Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ro
ACADEMIA ROMNA
DIN VIEATA POPORULUI ROM.SiN
CULEGERI SI STUDII
V.
NICOLAE PASCULESCU
Profesor secundar
CU 30 ARII NOTATE
DE
BUCURESTI
LIBRARIA SOCEC si Comp.
VIENA
LEIPZIG
GEROLD et Comp.
O. HARROSSOWITZ
1 9 1 0.
www.digibuc.ro
VIII. Marian (S. Fl.), Hore i chiuituri din Bucovina. (Sub pres6).
Ploet4i.
d-1 N. Pttsculescu, profesor secundar la Husi, este de o insemntate cu totul deosebit. Manuscrisul cuprinde :
15 legende si balade numite superstitioase i solare",
12
istorice",
25
9
77
77
71
77
77
haiducesti",
77
domestic e
22 colin de,
71
77
vas lca,
77
sorcova,
77
concrii,
56 descntece.
208 cntece, de intindere relativ mare.
www.digibuc.ro
COLINDE
1. Co Undid CrIciunulul.
Spus de unchiul meu, Radu Gdsc. Or lea, Romanati.
Bung dimineata
La Mos Ajun.
Ne dati ?... Ne dti?...
Ori nu ne dati ?...
Neprimind nimic, copii din nou repet :
5. Bung, dimineata
La Mos Ajun.
Ne
Ne dati ?.
Ori nu ne dati ?...
Draga domnisoara,
Ia iei pan'afar,
Dtt-ne un covrig,
Ca murim de frig.
Adaoghnd :
Dg-ne o nuca,
D-ne o para,
Draga domnisoarg,
Ia iei pan'afara,
Bung, diminesta
La Mos Ajun,
Dati-ne o pax*
Ca nu mai. plecam
La anul
15. i la multi ani !
www.digibuc.ro
3. Alt Co lind.
Scris dupa. colindatorul N. Stanculescu. Or lea, Rornanati.
5.
crnatul,
4. Parodia Colindului.
Scris dupa spusa raposatului meu unchiu, Craciun Popa Fanoi. Orlea, Romanati.
Oitora,
Coitora,
D rt-mi, jupne,
Rocova.
5.
Craciun :
Attia miei,
Istic,
Pistic,
Drt-mi parana,
CA ma duc.
Attia boi,
Attea oi,
AtAtea vaci,
15.
Attia turmaci,
Attea bghiolte,
Atittea cArlanite.
5. Colindul Caciunului.
Scris dupa Moise Musat. Cudalbi, Covurluiu.
IJup
Mai de-arnd cu el ?
Sed toti sfinti de-arand.
Mo. Crciun, BAtrAn,
Thane, Ioane,
Si ti-am ditruit
www.digibuc.ro
Gazditit frumoasA,
40. RAmai stinatoasa.
cu sanatate,
mai bung decal toate!
Cerul i pamantul,
pe noi de-arandul.
Dina vremea'n
10.
La anul
Si la multi ani !
[stra.
10.
Tot cu mir
Langa bunul Dumnezeu
Scalda Maica Precista,
SA scAldit si ambAia,
Tot cu mir sa mirui.
Langa Maica Precista
Scaldit Batranul CrAciun,
Te sctildai i te'rnbaiasi
Tot cu mir te rairuiai ? .
StAtusi, Doamne mA'ntre[bai,
Cu cuvantul spune-ti-a.
35. Eu am fost, Doamne, de-orn
[bun,
40.
GrAi Bunul Dumnezeu.
Tot cu mir sA mirui.
Taciom bun nu-ti rupAre
Langa Batranul Craciun
Fi-va -alea undeva.
SA scalda Sfantul Vasile.
Stai la masa ne'nchinat,
SA scald i ambAi,
Bei paharul neurat,
20. Tot cu mir s mirui.
45. Intri 'n raiu nejudecat.
Langa Sfantul Sant Vasile
Cate flori sunt pe pamant,
SA scald Sfantul Ion,
Tot merg la jurAmant ;
SA scAlda si
Numai floarea Patelui,
eade'n poarta raiului
Tot cu mir sa mirui.
25. SA mai scaldA dun orn bun, 50.
judecii florile:
SA scalda i ambAiaza,
Ce-ati facut miroasele ?
Tot cu mir sA mirniaza.
A dat o ploaie c'un vant
15. SA scaldit i
www.digibuc.ro
La anul
*i la multi ani !
[strii.
SA sculdi si Mo Craciun
SA sculdit i si'mbaiii,
In sala ci si urca..
Cu bun rn ir si rairui,
In vrtmant si priminek
Sus la sa li sa urea.
Auzit-ai multumite,
Multumite 'mbobocite.
Bodaproste infiorite
Fost-ai tank. -am putut,
60. Mi-a dat mina -am facut,
Fapt-ai cruci pe la rAspantii,
Auzit-ai multumite,
Multumite 'mbobocite,
Bodaproste inflorite,
Auzit-ai multumite,
70. Multumite 'mbobocite,
Bodaproste inflorite.
Fost-am taniir -am putut,
Mi-a dat mina -am ficut.
www.digibuc.ro
Ia scaun de judecat
Si pe noi sa ne pltiti.
Cu vasmantul mohorit,
Florile dalbe.
[mant,
Florile dalbe.
5. Faceti focul cam mai mare,
Si-mi aprinde-o lumanare,
Si-o candela, la icoana,
Si-mi ieiti si pan'afara,
De il vedeti pe Hristos,
10. Cum v a vine de frumos,
De frumos, de cuvios,
[pi ept,
15.
20.
5.
15.
Oi dalbe am pazit
Sus la Rusalim,
Mirul i vinul
i rumenul grau ?
10.
Nourt-s armeneti.
G-rai Dumnezeu:
Mai multi,
Multi nepriceputi.
Dar voi bine titi,
Da-ne ispititi.
Eu micsor mi-am fost,
Minte n'am avut,
25.
Crtinii de jidovi
De veste mi-a prins,
www.digibuc.ro
10
Si m'a rastignit
In dalba Biserica,
In sfanta Dumineca.
35. Si-unde-mi aducea
60. $i
65.
Si-unde-mi Wadi,
In dos le tintuia.
tipreit.
Laerami ciurciurit,
In barba s'nnoclit.
Vinu-i de &gut,
Grau-i de folos,
70. Mandru i frumos.
$1 d'atunci s'a fapt,
Sangele-mi curgea.
Si-unde-mi adnceit.
Si-unde mgenbrach
Mir la manastiri,
Vin de podgoreni,
75. Gram_ la sesurele.
Mir de miruit,
Vinu-i de but,
G-rau-i de folos,
Mandru i frumos.
Cetasi si vatasi !
80.
85.
Gazdita, frumoas,
Ramai sanatoasa.
La anul
Si la multi ani!
Cciula de spini,
De spini, maracini.
5.
10.
www.digibuc.ro
11
15.
Merisorull-ain varsat.
Da-ne, Doamne, haine noui;
25. Ca acum e fitiu de noi !
Dumnezeu ca raspundeit
Leroi, Doamne*)
15.
Si Maria sfnta,
Care ash cuvnt :
Sfnta-i Maria
Mult sa supar
Si ni-1 blestema,
Din gurii-mi zicea, :
25.
Plop afurisit,
SA nu fii rodit.
Cad ampiedeck
D'un 'rug ce sta 'n cale.
Sa nu cresti in sus.
www.digibuc.ro
12
60.
Si te-o dracui.
Iara mai plecara
Si un mar aflara.
Si ei sa odihnia,
50. Marul Ii umbrik.
Umbra sa latia,
Soarele
Sfantai Maria
Catre mar
55.
Marul inflorit,
Sa creti tu in laturi
SA sporeti cu roduri.
Iar Iosif
Mariei Ii spunea
15'astfel Ii zicea
(Nitre Vitleim.
Cu toti sa traim.
La anul
Si la multi ani !
5.
La anul
Si la multi ani!
[ceste case
5.
Si cu dalbe coconite,
In mijlocul stolului,
Si cu dalbii coconai.
Este-un stol de porumb alb. 25. La multi ani cu sntate,
cu multa bucurie,
Nu mi-e domn de porumb
Bucurie veselie
[alb,
10. Ci e Ion Sfant Ion,
De acum pana'n vecie,
Trimis dela Dumnezeu,
Mila Domnului sa fie.
SA masoare pamantul,
30. Ce e in casa sit traeasca,
Pamantul cu stanjanul
Ce e afar' sa izvorasca
cerul cu cugetul.
Bucurie Dumnea-voastra.
15. G-asi parnantul mai mare
La anul
Si cerul mai putinel.
Si la multi ani!
Mi-este un stol de porumbei ;
www.digibuc.ro
13
Doamnele,
Doamnele
Pe jelt jeltuit.
Pe jelt bumbi de aur !
20. Pe jelt cine-mi sade?
Dar sade
sada.
Ion Sfnt
Nasul lui Dumnezeu.
Mai de-a rand cu ei ?
25. Scaun zugrvit,
Pe jelt jeltuit,
Pe jelt, bumbi de aur !
Pe jelt cine-mi sade?
Dar sade
sade
30. Crchin
Sfnt britrn.
Mai dearnd cu ei ?
Scaun zugrvit,
35.
Pe jelt jeltuit,
Pe jett bumbi de aur.
Pe jelt, cine-mi vide ?
Dar sade
sade
Maica Domnului.
In poare slujeste,
Pahare-mi cinsteste,
Rndu-si implineste.
50. Dumnezeu
fceh?
Din gura-mi grih,
Ash-mi cuvnth :
sfinti, i mncati
Si voi v 'ntrebati :
55. Care, voi, mai mari,
Mai mari de marire,
Si de imbatrnire
Si mai de demult.
Zise sfnt Ion:
www.digibuc.ro
14
Nora paganeti.
Bunul Dumnezeu,
Si'n castor domnese,
El le-a vamuit,
$i le-a slobozit.
Celea paganeti,
Varna le-a luat
5.
Prunduia de mare,
De azi inainte,
Care or mai trece,
Varna sa le iei,
Si el n'a venit.
Treaba lui cea mare
15.
Pe bogaz de mare.
Nona' corn ioare
Noua
nouii :
Nou cretineti,
La crangutii de chiparos,
Leroi, Leroi, Doamne**)
5.
www.digibuc.ro
15
[stra!
30.
[ciun,
5.
10.
Pe poteca lucioas
Nemerii la asta casa ;
www.digibuc.ro
16
De mare scamelele
Mila:Domnului s fie
La multi ani cu veselie !
[cal*
S te urci in clopotnit,
[runti,
Si de Bunul Dumnezeu.
35. Lane. Bunul Dumnezeu
Seade Maica Precista,
Lanes, Maica Precista
Seade bAtrAnul Crciun.
Lnga bAtrAnul Crciun
40.
5.
www.digibuc.ro
17
Si scaun de judecath.
45. Toate astea le-a luat
[cash,
75.
www.digibuc.ro
18
5.
10.
15.
Si de maluri mi-e
Cu postav verde 'nvelit.
S'auza noroadele,
Ca s, vie s-se roage.
45.
Cu preoteasa-i frumoas,
Cu-a lui feti, mari logofeti,
60.
Si de valuri vAluritA,
Si la multi ani
Colindul Botezului.
Scris din gura lui Moisie Musat. Cudalbi, Covurluiu.
Trimisu-mi-a Dumnezeu,
Nu s d botezului,
Nici sfintei crestinatti.
15.
[rint e,
www.digibuc.ro
19
De cu seal* fulgerar,
Peste noapte fan trsnirrt,
Cetatea o 'nspaimntara,
25. Nava la la cruce-mi dar,
Frumos crt s botezara.
Mai frumos sA crestinara,
Si cu mir sa
30.
35.
Cu Domnul vietuir.
De acum pana'n vecie,
Mila Domnului srt fie.
Srmtate 'n aste case
5.
10.
15.
[voastr.
Si la multi ani!
27. Plugurelul.
Scris dupa Em. Vulcan, colindator, Strada DogAriei, Galati.
El acolo mi-ajungeit.
[sculat,
Rosu ca focul,
Mazarat ca bobul !
[scos, 25. Din raga, mi-1 asvarlia,
Frumos seana crt i-am pus
Din gura mi-1 blestemit :
www.digibuc.ro
20
V.
La tuna,
La saptamana,
In curtile dumnea-voastra,
Boieri mari.
Cea... Roat mai.!
Hai... Hai...
III.
35. Staturti de arat,
Ca un domn bun imparat.
Puse grapa pe car,
Plugurile clupa car
S'a plecat acasa
40. La a-lui dalbti jupaneasa.
S'a pus plugal la perete,
Si boii la iarba verde,
Si flcii. 'n sat la fete :
Cei mai mari la fete mari,
45. Cei mai mici la mamaligi,
Si cornacii la neveste.
Cea... Roata, mtii!
Hai.... Hai....
IV.
Si pled], la vanatoare,
Si dadit pe la tarlale,
[ele.
Hai Hai...
VI.
La hilistea vntului,
100. Unde-i vine voinicului a
[munci
Si lenesului a odihni,
A odihni, bino a dormi.
Cea... Roo.* mad!
Hai... Hai...
De departe ingalbinek
De aproape Inverzek.
Erh Lu spic ca vrabia !
70.
Si cumparara:
Nou och de fier,
Nouti de otel,
90.
65.
[s'opri.
75.
VII.
www.digibuc.ro
21
110.
[bOgit ?
[grtniti,
La coama caniti,
La potcoave zugrviti,
Cu caiit de margarint,
Bate bine la parnant.
Ei cu picioarele sfitramit,
125. Cu genunchii intorcek
Cu pieptu] la par aduceit,
Cu narile vantul
Cu urechile 'n saci tornit.
Duranealui nici cu-asta nu
[srt multami,
130. Ce lu o lopatrt scafr-
120.
Si &Ida si el odata.
[mata
XI.
160. Iar morarul, megter mare,
Bat-1 mama cui il are.
Cu o ismana tras,
Cu una sufloasa,
Cu alta pe vine
De abiit se tine.
165.
Ou cojocul pe dos,
Ca e mai racores,
Apuca moara de sele,
'o ageza pe masele,
170. Si fac hodoronc tronc,
[cel rog,
22
[Hristos.
covatil
190. Si batu'n sita
Si facit alt colac indata.
[noasa,
S faca dracu cimpoi din ea,
220.
[seara,
XV.
XIII.
Dati-ne ce ne veti da,
CA n'aveti s ne dati
200. Trile cu marile,
Ci aveti sa ne dati ;
Soldul porcului
Din fundul podului,
Soldul oaiei,
205.
XIV.
210. De urat am mai ur,
Mnati, mai!
Hai. Hai....
[col*
28. P1ug4oru1.
Scris dupa colindatorul Ion Nica.
I.
Darobovita.
Plugusorul se porneste
incepe-a colind
Pe la case a urit.
Iarna grea, omete mare.
Semne bune anul are.
Semne brine de belsug
Pentru brasda de sub plug.
Doamne binecuvinteaza
www.digibuc.ro
23
Manati, mai !
Hai... Hai.
IV.
Sfantul Vaqile de maine,
55. SA-1 ajungeti cu malt bine,
Si cu multa veselie.
[crescut
[doarme?
[doamnil.
Si cu ei doi porumbei.
40. Porumbeii, cum sburara,
Sus, mai sus, s inaltara,
Cu norii s'amestecara;
Hai... Hai.
V.
29. Pluguprul.
Scris din gara cplinintoralni Istrate Enache. pinda-eei,
I.
Si campul cu
Ziva toata a lucrat,
Brasda neagr a rasturnat
www.digibuc.ro
Manati, mai.
Hai... Hai...
24
II.
Si sa duse ca sa vada,
Daca-i granl copt, rascopt ;
15. Din nainte ingalbini
Si d'aproape aur :
Apoi nici pe la jupaneasa
55.
Manati, mili !
Hai... Hai...
V.
[nu mai da
Si la Focsani alergit,
Si se duse ca at iea
60.
Si zece de ()tel.
[ravane;
III.
Si se duse la mos Bran,
De trosniau osiile
Si schrtaiau rotile !
Si la moara ea mi-le por-
[neit.
MAnati, mai !
HAL.' Hai
'VI.
IV.
Aveit aveit,
Pe dracu srt-1 iea :
[lui,
[cului.
50.
Cu dreapta secerit,
Manati, mai !
Hai...* Hai...
www.digibuc.ro
25
VII.
IX.
[o rilacinA de lAptucA
Si nu poate sA-1 mai ductt.
MAnati, mi !
HAL.' HAL..
MAnati, mAi !
HE_ MIL
115.
VIII.
X.
[tale ;
105.
CA ne plou ploile
ne stria, fetele.
120.
Mnati, mAi !
HAL_
HAi... HAL..
30. Plugul.
Scris dupa Ion Postelnicul, colindator. Stoicani, Covurluiu.
Dar de
noi,
plugarii, nu
[ganditi,
5.
La mrul inrotat,
La cmpul curat,
Joi, vAile.
Si
[Tina
HAL.. HAi...
[fArmA.
Cu coarnele de cosor ;
Boii cle dinainte
Cu aurul in frunte.
Cea... Roat, mAi!
Hai HAI...
IV.
www.digibuc.ro
26
35. Cei mai mici la rnamligi.
Hai Hai
Imbargaletele,
75. La manunchiu cu floricele,
fie drag sa tragi cu ele.
Cea... Roata, mi !
V.
Hai Hai...
A doua zi de dimineata,
Dumnealui s'a de.steptat,
40.
50.
[grajd,
Si sa dalungi campului,
Si lu
60.
VIII.
Fini.sori cu finisori,
[potei,
Finii ca spinii,
Nepotii ca hotii.
Negri ca corbul
100. Iuti ca vantul.
Uride
Graul sal*
Cu coada pleznial
Cu coarnele intorceit,
105. Cu nrile vanturit,
Hai... Hai...
X.
110. Si umplura nousprezece
Cu povara
[cara
www.digibuc.ro
27
La moard la cdpitan,
Si numai cAt ai clipi de
Unde a miicinat si an.
[odatd
115. Iar hoata de mordrit,
Si fcu un colac mare, fruCnd auzi attea card
[mos,
Toate pline cu povard,
145. Ca fata lui Domnul Iisus
Boii mugind,
[Hristos.
Tnjelile tanchnind,
Si 1-a pus in cuiul din jos
120. Bicile trosnind,
SA fie plugarilor de folos.
Crdusii chiuind,
Cea... Roatii, mdi !
Ies afard 'n fuga mare
Mi... Hdi...
Cu niste mAini albe si'nXIII.
[fdinate
Par'c'ar fi fost de albini 150. De urat am mai urh,
[muscate,
Dar ne-e fried c'om inserh;
125. Ce-s dela Dumnezeu lAsate.
Cea... Roatd, mili !
Mii... Hai...
CA nu suntem de ici de
[col*
XL
Puse coada pe spinare
Si nu pe lunca a mare,
Si ciupi la brndusi.
Iar morarul mester mare
Cu sarica in spinare
Cioednird, bocnirA,
HAL. HAL.
XII.
Iar Dochia cea frumoasA,
CA nu suntem de ici, de
[colea,
[la*
Hai._ Hai_
[covatd,
31. Plugurelul.
Solis dupe G. Postelnicu, de 50 ani, colindator. Galati.
Aho... Aho...
www.digibuc.ro
28
45.
Mnati, mai !
Hai...
Mnati, mai!
Hai...* Hai...
VI.
Cu potcoave de argint,
15. Bate bine la pamnt.
Cu potcoave de amnia,
Bate bine peste seam.
De secera s OHL
Si le duse acasa
55. Si le puse pe masti.
mi!
Hai Hai!
Hai...* HaiVII.
Dar dumnealui ce facea ?
20. El in scari s'a ridicat,
P'un cal inctileck
Paste cmpuri s'a uitat,
60.
Punga cu galbini umpleit
Ca s'aleaga un loc curat,
Si la trg iute plech,
De arat si samnat.
La un negustor intr.
S'a apucat inteo Joi
Negustor de vistierie,
25. C'un plug cu 12 boi.
Sta ghebos in pravillie,
Boi bourei
65. Si cti nasu-i boieresc
In coada cocliabei,
Si cu chipa-i bulgaresc ;
In frunte tintatei ;
Iar jupneasa....
Sa-i faca Dumnezeu parte
Sta si ea in prvlie,
[de ei.
Par'ca erit, o momie
30.
Mnati, rni!
70. Si la cap sburlit,
Manati,
Hai...
Ca o ga,sca (Tarifa%
Mnati, mai !
Hai...*Hai...
IV.
Plugarii manit,
Boii trageh,
VIII.
In urma
Mnati, mai !
Hai... Hai...
V.
Fieral cntara,
75. Muteriul
Pe cal Il pun*
Si la drum porniit.
Mangi, mai !
Hai... Hai...
IX.
La
bulibaa
venia,
80.
Bulibaa cel vestit,
Fierar renumit.
Bulibasa nu-i acas,
Bulibasa-i dupa casa,
www.digibuc.ro
29
85.
Ca un dine odarlit.
Si'n gura aveit o lulea
90. De frigi un carnat in ea.
Manati, mi !
ITAL.
X.
Si scoase 12 elefanti,
La tavaluci inhamati.
Tavalucii sa 'nvrti.
130. Paiele le sfrm,
G-rul s scutur,
La par 'A strngeh,
In vnt Il vntur,
In hambare Il pune.
135. Mnati, mai I
Hai-, Hai
XIV.
Umplura. buti i boloboace
Si n'avura grului ce-i face.
Ingmfatrt, suptiratil,
Ca o cioark guleratrt.
Hai... Hai...
XI.
Bulibaqa sa
Barosu'u mama lu
105. Si de lucru s'apuch,
facit seceri mari
Pentru seceratori tari,
Si fad" seceri mici
Pentru fete i voinici,
110. Si fac seceri came,
Pentru babe batrne.
Mnati, mai
Hai.-- Hai...
XII.
Iara baba cea batrna
115. Lug, secera cea arna,
Mdnati, mai!
Hai... Hai...
XV.
145. Iar moara, daca vede,
Ciocanira, bocanir,
150. La loc moara o trntir.
Si nu curgeit faina,
Ci numai aur si margaritar
155. Iu curtile domniei-voastre,
[boieri mari!..
Mnati, mi !
Si se duse 1 se puse
In capul pamntului,
In bataia vntului.
Cu dreapta trageit,
120. Cu stnga polog face,
Din polog snop,
Din snop claie,
Din claie huclulbaie.
Mnati,
125.
Hai... Hai...
XVI.
De urat am mai ur,
Hai... Hai...
165.
Munti intunecoi.
Ramneti, boieri, santoi
Mnati,
www.digibuc.ro
Hai... Hai...
30
32. Pluguprul.
Buis diu gura colindatorului I. G. Mih Ailescu. Chisinau, Basarabia.
I.
35.
Aho... Aho...
S d Am pe la nepoti i ne[potele,
40. Tot de acelea ochesele,
Cu burta
De ce vntul aburilt,
Ea mai tare srt silik,
Grail la primnt
60. Si fricea
[prApAdeascii.
de-
[parte.
Ne-om duce la tArg, la
[HArlAu,
se
srt
a-
[ramA.
Cu copitele treierit,
Cu boturile 'ntorceit,
Cu nririle vAntur,
65. Cu urechile umpleit,
Cu gurile'n sac bagh.
Si mai indemnati, copii.
www.digibuc.ro
31
V.
In casele domniei-voastre,
[boieri mari.
100. Si mai indemnati, mai copii !
VII.
[nesti
70. S'a plecat la moat% la Ivesti.
95.
E. dd una in splina
Si o date pe fAina,
Dar nu curgeh faina,
Ci curgeh aur si mrgaritar
33. Plugul.
Scris din gura colindatorului I. Malureanu. Slobozia-Conachi, Tulcea.
La icoane anchinit,
10. La Dumnezeu sA rugh.
El la grajd ca se duceh.
Grajd de piatra descui.
Ales murgul, ales negrul.
Ales murgul cal mai bun,
www.digibuc.ro
32
15.
De crtpstru mi-1
De dereg crt, mi-1 legit
eaua frumoas o puneit.
Tafturai, cu nsturasi,
cu ghiurulet.
El in cas c-i mergeit
Si el iute desbrch,
Proaste haine, proaste arme.
Scumpe haine-mi imbrkit,
25. Scumpe arme incingeit,
pe cal incglecit.
Picioru in scarrt puneit
Si din buze fluerit.
Chema soimii i. ogarii
30. Si plecnd la vniitoare,
Lsand spre ale lui tarlale,
El acolo mi-ajungeit,
De pe cal desctilicit,
Si la argati porunciit.
20. Frail let,
Cu chibritul scprit,
Si luleauali aprindeit.
Roat de boi ca-mi da
Si la plug
injugit
40. Si frumos c mi-i mana,
l3razda neagra-mi riftsturna
prin brazda siimanit
G-rau mrtrunt i arnut,
Ce-a dat Domnul s'a fcut.
45. Gru mrtrunt i cu negar
S rsarit pan'n sear.
Arar joule, toate vile,
Vinerile, gurmirele.
El pe cal inctilecit
50. La Tiglina apucit
Si. otel
cumpk,
Ca sa, facri seceri mici
Pentru copilasi voinici,
Si sti, facrt seceri mari
55. Pentru secertori tari,
S'a ltele mai mrunt,ele
611 mrtnunchi de floricele
Pentru nepoti, nepotele,
tragrt mari coconai din
[ele.
tragegt,,
60. Ei cu dreapta
Cu stnga poloc facea
85.
Si la moar c plecit,
Si umpleit, nartri umple;
Umplea gropi, umplea
[hrtopi,
Poloboace, cu. pristoace
Si fad' un colkel
Frumuel i. rumenel,
105. Nici mai mare, nici mai mic,
www.digibuc.ro
33
[de dus,
SA-1 puie in cuiul de jos,
110. Ca s fie de folos.
Si mi-1 d pe urt afar%
rndul in aceast
[sear.
El la el-4mA
merge&
Si. din gurti-mi cuvnt
Mrti copile, ftul mou,
ti-am venit eu.
130. Pe toarta paharului
floarea raiului
In fundul paharului
Scris-i vita vinului
Din postul
135. Apoi, cnd orn veni noi
La anul ori la doi,
SA v gAsim infloriti
115. Ca un mndru
Ca merii, ca perii
In mijlocul verii.
140. Ca frunza vii
In postul Sntg,
34. Plugurelul.
Scris din gura colindeitorului I. Mlureanu. Slobozia-Conachi. Tulcea.
'Aho... Aho...
5.
Plugurelul mititel,
Ou rotitele de fier, .
Care trage, bgieti, de el.
Pluguor cu ase boi :
Ai din nainte
Cu coarnele frnte,
dela mijloc
Cu stebe de busuioc,
Cu coarnele'n
Hai mai tare cu colacul,
CA farmil boii pragul.
15.
20.
30.
Si nu suntem do ici, de
[colek
www.digibuc.ro
34
Si avem a trace
40.
Hopuri hopotate
La multi cu slinAtate,
Crt-i mai buna decitt toate.
SA vA gasim infloriti
Ca merii, ca perii
In mijlocul verii.
35. Plugul.
Solis dupa spusa lui Ion G-. Radulescu, colindaor. Thrgovittea.
I.
Hai!:
[seamii.
!...
Si colindrtm,
A 'nalte, minunate
Si de bun mester luerate.
20.
Mnati, mai !
HAi!... Hai !...
Pe la bordeiele noastre.
CA-s cu balig lipite,
Ca pusderie acoperite.
De bune de rele,
35. Noi ne odihnim in ele.
Mnati, mrti!
Hai!: Hrti!...
IV.
[streche
Si motocul nu-si aflA local
Si un motoc nu-si afla loc
45. Intr'un fund de boloboc.
Mnati, mad. !
Hrti!.: Hai !..
V.
25.
CA curtile domniei-voastre
www.digibuc.ro
35
Ah000... Ah000...
Opriti
H0000...
60.
36. Plugul.
Scris din gura lui I. C. Ionescu, comuna Bezdeadu. Dfimbovita
I.
Rasarit-a soarele.
Pe la case a ur.
25.
Nu e soare rasarit,
Ci e Domnu 'mpodobit
Cu podoabe de argint.
Strigati,
Hai !... Hai !
10.
IV.
Manati, mai
Strigati,
Hai !... Hai!
30.
Si judeca florile,
Florile, garoafele,
Ce-a fricut miroasele ?!
15.
*i cu dintii clantanind
Si sit' fiti tot fericiti
Intru multi ani veseliti
35.
Strigati, flei!
Hai !.: Hai !
40.
Strigati, flacai.
Hail., Hai !
37. Plugurrui.
Spus de I. I. Dumitrescu, citunul Ilahalaua. Dfimbovita.
Pe la case a urii.
Iarna grea, ornatul mare
Semne bune anvil are,
www.digibuc.ro
36
38. Plugurrul.
Scris din gura colindatorului I. Petricioiu. Targovistea.
10.
Doamne, di ii da sa bea.
39. Taslea.
Scrisa din cantecul lui Niculae T. Flora. Bucureqti.
Si in inalte zidiri ?
10.
15.
20.
') Cuvintele cari urmeaza dupa Doarnne" se canta toate de doua ori.
www.digibuc.ro
37
Cu salba de ghiocei,
65. Cu parale mii de lei.
Silco-leo, Vasalco-leo,
Manastire de argint!...
Doamnele i Domn din
[cer2)
5.
10.
15.
seade ?
Langii el cine
20. Seade sfantul sfnt Ion,
Oe ne vine inteajutor.
Lang sfantul sfant Ion
Seade si sfantul Vasile,
Care ne vine cu bine.
25. Si-mi judee pe Silca :
Salco-leo, Vasalco-leo,
Ce-mi esti gras si frumoas
www.digibuc.ro
38
[buni.
[tea :
60.
Numele galbenului.
Galbinasi d'ai auriti.
Multi ani, boieri, sa, traiti,
SA va gsim infloriti.
La anul
Si la multi ani !
65.
41. Vaslea.
Serial dupa eanteeul colindatorului Icn I. Cojoearu, ueenie la
eismarie. Thrgoviste
Ou de rap, 'ncondeiat.
10.
15.
25.
AO cu vadra ii dara.
Iar pe Nita tinerel,
Tinerel si frumusel,
In cap al mesei crt-1 pusara
35. Vin cu paharul ii dad,.
In fundul paharului,
Scrisa-i floarea raiului.
Verde, verde avrmeas,
Busuioc bAtut pe masa,
40. Rmai, Salco, sanatoasii,
Cu-ai tiii frati, cu-ai tili
[parinti
Ai lui Dumnezeu sa fiti.
De acum 'Ana 'n vecie
Mila Domnului sa fie !
La anul
50. Si la multi ani !
www.digibuc.ro
[stra,
39
S traiti, s infloriti,
*i pe noi s ne
4. Vaslca.
Scrisa din gura colindatorului I. G-. itaduleseu. TArgovittea.
ant?
Ce mi-e'n cer i pe
5.
Si la fata mangaioas
Eu la munte m'am suit,
In paduri am petrecut,
15. Jar qi ghinda am pascut.
Mai de vale am scoborit,
Apt"' rece mi-am baut,
20.
Tiganii cu praftoritile.
25. Ma gonira, m sosir,
Ma lovira, ma'mpartira.
Romanii luar slanina,
Iar tiganii capatana !
O luara i o gtir
30. Si frumos o'mpodobira,
Cu inele, cu mrgele,
Cu cercei, cu ghiocei,
Cu frumos dar m
Tot cu poli d'ia cocliti,
Cu parale din basmale,
Capatana porcului,
Si cu o vadra de vin
La anul
Si la multi ani !
*i la fata lipicioasit?!
Siva Domnului grai
frumos Ii raspunde :
20.
Sus la munte m'am urcat,
www.digibuc.ro
40
Lutarii eu diblele;
Oltenii eu coasele;
Frumps sA m ddruiti.
Cu parale, din basmale,
30. Cu bani mari din buzunare.
lnteo grAdin am sArit,
Mai nici un rau n'am frteut:
Ceaph verde mi-am pilseut.
Rumnica m'a
35.. SAri Romnii eu berdele,
Cobzarii cu cobzele;
MA ttliarA, m 'mpArtirA.
40. Romnii luarA slAnina,
Sorcova.
10. De trandafir.
Vesel:
Peste varA
PrimiivarA,
5. sA 'nfloriti,
SA mArgiiriti,
Ca un mr,
Ca un pAr.
15.
Tare ca piatra,
lute ca sAgeata.
Tare ea fierul,
Iute ea otelul!
La anul
Si la multi ani!
Ca merii, ea peril.,
In mijlocul verii,
Ca toamna cea bogath,
De toate imbelsugat.
SA triiiti
Si se 'nfloriti.
La anvil
Si la multi ani !
5.
Ia sculati, sculati,
Mai boieri bogati,
De voi vA uitati.
Pe gm% de vale
Spre soare rsare,
Si votal vA pare
CA soare nu rasare.
Soare a rAsArit,
10.
15.
www.digibuc.ro
41
Ia sculati, sculati,
Voi boieri bogafi,
Ia sculati, sculati,
Voi boieri bogati,
De voi vA uitati:
CA vouri va vine
60. Tot mascuri hrAniti,
Cu coltii iesiti,
Iesiti, presuciti,
'Tr'aur poleiti.
Mi-este-o purcelusa
65. Folte si 'nfoltitA
'Tr'aur poleit.
De voi vA
CA vou vA vine
Este-o vitelusA
Folte 1 'nfolit,
Tr'aur poleitA.
25. Ia sculati, sculati"
Ia sculati, sculati,
Voi boieri bogati,
De voi
Oi le sbierAnd,
Berbecii sburdAnd,
Mieluei jucAnd.
Berbecei Mi,
Murgu 'mpodobit,
Cu sea de argint,
Cu tolul rotat,
Ciucuri de bumbac,
DA. YE bucrtli,
Invoalte, prescite,
Tr'aur poleite.
Este o mielusicA.
Mthidr, frurnusicA,
40. Folte si 'nfoltit,
Tr'aur poleitA.
Impletiti in sease.
Cu coada. 'nnodatA
Tot aur suflatrt.
de-mi gait
80. Si de impodobit,
Ia sculati, sculati,
Voi boieri bogati,
De voi vA uitati,
InfrAnat, instrunat,
Bun de incAlecat,
Si bun de mAnat.
SAnAtate 'n aste case,
85. Boieri mari ca dumnea-voa-
[strA.
90.
La anul
Si la multi ani!
CArriusi mAnAnd,
www.digibuc.ro
42
Si cerul cu stelele.
Cte flori sunt pe pitmnt,
Toate merg la jurtimnt,
cu spicul grului
poarta Raiului
si-mi judecii florile
[mnt.
Soarele cu caldura;
Iar in spate
purtit,
2. Purth, luna cu lumina ;
Iar in cei doi umerei,
Si la multi ani!
Irodia Doamne
De nu se iubire 1)
De mari se luarii.
Ei sit 'mpricinarti.
5. Pricea lor ce-a fost?
30.
Crciun, mo btritin.
El mi-s'a facut
35.
40.
') Aceste doua versuri se canta fiecare de dolt& ori dupa fiecare vers.
www.digibuc.ro
43
Lasa ei s vie,
Plata lor sa tie.
Un colac de gru
0 Ler mu da,
Ler oi Doamne 1)
5.
10.
A 'nalte, minunate,
Cu laturi de fier legate,
Cu portile ferecate,
Cu strasini de siminoc,
Cu stlpii de busuioc,
Cu ferestrele de sticla.
Inimioara mi-o despicil ?!
35.
40.
Nu ede, de te uit:
45.
50.
Ai porumbei te-or
De sus, jos c s'or lash,
In casa c mi-or infra,
Grauor c'or adunit,
Apa veseli or gustit
5'or sburit i mi-or cnth
Sus mai sus crt s'or urcit.
Bach mi-or fi ingerasi,
S'or ascunde 'n noura.
Sus mai sus ca s'or duceit,
La Dumnezen s'or rugit.
Iar d'or fi colindtori,
Ei in casa mi-or intr,
Mi-or cntit, mi-or colind,
Colacul crt 'or
Veseli vinul or gust,
Frumos c s'or osptit,
legea cretineasc.
Dominil s v fericeascrt.
La anul
$i la multi ani!
minile,
5.
Minile i bratele
Tot cernnd i framntnd,
La pitpui dalbe impletind,
Pe la fini tot dttruind..
Gri Bunul Dumnezeu
['mputare
Ccin raiu tevoiu chemkre).
Raiul descuiat,
www.digibuc.ro
44
SA ne eaz slugerele,
[tinse.
Cu feciori i cu surori.
Sntate 'n ceste case
La anul
*i la multi ani !...
Ditinse,
5.
[prinse ;
Iar, Doamne, la cap de masA
[galb en.
Neade ?
[Ion ?
15.
[bun.
Neade.
20. *i-mi scrie si-mi socotete
La lscAi moldoveneste,
www.digibuc.ro
45
Pe talere frantuzeti?
Gri icea acest boier!
Cat-ti, doamn, treaba
[ta,
ca i eu imi-oiu ctit
'Tot de trebuoara mea.
C'ast, varit ce-a trecut,
Nici un lucru n'am d-avut,
Tot am scris i-am socotit,
35. La niiframi grele am cusut,
La nfrilmi grele de fir,
Ca sa terg guriti de vin.
Ast searii-i sear mare,
Sear mare a lui Ajun,
40. Maine-i ziva lui Crciun.
30.
La anul
Si la multi ani !
[buni.
De valuri btut,
De maluri tritutit.
Intr'insa cine-mi vine?
Greci negutatori,
Cestor vistierii
Ritsritu-mi-a,
5. Si crescutu-mi-a
20.
Tocuri de bumbac,
Ca s-i fiu pe plac.
Ei cli nemeri
astlniti de fag.
45.
(Cutare) jupn.
Cil asear mi-a sosit,
Vezi din Bucureti,
Cu carti vmseti.
60. De 1-oti deteptit,
Vamii fr seam.
Coase-mi, chindesete,
Pe mare-mi privete,
Departe-mi zreste
Neagra corbioarii,
Fir i ibrisin
Postvior d'el bun.
55. Tocuri de bumbac,
Ca sd-i fiu pe plac.
La anvil
Si la multi ani!
www.digibuc.ro
46
Intreabia, intreaba,
Mari boieri intreabrt,
lbomnicti pe (cutare)
Si 'ntreabti pe (Cutare):
Ce ti-i calul d'asudat,
[chiai.
Parale
Ea pe dansu pArttsete.
Ia nu-1 credeti, boieri
[mari.
[mari,
50.
La multi ani
Cu sanatate !
Mndri-si potrivitd.
De Doamna crescuti,
De domni rasaditi.
Sus li-e frunza deas,
La dalbrt tulpina,
www.digibuc.ro
47
Dantul de boieri.
Dantul cine-1 trage?
15. Icea, cest domn bun,
(Cutare) jupan.
Cu toiagu'n dreapta,
Cu nstrapa 'n stanga.
Sus toiag svarlelte,
20. In palme-1 sprijineste
Si s fericete,
Din gura-mi grieto :
Fericili de mine
35.
In palme-1 spijinWe
Si sa fericete
Din gur-mi graie0e :
Ferice-i de mine
45. Si de-ai mei parinti.
Zile ce-am nascut,
Parte ce-am avut,
De taica, de maic,
De domn tinerel,
50. Mandru frumuel.
Mai frumos ma poarta !
Ma poarta cu rochita,
Cu rochita 'n dalba,
Dalb de batista,
55. Ca sa-ti fiu pe cinste.
Nasturei cutati,
Pe piept ravarsati,
Paftale cu zale,
Lsate pe pale.
60.
Paftale cu bolduri,
Lsate pe olduri.
La anul
Si la multi ani !
10.
5.
www.digibuc.ro
48
15.
35.
Cu Frngii pe Mama
20.
[Neagr,
45.
[ilea ?
[bun,
Glbioar la cosiit.
Stintate tuturor !
[doilea?
De colea incalecit.
Cal bun sare'n piatrii seacit,
spum.
Si de-acolea inclech.
30.
La maicuta (Curruia).
Dalba maicuta lui (Cutare),
Ea de veste le prindek
35.
Inainte le ieik
C'un colac de gru curat,
Pe colac vadra de vin.
www.digibuc.ro
49
40.
Si de bine si de AU.'
Vzui fiu din trupul meu,
Shijind mari boieri la el.
50.
La anul
5i la multi ani!
Ostrovel de mare,
Spre soare rsare,
Pe gurtt de vale,
(Cutare) jupan,
Mi-are d'un cocoa,
Mari boieri mi-1 cere:
30.
D mi-1, taicrt,
Crescutu-mi-a,
5. Nscutu-mi-a
D'un rosiu
Maia-sa nu vrea ;
CA e mic, micsor
5i nu va fi de domn.
35.
La mesa se asezh
Osti moldovenesti,
Multe-s muntenesti.
15.
Multi ani, doamne stripn,
5i 196., si mnch
5i srt
Din gurti
V. Si cum ei grra,
Pe poart
ias,
Osti stt-mi
45. Lefi
imparteascrt,
Lefi la lefegii,
La ostasi d'ei buni.
(Cutare) voinicel
Inclat-mi
Fie-mi srmatosel,
50.
Cu frati, cu printi,
Ajungrt-1 voie bung
Cu toti dimpreun!
www.digibuc.ro
50
Si ash il a grit
sgeatii
Arcu'n mn
15. Si la meri crt mi-a pornit.
Nici prea malt n'a zhbovit,
Do lf de mare mi-a sosit.
Sare'n sus, sare'n pmnt,
25.
BO.
C'o mn de busuic,
SR le dea Doman.' noroc!
[zura,
Duminec de dimineat,
25.
Sfi v lsm
45.
La anal
Si la multi ani!
(5.
De boieri si de cocoane;
Par mai malt de fete mari.
Si jucar ce-ini picard,
www.digibuc.ro
51
25.
Nebant si nemancat,
Par'c'as fi un vinovat !
30.
Iar stApanu sta, ziceit :
Rabda, murgule, i taei,
Ne'nsurat, necununat.
Eu daca m'oiu insurit,
35. Drumul tie ti-l-oiu da
Pe coasta costeiului,
Pe floarea ghizdeiului,
tu-oiu paste ce-oiu cu[noaste
45.
Cu ai fai surori
Si cu noi colindatori !
[frate,
[d Anci.
Cu far* de acioaie,
Si cu sfoara de matase
20. Impletita 'n vite 'u easeIbnci dalbe d'asterneh,
Seaua capatAiu puneit.
www.digibuc.ro
62
5. Ea de veste le prindea
Si'nainte le iesia,
Cu'n colac de grau curat,
Pe colac vadra de vin.
Din colac parte le fac,
10. Din vin mese aliewa.
Din gura imi grai :
Lasa-mi osti incet
Si sa-mi mearga drept
Pang, pe (Cutare) 1-o Oa,
15. Ca-i gata ca i un gatit,
C i-am croit d'un vesmant
D'un vesmant pana'n pa-
Inteamandoi umeri
Scris-am doi Inceferi.
Cam in piept si cam in spate
Scris-am marea inviforata,
[mant.
La poarta la Sitefan
Leroi Domnului 1)
Und e-mi stau boieri la vorba,
64. Colind de
Scris dupb. Enache Istrate. TAndArei, Ialomita
galben.
Dar pe leagn cine-mi seade?
www.digibuc.ro
53
Seade (Cutare)
ne[gri.
25.
(Cutare)-mi privi
S'asit Ii grai :
30.
Nu pot minel,
Sa-mi trec de fel,
[seste.
35.
Voinicel fc,
/Ica ce putit,
Drept la ea trec.
Malt le seade bine
Ca doi brazi inteo tulpina.
Colind de tineri.
Scris din gura lui Enache Istrate. Tandarei.
25.
5. Doi merisori
Sus li-i frunza deasa,
Jos li-i umbra groasa.
Jos la radaeina,
La dalba tulpina,
10. Mi-este asezat
17n pat mare 'ncheiat
Cu seanduri de brad, Dastalniti de fag.
In pat ce-i asternut ?
15. Pilota vargata,
Perina cusuta.
Peste celelalte
fi
[dormit,
ci mi-a nins, mi-a viforat.
35.
Covor de matase.
Pn soare a rasarl,
Fetele a rumeni.
La anul
Si la multi ani !
54
10.
25.
[frate.
El p'acolo s duce*
Cheile 'n rating lua,
In grajd de piatra, crt intra.
Lese-si murgul, lese-si ne-
30.
[grul,
Intreaba, intreaba,
Mari boieri mi-o 'ntreab
Pe (Catare), fat taare
Toate curelusele.
30.
Gen.ele, sprincenele ?
Trimisese, i-adusese,
La tarabrt i-asezase.
Ciocrtneste, bocaneste,
35.
[bandit
Cestor nalt, man dru 'mbru[mat,
Ochisori negrisori,
Genele, sprincenele,
40. Ceale ingalatele.
Bucurie dumnea-voastra.
La anul
Si la multi ani !
www.digibuc.ro
65
25.
Desilat, derfturat,
Numai bun de 'neilecat.
Intra-o-ar colea 'n celirel,
30. Cu o ea de stejtirel.
Ea s fie bucuroas.
Dela us pink 'n casi
Numai valuri de _mitasi
La anul
50.
Si la multi ani!
www.digibuc.ro
66
25.
La multi ani
[vestire.
30.
Cu bucurie !
Leaga-mi-se nn leganel.
trimite,
Dupe soli manunchi de flori,
[rni-auzi,
[cantec.
Si ma duce si pe mine,
Peste munti la alte curti;
$i la spicor
Numai aur si arginti.
ToatA noaptea m'am sucit,
M'am sucit, m'am invrtit,
Ca o umbra'n apa ling,
10.
15.
www.digibuc.ro
57
Jos in vadul
Si din fuga calului,
cur-mi, apa-mi,
[curd.
Cu pane de argintel.
15.
Pofilas cu fluturas
Fru let cu ciucuras.
Tare-mi vine, jos scobdar,
La anul
Si la multi ani !
Cetinele,cetioarh,dragalel)
In vrful cornitelor
Legnele : tafta verde.
Si la gerfe impletete,
La basmale voinicesti,
La gulere brbtesti.
20. Basmaua e-a frate-sbn,
Guleru e-a vru-sAu.
www.digibuc.ro
58
Ca surori, cu verisori,
Sg-i ajungg o voie bung
Cu (Cutare) d'impreun !
negri,
Dar (Cutare)
Ea sa-mi fie srmtoasrt,
Mai cu taicg, mai cu maic,
25. Mai en frati, mai cu cumnati,
[negri.
[chiamg?
20.
M. Colind de tineri.
La vrf Infloriti,
10. In aur poleiti !
La creangg de mar,
Este-un legnel,
Leagrm de argint.
In leagn cine-mi seade?
www.digibuc.ro
59
Cu polcii ea zale,
Cu ctimAi de in,
Cusute in fir.
Cu colan ea bolduri,
Stransa tel pe solduri.
Cu nasturi turnati,
Pe piept revarsati.
Cu guler cusut,
In aur i argint.
[nunati,
De tulpina departati,
De varfuri amestecati.
5. Pe dinaintea istor curti,
Sunt doui meri mari mi-
30.
[nunati.
10.
Cu scandurile de brad
.S:i pe el e aternut
Covor verde, mohorit.
Dar in capul patului ?
40.
20.
*i. te du cu oile
Pe toate valcelele,
PernioarA galbioar5.
15.
45.
Du vacile la suhat,
*i boii du-i la arat.
La anal
55.
www.digibuc.ro
60
30.
[jupiln.
El mi se gndegte
Palmele gi coatele
Tot citind gi framntnd,
La pupezi dalbe despletind!
40.
15.
S. nltar
i sburara,
20.
In noun s amestecara.
Din nouri jos sa lasara,
Apgoara in gurigoar,
25.
30.
Pietricele in digitele.
Iar (Cutare) mi-i vedeh
Luk arcul i pugch
Si la ei sit repezi.
Ad-o-mi arcul sa sget,
SA saget un porumbel.
Dar din stol rspundeh:
Stai, Doamne, nu saget.
Noi nu suntem. porumbei,
www.digibuc.ro
61
45.
Nu soare a rgsgrit,
Ci murgn-mi-e 'mpodobit,
Numai aur i argint,
Face (Para pe pamant.
50.
55.
60.
70.
La anul
Si la multi ani !
Cu braul de lama
Sta si mi-si zicea,
LProile I)
5.
Pe drum, pe cgrare,
Pe drumul cel mare,
Trec si sg petrec
Stoluri de pe stoluri :
Stolnri de voiliici
Pe cai povrniti.
Inainte le iese
25.
Voi
Voi vitejilor !
Eu v'as intrebh,
S-mi spuneti eel*
D'al meu dritgut. fiu.
30.
Cu druga de lng.
Din druga 'ndrugnd,
Din gurg 'ntreband
Hei Dungrei!
Dunare, Dunre,
15. Drum farg pulbere !
Mult esti dragglas
Si far' de vaga.
Tu nu mi-ai zarit,
D'al meu fiu iubit ?
20.
Apa nu-i rgspunde,
Ca n'are de undo.
Maicuta btrana,
10.
Voinici
Sta si raspun d ea, :
Malcuta draguta,
P'acel voinicel
Nu-i de-a-1 cunoate.
Nant si sprancenat,
35.
Inspicat de varsat.
Fetioara lui
Spuma laptelui.
Ochisorii lui
40. Douti muri de camp
Coapte la prunnt,
Ne-ajunse de \rant,
Coapte la rgcoare,
Ne-ajunse de soare.
www.digibuc.ro
62
De coadii nodati,
Pana corbului.
Mustacioara lui
Spicul gruhii.
Cluselul lui
50. Puiul
Seusoara lui
Doud flci de smell.
Tftrasul lui
Doug npfirci berci
55. De coad nodate,
De gur 'nclestate.
Frhusorul lui
Doi hlurasi,
60.
De gur 'nclestati.
Bicisorul lui
Puiul searpelui.
Voinioi asculth
S'apoi rspundeh :
Mrticut biltrantt,
65.
Acela voink,
c 1-am vzut,
In gura rului,
Osti insiruind,
70. Cal buni imprtind,
Cai buni la spahii,
Lefi la lefegii.
Orlea, Romanati.
Mu lt bine-ai fhicut,
5.
Oft tu ai trit.
Ia iei ptin'afard,
te chiama :
Doi feti logofeti.
D'o fi fetu-1 mic,
Fasii de haitic,
10. D'o fi fetu-1 mare,
Murgul din cosare,
Ca
Frnat si struuat,
Cum e bun de dat
Si de 'nelecat.
15.
Descaledi ici,
Ici coleh pe cea vlceh.
Leag murgul
D-aici de cea
Si la multi ani !
Lerului*)
La ses cade-mi rou,
Roaua ce-a pleat
5.
10.
www.digibuc.ro
63
Si-s nepricepute.
La vanat plecase,
S'o SA va zareasca,
S'o sa Ira goneasca,
Pan' la munti, carunti.
55. 0 sa v areasa
s vgi goneasca,
www.digibuc.ro
64
Sorcova, vesela,
Sit 4i trAiasd,
SA 'mbiitrneascA,
5.
Ca teiul pAmntului
Si usor ca nuiaua vntului.
Somnul dulce noapte-1
[poarte,
Dorul de mama sA-i creasett,
15.
Si s triiiase precum a
[trAit
[fericit
Si de pungii sA nu fie sleit!
Junilor bunil)
Junii de se bueur?
10.
Si 'ndreptau, de stigetau,
15. Ca un fulger de tunat,
20. Arcu'n mn 11 lu
Si pe murgu 'ncAlech
Si la blitaie-mi porneit.
Dar pe cine cA vor bate?
Niste fiartt blestemate,
Grnele le seuturard,
Vinurile le stricarii.
30. Dar pe cine eh vor bate?
Nite fiarit blestemate,
S'a 'multit dusmanii 'n tar
S'o maraud, ea sA piearit.
Fetele nu se mitrit,
35:
CA Ili-tali au perit.
www.digibuc.ro
65
Cnt
Di Domnului, Doamne,i)
Si el cant' a catanie.
15.
data?
Cataniea cui
La feciorul fr tatg.
Catgniea cui I.-e bung?
La feciorul far' de mumg.
Las pe mama spalancl haine,
10. Haine, haine, lacrmioare,
Le usuca pe cuptoare,
5.
20.
El s'a ludat,
C'are oi mai multe,
Cate pietri 'n munte,
5.
10.
Dar i mielnei,
Cti sunt braduqei;
Dar i mielusele,
Cate-s branduele.
15.
'20.
La drag de stapan.
El ca, mi-se plimba
30. Prin satele dese,
Pela jupanese,
Prin satele rari,
Pela fete mari,
Cu cincizeci de caini,
35. Tot caini catlandri
De un an mai mici.
In goang te-or
In mare te-or bagh,
Si te-or innech.
www.digibuc.ro
66
20.
Lerului Domnului1),
20.
[goane.
[doare.
La anul
Si la multi ani !
[stra,
5.
www.digibuc.ro
67
10.
[merge,
0 sg, rAmAi fArg, de lege;
CAci valea id lepAdatA,
15.
Nu te 'ndurit a te duce,
De mirosul fiorilor,
De dulceata pomilor.
Bate-mi viintul de din dos,
15. Umple-mi casa de miros.
Bate-mi vAntul de din fata,
Umple-mi casa de dulceatti.
La anul
Si la multi ani!
www.digibuc.ro
Conacsia.
1. Con6c4ia.
Scris duo, spusa lui Moisie Mu lat. Cudalbi, Covurluiu.
Bung. dimineata,
35.
Dar ce umblati?
5. $i ce-mi cg.utati ?
Ce-om eau*
Ce-om umbl,
[preuna.
Unul zice ca e urma de crai,
[sorul,
10.
Ca cuvntul de graba
Nu ne este de nici o treaba,
Nici noua, nici dumnea[voastra.
Si care sa grabeste,
15. Nimic nu ispraveste.
Al nostru tnr imparat,
Venit tocmai din Taligrad,
De dimineata s'a sculat,
Pe ochi negri s'a spalat,
20. Barba mndra
piepta[nat,
A pornit la vntoare.
A vnat, a colindat
cu brazil,
Vaile cu fagii,
Luncile cu fnurile,
30. Podgoriile cu vinurile,
Satele cu fetele.
Cnd fu la mijloc de loc,
Toata ostea statu pe loc.
[s'a 'naltat,
Peste toata oastea s'a uitat
45.
ne-a ales pe noi
Asti doi voinici
Cu caii murgi :
Caii sunt frktiori,
Noi suntem verisori.
50. Caii buni de alergat,
Iar noi buni de sfat.
Si ne-a trimis pe noi
In aburul vntului,
Pe fata
55. Pe urma fierei,
Pe cugetul stelii.
Unde steaua ni s'o lash,
Noi acolo om descalech.
25.
60.
Socrilor mari !
www.digibuc.ro
69
Fie si cu arnici,
Numai sa fie d'aici.
SA nu fie dela niscaiva
[vecini ;
80.
[unA !
Dupa aceast oratie", cum zic taranii, mireasa pune la gilt colacerului un servet de borangic, ori bdtut cu borangic, iar ginerile leaga la urecbile
cailor Vatiste albe ; pe cnd socrii schimba plostile si CU totii se duc in
casa unde parintii miresei ospateazd si desfdteazd pe tcki tovardsii ginerelui.
Apoi pleaca la casa ginerelui, ldsdnd'un gol in casa parinteascd.
2. Ieraciunea.
Scrisd din spusa lui Moisie Mupt. Cudalbi, Covurluiu.
i prtmntul cu florile.
Joia a fAcut Dumnezen Raiul,
ce se mai chiamA Eden.
Vineri a fAcut Dumnezen pe
strAmosul nostru Adam : cu trupul de munte, cu fata din soare,
en prtrul din razele soarekti,
Si Arabi-IAA 1-a inviat,
[vntat
Mergeti, Adame, mergeti,
si vA Immultiti
Ca frunza si ca earba,
Ca stelele cerului,
Ca nisipul mrilor,
Ca chedri Livanului !.
Si merser si sit 'mmultirA
Ca frunza si ea earba,
Ca stelele cerului,
Ca nisipul mArilor,
Ca chedri Livanului.
Si de-atunci a rAmas
Din neam in neam,
70
De foc s nu se arza,
De ap sti nu se 'nece,
Faceti bine si 'II. iertati
Si ii bine-cuvntati.
a blagoslovit Avram
pe Isac, Isac pe Iacob si Iacob
precum
Ca s nu dau de belea.
Si la plete si la fete
Nasule, Nsicule,
10.
Finisorii d'amndoi.
Amndoi s'au potrivit,
5.
Si la stat si la cuvnt,
Si la dalbe frumusete.
Ai, nasule dumnea-ta,
Baga maim la chisa,
Si scoate cte-o para,
DA la lAutari sA bea,
4. efintecul bradului.
Scris din gura lautarului Iordache Petre Mirea Ionita. Orlea, Romanati.
5.
Ce facui ?! ma maritai!!
MultA dragoste stricai !..
www.digibuc.ro
71
5. Cntecul ginerelui.
Punerea betelei sau a floarei la caciula.
Scris din gura lutarului Iordache Petre Mirea Ionitit. Or lea, Romanati.
[cilia
Si grloiu pe dincoace.
5. Infloriti, floricelelor,
Sa 'nfloriti, s 'mbobociti,
Sa-mi fiti daicili de gateala,
10. Va fceati neagra cerneala.
Fata nu te mrit,
www.digibuc.ro
Ghicitori
Anal.
Acul.
Lieu licureste,
Am un copaciu cu dourtspreCu coada 'ngradeste.
zece ramuri: jumatate verzi,
jumatate uscate ; in fiecare raAm un oin mititel,
mura sunt ate patru cuiburi,
Sare gardul frumusel.
in fiecare cuib sunt cte seaAm un purcelus : cu botul
pte calla: jumatate albe jumilrma si cu picioarele 'ngradeste. tate negre.
Nici d'o palma, nici d'un
Apa.
[pumn,
Ce e mare
Si gust n'are. ?
Ce nu poti sti, cari cu sita ?
nare.
Aluna.
Cucuiata vai de ea
Seade intr'o vale rea.
Ghici ghicitoarea mea :
Sta inteun vrf de nuiit.
www.digibuc.ro
73
Bastolutl.
In pdure nscui,
In pdure crescui,
In sat dac m'aduse,
Primar ei ca ma puse.
Din surcea nuea,
Din nuea butuc,
De nu pot s-1 duc.
Am un mos biltran
Sudoare de om,
Putere de domn.
Caciula 'mpiiratului
In mijlocul satului.
Trfcutil vant
Gurguiat cumnat.
Boabele de piper.
G-hemulete crete
Berbecul, berbecii.
Patru neteplii
Duc patru sute de mii
Si le duc la impratul
Si le tae 'ndata capul,
Si le schimbil numele
Si ramane albele.
Ce e greul casei ?
Boziea, boziile.
Biserica.
Nu te duci, ca s te culci.
Iar culcat dac te duci,
Inapoi nu te intorci.
Siret inflorit,
Searpe inpodobit,
La btranete clugrit?
Intr'un varf de tufan
Un stol de tigani.
Bradul.
Rtoi potcovit,
Pa bordei suit.
www.digibuc.ro
74
Braila.
la a de jos,
Am un puiu de ungurean
S sue 'n varf de bustean,
Bruma.
P, mgur m urcai,
Briciul.
Cu un plug de fier
Ar un munte de os.
Pe un munte de os
Paste un cal nasdrvan.
Am un cal de fier
Paste p'o punte de ()tel.
Bulgfirele.
Bumburel rostogol
Broasca.
Ce e ciutil ca o eapa
Si mndr ca o mireas?
Pisicuta mutului
Sare gardu slutului.
Ce e ciut ca o eapg?
Am un searpe chior,
Care cnt c'un mosor.
Broasca tstoasi.
Butia cu yin.
Cainele.
Am un puiu de grec,
Ce s suie pe ceoflec
Si face : Indec...Indec...".
Miele 0 pisica.
Doi prieteni de cas,
Care umbl pe sub mash',
Ori si cnd ei se 'nttanesc,
Amndoi c, se 'nvrajbesc.
www.digibuc.ro
75
CI Haile omului.
[trebi ?
unde m duc,
Tot tie ti-aduc.
Am o pasarue,
Nici moarta, nici vie,
Numai din coada adie.
Unghie de gaie,
Cap de udubaie.
Maciuchita Dobra
Spanzurft Moldova.
Icaluta, Icaluta,
din coada na, taicuta.
Am un ou,
Tine in cioc un bou.
Unghie de gaie,
Coada de tigaie,
Creasta de ridichie.
Am un pitigoiu schiop
tine o vaca in cioc..
Cfildarea
Unghie de gaie,
Coada de tigaie
la spate ridichie.
Am o vacti neagra,
Cum fata vitelul,
Il mananca lupii.
Ciluglirli la bisericii.
Am un tintizoi schiop
tine o vacii in cioc.
Capra.
Am un mo batran,
Cotofana faura
Infra noaptea'n
Tunica i punica
La sfanta Duminica.
Cieftmida.
Gamma.
Ciintarul.
Ochiul dracului.
Ibomnica satului.
www.digibuc.ro
76
Carul si sania.
Car ligal.
Am dou fete :
Una asteapt vara,
Alta asteapt lama.
Casa.
Cartea.
Pasarica pestricioara
La popa pe policioar,.
la cea de jos
S-mi dea tocatur
Radcinti de catin
Putinei sunt ce-o rasfin.
Am o turm de oi,
Cine o paste, o cunoaste.
Radacin impletecin
Ales voinic o dezbina.
Cartofli.
M dusei in pdurice,
Gsii ou de guibice ;
Luai nouil, lasai doua
La guibice, ca sit orig.
Ceapa.
(nui;
Ceara.
Carul.
Ceasornicul.
Cocos potcovit
De oaste gatit.
Gina carchi
S mearg, si ea.
Ce nu OH, ea mi te 'nvata.
www.digibuc.ro
77
ploaia.
Nichiduta mititel
SO ia lumea dupl. el.
Minte n'are,
Grijd are,
Si te 'nvatO la cuvinte,
Ce cuvinte mi-te 'nvat,
Pn'oiu ghici frigi o ratA.
[milostiv.
Cent], stelele.
Cheia in Mat.
Ce trosneste 'n
Ceata.
Cihurezul.
Gsca titiean
Sboaril noaptea pe poiana.
Ciobanul i oile.
Ciugurele, mugurele,
Merg pe drum insirtele ;
Ciugur mugur cel brttrn
Merge 'nainte cantnd.
Tantur bantur eade'n drum,
Incrligat si 'ntortochiat
Si de urechi e agatat.
[drum.
Ciuperca.
Cereal.
Ce n'are fund ?
Plria Neamtului
Pe marginea satului.
Am o cast', varuit
Intr'un picior sprijinit.
Cent! i pruniintul.
Am un porn :
La rdcintt verde,
La mijloc uscat,
La varf
Ciurelul.
78
Cintura putului.
C1oFa cu
U11
l uliul.
Si nu se mai satur.
CAciula slutului
In fundul pmntului ?
Coada etinii.
Cizmele.
Am o
:
Vntul o include,
Vntul o deschide.
Coaja oului.
Am douA putioare,
Am o ctitAlusA,
Trupul vAreazA,
Coarnele erneazrt.
Clopotul.
Am o vac :
0 aruncai la poartti
Si greste ungureste.
Cnd scutur frkul in curte,
Aude murgul din munte.
RagA Buga 'ntre hotarrt
Si s'aude 'n altrt tarrt.
Coasa.
M suii in plai,
S vAd ai mei cai,
Dar nu vrtzui caii,
Ci vzui tincile
Prtscnd luncile.
Vara : is, i prin frunzis,
Iarna : tac, tac prin copac.
FAs, fAs prin pAis,
Cobza.
www.digibuc.ro
79
Corabia.
Am o flair." 'neornoratti,
Umblii cu gura ctiscatit,
Cocoul.
La
La
La
La
cap pieptene,
mijloc pepene,
coadtt secera,
picioare rischitoare.
Nagte un prooroc,
Mete.qugul omului
Cu voia Domnului.
Codrul , frunza.
Coarea.
C'a.?teaptrt sA vie.
CoFiugul.
Cojocol.
CAciulita mutului
In fundul pgmantului.
Condeinl.
Cotofana.
Condeiul de glsefi.
Cotofana 0 bivolul.
Tanta manta
Seade pe tantoi bantoi,
Dar trtntoi bntoi
Nu eade pe tanta manta.
www.digibuc.ro
80
TitiriscA pliscrt
SA pune pe titiriscoi pliscoi,
CrucHe.
StAngA motAngrt
Col iitalele.
Culmea si nsa.
[pumn,
Am dona surioare :
Uuna asteapat seara, sd se
odihneascrt ;
neascA.
Cripiitura.
Cuuunia.
cu mAna.
Cuptorul, Tatra i scnteia.
Crucen.
In marginea drumului
Zeghed nebunului.
Intr'unvArf de plop
Un iepure schiop
TreierA un snop.
Si cumnata sovalcAiata.
Degetul cu inele.
Buckile de fier,
Frigarea de os.
Degetele Yemen torciind.
Am zece surioare :
Cinci aleargii toat ziva pe
[camp
sunt sbicite,
Nici de roaurt nu-s atinse ;
Si cinci ed sub strasind
tottleauna sunt ude.
www.digibuc.ro
81
Desagii.
nu se usual,.
Am o vacii
Si-o due de coada la al-A.
Bonita i ciildarea.
Dovleacul.
Pe pamant uscat
Sat tat-tau umflat.
Hop indop,
Blani ingrop,
Ate 'ntinse,
Gheme strnse.
Am un bordeias
Plin de copilasi:
Pang nu sparg bordeiasu,
Nu scot copilasii.
Urdela priponita.
Am un coticior
Plin cu manzisori
Si n'are usa nicaieri.
Ingropi tandari,
Intinzi funii,
si-aduni gheme.
Inteo vale adanc
Zace un poph de brncrt.
Pleopi in pleope,
Scnduri ingropi,
Franghii intinse,
Gheme strnse.
Drumul.
Matei lungul
Cat pamantul.
www.digibuc.ro
82
Am un poi:A lung
Si n'am Oita, sA-1 ajung.
Am o nui lungA
Fr pic de umbrA.
D'aici panA la munte
Tot funii intinse.
tele mari.
Dulee le si postul.
Fasolea.
MA nrcai in deal,
Enderita, menderit,
CArcei, toborit.
PAsrtricA rue
DeslegAnd
Pe copaci se sue.
Carne grsulie
Pe bete sA sue.
Tandalita
Epurele.
Patru infipte,
Opt spintite,
Doug ciulite.
DA fuga, brbatule,
Mandalita,
Carne-i tobolita.
G-oanit, urechiatule.
DA-1 ajunge bitrbatul,
Femeia.
UlcelusA unsrt
Ciocarlan motat
CAnta noaptea 'n sat.
TJna zice : Ai srt drtm,
Alta zice : Ai sA stAm,
Alta: Aidi In scArcium sh ne
[drtm.
A venit Turcii,
SA taie pruncii
Si apa curge pe fereastrA.
Fereastra.
prAveste.
www.digibuc.ro
83
Firul de par.
Fumul si curl.
In pdure m dusei,
Un lemn taiei,
Cnd m 'ntorsei,
Locul nu-1 mai Osii.
Foarfecile.
Cine taie
Si despoaie
desagi nu bag doutt.
joac pe
fi-sttu
Am zece cai :
Cinci in grajd i-i ploautt,
Cinci afarit si nu-i ploarta
Furnica.
se vede?
Am o vac mare, neagrtt
Si n'are piele d'o teactt.
Furnicarul.
Fragile.
Fusul.
o oaie actual.
Frunza.
Vtaita.
Fulgerul.
Am un drum lung
Si n'am ptinztt sit-1 ajung.
Lungu, lungu
Scutur bumbu.
Servetel innodatel
Peste mare arundttel.
Mil dusei in ptidure,
La fragi si la mure,
Am un drum lung
n'am sfoartt si1-1 ajung.
Gsii o nuitt
Si 'ngraclii lumea cu ea.
www.digibuc.ro
84
Nuih vajaeh
Coprinsei lurnea cu ea
Si-o pusei tot acolea.
Am o verge, vergeleit,
Verguii tara cu ea
Si-o pusei tot acoleh.
Pe ce e stpan omul?
Nuelusa 'ncorciovih,
Inconjurai lumea cu ea
Si-o pusei tot acoleh.
Nuelusa de cafeh
Invrtesc lumea cu ea.
Ma dusei in padure
Si taiai o nuih
Si ingradii lumea cu ea.
Nuelusa argireh
Copriusei lumea cu ea
Si-o pusei tot acoleh.
Am o nuiii, sviircolea,
Si coprind lumea cu ea.
Waal.
Dragan la noi,
Drgan la voi.
Gazul.
La a de jos,
Para tivitura.
a de jos,
a de jos,
fail foarfeci.
urzeala.
Gltinda.
Am o nui de alun :
Nici d'o palm, nici du'n
[pumn,
[de spalat,
Doug, scandari de pat
S'un potcapiu popii.
Ma dusei in padure,
Luai un lemn:
Nici d'o palma,
Nici d'un pumn
Si facui ceeace spun :
Dou albii, un gavan
Si douti blani de car.
Gheata.
Am o stnca :
La caldura sa topeste,
La frig sa 'ntare0e?
www.digibuc.ro
85
Ghinda, porcul
HArtia.
I 1111)111.
Picurmul picur,
Trepaduul trepada,
Ha lea, balea
Ii tine calea.
Pieuruul picura.
Trepildusul trepda,
Gadea Al mare sade 'n cale
Si ar mnch carne moale.
Ghionoaia.
Cu zabunul cargrat,
Cu tichie rosie 'n cap.
Cocos roiu, sgaiba 'n cap
Toaca noaptea pe meat.
flora.
Pasrica ,ue
Hora
Pe copac s sue.
Ivanosul scorborosul,
Mental.
Trtacutii breaza
Cmpul colindeazrt.
Hornul.
Oriltarul.
Cat am trait,
Pe foc m'a parlit :
Iar dac'am murit,
In drum m'a asvrlit.
Am o vacrt bung
Ce palte 'n padure,
Cu un vitel in Oda
cu unul in tftrg.
Gresia.
Am doisprezece boi,
Toti se culca p'un capataiu
nici de cum nu se'mpung.
Groapa.
Icoana.
In padure nscui,
In padure crescui,
Acasri de m'aduse,
In perete ma puse.
Fara sufiet m'am nascut,
Fara graiu, far cuvant,
Dar totusi sunt lucru sfant.
Tandarica lemn uscat,
Lucrata in Tarigrad.
www.digibuc.ro
86
Inelul.
Urdel burdel
Brigat in coadd de vitel.
Frigarea de carne, jumrile
de os.
Seade Ftit-Frumos
Am o cdttinutil tare,
Tine ua in spinare.
Tignu venit din munte
St noaptea singur in curte.
Pe un cal de os.
Frigare de carne si buctile
de aur.
Isvorul.
Am o vacti,
Uncle zace,
Strat nu face;
Dar topeste,
Ce 'nfrunzete.
Am un purcel
Lampa.
Mic, mititel,
Face : guic...guic...".
Tndrd mndra
Sta in grindd
Si lucete, te orbete.
Itele.
Legea.
G-herbelei gdoazd
Cosoroabd strmb,
Surl cocoptd.
Picuru picurd,
Treptidu trepdd A,
Limba.
Am o bland latd,
Zilnic e udat
Si nu putrezeste,
Cat omul traete.
Restei rece
Prin inimd trece.
Laatul.
sprezece albi.
Cc st venic in apt'', i nu
putrezete ?
www.digibuc.ro
87
Limbo. de clopot.
Am un cal :
Cand 11 duc la apa, e slab,
[topit ;
S, i mnnca, la cenus.
Am un cal :
Lumanarea.
Lingurile in milk.
Am un grajd :
Caii mnnca 'nauntru si coadele start afara.
Lipitoarea.
[ceascii.
Luna.
Literele.
Am o fantana cu cheiul
Am o matusa
Tusea, tusea, prin cenusa.
Am o gainusa cu trupul de
Matrt grasa
www.digibuc.ro
[noaie.
88
Am o rata potcovita,
Um bl p'o cas
Cciula sfartatuhri
In mijlocul satului.
Am o vacd Mae, blae,
Joacit noaptea prin gunoae.
Luna i stelele.
Tartricut rosie
Plind de garbojie.
Miticepl.
Luntrea.
Am o ctea pltandgeh
Cu 12 purcei platantigei:
Vine, suge, fuge 'n tufe.
Lupul.
Mfigarul.
$i codat, i coltat,
istet, i 'ndrdznet
Mfinfistirea.
Cires Inflorit,
Searpe 'ncoldcit,
Portmcd de Dornn,
Lucrare de om.
crare
Ciocia mocia std
Si asteaptrt carne moale.
www.digibuc.ro
89
Marea.
Mrtacii casei.
Am doisprezece frati
Si dorm p'un cdpdthi culcati.
Masa.
Masa
Am cloud fete:
Una umbra si nu mAnhncii,
Alta sta si mereu mAnncd.
Matura.
[aveh,
Opincd nerasA
Melita.
In piidure naste,
In pAdure creste,
Vine acas i gdrdeste.
Miezul nucii.
Patru frati,
Melcul.
Pe cdrare, pe un loc
cu-un dobitoc :
Samar aveit, mAgar nu erit.
Coarne aveit, bou nu exit,.
Picioare nu aveh, dar in co[pac se sui.
Rosbie pe covoare
Cu toba'n spin are.
Ghionoae nu e,
de capete.
Moara.
MAncarea pe limb, eu nu o
[primesc;
[pregAtese.
www.digibuc.ro
90
Pang retezata,
Pe apa lasata,
Cu tirea domnului,
Cu fapta omului.
Moeirlele.
Am o vacii :
0 mulg cu scara
'o 'rapart cu tam.
Meteug de om,
Cinci capete,
Patru suflete,
0 suta de degete.
Porunca de domn,
Casa 'ncheiata,
Pe mare aruncata.
Pe spinarea searpelui,
Vistieria domnului,
Ce inghite i. Ingbite
Mille i mii nesocotite
Si le tae capetele
i le schimbil numele.
Gaina seina,
Motul de ftting,
Ratg potcovit,
G asca 'nsovonita.
Musuroaiele.
Am un ciocanel de piele
Am o vaca prieana
La tot satul da hrang.
Pe spinarea searpelui,
Vistiriea Domnului,
Vine mii nesocotite
Si le taie capetele
Cu doua, gaurele.
Tartacuta roie
Plina de garbojie.
*i riiimane albele.
Moans 0 roatele.
i totdeauna e murdara;
Alta nu se span, niciodata
Si tot e mandril, si frumoasa.
Moartea.
Am un epura cu urechile
[de ca.
latra ?
www.digibuc.ro
91
Oala.
Necazul.
Cat am trait,
Pe foc m'a fript ;
gropat ?
Ochii.
Douti turturele,
Mandre frumusele
Cat le-arunc,
Noaptea.
Aruncai cheile
Si s, 'nchise
Atat se duc.
Am doua tartacute:
Noaptea, ziva.
Cat le-arunc,
Atat se due.
Pe camp se repede.
Ori cine are doi ciumpei
Si se serveste de ei ;
Incotro i-arunc, acolo se duc.
Am cloud gogosele
Nuca.
Oglinda.
Si vorbeste ungureste.
www.digibuc.ro
92
le si cam.
Oul.
numai un on mare.
Oi le
Alunele ciucurile
dea ceasca duph ele.
Omul.
Pe nicilieri grurritd.
Ce e'n tufd
Si nu sufl?
Sus albus tare, jos albus
ramurile in jos ?
Ce vieturtoare merge:
[moale,
Opinea.
dusei in saeit,
Luai d'acolo o nuia,
Ocolii lumea cu ea:
Mai rramase un crmpei,
Fcui cu el rc la miei.
Am o nui vergeleit, :
Vrguii tara cu ea,
Mai rAmase un crampei
Fcui ocol la vitei.
C'o mng de sovar
faca la loc nu se va
Am un niiphrstoc,
Seade jos la foc.
Piduchele.
Ce e mic, mititel
Si-si ia Vod diciula pen[tru el?
Peste-un trtlerel
Trece un unchiesel.
Paharul.
Osia.
Sotoroaga botoroagl,
Nou coti de lemn intreagg.
Pistornic bumburat sa d
www.digibuc.ro
[peste cap.
93
Reteveiu umflat,
La fund retezat,
In hora ma prinse.
La cap piperat,
Si umblg prin sat,
sa da peste cap,
Spune ca e beat.
Parii telegrafulni.
[gura.
Prtiajenul.
Pali old.
Ginu galbenusa
Trece marea'n piciorusa.
Ce e mic i mititel
S'umbla cu funia duprt el ?
Dumitrica ghiburel
S'impleteste casa el
S'o 'mpleteste frumusel.
Mum
Ce nu trece drumul ?
Priul din cap.
Roata, rotit
[doi luceferi:
Sub doi luceferi, o cesmeh
De lume 'nghitita.
[linguri de blid ;
Sub doua linguri de blid,
[nesecatg ;
Patele.
Prditiria.
Si 'nvrtita si rotitg
ntrunjelul.
[pricing.
Prtmantul dela captor.
afara.
l'arii gardulni.
In padure nascrii,
In padure crescui,
Patul, ua i culinea.
Am trei surori ; una zice :
D'ar veni ziva srt ma usurez.
Alta : D'ar sosi noaptea s ma
odihnesc.
94
Petele.
Pitu lul.
Apa m nate,
Soarele m crete
Si cnd vd pe mama mor.
1 epenele.
Miami in eismrt.
Strachina verde
untul din ea nu sit vede.
Am o casrt gogoneafft,
Invelit cu verdeata
Si inluntru ei
Sunt pui de tigrtnei.
Eu sunt mititic i In p-
[mnt cresc,
[m lovesc.
Pieptenele.
[strnse.
Pardos mnios
Duce porcii mnios.
Brnut de os
Duce turma 'n jos.
Anghelu mititel
Trage boierii cu el.
Hop indop,
Tndrei 'ngrop,
Funii strnse,
Pieptul ki tfitele.
G-heme strnse.
Am un narilusor, in el s afl
dort plosci i din plosci curge
ap.
Piperal.
Am o fntn:
Apa e rogie, peretii verzi
pietrile negre.
Peria.
Lenea d
Si munca st.
www.digibuc.ro
95
Noaia.
visiea.
Patru 'nfipte,
Doua ciulite,
Doug rnjite
Plosca.
S'o fArtaetoare.
Am o opincrt neras
Si joacA hopa prin cas.
Mihaiu Mocioe
Cal potcovit,
De nuntA gAtit.
Cocos zugrAvit,
De nuntA, gAtit,
Am o fatrt de SAcuiu,
Am un nApArstoe
De nuntit insovonitti.
Popa cu disagii la spinare.
Plasa.
O mie de ochiuri,
O mie de noduri,
O mie sti se ciisneasc
Si nu pot s o ghiceascii.
l'opa in bisericrt.
CotofanA faur
Tunica si punic
La sfnta
Si tot nu ghiciti.
Sus Pang, jos MIA,
La mijloc o vanA.
Porcul.
www.digibuc.ro
96
Patru infipte,
Doug ciulite,
Douii sgaite,
0 ataiala
Pragul easel.
S'un tarnacop.
Cine genie nebolit
Si cauta nepierdut.
In padure nascui,
In padure crescui,
Acas' daca m'aduse,
Vataf de temnita ma puse.
Porcul, ghinda
Primrtria.
Mogos mogoseste,
Picur picureste,
Trepadus trepada.
Inima dracului,
Beleaua satului.
Piparusul pipar,
Treprtdusul trepada,
Bala loala tine calea.
Am un copaciu
Cu patru crtici :
Una inverzesto,
Una rodeste,
Alta vestejeste
Si alta sta uscata.
Pored si lupul.
Chiciurusul chiciura,
Trepadusul trepada,
Balea malea
Ii tine calea.
Protapul.
Porumbul.
Porinnbul
Bat omit
In pod asvarlit.
Am un bat buturugat,
In pod seade aruncat.
Punga en bani.
Itele momitele,
Treanca fedelesile.
Puntea, nuiaua, earpele.
Potecele.
MA dusei pe haia,
Vazui o ghebreit
Luai o regeit,
Dadui in ghebrea,
Ghebreaua fuge in haia
www.digibuc.ro
97
Purecele.
Am un beam scorboros
Ce e mic mititel,
SA scarpin Vod pentru el?
Am un bou :
Uncle paste,
S cunoaste ;
Uncle sare,
Urmii n'are.
Diitai geeantai!"
Buturug bulburri
Seade jos i turburii.
Patul.
Peste o mriciuchifti
Sare o neghinuta.
Purcell sugand.
Putul scartaind.
Fierea dracului
In mijlocul satului.
Putineiul.
Uldup bulduc
Pe 1)arbii-1 due,
De barbri-1 aduc.
Nisculescu, Literaturit populard.
Trziu innoptat ?
Pu;ca.
Hama.
MA dusei in pdure
SA tai restei si bulfei,
bugea cu 11 oauri.
Luai douit, lsai float ;
Ugea bugea ca s oaug..
Rinna.
Strig Dobra
Din Moldova
S'o pzeasc de
CA n'are fricit de crtini.
Strig. Gheorghit Din costitil
S'o apere de
CA n'are team& de crtini.
Ce rilm prin. pmnt si nu
s vede ?
www.digibuc.ro
98
BAlaure rrtrgat,
In pAmnt bgat.
Strigh caraul din fan ding,
i nu s'ajung niciodatri.
Am patru surori :
Venic ele sA gonesc
Si nu sA mai intlnesc.
Cercelusul doarnnei
Din ftmdul
MA suii pe scar,
Cheile-mi picar,
Luna le vAzurrt,
Soarele le luar.
Sabia.
balaur.
Limbs, dracului
Tndr mndrri
Sue 'n grin dA
vorbet;te
Ungureste
nimeni nu o 'ntelege.
In pielea searpelui.
Intr'o scorbore uscatri
Url o cgteit, turbat.
Sacul de 'rim pelte.
Ridieh lea.
albue, dar ca nu e.
O mie incheiate,
O mie descheiate,
O mie d'ai BA te casnesti
Rise.
Rrts-mi-se,
Ingtimfrt-mi-se,
Mfir-se face,
Sania.
Roatele carului.
Sania
i card.
www.digibuc.ro
99
ScAnteile.
Am un npkstoc,
Seade jos la foc
Si d on sgetile
In toate partile
Si ustura si brigica
Si frige si musca.
Reteveiu de teiu
Pe miriste de mein.
Matusica chercheritit,
Cu dintii de veverita,
Cu mijlocul incArligat,
Cu coada de lemn us cat.
Am o scroafa mangolit,
Cu dintii de veverit,,
Scara.
Si un brat de surcele.
Sfredelul.
Scoica.
Porumbar inflorit
umbra s, moaie ?
Scrisoarea.
La cea de jos,
Nicaieri impunskura.
Ghici ghicitoarea mea :
LimbA dulce sau amara, grill,
este. la rasArit si s'aude pan' la
apus.
Secera. ,
Am un cocolos de unt,
Toate vaile le ung.
Cercelusul doamnei
Seade 'n fundul oalei.
Am un mar aurit,
Umbla pe sus rtacit.
Cine arde si fum nu face.
Caciula sfrtarului
In marginea satului.
www.digibuc.ro
100
Am un milr de aur
Joach pe piele de taur.
Criciula sfrtatului
In mijlocul satului.
Soarele 0
Luna.
Doug surioare,
Inti si sprintenioare,
Toatg vieata fug
Si nu se ajuug.
Dintr'un ciurel de alune
Stelele.
luna.
Am un cos cu alune si la
Saba.
mijloc o nucti.
si sulemenit.
Cnd rirt, cnd
Vara nu vor sg m vaz,
Iarna toti m 'mbrgtiseazgi
Am o fatg gurguiat,
Cine intrg o iea 'n brat&
AIb
Curelusg verde
Prin iarlart sa pierde.
Stupul cu albine.
Am un ngprstoc,
Seade langa foc
cu Agetile
Sopronn I.
Am patin frati
In toate prtile.
Sputa.
Sucala.
diriu!"
Spicul en boabe.
Am zece frati
Intr'o cgciulg brigati.
Suttetal.
Izvor neadormit,
Plin de gndaci,
Dad, sboarg gndacii,
Raman morti copacii.
www.digibuc.ro
101
Suveica.
Toaca si clopotul.
Tflogiil.
'roporul.
Am un ciuciulete,
*eade la perete.
Trglitoarea.
Aschia bradului,
Dreptatea satului.
Tate le.
Trennl.
In vale diltoresc,
pe la carciumi mrt opresc,
Pe unii gonesc,
Pe altii primesc,
Pe cale lucie pornesc.
Trestia.
Tigata.
Tnciul.
Am un puree]
Cu nasul de fier.
Tigarea.
Gitinurt ciush
In nas cu cenurt.
Tunetul.
102
Tarta.
tit
grtina.
Aschie tgarascgt
Vine nichidearta
si-mi iea pasgreaua.
Sar nichidicii
Nu-i pasarea aici.
G-riingurita fierbe pere,
G-rAngnroi vine si care.
G-riinguroi atuncia furg,
Grangurita face gurti.
Am doua surioare :
Una asteaptit seara, sgt se o[dihneasegt;
Umbra.
neascii.
Urzica.
udgt ?
Am un drum lung
n'am pmzgt sg1-1 ajung.
Am o iap cu doisprezece
mnji: cnd trag de ckAstru, necheaza toti mnjii.
Urciona.
Tlnanicul.
Iepure imbltat,
La spatele ma-ti 'nvtat.
Urechile.
Yana.
Balaur vArgat,
In pgtmnt bagat.
Urma roatei.
Tntul.
Amnar de mischia,
Dela Duniire viu.
Vaporul.
Ursul.
Glinusgl galbenusgt
www.digibuc.ro
103
Vioara.
Tfirtejul.
Turcheaza neagra
Tot campul alearga.
arza.
Am o fatil sdrenturoasa,
Seade cu Vocla la masa.
Tuntarus, bumburus,
Seade 'ntr'un piciorus.
Virteluita.
Tatraiill.
Ii
Vitelul in vita.
Am un mos batran si st cu
nasu 'n scrum.
Chitias cu capul ars.
Tie&
Dipada.
Stelute marinate.
Tinul.
Nebunul satului,
Imbrcat in coaja pacatului.
Ce e frumos la privire,
grabnic la ametire ?
Nebunul satului, imbracat in
coaj de lemn.
Zioa.
Stanca groasa
Umple casa.
www.digibuc.ro
Intrebari si raspunsuri.
Cine nu s'a nriscut si a murit?
Adam.
gropat ?
1-a inviat.
la apus ?
piimnt ?
Fundul Mrtrii
inghitit de chit.
Vntul.
Unde-i dealul mai mare ?
Unde-i valea mai adncii.
Cine s'a nriscut i nc n'a
murit ?
Eu.
www.digibuc.ro
105
borcan.
www.digibuc.ro
Froverbe. Zicatori.
15.
Cine
Cine eade,
Coada-i cade.
5.
Tot tiganu
Ii laudg, ciocanu.
Bung, ziva ti-am dat,
G-ura iintinde.
al cui e cginele.
Boa la lunga,
Moarte sigura.
In copre.
Cu un ochiu la gaie
Si cu altul la tigaie.
Braila, bung 'n burduf de
&dine.
Ce de noH innoreazg,
www.digibuc.ro
[cureazg.
107
Ce e In gush
Si dupd
Ce
e pe el si pe
porcii.
Dacrt nu-ti mnanc ursul
porumbi, nu-i da gurd.
Lac s fie, broaste-s multe.
50. Si-a gsit dracu calpacu.
Nici coarnele Pilau&
Nici ceafa trgand.
Dup ce-i urith, o chiama
si Neacsa.
Mai bine 'n capul locului,
decal pe fata riei.
Copilul pan' nu plange,
MA-sa nu-i d
Strinul, si1-1 tii toat ziva
'n poal, seara ci-c nu mai
Obraznicul mrtnancti prazpoate de oase.
nicul.
Unde e una,
se strange
mai multe.
40. I-ai turnat laptele 'n pasat.
.focul pe nevastii.
Fuga e rusinoas,
Dar sntoasil.
55. Deck, filozof ofticos,
Unde-i minte
Acolo- i nebunie multd.
cine-i d.
Cu nebunul:
Nici calul s ti-1 ncuri,
Nici statul sh ti-1 mdsuri.
60. A. prins mmliga coaj.
si
Ceacit, ceach :
Si sracul la teal*
Si apa la matc
www.digibuc.ro
108
miere,
Si la coadele cailor ar
faguri de miere.
fi
Lasrt-ti lucrul
Si iea-ti mucul.
Omului stirac
85.
Cu Dumnezeu pe buza i
cu dracu pe inim.
Frt-ti imbucrttura.
Ii poarta Smbetele.
90. Ii trage clopotele.
hreanul este ru, i viermele seade in mijlocul lui
si crede ca loc bun ca acolo
nu mai e.
mare.
cheltueal.
Pomul sa cunoaste de pe
roade i omul de pe fapte.
te frige.
Boierul fie incins cu teiu,
dar tot boier este.
Femeia e capul dracului.
95. Trage Midejde ca spnul de
barba.
cinat nu cinezi.
Creti cainele,
roaza vinele.
www.digibuc.ro
109
glontul.
110. Vorba d e ran mai lesne se
crede.
tate.
125. Taciunele acoperit
Arde afurisit.
ntiu citruta.
Pastele.
www.digibuc.ro
110
Calul bun se
A trait un train si cu al
mortii dou.
Poniul A. 'ndrepteazA de
mic, nu de mare.
Nu c Audi, acul in carul cu fan.
'ainde
din
fundul grajdului.
Dectit s pilzesti o femeie,
mai bine un card de iepuri.
Rade harb de cieb.
Feciorul de vaduvit e al
doilea domn.
165
Fierbe sangele in el
intr'un rac mort.
ca
Banii strangritorului
Pe mans, risipitorului ;
C'as zice o prtsricrt:
Cine strange, nu mn Mica."
De ce te temi nu scapi.
Boala vine cu canil si iese
prin urechile acului.
Piatra care nu se miscrt din
locul ei, prinde muschi.
Cand tun si fulger mult,
nu plou.
170. Dup foc, si parjol.
Ia-1 dupil mine, c-1 omor.
Lesne dourtsprezece bete
la spatele altuia.
Vai de tara ce-o pun copiii
la cale !
Cal al stpanesc,
Drumul imparritesc.
175. Copilul cu moase multe
moare cu buricul netrtiat.
Mintea nu se cumprtrii
CU
bani.
nu bagrt.
180. Omul sfinteste locul, nu
locul pe om.
www.digibuc.ro
111
Imprumute, imprumute,
[o banitit cu sare,
Nu stii ce cusururi are.
Prostul, cnd 1.1 bagi in
nnce.
[sear*
Vezi-mA cu un ochiu, ea
cstig.
sA te yAz cu doi.
fierbe oala.
ceasul.
Cine nu sA multumeste de
putin, nu se multumeste
nici de mult.
Sitracul cu nAdejdea.
195. Gndesti srt te crpesti
place.
st:
www.digibuc.ro
112
sa,
si nu sunt la fel.
Boul are limba lath,
iar nu cu
Ce-a apucat lnpul, nu poti
s mai scoti.
225. Mira, mi-e de tine, dar de
mine mi se rupe sufletul.
Eu Il trimit la foc
En ii fac eu capul,
El imi lace cu martacul.
Tara moare de Mari,
Si el bea cu lautari.
Lumea moare si plesneste
Si proasta sg Vacaneste.
230. Ursul nu joacrt de bungvoie, ci de nevoie.
srt-1
vinzi.
La pgrul laudat sa nu te
duci cu sacul.
240. Pestele dela cap se impute.
Pilda cea rea o d oamenii
mari.
Pang nu faci foc, fum nu iese.
Porcul nu sa 'ngrase in
ziva de Crciun.
Intre oamenii cinstiti vorba
e zapis.
245. Ce se scrie cu condeiul, nu
se taie cu toporul.
Nici salcia pom,
Nici mojicul om.
Nu te lua duprt gura lumi,
c dai in gropi.
Srt stgin stramb i s judecam drept.
Cu incetul, cu incetul, departe ajungi.
www.digibuc.ro
Descntece.
1. De dragoste.
&lie dupa Nicula Enache FafAneata. Or lea, Romanati.
Dumineca de dimineata ma
[sculaiu,
In varsat de zori,
In glas de cntatori,
Cu cositele pline de flori.
Si plecaiu si mersaiu,
P'o cale, p'o carare,
Spre soare rasare.
La fantana lui Adam,
La paraul lui Iordan,
6.
35.
Cu poteca necalcata,
Cu roaua neridicata,
Cu dragostea neluata,
Tipnd si chiraind.
Maica Domnului m'auziii,
10.
15.
30.
40.
De dai,
De uruciuni,
De facaturi,
45.
De arunaturi.
Si-mi lua :
Din cap
Pan' la brau,
*i ma spalit:
Pe fata,
Pe brata,
Pe piept,
Pe trupul tot
C'o stebla de busuioc.
Iar d'acolo ma scotea,
In sbuciumatoare ma da,
*i ma curathl,
De fapt,
[tare) ?
20.
Si ma despuiit,
Si ma bagren ru,
50.
Par de tap,
Dupa trup
Pr de hip,
Si dup tate
Par de mate,
Si dupii mni
Cururi de gaini,
Din spinare
55.
Belea mare,
Si dupa picere
Faptul megiaselor mele.
Megiasele mole,
8
www.digibuc.ro
114
60.
Vecinele mole,
Mrtturi legate.
Fermecatoarele mele
Prin fantani crizute,
De toata lumea huiduite.
Iar Maica Precista atuncia
80.
Si mic, si mare,
tanr, si batran.
Dar mai vrtos
85. Cine mi-o fi mie de folos.
Unde mi-o auzi sgomu.
zicrt c. e Domnu.
Uncle mi-o auzi sfatul,
RA zing ea e imparatul.
90. SA fac sange pan' la Ural'.
Nu e sange pan' la brad],
Ci e faguri de miere,
[pe piele.
Maica Precista atuncia
95. De maim dreapt mA luh,
Pe un gard ea ma suih
Doi luceferei,
In cap,
Imi ridick steag.
2. De isdat.
Isdat in cap,
Cap de corn anac.
Mama dreapt Orrice,
5.
3. De dragoste.
Seris din gura Ecaterinei Dumitriu, vrAjitoare.
In sfanta Marti
5.
10.
M'am sculat,
M' am scultat,
Mara mnecut.
Toiagu 'n mama am luat.
Vadul mi-l-am rartturat,
www.digibuc.ro
115
S'am
Cu cine eu am vorbit,
Ca argintul de curat,
Ca mierea 1-am indulcit.
40. Ca cerul de luminat,
Oricine pe jos erit,
Ca steaua cerului,
Inaintea mea toti se scul.
Ca roua: cmpului,
35. Cine cu spatele er,
Ca poala Maicai Domnului.
Cu fata la mine se'ntorceit.
4. De nkjit.
5.
A plecat (cutare)
Pe cale, pe cgrare.
Cu ndjitu se 'ntalni,
In gur s'aciuh.
Dumitra, descanttoarea, Ii
25.
[descnth.
30.
S se potoleasc,
Curn s potolesc :
Oamenii in casa,
Vacile in sat,
Porcii in strat,
Risiirele in cuiburele.
A sh potoleasca:
Cu secera Il secerh,
Cu focul II ardeit,
Dorul,
Manchrimea,
Usturirnea,
13,6d6cina Ii sech.
15.
fi
rosat,
35.
40.
Dela (cutare)
Din. dinti,
20.
Din maini,
Din picioare,
Din vinele gatului,
Din mate,
Din 11114
Din osanza.
Din toate cheietorelele,
tare).
SU-I lase :
Din mUsele,
Din gingii,
Din creieri capului,
Din sgarciul nasului,
Din fata obrazului,
45.
Curat, luminat,
Ca steaua de sus,
Ca roaua de jos,
Ca poala Maiciii Pr ecistii.
5. De desfleut.
In sfnta Marti
5.
M'am sculat.
M'am sculat,
M'am manecat.
Pe curare-am apucat,
10.
15.
Eu cu ochii nu vedeam.
Cu urechile nu auziam.
Cu gura nu vorbiam.
Cu mainile nu puteam.
Cu picioarele nu umblam.
Ci plangeam
Si m vaietam.
www.digibuc.ro
116
Pe mine nimenea nu ma
[auzeh,
Nu ma vedeh.
Numai Maica Precista
Si Santa Dumineca.
Si pe mine ma 'ntrebh :
TJnde-ai plecat,
Unde-ai manecat ?"
Eu plngeam
25. Si ma vaitam,
Cu camasa neschimbata,
Si la fata inpovalatrt?
Dar eu plngeam.
Si ma vitietam :
40.
Oh ! Maica Domnului,
[ziceam,
[nepieptnata,
Nici cu cilmasa neschimbata,
50.
[deschideh,
La antnit s'aplech,
In cap i-o tornh.
Oh ! Maica Domnulni,
Am plecat, am mnecat,
45.
30.
Ca dat,
Cu fapt,
Cu aruncat,
Cu adapiltura,
Cu hail,
De urechi a desarzit-o,
De gura, a desamutit-o.
Minile i le-a deslegat,
80. Trupul i l-a usurat,
Si de fapt a desbracat-o,
Cu camasa de mil a ira[briicat-o.
De colan de urit i de
[boa]it a descins-o,
In colan de putere si de
[mila a incins-o.
tes-
[toas a descu]tat-o,
Cu
[cal tat-o.
Cu Ora.
Ca sfnta
De mna dreapta mi-o luh,
Si la fntna ca-mi
60. La fntana lui Adam,
Dupil ce a usurat-o,
Dupa ce a luminat-o,
Tot uritul l-a luat,
95. In haine negre l-a legat,
Bine ea l-a infasurat.
www.digibuc.ro
117
i ia utiturile,
Si ia daturile,
$i ia fapturile,
Si ia mara.
110. Si ia Ora,
Si ia ura
Vulturul turbat
Din cuib s'a ridicat,
La fantn' a alergat.
Uriturile le-a luat.
In unghie le-a aninat
120. Si cu ele a plecat.
1STouazeci de mari,
Nou'azeci de tari,
Ca vinu-1 imbatam.
Cu cine vorbiam,
Ca mierea-1 indulceam.
155. La jumatate cale ajungeam.
In carare ce vbdeam ?
Vedeam un car de maracini.
In mrcini. cine-mi era ?
Acolo sta : fermecatoresele,
160. Vrajitorile, care fac
Si niciodata nu desfac.
Maica Domnului
Pe Sfantai Duminecai o In[treab:
Cine st acolo ?
165. -- Oh ! zice Sfantai Dumi[necai,
Oh! Maica Domnului,
Acolo sat fermecatoresele,
Vrajitoresele.
170.
La casa lor,
La masa lor,
130. La salaele lor
SA nu mai gndiasca. Si (cutare) a ramas
Ca argiutul de curat,
Ca cerul de luminat.
135. De toate, de toate scuturat.
Atuncia Maica Domnului
[isprvia.
Dupti ce ispravia,
Maica Domnului de mna
[dreapta ma lua,
Sfnta Dumineca de stnga.
140. Unde cu &salsa porn*
Tafta verde s'aterneh.
Toti astepth,
Cu usile deschiser
Cu lumnarile aprinse,
145. Cu casele gatite,
Cu fete inveselite.
175.
A venit,
La fantna lui Adam,
Si la apa lui Iordan.
Si noi am luat-o,
Cu vin am clatit-o,
Cu mir am miruit-o,
Cu miere am indulcit-o.
Atunci Maica Domnului
[s'a turburat,
Si spre ele a plecat,
185. Si cu foc le-a blestemat :
180.
Blestematelor,
Juratelor,
Afurisitelor,
Intelenitelor,
190.
Cine sunteti,
Si mie nu raspundeti ?
www.digibuc.ro
118
Blestemate s fiti,
De ce mie nu rAspundeti ?
IeirA :
195. TArtroaica,
VrAjtoreasa,
FermecAtoreasa,
LegAtoreasa,
Si (cutare) rAmneit,
Care leagA
200. Si nu mai desleagA.
Si niciodatit nu dAspiedee.
Leg i niciodatA nu ditsleg,
FiicA de tatii,
Ca argintul de curat,
Ca cerul de luminat.
Ele m'a legat,
225. Eu m'am deslegat.
Ele m'a 'mpiedecat,
Eu rn-am. despiedicat.
Ele mi-a
Eu mi-am desfAcut,
230. Din creieri capului,
Ca argintul strecurat,
Ca steaua de sus,
235. Ca roua de jos,
Ca poala Maicki Precistei.
6. De uz4.
Spus de Ecaterina Dimitriu, vrijitoare.
5.
Murg, murgutul
Cum stai de 'nmurgeti
Si legi i 'nchegi
Vitele la par,
Vacile 'n sbor,
Copii din tipat,
Porcii 'n strat,
Lume de umblat,
Cum sA potolesc :
Toate
In toate rrtraurelele,
In toate cuiburelele.
25. Toate apsoarele,
In toate izvoarele.
Cum potoleti
8i ostoieti :
potolesti :
10. Uza,
30.
Uriciunea,
FticAtura,
DAtAtura,
AruncAtura,
15.
D'asupra mea,
D'asupra copiilor mei ;
D'asupra trupului meu.
S n'aib g. dusmanii limba
[ridicatA,
35.
Lume de umblat,
Cai de rnchezat,
Caini din alAtrat ;
A s'A potolesti:
Uza,
Ceata,
Uriciunea,
Dtritura,
FAcAtura,
AruncAtura,
Toate dusmniile
40. D'asupra casei mele.
www.digibuc.ro
119
7. Scoaterea argintului
Sims de Ecaterina Dirnitriu, vrajitoare.
Argintule, viule,
Arsura,
Voinicule,
SA rAmiu,
Nu te iau,
Nu te beau,
5.
10.
Ca tine de curat,
50. Ca cerul de luminat.
De voinicie.
Nu te iau,
Nu te beau,
De vitejie.
Eu te iau
Si te beau,
[ceazA-mrt.
CA eu am trei boale.
[relui.
60. SA 'Imam eu
Ca tine de curat,
Ca cerul de luminat.
Si mai am incA o
srL mi-o omori,
65. SA mi-o depArtezi,
SA mi-o rtAcesti,
SA mi-o rspndesti,
SA mi-o risipesti.
Din creieri capului,
De sub ficatd,
25. Din bojoc,
De sub bojoc,
Din splin,
De sub splinA,
Din rinichi,
De sub rinichi,
Din rnzii,
De sub fanz,
Din unghii,
De sub unghii,
35. Din sarcul nasului,
Din vrful proului.
30.
Am un fapt,
Am un dat,
Ca tine de curat,
Ca tine de luminat.
40. Mai Intk sa-mi omori :
Frica,
Lipitura,
SgetAtura,
Deochetura,
45.
TJscAtura,
Innectitura,
[zori.
SA mi-le rtiicesti,
SA rmie (cutare)
Am o aruncAturA,
75. Am o adpiiturri.,
Am o clciiturA,
Am o Ufa',
Am o mftr
Am o gr.
80. Am o boriturA de pisic,
Am niste bale de stiucA.
SA mi le omori,
SA mi le deprtezi,
S mi le rtcesti,
85. S, mi le risipesti.
www.digibuc.ro
120
[zesti.
[vrednicesti.
Tu esti aparator, sa m aperi.
Ap Ara-ma.
Curateste-m A.
90. De fric,
De lipitura,
Intreste-mA.
De sAgettitura,
De deochetura,
105. Si m fa
pe mine
Ca pe tine.
De uscatura,
95. De inn ecatura,
De arunatura.
Din miez-de-noapte,
8. De bulA.
Cu phine si cu sare,
SA te duci in pamnt mai
[tare.
(Cutare) sa rmaie curat, lu[minat,
Maica Santa-Marie,
Dela mine leacril sti-i fie.
9. De moleti.
5.
Din rinichi,
Din ficati.
S ramna (cutare),
Curat, luminat,
15. Ca steaua cerului,
Ca roaua cmzului,
Ca poala Micai Domnului.
Maic, Santa Marie,
Dela mine leacul sa-i fie.
20. Leac,
Si babi colac.
10. De deoehi.
5.
Fugi deocheturii,
Fugi deochi dintre ochi,
C te ajunge vnt din gur.
CA te ajunge soarele,
Fugi deochiat,
Si-ti taie picioarele.
www.digibuc.ro
121
[Domnului,
[cntat,
11. De deochi.
Dac'o fi deochiat
De ora negru necurat,
SA-i plesneascil boaele,
SA rrtnahie chealrt,
piearg, razele.
Dac' o fi dochiat
flcriu negru necurat,
S-i cad chica,
[lumea!
10.
Dac'o fi deochiat
De femeie neagr necuratrt,
plesneascrt thtele,
Srt-i curet laptele,
rmie copilul muritor
[de foame !
15. Dac'o fi deochiat,
A s se despice
12. De desticut.
10.
Pe punte de piatr i de
[diamant,
In jos, am privit,
O corabie am vazut.
15.
Puterea cu puterile.
Mila cu milele,
Ajutorul cu ajutoarele.
Am vzut :
Dragna cu dragostea,
www.digibuc.ro
122
Am vazut :
Frumoasa cu frurnusetile.
20. Am vazut :
Mila cu milele.
Iubita cu iubitele.
Dorul cu dorele.
Eu and o vedeam,
25.
65.
Pe unde tree*
Am spalat,
Am luminat,
Am limpezit,
Am curtit.
Rul
luh.
Ru Il strangeh.
90.
[m'am desbrcat,
Cu camas de lumina i
[dreptate m'am imbracat.
55. Tot uritul 1-am luat,
In haine negre 1-am legat,
Bine 1-am infurat,
De toropeala,
a-
[dunat,
aninat,
[rkti.
95.
www.digibuc.ro
123
El ne-a legat,
In masa bor.
De e mort,
120. In mormntul lor,
Si m'am deslegat,
Din creieri capului,
Acolo s, vheuiascrt,
Acolo sh lacuiasch,
Acolo s salrtslueascrt,
Si la lada cu haine
Sit nu se mai gandeasch.
Si noi am /Tunas
130. Ca argintul de curat,
Ca cerul de luminat.
Ca steaua de sus,
Ca roua de jos,
Ca poala Maichi Precistii.
13. De UZI.
Spus de Nicula Enache Faneata. Orlea, Romanati.
SA n'aibrt dusmanii
Potol, potolat,
Cum sh potolesc,
5.
Vitei la par,
Vaci in obor,
Copii din tipat,
Porci in strat,
Lume de umblat,
Asa sh potoltsti:
Uza,
10. Valva,
Uriciunea,
Phriciunea,
Filehtura,
Si toad', gura,
15. D'asupra mea,
Cum sh potolesc
Toate prtsrelele,
30. In toate rmurelele,
In toate cuiburelele,
Toate apsoarele,
In toate izvoarele.
Lume de umblat,
35. Cai din rnchezat,
www.digibuc.ro
124
Clevetirile,
D'asupra m ea,
As srt potoleti :
Uza,
Ceata,
40. Uriciunele,
Vorbele,
14. De
Unchias cocoat,
[sarA.
A plecat babele,
Cu drugile,
SA ptizeascri gAlcile,
lupii s 'nvritarA,
10. Pe toate le crtrarii,
Ca cucul cAntnd,
[tale,
In z An ate,
5.
[florae.
Inprmate,
Cu dragoste,
Cu liboste.
Cine m'o vedeit,
Ca de vin se imbAtit.
Eu srt fiu vorbit,
Eu sA fiu poftit,
Eu s fiu chemat,
De toatil lumea,
De tot norodul,
30. De toti negustorii,
De toti boierii,
De toate mad amele,
De toate cucoanele ;
Celelalte : cosnite stricate,
35. In pod aruncate.
25.
SA mA 'ndrrigeascii.
SA mri iubeascri,
SA le pai
CA soarele a rAsArit,
Trandafirul a inflorit,
15. Codrul verde-a 'nfrunzit !
16. De dragoste.
CAt is de vrednica si de
bogatA !
5.
MA uitai in sus,
MA uitai in jos,
MA uitai la rsArit,
VAzui pojaru] ardind.
www.digibuc.ro
125
Nu arde pojarul,
Ci arde crIciula in capul nr[sitorului meu (cutare).
10. Arde cAmaa pe trup,
Trupul in camaA.
15.
Surtucul pe trup,
Trupul in surtuc.
Arde pantalonii. pe trup,
*i trupul in pantaloni.
Arde picioarele in botine,
botinele 'n picioare.
Arde, arde,
cu vin II stinge;
El mai tare s-aprindek
35.
*i la el cA alerg,
Ma uitai in sus,
MA uitai in jos,
50. Ma uitai la rasarit
Vazui patru stele ca.zand.
*'acele stele,
Erea ale mele.
Scare le 'n piept,
In doi umerei.
Hici, fata neagra,
Poneagra,
In rasul tau,
In casa ta.
65. Un'te duci, tu ?
M duc la (cutare),
30.
Si cu miere 11 ungeit.
45. De ce-1 ungeit,
De ce mai tare s'aprindeit,
*i te du
[tare).
In casa ei,
In statul ei,
SA tu cas in casa ei.
75. Toate paturile sa le strangi,
Colac de olac,
17. De desfrteutii.
Spus de Ecaterina Podoleanca, vrajitoare. Husi.
Fapta de cumnata,
Fapta de 'nsuratA,
126
5.
50.
Eu mi- am desfacut cu
10.
20.
[splat,
La biseric'am plecat.
Cnd la jumritate de cale,
Mi-a iesit inainte,
Toate ursritele,
60. Toate lingurritele,
Toate mahalagitele,
Toate fruntiiritele,
Cu stupit stupitu-m'a,
De urit fcutu-mi-a.
65. La biserie, cnd am ajuns,
Icoanele cu dosul la mine
[s'a 'ntors.
Oamenii ghionturi i-a dat
[jugat,
30.
[splat,
[jugat,
S'am descrircat:
Toata faptuld,
Toat5, datul,
35. Toat ura,
Toat, para,
Nici chiperatri,
Nici indesat,
[dat,
75.
Si chiperat,
S n'aib loc de asezat,
Ori craiu,
Ori criasa,
85. Ori imptirateas.
Eu stint (cutare)
Cea frumoas,
Cea luminoas,
Cea ursit
90. Si de toatii lumea iubit.
www.digibuc.ro
127
30.
Tu s te desvehsti de nou
s te faci un sarpe ba-
[laur,
Cu solzii de aur,
Cu botul de cucti,
Cu limba de foc,
Si s te duci la ursitul meu.
Cu coach sii-1 plesnesti,
10. Si la mine sa-1. pornesti.
5.
35.
15.
S, nu poatil ogoi
[oaie,
40.
odihni,
Pnii pe dansul nu 1-a fcut ;
[fitir manatt
S nu se odihneasc
Si la mine in astii noapte
[sri porneascd,
[cnd
19. De destIcut.
Spus de Ecaterina Podoleanca, vr&jitoare. Husi.
Mnecatu-m .
Snecatu-mii,
Eu (cutare),
Smbt seara,
Cu spum de mir,
S-mi iau apa,
10. Sti-mi spal faptu.
Cnd la fntnil ajunsei,
www.digibuc.ro
128
15.
In casa noastrA,
Din urmA, luat.
De ne-o fi fAcut
Cu stupit de babA,
De rnuschin,
[sufiat.
De ne-o fi In gAinat de gil-
20. De dat,
De fapt,
De uriciune,
De boriciune,
Si de caseare,
25. Si de strigare,
[infi,
70.
Iesi fapt,
Iesi dat.
Bunii seara,
SA iesi fapt,
SA iesi dat.
Link'. fAntAnA,
80. SA se ducA
Tesi boriciune,
40. Din casa noastrA,
Din vatra noastrA,
Din sacul en fdinA,
Din solnita cu sare,
85.
Si en desfAcAtoare.
Dar de ne-o fi
Dela Dumnezeu,
se ducA, pe vtii
90.
Si pe 'Aran.
MA rog, Doamne,
SA-mi dai leac.
Cine mi-o fAcut cu o mAnA,
fi pe gt de lup
De ne-o
De mAzgii,
1C0.
www.digibuc.ro
129
105.
Cu fapt,
Cu dat,
Cu urAciune,
Cu borticiune :
110. SA se ducA
Si uriciunea,
boriciunea,
Cu gura cAscat !
De Dumnezeu tematori.
Si asternutul ciulini,
serpi,
25.
SA-1 sucesti,
30. SA-1 invrtesti,
Sti-1 ciupesti,
SA-1 imbrncesti,
www.digibuc.ro
130
21. De dragoste.
Spus de Ecaterina Podoleanc
M'am sculat,
M'am mnecat,
Si m'am snecat,
Si sd se dea a criph si
40.
[m'o vedeh
SA se scoale'n picioare ina[intea mea.
Si s m cinsteasc.
Cine-o
[srl, le deschiza.
[chise, sh le deschiz.
SA md priveascri,
Srt mii iubeascd,
Si de inima lor sd m
imbrAch.
[incilt.
Cu botini de ibosti m'oiu in-
[peascrt,
Si sd had indrigosteascri.
50. Cum se inchinii toat lumea
[la icoand,
[legh,
[pudrh.
[si de chutatd,
Cum nu poate lurnea :
Frd aprt,
30. Si fr soare,
fdr artr,
Si fall argint,
*i find phine,
Si find lumine.
fi cu usile 'nehise,
[imbricit.
25.
Si drrigistoas.
Cucoand apd,
Am venit si eu la tine,
10.
[p]esni
Smbrart searrt.
5.
vrdjitoare. Husi.
Cum sd
[bgat.
lumea la
[Dumnezeu,
[erh,
65. Si s'a dat a crdpit si a plesni,
www.digibuc.ro
131
75.
In divan s m trnteascii.
La mine s porneasc,
Prin pdure fr sine,
Prin oameni Erg ruine,
Cu gura cscat,
Cu inima inflcratii.
La mine s se opreasca,
80. Pe mine sa m iubeascii,
*i cu mine sti triieasc.
22. De dragoste.
Spus de Ecaterina Podoleanca, vrjitoare. Husi.
30.
[sculat,
[inchinat.
132
Cinste de preoteasii.
Bine m'o vorbit,
Bine m'o gaudit,
Si de inima tuturor c m'o
pipit.
60. Eu
Eu numitA,
MA duceh.
70.
De fapt,
(Cutare),
115.
75. De stupit,
De urit.
Nafurrt c am hat,
Si acas am plecat.
Si mnzul dupil
Ash s plng si sit se yid[cAreze,
Si sit suspineze,
125. Pr de mine n'o intrebh,
Si de sotie nu m'o
De jos, in sus
Am plecat,
Pe soim am Meg] ecat,
130. Ca soimul suernd,
Ca cucul cntnd,
Ca toaca ritsunnd.
Din fatA. menta creatii,
Din dos busuioc.
135. Toti prietinii, toate prietinile
De bine sit mit vorbeascrt,
De bine sA ma &ideas*
De inima lor sA m
Eu cinstit,
140. Eu numit,
MA rog, Doamne,
SA-mi dai leac.
www.digibuc.ro
133
23. De dragoste.
Spus de Ecaterina Podoleanca, vrjitoare.
0 stea, gosteh.
Vostele, gostele.
(Numeri 9 stele i zici :)
5.
S nu v, odihniti.
Si s v duceti la impratul,
10. Cu impriitita. La Domnul,
Cu Doamn a. La turcul,
Cu turcoaica. La boierii,
Cu cucoana. La jAdanul,
Cu j adanca. La vAdana gra s,
15.
20.
Si la fata frumoas.
Toate dragostile,
Toate libostile,
Cele alese,
La mine trimese..
Si cu ap apii de dragoste
[m'oiu,spl,
Si cu haine de dragoste
.
[m'oiu imbrch.
Coroan de doanaurt in cap
[mi-oiu puneh.
[vestite,
134
24. De ursitti.
Spus de Ecaterina Podoleanca, vrajitoare. Husi.
Tu sa nu te culci,
Cu mini frnte,
Cu brate ciuntite.
Si s' nu adormi,
5.
sa-1 scoli.
De 1-oiu glisi la masti ori la
[fete eznd, sli-1 pleci,
Srt nu-1 slbesti,
10. S nu-1 conteneti,
Si la mine s-1 porneti.
Si cu el sa trlesc.
25. De orbalt.
Spus de Ecaterina Podoleanca. vrjitoare. Husi.
neata,
Roii plirosii.*)
M'am splilat,
M'am imbr cat.
5.
[tliturii, de roeatii.
De stigetturri,
30. De glilbeazii,
De diochi.
S rmiu curat, luminat,
Ca argintul strecurat.
26. De ursita.
Spus de Maria Ilioaig.. Mahalauq Sf. Ioan, Husi.
Ci m rog pentrn;ursitorul
[Duminecii,
[pentru snfitate,
[meu.
I
5.
S mi-1 dati,
www.digibuc.ro
135
S mi-1 artati.
Care e de Dumnezeu lsat,
De oarneni buni indemnat.
Prin vis s-1 visez
10. *i ia...aevea sa-1 cunose.
Eu am s m odihnesc.
Dar tu s nu te culci,
15.
S nu te odihnosti,
Ci prin lume s pornesti,
ursitorul rneu sa-1 gsesti.
De 1-oi gsi lucrnd,
Mncnd,
20. Dormind,
strpungi
Tu
Prin creierii capului,
25. Prin fata obrazului.
Prin piept,
Pe sub piept.
Prin sfArcul nasului,
30. Prin
Pe sub
Prin main,
Po sub maiu.
Prin plomi,
35. Pe sub plomai.
Prin rrunchi,
Pe sub rArunchi.
Prin toate oscioarele,
Prin toate incheieturile.
40. SA-1 impungi,
SA-1 strApungi,
Ori ce o fi fAcnd,
Tu sag impungi,
27. De ursititi.
Spus de Maria Ilioaia. Mahalaua Sf. Ioan,
Foc, focsorule,
5.
Eu te invelesc,
Si te inbodolesc.
Tu s te desvelesti,
Si sA te desbodolesti,
Si la ursitorul meu sfi por-
Iute ca gandul,
Degrab ea vntul.
[nesti,
S-1 gAsesti
10.
Si s-1 pornesti.
28. De supus.
Spus de Lisaveta Novaceanu, moas. HuO.
5.
10.
Iapa fr mnz,
Oaia frd miel,
Scroafa fr purcei,
Closca fr pui,
Fr mine.
[purcei.
A nouA atele cu non ctei.
www.digibuc.ro
136
29. De supusl.
Scris din gura vrAjitoarei Ecaterina Podoleanu, Husi.
[ark
Oaia a sbierh,
Iapa a nechez,
20. Capra a behl,
Gina a cloncni,
Rata a mhni,
Gsca a Ogg.
Cum nu poate
25. Mama fara copil,
Oaia fara miel,
Capra Para ied,
Gaina frti pui,
Rata fr pui,
30. Gsca far boboci,
Ash s nu poat ursitorul
[meu (cutare)
Fr mine :
Nici a se odihnl,
Nici a trai,
30 1)eseantecn1 cu frigarea.
Spus de Ecaterina Podoleanca, vrajitoare. Husi.
Si s te frigi;
Ci s te faci laur balaur,
5. Cu solzii de aur,
Cu trupul de vnt,
Cu coada de foc,
Pe coaste cu arapnicul
[croiesti,
Cu frigarea sa-l-frigresti
$i la mine
pornesti.
Cu gura cascat,
Cu inima inflacarat.
[craph si a plesni,
Ash s nu poatii, fr mine
[a tr Ai.
Toate cucoanele,
Toate madamele
Sa-i paie plosnite 'mputite,
25. Proaste si scrboase,
Broaste rhioase.
137
Degrab ca gandul.
35. Cu el sa m iubesc,
Cu el sa traesc,
Cu el sa 'mbritranesc.
In capul (cutareia) le a-
[runcai,
Le strnsai cu pumnul,
[maini uscate,
Eu mi desfac cu trei verzi.
Cine mi-a facut cu. cinci
[uscate,
Eu imi desfac cu CiflC verzi.
5.
10.
[g atoare.
Multumesc dumi-tale,
[(cutare),
15.
35.
Datul, faptul,
In vorba-i,
www.digibuc.ro
138
In han-i,
In fata, lui,
Gra.
55. S, o ling,
In up lui.
De pe mine,
Si de pe hainele mele,
Si de pe crririle mele,
De prin blidurile mele,
Multmescu-ti dumitale
Sezi la noi,
Dac'ai venit.
Eu nu sed,
[cutare).
In vatra lor,
In haina lor,
De linge i perie.
S, mi-o dai, m rpg:
Sh-mi ling,
In fata bor.
Iar de-o fi dela Dumnezeu,
70.
50. Faptul,
Sa se dud', pe vi i pe
[pru.
Datul,
Ura,
Mra,
Ca argintul strecurat.
[minat,
33. De desfaieut.
Spus de Ecaterina Podoleanc a, vrjitoare. Husi.
[noapte,
Netiliate de securi.
[lui,
www.digibuc.ro
139
Si de dreapta credinp ;
[cathroaice,
[idoli,
0!
Maica Domnului, Pe
[m'am rugat
Si numele lui Ristos 1-am
[luat.
Si nimic rn nu am dat.
Dar voiu fi vinovat,
55. Pentru aceasta rsplatii.
[pundeh :
De tot datul
[trimis,
50.
Maica Domnului
i nou d ngeri,
Cu caii de fiori,
Cu aripile 'n sbor.
80. Nouhzeci i nou'd de sfinti
Nouiizeci
[artitori,
[mi-i trimisa,
Si fiecare la rndul lor cum
[erh asezatii,
Care a scos datril,
Care a scos strigatul,
Care a scos oftatul,
90. Din corpul meu,
Din calea mea,
Din fata mea,
Din drumul meu,
Din masa mea,
95. Din casa mea,
Din colturile casei mele
Din pragurile
Din mijlocul ogrzii,
Din colturile grdinii,
100. Din riispntiile drumului,
Toatii
i toat fktura.
www.digibuc.ro
[giurat
140
[114e.
Si m'a daruit,
pe pamnt,
Si cei nouazeci si noua de
Pe satana si pe diavolul
mi-a fugarit,
De cele noua mumi daruit.
La aprt turbure i-a rnduit,
115. La piatra raspandit mi le-a
[sfinti artitori
Si Diunnezeu duhul nostru,
Cnd a vrtzut pe Isus Hris[tos
130.
[zttpstuit.
Ingerii cu speghile
[rttnduit,
Rine v'am pH-AA,
i-a
[muncit,
[curat,
[fiorilor.
[untdelemn,
[soarele i luna.
azi inainte Dumnezeu
[stt ne ajute.
[sfntului
O purces (cutare)
Grasrt si frumoasa
(Cutare)! Ce tipi ? Ce
Pe cale, pe carare
Si la jumat' de cale
5. Am intlnit nouazeci
[noua de sagetatori,
Nourizeci si nouri de poci-
Si (cutare) tip,
Si sa vaith,
[tori.
sco[borit,
te vaieti ?
Cum n'oiu tdpit.
[citori,
Cu pierit moborit,
Cu pierit de sus,
Cu pierit galben,
30. Cu pierit alb,
Cu pierit negra.
141
35.
La fata craiului,
CA fata e nebotezatA
necrestinatd.
*i tu acolo s vietuesti,
*i tu acolo s, ]ocuesti,
55. *i pe (cutare) sit-I la .si,
CA e botezat,
CA e crestinat ;
Ca aurul strecurat.
35. De ursitit
Spus de moasa Elisabeta Novaceanu.
Focule, focsorule,
5.
*i tu s te desveli
Eu srt te inveliu
Pe dourtzeci i patru de
35. Pe ap ltisat,
Eu te-oiu invli,
tu te-oi desvAli.
Eu sA te inveliu
Pe dou locuri,
Pe dougsprezece locuri.
[locuri,
10.
Si tu s te desveli,
Pe nougzeci si nou de
[locuri.
Cu limbile de parA,
15. De trei coti afarA.
Si s te duci din tar in tall,
Pam' a noua
PanA unde-oi gsi pe ursi[torul men.
Ou bicile sa-1 plesnesti,
20. Cu limbile sag in cosorAsti,
Prin coaste,
Prin mate,
Prin ranz,
Prin osanzti,
25. Prin toate mruntaiele,
Prin toate vinisoarele.
*i mAruntaiele ca paiele.
Dupii mine sA-i arzti inima
[intr'insul
www.digibuc.ro
142
Si cilmasa pe dnsul,
Si picioarele 'n botine,
r5. Si botinele 'n picioare,
capul in caciula,
Si cficiula 'n cap.
SA fuga, s'alerge,
Dupa tinere'pele mele,
60. Dupa fruniusetile mele,
Dupa dragostile mele.
SA nu-si afle ursitorul meu
Loc a sta undeva,
Cum nu si-a aflat loc
65. Maic-sa, cnd 1-a nitscut,
De umblh i colindh,
Din cas' afarA, i d'afarA in
[ea sA.
Cu cozile pe spate,
Cu vinele cruate.
70. Sa n'aib loc a sta,
Pang pe mine nu m'o
PAJIA pe mine nu m'o
75.
36. De desfacut.
Scris dupa cum mi s'a spus de Ecaterina Podoleanca, vrajitoare. HuO.
5.
10.
[sculat,
Icoanele s le sArut,
Sfnta Evanghelie s'ascult.
Iar mahalagitele mele,
Prietenele mele
Inaintea mea a iesit,
CununA de schini pe cap,
25.
[jinit,
cmi-a pus,
35.
In fntn te-oir
De tot faptul te-oiu spAlh,
De tot faptul,
De tot datul.
[cins,
[incAltat.
[bAgh,
Iar eu plngeam,
Si mA vietam,
Si inti miseleam.
40.
37. De albeatg.
Spus de Ecaterina Podoleanca, vrajitoare.
www.digibuc.ro
143
10. De negreat.
Sa-1 lsati curat, luminat,
Cum Maica Domnului I-a
[lrisat.
Cu poalele. ridicate,
15. Cu mnecile suflecate,
Cu nourt lopeti in spate,
Lasati fntna lui Adam,
Luminatrt curatri,
20. De Maica Domnului litsaftt,
Si-1 curtiti
De roseatd,
De negreat,
25. De albeata.
Ca steaua de sus,
Ca roua de jos,
38. De ropatfi.
Sjius de vrjitoarea Ecaterina Podoleanea. Husi.
Roseat crpacioasii,
5.
Roseat piroseat,
10. Cu foc oiu arde-o,
Cu miere oiu unge-o,
Cu rosiu oiu
Cu cutitu oiu
Peste Marea Neagrit oiu a[runcit-o.
39. be orbalt.
Seris din gura moasei Elisabeta NovAceanu. Husi.
Unde v duceti,
Voi, nou fete curate,
Din noutt sate a dunate,
Cu noutt mAturi,
5. Cu nouti saci ?
Noi, nouri fete curate,
Diii nou sate adunate,
Ne ducem s mhturam
Drumul de pulbere.
[bere,
www.digibuc.ro
144
40. De destleut.
Scris din spusa Ecaterinei Podoleanca, vrajitoare.
10.
[faci.
[albe si frumoase.
5. Cine mi-a fficut cut trei de[gete negre, ponegre,
Eu mi desfac CU patru de[gete albe si frumoase.
15.
41. De supus.
Scris din spusa moasei Lisaveta Novaceanu. Husi.
[truzeci de buchti,
SA faci lumea in patruzeci
[de bud:4i,
Si s'alergi si pe pAmAnt,
5. Si pe sub pAmnt,
strAngi toti
toti cotonogii,
10.
[tare).
20. Atunci
i nici atunci,
42. De ursitg.
Spus de vrajitoarea M. Ilioaia. Mahalaua Sf. Ioan,
5. Eu rn'oiu culc
www.digibuc.ro
[oas.
145
Si m'oiu
S'oiu adormi ;
[torul meu,
Care-i lAsat de Dumnezeu,
S:i s alergi din vac] in vad,
PitnA la al uourilea sat.
15. Si sti nu-1 slabesti,
Si s nu-1 contenesti,
Si la mine srt-1 pornesti.
Cu dintii srt-1 mozolesti,
[cesti.
De 1-oi grisi in casA, la mash',
25.
43. De dragoste.
Spus de Elisabeta NoN;Aceanu, moas. Husi.
PiatrA mustratti,
Eu nu te calc, sA fii cAlcat,
Le calc pe toti i pe toate.
5.
Eu visinul inflorit,
Dela manta coborit,
44. De speriat.
Spus de Ecaterina Podoleanca, vrjitoare. Husi.
Si leac de la Dumnezeu.
A purees (cutare) pe cale,
[pe crare,
5.
GrasA si frumoasA.
Cnd, pe la jurnritate de cale,
[de cArare,
MA 'ntAlnii cu ceas rriu,
Fata
15.
Ce plangi? Ce te vrtici1[rezi?
Cum s'A nu plAng? Cum sA
[nu ing, vrticrtrez,
eu am plecat.
Pe cale, pe crirare,
pe la jumat' de cale,
M'am intAlnit cu ceas rAu,
[cu speriat.
10
www.digibuc.ro
146
se duck
Taci, 'nu te
Pe pi etri,
Pe codri,
30. Si nu plngeit.
40.
Si pe pustii.
Si (cutare) s rmhie curat,
[luminat,
Ca argintul strecurat.
Mnecatu-se, sinecatu-se
[Marti dimineata,
Pe cale, pe chrare,
Gras i .frumoasrt.
Potca cu potcarii,
Spornita cu sapornicarii.
Cu unghiile zugravite,
Cu coarnele poleite.
10. In coarne luatu-mi-o
In prtmnt trntitu-mi-o,
Snge suptu-mi-o,
Fata
Ochii paienjinitu-mi-o,
15. Vinele incordatu-mi-o,
Mnile sucitu-mi-o,
Pi cioarele sgrcitu-mi-o,
Glasul luatu-mi-o,
Si mort in drum lsatu-mi-o.
20. De acolo, a lume nu m'o auzi,
Numai Maica Domnului,
25.
Si la (cutare) a venit.
30.
M' am sinecat,
Pe cale, pe crare,
35. G-ras si frumoas.
Potca cu potcoiu,
Sapornita cu sapormiu,
40. Cu coarnele luatu-m'o,
In pmnt trntitu-m'o,
SAngele suptu-mi-o,
Fata
Ochii pgenjenitu-mi-o,
45. Vinele incordatu-mi-o,
Mainile sucitu-mi-o,
Picioarele sgrcitu-mi-o,
Spinarea incordatu-mi-o,
Pieptul ridicatu-mi-o,
50. Glasul luatu-mi-o,
Moartil 'n drum lrtsatu-m'o.
Maica Domnului a zis :
Taci (cutare), nu mai plAn[ge i nu te mai vrticarit,
Crt curnd la (cutare] oiu
[al ergh,
55. Si ea cu lint de vac neegr
Si cu ac de cas primar
[iti va cntit,
Iti va descntit,
Si cu mna iti va luh.
tu, striins,
60. SA iei din cap,
Din picioare,
Din piept,
Din spinare,
Din ranzA,
www.digibuc.ro
147
De sub maiuri,
Din melcurile ochilor,
Din sfrcul nasului,
70. Din fata obrazului.
Si s te duci, unde popti nu
[toad+,
46. De eitirtitii.
Spus de Lisaveta Novaceanu, mould, de ani 70.
se topeasc dela
Crtitit mrtit,
Bobocei negei,
[(cutare)
Crtita mrtita.
Bobocei negei,
Bobocei de cei rAi.
47. De ursit.
Spus de Lisaveta Novaceanu, inoas, de ani 70.
Tivilichie, tivilichie.
Tivilicb ia dracilor,
Si vitejii vitejilor,
S v duceti la ursitorul
15.
Rcutiireia).
Si culcat pe brata,
Pe sus s-1 ridicati
Si la (cutare)
porniti
20.
Iute ca vntuj,
Degrab ca gndul.
De l-ti gs pe drum,
SA vie ca un nebnn
Fugind, alergAnd,
Si la (cutare) nemerind.
s'apuce cmpul,
Fugind, alergnd,
25.
Si la mas6 cu ea seznd
Si din pahar plin band.
48. De junghiu.
Spus de Lisaveta Novaceanu, rnoas,a, de .ani 70. Huzzi.
Am plecat la arat.
S'am arat s'ain smnat,
Cnepti.
[botind,
S'am periat-o,
10. S'am tors-o.
S'am fierit-o,
S'am rischiet-o,
S'am urzit-o.
S'am nAvAdit-o,
15. S'am
S'am
www.digibuc.ro
148
25. Ash sit conteneascA
S'am ghilit-o,
S'am croit o cAmasit,
S'am cusut ciimasa,
Junghiul (cutilruia).
St Ai, junghiule, s te leg,
te ferec,
Cum slbeste,
Cum conteneste,
Ash sit
49. De cei
Plecate de foame,
Plecate de sete,
Plecate de cei raj.,
S'o intrat in ininatt,
5.
[(cutitiruia),
20.
SA ieiti cei
50. De obrintealli.
Spus de Lisaveta Novaceanu, moasA, de ani 70. Husi.
5.
Si pit.,Airar de suerat,
Si junghiurile de sAgetat.
Si (cutare) sit fie curat, lu-
[minat.
[sbierat,
51. De tearpe.
1) Mnsaturft.
Spus de Costache Chirean, plugar, de SO ani. Husi.
Iglia, iglitA,
5.
LipitA pe
Pi elita pistritit.
Os de pamAntg
Chiriac, sil-i fie (cutaruia)
[de leac.
www.digibuc.ro
149
52. De parpe.
2) De jucat cu ,learpele.
Spus de Costache Chircanu, plugar, 80 ani. Husi.
5.
53. De uimg.
Spus de Costache Chircanu, plugar, 80 ani. Husi.
Ca un fir de mac,
SA-i fie cutruia de leac.
Uirnil, uimoaia
S te duci la 15un 'Are,
5.
10.
Si s te usuci la soare,
54. De gitlbenare.
Spus de Costache Chircanu, plugar, de 80 ani. Husi.
GAlbenare galben,
GAlbenare albA,
5.
10.
Grilbenare neagr,
Glbenare rosie,
Glbenare de nou feluri,
De la (cutare) s piei
[luminat,
15.
Ca aurul strecurat,
Cum Dumnezeu 1-a lsat
$i &A, rtispiei,
55. De desfleut.
Spus de Ecaterina Podoleanca, vrAjitoare. Hqi.
Mahalagioaicele mele,
[mi-a pus,
[su-m'o.
[decatu-m'o.
[tu-m'o.
[catu-m' o.
www.digibuc.ro
150
20.
Jos aruncatu-mi-o.
Chmati de urzicrt clesbrA-
[te vrticArezi
Cu lacrArni 'Ana 'n pAmant?
Eu i-am spus :
Cum n'oiu plange ?
Cum nu m'oiu vAicrtrit
25. Cu lacrAmi pan' la piimant ?
CA eu, cnd popa lAturghie
[a tocat,
[catu-mi-o,
50. Jos aruncatu-mi-o.
Jos aruncatu-mi-o.
Jos aruncatu-m-o.
55. Piedecrt de ace despiede[catu-m'o,
Dumancele rnele,
Veste c mi-o prins,
Broasch raioasit in obraz
[mi-o pus,
Cununri de mAci in cap
[mi-o bittut,
35. CAmaii de urzich imbrrt[catu-mi-o,
Piele.de earpe incinsu-m.' o.
40.
Jos aruncatu-mi-o.
Si Maica Domnului in poalii
[cA 13-a luat,
Si la dusmanii mei si la
tu-m'o,
Piele de chine incAltatu-m'o.
Eu am prins a plngeh
S'a m vrticAr.
Nu mai plange, nu mai
[vgicArh,
Jos o aruncat-o.
[splat.
[mArgriritare eh mi-a
A plecat Ro-poro,
S'a vanat un iepure Roq,[poros,
5.
151
Si el, de necaz ca nu ha
[curatit,
[chernat, a crpat.
10.
Sa i se vada cheliea,
Dac'o fi deochiat
De fl Mau negru, necurat,
Sa-i plesneasca boasele,
15. Sa-i curga pisarteatele,
[lum ea.
Dac'o fi diochiat
35.
SA fie de jale
Si de mirare
La toata lumea.
25. Dac'o fi diochiat
Ca steana cetului,
Ca roua cmpului,
Ca poala Maicei Domnului
www.digibuc.ro
Legende i balade
superstitioase i solare.
La cmp, la cmpie,
Uncle tuf nu e:
Fgt.' decAt ch-mi este
TJn ciungur inalt,
5. Ina lt i minunat,
FAr' de ciot de leac
In el s'acioat
Corb pasare neagrA,
Lighioana 'ntreagA.
10. Lisit domneascA,
salt, 'mprteAse.
Cuibul c-si fAceh:
15.
Cu case de cal.
Rabd vnturi tari.
Cu piei de junici,
Rabd vnturi reci.
Si ea s ouh,
In luna lui Undrea,
Cnd e vremea rea.
plech,
Si ea s 'n trista,
Si ea c-i cresteh
Ea cA
La pmnt trntiti!
Dela ceobAnas.
SAlth i sbur,
Peste Nadolie,
Si ea cA s sburh,
Vezi, la Chipor Craiu,
50. Dornn de peste plain,
CA-i bolnav de non ai.
Si ea ce-mi fceit?
Pe zid s pun*
Incepeit a tiph.
www.digibuc.ro
153
65.
&hunk' auzih,
Stanilit MmHg,
Tu slugh lohtrn,
Nu da'n mine, mrt strich,
Loc de cuib tu cat'a-mi da
De sii rttcoreh.
105. La Chipor Craiu mergeh,
Unde-I imbrtia,
Frumos mi-1 sailda,
Cu carnea-1 ungeA,
Stnifti auzih,
Loc de cuib crt-i da.
80. Ea cuib ch-si face,
Apoi ch-mi strigh,
Pe panh-1 pun*
Drumul in cas-i da.
Domnul Chipor Craiu crt-1
[luk,
S'apoi cu zeal*
Si la domnul sh due*
Si la mash' sh puneh
135. Si domni domnia 'n pace,
N'aveh domnia ce face.
2. JAmau Craiu.
5. De crach de nuc.
Voinicul dorm*
www.digibuc.ro
154
PAn strAfigk,
Murguletul meu,
S'al lui Dumnezeu.
Pasti, murgule. pasti,
40. Ca'n ziva de Pasti,
Iarbit de pe coastA,
D f, coama, creatA
$i codita groasit!..
Pasti de nprleste,
45. Frumos te griteste,
Ca noi s mergem
La targ, la armor,
La targul de
La mari negustori.
50. Eu cA s te vnz:
Nici la romnasi,
Nici la boierasi,
Nici la ovreiasi,
Nici la 'ciobnasi,
Tot la ursitrasi.
Pe coastele tele
S porti tu coprele.
60. Pe grebenii ti
SA porti disgei
Cu copii mititei,
Tot de ursArei!
Calul sta,
65.
Stitpne, stpAne,
Ce te-ai mniat,
Ce te-ai supArat?
Nici la roman*,
Nici la boierasi,
Nici la ovreiasi,
80. Nici la ciobAnasi,
Nici la vcrtrasi,
Nici la tignesi,
Tot la ursrasi.
Pe coastele melo,
85. S port eu coprele.
Pe grebeni mei,
S port disagei,
Cu copii mititei,
Tot de tignei,
90. Tot de ursrei.
Verde trei mSline,
E pAcat de mine...
Voinic auzi,
S desupArh,
95. sa desmni
Si el c zice:
Pasti, Murgule, pasti,
Ca'n ziva de Pasti,
Iarb de coasta,
100. S faci coamit creat
Si codita groasA.
Pasti de nprleste
Si mi te gteste.
Pasti, murgule, pasti,
www.digibuc.ro
155
In grajd ca bag*
Iarb de pe hula,
Ca noi s mergem
Sus la munte 'n plain,
110. La fata de craiu.
Noi sa logodim
La lacul rotund,
Cela frii fund.
Noi s ne 'nbiem,
115. Mandr s lnam.
Murgul d'auzih,
Mi se 'nveseleh
Si mi se gateh.
Seaua i-as.ezh
120. Si ei ca plech,
La maim 'nflorit,
La lacu rotund,
Cela Mil fund.
Sus la munte 'n plain,
125. La fata de craiu.
Acolo ei gaseh
Mare masa 'ntinsg,
Mare de batista,
Sub umbra te fish.
130. Dar la ea ca. eade
Domnul Jaman Craiu,
Cinstitul de craiu,
Om de Bucuresti,
Al Trull Romaneti,
135. Cu hainele stramte,
Cam vrtos de minte.
Doamna Jmneasa,
Cinstita craiasa,
Cu geana .sumeasa,
140. Cu codita groasa,
Cu ranza rasfranth,
Cu dragustea multa,
Bea, mi-se cinsteL
Cu paharul da
150. El deschlech,
Numai florrie.
Voinic ce-mi faceh?
In cas eh intrh,
Bea si sa cinsteL
Cu paharul da
Si ei sa vorbeh,
De man o lu*
Si el o strange*
Inele-i frangeh,
Si sa supr.
190. In odaia
Palma ca-i trageh
Paru-si jumuleit:
Parul glbior,
De muriai de dor.
156
Dragostea spirgeh.
Domnul Jgman Crain,
Ea ca mi-si luh,
Pleaca in gradina.
Si ea asterneh
Printre razorele,
Cinstitul de craiu,
In grading intrit,
235. Cu ea adormeh.
Doamna Jgmaneasa,
Cinstita crttiasg,
In grading infra,
Pe ei ca-i gasih :
240. In brate 'mbratosati,
Iu gurg sgrutati,
De limb 'nodati.
Ea sg supgrh,
Inapoi ca plech,
245. In odaia intrh,
Palme ca-si dedeh,
Pam-0 juinuleh,
Pasgri galbioare,
CA-s bune de mncare,
Us.or la purtare.
Cal incalech
270. Si el ca. plech.
Pe Lina lash.
Doamna Jamaneas.
Cinsit erhiasa.
La Lina strigh :
Ling Catalina,
275.
Slujnica mea bung,
Din veac de vecie,
Din copilrie,
Mergi, te rumeneste
280. Si mi te gAteste.
Si te spovedeste,
Si mi te grijeste,
SA mergem la baie,
La lacul rotund,
Si sa ne
Si sg ne 'nbaiem.
Eu ti-am cumpgrat,
Niste pietricele
290. In loc de margele.
Doi bolovanei,
In loc de cercei,
SA te scalzi cu ei.
Lina d'anzift,
295. Ea sa ingrijih,
www.digibuc.ro
157
Ea di pricepeli,
mi se rugh,
Din gur ziceh:
Doamn, Doamna mea,
De manh o luh
La lac ch. plech,
La lacul rotund,
Ciorapul scot*
La gat Ii puneit
Niste pietricele
Cinstita
Acash-mi veneh,
Prea adevrat,
Ch ea s'a 'nnecat!..
Domnul Jamiin Craiu,
Cel cinstit do craiu,
Lacul il vanh.
O mrean prindek
Car' ce mi-o imbuch,
Pe Lina
Pe Lina 'nnecath,
De mrean 'mbucath.
Domnul Jman Crain,
365. Cel cinstit de craiu,
El ce mi-si fceh?
Tatele-i thi
Si le spirtuih,
La piept le purtit3
370. De drag c-i erit.
Pe Lina ingroph,
Pe drumul cel mare,
Unde trec mocani cu sare,
Ocaua patru parale.
375. SA fie dansa de mintre !
3. Runan Craiu.
VariantL
Su-is din chntecul lautarului Lucan Candoi. Celeiu, Romanati.
Ronan s 'nsurh,
Fath ch-si luh,
Fath de Roman,
5.
De Roman shrac.
Verde otratel,
E din Braovel.
www.digibuc.ro
158
Mandrh. si frumoash,
Cu spranceana trash,
Ou geana sumeash,
20.
Si voi, surugiilor.
C-titi --trsura,
SA punem pe Lina.
Noi s ne plimbhm
La mhru.
Cela fr fund !
Vizitii asculth,
Puneh pe Lina
De mi 86 ghtea..
De mai rhsuflh.
Darrt Jmneasa,
Cinstita crhiasa,
Jos eh mi se da,
40. Bolovani adunh.
La Lina yen*
La urechi i-atarnh.
Vezi bolovnei.
La surugii porunceh,
Pornek trsura,
La curte-mi veneh,
70. Mare mash asez.
Vin i rachiu. bea,
Litutari cant,
Si sh. 'nveseleh.
C'a scripat de Lina.
75. Jhman s trazvi,
Tocmai cam seara,
La Lina-mi strigh:
Link Catalina',
Tanr
Pe Lina am dus
In loc de cercei,
In loc de mrgele,
S'o dea 'n lac en ele.
Verde de mhtasil,
Ca sh nu mai iasa.
Si mi-si suspinh.
Jmilneasa strigh:
Scoalh, Linh, scoala,
De scoate eiorapul.
La inhru. 'nflorit.
La lacu rotund,
Cela fail fund.
S'alta s'o laleh,
Ash a vrut
Te-a schpat de ea.
Verde mr dungat,
100. Si i-a athrnat
La gat pietricele,
In loc de mrgele.
95.
www.digibuc.ro
159
La urechi bolovnei,
In loc de cercei,
105. Stt se duc cu ei.
;Taman dac' auzih,
In buzunar mna 1)60,
La buzunar Ii pun*
La nevodari le 'mprti.
115. Nevodarii nevoade fAcek,
5.
Ba ce... Nu m logodesc,
Frunzulit avrmeas,
MA sculai de dimineata,
Cam pe roaug, cam pe ceat.
Pe ochi negri
20. Cu marama m tersai,
In grajd de piatrii c intrai,
Frumos murgu-mi
Cu gliebreaua mi-1 stersai,
Seaua pe el asezai,
25. De capstru ca-1 luai,
CArrtruia apucai,
Si ea er adormit,
Adormit, incelnit,
35. 5i sttui s mi-o srut,
5i pe frunte s'o alint.
SA mi-o sdrut d'adormit.
Ea s'o tine inceluit.
Mna 'n buzunar brtgai,
40. Tabacherea o scosai,
Tabac din dnsa luai,
La nas murgului pusai,
Si murgul cd-mi strfigh
Si din picior a-mi bteit,
45. Porumbita desteptit.
Prunca c mi s speri.
Ochii in patru c-si fceit,
Mndrul flcias vedeh,
Si din gurA-1 blestemh
50.
www.digibuc.ro
160
Si la Domnul A, rug*:
Calul s se potieneasca,
75.
[teasc,
85. Maria stanga sa ti-o frangA
S nu caza undeva.
95.
Si la pArinti s duce
Si catre danii grAia:
5. Fata de Friing.
Sonia din gura lui Petrica Mirea Ionita. Orlea, Romanati.
CA mult e drAgutA.
Si sg-o aflit.
Trei de primAvarA,
15.
40.
La umbra, de tisil
Mare masA 'ntins,
Mare de batist,
Cu fdclii apinse.
Dar la ea cine sede?
Patruzeci de diaconese,
Si cu zarzachie,
Cum imi place mie,
Si mie i tie.
45. Verde usturoiu,
La noi amandoiu?
Dar in mijloc de vie,
Frate, ce sa fie?
D'o Eat fantan,
50.
Cu zAlugi de sauna,
Ciuturti de sticl,
Inima-mi despicA!
Apa cargatoare,
www.digibuc.ro
161
55.
Niculae Niculcea,
Feciorm de Sarb,
60. 13amarghiol de targ.
Pe calu-i starcit,
Cu 'Aral sbarlit,
Fuge
La fata-mi vene
65. Si ea ca-mi spuneit:
Niculae Niculcea,
Tu,
vei face,
D'o vie pe mare,
Sus la galioane,
70. Cu nou razoare,
Cu aracii noi,
Cu strugurii moi ;
Cu aracii albi,
Cu strugurii .negri;
75. Tu da mi-oi facek
Eu c te-oiu luk
In palat te-oiu sui
Si tu oi stapani
Moii de moqii,
SO:pane, stapane,
In munte s suik
In basma-i punek
La fata
Dar Niculae Strojaiu,
Crai de peste plai,
Pe el ca-1 vedek
La fata-mi strigh:
Fa, fata de Frang,
Facuta c'un Turc,
125. Ce ai poruncit,
Hotul ti-a fficut!...
La fata-mi venek
Strugurii ca-i da.
In brate ca-1 lu
130. Si mi-1 sarutk
Apoi
Niculae Niculcea,
Feciora de Sarb,
Bamarghiol de targ,
135. Ce ti-am poruncit,
Tu ca mi-ai facut.
Dar ai sa mai faci:
Tu ca srt te duci,
La muntele 'nalt
www.digibuc.ro
162
La fata vene.
Eu cA te-oiu
Dornn de peste
Ocheanu-lluh,
La ochi crt-1 pun*
tu oi stApani
Moii de moii,
155. Al meu domn sA, fii.
Niculae Nioulcea,
Cum o auzia,
Pe el cii-1 vedeh,
205. Din gurii-mi strigh :
FA, fatil, de Frang,
FAcutA c'un Turc,
La cal alergh,
Incepeit, a plangeit.
Ce ai poruncit
Hotul ti-a fcut...
Si astfel Ii vorbi :
210.
StApane, stApane,
Taci, nu suspinh,
Taci, nu lAcrAmit ;
Si mi-1 giugiuleit
Feciora de Sarb,
Basmarghiol de targ,
220. Ce ti-am poruncit,
Tu cA mi-ai facut.
Dar tot s-mi mai faci.
El, child auziit,
Foarte s 'ntrista,
225. Din gurti-mi
Tu ca s te duci
Joi de diminentA,
La ghiatA, fasneata,
230. -Uncle viteji se Strang
Si de ea bAtut
scurt de picior,
Te scap5, din zor!
Dar el
El cA
Crez Dumnezeu vrea !..
In munte sA sui
Si el ca-mi lu
190. 0 mama de Frang
Si c'un cap de Turc,
Lemnul lui Cristos,
Lemn de chiparos,
Miroase frumos !
195.In disagi le bAgit,
La fatA-mi veneit
$i el scoborit:
Tot din pantA 'n pan.*
Tot din scarA in scarit
Si la rand sh pun
Si ei de sA 'ntrec.
Tu d'oi intrece,
Mosii de mosii,
Al meu domn sA fii.
El
plech,
Incepeit, a plangeh.
Calul d'auzigt,
Din gurrt-i
Stapane. stApane,
245. Taci si nu mai plange.
Tu ca sA-mi aduci
www.digibuc.ro
163
Potcovar nemtesc,
S. m potcoveasca
Si sa ma 'ntareascrt,
250. Cu potcoave de argint,
La rand s, puneit
265. Drumul cailor c da.
Nicolai Niculcea
In urnart ramaneh,
Calu 'nfierbanth,
Drumul ca i da.
Unde el cal*
Ghiata sa sprgeh,
Multi sa innech.
275. Ca naluca fugeh,
Inainte la toti ieiit.
CItiva dupa el sosiit.
Niculai Niculcea,
Feciora de Sarb,
280. Basmarghiol de targ
Bifetul luh,
La fata-mi plecit.
Nicolai Strojaiu,
Craiu de peste plaiu,
285. Este 'n toale stramte
Si mi-e prost de minte,
Ibomnicul fetei,
La ochi Il puneh,
La fata strigit:
veneh
Afara-1 lash,
Ba inca-1 uitit.
Caiul nechezit.
Verde avrameasa,
310. Calul i-1 uitasit.
Calul mi-i. strigh :
Stapane, stpane,
Pe toti intreceit.
Ocheanul
Mud el
De niminea neintrebat.
Fan eu am nuelele
Si graunte stelele !!.
Doamna auzih,
325. Pe Niculcea culch,
Calul ca-1
In graj II 136'0,
330. Si-i da orz dupa lopata,
www.digibuc.ro
164
6. Trei surori.
&xis din gura lui Petre Stand lit. Or lea, Romanati.
Joi de dimineat,
Pe royal, pe ceata,
Trei surori la flori,
*i du-ma la tail,
5. La flori s, culeaga
Din Padurea Neagra.
Flori ca sa-mi gaseasca,
Sa se 'mpodobease,
La sbor ea sa-mi iasa,
10. Cununi s, 'mpleteasca.
Flori ca-mi adunit,
Cununi e, 'mpleteit
Si la sbor ieseh.
Dumnezeu nu vreh,
15. Da ploaie cu vant,
Ceata pe pamant.
Ele au ratacit !..
Si sora mai mare
Ratileih la vale,
20. Spre soare rasare.
54'a mai mijlocie
Cucul raspundeb,
S'ast-fel ii ziceh :
Cate vara pere,
Atatea am vere.
50.
70.
Cuculetule,
Frumuselule,
Lasii-te la vale,
Sarmana da ea! !
Fata rataeita
Si salbatcit !!!
Un cue auzi...
75.
Lasa-te la mine,
la-mil 'n gherisoara
*i du-ma la Ora,
Al treilea strigh:
35.
*i ea tot strigh
Fata rtilcitil,
*i salbatAcita!
Cucul o luh
La Ora mergeh,
Nunt, ca-mi file*
www.digibuc.ro
165
CA el a avut
Ele s due*
10.
Boii injugh,
Porumbi de al-h.
Soare rsreit,
Grij crt aveit.
Cucul ea can*
Pridurea riisunit.
Nu e nor de ploaie,
Vacile scoboarrt.
A micrt s uit,
Ea bine cit vedeit.
Din ochi lacrrtmi viirsh,
Din gurrt-mi grih:
Nu e nor de ploaie,
30. Nici vaci nu scoboar,
Ttari ne 'mpresoar.
Vorba nu sfariit,
25.
Tritarii sosih
Si le ocolih,
35. Si mi-le robeit.
Plugul cit-1 lash,
Mrgele luit,
La boi le-atarnh,
Sii-i vaz cineva,
Frummelule,
Scoate-ne la Ora
70. Sit-ti fim surioar.
Cucul raspundeh,
Astfel le vorbeh:
Cate flori duprt soare,
Toate-mi sunt surioare.
75.
A mijlocie strigh:
Cuculetale,
Psitrelule,
Scoate-ne la tail,
Sa-ti fim veripara.
80.
Cucul rspundeit
S'astfel ii vorbi:
Cate flori peste mare
Toate-mi sunt veripare.
Dar a mititeh
www.digibuc.ro
166
Scoate-ne la tartt,
90. Sa-ti fiu sotioarrt.
Cucul sta, ziceit
astfel le graih, :
In grading ea trgeh,
Incepek a-mi
Padurea rasuna.
Incotro cucul cnth,
Ele lesuri descurch,
100. Si. dupa cue ca mergeh,
Pana 'ncepea, a insAr,
Padurea li sa rAri,
Si la ses ele-mi
Drumul le-art.
La tara
Din sat In sat intrebit,
Popa le vedek
Bine ca-i parea.
Petitori negutatori.
Tata i-a chemat,
In cash' i-a bagat,
Cu ei sa cinstete
140. Si ma logodete.
Glasul ti-am auzit,
La tine am iesit.
Voesc eu cu bine,
SA traesc cu tine.
145. Cucul jos sa da
Si fetei graih :
Nu &Anti', ea sunt cuc,
CA eu stint that; voinie.
150. Ingerul m'a inclrumat,
De v'am indrejitat.
fata
Si Fitt desfaimit
Masa ca puneh
Si mi s cinsteh.
I 15. Vreme apoi tree*
Petitori veneh
Si le logodi.
Doua sa mArith,
Cea mica ramnek
Pe cue ea luh
SA casatorih,
5.
Din i Constantin,
Legaior
Om cu barba neagra,
Cel cu mintea 'ntreaga !...
20. El pe ma-s' a ascultat,
www.digibuc.ro
167
De nu s'a insurat.
El a 'mbatrnit,
Femei n'a avut.
In lume a dorit
ramnek
70. 51 tot blestemit
5i tot orpisiit,
Din gura ziceit :
Dine Constantine,
Nu ti-ar fi cu bine,
75. N'ascultai de mine.
Dedegi pe Voica,
Rupsei inima,
In tam Nadoleascil,
SA se prapadeasca.
Ei c fi venek
Petiitori, negutitori.
Ma-sa ca nu vrea
S dea pe Voica,
Ca-i rupeit, inima.
Dar Din Constantin,
El di o rugh,
5i Ii spovedi.
Baba ea 'ngrijiit,
tar-11'11a,
Pe Din Constantin,
Tot fl oropsi
95. 51 nu mi-1
Nici nu-1 farniit,
La ma-sa veneit,
spunek:
5i ei
55.
Maiga, maica mea,
Eu am i tocmit,
5i am logodit,
S'aducii pe Voica
Vara de trei ori,
60. Ca sunt luerritori.
Iama de nona ori,
Ca sunt sarbatori.
Pe Voica o da
o da cu sila
65. $i ea ca-mi plecit
Tocmai in Nadolie,
Cea tar pustie.
Voica mi-i pleck
Pe opt i grijik
Ma-sa c nu vreit,
50. Sit dea pe Voica.
Constantin o da,
5'o da cu sila.
Din gura
Dine Constantine,
Fierul i otelul
Din nu putrezek
Nici mormnt nu-i scadek
Ci tot ait-mi sta,
110. De blestemul maraa-sa.
Tocmai la nona ani,
Dumnezeu 11 invik.
Din mormnt el ieitl,
www.digibuc.ro
168
El sta, s &id*
135. Pe Voica
La Voica-mi strigh :
Fiind-ca e pricina
Lasa nunta sa nunteascri,
Cu Dinu
Constantin ce-mi faceit ?
Mina 'n bran Ii aruncit,
5i pierea ca naluca.
Noaptea i ziva mergeh,
Din i cu Voica.
Pe ce drum mergeit
155. Voica nu stilt.
5i ei ca-mi mergeit
Au la ce muri,
165. Au la ce trai.
Voica sta 'ntrebit,
Din gura-mi ziceh :
A n'am vrtzut?!.
Nei*
Ferke de ei
Ea ca mi-si vedeh
Niste tufe prlite
190. 5i neinfrunzite.
Pe ele prtsrtrei,
Negri, mititei.
Ei s vaietit
:
5i
N'au la ce
N'au la ce muri.
Cu coragiu strigh:
El ca Ii spun*
5i ei, frate, da
Peste niste tufe verzi
5i 'n ele prtsari cnth
Felice de noi,
Ferice de parintii notri,
copilai mititei,
210. Sarmanii de ei,
Ce mor de apucat,
160. 5i A, proslvi,
Din gura-mi
Taci nu te speri;
Ca eti cu neica.
www.digibuc.ro
169
Negrijiti, necomandati;
Si e cale departata
N'au la ce tad!
Rau se 'nspaimnt.
Un trup de gaseh
Inuit si prlit,
Ca un bivol trntit,
Mama-sa ca se culch,
270. Din vetat
Voica la usa-mi batch
Ca m'ai
Pipit m'ai sfrsit !
Voica d'auzi,
Rau sa 'nfrico,
285. Ma .si-i raspundeh:
In lume el moare,
Si e negru i prlit !
www.digibuc.ro
170
Apoi alergh,
325. Up deschideh
Mult se 'nveseleh,
315.
Bani multi ea ea da
Inelul scot,*
In casa-1 tranteh,
Casa rasunh.
Ma-sa sa sculh,
320. Inelul luh,
De mi-1 tamai,
335. AO, Ii &Lit,
Turtele-i faceh.
Tot ce trebuih,
Ma-sa Ii Ricca,
El sit' usurit
340. De blestemul mama-sa.
La el sa uith,
Bine-1 cerceth,
9. Mistriceanul.
Scris din gura lantarului Lucan Candoiu. Celei, Romanati.
10.
[sent,
ap sa. supar
Si incepe& a-1 blestem& :
Nara-mi-te, liuliu-mi-te,
Buricelul i-a
[ani,
Pe Mistricean 1-auzi,
In leagan ca mi-gi plangeh.
20. Mii-sa 'n grab in cm* intrit
Si de prag sa 'mpiedich,
La un deget 86 lovih,
S'aP ea, sa supar,
45.
www.digibuc.ro
171
Mistricean ce
friceit?
Cal la bordeiu asez,
Tot pe Negrul, pintenogul,
btea.
Ca sa-i faca
mai vie inimita.
110. Toatit noaptea mi-alerg .
cnd zori s rvars,
[neze:
Si upare la purtare.
Mistricene, dumnea-ta,
www.digibuc.ro
172
La chisita Negrului.
Si limbile le scot*
In spate cA Il izbih,
p-
210. SI earpele-1-Incolaci,
[mnt,
El, frate, ce
fAceh ?
Mistricene, dumnea-ta,
Mistricean
bAteh.
[trnteh,
Pe Mistricean Imbuch,
Dela tAlpi ca mi-1 luh.
Il imbucA jumAtate,
225. JumAtate nu mai poate,
De curele 'ncrucisate,
De pistoale ferecate,
De sdbioare atArnate,
De cutite ascutite,
230. Searpele nu poate sag In-
www.digibuc.ro
173
Ce amarnic sa jalegte !
235. De trei zile, de trei nopti,
Tipa din gura de gearpe,
Savai cu racori de moarte!
Cand tipit, cnd chiraia,
Niminea nu-1 auzi;
240. Dar dela trei zile inn*
Tare-mi venea gi-mi sosiit
Un voinic din Ceoblcie,
Cu sabie de mischie,
Pistoale de venetie,
245. Dar'ar, Domnul ca sa vie,
Sti-mi fie fratior mie.
Voinicelul ca sosek
Voinicel tot din Ardeal
P'un cal negru armasar.
250. Bilteh calul, tineh drumul.
Mistriceanul de-1 vedeh,
Aga din gura-i ziceh :
Bre, voinic din Ceo[balcie,
Cu sabie de mischie,
255. Ce bati calul gi tii drumul ?
[piatra.
310.
www.digibuc.ro
174
Ce e in mine a putrezit,
Tot nu e bun de nimic !
Voinicul dac' auzik
De curele s'apucit
La o tArl se due*
Lapte de capr
Pe unde cu lapte da,
Oasele si vinele
trAgeit pricatele.
Dobandisem frAtier,
Cu palosul CA spit,
G-roaprt mare de-i faceh,
Alaturi cu cumpAna,
415. Ca srt-i meargrt pomiva.
Sipicri cA adunh,
Tron de sipicA
Intre flori crt-1 asezh,
La cumpnA-1 ingropit,
420. S se ducii pominh.
www.digibuc.ro
175
Foitin salcioark
Din ora din Fildisoark
La casele lui Vioark
Foitin foi de tisa,
5. Mare mash* e Intins,
Mare cu fclii aprinse.
Jur prejurul mesei :
Seade vere, eade dragk
Cincizeci de nevodari,
Numai cu ochii te
Ori haine mi-ai ponosit?
!
50.
Antofitti asculth,
55. Si din gurri, raspundeit:
De stittusi, de m 'ntrebai,
Mai cu dreptul spuneh-ti-a.
Nici haine n'am ponosit,
60. Nici de chelciug n'am sfrsit,
Nici case nu s'au. smolit,
Nici pe murgul n'am spetit.
Taink vremea mi-a venit,
Mie de ciisiitorit.
El nici nu beh,
20. Nici nu mnck
65.
Vasele, nevoadele,
Toate cinioarele,
Tot nevoade de mtase,
70.
[nnci,
75. Toate
www.digibuc.ro
176
cincizeci de nevodari,
Patruzeci de loptari,
Douisprezece vatafi mari.
Tie, taica, ca ti-oiu da.
95. Foitica porumbi verzi,
Toate ape sa-mi vanezi;
Dar pe Vidrosul s nu-1
[vanezi,
Ca Vidros e ap bun
Si adanca si blajina.
[mant,
Numai eu ca am sapat,
Cetcuiti neveadele,
115. Si sleiti luntrile,
Ca s vaniim
Ca s prindem pestele.
Cu carnea nunta nuntesc,
Cu oasele casa zidesc,
120. Cu sangele s'o viipsesc,
Cu solzii s'o sindrilesc,
ELi cu mandra sa traesc !
Nevodarii d'auzik,
Gujbele c le intarih,
125. Luntrile le sleih,
Nevoadele cetcuih,
Edecuri asemenea,
130. Toate bine ea gati,
Pe apa s slobozih.
Toata apa
yank.
www.digibuc.ro
177
Si de peste-1 suduiit.
Foitica d'o lamaie,
185. Lui AntofitA sa-i spue
Tinutul morunilor,
Adapostul somnilor,
Si jocul cosacilor,
Si curetul scoicilor.
190. Ii bateh, 11 canunih,
Si crapii ca malacii,
somnii ca luntria,
Antofit d'auzik
Drumul puiului ca da
Si 'n Vidrosul e sarih.
Si Iuda sta si ziceh,
Sa vezi, Iuda nebunh,
In capete s lovi,
Ash multime erh !
Cu nevoadele plech,
Nevoadele aruneh,
Pestii de sal 'ntartit,
Nevoadele incur*
[oara,
Ca o neagra, rfitisoarti,
12
www.digibuc.ro
178
Foitica bobului,
275. Pe marginea Vidrosului.
Duph' ce cil fluerh,
Antofit-1 auzi
Prea bine 11 cunosteh,
Purarasul d'auzeit,
Bine de ea sh tineh,
Pe mal pe Antofita scoteh,
Luntrea o npustiit.
[deck
CA ce pusesem de gnd,
345. Dumnezeu sfntul n'a
[vrut.
Pe taich-sau aduceh :
Pe Vioarti 1 btran,
Cu barba albit pan'la bran.
Taicti-su dac'auzik
315. Din inimit greu ofth,
Iar din gurti cuvnth :
Asta-i bucuria meal..
M'asteptam la ash ceva !..
Srt-i fie rau, nu ash ;
320. Nu mi-a ascultat vorba !
www.digibuc.ro
179
45.
Si toftarul leului
Si la Sila
vedek
Iar Sila,
AO din gur-mi graiit
Ea pe loc ca se opri
25. Si din gur ait ziceh:
Hei Bogdane Damiane,
Am auzit, n'am crezut;
Am trit si te-am vitizut!..
Hai, Bogdane, s ne 'ntre-
[tul?
[cern
[intrecek
trait
Frumos capul
Si leftinica mi-oi luh.
Si eu, Bogdane, de. te-oiu
[intrece,
Si la mas c edek
Pe Bogdan 11 atepth ;
lea,
Numai capul
SA-1114a leului
70.
Si sit-ti vd cosita ta
Si stt-mi sapi tu groapa
[mea.
www.digibuc.ro
180
lute mi s repezih,
Si ochii c mi-i luh,
In oblncul qelei
leftinca
Ea buciumii rAmneh.
Bogdan p'aci c-mi plech.
Cu leul si leftinca.
Si pe Sila omori,
120. Pe -Sila Samodiva.
Ivan Iorgovan
S'a slbAtecit,
CAlare pe cal,
25. S'a
Pe cal, pe arlan,
5.
10.
15.
Si Ca a fugit,
sAlbAtecit,
Trupul s'a
Ivan
plech,
.Pe Cerna apuch,
Pe Cerna in jos,
Drumul de folos.
30. La Cerna ajungeh,
Dupri cal desdilech.
Soarele rAstirih,
Matnii fAceh,
35. S'ash sA rugh :
Doamne, milostive,
Eu mA rog de tiue,
SA-mi ajuti cu bine.
Eu am alergat
40. Si nu m'am insurat
Si eu m'am gAndit,
Fata ce slujih,
45. La Negru-VodA.
Eu o am ciupit
Si ea s'a ferit,
www.digibuc.ro
181
De mine a fugit,
viat mie.
Ivan fuga da,
Certh pe Vidra.
S'a slbAtecit,
50. S'a nAprAsnicit.
Verde goroflat,
Si eu am aflat,
Prin tine c'a dat.
In prunduri a trecut,
Opreh ogarii,
100.Tineh zrtvozii.
Dumnezeu cA vrea.
Valuri cA muih,
Talazuri c sta.
Ivan incAlech,
Ogarii m mused,
95. Zavozii ma sfasie,
Fata inghetit,
Pe loc e sedeh.
Ivan o prindeh,
Pe cal o puneh.
105. Cea fatA stilbatea
Si nAprasnicrt,
Geaba i surda,
125. CA m'ai prins pe mine
$i tu ai venit,
Tot d'altii vndut,
Si ai nemerit
140. La stilphnul meu.
De mndru si de curat,
In seamA te-a bAgat,
Si te-a asezat.
www.digibuc.ro
182
CA nu ai stiut.
Eu te-am cunoscut,
150.*'altA s'o
Tot pe firea mea,
Ce e ea si-a ta,
iar foi de tat,
Eu m'am depArtat,
*i tu m'ai auzit.
Verde de dudAu,
160. D'o vrea Dumnezeu,
Eti frtiorul men.
SA ne povestim,
SA ne pomenim.
SA ia sorA pe frate,
165. In lume nu sA poate !
Verde de cicoare,
Sculuri de mtas,
Scoali de te gAteste
te premeneste.
Verde de ldmie,
SA te fac sotie.
15.
*i el cilutit,
Om ca el nu gAsiii.
35. La Iana vene,
Si iar cA-i zice:
Tana Sinzian,
Scoali de te gteste
te prim eneste,
40. CA eu am umblat
Si am trepAd at,
Iana d'auzi,
Lui Soare zice:
45.
NuntA sA sAvrsesc.
50.
SA ia sor'pe frate,
In lume nu s'A poate.
UmblA i alearg,
CA e lumea largA,
25. Doar de oi gsi,
De te-oi potrivi.
Soare a um blat
Si a cAutat
'Nate
30. Toate luncile,
Toate dealurile
*i dosurile.
Doamne, milostive,
Primeste-mA i pe
Domnul ca un sfnt,
60. Ianii i-a crezut.
Ea ce
fceh ?
In crtrutA srt
Pe mare sA da.
Child pe pod porni,
www.digibuc.ro
183
In mare se sprijineh,
Razele-i piereh.
Domnul ca un sfant,
Ziva i noaptek
75. Ca s'a. se 'ntalneasc,
S se logodeasch.
Verde de nut,
Verde avrtimeas,
80. Sft ne lumineaz,
S se pomeneasa.
La soare rsare,
In mijloc de mare,
Verde trei smicele,
Sunt noug argele,
5. Tes Tana n ele.
La mij locul lor,
O mica argeh,
Soare, frtdsoare,
Unde-ai mai vitizut
Si-ai mai pomenit,
Soarele-mi veneh,
S ia sor pe frate ;
45. Asta nu s poate.
Iano, sora-mea,
tindecheste
15. Si mi te gteste.
Iana, Sinziana,
Sora Soarelui,
Fata Sfantulu
Soarele-mi strigh:
20.
Iano, sora mea,
Ia-m tu pe mine,
Ia-m de sotie,
eu am umblat
Si mi-am trepadat,
25. Oleo!.. noutt ani,
60.
Nona, am omort,
Nona am schiopit,
Verde trei
Tu serneni prea bine,
mi-i spuneh:
Iano, sora mea,
Haid' la mo Crciun
Si la mama Eva.
65. Haide s-i intrebilm,
Si s ne lugna.
La scar-mi mergeh
Si-apoi
www.digibuc.ro
plech,
184
Si la mama Eva.
Acolo ajungeh
D'aba, mo Crticiune,
Si, tu, mo Adame,
Si, tu, mamg Evo,
Voi ati mai vgzut,
In lume s poate ?
Mo Crticiun auzeh,
Din gurri-mi
Cnd mgarul rtsta,
Pietri mi-o mnch,
Biserica de cearti,
115. Popii tot de cearri.
Si la ea-mi veneh
Din gurrt-mi graih:
Iano, sora mea,
Podul 1-am fricut
120 Si 1-am isprgvit.
Bisericrt de cearg
noi am crescut,
Razele nu ne-am vzut.
Las-ti, frate, razele,
Podul s topih,
In mare crtdeit,
140.Si sti afund.
Dumnezeu nu vrea,
In mgini it prindeit,
Iu cer Ii asvarlih
Si mi-i blestemit
145. S'apoi le ziceh :
Sg nu vg 'ntlniti,
Nici sg vg gasiti,
Nici sh mai vorbiti.
La un loc sit nu fiti.
150. Cnd until o fi la rgsgrit,
.A.1glant srt fie la apus.
185
Ca soru-sa Ileana,
Ileana Cosinzeana,
Din ostrovurile mArii,
10. La cele noua argele,
Tese-mi, cheldeseste,
Si mi s. ggteste,
Cu suveica d'aurel,
Cu sulul de argintel,
15. 5i pAnza-i de ragtag!,
SA faca lui soare cranasii.
In gull d'argeh,
Soars cA sosih.
5i el crt-mi ziceh :
Si frate pe sor,
N'are 'n lume dor !
D'o fi s te iau,
45. Tu mie sh-mi faci
D'o scarg de fier,
Cu piroane de otel,
Sus la 'naltul cer,
Pan' la maica Eva
50. 5i la mos Adam.
Dac ei or vrea
Atunci ne-orn luh.
Soare c'auzih,
Puternic ce erh,
Scara mi-o
Adame, Adame.
Ia tu cheile,
Deschide portile.
65. Pe Soare s-1 plimbi,
Pe puntia
Muchia cutitului
Adam auzi.
La Soars sr! duceh,
70. 5'ash, cuvnth :
Soare luminate.
Trup far' de pricate,
Dar tu ce-mi poftesti?
Spune-mi ce vroiesti :
75. Iadul sau Raiul?
Dar soare strigh,
Fiinda nu sti.
Puntea Iadului
85. Muchea cutitului !
Adam s
La mijlocul puntii sta.
Puntea s misch,
Soare
Vermi neadormiti
Cu cap si cu
Cu capul de os.
Si el cA vedeit
Niste butuci phrliti,
La ptimnt trhntiti.
Si el sA mirit
Si el intrebit :
Ce sunt Ai busteni
De zac la pgmAnt trantiti?
www.digibuc.ro
186
Adam raspundea
Lui Soare ziceh
155. In ostrovurile
Si de veci ei oropsiti.
Adam al, sculh,
La gura d'argeh,
Soare c strigh :
Hai, soru-mea Ileana,
160.
Beam, Cosinzeana,
Tinde-ti piciorul
Si-ti ia condurul,
Seaca-mi sufletul.
Acolo-1 lash,
Si el
plech.
115. Soare, cand vedeh,
Greu sa 'spaimanth,
La Adam strigh:
165.
Adame, Adame,
Mila i sa faceit,
125. De mana-1
Pe Soare-1 scoteh.
Soare ea uit,
La soru-sa
Adam, ce-mi faceh ?
130.De mana-1 luh,
La Rain mi-1 duceit.
In Rain ce-mi vedeh?
Tot pomi inverziti,
Tot pomi infloriti,
135. Altii parguiti.
In ei pasiirele,
Mici i mititele,
Mandre, frumuele,
Shoal* ciripete
140. Si din plisc gralete:
Ferice de noi,
Si de parintii nostri;
De ne-au botezat,
Si ne-au comandat,
145. La dreapta ne-au dat !
Au la ce trai,
Au la ce muri !
Aici d'or veni,
150.
Ferici d ei o fi!
Adam sa sculh,
Ea ca rspruadek
Lui soare ziceh;
Frate luminate,
Trup far' de pcat,
D'o fi sa te iau,
170. Tu mie
faci,
D'alba manstire,
Chip de pomenire,
175. Pentru cununie.
Soare s scul,
Puternic ce exit,
Din palme hateit,
Podul mi-1 faceh.
180.La capul podului,
Chip de maniistire,
Falnica zidire,
Pentru cununie.
La gura de-argeh,
185. Soare
veneh,
Si ei ca porn*
La pod ajungeh,
Si pe pod mergeh:
Mireasa inainte,
195. Mirele pe urma.
La mijloc sosih,
Aci s opri,
Luna ca, ziceh:
www.digibuc.ro
187
Soare luminate,
200. Trup fr' de pacate,
Und' s'a vgzut,
Und' s'a pomenit,
Mireasa 'nainte,
Mire le pe urmg.
205. Inainte mi-1 da,
In urmil ea cg sta,
Din gurg ziceit:
Dect nevasta fratilor
Si muma nepoti1or,
210. Mai bine aternut broatelor,
Bung, masg, crapilor !..
MAinile sapg faceii,
Si sii, svarcoli.
Un solz a sgri,
www.digibuc.ro
Pe vale, pe glod,
Fuge, nu se vede,
La purceh mergeh,
Facuta de vat*
Ct prtmnt exit,
Tot en marmorri erh.
Marmorri
O cucioarrt verde,
Ca e mai usoarii.
Dar in ea cine-mi erit?
Tot nourt zidari,
Cate noua veri primari,
Cu Manolea zece,
10. Nimeni nu-i Intrece !
Pe lunca umblit
5.
Incepeut a msurit.
Zidarii
mi srt. plimb
Loc de manstire
Si de pomenire.
Un purcdras gsi,
Din finer cntnd
porcii 'ntorcnd.
55.
Manolea opri,
60.
Verde milli-wino,
pe lume,
Ca n'am fricut nici o stri[caciune;
Si-ash frispundeit.
Ba eu am vrtzut
La a scroafa sculatrt ;
ea a filtat,
Cu rtu 'n prannt a rmat,
Purcarul ca sta
Si mi se gndi
30.
Zidul ridich.
Seara ea 'nserit,
Acasrt ca, mergeh.
Dimineata veneh,
Si mi-si cauth
15.
Orlea, Romanati.
70.
De inim real
Si el
In vis crt-i veneh
S'asit Ii spuneit :
Manoleo, Manoleo,
75. Mestere Manoleo,
Geaba te sileti
Si mi te muncesti ;
CA* zid nu va sta,
Pang n'oi 1360
www.digibuc.ro
189
Ai noua zidari,
Noua veri primari,
130. Cu. Manolea zece,
Si cu mine zece,
Nimeni nu ne 'ntrece!
Voi sa a jurati,
Si. sa va legati,
tineh dreptateh.
90. Nona zidul ca ne-o sta,
Ca eu m'am culcat,
Un vis am visat.
Voi ca sa jurati.
Si sa va legati,
95. Ca-ti tine dreptatea
Noua zidul ca ne-o sta.
Ei toti navalih,
Mna pe stnjen puneit
Si lui Manolea Ii spuneit:
100.
Cu dreptu ca orn
In dreptate c'om trage.
85.
Si cu totii sa jur
Si cu totii sa le&
Femeilor sa nu spunem.
De mncare sa nu lama
115. Si noi sa le spunem,
Bucate s gateasca,
De prnz srt sosiasca.
Care intai o sosi,
Noi ea' ne-om grabi,
120. P'aceea s'o ham,
In zid s'o bagam,
La ea sa nu WI uitati,
Ci tot sa lucrati.
Zidul sa-1 ziditi
125.Si sa-1
Acasa plecara,
Cu totii oft
Si 'ntristati. er.
135. Ai lor intreba:
Ce minune e ast,
De sunteti ash 'ntristati
Trup de femeie,
150. Zidul nu va sta.
Dupa ce s'a desteptat,
Pe noi pe toti ne-a chemat
Si. pe nume ne-a 'ntrebat,
Ca sa tinem dreptatea.
155. Noi daca om jur
Si orn tine dreptateh,
Zidul ea ne-o sta.
Dac'am auzit,
Noi am navalit,
160. Stnjenul in man'am luat
Si cu totii ne-am jurat,
Ca acasa SA, mi spunem
Si noi nu putem sa rabdam.
www.digibuc.ro
190
La Dumnezeu s rugh,
Din gull ziceh:
Doamne, milostive,
Asculta-mti pe mine,
230. Ca cat am trait,
Ru nu am facut.
Frt-i un balaur inainte,
Gata sa-o 'nghit.
sa te grabesti
La pranz sa soseti.
Manolea a plecat
Si ea s'a sculat,
195. La copii a asezat.
Pe lunca a plecat,
SA caute manzat,
Manzatul al balan,
Pierdut de trei ani.
240.
Cu manzatul sa 'ntalni.
Bucate ca sa gateasca.
205. Acasa 1.1 aduceit,
Pe sapia cherah,
Manzatul taih,
Manzatul balan,
Tingirile pun*
Pe ea c'o vedeit,
Ea &and o vedeh,
235. Rau s'o 'nspaimant,
Bucate o vars,
Indartit s'o 'ntorceh,
Ea sit le gateascii
Si O. zaboveasca.
Domnul ca un sfant,
Puternic pe pamnt,
Il ascult la cuvant.
Balaur trimitah,
Ea sa 'nspaimanth,
Tot nu znovi.
La drum ca porni
250. Si s'apropi.
Manolea o ochih,
Alta nu sosi
La Dumnezen sa rugh,
Din gura optih :
Doamne, milostive,
Asculta-ma, i pe mine.
260. Fa-i, Doamne, In cale,
Fa de un lup mare,
Cu gull cascata,
Cu coada innodata.
Ea cand o vedeh,
265. Rau s'o 'nspaimat,
Bucate o varsh,
www.digibuc.ro
191
In zid o aruncati
Si atunci lucrati,
Un lup trimitea,
On gura cascat,
Cu coada 'nnodat
Ea cand 11 vedeh,
275. Greu sa 'nspimanth,
Indrt ca fugeh,
Si s 'mpiedech,
In zid o arunch.
Incepeh a lucrit,
Altele ghti
Si nu zabovi,
ta drum ca pornia,
Si s'apropih.
Bucate vrsh,
280. Acas' alergh,
Ea sa cam fad*
Baqii zidek
Ei c nu glurnek.
285. Manolea o
Departe-mi era,
Dar o cunosteh.
El ce mi-si facea.?
La pamant cad*
Doamne, milostive,
Asculta-ma pe mine.
Un urs trimiteit.
Ea and II vedell,
305. Inapoi fug*
Bucate vrsh,
Acas' alergh,
Altele
La drum ca pornia,
310. Si s'apropih.
Manolea o vedea.
Incepeh a plangea,
La baeti, strigh:
La ea nu ctati.
Manoleo Manoleo,
Zidul ca ma strange,
Ea de 1-o vedea,
Rau s'o 'nspaimantit,
340. Si a, ziceh:
Metere Manoleo,
Tataqoara-mi curge,
345. Iviinel ch-mi plange,
eu 1-am lsat
Si el s'a sculat.
350. -toi de m'oti zidi
Si m'oti isprvi,
2idul de va sta,
Turnul i-oti facea.
In varful turnului,
S'acolo s te sui,
Pe Ivnel sa-1 pui.
Mult e mititel,
Srmanul de el !..
Si and o ningeh,
192
Manastirea veda,
Si mirat ziceh:
Iac-t Manoleo,
-Wasp Manoleo,
Nimica nu rmneit.
425. Verde mar ursit,
2. Constantin Brfincoveanu.
Scris din gnra lautarului Lucan Candoi. Celei, Romanati.
cu Aga Billticeanul,
Ce mai voinicel srmanul !..
www.digibuc.ro
193
Cu Constandin Brncovea[nul,
[manul !..
Peste zi totcleauna.
Verde verde s'o laleh,
SA vezi el unde trageh?
Zi-i s'alt data matostat,
35. Din oras din Taligrad,
La cinstitul de 'mparat,
Ca sit-si pearza, al ski cap!
Verde, verde laculeasa,
Pentru Tara Romneasca!
40. N'o liish ca s'o robeasca,
Turcii ca s'o stapttneasca.
Verde verde s'o laleh,
In Taligrad mi-ajungeh,
Caic la margine-mi da,
45. Bine la par ca-1 legit.
Seapte rogojini luit,
Cu catran le catranik
Sus pe catarg cit le suiit,
Perdaf de spirt ca le da,
50. Foc de trei parti le puneh,
Vlva 'n ceriu sa ridich.
Verde verde si-o lalek
Imparatul foc vedeit.
El in sala ca-mi esiit
55. Si din gur asa-mi grih :
80.
Si la Sultan ii duceit.
Imparatu 'n salt', sedeit,
Pe Brncoveanu-1 vedeit.
Cum II. vedeit '1 cunosteh.
Mustiicioara-i muscuri
85.
90.
Brncovene, dumneata,
Zi-i s'alt data bob naut,
Bine-ai facut d'ai venit,
[dit,
Si te da in legea mea.
Imparate, dumneata,
www.digibuc.ro
194
Imprate, dumneata,
De lemne eh s lovih,
135. Haine mndre i rupek
Brncovene, dumneata,
tara,
Tara i bogktia,
145. Care bei, mnnci din ea,
CA iti thiai nAdejdea,
Care 'nflorih mustata.
Acum i-e dragh, lumea!
Brncoveanul, ce-mi
Drtruiete-mi t
grAi ?
La ArnAuti porunceh,
P'Al mijlociu cA-1 lu
Si la scaun mi-1 trgeh.
160. Frumos la ochi U legh,
Mainile d'asemeneit,
Capul iute c-i tAi.
Brncovene Constandine,
Imprate, dumneata,
FA cu mine ce oi vrea,
180. Nu mA dau in legea ta.
Da 'mpAratul ce-mi fAceh?
La Arnduti porunci,
Feciorul Al mic 11 luh.
Dar Gherghina tiganca,
185. Sub fustA Il pitul,
P'al ei inainte-1 da,
SA nu sd pearza smnth.
Verde, verde 'o
Brncoveanul c-mi vedeh.
190, Arnautii ce-mi faceb, ?
Feciorul l mic luh,
La scaun c Ii trAgeit
capul c, i-1 thi.
Sta 'mpAratul ai gri :
195. Brncovene dumneata,
Vezi ca-ti tiai nAdejdea.
Lash, legea cretineascA
Imprate dumneata,
S fi tu la mAna mea,
Cum sunt eu la mna ta,
Nu te-a judeca a.
www.digibuc.ro
195
Brancovene dumneata,
Cascii ochii a te Ili*
De-ti cunosti tu pielea ta.
245. Mama
Cata
250.
Imparate dumneata,
muma-sa,
255.
Cata
mumk-sa,
3. Doamna Ileana.
Scris din gura lilutarului Lucan Candoiu. Celeiu, Romanati.
[draga,
Frumoasii ca lebda,
Si la finu-sau Varticin,
Ou finu-meu sa vorbesc.
Frumoasa =at mi-e 'ntinsit
Vreo cincizeci de diaco[nese,
Si de boieri mi-e coprinsk
Si la masa cine-mi sta ?
Vreo sasezeci de preotese,
10. treo cincizeci de diaconese, 25. Una la alta-mi cat,
Vreo sasezeci de preotese.
S,i doamna ca mi-si strigh
5i graind ash-mi ziceit:
La vizitii poruncih,
Cai la trasura puneh,
Cari p'acasa mili plech,
30. Numai Doamna ramaneit.
Cand oiu zice trei. lipici,
S,i ea finu-sau Vail ici.
www.digibuc.ro
196
[trgeh,
Ziva bung
Si din gur-mi cuvnth:
80. Mai rmneti sAntttosi,
Eu in lume pribegesc,
Nu te rabd. Dumnezeu,
Mi-o face pe gAndul meu!..
Dar finu-sttu riispundeh
--Si grind ash-mi
Mnch-mi-t'as gurite!..
Bre nastt, n'o fi pticat
Si fricA d'un blestemat?
Trei copii mi-am castigat :
numai pActituiasetti
Dus ca s s prpikleascti!
Pe el, Doamne, mi-1 gseh
95. Cu sotia d'al doilea.
Niste burueni ca-i da,
4. Banul Brncoveanul.
Scris din gura lutarului Lucan Candoiu. Celein, Romanati.
Pe dealul Perisului
Si al Perisanului,
Pe cmpiile Craiovei
1
pe ale Craiovitei
Scos-a Banul plugurile.
SAvai Banul Brncoveanul,
www.digibuc.ro
197
Pe Bneasa jupitneasa,
[lul.
Phigitria, boieria.
Foiticit murele,
l-a 'nfiAmnzit roabele,
Cerceascii, sArmanele.
Semene ogoarele,
55.
Cu sprnceana, Doamne,
[tras!
Toate porumbistile,
Ca sA creascA meiele.
La plugari cA s ducek
Soarele la prnz erk
Si la plugari ajungek
Iar Banul Brncoveanul,
[lul,
Foitic filalek
Plugu 'n brazat crt 'nfigek
Cnd pe Bneasa vedek
Peste zi ntotdeaunk
85.
95.
Mncarea nu le-ajungek
Oleoleo mAicuta mea !
www.digibuc.ro
198
El pe rotile sta,
110.
Veriguta ca pun*
Lacatelul atfirnit
120. Si la nunta ca.mi plech.
Ea in hora sa prindeh
Si frumos ca rai-ei juch,
Cali vedeit, &it minunit.
Nu stiu de unde sosiit,
125. Savai Turbul lui Bask
Capitanul din Craina.
Cnd pe Baneasa o vedeit,
El de mnrt c'o strngeit
Si din hora c'o luit,
130. Acas' cu ea ca. plech.
Mncit si O. sturit,
Bea bine, sa ospath
Si frumos O. saruth.
Dar Baneasa ce-mi faceit?
135. Afara cu el iesih,
Vezi cu Turbul lui Bash,
Capitanul de Craina.
El pe cal incrtlech,
Mama 'n brttu crt-i arunch
140. Si-o aruncit sus pe sea,
Mi-o mai leg& c'o cur*
Sri nu caza undevh,
86 nu-si piarza draguth.
Si mama, nu ski 'ncurch,
145. P'aci urma isi pierdeit !
Si finii-sa o vedeit,
Ea la nasa-sa yen*
Foiticri samurastra,
Du-te, fine, tu acasa.
[strngeh,
Pe nasa-ta oi prindeit
Ca s'o duci la casa mea;
Ca e a mea sotioarii,
Ca e a mea inimioarit ;
190. S'am sa uriisc plugaria
S'am sa 'ndragesc bnrtria,
Sit traesc cu Bneasa,
www.digibuc.ro
199
e sotioara mea.
Finul su dac' auzih,
SA nu caza undeva.
Pe Turc bucti II faceit,
Celmeluta i-o Itt.
260. El capul ca-1
cu nasa-sa plech,
Si'n cas c mi-o bagit.
Si la pluguri ajungeh.
Nasul sau ea mi-1 vedek
Pe brazd pluguri oprih
.sa uith, cat puteh,
apuci campurile?!
SA nu mi-1 duci ca gaudul,
Ci srt mi-1 duci ca vantul.
Porunc i-am poruncit :
235. Sa reteze cap de Turc.
Ash rosul d'auzik
Si pe rosul a luat.
www.digibuc.ro
200
Zile le sa vA lungiti.
Plugarasii d'auzi,
Valle ca le umpleit,
Tufele le indrAgeh.
Pe Dragan nu-1 cunostek
Ei pe fuga sa puneh.
Mnch-o-ar prdalnica,
325.
CA de vorba
fcut,
Si'ndragi 'Ataxia,
s 'ntoarse 'ngraba acasa
La a sa mndrA Btineas,
Cu dnsa ca s tradascA
340.
La Craiova, braiovita
Si stApnesc Oltenia.
5. Dediu Tornieul.
Seris din gura precupetului Niculescu Dumitru. Melinesti, Dolj.
5. Ca frunza i ca earba,
De nu mai le dai seama.
Boierii Divanului,
Caimacanii Targului,
Si cu ai Brasovului,
10. Si toti bea, i top mnch
Si cu bine petreceh ;
20.
El la Dediu trimitek
Si ingraba mi-1
www.digibuc.ro
201
Si la taica-sau merga,
La pmnt ingenuncheit,
Taica-sau de auzih.
AO, din gurit
:
Cu galbeni c o scot*
Si la tigana c da.
u, and auzi,
El atunci sa suparit,
Cheile ca le-aruna.
75. Dragna cheile lu
[tare.
De negri ca corbul,
85. De ducaci ca oimul.
Temnita o descuih
$i pe Dediu ca-1 gasitt,
90. Numai p'o grind edeh,
Si afar mi-1 scoteh.
La barbier trimetek
Barbierul a-mi vena,
Cu briciul, cu curaeuit.
Jail el
Si d'un cal
[teh.
porunca,
aducei,
pe cal inalea,
Si el atunci c muri.
Dar Dragna, sotia sa,
115. Ea din gur ca-mi grai :
Taia, ticulit'al meu,
D'ar da Bunul Dumnezeu,
Sh te 'nsori de nou ori
Si s faci nouit feciori
120. Si pe urma o
86 te adape in temnita.
www.digibuc.ro
202
6. Dediu Vornieul.
Scris din gura plugarului Nicolas Iordan Iorga. Tulcea.
65.
mea,
O pustie de nprc
Culcusul si I-a fcut
In buzunar sub caftan.
35. Cnd dau s m odihnesc,
Tot de dnsa m ferese,
Nu pot s m linistesc.
Dragneo, Dragneo, soata
mea,
S mergi tu la socru-meu.
40. De departe oi ingenuchih,
La temnit s due*
75:
doug.
Ea atunci s imbrch,
Cutitasul cri-1
www.digibuc.ro
203
Ea cuvntul nu sarsih,
Cutitasul il scoteh,
Ea seama ca i faceh,
Ei amndoi c murih.
Si la Dediu s ducek
Si ea mort e mi-1 gsi.
Apoi lui ta-su ziceh:
locsor in pmnt,
Nici pop la prohodit,
115. Nici trnii pe mormnt.
7. Ciintecul
Solis din gura lutarului L. Candoiu. Celeiu, Rornanati.
5.
30.
[nene,
Frunsulit lobod,
In curte la Stefan-Vodii,
Multe carte-au sosit,
Multe sunt, mrunte aunt.
10. Sunt carte jugrtivite,
Pe dinuntru poleite,
Pe d'asupra sindrilite,
Cu postav verde 'nvelite.
Si cocoane 'mpodobite,
Bunittti de pe pmant,
La el mi s'a ingrmtidit !
Foaie verde s'o laleh,
Si cu nunt cnd plech ?
Ei plech pe la San.-Petru,
de-abi ajungea la San[Metru.
Conacul uncle conaceh?
La lacul Cocorului,
35.
La putul Porumbului,
La fntna ferului,
La prul Cadiului,
Acolo c conceit.
De mncare ce le da ?
40.
o junice le gtih,
o junice le frig*
www.digibuc.ro
204
Ca sg sar portile,
De cnd e neamul de
[Romni.
Ginerile d'auzi,
De cap sA inspimnth,
Si la nasu-sgu plech
Si lui nagu-sAu spuneh.
Mirele, ginerile,
S s'aleagli din nuntasi,
Din nuntasi, din sichiorasi,
Si din d'albii coconasi,
90. Si din negri tigAnasi,
Care sunt lgutgrasi,
Cg sunt i ei drAgglasi.
Inalte eu umerele,
Ca goimii cu aripele,
Cam la spate
Foiticg matostat,
Un nepotel de 'mprat !
Si in brate
135. In cargt cg-1 pun*
Alturi cu nsica.
Apoi calul
Bine 'n chingi cg Il strn[geh,
www.digibuc.ro
205
sumutuih,
Si pe buti c se urch,
Toate butile spargeh,
Cercurile le 'Wit,
180. Vinurile le viirsit,
Ulitile le umpleit.
Nuntasi cai-si adfiph,
Ratele de se scrtldh.
Letinul sta, sA nith,
185. Si nimica nu ziceh.
Dar Letinul ce-mi frteeh ?
Iar al doilea strigh:
Odat pe letineste,
Al-datA iortomAneste,
CA sunt si ei drAgAlasi.
200. Foiticrt foi de plop,
Potoleste cte-un foe.
SA-mi cunoasch bastonul,
Foitiel mgr. mustos,
Foiticit murele,
210. Ce-i mai facem, nasule ?
RAu ne-a secat zilele !..
Dar nasul 5.1 mai mare,
Ca acest nas din astrt searit,
www.digibuc.ro
206
In slAvi a le ridich,
260.
Ginerile d'auzi,
Tot de cap sA 'nspimntit,
SA trAiasa nasA-ta,
C'o s'A lutun pe fina,
270. S'ai sA faci casA cu ea,
290.
Ti da servet de CAmpu-
[lung,
De er cu calul breaz,
Ii da servet de atlas,
295. Pe la toti caii atarnh,
La unul nu ajungeh.
Potolesc
320. Cunune-se
en ansa.
Gineree d'auzi,
Sforile a le tih,
i ei ate un foc,
El la biliat sA due*
Cu palosul le croih
Si pe la cai le puneh.
De er cu calul murg,
Foitia murele,
Cu toate 'ncerarile.
www.digibuc.ro
207
Mamudele asemenea:
C'a le-i datoria.
380. Si de manii o luh,
In odaie ca
Cu coasta c fluciureh
350. Si din gura sit rasti :
Care este mireasa?
Ei pleci pe la Sant-Petru,
Si margaritare strange*
Atunci ei o cunosteh.
Ca ele tot un covor aveh,
Aluneasca o jucit.
In valea G-albenei
Si p'a Galbenusei
Suut trei -sate iscusate
[n vistirie nebrigate.
5.
www.digibuc.ro
208
firman la imprtrAtie,
[uith,
65.
[bogate,
C'am s le ar cu bucate.
S'Ale sate de sunt pline de
[miere, de uut,
BunAtati de pe pAnint,
Cum sunteV ash bogate,
Pe ta-stiu 11 srutarA
70.
75.
Prcillabul asemeneit,
Ca s'aducil miria
35.
Si toat datoria.
Unzarul dac'auzii,
Cucioara o scoteh,
Si cu Ricrami Il udarii
Si 1i deter iertare.
lute unzsrul porunceit,
La surugii de porneit.
voi moturile
Si bitteti cu biciurile.
Bateti cu. Ale de cur*
S curg pArul cu pielea,
SA ma uit pe cardarmale,
la'parcAlab plech.
85.
pfircAlabe, Inc*
Crt te chiamit Domnih,
45. Ca sA-i aduci miria.
Prcillabul d'auzi,
TraserA clopotnita,
S'andrt
A venit cucioara
[dela mirie,
90.
www.digibuc.ro
209
SA te duci i sa strngi,
*i a Rosmalinului,
Nadolii PAmntului.
SA inceapri a prAd.
*i ei vedeti sa o ie
VAietndu-se cu jale.
La m Einunchi ingenunchiate,
Bietul Darcrilab
Si din gu'rA-asii grAih :
145.
C'oiu sA le ar cu bucate.
Si sunt cu unt si cu miere,
Oiu s ar eu gru In ele.
Drumul pArcAlabului Ii da
Scris din gura lui Dionisie Meireanu, zis Cojocaru. Corabia, Romanati.
Nu d birul la Domnie,
-yen*
14
www.digibuc.ro
210
ftrani,
ridich sprincenile,
Oleo, tot cu. carjele ,
vaza, drumurile.
Ca s spue pricinh,
55. Cum s'a robit
Dupe asta Urzica,
Pe urma Polovina.
Si lor ea le rmneh
Ca eu mi-am liisat
Acsor in perete,
Cu matacii verde.
Tatar o 'mpingeh,
75. Inainte-o 'mbrancih
S'ash
Un Roman strigh :
Mai Tatar batran,
Las-ma de mnii,
85, Srt m 'ntore la urma ;
CA eu am lsat,
G-rau nesecerat,
Fan ul necosit,
Si ne ingramad it.
90. Tatar l-inabrancih
S'ash ii spuneh :
Lasii-ma de mat*
SA ma 'ntorc la urma ;
Ca eu mi-am lasat
105. Pe plapoma 'n pat,
Copil nesciild at,
Si neleganat,
Si neinfsat.
Tatar auzih,
110. Dar ii raspundeh :
Si l-o legan h.
Ninsoarea mi-o ninge
Pe el mi-l-o unge.
www.digibuc.ro
211
La Dunre ajung
120. Si 'n luntri sh pun.
Frecuciul morunilor,
Ori puntie racilor.
Si ea mi-si sri
Pe cnd ei plutik
Fata iar strigh
Si ea crt-mi ziceh :
Si mi s 'neck
130. Srmana de ea !
La midan,
La cioc-midan,
Pe drumul Butucilor.
La mormntul Turcilor,
5. La Al stapulet de piatr,
[mAna,
35.
45.
.Cpitan Balaura,
S vii tu la thrla mea,
70. Ori
www.digibuc.ro
212
ne prinde la colnice
ne arde i ne frige.
Dar unul canth cu solzul:
Ca maine 'nverzeste co[drul !
ziceh:
Ne ia urma poterk
SA slujeascA cu dreptate,
Nona ani i jumatate,
Poarta Taligradalui,
Inaintea Imparatului.
150.
[ceh ?
Barbieri cA aduceit,
[rete,
155.
Si goarnele ca sunk
tobele ea, bat*
www.digibuc.ro
213
Capitane Busuioc,
[ghiuluri,
[roc !
[trascu,
Ca'ndarat ca se due*
Si 'n castt ca mi-si
CAinele
i livrintul,
lonic stii si el
[cat,
El indata Ii strigh
gsiit?
Gs patul urduit,
Perini d'albe risipit.
El daca astea-mi vedek
ziceit :
Sta, din gura
www.digibuc.ro
214
*i in palm a scuiph,
285.
CA si el este voinic.
Misch i mi-1 desteptit,
Bobulet de linte,
Pe picior de munte,
La muntele inalt,
Inalt i retezat,
5. Scoboari, scoaboar,
10.
Mult e minunat 1
15.
In el cin' erh ?
Tut, mre, doui frati,
Pe la captiu,
Bate 'n stragrilii,
Rabd eapte raii.
Verde 'o laleh,
Srnaanii legati,
In butuci brigati,
De spate legati,
Legati de spetezi,
Cu nuiele verzi.
Soarele pripeste,
Curele sgrceste,
Pieptul le plesneste !
25. Verde 'o laleh,
Dar cine-i duceh ?
20.
Arma Dragomir,
Vtaful Costin,
Oameni de domnie
30. Dela 'mpartie.
Sd-i ducil, mri frate,
Sgi-i duc departe,
La temnita 'nalt,
Facut din peatri.
www.digibuc.ro
215
Din picioare da
40. Butucii sprgegt,
Si fugea, fugeh,
Ziva i noaptea,
-firma i pierdegi.
Pe cine lovia,
45. Nu mai stilvia.
Mam'
Pui de moctina,
De volintiras.
Cu caciula Malta,
60. Inaltii, stogosata,
Cu moturi pe spate,
Din strinatate !
Alba la pelitrt,
Neagra, la hiinut,
La piept cu o cruce,
75. Mult i-e vorba dulce.
Ochii, neagra mura,
Inimioarai fur.
Ea ca, mi-i zarigt,
Cum ei ca-mi fugeh,
80. In loc si oprigt
Si mi-i intreba :
D'albi de logofeti,
Dar uncle v, duce
85. Armas Dragomir,
Vtaful Costin,
Oarneni din domnie,
Din imparitie ?
Ei ci rispundeit,
90. Din gura-mi zicea, :
Mara' calugarita,
Tanara vladit,
Pe noi ca ne duce
La temnita mare,
95. Si nu mai vedem soare
In lime cat ora fi,
Si e 'neins cu bete,
Ba aicleti cu mine,
Cii mult v'o fi bine,
5.
15.
La frate-su s due*
Cu bladete ii vorbigt,
www.digibuc.ro
216
Si livada isprAvi !
65.
srt ne imprtim
70.
Lui Negru-VocIA
[mea,
75.
[domni.
Si indatA-mi pureed*
11.egru-VoclA sA mirh,
CA numai o zi cosi
Negru-VodA ce-mi
Eu nu ti cer nimich,
[pot sh petreach.
Deli Marcu ash anzik,
Si el en toath lurnea
Si-1 apuch i iarna,
85.
De mi te lu groaza.
www.digibuc.ro
217
[acela.
Cnd fu la Vrciorova.
150. Cu procletul s6 'ntalnih.
125. Muntii
Lumea c6 sa 'ngrozi,
Care un de apuch,
Acolo sa ascundeh,
Ca s6-si scape vieata.
130. Toti inchideau usile
Si z6voriau
Verde, verde d'o laleh,
Deli Marcu 'nc6lech,
Inaintea searpelui esih.
135. Procletul dac vedeh,
Si fugeh ca epurele,
Pe toate vane
145. Si toate derelele.
www.digibuc.ro
Ba lade Ilaiducesti.
1. Petre Haidue Petre.
Seris din gura lui Petre Mirea IonitA. Orlea, Romanati.
Strigat-am, strigat-am
Si la vrf s gaitaneste,
Seade Petre s'o priveste.
Niminea nu s aflh
15. Nici nu sa adevar,
Fried de Petre
Iac, trei Turci arambagii,
Care tin cazaua 'n Dii,
Cu chitii, cu iminii,
20. Cu cpute naramzii.
Nu stiu ce potop stricase,
C ra, temnita-i bgase,
Nouti ani i jumdtate.
25. In temnit
zacut,
Noua pastiuri a trecut,
Ou rosiu ca n'au vzut,
Pic de vin cd n'au bruit ;
Mira-te cum a trait !
30. D'aia ei c s'a speriat
Si ei c s'a ludat;
C pristavul
Si la pristav ca strigh :
Rufele de premeneald,
caii de calarie,
stibii d mischie,
40. .S6 ne raza voiniceste,
SA ne tuna, cerchezeste,
Ca noi mergem s'aducem
Impratul d'auzi,
De loc afard cd-i da
Si de slabi ce ei exit,
Abih ca sa 'mpleticeh !
Binisor abi vorbi
55. Si la mas-i asez,
Multd mncare le da,
Pang, cnd sa indrepth.
Seas saptamni ii hrni,
Turcii de srt 'ntepeneh
60. Si la fire sivene.
Aduceh, nene, brbieri,
Nu Bucuresteni,
50.
Ci Taligrcleni,
www.digibuc.ro
'119
Pistoale de venetie,
Sbioare de mischie.
Le da bani de cheltuial,
70. S aibrt pn' la primrtvar.
Ina leek, Turcii, pleck
Lui Dumnezeu srt rugh,
Pe numele lui Petra scpit.
S duserd, si ajunserd,
75. In muntii Catrinulni
ai Rosmalinului,
Unde earba s 'mpleteste,
La vxf s mrgdriteste,
*eade Petre s'o priveste,
80. De nimenea nu grijeste !
SA, vezi Turcii ce-mi faced?
Cd ocole p rid urea,
Aici am imbtrnit,
Nimic nu mi s'a 'mpotrivit.
Crez cd vremea mi-a venit
95. Mie, vezi, de prpddit.
Cci mai eri mi s'a fdcut
Trei semne in piez,
Oiu s mg, prpddesc, crez!
Sdriti, 136(30, si. diutati,
100. Toat pdurea colindati.
Ascultati i intelegeti,
Vin aici sa-1 aduceti.
Dac'o fi vreun om beat,
S mi-1 aduceti legat.
105. Dac'o fi vreun nebun,
trntiti toti cate-un
Haiducii ph:3*
Prin copaci catit,
[pumn.
*i milos ei s rugh :
Fratilor, stati, nu dati,
Nu dati si mi ne'mpuscati ;
120. CA noi la 'mpdrat ne-am
[laudat,
Haiducii pe Turci lu
Si pe colnic Ii bgh
Si la Petru i-aduceh.
Cu chitii, ea iminii,
*i el a strigat
Trei de prinadvard,
www.digibuc.ro
220
Pentru ce tu ai manat
[scapat.
Petre le multama,
Si la masa-i asez,
Tot pe bine
La saptmnit s scul,
Petru calul
In cinci chingi Il inchingit,
190. Dona fade 'n cap pun*
Cu pistoale s 'ncongiur,
pe cal inciilech,
Voia Turcilor face.
Petre nainte
195. Turcii dupa el sit Init.
Da 'mparatul ce-mi fticeit?
Sus in said ca sedeit,
Ochean in mng. luh
Peste oras
La slujbasi ca porunceh :
[undeva.
Si Petre ca-mi raspundeit:
Imparate, dumneata,
Eu n'arn venit la masa ta.
www.digibuc.ro
221
Si strejele le 'rittirih,
Nadolii ptimntului,
Veneh pe vi, tot in
[ghiuluri
pe dealuri tot in cArduri;
255. Ca frunza, i ca earba,
Ca frunza i ca earba,
265. De nu le mai dai seama.
SA vezi, bat-i mamg-sa,
Dar Petre ce
ziceh?
stropi.
310. Si pe TAtari
Dar Tatarii, cnd vedeh,
S fereh, sA depArt,
Canarale s Ric*
La dreapta si la stnga,
Le lu cAptnele,
Le cAdeh cealmalele
Tot ca trtticutele !
320. Petre seama le luh,
www.digibuc.ro
222
Bunazina e-si in
$i la codru ca plech.
Pe gura movilii
S'a movilitei,
Sunt trei sulite infipte,
Ca sosiii tizitarimea,
Si la grajd ea alergh,
55. $i pe rosul mi-1 scoteh.
Vezi, pe rosul Belnicul,
Care fuge cu anul
Si rsufla cu ceasul,
Si ma-sii ca ii spuneh.
www.digibuc.ro
223
Bturii i isprvir,
Vezi, ca bustenii
Ca bivoliti namoliti.
Cu fetele s casiltorira.
3. Copilot; Romanul.
Scris din gura lui Petre M. Ionit. Or lea, Romanati.
5.
10.
15.
20.
25.
30.
55.
SA plimbit, cat s
Fuge, calul
tar*
Capnl jos bolborosi.
Iar copilas Roman ee fhce?
70. Inapoi ca se duceit
Si la frati c ajungeit.
Seaua dupti negru
Ebancele si astern*
El din gura
Ia vezi, nene Dine, Con:
35.
[stantine,
Fratii si c rspundeit:
Nu e poteri eincisprazece,
40. SA luati si voi vreo zece:
E ca frunza si ca earba
repezi,
75.
www.digibuc.ro
294
fiicegt ?
4. Corbea.
Seris din gura lai Stan Ciobanu. Orlea, Romanati.
40.
Negru-Vod pe
mnselat,
10. Pe Corbea mi 1-a apucat,
Fecior de mash 1-a luat,
De-si vedeit crrtrile !
8i la 'nehisoare 1-a bgat.
si-mi zace 'n aph pan 'n sapd
Prutul mare c'a venit
8i 'n noroin pn 'n cotoiit!
8i 'n zidul temnitii a bdtut, 50. 8'o devoloaicki de serpoaicrt
15. 8i zidul crt mi-a crdpat,
Gsise loc cuibului
Mult aprt a intrat.
Chiar in capul pieptului,
Dupg ce apa a secat,
Unde-i pas voinicului !
Nparci, broaste a 'mpuiat.
De s 'ntinde, mi-1 coprinde ;
8i sedeit, Corbea legat,
55. De sa zgarceste, Ii sfarseste,
20. Ca un mare vinovat,
Inimioara Ii topeste !
In carcaitul broastelor,
Inteo sfanta-i Dumineca
In oranitul aparcilor,
In flueratul serpilor.
60.
[chemat !
www.digibuc.ro
[credintrt!
225
Si de tot ea mg topeste!
Foicicg, matostat,
[casg.
Pe ulitg se uiti,
Pe nimeni nu cunostei:
Dar p'o strmbg ulicioarg,
Logofete Ionita,
Cu milg gi cu credinta,
Cheamg-mi a caluggritg,
plgtese i eu cevi;
125. Cgci dacg, oiu rgposk
www.digibuc.ro
226
[parale?
de ti-o fi de schimbare,
SA-ti dau unul i chiar doi,
SA facem schimb amndoi.
[bare,
77
www.digibuc.ro
227
Cu milii si cu credint,
De Corbea c-mi asculth
Si-i deschideit portita,
295.
www.digibuc.ro
228
Coconasul intepa,
Si niminea nu ti.
[fac?
[g arii ?
360.
Si nu mi-e nicaierea.
5.
Naparcile ca sulurile,
Si serpii ca grinzile,
Mi te ia frigurile !
20. Muma Corbei ce-mi faceit?
In Sambata Patelui pleck
Until marchearului,
De oracul broastelor,
De suerul erpilor.
www.digibuc.ro
229
De departe 'nghenuchi,
Iar d'aproape s rugh :
45. Iarta, Doamne, pe Crobea.
Stefan-Vodil rspundeh
In temnitil in Temisoarrt.
Pe rosu] ca-1 dam*
Ash er de urit,
Ca un vis de ingrozit !
Barba-i bat genuchile,
70. Mustktile bratele,
La Niferi le porunci,
80. Calul bine 11 tineh
Si pe el incalech.
sumuti,
Odat
Cu norii 1-amestech.
Iar Corbea sta i ziceh :
Ajuta-mi, floamne, cu
[bine,
Anevoie-i a uith.
115. D'un ghiuluf c mi-1 luh,
Din palos mi-1 ciocartih,
Tot targul se minunh.
Apoi cocoana-i lu
Si cu ea sti cununh.
www.digibuc.ro
230
6. Mid Haiducul.
Scris din gura lutarului Lucan Condoiu. Celeiu, Romanati.
Ticalosu-la de Miu,
Cu zbunul nrmziu,
Cu fesul portocaliu.
Foae verde loboad,
5.
Frumoasit mas
Si de boieri mi-e coprins.
S'am zis verde lobod,
La fgutul Miului,
Miului haiducului;
Bata-1 crucea si legea,
Pe urm lumnarea,
La mng, de 1-as aveh,
50. Nici nu 1-as mai judech,
Eu singur 1-as spanzur,
Aici in targul d'afar,
45.
15.
8i usoare la purtare.
Foae verde s'o
55.
Mezelac ce le faceh?
20. Seapte berbeci le tih.
In pahare vin puneh,
Svai Calea, fatii mare,
Surioara Miului,
Miului haiducului,
25. Din codrul
Frumusel s v armati,
La vile buzdugane,
La spinare flint mare,
S, facem d'o vntoare,
40. Dup5, pasri glbioare,
Ca sunt dulce la mncare
usoare la purtare.
Aci departe pe plaiu,
Pe valea Cobiului,
[moarte,
SPncepeh a suer,
Nimenea nu auzih,
75. Nimenea n'o cunosteit,
C ea este soru-sa.
Dar Miul ce-mi fcell?
Cnd sueratul auzi,
Intr'acolo mi-apuch,
80.
Si cu dansa
0 ! tu surioara mea,
85.
www.digibuc.ro
231
i raspund eh,
Miule haiducule,
Nici haine n'am ponosit,
110. Nici de chelciug n' am sfArgit,
www.digibuc.ro
232
Buna-ziva, mi ciobane.
Miu sta, de rspundeit:
210.
Ca nu e oile mele,
245. Sunt oile stapnesti,
N'am bani ca s le platese.
Sa-mi dai la mn in scris,
[mine,
8i la deal c s duceh.
www.digibuc.ro
233
In dosul fagului s da
Si iute sa desbrach.
280. Lepd haine ciob
Si 'mbrach haine haiducesti.
Si
o dulamita,
Ca te blesteama tam.
305.
Stefan-Veda mi-auziit
Miule, bUjorule,
Din guritit
spuneit :
Eu eram la fereastra la
[tine.
Foiticit lobodg,
In curte la Stefan-Veda,
5.
Mndra masa
intinsa,
Cu &chi d'albe aprinse.
Dar de masti cine sade ?
Sed boierii Trgului
15. Si cu ai Brasovului,
Ca stlpii pamntului,
Fesnicii 'mparatului.
Dar in capul mesei?
Frunza verde
20. Seade Domnul Stefan-Vodii.
Dar cu paharul-cine-mi da ?
Savai Calea fat& mare,
Surioara Miului,
Miului haiducului,
fiicek
Voia buna
Grija de nimeni n'aveit.
www.digibuc.ro
234
Ca sa ne dai cu dreptate,
Foiticit loboda,
Savai Domnul Stefan-Vodit.
El chef crt imi apuch,
80. Coate de mash' rEtzmit,
Cu masurrt di le da.
Domnul Stefan sh sculh
In asternut 11 brigh,
Cu mane,
90.
50.
55.
Cu gura il saruth,
Ea grijrt, frate, aveh,
Urcior cu apa aduceh
S'o guritit c luh,
95.
nu scarthie usa,
Sa destepte domnia,
Nu dea Calea de beleit,
Sa nu-si mautince pitinea.
100. Afar' pe usrt
Si afara ca es*
Ii lu pantofii in mama,
In varsatul zorilor,
In gull de colnic esih,
Mna intr'un fag ca pun*
115. S'o frunsioarti c rupeh,
Si 'ncepeit d'a perk
Codrul, frate, rasunit,
Dealuri, vrti asisderea.
S vezi, Miul
120. Si mirat el ea ziceit:
Cat/ ce-mi este astit ?
Par'cri, ar fi soru-mea!
www.digibuc.ro
235
170.
[duri sta,
Inaintea soru-sei
In potecrt o 'ntAlneit
Si din gurrt
zice :
130. Bine, Cale, soru-mea,
Ce zor mare ai vrtzut,
Acum noaptea d'ai venit,
Pe la miez si miez de
Eu ascultam la fereastrrt.
Intoarce-te, Caleo, 'ndrt[rtit;
Domnia de s'o
AO de spalat o cerek
Si s nu dai, Caleo, de
[beleit,
175. Ca sA-ti mAnnci tu pAineit
[noapte,
Si soarele rsririit.
Si In casii ea intrit,
Domnul Stefan sA
Aprt de spAlat cereL
Ea ibricul 11 luh,
185.
Cu servetul s sterge
[seara,
FoiticA lobodri,
Si cu ai Brasovului,
Fesnicii 'mpAratului,
155. Ca strtlpii prtmntului,
Cam cu frati, cam cu nepoti,
Bucurestii cam cu toti !
Vorba de cine-mi er?
Vorbeh tot de Dumnia-ta.
160. 5i sfatul sA sfatui,
De te-ar prinde undeva,
195.
DacA ea cA-mi
Bucatele le strnge,
*i la mas le pun*
Ad mezelic lu.
210. Dela masrt s scul,
To.ti pe cai incAleck
Toti cu sale, frtrit sale
Si la bru cu iatagane,
Pe la sale buzdugane,
www.digibuc.ro
236
Cu ce s m folosesc ?
Dar Miul sta
250. Bre, intr'un ceas mi le-oi
[da
[smicit,
La cap e neciocArtit,
280. De Domnul Stefan gAtit.
In sfArsit Mini ziceit :
SchimbarAm cu armele,
SchimbAm Cil fluerile :
O mioar ei luk
In colnic cu ea intrk
FAcurAm cu oile,
SA schimbam cu hainele.
Mioara de o
300.
La frigare o punek
www.digibuc.ro
237
DespreDomnia-tapovestind.
S'ait minciuni aruncit,
330. Minciuna i sA prindeit.
Stefan Voda iar ziceh, :
ciobane, dumnea-ta,
Tu oile tot pAscnd,
sA plec cu dumnea-ta?
Si 'nainte ca
CA ne atilt poter.
Aici nu eti la Bucureti,
S umbli, srt te fuduleti,
Eti la htis la curpeni,
www.digibuc.ro
238
[vreun pcat.
Apoi Miul ce-mi fAceit?
Cheita la el er
Si fagul 11 descuiit.
Sttbioara-i sdrndmi,
La Domn Stefan ctt trAgeit,
sosi,
www.digibuc.ro
239
[curpenis,
Si pe fug s porneh,
Leasit de mrkini apuch.
Pantalonii nArmzati.
510. Stau pe cracrt atArnati,
Duprt Stefan sA lu
Si din palme eA brtteit.
535. Ei pArloagele 'nfundit,
Unul cu-altul nu se 'ntalniit.
Apoi Miul cA-mi plech,
Para, e un drac
CAte-o nuelusA
In curpeni c intrh,
Curpenii de el sit luit,
Foitic'a bobului,
5.
10.
La cArciuma Radulni,
La otacul Stanciului,
*Ad bAietii Bratului
si-ai Dobre Ploscarului,
Ion al Stirarului,
Copilasii dracului !
Ei bea i s 'nveselesc,
Din pistoale slobozesc
Si din pahare plesnesc,
De nimica nu grijesc !
FoiticA 'o
www.digibuc.ro
240
Ca un mare vinovat ?
Ca nu-i femee cu carpi-J. in
[cap,
Si e voinic cu comb-mac,
Sa impusti tu rata
.85. P'aceea care ti-oiu da,
Eu pe Stancin ti-l-oiu da
Nelegat, neveregat,
Numai calare pe hat,
Ca sa-1 duceti la 'mparat,
55.
100.
Clipitan Balaura,
75.
Capitan Balaura,
Potera ca sa pun*
www.digibuc.ro
241
putere ei n'aveh,
La Stanciu ea ca strigh :
125.
Imparate luminate,
Trupusor fr pacate,
Verde .foae tiriplic,
Stanciu nu mi-a fost nimic,
150. Voica sarma de haiduc !
Capitane dumnea-ta,
Capitan Balaura,
Ia f tu cum oi puteh,
Sa-mi aduci pe Voica 'ncoa,
160. Ne-a facut de mascarh,
Ne-a prpadit ostirea !
Oapitan Balaura,
El pe cal incalech,
Si la Voica crt-mi plech.
Dad, pe el Il vedeh,
Mna pe durda pun*
C te pofteste la ea.
180. Loc
la mas
faceh,
[brbat.
16
www.digibuc.ro
242
Si sa ia cate-o hasnh.
Imparatul ce-mi faceit?
Inteo chilie o 'nchideh,
Imparate dumneata,
MA 'mphrate, dumneata,
Ado caste sa ma bat,
C'oiu sa-ti taiu si p'al tau
[cap.
Dar Stanciu ce mi-si faceh ?
Si la 'mpratul mergek
La Voica voieli cereh,
270. Si la fereastra mergea,
Uncle Voica 'nchis sta,
Intinse mana pit'a-i da,
taiu i pe 'mparat,
Ea la 'rnparat ca strigh
MA Imparate, dumnea-ta,
Ado oaste sa ma bat,
[cap.
Imparatul de vedek
295. El. frate, ce mi-si face&
Scri carti in toate parti
Si rvase prin orase,
Toti vitejii s'adunase.
Child fu Joi de dimineata,
300. Cu Voica sta filth 'n fath.
Dara Voica ce-mi faceh ?
Un ostas din ei
De-o suta de pasi Il da,
www.digibuc.ro
243
Impratul tremur
Si de Voica s, nigh:
On 'n prastie lu
Balamale trrmanind,
Si 'mpAratul speriat
Tocmai sub pat s'a bitgat.
Voica dad]," mi-1 vedeit,
Impratul
CAtre Voica s rugit,
Bine-afurisitule,
De ertat o s, te ert,
Dar la catastif te trec.
El prea mult ca
Si din gur
batti-1 mam-sa,
385. Cri, mi-a scpat Voichita
www.digibuc.ro
214
9. nnislav.
S cris din gura lautarului Iordache Petra Mirea Ionit. Orlea, Romanati.
Zi-i
Pe cea getrlit, ciorogdrlit,
Este-o salcie cocoatit,
Cu mustiktile pe
Si veneit i ajungeh
Pe o grld, ciorogarld,
20. Uncle fetele panzii nlbeit
femeile cdmdsi
Si Turcii cd mi-si
Fetelor, femeilor,
Sd ne spuneti de Tnislav,
25. Vezi de Tnislav copilul,
Incinge barba cu brkul.
[drept,
Si de ovreia bogat.
Ei pe gitrld apucit,
La pietri inaintit
45. De mama lui Tnislav da
ciltre dnsa-mi
Si el s'o fi imbittat
Nu tim un's'o fi bitgat!
Iar mil-sa dac'auziit,
55.
60.
Si de ea ca e legat
S se rupti cdmsile
Si s se pAcureascit pnzele.
75.
Frunzulitil d'o
0 femee cd-mi
Si Turcii
Odutati de apucati
Pe cea grld, ciorogarld,
Unde apa s cotete
Si malul mi se svrlete,
40. Cd-i mama lui Tnislav,
Span: cdnadsi de tun., ro[mitn
vede)
85.
www.digibuc.ro
245
95.
[ram.
Si amar s valeta, :
160.
Cu ap di se spl,
Stanca de se racoreh.
Si Tnislav c'o vedeh
165. Si la &Lisa c strigh :
Si de gat s i-o
Si de el sa ne scaparn.
Altii au zis :
125. Baca, baca, ghiaura,
Bine-au zis bieti ash !
S'aduser piatra morii
Tocmai din Ora Moldovei.
Nuiele c ei sucean,
130. De gatul lui Tanislav o
[lega,
Si la Dunre plech.
[fticeic?
taicuto, d'acilea,
Ca d'om aveit vreun noroc,
Cu galbeni o s m joe !
www.digibuc.ro
246
225. Un potcap
cumpArh,
O caldriruA luh,
Fugi, pArinte,
Thnislav, dac'auzih,
:
Din gut% ait
Pe printe piazA-rea.
Bea popa, s osprit,
255. La Niculcea 'n cash 'ntrit.
I sa infoioas barba.
In oglindri stt uith,
Bine seama
Si la Dunre-1 tar*
www.digibuc.ro
247
[nitei.
[tasa!
Si dumba 'n Dun're-i da
290.
s[legat !
Si s duceh Niculcea,
Si s'o duceit si-acuma!
10.
15.
Surdanul se gat*
35.
40.
Ou baltagul o Vat*
Pe ararea capului,
60.
65.
Pe fata obrazului,
Cu capul sgarbaciului.
Curgeh sngele 'nchiegat,
Cu creieri amestecat!
Atunci baba sta, strigh :
www.digibuc.ro
248
Toate surioarele,
Mai lungeste-mi zilele,
SA-ti spun eu paralele,
Toate legrtturele.
75. Zi-i odatA de cApusA,
CatA colo duptt us,
Intr'un coscior cu cenusA,
CA este o cAldArusti,
80.
Cu cteva prtrAluse.
Crtpitanul mi-auzih,
La gealati de porunci,
Coscioarele de
In btitAtura le trntiit,
CAldrusa mi-o gAsiit
Si Santa Dumiueca,
Vinerea si Mercurea
Si ce zi o fi mai rea !
Atunci la baba mergeit
Si pe baba mi-o legit,
CA mai am un putineiu
105. Cu vreo cinci mii de lei,
I-am luat pe niste miei,
Stiam bine di sunt ai
Ctipitanul d'auziit,
La gealati ca porunciit,
CApitanul
Si firea i se strick
Ochii 'n cap i se turburit.
Atunci pe baba legit
Perdaf cu piper le da
Capitanul
La gealapi crt porunciit,
160. Poloveacul de-1 scoteit
Si 'n hasnit c6-1 rAsturnit,
D'abi o 'njumilttiit.
www.digibuc.ro
249
Si la geamuri c bat*
Si la manati-sa strigh
195. Ia ei, mamh,
De ne deschide usa,
Ca sh bgam hasnaua,
CA ne apuch ziva,
Ch am spart noi BrAila
200. Si dam de vreo mascar,
De s'o rcle i lumea!
Baba Sarba auzik,
Ei 'nainte naval*
De pusch nu s
Dumitru la ei shrih,
Pusca de tavii luh,
230. Cu feciorii sh 'nfurcek
Pe Dumitru-1 cutropi,
Si odat ch
Cnd Surdanul c'auzi,
Ash, din somn cil stir*
235. Si turbat cum el mergek
Pe (Ate trei ch-i tilih ;
D'abih Dumitru sea*
Si sta si ingenunchih,
240.
Cpitane Surdule,
245.
255.
www.digibuc.ro
250
Si toamna ca a venit,
La blndele
$i indata au pornit
Fiecare l'a lui vatra,
265. La copii i la nevasta,
La grasele cArciumarite.
11. Toma lu
Scris din gura pingarului Stan Cioban. Orlea, Romanati.
Frunzulitil de rogoz,
Venind Toma a lu mos,
Togmai din tara de jos.
Verde floare s'o laleh,
5.
Eu sh ma 'nehin ulmilor,
Ulmilor si umbrei lor?
Frunzulit de nut,
40. Si n'oiu fi mai multamit,
Ca sa m inchin calului ?
Cain] mi-e o vita mut,
Nu stie ca sa raspunda!
SA, m Inchin armelor ?
45.
Stapanul
Drglasul fetelor,
Iubetul nevestelor.
55.
Sa nu strice livada,
da earba cu palma.
Si la umbra sa tracreh
I,
Disagii ca-i desfAceh,
70.
www.digibuc.ro
251
Umbrelor si ulmilor.
Floricic lemn trsnit,
75. Bine-mi pare c'ai venit.
Floare verde s'o
Descaledi, vin' coleh,
80.
Manea de loc
C i-a etdcat mosia.
da,
Cu sabia
Mia.a dreapt ii ti
125.
Mainile si le intindeh,
180.
Floricicit vioreit,
Chluselul rgspundeh :
--Verde,"verde lemn trasnit,
St:Wine, te-ai prapildit ;
Cam nainte
esih.
www.digibuc.ro
252
In ora In Taligrad,
La portitit de 'mparat,
45.
5.
Mu lt e negru i -ciudat !
De clcaie depiirtat,
De genunchi alitturat,
10. $i rnult calcrt nristrApat,
50.
55.
60.
[stint :
Capul e ca buriul,
20. Ochii ca taierile,
Dintii aunt ca teslele,
Masele ca rsnitele,
Picioarele ca grinzile,
65.
70.
Si groapa i s Mph
Cu brad crt o ingrepit.
Cate fete crt erh,
fitceit,
Toate rndul
Verd rand si la Stanca.
Verde floare de pelin,
vezi sora lui Doicin.
Verde floare earb6 mare,
CA e Stanca fatrt mare,
Si e lurnii de mirare.
Verde floare s'o
SA vezi Joi dimineata,
Sindiile ca sosi
$i Strincutei cg-i spuneh :
Vezi, StAncuto, dumneata,
Ca sa asculti vorba mea.
Verde floare foi de tat,
Ca sit nu intru 'n pitcat;
Cate fete 'n Taligrad,
In Taligrad si 'n Beligrad,
Toate rndul crt s'a fapt
Si cu brad cit le-a 'ngropat.
Verde floare
75.
SA mergi sA te spovedesti
8i bine s' te grijesti,
De arap sit te grttesti.
Verde floare
Sindiile c plech,
Stiincuta c riimaneh,
80.
85.
In cas' suspinnd
Si frate-sn o
Si din gurrt cuvntit.:
www.digibuc.ro
253
Lacramile i tergeh,
Suspinurile 'nceth,
Lui Doicin c rAspundeh
Si astfel ca Ii ziceh :
De genunchi alturat
Si mult calca nstrpat,
E ceva, zilu, de speriat.
Ochii ea taerile,
120. Dintii i-s ca teslele,
Maselele ca rsnita,
MAinile ca tnjelile,
Picioarele ca grinzile.
Iar sulaciul trupului,
125. Ca vArtejul carului.
Cte fete 'n Taligrad,
Foicia, de duclu,
S trgiascii frate-tiim,
CA dacri, el o tra,
www.digibuc.ro
254
Cu untdelemn 11 ungeh,
185. Cu noua brane-1 incingeh,
In curele ca-1 strangeh,
Oasele la loc veneh.
Ash Doicin sit sculh,
De picere 'ngenunchih
D'abi Doicin incalech!
Dup ce inalech,
Pe grebeni ca 11 bateh,
195. Si din gura ash ziceit :
Multumese luiDunmezeu,
Ma vazui pe rosul meu.
Ia asculta, soru-mea,
Adu buzduganu 'ncoh.
200. Fat, daciti n'oi puteh,
Chiama i pe soru-ta,
d'a prastravala,
Adu-lici la 'nana mea.
salt, nu-1 misch,
Cu degetul Il salt
La sea ca il asezh.
Lu linia d'alung,
Pe rosul inboiestrand
Si oasele scartaind.
El pe cal incalech,
Si cu Doicin sa
Si 'n batjocora-i ziceh:
Fugi, parinte, piaza, rea,
Indat Ii raspundeit:
Vezi, arape,,Dumneata,
Ca ti s'a desfacut chinga.
235. Arapul pan' sa 'nvarti,
La vale sa aplech,
Doicin buzduganul arunch,
Cu calul alturi,
240. Nu stiu ce bolborosi.
Iar Doicin, dac' auzi,
Ash din gura-i ziceh:
Ce dracul bolborosesti,
Acuma te spovedesti?
245. Ii lug si cealmaua,
Cealmaua i ea-area
Si pe linie pleat.
Asterna rogojina
270. Si i puse perina,
Pe .Doicin 11 asez.
www.digibuc.ro
255
45.
60.
[murgi,
65.
Frumos ca se premenih,
30. Raga fata in albeala,
Buzele in rumeneala.
Cofa'n mama c'o lu
Si in pivnita intrh,
Toate buti ca le cerch,
35. Si vinul ca nu-i placeh.
Si ea inert mai stih,
Cam la capul butilor,
In fundul
Ca e un mic batlagel,
75.
$i pe pat sa aseza
Si la Lidva ca strigh:
Dale Lidva, carsmrita,
Blanda ca o porumbit,
Ad'o vinul cu vadrit,
Rachiul cu ocanit.
Si bea, frate, i iar bea,
Fiecare cu vadrit,
NIA, nand sit 'nturment.
85. Dupa ce s 'nturmenth,
80.
Iataganele scot*
www.digibuc.ro
256
5i la Lidva c veneh
cAtre dnsa rAgni :
90.
Butia c le-arAtit.
Dar ei, frate, ce-mi fAceit?
5i'nehinit cu strachina
Pentru Maica Precista,
CatA,
plittesc,
Cu ce foc ma curtesc?
DarA Lidva de vedeit,
115. Vadra'n mnti cA luh,'
SA, n'o priceapti cineva.
La fntnd cA mergek
Vadra jos &A o ls,
Trei derele
Trei derele s'o
La nasu-sau ajungeh
5i la poart cA-mi bAteh,
125. La nasu-stiu e strigh:
Cu nepotul su IovitA,
Fecioras de vduvittti,
Ce umb]d pe sub garnifii
www.digibuc.ro
257
S ne dam refeneaua;
Pe epingei-i rasturna,
200. Si Lidvei, frate, i da.
Hatii din grajd cg scoteg,
*ale pe ei cg punek
El pe la poarta cg-mi da
Si la Sofia-mi strigit:
225. Dar Sofio, dumnea-ta,
Da-mi si mie o floriceit.
[tea,
Si 'ndgrat cg sg
Fg Sofio, dumnea-ta,
Si Iovita fluerand,
270. Iar Sofia tot plangnd !
17
www.digibuc.ro
258
Si astfel Ii cuvnth:
Bre, Cadie. dumnea-ta,
275. Tu bei si te veselesti
Si de fie-ta nici ganclesti,
Ca Iovita mi-a venit,
Pe Sofia mi-a robit!
Cadiu dac' auzih,
La herghelii alergh,
Peste herghelii cath,
Nici un cal c nu-i placeh.
Si pe ea male*
Numai cu piedeca in
Putinel ca zboveh,
Fugeh peste camp nebun.
Cu Cadiu sa 'ntalneh:
Dar Sofia ce-mi fceit?
Dur cadur, Cadiule,
D'un jau de loc ca. mergeh 310. Copiii fac vrjburile,
Si lui Iovita-i ziceh :
Noi batranii paciurile.
295. Ma Iovit, dumnea-ta,
Dar Cadiu raspuncleh :
Uit-te, frate, 'ndrat,
Fugi, calugr piazti-rea,
Ca taica de o aflh,
Cin'te-a scos nainteit mea?
Dupe noi ca s'o
345. 0 sit trag sabioara
P'amandoi ca ne-o tih,
S'o sa-ti tain captana.
300. De s'o duce pominh !
Dar Novae ilia ziceh :
Iovit, frate, ascult,
Dur cadur, cuscre Cadiu,
Indarat c s uith,
Copii fac vrajburile,
Putinel c-1 nazreh,
350. Noi btranii paciurile.
Falca n ceriu, falc 'n paDar Cadiu nu 11136.
[mant,
Si de mam-I injurh.
305. Ash venih d'amarit!
Dar Novae ce mi-si facei?
Dar Iovitil ce-mi faceh?
In urrart putin ramanek
Buzduganul ca-1
355. Cand cu lnizduganul da,
Care-1 purth pe sacsana,
Cobilita mi-1 face.h.
De trei ori ca-1 invartek
Si-i mai dete una 'n piept,
310. Printre non Il asvarli,
Si mi-1 indrepta la loc,
Pe cerclac ea, mili cad*
Si-i mai dete una 'n cap,
Sindrila jos c ii da.
360. Si mi-1 p1ot ca p.un drac.
Novae la masa ex*
Altituri cu drumu-1 da,
El asta daca-mi vedeh,
Cealmeluta i-o luh,
315. Ash din gura-mi
Cealmau i catarch,
Cata, batti-1 nevoi,
Si la Iovita mergeh
Mi-a dat nepot de beleit!
www.digibuc.ro
259
14. Grub..
Sufis din gura lautarului FlinicA Radu. Silistraru, Brila.
40.
Si la dansa ea strigh
Si din plea cuvantit :
Achito, carciumarito,
[mas !
[tate.
www.digibuc.ro
260
125.
Impttratul asculth
Si din gurti ah ziceh :
Achito, cArciumiirito,
Ala nu-i voinic ardelenesc,
85. Si-i chiar Gruitt lui Novac,
Lui Novae Baba Novae.
De cnd mtt-sa 1-a ffitat,
De trei ori tar'a prAdat !
du-te, frate, acasit
90.
Si pe pace tu 11 last',
da-i, frate, vin s bea,
Dar sit bea cAt o put*
Si dtt-i vinul piperat,
da.
Si lui Gruia vin
Dedeh vinul piperat,
G-ruia ciideh jos de beat.
Si 'mpitratul cA yen*
Pe Gruia ca stt mi-1 ia,
Nici unul nu
Vineit i un corbuor
Ce sburit incetior.
Dar Gruia dactt-1
135. Clare dnsul sit plitngeh
S plngeit i sti rugit
Si din gull
ziceh :
Pe fereastrtt s lash
Si Gruia ce mi-i ziceh?
D'ale, frate, corbuor,
145. Ce te legeni sus in sbor,
Tine inelusul meu
Si du-te iute cu el
In padurea pinului,
In muntii Catrinului,
150. La palatul lui Novae,
Lui Novae Baba Novac.
Corbul inelul
Slth, neie, i sbur
Si ca gandul mi-ajungeh
155. In ptidurea Pinului,
In muntii Catrinului,
La palatul lui Novae,
Lui Novae Baba Novae.
Cnd acolo cA sosih
160.
www.digibuc.ro
281
Drumu1 inelului da
Ei cu totii ca strigh :
Ci e vorba novaceasca !
Uncle Novae mi-auziit,
In oras in Taligrad,
La portit de 'mptirat.
Pe ficiorul su Gruia
La spanzurat crt-1 scoteit
Turcilor, Spahiilor,
Pe la toti ca sa uit.
In targul Odridului,
La fata
www.digibuc.ro
262
Pe la toti ea s
315. Intr'acolo
c porn*
Cu Iovitil s 'ntlni,
Foarte c s 'nspiiimnt.
fticeh ?
Iar Novae ce
Cu Turcul ca stt
320.
ash el ti grih:
[nostru,
335. Tutun
Settptirtoarea cereit.
Scprittoarea chuth.
Novae la el cirt privih,
340. Cnd colo s 'nghem.ui,
CA, baltagul mi-aduceit
capul
retezit
pe peaga c'o lu
Si eealmaua asisderea.
345.
Ce mat* nu s 'ncurch.
El pe peaga
www.digibuc.ro
263
cu cntecul,
370. Ca lupul cu urletul,
Vntorii-1 dobndeste,
Da pielea i s. plteste!
Dati-mi un pahar de vin,
V'am cntat cantec deplin,
375. Din strabuni, din oameni
[buni.
15. Novae.
Scris din gura lui Moise Musat. Cudalbi, Covniquiu.
Pe culmita dealului,
Dealului Ardealului,
La casele lui Novae,
Lui Novae Baba Novae,
5. Care poarta comnac
Verde ca frunza de fag,
N'are frica de 'mprirat !
Dar Gruita a lui Novae,
Care poartrt comnac
10.
si nu stie de 'mparat,
El pe cap nu sh raid*
www.digibuc.ro
264
Nepoata 'mptiratului,
Fa la Taligradului!
Dar fata ce-mi faceit?
75.- Prin grading srt
Cu cineizeci de robulete,
Robulete tinerele,
130.
locului nu sporeit,
Turcul cat nu-1 ajungeit.
Ca, mult mnit nectijit,
Falert 'n ceriu, falca, 'n pa[mnt !
Tare'n casa ca
Cu rasa sa imbrch,
Potcapul in cap puneh.
Chrja 'n mn c luh.
Dar carjuta mititek
140. De-o lir i cinci och.
El pe rosul s'aruncit,
Inainte le esi
Si din gurrt c strigh :
135.
Turcule, Cadiule,
145. Nu
150.
zace matasa!
Ntidejdea 'mpratului.
Iar Novae dac' auzih,
El pe ea sit' asvarlik
155. Cu chrja-1 blagoslovik
La pamant ch mi-1 tranteh,
110. }Ira fait si fart.' sea,
Palos din mnti-i luh,
Numai cu palosu 'n mftna.
Si cu chiedecain gurrt.
Frumos capul
www.digibuc.ro
265
Si pe sarga mi-o
160. *i la Gruitri-mi strigh
Alelei, taicrt Gruitri,
CA ca socru-fAu m'am
[pleat.
19. Moldovean Dobrogean.
Seris din gura lautarului Fanica Radu. Silistraru, Braila.
De stritusi, de mA 'ntrebasi,
FoiticA tiimaioar,
AsearA pe chindioard,
55.
La capul singirului
Lelea mea si
Si 'n singirul de pe
Erati neveste tinerele,
Mriritate de iarna,
De le-e dragA viata.
70. D'aia mi-a dizut frunza.
Voinicel putin sedek
Mare. de sd odihnea,
www.digibuc.ro
966
Putinel c rsuflh,
Cruce cu dreaptali faceh
In trei chingi calu 'nSi din gur ash ziceh :
[chingh,
In catariimi II strngeh,
80. Ajut-mi, Doamne, cubine,
Acum sunt voinic in fire,
115. Si pe el incEdech,
SA scot robi dela robie,
Si nclrt c s 'ntorcek
Sil mil 'nsor, s-mi iau soSi strigh, iortomfineste,
[tie.
Svai ca Doamne fereste.
Un drumulet apuch
Calul fugeh iepureste,
85. Si mnh si iar Innit
120. Voinicul da vomiceste.
Pe un mic drum prsit,
Cand in frunte le esi,
Cu troscot verde 'nvelit.
Si seama di le luit,
Dar pe ce, frate, mergeh ?
Nu mai aveh ce tui.
Pe chite de floricele,
Par'c bail un viforos,
90. Si pe frnturi de inele,
125. De vine vara din jos,
Si pe boabe de mrgele.
Si imi bate florile,
Frunzulita nuculni,
De umple cririle,
Le punea pe la rispntii,
Foitic'a bobului,
Sus pe malul Oltului,
La casele Marcuhti,
Marcului Viteazului.
5.
www.digibuc.ro
267
Turcul ch mi s sculh,
25. Disagii cu bani luh
Si sus pe mas-i puneh.
Marau c s dAruih,
C6 phrale nu aveh.
Dar vinul ca ce 11 bea?
30. Bea Turcul cu pantoful
Si Marcul cu carAmbul.
ei tot c s vorbek
Care 'nainte nu s'o
Disagi cu bard o
35. Ori casele or stApAnih.
Ash Marcu sh scul,
Afar' cu mrt-sa iesi
Si m-si crt Ii ziceh :
Maich, nu vrei bunittate?
40. Eu atAta te rog foarte :
Cu paharul de ne-oi da,
Asculth-mi i ruga mea.
SAvai tu paharul meu
Cu vin sh-1 injumatatesti,
45. Cu apA sh-1 mplinesti,
Cu zahar s-1 ndulcesti,
Paharele cA schimbh.
Vai, paharul Marcului,
Si paharul Turcului,
65. Ca mi-1 dete Marcului.
Bea Turcul de se trezeste,
Bea Marcul de nebuneste !
Dupg, ce s imbht,
Marcu i pierd minteh :
70. Mil Marcu numai douh,
Si zieeh eh sunt tot nou,
Si de tot s 'nnebuneit,
Mini de mash crt trAnteh,
Scumpe inele frngeh,
75. Pietre scumpe ch spArgeh,
Dar Marcu ce
fAceit?
Coate de mas rezemh,
Palme la obraz lipeh,
so.
somnul c mi-1
Si pe mash adormi.
Dar Turcul ce mi-si friceh ?
Chnd pe Marcul mi-1 vedeh,
Ca In greu somn el er,
85. Dela mas s scul,
Pe nart-sa c'o
Bine eh o sruth.
iea.
Foitich gutuith,
Aveh Marcu-o slugulit,
Cu milA i ca credint,
Imbrcath 'ntr'o subulith,
105. Ce se chemit Nicolgit.
El streaja le-o strejui,
Si la usii, ascult,
Ch ce mainri-sa -vorbeh.
www.digibuc.ro
268
Turcule, Bolumule,
Turcule, Bolum-ule,
Nu deschide tu usa,
CA sluga dac'o
P'amandoi cii ne-o
135. Ca pe boi la zahanh,
Veriguta le puneh,
Surcel in copil briteit,
SA nu sarA veriga,
$i in odaie
Pact' Turcul mi-1 vedeh,
La scoalA am invAtat,
5i-ash palma n'am mancat!
190. DarA sluga ce-mi
?
Buruianul huruind,
Trana tot turuind!
Dacrt grinda o trti,
Necazul Ii mai treceit.
www.digibuc.ro
269
Ai Marcule, dumneata,
Ia
erti tu gresala,
210. Ca eu ti-am tras cu palma,
De ti-am lungit viata;
[pundea
255.
260 .Un
265. In
Cu catran le catrnegt,
71
Tu pe Turc ai infasat,
pe Turc ai leganat.
Iar ma-sa din nou strigit
Si de Marca s rugh :
far Marcu
vedea,
Ash din gura-mi
:
250. Aba, maica, duinnea-ta,
[cap.
285. Tu
$i la mas s'asezi,
Cu sluga de sa cinstia.
[maul,
stejar verde
In blitatura ca-1
Si pe ma-sa mi-o legh,
Mi-o legh, mi-o veregh,
Si pe m-ta a srutat !
Dar ma-ta sta si zicea:
Turcule Bolumule,
Nu grabi la sarutat,
290.
CA a supt Turcu la ea !
Ea ardeit pan'
295. Dar Marcu ce-mi faceii?
Nici atuncia n'o lash.
Prin cenuli-o data,
www.digibuc.ro
270
18. Go lea.
Seris din gura paridarului Dumitru Cioara zis Basaiagu. Orlea, Romanati.
40.
Baeramu a ridicat :
Baeramn de arniciu,
Peste patruzeci i cinci.
Baieramu de mgtase,
[trg,
Foitich, vioreh,
15.
50.
Si la Golea sg due*
60.
65.
Foiticil mr dungat,
Dar cum erh imbrgcat ?
Tot ziibunul de ingtase,
Cismele de caprg stearpg,
www.digibuc.ro
271
S vA luati osandh !
120. Iar
[tate.
Cu Go lea sA 'fftelegeh:
Golii bine cA-i
Frumusel c s armh.
SAbioara 'hieing*
85. Pistoale imi atarnit:
Tot pistoale pe la seale,
De lucesc ca sfantul soare,
Invelite in marame,
Legate cu gAitane.
90. Muma Golii cum afl,
Dude la G-olea mergeh,
Din gurita-mi sta,
[Goleo,
Nimic s nu catigati.
Si de foame s radati !
Potera de Mehedinti,
115. Srt fugA cu voi in dinti !
Potera de Craiova,
Cand v'o prinde v'o legh,
El de mA-sa n'ascult,
Frunz verde-o viorek
125. Frumusel c s 'narmh,
SAbioara mi-o 'ncingeh,
Urnpleit britul de pistoale,
Atarnate in &tame,
Invelite in marame.
130. Puse 'n cap d'un comAnac,
Verde ca frunza de fag,
135.
Si de geaba haiducek
Nimic ca nu-mi castigh,
Si de foame cA-mi 1%134
Hainele a le rupeh.
Tot blestemul
Si pe ei cA Ii prindeit
Potera de Topolog,
150. De-i trage de vii prin foc !
Potera de Mehedinti,
De fugeh cu ei in dinti.
Potera de Craiovh,
Cand mi-i prindeit mi-i
155. Mi-i
Imprat In Ka erh,
Cu cocoana alAturi,
privih.
Si la ei
www.digibuc.ro
272
Imparatu d'auzik
i s gndih,
Frumusel 06 s duceh,
Mna, poala-i sAruth,
Si plngnd ash ziceh :
215. SA trAesti, Mria Ta,
SA-ti trAeascrt cocoana,
fecioreaua.
[zurati,
La gealapi cA porunceh :
Impratul d'auzi,
273
Aurul si orgintul
[scosi !
19. Golen.
Scris din gura lui Stan Ciobanu. Orlea, Romanati.
5.
Voinici de adunriturO,
Ca sri schimb cu ea o
[vorbri.
La vreme de britrnete,
[vnrt,
La vreme de slrtbiciune,
Sa-mi fact% o turat de
[pAine.
retspundeit:
30.
[gnd,
crtstoresc,
Frunzulitrt fn cu roua,
FrunzulitA garoflit,
www.digibuc.ro
18
274
Potera Cernetului,
85. 5i cu-a Mehedintului,
*i cu Ptru Taporeanu,
Ce mai voinicel srtrinanul!
*i cu BAloi dela oi,
Nu srt teme de rrisboi!
90. Verde, verde, s'o
Nu stiu cum dracu fAceit
Inti pe Golea-1 prindeh,
La drumu-1 mare-I scot*
Dude tree Mocani cu sare,
95. Si cu rachias d'el tare.
Mi-este Golea de mirare!
Pantaloni de saiu tocat,
Cotul opt galbeni luat,
Tot adus din Taligrad,
100. Si tichie de frnghie,
Aleas din sapte mie,
Ca pana de ciocrlie.
La vreme de bAtrnete,
Aianule, dumnea-ta,
Trrti-ti-ar coconita,
Stiruth-mi-ti-as poala,
nottA frati
www.digibuc.ro
275
20. Gheorghitl.
Senis din gura lautarului Fanica Radu. Silistraru, Braila.
5.
Curelusa se sbrciit,
Pi eptul luiGheorghe plesni.
45.
De da cu dintii de piatr
55.
60.
75.
Frumusel ii numrit,
www.digibuc.ro
276
Si Macoveiu s
sculh,
Si p'acela-1 ispravi,
Numai la coadg. aveh.
Dar el, mare, ce-mi faceit?
arunch,
90. Ochi negri
Prin gardul saelelor,
Prin teiul ciobanilor,
'Drumul Penteleului,
Zar ceata lui Gheorghita,
95. Nepotul lui Negoita,
Incarcat numai de arme,
Ce lucesc ca sfntul scare!
Chica 'n vnt Ii flfaieste,
Palosul Ii trancaneste !
Ia te uita pe Sireu
Nu e Gheorghe Gheor-
[ghelas,
Ci e staptinul
110. S iea seama stnilor,
Avaietul oilor.
Si 'ntre el e s 1040,,
S'acolo ca sa pitih,
130. Sit nu-1 vaza cinevh.
lac Gheorghe ca sosi
Si din gura ca-mi ziceh :
[ghilas,
Frumos ca un nsturas,
La inimg om vrgjmas,
140. N'am pe niminea in stng,
Fr' d'un mic de ciobnas,
A mncat asearg jant ;
A mncat, i s'aplecat.
S'acuma sade culcat
145. Dar Gheorgbe ce
[fliceh ?
www.digibuc.ro
277
De tinerel ma 'nsuram,
Tu pe mndra indragiai,
Si. pe mine ma urai,
Si la cisla mii puneai.
Bata-te Domnul, pagane,
S mi te 'mpusc ca p'un
[cAine,
Gheorghilas ca-iraspundegt
.din gura
In gurit ca-i
Peste ea in piez
SA nu me dai de pricinA.
Si ea ca s'o apucit,
Dupa mine s'o
Tu O. nu spui
G-heorghilas, frate, pleck
235. Cu potera
De Gheorghit Gheorghilas,
Tamar, mndru patinas.
[col*
ziceit :
La mumi-sa Rusanda.
kart potera
Si casa mi-o
260. Si la 110, ca strigit,
:
Si din gurA ca-mi
Ale Gheorghe G-heorghias,
Frumos ca un fluturas,
Ia sA te dai tu legat,
265. SA nu te ducem stricat,
Vezi, stricat i vatamat.
Gheorghilas unde-auziit,
www.digibuc.ro
278
Sg nu pot ca sg mg bat ;
Foicic'a bobului,
Sus la plaiul muntelui,
La hotarul Branului,
La tulpina fagului,
279
De nu poti in haiducie,
Ca ea nu ti-e data tie,
Ci mi-e druit mie,
Din mica copilarie,
Si la Stanch'. indrzneh,
Si Stanciu crt mi-i vedeit,
Ash Stanciu c-mi ziceh :
Cpitane, dumnea-ta,
spuiu i eu nitel,
Ce-amfurat si ce-am mncat,
Ca
www.digibuc.ro
280
Pe durda, pe nebunh,
fug*
Poterasii
D'a 'ndaratele mergeh,
190. Joc de fuel nu-si brtteit.
Haiducii c miji rAdeit,
De rAs mi se prpdi,
*i in glumrt s 'ntrebit:
De ce fuge poterit,
195. CA n'a prttit nimica?
La gura Osmolului,-
10.
www.digibuc.ro
281
Si te du la a fAntAng,
pune vaira pe cheiu.
Iea birturile d'a rAndul,
[Vladul.
Si de bani mA suduesc!
Ea vadra 'n man-a luit,
Badnleasa ascult,
85. Vadra 'n mnit cii luh,
La fAntnA, fuga da.
S'acolo111 judech,
Si de bani Il suduiit,
50. Batrt-1 para fumului
Si dogoarea focului !
chinuiit
Si grozav cA II izbi,
Cu coada baltacului
95.
Si de bani Il chinuesc.
105.
www.digibuc.ro
282
155.
Si bogdaproste-i ziceit.
160. Badea iute sA sculgt,
Mnicile sumetek
Usile le inchideit,
A vndut cirezile,
A umplut chimirile,
Si-a izbit crciumile,
Si-ash vine el rAgnind,
125. Din pistoale sloboziud,
Si gardurile rupncl.
Foicicrt mrcine,
Ca soarecii s'ascundek
Care unde nemerih.
. Vladu strigh si rAcnih:
150. BAduleasa cea frumoasrt,
Cinstitrt cArciumAreasg,
170.
Si tu bei, te 'nveselesti,
www.digibuc.ro
283
Pe dincolo, pe dincoh,
Umbl Turcii d'aiureit,
D'aiurea, prin plaiureh
Si tot de Badu 'ntrebit.
20.
30.
45.
65.
[titel,
Mult mi-e gingtisel :
De ctilatie ridicat,
40. De genunchi apropiat,
Cu musttile de rac :
FatA albA in
Pe mine c m'or
75.
BAchileasa 1-ascult,
In ctimarli cA intrh,
Dote buze 'n rmneneal,
ZA.bunas de caftorie,
Pfipucei ca
Uncle Turcii mi-o vedeh,
Inimioara le secit,
85. Mai rhu, frate, cA-1 bteit,
Tot de m amA-1 sudui,
www.digibuc.ro
28-1
Si de bani Il chinui.
95.
Ia intra tu in camara
Si ia galbenii ou poala
Si f d'a te 'mpiedich,
G-albenii d i-oi varsh !
Briduleasa-1 ascult,
In camara ea intrh,
Lu galbeni cu poala,
SA facii d'a 'mpiedich
Si galbenii d'a-i varsit!
vedek
105. Unde Turcii
Mai ran, frate,
Tot de manart-1 sudni!
Bridulesei
Bad uleasa cea frumoasa,
[mioara.
faceh.
Mare ramat
Si Turcii mi-1 auzih,
170. Pe Briduleasa 'ntrebh :
Baduleaso, dumnea-ta,
Ce s'aude, vezi, p'afarrt?
Bduleasa le spuneit:
www.digibuc.ro
285
$i tu bei, te 'nveselesti,
nimica nu grijesti.
Pe semne tie nu-ti pas,
Ca ti arde a ta casa ?
205. De
Mie nu-mi-e
casa,
Ci-mi pare ran de carne
[grasfi,
Ca pe vaci in zahanh.
d'afara ca-mi iesi,
Frunzulitra
Dar vezi,mandrace-miface?
30.
www.digibuc.ro
286
120.
Lotreanu ea 'nainth
Si lui Ghit
ziceh
Catanuta raspundeh
Si lui Lotreanu
Eu pemndra nu-ti voi da,
Odatil cu viata mea.
fu lupt cu necaz.
135. Sa luptara pan' la chindie,
cu mnie.
Si
SA luptara pang 'n seara,
Li sa para lupta amara !
www.digibuc.ro
287
190.
ratile i le di*
In disagi ca le bagit.
200. Disagii
205. N'ai
[d eh ?
Albe tativare,
pe cal pun*
Si el ch-mi
La soacra-sa se due*
Din batatura-mi strigit :
Frumos capul
165. Apoi dupa Ai doi sa lu,
220.
www.digibuc.ro
288
Dincolo s,
10.
Sapte balozale,
Sapte galioane,
Sapte opt sandale,
\Iu1t sunt frumusele.
Dar ce se descarca
Si cu ce sa 'neared ?
Descarea mereu,
15. Descarea din greu :
Tot fir ibrisin,
Blanuri de samur,
Bogasiu d'el bun,
Tutun inigek
20. D'el de bea pas,
La carciuma mica,
Mica si
60. Cu earciumareasii
Mandril si frumoasa,
Mult mi-e drgstoasa.
Iar colo sub mal,
Sub verde umbrar,
Bata-mi4 leg*
sa
65.
Batil-mi-1 cruceit.
Blanuri de samur,
Postav de cel bun.
25. Sculuri de matash,
Marfa femeiasca,
Ca e mai banoasa.
Dar cum sa descardi,
Iute ea sa 'neared,.
30. Dar cu ce s 'nearer', ?
G-rau i cu secara,
5'astfel cuvanta :
Porumburi alese,
Dupd, cAmp culese.
Frumusica zana,
Fraged copilk
80. Tamara zambila,
Floare din gradina,
Sd ma iei pe mine,
Ca mult ti-o fi bine.
Verde trei msline,
85. Sa mergi tu eu mine
In tara turcease,
Tara afdpeasca,
Ca eu
facea
Tot ce ti-o placeit. :
www.digibuc.ro
289
Ca sg m sluteasc,
S m otraveascii!
140. Ce folos va fi,
Dac voiu peri ?
Sau d'or peri ele,
Cumnatele mele,
N'o sfi fie bine,
145. De mine, de tine.
Verde usturoiu,
De noi amndoi!
Arapul ciudat,
Negru si buzat,
150. Cum o auzi,
Inima-i sri
S'astfel cuvntit.
Kira, Kira Lina,
Frumusicg zng,
155. Fraget copil,
Si salamangeit,
Cu ciucuri legati,
Numai fir lucrati ;
95.
Pat de abanos
Si de chiparos.
Asternutul tgu,
D'o vrea Dumnezeu,
Cptiul tau,
O s-ti fie, zu,
Cu aur in ele,
Galbeni venetici,
Tn grit zambil,
Ca solzii de crap.
Cu buzele late,
Rosii si umfiate.
Cu mustti de rac,
120. Par' c' ai fi un drac !
Cum sa te iau pe tine?
In tara argpeascg,
Cresting romneascg,
Cum o s trgiase ?!
125. Cumnatele mele,
Surioarele tele,
Arpoaicele
Ca serpoaicele,
Cum m vor vedeit,
130. De ciud' or crpit.
Si m'or deochi,
Geaba m'oi
Ori se vor grAbi,
!
135. Inainte-a-mi
Kira 1-ascultit
S'astfel rspundeit:
170. Arape Sangeape,
Eu nu oiu mergeit,
n'oiu fi a ta,
Odatg cu via*
Arap o
175. Din gurg
Find-cA-i pricina it,
S mergi sg ne socotim,
www.digibuc.ro
19
290
Ea minteali pierdeit
ea nici gndeh,
210. La casa, la masa,
La mama duioasii.
Arapul buzat,
Negru si ciudat,
Cand ash vedeit,
215. Nu se speri,
Afar' ca,
Cu ciiputul de os,
De cantit frumos,
Ilotii Brailei,
La usrtmi bat*
Din gurii-mi
Kira, Kira Lina,
Kira nu raspuncle,
Crt n'are de unde.
Mit-sa auzih
Corabia porn*
Kira drumu-i da.
Mid Kira vedeit,
265.
i le raspunclek
Din gura zieeh:
grozav racneit.
Arap ce-mi faceit?
225. El sit repeza,
In brate-o
La catarg o trgeh,
Franghia aduceit,
De catarg o legit.
230. Panzele 'ntindeh,
Corabia porniit.
Mergeh, cu folos.
Arap s'asezit,
235. Cu caputul cntit.
Arap a 'nselat-o,
Pe Kira a luat-o!
270. Ei cnd
Mult srt incruntit,
La ma-sa strigh:
Maic,
pan'afarti,
Ea ca sa scul,
O iisoarit pe ea luit,
Afarii ca esih.
Ei ca o 'ntrebit:
280. --Mai* maiculita,
www.digibuc.ro
291
Arat-ne calea
Ce-a apucat Kira.
MA-sa tot plngek
Din gurA-mi ziceh:
mi-1 judech:
Arapu ate*
Nici nu mai gria.
Pe Kira-mi judech:
Cnd te-ai logodit,
De ce n'ai plesnit?
Cnd tu ai plecat,
Pe cine-ai Intrebat?
Kira tot plngett
335. i ash-mi ziceh:
330.
Hasnaua vArsh,
290. Opnci c Mk,
La Dunre alergh,
o luntrie gsi,
In ea s'arunch.
Fratii Kirei,
Si ea le vorbi:
Corabia opri,
355. La mal o trageit
mi-o ancorit.
Pe Arap luh,
Eu vznd ah,
350. Plngeam si rAcniam,
Un halat apuch,
Sus cA s urch,
Eu nu-s vinovatA,
Eu sunt inelatA,
De Arap luatA !
340. Vin ce mi-a bAut,
A fost nesocotit,
A fost neplAtit.
Arap m'a 'nelat,
In corabie m'a bAgat,
Cu corabia qi marfa
'nzestrAm pe Kira!
www.digibuc.ro
Iencea Shbi-Iencea,
Feciorasul Srbei,
Din gura Galofii,
El s'a lndat:
5.
15.
20.
25.
35.
Nepoata 'mpAratului,
Fala Taligradului,
Si a Beligradului.
40. IacA noi prinsoare facem,
$i multi glbiori s4i dam,
Ca sA sruti pe Stanca.
Vezi pe Stanca Beiului,
Nepoata 'mpAratului.
45. Tu dacil n'oi sAruth,
[fAceit?
55.
30.
FoiticA mr dungat,
Ii da drumul, sA
www.digibuc.ro
293
110.
115.
[bieri
Minch de s, ospt
Si bea de se 'nveseliit,
In haine femeiesti II imbrck.
Si eu pe la ei am dat
raz,
De nou ori ca
[Stanca,
S le iei imprtrtda.
Iencea 'n vale scoboreit,
La brbier crt-mi trge,
Si brtrbierului li da,
Pe la catene am dat.
Si din gur c strigh :
80. Baca, baca, gheura,
S dai, Ienceo, p'aicia,
130.
Si m-sa Il invatit
De-mi plngeit, de-mi chi[
tua,
Dosul fuga c
da
135. Si poarta i-o descui,
De cni Il cortorosi.
In curte la ea-1 13'60,
Si din gur Ii vorbeit?
140.
www.digibuc.ro
294
Sa ma stiu ca am barbat.
CAnd soarele rasarih,
[face?
[noapte,
Cfi-i suflit Iencea la spate.
pricepeit,
Ibraim.
5.
30.
35.
*i la poarta ca bat*
Gheorghia cu floricele,
Nu-mi ajunse la picioare.
45.
o pui la inimioara.
Stanca din cas' auzi
din gura cuvnth :
Nu pociu,nu pociu,Ibraime,
25.
40.
SA ma duc la Cladova,
La lelita Stancuta,
10. Ce femeie sarmana !
De vede calatorul,
De grab iea carpAtorul.
Sumete rochita 'n bran,
Framanta pAine de grau,
i asterne rochith,
15.
Pune capat televechia,
M'acopere cu gheorghia.
[soaril,
www.digibuc.ro
295
0 us& scrtrtrtietoare,
80.
:
Pe Stncuta c'o
Stanco, Stanco Arde-
S o pui la inimioar',
Atfit te rog, surioar.
Stanca iar Ii rspundeit :
o soacat simtitoare,
Nu pociu, nu pociu,frtioare.
Dar Ibraim
strigit,
[leanco,
*i in saicrt crt
'o lalek
Ibraim ce mi-si fceit ?
Drumul sicei el crt da.
Verde verde de rogoz,
Mergeh Ibraim in jos.
105. Mergea, frate, cu folos,
Cci biitea 'un vnt in jos.
100. Foiticrt
3. Costea.
Scris din gum lui Petre Stncil. Orlea, Romanati.
In mgura Urzei,
La tinutul Gherghinei,
Este tarla Costei.
www.digibuc.ro
296
Si tarsni mgarilor.
35. Pleat Costea i mergea
Si drumul nu i-1 tinea,
Pe la Fulga s'abtea,
Pe la Fulga, fulg btran
Falg btran i de demult,
Eu am plecat la Galati,
Cu mdgarii 'nsmrati:
Numai ruble i cu sfanti,
Si Fulga ii multumia,
Si din gurA ii spunea :
Scaunele le puneh,
ToatA ziva &A mulgeh,
Si pe lapte pricepea,
CA oile ii lips*
Clici gleti nu le umpleit.
Cheag la lapte di !Aga
Si branza o cantria,
La msur nu-i eik.
85. Tocm' atunci seama lua,
C'o sil-1 fi 'nelat Fulga.
Cand prin oi di se plimbh,
Bine seama le luh,
80.
90.
GAletile le-asezh,
www.digibuc.ro
297
De batrana ce er,
Si la masa n gasi.
Fulga de pranz ca pranzi,
Nici bung ziva nu-i da,
Si astfel eu n'am
Nu sunt catei vinovati !
Dolfa sta
gri :
Dale Costea dumnea-ta,
130. Eu, zu, am imbatranit
Si la tatii-tu am slujit,
La mosu-tau am tinerit,
135. Ne-ajunge de &find ne bati !
Foitica trei
Iea-te tu dupa mine,
Aidi ta Fulga al batran,
Ai btran, l de demult,
140. Pradator de nouit taxi,
Insalator de noua domni !
El pe tine te-a'nselat
Si oile ti-a luat !
Si tu ca m'ai inselat,
Baetil de ti-ai manat,
165. Unii ca cainii au latrat,
Altii ca lupii au urlat,
Toti cainii i-ai inselat,
Oile de mi-ai luat.
Pazeste-te haiduceste,
170. C'oiu sa dau eu ciobaneste.
Si Fulga cg, se piteh,
Cu carligul '11 minteh.
5.
miireascil i lui
[leafa.
Ea din gura
www.digibuc.ro
298
60.
[licilor,
70.
75.
Arnautii arnAuteste,
pofteste.
Tangara cu tambura,
SA-i mai dreaga inima,
40. Dela sotia lui Saisa.
Cnd auziit domnia,
esi
To.ti pe sali ei
Si cu toti
viet,
CA nu e nimeni pe robealit
45. Eli% unul Abdul,
Care tineit bivolria.
Ochian in mna
Sus in pridvor s, suik.
SA mAnnci cu lingura,
80.
El putinel zAbovi
Ca sA iei pe frate-meu.
Dar Saisa rspunde,
S'ash din gurti-i ziceit
lucrat Abclula !
La nepoatA-sa sh due*
Bung dimineata-i da.
Nepoat-sa
20.
Am venit sA te procopsesc.
[vrea,
www.digibuc.ro
299
30.
35.
Pacatul o fi al meu,
*i iea bani cat oi vrea,
40. Sti-mi potolesc dragostea.
Iar nepoatii-sa ziceit :
[mea.
Neguta ca s 'ntristh
90.
300
veci!
att-mi, Neguto, un pic de vin,
[pie*
ha i Oncea sosih !
La Neguta a intrit:
Bung, dimineata, Neguta,
Vin sh-ti stirut gurita ;
160
Ai Neguto, dumnea-ta,
Findch tu ma utii,
De ce nu mh npustii?
Si de ce mg, otravisi,
Cu otravA dela Greci,
[nin.
170.
[lapte,
[spate.
www.digibuc.ro
301
Poala ca o slab*
G-albiorii
yank
La Oncica ca intr,
Fata neagfa-i saruth,
Parul din cap ca-si rupeit,
Sta i sa gandih,
zicek:
Mandrei
Mandro, mandra mea,
Eu oiu sit te vnz,
Verde de cicoara
Sus la Inindioara,
Insoarrt-mi-sa 'nsoara,
Fecioras Oleah,
5. De parinti sarac,
De blaga bogat,
La targ, la thrgsor,
La targul de flori,
La mari negustori.
Scoal' de te gateste,
Si te premeneste.
Ea nand auzi,
46.
35.
Mndra
luat.
10. Mndra i frumoasa,
Cu geana sumeasa,
Si sprnceana trasa,
In chip de jupaneasa.
Hoti de Dobrogeni,
15. Caini de Drsoveni,
Ei s'a mniat,
Cu araciu 1-a 'ncarcat :
Incepe-a plngeh,
Si a se -yid*
Din gull ziceh :
Verde avrameasa,
45.
Si mi-o
Mndro, mndra mea,
Da pe an car cu bani,
50.
Nu te teme dumnea-ta,
eu mite-oiu da,
La ora mndru si frumos
Si la ochi mult lipicos.
55.
Ea mi sa scul
Si sit premenik
De targ sa
Dur c o
pe lun, si pe saptamana,
Mndra ascult,
sa socoteh,
Pe cal o punt*
60.
Pe calul blan,
Jugan de cinci ani.
www.digibuc.ro
302
Nici nu s adevarh.
Toate uliti colindh,
Dar la un cap de ulicioar,
La un dughean,
80. Er un mic de turculet.
In gur de dughean,
Numr la bani.
El dac'auzi :
Din gura-mi ziceit :
Pe Dur intrebh:
Cti bani s-ti dau pe ea?
Durul ca-i ziceh :
90.
Ct o atkrnit ea.
Turcul a. umpleh :
Disgeii de porc,
Galbeni venetici
De-mi schimbi, b ei si mti-
[nnci.
Pe mndra o luh,
105. In brate o strngeh
*i. mi-o sruth.
Nu nvli la srutat,
125.
De m'ai intrebat,
De n'ain intrat in mare
[pcat.
La un han trgeh,
Aci alturek
Masa c'o punek
Frumuelule,
110. Gingaelule,
Turculetule,
Pe mndra o bah,
Turcului multmik
145. *i. de cumnat se tinek
Acas pornek
Cu mndra sosik
Si ei cil-mi trik
www.digibuc.ro
303
7. ZATAla Tudor.
Seris din gura lautarului Fanica Radu. Silistraru, Braila.
La fat
In chip de jupneasa.
30. Ina lt la stat,
La cuvnt asezat.
Cnii de Dobrogeni,
Hoti de Darsoveni,
Ei s'au mniat,
35. Cu araciu l-a 'ncrcat.
Da pe an call de bani,
Si pe lun pung plin,
Si pe saptmnEt
Sgripsoras de zece,
50.
Sta Tudor si sa
El din gur c-mi ziceh :
Mandl* mndra mea,
Sumete rochita 'n bru
$i M ask cum zic eu.
lilitura c mi-oi luh
Si tu, soro, oi mturit
toate ambarele
Toate coltisoarele.
www.digibuc.ro
304
Eu te druese
Si te miluesc,
100. SA iei tara d'arnd
Si'n lungis
curmezi.
Beilc din oi s iei :
Din zece numai unit,
105.
i de oi er gtit.
Si mi le bind*
strAngeit,
Si el le spuneit:
150. IJile
la perete le da,
In pivnit cA
La o butie
trgeit.
Pe noru-sa
170. Si din gurA 1i
Scoal, ti-a venit ibomnicul
Pe cal i apzit.
P'in pduri
135. Verde
Zvlas s Imbiitit,
Cepul nu-1 mai nimeriit,
Curgeit vinul i
160. Mare lac c s fAceit.
Zvla c
D'abia ajungeit.
140. Satul potolit erit,
nevasta dormiit,
De nimeni grij n'ave.
Amndourt stt
La pivnitA-mi nvliit.
175. Cnd pe Ztivala 11 gsiit,
Ele nu-1 mai cunote.
De ZAvrtlas Intrebh.
Atunci ma-sit Incepeit,
185. A plngeh, a chiriit
Si pe &whim boceit:
www.digibuc.ro
305
8. Dobrogean Tudor.
Seris (lin gura lutarului FaniciL Radu. Silistraru, Rai la.
5.
Pe decindea de Dungre,
La hl sat mare sarbesc,
Jumtate romanesc,
A treia parte turcesc,
Frumoase case s zidesc!
Anume-a cui sh numesc?
A lui Tudor Tudurel,
Saigiu Tudor,
Dobrogean Tudor.
10.
N'av Tudor ce
De tinerel s 'nsur,
40.
[palme
Frumoash mandrh-si
De macin la argint.
Cu piscoaie pe fereastril,
50. De vrirsit argintu 'n cash.
Si p'acelea le vinde,
De haraciu nu sh pltia.
Dach, vedeit i vedea,
El din gur ce-mi zicea?
55. Scoali Vochito, draga mea,
Mtur ambarele,
Toate cpistelile,
$i sa-mi faci merindele.
Ininger hanger,
Ciobrtnasi carligele,
60.
Romnit plugurile.
Si haraciu i-1
Da pe lima punga plin
Si de an car cu bani.
65.
70.
Avutu-le-a, facutu-le-a,
30. Frumos isprvitu-le-a.
Av Tudor vii,
Si multe mosii,
De haraciu nu s
35
Tot de saptesprece
SA fie cortorosit
Si cu Voica linistit.
Av Dobrogean
Nou berbeci de cei berci,
75.
Tocmai la 'mprtrat.
Aci ajungek
La poarth. ca-mi sta.
www.digibuc.ro
20
306
Saigiu Tudor,
Bzrghidan Tudor,
90. Dobrogeanu Tudor,
Ori c'ai sdracit,
Ori c'ai imbogtit,
Dobrogean aseult
95.
Si el aspundeh
ziceh :
Imprate luminate,
Si de gsih oi pa camp,
Le lu de beilc.
El o sera 'mprtiteascrt.
Si el di-mi strngeit
Tot turme de oi,
Mari cirezi de boi,
135. Sacsanale cu parale,
Catrasi cu glbinasi.
La 'mprtratu crt-mi yen*
Si 'mpratu ca-1 vedeit
Si din gurrt cuvnth :
140. Hei, Tudore, hei,
Saigiu Tudor,
Dobrogean Tudor,
Bazrghid an Tudor,
Ce-mi aduce tara toad',
145. Tudor mi-aduce odatit !
Da 'mpratul ce-mi faceh ?
Pe Tudor c-1 darui
Cu turme de oi,
Cu vaci cu vitei,
F
110. BAzarghi d an Tudor,
115.
ImpArate luminate,
Poarta pe sus o
www.digibuc.ro
307
Si nstrapa o sprargeit.
Si la ma-sa ca -yen*
C tu esti o diavolita.
210. De cand Tudor mi s'a dus,
Tu ibomnic eh ti-ai prins,
In picioare sariit
Si ma-sii Ii graiit
255. Maica., maiculita mea,
Ian ascultrt acolea,
Auzi ciobanii lui Tudorel 1'
Unde mrt-sa
Iute se sculit
260. $i s imbracit.
Faclioara-mi aprindeh
pivnit alergit,
Dupa butii se duceit
Si la Tudor sa uitit,
Tu cu el c te-ai intins,
www.digibuc.ro
308
Si la ciobani ch-mi
voi pocrasilor,
Ii ghtek Ii primenek
Frumos Ii immormntit.
290. Scote galbeni i
La biserica domneasat,
Ca'n veci sa se porneneasch,
Boieri, pe la domnia voastra
Si 'mplete noaptea pe
De tarte, de shrici.
Caii de sare secetoi,
De tarte flamngioi,
Pn'la fntn mergeit,
55.
Hrchnaul ch-1
Trei colaci eh, mi-1 fce,
da.
De-asvrlitele
60.
www.digibuc.ro
309
El pe nnu 'nclech
S'apuch de pribegi,
95. Tocmai in targ la Aslfat,
Und' s vnd jugani cu pret.
0-hs1 un mic de Turc srtrac,
Se fa' ceit,
de se tom*
Si din guilt
Alelei, nepoate Stane,
www.digibuc.ro
310
www.digibuc.ro
NUME PROPRII
Walla numr arat pagina, al doilea este numrul de ordine al
poeziei, iar al treilea i urm. numrul versurilor.
A.
AbduM :
4,
8;
115, 5, 6 ; 116,
17 ;
22,
67 ;
133,
23,
53 ;
15, 55 ; 31,
9, 51 ;
132, 152.
15.
9,
151,
www.digibuc.ro
312
Beligrad : masc., numele popular al
Terii-Romnesti
locuitorilor ei,
271,
208,
218.
268, 17, 103, 131 ; 269, 17, Cetin: masc., rau, 57, 73, 1, 2.
276, 280, 287, 290, 295, Chipor Craiu : masc., 152, 1, 49, 66 ;
221, 242, 243, 248, 255, 259,
153, 1, 90, 105, 119.
25,
258,
168,
84, 111.
7,
Crdciun: masc.,
6, 5, 13, 14, 19 ;
17 ; 8, 8, 16, 44 ; 13,
16, 30 ; 15, 19, 18 ; 16, 22, 38,
39'; 17, 23, 12 ; 36, 39, 15, 16 ;
7,
7,
14,
221, 1, 250.
Carale: masc., probabil orasul de azi Cuptor : masc. nume pop. pentru IuCaracal, 298, 4, 62.
lie. 217, 12, 173.
Caraiflac: masc., nume dat de Turci Curtea Smeulud : fern., 170, 9, 6.
www.digibuc.ro
313
D.
110.
301, Dundrea: fern., 47, 55, 3, 52, 62, 1 ;
61, 72, 13, 14 ; 283, 23, 7 ; 217, 12,
5, 15,
148, 156 ; 245, 9, 122, 131, 140, 149,
19, 23 ; 201, 5, 35, 45, 55, 57,
166 ; 246, 9, 269 ; 247, 9, 289 ; 247,
59, 63 ; 203, 6, 84 ; 202, 6, 5, 11,
10, 20, 22, 25 ; 211, 9, 119 ; 102,
57.
192, 2, 3 ; 347, 10, 20, 25.
www.digibuc.ro
314
90,
91,
99,
122 ;
272
18,
168,
26,
41, 49,
lordan: masc.,
113, 1, 9 ; 115, 5,
116, 5, 30, 56, 61 ; 117, 5,
105, 177 ; 182, 22, 68 ; 142, 36,
30 ; 142 37, 6 ; 143, 37, 18 ; 150,,
7;
31, 45 ; 264,
24, 79.
15, 121,
11,
13,
8,
11 ;
12,
H.
101, 104.
82,
28, 31, 24 ;
273, 19, 1 ; 163, 5, 257 ; 25, 30,
22; 28, 31, 24; 30, 32, 16; 51,
61, 4, 6.
196, 3, 54.
www.digibuc.ro
315
Leroi Doamne: 11, 13, 2, 4 ; 14, Manolea: masc., vestitul arhitect care
18, 7.
a zidit Curtea de Arges. 188, 1,
Lerul, Leroile : 62, 81, 2 ; 61, 79,
9, 19, 45, 74, 75 ; 189, 1, 99,
1 ; 50, 60, 2 ; 52, 63, 2 ; 65, 68,
104, 130, 143, 170 ; 190, 1, 193,
2 ; 66, 70, 2 ; 66, 88, 1 ; 17, 24, 2.
216, 217, 251 ; 191, 1, 285, 311,
Letinul: masc., expresiune pop. pen341, 342 ; 192, 1, 367, 374, 375,
tru Latin, 203, 7, 20 ; 204, 7,
379, 385, 390, 394.
58, 59, 71, 78 ; 205, 7, 186 ; 206, Maroc Viteazul: masc., 266, 17, 3,
7, 299, 303 ; 207 7, 394.
4, 8, 12 ; 267, 17, 31, 36, 62, 62,
Lidvd: fem., 255, 13, 19, 27, 55,
184, 19' .
Marea Neagrd: fem., 17, 21, 1 ; 143,
34, 78 ; 143, 38, 14 ; 143, 39, 16 ;
48, 55, 18 ; 53, 66, 1.
Marea Rosie: fern., 104.
Maria Sfiinta: fem., adica Maica Precista, 11, 13, 9, 21 ; 12, 13, 60 ;
31, 32, 123 ; 34, 35, 13 ; 35, 36, 56.
Marin: masc., 278, 21. 21.
Mateiu: masc., 96.
Mehedinti: masc., 271, 18, 114, 151 ;
274, 19, 85.
12,
158 ; 131,
22,
15,
31 ;
371 ; 338, 7,
www.digibuc.ro
153,
192,
1,
77.
2, 21.
316
N.
75 ;
282.
O.
138, 152.
Oancea: masc., 298, 5, 4, 7, 26, 27 ; Rosmalin:
masc., nume de munte,,
299, 5, 29, 67, 61 ; 300, 5, 121,
218, 1, 10, 45 ; 219, 1, 76 ; 220, 1,
131, 141, 144, 146, 153, 158, 170,
157 ; 209, 8, 126.
173, 187, 199 ; 220, 5, 222, 225,
Ros-poros: masc., 150, 56, 1, 2, 3,
231.
4, 5.
Odrihul: masc., probabil Ohrida, 261, Rusaliile:
masc., 66, 87, 18.
14, 261 ; 263, 15, 38 ; 264, 15, 69.
Rusalim: masc., forma prescurtata
Oleah: masc., 301, 6, 4.
din Ierusalirn, 9, 10, 29 ; 11, 13,
Oltinul: masc., forma pop. In loc de
; 179,
11, 2 ; 180, 11, 112.
Hotin. 200, 5, 27 ; 201, 5, 60.
Onia: masc., 65, 86, 1.
Oprianul: masc., 279, 21 ,64.
Osmol: mac., 255 13, 14 ; 280, 2.? 1. Sacniu: masc., 95.
Otontoc: mac., 89.
Saigiu Tudor: masc., 304, 7, 96.
Ovidiu: masc., 50, 59, 32.
Samarineanca: fern., 104.
P.
85.
389.
www.digibuc.ro
7, 31 ; 207,
317
1;
36, 39,
1, 18 ;
37, 40,
Sila Samodiva: fem., zana rea si rapi505, 533 ; 229, 5, 42, 85, 104;
toare de copii ; ademeneste si o200, 5, 8 ; 233, 7, 4, 14; 203,
moara pe orn, 179, 11, 18, 19. 23,
7, 7.
61, 62, 72 ; 180, 11, 83, 94, 102, Surdanul: masc., 247, 10 ; 19, 65 ;
105, 119, 120.
248, 10, 69, 98, 129 ; 249, 10,
Sitco, Siva, Sivuta: fern., prescurtare
170, 215 ; 217, 218, 233, 240, 243,
din Vasalca, 36, 39, 21; 37, 40, 2,
266.
25, 26; 38, 41, 1, 4, 40; 39, 42, 11 ;
46,
52, 13.
T.
8, 3.
297,
1,
14, 19 ;
264, 15,
73 ;
271,
95, 106.
Tiirislav: masc., 244, 9, 5,
17, 24, 25, 40, 45, 48,
Sodoma: fem., cetate biblica, 104.
10,
64 ;
Stan, Steinesti: masc., 29, 31, 141 ; Tati: masc., forma pop. in loc de
Titu, imperator roman, 62, 80, 1.
93 , 210, 9, 49.
Stanca, Steincuta: fem., 292, 1, 14, 35, Terteteat: masc., 103.
36, 42, 43, 50 ; 245, 9, 155, 171; Tipirig : masc., 33, 34, 31.
246, 9, 178, 201, 203 ; 293, 1, 92, Toma la Moe: masc., 25% 11, 2
110, 132,. 133, 151 ; 294, 1, 157,
165 ; 294, 2, 9, 41, 42, 43, 38 ;
www.digibuc.ro
318
12, 13,
Viloaie: fern., sotia meterului Manolea. 190, 1, 176 ; 191, 1, 205, 311,
321.
64, 70.
Z.
www.digibuc.ro
GLOSAR
MUNI nnnuir aratil pagina, al dollea este numilrul de ordine al
pocziel, lar al trellea i urm. numilrul Tersurilor.
A.
31.
24,
A: form& pronominal& auzit& in Ol- aga, agale: subst. nume dat Turcitenia $i Muntenia. A care 'ntalu o lor, considerati ca mrimi, ca autoveni, 189, 1. 168. Or lea, Romanati.
ritati. Turcilor, Agalelor, 244, 9,
a: exclamare, bre. A, bre, $earpe 57. Orlea, Romanati. 281, 22,
23,
dumneata, 174, 9, 336. Celeiu, Roidem.
manati. 267, 17, 277, idem.
agin, pL agii:
determinant al
aba: exclamare eu sens de mirare oamenilor cari adj.
au fost la inchinare
si intrebare totdeodat. Se aude in la locurile sfinte. Luate dela agii,
grain mai mult in regiunea dunrea211, 10. 29. Orlea, Romanati. 239,
n& si mai cu seam& in Oltenia. D'aba
8. 25. idem.
(cutare), de cnd tu ti-ai cestor
exclamare cu sens imperativ,
nalt, 54, 67, 4. Tndrei. Ialomita.
Aho.... Aho.... 27, 31, 1. Galati.
D'aba Mos Crciun, 184, 14, 74.
30, 32, 1. Chisinau, Basarabia. 33,
Or lea, Romanati. Aba, taick mare,
34, 1. Slobozia-Conache, Tulcea. 35,
taica, 212, 10, 132, idem. Aba, 35,
60. Taxgovistea.
maica, dumneata, 269, 17, 253. Ce- ai: subst.
de ani.
bolnav
leiu, Romanati. 266, 16, 100. Si lis- de Ilonainai,loci152,
1, 51. Silistraru,
tram, Braila. 284. 23. 140. Corabia,
Braila. 184, 15, 2, idem. 185, 15,
Romanati.
aburl: vb. batere, adiere ineetisoara ai:27, idem.
interj. cu sens de mirare,
a vntului. De ee vantul aburin, intrebare
si indemnare. Ai, frate30, 32, 47. Chisinau, Basarabia.
dumneata, 215, 12, 18, Orlea,
abusele, de: adv. plecat piti$, pe meu,
215, 9, 166, idem. 246,
aproape de pamtint. D'abusele s Romanati.
9, 201, idem. Ai, Neguto, dumneata,
tarai, 276, 20, 125. Silistraru,
293, 4, 71, idem. 300, 4, 160,
Braila.
281, 22, 106, Celeiu, Roacioaie: subst. Cu tru$i de acioaie, idem.
manati.
285, 23, 202. Corabia, Ro51, 61, 18. Tndrei. Ialomita.
manati.
13,
1.
mina
preseurtata
din
pron.
www.digibuc.ro
320
4,
cii d'aiurea, 244. 9, 15. Orlea, Romanati. 283, 23, 23. Corabia, Ro-
manati.
ajun: subst. ziva dinaintea
Crciunu-
Al,
'Oa,
7,
132, idem.
59,
21, idem.
ara d'alba
idem. 12,
15, 23,
idem.
2, 11,
33, 33,
emasa 'ndalba, 47, 53, 32, 33. Windarei, Ialomita. Mrului cu flori
indalbe, 47, 55, 2, idem. D'alb-
7. Tuleea. Cu flori d'albe in chivarutd, 285, 24, 5, 32. Orlea, Romanati. 286, 24 86, idem. Prin d'albele flori, 47, 53, 36. TndArei, Ialomita. Despre d'alba veselie, 279,
21, 55. Silistraru, Brila. 280, 21,
203, idem. $i despre d'alba betie,
267, 17, 18. Celeiu, Romanati. D'albai vrasoaie, 190, 1, 1.77. Orlea,
Romanati. $i eu d'albii coconasi,
12, 15, 24. Thrgovistea.
205, 7, 212, idem. 156, 2, 219, albeal: subst. sing. suliman, dres,
olman cu care femeile si fetele
idem. 178, 10, 312, 328, idem.
dau pe abraz ca s se facd. albe.
Malant sa fie la apus, 184. 14,
albii: adj. Dela d'alba 'mprtie, albue: adj. fem. sing. Alb-i, albue. Ghicitoare. 98. Ridichea.
243, 8, 386. Orlea, Romanati. S-mi
iau d'o d'alb nor, 273, 19, 42, alde: pron. form pop. in Oltenia
www.digibuc.ro
321
Wanditrei, Ialomita.
alei, alelei: interj. Alei,
copilas
Ale lei,
14, 184, 222,
Braila. 259, 14,
Braila. 200, 5,
Silistraru,
Orlea, Romanati. 301, 6, 17, idem.
Silistraru,
303, 7, 85. Silistraru,
Melinesti, Do lj. D'alei, coco- aram: adv. In zadar, geaba, surda.
Dragna, 201, 5, 64, idem.
Aram ghidi. Aram gheldi. Proverb.
D'alelei, Gruita al meu, 263, 16,
107, 60.
17, 31, 265, 15, 161, idem.
arambagiu: subst. negustori tur229.
16.
18.
nit&
3. Aluneasca o juc,
207, 7,
www.digibuc.ro
392
29, idem.
argek: subst. locul unde se tese
14,
7,
nou'd argele, 183, 14, 4. Or lea, Romanati. 242, 8, 222, idem. 183.
14, 4, idem. 186, 15, 156. Silistraru,
de argintele,
61,
B.
127, idem.
arnnchturft: subst. orice fel de boar& Back, back: expresiune cu care Maprovenita dela vreun dusman prin
homedanii numesc pe Crestini. Bavreun farmec. Am o aruncatura, ck, back gheaurh=-Uite, uite Cresidem. AruncAtura,
120, 7, 96,
tinul. Iar figurat ar fi 'Hite, uite
118, 6, 14, 38, idem. Cu arunpagAnul, chinele, 244, 9, 70, Orlea.
cat, 116, 5, 47, idem. De arunciaRomanati. 245, 9, 125, idem. 292, 1,
turi, 113, 1, 45. Or lea, Romanati. 53, idem. 293, 1, 80, idem. 294, 1,
in fat aruncat, 128, 19, 77.
177, idem.
Husi. Fie prin aruncAtura, 139, 33, brichnl: vb. a da pe obraz cu dre43, 100, idem.
suri, suliman, olman, stiubei. Lufisi: pron. forma pop. din acesti. La mea moare si plesneste i proasta
asi noua merisori, 8, 8, 4. Ram- se bacaneste. Proverb. 112.
nicu-de-sus, Tulcea.,
baibarac: subst. Pe valea lui Baibaasisderea: adv. asemenea. Expre- rac. Ghicitoare. 101. Tuciul.
siune intrebuintata mai mult In beieram: subst. Baieram a ridicat,
Oltenia si in regiunea dunarea270, 18, 6 7, 9, Orlea, Romanati.
nil din Muntenia. t3i celmaua
273, 19, 5. idem.
asisderea, 262, 14, 344. Silistraru, baietan: subst. augmentativ dela bABraila.
iat. SA vii si tu, baietane, 159,
asomie: subst. planta ce infloreste 4, 10, Orlea, Romanati.
in Maiu si Iunie. Verde d'asomie, bailarat: subst. Pe yalea lui Bana183, 14, 31. Or lea, Romanati.
1 at. Ghicitoare. 81. Dovleacul. (bosasvarli: vb. a se ridich, a se arunch tanul).
www.digibuc.ro
323
bjenar: subst. Bajenar sa ridich, porci 'n jos. Ghicitoare. 94. Piep275, 20, 29. Silistraru, Bri la.
tenele.
bala, balea: subst. Ha la bala Ii tine baros: subst. ciocan mare. Barosu 'n
calea. Ghicitoare. 86. Jarul, por- manti lua, 29, 31, 104. Galati. Ticul ai lupul. Ha lea balea Ii tine
ganii cu baroasele, 37, 39, 41. Bucalea. Ghicitoare. 85. Ghinda, porcuresti. 38, 40, 43. Gemenea, Damcul i lupul. Balea majea
tine
bovita.
calea. Ghicitoare. 96. Porcul si lu- basca, bilscul: Deoparte, separat, dipul.
vizat. A pune deoparte, a separa,
Wale: adj. fern. Oaie laie
a diviza. Basca vorbim. Basca ne
148, 50, 1, 4. Husi. Am o vaca, bintelegem. Proverb. 109, 133. Calaie, balaie, 87, 88. Luna.
prele de-a basc, 174, 9, 385. Cebalamk: subst. obiect in care se leiu, Romanati. i noi sa ne 1)4fixeaza usile, ferestrele si altele. cuim, 216, 12, 25. Orlea, RomaBalamale trancanind, 243, 8, 331.
nati.
Or lea, Romanati.
basca: subst. Vine gasca dela Basco..
blan, balaior: adj. Altul mi-este mai Ghicitoare. 75. Cantarul. 78. Cobza.
subst. Basmaua e a frateUlan, 15, 19, 23. Gemenea, Dambovita. Altul mi-este biladar, 15, su, 57, 73, 20. Cudalbi, Covurluiu.
19, 21, idem.
In basmh-i puneh, 161, 5, 114,
blaniea: adj. calif. Sit 'ntepam pe 116. Orlea, Romanati. 250, 11, 25,
balanica mai usor, 25, 29, 111. idem. Cu parale diii basmale, 39,
42, 38. Targovi$tea. 40, 43, 39.SrTandrei, Ialomita.
balauras: subst. Este, mri, daru, Dambovita. Douft basmalute
doi sarpi, blauri, 179, 11, 13. Si- de in, 68, 1, 66. Cudalbi, Covurhstraru, Braila. Doi balaurasi, 62, luiu.
79, 58. Cudalbi, Covurluiu. Ci s te basmarghiol: Subst. om Insarcinat
babazal: subst. was pentru transportul mrfurilor pe apa. Sapte balozale, 288, 5, 8. Or lea, Romanati.
16.
www.digibuc.ro
324
259, idem. 259, 14, 19. Silistraru,
bun si mai blajdn, 32, 33, 15.
Braila. 265, 19, 14, idem. 259, 14,
Slobozia-Conaehi, Tulcea. Apit a19, idem. 205, 7, 224. Celeiu, Ito- dam& si blajn, 176, 10, 99. Cemanai. 207, 7, 338, idem. 212, 10,
leiu, Romanati. 181, 12, 68, idem.
85. Or lea, Romanati. 256, 13, 107, bleojd: vb. a face ochii mari. Cu.
idem. 258, 13, 317, idem. 254, 12,
ochii bleojditi, 31, 32, 86. Chisindu,
259, idem. 239, 7, 545. Gemenea,
Basarabia.
DAmbovita. Inima satului, beleaua blid: subst. intrebuintat numai In
dracului. Ghieit. 96. Prinadria.
Moldova, foarte rar in Oltenia si
belnicul: adj. Tot pe rosul belMuntenia. Doud sprturi de blid.
nicul, 199, 4, 216. Celeiu, Romanati.
Ghicitoare. 93, 102. Prul, urechile
belsug: subst. indestulare, multime.
nasul, ochii si gura. De prin bliduSemne bune din belsug, 35, 36, 7. rile mele, 138, 32, 59. Husi.
Bezdeadu, DAmbovita. 35, 37, 9. boanca: expresiune pop. rotund. S-a-
Mahalaua, DAmbovita.
AtAtea bghiolte,
Romanati.
6,
4,
15.
ea mtasa, vopsit albastru. Bogasiu d'Al bun, 288, 25, 18. Orlea,.
Covurluiu.
bir: subst. dajdie, impozit, dare personal. Nici birul la 'mprtie, 208, boiste: adv. plecat la pmnt, pi8, 13. Orlea, Rotnanati. Nu d birul
tiptil. Tot In boiste merged,
la domnie, 209, 9, 18, 17. Corabia,
200, 4, 297. Celeiu, Romanati.
Romanati.
bolborosi: vb. vezi a balmaji. Capul
blagfi: subst. avere, bogtie, bujos bolborosi, 223, 3, 68. Orlea,
nuri. Nu-ti ajunge blaga mea, 271,
Romanati. 254, 12, 243, idem.
18, 96. Orlea, Romanati. Eilaga mea, bolbosat: adj. mare, rotund. Cu ochi
averea ta, 271, 18, 97, idem.
refecati, mari si bolbosati, 288,
blajftn,
adj. bun, plcut. Cal mai 25, 46, 47. Orlea, Romanati.
www.digibuc.ro
325
bold: subst. S, facem cate-un boldi- botoroagil: subst. Sotoroaga botoroag noti coti de lemn intreag.
sor, 25, 29, 110. Tandrei, Ialomita. Paftale cu bolduri, 47, 53, 60, Ghicitoare. 92. Osia.
idem. Cu colan cu bolduri, 59, bourel: subst. deminutiv dela bour.
75, 31. Samova, Tulcea.
Boi bourei, 28, 31, 36. Galati.
subst. catlus mic i brad: subst. crac. de mar, impodofoarte simtitoare. E o boldeicA lbita cu flori verzi $i purtat naintea tinerilor, cand ii duce la
trtoare, 295, 78, 92, 95. Or lea,
Romanati.
biserica sa se cunune $i a mortului
subst. deminutiv dela bocand il duce la mormant. Arbore
ce creste in regiunea muntelui. $i
lovan. Doi boloviinei, 156, 2, 291.
Silistraru, Brila. 157, 2, 331, idem.
cu brad ca le-a 'ngropat, 252, 12,
La urechi doi bolovnei, 159, 3, 70. Orlea, Romanati. Cati sunt bra103. Celeiu, Romanati. 158, 3, 43,
duei, 65, 86, 6. Tandarei, Ialomita.
brAnaciul: subst. incingatoare. Braidem.
bolovanl: vb. a face mare ca un
naciului drumu-i da, 286, 24, 141,
144. Orlea, Romanati.
bolovan. Ochii Ii bolovni, 268,
17, 185. Celeiu, Romanati.
brandu: subst. floare ce creste pribombonl: vb. v. balmji. SA se duc mvara, coloarea alb& si trandafide, tulpina subtire, rdcina obombonind, 35, 36, 14. Bezdeadu,
vala. $i ciupia la brandusi, 27, 30,
Dambovita.
131. Stoicani, Covurluiu. Cate-s
bordea: subst. Bordea 'n groap,
brandusele, 65 86. 8. Tandrer,
plete pe spate, Ghicitoare. 76.
Ialomita. Cati mai brandusei, 65,
Geapa.
86, 24, idem. 51, 61, 30, idem.
bordein: subst. Erb, 'n fundul bordeiului, 26, 30 61. Stoicani, Covur- bre: forma de exclamare. Bre, nasa,
nsica mea, 196, 3, 66. Celeiu, Roluiu. 29, 31, 95. Galati. Pe la bordemanati. Bre, Niculceo, sluga mea,
iele noastre, 34, 35, 25, 61. Targovi246, 9, 256. Orlea, Romanati. 247,
$tea. Ratoiu potcovit pe bordeiu suit.
9, 275, idem. 222, 2, 25, idem.
Ghicitoare. 73. Bradul. Pana nu
255, 13, 19, idem. 256, 13, 126,
spargi bordeiulk Ghicitoare. 81. Dovleacul. 171, 9, 67. Celeiu, Roma- .idem. 257, 13, 191, idem. 238, 14,
idem. 274, 19, 110, idem.
nati. La bordeias c mergeh, 241, 274,
242, 8, 278, idem. Bre, fratilor,
8, 166. Orlea, Romanati. 243, 8,
cre$tinilor, 282, 22, 164, 188. Ce289, idem. 275, 20, 16. Silistraru,
leiu, Rornanati. Bre, intr'un ceas
Braila.
www.digibuc.ro
326
60, 78, 36. Mircea-Vod, Dambo-
idem. 129, 19, 120. Husi. Prin buvita. Bucium de aura in mn mi-a ruieni ascunsa. Ghicit. 82. Iepurele.
dat, 126, 17, 78. 79. Husi. Ea bu- Tout& buruiana cu umbra ei. Procium ramatea, 180, 11, 107. Sillsverb. 106, 11.
traru, Brila. Merge& Si la buciu- bu$1: vb. a lovi In eeva facand uu
!nand, 180, 11, 102, idem.
sunet. Busindu-se, 137, 31, 9. Husi.
buga: subst. Raga buga 'ntre hotara. Pe dansa s'o btiseasca, 125, 16,
Ghicitoare.
78.
Clopotul.
StrigA
79, idem.
126,
21, 27, 143. Galati. 33, 34, 14. Slo17, 74. Husi.
bozia-Conachi, Tulcea.
bustean: subst. parte din trunchiul
bujor: subst. plant& ce infloreste in unui copac. Ce sunt Ai busteni
Maiu, are flori albe i rosii. Stan- parliti, 185, 15, 96. .Silistraru,
ciule, bujorule, 240, 8, 43. Or lea,
Braila. 223, 2, 81. Orlea, RomaRomanati.
nati. Ca un bustean parlit era,
bulbura: adj. Buturuga bulbur sea- 167, 8, 99. Celeiu, Romanati. 17,
de jos si tulbur. Ghicitoare. 97.
9, 100, idem. Bustedn negru a rPutineiul.
mas, 177, 10, 254, idem. 180, 11,
buldne: expresiune onomatopeica. Ui87. Silistraru, Braila. Sa suie 'n
duc bulduc. Ghicitoare. 97. Putivarf de bustean. Gbicitoare. 74.
neiul.
Brotacelul. Mosu'n deal ca un busbulfein: adj. grasuliu. M dusei In tean. Ghicitoare. 81. Dovleacul.
97. Putineiul. Am un ba,t buturngat. Ghicitoare. 96. Porumbul. Bu204. 7, 145. Celeiu, Romanati.
Proverb. 109, 119.
turuga
bnrdel: rdel burdel bgat in coada butu$ina: subst. Retezatura de o palde vitel. Ghicitoare. 86. Inelul.
dela suprafata Omanm
burdieos: adj. gras, umflat la mij- tului. Sedea, Mug% o butusin, 211,
loc. Fostu'n sus si fostu'n jos,
10, 14. Orlea, Rmtanati.
fostu vine burdicos. Ghicitoare. 83. bnAIngan : subst. Ad-o'ncok buzduFusul.
ganul, 214. 10, 249. Orlea, Romabrbaiu: subst. mi adunare de nati. 217, 12, 151, idem. 229, 5,
apti. In eel bnrhaiu de ploaie.
101. Tndrei, Ialomita. La sele
65, 86, 12. TAndrei, Ialomita.
buzdugane, 234 7. 52. Genienea,
buriu: subst. vas, pentru pastrarea Dambovita, 235, 7, 214, idem. 235,
lichidelor, cat de inalt, atat 'de
12, 157. Orlea, Romanati. 254, 12,
lung. S-i dai vin si rachiu tot
199, idem. 258, 13, 307, 355, idem.
intr'un buriu. Ghicitoare. 82. Oul.
Trei buzdugane alegeh, 261, 14,
burueanul: subst. Buruianul huru179. Silistraru, Braila. C'un galben
ind, 286, 17, 201. Celeiu, Romanati.
de buzdugan, 265, 19, 42, idem.
Niste buruieni ett-i da, 196, 3, 96,
286, 24, 110. OrIea, Romanati.
bumbricel:
subst.
www.digibuc.ro
327
bnzunarl: vb. a umbla, a scotoci calabalac: subst. bagaj. La buric caprin buzunarele cuiva. Neica, de-i
labalac. Ghicitoare. 74. Butia cu
buzuni,re$te, 261, 14, 238. Silistravin.
ru, Braila.
subst. urma, mers. Sa-ti
arat calcatura, 227, 4, 277. Orlea,
C.
Romanati.
CaciuRt: verb, a saluth descoperind calicie: subst. sracie, lipsa, mizerie. Nu ma duc de calicie, 273,
capul. Toata lumea la mine s'a ea,
19, 56. Orlea, Romanati. Podul Caciulat, 133, 23, 48.
cadiu: subst. judecator turcesc. Si licilor : numele strazii Calea Rahovei" din Bucuresti. Cand ajunse
la Cadiu mergeh, 258, 13, 272,
pe Podul Calicilor, 298, 4, 32.
279, 238, 318, ,351, Or lea, RomaOrlea, Romanati.
nati. De fata Cadiului intreb, 257,
13, 210, 211, idem. Bre, Cadie, calin: subst. plant& ce face fructe
ro$ii. D'un rosiu clin, 49, 57, 6.
dumneata, 258, 13, 274, idem. Dur
Tandrei, Ialomita. Verde trei cacadur, Cadiule, 253, 13, 339, idem.
line, 183, 14, 33. Orlea, Romanati.
Turcilor Cadiilor, 244, 9, 35, idem.
La fata Cadiului, 261, 14, 262. Si- calomfir: subst. planta de gradina.,
Are foaia lata si miros placut. $i
listraru, Braila. 263, 15, 71. Cudalbi, Covurluiu. Turcule, Cadiule, cu calomfir, 42, 47, 17, 36. Tulcea.
264, 16, 97, 144, idem. La parul calpac: subst. caciula. Si-a gasit dracu calpacu. Proverb. 107. 50.
Cadiului, 203, 7, 37. Celeiu, Rocamar: subst. odaie mai mica, de
manti.
locuire. Alerg tocmai in camara,
cadnr : adj. batran, ghiuj, om care27, 183. Galati. 22, 27, 193,
tarie picioarele din cauza ba- 21,
idem. Am. o puica cucuiata, sta 'n
tranetei. Dur cadur, Cadiule, 258, camara
'neuiata. Ghicitoare.. 97.
13, 339. Orlea, Romanati.
PLI.5ca. Mo$ui sta. 'nchis in climark.
caftan: subst. haina mare, lung& $i
Ghicit. 98. Patrunjelul.
larg cu gulerul de samur, pe care
subst. earduri, grupe, cete
Sultanul o da Domnitorilor nostri canark:
$i acestia la randul lor ca semn de indivizi. Canarale se facea, 221,
distinctiv si onorific o dedeau boie-
rilor divaniti. In buzunar sub caf- canit: adj. vopsit, boit, zugravit.
La coam caniti, 21, 27, 120. Gatan, 202, 6, 34. Tulcea. Pe caftane
lati.
capatanit: subst. 5i-i dete una 'n
caftorie: subst. materie turceasca. capatna, 31, 32, 91. Chisinau, BaZabunas de caftorie, 283, 23, 81.
sarabia. $i boierii capatana, 37, 394
Corabia, Romanati.
55, 60. Bucuresti. 38, 40, 48. Gorsa slei,. 238,
Dambovita.
7,
467. Gemenea,
govistea. 40, 43, 41. Sardaru, Dam9, 44. Celeiu, Romanati. 172, 9, 160,
www.digibuc.ro
328
idem.
lomita.
Tftrgovistea.
Orkin,
Galati.
Celeiu, Romanati. La carlani s mitueasc, 275, 20, 64, 73. Silistraru, catalita: subst. Catalita fierbe pere,
Cataloiu vine si cere. Ghicitoare.
Brila. Dinteun cttrlnas facuti,
78. Closca cu pui i uliul.
308, 9, 20, idem. Atatea ctirlanite,
catan: subst. soldat, militar. Trd6, 4, 17. Or lea, Romanati.
ti-ar catanele, 248, 10, 70, 99, 130,
subst. bat, bta ciobneasc
www.digibuc.ro
329
149. Or lea, Romanati. 249, 10, 171,
idem. Si
el cant& a catanie,
65,
si catarca, 258, 13, 363. Orlea, Romanati. Celmeluta i-o lutt, 199, 4,
259. Celeiu, Romanati. 258, 13, 363,
Orlea, Romanati. 258, 13, 362, idem.
rmi, 253, 12, 172. Or lea, Romanati. Si'n catarami II strangea, 266,
cela: pron. Cela far fund, 156, 2,
16, 76. Silistraru, Braila.
285. Silistraru, Braila. 157, 2, 314,
catarca: subst. partea femenina ra
catarului. Primeste tu catarca, 254,
idem. 158 3, 26, 95. Celeiu, Roma12, 257, Or lea, Romanati. 258, 13,
nati.
287, 363, idem. Catarca zestre ti-a celarel: subst. deminutiv dela cedat, 259, 13, 370, idem.
lar=odaita, chitimie, ascunzatoare.
catarg: subst. Cu catargul zugravit,
colea 'n celarel, 55, 68,
192, 2, 10. Celeiu, Romanati. 193,
28, 29. Tandarei, Ialomita.
2, 48, idem. 290, 25, 229, 231, celiar: adv. De dincolo, de cea parte.
idem.
Din celiar de Dunare, 52, 62, 1.
cataroaiell: subst. Notazeci s noua Tandarei, Ialomita.
de tartori eu cataroakele lor, 138, ceoflec: subst. lemn mic si scurt,
33, 23. Husi.
ramura, czuta jos. Am un puiu de
catina: subst. planta cu ramuri lungi
Grec, ce se suie pe ceoflec. Ghicit.
tele.
Cap de Turc sa
ceopatesc,
199, 4, 214. Orlea, Romanati. Ceopatele te-as faceh, 195, 2, 234, 242,
www.digibuc.ro
330
261, 14,
starsit, 175, 10, 49, 60. Celeiu, Romanati. 231, 6, 99, 110, idem.
cest: pron. forma scurt din acesta. cheldesl: vb. a mut destindechea,
cand se tese. Tese-mi, cheldeseste,
Seade icea cest domn bun, 44, 50,
185, 15, 11. Silistraru, Braila.
17, 18. Tandarei, Ialomita. 45, 51,
22, idem. 47, 63, 15, idem. 53, 65, chelie, chealii: S i se vada chelia,
151, 56, 28. Husi. SA ramdie chea20, idem. In gradina la cest domn,
la, 121, 11 17, 18. Orlea, Ro23, 28, 28, 29. Varfurile, Dambo-
manati.
vita. $i'n ceste domnii, 6, 5, 3.
Cudalbi, Covurluiu. Icea 'n ceste chercherita: adj. Mtusica, chercherita.... Ghicit. 99. Secera.
curti, si 'n ceste domnii, 45, 51,
Ocheseaua
1, 2. Tandrei, Ialomita. 44, 50, chesnache, chechismo:
chesnache, chechismo borti. Ghi1, 2, idem. 46. 53, 1, 2, idem.
59, 77, 1, 2, idem. 60, 78, 1. 'citoare. 77. Ceasornicul.
Mircea-Vocla, Dambovita. Domnul chica: subst. tundere mocaneasca.
cestor curti, 42, 47, 44. Tulcea.
Un flcau cu chica latti, 55, 69,
Silistraru,
176, 10, 114. Celeiu, Romanati. Ne- chichit: subst. cutie mica la capul unei Uzi in partea de sus, servoadele cetcuid. 176, 10, 126, idem.
1.
Rdmnicu-de-sus, Tulcea.
vind spre a pune ceva mai de valoare. $i rochit din chichita, 55,
68, 33. Tandrei, Ialomita.
pul.
Ceti lun, cetioara drag* 15, 21, chid: subst. un fel de zapad ce se
pune pe crcile pomilor. Musttile
1. Tilrgovistea.
numai chida, 212, 10, 100. Orlea,
chedeci: subst. forma pop. In loc Romanati.
de piedica. Mica funie cu care se chilie: subst. camera mica destinat
Romanati. 234, 7, 50. Gemenea,
vurluiu.
Dambovita. 235, 7, 191, idem. Incheierul: subst. instrument pentru
tr'o chilie intr, 240, 8, 94. Orlea,
a deschide cev. Ad'o'ncoace cheRomanati. 242, 8, 229, idem. 243,
ierul, 213, 10, 232, 242. Orlea, Ro8, 326, idem.
manati.
chimir: subst. incingatoare lat de
cheietoare: subst. Din toate cheiecured. $-a umplut chimirele, 246,
torelele, 115 4. 41. Husi,
9, 183, 191. Orlea, Rornanati.
cheiul: subst. timent ori altcevd. Am chindesl: vb. Si-rni coase si-mi chino fantana cu cheiul verde si cu deseste, 53, 64, 14, 15. Tandrei,
apa rosie. Ghicit. 87. Lubenita.
Ialnmita. 57, 73, 16. Cudalbi, Cochelrita: subst. pastrtoarea chei- vurluiu.
bor. Chelrita baniloT, 54, 66, 33. chinea: Forma pop. cu sens de exclamare. Chinea bat-1 mamtt-sa,
Tandrei, Ialomita.
232. 6, 210. Celeiu, Ronaanati.
chelcing: subst. Ori de cheliciug ai
www.digibuc.ro
331
21,
al-
Orlea, Romanati.
idem.
bovita.
12,
ori se vede In jurul lunii. La ciar- ciudft: subst. necaz, durere, supacan de luna, 65, 86, 14. Tandarei, rare. Ciuda mare, rail 1mi pare,
Ialomita.
www.digibuc.ro
332
8, 356.
Orlea, Romanati.
toare. 82. Iepurele. idem. 95. Ghici- colindh: vb. a umblh cu colindul.
toare. Pisica.
ciumpeu: subst. Oricine are doi
ciumpei.... Ghicitoare. 91. Ochii.
Ciupih la brandwi,
Urzica.
26, 30,
131.
De umblh $i
66. Husi. Campul colindeaz. Ghicitoare. 85. Glontul. Dar
Covurluiu.
142, 35.
114, 2.
Orlea, Romanati. 240, 8, 79,
6,
287. Celeiu,
codalb: adj. cu coada alba. In coada conac: subst. loc de odihn. Conacul
unde conaceh? 203, 7, 33. Celeiu,
codalbei, 28, 31, 37. Galati.
Romanati. Acolo ca conaci, 203,
coitora: Oitora Coitora, 6, 4, 1, 2.
7, 38 idem. $i toate conacele, 261,
Orlea, Romanati.
coleam, colan: subst. Incingtoare.
14,
234.
Silistraru, Braila.
Croitor croete-mi coleam, 52, 62, conacar: subst. tinerii calari, ce fac
suita tinerilor la o nunt tarnea18, 19. Tndrei, Ialomita. De coIan, de urit $i de board, descin- sc. Multamim dumnea-voastr, basu-o, 116, 5, 87, 88. Braila. Cu coieti conacari I 68, 1, 3. Cudalbi,
lan cu bolduri, 59, 75, 31. Samova,
Covurluiu.
www.digibuc.ro
333
conch': subst. obiect de podoaba
peste care femeile dela tara se im-
sca. In picioare conduri de mrga- cotecior: subst. deminutiv dala coritar ca mi-a bagat, 150, 55, 64. tet. Am un cotecior.... Ghicitoare.
Husi. Si-ti iea condurul, 185, 15, 23.
Silistraru, Braila.
81. Dovleacul.
corfibioaril: subst.
corabie. Noua corbioare, 14, 17, cotruta: subst. cos mricel cu capac.
16. Tulcea. Ci d'albai corabioara,
Din fundul cotrutei, 22, 27, 207.
18, 25, 31. Cudalbi, Covurluiu.
Galati.
Neagra corabioard, 45, 51, 29. Tan- covata: subst. albie. Dadu 'n sit.
clarei, Ialomita.
si 'n covat, 22, 27. 190. G-alati.
coraj: subst. cutezanta, 1ndrzneal.
27, 30, 142. Stoicani, Covurluiu.
Corajii si le lu. 173, 9, 316. Ce- 32. 33, 97. Slobozia-Conachi,
Tulleiu, Romanati.
cea. 253, 12, 141, 147. Orlea, Rocordek: subst. panglica. Cu cordele manati.
de ibosti m'oiu leg* 130, 21, 19. cracan: subst. trei lemne, sus leHusi.
gate crucis, iar In partea de jos
cornacin: subst. cel ce tine coarnele
formand un triunghiu. La el-dean
plugului, cand ark. $i cornacii la mi-o asez, 243, 8, 310. Orlea, Roneveste, 20, 27, 46. Galati.
manati.
coronith: subst. deminutiv dela co- crfictinat: adj. departat, cu picioaroana. Din coronita imparatitelor,
rele departate. Joaca, popa crac137, 31, 15. Husi.
nat... Ghicitoare. 85. Ghionoaia.
cosith: subst. coadele femeilor si fe- cricioar: subst. deminutiv dela eratelor. Glbioar la cosit,a, 48, 55, ca. Prin cracioare sabioare, 238, 7,
49. Tndrei, Ialomita. 265, 19, 60.
398. Gemenea, Dmbovita.
Silistraru, Braila. 179, 11, 70, idem. crias: subst. Cinstit criasa, 155,
S-i cada cosita, 121, 11, 17. Orlea,
2,
138, 187. Silistraru, Braila.
Romanati. 147, 45, 73. Husi.
156, 2, 237, 273, idem. 157, 2, 310,
cosnicior, coscior: subst. forma pop.
327, idem.
dela cos si cosnit. Turt alb 'n critisor: subst. deminutiv dela craiu.
cosnicioark 197, 4, 60. Celeiu, RoUn crisor c'a venit, 259, 14, 74.
manati. Coscioarele de luk, 248, 10,
Silistraru, Braila. 262, 14, 287,
82. Orlea, Romanati.
idem.
subst. planta de ornament,
www.digibuc.ro
334
232, 233 253, 254, idem. 157,
servind ca sa
intre lumina in podul casei. Cu
acoperisul caselor
cucie
idem. O cucioara verde, 188, 1, tatk lele. Da-v'ar daica relelor, 71,
3, idem. Puneti caii la cucie, 201, 6, 6. Or lea, Romanati.
5, 80, 81. Melinesti, Do lj. $i voi, dalbrinea46: adj. albk albuie. Dalbneata la pielita, 48, 55, 48. Tancucierilor, 201, 5, 78, idem. Tare-
darei, Ialomita.
mi vine o cucek 215, 11. 47. Baledalungl: vb. a merge, a fugi deanii-Romani, Dambovita.
cuoudale: Cucudale seade 'n cale.... lungul, Inteo directie. 5i sa dlungi campului, 26, 30, 55. StoiGhicitoare. 88. Mrcinele.
cani, Covurluift-
flat. Sa-i pui maim la cucui... Ghi- dangalale: subst. decoruri, zorzoacit. 95. Plosca. Am o puica
ne. Dangalale pe sub poale, 263,
Ghicitoare. 95, idem. 97.
15, 56. Cudalbi, Covurluiu.
Pusca. Cucuiata vai de ea... Ghi- dautul.: subst. jocul, hora. Dautul
citoare. 72. Aluna.
de boieri. Dantul cine-1 trage? 47,
culme: subst. lemn suspendat la un 63, 13, 14. Tand4rei, 14101114a.
perete al casei i servind Wanilor dar: subst. ceeace se Eta cuiva.
a pune hainele pe el. Ce e pe el si Dar darul ce-mi era? 64, 84, 4.
pe culme. Prove-b. 107, 47.
Targovistea. Darurile, sovanile, 67,
cumpioarrl: subst. deminutiv dela
42, 4, 5. Serbanesti-Pueioasa, Damcumpana. Doua furci s-o cumpabovita.
ioara, 272, 18. 240. Or lea, Ro- dAr: subst. urma, tavitura, earamanati.
ruie. Face dara pe pamant, 57, 71,
curetul: subst. mersul, cursul, dru26. Serbitnesti-Pucioasa, DAmbovimul. Curetul revicilor,177, 10, 189,
ta. 61, 78, 49. Mircea-VoCIA, Dam208. Celeiu, Rornanati.
bovita.
curmeiu: subst. 0 mica bucata de dfirjalk: subst. prjina mare, lunfunie. O strnsa bine 'n currneiu, ga ; lemn necioplit, bun de batut.
249, 10, 164. Or lea, Romanati.
Sta cu darjala sa-i dea, 237, 7,
curmezi: adv. Crucis curmezis, 10, 383. Gemenea. Dambovita.
10, 30. Tandarei, Ialomita. In lun- diirul: vb. a da cuiva un dar. Juni
www.digibuc.ro
335
ochi. 121,
11,,
1,
6,
10,
15, 20,
www.digibuc.ro
336
Si
sa
Gorgota, Dambovita.
scoate pe cinevh din mijlocul cui- divan: subst. scaun pentru dregatori ;
adunarea marilor boieri, numiti
vh. De grea board m'a desincongiuboieri divaniti. Domnisor In haine
rat, 139, 33, 104. Husi.
scurte mare divan tine 'n curte.
desmanih: vb. a nu mai fi maniat, a
Ghicitoare. 86. Lacatul. Ca s fach
nu mai tineit suparare pe cinevh. SA
desmanih, 154, 2, 95. Silistraru,
Braila.
5, 76. Husi.
desuparh: vb. a nu mai fi trist,
240, 8, 52. Orlea, Romanati.
mahnit, suprat. S desupiir, 154, dobrogean:
adj. locuitor din Dobro2, 94. Silistraru, Braila.
gea, originar din Dobrogea. P'un
desurzl: vb. a face s auza, a face cal negru, dobrogean, 265. 16, 4,
pe cinevh s nu mai fie surd. De 41. Silistraru, Braila.
urechi a desurzit-o,
dogoare: subst. caldura ce raspandeste focul In jurul su, btaia fodevoloaic: subst. fem. dela diavol.
cului. In dogoarea focului, 283,
116,
5,
77.
Husi.
diamant: subst. mineral pretios. Numai fir si diamant, 213, 10, 184.
Or lea, Romanati.
dilmeiu: adj. mester, priceput, iscusit. Fiindch esti ash dibaciu, 192,
1, 395. Or lea, Romanati.
23
7,
292,
dojenl: vb. a spune eel* a descanth, a oropsi pe cinevh. S dojenesti pentru Oncica cevh, 298, 5,
26. Studina, Romanati. Nu-s-ce nai-
disfacere: vb. De dat, de fapt sA m dos: subst. partea dinapoi a corpului, spatele ; loc retras, ascuns. Din
disfaci, 144, 40, 2. Husi.
www.digibuc.ro
337
dos busuioc, 132, 22, 134. Husi. dungat: adj. cev care are dungi
Toate dealurile $i dosurile, 182, 13,
parti mai groase, mai rasarite.
31, 32. Orlea, Romanati. $i da doVerde mar dungat, 219, 1, 150.
sul i fugia, 262, 14, 278. SilistraOrlea, Romanati. Foaie verde mar
eu, Braila. 292, 1, 134. Celeiu, Rodungat, 225, 4, 70, idem. Foitica
manati.
mar dungat, 270, 18, 71, idem. 296,
drfigala$: adj. iubit, placut, atrac3, 53, idem.
tios. Cd sunt si ei dragalasi, 204, dumbrav: subst. padurice mica. 5i7, 92. Celeiu, Romanati. 205, 7, 199,
mi apucA prin dumbrava, 275, 20,
idem. 206, 7, 254, idem. Dragala72. Silistraru,
fetelor, 250, 11, 52. Orlea, Ro- durbaciu: subst. buchti, partcele.
manati. CA mult mi-este dragulit,
$i se face doll& durbace. Ghicitoa242, 8, 220, idem.
re. 84, Ghinda.
dragna: subst. iubirea, dragostea, durda: subst. pusc mica% haiduceaamorul. Dragna cu dragostea, 121,
sca. Mana pe durda puneh, 241.
12, 17. Braila.
8, 169, 130. Orlea. Romanati. 242,
dragostea: subst. vezi dragna. $i
8. 308, 312. idem. Puneh mama pe
vazui dragostele, 137, 31, 6. Husi.
durda, 278, 20. 281, 282. Silisdreapta, dreptatea: subst. La dreap- traru, Braila. Puneh-oiu mama pe
ta sa dam, 186, 15, 190. Silistraru,
durda, Pe durda, pe nebuna, 279,
Braila. C'o tineh dreptatea, 189, 1,
21, 127, 128, idem. 280, 21, 165,
89, 95, 101, 154, 156: Orlea, Roma166, 169, 207, idem.
E.
1, 100, ideth.
Corabia.
F.
duminecare: forma, pop. verbal& dela Fabricat, -a: adj. facut, produetiunea
unei fabrici. $i fac sbii fabricate,
subst. Duminec. Maine d'o du208, 8, 53. Orlea, Romanati.
minecare, 16, 22, 9. Targovistea,
22
www.digibuc.ro
338
subst. lumanare de cear
mare. Mare cu radii aprinse, 175,
10, 6. Celeiu, Romanati. Cu dalbe
radii aprinse, 222, 2, 11, idem.
233, 7, 12. Gemenea, Dambovita.
fgut: subst. deminutiv dela fag.
La fgutul Miului, 230, 6. 45. Celeiu, Romanati.
156. Silistraru,
.sti
Braila.
Braila.
far& rost
Pisica.
fttniwr: subst. deminutiv dela fan. fa, fh'e: subst. legatura Ingust, flie Ingust de panza. FaA
Fanisor Ii da, 155, 2, 155. Silisde haitie, 62, 80, 9. Orlea, Romatraru, Brila. Fanisor verde 'nflorit, 163, 5 332. Orlea, Romanati.
108, 76.
ce
fecioreh: subst. deminutiv dela fe82, 83, idem. S&-mi speli faptu,
cioar. Dela dalbe feciorele, 64,
127 19, 10. Husi. Ash s ma speli
84, 9. Targovistea. 272, 18, 217,
De fapt, 128, 19, 21,
pe mine
Orlea, Rornanati.
32, 47, 52, 69, 72, idem. Cu fapt, fedele: subst. vas de lemn In care
129, 19, 106, idem. 130, 21, 12,
tranii pun apa. Nu poti face
idem. 131, 22, 28, idem. Bine ca porcul s& bea aph din fedeles.
m'am curatat.... De fapt, 132, 22, Proverb. 109. 107. Itele momitele
74, 89, idem. Fapt de cumnata,
treanca fedelesele. Ghieit. 96. Pun125, 17, 1, 2, 3, idem. Eu faptu cu
ga cu bani.
nou brazde, 126, 17, 20, idem. fereek: vb. a legh cu fier, a strange
Toat& faptul, 126, 17, 33, idem.
cu cercuri de fier sau cu metal, a
Tu faptule, 128, 19, 34, idem. Si Inlntul. Mi-o leg, mi-o ferech,
5,
www.digibuc.ro
339
legati si ferecati, 220, 1. 239. Or- filalek: subst. plant. Zi-i s-al dat,
lea, Romanati. Pe toiagu-i ferecat, filalea, 192, 2. 18. Celeiu, Roma43, 48, 6. 14. Traian, Teleorman. nati. 193, 2, 63, idem. 194, 2, 204,
feria: vb. a ur ferkire cuiva, a-I idem. 195, 2, 237, idem. Foitic. ficrede .multumit, fericit. Lui Dumlalea, 197 4. 75, idem. 199, 4,
nealui li fericia, 21, 27, 115. Galati.
207, idem. 216, 12, 46. Orlea, Rofermeeatoare, -easa: subst. persoana
manati. 297, 4, 25. idem.
care prin recitarea unor formula fir, firkeit: subst. metal subtire ce
leaga, desleag, face de dragoste si se 'ntrebuinteaza la brodarie, terde uriciune, tmdueste si imbolnatel. Numai fir si diamant, 213,
veste pe alte persoane. Fermecatoa10, 184. Orlea, Romanati. Numai
rele mele, 114, 1, 66. Orlea, Romacu fir si cu tel, 256, 13. 156,
nati. Acolo sta
fermectoresele,
idem. and oiu zice firicea, 172,
117, 5, 159, 167. Braila. Iesira
3 187. Celeiu, Romanati.
Fermecatoreasa, 118, 5, 197, idem. fire: subst. Altul este tras la fire,
fes : subst. scufie purtat de Turci
15, 19, 19. Gemenea, Dambovita.
G-emenea, DA,mbovita. Cu fesul portocaliu, 230, 6. 3. Celeiu, Romanati. Sa-mi dati mie un fes cu
11, 75.
175,
8,
fiere; subst. lichidul secretat de fi- fluciurk: vb. a agita incoace si incolo, a misch, a MM. Cu coasta
cat, amrciune, potroac, necaz.
Amar fiere a Milt, 15, 21, 7. c fluciurg 207, 8, 349. Celeiu,
Romanati:
Targoviste. Fierea 'ntrnsul a eraph, 133, 23. 37, 39. Husi. C mi-a ,fliWiurk: vb. indic suflarea vantuplesnit, zau, fierea, 178, 10, 282. lui sau falfairea aripilor. De trei
ori c flustiura, 219, 1 86. OrCeleiu, Romanati. Cu cat fierea
lea, Romanati.
nu-i plesnia, 246, 9. 200, idem.
www.digibuc.ro
340
folfotoe: adj. ceva umflat,
madit, maricel, oval la mijloc. Patru late, ingemanate, la rnijloc folfotoc. Ghicit. 85. Hornul.
jefuitor.
folte: adj. pantecos, burticos, man- furisa: vb. a intra si iesi pe nesimtite, tiptil, fara sh se stie. De
cacios, nesatios, gras. Folte si 'n.
foltita, 40, 45. 14. Targovistea.
unchi-sau sa furis, 261, 14, 258.
41, 45, 20, 40, 65, idem.
Silistraru, Braila.
G.
72,
freeuein: subst. Vezi, frecuciul crapilor, 177, 10, 206. Celeiu, Romanati. Frecuciul morunilor, 211, 9,
23.
gilitinl: vb. a Impleti gaitane, a ImMOO: vb. a intep, a baga friga- pleti in genere. La varf sa gaita126. Corabia, Romanati.
14
113.
Silistraru,
Romanati.
www.digibuc.ro
341
continua, ur,
bovita.
podoabii,
www.digibuc.ro
342
Gazdit frumoas, 10, 10, 85. gherlan: subst. soarece mare, guzgan, sobol. Ca gherlanii se juck
7, 5, 39. Cudalbi, Covurluiu. 15, 20, 31. Tar- 257, 13, 187. Orlea, Romanati.
govistea.
gheorghia: subst. velint, chilim, ageaba: adv. fr nici un folos, In coperernant. M'acopere cu gheorzadar, gratuit. Geaba, neica, $i surghia, 294, 2, 17, 18, 20. Orlea, Rod, 173, 9, 323. Celeiu, Romanati. manati.
172, 9, 213, idem. Geaba $i surda, gheura: subst. ghiaur. Baca, baca
181, 12, 124, idem. Geaba, surda,
gheura, 292, 1. 53. Celeiu, Romaalergati, 249, -10, 206. Orlea, Ronati. 293, 1, 80, idem. 294, 1,
177, idem. 244, 9, 70, idem. 245,
manati. Si de geaba haiduei, 271,
18, 135, idem. Geaba m'oiu luh,
9, 125, idem.
289, 25, 133, idem. Geaba te silesti, glaurel: adj. maruntel, mititel, ghe188, 1, 76, idem.
bo$el. Dumitric ghiburel. Ghicit.
gealap: subst. are aceeas semni93. Piajenul.
ficatiune cu gealat. La gealapi c ghigortal: subst. peste mic, cu solzii
poruncik, 247 10, 53. Orlea, Romici si aspri si cu tepi pe spinare
manati. 248, 10, 51, 109, idem. 272,
si pe burt. Ghigortal d'l mrun18, 194, idem.
till, 175, 10, 40. Celeiu, Romanati.
gealat: subst. calu. Si gealatii mi-1 ghill : vb. a inlbi (panza), a-$1 drege
lega, 221, 1, 244. Orlea, Romanati.
fan., a se suleaneni facandu-se alb.
S-am ghilit-o, 148, 48, 17. Hu$1.
La gealati ca-mi poruncia, 247,
19, 121, idem. 261, 14, 213. Si- ghilitoare: subst. nlbitoare. Ca panza la ghilitoare, 141, 34. 45. Husi.
listraru, Braila. 248, 10, 81, 109.
TAndrei, Ialomita.
Orlea,
idem.
Romanati.
274,
19,
121,
bovita.
govistea,
ddui In ghebrea, ghebreaua fuge ghioj: adj. btran, mos. Vine ghiojul
in haia. Ghicit. 96. Puntea, nuiaua pe crare $i-si duce casa 'n spisearpele.
nare. Ghicit. 89. Melcul.
gheldl ghidi: vb. Aram ghidl, aram ghionoaie: subst. pasre. Ghionoaie
gheldi. In zadar a venit, in zadar nu e. Ghicit. 89. Melcul.
ghiont: subst. lovitur violent cu
s'a dus. Proverb. 107, 63.
gherbeleu: adj. avand sau facand pumnul. Oamenii ghionturi $i-a
ochii mici, chior. Trei tililei, opt dat, 126, 17, 67. HuO.
opintei, gherbelei goaz.... Ghicit. ghiul: subst. scul de tort, gramada,
86. Itele.
adunatur, mnunchiu. Veniau pe
drumuri tot ghiuluri, 213, 10, 166.
gherfit: subst. $i la gherfe implete-
Si imi coase la gherghef, 56, 70, ghiuluf: subst. bucl, perciun, zu7. Tulcea.
luf, cum poart Evreii. D'un ghiugheri$oarii: subst. unghie incarliluf ch. mi-1 10,, 229, 5, 115. Tan-
www.digibuc.ro
343
cer. C'o mie de ghiumurluci, 260, gorn: subst. instrument pentru darea
14, 105. Silistraru, Braila.
signalelor, trambita militara. $i
ghinnilef: subst. mic sirulet de margoarnele ca suna, 212, 10, 161.
gele. Frau let cu ghiurulet, 32, 34,
Orlea, Romanati.
29. Slobozia-Conachi, Tulcea.
gostea:
subst. stea. O stea, gostek,
ghizd, -ea: subst. lemne in forma de
vostele, gostele, 133, 23, 1, 2. Husi.
colac puse la gura fantanii, colac grajd: subst. locuint pentru vite, lode piatra. Afar' pe ghizduri te-oiu cuint murdar. Alti'n grajd ca i-a
scotea, 142, 36, 36. Husi. Pe ghizspetit, 184, 15, 5, 30. Silistraru,
dele de argint ca m'a suit, 131, 22,
Drept la grajd e, mi-si
23. Husi.
tragett,
196,
3, 74. Celeiu, Romaghizdein: subst. planta furager. Prin
floarea ghizdeiului,
Tulcea.
51,
60,
37.
199, 4,
196;
idem.
6, 6, 21.
nati.
a, a
deasca la oasa, 234, 7, 86. Gerne- grangurif a: subst. cu aceeas semninea, Dambovita.
ficatiune ca si granguroiu. Gran-
in-te la cal.
2, 60, 86.
www.digibuc.ro
344
240, 8, 31. Or lea, Romanati. i bine
68,
ai pod pe la
grindee, 8, 8, 67.
78, 23. Mircea-Vocla, Dambovita.
277, 20, 223. Silistraru,
Ramnicu-de-sus, Tulcea.
grindfi: subst. lemn lung $i gros gurmir: subst. loc putin ridicat; pode constructiune. i erpii ca grin- dis. Vinerile, gurmirele, 32, 33,
zile, 228, 5, 18. Tndarei, Ialo48. Slobozia-Conachi, Tulcea.
mita. Picioarele ca grinzile, 252, gu$: subst. umflatura la 1ndoitura
12,
12,
gulile, 174,
Romanati.
9,
manati. '
gutuita: subst. deminutiv dela gugripsore: subst. moneda turceasca.
tuie. Verde floare gutuita, 250, 11,
Gripsora$i de zece, 303, 7, 39. Si- 29. Orlea, Romanati. Foitica gulistraru, Braila. Gripsora$i zece,
tuita, 267, 17, 101. Celeiu, Roma301, 6, 20. Orlea, Romnnati.
nati.
guibice: subst. ceva ce $eade in
cuib, pe cnibar. Gash oua de guibice
La guibice ca sa 'Dud. GhiHai, haide, haidi: interj. cu sens de
cit. 76 Cartofii.
sarut gurita, 309, 5, 134. Studina, Romanati. Sa-i mai aud ourita,
280, 21, 208. Silistraru, Brila. Gurita, catarama, 179, 11, 10, 15,
idem. SS ne $tergem gurita de vin,
'
160,
tare cu colaeul,
53, 34,
12,
18.
Slobozia-Conachi, Tulcea.
Hai.... 22, 28, 14. Varfurile, Dambovita. 23, 28, 27, idem. 23, 28, 63,
6 8, 78, idem. Hai.... Mai.... 23, .29,
12. Tandarei, Ialomita. 24, 29, 29,
41, 57, 80, 9-1, idem. 25, 29; 102,
108, 115, 121, idem. Hai.... Hai....
25, 30, 6, 14, 28. Stoicani, Covurluiu. 26, 30, 37, 50, 70; 78, 90, 109,
www.digibuc.ro
345
Hai
34, 35, 13, 20, 37, 47, 55.
Targovistea. Hai.... Hai.... 35, .36,
9,
13,
19. Corabia,
Romanati.
si
haiduci, 271, 18, 135. Orlea, Ro278, 20, 292. Orlea, Romanati.
manati. Cinci saptrnani haiducia, haramn: subst. codru nestrabtat,
274, 19, 76, idem. Sad satur de
care-ti .inspira groaz. Si toate hahaiducit, 272, 18, 202, idem.
ramnele, 232, 6, 239. Celeiu, Rohaiducie: subst. vieati de haiduc. manati.
Ci-oiu sa stau In haiducie, 279, barb: subst. ciob, spartura dintOun
21, 91. Silistraru, Braila. 233, 6,
intreg. Ride harb de ciob. Pro311. eleiu, Romanati.
57, idem.
flacailor, 32, hrtrjil: subst. Vine gasca dela Basca
33, 93. Slobozia-Conachi, Tulcea.
cu ghiarele harja, 'Ada. Ghicit.
75. Cantarul.
liala halea: subst. joe Oopilresc cu
boii la jug. Haitul
mingea. Halea, balea ii tine calea. harnie: adj. activ, muncitor, struitor. Omul harnic n'are pra.znic.
Ghicit. 85, 96. Ghinda, porcul si
Proverb. 109, 130.
lupul. 86. Ghicit. Jitrul, porcul si
harstina: expresiune ce imita sulaelupul.
hillalau: sullst. In camp hillalau, in tul unei 1oviri repecle. Opine& ne-
www.digibuc.ro
346
rasa harstina prin cas. Ghicit. 95. hodinl: vb a odihni. Hodiniti, boieri,
Pisica.
hodiniti, 25, 30, 1. Stoicani, Cohartop: subst. loc infundat cu gropi,
vurluiu.
vagauna, scufundAtura. Umplea. gro - hodobaie: subst. ceva, mare, inalt,
pi, umplea hartopi, 32, 33, 86. Slomagurat, gramad mare de fan.
bozia-Conachi, Tulcea.
Din claie hodobaie, 21, 27, 111.
hasn: subst. lad, casa de bani, Galati. Din OM hodobAi, 30, 32, 51.
vistierie, locul unde se adun cev.
52. Chisinau, Basarabia. Din claie
238, 7,
hodobaie,
din
hodobaie
32,
79,
www.digibuc.ro
347
I.
1,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
lac&
7,
iaca.
10,
250. Orlea, Romanati. 241, 10, 251, icosar: subst. moiled& turceasca. Cu
salba de icosari, 38, 40, 62, 55.
idem. 288, 37, 65, idem. latS. Vladu
Gorgota, Dambovita. 43, 47, 56.
sosia, 282, 22, 144. Celeiu,
Tulcea.
Romanati. CS. iata, e seara, 12, 13,
66. Targovistea. latS. ea ti-am venit idol, idolonica: subst. figura unei
www.digibuc.ro
348
Ramnicu-de-sus,
70.
Tulcea.
loaicele lor, 138, 33, 22. Huai. 139, Imbodoll: vb. a APoperi, a ascunde, a
pune cevh peste cevh. $i te imbo33, 44, 46, idem.
dolesc, 135, 27, 3. Huai.
iepureste: adv. ch iepurele, in goana
mare. 5i-mi coteate iepureate, 172, Imbortosat, -a: adj. cu burta mare,
bortos. Am o fat& imbortoaata $i
9, 179. Celeiu, Romanati.
ierbanas: subst. dajdia ce dedeau cine vine o saruta. Ghicit. 102.
Ialomita.
Ureiorul.
Cudalbi, Covurluiu.
iezisor : subst. deminutiv dela ied.
Am un cotecior plin cu ieziaori
$i n'are u pe nicaieri. Ghieit.
81. Dovleacul.
62. Tulcea.
dicat, $ovaitor, indescifrabil. Rsadacina impleticina ales voinic o
Imbelciugut, -A: adj. in forma de
belciug, de cerc, rotund. Doua late, desbina. Ghicit. 76. Cartea.
impreunate ai la coarne Imbelciu- Impletosat, -tt: adj. sdravan, tapan,
Orlea, Romanati.
8,
t3;
www.digibuc.ro
6,
Orlea,
276. Ce-
349
cet. Dar s ne lasati cu inceti.
/mpostat, -it: adj. mandru, inalt, frumos; chipes, care e mai pre sus de $orul, 68, 1, 9. Cudalbi, Covurluiu.
altii. $i vazui dragostele, imposta- Inchinh: vb. a saluth cu supunere,
tele, 137, 31, 6, 7. Hu$i.
a hdrazi, a adork a se rugh. Si
'nchinh cu strachina, 266, 13, 98.
Impoviilat, -A: adj. nesplat, necurat,
Orlea, Romanati. Eu sa ma 'nchin
murdar. Si la fat impovalat?
ulmilor?1 250, 11, 37 41, 44, 66,
116, 5, 37, 43. Braila.
69, 72, idem. La icoane s 'nchi.
Impovorat, -11: adj. incrcat cu greunark 16, 22 26. Targovi$tea. La
tate, cu poveri, cople$it. De 'nicoana m'am inchinat, 131, 22, 23,
c *Arcata, 'mpovorat, 16, 22, 32.
30. Huai. 142 36, 4, idem.
Targovi$tea.
inchingh:
vb. a pune calului ehinga,
Impr$tih: vb. a risipi, a alungh pe
a strange calul in chino.ba. Bine
(inevh. Potera mi-o 'mprd$ti, 278,
ea 1-oiu inchingh, 198, 4, 181. Ce20, 290. Silistraru, Braila.
leiu, Romanati. Cu chinga ca-1 inImpresadit, -a: adj. pus 'unul langa
chinga, 199, 4, 202, idem. In trei
altul, sadit, intesat, indesat. Impresa .'nchingh, 251, 11, 100.
sclite de parale, 211, 10, 26. Or- brane
Orlea,
Romanati.
253, 12, 155, idem.
lea, Romanati.
Inchivarat, -a: adj. cu chivaril pe
Imprieink: vb. a se certh cu cinevh,
cap. Trei voinici inchivarati, 266,
a acuzh pe einevh, a se supara cu
13 130. Orlea, Romanati.
cinevh. Ei sa 'mpricinarit, 42, 47, II-mina,: vb. a se supra, a se nechji,
4. Tulcea.
a$teapta ca s 'rn- a se ingriji de cevh. Ea cu firea
price, 52, 62, 26, 27. Tndarei, Ia- s 'nciudh, 256, 13, 104. Orlea, Bolomita.
manati.
Imputa: vb. a atribui cuiva, o fapt tnele$tat, -a: adj. strans, apucat, Inblamabil, a dojeni, a critich. Taci,, tepenit parVar fi prins in cle$te.
orn bun, nu-ti da 'mputare, 43, 49:
Din gurita Inelemtati, 179, 11, 14.
Silistraru,
7. Tndarei, Ialomita. 60, 77, 35,
idern.
incondeiat, -a: adj. scris, zugrvit,
Inarmat, -a: adj. cu urme, armat.
colorat cu un condeiu. Ou de rata.
Inarmat cum el er, 289, 23, 137.
'ncondeiat, 38, 41, 6. Targovi$tea.
Celeiu, Romanati. 282, 22,
idem. 291
nati.
137,
www.digibuc.ro
350
IneurA: vb. a alerga la intrecere.
63, idem.
umfla, a se desface. I se infoiaInditrAt, IndAratele: adv. mergand cu sit barba, 246 9, 222. Orlea, Rospatele Inainte $i cu fata inapoi. manati.
D'a 'ndaratele mergea, 280, 21, Infoltit, -A: adj. mare, gras, cu burta
189. Silistraru Braila. Si 'ndarat
mare (vorbind de animale). Folte
le asviirli, 280, 21, 152, idem.
si 'nfoltita, 40, 45, 14. Targovis266, 16, 116, 130, idem. 257, 13,
tea. 41, 45 23 40, 65, idemt.
181 239. Orlea, Romanati. 251, InfrAtl: vb. a se face frate, a fi la
11, 145, i 'P.m. 235, 7, 171, 177.
fel, a se immulti. Si cu hotii te 'nGemenea, Dambovita.
fratesti, 259, 14, 21. Silistraru,
indarjl: vt.
Indemn, a Incuraja,
Si
indaurit,
lui, galben ea aurul. Si cu seaua Ingdul: vb. a permite; a suferi cuiindaurit, 57, 71, 25. Serbanestiva, a merge deopotriva. Sa 'ngaPucioasa, Dambovita.
duesc ca doi boi, 197, 4, 33. Ce-
leiu, Romanati.
tand sgomotul ce fac broastele
-A: adj. gras, frumos, bine
$i face : Indec.... Indec....". Ghi- IngAlat,
Neut. D'ai un trup asit, 'ngalat,
cit. 74. Brotacelul.
36, 39, 23. Bucuresti. 54, 67, 40.
inder: subst. chip, infatisare, felul
Tndarei, Ialomita.
de purtare si de prezentare al unui Ingamfat, -A: adj. mandru, ambitios,
mu. Cu inderile suave, 139, 33, 84.
Husi.
bovita.
Geleiu, Romanati.
furile, Dambovita.
InfAinat, 4: adj. acoperit cu prea Ingurul: vb. expresiune onomatopeisubtire praf de Mimi, albit. Cu
ca imitand cantul porumbeilor.
niste maini albe si 'nfainate, 27, Turuira 'nguruira, 23, 28, 47. Tar-.
InfierbAnta: vb. a atat calul la fu- Inhilma: vb. a pune hamurRe pe cai.
g-4,
www.digibuc.ro
351
Or lea, Romanati. 29, 31, 131. Ga- Insovonit, -A: adj. pe cap cu sovon:
lati.
-materie. Vine mierla insovonita.
subst. aeeeas insemnare
Ghicit. 77. Ceata. 95. Plosca.
ea si inimita. Cit e a mea
Moara.
198, 4, 189. Celeiu, Romanati. Inspitimanta: vb. a aye& teama.,
Inimioara ii topeste 224, 4, 56.
spaim, groaziti de ceva. De cap
Or lea, Romanati. 270, 18, 34, is Inspimanta, 204, 7, 102. Celeiu,
dem. 295, 2, 57, 71, idem. 229,
Romanati. 205, 7, 206, idem. 206,
5, 55, 77. Tndarei, Ialomita. I7, 261, 322, idem.
nimioara le seat, 283, 2, 384.. Co- Inspicat, -A: adj. ciupit, stropt, eiurabia, Romanati. Inimioara-ti fura,
gulit de varsat. Inspicat de varsat,
215, 11, 77. Balenii-Romani, Dam61, 79, 36. Cudalbi, Covurluiu.
bovita. 43, 48, 10. Trojan, Tele- Instrunat,
adj. strans, incordat,
orman.
cu
zbala
In
cap.
Infranat, Instruinimit: subst. deminutiv dela inim- nat, 41, 45, 81. Targovistea.
Sa-i mai vie inimit, 171, 9, 109. Intarata: vb. a necaji, a supara, a
Celeiu, Romanati.
72,
6.
Dambovita.
Serbanesti-Pucioasa.
24, 8.
manati.
Intortochiat,
adj. In forma de
7, 95, idem.
circumferinta, adus ea un cerc, ca
Innodatel: adj. deminutiv dela Innoo toarta. Incarligat si 'ntorto-.
dat. Servetel innodtel... Ghicit. 83.
chiat.... Ghicit. 77. Cercelul.
Gandul.
Innol: vb. a face din nou, a reface, Intuneca: vb. a se face intunerec,
a restaurit. Nici banii nu-i
negura, a nu mai fi lumina soare-
manati.
Tndarei, Ialomita.
Invelinta: subst. forma pop. velinta :
l'inrftura, 64, 67 24, idem.
asternut, scoarta, chilim. O sternuta s-o 'nvelint, 58, 74, 6. Tulcea.
Insiriitel: 'adj. deminutiv dela insi27.
rat. Ciugurele, mugurele, merg pe taveselit, -a: adf. vesel, voios, disdrum insirtele. Ghicit. 77. Cio- pus la fata, prietenos la inima. Cu
banul si oile.
fetele inveselite, 117, 5, 146. Bratnsirul: vb. a pune unul langa, altul
ila.
formand un sir. Osti Insiruind, 62, Inviforat, -it: adj. furtunos, vijelios,
79, 69. Cudalbi, Covurluiu.
viforos, Intaratat. Scris-am marea
www.digibuc.ro
352
'nviforata, 52, 62, 21. Tandrei, Ia-
lomita.
in cap,
nati.
114, 2, 1.
Orlea, Roma-
involt, -A: adj. adus in forma de cerc, isica: subst. plant& cu miros plde circumferint. Cu coarnele in: cut. Osi de isie, 166, 8, 5. Cevolta, 33, 34 11. Slobozia-Conachi.
leiu, Romanati.
Tulcea. Cu cornite involte. Invoalsubst. deminutiv din islic,
te, prescite, 41, 45, 35, 36. Targo- caciula boiereasca. Si mi-1 cati in
viste. 65, 86, 18. Tandarei, Ialoislicel, 46, 52, 50. Tandarei, Ialomita.
mita.
fnvriijmsit, -fi: adj. dusmnit, certat. ispfisire: subst. mantuire, curatire
Toate limbi invrlmsite, 18, 25, 5,
de greseli. Pentru a noastra isp&14. Cudalbi, Covurluiu.
sire, 196, 3 64. Celeiu, Romanati.
inzilnat, -A: adj. cu puterile i fru- ispiti: vb. a cerceta, incerca, indemmusetile supranaturale ale zanena, afla. Nu ma ispiti, 169, 8,
bor. Sa-mi dai trei, raze de-ale tale, 280, 281, 302, 303. Celeiu, Romainzanate, 124, 15, 3, 4. Husi.
nati.
Inztivorf : vb. a inchide usa cu za- ispol: subst. obiect de lemn, drepturi-
Romanati.
nati.
sit.
ins&
neste, 174, 9. 362. Celeiu, Roma- prost, nepotrivit? Ghicit. 88. Magarul.
nati. 204, 7. 80, idem. 205, 7, 189,
idem. 206, 7, 244, idem. Si strig istet: adj. indraznet, curagios. $i codat si coltat, si istet si indraznet.
iortomneste 266, 16, 117. SilisGhicit. 88. Lupul.
traru, Braila.
irambasit: subst. harambasa si a- istovi: vb. a sech, isprvl puterile,
www.digibuc.ro
353
J.
lomita.
jugastru: subst. un fel de artar din
jltnit: adj. dres, aranjat, lustruit care se fac juguri. Pa$te un galben jugastru, 53, 66, 2, 3. Tandafrumos. Pe jos AIWA, 13, 16, 11,
rei, Ialomita.
18, 26, 34, 41. Tulcea.
jlniala: subst. plangere, reclamatiu- jumarfi: subst. mancare din slnina,
ne, nemultumire, jalba. N'au venit partea ce rmane din grsimea tola jluiala, 193, 2, 63, 67. Celeiu,
pit, mancare din oua prjite, carne pus& 5i fript In frigare. FriRomanati.
jant: subst. jantit partea ce r- garea de carne, jumrile de os.
mane nelnchegata, dupa ce s'a
Ghicit. 86. Inelul.
jant, 276, 20. 143. Silistraru, Bra- jumull: vb. a smulge cev& din rad&cina. Paruli jumuli, 155, 2, 192.
ila.
jap: subst. distant& cat bate o piaSilistraru,
fiind asvarlita cu o fort& oa- june, -an: subst. bou tnr, nepus la
recare. Mersa eat un jap de loc,
jug, cam de 2-3 ani. De ameazi un
junc gras, 252, 12, 38. Orlea, Ro173, 9, 300, Celeiu, Romanati.
jar: subst. rodul fagului. Jar $i manati. 21, 27, 119. Galati. 25, 30,
ghinda am mancat
36,
39,
29.
Bucure$ti. Jar si ghind fmi man- jnne, junel: subst. eopil tanr, tinecai, 37, 40, 32. Gorgota, Damborel, bletandru. Cum rabd junelu
'n sat, 51, 60, 32. Tulcea. Juni
vita. Jar $i ghind& am pascut,
39, 42, 18. Targovistea. Jar $i ghincolindtori, 42, 47, 50, idem. Tot
da. am mancat, 39, 43, 22. Sardajunei d'ei tinerei, 48 55, 30, 45.
ru, Dambovita.
Tndrei, Ialomita. Junilor buni,
subst. distant& de loc maricie :
64, 84, 1, 2, 3, 6, 10, 18. 'largovi$tea. Tare-mi vine un junel, 57,
o fncurtur bun& de cal. D'un
jau de loc cA merge, 258, 13, 72, 10. Serbanesti-Pucioasa, Dam293. Orlea, Romanati.
bovita. Cu cincizeci de viteji mai
jder: subst. soiu de dihor cu blana juni, 163, 5, 262. Orlea, Romanati.
Er& juni fr mustat, 265, 16, 52.
foarte cutata. Cu caciulita de
Silistraru, Braila.
jder, 256, 13 157. Orlea, Romajunghietur: subst. Incheietura gatunati.
jelt: subst. scaun, tron, fotoliu. Pe lui cu trunebiul corpului. De junghietura garbitei, 247, 9, 286. Orjelt bumbi de aur, 13, 16, 12, 13,
18, 19, 26, 27, 34, 35, 36, 41, 42, lea, Romanati.
43. Tulcea.
junghiulet: subst. deminutiv dela junjerttl: vb. a aduce jertfa, a se de- ghiu : durere ascutit ce se simte
23
www.digibuc.ro
354
In
L.
creste
www.digibuc.ro
355
lazarel: adj. izolat, singuratic, raz- th verde, 57, 73, 12. Oudalbi, Conatic, care nu se afl cu nimeni in vurluiu.
legatura. Vim lac lazarel, 62, 81, legatoare: subst. basma de legat ca6. Odobesti, Putna.
pul, cravata de legat la gat. 5-arn
leac: subst. medicament, remediu.
s'o pun la legatoare, 71, 6, 18,
Orlea, Romanati.
Leac, 120 9 20. Or lea, Romanati.
Dela mine leacul, 121, 10, 27, i- legatoreasa: subst. femeia vrjitoare
dem. 124, 14, 20, idem. Sa-mi dai
care prin puterea farmecelor leaga,
leac, 132, 22, 143. Husi. Dela Dumsi desleag, omoara si incheaga.
nezeu leac, 148, 48, 32. Husi.
Legatoreasa, 118, 5, 198. Braila.
leastl: subst. Impletitura de nuiele pe lege: vb. prescurtare din alege : a
care se usuc poame, se bat po- lua, de ici, de colo, pe ales. Lerumbi, se prinde peste,
sau cu
puck, 239, 7, 508. Gemenea, Dam- lele: subst. titlu ce se da unei subovita. Plecard din leas in leas,
rori sau femei mai In varsta. Mer273, 19, 16. Orlea, Romanati. Ele
gi, lele, nainte, 210, 9, 111. Colesuri descurcit, 166, 7, 99.
rabia, Romanati.
lecul: vb. a svidul, a vindecit, a ta- lepdat, -a: adj. aruncat, asvarlit ca
madui, a se insntosi. El de eau
necurat, spurcat, blestemat. Caci
sa lecuia, 153, 1, 92, 110. Silisvalea Ii lepdat, 67, 89, 12. Odotraru, Braila.
besti.
lecuta: subst. deminutiv dela leaca : lespede: subst. tabl de piatra, buputin de tot, o tar, nitelus. Si'n cat& mare 'si Was de ghiat, etc.
lecuta asta de ap sa le puneti, Jos repede, pe lespede, 57, 72, 2.
133, 23, 20. Husi.
Serbanesti-Pucioasa, Dambovita.
lefeioara: subst. deminutiv dela lea- letineste: adv. catoliceste, eretieef& : sold& plata, salar. Si s-ti
ste. Odat pe letineste, 204, 7, 79.
pierzi tu lefcioara, 235, 7, 176.
Celeiu, Romanati. 205, 7, 188, iGemenea, Dambovita.
dem. 206, 7, 243, idem.
lefegin: subst. soldat strain cu leafa, liboste: subst. iubire, dragoste, amor.
mercenar. Lefile la lefegii, 52, 62,
Toate libostile, 133, 23, 17. Husi.
31. Tndrei, Ialomita. 49, 67, 46,
Cu liboste, 124, 15, 7, idem.
idem. 62, 79, 72. Cudalbi, Covur- licurl: vb. a licari, a luci, a da puluiu.
tin. lumina. Lieu licureste, cu coaleftinca: subst. crucioara mica penda 'ngrdeste. Ghicit. 72. Acul. Pestru plimbarea unei singure per- te munti si peste maxi numai ochi
soane. Inteo leftinc zugrvit, 179,
liearitori. Ghicit. 100. Stelele. Prin
11, 21, 33. Silistraru, Braila. 180, negur licurind, 211, 10, 20. Orlea,
106, 112, 118, idem.
Romanati.
leg: subst. form pop. subintelegan- lighean: subst. vas de spalat si de
du-se fiinta. Doi legi In leganare, ras barba, basin mic. Ligheanul
dinainte-i punea, 235, 7, 187. Ge41, 46, 3. Mrcesti, Dambovita.
legaior: subst. deminutiv dela lea- menea, Dambovita.
subintelegandu-se primii ani lighioana: subst. animal, mai ales
ai vietii, prune. Legaior dintaiu.
necurat, care face rail omului; in
166, 8, 17. Celeiu, Romanati. 167,
Oltenia pasri de curte. Lighioa8, 35, idem. 170, 8, 312, idem.
n 'ntreaga, 152, 1, 9. Silistraru,
legand: vb. a da in leagan, a misca, Braila. Cate lighioane-mi era, 224,
a adormi pruncul. Lega-me-s'o le4, 24. Orlea, Romanati. 225, 4, 80,
ganas, 14, 18, 4. Tulcea.
idem.
legfinel, leganas: subst. deminutiv limpejor, -A: adj. deminutiv dela limdela leagn. Lega-me-s'o legnas, pede : curat, stravazator, deschis,
www.digibuc.ro
356
Sita.
de lipan
Ghicit. 87. Limba de
clopot. Frunzulita de lipan, 265,
16, 1, 39. Silistraru, Braila.
lipicios, -oasii: adj. atractios, contagios. $i la fat lipicioasil, 39, 43,
17. Srdaru, Dambovita. $i la ochi
mult lipicios 301, 6, 52. Orlea,
Romanati. 302, 6, 72, idem. La
fat lipicioask 303, 7 28. Silistraru, Braila.
lipiciu: subst. plant. Cand oii zice
trei lipici, 195 3. 31. Celein, Romanati.
lipie: subst. plane din coca nedos-
vAr-
Silistraru,
hunine: subst. lumanare, candela,
lamp& aprinsa. $i Para lumine, 130,
21, 34. Husi.
fria, sau din dragoste cauzata de luminos: subst. plant. Lunainos limsmeu sau de sburator. $i de lipi- ba cucului, 129, 19, 105. Husi.
tura (cutareia). sa va legati, 140.. lunca: subst. campie acoperita, cu fa33 122. Husi. Mai intaiu s-mi
neat:a, sub poala unui deal, pduomori.... Lipitura, 119, 7. 42. Brarice in apropierea apelor. La cea
ila. De lipiturk 120, 7 91, idem. luncil de scpare, 21, 27, 153, 154,
lisit: subst. pasre neagr de ap.
155. Galati. 31, 32, 79, 80. Chi$inu, Basarabia.
1,Asita domneasca, 152, 1, W. Silistraru,
lupe.5te: adv. iute, grabnic. $i s'aliuliu: interj. refrenul cantecelor de rune& tot lupeste, 172, 9 178. Ce-
leiu, Rornanati.
liuliu-mi-te,
Celeiu, Romanati. 172,
9, 152, idem.
N.
livdeiu: subst. planta. Prin foaia livdeiului, 62, 80, 28. Orlea, Roma- Mac: subst. plant. Nici cat un fir
nati.
de mac, 126, 17. 38. Hu5i.
livrint: subst. nenorocit, orn dernu mficar: adv. exprima o restrictiune,
de dispret. Cainele i livrintul, 213,
o ipoteza, o eventualitate. Macar
10, 182. Orlea, Romanati.
c mi-oiu pierde vieata, 292, 1, 49.
lobod: subst. planta de buciitarie.
Celeiu, Romanati.
Frunzulita. lobod, 203, 7 6. Ce- mcies: subst. trandafir salbatec.
leiu, Romanati. 230, 6, 9, idem.
Braul de mitcietu, 10, 10, 52. TanVerde, verde lobodk 215, 12, 1.
drei, Ialornita.
Orlea, Romanati. Foitica lobodk miteinehita: subst. deminutiv dela ma233, 7, f. Gemenea, Dambovita.
ciuck Maciuchita Dobra spanzura
234 7, 77, idem. 235, 7, 149, iMoldova. Ghicitoare. 75. Cantarul.
dena.
mahalagioaica, mahalagita: subst.
locas: subst. locuintk cask bordeiu. fern. dela mahalagiu : Mahalagioaileagn.
Nani-mi-te,
70, 9, 29.
www.digibuc.ro
357
imitand vocea ratelor. Rata a mhani, 136, 29, 22. Husi. 240, 8,
lomita.
12.
Targovistea.
Orlea, Romanati.
subst. expresie pop. aramftnech: vb. a plech dis de diminea- tand o flint:a
sau un lucru. Tnt. M'am manecat, 114, 3 4. Bra- toiu mntoiu eade
'n drum. Ghiila. 115, 5, 4, idem. Am plecat,
am manecat, 116, 5, 28, 34, idem. cit. 88. Lupul $i oile.
M'am sculat, m'am manecat, 121, mitnunchin: subst. legatura de mai
12, 2, idem. Manecatu-ma, 127, 19, multe lueruri. Cu mnunchi de floricele, 30, 32, 37. Chisinau, Basa1. Husi. M'am manecat, 130, 21,
rabia.
2, idem. Mamecatu-se, sanecatu-se,
146. 45, 1, 32, idem.
manu$itit subst. deminutiv dela mamftngftios, -11,: adj. care aduce mangaiere, care farmeca prin dulceata
www.digibuc.ro
358
manzatele
Romanati.
300. 5,
180. Studina,
Chizil,
72, idem.
135, 28,
6.
klusi..
8,
42.
Celeiu, Romanati.
Targovistea.
1,
manati.
manati.
www.digibuc.ro
359
matostat: subst. piatit verde gu mesean: subst. oaspete. Ascultati, sopete rosii. Frunz verde matostat, crilor mari, si dumneavoastr, bo71, 5, 10, 20. Or lea, Romanati. 238,
ieri meseni, 69 2. Cudalbi, Co7, 489, idem. 283, 13, 25, idem.
vurluiu.
223, 3, 1 79, idem. 225, 4, 89,
subst. tot ce se manilla
idem. Frunzulita matostat, 228, 5,
inainte sau dup mask seminte
9. Tandarei, Ialomita. 193, 2, 34. de dovleac prjite. Mezelac ce le
Celeiu, Romanati.
facea? 230, 6, 19. Orlea, Romamitreat: subst. necuratenie finoanati. Aci mezelac luh, 235, 7, 209.
sa in cap. Si sa-1 curtati de m- Gemenea, Dmbovita.
treat, 143, 37, 8. Husi.
subst. floare. Ca o micsubst..deminutiv dela ma- miesuneh:
suneh frumoasa, 15, 20, 32. Tartusa, : sora mamei sau a tatlui,
214, 11, 35. Balenii-Rofemeie in vrsta. Mtusica cher- govistea.
mani, Dambovita. 249, 10, 168.
cherita.... Ghieit. 99. Secera.
mazfirat, -A: adj. mare ca un bob de
mazre, boburos. Mazarat ca bobul, 19, 27, 24: Galati.
mazdrag: subst. sulita lunga cazaceased. $i pe mazdrag s'a jurat,
281, 22, 28. Celeiu, Romanati.
subst. seva plantelor, noroiu
128, 19,
18.
Orlea, Romanati.
mieluseh: subst.
lusei juchnd, 41, 45, 32, 38. Targovistea. 7, 23, 6. Tandarei, Ialomita.
subst. vecin. Faptul metita, vine mierla 'mbrobodit. Ghigieaselor mele, 113, 1, 58, 59. Orcit. 89. Melcul.
lea, Romanati.
mieruit, -: adj. uns cu miere, Indulmeiu, meie: subst. plant& cereal, cit cu miere. Ca eu cu miere is
loc samanat numai cu meiu. Ca mieruita, 145, 43, 12. Husi.
sa crease& meile, 197, 4, 19. Cesubst. fruct de migdal.
leiu, Romanati.
Frunz verde trei migdale, 70, 4,
nick: subst. molusc ; orbita in care
11. Orlea, Romanati. 272 18, 196,
se afl ochii. Din melcurile ochi238, idem.
lor, 147, 45, 68. Husi.
vb. a ademeni, a induplech,
melith: vb. a sfranah inul sau ca- miglisl:
a mangaih. Cu vorba o miglisi,
nepa cu melita, aleghnd fuiorul din
263, 14, 363. Silistraru, Braila.
puzderie.
melitat-o, 147, 48, mihameh:
subst. cafenea, ceainarie,
7. Husi.
loc de adunare. Fri, mri, la mimenderit: subst. expresiune pop. inhameh, 262, 14, 283. Silistraru,
dicand o fiinta sau un lucru. En- Braila.
derit, menderita.... Ghicit. 82. Famijga: subst. deschizatur, gaur,
sole.
borta. Ce trosneste 'n mijga? Ghisubst. izma. Din fat menta
cit. 77. Cheia in lacat.
creata, 132, 22, 133. Husi.
meraz: subst. mostenire, venit, a- marl: subst. masura itinerara. Mai
vere, ceeace castiga cinevh. Mai mama, o mili de loc, 266, 16, 109.
Silistraru, Braila.
mare meraz, 180, 12, 9. Celeiu,
subst. indurare, comptimire.
Romanati.
merinda: subst. proviziune de drum. Am vazut : Mila cu milele, 121,
12, 14. Braila.
Iea merinda dela sea, 250, 11, 27.
Orlea, Romanati. 265, 16, 15. Si- mini, minel: pron. personal, forme
listraru, Braila.
pop. de acuzativ. Pe mini m'a
merisor: subst. deminutiv dela mar. prins, 9, 10, 27. Tandarei. IaloLa asi Jima merisori, 8, 8, 4. mita. Zari mine-si tinerel, 53, 64,
Ramnicu-de-sus, Tulcea. Merisorul
18 idem. Nu pot minel, 53, 64,
30, idem.
mi 1-a dat, 11, 12, 20, 23. Targovistea. Doi merisori inaltatori, mioarit: subst. mieluseaua in al doi53. 65, 5. Tandrei, Ialomita.
lea an. D'o ciuta mioark 63, 81,
megieas,
www.digibuc.ro
360
14, 34, 51. Odobesti, Putna. S-o cot: adj. forme deminutive dela mic.
Eu Bunt mititica si in paintint
mioarit de cldare, 211, 10, 48,
Ghicit. 94. Piatra. Anghecresc
59. Or lea, Romanati. 296, 3, 58,
lu$ mititel trage boierii dupa el.
idem. Trate miorilor, 296, 3, 32,
50, idem. D'o mioara ca-mi taia, Ghicit. 94. Pieptenele. Ghicit. 97.
Purecele. Ghicit. 72. Acul. Am un
231, 6, 182. Celeiu, Romanati. 236,
purcel mic, mititel. Gticit. 86. Tz7, 297, 299. Gemenea, Dmbovita.
miorlal: vb. a miaun ca pisicile. vorul. Ghicit. 92. Pduchele. Pe
176.
micut In brat,e,
miros: subst. aroma, odor. Ce-au facut miroasele, 42, 46, 34. Marcesti, Dambovita. 7, 7, 51. Taxgovistea.
181.
mischiu, mischie: subst. otel magne- mogo$1: vb. a face ceva Meet, a
tizat. Si la mischiu ca-1 trage,
sta plecat cautand ceva, a nu face
Ghicit.
267, 17, 99. Celeiu, Romanati. Cu
iute. Mc:0-os mogose$te
sabie de mischie, 173, 9, 243, 254,
96. Porcul, ghinda si lupul.
adj. de coloarea rolie in213, idem. Amamar de mischiu, dela mohorit,
Dunare viu. Ghicit. 102. Vantul. chis a mohorului, negru, intune214, 10, 262. Orlea, Romanati. 218,
cat. Vemant mohorit, 6, 5, 27. Cu1, 39, idem. 219, 1, 68, idem.
dalbi, Covurluiu. 9, 9, 12. Targomi$ell: vb. a duce vieata mizerabil, viF,4tea. 42 46, 15. Mrcesti, Dambovita. 13, 16, 68. Tulcea. Cu salticaloas, lash, fricoasa. Si ma mi$eliam, 142, 36, 19. Husi.
varul mohorit, 57, 71, 23. Serbamistret, -it: adj. slbatec, rail, care nesti-Pucioasa. Dambovita. Covor
verde mohorit, 59, 76, 12. Odonu s'a mai pomenit. Bub& mistreafa pe os, 120, 8, 8. Orlea, Roma- besti, Putna. Cu pierit mohorit,
140, 34, 27. Hu$i.
natl.
mite: subst. lan fin& de miei. Cnd molete: subst. mic viermisor de coloare gulbena, se gase$te in locuri
mitele le-a vandut, 275 20, 66,
76. Silistraru, Braila. Ghicit. 99.
umede, prin fundul bordeielor. De
Sfredelul.
moleti, 120, 9, 1. Hu$i.
nUtitel, mititici, mititle, mickior, mi- molift: subst. specie de brad. Tot
www.digibuc.ro
361
www.digibuc.ro
362
Inselatoare,
fantoma. Ma duceam ca nluch,
251, 11, 135. Orlea, Romanati. 324,
pared, 202,
lomita.
www.digibuc.ro
Frumos ca un
363
nemeria, 250, 11, 49. Orlea, Romanati. $i ai nemerit, 181, 12, 139.
Celeiu, Romanati. Nemerii la ast
cash, 15, 20, 17. Targovi$tea.
1, 97,
159.
se
lu ce se da, unui frate mai mare ia$Et, 139, 33, 56. Hu$i.
sau unei persoane mai in varst. neurat: adj. neinchinat In sntatea
176,
10,
88, 114,,
idem. In matita ne
1771,,
125, idem.
nevodar: subst. cel ce vaneaza,pete
necomandat, -A: adj. caruia nu i s'au cu nevodul, cel ce face sau are un
nevod. La nevodari
le 'mprtih,
www.digibuc.ro
364
nichiduti: subst. nume dat celui ne- Oacanti: adj . sireat, prefacuta, hoat.
Inteo foaie, cartifoaie seade o
curat. Nichidut, mititel, se iea
dupa el. Ghicit. 77. Ceasor- oaie oacana. Ghicit, 83. Pragile.
Idem. 103. Vrtelnita.
nicul.
nifer; subst. poteras, soldat din cor- ()aches, oaches: adj. care bate bine
in negru, vorbind de coloarea opul arnautilor. La niferi le poruncia, 229 5, 79. Tandrei, Ia- chilor, fetei si a prului, Prindeti
lomita.
cea oaie oachesk 277, 20, 219. Sinimi: pronume nehotrit in loc de listraru, Brila.
nimeni. $i nimi n'a auzit, 145, 44, obialii: subst. petec de panza ori de
15, 16,. Husi.
abk ce tine kw de ciorap. Obial
nimicuta: adv. deminutiv dela ni- tattireasca... Ghicit, 87. Lipitoarea.
mica. Far'de nimicuta 'n gura, 54, 225, 4, 116. Orlea, Romanati.
oblinc: subst. partea dinainte sau
66, 12. Tndarei, Ialomita.
Si
37.
ru,
Celeiu, Romanati.
nitel, niticti: adj. indica cantita- oblon: subst. fereastr astupata cu
se
28, 66. Vrfurile, Dambovita. Deschide obloanele, 179, 11, 68, 77.
Silistraru, Braila.
97.
dealuri
Pusca.
rancheaza.
Ghicit.
Celeiu, Romanati.
4.
Orlea, Romanati,
noroin: subst. Si 'n noroiu, Ora 'n obroc: subst. banita, mertic, sinic.
cotoiu, 47, 55, 10. Tandrei, Ialo- Bani cu obrocul am dat, 251, llb
118. Orlea, Romanati.
mita. 224, 4, 49. Orlea, Romanati.
nouras, -el: subst. deminutiv dela ocheana: subst. instrument optic cu
www.digibuc.ro
36&
tele.
TandArel, Ialomita..
oranit :. subst. luntrie larga si scurta.
Ea, 'mpinsa si oranita, 246, 9, 185.
Orlea, Romanati.
iute la goana. Ci mi-si fuge oga- orbalt, orbaltatura: subst. brnca.
reste, 172, 9, 177. Celeiu, Roma5i m'am spalat de orbaltatura, de
nati.
roseata, 134 25. 6, 28. Husi. Ci
oglete: subst. plant& cu frunze fruva duceti de maturati dela (cutare)
moase si miros placut. Verde trei orbaltul, 143, 39, 13. Husi.
ogleti, 156, 2, 246. Silistraru, Bra- orbet, orbeatil: adj. orb, fara, ve-
ila.
dere. Gr ca orbetii da, 177, 10,
ogol: vb. a odihni, a se lintstis, a-i 260. Celeiu, Romanati.
ticni, a ti multumit. SA nu poat, oreanit: subst. cu aceea$ semnificaogoi, 127, 18, 15, 17, 23. Ilusi.
tiune ca. si orac. In orciinitul naogor: subst. intindere de pamant a- parcilor, 224, 4, 22. Orlea, Romarat pentru a saman ceva in el. natl.
Seinene ogoarele, 197, 4, 17. Ce- orgau :. subst. delulet, movilita, forRomanati. 47, 54, 8.
ma, pop. dela gorgan. Prin livezi
olae: subst. curier, cal de post& de
tot organele, 12, 15, 20. Targovistea.
olac : iute, Intins. Colac de olac,
125, 16,
a, afurisi, a d,escant.
Pe Ongica-1 oropsiA, 300, 5, 121.
blestema,
11. Husi.
291, 25, 290. Orlea, Romanati, 0- ostrov, -el: subst. insula. Inteun oscArme face, 176, 10, 127. troy de mare, 182, 13, 2. Orlea,
Romanati. Din ostrovurile marii,
Celeiu, Romanati.
opintl, se: vb. a se sfortit din toate 185, 15, 9. Silistraru, Braila. 186,
15, 155, idem. In cel mal de ostroputerile, a lupth din rasputeri. 5-odata sit opintia, 268, 17, 195. Ce- vel, 16, 22, 1. Targovi$tea. Os-
www.digibuc.ro
366
246, 9, 180,
idem.
1'.
scorfoli de parale,
Husi.
palanta: subst. balant. Oltenii cu parealab: subst. Parelabul asemenea, 208, 8 33, 39, 43, 46, 60,
palantele, 37, 39, 45. Bucuresti.
pale: subst. stol de pasri, ceata, a- 89, 92, 104, 113, 119. Orlea, Ro-
dunare.
17,
23,
24,
28, 31.
47, 55, 14. Tandrei, Ialo- pardos: subst. leopard, viteaz. Pardos
mita. 229, 5, 116, idem. Ou palo- mnios duce porcii 'n jos. Ghicit.
94. Pieptenele.
sul ca. sal* 174, 9, 412. Celeiu,
Romanati. 180, 12, 5, idem. 206, parghie: subst. drug pentru miscat,
ridicat si sprijinit o greutate. Ve7, 285, 289, idem. 267, 17, 98,
g-Mat,
www.digibuc.ro
367
227, 4,
randarei, Ialomita.
picior: subst. De picere 'ngenunchi, 251 11 108. Orlea, Romapatrafir: subst. veesmant sacerdotal.
Patrafir la gat purled., 246, 9, 227. nati. 254, 12, 191, idem.
Orlea, Romanati. 18, 24, 45, Cu- picurus: subst. Picurusul picura....
Ghicit. 85. Ghinda, porcul i ludalbi, Covurlui.'
patinas: subst. deminutiv dela paun. pul. Ghicit. 86. Jarul, porcul si
www.digibuc.ro
368
lupul
Picur picureste
Ghicu care se striga la pisici. Pistic,
cit. 96. Porcul, ghinda si lupul.
6, 4, 6. Orlea, Romanati.
pieles:. adj. acoperit, cel imbrdcat pistol: subst. armA de foc. Cu ciocul
cu. piele. Pie les bea din carne, 149,
fcut pistol. Ghicit. 75. CAntarul.
52, 2. Husi.
pierit: subst. cel ce se vede odat si
dispare, necuratul, spiridusul. Cu
pierit, mohorit, 140, 34, 27. 28,
cea.
pisck: vb. a strange cu varful de- plaiuren: adv. in lungisul si curmegetelor, a Impunge eu un ac. Vi- zisul plaiurilor, pretutindenea.
prin plaiurea, 283, 23, 3.
dra o pised, 181, 12, 80, 93. CeCorabia, Romanati.
leiu, Romanati. 281, 229, idem.
subst. invelitoare de pat.
pistic: interj. expresiune onomatopee
www.digibuc.ro
369
nati.
plavici, 65, 68, 9, 10. Tndrei, pocitoare: subst. paralizie subit,
Ialomita.
boala din senin, duh necurat care
plmani in plmni, 134, 25, 21, polca: subst. ciupagul sau pieptarul
al femeilor, scurteicuta,
idem.
de
lama,
plostl: vb. a incovoia sub greutate. poloboc: subst. vas pentru vin. Am
un poloboc.... Ghicit. 92. Oul. 31,
a turn, a strivi, a nimici. $i
24
www.digibuc.ro
370
32, 124.
4,
Tulcea.
poloveac: subst. caldare mare de a- postrugd: subst. peste de soiul niserama, stramt la gur i larg trului, Ins& ceva mai mic. Numai
la fund. Ca este un poloveac, 248,
cega $i postrugd, 175, 10, 33. Ce10,
154, 155.
Orlea, Romanati.
leiu, Romanati.
potcoiu: subst. boala din deochi sau din senin, beleh, bocluc,
porumbi$te: subst. locul rmas dupa potera$: subst. sbir, arnaut ce face
ce s'au cules porumburile. Porumparte din potent*. Poterasi, copii
bi$ti, miri$ti, 11, 13, 33. Virgoiubiti, 277, 20, 242. Silistraru, Bravistea. 197, 4, 18. Celeiu, Romaila. 280, 21, 188, idem.
nati.
potienl: vb. a $chiopath din genunporumbit: subst. femeiu$ca porumchi, a alunech. Calul are patru pibelului. Porumbita de$tepth, 159, cioare si tot sa poticne$te. Pro-
www.digibuc.ro
371
277, 20,
10,
Basarabia.
143. Orlea, Romanati.
povarnit, -ii: adj. inclinat, plecat, dat prescurti:
subst. paine pentru sfanta
cam intr'o parte. Pe cai povar- cuminecatura
sau grijanie. Tine list
niti, 61, 79, 7. Cudalbi, Covurluiu.
corn de prescur, 17, 23, 51. Tar-
govistea.
-rt: adj. sucit, incovrigat,
presucit,
50, 59, 4, 5, 31, 34. Agighiol,
intortochiat. Iesiti, presuciti, 41,
Tulcea.
prdator, -oare: adj. cel ce prada, 45, 62. Targovistea. Invoalte, presucite, 41, 45 36. idem.
cel ce rapeste, cel ce iea cu
Prdator de nou& tri, 297, 3, 140. prian, -A: adj. cu pete albe (vorbind
de vite). Am o vac& prian, la tot
Or lea, Romanati.
42, 47, 6.
Tulcea.
bind de animale). Ca pa-mi \Tad
prsilele, 277, 20, 212. Silistraru, prichi: adj. istet, glumet, sglobiu, atractios. Prichi, prichi, de vrsat,
Braila.
67, 90, 1. Tndarei, Ialomita.
prastavala: adv. rostogolind, rasturnand inteo directie. Impinge-1 d'a prididit, -it: adj. coplesit, cuprins, in-
www.digibuc.ro
372
12,
8. Ce-
nati.
probozl: vb. infrunth, ocari, rusina.
pridvor: subst. galerie exterioara forAu fete te-au probozit? 263, 15,
mnd un balcon, tind. Sus in 22, 26. Cudalbi, Covurluiu.
pridvor s sui, 204, 7, 72. Celeiu, procetl: vb. a ceti de mai multe ori,
Romanati. 206, 7, 298, idem. 298,
a repeth. $i-mi ceteste, proceteste,
4, 48. Or lea, Romanati.
17. 23, 14. Thrgoviste. 15, 19, 25.
prigorie: subst. pasare ce se hrneste
Gemenea, Dambovita. $i-mi cetih
cu albine, viespar. $i luati prigo- si-mi procetih, 18, 24, 9. Cudalbi,
riile, 70, 4, 5. Or lea, Romanati.
Covurluiu.
prinde: vb. a incepe a simtis Prin- proclet, -a: adj. blestemat, anatemade-si parinti de-1 OA 51, 61, 23,
tizat, a furisit, diavol. $earpelui,
29, 34, 39. Tandrei, Ialomita. Prinprocletului. 171, 9, 119. Celeiu,
se-si cerbi a scobori, 63, 82, 2. Romanati. 217, 12, 135. 150. Orlea,
Cudalbi, Covurluiu.
Romanati.
pripa: subst. grab& mare, iuteal. procopsl, pricopsl: vb. a captul, a
folosi, a imbogti, a progresh. Sa
Iii pripa pielea ti-as lta, 195, 2,
se procopseasek 167, 8, 48. Ce213, 220. Celeiu, Romanati.
leiu, Romanati. Iata eu te-am pricopsit, 249, 10, 251. Orlea, Roma-
lenii-Romani, Dambovita.
130. Orlea, Romanati.
171,
9,
best, Putna.
pripon: sub, par de care se leag vitele la 'Asyut. Boii dela pripon, 25,
30, 9. Stoicani, Covurluiu.
9, 14.
pciunii. De-oiu fi mort, s te prosa-1 priponeasea, 169, 8, 250. Ce- hod. 202, 6, 13. Tulcea. Nici pop.
leiu, Romanati. Cluselul priponih,
la prohodit 203, 6, 114, idem.
250, 11, 20. Orlea, Romanati. $i proistos: subst. ajutor de protoiereu.
calul Il priponia, 265, 16, 11. SiIar (cutare) proistos, 18, 24, 54,
listraru,
Cudalbi, Covurluiu.
protap: sub. partea dinainte a carupristoc: subst. vas scurt i larg. Po- lui, de care se injuga boii ; lemn
loboace cu pristoace, 32, 33, 87. sau firma in care se pune
Slobozia-Conachi, Tulcea.
www.digibuc.ro
373
tofana fatted intr noaptea 'n gam* tunic& si punica la sfanta Du-
minec. Ghicit. 75. Calugarii la rage: vb. indica strigatul boilor. Rage
biserica.
Buga 'ntre hotara si s'aude 'n alta
pupaza: subst. colac in forma cuibu- tara. GI-licit. 78. Clopotul.
pupezi dalbe despletind, 60, 77, ramat: subst. larma, glgie, zurba.
chiag,
19.
www.digibuc.ro
374
141, 35, 23. Husi. Cu ranza rasfranta, 155. 2, 141. Silistraru, Bra-
116, idem.
ila.
raposat: subst. moarte. Mi-e frie de refeneh: subst. cotizatie, socoteala,
petrecere In comun mancand, band
rposat 1 225, 472, 92. Orlea, Rosi jucand. SA ne dam refeneauh,
manati.
rfipune: vb. a omori, a prapadi, a 257, 13, 194. Orlea, Romanati.
pierde. Si-mi rapune, zu, capul, renie: subst. marginea marii cu fundul putin &lane, plaid. Pe renie s.
199, 4, 227. Celeiu, Romanati.
puned, 245,
manati.
9,
151.
Orlea, Ro-
imp
www.digibuc.ro
375
nied. Tu esti aprtor, s m a- samcarii, 146, 45 5. Husi. M'a inperi.... De sgettura, 120, 7, 92. talnit samca cu samcoiu, 146, 45,
Braila. Mai intaiu s-mi omori... 37, idem.
Sgettura, 119, 7, 42, idem. S sandal: subst. luntre lung& pentru
i
fiu spalat
curatat.... De sEigetatransportul mrfurilor. $apte opt
turd, 134, 25, 29. Husi.
sandale, 288, 25, 10. Orlea, Rosahan: subst. castron de aram, vas manati.
mare pentru placintari. Ori sahane sanech, mil: vb. a porni disdedimiscumpe s'au spart, 235, 7, 139,
neat.a. Sanecatu-m, 127, 19, 2.
146, 198. Gemenea, Dambovita.
$i m'am sanecat, 130, 21,
Husi.
saih: subst. stofa vrgat de land, 3, idem.
138, 33, 2, idem. Manerochie fcut dinteansa. Cu sasinecatu-se, 146, 45, 133,
iaua 'nfipt 'n brau, 53, 64, 19. catu-se,
idem.
Tandrei, Ialornita. 204, 7, 127. sangeap: subst. in loc de sangeap :
Orlea, Romanati.
de 50 dramuri. Pune sansaica: subst. salupa turcease pentru Indsur
geap la pahare, 234, 7, 38. Gernetransportul mtirfurilor. Sa-mi pornea, Dambovita.
neasch saicile, 294. 2, 3, 24, 26,
adj. negru, de coloarea
37, 50. Orlea, Romanati. 295, 2, sangeap,
99, 102, idem.
geap, 288, 25, 39. Orlea, Romanati. 289, 25, 108, 170, idem.
stof vrgat de lan. Pantalon de
saiu tocat, 271 18, 77. Orlea, Ro- sapit: subst. unelt de lucru; soldul
calului. $eade 'n apa panti, 'n sap,
manati.
salamangeh: stof de mtase verde, 47, 55, 9. Tandarei, lalomita. 224,
4, 48. Orlea, Romanati.
taftti. $i salamangea, 289, 25, 91.
Orlea, Romanati.
sapia: subst. prescurtSre din casap :
Was, shifts: subst. loc de adpost, macelar, tietor, vanzator de carne.
gazd, cartier, ctun, mai multe
Pe sapia s-1 chemi, 190, 1, 186,
familii nomade de tigani sub con206. Orlea, Romanati.
ducerea unui jude. La salasele lor, sapornoiu, sapornicar, sapornilit:
117, 5, 130. Braila. $i la slsurile subst. duh necurat care Imbolnanoastre, 123 12, 126. idem.
vests si chiar omoar lumea. Sasalfislul, -se: vb. a se opri, a se o- pornita cu sapornicarii, 146, 45,
dihni, a sta, a locui. Acolo s sti..- 7. Husi. Sapornita eu sapornoiu,
laslueasca, 123. 12, 123. Braila.
146, 45, 39, idem.
subst. ndragi largi, cumpur- sarg, -: adj. cu prul galben spatau Turcii si unii din boierii nos- rk:it, cu coama mai inchisa decat
tri azi numai prin Teleorman.
prul. $i pe sargu-o arunch, 264,
Cu salvarul mohorit, 57, 71, 23.
15, 88, 90. Cudalbi, Covurluiu. Pe
$erbnesti-Pucioasa, Dambovita.
sarga mi-o alegea, 264, 15, 106,
www.digibuc.ro
376
7,
ceva, a muri. Ai savarsit de-a seaptat. seaptit: subst. apusul, asfintitul soarelui. In scaptatul soabine? 192, 1, 376. Orlea, Romarelui, 247, 10, 28. Orlea, Romanati.
savut: adj. savant, invtat, stiutor nati. In seapiitul soarelui, 255, 13,
4, idem.
a multe. Asta-i inel de savat, 153,
seareium: subst. scrAnciob. Aidi in
1, 123. Silistraru,
manati.
www.digibuc.ro
877
drei, lalomita.
Tan-
noapte pe sub pat. Ghicit. 85. Ghiroata morii. Morarul o iea de scoc,
onoaia.
24, 29, 77. Tandarei, Ialomita.
sgarbacel: subst. mic biciu, adeseori
scociort: vb. a scorni furtuni, viplumbuit in varf. Mic de sgarbacel
jelii, a scotoci, a c.a.uth, si a sccate
scotek, 172, 9, 170. Celeiu, Roceva de undeva. Vantul cand se manati. 204, 7, 144 15, idem.
scociorirk 38. 41 24. Targovistea. sgarbaciu: subst. biciu mare si plumscorogoiu: subst. planta ce se inbuit pentru manat calul. Si cu sgartrebuinteaza in vopsitorie. Verde,
baciul de-i da, 206, 7, 283. Celeiu,
verde scorogoiu, 210, 9, 34. CoraRomanati. 247, 10, 61. Orlea, Robia, Romanati.
manati.
scotoci: vb. a caut, a dibui in toate sghebulet : subst. deminutiv dela
partile. Una 'n punga-1 scotoceste, sghiab : vas lunguet din care se
281, 22, 95. Celeiu, Romanati.
adapa vitele. 5i 'n sghebulet ca-1
scrum: subst. materie ce Minima dinpunek 174, 9. 388. Celeiu, Romatr'un corp ars, scrumb. Am un mo$
nati.
batran si sta cu nasu 'n scrum. sgomu: subst. prescurtare din sgo-
unghiile, ori a rama cu. botul vor- sgriptoras: subst. deminutiv dela
sgriptor, moiled& de argint in vabind de gain& $i de pore, a caut,
a scruth. Anevoie de scurmat, 266, loare de 12 lei vechi si 20 parale.
Sgriptora$ de zece, 303, 7, 39. Si16, 134. Silistraru, Braila.
scutic: subst. bucata patrata de fla- listraru, Braila.
nerd sau pichet pentru tnfasarea sgura: subst. spuma metalelor in fucopiilor. Cu scutic do horangic,
sdrosi: vb. a sfa.rama prin calcare 204, 7, 88. Celeiu, Romanati. 205,
sau pisare, a nimici, a omori. Oa- 7, 195, idem. 206, 7, 250 idem.
sele mi le-a sdrosit, 242, 8, 252. siliste: subst. vatra satului, locul unde
a fost un sat. Sus la silisti vechi,
Orlea, Romanati.
Mitre: subst. cap, varf, extremitate. 9, 10, 21. Tandarei, Ialomita. 11.
13, 34. Targovistea.
Din sfarcul nasului, 119, 7, 35.
siminoc: subst. plant& cu flori galBraila.
sfartat: subst. ruda, frate. Caciula bene ; se intrebuinteadt 'n farma-
cie.
www.digibuc.ro
378
Bre, sindie,
dum-
Gemenea,
67,
manati.
138. Orlea, Romanati.
$opron: subst. cosarit unde s passmedisor, -oarA: adj. de coloare pltreaza carul si cruta, adpost penvita, blond, blondin. Era o fetru vite si nutret in timp de iarn.
tita smedisoar, 265, 16, 59. Si5i carul de sub sopron, 69, 76, 49.
listraru,
Odobesti, Putna.
smiceA: subst. vlAstar, vergeh, nuie- $orecie: subst. acid arsenios, otrava
lus subtirek De colek de cea pentru starpirea $oarecilor. SA iei
smicek 51, 60, 20, 21. Tulcea. C
sorecie d'o park 299, 5, 98. 112.
lovesc smicelele, 232, 6, 261. CeStudina, Romanati.
leiu, Romanati. Te lovesc smice- sotorog, -oagA: adj. cam stramb,
lele, 236, 7, 374. Gemenea, Damcam Adus, cam curbat. $otoroaga,
bovita.
botoroaga nou coti de lemn insmiceag: subst. smicirea ce cAlAretul
treag. Ghicit. 92. Osia.
face cu fraul calului lovindu-1 tot- sovalciliat, -A: adj. care coteste, oscideodat cu biciul. Bi trgea cate- leaza de colo pana colo. Mama
un smiceag, 263, 15, 64. Cudalbi,
lunga, tata lata, si cumnata $oCovurluiu.
valcaiata. Ghicit. 80. Scanteia.
www.digibuc.ro
379
paiu de sovar.... Ghicit. 94. Pi- stAvl, se: vb. a se statornici, a mai
ciorul in cisma.
sta, a mai exista. Nu se mai stavih,
spahiu: subst. soldat calaret turc, 215, 11, 45. Balenii-Romani, Damin opozitie cu ienicerii, cari erau bovita.
pedestri. Cai buni la spahii, 62, steag: subst. drape]. Unde-o fi stea79, 71. Cudalbi, Covurluiu, 261, 14,
gul plecat, 65, 85, 13. Visinesti.
207. Silistraru, Braila.
Dmbovita. In cap 1mi ridica steag,
114, 1, 78, 79. Orlea, Romanati.
speghe: subst. sabie lath cu doua
Toate steagurile vedea, 213, 10,
Ingerii cu speghile i-a mun174, 176, idem.
cit, 140, 33, 116. Husi.
speriet, speriat: adj. apucat de spai- stebl: subst. manunchiu, legatura de
ma, de duh necurat. De te baga flori smuls din pamnt. Cu steble
in sperieti, 26, 30, 68. Stoicani,
manati.
nati.
stalpulet: subst. deminutiv dela stalp. stol: subst. card, pale, adunare de
La al stalpulet de piatra, 211, 10, mai multi indivizi. Este-un stol
5. Or lea, Romanati. Ca stalpii pa- de porumbei, 60, 78, 15. MirceaVoda, Dambovita. Stoluri de pe stomantului, 233, 7, 6. Gemenea, Damlull, 61, 79, 5, 6. Cudalbi, Covurbovita. 235, 7, 155, idem.
luiu.
stanga, stangoiu: subst. nume de strafigh:
vb. a stranuta. Pan& strafifiinte. Stanga motanga duce pe
ga, 154, 2, 13. Silistraru, Braila.
stangoiu motangoim... Ghicit. 80.
$i murgul ca-mi strafiga., 159, 4,
Coto fana si bivolul.
43. Orlea, Romanati.
starcigat, -A: adj. incretit, strans, strafigat,
-A: adj. avand pe una sau
inghemuit, sgarcit. Starcigat imamandoua narile o pata alb& (vorbelciugat sub pamant e tot bagat. bind de cai). Murga, breaza, straGhicit. Rama. 98.
figata, 216, 12, 74. Orlea, Romastarf: subst. totalitatea membrelor nati.
maruntaielor dintr'un corp. Din strain: subst. patura Mom& de Ulna
starful capului, 134, 25, 9. Husi.
pentru acoperit, haine, toale. Cu
17,
idem.
www.digibuc.ro
75.
380
strAmb, -A: adj. intr'o parte, piezis, nreand. In poal de sucinan verde,
fals, nedrept, pacatos. Si stritmbii 57, 72, 27. $erb'anesti-Pucioasa,
Ddmbovita.
la strambdtate, 44, 49, 42. Tansudul: vb. a injur, a dojeni, a musdrei, Ialomita.
strasiat: subst. marginea acoperisu- tr. Si de peste-1 suduiii, 177, 10,
lui servind la scurgerea ploii. Cu 183. Celeiu, Romanati. 281, 22,
strasini de siminoc, 43, 48, 7. Tra- 49, idem. 283, 23, 56. Corabia,
Romanati.
ian, Teleorman. Cu strasini de busuioc, 60, 78, 7. Mircea-Vodd,, Ddmbovita. Cu strasini de siminoc,
12, 15, 4. Targovistea. 128, 19,
58. Husi.
Romanati.
29. Or lea, sufleed: vb. a ridich indoind, a suRomanati. 123, 13, 6, idem. Porcii
mete. Winecile mi le suflecam,
'n strat, 118, 6, 7. Brdila.
122, 12, 26. Braila. 142, 37, 3.
1,15, 4,
42. Trgovistea.
besti, Putna.
strejui: vb, a pazi, a sta de pazd,, suin,
-e: adj. subtire, inalt, tignit,
sentineld. Iatd c te-am strejuit,
inteo parte. Ns:dried suie pe copac
toglie. Trace pasa pe ulitd, in jurul lui tat sulite. Ghicit. 72. Ari-
sumuti,
infierbantd. Odat
205, 7, 150. Celeiu, Romanati.
www.digibuc.ro
381
brbut sur, 211, 10, 13, 36. Or117. 5, 141. Braila. Tana rosie oiu
lea, Romanati. Mo$ Radule, barb croi, 145, 43, 11. Huai.
surk 275, 10, 70. Silistraru,
taftar: subst. aceeaa semnificatiune
276, 10, 103, 133, idem. 277, 10,
ea $1 taftras $i tfturas. 51 taf193, 228, idem.
tarul leului, 119, 11, 8. Silistraru,
sureek: subst. aachie, tandr
Braila.
Dou lemne odolemne $i un tkftira$: subst. deminutiv dela tafbrat de surcele. Ghicit. 9l Scara.
tar, avand aceea$ semnificatiune.
268, 17, 143. Celeiu, Roma:14i.
Taftraaul lui, 62, 79, 53. Cudalbi,
Covurluiu.
13,
Ialomita.
34. Huai.
snrugiu: subst. vizitiu care mnii taler: subst. veche moned de arcall la poatalion. 5i voi, surugii- gint. Tot pe taler, frantuzeate, 44,
lor, 158, 3, 20, 60, 67, 91. Celeiu, 50, 23. Tndrei, Ialomita. 45, 50,
Romanati.
27, idem.
eut,
adj. ciut, ciut : frk coarne, tkinilik: vb. a afurn cu tmtlie, a
vorbind de animale. Tot cornute lingual, a onor. 51 li ttintai, 167,
8, 91, 96. Celeiu, Romanati. Nici
d'lea aute, 55, 68, 17. Tndrei,
1-a tmiat, 169, 8, 242, idem. De
lalomita.
mi-1 tamd, 170, 8, 334, idem.
svreoleit: adj. care suceate, care
T.
de
Tbrf : vb. a aseza, tabrao a aedeit d& al luceate, te orbeate. Ghicit. 86.
undev, a atack a da nval. Oati Lampa.
mi-a tabrit, 49, 57, 12. Tndrei, tangr: expresiunp onomatopee imilalomita.
tac prin copac. Ghicit. 78. Coasa. tangark: subst. instrument muzical
Iarna : tac, tac prin copac; vara : turcese, un fel de clan* tambal.
iu iu$ prin pius. Ghicit. 101.
Tangark cu tamburk, 298, 4, 38.
Toporul i skurea.
Orlea, Romanati.
tarlisidit, 4: adj. In forma unui ta- tknjalk: subst. al doilea protap le: incingtoare de stof vrgat
gat de oiate, cnd se Injuga patru
boi. Minile tnjelite, 33, 34, 23.
ce se leg& peste mijloc sau la cap
Slobozia-Conachi, Tulcea.
turceate ; purtat de boieri, apoi de
www.digibuc.ro
382
9,
9, 98,
idem.
Tandrei, Ialomita. Ghicit. 81. Dinsubst. fire, caracter, rang
tii. 141, 35, 42. Husi.
social. Ceaca, ceaca, $i apa la
subst. bat ciobanesc : lung,
matca si saracul la teapa. Proverb.
gros, nestrujit, cu noduri pe el.
Mie s-mi dai a tarjala parlita, 107. 62.
236, 7, 277, Gemenea. Dambovita. telegar: subst. cal de teleag, cal
leiu, Romanati.
temnita :
inchisoare
intunecoasa,
5, 2. Tndarei,
tarsfina: subst. legatura, nojita din tichie:
scufit, ce poart copiii
par de cal a opincilor, funie, lat. mici.subst.
Joac&
popa crcanat, cu zSi tarsani magarilor, 296, 3, 34,
carrat, cu tichie rosie 'n
52. Orlea, Romanati. Jumtate de bunul
cap. Ghicit. 85. Ghionoaia.
tarsan, 308, 8, 35. Siistraru, tilelen:
adj. teleleu, vagabond, usar-
sca, plant& original& din Asia tropical, are form& cam elipsoidal. tindechl: vb. a intinde panza cu tinTrtacut vanat, gurguiata cum- . dechea, a tese mereu mutand tinnat. Ghicit. 73. Biserica. De-i sun&
dechea. Tasa, tindecheste, 183, 14,
tartcuta, 255, 13, 54. Orlea, Ro14. Orlea, Romanati.
manati.
tartilroi,
subst. drac, dracoaialb in frunte, vorbind de cai si
ca. Tartaroaica, 118, 5, 195. Braila.
boi. In frunte tintatei, 28, 31, 28.
Nouazeci si nou& tartori cu cataGalati.
roaicele lor, 138, 33, 23. Husi.
tintizoiu: subst, mic, pasarica care
Uttar: adj. nume de popor, urias din prin cntecul
Ciuci opinci
vremuri, drac. Fugi ttarilor d'a- intern). picior $i clcadu e tot gol",
www.digibuc.ro
383
govistea.
43,
nati.
titieanii: adj. mititica, sprintena. Gasca titieana sboara noaptea prin
poian. Ghicit. 77. Cihurezul.
titirisca.
titiriscoiu: expre-
Cu tolul rotat, 41, 46, 73. Targovistea. Cu tolul cu tortolei, 47, 55,
6.
69, 70.
Celeiu, Romanati.
siuni onomatopeice, aratand ceva toropeala: subst. amorteal, lancemic ea o sfarleaz, ca o titirica zeala, ameteala. De toropeala, de
boal m'am desbracat, 122, 13, 51,
sau titirez ce se misca in continuu.
52. Braila.
Titirisca face pere, titiroiu vine
cere. Titirisca nu se 'ndur, ti- tot, toa tit: pron. adjectival artnd
o cantitate numeric. Toata-si ttiroiu vine si furL Ghicit. 78.
nara-mi (cutare), 58, 74, 12. AgiClosca cu pull si uliul. Titirisca,
plisc s pune pe titiriscoiu plis- ghiol, Tulcea.
Celeiu, Romanati.
Trepdusul
Ghicit. 85,
Ghicit. 84. Geamul.
toanit: subst. durata de timp de cand
96. Ghinda, porcul si lupul.
arunc si pana scoate nevodul, ca- tron: subst. cosciug, racl, sicriu in
pritiu. Trase o toana., trase (Iota,
care se pune spre Ingropare corTrase toane pana 'n nou, 176, pul omenesc mort. Tron de sipica.
10, 175, 176. Celeiu, Romanati.
'ngradia, 174, 9, 416. Celeiu, Ro177, 10, 203, idem.
manati. Tron de cear c-i facea,
toborita: subst. expresiune pop. dela 301, 5, 229. Studina, Romanati.
toba. Enderit, menderit, carcei tronc: interj. imita sgomotul unei ctoborit. Ghicit. 82. Faso lea.
deri subite; ceva nepotrivit, neastoc: interj. imit sgomotul srutatu- teptat ; expresiune onomatopee. 0lui repede sau al suptului prunci- doronc tronc, i-a srit tandra. Prolor. Expresiune onomatopee. It
verb. 109. 104.
momita, toe fedeles. Ghicit. 83. tudiriu: expresiune onomatopee, imi-
Foarfecile.
www.digibuc.ro
1 Tu-
384
tumba: subst. dare peste cap, rostogolire. Tumba 'n Dunre e-i da,
245, 9, 131. Or lea, Romanati.
duc bulduc de barb-1 aduc. Ghiun invelis negru, ca o membrana... cit. 97. Putineiul.
Tunica si punicii la sf. Duminec. ulicioara: subst. deminutiv dela uGhieit. 75. Calugrii la biseric.
lita. Din ulit.a 'n ulicioar, 228,
Celeiu, Romanati.
tupilat, -11: adj. ascuns, mititel, scundac, bondoc. $i pe la casa tupilata, ulubel: subst. deminutiv dela ulub
22, 27,
Stoicani, Covurluiu.
turalin, -ie: adj. ceva, cu turit, imagine, inscriptie, scriitur. Tot parale turalii, 234, 7, 35. Gemenea,
Dambovita. 239, 8, 24. Orlea, Romanati. 211, 10, 27, idem.
170, 8,
336,
idem.
106,
U.
dimpreuna, 64,
Covurluiu.
82, 27.
Cudalbi,
www.digibuc.ro
385
35, 18, 47. idem. 142, 35, 62, idem. valva: subst. faim, sgomot, reputa145, 42, 11, idem.
tiune bun& sau rea, flacrtra. Ash
Romanati.
vamasese -easert: adj. privitor la
Y.
SO,
vacuesc, 119, 7, 14
idcm. 123, 12, 121, idem.
vntul: vb. a produce furtuna, uragane, vijelii. Vntui toate vartejurile inaintea cerului sus, 138,
33, 24. Husi.
www.digibuc.ro
25
386
D'o fi vifor, d'o fi roseata, 115,
110, 111. idem. Vataful Costin, 214,
11, 28. Blenii-Romani, Dambovita. 4, 9, 17. Orlea, Romanati. Buba
cu vifor basicata, 120, 8, 6, idem.
Proverb. 109, 123.
vatti*el: subst. comisar de cartier, vifirit, -a: adj. tasalat, pieptanat, agardian de noapte, curier rural, rangiat bine, vorbind de coama
cailor. Si cu coama vifirita, 53,
slujbas la primarie, vornicel de
66, 5. Tandrei, Ialomita.
nunta si batul Impodobit ce poarth.
Dela vatasei, 152, 1, 26. Silis- vifort: vb. a bate viforul, crivatul,
vijelie teribila. Caci mi-a nins,
traru, Braila.
mi-a viforat, 53 65, 34. Tandarei,
vittasl: vb. a stapani, a Ingriji, a
Ialomita.
fi mai mare peste o cash'. Si mi-o
vataseste? 166, 8, 8. Celeiu, Ro- viitura: subst. timpul cand Incepe sa
vina cevh. In viitura vacilor, 255,
manati.
255, 13, 4. Orlea, Romanati.
vat4oin, -aie: adj. cu aceeas Insem-
nare ca si vataf si vatas. Dalbai vindecat, -a: adj. facut, sapat, clidit. In pamant e vindecata, 202,
vathsoaie, 190, 1, 177. Orlea, Ro6, 4. Tulcea.
manati.
vatra: subst. locul unde se face fo- vinecior, -oara: adj. deminutiv dela
cul cmn i imprejmuirea. Nu-mi vanat. Si vezi curtea vinecioara,
asterne tu pe vatra, 293, 1, 152. 65, 85, 18, 19. Visinesti, DamboStudina, Romanati.
vedrios, -oasti: adj. cel ce vede bine,
vioiu, sprinten. P'un cal negru,
vedrios, 47, 55, 5. Tandarei, Ia-
vita.
www.digibuc.ro
387
pele.
19(3.
Braila.
Vrjitoreasa, 118, 5,
Z.
7.
darei, Ialomita.
zabun, -as; subst. odinioara haina
Celeiu, Romanati.
2.
manati.
Orlea, Romanati.
zaghirla: subst. traista mare de hina, estalnita: subst. laturEe marginase
stalniti de fag,
darei, Ialomita.
Zas-
zahanh: subst. locul unde se taie zilstanit, -ft: adj. oprit din distanta
vite, abator. Ca pe boi la zahana, in distanta. (vrobind de rauri).
268, 17, 135. Celeiu, Romanati.
285, 23, 196. Corabia, Romanati.
darei, Ialomita.
zalug: subst. lant impletit din sarma. za.u: interj. serva a intari zisa cuiva.
Cu zalugi de sarma, 160, 5, 50.
C Corbea al meu, zau, moare, 229,
Orlea, Romanati.
5, 62. Tandarei, Ialomita. Mi-e
subst. plant din familia
zamboe: subst. mic cuiu de fier al zavor: subst. drug de fier cu care
cataramei ce se pune la tapatul s incuie o poarta. $i bate zavoaunei curele. Si 'n zamboc ca le rele, 225, 4, 99. Orlea, Romanati.
puneh, 251 11, 102. Orlea, Roma227, 4, 255, 265, idem. 243, 8,
327, idem.
nati.
211114: subst. mici crestturi facute ziivori,: vb. a inchide casa sau cur-
www.digibuc.ro
388
zbarn: subst. expresiune onomatopee, zori: subst. pl. revarsatul luminii,
faptul zilch Zori de zi s'or reimita sgomotul ce fac unele insecte
din aripi si in deosebi albinele. De varsa, 231, 6, 131. Celciu, Romazbarnul albinelor, 61, 78, 52. Mirnati. In vrsatul zorilor, 234, 7,
cea-Voda, Dambovita.
112. Gemenea, Dambovita. Cand
Loll: vb. a framanta, paine. D'atata zorile sa varsa, 249, 10, 216. Or lea,
piIle zolesti? 159, 4, 3. Or lea,
Romanati.
Romanati.
7orl: vb. a
15,
91.
Cudalbi, Covurluiu.
odihna. Toata noaptea zopotia, 177, zornfil: vb. a face sgomot miscand
10, 267. Celeiu, Romanati.
fiardle. $i cu fraul zornMnd, 19,
zor: subst. urgenta, graba, nevoie
27, 3. Galati.
mare. Ce zor mare mi-ai vazut, zurba: subst. glagie, cearta, revoltd.
178, 10, 290. Celeiu, Romanati. Dar
Ca nu sunt cu vreo zurba, 241,
ce zor tu mi-ai vazut? 235, 7, 137.
8, 175. Or lea, Romanati.
Gemenea, Dambovita. Ce zor mare zurbagiu: adj. nemultumit,
mi-ai avut? 238, 7, 430. Gemenea,
revolutionar. Era zurbagiu la tara,
Dambovita.
297, 4, '2. Or lea, Romanati.
www.digibuc.ro
INDREPTAR1
.1M2-
In loe de:
Fag. Vers.
17.
18.
31.
33.
33.
41.
64.
30.
111.
129.
9.
23.
42.
43.
45.
47.
48.
50.
51.
54.
33.
34.
6.
36.
3.
Cu stele de busuioc.
Folte si 'nfolit.
2. De nu se iubire.
5. Cu laturi de fier legate.
17. Pilata vargata.
Da lbii de Immbac.
Pe coasta costeiului.
Sii se eefeaseft :
De mi se iubire.
Cu lanturi de fier legate.
Pilot& vrgata.
Dalbd de bumbac.
Tot negele tinerele.
54.
20.
61.
65.
65.
76.
78.
79.
79.
80.
80.
80.
70.
9.
21.
mari.
80.
83.
83.
89.
91.
93.
93.
94.
94.
96.
102.
118.
----------
mari.
Covatalele.
Covtalele.
Zeghed nebunului.
Zeghea nebunului.
Uuna asteapt seara s, se o- Una asteaptil seara sti se odihnease.
dihneascd.
$i cumnata sovalciiiata.
Si cumnata 5ovalcaiata.
Ce ramt prin prnant.
Ce rmii prin primant.
Intr'o foaie cartifoaie seade Intr'o foaie cartifoaie seade
o oaie oacanii.
o oaie aen.
Prvlite rumenite.
Pamtuful dela cuptor.
Sobolan rosu In gaur neagr.
Duce porcii 'n jos.
Ha lea balea tine calea.
de sale e motne.
eu foc le blestema.
www.digibuc.ro
390
Peg. Ters.
122.
128.
135.
138.
139.
146.
147.
152.
159.
159.
160.
161.
169.
172.
176.
179.
181.
182.
182.
193.
201.
208.
215.
67.
68.
Sri, se ceteascii:
:
In loc
$i le aninin In unghiile tele. $i le anin In unghiile tele.
De ne-o fi de ginati de
De n'o fi de ginat dei
epure.
15. S nu te odihnosti.
19. S-am vzut vantu btnd.
34. Maica Dmnului.
39. Sapornita cu sapormiu.
11. 5-am fierit-o.
21. In lunal ui Furat.
34. Adormit, Incelnit.
113. Suluri de mtas cumprh.
17. Cu radii apinse.
96. Ciocnel la bran.
266. Fuga, dansul se duce.
182. $i cade, fuior in \rant.
145. $i prin dela alunis.
$i tu, motarane.
Ea c mi-si teseh.
148. Ca nu ai stiut.
96. Si te d in legea mea.
94. Cu briciul cu curaeuh.
111.
6.
iepure.
S nu te odihnesti.
$-am vazut vntul btnd.
Maica Domnului.
Sapornita cu saporniu.
$i-am fiert-o.
Adormit, Inceluit.
Sculuri de matas cumpr.
Cu fficlii aprinse.
Ciocnel la brat:.
Ea c mi-si teseh.
$i tu n'ai stiut.
$i te d in legea mea.
Cu briciul cu cureauh.
215.
225.
233.
236.
237.
247.
248.
249.
265.
267.
275.
279.
288.
291.
parlit.
parlit.
Multumescu-ti $tefan-Vod.
In stinsul bobotilor.
Stiam bine ch,' sunt ai ti.
La cornul Piatului.
Alea m'a plit cu foc 1
Imbracat Inteo subulit.
www.digibuc.ro
CIA prinsuil
Pag.
Pag.
Colinde.
37. Plugusorul
38. Plugusorul
35
96
39. Vasalc'a
40. Vasilca
41. Vasalca
42. Vasalca
43. Vasalca
44. Urare cu sorcova
45. Colind de anul nou .
46. Colind de fereastra .
47. Colind de fereastri
8 48. Colind de familie
49. Colind de barbat
50. Colind de boieri marl
9
51. Colind de negustor .
52. Colind de flacau
53. Colind de tineri
18
54. Urare de anul nou
12. Judecata lui Adam . . .
55. Colind de flacau
13. Colindul lui Iosif si Sfintei
56. Colind de baiat
11
Marii
57. Colind de baiat
12
14. Urari de anul nou . . .
58. Colind de flacau
15. Colindul Sfantului Ion . .
f3 59. Colindul lui Ovidiu .
16. Colindul Botezului . . .
14 60. Colind de liacan
17. Colindul Sfantului Nicolae
61. Colind de flacau
18. Colindul Judecatii d'apoi . .
62. Colind de bakt
19. Colindul lui Mos Craciun,Sfan63. Colind de flacau
tului Ion, SlAntului Va64. Colind de fat&
sile si Sfantului tefan.
65. Colind de tineri
175
20. Colindiil Sfantului Vasile .
66. Colind de fata mare.
21. Ceti Luna
67. ColMdul de fata mare .
16
22. Colind de Preot
63. Colind de fata mare .
23. Colind de Preot
69. Colind de fata mare. .
'24. Colind de Preot
70. Colind de fata mare . .
18
'25. Colindul Botezului
71. Colind de fata mare . .
19
26. Colind de Sorcova.
72. Colind de fat& mare . .
27. Plugurelul
73. Colind de fata mare.
28. Plugurrul
23
74. Colind de fata mare. .
29. Plugusorul
75. Colind do tineri
25
30. Pluguf
76. Colind de copil mic .
27
31. Plugurelul
77. Colind de fereastra .
30
32. Plugusorul
91
78. Colindul Ingerilor
33. Plugur
33 79. Colind de baba batrana
34. Plugurelul
34
SO. Colind de fereastra . .
35. Plugul
81. Colind de vanittor . .
35
36. Plugul
1. Colindul Crciunilui.
2. Alt Colind
3. Alt Colind,
4. Parodia Colindului .
5. Colindul Craciunului.
6. Urari de anul nou . . . .
7. Colindul omului binefacator .
8. Colindul omului binefacator.
9. Colindul Domnului Nostru
Iisus Hristos
10. Colindul Domnului Nostru
lisus Hristos
11. Urari de until nou . . .
98
39
To
.
.
.
.
.11
42
43
44
45
46
.
.
47
n
11
www.digibuc.ro
48
49
50
gi
52
n
d'3
551
.
.
.
11
56
.
.
5'7
g's
59
"
tib
61
62
.
392
Pag
Pag
137
31. Descntec de dragoste
32. Descrintec de destacut
.
.
158
33. De desfacut
140
34. De cel pierit
35. De ursita
141
36. De desfacut
142
37. De a1beata
113
38. De roseqta
39. De orbali
144
40. De desfacut
41. De supus
42. De ursita
115
43. De dragoste
44. De sperilt
146
45. De stransul cel mare
46. De cartita
147
47. De ursita
48. De ju ngliiu
118
49. De cei rai
50. De obrinteala
If
51. De searpe. 1) Mu,scatura.
52. De searpe. 2) De jty-at cu
searpeie
149
53. De uima.
54. De galben9xe
55. De desfacut
1g0
56. De diochi
71
71
11
Confiefisia.
Concasia
68
2. lertaciu'nea
69
3. Canteen] nasului, Naseasca"
sau Ntmeasea"
70
4. Chntecul bradului
5. Cntecul ginerelui . . .
6. Canteen] conciului miresei
(411ici1ori
Intrebrui si rilspunsuri
Proverbe. Ziclori.
.
71
72-103
. 104-105
. 106-112
Deseantece.
1. De dragoste
2. De isdat
3. De dragoste
..
4. De najit
b. De desfacut
6. De uza
7. 8coaterea argintului yin
8. De buba
9. De moleti
10. De deochi
11. De deochi
12. De desfacut
13. De uza
14. De gillci
15. De dragoste
16. De dragoste
17. De destacuta
18. De ursita cu tits
19. De destacut
20. De ursita cu bran]
21. De dragoste
22. Pe dragoste
23. De dragoste
24. De ursit
113
114
115
1,18
11
152
153
157
159
160
161
165
166
170
175
179
180
184
2 Jaman Crain
3. Taman Crain Varianta.
11210
9
121
123
.124
71
11.'n
127
17
129
130
111
133
134
'25. De orba1t,
26. De ursiti
27. De ursita
1q5
'28. De supus
29. De supusa
30. Descntecul cu frigarea.
11
136
,
11
5. Fata de Frang
6. Trei surori
7. Popa cel de piatra
3. Doamna Ileana
4. Banul Brancoveanul
5. Dediu Vornicul
G. Dedin Vornicul
7. Cantecul Nasului
8. Visina
9. Visina
www.digibuc.ro
188
192
195
196
2 '0
2e
203
207
209
393
Pag.
211
214
215
Balade haiduce0I.
Roman
3. Copilas Romanul
4. Corbea'
5. Corbea
6. Miul Haiducul
7. Miul Haiducul
8. Voica Balaca
9. Tanislav
10. Baba Sarba
11. Toma lu mos
12. Doiciii Bolnavul
13. Novae Baba-Novac
14. Gruia
15. Novae
Nume proprii
Glosar
Indreptri
218
222
223
224
228
230
233
239
244
247
250
'252
255
259
263
Pag.
265
266
270
273
275
278
280
283
285
288
1. Iencea Sabi-Iencea
2. Ibraim
3. Costea
4. Agusita lui Topala
5. Neguta
6. Dur copil de SAO)
7. Zavalas Tudor
8. Dobroiean Tudor
9. Stan din Barag n
pag. 311
319
389
Arii
Pad
1. Iana Sinziana
2. Tana Sinziana
3. ViOna
4. Doamna Ileana
5. Manitstirea Argesului
6. Cantecul nasului
www.digibuc.ro
IT
292
294
295
297
298
301
303
305
308
394
Pag.
www.digibuc.ro
XII
n
17
1. IANA SINZIANk.
1
-42-r; 1-0
17 5A. 5
le Sunt no - ug ar - ge
ce
le,
0 Vsa
Ia-na'n
LT-lT
La mij - lo - cul
if
Tea
Ia na'n ele.
le, Tea- sa
0 mi
lo
a ar - gea,
17 fleF3f_
T-4---4PP 0-0
Ia-na'n
c
Ia-na'n
Tea -
ea,
2. IANA SINZIANA.
ma
Inteun os-trov de
re
Ia - na
Tea - srt
rit
Sou-luri
0=1V
ta
de mg
SA
3. VIINA.
,2_1
Cam
pe
va
nu
qa,
Vi
Pasculescu, Lileratura poporala.
lea
n Ta - ta
www.digibuc.ro
rii
Iscru - lui
If
01- tu lui,
Ca ni - si - pul
Ca ni - si -pul
01 - tu - lui.
4. DOAMNA ILEANA.
3
JP
In curte
0-19-
ve
In cur-te la
jr11]
Doatn-na Ilea-na
si la
su Var - ti
fl - nu
gi
su Var
- nu
si la
ti
gi.
5. MANISTIREA ARGEVILUI.
nu se
ve
0 cu-cioa - r
de
ver
de
=4=I
cu
de va
tit
Crt
mai u - soa
mai u - soaa.
6. CINTWUL NMULUI.
i-
Fo
Din
cA
tdj;
o - ras din
ALI
1)
Li
Bu - cu - rey - ti,
L'a - le
ca - se
www.digibuc.ro
1-741;
mari dom
nesti,
HI
Fine.
De se
din
vlid
nesti.
Sto
_e
Fo - i
pa
,Fil di
Fo
- cl
ma - re cu
o - ras din
La ea- se - le
ri,
foi de ti - ss
e 9n tin - sA,
Din
Ma - re
chi
fA
- prin
8. GOLEA.
Fo - i
ti
- ca bo - bu
-u-
11
MIL
Din
jo - ea joi - mare
din Vj - ne
rea
l
Din
SMI1 -
paste - lui.
www.digibuc.ro
lui Vi
oa-rA,
ma
sA.
IV
9. MIUL HAIDUCUL.
a
In ourte la domn
bo - dA
P.11
strAns bo
s'a
te-fan Vo - clA
Mi
mi s'a strins bo
{t)=;
eri
la
D C.
vo
135..
e=0
Ti - el - lo - sul
de Mi
Ala
u
3
cA - rA. mi -ziu,
Ca fe
su - 1
por - to - ca - liu,
1=1
'id
fe - sul por - to ea
u.
=]
CA
ttr__
r0
Pe cal
pe
Jug
an
de
cAr - la
un
an.
www.digibuc.ro
D. C.
la - re
pe cal
Este o ea - O. ma- re
Pa gu- r5. de va - le
41.0m.bij
Cu noua
P
uqcioa
I At1.4
re
Cu
0-1
1 -Or4 -0
U sii
de isi
`.1r
t)
fe
-FP=
de sti - el,
Fe - res-tre
eA,
D C.
Fe
res - tre
de
sti -
_12.54_1! m
Joi de
Trei su
di - mi-nea - t.
plea-ea
eu -lea -- g
La flori
Flori ea
sa
rori la flori
eu - lea - g'A
D C.
SA se'n po - do-beas-c5.
La zbor
Fo - i -
bo-bu - lui
www.digibuc.ro
ea s5-mi easA.
VI
01 - tu lui
Mar - ou - lui
ca - se - le
La
0,
Mar - ou - lui
vi
,
Foa - e
bob n5.
n - uc
Sub um - bra de
Doar - me un voi
Mur-gu -
pri - po - ni - t
ni
ca de
De cra
um).
r_p 4
I' 0 i . ti --- ea
pe - li - ni - ta,
--i-----oea au - 1
----G /
_e
poa - r
ta
mi
I,
-f
--b--49
mi - se
47-1 1
ta,
,f--
---0 jo
Pe col de - al pe
......,
iz-_--F-,--,
17-1---0 V -----o
mi
0ro
-4
Ca
flo - ri
d'alb - e
www.digibuc.ro
se
ta,
iIN
1-731-5-j--r7-i
-----...----
Pli - ba,
D' - al - de Ghi
--,.-- ,
chivaruta.
Fine
1D. C.
At
li - grad Din
o -ray din Ta
Din
o - ras din
er.
La por
grad
de 'npi - rat.
ti
D C.
ti -
por
La
de *np- rat.
tA
se
ea r5.
di ma re
Ciu
..
imi pa- re
tAu
C'a ve
nit Du
nA-rea mare
D C.
cu
Cu crAci
bu
ri
oare.
19. TANI-SLAV.
Andante
pe
Zil
447;
co- co
ca
cul
lui
tfi
Cu mus-t -
TA - nis
www.digibuc.ro
le
lay.
tent
6T-1
t
lo
Din - co
car-ca
des - car
*ap - te bo - lo -
ca
f2A
1#1
li - oa - ne
5 "
za - le 5ap - te ga
te san-da - le
:4=1
itr-
DfinC.
te san - da
sap
le
ap
te
san-dale.
21. CORBEA.
-R
Sa - de ve - re
-1-4
dra
sa - de
al - ha - ri
sit - de Cor-bea
bea
Cor
I
sa, - de
Cor-bea
tal
ha
ri
Cor
141
tia
_ de pea
tra
De noua
tate.
www.digibuc.ro
In tern ni
ani
ju-na
bea
IX
giu la
E - r zur
Um-bla sl-i
ba - giu
"
i mai avea un
mA-reas-cA
Ora.
la
r=OF }-41g
i al-tA da-t
frA - ti - or.
lui
de
sl-o la-lea
A - gu -
leafa.
Cu cinci chi - le
lui To - pa - lA
E - r zur-ba
lui To - pa -
A - gu - si - ta
- ta,
pa - ra - le, La usca
-1 D. C.
va
ra la
soare, Fri - a de
ni
meni nu
are.
23. IBRAIM.
Tu fe
sAl - ce
le
le
SA-mi por-nea
=P=F=.V
s-o-
=1-10A--5
sai - oe - le.
Ba
-,11
20-te vAn-tul
sai ca
www.digibuc.ro
mea,
t44--
72V_LA
la
S mA due
Cla- do
Fine D. C.
va.
S'o pup In gu - ri -
Trei zi
CA mult
va - r, Trei de
le de
n
Ea-mi
stri
g.
pri-mA - va - rA
--k
pe-a-fa
rA.
25. ZA.VALA
17-4
Tu - dor miq a fost
fs----4t.
TUDOR.
J47
01
bo - r - t
I)
mi 7 ti - tel
I- -I I-4.05
4---0 4
I.
gu
drA
1Ev=0'
le
Fine
D C.
ci - ni-lor,
Pe imAl
ne le
www.digibuc.ro
stre-ine-lor.
XI
26. MISTRICEANUL.
==e41:111 717-11---=r74
't
r
In bu - ri - cul
r:N
lu - i,
La morLinan-tul dom-nu
lui,
_40
La
a-proa-pe
--17
Nici de - par: te
le
V-Fr7-5.--Vii
De-par - te ve
La
ca - se - le
cur - ti - le
La
cur - ti - le
snie - u - lui
0
Fine
arne - u - lui.
27. VIINA.
_
P
vi
Pe
lea
Gal - be - nei
41-4' I-0=
nu - sei
Su
In visti-rie
no - bi- gate
-141=1"
pe-a
6-]
nt trei sa - te bo
ga - te
In vis - ti - ri - e
ne-bfiga-te.
www.digibuc.ro
XII
rii
12--
P -rp
1
a
de se - ca
Frun-zA ver - de
tu
vii
--......--
ra
'
Nu a - sea- rA
rA
va
lor.
ci
29. NEGIJTA.
...............,
_e_ 4,
tr-r-i) o
Ver-de floare de nA u
.......-*---...
3
IT r,---r-C-7---;-r-l-"
r-=- --,E--v4
P IT-----Plu
1/1
,---0
cea
Grea gAl
vA
--11-- -t
1- 3
.L.
a fA - cu- t
pe
CA
Oan-cea
l'a
url
t.
0,-SAr
SA - bi len-cea
r FDin gu - ri
bii
www.digibuc.ro
Fe - do - ra - sul
TO -
Ili.
www.digibuc.ro