Tradiții de nuntă la tătarii dobrogeni

TOQIZ
Material realizat de professor Meral Gemil

𝗧𝗼𝗾ı𝘇-ul este parte a obiceiului tătăresc de nuntă - 𝗧𝗼𝗾ı𝘇 𝗯𝗲𝗿𝗺𝗲𝗸 (sau Toqız
beruw).
Nu de mult, în vechile sate tătărești, mirele (kĭyew) mergea în ziua nunții (üyken
toy) cu alai (kelĭnaluwğı) să ia de acasă pe viitoarea soție (kelĭn). Când se
întorceau împreună cu mireasa și cu zestrea (ciyez) acesteia, care se afla într-o
căruță acoperită și frumos ornată (mögedek) la intrarea în satul mirelui, alaiul era
întâmpinat de un grup de tineri (cașlar) călare, care îi opreau pentru a revendica
𝘁𝗼𝗾ı𝘇-ul.
𝗧𝗼𝗾ı𝘇-ul este un aranjament din țesături tradiționale de care sunt agățate nouă
obiecte vestimentare lucrate manual de regulă de către mireasă (kelĭn), care astfel
își demonstează priceperea (qolaylı).

“𝗧𝗼𝗾ı𝘇” este cuvântul tătăresc pentru cifra nouă. În centrul 𝘁𝗼𝗾ı𝘇-ului era atașat
un buzunăraș (kĭse), care semnifică abundența materială. Obiectele de
vestimentație care se agățau la 𝘁𝗼𝗾ı𝘇 erau de obicei o batistă (cawlıq), un prosop
(testĭmal), o pereche de ciorapi (șorap), o cămașă (kölek), un batic, șal și alte
diverse. Mireasa oferea acest 𝘁𝗼𝗾ı𝘇 grupului de tineri ce le tăiau calea. Prin
înțelegere de comun acord a acestora, el ajungea la unul dintre tineri, care, ori
pleca în armată, ori doar ce se întorsese de acolo. Tinerii deblocau drumul, iar
împreună cu întreg alaiul mergeau la casa mirelui.

Acolo erau întâmpinați cu cântecul miresei (kelĭn awası). Tinerii care primiseră
𝘁𝗼𝗾ı𝘇-ul, după ce în prealabil își împărțeau obiectele atașate de acesta, ieșeau la
dans în sunet de dawıl și zurna (toba mare și flaut oriental), iar pe parcursul
melodiei, acesta trecea de la unul la altul. În acest timp, familiile care aveau fete de
măritat, le făceau oferte pentru a cumpăra 𝘁𝗼𝗾ı𝘇-ul. Odată vândut, cu banii
căpătați, de multe ori tânărul care inițial primise 𝘁𝗼𝗾ı𝘇-ul își cinstea prietenii.
Acest obicei al oferirii 𝘁𝗼𝗾ı𝘇-ului există și acum, însă se desfășoară într-o formă
adaptată la vremurile și desfășurarea nunților actuale, diferite de cele din trecut. La
nunțile celor care mai introduc aspecte tradiționale, toqız-ul este oferit de către
familia miresei tinerilor prezenți la petrecerea din seara nunții, iar în timpul
dansului acesta este cumpărat de familia unei viitoare mirese, care la rândul ei îl
poate oferi la propria-i nuntă.