Constantin Radulescu Codin Literatura Traditii Si Obiceiuri Din Corbii Musccelului

R011N
ACADEMIA
DIN VIAA POPORU LUI ROMN"

XXXIX
C. RDULESCU-CODll'\
LITERA TURA, TRADIII

SI OBIC EIU RI D IN
CORBII MUCELUL Ul
'-'
CU NOTE ISTORICE, 24 ARII, 162 FIGURI N TEXT

I UNELE VEDERI DIN CORBI
ATELIERELE
GRAFICE CVLTVRA !\AIOXAL

BUCURETI
I
LITE RATUR, TRA DIII I OBI CEIURI

DI N
COR B I I-MU C E LULUI
ADUNATE DE
C. RDULESCU-CODIN
edina dela IS Martie z9z9
INTRODUCER E
Aezat pe valea Rului Doamnei, satul Corbi 1) (corn. Corbi,
jud . Muscel) - o interesant insul etnografic - se veci
nete la rsrit cu pdurea Corbi, la apus, cu Brdetu i
Brtienii-Gale din Arge - de acestea din urm despr
indu-se prin Muchea-Mare sau Dealul-Brtienilor ; la miaz
noapte, cu corn. Nucoara - unde, la Bahna-Rusului e cas
telul de vntoare al M. S . Regelui Ferdinand ; iar la miazzi, cu
satele Poenrei (corn. Corbi) i Stneti Corbiori (corn. Stneti).
E asezat ntre dou siruri de dealuri cari se ntind dela
miazfuoapte la miazzi. 1Dealul dela rsrit, continuat cu cul
mea Sghiabului, se chiam dealul Picule ; iar dealul dela apus,
se chiam Dealul Mare sau Dealul Brtienilor.
Din culmile de dealuri dela rsrit , curg p raile : p rul
Toiului, valea Mnoii, valea Popii-Hulii, valea Alexandre
tilor, valea Bisericii, valea Sghiabului i valea Crstnetilor;
iar din irul de dealuri dela apus, curg p raele : Bujora, valea
Morii, valea Drcile, valea Doamnei, valea Carpenului, valea
tefan Dnic, valea Verdete, valea Giolea, valea Olteanului,
valea Gubernoie, valea Vntorului i valea Crtii - vrsn
du-se n Rul Doamnei.
1)
Despre care unii autori cred cli i-ar fi trlignd n umele dela Ioan Corvin i
Mateiu Corvin (Alexandrescu, Dicionar geografic, p. 102).

1
C. Rldulescu-Codin, Din Corbii-Mutcelului.
C. RDULESCU-CODIN
Din culmea dela apus a Aluniului, mai curg n apa Vl

sanului, praele : al Blenilor i Belu.
Satul Corbi e unul din cele mai vechi ale rii i nainte
se numia Corbii de piatr; la anul 6963 (r455), Aprilie 1 5 >
Vladislav Voevod al II-lea d hrisov btrnului Mogo, pentru
satele Corbii pe Arge n jos, Corbii de piatr i peste moiile
Miceti i Mlureni 1) .
Dup unii cercettori, n sec. XIV-XV-lea exista n do
meniul Corbilor din piatr, un castel, unde cu mult nainte
de 1 45 6, chiar n timpul lui Mircea-cel-Btrn, s'a nscut
aci Ioan Corvin, acest Iancu Sibiancu, cum i spun cntecile
noastre populare din Ardeal i cele bulgreti cari-i zic Ian
cul Voevod i Iancu din Sibiiu 2) , ori Viteazul Ian
i Ian Vlahul , cum i zic n scrisori contemporane i n
documentele de pe atunci, cari arat origina lui rom
neasc 3).
Dup cercettorii de cari am vorbit mai sus, Ioan Corvin
cel mai mare general daco-roman dela mpratul Galeriu
p n la Mihai-Viteazul, eroul cretinitii s'a nscut n Corbi
<acolo n frumosul plaiu numit al oii i n cea mai frumoas
vale din toat ara romneasc, unde soarele, rsrind dimi
neaa, te privete drept n fa, cu toate razele lui pur
purii 4) .
In veacul XV i XVI, pe cnd ntinderea judeului Muscel
era mai restrns, comuna Corbi fcea parte din judeul
Pdureilor (sudstro Pdureenii), un jude care a disprut
.chiar ca nume, lsnd numai o palid amintire n documente
i care cuprindea o uvi de pmnt ce se ntindea dela dea1) Cf. I. Minea n oConvorbiri literarei> anul XLVIII, 1914,
Aprilie, cit. pe
Hurmuzaclzi-Iorga, p. 142; Revista de istorie i archeologie, an. XIV p. 142.
2) tConvorbiri literare,
an .
XXX, voi. II, p. 667: Dup cum pune un colec
ionar bulgar, nu-i altul dect Ioan Huniade.
) Ioan Bogdan, Documente i regeste. p...

') Musceluh, revist, an. I, No. 7: Al. T. Dumitrescu, secretarul soc. istorice,
dovedete <lupii cele spuse de istoricul italian Bonfini i de nvatul episcop Ioan
Listus, c Ioan Corvin era nscut n satul Corbii de piatrii i cii n cuprinsul Cor
bilor exista, prin sec. XVI, un castel, situat od n Slatina i Bahna-Rusului, ori la
Domneti, unde n adevr a fost un palat, care azi e n ruine.
3
JJIN CORBII-MUCELULUI
lurile ce despart afluenii Rului Trgului de ai Rului Doam

nei, pn n judeul Arge 1).
Domeniul Corbilor de piatr a avut un castel i o mai mare
ntindere, iar dup trecerea lui Corvin, n 1 499 , cu tatl su
Voicu n ara ungureasc - unde a primit Huniedoara, dela
care i-a luat titlul de noble n ungurete - a fost stp nit
mai mult vreme de neamurile lui Corvin, rmase n ar.
Pe la sfritul secolului XV-iea, o cdlugrid Magdalina, vd
duva boerului Hamza, fcu aci un schit de maid 2), l nzestr
cu moii i-l nchin, mpreun cu moiile, Mnstirii Arge
ului, n zilele lui Neagoe Basarab 3).
Biserica schitului se pstreaz i astzi, zidit i spat n piatr
i numit biserica Sghiabului, n ctunul Sghiab. Imprejmui
rile i chiliile necesare unui schit s'au putut dovedi dup ur
mele de ziduri i dup cele aflate la facerea spturilor n
stnc i n jurul bisericii. Oamenii spun c e fcut de Negru
Vodd sau, de un domn mai vechiu, Harabo-Vodd. (A se vedea
legenda). Un act , n care s'ar fi vorbit de vechimea bisericii,
s'a ridicat i dat la arhivele Statului.
l\1ai acum civa ani, se surpase marginea din afar a stncii
i se fcuse, prin surpare, o mare deschiztur n biseric.
Stenii, atunci, au cimentat partea aceea a stncii, printr'un
zid de piatr.
In biserica Sghiabului s'a gsit i o copie de pe un vechiu
pomelnic :
Pomelnicul bisericii sfinilor apostoli, de cnd s'.au gsit
aceti mai nsemnai i de cnd s'au deschis biserica de prea
o sfinia sa Ioan Don, leatul 1809 , Arge.
1)
A se vedea: B. P. Hajdu, Arhiva istoric, Studiile d-lui D. I. Bjan i Con
dica mndstirii Rncciov i: C. Rdulecu-Codin, Judeul 11.fuscel, dupd cercetdri

i isvoare n mss.: Intr'un hrisov din 1849 se vorbete de Cerit11l domnesc din ju
deul Pddurelui. Aa i n alte documente. Pela nceputul secolului XVII, n tim
pul domniei lui Radu Mihne'l, Pdureii se gsete fuzionat la nvecinatul jude
Muscel, lucru ce se dovedete din numeroase hrisoave i, dup ctva timp, cnd
numele ntregului jude a rmas Muscelul, satele din partea aceasta ei au notate:
. mt sud Mu(cel)i Padm.
2) Iorga, Istoria bisericii romne, p. 269.
3) Al. T. Dumitrescu, n Musceluh, an. I, No. 9.
C. RDULESCU-CODIN
Mori:
Basarab Voevod, Neagoe Voevod, Radu Voevod, Ruxan

dra Doamna, Despina Doamna, Iosif Arhireul, Ilarion Arhi
reul, Grigore Arhireul, Magdalina monahia, Amza Bratul, Ni
chifor Arhimandrit, Ioan Sivu, monah, Cosma, Partenie,
monah i cu tot neamul lor cel adormit.
Radu dela Afumai, al doilea ctitor al Mnstirii Arge (care
a zugrvit-o), a druit ntreg satul Corbi, acestei mnstiri 1)
i aa s'a ajuns ca locuitorii din Corbi s fie Rumni, adic
clcai ai mnstirii dela Arge. In aa stare s'au aflat
Corbenii, cnd s'a ntmplat cele ce se arat ntr'un document
dela 14 Ianuarie 1643 ) cnd Domnul rii, dojenind pe
rumni, zice, ntre altele:
Iar cnd a fost acum, a venit printele Egumen (dela m
nstirea Arge) naintea Domniei mele de au spus cum au
fost mers la rumnii (clcaii) mnstirii, ca s-i mie la lucru
i la posluania mnstirii, iar ei n'au vrut s asculte s mearg
la lucru s lucreze, ce au srit la egumenul i i-au luat toiagul
den mn i i-au njurat slugile i poslunicii mnstirii.
Drept aceea, am dat Domnia mea printelui ca s aib
a-i bater pre carele va fi srit asupra lui i s-i mie pre toi
la lucru, cum lucreaz pre la alte mnstiri.
<c Aiderea i voi, rumnilor, din Corbi, n ce chip i cu
ce semeie srii voi asupra egumenului ?
<c Au nu tii c v voiu purta tot despuei pren trg ca pre
nite cini? C, dup mila ce avei dela Domnia mea, pentru
voia egumenului, voi nc srii asupra lui?
<c S v veghiai de ce v'ai apucat, c mai mare urgie de
(ct) voi nu va pi alii i s v dai datoriile i gleile, cum
tii c a fost obiceiul; i la lucru, dac v va da porunc, s
sar i mare i mic; c, dac nu vei sri, pre toi voiu s tri
mi Domnia mea s v aduc legai.
<c Aceasta v scriu Io Mateiu Voevod .
Satul Corbi fcea parte din satele supuse schelei Dragosla
vele. Jumtate din vam se da ca venit mnstirii Cmpu2 ,
1) Grigore Tocilescu, Mndstirea Curtea-de-Arge, p. u5, ap. D. Stnescu.

1) Orig. Arch. 1tat. mun. Arge1, Pach. 69, No. 9 Ap. Al." T. Dumitrescu.
DIN CORBII-MUCELULUI
lung, iar cu cealalt jumtate se subveniona coala domneasc

din Cmpulung, nfiinat sub Antonie-Vod 1).
Numeroase documente din 7183, 7186, 7173, 7188, 7228,
7200, vorbesc de acest lucru 2) . Intr'unul din 1665 (7173):
. . . boiarinului Domniei mele Gheei Clucerul, ca s fie
volnici ai lui oameni, anume Dragul . . . . cu aceast
carte a Domniei mele de s ie schila i vama dela Rucr i
Dragoslavele, i s poarte grija de toate ce vor fi poruncile
Domniei mele i s ia vam dela tot omul precum au fost
obiceiul mai denainte vreme, aiderea i celor I2 sate care
snt supt ascultarea schilei, anume: Nucoara, i Corbi, i Cor
biorii, i Slnicul, i Berevoeti, i Brtianii, i Albetii, Leretii,
Nmetii, Stoinetii, Bdenii, Cotineti, ns s aib (a) ascul
tare de vameii ce scriu mai sus, de toate ce le-ar da nvtura
i s aib a judeca pentru toate lucrurile ce vor avea ntru dnii
i a le facere certare, care dup vina lor, dup obiceiu ; iar
vtaii de pliai s n'aib treab nici s se amestece ntr'a
ceste sate ale schilei: a judeca, sau a le prda, aijderea nici
feciorii vameului s nu umble den sat n sat (s ia) bnior,
ci s aib a merge, cari ar avea ntrebciune, la vam la_ skel,
acolo s-i judece ... .
Peste locuitorii cei vechi din Corbi a venit, n prima jum
tate a sec. al XVIII, o puternic colonie de Romni (atunci
cnd, din pricina persecuiunilor religioase, veniser coloniti
n 17 districte din ar, peste ele fiind cinstit ca protopop,
tatl patriotului scriitor bisericesc Naum Rmniceanu, care
confirm prin mai multe scrieri colonizarea i origina sa 3 ) .
Colonitii venii n Corbi sunt de fel din satul Jivna (Jina):
avui perierghie la multe lucruri, ntre cari (ca unul ce

crescusem dela ele maicii mele n sud Muscel, la satul Corbii
de pe rul Doamnei), fiindc auzisem dela prinii mei c
ni se trage neamul din militarii unui mare sat anume Jivna,
nu departe de Sibiu... .
1) Hrisovul din z669 i cel din z670 la Arhivele Statului-Cotroceni, LXXXIX,

d. 1, :z.
2) Judeul Musceh, Dupd cercetdri i isvoare.
3) C. Erbiceanu, Vieaa i activitatea literar a protosinghellllui Naum Romm
eanu, la Academia Romnii.
C. Ri\DULESCU-CODIN
Naum Rmniceanu a fcut parte din acele persoane cari

se strecurau printre mulime necunoscute i cari ne-au fcut
binele i serviciile cele mai nsemnate naionale, pe acele vremuri
grele, pentruc stau n mai de aproape raport cu pmntenii,
talpa rii , fceau parte din clericii, cnd n mitropolii i
episcopii, ba i n unele mnstiri, au existat pururea coale
bisericeti, curat romneti, n cari muli din oamenii bise
ricii, mai ales clugri, se dedeau la traduceri i decopieri
si prescrieri de documente prin cari si
' furiau si
'
' mintea si
inima i graiul romnesc ....
ln scrierile i cercetrile sale Naum Rmniceanu, arat n
tr'o nou lumin multe fapte din trecutul nostru i mai ales
revolutia dela 1821.
Colnitii venii din Jina au gsit ad populai de batin
- cei mai muli strni mprejurul schitului din Sghiab -fa
milia mai de seam fiind a Sturzenilor, cobortori, zic ei, chiar
din Ioan Corvin, aceea cari acum susin c, n timpul boe
riilor, muli dintre ei au fost boieri de neam i c s'au gsit
hrisoave cari s arate acest lucru, de pe vremea lui Mateiu
Basarab 1).
ln aceast privin, se trec aci urmtoarele amintiri ale
stenilor:
Mre, au trecut patru rnduri de oameni de atunci. Erau
pe a1c1 numai trei case (familii): Sturzenii, Samoil i Cicu
letii. Triau pe moia bisericii din Sghiab i se ocupau cu
creterea vitelor. Iar biserica din Sghiab i moia Corbenilor
ineau de Vldica dela Arge.
Pe vremea aceea, iac, au plecat din Jina de dincolo, ca o
sut de familii cu averile lor, mai cu seam vite i au pornit
peste muni. Erau tare speriai de Unguri i s'au ndreptat
pe valea Argeului n jos, s se duc pe Brgan, la o moie
pe care o aflaser mai dinainte.
Ce se ntmpl ns? In Curtea-de-Arge, le iese nainte
Vldica deacolo i-i povuete s nu se mai duc n jos, c
pe Brgan e calea tuturor otirilor i apoi, mai bntue i
boale, fel i chip, ca: ciuma, holera, . a.
1) C. Rll.dulescu-Codin, n Musceluh, an. I, No. 8.
D I N CORBll-Mt:CF.LULUI
- Haidei voi cu mine, c avem o moie pe Rul Doamnei.

Le-a ludat moia Corbi, a mnstirii Argeului, c avea
lrgime mare pentru vite, livezi i muni destui pentru p
sune.
'
i oamenii aceea din Jina au ascultat pe Vldic i au venit
chiar cu el, de s'au aezat Jinarii, aici, n jurul bisericii din
Sghiab.
Le-a dat ristoabe pe 8 muni. D'atunci sunt patru rnduri
de oameni.
In fruntea celor din Jina cei mai nstrii i ascultai erau;
Dan Grigorescu, Grojanii i Petricetii, din cari se trag astzi
Dumitru Dordescu, Dumitru Gregorescu i Nicolae Petric 1).
i azi, n fine, sunt aceleai nume de familie cari se gsesc
la stenii din Corbi.
Corbenii - cei venii de dincolo - cum s'au aezat pe mo
ia mnstirei, au nceput s plteasc cte ase lei de fiecare fa
milie, ierbrit, n muni, plata fiind fcut n lapte. Laptele
vitelor l duceau la o crie n Nucoara, iar arendaul moiei
mnstirei le desfcea laptele n alte pri ale rii. Nu duceau
lapte dect dup nvoial i pe o sptmn sau dou se achita
plata punatului. Un vestit arenda al criei a fost Ion
Untarul din Cmpulung.
Biserica din Sghiab, mprejurul creia s'au aezat i au fost
i familii de batin, era, pe vremea aceea, biseric de clu
gri, cu chilii, trapez i baie de splat n prul Sghiabului 2).
Mai nainte vreme, n satul acesta, au iernat vreo 50 familii
de steni fugii dela Ulmeni, de aproape de Bucureti, de frica
ciumei. i s'a ntmplat c tot din aceea au mai murit 4-5,
ntr'o odaie a lor din Cmp; dar dela noi n'a murit nici
unul.
S'a pomenit pe aici o secet mare, c, pe tot ntinsul mo
iei Corbenilor nu s'au fcut dect 4-5 care de fn i se vin
dea cu 1 00 lei carul, iar oamenii au luat fn pe datorie dela
1) Povestitorul Ion Pavel Gherman - spune i genealogia acestor fruntai:
Dan Gtigorescu, Ion I. Grigorescu, Ion Grigorescu i Mitu Dordescu, prin c
storie ; Groanii, cu muli descendeni ; Gherman, Ion Gherman, Pavel Gherman
i Ion P. Gherman, povestitorul.
2) Acesta face aci o mic cascad.
Corbori, de i-a garantat un arenda tefan Gheorghiu, din

Corbeni-Arge.
Trguri de vite n'aveau dect departe: la Miroi, la Cr
cinov i la trgul Sf. Ilie care se fcea n muni, n poiana,
creia i azi i-se zice sintilia n muntele Cldbucet.
Arturile se fceau ru i cum se lua zpada; dar nu se
fcea porumb. 11 gsiau i-l aduceau cu mari cheltueli dela
Dunre.
...
...
Corbenii se ocup cu ngrijirea vitelor, a livezilor de pruni

i cu meteugul, n floare, al cojocriei, iar femeile cu cus
toria i estoria - din lna oior pe cari le cresc n mare
numr - sunt vestite cacavalurile de Corbi, i fac pnur
(dimie), ori straie (oale), pe cari le vnd la alte blciuri din
ar.
Aezai n apropierea munilor i avnd trecutul att de
sbuciumat, dar innd drz la obiceiurile curate din trecut,
Corbenii au o comoar ntreag de cntece, legende i obi
ceiuri, -prezentnd un mare interes estetic i filologic - i
ar fi tare pcat s se piard i acestea n vlmagul uitrii aa cum avem durerea s vedem c se tot pierd, pe fiecare
zi, n satele pe cari le-ai socoti ca pe cele mai sfinte pstr
toare ale odoarelor trecutului; i deaceea dm aci parte din
legendele i comorile de limb i gndire cum i frumoasele
obiceiuri ale stenilor din Corbi-sat, att de vechiu i att de
curat n vieaa i obiceiurile locuitorilor si.
CN T E C E
PRINDE DORUL I I-L LEAG 1)
Melodie popu/ard
Cukatd tk 1. MRTOJU
Prinde dorul i i-l leag

Intr'un col de basma neagr,
D-i drumul pe ru, s
[mearg!
De-i vedea c s'a schimbat,
S tii c m'am deprtat.
S vii, mndro, s m cai
La cazarm n Galai.
Acolo, dac'am ajuns,
Sus pe scunel ne-a pus

i prul c ni l-a tuns l
-Hai, mndro, de mi-l adun
i ni-l f, mndr, cunun
i ni-l du prin eztori
i-l arat la feciori.
Mndra veni, I-aduna:
Unde cdea cte-un fir,
Rsria un trandafir I
MAIC M ICULIA MEA
Melodia popu/ard
Cukaid tk 1. M.4.RTOJU
Maic, miculia mea,

Cnd erai cu mine grea,
Toat lumea te iubia,
Dar de cnd tu m'ai fcut,
Toat lumea te-a urt.
C'un picior m'ai legnat,
Din gur m'ai blestemat,
S nu mor la tine 'n pat,
Ci s mor n Calafat
i de sabie tiat
i de puc mpucat
Intre dou dealuri seci,
Dou fntnele reci.
i din mna mea cea stng,
Un stejar s ie umbr;
i din mna mea cea dreapt
Un pahar de but ap ;
i din picioarele mele
Maic, dou scunele,
1) Dialectul n voi birea i cAntecele Corbenilor este tot ca al sltenilor din Jina
(Transi lvani a). Pentru textele 1, 2, s, 6, 7, 8, 9, 1 0, I I , 1 2, 1 3, 14, 1 5, 1 6, 19,
20, 2 1 , vezi melodiile la sfritul clirii.
IO
Ci drumari pe drum
[treceau,
Toi pe scaune edeau,
RDULESCU-CODIN
Sub stejar se hodineau,

Cu paharul s'adpau. 1)
3
Foaie verde i-un nut ,

Imi las curte si slas
l\Ti-a vint vremea s m duc i m duc ct vrfma.
Ctr spurcatu de Turc !
Azi te las, mndro, pe tine,
Azi mi las plugu cu boi
Te despari acum de mine,
i las bt i las oi
C-i porunc 'mprteasc,
Trebuie s se 'mplineasc .
i m gtesc de rsboi.
4
Foaie verde trei smicele,

Cui i plac vorbe de jele,
Vie-ascuJte gurii mele
Ca s-i spui al meu ncaz
Ce prin Bosnia l-am tras,
Foaie verde de trifoi,
Din anii optzeci i doi .
Ci feciori sunt mai frumoi,
Toi la btaie sunt scoi !
Nu-i trbue mare joc,
Fr' s tii cu Turcu 'n foc :
Turcu-i ' arpe neadormit ,
ade 'n frunz-acoperit
i de nu-i iai sama bine,
Ii pune capu sub tine.
Foaie verde i-o lalea,
Feciorii din graiu gria :
!nlate mprate,
Pune pace, nu te bate,
S mearg ficiori-acas
La copii i la nevast !
Haidei s ne retrgem,
1) Fiecare rnd
se
repet.
Vezi bine, c toi pierim .

Pic unu, pic doi,
Pic-o mie dintre noi.
Pic doi lng-o crare,
La ei vine-o fat mare
i le ine-o lumnare.
Un general mi-o vedea
i 'n gura mare striga :
- Stinge, fat, lumina
C, de nu, 'i stinge vieaa.
La catan, aa e bine,
S moar fr lumine ;
La catan, aa e dat,
S moar moarte pucat
Fr lumin de seu,
Fr om din satu' su,
Fr lumin de cear,
Fr om dintr'a lui ar!
i-a trimes n ar carte
La feciorii de prin sate,
S nu poarte stru n clop,
C ara e 'n mare foc,
IJ
Fetele, bumbi i inele,

C ara e 'n mare jele.
Pic voinicii 'n btaie,
Lacrimile curg iroaie,
Le rmn drgule
i Ia muli, nevestele.
Blestemat btlie,
Cum lai ara tu pustie !
Feciorii din graiu gria :
!nlate mprate,
Pune pace, nu te bate
S mearg ficiori-acas,
La copii i la nevast,
C, de cnd pori tu
[rzboiu,
Lacrimile curg iroiu
i de cnd btaia ii,

Holdele-o rmas pustii .
Rmn micue btrne,
l\1uli copii mici fr p ine,
Bicele 'n cuiu mucezsc,
Boii 'n grajd s hodinesc,
Plugu 'n ur ruginete,
Grdinile 'nelinete,
Iar pe drumuri i crare
Curg lacrmi p ru 1 vale :
Lacrmile mamelor
De doru , feciorilor,
Lacrmile nfocate
De fete nemritate
i neveste suprate.
l\1amele i plng ficiorii,
Nevestele, soiorii
i fetele, peitorii .
5
Ce dragoste-aveam noi, frate,

Credeam moartea ne desparte
Leano, Leano i-a mea Leanol)
Iac, moartea n'a sosit ,
Noi, frate, ne-am desprit .
Pe noi cin' ne-a desprit ,
Fie-i moartea de cuit,
De cuit fr' de rugin,

S moar fr' de lumin.
De ne-a desprit vr'o fat,
Cununia nu i-o vad ;
De ne-o desprit femeie,
Funia 'n grumazi s-i steie !
6
C n'o avut urstoare . . .
La puu' cu dou zale
Ursitoarea i-o fost bun
[Leano !
Cum mai plnge-o fat mare Dar mintea i-a fost nebun ...
1) Se repet la fiecare 2 versuri .
12
C. RDULESCU-CODIN"
Foaie verde d'asomie

Pe din jos de Orie
Vin doi frati din ctnie.
i vine frat la frate,
Zice unul ctre altul :
- Pune, frate, mna 'n ele
S cntm una de jele.
De cnd nu ne-am ntlnit,
Mult vreme a trecut:
Prini-o fi 'mbtrnit,
Boii 'n grajd o fi slbit;
Plugu 'n pod o ruginit,
Gru 'n cmp o 'nelenit.
- Foaie verde avrmeas,
D-mi, Neamule, drumu[acas
S-mi vd prinii la mas.
... Neamu-acas nu m las
i-mi d pusculita
' 'n brat:
'
- Na, biet, te nva,
C pn te-i nva,
Multe palme-i cpta.
Scris-i palma Neamului

Pe fata obrazului.
'
- Fir'ai al Naibilor Neam,

De tnr m'ai pus n lan,
Tinerel fr musta,
Cnd sunt bun de-a strnge 'n
[bra.
Foaie verde, foaie lat,.
Neamule, crucea te bat:
lei fecioru' dela tat
i drguu' dela fat !
Foaie verde, trei smicele,
Mi Neamule, nu i-e jele
Vznd snge pe curele,
Curgnd din spatele mele ?
Foaie verde, bob nut,
Of, of, of! catan sunt,
Nu m pot bga 'n pmnt !
i 'n pmnt de m'a bga
i Neamu' tot m'ar afla!
8
Foaie verde i-un dudu,

Dorule, dorule...
Am auzit, badeo, zu,
C te mustr m-ta ru
Pentruc te iubesc eu!
Iubete-m dac-i vine
Nu-i mai bate joc de mine,
[dorule...
Cci nu sunt floare amar
S m scoa toi din ar,
Sunt floare de trandafir,
S m poarte toi n sn.
M'ai purtat i tale-odat'

Dar acuma m'ai lsat,
Spus-a badiu mai ncoace
C mult dragoste-om face,
Iarba verde cnd s'o coace..
Dar s'o copt, s'o ruginit
i badiu n'o mai venit,
Mi-se par' c m'o ur.
Psric-albstricioar,
Rupe-ti-as' ciocu' si-o ghiar
S facm dragost iar.
13
- Foaie verde i-un nut

Spune, spune, puiu dorit,
Pentru cine m'ai urt?
Foaie verde i-un spnac
Spune-mi, badiu, adevrat,
Pentru cine m'ai lsat ?

De m lai pentru 'nsurat,
Poi s spui c nu-i pcat;
De m lai pentru un giune,
Poi s spui c nu-i ruine!.
9
Foaie verde i iar verde,
[mi, mi
Ce-am iubit, nu se mai
[vede.
S'a pierdut prin iarba verde.
i iar verde calofir,
S lum iarba fir cu fir,
S gsim un trandafir.
- Trandafir cu doi boboci,

Te-a iubi i nu te pociu;
Trandafir cu apte creste,
Iubii fete i neveste
i ca puica tot nu este.
C puica-i fat frumoas,
M iea i m bag 'n cas
i-mi pune mncarea 'n mas
i ocaua de vin, ras! ...
IO
Foaie verde foi ca sfecla,

Uite neica, nu e neica;
Ba e el, pupa-I-ar leica,
Leano, Leano si-a mea Leano!
Uite neica tree ru'
C-i cunoate mndra fru;
Uite neica trece dealu'
C-i cunoate mndra calu'
Calu' i cu bitUca,
C'am dormit azi-noapte'n ea
S i-o pui, cuce, 'n fereastr:

Cnd s'o scula s'o gseasc,
Lacrmile s'o porneasc.
Cucule, pasre sfnt,
Du-te 'n pdure i cnt:
Pe cine-i avea mnie
Blestem-l: strin s fie!
i du-te la mndra-acas,
Lacrmile s-i porneasc,
Cum au pornit i la mine,
Cnd m'am desprit de tine.
Foaie verde i-o mlur,

Cucule cu pan sur,
Scrie-o carte i-o iea 'n gur Foaie verde i-o lmie,
Eu aici i mndra nu e:
i-o du la mndra pe lun.
De-i gsi mndra culcat,
Ce dragoste s mai fie ?
C'.
14
Eu aici, mndra 'ntr'alt sat,

Vai, ce dor mpresurat .
RDULESCU-CODIN
- F-m, Doamne, puiu

[de cuc,
Ca s sbor din nuc n nuc
i la mndra s m duc ! . . .
Ct dor am eu pe pmnt ,
Nu e frunz ntr'un nuc.
II
Foaie verde, foaie rea, mi,

Ru m doare inima :
N'am, badea, pe unde da
S nu-i mai vd casa ta.
C, cnd i vd casa ta,
Ru m doare inima,
Cnd i vd pereii ti,
Lcrmeaz ochii mei.
Casa si bttura
Alea eac inima !...
- Foaie verde bob areu,
Doamne, ce s m fac eu
C m'o urt badiu meu !
Nu m'o urt de urt :
M'o gsit neprimenit
Cu lia nefiruitd,
Cu fota neltuitd.
Foaie verde d'asomie,
Psric ddlbdrie,
Spune-i lu' badiu s vie
C s'o copt strugurii 'n vie
i s'o copt, s'o ruginit,
i badiu n'o mai venit,
Mi se par' c m'o urt I...
Variantd
Foaie verde, foaie rea,

Ru m doare inima
C-s strin ca pasrea.
Dar pasrea nu-i strin
C ea cin
i s'alin,
Dup ea multe s'adun.
Dar eu n'am nici ce cina
Nici unde m alina.
Strin sunt ntre strini
Ca i-o floare 'ntre doi spini :
Bate vntul i-o cltete,
Floarea de spini se lovete.
Ea se lovete de spini,
Eu m lovesc de strini.
Strin sunt, strin m
[cheam,
Strin sunt de bun seam.
Strin sunt , strin mi zice,
Strin sunt pe und' m'oiu
[duce,
Strin sunt ca puiu de cuc :
N'am mil pe und' m duc !
12
i-ale lui, dorule, lui . . .

Foaie verde lmi, mi, mi,
[mi, mi Suie calul lui Gheorghi . . .
Suie, suie i scoboar
Sus, sus, sus, pe Ialomi,
15
i scoboar 'mpiedicat
C Gheorghi-i suprat
C iubita' l-a lsat,
L-o lsat culcat n pat .
Foaie verde bob de gru
Eu iubesc pe cine voiu
Pe badiu de peste ru
C s poart cilibiu:
Cu vestua p n 'n bru,
Cu cmasa alb floare
Cusut d fat mare :
Cu abace pela poale ;
Cu gulerul porumbac,
C'a. mi-a fost mie drag.
13
Foaie verde salb moale,

[mi, mi
Aoleu, badeo Ioane,
Geaba ai grdin mare,
C ce sameni nu rsare :
Ai smnat busuioc
i n'o rsrit deloc
i-am smnat micunele

i n'avui parte de ele.
i-am smnat rosmarin
i-a rsrit calofr
Si-am smnat trandafir
i-a rsrit rosmarin.
Foaie verde i-o mlur,

Colea 'n vale 'ntr'o grdin,
i-ale lui, dorule, lui,
Dou cloambe de ctin,
Bate vntul, le -desbin.
Las vntul s le bat
C micua-i vinovat :
Nu m las s iubesc,
Cu cine m potrivesc.
- As iubi pe orsicine
i m'i-e gndul tt la tine ;
A iubi pe oricare
i mi-i gndul tot la tale,
i-a iubi, bdio, apte,
i nu-i pot uita din fapte
i-a iubi, bdio, opt ,
Nu te pot uita deloc.
Nu tiu, badeot ce s fac,
C mi-a dat doru' de cap:
Doru ' i cu dragostea
Ru mi stric inima !
'
15
Foaie verde, flori domneti,

Vai , mndra mea, mndr
[eti
i nu te stiu a cui esti.

Nu tiu e mum-ai 'avut,
Ce frumoas te-a fcut :
C. RDULESCU-CODIN
16
Cu ochi negri de ochit,

Cu sprncene de-amgit,
De m'ai amgit pe mine
S-mi puiu capu' dup tine !
Mum-ta-i muiere rea:
Merge peste arturi,

Culege fermecdturi,
S m fermece pe mine
S te iau, mndro, pe tine I
16
Foaie verde i-un nut,
Auziam i n'am crezut,
C are doru' sfrit
i dragostea isprvit .
C tu, badeo, ai gndit,
C sunt floare de gsit
ie de batjocorit.
Tu, badeo, ai vzut bine,
C nu-s frumoas ca tine,
De ce-ai mai vorbit cu mine ?
S fi vorbit cu alta,
Car' era de sama ta.
i iar verde de ce-ar fi,
Tu-i gndi, badeo-i gndi,
C de nu mi-i mai iubi ,
Eu ca tine n'oiu gsi.
Dar nici drumul nu 1-oiu
(trece
i ca tine gsesc zece ...
17
Foaie verde, mrcine,
Ct oiu fi s fiu pe lume,
La fecior n'oiu pune nume,
C fecioru-i mare cne :
Peste multe dealuri vine,
Pn-ti afl firea bine.
Dac-i afl firea bine,
Se d d'oparte i rde.
Vine seara, m iubete,
Pleac 'n sat, m povestete.

Foaie verde, iarb lung,
Nu i-ar fi, badeo, osnd ?
Trupu' meu i-a fost
(dobnd,
N'o fost dobnd cu bani :
Nici cu bani, nici cu parale,
Numa 'n cinstea dumitale !...
-
18
Foaie verde, bob areu,
Doamne, ce s m fac eu,
C m'o urt badiu' meu ?

Nu m'o urt de urt ,
DIN CORBll-MlJCELULUI
Dar m'o gst neprimenit

Cu iia nefiruit,
Cu fota neltuit
Firicel de cnip,
Vin, badeo, Duminic,
C m gseti singuric
Cci nu sunt floare amar,

S m scoat toti din tar :
Sunt floare de t;andafi;,
S m poarte toi n sn .
M'ai purtat i tale-odat'
Dar acuma m'ai lsat ....
Foaie verde trei, granate,

Trinule n'ai avea parte
De sinili de su' roate
De urupurile toate,
Mi-ai dus pe badiu departe !
i mi-l duci si-1 ocolesti
i mi-l bagi n Bucurti
i-l mbraci n haine verzi:
Cnd l vezi, nu-l mai
[cunoti.
Foaie verde de trei nuci,
Trinule, unde m duci ?
Tomna 'n grani la Turci :

S port caii Turcilor,
S duc doru' mndrilor,
S port caii de cpestre,
S duc doru' la neveste
i s port caii de frne
S duc doru' la copile
La copile tinerele
i neveste frumuele . . .
S port caii de zbrele,
S duc doru' mndrii mele . . .
20
Foaie verde, gru mrunt ,
D 'alelei soare rotund,
mi , mi, mi, mi ...
Coboar valea curnd,
C mie mi s'o urt
Numrnd pietrile 'n zd
i la pucrie stnd:
Cu lanu' de mini legat,
La picioare 'nctuat
Cu ctusi de diamant :
Pentru puica stau legat .
2
Rid ulescu-Cod in, Din Corbii-Mu,celului.
- i iar verde trei msline,

Mai vin, puic, pela mine,
S vezi ct mi e de bine.
N'a rmas carne pe mine,
i s stai s'o cntreti ,
Nici-o litr nu gseti ,
Nici-o litr, nici u n dram,
Nici-un sfert de chilogram .
Plngi tu, puic, plng i eu ,
Plng i pietrile 'n p ru
De amaru' ce-l duc eu I...
18
C. RDULESCU-CODIN
2I
Foaie verde i-un lipan,

[mi, mi .. ,
Drag mi-a fost calu' blan
i bdia rocovan l
Calu ' alb i aua verde,
- ine-I, Doamne, nu mi-l
[pierde
C l-am mai pierdut odat

i-am umblat Moldova toat,
Bucuretii, jumtate ...
i l-am gsit la Focani
Priponit d'un mgheran,
Mgheran cu foaia lat :
- S-l sdeti, mndruo 'n
[poart !
22
tii tu, neic, ce ziceai,

Cnd sara la noi veniai
i pe lavi edeai
i cu maica povesteai ?
tii tu, neic, cum cereai :
Cereai paharu' cu miere,
i-eu i dam buzele mele,
Cereai paharu' cu vin,
Eu i dam buze deplin.
Tu, bade, ziceai aii :
- Pn soare 'n cer o fi,
Drag, eu nu te-oiu ur.
Soarele, bade-o sfinit
i frumos o rsrit,
Tu pe mine m'ai urt.
Urasc-te binele,
Iubeasc-te boalele !
S te usci ca scndura,
S te-adpi cu lingura
Pn' i-i sfri viaa.
Bat-te, bdio, bat
Zilele toate de-odat,
Cele dou zile grele
Care-i Smbt 'ntre ele,
Cele patruzeci de zile
Cari le-am postit pentru tine,
Razele de png soare
i dreptatea mea cea mare,
Cearcnu' de png lun
i ndejdea mea cea bun.
- Da tu, mndr, ce mi-i da]
C si eu te-oiu blstma :
Cnd i trage cu acu'
S se rup bumbacu' :
Bumbacu' s fie ru,
S-l nnozi cu doru' meu J

23
Uite, maic, urtu'

Mai bine m'a spnzura
De ciucurii brului
Cum mi poart inelu' !
In mijlocu' t rgului,
Eu i-1 cer ca s mi-l dea,
Ca s vaz tot omu'
El zice c s m iea.
De-a ti, mam, c m'i da, Ce mi-a fcut urtu'
D I N CORBll-MUCELL'LUI
19
i s vaz i lumea,
Ce mi-a fcut dragostea.
D-m, mam, unde trag,
S tresc traiul cu drag ;
D-m, mam, unde vreau,
Toat grija s i-o ieau.
D-m, mam, 'n sat la tine,

S poi vedea cn' mi-e bine,
Nu m da, mam departe,
S viu cu hainele 'n spate,
Cu trupu' beteag de moarte l
24
- Las, las, mi bdi,

Dac n'ai fost cu credint !
S te-ajung, bade, ajung
Un dor lung i-o jale lung,
Inimioara s i-o frng,
C 'am fost floare desmierdat,
Ct am fost la mama fat !
Tu, badeo, m'ai celuit
i inima mi-ai topit !
S treti, s tot iubeti
Dar tot jale s gseti !
S n 'ai parte de vr'un bine
Fr' s tot gndeti la mine,
Nici s bei, nici s nchini

Ci mereu s tot suspini,
Necazul s nu-i alini I
Tu, neic, s te usuci
Ca p inea care-o mnnci
i ca vinu' care-l bei,
C ziceai c s m iei !
Nu mi-e de luatu' tu
Ci mi de ponosu' meu:
C nu-s nici cu fetele
i nici cu nevestele i cu ticloasele
i cu pctoasele t
Foaie verde, foi secar,

la iei, mam, pn' la gar
De vezi trenul cum ne car
i ne trece 'n alt ar
i ne d p ine amar :
Pine neagr, mucezit,
Pentru militari gtit .
Pine alb rumenit

Pentru ofieri gtit,
Foaie verde, usturoiu,
Unde ne duce pe noi ?
Unde cade doi si trei
i nu cad cu stitele,
Ci cdem cu miile.
Frunz verde matostat,

Nebut i nemncat,
De cnd m'a mobilizat,
Cu puculia la cap
N'am dormit o noapte 'n pat i cu rania 'ntre spete,
Numai pe pmnt uscat,
Cu curele 'ncruciate,
20
C. RDULESCU-CODIN
Dou 'n piept i dou 'n spate, De-mi cdea lein s mor !
Dou pela subiori,
Foaie verde iasomie,

Drgu sfnt Mrie,
Ne-ai lsat ara pustie,
Cti au fost, n'au s mai fie !
i e-ai" luat mndrii feciori,
Mndrii ca roua din flori,
Tineri ca roua din lunc,
Cu patru ri s dea lupt.
i din rsboiu cu Nemii
.Mai rar cine-o mai veni ;
Din rsboiu cu foc i ap
Anevoie cine scap.

Cine n rzboiu s'a dus,
Mult din via i-a ptruns,
C 'n zile triste-a ajuns.
Foaie verde iasomie,
l\1ndra noastr Romnie
N'a fost nici mprie,
Cu patru tri cum s tie ?
Se lupta u patru ri'
i cdeau mndri feciori,
Cum cade ploaia din nori !
28
Foaie verde-a bobului,
N'am o scar s m suiu
La porile cerului
S dau drumu ' dorului
Pe faa pmntului.
Drumul dorului i-am dat,
Pe pmnt s'a revrsat.
Du-te, dor, i ocolete
i pe puiul mi-l gsete
Spune-i c leica-1 .dorete.
Du-te, dorule, i spune
La rhndruta vorbe bune
De-i gsi-o ' suprat,
S 'o srui, dorule-odat ;
De-i gsi-o adormit,
-
I a-o 'n brate si-o srut.

De-i gsi-o' chefuind
i cu alii petrecnd,
S vii, dorule, plngnd
i din gur blestemnd,
S blestemi, dorule, aa :
S arz iiea pe ea
Cum arde inima mea !
Frunz verde-a bobului,
Cine m'a dat dorului,
Aib-i casa cucului
i odihna vntului
C nici cucu' n'are cas
Nici vntu' tar aleas.
'
29
Frunz verde viorea,
- Psric, psrea,
Sboar tu 'n Germania,

Sboar cu ari pile
D I N CORBII-MUCELULUI
21
Prin toate cazrmile,

Pela toate lagrile.
i ntreab tu cu dor
De-al meu drgu puior,
C'am avut un puiu pe lume
i nu-i mai aud de nume.
Alta are doi i trei,
Mai vine vreunul din ei.
i-am avut un puiu dorit
i-am auzit c'a murit ;
i-am avut un puiu cu drag
i-a murit luptnd sub steag,
Sub steag negru de mtas,
S 'a dus, n'a mai vint
[pe-acas ;
Sub steag verde de argint,

S 'a dus i n'a mai venit ,
Nu tiu ce bine-a gsit
i pe min' m'a prsit .
Frunz verde viorea,
Psric, psrea,
Sburnd prin toat lumea,
N'ai vzut tu pe neica ?
- Ba spuiu c l-am vzut
[ieri,
Era 'n lagr prizonier.
L-am ntrebat : ce mnnc. ?
El mi-a spus o vorb mic :
Nou ini dintr'o pinic<'J..
30
Foaie verde, busuioc,

Toat lumea arde 'n foc,
Numai noi mai stm pe loc
i nu tim ct vom mai sta,
Pn goarna ne-o suna :
Nou, ne-o
Mndrelor,
Nou, ne-o
Mndrelor,
suna de duc,
de jale lung ;
suna de cale,
de suprare.
31
Foaie verde viorele,

Cine nu-i mncat de rele,
Nu tie cnta cu jele.
S vie ca s-i cnt eu
C-s mncat de mult ru.

De mult ru ce-am ptimit
lVI mir de ce n'am murit ?
32
Foaie verde viorea,

Vai sraca catana !
Cum descal opinca
i ncal bocancu
i ia drumu ' d'alungu'
De-aici p n la Giurgiu !.
De-acolo unde-o porni,

Numai Dumnezeu o sti.
Fir'ai al Naibii de ' trin !
Cnd eti gol, tu mergi
[mai lin,
Iar cnd eti plin cu catane,
C. RDULESCU-CODJN
22
Te duce Naiba mai tare ;

i cnd eti plin cu soldai,
Iar cnd eti plin cu recrute, Tu dai ocol la Carpai.
Te duce Naiba mai iute ;
33
C s'a dus pe ru la vale,

Pn s'a 'necat n mare
i eu c m'am deprtat
Peste Olt la Calafat ,
C'acolo suntem chemati
O mie i opt soldai, '
Stm n arm rezemati
Nebuti si nemncati:
'
'

Mndro, mndrulia mea,
Leag doru 'n basma neagr
i d-l pe ap s mearg.
De-i vedea c mai plutete,
S mai tragi, mndro,
[ndejde ,
De-i vedea c nu plutete,
S nu mai tragei ndejde,
'
34
Foaie verde, iasomie,

Eu plec, mndro, 'n miliie,
D orul meu cui s rmie ?
S-i rmie, mndro ie !
S-l ngrijeti, mndro, bine
Cum ngrijai i de mine.
Foaie verde de mr dulce,
- la iei, mndro, 'n deal
[la cruce
De vezi pe noi cum ne duce,
Cum ne duce ca pe boi

i ne tunde ca pe 01,
Ne ia plriile
i ne d capelele;
i ne ia cmile
i ne d tunicile ;
i ne ia mintenele
i ne d mantalele ;
i ne ia opincile
i ne 'ncal cismele.
35
Foicic trei granate,

lmprate, mprate,
Pune pace, nu te bate
C-s recute ne 'nvtate.
Nu te-o bate putie,
Te-or bate blestemele.
Nu blesteme de voinici,
Blesteme de copii m1c1,
C'au avut copii acas

i-au rmas plngnd la
[mas
i nu tiu care 1-i tat
i-a lor jale s te bat.
lmprate dela noi,
D e cnd suntem n rzboiu,
Stm n fum i n noroiu
DIN CORB II-MUCELULUI
23
Par'c suntem niste boi.

i tu poi iei pe sal ;
i tu stai la locui tu,
Eu nu scot capu afar
Noi stm n chinul cel greu, C cu glon cu tot mi-l
[sboar.
Tu stai la mas i mnci,
Noi stm n tranei p e
[brnci
i-o foi i-o lalea,

Tu ai veni dac'ai vrea,
S tii cum e aicea ;
Ai veni i ne-ai vedea,
Cum stau feciorii aicea ,
Cum stau voinici narmati
'
In traneie pitulai.
- Foicic trei smochine,
Nu tii, mndro, calea bine,
C de-ai face noaptea zi,
P n' la mine ai veni.
C, de cnd ne-am desprit,

Ochi n ochi nu ne-am
[vzut
.
Doar prin carte am vorbit !
Mor i nu te-oiu mai vedea,
Poart, mndro, ce-i purta
C sunt viu pn-acuma.
Poart ur de rusmalin,
S m'atepi p n cnd vin;
Poart or de mgheran,
S m'atepi peste un an.
37
Foaie verde abanos,
Pe c mp n Ungaria
Rmi tu sat sntos
Sub o tuf de stejar
i tu sntoas ar ;
Cu jale i cu amar.
D'oiu tri te-oiu vedea iar. In loc de tras clopotele
Iar dac eu oiu muri,
D Neamu ' cu tunurile;
Te-o vedea cine-o tri.
In loc de pop citind,
i pe mine m'o 'ngropa
Auz corbii croncnind.
Foaie verde viorele,

La fabric 'n Dardanele,
Fabric Turcii ghiulele,
Germanii mitraliere
i Bulgarii cartuele
S ne secere cu ele.
Foaie verde i-un nut ,
- Pe mine cnd m'a rnit,
M'a rnit ntr'un picior,
M'a rnit, Doamne, s mor
24
C. RDULESCU-CODIN
Fr nici-un ajutor.
i-o fat c m vedea
i la mine c venia,
Indrt c se 'ntorcea
i-i spunea la maic-sa,
O crp n mn-i lua,
i la mine iar venia
i de snge m tergea,
Binior c m pansa
i din gur blestema :
- Neamule afurisit,
Pe Badiu mi-I-ai rnit,
L-ai rnit, l-ai omort,
Acas n'a mai venit.
39
Pic apte, pic opt,
Foaie verde de secar,
Pic regimentu' tot
A plecat trenu' din gar ;
Pic unu 'ntr'o crare
Merge puin i st iar
C nu poate de povar
La el vine-o fat mare :
Cpitanu' o vedea
C-s vagoanele 'ncrcate
Cu feciorii de prin sate
i 'n gura mare striga :.
- Stinge, fat, lumina
Cu feciori de-i tinerei
Ori i-oiu stinge vieaa.
Ce trece glonii prin ei.
La catan-asa e bine
- Foaie verde busuioc,
S moar flr lumine,
M'am nscut fr' de noroc,
Fr
1umin de seu,
C m bag iar n foc.
Fr om din satul su.
Pic unu, pic doi,
Pic dou sute trei ;
Foaie verde i-o alun,

Tunule, arm nebun,
Cum arunci gloane pe gur,
Cnd eti aproape gtit
In sbuncem nnbusit 1
Tunule-oel turbat,
Multe gloane-ai aruncat
i suflete-ai secerat .
Vinovat, nevinovat,
Ai tunat, n'ai cutat
C'or avea copii acas
i-au rmas plngnd la
[mas,
Alii bani, alii oie,
Alii cte-o mndruli !. ..
Poruncit-au, poruncit
Feciorii 'mpratului
La fetele satului,
S nu mai poarte mrgele,
25
DIN CORBU-MUCELULUI
C 'n Ardeal e mare jele ;

S nu mai poarte panglice ,
C feciorii 'noat'n snge,
Snge de-al Muscalului
Pn 'n coama calului
i snge de-al Srbului
Pn 'n coama murgului ;
i s poarte crp neagr,
S jeleasc lumea 'ntreag.
- O, Rusule, f ce-i face
i ne 1as ara 'n pace,

Las Romnii s vie
La cas i la moie,
La mosia strmoseasc
S vie 's rnduisc !...
- Vulturi, brazi i oimi de
[munte,
Trecei i venii mai iute
De s facei pace 'n ar
Ca s mearg vestea iar !
42
lmprate, mprate,
Pune pace nu te bate,
C te bat blestemele,
Blestemele maicelot"
De dorul feciorilor,
Blestemele de orfani
Rmai pe drumuri srmani,
C nu stiu cine 1-e tata

i-a lor' chinuri s te bat I
i te-or lovi mai din vreme
Ale maicilor blesteme,
Nu-i avea loc n sicriu,
Te-o mnca viermii de viu !
43
Foaie verde i-un spanatu,

Sabie, cuit turnat
Numai din oel curat,
La picior eu te-am purtat
i cu snge te-am splat,
Cu mna te-am mnuit,
Capul meu mi l-am pzit

S nu-l taie cineva
S n'aib cin' te purta
Tot la fel ca mine-aa.
Sabia mea-i de mtas,
Ascutit si tioas.
,
'
44
Foicic si-un dudu,

Ne ruga la Dumnezeu
i la sfintii minunati
S puie pace 'mprii,
S stea s nu se mai bat,
C pierde otirea toat.
De. trei ani i jumtate
Trupuri multe ce sunt foarte,

l\1ai rmn i ne'ngropate !
Vai amar ce suferim I
Stm n frig i ger i fum !
Dar nici-aa nu ne pas
Dar dumanii nu ne .las :
Azvrle sasmelele
C. RDULESCU-CODIN
Cum vin vara ploile.

Noi asvrlim gloanele,
Cum asvrli grunele,

Ca s hrneti pasrele I
45
Foaie verde, salb moale,

Ct e Sibiul de mare,
Numai dou drumuri are,
Dou drumuri -o crare
Pardosite cu nisip,
Cu aur i cu argint
Merg catanele la rnd,
Ofierii comandnd.
i bieii tot plngnd :
- De ce plngei, mi bei,
C doar voi stiut-ati bine
Cnd ai dat mna cu mine

C nu-i cosi prin grdin,
Nici nu-i mulge oi la stn
Nici nu-i prinde fete 'n
[mn !
Fetele-or merge la ap,
Voi i merge la armat ;
Fetele-or merge la ru,
Voi n snge p n 'n bru;
Fetele-or merge la joc,
Voi i merge tot n foc I
i iar verde trei smicele,

Sunai voi tunuri cu jele,
C 'n catane nu mai sunt
C m aflu n pmnt.
Din grele gloane-am scpat

i 'n mormnt m'am aezat
In mormnt sub glie lat,
S nu mai viu niciodat.
'
47
Foaie verde, doi bujori,

Mi soldat din infanteri,
Und' -a fost soarta s mori ?
- ln munii Carpailor,
Sub cetina brazilor,
ln faa traneielor,
ln btaia gloanelor,
ln focu' ghiulelelor.
- Dar de plns, cine te-a
[plnge ?
Pasrile cnd s'or strnge.
- De jelit, cin' te-o jeli ?
- Pasrile s'or ntlni
Cucul, mierla, c'or veni

i pe mine m 'or jeli.
Numai mama dac 'ar ti,
Ea la mine ar veni
i cu drag m'ar jelui.
i nici mndra mea nu tie
La truporu' meu s vie,
S vie s m jeleasc,
i cu pop s-mi citeasc t
Nu m'a plns frai i
[surori,
Nu mi-a dat nimenea flori.
.
48
i iar verde i-o lalea,
C'un picior m'ai legnat ,
Maic miculia mea,
Cu gura m'ai blestemat:
S nu mor la tine 'n pat.
Cnd erai cu mine grea,
Toat lumea te iubea.
S mor de puc 'npucat
Ori de sabie tiat
Dar de cnd tu m'ai fcut,
Toat lumea te-a urt .
i de nimeni nepansat . . .
49
Foaie verde, foi mrunte
i tot scrie pe hrtie,
Vai sracelor rcute,
C'au pierit feciori o mie ...
Cnd ai trecut peste munte, - Cucul mie mi-a cntat.
Nu puteai merge de multe. Nebut i nemncat,
La tabr de plecat ,
Cnd ai venit napoi,
Cucul mie mi-a horz"t,
Ai venit numai vreo doi ...
Stajeal-meter din companie, Nebut i neprnzit,
Ct i noaptea, el nu doarme La tabr de pornit ...
50
Eu, mndro, de dor de tine
M voiu duce 'ntr'o grdin
i-oiu tot plnge-o sptmn,
Pn' s'o face o fntn
i-oiu striga sara pe lun:

- Hai, mndro, la ap bun:
Tu, mndro, ap vei bea
i-i uita dragostea mea.
51
Foicic, trei granate,
De trei ani i jumtate
M csnesc i zi i noapte
S fac din strein un frate
i spun toi c nu se poate.
Strein sunt , Doamne, pe
[lume,
Streinel ca mine, nime l
Strein sunt, strein m
[cheam,
Strein sunt de bun seam,

C n 'am pe nime cu drag
S-mi puie mna la cap
S m 'ntrebe de ce zac.
Zic mereu c de lingoare
i nimica nu m doare.
De lingoare, pru' pic,
La inim nu m stric,
De lingoare pru' crete,
La inim nu topete.
C. RDULESCU-CODIN
52
Cnd la umbr, cnd la soare,

Dela soare, la rcoare
S m 'ntrebe : ce m doare.
De nu pot merge 'n picioare
S-mi dea ajutor cu mnica
i din cnd n cnd guria,
Cu guria n dreptate,
S m scol cu sntate.
Foicic i-o lalea,

.
Rea-i boal i frigura
Dar mai rea e dragostea,
C de friguri zac n pat,
Dar de dor umblu turbat .
De-a avea pe cineva
S-mi mute perinua,
Cnd la cap cnd la picioare,
53
Foaie verde, foi de nuc,

Cnt cucu' s m duc
i mndrua s m 'ntorc
C plnge mndra cu foc.
- Pasre galben 'n ciocu,
Ru mi-ai cntat de norocu',
Ru mi-ai cntat dar tu mie
Din mica copilrie !
- i de-ai ti, bade, ai ti

Ct e de greu a dori,
Ai veni de unde-ai fi
i cu mine ai vorbi,
Ai veni i m'ai vedea,
Cum mi plnge inima
Tot de dor de dumneata.
54
Foaie verde, pltinel,

Face-m'as, Doamne, inel
Un inel u pietre scump e ,
S m'arunc la mndra 'n
[curte,
In curte lng fl).t n
Ca s-i fiu mai la 'ndemn :

Cnd o vrea ca s ia ap,
Pe mine 'nt iu s m vad
i s m poarte la mn
O lun i-o sptmn,
Ca s vd pe unde umbl.
55
Foaie verde i-un dudu,

i-am auzit, badeo, zu,
C te mustr m-ta ru,
Pentruc te iubesc eu.
Dac e vorba d'aa,
Mut-i, badeo, poteca
De pela fereastra mea
Ori i-o mut, or i-o stric

C nu-i mai sunt ibomnic.
Ibomnic -a fi fost,
Dar ai fost de minte prost
i de vorb ticlos.
Foaie verde i-un spnat,
Iubete-m dac-i plac,
DIN CORBII-M UCELULUI
29
Dac nu, sil nu-i fac,

De mnic nu te trag,
C n'am tras pe nimenea,
Nu trag
As trage
c nu-s
Iei, mndro, din vale 'n

[deal
i te uit 'n spre Ardeal
De-i vedea steag cenuiu,
S tii, mndro, c'am s viu ;
De-o fi steagu' roior,
S tii, mndro, c'am s rrior ;
De-o fi steagu '. mohort
S tii, mndro, c'am murit .
S faci, mndro, d'un buchet
i p n-i face buchetu '
S plngi s te doar
[pieptu'
i s mergi, mndro, mereu

Pn-i da de stlpu' meu
i s-mi semeni pe mormnt
Cte flori sunt pe pmnt.
Dela cap p n la piept,
S-mi sameni, mndro,
[rozet,
Dela piept pn' la mijloc
S-mi sameni la busuioc,
Dela mijloc la picere,
S-mi sameni la viorele,
Viorele flori adnci:
Tu aminte s-i aduci
De-ale mele vorbe dulci. . .
nici de dumneata ;
si mi-e rusine,
frumoas c tine.
57
Drgu Sfnt-Mrie,
Nu lsa iarna s vie
C frunza a ruginit
i coastele-a 'nglbenit :
- Cum n'as plnge si-as
'
[ofta ' '
De coasta cu coacza,
De bradu ' cu tecina,

De ipotu.' cu apa.
- Drgu Sfnt-Mrie,
Scoate robi dela robie
i bacii dela bcie,
Strungue fr' de oie
i pietrar fr' de mielar.
58
Foaie verde i-o sipic

- F-m, Doamne, o
[porunc
S sbor pe cmpu' de lupt
i s sbor din loc n loc
S-mi vz puioru' rob.
De l-o fi luat Nemii rob,

S m rog la Dumnezeu
Ca s mi-l scape de ru ;
Iar de-o fi 'n lupt la front ,
S m rog i mai cu foc
Ca s mi-l scape de glon.
C. RDULESCU-CODIN
30
Vai sracii feciorii,

Negrii ca clugrii
De frica ctniii.
Ctnia-ar fi frumoas
Dela curte p n-acas.
Ctnia-i jug de fier,
Trag voinicii pn pier.
59
- Mi Neamule, nu i-e
[jele,
Cnd vezi snge pe curele,
Curgnd din spatele mele ?
Mi Neamule, nu i-e
[grea
De-a mea t nr viea,
C pieri cu aa grea ?
6o
i iar verde foi trifoi ,

Sracii bieii flci,
Cum i-adun de prin vi
i-i trimete la rzboiu !
La rzboiu n Dobrogea,
C-acolo-i lupt mai grea,
i d'acolo la Sibiu
- i nu tiu dac mai vm.
i iar verde murele,
Spal, mam, rufele.
-Dragu' maichii, le-am

[splat,
Dar ele nu s'au uscat .
- D-mi-le, maic, i-aa,
Le-oiu usca pe unde-oiu sta.
Foaie verde i-un bujor,
Plnge-m, maic, cu dor,
C'am rmas fr-un picior,
Nu-i mai sunt de ajutor.
Plnge-m, maic, cu mil,
C 'am rmas fr o mn.
61
Foaie verde i-un spnat

- Mndro, codru-i ncheiat,
Mie-mi pare c-i uscat,
J>n' ce tresc cu .bdnat.
l\tlndro, codru-i nverzit,
Mie-mi pare c-i cernit
C tresc tot cu urt.
- Mortii ti de codru
'
[des,
- Cucule, puiu de pe
[lunc,
Mie aa mi-s'o ales,

Ca din tine s nu ies,
Nici clare, nici pe jos
Numai cu palou' scos I
Vai ! De-oiu scoate paloul,
Ru te-o durea sufletul !
i de-oiu scoate sabia,
Ru te-o durea inima !
62
Mndru c ni badei de duc
i mndrii de jale lung !
JI
Cucule, puiu de pe vale,

Mndru cni badei de jale
i mndrei de suprare !
... Mult m 'ntreab oarecine :
- Unde-i carnea de pe
[mine ?
- Mi omule, ai nebunit ?
Carnea-a fost i s'a topit.
Mi omule ... ai cdpiat ?
Carne-a fost si
s'a uscat
De jele i de bnat
i de cte m'au mncat ! . . .
Mult m mustr cucuu,

De ce n 'am glas ca dnsu ?
- Cum de-a avea glas
de cuc ?
C sara, m culc plngnd,
Cum de-a avea glas de om ?
C sara, plngnd adorm 1
- Cucule, pan galben,
Eu m culc, tu m leagn ;
Cucule, pean surie,
Eu m culc, tu m nvie
Cucule, osu de pete,
Eu m culc, tu m trezete !
63
Foaie verde slcioar,
S 'aude sgomot n ar,
C-i rzboiu la primvar
S trecem peste Carpai
S scpm pe-ai notri frai
i cu toi ntr'o unire
S formm o Romnie,
Cum a vrut Mihaiu s fie.
S m duc s mor n lupt,
S-mi fac datoria sfnt
S mor lovit de ghiulea,
Ca s'auz mndra mea.
i s vie-a m cta
Peste muni i peste ape,
Trupuoru ' s-mi ngroape.
Cnd oiu pleca 'n btlie ,
Am s-i dau mndrii
[de tire
S-i trime o telegram,
C 'am s trec n alt ar
i-am s trec pela Sibiu
i nu tiu dac mai viu,

C nu tiu ce-oiu fi ursit
S petrec pe und' m duc.
i-o foi, salb moale,
Iar n ziua de plecare
Am s scriu mndrii scrisoare
i n'am s scriu cu cerneal,
C d'aia e mult 'n ar,
i-am s scriu cu lcrmioare
In rnduri, n colioare ;
La mijloc o scriu cu verde :
Nu stiu dac m mai vede.
- Foaie verde mrcine
Ascult, mndro, la mine :
Dac-oiu fi ursit de bine,
M'oiu ntoarce iar la tine.
Iar de-oiu fi ursit s mor,
S-mi faci un buchet de
[flori
i s-l legi peste mijloc
Cu un fir de busuioc
'
32
C. RDULESCU..CODIN
Ori s-l legi c'un fir din,

[cap
C 'ai avut cu mine drag.
i p n-i face buchetu',
S plngi s te doar pieptu'.
Dup ce I-ii termina
i din plns i nceta,
S-l iei, mndro, binior
i s-l pui la snior
i cu el bgat n sn
S porneti, mndro, la
[drum,
i cnd o fi s porneti,
Pru' s i-l despleteti
i cu pru' despletit
S caui al tu iubit . . .
i, dup ce te-o 'ndrepta,

S vii, mndro, a m cta.
S nu m cai prin ogoare
Nici n codru la rcoare.
Nici pe vi, nici pe vlcele,
Nici la otel pe saltele ;
Ci m cat, mndro , cat
Sus pe dealurile nalte
Und' sunt tunurile-aezate,
C'acolo eu dorm de moarte
Lng roata tunului
In spre dreapta dealului ;
C'acolo dorm linitit,
D'un obuz n piept isbit ,
Plin de snge i 'ngheat
i cu pieptul sfrmat .
i-ai s mergi vreo zece

[zile
P n cnd i da de mine . . .
De-i vedea c nu e chip
S m gseti mai curnd,
Tu n drum s te opreti
i s plngi s te jeleti.
D e-o auzi cineva
i-o veni i te-o 'ntreba :
- Ce-ai de plngi, fetico[aa ?
Tu s-i spui atunci plngnd
C norocul i-ai pierdut :
Am avut un drgu drag
i-a murit lupt nd su'
[steag
<Jar eu, mndra lui iubit,
Am rmas nenorocit
i-am venit ca s-l vz
[mort
Trupuoru' s-i ngrop '.
. . . i-ai s mergi mereu

[prin snge ,
Pn cnd i da de mine
i dup ce m'ai gsi,
S te apleci binior
S m iei la brior ;
Mai departe s m duci .
i de lucru s te-apuci :
S iei, mndro, o nafram,
S m tergi cu ea la ran.
Truporu ' s mi-l scalzi
Cu lacrimi de pe obraz . . .
D e 'mpnzit s m 'npnzet
Cu p nz de catifea,
Neagr ca inima mea . ..
Iar n rana dela piept
S sdesti al tu buchet ,
Buchetui de lcrmioare,
Curse din ochii matale,
i-aa npnzuit
DIN CORBII-MUCELllLUI
33
S m pui, mndro, n,
[mormnt ,
S m astupi cu pmnt .
Dup ce m'ai astupa,
S te rogi, mndruo-aa,
S te rogi la Dumnezeu,
S creasc din trupul meu :
Din picioare
Mndr floare,
Iar din buze, gogoele
Trandafir si micsunele ...

Din guri
Fntni,
Din ochi negri phrele,
S bei tu, mndro, cu e!e
S uii dragostele mele ;
Iar la cap s-mi pui o cruce
Fcut dintr'un mr dulce
i s scrii pe ea plngnd :
<<Aici doarme-al meu iubit !.
Foaie verde, matostat,

Ru , maic, m'ai blestemat
i m 'ai blestemat la soare
S umblu tot pe vapoare.
i m'ai blestemat la lun
S fiu tot cu arma 'n mn.
S-mi dea bani de cheltuial

i haine de primeneal.
De haine m 'a desbrcat
i 'n cazarm m'a bgat ,
Pru' mi l-a retezat.
- Prul meu cel glbior
Strnge-l, maic, binior
i mi-l f d'un bucheel
i mi-l pune 'n snior,
S-ti
' mai treac de-al meu
[dor ;
i mi-l pune 'n sn la piele
Ca s-i mai treac de jele.
i iar verde slcioar

- Oltule, ap vioar,
Face-te-ai neagr cerneal,
S te pui n climar,
S te scriu pe hrtioar,
S trimet mndrii la ar,
Foaie verde de-abanos
Munte, munte, brad frumos,
Pleac-te de vrf n jos !
S m sui pe vrful tu
S m uit n satul meu
i s m sui sus n deal
S vz copiii ce fac ?
Copilaii 'mi face bine,
Bea la vin i mnc p ine
3
C. Rdulcscu-Codin, D in Corbii-Mucelului.
'
'
i 'ntreab mereu de mine :

- l\1am, tata cnd ne vine ?
- Tatl vostru e 'n rzboiu,
Mai rugati-v si voi
Ca s vie napoi
i dac n 'o mai veni
Altu' tat v'oiu gsi.
- S gseti tat i-o sut,
Ca tata nu ne srut
'
'
C. RDULESCU-CODIN
34
S gsesti tat si-o mie

Ca tata ' nu ne :U ngie.
El ne inea pe genuche
i ne mngia pe frunte
i zicea s fim cu minte :
- i s fii cu minte voi,
C eu m duc la rzboiu
... Foaie verde abanos

Rmi, Ardeal, sntos
i tu scump rioar :
De-oiu tri, te-oiu vedea
[iar ;
De-o fi soarta i-oiu muri,
Te-o vedea cine-o tri.
66
Foaie verde foaie rupt,

Strig fraii dela lupt
Strig, strig ajutor
C-acolo 'n traneie mor,
C-s mai bine de trei ani,
Lupt tot pentru Germani,
Tot cu putile 'ncrcate
i nu pot face dreptate
C Germanii-s neam de
[cini,
Nu le-e mil de Romni :
Pe toi i-au bgat n foc,
Par'c i-au btut chiar joc,
Femeile de prin sate
Le-au dus la santuri s
[sape.
Copii mici au rmas muli

Ne 'ngrijii i necrescui ;
Copii muli, femei btrne,
Neveste multe vduve.
Foaie verde de sachiu

Nu pociu, nu pociu ca s
[scriu,
Cum mi-e satu' de pustiu :
Nu-i pustiu de copii mici
i e pustiu de voinici,
- Foaie verde de trifoi

Sraci oameni dela noi,
Cnd au plecat la rsboiu,
i-au lsat gru ' pe cmp ,
Mame i soii plngnd
i-au lsat, plecnd, ogor
Copii mici n urma lor
i-au plecat cnt nd cu dor.
Foaie verde, mr rotat,
Cnd la rsboiu au plecat
Ei cntau si-asa ziceau :
Tcei, micu'e btrne,
C noi ne 'ntoarcem ca
[mine
C Bulgaru-i ar mic
Nou de ei nu ne-e fric
Dar nimenea n'a stiut
C ine focu'-aa uit I.
lmprate pr crunt,
Pune pace mai curnd,
C-a venit vremea de-arat

i nu-s plugarii din sat,
'
'
35
DlN CORBII-MUCELULUI
Zece femei si-un brbat .

M uit cmpului de lat,
Nu vd brbat la arat,
C brbaii cari au fost,
Toi la btaie i-ai scos.
- Plngi, tu, pmntule
[mute,
C n'are cin' s te lucre,
C cei cari ar. fi lucrat,
Plugu 'n curte l-a lsat
i la rzboiu au plecat
i 'napoi ci o s vie,
Numai Dumnezeu i stie . . .
C muli m i s'or fi 'n'gropat
In locu' unde-a picat
Pe pmntu' nstreinat :
Fr pop, fr cruce,
Fr mngiere dulce ;
In loc de viers trgnat,
Numai cucu' le-a cntat,
Bunu ' Dumnezeu s stie
De cei mori n btlie I
68
Foaie verde, foaie lat,

Asa-mi vine cte-odat
s m sui pe muni de
[piatr
S-mi vz mam, s-mi
[vz tat,
Sus pe spicu ' de Carpai,
S m uit la ai mei frai,
Pe sub coast pe sub deal

Tot snge de prin Ardeal.
- Vai, sraci feciori romni,
Doamne, muli sunt fr
[mini ,
Fr mini, fr picioare,
Alii 'mpucai prin spinare,
Unii mor, alii tresc,
Cei mai muli se chinuesc.
Frunzuli trandafir,
Mult m 'ntreb si mult m
'[mir,
Ct, Doamne, o mai inea
Rsboiu cu Germania !
Frunzuli, foi de spnz,
Vai, rea soart am ajuns
C'au plecat feciori cntnd

i-acuma vin mpucai
i alii vin degerai :
De ger ce le-a degerat,
Carne din tlpi le-a picat ! . . .
D e s'ar ntoarce si-asa,
Tare mult ne-am' buura ...
Foaie verde, mr mustos,

- Pmntule pctos,
Ct ai fost tu de setos,
C tot mereu a plouat

i nu te-ai mai sturat !
Dar acum te-adpi n snge,
C. RDLlLESCU-CODIN
S vie la ciobnie,
S scape de btlie.
Iar voi. spitalelor,
Dai drumu ' feciorilor
C noi trim prea cu dor
S mai vie si-ei odat
C-i lumea prea suprat.
Fetele-au rmas pustii,
Feciorii mor pe cmpii ;
Fetele-au rmas srmane,
Feciorii mor prin spitale ...
Inimioara 'n mine plnge.

- lmprate, fie-i mil
De mam i de copil,
De neveste tinerele
Si de fete frumusele.
mprate, vezi c ochii,
Cum cad feciorii ca snopii ;
Cad ca snopii cei de gru,
ed .n snge p n 'n bru.
Dar i tu Germanie,
Las feciorii s vie
71
Floare verde , mr creesc,

Cnd n lume s tresc,
Eu ncep s m jelesc :
- Floare verde, salb moale,
C 'n aceast lume mare
Fost-am si eu ca o floare.
Floare fui, floare trecui,
Parte pe lume n'avui ;
Floare fui, floare m'oiu trece
Pe lume n'oiu mai petrece . . .
Ct e Romnia mare,
Nici-o voie bun n'are,
Numai plns i suspinare,

Numai copii ne 'nstrii
i btrnii grbovii
De cnd e soarele soare,
i pe cmpie e floare
i de cnd e lumea lume,
N'a mai fost asa minune :
S ctneasc doi veri
i socru cu doi gineri,
Iar biata micuta lor
A rmas plin de dor.
72
Foaie verde de piper,

Regiment de grniceri,
Mobilizat la Cineni,
Noi patru zile ne-am dus
Prin niste pustii de munti
i-acol cnd am ajuns, '
Cpitanu' ne striga :
- Ia mai stai, bei, pe loc,
Regiment fr' de noroc
Peste-un ceas mergem n

[foc !
- Oltule cu pod frumos,
Mi-ai tras clretii toti
i pe toi i-ai necat:
Ajutor la Nemi ai dat
- Plngei, fetelor, de frai,
Femeilor, de brbai.
N'or bate gloanele pietre
DIN CORBil-Mt..: CELULUI
37
Ci 'n regimente de soldai
Ci 'n frumoase regimente,

N'or bate gloanele 'n brazi
Foaie lat ca lipanii,
Pe linia Transilvanii
Trec clrasii srmanii
Cu cismele tropind
i din pinteni zornind
i din gur blestemnd,
Blestemnd prinii lor,
Care i-a fcut pe ei
Asa 'nalti
' si subtirei,
D trec goanel prin e1
i se duc la tinerei ;
N'o fi pcat i de ei ?
Cade unu', cade doi,
Cade-o mie napoi,
Cade unu 'ntr'o crare
'
73
i-l zrete-o fat mare,
Fata mare lcrmnd
i din gur-astfel zicnd :
- Ce mai ochi, ce mai
[sprincene,
Cum umbl viermii prin ele !
Ce mai buze subirele,
Sbrnie mute prin ele !
In loc de pop citind,
Vin croncanii croncnind
i cinii din sat urlnd
i din carnea lor mncnd ;
In loc de clopot trgnd,
Tunurile bubuind . . .
74

Drgu Sfnt-l\1rie,
Ce-ai lsat ara pustie !
Duminic 'n miezu' nopii ,
Clopotele le trgea,
Otirea o aduna,
Jumtate-o trimetea
Tocmai n Bulgaria,
Iar cealalt o trimetea
Dincolo 'n Ungaria . . .
apte judee trecea,
Acolo gloane btea
Numa 'n ofieri lovia,
Ofiteri de-i frumusei
i oldai de-i tinrei,
Cari trecea glonu' prin ei !. ..
. . .
. .
Ofiteri-asa striga :
- Unde-i ordonanta mea,
S vie ca s m i
Ca s nu mor aicea !
Iar soldati-asa striga :
- Unde-i m'ama i tata,
S vie ca s m ia ?
Foaie, verde abanos,
Rmi, Ardeal, sntos,
C tu ne-ai dat pe toi josl
Foaie verde, magheran,
- Iei, mndruo, p n 'n
[deal
.
i te uit 'n spre Ardeal.
De-i vedea steagu-aplecat,
S tii c m'am deprtat .
'
'
C. RDULESCU-CODIN
De-i vedea steagu-alburiu,

S tii, mndro, c mai viu ;
De-i vedea steag mohort ,
S tii, mndro, c'am murit .
. . . Foaie verde, avrameas,
Pentru-o arm ruginoas
l.sai cas, lsai mas,
l.sai nevast frumoas
Cu prunculeii la mas.
Copiii cer de mncare,

Nu tie c mama n'are,
Nevasta crede c m 'ntorc
i-eu sunt pe munte mai
[mort ;
Copiii cred c eu viu
i-eu sunt mort pe loc
[pustiu.
75
Foaie verde, lobod,

Toat lumea slobod
Numai eu zac la 'nchisoare
Nevzut de sfntu' soare,
I.a ferestre cu obloane,
Obloanele tintuite
i uile zorite
i Neamu nfometat
M pzete s nu scap
i la poarta temniii
Fierstru' muntelui ...
- Fierstru cu pnza lat,

Mi-ai scpat viaa toat .
- Nu e luntre, nu e punte,
S m vz la mine 'n curte,
Nu e iaz, nu e zgaz
S m vd la mine-acas'.
S-i fac Neamtului necaz ...
- Neamule, fii blestemat,
C 'n temni m'ai bgat
i cu pieptu' sfrmat
Plin de snge nchegat !
76
C'ai avut un drgu drag
Plnge-m, maic, cu dor
C i eu i-am fost fecior,
i-a murit lupt nd sub
[steag.
Dar acuma nu-ti mai sunt .
Ordin dela 'mp rie
i mndro, tu s m cai
Ca s plec n btlie
I.a rdcin de doi brazi . . .
Dincolo peste Carpai
Frunz verde de rozet,
S scpm pe-ai notri frai S m iei, mndruo 'ncet1
- Mndro, .de nu m'i gsi S m duci la un brdet,
i pe mine m'i dori,
S-mi faci cruce de mr
Tu s iei n drum plngnd
[dulce
i cine mi te-o 'ntreba,
i s scrii pe ea, plngnd :
Tu s-i spui mndruto-asa :
A.ici zace-al meu iubit
De-un obuz n piept lovit h>.
'
'
39
77
Foaie verde, trei lmi,
De tria Carol nti,
Ar fi zis Germanului,
Ungur'lui, Bulgarului
i la toate rile :
- O voi naiuni streine,
Cu obiceiuri pgne,
Stai n loc de v gndii,

Nu v mai mcelriti
i-ajunge i ncetai '
i nu v mai sfiai
Pentru-un petec de pmnt ;
Mai gndii la Domnul
[sfnt !
Foaie verde ca bujoru,

Sus e luna, jos e noru',
Departe neica cu doru'
- Ct eti, neic, de departe
Tot mai scrie-mi cte-o
(carte
S nu mi-o scrii cu cerneal

C e foarte mult 'n ar,
S nu mi-o scrii cu crbune
C si el e mult n lume i s mi-o scrii cu argint
S tiu c-i dela iubit .
79
Foaie verde si-o
lalea,
Cine-a fcut dragostea,

Fie-i trupu' ca floarea,
Guria ca lmia,
Tocmai, mndro, ca i-a ta.
- Neic drag, trupu' tu
Face-I-a lumini de seu,
S aprinz unde dorm eu
S-mi treac de doru' tu.
Te doresc, neic, doresc
i n'am cui s m jelesc,
Te doresc ntotdeauna
Cum doresc srile luna
i cnd mi aduc aminte
De-ale noastre dulci cuvinte,
Stau n loc i m gndesc
De dor cum s mai tresc.
- F-m, Doamne-un
[porumbel
La neica pe umerel,
S vz cum petrece el l
40
<:.
R AQULESCU-CODIN
CHIUITURI
I
C t'ai mncat credinta

Sara, trecnd ulia.
Mndruli, mndruli,
Gura ta n'are credin
Vai, sraci dragostile,
N 'au coarne ca vacile !
Merg prin tin
Nu s 'ntin,
Vai, mndro, bine i-ar sta
De-a juca cu dumneata !
F-m, Doamne, ce m 'i
[face :
F-m pasre i puiu
Am auzit din btrni
C nu-i bun gardu' cu
[spini
i mndrua prin vecini !
i-aa zice mndra mea
C nu-i gur ca la ea ;
Ba mai este si mai este
'
Hai ! Ast var mi-am vrat

Cu mndra dintr'altu sat
i la var,
De n'ar fi biei pe lume,
N'ai vedea fete nebune ;
De n 'ar fi biei prin sate,
De tineri feciori s'alin.

Trec prin ap,
Nu s 'neac,
De tineri feciori s leag !
Da eu joc cu care-mi place
i tu n 'ai ce Naiba face !
La mndra la cptiu,
C am o vorb s-i spuiu .
Gardu-i bun cu scnduri
[late,
M ndrua, mai dedeparte !
Numai nu s povestete.
Ba e alta i mai dulce,
Numai nu m pociu eu duce.
Oiu vra iar
Cu mndra dintr'alt ar.
N 'ai vedea fete turbate
i neveste sp nzurate.
DIN CORBll-MUCELVLUI
Hai ! Uiuiu, bunu-i puiu ;

Dar mai bun-i gina
Gtit de vecina !
IO
Hai , mndruo , tot pe lunc

S-ti fac rschitor ,si
furc.
C d o fi la capu luncii,
S-mi dai mndro, plata

[furcii ;
Cnd o fi la vr'un rzor,
S mi-o dai pe rschitor.
II
Nevast cu ochii sbori,

Nu te uita la feciori !
Te uit l 'al tu brbat
1\1 ndra care joac bine,
M nva i pe mine ;
Car' Dumnezeu i l-a dat

Aa urt i cscat.
12
l\1ndra care joac ru

lmi stric si mersu' meu .
.
13
Hai, bdi ciobna,

S vii sara s-mi dai ca,
S-mi dai cai, s-mi dai
[jinti,
S-mi dai ln de cretinf

i urzala
i btaia
S m joc cu tine sara ...
Tot ca luna pintr nor,

C nt cucu 'n vrf de nuc,
Mi-a vint vremea s m duc, S m duc de-aici cu jele,
Tot ca luna pintr stele.
S m duc de-aici cu dor
15
Foaie verde1 trei lmi,

Geaba, puic, m mngi
C de mine tot rmi.
Cu capu' pe cpt iu . . .
Dac nu m'ai mngiat ,
Cnd eram cu tine 'n sat,
42
C. RDULESCU-CODIN
N 'am stricat numai p 'a mea

i-am stricat pe-a multora.
Dar acum m'am deprtat ,

Mult dragoste-am stricat ;
16
Geaba, puic, m desmierzi, A i s m pierzi din vzut
i s te lai de iubit .
Cu gutui, cu mere verzi :
Dela mine o s pierzi,
Cu mndrua de-ast var,
Ne sturam dintr'o par ;
Cu mndrua de-acu un an,
Dintr'un mr ne sturam ;
Cu mndra de-o a m acuma,

Mnc un mr i dou prune,
La inim nu s pune.
18
Foaie verde trei smicele

Pela noi pela Scele,
Patruzci de fete grele :
Cnd or prinde-a fta toate,

S umple satu' de lapte.
- Bat-te focu' de dor !

- Ba pe tale, puior !
M 'ai nvat a iubi
i-acu' nu mai pociu tri ;

M'ai nvat s iubesc
i nu pociu s mai tresc !
20
i eu mic, i mndra mic,

Pe-amndoi lupu' ne mnc.
- Lupule, nu ne mnca,
Pn' n'o rsri luna.
21
De cnd mama m'a biat,

Eu aicea n'am jucat ;
Dar acu' s joc un joc,
Pn-o sta soarele 'n loc

i luna s strluceasc
Toat ara romneasc.
22
Sun, sun, tragn,
La mustaa galbn.
43
Hai , mndruo, b u z dulci,

De pe uli m'aduci
i 'n cas la voi m culci !
23
Mndro, ochii ti cei dragi,
De pe uli m tragi
i 'n cas la voi m bagi.
Nu stiu : scoate-m, or ba,
Ori ai tare m'or bga.
Ochii ti cei negriori

M cheam sub pruniori
S m scoa din fiori.
Cine joac i nu strig,
Par'c n'a mncat mlig
25
C'asa-i jocu' romnesc

Cu ' strigtu ardelenesc !
26
Foaie verde buruian
Vai, ce dor mprtiat I
Eu aici, mndra 'n Sibiu,
Eu, aici, mndra 'n poian ;
Eu aici, mndra 'ntr'alt sat,
Vai, ce dor, stare-ar pustiu !
Unde vz iia pe tine
Tremur carnea pe mine ;
Unde-i vz le 'n sn,
Picioarele nu m in.
Draga mea i-a cui te are,
27
A durmi 'n brale tale ;

Draga mea i-a cui te ine,
As durmi 'n brat la tine
s( t'as mnca r din sn
i di gur 'a bea vin !
28
Pentru tine, mndruli,
M rup cinii p e uli.
Mndruo, mnca-te-ar
[moartea,
Pentru tine nu dorm noaptea.
29
Mndrele m'o cumptat,

De nu-s negru i uscat ;
Mndrele m'o cumpdnt"t,
De nu-s negru i plit.

Da i eu le-oiu cumpta:
Toat noaptea-or legna.
C. RDllLESCV-l.ODI :-:
44
Tu-i pune ciupa la foc.

Eu m'oiu duce i-oiu juca,
Tu-i plnge i-i legna.
Eu cu pan i cu stru
i mndra cu legdnu.
Eu m duc, m ndro, la joc ,
Nalt eti, frumoas eti,
::.V1 mir pe cine iubeti ?
De-i iubi un om frumos,
S ai parte i folos
i s treti mngios ;
Puica neichii cea iubit,
Ce stai trist i mhnit
i la fa ofilit ?
De t'ar fi firea 'ntr'o fire
'
31
De-i iubi vr'unu ' urt

S-l bagi de noapte 'n
[pmnt
C prea fu afurisit :
A stiut de te-a iubit .
'
32
i mintea 'ntr'o potrivire,
Te-ai iubi numai cu mine ;
Dar i-e firea 'mprdhiratd:
Te iubesti cu lumea toat.
'
33
Unde m bag, nu slujesc,
lVIndro , pn ' nu te tiam,
Und' m culc, nu hodinesc :
Unde m bgam, slujam,
Unde m culcam, dormiam ! Tot la tine m gndesc .
Dar, de cnd te iubesc ,
Hai, mndro, buzle tele
Cele dulci s1 subtirele
'
'
34
Le-a uns maic-ta cu miere,
De-mi puiu capu ' dup ele !
35

Badiu care-mi place mie
N'are cas i moie

Numai pan i hrtie.
36
Mi bdi, pr negru,
Dar acum de-o sptmn,
De trei ori mi-ai fost drgu ; l\1'ai lsat pentru-o minciun.
45
Ficioru ' care-i ficior,

Nu doarme noaptea sub ol,
37
Doarme pe pmntu ' gol.
Vai, sraca mndra mea

Cum poart inim rea
Vai, sracile neveste !
Cum te bag pe ferestre
i te scot
C m'oiu iubi cu alta

i, de und' s fie-aa ?
39
Pe unde pot ,
Pe supt cosorobi prin pod !
40
C eu plng de mare jele.
Psric cu mrgele,
Nu cnta noaptea la stele
41
Toat ziua le jucm,

Sara s le srutm.
Hai, strig, s s strng

Fetele din valea lung
Tot ca oile la strung :
42
i pe mndra de 'nvrtit .
Hai ! i-a venit timpu, venit

De ales si de buit
.
i-am tot zis ochilor mei

S nu fie lcomei
Dup oameni frumuei.
Ochilor, voie v'am dat
S v'alegei dintr'alt sat I
Ochilor, din cap v'a scoate,
43
Eu le-am zis, ei nu m'ascult :

Tot dup frumos se uit !
44
C'a fost zi i n'a fost noapte :

Cu urta nu s poate.
C. RDULESCU -CODI
45
Bate-l, Doamne, i-l usuc

P-1 de-a pus banii pe lunc,
De stau fete fr' de furc
Psric cu cunun,
Nu cnta noaptea la lun
i voinici
Fr' de serviciu.
46
C nu-s cu inima bun.
47
Nu te 'ncinge, mndro, lat
- Spune, neic-adevrat :
C bdita te-a lsat
Pentru cine m'ai lsat ?
Ci te 'ninge strns i bine,
Pentru o tulpin de salc,
Doar s'a 'ntoarce iar la tine ! Pentru-o urgie de fat.
Foaie verde dintre vii,

Are mndra nou ii :
Trei sunt rupte,

Patru sparte,
Dou nu s in de spate !
49
Mndra mea de mndr

[mare,
Nici-o iie bun n'are :
Iiea cea de srbtori

i-o ine dup cuptoriu.
50
Brbat-i nevasta mea,

Brbat-i naiba s'o iea ,
C 'ntr'o lun
Toarce-o l n
i 'ntr'un an
ese-un suman.
Pn ese-un cot de p nz,
Codru nu mai are frunz.
ese-un cot
i fuge 'n pod ;
ese-o natr,
Rupe-o spat
Printre ie i fuscei
Pate-o scroaf cu purcei,
Printre ie, printre spat,
Pate-o iap 'mpiedicat.
47
51
La mndrua 'n joc brbat,
Curtea e nemturat ;
La mndrua 'n joc voinic,
Spal oala tu, pisic.
Foaie verde i-un spnat.
Dect but si mncat
i cu sluta dup cap,
Mai bine s fii flmnd
Mrita-m'a i eu, biata,
Rufele de pat nu-s gata,
Nici-un toi
Nici-un ojoc,
Dllante nu-s deloc.
Toat ziua se oglindd

i gunoiu-i p n 'n grind.
Hai s prindem ase boi
S mai scoatem din gunoiu .
52
i cu mndra dup gnd.
Dect cu urta 'n vatr,
Mai bine cu mndra 'n
[atr.
53
- Cu cmaa numa' pui

i 'n cas nimica nu-i :
ln cmar
Ca pe-afar,
ln pimni
Ca pe uli.
54
Mrita-m'as s nu sez,
Eu numa' s-mi atern patu',
Numa' c pu' s u-1 vz ! S puiu oglinda 'n fereastr

S vz : bine-mi st nevast ?
Cmpu' s-l vaz brbatu',
Mrita-m'a mrita,
Cu suveica nu tiu da,
Cu neica nu tiu juca,
Pinea nu pociu frmnta.
Pe lopat n 'o pociu pune,
Foaie verde, busuioc,
Azi la joc, mine la joc,
Mdlaiu' de Joi n foc !
55
De n 'oiu lega-o cu funie.
Dar de p ine n'ar fi baiu,
Dar nu pot face mlaiu ;
De mlaiu, n'ar fi nimic,
Dar nu pociu face mdli'g.
Cu mndruta jucus
Mnci mlaiu' tot enus !
.
C. Rt\DULESCU-CODIN
57
i mereu bobete-a ploaie

i s pune pe rzor :
- Las-m, neic, s'adorm,
C'apoi lucru p n mor !
Dragu-mi mndra micu,

C la cmp e hrnicu ;
Dar mndra hdldoaie,
Dac-o duci n cmp s
[moaie
58
C de alta s tot crap

Drag ' mi fata srcu,
i de oaie
C umbl vara descul
S tot ' moaie
Si iarna cu opincute.
'
i de ap
ar fata de bogat ,
Ii sar n cap .
Totdeauna esti mustrat
S-i cumperi' ghete de capr,
Pe colea pela plan
l\I 'nt lnii c'un bogtan
Si bogatu' zice-asa :
' Iea, biete, fata mea,
C-ti dau sase boi cu ea.
- ase sut de mi-i da
59
i fata nu 'oiu lua.

Mie-mi trebui stoare ,
Fata ta-i scurt 'n picioare
i n'ajunge
La tdlpige,
De nu i-om pune crlige.
60
Foaie verde de trifoiu,

l\1i bdit dela noi,
Bdit cu' sase boi,
Vinde ' patru
i-mi f patu ',
Vinde doi
Pe perini moi.
Vinde iapa nelat

i f-mi plapom 'mbrcat.
- Aa, zu, mndrua mea,
Oiu face pe voia ta :
i-oiu vinde dou viele
i-oiu lua un biciu de curele
i-oiu face din tin' muiere !
61
Fetele p n sunt fete,

Nu le vezi la crm bete ;
Dar dup ce s mrit
Cte apte sunt pe-o litr :

Pun propoada pe dulap
i strig : sngeap, sngeap .
49
62
Nevasta care-i nevast
De pcat s nu iubeasc
i de brbat s 'ngrijeasc :
Dimineaa, cu rachiu,
Pela-amiazi, cu argint vm .
:Mrit-te, horhoUn,
Nu sedea fat btrn
C si Dracu' s'a 'nsurat

i t {i nu te-ai mritat.
Foaie verde, salb moale,

Geaba, puic, te ii mare,
C nu eti precum i pare !
De te-ai uita 'ntr'o fnt n,

Mi-ai fugi o sptmn.
Foaie verde de aluni,

In grdinia cu pruni
Fac fetele rugciuni
Smbta ,
Duminica,
S se poat mrita.
66
- Vai de mine
i de mine,
C la noi nu ghine nime I
C tu-i postu lu' Crciun,

Toate fetele s in ;
Cndu-i pela Boboteaz
S tot uit pe fereast :
67
C va veni postu' mare
i vei da la srindare
i vei avea mritare.
Suprate-s fetele
Dac trece dulcele.
- Nu v fie suprare
68
Vai, sracu', dulcele,
Fetele ca crucile.
4
C. RAdulescu-Codin, Din Corbii-Mucelului.
Dac d din dulce 'n post,

Las urechile 'n jos.
50
C. RDULESCU-CODl1'
Taic, taic, luna-i sus,

Doi a vint si doi s'a dus
i toi patr tia carte :
De nici-unu' n'avui parte

i-avui parte d'un miel:
Pic undra de pe el !
- F nevast, hai la sap !

- Vai, brbate-s ru bolnav.
- F, nevast, hai la vie,
- Vai, brbate, ru mi-i mie !
- F nevast, hai la trg !
- Stai, brbate, s m 'ncing

C nici pragu' nu-l ating.
- F nevast, hai la vin !
- Hai, drag, s ne pripim !
71

la-m, Doamne, i m las>
Ia-m, Doamne, i m pune, Unde-s neveste frumoase
Unde-s nevestele bune
i brbatii dusi de-acas.
i brbaii dui n lume.
'
'
72
i iar verde mrcine
Bate, Doamne, i mai las
Bate, Doamne, i mai ine
Cte-o mndr 'n cte-o
Cte-o mndr lng mine.
[cas !
Cte stele lucitoare
La un loc cu sfntu soare
Pentru mine stau s joare
C-s de treab foarte tare ;
Dar luna ba, miti,
Zice zu c n'a jura

Cine m'o fcut pe mine,
I-o plcut rachiu' bine
73
C m'a vzut 1\1iercuri sara

Prin grdin cu mndra.
- De-oiu fi, Doamne,
[vinovat,
Vrednic sunt de spnzurat
Pe-o crac de pdtrnjei
Cu funii de tdiedi.
74
i cine m'o botezat,
L-o but nemsurat .
DIN CORHJJ-MUCELULUI
75
Pn ce iubeam copile,
Mai era ceva de mine ;
Dar de cnd iubesc neveste :
F-m, Doamne, ce m-i

[face :
F-m, Doamne, bob de
[meiu
i m'arunc 'ntre femei
lmi d barba fr veste :

Barba crete, eu o raz,
De dragoste nu m las.
76
S le-auz vorba si sfatu'
Cum si fermec 1brbatu '. . .
F-m; Doamne, bob
[de-argint
La mndruta 'n asternut
S vz pe ine-a iubit .
77
Mndruli cu bru rou,

Vino 'ncoace, vin' la mou ' :
Ca mou' nu-i nime 'n ar,

C-i d pit de scar.
Pentru-o mndr ct o ceap, Pentru-o mndr ct o nuc>

Stau bieii s se bat ;
Toi bieii se bursuc.
79
tii, bdi, cum ziceai,
C la toamn-o s m ia1 ;
tii, bdi, cum jurai
C pe alta n'o s'o ai.
Nu uita, neic, uita

Cum zice, neic, vorba :
Cine calc jurmntu',
Nu-l primete nici pmntu'
i-l bate Dumnezeu sfntu !
80
Dragu-mi lelia 'nalt

C de picioare s salt
i-i d gura peste poart ;
Dar lelia mititea
S 'ntindea
i n'ajungea
i buzele c-i lingea
Ca o bal de purcea .
52
81
Unde-i vd chipu ' splat,
M'a bga la tine-argat .
Dar ce fel de-argat s . fiu ?
Numa 'n brate s te tiu.

Ziua s-i fi de splt,
i noaptea de srutat.
82
Ferete-m, drgu Doamne,

De juninc
helghe,
De nevast
lene,
De toantele la cldare,
De fat cu buz mare.
LEGENDE
1.
LACUL CU BANI
A fost o dat, demult, demult, de cnd cu zaverile, o

doamn tare vestit. i Doamna aceea, de frica ciumei si a
rsmiriei ce erau n ar, s'a pornit din Bucureti, ntr'o b n
zi - ntr'o crut tras de bivoli - ncotro o milui-o Cel'
de-sus.
In cru, avea Doamna i un butoiu plin cu bani. Aa.
i a tot mers ea, mult i bine ; iar dela o vreme, a luat-o
spre muni ncoa. Cnd a ajuns la noi, ce s vad Doamna ?
In dreptul unui lac, era, nene, cldur mare i atunci, bivolii,
nici una, nici dou, au dat fuga cu cru cu tot , n lacul
acela.
i s'au dus la fund de s'au nnecat, i bivoli i cru i
butoiul cu banii.
Iar Doamna, ca prin minune, a scpat i s'a cercat ea fel
i chip s scoat banii. Dac a vzut c nu . e rost, a zis su
prat :
- S fiti ai Dracului de bani !
i ai lui ' au fost . C s'au cercat i oamenii din satul nostru
i au tot cutat prin lac, cu gndul c doar or gsi comoara,
dar n'au gsit nimic.
i au venit Corborenii i au scos butoiul pn n mar
ginea lacului i l-au pus pe prjini. Aveau i doi popi cu ei.
Dar, ce s vezi dumneata ?
Au spart candelile, fugind ; c au ieit o sum de Sarsaili
cu coarne i i-au gonit . Iar butoiul a rmas tot n lac.
Pe popi i-au gonit Spurcaii pn la o punte de piatr pe
Muscel, de vale. Dar, cnd au sosit la Cruce,' ca prin mi
nune, au pierit diavolii.
C. RDULESCU-CODIN
2.
RAUL DOAMNEI
I
Dup ce a scpat de nnec, Doamna cea cu bivolii, ce s

fac ? Nu s'a mai dus n alt parte ; ci a rmas la noi, de i-a
fcut cas i locuin n fundtura Plaiului din mijloc. Acolo
tria Doamna, de azi pe mine, cum da Cel de sus.
In timpul zilei, trecea ea rul pe partea dreapt i se aeza
pe piatra ce se vede colo, de se odihnia.
Apoi, deacolo, privia p n 'n deprtare .
In toate zilele, se ducea de se sclda n apa rului prin care
trecuse si-si spla, cnd si cnd, rufele. i a zis Doamna :
- Cte 'ape am gustat ' eu, n'am gsit ap bun ca pe rul
sta.
Dup ce se sclda i-i spla rufele, se ducea la casa ei.
Da J dup trecere de mult vreme, Dumnezeu a chemat-o
la sine.
Unii din btrnii notri povesteau c Doamna, cnd s'au
necat bivolii cu butoiul i cu crua, n'a pierdut toi banii.
l\tfai avea m uii asupra ei i, cnd a murit, i-a ngropat n
pmnt . Pentru aceea, tot caut i azi Corbenii comori pe
acolo i tot rscolesc pmntul, n dreptul unde a fost casa
Doamnei.
i aa d'atunci, rului n care se spla Doamna i-i spla
rufele, i s'a zis Rul Doamnei.
II
O dat, de mult, Negru-Vod, plecnd dela Cmpulung,
cu mare alaiu i cu Doamna, au sosit la rul sta. Era cldur
mare i Doamna s'a dus s se scalde n apa care, par'c i fcea
cu ochiul.
Da, n'a avut noroc ; c veniser mari talazurile i Doamna,
sraca, ne stiind s nnoate, s'a nnecat si nnecat e si azi.
Iar Neg -Vod a cutat-o mult i bie, fr s-i ai poat
da de urm.
ss
DIN COR BII-MUCELULUI
Deatunci, rului n care s'a nnecat Doamna, i s'a zis Rul

Doamnei.
3.
PIATRA DOAMNEI
I
A fost odat, demult , demult, prin prile acestea, o

Doamn tare vestit, care se chema Crjoaia i-i avea hotacul
la locul ce se cheam azi Plaiul din mijloc, colo, spre Rsrit
de Rul Doamnei care-i avea, atunci, matca, mai spre Apus.
Tot pe locul acela - unde era casa i masa Doamnei, pe loc
scurs - se gsiau unele scule i obiecte domneti : rsboiu de
aur, furc de aur i alte odoare, cari azi sunt ngropate n p
mnt .
i Doamna Crjoaia trecea rul, cnd i cnd, n partea
cealalt, si spla hainele si le usca la soare . . . stiti n ce loc ?
'
Chiar pe ' piatra ce se ve de colo.
Acolo, a trit ea mult i bine ; da, ntr'o vreme, pe cnd
se odihnia i ea pe piatr, ce s vad, biata ?
Veniau Ttarii n, fuga mare, c-i aflaser urma i zor nevoie s 'o prmza 1 s o rapuna.
Doamna, sraca, cum i-a trit, a retezat-o la fug s treac
dincolo, n partea aceea, la hotacul ei. Dar a putut ?
C venise rul grozav de mare i Doamna Crjoaia tot fu
gind, s'a nnecat n ru i . . . nnecat e i azi.
Deatunci, rului n care s'a nnecat Doamna Crjoaia, i s'a
zis Rul Doamnei, iar pietrei pe care-i usca hainele i se odih
nia i ea, Piatra Doamnei.
'
"""
"""
"""
II
Era odat, prin prile Argeului, o Domni tare vestit
:i Domnia aceea se plimba, cnd i cnd prin prile noastre
pn spre Cmpulung, ntr'un car tras de bivoli.
S'a nt mplat ns c, ntr'o plimbare pe care o fcea Dom
nita, au urmrit-o Ttarii cari o gsiser n tar si au sosit-o
tomai atunci cnd poposise i ea, s mnn e p piatr.
C . RDULESCU-CODIN .
56
Ce s fac Domnia ? In grab, a njugat bivolii, s'a suit

n car i s'a pornit s treac dincolo.
Dar n'a avut noroc, c, plouase mult i veniser mari tala
zurile. Bivolii s'au lsat n ap, cu car cu tot i n'au mai ieit
la mal nici n ziua de astzi. Iar biata Domnit s'a nnecat
si ea acolo, n ru si
nu i s'a mai stiut de stire. '
' Deatunci, pietrei 1pe care s'a odi hnit Donia, i s'a zis Pia
tra Domanei ; iar rului, Rul Doamnei.
III
Demult, demult , era prin prile Cmpulungului, o Doamn
vestit i s'a nt mplat c i-au aflat Ttarii culcuul i au
nvlit s'o omoare si
1 s-i iea averile. Atunci, Doamna a
rupt-o la fug peste dealuri, n spre Apus, ndjduind c
doar-doar o scpa.
Dar n'a avut noroc. C, atunci cnd a ajuns la rul sta,
s'a ncercat zadarnic s-l treac. A nnotat ea biata, ct a
nnotat, s'a luptat cu valurile mult i bine, p n n'a mai putut
i, prsind-o puterile, s'a nnecat n ru . Iar Ttarii n'au
mai gsit dect trupul ei, scos la mal de talazuri. D 'aia i se
zice rului n care s'a nnecat ea, Rul Doamnei.
IV
In vremea de demult, ci-c, alergau Ttarii prin prile
acestea dup o Domni romnc, tare frumoas, voind s'o
p ngreasc.
Da cnd a ajuns Domnia la rul sta, apa era mare de tot
i ea, neputnd s'o treac, a nceput s fug n sus pe malul
stng al rului. i tot a fugit p n a ajuns n Corbi.
Da, aci, era aproape s'o prinz Ttarii. Ce s fac ? A vzut
o piatr mare i a dat fuga de s'a ascuns dup piatr.
Totu, Ttarii au gsit-o i aci.
Biata Domni atunci, a nceput s tremure de groaz i
s'a ncercat s treac rul, cum o putea, doar-doar o scpa
57
cu viea. N'a avut noroc ns, c au luat-o valurile i s'a n

necat n ru biata Domni. De atunci, rului n care s'a n
necat , i-se zice Rul Doamnei, iar pietrei, Piatra Doamnei.
4. POIANA RA ZBOIULUI
In dealul cela dinspre Apus, a fost, pe vremea lui Negru

Vod, lupt crncen, ntre Romni i Unguri, zile i spt
mni ntregi. Amarnic s'au btut ei, cu izbnd cnd deo
parte, cnd de alta, p n cnd, iac, s'a milostivit bunul Dum
nezeu i au biruit Romnii pe Unguri : pe unii i-au fugrit
p n ht . . . departe ; iar pe alii i-au tiat buci ca s-i n
vee minte s nu mai dea pe la noi.
Iat de ce - din vremea aceea p n azi - poienii din po
dul dealului, unde au mcelrit Romnii pe Unguri, i se zice
Poiana rzboiului.
5 . NEGRU-VODA
I
Cnd a venit pentru nt ia oar n ar la noi, Negru-Vod
a desclecat la Cmpulung, unde a fcut Mnstirea i a n
trit-o cu ziduri stranice .. Apoi i-a ales loc la Cetate i dea
colo, se repezia el de btea pe Ttari, cnd ntr'o parte, cnd
ntr'alta a rii, apoi venia cnd i cnd i pe la noi .
O dat, dup ce btuse pe Ttari, s'a apucat el, drept mul
umit lui Dumnezeu, de a zidit biserica din piatr, creia azi
i se zice La Sghiab1 ), ori Biserica din Sghiab 1).
II
Prin mprejurimi i prin alte pri ale judeului e cunoscut
mai mult urmtoarea legend :
Ehe I . . Mult vreme s'a rsboit Negru-Vod cu Ttarii, cu
gndul c doar-doar i-o scoate de pe pmntul sta al nostru .
l) La Cetuia lui Negru-Vod&, dintr e Stoeneti i Ceteni.
58
C . RDULESCU-CODIN
Dar, ntr'o vreme, dup atta btaie, l-au spriat Ttarii,

pe Negru-Vod i, tii ce a fcut ?
De mare foc, s'a dus i s'a bgat herghelegiu la caii Craiului
de peste muni.
- Ei, Radule, ce simbrie mi ceri ? - a zis Craiul.
- Urma alege. Acu, m bag aa.
Cnd a mplinit luna, 1-a ntrebat Craiul :
- Mai stai ?
-- Mai stau ! - a rspuns Negru-Vod.
- Ii place la mine ?
- Imi place.
In herghelie, avea Negru-Vod i multe iepe. A trecut
toamna, iarna i a sosit primvara. Da, Negru-Vod, tot her
ghelegiu.
Intr'o noapte, toate iepele au fcut mnji i mare bucurie
era pe herghelegiu .
Da, a dat o ploaie noaptea i mnjii fiind pe cmp, au
rcit. Ce s fac Negru-Vod ?
S'a sculat i a ncurat mnjii pe cmp, ca s se nfierbnte.
i acolo, ce s vaz el ? Un mnz era flotocos ca oaia. A n
ceput s se mire i l-a tot luat la minajal, s vaz : ce chip
de cal e ?
Au nceput ceilali mnji s se joace ; iar la ca oaia, odat
a scos hripile din pr i a nceput s sboare pe sus.
Bucuria lui Negru-Vod :
- Doamne, Doamne ! Asta e norocul meu .
Atunci, a ncercat s vaz : cu el zboar ?
i l-a dus departe pe cmp i, cum a nclicat, odat a n
ceput calul s flfie din aripi i a sburat cu Negru-Vod n
slava cerului :
- ine-te bine, stp ne, c nu te prpdesc.
Apoi, dup ce a fcut cteva rotocoale prin naltul cerului,
cafo l a nceput s se lase ncet pe pmnt i s strng aripele.
L-a dus n herghelie, apoi s'a nfiat naintea Craiului :
- Acu te las, Mrite Craiu . M duc n ara mea.
- Bine, bine. Da, ce simbrie mi ceri ?
- Ia ! S-mi dai un cal din herghelie, pe care-l voiu alege eu.
- Numai att ?
DIN CORBI I-MUCELULUI
59
- Ba, s-mi mai dai si haiducii pe care-i ai nchisi

' n temnite.
Mie mi trebuie oaeni cu viten.
Atunci, Craiul de peste muni i-a dat calul cel zburtor dar el nu stia ce minuni face calul - i i-a mai dat si oamenii
cu viten: La toi haiducii le-a dat cai i i-a potcov'it cu pot
coavele d'andratele - potcoavele avnd colii nainte.
i a pornit Negru-Vod clare pe armsarul cel nsdrvan ;
iar ceilalti haiduci pe alti
aici, fug' cai si
' au tot venit n tar
'
rind pe Ttari.
Dar cnd s'au strns ia, ct frunz i iarb, l-au tot cutat
i erau gata-gata s-l rpuie, mai cu seam c-l brodise la
Tmpa, colo tii, la Sritoarea lui Negru- Vod. i acolo a avut
noroc cu o coad de vlcea pe care srit-o Negru-Vod cu
ai lui, - cu un codru de pdure i cu potcoavele cele ntoarse
ale cailor - c aa iar le-au pierdut Ttarii, urma.
Au umblat ei apoi, Ttarii, mult i bine, n cutarea lui,
pn s'au deschebluit c sunt potcoavele cailor ntoarse i
au spus atunci cpeteniei lor :
- Ei ! Acu, prindei-i ! - a poruncit acela.
- Nu putem, stpne ! - c Domnu-sta zboar i pe sus.
- Nu cred.
- De nu crezi, uit-te n partea aia, spre apus.
Ii arunc atunci ochii, mai marele Ttarilor i . . . ce s vaz ?
Tocmai atunci Negru-Vod se nl n slava cerului, cu calul su,
priveghia de sus toate micrile liftelor i apoi se ntorcea la ai si :
- Pe ei, bei !
I-a btut de i-a stins pe toi Ttarii ; pe toi, pe toi, pe
rud pe smn.
i Ttarii ca s scape de furia lui, s'au dus de s'au ames
tecat printre Turci, ca iganii prin Romni.
Iar Vod, rmnnd stpn peste ar, cu Romnii lui,
cum s-i prseasc i cum s-i mreasc ara ?
A fcut un trg de scule femeieti, dincoace de Brazda Mol
dovei, ca s vie femei din Moldova, s cumpere scule ; da cu
gndul s aib voinicii lui de unde s ia femei .
i cnd era trgul n toiul lui, s'au repezit ai lui Negru
Vod i au luat fiecare cte o fat sau femeie - ce le-a plcut
- si au dat fuga cu ele n tar aici.
'
60
Au venit si s'au asezat aici, fcndu-si oamenii case si sate

'
'
'
ca lumea. '
Dar peste ctva vreme, au venit Moldovenii cu rzboiu.
i cnd erau otile fa'n fa, gata s nceap lupta aprig,
odat s'au sculat muerile cu pricina :
- Aici ne-am mritat ? Aici rmnem deacum.
Iar prinii i fraii i soii d'intiu, au pus armele jos, cnd
au auzit aa i s'au dus de unde au venit.
Iar d'atunci a rmas vorba, c d'aia sunt unii oameni hoi
- c-s din neamul celor scosi de prin temnite.
Pe urm, vznd c lume nu se hrnet cu porumb i
nici nu-l cunoate - cu ce meteug s-l apuce Negru-Vod
dla Neai_ri ? C, pn atunci se hrniau oamenii cu pecioici
s1 cu mem.
' A strns stoluri de curcani, i-a dus cu meteug n ara
Neamului i a cumprat porumb de a dat la curcani s m
nnce.
Pe urm i-a adus napoi aici n ar, le-a luat guile, le-a
desfcut i a scos porumbul de l-a semnat .
i d'atunci s'a prsit ard lung.
6. BISERICA DIN S GHIAB
Dup ce a zidit biserica, Negru-Vod s'a dus ndrt la
Cetate. Biserica se fcuse schit de clugri, cu chilii, trapez
i baie de splat n p rul Sghiabului. Aa au gsit-o Cor
benii venii de dincolo, cnd au gsit aici la noi cteva familii
de batin mprejurul bisericii din Sghiab.
Hramul acestei biserici Sfinii Apostoli se serba cu pomp
mare, de se ducea vestea pn departe. Lume mult se ospta
acolo, cu acel prilej . Se tiau vite multe i se beau multe bui
cu vin. Vitele se tiau de arenda - oricare ar fi fost el i Ie socotia Episcopia n preul arendei.
Petrecea lumea, oamenii erau voinici si bisericosi si se du...
' '
sese vestea de hrnicia lor, pe acele vreuri.
Un arenda, de care se pomenete mult pe aici, e unul Giurc,
al crui chip se vede zugrvit pe zidul bisericii din piatr,
fiind socotit ca cel mai de seam ctitor al ei.
OBICEIURI
De Anul Nou. In dimineaa zilei de anul nou, par'c ar fi
dimineaa i ziua fetielor p n la 1 2 ani.
Ele, numai, colind pe la toate casele, zicnd : Bun dimi
neaa lui Sn- Vsii't !.
Dealtfel, fetiele pstreaz cele mai frumoase colinde i le
cnt cu atta drag i nsufleire, de crezi c-i toat lumea a lor.
Pe cnd fceam o inspecie clasei I primare din Corbi, am
cerut unei fetie s-mi spun un cntec de stea. Care nu mi-a
fost ns mulumirea mea i mirarea nvtorului, cnd, n
loc s rspund fetia cea ntrebat, s'au sculat n picioare mai
multe fetie i au nceput s cnte, tare frumos, duios i atr
gtor, un colind, din care nu tiai ce s admiri mai nt iu :
limba curat i original, viersul miestru, aria ncnttoare ori
pe mldiele tinere cari le nvaser i le cntau cu at ta foc ? !
Invtorul, vznd c m bucur, mi spuse, cu ochii umezi :
- Cu astea se nasc i tresc ele, Domnule ; d'aia le spun
cu at ta bucurie.
De Crciun . In dimineaa ajunului, copiii intr dup co
lindee. Ei intr n cas, zicnd :
- Bun dimineaa la Ajun ! Azi e ziua lui Ajun ; mine,
mo Crciun !
Dup ce primesc colindeele, la ieire, zic :
- Noi iesim d'aici si Dumnezeu intr aici.
I n sara junului, mare micare domnete printre copii.
Cum nmurgete, copiii, doi cte doi nsoii, . vin veseli la
ferestre si cnt fiecare cte un cntec din cele artate mai
jos. Fiec;re cntec are melodia sa aparte - o parte din me
lodii" dndu-se la sfrsitul crtii.
Variatia aceasta si mestec! de melodii, n acelas timp,
'
auzite I casele apro'piate, fac un farmec admirabil.
Dm aci colindele cele mai nsemnate <:e se cnt :
COLIN D E1 )
1.
D 'ALE CUI SUNT CESTE CASE ?
D 'ale cui sunt ceste case ?

D'ale lui Domn, d'ale lui,
Aa 'nalte i frumoase,
D 'ale lui Domn, d 'ale lui 2) ,
Prin nuntru zugrvite,
Prin afar vruite ?
La patru coluri de cas 8),
ade Maica Preacurat
i 'nchin cu phrelu'
Phrel de ruerel 4) .
In fundul paharului,
Scrisu-i floarea raiului.
2.
ln uzna paharului,
Scrisu-i spicu' grului :
- Jupn gazd, iei afar,
Cu sgeata subioar,
S sgete porumbeii :
- Noi nu suntem porumbei,
Ci suntem doi ngerei
Trimisi dela Dumnezeu
Ca s msurm pmntul :
Pmntul
Cu umbletul
i cerul
Cu stnjenul !...
.
SUB UMBR D E ROSMARIN
2
Sub umbr de rosmarin,
Florile sunt dalbe lemn de
[mr (refren)
Pe scaun de calofir,
ade-o t nr domni
Cu flori galbene 'n c,osi.
Iar cnd soarele rsare,
lat un voinic clare
1 ) Melodiile colindelor
2, 3, .oj., 5, 6, culese de I. Mrtoiu, sunt la sfritul
volumului.
1) Se repetll dupll fiecare viers.
8) ln alte variante : ln patru coluri de mas.
)
t
Phrel de mrmure/.
1,
Alb ca fulgul de ninsoare . . .

- Ce eti : fat ori nevast,
Ori zn din cer picat ?
- Nu sunt fat , nici nevast
Nic i zn din cer picat
i sunt floarea soarelui,

ez n poarta raiului.
A btut un vnt turbat
i miroasele le-a luat ,
A dat o ploaie cu vnt
i le-a culcat la pmnt.
3. PE CMPUL CU FLORICELE
Pe cmpul cti florile,

Florile dalbe,
Pate-un cioban oile
Florile dalbe 1)
i le pate i le 'nvalge
i le zice dintr'un fluer,
Fluerei
De ruereI,
C nt un cioban cu el.
Dumnezeu, cum I-auzir (sic)
Jos la el se coborr :
- Bun ziua, mi ciobane !
- Mulumescu-i ie,
[Doamne !
- D'ale cui sunt ceste oi ?

- D'ale mele si-ale tele.
- Dac-i vorb d'aa, oare
Pate-le, ciobane, bine :
Decusar
Prin secar,
De cu noapte
'N grne coapte,
De cu zori,
In cmp cu flori,
La Ispas
C'un bulz de cas
La Crciun,
'
C'un noatin bun . . .
'4- SCULAI, SCULAI, BOIERI MARI
Sculai, sculai, boieri mari,

Mru' cu flori dalbe ... 2)
C v vin colindtori
Noaptea pela cnttori
S colinde si s cnte
i ie i feilor.
1) Se repetii.
2) Idem.
") Alt refren : Miru' cu florile..
i v'aduc pe Dumnezeu
S v apere de ru.
Noi v zicem : s triti !
i ca pomii s 'nflorii
i ca ei s 'mbtrnii 3 )
Mru' cu flori dalbe 3 ) .
C. RDULESCU-CODIN
5. COLEA 'N SUSU M A I DIN SUSU
5
Colea 'n susu mai din susu,
Florile sunt dalbe flori de
[mr,
V 'o doi meri i v'o doi peri,
[mr. 1).
Cin' se plimb pe sub ei ?
i se plimb Ana dalb,
l\1i-se plimb i se roag
i culege floricele
S 'mpleteasc cununele
C mine e nun mare
i-are fini de-o cununare :
i mai mici de-a botezare.
- Dar la i mari ce le-om
[dare ?
O p ine i-o lumnare,
Mnzi
lnjugi.
- Dar la i mici ce le-om
[dare ?
Scuticel
De bumbcel,
Fa dalb de mtas 1)
lmpletit 'n trei i'n as
[mr.
T n altd variant:
Fsioar de mtas,
Imp letit tot n as,
Scuticel de bumbcel
i-o croar de fuioare,
De 'l1rsoare sus la soare.
In vrful vroarelor
Este un leagn de mtase
Dar n leagn cine doarme ?
- Doarme bunul Dumnezeu,
Dumnezeu cu fiu-su.
- De scldat, cine mi-l
[scald,
- Dar de uns, cine mi-l
[unge ?
Neaua ninge
i mi-l unge !
6. SUB UN CERC NEL DE LUN .
Sub un cercnel de lun,

Domnului, Domnului,
[Doamne.
Nu e cercnel de lun,
1) Refren.
Ci sunt doi nourei de ploaie,

Dar noureii ce-or mai cere ?
Vin la voi, te cer pe tine
S-ti iei iie
'
DIN CORBII-M UCELULUI
65
Dintr'o mie
i papuci
Dela haiduci
i pe urm, ce-or mai cere ?
7.
Cere-or mii de miorele,

Cere-or zece din berbece
i de sut ce-o mai trece ...
COLEA SUSU' MAI D I N SUSU' (var.)
Colea susu' mai din susu,

Nici ai meri, nici ai peri,
Florile-s dalbe lemn de
mr (refren).
Ci scara lui Dumnezeu ,
Care suie i scoboar 1).
In vrfu ' vroarelor,
Este-un leagn de dojalnic,
Care suie s1 scoboar .
Dar n leagn cine-i

[doarme ?
- Doarme Domnul
[Dumnezeu.
De culcat, cine mi-l culc ?
Neaua ninge
i mi-l unge,
Boarea bate i mi-l plnge.
8. D I N VADUL B RILEI
Din vad din Bril,

Mai din jos de schil,
ade Ion de clare
i 'n nmol pn 'n genuchi
i se ceart tot cu Turcii,
Tot cu Turcii
i cu Frngii:
Turcii s-si dea vadurli
i Frngi( corbiili,
Ca s-mi treac aia parte,
Aia parte la Galai,
C-s oamenii mai bogai,
S-mi robeasc de trei zile
De trei zile i trei pleanuri :
- De-unu' pleanu' ce-o

[s fie ?
- Fi-va luna
Cu lumina.
- Doilea pleanu' ce-o
[s fie ?
- Fi-va soarele cu razele.
- -Treilea pleanu' ce-o s fie ?
- Fi-va scaun de jude ,
S judece toat lumea ,
Toat lumea, tot norodul,
Ca s-mi vaz si s-mi
' [creaz,
C s'a nscut Fiul sfnt,
Fiul sfnt p 'acest pmnt ! .
1} ln vorbirea zilnic, a poporului, cu adnc neles, cuvintele : Dumnezeu are

scard
5
de suit
de scobortt.
C. Rldulescu-Codin, Din Corbii-Mucelului .
66
C. RDULESCU-CODJN
9. SCOAL , SCOAL , TU, DOMN BUN...
Scoal, scoal, tu Domn bun Noaptea pela cnttori,

i f focul mare, mare
S-i colinde ,
i-mi aprinde-o lumnare
i s-i cnte
i ie i feilor.
i-o lipete'ntre icoane.
Tinde mas
Fei frumoi s'or pomeni
i pe noi ne-or drui
'n toat casa,
Peste mas,
C'un colac de gru curat .
Gru revars.
Pe faa colacului,
C i-au venit juni d'i buni, Plata colindatului.
Juni d'i buni colindtori,
t o.
SCOA L DOMNULUI, DORMIRE ...
Scoal Domnului, dormire,

C nu-i vreme de-adormire
i-i vreme de pomenire :
Pomeneste-ti fetii ti,
Fetii ti si 'fetee.
Fetii, porti s ne deschiz,
Fete mari, lumini s'aprinz,
Neveste, mas s 'ntinz ...
Noi umblm tot colindnd ,
II.
De Domnul sfnt ntrebnd.

Aflarm pe Domnul sfnt
Intr'o iesle de boi nscn d.
- Unde Domnul sfnt
[ntea,
Rou peste boi cdea,
Prin grdele
Luminele,
Prin prui, flci de-ardele.
CU CIOCLATUL, FERECATUL. ..
Cu cioclatul, ferecatul,
Cu cioclatul ferecatul,
Florile-s dalbe ...
Pic mirul, pic vinul,
S se fac srdu,
S se scalde Dumnezeu,
Dumnezeu cu fiu-su.
Tot se scald si se 'ntreab :
- Ce-i mai bu'n pe-acest
[pmnt ?
- Ii mai bun boul l bun,

C rstoarn brazd neagr
i revars grul rou 1).
Da-i mai bun calul cel bun,
C te duce
i te-aduce
i 'n beie
i 'n trezie
i 'n mica copilrie
i 'n dalba cltorie.
1) Alte variante : +i 1 rstoam brnzd neagr.
DIN CORBI I M - UCELULUI
Variantd:
Cu cioclatu' ferecatu'
Pic irul,
Pic mirul,
S se fac helesteu
S se scoale Dumnezeu,
Dumnezeu cu fiul su .
Amndoi cnd se scldar,
Intre ei c se 'ntrebar :
- Ce-i mai bun pe-acest
[pmnt ?
'
12.
- C-i mai bun oaia bun,

C ea-i d lapte i ln ;
C-i mai bun boul bun,
C rstoarn brazda neagr
i rsare pine dalb.
C-i mai bun calul bun,
C te duce,
i te-aduce
i 'n
beie
.,
.
i n trezie.
SCRISU-I TARE LUCRU MARE.
Scrisu-i tare
Lucru mare,
Scris-i dalba mnstire
Cu altaru' jos pe mare,
Turnurile sus la stele,
Cu ziduri de mrmurele,
Cu st lpii de diamant,
Cu uile de tmie,
Iar policandru de dand.
Slujba sfnt
Cine-o cnt ?
Cine-o cnt,
Bine-o cnt :
Cu nou preoi btrni
i cu nou diaconi.
Diaconu cel mai mic
Ce trage un clopot mic
i d 'n toac de trei ori ,
D e trei ori n trei latori
Ca s'auz vecinei
i s vin cretinei,
Vecinei cu luminele,
Cretinei cu prescurele.
OBICEIURI LA PAT
In cea clint iu zi a Patelor, slujba bisericeasc este sfrit
p n'n ziu. Stenii se duc fiecare p e la casele lor i n ziua
aceea ed toi n cas i nu iau part e la nici o petrecere sgo
motoas - doar si rosese oule ncondeiate mai dinainte.
In Corbi, !lcondeiera oulor e o adevrat art. Se cunosc
peste 1 60 feluri de ncondeiere 1 fiecare ncondeiere i are
numele su.
68
C. RDULESCU-CODIN
Condeiul, ca i n alte pri, e fcut dintr'un b de lemn,

nfurat la un cap cu cli. Tot la acel cptiu are un cioc
cilindric, ca un vrf de paiu i tot gurit pe dinuntru. Ciocul
se face din alam subire sau din para de argint, pe din
untru e trecut un fir de pr de porc, ca s poat scrie. lnainte
se fcea dintr'o para fcut suclete n jurul unui ac, care se
scotea pe urm, i btut cu ceva, aa ca s rmie o gurice
foarte mic.
Capul cu clii i cu ciocul se moaie n cear de roiu, to
pit ntr'un ciob . Peste cear, se pun crbuni de teiu pisai,
ca s capete coloare negricioas, i apoi se fac cu condeiul
pe ou diferite desemnuri - purtnd diferite nume, dup lu
crurile pe cari le nchipuesc.
Dup ncondeiere, oule se bag n pietrele, cari se fac n
chipul urmtor : Se ia zeam de varz i se pune ntr'o stra
chin. Se piseaz apoi piatr acr i, aa pisat, se pune peste
zeam de varz i se bag oule, rnd pe rnd. Apoi, scoase,
se bag n oala cu roele (cari se fac din lemn de ou), ori n
alt coloare fcut din foi de ceap, ori din ggele, ori din
calaican.
INCONDEIEREA OUALOR
1 . Se topete cear curat de albine ntr'o strchiu (de
pmnt), care se ine pe vatra focului n spuz (cenu fier
binte) ca s se pstreze ceara cald n tot timpul ncondeerei.
2. In timpul ncondeerei, oule pe care le ncondeiem, le
inem ntr'un vas pe sob, ca s stea cldue, spre a se lipi
ceara de ele.
3 . Dup ce le ncondeiem, le punem s se mpietreze ntru
un vas cu zam de varz, punnd i puin piatr acr.
Aceasta, pentru a se prinde vopseaua de coaje i a iei bine
colorate. La mpietreal le inem 5 minute i le scoatem s
se svnte.
4. Punem lemn de ou (bcan) ntr'un vas mare ca s se
plmdeasc cu oet de prune i cu puin piatr acr, unde va
sta cteva ore s se plmdeasc bcanul (3 ore).
5 . Se pun oule n vasul cu bcanul i se umple cu ap,

p n cnd se acopere oule i se pune la fiert.
Dup ce s'au fiert, le scoatem, le tergem cu o crp n
muiat n untdelemn, spre a le da luciu, i astfel oule sunt
gata nroite.
6. Oule se mai vopsesc i galbene, n foi de ceap, astfel :
lum foile cele uscate i subiri dela mai multe cepe, pe care
le fierbem n ap i le strecurm. Dup aceasta, lum oule
gata ncondeiate i le fierbem n aceast zeam. Astfel se vop
sesc oule cu galben i se procedeaz cu crpa nmuiat n
untdelemn ca la cele de sus.
Tot n felul acesta se pot colora oule cu orice culoare vo
ieste cineva.
I
C. RDULESCU-CODIN
DIN CORBII-MUCELULL'I
Fig. 3 .
Codru nchis
Fig. I .
Floricele
Fig. 2 .
Calea rtcit
f ig. 4 .
Fig. 5 .
G rapa
Fig. 6.
Floarea n petec
Fig. 7.
Calea rilt!lci t!'i
Fig. 8.
Fig. 9.
Mrul lui Adam

Fig. I O .
Petele'n cote
Fig. I I .
Calea r!'it!'icit!'i n
cruci
Fig. 1 2 .
Musca pe perete
C. RDULESCU-CODIN
72
Fig. 1 3.
Rilgiloace
deschisil
Fig. 14.
Frunzil de stejar
Fig. 1 5 .
Fierul plugulu i
Fig. 1 6.
Fig. 17.
Goanga
Fig. 1 8 .
Foaie de salcim
Fig. 19.
Fierilstrilul
Fig. 22.
abac
Fig. 20.
Prescureaua
Fig. 2 1 .
Fig. 23.
Cocoana n
foior
Fig. 24.
Fierilstrilu
ntreg
DIN CORBII-Ml.'$CELULl H
Fig. 2 5 .
Melcul cu abac
Fig. 26.
Fig. 27.
Frunz de tejar
Fig. 28.
Floare de mueel
Fig. 2 9 .
Coteul fr pete
Fig. 30.
Pete f!'lr cote
Fig. 3 1.
Viin putred
Fig. 32.
Foaie de tejar
Fig. 3 3 .
Floare domne;,sc
Fig. 34.
abac
Fig. 3 .5
Crucea
Fig. 36.
abac
C. RDULESCU-CODIN
Fig. 37.
Cornul ber
becului
Fig. 38.
Fierstru
Fig. 39.
Alt fierstru
Fig. 40.
Foi de cuioare
Fig. 4 1 .
Ghiocei
Fig. 42.
Alt fel de foi
de cuioare
Fig. 43.
Pianjenul
Fig. 44.
Broasc
Fig. 45.
Frunz de salcm
Fig. 46.
Fig. 47.
Fig. 48.
Fig. 49.
75
Fig. 50.
Fig. 5 i .
Calea rtcit
Fig. 52.
Goanga cu
3 capete
Fig. 5 3 .
Goanga cu
3 capete
Fig. 54
Floarea
decoltat
Fig. 5 5 .
Argeanca
Fig. 56.
abac
Fig. 57.
Argeanca
Fig. 5 8 .
abac
Fig. 59.
Crucea
Fig. 60.
C. RA DULESCU-CODIN
:1
fr_ . :
. ..: .
.
Fig. 6 1 .
Fig. 62.
abac
Fig. 63.
Mucatii
n fereastrii
Fig. 64.
Codru n buci
deschis
Fig. 65.
Fig. 66.
Cire id
Scrnciob
Fig. 67.
Copita calului
Fig. 68.
Flori de cuioare
Fig. 69.
Cloca cu pui
Fig. 70.
Fig. 71.
Scar de pod
Fig. 72.
Greblii
77
Fig. 73.
Viermele
Fig. 74.
Frunza juga
strului
Fig. 75.
Laba gtei
Fig. 76.
Fig. 77.
Dulapul
Fig. 78.
Fig. 79.
Colul porcului
Fig. 80.
Frunza cpunei
Fig. 8 1 .
Rdaca nchis
Fig. 8:z.
Ghiara ginii
Fig. 8 3 .
Fig. 84.
Creasta pupezei
C. RDULESCU-CODIN
Irr::
.._ , .
- '
Fig. 85.
Fig. 86.
Fig. 87.
Fig. 88.
Fig. 89.
arpele
n mrcine
Fig. 90.
Fig. 9 1 .
Fig. 94.
Fig. 92.
Fig. 95.
Fig. 93.
Fig. 96.
Brduiul
79
D I N CORBU-MUCELULUI
Fig. 97.
Fierstru
Fig. 98.
Fig. 99,
Fig. 100.
Calea rtcit
Fig. 1 0 1 .
Fig. 1 02.
Mrul lui Adam
Fig. 103.
Goanga
Fi g. 104.
Goanga
Fig. 105.
Fig. 106.
Crucea
Fig. 107.
abac
Fig. 108.
Fierllstru ntreg
80
Fig. 109.
Creasta cocoului
C. RDULESCU-CODIN
Fig. uo.
Epurele culcat
Fig. I I I .
Frul calului
. . .
.
:
:
..
Fig. 1 12.
N ucoreanca
Fig. n 3 :
Coada smeului
Fig. 1 14.
Brligul cioba
nului
Fig. n 5.
Petele n cote
Fig. n6.
Atrnliei
Fig. u7 .
Poteca cotit
Fig. 1 18.
Ciocul pupezii
Fig. I I 9.
Frunz de stejar
Fig. 120.
Via de vie
81
D I N CORBII-M UCELULUI
Fig. 1 2 1 .
Florea d e tran
dafir
Fig. 122.
Legtura plotii
Fig. 123.
Florea strchinii
Fig. 124.
Legtura plotii
Fig. 1259
Cocoana 'n foior
Fig. 126.
Codricei
Fig. 127.
Cocoul putii
Fig. 128.
Foaia paltenului
n cruci
Fig. 129.
Calea rtcit
Fig. 1 30.
Coropinia
Fig. 1 3 1 .
Glast
Fig. 1 32.
Floarea
strchinii
C. RAdulescu-Codin, D in Corbii-Mu,celului .
C. RDULESCU-CODIN
82
Fig. , 1 3 3
Urechile
Iepurelui
Fig. 1 34.
Crligul
ciobanului
Fig. 1 3 5 .
Fierul
plugului
Fig. 1 3 6 .
Cocoana n foior
Fig. 1 37 .
Coarnele ber
becului
Fig. 1 3 8 .
Fierul plugului
Fig. 1 3 9 .
Floarea strchinii
Fig. 140.
Argeanca
Fig. 1 4 1 .
Petele n cote
Fig. 142.
Calea rtcit
Fig. 1 43 .
Coada rndunicii
Fig. 144.
Florea strchinii
D I N CORBII-MUCELUi . U i
Fig. 145.
Glstu
Fig. 146.
Urechia Iepurelui
Fig. 147.
Codri cei
Fig. 148.
Fig. 1 49.
Foaia paltenului
Coada rndunicii
l"ig. 1 5 1 .
Coada rndunicii
Fig. 152.
Pieptenul
Fig. 1 5 3 .
Legtura plotii
Fig. 1 54.
Urechile Iepu
relui
Fig. 1 55.
Coada rndunicii
Fig. 1 56 .
Dulapul
Fig. 1 5 0 .
Frunza mrci
nelui
Fig. 1 57.
Creasta pupezii
! Fig. 1 6 1 .
Coropijni
Fig. 165.
Fig. 158.
Cocoana 'n foior
Fig. 162.
Vrtelni
Fig. 1 59.
Frunza nucului
Fig. 163.
Fig. 166.
Fig. 169.
Fig. 1 60 .
Crligul cio
banului
Fig. 168.
Fig. 170.
ALT E O BI CEI URI

PORTUL, CASELE
Corbenii nu se nsoar n alte sate, s-i pici cu seu i mc1
Corbencele nu se mrit dect n satul lor, lundu-i, att
femeile, ct i fetele, so din satul lor 1).
Femeia este alturi de brbat n toate ocupaiunile. Ni
meni nu mnnc sau bea, fr a se spla pe fa.
Membrii familiei se adreseaz, unii ctre alii, cu vor ba tu,
chiar i copiii, ctre cei mai mari dect ei. Ba nc, i ctre
strini, de orice rang ar fi :
- Apoi, bine, f, cocoan ! De cnd n'ai mai venit tu dum
neata pe la noi !
Ori : Vezi tu bine dumneata, f cucoan, c doar n'am
vrut eu aa bietoasa de mine ; dar ce s faci ? Dac s'o ntm
plat aa, iart i tu .
Portul este curat al Romnilor din Transilvania (corn. Jina).
Mai toat mbrcmintea e fcut din ln. Chiar stenii cari
se trag din primii locuitori ai satului se poart tot ca mai sus.
La stenii cari nu se poart ca ei, li se zice Munteni, pe cnd
lor i zic Corbeni. Femeile poart :
a) Dou cretine de ln : una n fa, neagr i alta n
spate, vrgat cu verde, albastru, alb i negru. stura nu-i
tocmai subtire.
b) Tureci, n picioare, n loc de ciorapi ; opmc1 cu obiele
sau cluni.
c) Zeghe de l n neagr i saric alb.
d) O cma zis iie, brodat puin, numai la gt i la m
neci.
1) Acum n urm d e tot a nceput s s e vaz foarte rari excepii.
86
C. RDULESCU-CODIN
e) Invelitura capului const din : o legtur zis vlitur un fel de carton, alb , lung i ngust, cu care ncing ca i cu
un chimir, vrful capului, puin cam la o parte, dnd astfel,
capului, forma unui trunchiu de con oblic.
Deasupra vliturei, se pune broboada, un fel de matipolon
alb. Femeile tinere, n loc de broboad, pun o batist alb
cu custuri frumoase pe margine, batist ce se cheam hiliu.
Brbaii poart, mai toi, cciuli mari, n cap, iarna i vara
i plrii tot mari. Apoi, cmi de cnip i bumbac, fr
ruri sau broderii ; zeghi i srici, opinci, etc. Cmile fl
cilor au brodate cruci, n spate.
Casele sunt joase, cu un etaj . Mai toate, mprite n dou :
o tind i odaia de locuit. In dosul ei, mai fac1 sub acela aco
peri cu casa, o ncpere zis pimni sau magazie.
Podoaba caselor : dou paturi cu cte-o oal pe ele i perne
pe la capete i perei, fr saltea. O lavi 1) pentru pus pe ea
vasele de ap i vasele de gtit .
Pe pereii caselor, n dreptul paturilor, ntind un ol sub
ire cadrilat , zis scoar - n alte pri, peritare sau zvastr.
In dreapta i n stnga scoarei, cum i la icoane, batiste i
ervete frumos cusute - n alte pri ale judeului numite
gevrele.
OBICEIURI LA NATERE I COPILARIE

Dup ce se sfrete botezul, naul merge la casa prin
ilor lui, cu lumnrile aprinse, p n acas, aceasta ca semn
c deaci nainte, acel prunc vieuete n lumina cretinismului.
Dac pruncul este parte brbteasc, este vizitat de nai,
cu plocon i alte daruri - n srbtorile Crciunului - p n
se cstoreste. Iar dela acea dat nainte, finul face daruri
nasului - tt n srbtorile Crciunului.
Plocoanele pe cari le duc naul i finul, constau din : p ine,
carne, uic, vin, porumb, fasole i alte trebuincioase hranei
si obisnuite n buctria lor. Finul poart nasului mare stim ;
'
iar n;ul, finului, mult iubire.
In alte pri, talpl.
DIN CORBII-MUCELULU I
Dup aducerea pruncului acas, dela botez, se face mas

i naul druete bani, n argint , finului, urndu-i : s triasc,
iar prinii pruncului felicit pe na, cu vorbele :
- Cu ce mn ai botezat, cu aceea s i cununai.
In alte pri, n lVIuscel : Se tie c la naterea copilului
apar la fereastr ursitorile 1) cari hotresc despre soarta noului
nscut . Nu e bine ca prinii copilului, n cele dint iu opt
zile s fie triti, pentruc scrbesc ursitorile i, cum vor fi ele
atunci, aa va fi i soarta noului nscut . Cnd se boteaz co
pilul, naul s nu-l iue, dac plnge naintea popii, cci i
iue norocul, ci s-l lase s plng ; asemenea cnd se duce
naul s-l ia dela mum-sa, ca s-l boteze, trebuie s lase jos
ceva, argint, spre norocul copilului .
Dup botez, naul merge acas la prinii noului nscut ,
unde se face mas - la care iau parte rudele i prietenii i
dau cte un dar pruncului. Nu e bine ca mama copilului s
se ncing cu betele dela botez - pentruc mbtrnete
curnd si va fi mai mult bolnvicioas.
Cnd ' copilul mplinete un an, i se pune pe cap un pahar
cu vin i, deasupra, o azim i o rupe pe pahar ; din azim
muiat n vin, se d copilului s mnnce.
Aceasta e semn c se ureaz ani muli, pinea fiind n fie
care an nutrimentul omenirei.
La cumetrii. Pn copilul nu mplinete trei ani, i se taie
moul. Atunci se face petrecere (cumetrie) la casa prinilor.
Dup ce se ospteaz toi cei adunai, se pune copilului peste
mo, doi covrigi i naul, nainte de a i-l tia, ntreab pe copil :
- De ce i-e moul, fine ?
i copilul, nvat de acas, rspunde : - De cal , de
vac , ori de alt animal, ce dorete s-i druiasc naul. Naul
i taie atunci moul i-l druete cu ceva (cu animalul pe car.e
l-a cerut, ori cu altceva mai ieftin, dac nu-i d mna). Ap01,
naul d daruri n bani, att el, ct i mesenii ; dar pleac i
1) Deaceea, se pun - n a treia sad - ursitorile: din pine, ceap, uic, vin,
carte (de e biat) ori custuri i fuioare (de e fat), sare, lumnare aprins - s vaz
ursitorile - i un franc - toate pe mas, la icoane. Atunci, moaa se nchin, ru
gndu-se s vie ursitorile s-l urseasc bine ; apoi se culc toi i-i spun visurile
dimineaa, cnd moaa ia darurile puse de seara pe mas.
C.
88
R.J.. DULESCU-CODlN
naul cu naa, ncrcai de daruri : ervet, dermea (ori ma

ram), plosci cu vin i rachiu, plocon etc.
LOGODIRE
In Corbi, n unele pri, t nrul care dorete a se cstori,
trimete pe tatl su, la tatl fetei pe care dorete s o pe
teasc si acela i zice :
' - Mi, vrei tu s iea feciorul meu pe fata ta ?
- Vreau, m, d'o fi dela Dumnezeu ! - rspunde tatl fetei.
Dac se d rspunsul acesta, apoi cuscrii, hotresc ziua pen
t ru logodn, i pentru atunci se gtesc, la tatl fetei, bucate,
pe cari, p n la sosirea familiei t nrului - n seara de lo
godn - le in nvlite cu o p nz alb, n semn de curenie.
Mai pe sear, sosete i t nrul cu ai lui, aducndu-i fie
care merinzi n glugile lor i, intrnd n cas, salut cu Bun
sara , apoi i iau loc ntr'un col al casei ; iar familia fetei,
ntr'alt colt.
Deacl n'.ainte, prinii t nrului se zic socri man, iar ai
fetei, socri mid ; t nrul, ginere, iar fata, mireas. Intre socri
se schimb cuvintele :
- De ce-ai venit dumneavoastr pe la noi ?
- tii dumneavoastr de ce.
Apoi, se dau n vorb pentru zestrea cu cari, i prinii fetei
fi ai tnrului, i norocesc copiii. i fac foaia de zestre, pe
care o isclesc toi.
In Corbi, este obiceiul frumos, ca, din pricina multelor
<latine ce trebuesc mplinite la nuni, ori pentru ca socrii s
fie ocolii a rspunde la toate ntrebrile ce li se pun de ctre
oaspei, n timpul nopii, cea mai mare parte din ndatoririle
socrilor, le ea - dela logodn nainte - o persoan care se
cheam vornic.
Vornicul trebuie s fie un stean mai curagios, guraliv i
cu rost ntr'ale vorbii. El mai tie i pe de rost , multe din n
trebrile i rspunsurile cari au loc n timpul nunii. Iar dup
ce se fac foile de zestre - c se fac dou - una pentru ginere
i alta pentru mireas, vornicul 1) i ncepe slujba i nvit
1) Al chui rol, n alte pri e fcut de lutarul igan.
pe socrii mari s stea la o mas lung, care e pus mai dina

inte n cas. Apoi, se ndreapt ctre socrii mici :
- Ei, socrilor, artai-ne pe omu,l pentru care ne-am adunat
alCl.
- Iat-l .
i atunci, iac vine mireasa i vine i ginerele, amndoi
mbrcai n zeghi, bgate numai pe mna dreapt ; n mna
stng in : fata, o batist cusut n cas ; iar ginerele, o mo
ned de argint .
Acolo, mireasa cu ginerele ed alturi i, ct se poate de
ascuni de vederea oamenilor, schimb ntre ei lucrurile ce
in n mna stng.
In alte case, tot n Corbi, se urmeaz obiceiurile de mai jos :
Dup ce tatl biatului cu al fetei se neleg asupra zestrei
ce se d tinerilor - se hotrete seara logodnei. i aa, la so
crul mare, n seara aceea, se strng rudele, prietenii, vorni
cul i lutarii. i toi, dup ce nsereaz, pleac la so
crul mic.
Se are grij ca lutarul s nu cnte pe drum, nici cnd
pleac, nici cnd se napoiaz.
Apoi, fiecare din cei cari merg la logodn, are o glug cu
mncare i o plosc cu uic. Merg aa p n la casele socrului
mic, unde deschid poarta i intr n curte.
Acolo ns nu e nici o micare ; iar lampa e nchis. i n
cepe vornicul ginerelui (c e i la casa socrilor mari i la a so
crilor mici, cte un vornic deosebit) s strige :
- Aici sunt gazdele ?
Aceia tac i iar strig vornicul, p n de trei on :
- Aci sunt gazdele ?
Cei din cas, dup ce mai tac, rspund :
- Cine sunteti ?
Iar vornicul ela rspunde :
- Oameni buni ; nite cltori, rebegii de frig i uzi p n
la piele de sloata de afar. D-ne i nou loc s ne adpostim
i s ne nclzim, c ne prpdim de frig.
Atunci gazda, dup ce_ mai ateapt ceva-ceva, rspunde :
- Dac suntei oameni buni, v dm voie, i, deschiznd
ua, mai zice :
90
C. RDULESCU-CODIN
- Ce umblai, ce cutai ? Ce rost avei de venii la noi,

noaptea ?
Apoi, tergndu-se la ochi somnoros, adaug : C abia
adormiserm .
Acu, cel care zice aa, e vornicul dela mireas i se ea la
ceart cu cellalt vornic. i cel ieit arat pricinile pentru cari
nu-i pot primi ; iar cellalt - cel d'afar - spune i el altele
mai puternice ca s fie primit .
Iar dac vede i vede, se apropie de u i mpinge pe vor
nicul din cas. i aa, intr n tind i apoi n cas ; iar dup
el, ceilali logodnici, cu ginerele, cu socrul mare, soacra mare,
nunul, nuna. Cnd intr n cas, griete, fiecare :
- Bun dimineaa 1), bine v'am gsit sntoi !
- Bine ati venit sntosi !
zic cei trei - patru oameni dela
mas, rude ale socrului mic. Apoi se aaz toi la mas, dar
pe mas nu se vede nimic, c mncarea e nvelit cu un prosop
lung.
i ateapt, ateapt ei ctva, p n, iat, ncepe s strige
vornicul :
- Soacre mic, vino ncoace.
- Ce vrei ? - zice socrul, venind.
- N'am venit ca s mncm ; am venit s ne dai un om
mai nsemnat .
- V dau bucuros, dac cerei.
i iese socrul pe u ; iar mesenii ateapt.
Atunci, socrul mic, tii ce face ? Aduce o slut, sdrenroas, soioas, ca vai de lume i zice :
- Iac, v'am adus ce-ai cerut.
Mesenii se pun pe rs, iar vornicul zice :
- Nu ne mulumim cu asta, soacre mic. Asta s plece.
Adu-ne alta mai frumoas.
i socrul mic iar iese pe u. ln urma lui, iat vine soacra
mic, cu mireasa.
Ginerele, dela mas, cum o vede, se scoal n picioare i
face schimb cu mireasa care-i d un tergar frumos, lucrat
de ea ; iar ginerele, i d o pies de argint sau de aur.
'
'
1) Pe orice vreme, la nuni se zice bunli dimineaa, iar la moarte, pe orice

vreme : bunii seara.
91
i dup schimb, ginerele srut mna la soacra mic, la

socru si la nasi. Pe urm ?
Se cescope; masa, lundu-se prosopul cu care a fost aco
perit. Ce e pe mas ?
La mijloc, o plosc cu uic ; iar dela un cap la altul al me,
sei, nirate pini. Scot, i cei cari au nsoit pe ginere - toi
- scot mncarea si plostile.
Socrul mare cio'cnet plosca cu socrul mic, zicnd :
- Noroc I Bine v'am gsit sntoi I
- Bine-ati venit sntosi.
ed la ms i merg pltile din mn'n mn, la toi me
senii. Apoi, dup ce se sfrete masa, vornicul strig pe so
crul mic.
- Vino, soacre, la meseni, s te nelegi cu cuscrii : cnd
hotri nunta ?
i vine cela i se neleg.
Mai nainte vreme, tot la logodn, se nelegeau socrii asu
pra zestrei ce da fiecare tinerilor. Acum se neleg mai dinainte.
Dup mas, jocuri frumoase i mndre cari dureaz pn
la miezul nopii, cu strigte interesante, ca :
Ciobnas la oi am fost,
Oile nu ' le cunosc :
Numai una din mioare

C'are ruri pe la poale ! . .
In alte pri, nc de zi , pe la prnz, ginerele cu naul i cu

ai lui - cu lutari i cu bucatele agonisite pentru gtit, pleac
n crute si trsuri, la casa miresei.
Acol, e pun oalele la foc - cheltuiala fiind toat a gine
relui - i pe cnd se gtete mncarea, se ncep n curte,
horele de flci i fete. In acela timp, n cas, se pune o mas
la care se aaz fruntaii satului, mpreun cu cei venii i fac
foaia de zestre a miresei (n Corbi se face i a ginerelui).
Cnd foaia de zestre se sfrete, cel care a scris-o o d n
mna miresei, iar aceasta o d ginerelui.
Logodna se mai zice i aezat. Nu e bine ca logodnele s se
fac Maria, Miercurea ori Vinerea, c nu li-se nt mpl bine
celor cari se cstoresc.
C. RDULESCU-CODIN
Unele din fetele cari au dorinta s se mrite si nu le cere

nimeni, pzesc prilejul cnd se altoesc pomii i, noaptea urmtoare, dup altoire, rup altoiul - fr tirea stpnului i zic : nu v las s v unii, c, n locul vostru, vreau s m
unesc eu cu un altoiu de neam omenesc, c'aa a fost dat, dela
Dumnezeu lsat .
'
'
OBICEIURI LA NUNI
In seara ajunului nunii,
se face fedeleul, cu petrecere att
la ginere, ct i la mireas.
La mireasd, se prepar o p ine, care se ncarc cu fructe,
turte dulci i covrigi. Pinea aceasta, aa mpodobit, se cheam
pupdzd. Din ea, se d fetelor cari vin la mireas.
La ginere, se prepar steagul, un chip de drapel format din
batiste colorate - coada fiind nfurat cu bete, iar n vr
fu-i, avnd un busuioc i dou coade de coco .
. In dimineaa nunii, naul vine la fin, i alege civa oameni
din cei cari nsoesc nunta i-i ia acas la dnsul, spre a face
mas, ca, deaci cu toii, s plece s ia mireasa. Aceasta nchi
puete c naul trebuie s fie nconjurat de oamenii si la
nunt.
Apoi, la un semn, toi pleac spre casa miresei, n goana
cailor dela clrei i dela crue. Ginerele merge clare. Are,
n dreapta i n stnga 2 bdiei zii frai de ginere, cari, ca
semne de distincie, poart cciulile nconjurate cu nite cor
dele formate din hrtie aurit.
Cnd pleac de acas, vornicul dela ginere zice :
- Iac, plecm 1 00 fr unu i venim 1 00 tocmai.
e duc nainte, cu alaiu i, cnd sosesc la mireas, nainte
de a intra n cas, se zic oraiile, vorbire a vornicului dela
ginere, ctre vornicul dela mireas.
Vornicul ginerelui zice cam vorbe d 'astea :
- Mi frate vornice, mi frate vornice, mi frate vornice !
Am venit dup vidra cu cisme'nclat
Cu rochie 'nfsat
'
93
Pe seama noastr gtat . . .

Iau mireasa i apoi pleac toi la casa ginerelui. Se duc la
biseric, iar deaci acas, la ginere. Cnd sosesc acolo, ai casei
au grij ca nainte de a intra n cas, s puie la scar o mas
de cele rotunde jos, nvelit cu pnz i cu o plosc i-o pine
pe ea.
i acolo, soacra mare, lund de mn pe mireas, ocolete
cu ea masa, strignd soacra, ca un fel de chiot de hor :
Hi, hi ! i cu nor i cu ficior
i cu iie de fuior, hi hi, hi . . .
i cu nor i cu ficior
i cu iie de fuior !
(Aa de trei ori).
Se d miresei un colac de pine i i se spune s priveasc
prin el, spre ginere, care st n tinda casei.
Apoi, se pun mesele, i se cheam i preotul spre a ceti
deslegarea meselor.
Cu acest prilej , preotul cetete o parte din serviciul paras
tasului.
Se face si coliv.
Dup c; sfrete serviciul, preotul ndeamn pe tineri spre
paza bisericii si a <latinelor crestinesti. Tot atunci, si aleg o
zi de sfnt, pe ' care, n toi anii,' fr' greal, s o prnuiasc.
Apoi, mai spre sear, adun stenii - chemai de ginere s stea la mas. Aci, dup cel dintiu fel de bucate, ncep
mai multe obiceiuri, n ordinea urmtoare :
Nunul d finilor o vadr nou, iar vornicul pronun - n
acela timp - ca din partea nunului, vorbele urmtoare :
- S iea n bine, finii dela na :
C'o oaie
blaie
i-un ciubr strungre

i cu strungreaa n el.
C. RDULESCU-CODIN
94
Vadra este inut la spatele ginerelui i miresei, cu o noaten

cornut (de 1 an) i cu dou lumnri aprinse n coarnele ei,
de ctre cei doi frai de ginere.
Dup aceasta, finii fac daruri nailor. Vornicul le prezint
cu vorbele :
- S iea n nume de bine dela finii dumnealor.
Apoi, tot dnsul mulumete finilor din partea nailor, cu
vorbele :
- Naii mulumesc finilor pentru cinstea ce le-a fcut .
Dup aceasta, urmeaz cinstea miresei: nainte-de a se pune
cel din urm fel de bucate, vine vornicul pentru a primi darul
miresei. lncepe adunarea darurilor, prin vorbele urmtoare :
- lat ce zice socrul mic si cu soacra mic :
'
La o cas nou, toi s ajutm,

Care cu mult, care cu puin
C picturi multe, fac balta mare . . .
Atunci, mesenii pun bani n farfuria vornicului, fiecare ct
poate ; iar vornicul spune tare pentru fiecare n parte ct a
dat , mulumind din partea miresei. Apoi mulumete la n
treaga mas.
Tot nainte de a se pune cel din urm fel de bucate, vor
nicul vine s adune dela meseni, cinstea ginerelui, zis i r
mul ginerelui.
lncepe strngerea banilor prin urmtoarea vorbire :

- Bun dimineaa, mas frumoas. Uite ce zice nunu' mare
i cu nuna mare, socrul mare i cu soacra mare, c a trimes
de o zi i de dou pe la casele dumneavoastr i dumneavoastr
ati lsat cile si crrile si ati venit, c asa s'a si czut ; iar
dmnealor au fost datori ' s ' v primeasc ntu, afar, cu
nite cuvinte dulci i frumoase ; de afar n tind, din tind
n cas ; la nite scaune de hodin, i la mese ntinse, cum i
place i lui Dumnezeu i la oamenii de omenie. Pe mas am
avut :
Puintele bucate
De Domnul sfnt lsate,
Prin vase strecurate
i pe mas sus artate

i iar puin butur
Pentru udtur
DIN CORBU-MUCELULUI
95
De Domnul sfnt lsat,

Prin vase strecurat,
De dumnealor gtat.
Din mncare am luat

Cu toii de am mncat
ca s nu ne fie foame. i din butur am luat, ca s nu

ne fie sete .
(< o fi fost astea, sau o fi fost ceva, n deert . . . pentruc
omul la nunt e foarte nvluit . Dumneavoastr ns, ca frai
i putei s iertai . i mai adaug : - Uite, frate, ce zice
si nunul si socrul mare si nuna si soacra mare : c am avut
n obice dela moi del strmoi, s ajutm la casa nou :
Care cu mult,
Care cu puin
Care cu cuvnt bun
Dup aceasta, d darul mai nt iu nunul i apoi ceilali. Vor

nicul are grij de mulumete la toi : mai ntiu, n parte la
fiecare, apoi la toi mesenii din partea nunului i socrului,
pentru dar.
ALTA URMARE I ALTE OBICEIURI
Vineri, nainte de nunt, chemtorul cu plosca se duce n
tot satul i cinstete pe cine gsete acas, zicnd :
- S v facei veseli la socrul mare (cutare) la nunt.
Iar Smbt vestete pentru a veni oameni la nunt, la
socrul mic.
Smbt seara, se strng fetele vecine la mireas i fac cu
nuni de foiachiu, le gtesc cu foi de poleial i alte diferite
culori i le pun pe cciulile feciorilor cari sunt n spate : unul
st n spate i are s stea i la cununie, n spatele miresei i
altul n spatele ginerelui. Aceti doi feciori nsoesc totdeauna
pe ginere de acas p n se sfrete cununia la biseric i
deaci iar p n acas.
Dup sfrirea cununilor de foiachiu, joac, apoi li se pune
mas. Dup mas, pleac fiecare acas.
C. RDULESCU-CODIN
Cnd nsereaz, vin cei chemai la nunt i, cnd intr n

cas, la socrul mare sau mic - c-s petreceri i la ginere i
la mireas - se ntmpin n tind, cu vorbele :
- Bun dimineaa soacre (mare sau mic). Bine v'am gsit
sntosi .
- Bine-ati venit, sntosi.
Aa, stau ' la mas la socl mic, dar nu mnnc p n nu
vine pupzarul dela socrul mare. i stau doar de vorb.
i, colo t rziu, iat c vine pupzarul. El are o glug n
care se gsesc urmtoarele lucruri : o bituc, pieptar, bete i
crp de legat la cap . Pupzarul intr n cas ; d bun dimi
neaa mesenilor i d gluga, vomicului dela mireasa.
Vornicul atunci cheam pe soacra mic :
- Soacr mic, primete dela soacra mare o glug fru
moas.
- S triasc sntoas ! - zice soacr primind gluga i d
i ea o alt glug.
Pup zarul apoi se napoiaz dela socrul mic la socrul mare
cu gluga dela soacra mic. In acea glug s gsete o cma
cu o basma legat de baiera cmii, cusut de mireas cu
flori frumoase n cele patru coluri, o stebl de busuioc, o
turt dulce si zahr.
Pupzarul ' intr n cas, la soacra mare, cu gluga i o d
tot vornicului. Acela cheam pe soacra mare i zice :
- Soacr mare , soacr mare, primete dela soacra mic o
glug frumoas.
- S triasc sntoas ! - zice i aceasta, lund darul.
Apoi, n dimineaa nunii, toi feciorii se strng la ginere,
clri p e cai i 4-5 din ei se duc la na. Acela i ntmpin
cu masa, la care mai sunt 'chemai, tot de na, nc vreo civa
feciori.
Aa, pleac pe urm toi la ginere. In timpul acesta, p n
la sosirea naului, ceilali feciori dela ginere sunt pui la mas
i ospteaz. Ba, cnd sosete naul, mai stau cu toii, nc
vreo ctva vreme la mas.
Nasul are n mn un steag cu un buchet de flori n vr
ful pjinii, 1 mpodobit cu basmale cusute cu flori fru
moase.
97
Acli, deacolo, dela ginere, pleac toi i cu steagul n mijloc ;

pe la jumtatea drumului, au grij de mai micoreaz pasul
cailor cci, atunci, 3 clrei, alei din vreme, se duc cu vor
nicul naintea celorlali, la mireas, cu caii n rpi, ca s aib
timp s se napoieze iar la ai lor.
Vornicul sosind cu cei 3 clrei, la socrul mic, strig :
- Mi frate vomice, mi frate vornice, mi frate vornice.
Acela, dup un timp de tcere, iese n ua tindei, vornicul
dela socrul mic i ascult. i zice vornicul dela socrul mare :
- Bun dimineaa, frate vomice. Bine v'am gsit sntoi.
Vornicul 'dela ginere ntinde plosca spre cel dela mireas ;
dar nu i-o d pn ce cestlalt nu-i d plosca lui.
Cel dela mireas mai are, n afar de plosc, i-o pupz,
pe care o ine ascuns sub hain.
Vornicul dela mireas d plosca celui dela ginere. Acesta
nu-i d plosca lui i-i spune :
- Frate vornice ! Mi-ai dat plosca, dar mai ai ceva ascuns
si atunci cnd mi-i da si aceea, vom ciocni voiosi cu ploscile.
' Vornicul dela mireas atunci mai ncurc lururile, dar, n
cele din urm, d i pupza ctre vornicul dela ginere. Cioc
nesc apoi schimbnd ploscile.
- Bine v'am gsit sntoi.
Apoi cei 'venii la mirea se napoiaz la ginere, voioi i
cu caii tot n rpi. Acu, pupzarul dela ginere, uit, cteodat
s ea el ntiu, plosca dela cellalt pupzar i i-o d el ntiu.
Atunci, acesta nu-i d nici plosca lui, nici pupza i se duce
la ceilali nuntai, plouat. Clreii rd de ei c n'au fcut
nici o isprav la casa miresei.
Cnd ajung nuntaii la socrul mic la poart, le iese nainte
o femeie cu o vadr plin cu ap i-o arunc pe clrei. Acolo,
vornicul strig de trei ori : - Frate vomice ! . . .
Atunci, se deschide usa si iat iese mireasa n tinda casei,
nsoit de alte fete i, prin'tr'un colac pus la ochi, se uit la
ginere . . . si tot asa se uit si ginerele la mireas.
Vornicul dela ireas ies n pragul uii. Cel dela ginere
zice :
7
C. Rlldulescu-Codin, Din Corbii-Mucelului.
C. RDULESCU-CODIN
- Bine v'am gsit sntoi.

- Ce umblai , ce cutai ? - ntreab cel dela mireas.
- Ce umblm, ce cutm, la nimeni sam nu dm. C,
uite, frate vornice,
Domnul nostru mprat
Dealurile cu pietrile,
De dimineata s'a sculat ,
Munii cu brazii,
Chic neagr a pieptnat
i-a dat de-o urm de c
i pe ochi el s'a splat,
prioar
Mare oaste a adunat,
i am zis cu toii noi
La vntoare a plecat
S fie 'mpratului nostru so
i el a cutreerat :
tioar
i a'm gonit pe coast de vale
Pn la casa dumitale :
Ori s ne dati urma,
Ori cprioara . . .
Atunci vornicul dela mireas arat pe dou btrne, mbr-.
cate prost i zice :
- Uite, sunt acestele, pe-aici .
Da vornicul dela ginere griete :
- Nu cunoatem pe acestea : Cprioara noastr este ncl
at cu cisme i cu potcoave de aur.
- Atunci - zise vornicul dela mireas - dai-v jos, s
ne mai nelegem n cas.
Atunci, vornicul dela ginere arunc pupza peste cas i o
ateapt n dosul casei. lVfai multe fete, cnd o vd, se ntrec :
care s'o prind ?
Cea care o prinde, atunci, o face buci i o mparte la cele
lalte fete. Pe urm clreii se dau jos i-i leag caii de gard ;
iar pe al ginerelui i al naului l plimb un fecior.
Vornicul i poftete n cas i-i aaz la mas ; iar vornicul
dela ginere zice :
- Uite, frate vornice, mi s'a nt mplat o nenorocire.
- Ce nenorocire, frate ?
- La o podic, caii nvierunai au dat peste o bab btrn i i-au spart capul.
D-mi un cot de bumbac,
S legm baba la cap 1
'
99
Vornicul atunci strig terfelia i-i spune s-i aduc un cot

pentru meseni.
Terfelia, atunci, vine cu o crp, de acelea cu care terge
vasele i lingurile.
- Cu d'astea vii ? .>> - zice vornicul si o trimete ndrt s
'
aduc alta mai frumoas.
Atunci, terfelia vine cu dou tergare frumoase i le d la
cei doi vornici. Vornicul dela socrul cel mare strnge dela
meseni doi gologani i-i d vornicului dela mireas :
- Na I S ne tii pe mncare si butur trei zile.
Se aduce mcare i buturi la mas. Apoi, dup puin
timp, vin mireasa i ginerele inndu-se de mn i ngenun
cheaz n faa mesenilor, pe un aternut frumos ; naintea lor,
stau prinii miresei.
Ginerele zice :
- Facei bine, cinstii prini de ne iertai i ne binecuvntai.
Printii zic : - Dumnezeu s-i ierte si s-i binecuvinteze.
Apoi tierii se scoal, srut mna printilor, naului i naei.
Nasul i iea de mn si-i duce afar unde porneste hora mi
resi. Se nvrtete hoa de trei ori, n cntecul ' din gur i
din vioar al lutarului ; pe urm, mireasa se suie n cru
cu dou verioare, iar ginerele i nuntaii pornesc clri. i merg
1 merg.
Dar la calea jumtate, vornicul se napoiaz tot la casa so
crului mic i strig de trei ori :
- Mi frate, vornice, mi frate vornice, mi frate vornice !
Vornicul iese asa, ca somnoros si stergndu-se la ochi si
'
' '
'
ntreab :
- Ce-i pricina de-ai venit ?
Acela nu-i spune deocamdat ; ncep s glumeasc, ba de una
ba de alta i, dup ce isprvesc glumele, vornicul dela ginere
zice :
Toate fetele-s ncinse
i mireasa nencins .
i mai glumesc i se cinstesc ntre ei cu ploscile. Apoi, vor
nicul pleac ; iar cel dela mireas i d un colac mare legat cu
betelele miresei.
1 00
C. RDULESCU-CODIN
Pe urm, pupzarul i cu doi clrei pornesc la casa socrului mic i cer dela vornic pupza i iar ajung pe nuntai.
Cnd ajung la casa socrului mare, vornicul strig de trei ori :
- Soacr mare, deschide ua !
Ea o deschide, apoi vornicul zice :
- Am plecat o sut fr unu i acum aducem suta deplin.
Pupzarul arunc pupza peste cas i fetele prind s o
mpart ntre ele.
Soacra aduce o mas i o glug aternut pe mas. Mireasa
apoi se d jos din cru punnd un picior pe mas i pe ce
llalt jos. Apoi, soacra mare, cu mireasa de mn, ocolete
masa de trei ori.
Un flcu din spate pune pe capul miresei un cacaval i
un drob de sare si o femeie chiuie :
'
U iu iu i bine-mi pare :
i cu nor' i cu ficior
i cu iie de fuior !
Apoi, se fac pn seara, jocuri n curtea socrului.
Spre sear, cnd se strng oamenii la mas, iese mireasa
afar din cas cu o vadr cu ap i toarn s se spele socrul
i naul. Unii, mai glumei, dau pe la spatele lor, unii cu ce
nue n mn, alii cu mlaiu i, dup ce se spal nunul i
socrul i mireasa le ntinde tergarul ca s se tearg - glu
meii se reped i arunc pe minile lor : cenue i mlaiu.
Mireasa las vadra jos, srut mna socrului i naului i
le d cte un tergar frumos.
Apoi ginerele, vine de ia mireasa de mn i mpreun cu
nunul, intr n cas i d o bun dimineaa la meseni.
In timpul mesei, terfeliele se duc la socrul mic i aduc o
sumedenie de p nzeturi cusute frumos, apoi le druete : la
socru mare i la nun, cte-o cma ; la soacra mare i la nun,
cte-o iie.
Dup aceea, le mpart : mai ntiu, la neamuri, apoi la cei
lali meseni, cte un tergar frumos.
Una din terfelie ine desagii cu pnzeturile i alta le d
vornicului, dup cum i spune mireasa.
Vornicul strig tare ctre acela pe care-l druete :
IOI
D I N CORBil-MUCELULUl
- Frate (cutare), luai n bine dela mireas, cu un tergar

frumos.
Iar primitorul rspunde :
- S triasc sntoas, s fac multe si
' frumoase !
Dup sfritul mesei, vornicul primete darul pentru mireas,
zicnd :
- Oameni buni si mas frumoas ! Avem cte un obiceiu
dela moi, dela stroi, s ajutm la cas nou :
Care cu mult,
Care cu puin,
Care cu un cuvnt bun . . .
i ia darurile dela toi. Apoi, se mai pune un rnd de mn
care.
Atunci, vine unul din spate, cu o oaie cornut, cu dou lu
mnri lipite n coarne ; oaia este dela na i o druete gine
relui.
Ginerele srut mn naului ; iar mireasa, pe a naii. Apoi,
vine ginerele cu o plosc cu vin, cu lumnarea aprins lipit
pe ea i i-o d naului, srutndu-i mna, asemenea i naii.
Atunci, vornicul zice :
- Ia n bine, nun mare, dela finul dumitale, cu fclii
aprinse, cu pahare pline.
Tot asa ctre nun :
- Ia 'n bine, nun mare, dela fina dumitale, cu fclii
aprinse, cu pahare pline . . .
Apoi, se ia darul i. pentru ginere. Vornicul griete :
- Fratilor si mas frumoas ! Ce zice nunul mare si nuna
mare, soru' are si soacra mare si toti ai casei ? C 'a tri
mes de o zi, dou ; ' dumneavoastr' ai fost datori s venii la
casa dumnealor, c aa s'a i czut . Dumneavoastr v'ai
lsat toate . . .
Toate cile
i toate trectorile . . .
Dumnealor au fost datori s v primeasc de afar cu nite

cuvinte bune s1 dulci :
.
1 02
C. RDULESCU-CODIN
De-afar 'n tind,

Din tind 'n cas,
Din cas, la mas.
Iar pe mas, .Puintele bucate, prin vase strecurate, de Dom
nul sfnt lsate, pe mas pus artate ; iar puintic butur
prin vase strecurate de Domnul sfnt lsate, pe mas pus
artate. Din butur am luat cu toii, am but s nu ne fie
sete, din bucate am luat cu totii 1 am mncat s nu ne fie
'
foame.
tie Dumnezeu
O hi de alea,
O hi de-alea,
Ce-om vedea de bine,
S lum n nume de bine ;
Omu' la astea e'nvluit
tie Dumnezeu !
O hi de alea :
Ce-ai vzut n bine,
Luai n nume de bine,
Ce-i fi vzut n deert,
Iertai ca frai i ca prieteni.
Vornicul cnd zice vorbele astea, ia cciula din cap- i se

scoal n picioare :
Apoi, cum sfrete el, ncepe darul pe care mesenii l fac
ginerelui. Se scoal apoi toi dela mas i pornesc jocurile
cari in pn la miezul nopii.
Luni dimineaa, mireasa, schimbat n portul femeiesc, se
duce cu o vadr cu ap, care are n partea de sus, o cunun de
foiachiu, jurul mprejurul vedrei, nsoit de o fat.
Ele in vadra printr'un tergar frumos, pus n loc de lemn,
trecut prin urechile vedrei.
Merg nt iu la na i apoi la prini. Pe drum, cine ntl
nete mireasa, i arunc o moned n vadr.
Altfel: lnainte de nunt, cu dou trei zile, se umbl cu
plosca prin sat i se nvit lumea la mas. Iar n seara aju
nului nunii, e fedele i la ginere i la mireas.
La mireas, se pun mese i stau la ele, vecinii cu rudele ;
iar la ginere, st i naul, care, la orice plecare din casa gine
rilor, ori venire - n timpul nunii, e nsoit de ginere, dus
cu crua i cu plocon.
DIN -CORBII-MUCELUL Lr
103
lnainte de a se aeza la mas, cei dela gmere trimet

4 merinzari cu un co (n vechime era gluga) n care pun :
2 pini, o crac de brad, hrtii de brad, o beteal (de multe
ori, fcut de nun) i floarea de mireas. Le dau n mn
plosci i-i trimet i cu lutari. Merinzarii s fie case ntregi:
ori oameni nsurai, ori flci crora s le triasc amndoi
prinii ; nu vduvi i nici feciori fr unul din prini.
Cnd sosesc la mireas, zic :
<1 Bun dimineaa, cinstii
socri mari !
Mireasa se scoal, srut mna la merinzari, i pune Ja mas
i le d ervete.
.
Apoi pleac ndrt, fr lutari - cari rmn la mireas cu ploscile pline i cu coul ncrcat cu d'ale mbrcmintei,
necesare ginerelui i lucrate de mireas : cmaa de ginere,
pantaloni, bru, bete, ciorapi, covrigi, turte dulci, zahr, ba
tist (de brul cu bete), . a.
Lumea rmne la mas. Iar merinzarii i vd de drum i,
cnd ajung la ginere, gsesc i pe nun acolo i duc darurile
dela mireas.
ln dimineaa nunii, sunt anumite obiceiuri, at t la casa
ginerelui, ct i la a miresei.
La casa socrilor mari, se rade, ginerele de ctre un biat cu
mum i cu tat ; iar lutarul cnt cntecul ginerelui .
Atunci, cine e mai slab de fire, plnge cnd aude :
-
Dar acuma m'nsurai,

Ce bine triam flcu,
Mult dragoste stricai ;
Cnd eram la taic-meu !
Puneam aua, cnd vream eu Nu stricai numai p 'a mea
i plecam, unde vream eu . . . Ci stricai p 'a multora,
La neveste cu brbat,
Calul meu i eaua mea,
La fete de mritat .
Nu m tia niminea,
. . . . . . . . . . .
Biatul care a ras pe ginere, l gtete apoi frumos, cu

betele numai ciucuri i-i pune doi galbeni n cciul i-o floare
n piept .
Apoi ginerele - dup obiceiul ca pe na s nu-l aduc nici
odat cu mn goal i nici la el s nu se duc fr plocon are grij c tot n dimineaa nunii, ginerele ia cu el o fat
1 04
C. RDULESCU-COD I N
mare cu mum si cu tat si-i d acelei fete s duc cosul cu

plocon cu care pleac la au-su de-I aduce la nunt'.. Tot
aa cu cru cu cai i cu plocoane petrece pe na pn se
sparge nunta.
Tot n dimineaa nunii, la casa socrilor mid, se alege o fat
din sat, cu mum i cu tat, care gtete mireasa. i aci lu
tarul cnt duios, iar mireasa, mama ei i vecinele plng s
se prpdeasc cnd aud :
Mireas cu prini,
De ce focul te mriti ?
C mila dela prini'
Anevoie o mai uii
i mila dela brbat,
Ca umbra de par uscat,
Cnd doresti s te umbresti

Mai tare te dogoreti.
Inflorii flori, nflorii,
C mie nu-mi trebuiti :
Mie cnd mi trebui;i,
Voi atunci mbobociai .
.
Pe unde pui acele,

O s curg bicele !
Taci mireas nu mai plnge,
C la maic-ta te-oiu duce,
Cnd o face plopul pere
i tnjala vineele.
Dup ce se gtete mireasa alege 1 0-20 biei (flci) pe
cari i pune la mas i fac bradul (o crac de brad, mpodobit
cu buchete de hrtie colorat) apoi ia o vadr, pune de o parte
a ei un biat cu mum i cu tat, iar de cealalt parte st ea,
trece prin urechile vedrei un peschir frumos, iar acela d'un
cap i mireasa de altul i aa mpreun cu brdarii se duce
la grl i ia ap. Apoi, fac trei hori pe loc, dau de 2 ori apa
jos din vadr, n locuri deosebite. A treia oar, ia apa, o joac
i pleac cu ea. Face hora de trei ori pn acas i duce vadra
aa plin n cas.
Pune pe brdari s mnnce, apoi, un biat cu mum i cu
tat, suie bradul n vrful casei. Apoi mireasa cu toi ai casei,
gtii, ateapt sosirea nunii, cu nunul i ginerele.
In timpul sta, mai spun cte o glum ca s mai nvese
leasc pe mireas. Aa, de o mireas care, tocmai cnd sosia
nunta, se gndi i ea s se gteasc :
1 05
Uliu-liu ! L-m, mam, i 'mpletit,

C uite, nunta-i sosit I
De alta c, n clipa cnd sosea nunta i aceia o ndemnau s
se gteasc, ea, cununat treab bun, spune de colo, cu ne
psare :
- lmi par s m las ! . . .
Acu, la ginere, dup ce sosete naul, se gtete nunta de
plecare : Colcerii dela 6 p n la 20 i mai bine, ori crue,
se strng nainte. Apoi crue cu surori de ginere (cte vrea
s puie de multe, dar perechi s fie, chiar p n la 5 0), cl
unari, clunrese, . a.
O sor de ginere, de cele cu tat i cu mam, duce oglinda ;
iar o clunreas, cu mam i cu tat, duce ghetele ; alta,
broboada, iar un clunar i duce salba.
Pn aproape de casa socrului mic, cnt, chiuesc i se
veselesc cu toii ; iar cnd sosesc, clunarul cel cu salba zice :
- Bun dimineaa, cinstii socri mari ; iar cinstita mireas
S-mi srute mna,
Ca s-i dau cununa !
Mireasa i srut mna i ia salba i-o pune la gt .
Cealalt clunreas d ghetele, mireasei care se ncal.
Apoi mireasa - mpreun cu un biat cu mum i cu tat cu peschirul cela pe vadr, ia vadra, i face cruce i iese na
intea nunii - care st afar i nu se d nimeni jos - apoi
stropete n toate prile (la rsrit , apus, miaznoapte i mia
zzi i chiar spre nunt).
Dup ce a stropit , mireasa intr n cas cu toat nunta dup
ea. Nu se dau ns jos nunii i ginerele.
Atunci, mireasa mn pe o soacr .--- aa se numesc toate
care alearg - ori pe soacra mic, cu un scaun nvelit cu pes
chir pe care a pus o p ine cu un pahar de vin i cu sare naintea nunului. Se dau jos din cru nunii i ginerele nuna avnd grij s se dea pe la dreapta i intr n cas i
d'aci la mas - care e pregtit mai dinainte.
[06
C. RDULESCU-CODIN
Colceriilor cari vin nainte, cum se apropie de pragul casei

Romnului, zic oraiile, li se dau la toi peschire de leag la
cai, apoi se ntorc ndrt, ocolesc cruele cu nunta de trei
ori, apoi, vin i ei cu nunta. Intre alte vorbe cari se zic n
oraii - cari-s povestirea n versuri a unui mprat (ginerele)
care a plecat la vntoare - se spun i acestea :
-Bun dimineaa, cinstii socri.
- Ce-ai cutat pe la noi ?
- O floricic frumoas
i drgstoas
La curile dumneavoastr
Nu 'nflorete,
Nu rodete,
Nici locului nu-i primefte !
S 'o lum la noi,
S 'nfloreasc,
S rodeasc
i pmntului s-i primeasc !
In cas stau toi la mas la mijlocul creia sunt puse dou

pahare i o plosc. Se d din vin, cu paharele, i mirelui i
miresei, s se vad care-l bea mai nainte i beau amndoi,
dup ce, mai nt iu, schimb paharele.
Cnd ospteaz nunta, ginerele mnnc singur dintr'o
tt'"psi.e, ou i cu brnz ; iar mireasa, n t impul ct mnnc
nunta, iese afar, face o hor dou si-si cinsteste tovarsele
'
' '
'
- fetele de potriva ei.
Apoi lutarul chiam pe mireas n cas i i intr i prinii
la mas. Ginerele se scoal dela mas ia de mn pe mireas ;
se aterne jos o scoar i pe aceast scoar, ngenunche ti
ne.rii : ginerele, de genunchiul drept, iar mireasa de amndoi.
Atunci, un biat cu mum i cu tat spune oraiile, cu vorbe
frumoase, n versuri, ntre cari :
- Cinstiti priti. S-i iertati, s-i binecuvntati, s le n'
'
triti casele' I
Apoi, ies toi afar inndu-se de mn. Naul nainte, gi
nerele, mireasa, naa. Un biat cu mum i cu tat se suie
de ia din vrful casei bradul - pe care mireasa, dup ce-a
venit cu vadra dela grl, l-a dat unui biat cu. prini de l-a
pus acolo i biatul cu bradul (care are lng .e l un pefchir i
4 covrigi), intr n hor l ng nun. Invrtesc hora mire
sei cu :
'
Ineluul de argint ,
Amndoi v'ai potrivit ;
Ineluul de aram,
Amndoi sunteti d'o sam
i la ochi i la ' sprincene
Ca doi porumbei la pene
i la umblet i la fee
107
i la d'albe frumusee !
. . . . . . . . . . .
Bine-i pare, nune mare,
Cu finioru'n plimbare,
Cu ploschia subsuoar,
Ca s'o duci la inimioar ?
. . .
.
'
Se nvrteste hora de trei ori si apoi merg la cru tot

'
n ordinea n care au iesit din cas.
Atunci, iese muma rr{iresei din cas - cu o pine i cu un
pahar cu vin - o d n mna nunei, care o pune pe capul mi
resei (suit n cru) i, pe cap, stropete cu vinul n toate
prile i rupe p inea n patru pri. Apoi o sburturefte i-o
arunc prin lume.
Ii ia, pe urm, mireasa, ziua bun
Dela tat, dela mum,_
Dela frai, dela surori,
Dela grdina cu flori
cum i cnt lutarul i pleac cu alaiul. ln urma cruelor,
vin altele cu zestrea miresei.
Ginerele are grij, mai cu seam cnd sunt colceri, c
se ntoarce cu nunul i descheie pe soacr-sa la gt , de-i bag
n sn bani (argint ori aur). Soacra l descheie i ea i-i d
un servet.
s duc cu toii la cununie, iar d'acolo, acas la ginere., n
cntece de lutari i pocnete de puti i pistoale.
Cnd sosesc acolo, d bun dimineaa , apoi nunul i
socrul stau pe dou scaune i mireasa le toarn de se spal
i le druete cte un peschir ; iar ei, cu parale, druesc mireasa.
Apoi mireasa intr n cas :
- Bun dimineaa, maic !
- Multumim dumitale. Bine ai venit sntoas !
Soacrei dau miresei un copil - de o jumtate de an - n
brae l-1 zic :
C. RDULESCU-CODIN
108
- S-l creti sntoas, maic ; p n' la anul i gvanul.

Iar mireasa, mai adaug ctre soacr-sa :
- Micua mea, .
S nu fii rea,
Cnd i gsi vadra goal,
S nu m iei cu vtraiu 'n goan !
Soacra ridic pe nor n brate si-i ureaz : s triasc si s
rodeasc. Apoi, biatul cu bradu, l pune pe casa gineelui
- dup ce a intrat mireasa n cas.
Cnd nsereaz, ncep s vin mesenii. i, de pe la murgiiul
srii ncolo ncepe s se ncherbleze masa. Lutarii cnt cn
tece de dragoste, ori de codru - unele se cheam de varz
(c ea se pune ntiu), nunul i cu mesenii se cinstesc, p n
nainte de a se pune friptura, cnd se dau darurile din partea
miresei i se strng cele dela meseni. Mireasa are la spate pe
soacre cu un co plin i d lutarului, pentru nun i nun
(cmaa, peschir mare i frumos, broboad sau maram) iar
pentru meseni, ervete.
- Bun dimineaa, nune mare. ine, dar frumos, s-l pori
sntos.
. - Mulumim dumitale. S triasc mireasa.
Apoi cnd se strnge darul dela meseni, lutarul iea o tipsie
n are pune sare i o bucat de p ine i se duce la nun :
- Bun dimineaa, nune mare ! Dela noi p ine i sare, dela
dumneavoastr, mil i dare.
- Mulumim i ine ici ! Dela noi puin, dela Dumnezeu,
mult . i d darul, ct l las inima.
i tot aa ia dela toi. Apoi, banii din farfurie sunt legai
ntr'o basma la un loc cu p inea i cu sarea, stropii cu vin
i dai miresei, de na, cruia i srut mna ; iar mireasa i
d ginerelui i trece i ea de srut mna la mesenii, cari o
druesc cu ce pot .
Apoi si ia si lutaru darul.
C nd e sprge masa, dup cntarea siminocului:
i-o foi siminoc
la sculai, boieri, la joc ;
la sculai, boieri, sculai,

V'ajunge de cnd mncai
109
DIN CORBII -MUCELULUI
C lingurii le-ai tocit ,

i-au intrat cu capu'n gard.
Bucatele le-ai sfrit ,
i mai luai-v de mn,
Iar soacrili s'a 'mbtat.
S facem d 'o hor bun
Lng oale s'au culcat
La socri pe bttur !
se ncep horele, cari in p n noaptea t rziu. Apoi, nunul e
dus acas cu crua, de ginere, iar a doua zi pe la prnz, iar
e adus, dup ce mai ntiu ginerele cu mireasa au fcut mas
la nun.
Luni, pe la prnz, mare fierbere e la casa socrilor mici.
Stenii fruntai, cu rudele, se strng mereu perechi, perechi
i intr la mas, iar de ad, cu plocoane i cu lutari, pleac
n crue, pocnzei, la ginere.
Soacrele mbrobodesc - o leag - pe mireas, femeiete i,
n timpul acela, lutarul iar cnt cntecul miresei.
Apoi iar se pun mesele, avndu-se grij ca masa pocn
zeilor s fie la un loc mai de cinste si se urmeaz ca si n seara
dinainte.
Mari pe la prnz se adun socrii de fac mas, beau, m
nnc i se veselesc - dar de rndul acesta, fr na.
Petrecerea aceasta se cheam uncrop.
Tot Mari dimineaa, mireasa, dac e mai brbat, fur arcuile lutarilor ; iar dac nu-i, atunci i cnt lutarii zorile :
Pe deal pe la Spiridon
Toate psrile dorm,
Numai una n'are somn . . .
Joi, pe seara, tinerii se duc pe la socri, pe calea primar
(ori calea ntoars, ori calea valea) i acolo iar se pune mas
cu daruri ; iar Duminic, tinerii se duc mpreun la t rg 1).
OBICEIURI LA MOARTE
In Corbi, cum moare omul, este scldat peste tot i curit
bine - tindu-i-se chiar unghiile n semn c se prepar pen
tru o lung cltorie. Se aaz apoi pe o mas, cu capul ctre
Apus - spre a privi la Rsrit . Se mbrac curat i se ncal
1) Ginerele nu-i mai ncdputeazd cismele cu cari s'a cununat
ca perechea
cstoriilor s nu se mai ncputeze. S nu umble c'un picior nclat i cu unu
descul, cli rmllne stingher.
-
I IO
- semnificnd c o s stea fa naintea unui judector i c

trebuie s se nfieze bine.
In timpul ct st nemmormntat, se pzete cu cea mai mare
grije, s nu treac nimic pe deasupra lui -ca s nu se fac strigoiu .
Legtura sufleteasc ntre steni, face ca durerea morii
vreunuia dintre ei s-i misce pe toi i merg s petreac pe
mort, cu grmada - fie chiar i moarte din boal epidemic
- boale pe cari, dealtfel, le socotesc ca imposibil a se lega
de ei, dac n'o vrea Dumnezeu.
Jaletele mortului se fac n vorbirea comun, dialectul transilv
nean, i constau dintr'unfeldecuvinte,cariaratmeritelemortului.
Dup ce-l ngroap, au grij ca, n trei seri, s se fac la
casa rudelor mortului, mas pentru sraci.
Aceste mese se numesc cini. Ele nchipuesc mncarea de
care are nevoie cel dus, n trei zile, p n se aaz la locul unde
este chemat de Dumnezeu. Astfel : Dup ce moare omul,
prima grij ce o au ai si, e s-l scalde. Nu e bine s mping
tciunii sub vasul n care fierbe apa de scldat, c se face foc
de fiert ap pentru scldatul i al altor mori. Pisica din cas
se pune sub o copaie sau se nchide ca s nu treac peste mort
- altminteri se face strigoiu. Nici un lucru nu se mai ia din
cas. Spunul cu care s'a splat mortul, pieptenele cu care
s'a pieptnat , se ngroap mpreun cu mortul ; iar oala cu
care a turnat ap cald peste el, se sparge n timpul cnd s'a
scos mortul din cas - pentru a nu muri i alii.
Albia n care s'a scldat, se rstoarn cu gura n jos i nu
se mai ntrebuineaz pn dup mmormntare. Chiar cei
lali steni n sat , nu mai beau ap din aceea care a fost prin
vase, n timpul cnd s'a ngropat mortul.
Crbunii cu cari s'a tmiat mortul, se arunc pe lng
ulucile cimitirului ; ori se pun pe mormnt n dreptul capului
celui mort. Cele cari las crbunii pe mormnt fac un ru
mare, c ngreuiaz sufletul mortului.
lnainte de a ngropa pe cel mort, l gtesc : i pun pern,
aternut , p nz pe ochi ; i bag n sn doi gologani (s aib
pe lumea cealalt), i fac noupomnei, cu cte 5 bani(o moned) n
fiecare pomneat (basma) i pun pe fruntea mortului un orar fie de p nz cu cruci fcute din arniciu albastru i rou, . a.
INDI CE
A
acestele, 7I, 98.
Adam, 65.
Aia (de cea), 66.
Ajun, 6 1 .
Albstricioar, I 3 .
Albeti, 5.
alburiu, 38.
Alexandretilor, I .
Aluniul, 2.
amgi (a), I.
Amza-Bratul, 4.
Ana, 64.
Antonie-Vod, 5.
Ardeal, I , 25, 29, 34, 3 5, 37.
ardele ?, 67.
argint, 97.
aezat, 9 1 .
A rge, 3, 6 , 7.
B
Bdeni, 5.
Bahna-Rusului, I, 2.
bia (a), 42.
baiu, 47.
bal, 5 1 .
Bleni, 2.
bnat, 30, 3 I .
Brgan, p . 6.
brbat, 46.
Basarab-Voevod, +
btal, 4I.
bter (a-i), 4.
Belu, 2.
Berevoeti, 5.
Bi>erica din Sghiab, 57.
bituc, I3, 96.
boare, 66.
bobi (a), 48 ; Bobete-a ploaie1.
Boboteaz, 50.
bogtan, 48.
Bonfini, 2.
Bosnia, IO.
brad, Io4, Io6.
brdari, Io4.
Brdet, I .
Brila, 66.
Brtieni-Gale, I .
Brtiani, 5.
Brazda-Moldovei, 59
broboad, 9 1.
Bucureti, 8, 53.
buit, 45.
Bujora, I .
Bulgaria, 37.
Bulgarii, 23.
Bulgaru', 34. 39.
bulz, 64.
bumbi, IO.
bursuca (a), 5 I .
c
Cineni, 36.
Calafat, 22.
calea-ntoars, Io9.
calea-valea, Io9.
calea-primar, Io9.
calofir, I 5.
cluni, 90.
clunari, I05.
clunrese. Io5.
Cmpulung, 4, 7, 54, 55, 56, 57
cpiat, 3 1.
Crjoaia, 55.
1 12
Crcinov, 8,
crlige, 48.
Carol I, 39.
Carpai, 22, 26, 31, 3 5 , 38.
Carpenul (vale), 1.
croarii, 64.
carte, 2 3 .
ciiscat (adj .), 41 .
case ntregi, 103.
clitiini, 36.
ciitinii, 1 5 .
celuit, 1 9.
cerclinel, 3 3 , 64.
cernit, 30.
Cetate (localitate), 57, 60.
Cetatea lui Negru-Vodii, 57
Ciculeti, 6.
cilibiu, 1 5 .
cinii (cineazli), 1 6.
cini, 1 10.
cinstea miresei, 94
cinstea ginerelui, 94
ciubiir, 9 3 .
ciupii, 44.
cioclatul, 66.
Cliibucet, 8.
cloambe, 1 5 .
clop, IO,
Codricei, 5 1 .
colac, 9 3 , 99
colceri, 105, 107.
colindat, 66.
colivii 93.
Corbi (pdure), 1.
Corbiori, 5, 8.
Corbi pe Arge, 2.
Corbeni, 6, 8 , 54, 85.
Corbii de Piatrii, 2.
Corboreni, 53
Coropinia, 6 1 .
Corvin, 3.
Cosma, 4,
cosorobi, 45.
cot, 104.
Cotineti, 5 .
Criiciun, 49, 6 1 . 64.
RADULESCU- CODIN
cretin, 4 1 , 85.
Cruce, 5 3
cruci (n spate), 95
cumpnit, 43.
cumpta (a), 43.
cununare, 64.
cununele, 64.
Curtea-de-_i\ rge, 6.
D
Dlbrie, 14.
dand ?, 67.
Dan Grigorescu 7
dar (ce le-au), 65.
Dardanele, 23.
darul p. mireas, 1 0 1 .
darul p. ginere, 101 .
Dealul Brtienilor, I .
Despina Doamna, 4
Doamna (vezi : vale) :
Doamnei (vezi : ru)
Doamna Cnjoaia, 53
Dobrogea, 30.
dojalnic, 65.
Domneti, 2.
dormire, 67.
Dracile (vale), J
Dragoslave, 5 .
Dragul, 5
drob, 68.
drumari, 10.
Dumitru Dordescu, 7.
Dumitru Grigorescu, 7.
Duniire, 8,
dulcele, 49
durmi (a), 43
F
Face (a se), a veni, 96.
fntni, 33.
fedele, 92, 102.
fermeciitilri, 16.
feti (a), 64, 67
fei 63, 6'.),
flotocos, 58.
ficior, 18.
113
DI N CORBII-MUCELULUI
foaie de zestre, 9 1 .
foc, 34
foiachiu, 95, 1 02.
Frngli, 65.
frai de ginere, 92.
fuioare, 97.
G
Galai, 66.
gngele, 6 3
gst, 17.
gtat, 93, 95.
gvanul, 108.
Germanu, 3 9 .
Germania, 20, 3 5 , 36.
Germanii, 23, 34.
gevrele, 96.
Gheei Clucerul, 5.
ghine (vine), 49.
Giolea (vale), 1 .
guine, 13.
Giurgiu, 21.
glastii, 76.
glstu, 68.
glie, 26.
goang, 65.
grdele, 65.
grea, 27.
Grigore Arhireul, 4.
Grigorescu, 7.
Grojanii, 7,
Gubernoe (vale), 1 .
H
hloaie, 49.
Hamza (boier), 3.
Harabo-Vod, 3.
hripi, 58.
belghe, 52.
hiliu, 86.
hora miresii, 1 06.
horholin, 49.
hotac, 55.
hori (a), 27.
Huniedoara, 3, 58.
8 C, Rlduleacu-Codin, Din Corbii-Mufcelului.
lan Vlahul, 2.
Iancu din Sibiu, 2.
Iancu Sibiancu, 2.
Iancu Voevod, 2.
iie, 85.
llarian Arhiereul, 4.
mpnzi (a), 32.
mpnzuit, 32.
mprhiratii, 44.
nciiputa (a), 109.
ncheiat, 30.
ncherbla (a se), 108.
incurii. (a), 58.
infanteri, 26.
njugei, 64.
nvli.lge (a), 63.
nvluit, 96, 103.
Ioan Corvin, 2, 6.
Ioan Don, 3.
Ioan Huniade, 2.
Ioan Sivu, 4.
Ioni Untarul, 7.
Iosif Arhireul, 4.
irul, 67.
Ispas, 64.
J
Jina, 5, 6, 6, 7, 90.
jinarii, 7.
jinti, 4 1 .
joare (s joare), 50.
jude, 65.
juninc, 52.
L
lcomei, 45.
Lacul cu bani, 53.
latori, 67.
legnu, 44.
Lereti, 5.
lu cre, 35.
lucru (lucrez), 48.
luminele, 67, 68.
1 14
C. RDULESCU-CODIN
Magdalina monaha, 4 .
magheran, 18.
mlaiu, 47.
mlig, 43, 4 7.
Mlureni, 2 .
Mnstire, 57
Mnstirea Argeului, 3, 4
Mnoii (vale), 1 .
mnzi, 64.
mlirmurele, 62, 67.
Mateiu Basarab, 6.
Mateiu Corvin, I .
Mateiu-Voevod, 4.
merinzari, 103.
merinzi, 88.
mi, 48.
Miceti, 2 .
mielar, 29.
Mihaiu, 3 1 .
Mihaiu Viteazul, 2.
minajal, 58.
mintean, 22.
miorele, 65.
Mircea cel Btrn, 2.
Miroi, 8.
mia, 50.
miel, 50.
mititea, 5 1 .
Mogo, 2 .
Moldoveni, 59, 60.
Moldova, 1 8, 2 1 , 59
moul, 92.
Muchea-Mare, 1.
muiere, 2 1 .
Munteni, 85.
murgitul srii, 108.
mucat, 48.
Muscal, 25.
Muscel, 2, 5, 53
N
Nmeti, 5.
natr, 46.
Naum Rmniceanu, 5.
Neagoe Basarab, 3.
Neagoe Voevod, 4.
Neam, 12, 23, 2 4 , 30, 38, 4 1 , 60.
Nemi, 20, 29, 36.
neaua, 41.
nefiruit, 14.
Negru-Vod, 3, 54, 57, 58, 59, 60.
neltult, 14, 1 7.
Nichifor Arhimandrit, 4.
Nicolae Petric, 7.
nime, 49.
noatin,-en, 94.
nourei, 64.
Nucoara, 1, 5, 7.
Nucoreanca, 54.
o
Ocina, 2.
oglind (s-), 47
Oii (plaiul), 2.
Olteanul (vale), 1.
Olt, 22.
'Oltule, 36.
orar, I IO.
Orliie, 12.
oraii, 92, 106.
otel, 32.
p
Padu (jud.), 2.
P!dure (jud.), 2.
p inica, 2 1 .
plit, 46.
panii; 44.
pngli, 18.
pnz (fierstr.), 38.
pnzeturi, 100.
Partenie monah, 4.
ptrnjei, 50.
perinua, 28.
peritare, 86.
pechir, 106, 108.
Petriceti, 7.
Piatra Doamnei, 55, 56, 57
pietrar, 29.
115
pietrl:le, 68.
Picul (deal), I
pit, 5 1 .
Plaiu din Mijloc, 54, 5 5
plellnuri, 65.
pocnzi, 109.
podic, 98.
Poiana Rzboiului, 57.
Poenri, 1.
pomneat,-nei, n o.
porumbac, 1 5 .
povesti (a), 1 6, 40. M povestete.
prsi (a), 59.
prescurea, 68.
primete, 1 1 I .
priponit, 1 8.
propoad, 48.
pui, 47
pupz, 97, 98, 100.
pupzar, 96, 100.
R
Rdac, 77.
Radu dela Afumai, 4.
Radu Mihnea, 2.
Radu Voevod, 4.
Rglioace, 70.
Rncciv, 2.
rschitbr, 4 1 .
Rul Doamnei, 1 , 3, 5, 7 , 54, 55, 56 , 57
Rul Trgului, 3.
rvaul ginerelui, 99.
recrute, 22.
recute, 23.
reteza (a), 5 5 .
revrsa (a ), 20, 6 8 .
ristoabe, 7 .
Romnie, 20, 3 2 , 36.
rol:le, 68.
rotoclile, 59.
rozt, 29.
Rucr, 5.
ruerl:l, 62, 64.
Ruxandra Doamna, 4.
Rumni, 4.
Rusu, 25.
abac, 1 5 .
Scle, 42.
sla, 10.
salcii, 46 .
Samoil, 6.
sngeap, 48.
Snvsii, 6 1 .
srdu, 66.
Srb, 25.
saric, 86.
srindare, 50.
Sritoarea lui Negru-Vod, 59.
sarsalli, 5 3 .
sasmele, 25.
sbbri (adj.), 4 1 .
sburturl (a), 107.
schilii, 6 5 .
scoar, 86.
scule, 55, 59.
Sf. Mrie, 29, 37.
scuticl:l, 64.
Sf. Apostoli, 3 3 .
Sf. Ilie, 29.
Sghiab, 1, 3, 6, 7, 57, 60.
Sibiu, 5, 26, 43 .
siminoc, 108.
Sintilia, 8.
ipot, 29.
iul (a) , 87.
Slatina, 2.
Slnic, 5 .
slut, 47, 90.
soacr, 105.
spanatu, 15, 25.
sparge nunta, 104.
spiiriat, 58.
spicu (de Carpai), 35.
Spurcai, 53.
Stajaimeter, 27.
stlp, 29.
Stiineti, 1 .
steag, 92, 96.
tefan Dnic (vale), 1.
Stoineti, 5.
II6
C. RADULESCU - CODIN
strungre, 93.
strungreall, 93.
strungue, 29.
stru, 10, 44.
Sturzeni, 6.
suclllete, 68.
suman, 46.
surle, 3 1 .
surori d e ginere, 105.
ur, 26.
suveica, 47.
T
tllierea mo ului, 87.
tllieei, 50.
tlpige, 48.
Tmpa, 59.
Trgul Sf. Ilie, 59.
ara Neamului, 60.
Ttari, 55, 57, 58, 5 9
terfelie, 99, 100.
tipsie, 106, 108.
oalll (ol), 45, 86.
tcinll, 29.
Toiul, 1 .
trgnll, 18.
tranei, 26.
Transilvania, 37, 90:
treilea, 71.
Turc, 10.
Turcii, 1 7, 2 3.
tureci, 85.
undra, 49.
turnat, 2 5 ; cuit turnat.
u
Ulmeni, 7.
uncrop, 109.
Unguri, 6, 39.
Ungaria, 23, 37.
urgie, 47.
ursi (a), 78.
ursitoare, 12.
ursitori, 87.
uzna, 62.
V
vadr, 93.
Valea Alexandretilor, 1 .
Bisericii, 1 .
Carpenului, l .
I
Crstnetilor, 1 .
Crtii, 1 .
t
Doamnei, 1 .
Giulea, 1 .
Gubernoie, 1 .
Lung, 47.
Mnoii, 1 .
Morii, 1 .
t
Olteanului, l .
popii Hulii, 1 .
Sghiabului, 1 .
1
tefan Dllnicll, 1
Vnlltorului, 1 .
t
Verdete, 1 ,
vliturll, 86.
Vlsan, 2.
vra (a), 43.
vroltr, 64, 65.
vrtelni, 76.
varzll (de), 1 08.
vecinei, 57.
vestua, 1 5.
vidra, 97.
vint, 1 0, 49.
Viteazul Ian, 2.
viten (curaj), 59.
Vladislav Voevod II, 2.
vornic, 88.
Voicu, 3.
z
zllhrCle, 1 7.
zvastr, 86.
zeghe, 85.
zorile, 109.
O I N CORBII-MUCELULUI
M E LODI I LE CNTECE LOR

( textul 1 )
ALLEGRETTO
l'il J j fl p I Q
Prin - de
do
rul
i-l
lea
I':'\
g,
Iii! j D p I o p D ] I D tJ,F j) I
Prin-de
ij # W
do -
rul
- i-l lea - g
In - tr'un
col de
J> l) J I g f f :t) I W J) 4] J
I':'\
if :::l
bas-ma
nea - gr,
ln
- tr'un
colt de
2 .( textul
ALLEGRETTO
:::!
I':'\
'
bas-ma nea - gr,
2)
I':'\
14-;i (Q p I f B I F7D p I J J
Mai -
Mai
c,
ca,
mi -cu
mi - cu -
li - a
mea,
j I (El
p I :
1411tt p p p p I p ii
e - rai
cu
mi - ne grea,_
Cnd
e - rai
cu
mi - ne
grea, _
mdi,
J I
I - lea - no,
4s
I - [ea - no
f,
# p p D p I p p D I Jl - J) .a I .]
#
mea, mdi,
Cnd
li
li
118
C. RDULESCU-CODJN
3 ( textul 5 )
El. .,
Ce
Cre-deam.moar-tea
gos - te-a - veam_ n o i
dra -
Credeam_ moar
ne des - par-te,
lea - no, Lea-no i-a _
ne - des - par-te,
fra -:
,_
te,
tea _
lea-no.
mea _
4 ( textul 6)
ANDANTE
I@ ! .o
1.
La
J)
p E 1} I JJ n p
l
pu - tu
cu
do - u
__
EJ I P p
lea - no,
za - le, _
t:'\
li o u p ii I J) p G o I o
Cum
fa
mai _ plnge-o
ma -
5 (textul
re,
- I
lea - no!
7)
ANDANTE
I .bLJ p p I p a a I f'
Foa-ie - ver-de
d'a so
mi
e,
d'a- so - mi -
Pe din
jos
de
Foa-ie
e,
rti - i
ver-dc
--
nt
e,
P-i!
jos
din -
O -
6 ( textul
8)
_ de
li
- i
---
ANDANTINO
t:'\
! p p LJ 0 I p p l] J I p p r
Foa - ie
do -ru
ver -
de
i-un du-du,
Do - ru
- le
le,
Foa - ie _ ver-de _
i-un _ du _ dau,
7 ( textul 9)
ALLEGRETTO
" P"p p p
Foa-ie ver-de
i i a r
ver-de, _
Ce-am _ i u
bit
I 1
Jh9 p D I
p p p I
iar verde,
Foa - ie
ml.ii mi, Ce-am iu-bit nu
nu _
se
mai
ve - de
11er-de
se _ mai _ ve - de,
mi
mi,
i'zo
C. RADULESCU-CODIN
S ( textul 10)
ALLEGRETTO
16"i ! j;?f f I v p v i I P U Ci I f'
Foa
Of, of,
Ui - te ner
pa - l 'ar
ra.
nu
ver - de
nei -
for ca
sfec -'-
Ba
ca ,
;li
,......
Lea - no,_ Lea - no
lei - ca,
ie
--
la,
el, _ pu -
a _ mea Lea-no
9 ( textul 1 1 )
I':\
ANDANTE
1611 r g P il 1 r o P Ji 11 obD p D
Foa - ie
foa- i e
ver-de
Foa-ie
rea. mi,
ver-de _
t:'I
111 J u .bn 1 n:r D JJ 1 r- 0 D 11

_e
fo a i e
rea. mi,_
Ru m. _ doa - re
ni
ma,_ mi!
10 ( textul 12)
ANDANTINO
I I ffip $ p I t9 p J) j I r-
Foa-ie
ver - de
l - m
t, mi
mi
mi
121
J I p P f" P
mi,
Sus, sus,
le
Io
la
pe
mi -
do
lui
ru
le
mi,
lui,
16 1 P P t Ei 1 P P t Lj 1 p r
Foa - ie vcr -
sal - b moa -
de
p 1 @ 0 D J 0 1 .J
fi p p
'a
sus
Q Q J.i
li
=11
mi mi,
le,
tJ Q O 1 1!c P o o 1 D 1 11
A- o
leo.
ba -
I - oa
de
mi -
ne, _
mi,
12 ( textuf 14)
MODERA TO
1f "1 o o u a 1 pEJ 1 o a a o 1
Foa - ie _ ver
f F I ]) J) p
.
I '
ra.
14'' j)
Foa - te
'
J)
Co - lea'n
p I
ver - de
i-o _ m -
lu
(] f I +J J I
i-o
p li
va - le'n
de _
m -
ra,
lu
d f'4
u
F" p
Ir o
j!ra
di
n, _
C. RDULESCU-CODIN
1 22
i-a
le
Lui
do
ru
Lui
le
t:"\
J. li
m,
13 (textul 15)
ANDANTE
t6J' I p p r r I p p Kl I p qp r 1'F I
Foa - ie
flori dom-neti,
ver - de
flori dom-neti,_
Foa - ie
ALLEGRETTO
verde
Foa- ie ver - de
flori dom-neti,
1i 1 p p P P 1 t s Q a r r
Foa - ie
::---...
ver - de
i-un _
::--.
n'am ere
__
@ij
P P l p p
ziam
ul,
zut
--
li
-
re
do
rul
sfr
sit.
__
1 23
15 ( textul 19)
Foa-ie ver -
Foa-ie
verde _
te,
trei gra -na -
de _
mi mi,
trei gra - na - te, _
16
mi- mi,
(textut 20 )
ANDANTE
161' I D p f' p I tJ p r:s I p p r p I

Foa - ie
gru
re -
I:'\
ver - de
ro - tund.
D'a-le - lei, soa -
runt,
gru
m runt,
mi mi
ro -
Foa- ie
D'a - le - lei,
__
__
re
__
tund,
verde
soa
mai_
_
_
_
mai,
.mi mi,
124
C. RDULESCU-CODIN
17 ( textul
21 )
MODERA TO
,, 1 a @ , p 0 P P , a @ ,
Foa -ie
Mal _ mi,
ver-de
i-un _ li
--
,,b rr? 1 a q 1 p P o o 1 m F.
p an
pan,
ML mi ,
Of _ of.
__
f'oa-ie ver
Drag mi-alosL ca
de
li -
i-un
lui _ b
lan ,
.1
125
MELO DIILE COLINDELO R

t
MODERA TO
ijUJJ> JJ r I f p U ib l p pp J)I J H I
D'a-Je cui sunt ces-te ca - se, D'a-le lui Domn,_d'a -le lui,
MODERA TO
li'ttnI
Sub
4JJ I d 4J I J [} I
um
bra
de
ros -ma
rin ,
i&itt l Ji il J I Jz p p I J J I
Flo - ri - le
sunt
dai
be
lemn de
! I
mr,
MODERA TO
11 d .J 1 r v 1 ! .J 1@J 1 W .J 1 r J 1 lr l 11
Scu-lati , scu-lati,
ho-ieri ma - ri,
M-ru
cu flo -
rile,
ALLEORO
l I :b ) 1> JI JJ) J JJ I hJJ)Jj) I )J):h

Co-lea'n sus- u
mai din sus- u,
Flo-ri - le dai-be
flori de mdr,
n6
MODERA TO
li I Ji d p
Sub un cer -
ca
Ii
-
Dom - nu-lui, Doam-tre,
J. ii I j J
nel de
lu - n,
Dom -
Sub uft cer- c - nel de
;IJ
nu - lui.
lu - n
C U P R I N S U L
Pag
INTR ODUCERE
5.
CNTECE . . .
CHIUITURI . . .
LEGENDE, TRADIII
I . Lacul cu bani . .
2. Rul Doamnei I .
9
40
53
54
II
3. Piatra Doamnei I .
II
III .
IV .
4. Poiana rzboiului .
5. Negru-Vodii, I . . .
11 . . .
6. Biserica din Sghiab .
OBICEIURI.
1. De anul nou .
2. De Criiciun .
COLINDE .
I . D'ale cui sunt ceste case ? .
2. Sub umbrii de rosmarin . .
3. Pe cmpul cu floricele . .
4. Sculai, sculai, boieri mari
55
6.
7.
8.
9.
10.
II.
12.
56
57
60
61
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
62
Colea 'n susu mai din susu' . . 64

Sub un cercnel de lunii . .
Colea 'n susu' mai din susu' (var.) 65
Din vadul Briiilei . . . . . . .
Scoalii, scoalii, tu Domn bun . . 6 6
Scoalii Domnului, dormire.
Cu cioclatul, ferecatul . .
Scrisu-i tare lucru mare . .
OBICEIURI LA PATI .
lncondeierea oudlelor, cu 162 fi

guri (chipuri) de a ncondeia
69
ouiile, i numirile .
85
ALTE OBICEIURI
Portul, casele . . . .
86
Obiceiuri la natere .
t cumetrii .
87
88
Logodirea . . . . .
OBICEIURI L A NUNI
. 92
Altii urmare i alte obiceiuri . . 95
OBICEIURI LA .MOARTE . . 1 09
INDICE . . . . . . . . . . I I t
MELODIILE CNTECELOR
I ALE COLINDELOR . . u 7
VEDERI DlN CORBI
C. R d u l escu- Cod i n , Din Corbii-M11cel11/11i.
Biserica din larg.
O turm de oi din Corbi.

A. U.
Di11 viaa poporului
romdn,
XXXIX.
C. IU -l u l e s c u - C o d i n
Din Corbii-lvluce/11/u1.
Biserica g h i a b d i n Corb i .
Riul Doamnei l a Corb i .

- R .
--
Din vi11/n puJ><J,ului rolflrin, X X X. IX .
li
C. Rd ulescu-Codin, Din Corbii-Mucelului.
Piatra Doamnei la Corbi.
Hora din Corb

,l. U.
1Ji11 ta/a poporn/1ti ro111ci11, .Y.\XIX.
III
C. R'idu lescu -Cod in, Din Corhii-M11ce/11/11i.
Port brbtesc n Corb i .
Port femeesc
A . R.
Di11 ia/a poporului romc11. XXXIX.
n Corbi.
IV
C. Rdulescu-Co d i n , Din Corbii-.Wuce/ului.
Ferestru n Corbi.
Cas
A. R .
Dit1 tia/a popo1 11/11i ro111u11,
ec1k
XXXIX.
cu
p r i d vor.

Constantin Radulescu Codin Literatura Traditii Si Obiceiuri Din Corbii Musccelului

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Constantin Radulescu Codin Literatura Traditii Si Obiceiuri Din Corbii Musccelului

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

R011N

DIN VIAA POPORU LUI ROMN"

LITERA TURA, TRADIII

CU NOTE ISTORICE, 24 ARII, 162 FIGURI N TEXT

GRAFICE CVLTVRA !\AIOXAL

LITE RATUR, TRA DIII I OBI CEIURI

Mateiu Corvin (Alexandrescu, Dicionar geografic, p. 102).

C. Rldulescu-Codin, Din Corbii-Mutcelului.

Din culmea dela apus a Aluniului, mai curg n apa Vl

Hurmuzaclzi-Iorga, p. 142; Revista de istorie i archeologie, an. XIV p. 142.

XXX, voi. II, p. 667: Dup cum pune un colec

ionar bulgar, nu-i altul dect Ioan Huniade.

) Ioan Bogdan, Documente i regeste. p...

lurile ce despart afluenii Rului Trgului de ai Rului Doam

A se vedea: B. P. Hajdu, Arhiva istoric, Studiile d-lui D. I. Bjan i Con

dica mndstirii Rncciov i: C. Rdulecu-Codin, Judeul 11.fuscel, dupd cercetdri

Basarab Voevod, Neagoe Voevod, Radu Voevod, Ruxan

1) Grigore Tocilescu, Mndstirea Curtea-de-Arge, p. u5, ap. D. Stnescu.

lung, iar cu cealalt jumtate se subveniona coala domneasc

avui perierghie la multe lucruri, ntre cari (ca unul ce

1) Hrisovul din z669 i cel din z670 la Arhivele Statului-Cotroceni, LXXXIX,

eanu, la Academia Romnii.

Naum Rmniceanu a fcut parte din acele persoane cari

- Haidei voi cu mine, c avem o moie pe Rul Doamnei.

Corbori, de i-a garantat un arenda tefan Gheorghiu, din

Corbenii se ocup cu ngrijirea vitelor, a livezilor de pruni

Prinde dorul i i-l leag

Sus pe scunel ne-a pus

MAIC M ICULIA MEA

Maic, miculia mea,

Sub stejar se hodineau,

Foaie verde i-un nut ,

Foaie verde trei smicele,

Vezi bine, c toi pierim .

Fetele, bumbi i inele,

i de cnd btaia ii,

Ce dragoste-aveam noi, frate,

De cuit fr' de rugin,

Foaie verde d'asomie

Scris-i palma Neamului

- Fir'ai al Naibilor Neam,

Foaie verde i-un dudu,

M'ai purtat i tale-odat'

- Foaie verde i-un nut

Pentru cine m'ai lsat ?

- Trandafir cu doi boboci,

Foaie verde foi ca sfecla,

S i-o pui, cuce, 'n fereastr:

Foaie verde i-o mlur,

Eu aici, mndra 'ntr'alt sat,

- F-m, Doamne, puiu

Foaie verde, foaie rea, mi,

Foaie verde, foaie rea,

i-ale lui, dorule, lui . . .

Foaie verde salb moale,

i-am smnat micunele

Foaie verde i-o mlur,

Foaie verde, flori domneti,

i nu te stiu a cui esti.

Cu ochi negri de ochit,

Merge peste arturi,

Pleac 'n sat, m povestete.

C m'o urt badiu' meu ?