conf. dr.

Antoaneta Olteanu

LISTA DE LUCRRI1

Monografii, lucrri cu caracter de sintez: 1. Mitologie comparat, Editura Universitii Bucureti, 1998, 352 p. 2. Civilizaia rus. Perioada veche i modern, Editura Paideia, Bucureti, 1998, 180 p. 3. Ipostaze ale maleficului n medicina magic, Editura Paideia, Bucureti, 1998, 329 p. 4. Metamorfozele sacrului. Dicionar de mitologie popular, Editura Paideia, Bucureti, 1998, 377 p. 5. coala de solomonie. Divinaie i vrjitorie n context comparat, Editura Paideia, Bucureti, 1999, 616 p. 6. Calendarele poporului romn, Editura Paideia, Bucureti, 2001, 744 p. 7. Homo balkanicus. Cteva trsturi ale mentalitii balcanice, Editura Paideia, Bucureti, 2004, 180 p. 8. Dicionar de mitologie. Demoni, duhuri, spirite, Editura Paideia, Bucureti, 2004, 567 p. 9. Miturile Rusiei clasice, Editura Paideia, Bucureti, 2004, 278 p. Cursuri universitare: 1. Istoria literaturii ruse. Secolele al XVII-lea al XVIII-lea, EUB, 1998, 343 p. 2. Istoria literaturii ruse vechi. Secolele al XI- lea al XVII- lea, EUB, 1999, 379 p. Manuale, auxiliare didactice: 1. Manual de limba rus pentru clasa a VIII-a (n colaborare cu Lelia Muat), Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1998, 235 p. 2. Manual de limba rus pentru clasa a XII- a (n colaborare cu Lelia Muat), Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1998, 243 p. 3. Teste de limba romn (coautor: Lelia Muat), Editura Paideia-Punct, Bucureti, 2000, 184 p. 4. Limba i literatura romn. Manual pentru clasa a X-a (n colaborare cu Lelia Muat i Cecilia Barbu), Editurile Punct-Paideia, 2000, 274 p.
1

Titlurile au aprut de la promovarea anterioar.

Ediii: 1. Ediie ngrijit, Studiu introductiv, note i bibliografie la volumul: Simion Florea Marian, Mitologie popular, Editura Paideia, Bucureti, 2000, pp. 5-14; 155184. 2. Ediie ngrijit, Studiu introductiv i bibliografie la volumul: Simion Florea Marian, Botanic popular, Editura Paideia, Bucureti, 2000, pp. 5-15; 143-155. 3. Ediie ngrijit, cuvnt nainte la volumul: Artur Gorovei, Oule de Pati, Editura Paideia, Bucureti, 2001, pp. 5-11. 4. Ediie ngrijit, cuvnt nainte la volumul: Tudor Pamfile, Vzduhul dup credinele poporului romn, Editura Paideia, Bucureti, 2001, pp. 5-14 5. Ediie ngrijit Tudor Pamfile, Cerul i podoabele lui. Dup credinele poporului romn, Editura Paideia, Bucureti, Bucureti, 2001 6. Ediie ngrijit, cuvnt nainte i indice de cuvinte la volumul: George Bujorean, Boli, leacuri i plante de leac folosite de rnimea romn, Editura Paideia, Bucureti, 2001, pp. 5-6, 205-216 7. Ediie ngrijit Tudor Pamfile, Diavolul nvrjbitor al lumii. Dup credinele poporului romn, Editura Paideia, Bucureti, 2001, 136 p. 8. Ediie ngrijit i cuvnt nainte la volumul Tudor Pamfile, Povestea lumii de demul. Pmntul. Sfritul lumii. Dup credinele poporului romn, Editura Paideia, Bucureti, 2002, pp. 5-36 9. Ediie ngrijt Traian Gherman, Meteorologia popular, Editura Paideia, Bucureti, 2002, 174 p. 10. Ediie ngrijit Ioan Otescu, Credinele ranului romn despre cer i stele, Editura Paideia, Bucureti, 100 p.

Articole i studii: 1. Un decalog folcloric, "Viaa studeneasc", XXII, 35 (1215), 1988, p. 2. mbogirea fondului documentar, "Amfiteatru", XXII, 9 (273), 1988, p. 3. Imediata noastr apropiere, "Amfiteatru", XXII, 10 (274), 1988, p. 4. Tipologija slovoobrazovatel'nych komponentov v russkom i rumynskom jazykach /Tipologia componenilor de formare a cuvintelor n limbile rus i romn/, (n colaborare cu Romeo Chivescu), Probleme de filologie rus, XIII, TUB, 1993, p. 83-87. 5. Din mitologia ruilor lipoveni: la vntoare de vrjitoare, I, "Zorile", nr. 34/1993, II, nr. 5/1993, p. 6. Priemy povestvovanija v romane A. I. Solzenicyna "Krasnoe koleso", /Procedee narative n romanul lui A.I. Soljenin Roata roie/, Filologie rus, XIV, E.U.B., 1994, p. 281-300. 7. Personaje mitologice malefice spirite ale pdurii, apei, nopii, "Revista de etnografie i folclor", 40 (1995), nr. 2, p. 209-233. 8. Zilele nefaste. Personaje malefice legate de un cult al torsului, "Revista de etnografie i folclor", 40 (1995), nr. 3, p. 309-354.

9. Spaiul mitologic n povestirea superstiioas, n vol. "Slavjanskie kul'tury v inonacional'noj srede. Materialy mezdunarodnoj naucno-prakticeskoj konferencii", Chiinu, 1995, p. 222-226. 10. Obraz luny v stichotvorenijach Esenina, vol. omagial Serghei Esenin. Centenar (1895- 1995), EUB, Bucureti, 1997/8, pp. 59-72 11. Mrior staroe i novoe. Zaklinanie vesny, Zorile, an VIII, nr. 3 (68), 1998, pp. 14-15. 12. Cinghiz Torekulovici Aitmatov ntre utopie i antiutopie, Filologie rus, XV-XVI, 1998, 20 p. pp. 199-210 13. Elemente ale sacrului. Sistemul opoziiilor n descrierea personajelor demonice, Filologie rus, XV-XVI, 1998, 20 p. pp. 7-27 14. Iubirea aproapelui. Chipul lui Christos n literatura rus, Tribuna (Cluj-Napoca), nr. 32-52 (2265), august-decembrie 1998, p. 20 15. arpele casei ipostaze, "Revista de etnografie i folclor", tom 43, nr. 1-2, 1998, pp. 29-42 16. Elemente ruseti n vorbirea populaiei romneti din Basarabia, n vol. Conferina Naional de Bilingvism. 16- 17 iunie 1997, coord. prof. dr. Olga Murvai, Editura Kriterion, Bucureti, 1999, pp. 169-185. 17. ntre zmeu i balaur personajul demonic al basmelor fantastice romneti (rezumat), Datina (Constana), an VII, nr. 16, august 1999, p. 10. 18. Usturoiul, n Caietul nr. 1 (2) al Fundaiei ACCUMM, Bucureti, 1999, pp. 45-46. 19. Ipostaze malefice ale reprezentrilor temporale n credinele populare, Filologie rus vol. XVII, EUB, 1999, pp. 183-202. 20. Personaje feminine n basmul fantastic, n Radio Romnia, nr. 164 din 621 martie 2000, p. 13. 21. Srbtorile noastre. Srbtoarea Sf. Valentin, Datina (Constana), an VIII, nr. 18, martie 2000, p. 4. 22. Studiu introductiv la volumul: Simion Florea Marian, Mitologie popular, Editura Paideia, Bucureti, 2000, pp. 5-14; 155-184. 23. Studiu introductiv la volumul: Simion Florea Marian, Botanic popular, Editura Paideia, Bucureti, 2000, pp. 5-15; 143-155. 24. Postfa la volumul: Mihai Lupescu, Din buctria ranului romn, Editura Paideia, Bucureti, 2000, pp. 193-204. 25. Ipostaze ale fantasticului pukinian, Filologie rus, XVIII, 2000, pp. 3747 26. Cuvnt nainte la volumul: Artur Gorovei, Oule de Pati, Editura Paideia, Bucureti, 2001, pp. 5-11. 27. Din recuzita ceremonial: lingura/sita, Datina, an IX, nr. 22, martie 2001, p. 10 28. Cuvnt nainte la volumul: Germina Comanici, Cercul vieii. Roluri i performane n obiceiurile populare, Editura Paideia, Bucureti, 2001, pp. 5-11 29. Cuvnt nainte la volumul: Tudor Pamfile, Vzduhul dup credinele poporului romn, Editura Paideia, Bucureti, 2001, pp. 5-14 30. Sfritul verii n credinele populare, Datina, an IX, nr. 24, august, 2001, p. 15

31. Cuvnt nainte la volumul: George Bujorean, Boli, leacuri i plante de leac folosite de rnimea romn, Editura Paideia, Bucureti, 2001, pp. 5-6, 205216 32. Aktualnye problemy prepodavani russkogo zyka v Rumynii, n vol. Lingvistieskoe i kulturnoe raznoobrazie faktor evropejskogo razviti, Editura A.S.E. Bucureti, 2001, pp. 67-70 34. Roluri i reprezentri, Datina, an X, nr. 25, martie 2002, p.10 35. Cuvnt nainte la volumul Tudor Pamfile, Povestea lumii de demul. Pmntul. Sfritul lumii. Dup credinele poporului romn, Editura Paideia, Bucureti, 2002, pp. 5-36 36. Reprezentri temporale n calendarul popular. Sfritul verii, n vol. Timpul i timpurile, Ed. Cavaliotti, 2002, pp. 5-10 37. Elemente de mitologie balcanica n folclorul romnesc i bulgar, "Datina", an X, nr. 28, august 2002, p. 11 38. Srbtori romneti, "Datina", an X, nr. 29, decembrie 2002, p. 10 39. Personnages dmoniaques dans les contes populaires roumains et russes, n "Analele Universitii Bucureti. Limbi i literaturi strine", an LI, 2002, p. 3-13 40. Spaiul mitologic spaiu nchis spaiu deschis, n revista Datina, an XI, nr.31, iunie 2003, p.7 41. Personnages dmoniaques dans les contes populaires roumains et russes, n Romanoslavica, nr. XXXVIII, 2003, p.147-156 42. Variaii semiotice ale spaiului cultural rus. ntre Moscova i Petersburg, n Filologie rus, vol. XIX, 2003, p.5-23 43. Cuvnt nainte la volumul Camelia Burghele, Cmaa ciumei. O ncercare de antropologie medical, Ed. Paideia, Bucureti, 2004, p. 5-7 44. Balcanii mei, n vol. "Filologie rus", vol. XX, 2004, p.81-92 45. Introducere n mitologia romneasc, n vol. Etnokul'tura u konteksti svitovoj istorii, Universitatea Naional din Cernui, p.185-192 46. prefaa la Cehov 47. DOBRE!!!

Comunicri: 1. Colindele cetei de feciori din Smbta de Sus, Sesiunea cercurilor tiinifice studeneti, Bucureti, martie 1987. 2. Folclorul n sprijinul unitii i continuitii poporului romn, Sesiunea cercurilor tiinifice studeneti, Bucureti, 22-23 mai 1987.

3. Manualul interpretarea lui creatoare (n colaborare cu Lelia Muat), Inventivitate, participare, creativitate la orele de limbi moderne, Sesiune de comunicri organizat de Societatea de tiine Filologice, Constana, 25-26 mai 1987. 4. Problema interpretului n folclor, Sesiunea cercurilor tiinifice studeneti, Bucureti, 16-17 mai 1988. 5. Asociaiile juvenile masculine, Sesiunea cercurilor tiinifice studeneti, Bucureti, 16-17 mai 1988. 6. Paralelismul motivelor mai am un singur dor i al "ultimei dorine" la Eminescu i Lermontov, Colocviul naional "Mihai Eminescu", Iai, 26-29 mai 1988. 7. Relaii de ntrajutorare n satul romnesc, Sesiunea cercurilor tiinifice studeneti, Bucureti, 12-13 mai 1989. 8. Mihai Eminescu i culturile popoarelor slave, Colocviul naional "Mihai Eminescu", Iai, 24-27 mai 1989. 9. Performerul folcloric rol activ n enun, cercurilor tiinifice studeneti, Bucureti, 18 mai 1989. 10. Cromatica eminescian. Abordare statistic, Colocviul naional "Mihai Eminescu", Iai, 24-27 mai 1990. 11. Osip Mandeltam sau lupta mpotriva compromisului cu puterea, Simpozionul "Boris Pasternak i Osip Mandeltam. 100 de ani de la natere", Bucureti, 1991. 12. Corelaia dintre forma intern i structura morfologic a substantivelor n limbile rus i romn (n colaborare cu Romeo Chivescu), Simpozionul Paralele lingvistice ruso-romne, Bucureti, iulie 1991. 13. Pentru un cult al torsului n societile tradiional, Al doilea simpozion naional de etnologie, Cmpulung Moldovenesc, 1992. 14. Tehnica naraiunii la A.I. Soljenin (romanul Roata roie), Limba rus n context intercultural, Simpozion organizat de A.P.L.L.R.R. i Catedra de limba rus a Facultii de Limbi i Literaturi Strine din Bucureti, 30 octombrie 1993. 15. Sistemul opoziiilor n conturarea personajelor malefice din creaiile folclorice, Sesiunea tiinific In memoriam Grigore Nandri, Emil Petrovici, Petre P. Panaitescu la un sfert de secol de la dispariia lor, Bucureti, 19 noiembrie 1993. 16. arpele casei. Duhul protector al casei n perspectiv comparat, Slavistica clujean la 75 de ani, Cluj-Napoca, 3-4 iunie 1994. 17. Priemy povestvovanija v romane A. I. Solzenicyna "Krasnoe koleso", /Procedee narative n romanul lui A.I. Soljenin Roata roie; n colaborare cu Gheorghe Barb/, Al ??? Congres Internaional al Asociaiei Profesorilor de Limba i Literatura Rus, Regensburg, august 1994. 18. Spaiul mitologic n legende, Conferina internaional "Culturile slave n mediu aloglot", Chiinu, mai 1995. 19. Jocul de-a viaa i de-a moartea n lirica lui Esenin, Centenar "Serghei Esenin", Bucureti, 13-14 octombrie 1995. 20. Cinghiz Torekulovici Aitmatov ntre utopie i antiutopie, Simpozion tiinific cu tema Utopie antiutopie, Catedra de limba rus i A.P.L.L.R.R., 15 aprilie 1997 Bucureti. 21. Cteva observaii privind mprumuturile din limba rus la populaia romneasc din Basarabia, Conferina Naional de Bilingvism, Bucureti, 16-17 iunie 1997.

22. Consideraii privind sufletul magicianului. Metamorfoze., Simpozionul 30 de ani de la nfiinarea MAPRJAL, Bucureti, 18 octombrie 1997. 23. Reprezentri demonice ale solstiiului, Conferina Limba ca mijloc de dialog ntre culturi, Bucureti, octombrie 1998. 24. Metamorfoze ale sacrului n lumea contemporan, Sesiunea de comunicri a Atelierului de cultur i civilizaie universal, Sighioara, Teatrul din Turn, noiembrie 1998. 25. Ipostaze ale Crii n mitologia popular, Sesiunea de comunicri a Atelierului de cultur i civilizaie universal, Bucureti, 20 aprilie 1999. 26. Ipostaze ale fantasticul pukinian. Dama de pic, Simpozionul A. S. Pukin bicentenar, Bucureti, 1999 27. ntre zmeu i balaur personajul demonic al basmelor fantastice romneti, Sesiunea internaional de comunicri Migraia semnelor de cultur popular n Romnia, ediia a VII-a, Constana 2 Mai, 25-29 august, 1999. 28. Inventarul Dunrii. Pentru o tipologie cultural a Dunrii romneti, Sesiunea de comunicri a Atelierului de cultur i civilizaie universal, Bucureti, decembrie 1999. 29. Mioria ritual de iniiere, Sesiunea tiinific Mioria 150 de ani de circulaie pe calea tiparului. Varianta Alecsandri: rolul ei n cultura i folcloristica romneasc, organizat de Academia Romn (Comisia de etnologie i folclor) i Universitatea Bucureti), 23 februarie 2000. 30. Amintiri din vechiul Bucureti, Sesiunea de comunicri a Atelierului de cultur i civilizaie universal, Bucureti, 9 iunie 2000. 31. Mitologii contemporane, Sesiunea internaional de comunicri Migraia semnelor de cultur popular n Romnia, ediia a VIII-a, Constana 2 Mai, 23-27 august, 2000. 32. Mituri contemporane, Sesiunea de comunicri a Atelierului de cultur i civilizaie universal, Bucureti, 30 septembrie 2000. 33. Moartea ca iniiere, conferin susinut la Institutul de Romanistic, Universitatea Jagiellon, Cracovia, 9 noiembrie 2000 34. Variaii semiotice ale spaiului cultural rus. ntre Moscova i SanktPetersburg, Sesiunea tiinific Cercetri de lingvistic i literatur rus din perspectiv comparat, organizat de Catedra de limba i literatura rus a Facultii de Limbi i Literaturi Strine, Universitatea Bucureti, 25 noiembrie 2000 35. Naionalism i globalizare n mituri contemporane, Sesiunea de comunicri a Atelierului de cultur i civilizaie universal, Bucureti, martie, 2001 36. Etnologia romneasc pe coordonate carpatice, comunicare susinut la seminarul internaional Noi perspective ale cercetrii etnologice n Carpai (Nowe perspektywy badan etnologicznych w Karpatach), Cracovia, 28-31 mai 2001 37. Reprezentri temporale n calendarul popular, Sesiunea tiinific Timpul i timpurile, organizat de Facultatea de Limbi i Literaturi Strine, Bucureti, 27 iunie 2001 38. Srbtori pierdute, srbtori regsite, Sesiunea a II-a Adio, secolul XX! Veac al demenei i al miracolelor. Sfrit de mileniu, organizat de Atelierul de Cultur i Civilizaie Universal ACCUMM, Bucureti, 29 iunie 2001

39. Sfritul verii n credinele populare romneti, Sesiunea naional de comunicri Migraia semnelor de cultur popular n Romnia, ediia a VIII-a, 2 Mai, 29 august-2 septembrie 2001 40. Aktualnye problemy prepodavani russkogo zyka v Rumynii, Simpozionul internaional Limba rus n contextul anului european al limbilor, 26 octombrie 2001, Bucureti (organizat de Universitatea Bucureti, Facultatea de Limbi i Literaturi Strine Catedra de limba i literatura rus, Academia de Studii Economice, Institutul de limba rus A.S. Pukin Moscova) 41. Mitologie romneasc, Institutul de Etnologie, Universitatea Jagiellon, Cracovia, 22 aprilie 2002 42. Calendare populare romneti, Institutul de Etnologie, Universitatea Jagiellon, Cracovia, 23 aprilie 2002 43. Direcii actuale n etnologia romneasc, Comisia de Etnografie a Academiei Polone de tiine, Institutul de Etnologie, Universitatea Jagiellon, Cracovia, 24 aprilie 2002 44. Elementi ot balkanskata mitologija v rumnskite i blgarskite narodni vjarvanija, Colocviul internaional consacrat celei de-a 40-a aniversri de la nfiinarea cursurilor de var de bulgaristic, 22-26 iulie, Sofia/Bankia, Bulgaria, 2002 45. Dimensiunea mitologic n romanele Olgi Tokarczuk, comunicare susinut n cadrul conferinei Confluene literare romno-polone, Bucureti, 25-26 iulie 2003, la Fundaia Cultural Romn 46. Trsturi ale culturii populare romneti, comunicare susinut la Institutul de Etnologie al Universitii Jagiellone, Cracovia, 20 octombrie 2003 47. Mentalitatea romneasc mentalitate balcanic?, comunicare susinut la Institutul de Romanistic al Universitii Jagiellone, Cracovia, 22 octombrie 2003

Recenzii: 1. Academia Romn, Memoriile Comisiei de Folclor, tomul II (1988), n "Revista de etnografie i folclor", 40 (1995), nr. 2, p. 251-252. 2. Etudes Roumaines et Aroumaines /Studii romneti i aromneti, Paris, 1993, "Revista de etnografie i folclor", 40 (1995), nr. 2, p. 252-254. 3. Ethnos, nr. 3/1994 i nr. 4/1994, n "Revista de etnografie i folclor", 40 (1995), nr. 2, p. 254-255. 4. Memoriile Comisiei de Folclor, tomul III (1989), tomul IV (1990), n "Revista de etnografie i folclor", 40 (1995), nr. 3, p. 380-381. 5. Anuarul Arhivei de Folclor, XII-XIV (1991-1993), n "Revista de etnografie i folclor", 40 (1995), nr. 4, p. 489-490. 6. Dim. Pcurariu (coord.), Comunicrile Hyperion, 1, 2, 3, n "Revista de etnografie i folclor", 41 (1996), nr. 5-6, p. 456-457.

7. Zivaja starina (Trecutul viu), Moscova, (serie nou), nr. 1-2/1994, n "Revista de etnografie i folclor", 41 (1996), nr. 5-6, p. 457-459. 8. Nicolae Roianu, Poetic folcloric, n Filologie rus, XV-XVI, 1998, pp. 313-316 9. Nicolae Roianu, Poetic folcloric, Revista de etnografie i folclor, tom 43, nr. 1-2, 1998, pp. 132-134. 10. Marie Delcourt, Hermaphroditos. Mituri i rituri ale bisexualitii n Antichitatea clasic, trad. Laureniu Zoica, Seria Lux Perpetua, Ed. Symposion, Bucureti, 1996, 142 p., "Revista de etnografie i folclor", tom 43, nr. 1-2, 1998, pp. 139-140. 11. Lumea vrjitorului. Egipt. Babilon. Hitii. Israel. Islam. Asia Central. India. Nepal. Cambodgia. Vietnam. Japonia. Autori: Georges Condominas, Serge Sauneron i alii, trad. Laureniu Zoica, col. Surse orientale, Ed. Symposion, Bucureti, 1996, 414 p., "Revista de etnografie i folclor", t. 43, nr. 3/1998, pp. 308309. 12. Marcel Detienne, Grdinile lui Adonis. Mitologia aromatelor n Grecia, trad. Dana Bercea i Radu Bercea, Ed. Symposion, Bucureti, 1997, 311 p., "Revista de etnografie i folclor", t. 43, nr. 3/1998, pp. 309-310 13. O mult-ateptat introducere n cultura popular romneasc /Nicolae Constantinescu, Romanian Folk- Culture/, Adevrul literar i artistic, an VIII, nr. 485, 14 septembrie 1999, p. 4. 14. Daniil Harms, Un spectacol ratat, trad. de Ioan Radin-Peianov, prefa de Dan Culcer, Editura Paideia, Colecia Literaturi, Bucureti, 1997, 220 p., n vol. Filologie rus XVII, EUB, 1999, pp. 385-387). 15. Mihaela Moraru, Estetica traducerii, Filologie rus, XVIII, 2000, pp. 207208 16. G. Barb, L. Cotorcea, A. Crasovschi, Cntec despre oastea lui Igor. Slovo o polku Igoreve, ediie ngrjit, prefaat, selecia textelor Axinia Crasovschi, Kriterion, Bucureti, 2000, 420 p., Filologie rus, XVIII, 2000, pp. 211-213 17. Ecaterina Cpn, Copilria poetului i poezia copilriei, n vol. Filologie rus, vol. XX, 2004, p.172-173 18. Antoni Moisei, Simion Florea Marian etnograf Bukoviny, n vol. Filologie rus, vol. XX, p.174-175 Personalia 1. Profesorul Nicolae Roianu la 65 de ani, Filologie rus, XVIII, 2000, pp. 197-201 Cronici: 1. Buxarestskaja konferencija rusistov v Rumynii (n colaboare cu Dana Cojocaru), n Vestnik MAPRJaL, 6/1994. p. 19-20. 2. Cronic, Filologie rus, XV-XVI, 1998, pp. 341-344 3. Cronic, Filologie rus, XVII, 1999, p. 408.

 am susinut teza de doctorat cu titlul Personaje malefice n mitologie (10 iulie 1995). am primit diploma i medalia In hoc signum vinces. Magna cum laude oferit de CNCSIS (Consiliul Naional pentru Cercetare tiinific din nvmntul Superior), mai 2001, pentru volumul coala de solomonie. Divinaie i vrjitorie n context comparat; coordonare reea CEEPUS: an univ. 2001/2002, 2003-2004 grant CNCSIS, Homo balcanicus. Cteva trsturi ale mentalitii balcanice, 2002-2003 (cltorii de studii n Turcia, Bulgaria, Grecia)

ECOURI, SEMNALE Metamorfozele sacrului: 22 august 1998, ProTV Magazin, p. 60 Ipostaze ale maleficului n medicina magic: 12 septembrie 1998, ProTV Magazin, p.58. 14 octombrie 1998, Romnia liber, p. 24. /A.B./ 29 octombrie 1998, Naional, p. 2. /Gabriela Hurezean/ 2000, http://misterium.tripod./com/carti/med_mag.htm, /Florin Iorga/ Civilizaie rus. Perioada veche i modern 22 martie, Radio Actualiti, Florin Constantinescu 29 martie:1999, Curentul, p. 19 /Magdalena Popa Buluc/ 29 martie 1999, Cotidianul, p. 13 /Cecilia Stroe/ 31 martie 1999, Evenimentul zilei, p. 2. /Corneliu Ciocan/ 5 aprilie 1999, Ziua, p. 6 /Genica Stnciulescu/ 11 mai 1999, Naional, p. 2. /Gabriela Hurezean/ coala de solomonie. Divinaie i vrjitorie n context comparat: 20 iunie, 1999, Naional, p. 2 /Gabriela Hurezean/ 24 iunie 1999, Ziua, p. 6 /Genica Stnciulescu/ 7 iulie 1999, Romnia liber, p. 22 /A. B./ ianuarie 2000, Avantaje, p. 107 (George ipo) Calendarele poporului romn Romnia liber, 4 septembrie 2001, p. (Adrian Bucurescu) Destine adevrate, 2002 A. Gorovei, Oule de Pati Romnia liber, 14 aprilie 2000 T. Pamfile, Diavolul nvrjbitor al lumii Romnia liber, 3 noiembrie 2001 T. Pamfile, Cerul i podoabele lui Romnia liber, 3 noiembrie 2001 T. Pamfile, Povestea lumii de demult Romnia liber, 16 aprilie 2002 Bibliografie de referin:

1. Nicolae Constantinescu, Certificat de existen pentru profesia de etnolog, Adevrul literar i artistic, an VII, 23 februarie 1999, p. 11; 2. Nicolae Constantinescu, Tineri etnologi, Adevrul literar i artistic, an VIII, nr. 466, 4 mai 1999, p. 5; 3. Interim, arpele zburtor, Adevrul literar i artistic, an VIII, nr. 499, 21 decembrie 1999, p. 2. 4. Ecaterina Cpn, recenzie la volumul Civilizaie rus. Perioada veche i modern, n Filologie rus, XVII, 1999, pp. 388-389. 5. Otilia Hedean, Civilizaia rus, Orizont, an., nr., 2000, p. 6. Otilia Hedean, coala de solomonie, Orizont, an, nr., 2000, p. 7. Petru Ursache, Cuttorii de adevr, n Convorbiri literare, an CXXXIV, decembrie 2000, nr. 12 (60), p. 33 8. Camelia Burghele, capitolul Izolnd maleficul de descntecul terapeutic, n vol. n numele magiei terapeutice, Editura Limes, Zalu, 2000, pp. 62-63 9. Adriana Cristian, recenzie la volumul Civilizaia rus. Perioada veche i modern, n Studii de limb, literatur i metodic, vol. X, Universitatea BabeBolyai, Cluj-Napoca, 2000, pp. 290-293 10. Alexandru Dobre, n prefaa la ediia ngrijit de Antoaneta Olteanu, IoanAurel Candrea, Lumea basmelor, Editura Paideia, Bucureti, 2001, pp. 5, 13-14 11. Ecaterina Cpn, coala de solomonie. Divinaie i vrjitorie n context comparat, Filologie rus, XVIII, 2001, pp. 209-210 12. Iordan Datcu, Solomonie i mitologie, Adevrul literar i artistic, an X, nr. 575, 10 iulie 2001, p. 11 13. Nicolae Constantinescu, Calendare i srbtori, Adevrul literar i artistic, an X, nr. 578, 31 iulie 2001, p. 13 14. Adrian Bucurescu, Coordonata temporal a vieii rneti, Romnia liber, 4 septembrie 2001, p. 15. Iordan Datcu, Dicionarul etnologilor romni, vol. 3, Editura Saeculum I.O., Bucureti, 2001, pp. 115-117 16. Ion Hangiu, Antoaneta Olteanu, Calendarele poporului romn, Limba i literatura romn, nr. 3, 2001, pp. 61-62 17. Iordan Datcu, Cartea de etnologie i editorii ei (II), Rstimp, Drobeta Turnu Severin, nr. 1 (19), 2002, p. 4-5 18. Petru Ursache, Calendarele poporului romn, Convorbiri literare, Iai, septembrie, 2002 19. Ioan Lcust, Sfini, tradiii, credine, n Ecart, supliment de cultur al cotidianului Economistul, nr. 206, 5 decembrie 2002, p. VII 20. Ecaterina Cpn, Calendarele poporului romn, n vol. Filologie rus, vol. XIX, 2003, p.218-219 21. Camelia Burghele, Cmaa ciumei, Ed. Paideia, Bucureti, 2004, p. 46, 400 22. Gheorghi Kojoleanko, Antoni Moisei, Kalendari rumunsskogo naroda, n vol. Pitannja starodavnoi ta serednovicnoj istorii, archeologii i etnologii, Universitatea Naional din Cernui, 2004, p.244-247

> s u b t i p a r:

Niculina Chiper, recenzii la volumele: Ipostaze ale maleficului n medicina magic i Metamorfozele sacrului. Dicionar de mitologie popular, n Revista de Etnografie i Folclor

Am susinut peste 60 de conferine la radio (emisiunile Universitatea Radio i Vorba dulce romneasc (1999-2003) Vorba dulce romneasc (1999-2003): 1. Cerul i astrele. Lexic i frazeologie n mitologia popular, 2 august 1999 2. La soare te puteai uita, dar la dnsa ba. Proverbe, zictori i tradiii populare legate de eclips, I, 10 august 1999 3. La soare te puteai uita, dar la dnsa ba. Proverbe, zictori i tradiii populare legate de eclips, II, 11 august 1999 4. Soarele i luna mi-au inut cununa. Reprezentri populare ale fenomenelor cosmice reflectate n limba romn, 16 august 1999 5. De cnd e lumea i pmntul. Lexic i frazeologie n mitologia popular, I, 20 octombrie 1999 6. De cnd e lumea i pmntul. Lexic i frazeologie n mitologia popular, II, 21 octombrie 1999 7. Cuvinte i expresii despre timp i vreme, I, 9 decembrie 1999 8. Cuvinte i expresii despre timp i vreme, II, 16 decembrie 1999 9. Construcii frazeologice n legendele romneti i n credinele cretine /srbtori de iarn/, 30 decembrie 1999 10. Elemente cretine n frazeologia caracteristic legendelor /srbtori de iarn/, 3 ianuarie 2000 11. Fora magic a cuvntului n practicile oraculare de aflare a ursitului, 6 ianuarie 2000 12. Reprezentri ale iernii n proverbe i zictori, 3 februarie 2000 13. Limbajul miturilor i al basmelor, I, 8 martie 2000 14. Limbajul miturilor i al basmelor, II, 13 martie 2000 15. Dublete lexicale diferenieri semantice i stilistice, I, 27 martie 2000 16. Dublete lexicale diferenieri semantice i stilistice, II, 30 martie 2000 17. Devieri de sens n expresii familiare i argotice, I, 8 mai 2000 18. Devieri de sens n expresii familiare i argotice, II, 11 mai 2000 19. Eminescu i folclorul, 14 iunie 2000 20. Termeni generici ai reprezentrilor destinului, I, 14 decembrie 2000 21. Limbajul nelepciunii populare, I, 25 decembrie 2000 22. Limbajul nelepciunii populare, II, 28 decembrie 2000 23. Limbajul inscripiilor ntre Orient i Occident, I, 4 ianuarie 2001 24. Limbajul inscripiilor ntre Orient i Occident, II, 11 ianuarie 2001 25. Automatisme n limba vorbit, I, /Caragiale/, 30 ianuarie 2001 26. Automatisme n limba vorbit, II, 1 februarie 2001 27. Automatisme n limba vorbit, III, 8 februarie 2001 28. 1005 mrioare lexicale pentru Vorba dulce romneasc, 8 martie 2001 29. Termeni generici ai reprezentrilor destinului, II, 15 martie 2001 30. Termeni generici ai reprezentrilor destinului, III, 20 martie 2001 31. Reprezentri cretine n calendarul popular, 26 aprilie 2001 32. Limbajul presei, 3 mai 2001 33. Alimentaia ranului romn, 10 mai 2001

34. Termeni generici ai alimentaiei ranului romn. Alimentaia cotidian, 21 iunie 2001 35. Termeni generici ai alimentaiei ranului romn. Alimentaia sacr, 27 iunie 2001 36. Vara n credine i zictori populare, I, 28 iunie 2001 37. Vara n credine i zictori populare, II, 5 iulie 2001 38. Editarea textelor folclorice, 15 noiembrie 2001 39. Tradiii i previziuni legate de calendarul popular, 27 decembrie 2001 40. Elemente cretine n frazeologia legendelor populare romneti, 3 ianuarie 2002 41. Abateri frecvente de la normele vorbirii corecte, 17 ianuarie 2002 42. Greeli moderne de exprimare corect (1), 7 februarie 2002 43. Greeli moderne de exprimare corect (2), 21 februarie 2002 44. Terminologia obiceiurilor de primvar, 28 februarie 2002 45. Babele, Dochia personaje feminine n tradiii populare, 7 martie 2002 46. Terminologia obiceiurilor de primvar, 14 martie 2002 47. Terminologia diverselor forme ale calendarelor populare i influena ei asupra practicilor lingvistice, 21 martie 2002 48. Adaptarea cuvintelor mprumutate din limbi strine n limba romn, 5 septembrie 2002 49. Ortografia i ortoepia numelor proprii strine, 5 decembrie 2002 50. Fiind biat pduri cutreieram Valori perene ale folclorului romnesc la Eminescu, 16 ianuarie 2003 51. Elemente de oralitate n basmele romneti, 20 februarie 2003 52. Denumiri specifice ale srbtorilor n calendare populare, 27 februarie 2003 53.Imaginea femeii n reprezentri populare, 6 martie 2003 Universitatea Radio (2001-2003) 1. Calendarul popular ntre filozofie i practic, 10 aprilie 2001 2. Practici magice n basmul romnesc. Magia Crii, 9 mai 2001 3. Ioan Petru Culianu i hermeneutica sacrului, 22 mai 2001 4. Dunrea ca ipostaz a unei matrice stilistice comune, 7 noiembrie 2001 5. Tudor Pamfile, I, 13 noiembrie 2001 6. Tudor Pamfile, II, 14 noiembrie 2001 7. Artur Gorovei pionier al etnologiei romneti, 26 noiembrie 2001 8. Mioria ntre atitudine pasiv n faa morii i sacrificiu, 4 decembrie 2001 9. Mioria, 24 decembrie 2001 10. ntre demonism i sacralitate universul srbtorilor de iarn, 26 decembrie 2001 11. Simion Florea Marian i cercetarea mitologiei populare, I, 7 ianuarie 2002 12. Mijlocul iernii n credinele populare, 21 ianuarie 2002 13. Simion Florea Marian i cercetarea botanicii populare, I, 28 ianuarie 2002 14. Simion Florea Marian i cercetarea botanicii populare, II, 4 februarie 2002 15. Mihai Lupescu teoretician i culegtor de folclor, 18 februarie 2003 16. Mihai Lupescu i studiile sale etnologice de gastronomie rneasc, 26 februarie 2002 17. Srbtori ale femeilor n calendarul popular, 6 martie 2002

18. Pagini de mitologie romneasc, I, 23 martie 2002 19. Pagini de mitologie romneasc, II, 1 aprilie 2002 20. Reprezentani ai metodei comparativ-istorice n studiul folclorului romnesc, 8 aprilie 2002 21. Etapa culegerilor sistematice n studiul mitologiei romne, 15 aprilie 2002 22. Srbtorile de primvar n calendarul popular romnesc, 22 aprilie 2002 23. Zilele Postului Mare i semnificaiile lor n calendarul popular romnesc, 30 aprilie 2002

Antoaneta Olteanu
Publicaii: I. Volume: Stereotipia basmului, Ed. Univers, Bucureti, 1973, 245 p.; Tradicionnye formuly skazki, Ed. Nauka, Moscova, 1974, 216 p.; Folclorul rus, Editura Universitii din Bucureti, 1974, 378 p.; Maxime i cugetri din folclorul i literatura rus i sovietic, Editura Albatros, Bucureti, 1974, 182 p.; Literatura rus veche, Editura Universitii din Bucureti, 1978, 300 p.; Maxima popular rus i corespondentele romneti, Ed. Univers, Bucureti, 1979, 245 p.; Folclor literar rus, Editura Universitii din Bucureti, 1979, 345 p.; Eseuri despre folclor, Editura Univers, Bucureti, 1981, ; Folclor i folcloristic, Ed. Univ. Bucureti, 1996, 207 p.; Model i variant n folclor, Ed. Univ. Bucureti, 1996, 270 p.; Poetic folcloric, Ed. Univ. Bucureti, 1997, 208 p.; Eseuri despre folclor, ediie adugit, Editura Universitii din Bucureti, 2004, 342 p. II. Volume n colaborare: Ce este literatura? coala formal rus, Editura Univers, Bucureti, 1983 (traducere, note biobibliografice, comentarii, indice n colaborare) Littrature populaire strotipye et originalit, Cahiers roumains dtudes littraires, 1, Editura Univers, 1984 (coordonator i autor); Il linguaggio degli inizi. Litteratura, cinema, folklore, Il Segnalibro, Torino, 1988 (coautor); III. Traduceri (din scrierile unor oameni de tiin rui: A. N. Veselovski, V. I. Propp, B. M. Eihenbaum, P. G. Bogatyrev, R. O. Jakobson, V. M. Jirmunski, L. P. Iakubinski, E. M. Meletinski, I. Lotman, V. V. Ivanov, V. N. Toporov . a.): Poetic, estetic, sociologie, Editura Univers, Bucureti, 1979 - Semnificaie i comunicare n lumea contemporan, Editura Politic, Bucureti, 1985 IV. Studii (list selectiv minim) - Eposul popular rus i balada popular romneasc, Romanoslavica, Nr. IV. 1960 - Sovremennaja rumynskaja folkloristika, Vestnik Moskovskogo Universiteta, Nr 6, 1970 - Tradiie si inovaie n basmul contemporan, Romanoslavica, Nr. XVIII, 1972. - Basmul fantastic i descntecul, Analele Universitii din Bucureti, Literatura universal i comparat, Nr. 1, 1972. - Funciile (aciunile) pesonajelor basmului fantastic i locurile comune (locci communes), Analele Universitii din Bucureti, Limbi slave, Nr. XXI, 1972. - [Geneza basmului]. Studiu introductiv la vol. V. I. Propp, Rdcinile istorice ale basmului fantastic, Editura Univers, Bucureti, 1973. - Stereotipie si originalitate n maxima popular, n vol. Maxima popular rus i corespondentele romneti, Editura Univers, Bucureti, 1979.

- Dialogue sur le folklore, Cahiers roumains dtudes littraires, Nr. 1, Bucuresti, 1984. - Streotypie et originalit dans le folklore. Le conte merveilleux, n Cahiers roumains dtudes littraires, I, Editura Univers, Bucuresti, 1984. - Linformation dans le folklore, n Cahiers roumains dtudes littraires, Nr. 1. Bucuresti, 1986. - Le formule iniziali nella fiaba romena, n vol. Il linguaggio degli inizi. Litteratura, cinema, folkore, Il Segnalibro, Torino, 1988.