a) - a adormi (pe totdeauna)
zaduh f - astm.
z ag ar / - bordur la plrie.
zag ar f . - bordur de blan.
z a h a r / - urluial.
z a h a ra f . - provizii. (I. Neculce)
z a h a rt adj. ndulcit. (DD).
z ah t n. - gard de piatr.
zah t n. - perete de piatr.
zah t n. opron.
zah t n. - ir de porumb.
zah t de rzlogi n. - corlate la pu.
zah te f.p l. - surpturi pe coast.
zahere / - hran pentru vite.
zahon n. - parcel. (DD).
zahon n. - urm spat de un uvoi.
zahonc / - ferstru de tiat n lung.
z ib r n. - vin din struguri de zaibr.
z ib r n. - soi de struguri negri.
zal n. casa cei mare.
zale f. pl. - verigile unui lan.
zale f. pl. - lnior (podoab).
z a l e / pl. - armur. La M.Sadoveanu.
zalogi m. pl. lozie.
zalu b i/ - parte a ncovoiat a sniei.
zluzi (a) - a se sminti. La T.Pamfile.
z a m s c / unsoare pentru roi.
zam sc/ - chit.
z m / - v. dzam .

zamb / - zbal,
zambalic - jachet femeiasc.
zambar/ - talger la tob.
Zam (BD, 1491)-n e a m de boieri.
Zam Ion (BD, 1491)-b o ie r.
Zam Dros (BD, 1491)-b o ie r.
Zam Drago (CDs, 1491)-b o ie r.
Zam Oan (CDs, 1491) - boier.
zm c/ - ntrtitur. La I.Neculce.
Zamcui (CD, 1456)- s a t.
zamparagiu m. - derbedeu.
zanins n. - troian de zpad.
zaor n. - zavora la fereastr.
zaoz m. - mbulzeal.
zapn n. - or purtat de pescari.
zaps n. - slobod la ave.
zaps ti. - pmnturi rezervate.
zapasm' / - femeia unui plecat la
rzboi.
zapc/ lot de pmnt n rezerv.
Zapc/ - toponim (Briceni).
zpat n. - vnt de nord-vest.
zpcial/ - ncasare cu fora,
zapcii (a) - a ncasa cu fora,
zapcilc ti. - zpceal. La N.Gane.
zaplz n. - gard de scnduri.
zaponc/ - ac cu gmlie,
zaporc/ - porie de nutre pentru cai.
zaporojn m. - cazac din Zaporojie.
zaprca/ - tomat prjit,
zar n. - zvora la fereastr,
zrnie / - ipenie. E x p r . A n u fi nici
zaranie de om = a nu fi ipenie de om.
zarr n. - pagub.
zarazih / - mama-pdurilor (plant),
zari'f adj. - nostim. La C.Negruzzi.
zarnacade/ - narcis. La V.Alecsandri.
zrzr flocos m. - piersic (fructul),
zarzurr m. - cais (pom),
zarzuri'e/ - livad de caii.

zaseuc / - zvor.
zsic n. - dispritur n hambar.
zsic n. - hambar.
zatei/ pl. - lamb la cru.
zaton n. - loc de pescuit n iaz.
zauit (a) - a uita.
zausuc (a) - a se usca (butoiul).
zaui (a) - a zpci.
zavcru h / - vnt puternic cu ninsoare.
zaver/ - rscoal. La V.Alecsandri.
zavesc (BD, 1459) - tax.
zavesc / - tax pentru redeschiderea
unui proces. La DIM.
zavistie/ - pizm. La M.Costin.
zavistios adj. - pizmtar. La P. Ispirescu.
zvistnic m. - pizma. La Gr.Ureche.
zavistnicie/ - pizm.
zavistui (a) - a pizmui. La Gr.Ureche.
zavistuitor tn. pizmtar. LaG.Conachi.
zavod n. - prsil.
zbl/ - ran. La DU.
zble/ pl. - bale.
zbv/ - trgneal. La C.Negruzzi.
zbv / - E x p r. Nu zbav (fr
zbav) = nu mult dup aceea,
z b v / - distracie. La C.Negruzzi.
zbvnic adj. - glume,
zbji (a) - a mnca fr poft. (DD)
zbji (a) - a se reine,
zblt adj. - plin de bale.
zblos adj. - plin de bale. La DU.
zblu n. - plapom.
zblu m. - vljgan. La I.Sbiera.
zblu tn. - dulu. La I.Sbiera.
zble/ - artur de toamn,
zble/ pl. - bube pe cerul gurii la cai.
zbrnic n. - estur de mtase,
zbovitor adj. - lstor.
Zbrui (BD, 1469)- s a t.
zbre/ - grilaj.

3 23
zbun ti. hain vtuit. La DELM.
zbun n. - hain pentru clugri,
zbun ti. - hain de stof. La DELM.
zbunr m. - vnztor de zbune.
zbun n. - zbun mic.
zcre/ - boal grea.
zduf n. - zpueal,
zgrn/ - strecurtoare. La C.Hoga.
zgnet/ - nteire. E x p r. A da zgneat focului = a ntei,
zgri (a) - a vorbi mult.
zht n. - groap pentru legume,
zht/ - grmad de sfecl,
zht/ - cpi din snopi de gru.
zht/ - perete din nuiele. La CADE.
zhi (a) - a zdr. La I.Neculce.
zhi (a) - a dosi, a ticsi,
zhil/ - suprare, zdrre.
zhit adj. n dezordine. La CADE.
zhrcl/ - bomboan,
zhrele/ pl. - bomboane. La DLR.
zhr (a) - a se zaharisi. (DD).
zhrui (a) - a ndulci. (TD)
zhtui (a) - a zdr pe cineva. (DD)
zhtui (a) - a dosi ceva.
zhtui (a) - a sci. La DLR.
zlngit adj. - zngnit. (TD)
zlog - amanet,
zlog n. - ostatec.
zlogi (a) - a da, a se oferi ca ostatec.
zloguri n. pl. impozite. (DD).
zlud adj. nuc. La DU.
zluzel/ - nebunie
zluzenie/ - zpcire. (TD).
zluzi (a) - a se sminti. (DD).
zluzie/ - nebunie,
zluzit adj. - ieit din mini,
zmcri n. - brnz de vac cu zer.

3 24
zmcri n. -ch ileag .
zmculi' f. - cetate mic. La I.Neculce.
zmisli (a) - a apare, a se nate. (DD).
zmisli (a) - a concepe ftul,
zm isliref - szdanie. La CADE.
zmnic n. - pivni de pmnt. La DLR.
zmnic n. - pivni de piatr,
zmor (a) - a-i potoli foamea. (DD).
zmor (a) - a-i potoli foamea. La DU.
zmor (a) - a istovi. La Dosoftei.
zmos m. pepene galben,
zmoel m. pepena galben,
zmoerie f. ogor cu pepeni galbeni,
zmoit f . - plant cu peri aspri,
zmozu adj. - de culoarea zmosului.
zmurc f. - ciorb subire; poirc.
zngherie f. - diaree,
znoge f. pl. - vlcele. (TD)
zpcil m. debusolat.
zpcitor adj. ameitor,
zpdi (a) - a ninge,
zpi (a) - a hmi. La M.Sadoveanu.
zpit n. - ltrat. La DLR.
zpitur f. - ltrat. La M.Sadoveanu.
zplj n. - gard de scnduri verticale,
zplj n. - gard de tachete,
zplj n. - stlp la gard.
zplj n. - par la corlatele puului,
zplz n. - hor (CM),
zpodie f . - es puin afundat,
zpodie (CD, 1425) - teren nclinat.
Zpodia Socilor la deal (BD,
1492) - semn de hotar.
Zpodia Ulmilor (BD, 1492)-s e m n
de hotar.
zpor n. - val de sloiuri de ghea,
zpor n. - ap oprit la baraje,
zpsi (a) - a surprinde. La I.Creang.

zpsi (a) - a simi. La M.Sadoveanu.

zpsi (a) - a afla. (eztoarea.)
zpui (a) - a npdi.(DD).
zrr m. - mulgtor. La V.AIecsandri.
zrblt m. - destrblat.
zrea f. - gean de zare. (eztoarea.)
zrghel f. - icneal. La DLR.
zrghenie/ - v. zrghel.
zrghi (a) - a se icni. La DLR.
zrghit adj. - zpcit. La I.Creang.
zr (a) - a arunca. (DU).
zrnuc f. - vi de vie slbatic.
zrzre f. - cais mic (fruct).
zrzrel m. - cais mic. (Folclor).
zrzric f. - cais mic (fruct).
zrzriu adj. galben-nchis.
zsti (a) - a ngrmdi. La C.Hoga.
zstmp n. - rstimp. La Al.Vlahu.
zticneal f. - mpiedicare. La I.Creang.
zticni (a) - a opri. La t. Ciobanu.
zticnire f . - mpiedicare.
ztoc f. - bra ntre mal i un ostrov.
ztoni (a) - a ngrdi apa.
ztoni (a) - a troieni.
ztoni (a) - a constrnge pe cineva.
ztoni (a) - a se ntrta. (DD).
ztri (a) - a dosi.
ztri (a) - a nimici. (TD)
zuc interj. - zu.
zuit (a) - a uita. La M.Eminescu.
zuit adj. - zpcit.
zvod m. - cine mare. La N.Labi.
zvodi (a) - a se nfierbnta.
Zvoeni (CD, 1424) - sat.
zvoi n. pdurice, lunc,
zvor n. ncuietoare la sul.
zbnc f. - ventuz. La CADE.
zban n. - rtez la lad.
zban n. - clu. La N.urcanu.
zban n. - verig la lan.

3 25
zban n. - bucat de metal la in.
zban n. - pan la ferstru,
zburtui (a) - a-i lua primul zbor.
zban n. - bordura covorului ales.
zburd (a) - a alerga vioi.
zban n. - legtur de fier.
zburdalnic adj. - zburdtor.
Zbiara (BD, 1458) - stolnic.
zburdlnic adj. - juca (CM),
zbici (a) - a se zvnta.
zburdre f. - sritur a calului,
zbicire f . - zvntare.
zburdtic adj. - zburdalnic,
zbihui (a) - v. a zghihui.
zburdciiine f . - neastmpr.
zbincelc f. pl. smicele. (TD).
zburdlnicie f. - vioiciune. La C. Hoga,
zbc interj. uti. (TD)
zburdtor m. - sritor,
zbnui (a) - a face trengrii. La DU.
zdrlog n. - drlog.
zbnuit m. - trengar. La I.Creang.
zdohni (a) - a pieri,
zbnuitur f. - copil trengar.
zdohnitur f. - mortciune,
zbnuitur f. - zburdlnicie.
zdrabinc f. - main de strivit,
zbrceal f. - zbrcitur. La V.AIecsandri.
zdrahon m. - dragon. La V. Alecsandri.
zbrci n. - zbrcitur.
zdrahon m. - vljdan. La CADE.
zbrci (a) - a se ncrei. La V.AIecsandri.
zdrahue f. - pelinari.
zbrciog m. - ciuperc comestibil.
zdrmi f. pl. - franjuri,
zbrciogii-cioarii m. pl. coada-calului.
zdrveni (a) - a se nzdrveni.
zbrli (a) - a i se ridica prul. La CADE.
zdrveni (a) - a se nsntoi,
zbrnog n. - bobmac.
zdrel f. - farm. La S.F. Marian,
zbornic n. - v. sbornic.
zdren f. - hain ponosit,
zbori (a) - a se rsti. (TD)
zdrelc f. - burghiu de tmplrie.
zbori (a) - a zbrli. La S.F.Marian.
zdrelit adj. - zgriat. La N.urcanu.
zbori (a) - a se ncri. (DD). La DU.
zdremtos adj. - zdrenuros.
zbori (a) - a se rsti. La CADE.
zdrenui (a) - a se rupe. (TDRG)
zborit adj. - rstit. La DU.
zdrenui (a) a bate la melioi. (TD).
zborit adj. - ncrit.
zdreveni (a) - a bate cu pumnul,
zborit adj. - nverunat. La C.Negruzzi.
zdreveni (a) - a tremura (de frig),
zborit adj. zbrlit.
zdrobel f. - struguri strivii,
zbrnc f. - izgonire. E x p r. A da
zdrobi (a) - a face, a confeciona,
zbranca = a ndeprta pe cineva.
zdrobi (a) - a fauri. (TD)
zbrnc f. - prpd. E x p r. A face
zdrobi (a) - a nate,
zbranca = a da iure nimicind.
zdrobilc f. - m ain de strivit,
zbrehud adj. - neastmprat.
zdrobilc f. - main de desfcut boabe,
zbrehui adj. nebunatic. La CADE.
zdrobitoare f. - main de strivit,
zburtci (a) - a se nfiripa, a crete.
zdruhi (a) - a zgudui. La CADE.
zburtci (a) - a ajuta. La I.Creang.
zdrumic (a) - a zdrobi,
zburtci (a) - a fugi, a se risipi. La DU.
zdrumict adj. - zdrobit.
zburtori m. pl. - eder.

326
zdruncin n. - zguduire. La l.Creang.
zdrunic (a) - a risipi, a mprtia,
zdrunic (a) - a desface boabele,
zdrui (a) - a sfrma. La T.Pamfile.
zduchi m. - joc de copii (cu pietricele),
zdulp m. - pumn ncletat,
zdupi (a) - a tropi,
zeam de pcea / - zeam de piftie,
zeam (de pete) - uha. La DLR.
zecer m. - ban mrunt. La S.F.Marian.
zelr n. - zale. La V.Alecsandri.
zembeldec n. - limb la clana uii.
zembere / - clan la u.
zembere f. limb la clana uii.
z e r r e / - mulime de ziare,
zeri (a) - a se ncri (laptele),
zgi / - gai.
zgib / - ran cicatrizat. La DU.
zgnc / - crust pe o bub. (DD).
zgnc / - crust. La T.Pamfile.
zgnc / - bub. La CADE.
zgrda casei f. - ornament la streain,
zgard / - salb. La C.Negruzzi.
zgrd / - gtar (la cpstru),
zgrdi / - colan n jurul taliei,
zgaroi m. - ghibor.
zgaroi m. - cioar,
zgr / - mertic de luat vama.
zgibr (a) - a se cra. (DD).
zgibr (a) - a zgria. (DD).
zgibos adj. - plin de zgaibe (bubulie).
zgnciui (a) - a zgria o ran.
zgncuor / - bub mic.
zgrcnos adj. - bulgros (pmnt).
zgrdt adj. cu zgard,
zghehui' (a) - a se zbengui,
zghehui (a) - a zgli.
zghehuil f. - zbenguial.

zgheurt adj. glgios,

zghihrd / - fat zbnuit.
zghiholf (a) - a viscoli,
zghihorni / - femeie rutcioas,
zghihui (a) - a scutura. La l.Creang.
zghihui (a) - a tremura (de frig),
zghihuil / - zglitur. (DLR).
zghihuit adj. - zpcit,
zghihui't adj. - scuturat. La I.Sbiera.
zghi (a se) - a se mira. (DD).
zghi'Ie/ pl. - corlate (la pod),
zghiosi (a se) - a se juca. (DD).
zghii (a) - a se zvnta.
zghiiol (a) - a scutura (cnep).
zghivor (a) - a viscoli,
zgi (a) - a rscoli. (DD).
zgios adj. - zgit.
zgmboe/ - musculi.
zgncil (a) a rscoli,
zgndri (a) - a rscoli focul,
zgndri (a) - a aa (pofta). La I.Sbiera.
zgndri (a) - a rade uor (tencuiala),
zgndri (a) - a zgria (o ran),
zgne f. pl. coji uscate pe ran.
zgrcni m. pl. - copcei ghimpoi.
zgrci n. - paralel de tmplrie.
zgrc f. umfltur la piciorul calului,
zgrcl f. - persoan foarte zgrcit.
zgrciob f. - zgrcit. La M.Sadoveanu.
zgrcit adj. - ciufut,
zgre-brnz m. - zgrcit. La l.Creang.
zgric n. paralel de tmplrie.
zgrie n. - v. zgritori.
zgritori n. - paralel de tmplrie.
zgte f. - trengri. La l.Creang.
zglvoc/ - p e t e mic. La C.Hoga.
zglvoc m. - albstri.
zglvoc m. - floarea cnepii.
zgomot (a) - a trosni,
zgorn (a) - a stmi (vnatul).

zgrapan (a) - a zgria. (DD).

zgrapan (a) - a scurma. (DD).
zgrbun/ - bubuli. (TDRG).
zgrpn (a se) - a se scrpina,
z g r e b / - grap (de spini). (TD)
zgrebeni m.pl. - cli. La T.Pamfile.
zgrepn (a) - a rci, a zgra.
zgrepn (a) a se scrpina,
zgrebnt m. crat. (TD).
zgripuroic/ - cotoroan,
zgriv n. - criv. (TD)
zgrnot adj. - bulgros (pmnt).
zgrunos adj. - bulgros (pmnt).
zgrunuros adj. - v. zgrunos.
zguli (a) - a se zgribuli,
zgulit adj. - ghemuit,
zguh't adj. - umilit,
zguri (a) - a prinde zgur (soba),
zguros adj. - bulgros (pmnt).
zic m. lutar. La I.Sbiera.
zictura/ - cntare. La I.Sbiera.
zicl m. - lutar. La S.F.Marian.
ziclu m. - lutar. La S.F.Marian.
zidc/ - astm,
zigarnicic / portigaret.
zimatoz n. - boal de albini.
zimbereu n. - clan la u.
zimbru m. Un cap de zimbru era ste
ma Moldovei. (DU)
zimbru m. - bour. La N.Labi.
zimbru m. - erou. tefan cel Mare zim
bru sombru i regal. La M.Eminescu.
zimbrui (a) - a alege grul cu triorul.
zim c/ - gru de toamn,
ziminti (a) - a ifona,
zim m. pl. ornament la streain,
zim m. - fiecare dinte la ferstru,
zim m. -tin d ech ie .
zim (a) - a nnoda, a nsila rnduri.
zim^r /7 . - instrument de ascuit,
zimuf (a) - a face fileturi.

327
zimurt adj. zimat,
zimurose adj. - zimate,
zinzubili n. - rindea cu dalt mic.
zitionf (a) - a se chinui. (TD).
zi n. - scaun cu arcuri la trsur,
zini adj. - nscui n aceeai zi.
zdenie/ - caraghios, ciudat. (DD).
zdi't tn. - zid.
zle n. - mnunchi (la secer).
zmbi' (a) - E x p r. A zmbi de rs = a
pufni de rs.
zm bl/ - agraf.
zm te/ - dinte la ferstru.
zmri n. tindechie.
zmri n. zatc.
zingm' (a) - sunet de fier lovit.
zingnit n. - zdrngnit. La P.Ispirescu.
znghet n. - zingnit. La V.Alecsandri.
znior / - zn tineric.
zrn/ - plant veninoas.
zrn/ - vi de vie slbatic.
zrnoic/ - vrjitoare.
z interj. - strigt de alungat mele.
zlamc m. - zdrobire. E x p r. A face
zlamac = a zdrobi pe cineva.
zlamc m. -nu tre amestecat. La DLR.
zltar m. - giuvaiergiu.
zltrie/ - meseria zltarului.
zltrie/ - atelierul zltarului.
zloat/ - vreme umed. (TD).
zloat/ - grindin. (eztoarea).
zloghi m. - tlhar.
zlot m. - moned de aur.
zlotri m. - giuvaiergiu. (TD).
zlot m. - dregtor, strngea zloii.
zlotos adj. - ploios. La T.Pamfile.
zloi m. pl. - dare n bani. La DIM
z m o ic /zmeoaic. La I.Crcnniift
zmu m. - zmeu.

328
zm ule m. - zmeu mic. La I.Sbiera.
zmeios adj. - focos ca zmeii,
zm n (a) - a se smuci,
z m n i t u r - repezit, smucit.
Z m uli (CD, 1448)- s a t .
z n i c / - mldi altoit,
znifc f. - vi la tufa de struguri,
z n i c / - dung pe un covor,
z n i ie / - crlioni.
zoe/ - ap murdar. La DU.
zoi pl. - ap dup splatul blidelor,
zoi (a) - a (se) spla de mntuial. La DU.
zon i/ - femeie nengrijit,
zolel/ - ap fiart cu mult cenu,
zoii (a) - a pune rufele, torturile n leie,
zoii (a) - a spla rufele n leie,
zolt adj. - inut n leie,
zolnic n. - tergar de buctrie,
zolnic n. - vas pentru zolit.
zoni/ - vas de zolit. La T.Pamfile.
zoni/ - vas pentru a zoii tortul. (TD).
zolotnici m. pl. - galbeni, bani de aur.
zoloz n. gurm.
z o lz / - gurm.
zoreai (a) - a spla rufele la repezeal,
zorfoles/ - femeie depravat.
Z oril (CD, 1452)- s a t.
z o r ile / - uic.
zo rn et n. - zornit. La M.Eminescu.
zornic adv. - nerbdtor,
zoroclie/ - cmaa brbteasc,
zoroi (a) - a zngni.
zors (a) - a spla ceva cu mare grij,
zoru (c) adv. - i timpul,
zotc/ - bot (la cine, cal),
z o tc / - E x p r . nchide zotca = n
chide gura.
zu b il/ - dalt de tiat fier.

Zubrui (CD, 1425)- s a t.

z u b r e / - boal a gingiilor,
z u b r l / - dalt de tiat fier.
zugrg (a) - a broda,
zugrvie/ - pictur. La V.Drghici.
zule/ - gelozie. La V.AIecsandri.
zulucei m. pl. - crlioni.
zumbi (a) - a zumzi, a bzi.
zumbre / - zumzire.
zup/ - zeam de piftie,
zupi (a) - a da iute din picioare,
zurt (a) - a-i lua zborul (psrile),
zurbagiu m. - scandalagiu,
zurbv/ - scandal. La M. Sadoveanu.
zurb/ - rscoal. La C.Negruzzi.
zurb/ - glgie, zarv,
zurglu m. - clopoel. (N. Labi).
zurglu m. - zvoni. La CADE.
zurglu m. -zvonior. La S.F. Marian,
zurn/ - instrument muzical,
zuruire/ -z o m ire . La V.AIecsandri.
zuruit n. - zornit. La V.AIecsandri.
zurzuri m. pl. - podoabe la ham. (TD)
zuzet n. - susur. La C. Negruzzi.
zuzui (a) - a murmura. La C. Negruzzi.
zvc (a) - a zvcni. La A.Vlahu.
zvntt adj. - uscat dup ploaie,
zvrli (a) - a arunca,
zvrl (a) - a risipi. La M.Eminescu.
zvrlitur / - E x p r . Zvrlitur de
b = distan la care poate ajunge un
b aruncat. La CADE.
zvrlitur/ - distan mic.
z v r lu g / - pete cu micri iui.
zvon/ - zgomot de glasuri,
zvon f. - zvon (care circul),
zvon n. - veste. La I.Creang.
zvon n. - rumoare. La M.Sadoveanu.
zvonr m. - colportor,
zvoni (a) - a suna cu zvoniorul.
zvoni/ - clopotni. (ELAM).

Copnrln, ,IH I

V a s ile S ta ti, dr. n tiine filo lo g ice (1972), dr.habilitat

n tiin e is to ric e (1992). A u to r al m ai m u lto r m o n o
grafii d e istorie a M oldovei, de e tn oling vistic i s o c io
lingvistic, in clu s iv L im b a m o l d o v e n e a s c i r u v o i to
rii e i (1 9 8 8 ), P e n tr u lim b a n o a s tr m o l d o v e n e a s c (2 0 0 8 ),
3a

Haui MondaecKuu H3bii< ( 2 0 0 9 ) , D ic io n a r m o l d o v e -

n e s c - r o m n e s c ( 2 0 0 3 ) , L i m b a r ii m e l e ( 2 0 1 0 ) . a .

P rim a e d iie a D i c io n a r u lu i m o l d o v e n e s c - r o m n e s c
(5000 ex.) s-a e p u iza t n anul apariiei (2003). E d iia a
d ou a e ste fun dam ental revzu t i e se n ia l co m p le ta
t (cu 4 0 0 0 de articole-titlu), in c lu siv 1015 de cu v in te
m o ld o v e n e ti d in a c te le C a n c e la r ie i M o ld o v e i din
1384 p n n 1503.

a y aXkiay.u

r&KJjY(

exultatio

dsK&f'i'e

la[e]titia

yaXkio[iai

Mi

exulto

yaXXtoq

WKi|'STlU

yo A X aaic;

fw (t)T II

i W ( j )

convincia

Kll(n), H,oW

statua

Ml dW fy)

lator

ayavKTiioi

fKk(|)KHf

indignatio

& YCtVCtKTECJ

/Hk CKk(j)Kk(c)K^, Mk. iMkHlh)

indignor

a.yaX[ia
&yaXXx3jiCu

eyavcoOi

w K f iy

hh(<w) k'a

k f auoq

aganothrio
locus

praeceps

ayava'
aya.n&a
ya7tO}jai

rete s
amo
k *{()(&

Nicolai Milescu Spataru.

Dicionar grecesc-slavon-moldovenesc-latin. 1672, pag.3 (fragment).

amor