Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
nopi n ir ne aflam pe ogor, la arie ori n drum spre gar, unde erau
crate grnele.
ntr-una din acele zile fierbini, cnd secerile parc dogoreau de
atta zor, ntorcndu-m de la gar cu crua-goal, am hotrt s m
abat pe acas.
Chiar ling vad, pe un dmb, la captul uliei, se afl dou
gospodrii mprejmuite de un duval * durabil, strjuit de plopi. Sunt
casele noastre. E mult vreme de cnd cele dou familii ale noastre
triesc alturi. Eu fac parte din Casa cea Mare. Am doi frai mai mari,
amndoi nensurai, plecai pe front i de mult n-am mai prknit nici o
veste de la ei.
Tatl meu, btrn dulgher, se scula din viul nopii, i fcea
rugciunea i pleca la atelierul colhozului. Se ntorcea numai seara
trziu.
Acas nu rmneau dect mama i surioara mai mic.
n gospodria vecin, sau cum i se mai spune n aii, Casa cea
Mic, locuiesc rudele noastre apropiate. Nu tiu precis cine, strbunicii
ori str-strbunicii notri au fost frai buni, dar eu le zic rude apropiate,
fiindc trim ca o singur familie. Aa se statornicise de pe vremea cnd,
nc nomazi, bunicii notri i aezau tabra n acelai loc i i mnau
laolalt vitele la pscut. Tradiia asta am pstrat-o i noi. Cnd n aii s-a
fcut colectivizarea, prinii notri i-au ridicat casele alturi. Trebuie s
adaug c avem multe rude, ntreaga uli Arai, care se ntinde de la un
capt la altul al ailului, ntre cele dou ruri, este locuit de rudele
noastre,.cu toii ne tragem din acelai neam.
La scurt vreme dup colectivizare, stpnul Casei celei Mici a
murit. Nevasta lui a rmas cu doi feciori mici. Dup obiceiul strvechi, al
adatidui *, care nc mai era respectat n aii, o vduv cu doi copii nu se
putea mrita cu un strin i neamurile noastre l-au pus pe tatl meu s
se nsoare cu ea. Aa cerea datoria fa de spiritul strbunilor, cci el era
ruda cea mai apropiat a. rposatului.
Astfel a. aprut la noi cea de a doua familie: Casa cea Mic era
socotit gospodrie aparte, cu acareturile i vitele ei, dar, de fapt, triam
laolalt.
Casa cea Mic a trimis i ea la armat doi feciori. Sadk, cel mai
mare, a plecat la puin vreme dup nsurtoare. Primeam scrisori de la
ei, dar. e drept,la rstimpuri destul de mari.
n Casa cea Mic au rmas mama, creia eu i spuneam, kiei-ap,
mam-mic i nora ei, nevasta lui Sadk. Amndou, din zori i pn-n
sear, munceau la colhoz. Mama cea mic, o femeie bun, ngduitoare,
care nu su* mprejmuire, gardvdin chirpici. Adat tradiie, lege nescris.
para pe nimeni, la lucru nu rmnea mai prejos de cei tineri,
indiferent dac era vorba de spat arkuri*, ori de udat zarzavaturile la
ntrebrile mele. Dar plcerea mea cea mai mare era s-i deseos pe
ostaii ntroi de pe front. Cnd Daniar a aprut la noi, la cosit, nu tiam
cum s gsesc un prilej potrivit ca s aflu ceva de la el, cel proaspt venit
de pe front.
ntr-o sear, dup cin, ne strnseserm ling foc i ne odihneam
n tihn.
Danike, povestete-ne ceva despre rzboi pn ce ne-om duce la
culcare, l-am rugat eu.
La nceput, Daniar n-a rostit nici o vorb, ca i cum s-ar fi
suprat. A privit ndelung jocul flcrilor, apoi i-a ridicat ochii nspre
noi.
Despre rzboi, zici? a ntrebat el i, rspunznd parc unor
gnduri ale lui, a adugat surd: Nu, mai bine s nu tii nimic despre
rzboi!
Pe urm s-a ntors, a luat o mn de buruieni, le-a aruncat pe foc,
scormonind n jratec, fr s se mai uite la noi.
i n-a mai scos nici o vorb. Dar i numai din fraza scurt pe care
o rostise, am neles c nu-i att de simplu s vorbeti despre rzboi, c
din asta nu poate iei o poveste bun de spus nainte de culcare.
Rzboiul s-a aezat ca un cheag de snge n adncul inimii oamenilor i
nu e uor s povesteti despre el. Mi-a fost ruine de mine. i niciodat
nu l-am mai ntrebat pe Daniar despre rzboi, ns nu numai prin asta
i-a ctigat respectul. Seara aceea a fost uitat repede, la fel de repede
cum a pierit n aii i interesul pentru Daniar. Firea lui retras, nchis,
trezea. n oameni nepsare ori pur i simplu mil.
Un biet pribeag, un biat necjit, spuneau despre el: Bine c
muncete la colhoz, are i el o bucat de pine, altfel n-avea dect s
plece cu traista la cerit. E bun i >lnd ca un mieluel.
Treptat, oamenii s-au obinuit cu firea ciudat a lui Daniar, iar pe
urm. au ncetat s-i mai acorde atenie. Poate c era firesc s fie aa:
dac omul nu se manifest n nici un fel, cu vremea este uitat.
A doua zi, dis-de-diminea, eu i Daniar am adus caii la arie.
Tocmai atunci venise i Geamilia. Cnd ne-a vzut, a strigat nc de
departe:
Hei, kicine-bala, adu ncoace caii mei! Dar hamurile unde sunt?
i cu aer de om priceput, ca i cnd era crua de-o via, a
nceput s cerceteze cruele, ncercnd cu lovituri de picior dac butucii
roilor sunt bine potrivii.
Cnd ne-am apropiat, clare, nfiarea noastr a fcut-o s rd.
Picioarele lungi i subiri ale lui Daniar se blbneau n cizmele din
pnz impermeabil, cu turet-cile largi, gata-gata s-i cad. Iar eu,
descul, ndemnam calul cu clciele btucite tnegre.
de Daniar. Am pus acel sac mare n crua lui, iar peste el am aezat
alii. Pe urm, n drum spre gar; cnd am trecut printr-un sat rusesc,
eu i Geamilia am srit ntr-o livad, am luat mere i am rs tot drumul:
Geamilia az-vrlea cu mere n Daniar. Apoi, ca de obicei, am trecut n
goan pe lng el, lsridu-l n urm, nvluit ntr-un nor de praf. Ne-a
ajuns abia dincolo de defileu, la o trecere peste calea ferat: era lsat
bariera. De aici am mers mpreun pn la gar i nu tiu cum s-a
ntmplat c am uitat cu desvrire de sacul cel uria; Ne-am amintit
de ei numai cnd eram pe sfrite cu descrcatul. Geamilia m-a
nghiontit trengrete i mi-a fcut semn din cap nspre Daniar. El
sttea n cru, privind sacul cu ngrijorare i. pesemne, chibzuia ce s
fac. Apoi i-a aruncat privirea n jur i cnd a vzut-o pe Geamilia
rznd pe nfundate s-a nroit ca racul, pricepuse toat trenia.
Strnge cureaua bine, s nu-i cad pantalonii pe drum! i-a
strigat Geamilia.
Daniar nera fulgerat din ochi i n-am apucat s ne dezmeticim, c
el a tras sacul pe fundul cruei, l-a aezat pe margine, a srit jos,
inndu-l cu mna i, sltndu-l 3n spate, a pornit. La nceput ne-am
prefcut, c nu vedem ceva deosebit n asta. Alii cu att mai mult, n-au
bgat de seam nimic: ia, un om cu sacul n spinare, ca toi ceilali.
Cnd ns Daniar a ajuns lng scara de senduri, Greamilia s-a
apropiat n fug de el:
Arunc sacul, am glumit!
Pleac a spus el.printre dini i a pornit pe se n sus.,; Uitai~v, l-duce! a rostit Geamilia, parc de novindu-se.
Mai rdea nc, ncetior, dar rsul ei rsuna oarec nefiresc, ca i
cum se fora s rd.
Am bgat de seam c Daniar ncepuse s chiopai mai tare de
piciorul rnit. Oare cum de nu ne-am gn la asta mai nainte? Nici acum
nu-mi pot ierta acea glii prosteasc, fiindc eu am fost cel care a
nscocit-o!
ntoarce-te! a strigat Geamilia, iar rsul ei nu m era deloc vesel.
ns Daniar nu se mai putea ntoarce: n urma lui v neau ali
oameni.
Nu-mi mai amintesc prea bine ce-a urmat. L-am v zut pe Daniar
ncovoiat sub povara sacului uria, am vzu capul lui aplecat n jos i
buza mucat pn la snge. Meij gea ncet, trgndu-i cu bgare de
seam piciorul rni;
Fiecare pas i pricinuia pesemne odurere att de mar net capul i
zvcnea ntr-o parte i el ncremenea pentri o clip. i pe msur ce urca
mai sus pe scar, se cltini mereu mai tare la stnga i la dreapta, sub
greutatea saj cului. Gtul mi se uscase de spaim i ruine. mpietrii di
groaz, simeam cu toat fiina mea apsarea poveri. Iu] i durerea
cumplit din piciorul rnit. Iat-l cltinndu-sej din nou. i dinaintea
umflaser pe fruntea scldat de sudoare, ochii injectai de snge maufulgerat cu mnie. Am vrut s apuc de sac.
Pleac! a uierat el amenintor i a pornit mai departe.
Cnd Daniar, gfind din greu i chioptnd, a cobort, braele i
atrnau moi n lungul trupului. Toi s-au dat tcui la o parte, iar
recepionerul nu s-a putut stpni i a nceput s strige:
Ce, mi flcu, ai cpiat? Crezi c eu nu sunt om, crezi c nu ia fi ngduit s goleti jos? De ce cari as menea saci?
M privete, a rspuns ncet Daniar.
A scuipat ntr-o parte i s-a ndreptat spre cru. No| nu
ndrzneam s ne ridicm ochii. Ne era ruine i ciud c pusese la inim
gluma noastr proast.
Toat noaptea am mers n tcere. Pentru Daniar er ceva firesc. Din
pricina asta nu ne puteam da seama dace e suprat sau a uitat totul.
Simeam o apsare pe suflet aveam mustrri de cuget.
Dimineaa, crid ne-am dus s ncrcm la arie, Gea milia a luat
sacul cu ghinion, a pus piciorul pe una di marginile lui i a tras cu
putere de cealalt. Sacul s-a rup prind.
Na, i-ai olul! a zis ea, azvrlind sacul la picioa rele femeii de la
cntar, care o privea nmrmurit. i s-spui brigadierului s numai
vin cu astfel de saci!
Ce i-a venit? Ce- cu tine?
Nimic!
n ziua urmtoare, Daniar nu i-a artat prin nimic suprarea, era
tcut ca i nainte, numai c chiopta mai ru ca de obicei, mai ales
cndcra sacii. Se vede c ieri i zgndrise serios rana. i asta ne
amintea mereu de vina noastr. Dac ar fi rs ori ar fi glumit, ne-ar fi
fost mai uor i ani fi uitat de tot ce se petrecuse ntre noi.
Geamilia, de asemenea, ncerca s se poarte ca i cnd nu se
ntmplase nimic deosebit. Mndr, a rs toat ziua, ns eu am bgat
de seam c nu era n apele ei.
De la gar ne-am ntors trziu. Daniar mergea nainte. Era o
noapte minunat. Cine nu cunoate nopile de august cu stelele lor
ndeprtate i n acelai timp. apropiate, neobinuit de strlucitoare?!
Poi vedea orice stea, fie ea cit de mic. Iat, una dintre ele, tivit parc
pe margini cu promoroac, toat numai licrire de raze mici i reci,
privete spre pmnt din cerul ntunecat cu o uimire naiv. Treceam prin
defileu i nu mi-am luat ochji de la ea mult vreme. Caii mergeau de
plcere la trap spre cas, pietriul scria sub roi. Vntul aducea din
step pulberea amruie a pelinului nflorit, mireasma abia simit de
secar coapt i toate acestea, laolalt cu mirosul de pcur i cu cel de
hamuri, mbibate cu sudoare de cal, i strneau o ameeal uoar.
De o parte, deasupra drumului, atrnau stnci npdite de tufe de
mce, iar de-cealalt, jos de tot, n lstriul de lozie i plop slbatic, se
cosit grbea spre trece: peste calea ferat. S-a oprit la barier. Un
bieandru, de soare, ntr-un tricou rupt, decolorat i n pantaloni
sumei mai sus de genunchi, s-a ridicat din lucerna, privind trenul, a
zmbit i a fcut cuiva cu mna.
Melodia curgea uimitor de lin n ritm cu mersul tre- 1 nului. n
locul tropotului de copite cneau roile la mbinarea inelor. Vecinul
meu edea lng msu cu fata ascuns n palm. Aveam impresia c i
ei ngna cnteeul 1 clreului singuratic. Nu tiu dac era necjit sau
numai vistor, ns pe chipul lui se citea ceva trist, o durere parc
nestins. Era att de cufundat n gnduri, nct nici nu mi-a observat
prezena. Am ncercat s-i desluesc trsturile. Unde l-am mai ntlnit
eu pe acest om? Chiar i minile mi se preau cunoscute negricioase,
cu degete lungi i puternice.
i deodat mi-am amintit: era oferul care n-a vrut s m ia n
main. Cu asta m-am linitit. Am scos o carte. Merita oare s-i
amintesc de mine? Fr ndoial, el m-a uitat de mult. Ci oameni nu
ntlnesc oferii la drum?
Am mai mers aa o vreme, fiecare vzndu-i de ale lui. Afar
ncepuse s se ntunece. Tovarul meu de drum s-a hotrt s-i
aprind o igar. i-a scos pachetul i a oftat zgomotos nainte de a
scapr chibritul. Apoi a ridicat capul, m-a privit cu uimire i dintr-odat
s-a nroit. M recunoscuse.
Bun seara, agat! A rostit el zmbind vinovat. I-am ntins mna.
Mergei departe?
Da. Departe! A rspuns el scond fumul pe nas i, dup o
scurt tcere, a adugat: n Pamir.
n Pamir? nseamn c avem acelai drum. Eu merg la O. n
concediu? Sau v-ai mutat cu serviciul?
Da, cam aa ceva. Vrei o igar?
Fumam amndoi n tcere. Se prea c nu mai avem despre ce
vorbi. Vecinul meu a czut din nou pe gnduri.
edea cu capul lsat n jos, legnndu-se n ritmul trenului. Mi s-a
prut schimbat mult fa de cum l vzusem ntia oar. Slbise, era tras
la fa, trei cute adinei i brzdau fruntea. Pe chip i se aternuse o umbr
ntunecat, de la sprncenele mpreunate la rdcina nasului. Pe ne
ateptate, nsoitorul meu a zmbit trist i m-a ntrebat:
De bun seam c v-ai suprat ru pe mine atunci, nu-i aa,
agi?;
Cnd? Nu-mi aduc aminte.
Nu voiam ca omul s se simt stingherit fa de mine. Dar el m
privea cu o cin att de sincer, nct am fost nevoit s recunosc:
A-a. Atunci. Fleacuri. Am i uitat. Cte nu sa ntmpl la drum.
Dumneata i mai aduci aminte?
Altdat poate a fi uitat, dar n ziua aceea.
Lpcuieti aici?
Nu, a zis ea i a nceput s se frmne cuprins de nelinite.
Dar mai bine cobor aici.
De ce? Te duc pn acas! i nelsnd-o s protesteze am
pornit mai departe.
Aici, m-a rugat Asel. Mulumesc.
Cu plcere! Am mormit eu i, mai mult n serios dect n
glum, am adugat: Dac mine o s m mpotmolesc din nou, o s m
ajui?
N-a mai apucat s-mi rspund. Portia s-a deschis i n uli a
ieit repede o femeie n vrst foarte ngrijorat.
Asel! A strigat ea. Pe unde umbli, btu-te-ar Dumnezeu s te
bat! Du-te repede i te schimb, au sosit peitorii! A adugat ea n
oapt, acoperindu-i gura cu mr a.
Asel s-a fstcit, a scpat surtucul de pe umeri, l-a prins i a
pornit supus n urma mamei. Lng porti s-a ntors i a privit
ndrt, ns portia s-a trntit numai-dect. Abia atunci am observat n
uli, lng conov, nite cai neuai, asudai, venii pesemne de
departe. M-am ridicat n picioare i am privit peste duval. n curte, lng
vatr, trebluiau nite femei. Alturi fumega un samovar mare de aram.
Sub umbrar, doi oameni ju-puiau un berbec. Da, aici peitorii erau
primii dup toate rnduielile. Nu mai aveam nimic de fcut. Trebuia s
merg s descarc.
Spre sfritul zilei m-am ntors la autobaz. Am splat maina i
am dus-o la garaj. M-am foit mult, vreme, mereu mi gseam cte ceva
de fcut. Nu puteam pricepe de ce pusesem la inim ntmplarea de
peste zi. Tot drumul m-am dojenit: Ce naiba vrei? De ce eti prost? La
urma urmelor ce-i este ea? Logodnic? Sor? Ce s zic, v-ai ntlnit
ntmpltor pe drum, ai dus-o pn acas i acum suferi, de parc v-ai
fi fcut declaraii de dragoste. Iar ea poate nici nu vrea s se gndeasc
la tine. Mare nevoie are ea! Este logodit dup lege. Tu cine eti? Nimeni!
Un ofer de Ta drumul mare, de care ntlneti cu sutele, poi cunoate
ci vrei. i ce drept ai tu s-i faci gnduri: oamenii se peesc, o s fac
nunt, dar tu ce treab ai? Las-o balt! Vezi-i de volan i salut!
Din pcate, orict a fi ncercat s m conving, tot nu puteam s-o
uit pe Asel.
Nu mai aveam ce face pe lng main. M-a fi dus la cmin, acolo
era plcut larm, veselie, aveam i un col rou, dar nu, eu voiam s fiu
singur. M-am ntins pe aripa mainii cu minile sub cap. n apropiere,
meterea ceva sub main Geantai, un ofer de la noi. A scos capul de
sub camion i a tuit ironic:
La ce visezi gighitule?
La bani! I-am rspuns furios.
Nu tiu, poate.
Urc, Asel.
Nu. Pleac. Nu mai e mult pn n aii.
Pe urm ne-am mai ntlnit pe drum, de fiecare dat ca din
ntmplare. i din nou ea merge pe marginea dramului, iar eu stau n
cabin. mi prea ru, dar n-aveam ce face.
De logodnic n-o ntrebam. Nu se cdea i pe urm nici nu doream.
Din spusele ei am neles c l cunotea prea puin. Era un fel de rud
din partea mamei, locuia departe, n muni, ntr-o gospodrie silvic. Din
vrem strvechi, familiile lor fceau, dac se poate spune aa, schimb de
fete, ntreineau rudenia dintre ele din generaie n generaie. Prinii lui
Asel nu se mpcau cu gn-dul c ar putea s-o mrite cu vreun strin.
Despre mine nici nu putea fi vorba. Cine eram eu? Un venetic, un biet
ofer fr nimeni pe lume. De altminteri, nici eu n-a f cutezat s-o cer n
cstorie.
n acele zile, Asel nu prea era vorbrea. Se gndea tet timpul la
ceva. Eu nu ndjduiam nimic. Soarta ei| era hotrt, n-avea nici un
rost s ne mai ntlnim. Noi ns, ca nite copii, ne czneam s nu
vorbim despre astaq i ne ntlneam, pentru c nu puteam s nu ne
ntlnir Ni se prea c nu e cu putin s trim unul fr cellalt
Aa au trecut vreo cinc zile. ntr-o diminea m gflam la
autobaz i m pregteam s plec n curs. Deodat am fost chemat la
dispecerat.
Bucur-te t m-a ntropinat Kadicea voioas. Etl|. Transferat
pe traseul Sinzen.
< m nlemnit, tn zilele din urm trisem de parc a via ntreag
aveam de fcut drumul n colhoz. Cursele n China durau mai multe zile,
cine tie cnd o s pot scpa s m vd cu Asel. S dispar aa, pe
neateptate, r mcar s-i dau de tire?
Mi se pare c nu eti prea bucuros? A observat
Kadicea.
i cu colhozul cum rmne? Am ntrebat eu ngrijorat. Acolo
lucrul nc nu-i terminat.
Kadicea a ridicat din umeri nedumerit:
Cum? nainte nici nu voiai s auzi.
Cte n-au fost. nainte! Am zis eu, ieindu-mi
Din fire.
M-am aezat pe scaun, edeam i nu tiam ce s fac.
A intrat n grab Geantai. Era trimis n locul meu la colhoz. Am
ciulit urechile. Geantai va refuza, fr ndoial, cci pe drumurile de ar
se ctig mai puin. Dar ei a luat ordinul de transport, ba a mai i zis:
M duc, Kadicea. Unde m trimii, acolo m duc, chiar i la
captul lumii! n aii, mieii sunt tocmai buni de tiat. S-i aduc i ie?
Apoi, cnd m-a vzut pe mine. A rostit:
grbesc i c trebuie s-mi lase cale liber, dar el nu, nu m lsa s trec.
Am virat spre marginea drumului i* am ncercat s-l depesc lund-q
direct pe cmp. Geantai a accelerat i el i nu m lsa s ies la drum. i
goneam aa el pe drum, eu pe cmp. Aplecai deasupra volanului, ne
aruncam priviri de fiare i njuram.
ncotro? Ce caui? Mi-a strigat el.
L-am ameninat cu pumnul. Totui maina mea era goal. L-am
depit i am gonit mai departe.
N-am ntlnit-o pe Asel. Cnd am ajuns n aii gfiam ca i cum a
fi alergat pe jos, abia mi mai trgeam suflei tul. Nici n curte, nici n uli
nu se vedea nimeni. Doar un cal neuat, legat de conov. Ce s fac? Am
hotrt s atept, mi-am zis c o s vad camionul i o s ias
Afar. Am ridicat capota i m-am aplecat asupra motorului,
fcndu-m c repar ceva. Dar tot timpul eram cu ochii la porti. N-am
avut de ateptat mult, portia s-a deschis i n uli au ieit mama ei i
un btrn corpolent cu barba neagr, mbrcat cu dou halate vtuite:
cel de dedesupt din plu, cel de pe deasupra din catifea. n mn inea o
kamcea frumoas. Era nduit i rou la fa, se vede c tocmai
terminase de but ceaiul. S-au apropiat de eonov. Mama lui Asel i-a
inut respectuoas scara i l-a ajutat pe btrn s se care n a.
Suntem mulumii de dumneavoastr, cuscrule! A zis ea. Dar
nici din partea noastr s nu v facei griji. Pentru fata noastr n-o s ne
par ru de nimic. Slav Domnului, avem i noi ceva dare de mn.
Las, baihice, n-o s ne suprm noi, a rspuns el, aezndu-se
ct mai comod n a. S le dea Dumnezeu sntate celor tineri. Ct
despre avere, ce s zic, doar nu-i pentru strini, ci pentru copiii notri.
Nu ne nrudim pentru ntia oar. Ei. Rmi sntoas, baibice, atunci
r-anime cum am hotrt: vineri!
Da, da, vineri. E zi sfnt *. Drum bun. Plecciune
Cuscrei.
Ce-or fi vorbind ei de vineri? Mi-am zis eu. Ce zi e astzi?
Miercuri. Nu cumva au de gnd s-o duc vineri? Ah, oare pn cnd
vechile obiceiuri o s ne distrug viaa, nou, celor tineri?!
Btrnul a pornit la trap mrunt nspre muni. Mama lui Asel a
ateptat pn s-a ndeprtat, apoi s-a ntors ctre mine i m-a* msurat
cu o privire dumnoas.
Tu ce te tot fi pe-aici, biete? A zis ea. La noi nu-i caravanserai! N-ai ce cuta! Pleac, auzi? Cu tine
Vorbesc!
Va s zic bgase de seam.
Mi s-a stricat ceva la motor? Am mormit eu ndrtnic,
vrndu-m pn la bvu sub capot.
Nu, mi-am zis, n-o s plec nicieri pn n-o s-o vd. Btrna a
mai bodognit ceva i a plecat. Am ieit de sub capot, m-am aezat pe
Umbl sntos!
Kadicea a oftat i s-a ndreptat cu pai repezi spre cas. In
ntuneric s-a auzit zgomotul portiei trntite. Am pornit i eu, ns m-am
oprit numaidect. Nici eu nu tiu cum s-a ntmplat, dar m-am pomenit
din nou lng porti. Kadicea m atepta. Mi s-a aruncat de gt, m-a
mbriat strns i m-a srutat cu foc pe buze.
Te-ai ntors! A optit ea, apoi m-a luat de min i m-a condus n
cas.
Peste noapte m-am trezit i a trecut mult pn s-mi dau seama
unde m aflu. M durea capul. Kadicea dormea lipit de mine. Cald, pe
jumtate goal, respira netulburat n umrul meu. Am hotrt s m
scol, s plec nentrziat. M-am micat ncetior. Fr s deschid ochii,
Kadicea m-a mbriat.
Nu pleca! M-a rugat ea n oapt.
Apoi a ridicat capul, m-a privit prin ntuneric n ochi | i a nceput
s vorbeasc ncet, cu ntreruperi:
De-acum eu n-o s mai pot tri fr tine. Eti al nieu!
ntotdeauna ai fost al meu! Altceva nu vreau s tiu. Dect s m
iubeti, Ilias! Altceva nu-i cer. i n-am s renun, nelegi, n-am s
renun!
Kadicea a nceput s plng i lacrimile ei mi cdeau f pe fa.
i n-am plecat. Am adormit n revrsat de zori. Cnd ne-am trezit,
afar se luminase de-a binelea. M-am mbrcat n mare grab, n inim
mi se strecurase o nelinite rece, neplcut. mbrcndu-mi scurta din
mers am ieit
Zorit afar i am zbughit-o pe porti. Drept spre mine venea un
om cu malahai stufos din blan de vulpe rocat. Ah, daca a fi avut
gloane n ochi! Geantai se ducea la lucru, locuia undeva prin apropiere.
Amndoi am ncremenit pentru o clip. M-am prefcut c nu l-am
observat. M-am ntors brusc i am pornit grbit spre autobaz. Geantai a
tuit plin de neles n urma mea. Paii lui scriau pe zpad tr s
se apropie i fr s se ndeprteze. Am mers aa, unul dup altul, pn
la autobaz.
Fr s m abat pe la garaj, am luat-o direct spre birouri. Din
cabinetul inginerului ef, unde aveau loc de obicei edinele-fulger de
diminea, rzbtea zgomot nfundat de voci. Ct a fi vrut s intru acum
acolo, s m aez undeva, pe pervaz, s stau picior peste picior, s-mi
aprind o igar, s ascult cum oferii discut i se ciond-nesc fr
rutate ntre ei! Niciodat nu mi-am nchipuit c un asemenea lucru
poate fi att de mult dorit de un om. Dar n-am cutezat s intru. Nu c
mi-ar fi fost fric, nicidecum. n mine struiau nc ndrjirea i
ndrtnicia provocatoare, disperat i neputincioas. i pe deasupra
tulburarea dup noaptea petrecut cu Kadicea. Iar oamenii se pare c nu
erau dispui s uite nereuita mea, cci nuntru se vorbea chiar despre
mine. Cineva a nce-
Put s strige:
Curat neruinare! Ar merita s fie trimis n judecat, iar voi i
cutai n coarne! Mai avei i neobrzarea s spunei c a gndit bine! i
el a prsit remorca n defileu!
A fost ntrerupt de alt voce:
Aa e! Am mai vzut noi din tia. Detept nevoie, Mare! A vrut
s ia prim pe ascuns, zicnd c vrea s
Ajute autobaza. Numai c totul a ieit de-a-ndoaselea!
Oamenii discutau aprins i vorbeau toi deodat. Am
Plecat, nu se cdea s ascult la u.
Auzind nite voci n spate, am grbit pasul. Bieii nc nu se
potoliser. Alibek ii demonstra cuiva cu aprindere:
Iar frnele la remorci o s le facem aici la baz. Nu-i mare lucru
s tragi un furtun de la compresor, s introduci saboii! Astao fi Ilias?
Hei, Ilias, stai! M-a strigat el;
Nu m-am oprit, m-am ndreptat spre garaj. Alibek m-a ajuns i ma prins de umr.
Ptiu, drace! Totui i-am convins, nelegi? Preg-tete-te, Ilias!
Vrei s fii perechea mea ntr-o curs de prob? Cu remorc!
mi venea s turbez de ciud: i-a pus n gnd s m ajute, s-i
remorcheze prietenul ghinionist. Pereche! I-am dat mna la o parte de pe
umr.
Scutete-m cu remorcile tale.:
Ce te nfurii? Eti vinovat i tot tu. Ah. Uitasem. Volodka iriaev
nu i-a spus nimic?
Nu, nu l-am vzut. Dar ce s-a ntmplat?
Cum ce s-a ntmplat? Unde ai disprut? Asel te a; *eapt n
drum, i ntreab de tine pe bieii notri, sufer! Iar tu.
Am simit c mi se taie picioarele. i pe suflet mi s-a lsat o
greutate dezgusttoare, de nesuferit, nct a fi fost bucuros s mor pe
loc. Iar Alibek m trgea de mnec i-mi tot explica despre nu tiu ce
adaptri la remorci. Geantai sttea deoparte i trgea cu urechea.
D-te la o parte! Am zis eu i mi-am smuls mna. De ce dracu
v inei de capul meu? Ajunge! N-am nevoie de nici o remorc. i n-o s
fiu perechea nimnui. E clar?
Alibek s-a ncruntat, scrnind din dini.
Tu ai nceput, ai clcat n strchini i acum dai bir cu fugiii.
Nu-i aa?
Ia-o cum vrei.
M-am apropiat de main, minile mi tremurau i nu-mi ddeam
seama de nimic. Nu tiu de ce, am srit n groapa de sub main, m-am
lipit de peretele de crmid s-mi rcoresc capul.
acelai zmbet curajos s-a prvlit pe podea. M-am repezit la el, l-am
luat
n brae i l-am strns la piept, respirnd mirosul ginga de lapte
al copilului. Ah, ce drag mi era acel miros, la fel de
Drag ca i Asel!
O s-l nbui, Ilias, ai grij! A zis AseL lundu-mi copilul. Ei, ce
zici? Dezbrac-te. Curnd se va face mare,. Atunci i mama va merge s
munceasc. Totul o s se ndrepte, totul va fi bine, nu-i aa bieelul
meu? Iar tu! Asel s-a uitat la mine cu ochi zmbitori i triti. M-am
aezat pe scaun. Am neles c n acele dou cuvinte scurte ea a spus tot
ce a vrut s spun, tot ce se adunase n sufletul ei n zilele din urm. n
ele era i rugminte i mustrare i speran. Trebuia s-i povestesc totul
numai-dect, ori s plec nentrziat. Mai bine plec. E prea fericit i nu
bnuie nimic. M-am ridicat de pe scaun.
Eu m duc.
Unde? A tresrit Asel. Nici astzi nu rmi? Mcar
S bei un ceai.
Nu pot. Trebuie s plec, am mormit eu. tii i tu
Ct avem de lucru acum.
Nu, nu treaba m alunga de acas. Abia diminea plecam n
curs.
n cabin m-am lsat greoi pe banchet i am gemut de tristee i
am zbovit mult pn s nimeresc cu cheia n contact. Pe urm am ieit
la osea i am mers n vitez pn ce lumina de la ferestre a disprut n
urm. n defileu, ndat dup pod, am tras la margine, intrnd n tufiuri
i am stins farurile. Am hotrt s nnoptez acolo. Mi-am scos igrile. n
cutie nu mai era dect un singur chibrit. Am scprat, dar s-a stins
numaidect. Am azvrlit cutia mpreun cu igrile pe fereastr, mi-am
tras scurta peste cap i, strngndu-mi picioarele, m-am ghemuit pe
Banchet.
Luna privea posomorit peste munii reci i ntunecai.
Vntul uiera tnguitor prin defileu, legnnd portiera
ntredeschis, care scria uor. Niciodat nu mai trisem att de
puternic sentimentul singurtii, al nstrinrii de oameni, de familie,
de tovarii de munc. Nu puteam s-o mai duc aa. Mi-am dat cuvntul
c ndat ce voi ajunge la autobaz, voi avea o explicaie cu Kadicea, o so rog s m ierte i s uite tot ce a fost ntre noi. Aa e drept i
Cinstit.
Soarta ns a hotrt altfel. Nu m ateptam i nu credeam c se
va ntmpla aa -ceva. Dup o zi, dimineaa, m-am ntors la baza de
transbordare. Nu era nimeni acas, ua era deschis. La nceput am
crezut c Asel ieise
Undeva pe aproape, dup ap sau dup lemne, M-am uitat n jur.
In camer era dezordine. Dinspre plita neagr, nenclzit, m-a izbit
adierea rece de cas pustie. M-am repezit spre ptuul lui Samat era
gol!
Asel! Am optit eu nspimntat! Asel! Au rspuns pereii n
oapt. M-am repezit n goan spre u.
Asel!
N-a rspuns nimeni.
Am dat fuga la vecinii de la staia de benzin, dar nu mi-au spus
nimic desluit. Ziceau c ieri plecase undeva, lsndu-i copilul la nite
cunoscui i s-a ntors pe nnoptate. A plecat, a aflat! mi-am zis eu,
cutremurat de cumplita bnuial.
Nu tiu s mai fi gonit vreodat cu asemenea vitez prin munii
Tian-an-ului ca n ziua aceea nefericit pentru mine. Tot timpul mi se
prea c o voi ajunge la urmtoarea cotitur, n defileu, sau undeva pe
drum. Ca un vultur ajungeam mainile din urm, frnam, mergeam
alturi de ele, cercetndu-le cu privirea, apoi neam nainte,
depindu-le, nsoit de sudlmile oferilor. Am gonit aa trei ceasuri fr
rgaz, pn cnd a nceput s clocoteasc apa n radiator. Am srit din
cabin, am acoperit radiatorul cu zpad i am adus ap. Din radiator
ieeau aburi, maina rsufla ca un cal care a gonit n galop. Tocmai m
pregteam s m aez la volan, cnd am vzut venind din fa maina lui
Alibek. Bineneles, cu remorc. M-am bucurat. Cu toate c nu vorbeam
cu el nu ne salutam, dac Asel este la ei, o s-mi spun. Am dat fuga
n drum i am ridicat mna:
Stai, Alibek, stai! Oprete!
nsoitorul, care se afla la volan, s-a uitat ntrebtor la Alibek.
Acesta a ntors capul ncruntat. Maina a trecut n goan pe lng mine.
Stteam n dru m abcdefghijklmnopqrstuvwxyzmprocat de
pulberea de zpad i tot mai ineam, mna ridicat. Pe urm mi-am
ters faa. Ce s-i faci, datornicul bun la plat se cunoate. ns nu-mi
ardea de suprare. Deci Asel nu s-a aus la ei. Asta era foarte ru.
nseamn c s-a dus acas, n aii, altundeva n-avea unde s se duc.
Oare cum o fi, trecut ea pragul casei printeti, ce le-o fi spus? i cu ce
oclii or fi privit ntoarcerea ei ruinoas? Singur, cu copilul n brae!
Trebuia vs ma duc nentrziat n aii. Am descrcat ct am putut
de repede i, lsnd maina n stra3; am fu ia dispecerat. Js predau
actele. La poart m-am ciocnit cu Geantai. Ah, ce zmbet neruinat,
detestabil!
Kadicea s-a uitat la mine ciudat cnd am vrt capul prin
ferestruica de la ghieul dispeceratului i am aruncat ordinul de
transport pe mas.
n ochii ei a licrit ceva semnnd a ngrijorare,
Vinovie.
Ia-le mai repede! Am zis eu.
S-a ntmplat ceva?
stnjenitoare. Nu tiu cum s-ar fi sfrit totul dac n-ar fi fost Baitemir.
Ca i cum nu s-ar fi ntmplat nimic, el m-a aezat din nou pe scaun.
Nu-i nimic, Asel, a spus el linitit, oferul s-a lovit, dar o s stea
puin ntins i-o s-i treac. Mai bine ne-ai da nite tinctur de iod.
Tinctur? A zis i n vocea ei am simit cldur i ngrijorare.
Mi-au cerut-o vecinii. O aduc ndat! A ad. Gat ea parc trezindu-se i a
disprut din u.
edeam nemicat, mucndu-mi buzele. Beia se risipis ca luat
cu mna, m-am trezit ct ai clipi din ochi. Doe sngele mi pulsa cu
zgomot n tmple.
Mai nti trebuie s splm rnile, a zis Baiter cercetndu-mi
zdreliturile de pe frunte.
A luat o gleat i a ieit. Din odaia vecin s-a arl un bieel de
vreo cinci ani, mbrcat numai cu o car sut. Se uita la mine cu ochi
mari, curioi. L-am recunosc numaidect. Nu-mi dau seama cum, dar lam recunoscut inima mea l-a recunoscut.
Samat! Am optit eu cu glasul. Sugrumat i am ntir minile
ctre el.
n vtemea asta, Baitemir a aprut n u, i, nu tiu de ce, m-am
speriat. Cred c auzise cum i-am spus copilului pe nume. M-am simit
tare stingherit, ca i cum a fi fost prins ca un ho asupra faptului. Ca s
nu mi se vad tulburarea, am ntrebat pe neateptate, acoperindu-mi
lovitura de deasupra ochiului:
E fiul dumneavoastr?
Oare de ce trebuia s pun o asemenea ntrebare? Nici acum nu-mi
pot ierta una ca asta.
Al meu! A rspuns sigur, firesc, Baitemir, i, punnd gleata
jos, l-a ridicat pe Samat n brae. Bineneles c-i al meu, nu-i aa
Samat? A rostit el srutndu-l i gdiln-du-l cu mustile.
n glasul i n purtarea lui Baitemir nu se desluea nici urm de
prefctorie.
De ce nu dormi, a continuat el. Ah, mnzul meu drag, toate vrei
s le tii. Hai, gata, fuga n pat!
Da mama unde este? A ntrebat Samat.
Vine ndat. Iat-o. Du-te, biatul tatii.
Asel a intrat n fug, ne-a aruncat tcut o privire iute, iscoditoare,
i-a ntins lui Baitemir sticlua cu tinc-tur i a dus copilul s se culce.
Baitemir a muiat prosopul i mi-a ters sngele de pe fa.
Rabd! A glumit el, cauterizndu-mi juliturile i a adugat cu
asprime: Pentru asemenea fapt ai merita ceva care s te usture i mai
tare, acum ns ajunge, eti oaspetele nostru. Gata, e-n regul, o s se
vindece. Asel, ne dai un ceai?
ndat.
Baitemir a aternut peste psl o plapum i a pus o pern.
Acum n-o s uii, nene, nu-i aa? Noi o s ne jucm tot n locul
acela.
Bine, acum fugi, repede!
La autobaz, n atelierul de dulgherie, am meterit trei paloe de
lemn i le-am luat cu mine, Copiii m ateptau ntr-adevr. I-am plimbat
din nou cu maina. Astfel a nceput prietenia cu biatul meu i cu
tovarii lui. S-au obinuit repede cu mine. nc de departe fugeau spre
osea, ntrecndu-se:
Maina, vine maina noastr!
nviasem, devenisem din nou om. Plecam n curs i sufletul mi se
umplea de bucurie, purtam n mine un simmnt neasemuit de frumos.
tiam c biatul meu m ateapt la osea. Mcar cteva clipe s stau
cu el n cabin. Nu aveam dect o singur grij acum, un singur gnd
s ajung la vreme ca s-mi ntlnesc biatul. mi calculam timpul ca s
trec prin defileu pe lumin. Erau nite zile calde, de primvar, copiii se
jucau mereu afar i adesea i gseam lng osea. Eram att de fericit,
nct mi se prea c doar pentru asta triesc i muncesc. Uneori ns
inima mi se strngea de team. Poate c acolo, la canton, aflaser c
plimb copiii cu maina, ori poate nu aflaser, ns puteau s-i interzic
biatului s se vad cu mine, s nu-i mai dea voie s se joace la osea.
M temeam, din cale-afar, i rugam n gnd pe Asel i pe Baite-mir sa
mi fac asta, s nu-mi rpeasc mcar aceste scurte ntlniri. Dar, ntr-o
zi, de ce mi-a fost fric n-am scpat., Hot
Se apropia nti Mai. Cu prilejul acestei srbtori am hotrt s-i
fac biatului un dar. I-am cumprat o main cu arc, un camion n
miniatur. n ziua aceea am zbovit la autobaz, am plecat mai trziu n
mare grab. Poate c din pricina asta m scia o presimire neplcut,
m frmntam i eram tulburat fr nici un motiv. Cnd m apropiasem
de canton, am scos pachetul i l-am pus lng mine, nchipuindu-mi
cum se va bucura Samat. Avea jucrii i mai frumoase, dar acesta era un
dar deosebit, darul unui ofer cunoscut pentru un bieel care visa s
devin i el ofer. De data asta ns, Samat nu era la osea. Ceilali doi
copii au venit n fug fr el. Am cobort din main.
Dar Samat unde este?
Acas, e bolnav, a rspuns biatul.
Bolnav?
Nu, nu e bolnav! A lmurit fetia, lsnd s se neleag c ea
tie mai multe. Mama lui nu-i mai d voie s vin aici.
De ce?
Nu tiu. Zice c nu se poate.
M-am posomorit: iat c totul s-a sfrit.
Poftim, d-i asta, am zis eu ntinznd biatului pachetul, dar
numaidect m-am rzgndit. Mai bine nu, nu trebuie, am adugat i am
pornit abtut spre main.
se neleag din nou. Nu eu eram cel care hotrete. Ei hotrau: ntre ei]
se afla trecutul lor, fiul lor cu care dormeam n pat, l j strngeam la
piept i l dezmierdam.
n noaptea aceea niciunul dintre noi n-a nchis ochii, fiecare se
gndea la ale lui. i eu la ale mele.
Asel poate s plece cu biatul. E dreptul lor. Sunt Mi beri s
procedeze dup cum ie poruncete mintea i iniim. Iar eu. Dar ce s mai
vorbim, nu despre mine e vorba, nu de mine depinde, eu nu trebuie s
le stau n cale.
El este i acum aici, trece cu maina pe oseaua noastr. Unde o fi
fost toi aceti ani, cu ce s-o fi ndeletnicit? Asta ns nu are importan.
E treaba lor.
Pn la ultima suflare n-am s-o uit pe Asel i tot ce a fost frumos
ntre noi.
Ilias i-a lsat capul jn jos ngndurat. Dup o vreme a adugat:
Ib ziua plecrii m-am dus la lac, pe aceeai colin abrupt. Miam luat rmas-bun de la munii Tian-an, de la Issk-Kul. Rmi Cu
bine, Issk-Kul, cntecul meu i eterminat! Te-a duce cu mine, cu apele
tale albastre, cu rmurile galbene, dar nu mi-e cu putin, la fel cum nu
mi-e eu putin s iau cu mine dragostea omului iubit. Rmi cu bine,
Asel! Rmi cu bine, ploporul meu gu bsmlu roie! Adio, dragostea
mea! Fericirea s te nsoeasc mereu, pretutindeni!
M ntorceam cu Baitemir din rond. Era n amurg. Asfinitul
fumuriu de primvar se revrsa n vzdul deasupra culmilor de ghea
ale Tian-an-ului. Mainii treceau vuind pe osea.
Iat dar cum stau lucrurile, a rostit Baitemir r gndurat dup
un rgaz de tcere. Nu pot s plec de acasl tocmai acum. Dac Asel
hotrte s plece, s aib cir-j getul curat, s-mi spun sincer i a vrea
s-mi iau r-j mas bun de la Samat. Cci mi-e mai drag ca ochii dini eap.
Iar s-l despart de ei nu pot. Iat de ce nu vreau s plec nicieri. i mai
cu seam n Pamir. Firete, nu pentru ziar v-am povestit toate astea.
Pur i simplu aa, ca de la om la om.
N LOC DE EPILOG
De Ilias m-am desprit la O. El a plecat n Pamir, | iar eu la
treburile mele.
Cum sosesc, am s-l caut pe Alibek. O s ncep o| via nou!
Visa Ilias. S nu credei c sunt un om sfrit. | Va mai trece o vreme,
m nsor i o s am i eu casaj mea, familie, copii, ca toi oamenii. O smi fac i prie-| teni. Un singur lucru n-o s am, ceva ce am pierdut de
finitiv, pentru totdeauna. Pn la sfritul zilelor melt
O
I
Aadar, zrise atunci autoduba. Cobora din munte, iar n urma ei,
pe drum, se nvolburau nori de praf. S-a bucurat att de mult, de parc
ar fi tiut c o s i se cumpere ghiozdanul. A ieit degrab din ap,
trgndu-i la iueal pantalonii pe coapsele subiri, i, nc ud i
nvineit apa rului era rece a luat-o pe potec spre cas pentru a
vesti cel dinti sosirea autodubei.
Biatul fugea repede, srind peste tufiuri i ocolind bolovanii mai
mari cnd nu putea sri peste ei i nicieri au s-a oprit nici o clip nici
lng ierburile nalte, nici lng pietre, dei tia c ele nu sunt doar
ierburi ori pietre simple. Ele se puteau supra, ba chiar puteau s-i
pun i piedic. Vine maina-magazin. M-ntorc pe urra i opti din
fug cmilei culcate: aa-i spunea el stncii rocate de granit, ngropat
pe jumtate n pmnt. De obicei, nu trecea pe lng cmila sa fr s
nu-i mngie cocoaa. O mngia lovind-o uor gospodrete, cum fcea
i bunicul cu cluul su cu coada retezat, aa, n treact, neglijent,
spunndu-i parc: Ateapt, am puin treab. Mai era i un pietroi
botezat aua, blat, alb i negru, n form de a, unde puteai sta
clare ca pe cal. Era apoi piatra numit lupul ce semna mult cu un
lup sur-rocat, cu grumaz vnjos i cretet puternic. De lup se apropia
tr, lundu-l la ochi ca un vntor. Dar piatra cea mai ndrgit era
tancul, o stan neclintit, aflat chiar pe malul splat de ape al rului,
totdeauna gata-gata s neasc de pe mal i s-o ia de-a dreptul prin
ru, fcnd apa s bolboxx>seasc i s clocoteasc n vrtejuri
nspumate. Doar i la cinematograf
Tancurile merg la fel: de pe mal n ap i apoi se tot duc. Biatul
vedea puine filme i de aceea le inta bine minte pe cele vzute. Bunicul
l ducea uneori la cinematograful de la ferma de prsil a sovhozului,
aflat de partea cealalt a muntelui. Astfel a aprut pe mal tancul, gata
s se npusteasc peste ru. Mai erau i alte pietre rele sau bune,
ba chiar istee sau proaste.
Printre plante erau, de asemenea; unele ndrgite, curajoase,
altele fricoase, nesuferite i de tot soiul. Scaietele epos, bunoar,
era vrjmaul lui principal. Biatul se lupta cu el de zeci de ori pe zi. Nu
se putea ti ns cnd va lua sfrit acest rzboi: scaieii creteau i se
nmuleau fr ncetare, In schimb, rochia-rndunieii, dei tot buruian,
e cea mai neleapt i mai vesel. Dimineaa, ea ntaipin soarele mai
frumos ca toate. Alte plante nu pricep nimic: diminea sau sear,
pentru ele e totuna. Dar rochia-rndunicii, de ndat ce apar primele
raze, deschide ochii i ncepe s rd. Mai nti deschide un ochi, apoi al
doilea i una dup alta se desfac toate cupele florilor. Albe, albstrii,
liliachii, fel de fel. Iar dac stai lng ele linitit, i se pare c, trezinduse, ncep s-i opteasc ceva. i furnicile tiu asta. Dis-de-diminea,
ele alearg pe rochia-rndunicii, se uit la soare mijindu-i ochii i
ascult ce vorbesc florile ntre ele. Poate i povestesc visele?
fac rost de un cine ciobnesc, iar pe Baltek s-l duc undeva i s-l
lase acolo. Lui Baltek nu-i psa de nimic: cnd era stul, dormea, dac
era flmnd se gudura, doar-doar i s-or arunca niscai resturi. Iat ce
cine era Baltek. Cteodat, din plictiseal, alerga dup maini. E drept,
nu prea departe. Abia pornea, c se i ntorcea spre cas cu coada ntre
picioare. Un cine pe care nu te poi bizui. Totui
Mai bine de o sut de ori s alergi cu un dine dect fr. Oricum ar
fi, tot cine e.
Pe furi, s nu-l vad vnztorul, biatul i arunc lui Baltek o
bomboan. Ia seama l preveni el o s fugim mult. Baltek scheun,
dnd din coad: ar mai fi vrut una. Dar biatul nu ndrznea s-i mai
arunce o bomboan: ar putea s-l jigneasc pe vnztor, c doar nu
pentru cine i-a dat un pumn ntreg.
Tocmai atunci apru i bunicul. Fusese la stupin. De a stupin
nu se vede ce se petrece n curte. Dar se nimeri ca bunicul s ajung la
timp, nainte de plecarea mainii. Din ntmplare. Altminteri, nepotul ar
fi rmas fr ghiozdan. In ziua aceea i-a surs norocul.
Btrntfl Momun, pe care oameni preanelepi l porecliser
Momun Descurcreul, era. Cunoscut de toi locuitorii din district. i el i
cunotea pe toi. Porecla aceasta se datora statornicei sale bunvoine
fa de toi cei pe care i cunotea ct de ct, nsuirii sale de a fi gaia
totdeauna s fac ceva pentru cineva, s serveasc pe oricine. Dar
osrdia lui nu era preuit de nimeni, aa cum nu s-ar mai preui aurul
dac s-ar da pe degeaba. Nimeni nu-i arta lui Momun respectul de care
se bucurau btrnii de vrsta lui. Cu el se purtau simplu. Se ntmpla
uneori ca la praznicul vreunui btrn de vaz din seminia Bugu
Momun era bughin de obrie i, fiind foarte mndru de originea lui, nu
lsa niciodat s-i scape praznicele celor de un neam cu el s-l pun s
taie vitele, s ntmpine oaspeii de seam i s-i ajute s descalece, s
serveasc ceaiul, ba chiar s sparg lemne sau s aduc ap. Parc-i
puin alergtur la un praznic mare, cu oaspei de pretutindeni? i la
orice l-ar fi pus pe Momun, fcea iute, cu uurin i, mai cu seam, nu
se lsa pe tnjeal ca alii. Nevestele tinere din aii, care trebuiau s
primeasc i s hrneasc aceast liot de musafiri, vznd cum se
descurc Momun cu treburile, spuneau:
Ce ne-am fi fcut fr Momun Descurcreul?
i astfel, btrnul acesta, venit de departe cu nepotul su, se
pomenea n rolul unui ajutor de gighit nsrcinat cu pregtirea
samovarului. Oricine n locul lui Momun s-ar fi simit jignit de moarte,
dar lui nu-i psa.
i nimeni nu se mira c Momun Descurcreul servea musafirii, de
aceea a i rmas pentru toat viaa Momun Descurcreul. El singur este
vinovat c-i privii astfel. Iar dac vreun strin i exprima mirarea de ce
adic pe
La ciorap. La ce bun?
Nu zu, m jur pe Maica Cerboaica cea Cornut!
Ia atunci nite velur s-i faci pantaloni.
A lua, m jur pe Maica Cerboaica.
E-e, mi pierd vremea de poman cu dumneata. Am venit
degeaba pn aici. Da Orozkul unde este?
E plecat de azi-diminea. Mi se pare c s-a dus la Aksai. Are
treburi pe la ciobani.
S-a dus n ospeie, care va s zic, preciza vnztorul cu tlc.
Se ls o tcere stnjenitoare.
Nu te supra, drguule, vorbi iari Momun. La toamn, dac
d Dumnezeu, vindem cartofii i.
Pn la toamn e mult.
Dac-i aa, nu te supra. Hai, fii bun i vino s bei
Un ceai.
Nu de-asta am venit, refuz vnztorul.
Era gata s nchid ua autodubei cnd l zri pe nepot lng
btrn, innd dinele de ureche, gata s-o ia la goan
Dup main.
Cumpr mcar un ghiozdan. Poate c e timpul ca biatul s
mearg la coal. Ci are are?
Momun se ag numaidect de aceast idee: mcar ceva s
cumpere de la acest vnztor argos i, ntr-adevr, nepotul are nevoie
de ghiozdan, la toamn o s mearg la coal.
Aa e, se agita Momun, nici nu m-ara gndit. Pij cum? Are
apte ani, a pornit pe opt. Hai, vino ncoace| i chem el nepotul.
Bunicul i scotoci buzunarele, de unde scoase o hitiel de ch i
ruble. O inea, desigur, ascuns de mult vreme,] cci era cam roas.
Poftim, urechiatule! Vnztorul i fcu iret ochiul i-i nmn
ghiozdanul. Acum s te ii de nvtur! De n-o s te mpaci cu coala,
vei rmne pentr totdeauna n muni cu bunicul.
O s se mpace! E iste, rspunse Momun, num-rnd restul.
Apoi i privi nepotu], care inea stngaci ghiozdanul cel nou, i-l trase
spre dnsul. Las c-i bine. La toamn te duci la coal, spuse el
ncetior.
Palma grea, btucit a btrnului se ls blnd pe capul j
biatului. Acesta simi c i se ridic un nod n gt, simi trupul slab al
bunicului, lipit, de el i mirosul obinuit al] hainelor lui. Mirosea a fn
uscat i a sudoare de om care i muncete. Un om devotat, de ndejde i
drag; era poatM singurul pe lume care-l iubea ca ochii din cap. Un
btrnel I blajin, simplu i cam ciudat, pe care cei ce se cred detepi lau numit Momun Descurcreul. i ce dac? Oricum ar fi, e bine totui
c are i el un bunic.
ue| de care acum atrna un lact greu. Dar acolo, ce o fi acolo,! Dincolo
de ua aceea?
Cnd nu mai rmase, nimic de privit la coal, biatul ndrept
iari binoclul spre lac, dar toate erau ca i mai-l nainte. Vaporul alb nu
apruse nc. Biatul se ntoarsei cu spatele spre lac, ls binoclul
deoparte, ndreptndu-i privirea ctre poalele muntelui. Jos de tot, pe
fundul vii alungite, scnteia rul vijelios, nvolburndu-se pe la nuni
roasele-i praguri. Alturi de ru erpuia pe mal drumu i, o dat cu rul,
drumul se pierdea la ntorsura defileu lui. Malul opus era abrupt i
pduros. De acolo ncepei rezervaia din San-Ta, urcnd sus, n muni,
pn la piscu rile nzpezite. Cel mai departe se crau pinii. Printre
stnci i zpezi, ei se zburleau ca nite perii negre pe crestele lanurilor
muntoase.
Biatul surise zeflemitor privind casele, magaziile i] dependinele
din curtea pichetului. De sus preau, att dej mici i de ubrede! Mai
departe de pichet, pe mal n jos, zri pietrele sale dragi. Pe toate
cmila, lupul, aua, tancul ntiai dat, de aici, de pe Muntele
Strjii, le zrise prin binoclu i tot atunci le i botezase.
Zmbi trengrete, se ridic n picioare i arunc o piatr n
direcia pichetului. Piatra czu la civa pai de el. Se aez iar jos i se
apuc s cerceteze pichetul prin binoclu. Mai nti privi prin lentilele cele
mari casele
coal.
Fugir departe-departe, fcndu-se mici ca nite jucrii. Bolovanii
se transformaser n pietricele, iar zgazul bunicului de pe prundi prea
i mai caraghios: numai bun s se scalde vrbiile ntr-nsul. Zmbind, i
roti capul i ntoarse binoclul, 1* schimbnd ocularele. Pietrele sale
dragi, acum uriae, preau c se sprijin, cu fruntea de lentilele
binoclului. Cmila, lupul, aua, tancul erau foarte impuntoare cu
tirbiturile i crpturile lor, cu petele de licheni ruginii pe margini,
semnnd ntr-adevr cu imaginea pe care ele i-o sugeraser biatului.
Uf, ce lup grozav! Ehei, dar tancul e i mai grozav!
Dincolo de pietroaie, n intrndul din prundi, se afla zgazul
bunicului. In binoclu, acest loc de lng mal se vedea bine. Aici, apa se
abtea parc n fug din firul repede al rului i, bolborosind printre
praguri, se re-ntorcea n viitoare. n prundi, apa ajungea numai pn la
genunchi, dar curentul era att de repede, nct putea destul de uor s
trasc un biea ca el n mijlocul torentului. Pentru a nu-l fura apa,
biatul se aga de rchitele de pe mal. Tufiurile creteau chiar n
margine, unele ramuri aflndu-se pe uscat, celelalte fiind splate de ru.
Astfel se cufunda n ap. Dar ce scldat mai era i sta? Ca un cal
priponit! i cte neplceri avea, cte ocri! Bunica l mustra ntruna pe
bunicul: O s se nece, treaba lui, eu n-o s mic un deget. Nu-mi pas!
N-are dect s-i fac de cap! Taic-su i maic-sa l-au prsit. Mie mi-
e de ajuns cte griji am pe cap, n-am nici o putere. Ce s-i rspunzi? Nai ce s-i zici, c-i btrn i are dreptate. Dar i de flcia i prea ru.
Rul curgea att de aproape, chiar pe sub poart. Orict l-ar fi ameninat
btrna, el tot ar fi intrat n ap. Atunci Momun s-a gn-dit s
construiasc n prundi un zgaz din piatr, s aib copilul unde s se
scalde fr team.
Btrnul a crat multe pietre, alegndu-le pe cele mai mari, s nu
le ia curentul apei. Le cra inndu-le lipite de burt i, intrnd n ap, le
aeza una peste alta, cu socoteal, ca apa s curg n voie printre ele.
Caraghios, usciv, cu brbua sa rar, cu pantalonii uzi lipii de trup, a
lucrat o zi ntreag la zgaz. Seara czuse lat, tuea, iar alele i
nepeniser. Atunci, bunica s-a dezlnuit
Ca o furtun:
Al mic e prost fiindc-i mic, dar ce s mai zici de prostu l
btrn? La ce dracu te zbai atta? i dai s mnnce, s bea, ce mai
vrei? i ngdui toate nebuniile! Oh, asta n-o s duc la nimic bun.
II Cin tecul tepel, etaecu munlioj, Bar orice s-ar spune,
zgazul ieise o minunie. De atunci, biatul se sclda fr team.
inndu-se de o crengu, cobora de pe mal i se arunca n ap. i
negreit cu ochii deschii pentru c i petii noat n ap cu ochii
deschii. Avea o dorin ciudat: voia s se prefac n petior i s
noate pe ru n jos.
Privind zgazul prin binoclu, biatul i nchipuia cum i scoate
cmaa, apoi pantalonii i, zgribulindu-se, se arunc gol n ap. Apa
nurilor de munte e totdeauna rece, i taie rsuflarea, dar apoi te
obinuieti. i nchipuia cum, inndu-se de ramura de rchit, se
azvrle n uvoi cu faa n jos, cum apa se nchide deasupra lui
plescind, cum l frige iroindu-i pe sub pntece, pe spinare i de-a
lungul coapselor. Zgomotele de afar amuesc sub ap, iar n urechi i
dinuie doar un susur. i el, hobndu-i ochii, privete nesios tot ce
se poate vedea sub ap. Ochii l ustur, l dor, dar el zmbete cu ifos, ba
chiar scoate i limba. Asta pentru bunica. Aa, s tie c el n-o s se
nece i c nu se teme de nimic. Apoi d drumul rchitei din mn, iar
apa l trte i-l rostogolete pana end atinge cupicioaredle pietrele
zgazului. Atunci i se termin i respiraia. Brusc, nete din ap, se
car pe mai i fuge din nora spre tufa de rchit. i aa de nenumrate
ori. Chiar de o sut de ori ar fi putut s se scalde n zgazul bunicului.
Pn ce, n sfrit, se va preface n petior. Iar el dorea negreit s
devin petior, orice s-ar kitmpla.
Cercetnd malul rului, biatul ndrept binoclul spre casa lui.
Ginile i curcile cu puii k>r, toporul rezemat lng butuc, samovarul
fumegnd i alte felurite lucruri din cuarte devenir necrezut de mari. Se
aflau att de aproape, nct biatul, fr s vrea, ntinse mna spre ele.
Deodat, spre groaza lui, zri prin binoclu vielul rocat, mare ct un
i voi deveni fiul tu, un fiu ca oricare altul. Foarte bine. Hai s
ncercm. Tatl va arunca nvodul, l va scoate din ap i-l va ridica pe
punte. Apoi el se va preface numaidect n biatul de mai nainte. i pe
urm. Pe urm, vaporul alb va pluti mai departe. Biatul i va povesti
tatlui su toate cte le tie, toat viaa lui. Despre munii n mijlocul
crora triete, despre pietrele lui, despre ru, despre rezervaie, despre
zgazul bunicului, unde a nvat s noate ca petii, cu ochii deschii. i
va povesti, desigur, cum o duce el la bunicul Momun. S nu cread
cumva tatl su, dac btrnul fusese poreclit Momun Descurcreul,
asta nseamn c este om ru. Asemenea bunic nu gseti nicieri. E cel
mai bun bunic. ns nu-i deloc mecher i de aceea toi rd de el Pentru
c nu-i deloc mecher. Ct despre unchiul Orzkul, acesta se i rstete
la el, la btrn! Uneori chiar i fal
* Nume dat n Asta Gentrel unor erngurt ce cresc de-a lungul
vilor mari di zeaele de pustiu i semi-pustiu. r afcs-tuirea lor intra
ctina, rchiica, diverse specii de slcii, ta-marisca etc.
De oameni strig la bunicul. Iar bunicul, n loc s se supere, i
iart totul unchiului Orozkul. i nu numai att: muncete n locul lui la
pdure i acas. Ba, pe deasupra, cnd unchiul Orozkul vine beat,
bunicul, n loc s-l scuipe ntre ochii-i neruinai, d fuga i-l coboar de
pe cal, l duce n cas, l aaz n pat, l acoper cu uba s nu-i fie frig i
s nu-l doar capul, apoi scoate aua de pe cal, l esal i-l hrnete. i
toate astea numai pentru c mtua Bekei nu face copii. De ce e aa,
tticule? Ar fi mai bine astfel: dac vrei, faci, dac nu vrei, nu faci. Mi-e
mil de bunicul cnd unchiul Orozkul o bate pe mtua Bekei. Zice c
mai bine l-ar bate pe el, ntr-att se chinuie cnd aude ipetele ei. Dar ce
poate el s fac? Vrea s alerge n ajutorul fiicei, dar bunica l oprete:
Nu te bga, s se descurce singuri. Ce-i pas ie? Nu e nevasta ta, aa
c vezi-i de treab. Dar e fata mea! Iar bunica: Da ce-ai fi fcut dac
nu locuiai aici, alturi, cas lng cas, ci undeva departe? Ai fi venit de
fiecare dat clare s-i despari? i dup asta, cine ar mai lua-o de
nevast pe fiic-ta?
Bunica despre care vorbesc nu e cea care a fost. Tu, tticule,
pesemne c n-o tii. Asta e alt bunic. Bunica cea bun a murit cnd
eram mic. Pe urm a venit bunica aceasta. La noi, deseori, vremea e de
neneles cnd e senin, cnd nnorat, cnd ploaie i grindin. La fel de
neneles e i bunica. Uneori e bun, uneori e rea, alteori nici aa, nici
aa. Cnd se nfurie, te sfie. Eu i bunicul tcem. Ea zice c strinul,
orict i-ai da s mnnce i s bea, de la el s n-atepi nici un bine. Dar
eu, tticule, nu sunt strin aici. Eu am locuit totdeauna cu bunicul. Ea e
strin, ea a venit pe urm la noi. i-mi zice mie strin!
Iarna, la noi, cade zpad mult, mi-ajunge pn la gt. Tiii i se
fac nite troiene! De vrei s mergi n pdure, numai pe calul sur Alaba
poi rzbate: el i croiete drum printre nmei cu pieptul. i vnturile
sunt foarte puternice: te sufl din picioare. Cnd pe lac sunt valuri i
vaporul tu e aruncat dintr-o parte n alta, s tii c vntul nostru anTa clatin lacul. Bunicul mi-a povestit c, demult-demult, nite oti
vrjmae au pornit s cotropeasc acest pmnt. Atunci, de pe muntele
nostru San-Ta s-a strnjt un vnt grozav, aa fel c dumanii mi se mai
puteau jne n a. Au desclecat, dar nici pe jqs nu puteau merge, vntul
le biciuia obrazul pn la snge.
Atunci ei i-au ntors faa din btaia vntului, iar vntul i
mpingea din spate, nu-i lsa s priveasc ndrt, nici s se opreasc i
i-a alungat din inutul Issk-Kul-ului pe toi pn la unul. Uite aa a
fost. Noi trim cu acest vnt. Aici, la noi i are leagnul. Toat iarna,
pdurea de peste ru trosnete, vuiete i geme n btaia vntului. Teapuc
i frica!
Iarna, n pdure, nu sunt prea multe de fcut. Iarna, la noi, e
pustiu, tare pustiu, nu ca vara cnd sosesc taberele ciobanilor. mi place
nespus de mult vara, cnd n lunca larg se opresc la popas de noapte
oamenii cu hergheliile ori cu turmele. E drept, dimineaa pleac n
muni, totui e plcut cu ei. Copiii i femeile vin cu camioanele. In
camioane transport iurtele i tot felul de lucruri. Cnd se instaleaz ct
de ct, m duc cu bunicul s le dm binee. Le dm binee strngnd
mna fiecruia. Eu fac la fel. Bunicul zice c cel mai tnr trebuie
totdeauna s ntind primul mna celui mai vrstnic. Cine nu ntinde
mna acela n-are respect fa de oameni. Pe urm, bunicul mai zice c
din apte oameni unul poate fi proroc. Prorocul e un om foarte bun i
nelept. i cine i d binee strn-gndu-i mna va fi fericit toat viaa.
Eu i zic: Dac-i aa, de ce prorocul sta nu spune c-i proroc? Atunci iam da cu toii binee i i-am ntinde mna. Bunicul rde: Aici e aici,
zice el, c nici prorocul nsui nu tie c e proroc. El e un om simplu.
Numai tlharul tie despre el c-i tlhar. Nu prea neleg eu cum vine
treaba asta, dar totdeauna dau binee oamenilor, dei mi-e cam ruine.
Dar cnd m duc cu bunicul n lunc, nu m ruinez. Bine ai venit la
stnile de var ale bunilor i strbunilor! Sntoi, voinici cu toii?
Sntoase vitele? Sntoi copiii? Asta spune bunicul. Eu le strng
numai mna. Pe bunicul l cunosc toi. i el i cunoate pe toi. Se simte
foarte bine. El are felul lui de a vorbi: nti i descoase pe cei sosii, apoi
le povestete cum o ducem noi. Dar eu nu tiu ce s vorbesc cu copiii.
ns ne jucm de-a v-ai ascunselea, de-a rzboiul i att de mult ne
prinde jocul, c nu-i mai vine s pleci. Eh, dac-ar fi mereu var, s te
joci mereu cu copiii n lunc!
n timp ce noi ne jucm, se aprind focurile. Tu crezi, tticule, c de
la focuri se face lumin n lunca? Nicidecum, Numai lng foc e lumin,
dincolo de fpc e i mai ntuneric ca nainte. Noi ne jucm de-a rzboiul,
ne-as-cundem In bezna asta, atacm i parc eti la cineraato-
1J69L
Graf Dac eti comandant, toi te-ascult. Desigur, eo~J
mandantului i place s fie comandant.
Apoi, de dup muni, rsare luna. La lumina lunii e i mai plcut
s te joci, dar bunicul m ia acas. Plecm acas strbtnd lunca,
tufiurile. Oile se odihnesc n tihn. Caii pasc de jur mprejur. Mergem.
Deodat se aude cineva cntnd. Poate e un cioban tnr ori unul btrn. Bunicul m oprete: Ascult, asemenea cntece n-auzi oricnd.
Stm i ascultm. Bunicul ofteaz. Ofteaz i d din cap spre locul de
unde vine cntecul.
Bunicul povestete c n vremurile de demult un han luase n robie
un alt han. Hanul i zice hanului captiv: Dac vrei, vei tri la mine ca
rob, iar de nu, i voi ndeplini cea mai scump dorin, dup care te voi
ucide. Prizonierul se gndete i rspunde: Nu doresc s triesc ca rob.
Mai bine ucide-m, dar mai nainte adu-rai din ara mea pe primul
pstor ntlnit n cale. De ce? nainte de moarte, vreau s-l aud
cntnd. Bunicul spune c pentru un cntec drag unii oameni i dau i
viaa. Ce fel de oameni or fi tia? Eh, dac i-a cunoate! Pesemne c
triesc n marile orae.
Dar e plcut s asculi. Bunicul zice c astea-s cntece vechi. Ce
oameni erau, of! optete bunicul. Ce cntece cntau, Dumnezeule,. Nu
tiu de ce, dar mi se face mila de bunicul meu i eu l iubesc att de
mult, c-mi vine s plng.
Dis-de-diminea, n lunc nu mai e nimeni. Au mnat oile i caii
mai departe n muni, pentru toat vara. In urm vin ali pstori din alte
colhozuri. Ziua nu se opresc, trec mai departe. Dar noaptea fac popas n
lunc. Iar eu i bunicul mergem s le dm binee. i place tare mult s
dea binee oamenilor. Am nvat i eu de la el. Poate vreodat, n lunc,
voi da mna cu un proroc adevrat.
Iarna, unchiul Orozkul i mtua Bekei se duc la ora la doctor. Se
zice c doctorul poate s ajute femeile, s le dea nite leacuri ca s poat
rmne nsrcinate. Dar bunica spune c mai bine s-ar duce la locurile
sfinte. Acestea se afl undeva peste muni, acolo unde pe cmpii crete
bumbacul. Acolo, zice, ntr-un loc neted, att de neted, nct s-ar prea
c munii n-au ce cuta, se afl un munte sfnt Muntele lui Suleiman.
i dac tai o oaie neagr la poalele muntelui i te rogi lui Dumnezeu i
urci pe munte i la fiece pas te nchini i te rogi lui Dumnezeu, i-l rogi
din tot sufletul, el, poate, se miosti-veste i-i druiete un copil. Mtua
Bekei ar dori tare
Mult s mearg la Muntele lui Suleiman. Dar unchiul Orozkul nu
prea vrea. E departe. Trebuiev zice, bani muti. Acolo poi ajunge doar cu
avionul peste muni. Iar pn la avion ct trebuie s mai mergi i ali
bani.
punct care abia se mai zrea. Soarele se scufunda n ap. Prin binoclu se
vedea ct de puternic strlucea suprafaa purpuriu-viorie a lacului.
Vaporul s-a dus, a disprut. Povestea cu vaporul alb s-a terminat.
Acum trebuie s mearg acas.
Biatul ridic ghiozdanul de jos i puse binoclul sub bra. Cobor
repede de pe munte, alergnd n zigzag pe coast. Cu ct se apropia de
cas, sufletul i era din ce n ce mai npdit de team. Trebuia s dea
seama pentru rochia roas de viel. Nu se mai gndea la nimic altceva, ci
doar la pedeapsa ce-l atepta. Pentru a nu-i pierde cu totul firea,
biatul vorbi ghiozdanului: Nu-i fie team! Or s ne certe. Dar n-am
fcut-o nadins. Pur i simplu n-am tiut c vielul a scpat. O s-mi dea
cteva dup ceaf. Ei, i? O s rabd. Iar dac pe tine o s te-azvrle pe
podea, s nu te sperii. N-o s te spargi, c tu eti ghiozdan. Dar dac
binoclul o s-ncap pe mna bunicii, n-o s fie bine de el. nti sascundem binoclul n opron, pe urm mergem acas.
Biatul fcu ntocmai. Ii era fric s treac pragul.
Ins n cas domnea o tcere care nu prevestea nimic
Bun. In curte, linite i pustiu, de parc oamenii plecaser cu toii.
Pasmite, unchiul Orozkul i btuse nevasta. | Din nou bunicul Momun
fusese nevoit s-l potoleasc pe cpiatu de giner-su. Din nou btrnul
fusese nevoit s-l roage, s-l nduplece, s se agate de pumnii uriai ai
lui Orozkul i s priveasc toat aceast ocar: fata lui btut, cu prul
despletit, ipnd ca din gur de arpe. i s asculte cum fa de el, tatl
ei bun, fata lui e mprocat cu cele mai urte cuvinte. Cum i se zice
cea stearp, mgri stearp de trei ori blestemat i alte asemenea
vorbe. S-o aud pe fiie-sa cum i cineaz soarta cu glas slbatic,
nnebunit de durere: Sunt eu oare vinovat c m-a lipsit Dumnezeu de
rod?! Cte muieri pe lume nasc ca oile, iar pe mine m-a blestemat cerul.
De ce, Doamne? De ce mi-ai dat o astfel de via? Mai bine omoar-m,
fiar! Hai, d! Lovete-m!
Btrnul Momun edea abtut ntr-un col rsuflnd parc
anevoie, nchiznd obosit ochii. Minile, sprijinite pe genunchi, i
tremurau. Era foarte palid, Momun i privi nepotul fr s rosteasc un
cuvnt i nchise iari obosit ochii. Bunica nu era acas. Se dusese s-o
mpace pe mtua Bekei cu brbatu-su, s pun rnduial n cas i s
strng vasele sparte. Aa e bunica: cnd Orozkul i bate nevasta, ea nu
se amestec i nici pe bunicul nu-l lasa. Dar dup btaie, se duce s-i
potoleasc, s-i mpace. i-att e bine.
Biatului i prea tare ru de btrn. De fiecare dat, n asemenea
zile, btrnul parc sttea s moar. edea copleit ntr-un col fr a se
arta la vedere. Nimnui, nici unei fiine nu spunea ceea ce gndea. i n
aceste clipe Momun se gndea c e btrn, c a avut un fiu, dar i acela
i-a murit n rzboi. Nimeni nu mai tie de el, nimeni nu i-l mai
amintete. Dac i-ar fi trit biatul, poate c soarta lor ar fi fost alta.
Momun tnjea i dup nevasta lui, moart, lng care trise toat viaa.
Dar cea mai mare durere era c fetele lui n-au avut noroc n via. Cea
mic i-a lsat nepotul i a plecat la ora, unde acum se chinuie cu o
familie mare ntr-o singur cmru. Cealalt se chinuie aici cu
Orozkul. i cu toate c el, btrnul, e lng ea i ndur orice pentru ea,
fata lui nu se bucur de fericirea de a fi mam. Sunt muli ani de cnd
triete eu Orozkul. E stul de viaa asta alturi de el, dar ce poi face?
Ce va fi mai trziu? S-ar putea s vin ceasul l ru i s moar, doar e
btrn S Ce-e s se fac atunci nefericita lui fiic?
Biatul sorbi la repezeal nite lapte acru dintr-o can, mnc o
bucat de lipie i se aez tcut lng fereastr. Nu aprinse lampa
pentru a nu-l tulbura pe bunicul las s ad i s cugete.
Biatul se gndea i el la ale sale. Nu pricepea cum de mtua
Bekei i rsfa brbatul cu vodc. El o lovete cu pumnul, iar ea, pe
urm, i aduce nc o jumtate.
Of, mtu Bekei, mtu Bekei! De cte ori n-a btut-o brbatul,
lsnd-o aproape moart, iar ea i iart totuL i bunicul Momun l iart
totdeauna. Da de ce s-l ierte? Asemenea oameni nu trebuie iertai. E un
netrebnic i un ticlos. N-are ce cuta aici. Ne descurcm i
Fr el.
nchipuirea nverunat a copilului zugrvea aievea Imaginea
osndei celei drepte. Se aruncau cu toii asupra lui Orozkul cel uria,
mthlos i murdar, trndu-l spre ru. Apoi, fcndu-i vnt, l
aruncau drept n viitoare, tar el cerea iertare mtuii Bekei i bunicului
Momun. Pentru c el nu putea s se prefac n pete.
Biatul se simea mai bine. Ii venea chiar s rida cnd, n visurile
lui, vedea cum Orozkul se zbate n ru, iar alturi plutete plria lui de
velur.
Dar, spre marea lui mhnire, cei mari nu se purtau aa cum
biatul credea c e drept. Ei fceau tocmai pe dos. Orozkul vine acas
beat-turt i este ntmpinat ca i cnd nu s-ar fi ntmplat nimic.
Bunicul i ia calul, nevasta d fuga s pun samovarul. Toi parc numai
pe el l ateptaser. Iar el ncepe s-o fac pe grozavul. La nceput e trist i
plnge. Cum aa? Zice. Toi oamenii, chiar i cel mai prpdit, cruia
nici nu se cuvine s-i ntinzi mna, au copii ct le poftete inima. Cinci,
ba chiar zece. Cu ce este el, Orozkul, mai ru ca alii? Ce-i lipsete? Nare un serviri bun? Slav Domnului, e briga-dier-ef la rezervaie! Ori
poate o fi vreun vagabond oarecare? Pn i iganul are o droaie de
ignui. Ci poftete! Sau pe el nu-l cunoate nimeni? Nu se bucura de
respect? Ba nu, nu-i lipsete nimic. I-a ntrecut pe toi. Are i cal falnic i
kamcea i toi l ntmpin cu respect Atunci de ce i de o vrst cu el i
cptuiesc copiii, le fac nuni? Pe cnd el? Cine este el fr copii, fr
urmai?
scump ca tine, Enesai. Nu-i durere mai adnc det tine, Enesai, Nu-i
volnicie mai larg ca tj, ne, Enesai.
Uite aa era rul Enesai.
Pe vremea aceea, pe Enesai triau felurite neamuri. O duceau greu
fiindc triau ntr-o necontenit vrajb. Neamul kirghizilor era nconjurat
de numeroi dumani. Cnd unii, cnd alii ddeau nval, ori chiar
kirgftizii se npusteau asupra altora, le rpeau vitele, le incendiau slasurile i ucideau oamenii. Nimiceau tot ce le ieea n cale c aa erau
vremurile. Om pe om nu se crua. Om pe om se nimicea. Se ajunsese
pn acolo, c nu mai avea cine s nsmneze ogoarele, s creasc
vitele, s mearg la vntoare. Era mai lesne s triasc din jaf: veneau,
ucideau, jefuiau. Pentru un omor trebuia s se verse i mai mult snge,
la o rzbunare rspundeai cu o rzbunare i mai cumplit. Cu ct trecea
timpul, cu att curgea mai mult snge. Mintea oamenilor se tulburase.
Nu mai avea cine s-i mpace pe dumani. nelept i bun era socotit cel
care tia s surprind vrjmaul nepregtit, s mcelreasc o alt
seminie pn la ultimul om, s pun mna pe turme i bogii.
n taiga apruse o pasre ciudat. Cnta i plngea, noaptea pnn zori, cu glas de om, jalnic i spunea, zbu-rnd din creang-n creang:
Nenorocire! Va fi mare nenorocire! Tocmai aa s-a i ntmplat;
nprasnica zi
Venit.
n ziua aceea, neamul kirghizilor de pe Enesai conducea pe ultimul
su drum pe btrna lor cpetenie. Ani muli a crmuit batr* Kulce, n
multe expediii s-a rzboit, n multe btlii s-a luptat. Din numeroase
lupte a scpat teafr, dar i-a btut i lui ceasul din urm. Timp de dou
zile, ntreg norodul su a petrecut n mare jale.
Viteaz, om voinic, erou legendar.
A treia zi se pregteau s ncredineze pmntului rmiele
batirului. Dup un obicei strvechi, trupul cpeteniei trebuia s fie dus
pe malul abrupt al Enesaiului, pentru ca de sus, de la nlime, sufletul
rposatului s-i ia rmas bun de la apa matern a Enesaiului cci ene
nseamn mam, iar sai albie, ru. Pentru ca sufletul lui s cnte pentru
ultima oar cntecul despre Enesai:
E vreun ru mai mare ca tine, Enesai? E pmnt mai scump ca
tine, Enesai? Durere mai anc dect tine, Enesai? Volnicie mai larg
ca tine, Enesai?
Nu-i ru mai mare ca tine, Enesai, Nu-i pmnt mai scump ca
tine, Enesai. Nu-i durere mai adnc dect tine, Enesai, Nu-i volnicie
mai larg ca tine, Enesai.
Pe colina mortuar, lng mormntul deschis, batirul trebuia s
fie ridicat deasupra capetelor, artndu-i-se cele patru zri ale lumii:
Iat rul tu! Iat cerul tu! Iat pmntul tu! Iat-ne pe noi, cei
nscui din aceeai rdcin cu tine, venii s te petrecem pe ultimul
Acesta a fost doar nceputul. Mare nenorocire s-a ab-| tut peste
urmaii Maicii Cerboaica cea Cornut. Aproap | toi bughinii au nceput
s vneze n pdure marali albi; Fiecare socotea o datorie s pun pe
mormntul strbunilor coarne de maral. Acest lucru era privit acum ca o
fapi bun, ca semn de cinstire ntru pomenirea celor mori. i cel ce nu
putea face rost de coarne era socotit om ele nimic. Ba au nceput s fac
i nego cu cearne de maral i chiar s adune rezerve. Printre cei din
neamul Maicii Cerboaica cea Cornut au aprui oameoai care i-aw fcut
o meserie din a procura jame de maral i a le vinde pe bani (Ehei, fiul
meu, unde intr banal, vorba bun n-are ioe, frumosetea n-are loc)
I
Zile de restrite se abtuser asupra maralilor din pdurile IsskKul-ului. Erau ucii fr cruare. Animalele s-au retras pe stncile cele
mai abrupte, dar i acolo li se ddea de urm. Asmueau asupr-le haite
de cini care-i fugreau spre locul de pnd al intailor, iar acetia
ocheau fr gre. Maralii erau ucii rnd pe rnd, turme ntregi.
Vntorii fceau ntre ei rmaguri: cine se va ntoarce cu coarne i ale
cui vor avea mai multe ramuri!
Astfel s-au prpdit maralii. Munii au rmas pustii. Glasul lor nu
se mai auzea nici la miezul nopii, nici n revrsatul zorilor. Nu mai
puteau fi zrii nici n pdure, nici n poian pscnd, nici alergnd cu
coarnele pe spate, nici srind peste prpstii ca pasrea n zbor. Se
nscur oameni care n viaa lor nu vzuser cum arat un maral.
Auziser despre ei doar poveti i vzuser coarnele pe morminte.
Dar ce s-a ntmplat cu Maica Cerboaica cea Cornut?
S-a mriiat, ru s-a mai mniat ea pe oameni. Se spune c atunci
cnd maralii nu mai aveau pace din pricina vn-torilor i cinilor, cnd
mai rmseser doar atia ci s-i numeri pe degete, Maica Cerboaica
cea Cornut s-a urcat pe cel mai nalt vrf de munte, i-a luat rmas
bun de la Issk-Kul, apoi i-a dus pe cei din urm fii ai ei dincolo de
narele defileu, n alt inut, pe ali muni.
Iat ce lucruri se petrec pe pmnt. Asta-i toat povestea. Dac
vrei s crezi bine, dac nu nu. Cnd Maica Cerboaica cea Cornut a
plecat, a zis c nu se va mai ntoarce niciodat.
Toamna a poposit iari n muni Dup vara plin de forfot i de
zgomot, totul se cufundase acum n linitea toamnei. Pretutindeni n jur
s-a potolit volbura de praf de pe drumul cirezilor. Focurile s-au stins.
Turmele au co-bort la iernat. Oamenii au plecat i ei. Munii au rmas
Pustu.
Vulturii zburau singuratici, scpnd doar cnd i cnd cte un
croncnit Apa rului vuia mai surd: vara, rul se obinuise cu matca sa,
i fcuse loc ntr-nsa i mai sczuse. Iarba ncetase s mai creasc, se
ofilise de la rdcin. Frunzele obosiser s mai atrne pe crengi i au
nceput s cad. -*
detepi. Acas nu vorbesc dect rusete, nu-i mpuie capul cu tot felul
de cuvinte rneti. Pe ai lui numai aa i-ar educa: Tticule, mmico,
vreau cutare, vreau cutare. Ce nu faci pentru odorul tu! Eh! Multora
le-ar da peste nas, le-ar arta el de ce e n stare. Cu ce este el mai prost
ca alii? Ai de s-au cocoat sus parc-s mai buni? Oameni ca i el. Atta
doar c au avut mai mult noroc. Lui nu i-a mers, l-a ocolit norocul. Dar
de vna-i numai el. Dup cursurile de pdurari trebuia s mearg mai
departe, la coala tehnic, ba chiar, la institut. S-a grbit, s-a lsat
ademenit de slujb. Nu era cine tie ce, dar totui slujb. Acum, iat,
vrei nu vrei, colinzi munii i cari buteni, ca un mgar. Iar pe deasupra
mai sunt i stncuele astea. De ce or fi ipnd, de ce se rotesc atta? Uf,
de-ar avea o mitralier.
Orozkul era ndreptit s fie n toane rele. Petrecuse toat vara.
Acum venise toamna, iar o dat cu vara se dusese i vremea chefurilor la
ciobani i la herghelegii. Vorba entecului: S-a plit codrul pe poale,
Cobor turmele la vale.
Venise toamna. Orozkul trebuia s rspund pentru einstiri i
pentru ospee, pentru datorii i fgduieli. Dar
Gi pentru ludroenie: Tu de ce ai nevoie? Doi buteni pentru
grinzi? Numai att? S-a fcut! Cnd doreti, vii s-i ridici.
A trncnit, a primit plocoane, a but vodc, iar acum, gfind, lac
de sudoare, blestemnd totul pe lume, car buteni prin muni. I-au ieit
pe nas butenii. De altfel, toat viaa i-a ieit pe dos. i, brusc, prin.
Minte i fulger un gnd disperat: Dac a da totul dracului i a pleca
unde-oi vedea cu ochii? Dar numaidect i ddu seama c nu va pleca
nicieri. Nicieri nu va avea nimeni nevoie de el i nicieri nu va gsi o
via aa cum i-o dorete.
ncearc numai s pleci de aici i s nu-i respeci fgduielile!
Chiar prietenii la toart te vor da n gt. Oameni de nimic! Aa-i lumea
de azi! Cu doi ani n urm, fgduise un trunchi de pin unei rubedenii
din seminia bughinilor, care-i druise un miel. ns, toamna, n-a mai
avut chef s urce sus dup pin. Uor de zis, da ia ncearc s-ajungi
acolo, s-l tai, apoi s-l trti. Iar dac pinul are peste zece ani de via,
atunci s te v cum te descurci! Nu-i vine s te-apuci de o asemenea
treab, chiar de-ar fi s primeti toate comorile din lume. Tocmai n acele
zile btrnul Momun se mbolnvise i zcea la pat. Singur n-o putea
scoate la capt. Nimeni n-ar putea vreodat s-o 6coat la capt cu un
butean n muni. De dobort l dobori, dar de crat jos nici vorb. Dacar fi tiut ce se va ntmpla, s-ar fi dus s taie pinul mpreun cu
Seidahmat. ns, din lene, Orozkul a pregetat s urce sus la munte i a
hotrt s se descotoroseasc de rubedenie, oferindu-i primul butean
ntlnit. Dar n-a putut scpa de el n nici un chip: acela voia un trunchi
de pin ca lumea i nimic altceva. Mielul ai tiut s-l iei, dar s te ii de
cuvnt nu tii? Orozkul s-a nfuriat i l-a dat afar din curte: Dac nu
vrei s-l iei, car-te! Dar flcul nu era prost. A i-l cluit o jalb
mpotriva pdurarului Orozkul Baajanov din| rezervaia San-Ta, A
mzglit acolo vrute i nevrute, nct se cdea ca Orozkul s fie mpucat
ca duman al pdurii socialiste. Mult vreme apoi, Orozkul a fost trt
pe la fel de fel de comisii de verificare de la raion i de la Ministerul
silviculturii. Cu greu a ieit din ncurctur.! Iaca ce mai rubedenie! i se
mai spune: Toi suntem copiii Maicii Cerboaic cea Cornut. Toi pentru
unul, unul pentru toi! Prostii! Pe dracu! Care cerboaic? Cnd pentru o
copeic sunt gata s se ia unul pe altul de gt ori s se bage la
nchisoare! Oamenii credeau n cerboaic n vremurile de demult. Ce
proti i inculi erau oamenii n vremurile acelea! To-apuc i rsul!
Astzi toi s tori de carte, oameni luminai. Cine are nevoie de bas; astea
bune de adormit copiii?
Dup ntmplarea aceea. Orozkul s-a jurat s nu dea nimnui un
vreasc, nici o surcie: nici cunoscuilor, nici rubedeniilor, fie ele i de
trei, ori copiii Maicii Cer-boaica cea Cornut.
Dar a venit iari vara. Pe plaiurile verzi ale muntelui s-au ivit
iari iurtele albe, a rsunat larma turmelor; pe malul nurilor i
Rjraielor se nlau fuioare de Strlucea soarele i mirosea a flori i a
cums mblat<> bine e s stai la aer curat, pe iarb verde Ung iurt
turi de prieteni i cunoscui, des flind u-te cu earru miel i cums! Apoi
s dai pe gt un pahar de vodc i i se tulbure scfrlia. i s simi c eti
n stare s sa copacul cu rdcini cu tot. Ori s rstorni., uite. Piscul
celui munte. n acele zile, Orozkul uita de jurmntul iu Ii plcea s
aud cum i se spune marele stpn a; ii
Codru. Din nou a primi! Daruri i a fcut fgduieli. nou unul
din pinii saci i Bici mcai nu bnuia c sunt numrate. N s vin
toamna
Iar toamna s-a furiat n muni p< e, din lanurile secerate,
plimbindu- -dic pe unde treftt
Iarba se nglbenea, iv i eau.
Fructele pare -iii se feopsestar. Mieii scuser. A< i erau separai
n turme *- mioarele de 6 parte, b.
De alta. Femeile puneau brnza uscata n burdufuri iarn.
Brbaii se strngeau s se sftuiasc i s Sine va porni cel dinii; pe
diurnul de ntoarc nainte de pi; *i ce faci neiegere cu <:
Din var l preveneau c n ziua cutare, la < vor veni la pichet cu
maini dup lemnul fgdui!
Iat c i d. isear va veni u ion cu remorc s| . Carce doi buteni de pin. Unul
Peste ru i dus la locul uncte afle maina. Al
Doilea, iaet-l. l coboar n ea Orozkul ar p
bunicul abia apuca s descalece i-l atepta ceva mai ncolo, nerbdtor.
Toi ceilali copii se ndreptau spre cas, iar nepotul lui alerga spre el.,
Uite-l pe bunicul, s fugim! i spunea biatul; ghiozdanului. Ajungnd,
se oprea emoionat. Dac n-ar fii fost nimeni n jur, el s-ar fi aruncat n
braele bunicului, s-ar fi ghemuit la pieptul lui, trgnd n piept mirosul
cunoscut de haine vechi i de fn de var uscat. Zilele aces-J tea,
bunicul crase cu calul fnul de pe malul cellaltif Iarna, prin nmeii de
zpad, e greu s rzbeti pnl acolo, mai bine s-l aduci de cu toamn.
Mult timp dup aceea, Momun mirosea a polen amrui de fn.
Bunicul aeza biatul pe crupa calului, n spatele i porneau n
trap uor ori la pas, tcnd ori vorbind (pre lucruri fr importan i pe
nesimite1 ajungeau acas Mergnd pe aua muntelui, coborau la ei n
defileul San-Ta, Patima neostoit a biatului pentru coal o nciudl pe
bunica. Dimineaa, de cum se trezea, el se mbraci repede, apoi i
rnduia crile i caietele n ghiozdan. Pe| bunica o supra c biatul i
lua seara ghiozdanul lingi el n pat.
La ce te-i fi lipit de ghiozdanul sta afurisit? Dac mcar i-ar
deveni soa, ne-ar scpa de plata kalmului pentru mireas.
Biatul se fcea c n-aude vorbele bunicii, dar nici nu prea
pricepea el despre ce e vorba. Pentru el, important era s nu ntrzie la
coal. Alerga repede n curte s-l grbeasc pe bunicul. Nu se linitea
dect la vederea colii.
Odat au ntrziat totui. Cu o sptmn n urm, n faptul
zorilor, Momun pornise clare pe malul cellalt. Se gndise s fac un
drum dup fn. N-ar fi fost nimic, dar la ntoarcere legtura se desfcuse
i fnul se risipise. A trebuit s-l lege din nou i s-l ncarce pe samarul
calului. Legat n grab, fnul se desfcuse din nou lng mal.
Nepotul l atepta pe partea cealalt. Sttea pe o piatr coluroas,
flutura ghiozdanul i striga ceva, l chema. Btrnul se grbea: frnghiile
se ncurcaser tare ru, se nnodaser. Biatul striga ntruna i btrnul
tia c nepotul a nceput s plng. Atunci a lsat totul balt i finul i
frnghiile, a nclecat pe cal i a pornit-o n grab prin vad spre biat.
Pn a trecut, s-a scurs iari destu timp, cci prin vad nu poi goni n
galop, apa e mare i repede. Toamna nc nu-i aa de greu. Dar vara,
doboar calul din picioare i atunci eti pierdut. Cnd, n sfrit, Momun
a trecut rul i s-a apropiat de nepot, acesta pln-gea n hohote. Nu s-a
uitat la bunic, ci plngea ntruna, murmurnd printre suspine: Am
ntrziat, am ntrziat de la coal. Btrnul s-a aplecat de pe cal, a
ridicat biatul n a i au pornit n galop. Dac coala ar fi fost mai
aproape biatul s-ar fi dus i singur. Tot drumul nu s-a oprit din plns i
btrnul n-a putut cu nici un chip s-l potoleasc. Au ajuns la coal,
iar el tot mai plngea. Leciile ncepuser. L-a dus pn n clas.
Momun i-a cerut iertare nvtoarei i a fgduit c alt dat nu
se va mai ntmpla. Dar ceea ce l-a zguduit mai mult pe btrn a fost
Simind c biatul se nvioreaz la auzul acestei veti i c ncetncet uit de suprare, btrnul ncepu s-i po-easc iari despre
vremurile de demult, despre Maica Cerboaica cea Cornut. Furat de
poveste, se gndea ct de u, or poi s fii fericit i s aduci i altuia
fericirea! S tot trieti mereu! Uite aa, ca acum, n aceste cir Dar viaa
nu e rnduit astfel alturi de fericire, pin -dete nencetat, se vr n
suflet, n via nenorocirea, care dintotdeauna te urmrete necrutor,
necontenit. Chiftii n ast clip, cnd el i nepotul erau fericii, n
sufletul btrnului, alturi de bucurie, slluia nelinitea: fi fcnd
Orozkul? Ce rfuial pregtete,? Ce pedeaps o fi nscocit pentru el,
btrnul, care cutezase s nu-i dea ascultare? Cci Orozkul nu va lsa
lucrurile aa. Altfel nu s-ar chema Orozkul.
Pentru a nu se mai gndi a nenorocirea care o atepta pe fiica lui
i pe el, Momun povestea nepotului despre marali, despre nobleea,
frumuseea i iueala acestor animale, cu atta nflcrare, de parc n
felul acesta putea nltura npasta.
Biatul era fericit. Nici nu bnuia ce-l ateapt acas. Era numai
ochi i urechi. Cum, s-au ntors ntr-adevr imaralii? nseamn c aa e!
Bunicul zice c Maica cea Cornut a iertat frdelegile svrite de
oameni mpotriva ei i a ngduit copiilor si s se ntoarc n munii
IsskKul-ului. Bunicul mai spune c acum au venit doar trei i aii s
cerceteze cum e pe aici, iar dac le-o place, toi maralii se vor ntoarce n
patria lor.
Ata, l ntrerupse biatul pe bunic, poate a venit ar Maica
Gerboaica cea Cornut? Poate vrea s vad
Cum e aici, la noi i pe urm s-i cheme copiii, ce zici?
Se poate, rosti Momun, nesigur i tcu. Btrnul se iea
ncurcat: oare nu se lsase prea mult furat de
Avntul su i-l fcuse pe biat s cread cu adevrat n vorbele
lui? Dar bunicul Momun nu vru s schimbe credina nepotului. De altfel,
ar fi fost i prea trziu. Cine tie? Zise el, dnd din umeri. Se poate. se
poate s fi venit chiar Maica Cerboaica cea Cornut. Cine tie.
Dar noi o s aflm! Hai, ata, s mergem n locul acela unde ai
vzut maralii. Spuse biatul. Vreau s-i vd t eu.
Pi ei nu stau locului.
S ne lum dup urme. S mergem mult-mult dup urmele lor
i cnd i zrim, mcar cu coada ochiului, ne ntoarcem. Atunci ei or s
fie ncredinai c oamenii n-au s se-ating de ei.
Ce copil eti! Zmbi bunicul. Om vedea cnd om ajunge acas.
Se apropiar de pichet pe poteca din spatele caselor. O cas privit
din spate e ca i un om cnd l priveti din spate. Cele trei case nu lsau
s se ghiceasc nimic din ce s-ar fi petrecut nluntrul lor. n curte, de
asemenea, era pustiu i linite. Inima lui Momun se strnse de o
presimire rea. Ce s-o fi ntmplat? O fi btut-o Orozkul pe ne-Borocita
T Aha, i-ai adus aminte! Izbucni bunica. i-ai dat seama! Du-te
s-o vezi pe fiic-ta. A dus-o Gwlgeamal.la ea. Acum cine mai are nevoie
de ntnga ta stearp? Du-te s-i spun cine este ea acum! Ca pe un
cine rios a alun-ga-o brbatul ei din cas.
A alungat-o i gata! Rosti Momun cu amrciune.
~ Aa, vaszic! Da tu cine eti? Crezi c dac fetele i-s nite
muieri fr eptl, o s-l faci mcar pe ne-potu-tu mare ef, nu-i aa?
Ateapt mult i bine! Uite pentru cine ai intrat n gura lupului! Ba nc
ai mai nclecat i pe Alaba i te-ai dus s-l iei. Ian te uit la el? Mai
bine i-ai vedea lungul nasului, s tii cu cin te pui. O s-i frng gtul
ca la un pui de gin. De cnd ai nceput s-o faci pe grozavul? De cnd ai
devenit firoscos? Nici s nu te gndeti s-o aduci pe fiic-ta la noi! M-o
ias s pun piciorul n prag.
Mhnit. Biatul pea agale prin curte. n cas mai rsunau
strigtele bunicii. Apoi se auzi ua trntindu-se i Momun iei grbit din
cas. Btrnul se ndrept spre casa lui Seidahmat, dar n prag l
ntmpin Gulgeamal.
Mai bine nu acum. Mai pe urm. i zise ea lui Momun, El se opri
buimcit. Plnge, a btut-o, opti Gulgea-r. Ial. Zice c de acum n-o s
mai stea mpreun. Iar pe dumneata te blesteam. Zice c de toate
numai tata e vinovat, Momun tcea. Ce s mai zic? Acum nici fata lui
nu s-l mai vad!
Oro kul bea ntruna. E ca o fiar. i povestea Cuina! In oapt.
Tcur amndoi, gnditori. Gulgeart
Tor. Barem de-ar veni Seidahmat mai re-> de. Astzi trebuia s se
ntoarc. Scoteai amndoi bu-eanu i mcar scpai de asta.
Parc < vorba de butean? Zise Momun, cltinnd din cap. Czu
pe gnduri i, zrindu-l pe nepot lng el, i spuse: Du-te i te joaca.
Biatul se ndeprt. Se duse n opron i lu binoclul ascuns
acoio. l terse de praf., Prost ne mai merg treburile! Rosti el trist ctre
binoclu. Se pare c eu i ghiozdanul suntem de vin. Eh, dac ar fi
undeva o alt coal! M-a fi dus cu ghiozdanul s nvm acolo. S nu
tie nimeni. Numai de bunicu mi-e mil, el ne-ar cuta. i tu, binoclule,
cu cine ai mai privi la vaporul alb? Crezi c n-o s m fac pete? O s
vezi! Am s m duc not spre vaporul alb.
Biatul se ascunse dup claia de fn i privi n jur cu j binoclul.
Era trist i nu se uit prea mult. Alt dat nu s-ar mai fi sturat privind:
munii, n care se strecurase toamna, acoperii de pdurile atinse i ele
de toamn: pe culmi aternui cu omt alb, la poale arznd ro ca
focuL
Biatul puse binoclul la loc i, ieind din opron, l vzu pe bunic
trecnd prin curte cu calul nhmat. Se *-cea spre ru. Biatul vi u s
alerge dup el, dar fu oprit de strigtul lui Orozkul. Orozku ie: ub din
a scoate buteanul dup ce-l vor fixa de un cablu. Bunicul Momun pea
ovitor cu capul plecat, n urma tuturor. Dup trboiul de ieri, nu tia
ce s fac, cum s se poarte. Oare i va ngdui Orozkul s mai
munceasc? Oare nu-l va alunga ca ieri cnd a vrut s se duc cu calul
s scoat buteanul? Dac-i va spune: Ce mai caui aici? Nu i s-a spus
c eti dat afar din slujb? Dac-l va ocr fa de oameni i-l va
trimite acas? Btrnul era bntuit de ndoieli. Mergea ca i cnd se
ducea la spnzurtoare i totui mergea. n urma lui venea bunica.
Venea de parc nimic nu se ntmplase. ci doar aa, din simpl
curiozitate. Dar de fapt ea l supraveghea pe btrn. l mna pe Momun
Descurcreul s se mpace cu Orozkul, l mna s dobndeasc iertarea
lui.
Orozkul pea plin de importan, pea ca un stpn. Mergea
suflnd din greu, pufnind i uitndu-se crunt ntr-o parte i-n alta. i cu
toate c-l durea capul dup beie, simea o mulumire rzbuntoare.
Privi napoi i-l vzu pe bunicul Momun venind n urm cu pai mruni,
ca un cine credincios btut de stpn. Nu-i nimic. Las c te joc eu!
Nici mcar n-am s m uit la tine. Pentru mine nu mai exiti. O s-mi
cazi singur la picioare! Se
Bucura Orozkulcu rutate, amintindu-i cu cr disperare ipa la
picioarele lui, noaptea trecut, nevast-sa, cnd o-btea i cnd a
alungat-o n pumni din prag. Aa! Stai s plece tia cu butenii, c-i
pun s se rfuiasc ntre ei! Acum, ea o s-i scoat ochii lui taic-su. Sa nrit ca o. fiar.
Se gndea Orozkul n rstimpul cnd tcea i el i-oaspetele. Acest om se numea Koketai. Era un zdi*ahon de brbat,
tuciuriu la fa, contabil ntr-un colhoz de ling. Lac. Era vechi prieten
cu Orozkul. Cu vreo doisprezece ani n urm,; Koketai i fcuse cas.
Orozkul l-a ajutat eu cheresteaua. I-a vndut pe nimica toat buteni
pentru scn-duri.
Apoi omul i-a nsurat feciorul cel mare. A trebuit s fac o cas
i tinerilor cstorii. i tot Orozkul i-a furnizat lemnul. Acum, Koketai
i cptuia fiul cel, mic i iari avea: nevoie de cherestea pentru
construcie. i din nou vechiul prieten Orozkul i-a venit n -ajutor. Viaa
i foarte grea! Isprveti cu una i crezi c vei tri linitit. Dar viaa i-a i
pregtit altceva i fr oameni ca Orozkul, astzi n-o poi scoate la capt.
Dac d Dumnezeu, curnd o s te chemm ca s srbtorim
mutarea n cas nou. Vino, o s petrecem pe cinste! i spunea Koketai
lui Orozkul.
Acesta pufi din igar, plin de el.
Mulumesc. Cnd eti poftit, nu refuzi, da nici nu te pofteti.
Singur dac nu eti chemat. Dac m pofteti, am s vin. Cci nu e
prima oar cnd am s-i fiu oaspete. Uite, m gndesc dac n-ar fi mai
Nesigur minile prin aer: Noi, asta. Am scos buteanul 1 din ru.
Ei i am but s ne nclzim. Iar acum, el, cum 1 s zic. Fierbe carnea.
Scoal-te! Hai, mbrac-te i s mergem. Cum aa? Nu-i drept. Noi toi
acolo i tu aici singur?
Bunicul nu mi-a dat voie s m scol, zise biatul.
Las, ce dac nu i-a dat? Haide s ne uitm. Aa ceva nu vezi
n fiecare zi! Azi e osp mare. Toate noat n grsime: i lingura i
ceaca i gura! Scoal-te I.
Cu stngcia omului beat, ncepu s-l mbrace > biafil
M-mbrac ingur, ncerc s se mpotriveasc-bT iatul, simind
cum l ia din nou ameeala. <.
Dr Seidahmat, beat, nu-l asculta. El socotea c fad! Bine, ntruct
biatul fusese lsat singur n cas, tocma astzi, cnd toate noat n
grsime: i lingura i ceaca i gura.
mpleticindu-se, biatul iei din cas n urma lui Seidahmat. n
muni era o zi schimbtoare; cu vnt, cu soare i cu nori. Norii alergau
cu repeziciune pe cer. i n timp ce biatul strbtu veranda, vremea se
schimb brusc d dou ori: dup un soare dureros de strlucitor, ziua
mohor din cale afar. Biatul simi c din aceast priein| l apuc
durerea de cap. n fa l izbi o pal de fum adus
Dinspre toc de 6Tifal de vnt. Ii lcrimar ochii de usturime.
Pesemne c4 azi se spal rufele, i zise n sinea lui, fiindc, de obicei, sa
fcea focul n curte numai n giua cnd se splau rufele. Atunci
nclzeau ap ntr-un cazan mare i negru pentru tustrele gospodriile.
De unul singur nu poi ridica acel cazan. Mtua Bekei i Gul-geamal
abia l ridicau mpreun.
Biatul era nespua de bucuros cnd se splau rufele. nti i-nti
pentru c se fcea focul afar, n vatr deschis i atunci poi s te
zbengui pe lng foc mai dihai dect n cas. Apoi, e foarte plcut s
atrni la uscat ru-ele splate. Agate pe frnghie albe, albastre, roii
ele mpodobesc curtea. Biatului i plcea s se furieze printre ele i s
ating cu obrazul pnza jilav.
Ins de ast dat, n curte nu era nici un fel de rufe. Sub cldarea
de buctrie, plin ochi cu buci mari de carne, ardea un foc puternic.
Cldarea clocotea. Deasupra ei se ridicau vltuci de aburi groi. Carnea
era fiart. Aroma crnii i mirosul focului i gdilar nrile fcnd s-i
lase gura ap. Mtua Bekei, ntr-o rochie roie nou, cu cizme noi de
box, cu o basma nflorat czut pe umeri, aplecat deasupra cldrii,
lua spuma cu strecurtoarea. Bunicul Momun, stnd lng ea n
genunchi, rscolea lemnele aprinse din vatr.
Iat-l pe bunicul tu, zise Seidahmat. S mergem!
i abia apucase s ngne:
Am venit din munii rocai Pe un armsar rocat.
S zic.
~ M duc acas, spuse biatul, simind cum l apuc
Slbiciunea.
Mtua Bekei nu-i ddu ascultare.
Ce s faci tu acolo singur? Zise i-l trase aproaj cu de-a sila n
cas la ea, unde-l culc ntr-un col patului.
n casa lui Orozkul totul era pregtit de mas. Toi fusese fiert,
fript, gtit. De toate pregtirile se ngrijea cu rvn bunica i Gulgeamal.
Mtua Bekei alerga eolo-eolo, din cas la vatr, afar, n curte i din ci
n cas. n ateptarea marelui osp al crnii, Orozi i Koketai cel
mthlos i oache se desftau bnd ceaji aezai pe pturi colorate, cu
perne sub coate. Dintr dat deveniser parc mai importani i se
simeau nite prini. Seidahmat le turna ceai pe fundul piale
Biatul sttea linitit n colul patului, ncremenit, cordat. l
scuturau iar frigurile. Ar fi vrut s se se i s plece, dar se temea c, de
se va ridica din pat, nd o s vomite. Se stpnea, ncerend cu disperare
s-i ghi nodul care i se pusese n gt Se temea s fac micare de
prisos.
Curnd, femeile l chemar pe Seidahmat n ci Puin mai trziu, el
se ivi n u cu un morman de aburind ntr-un uria castron emailat.
Cu greu duse vara i o puse dinaintea lui Orozkul i Koketai. n lui,
femeile aduser i alte feluri de mncare.
Se aezar cu toii, pregtindu-i cuitele i farfi ntre timp,
Seidahmat turna vodc n pahare.
Eu o s fiu paharnicul! Hohoti el ascuit, art spre sticlele din
col.
Ultimul sosi bunicul Momun. Btrnul avea ast nfiare ciudat
i mult mai jalnic dect de obicei, s se pripeasc undeva mai la o
parte, dar Koketai mthlos i oache l pofti mrinimos s ad ale de
el.
Aaz-te aici, aksakal.
Mulumesc. Noi, aici, suntem de-ai notri, nc s refuze bunicul
Momun.
Totui dumneata eti cel mai n vrst, nu se Koketai,
aezndu-l ntre el i Seidahmat. S bem, Kal, pentru izbnda dumitale
de astzi! Ai cel dinii G vntul.
Bunicul Momun tui nesigur.
Pentru pace n casa aceasta! Rosti el anevoie. Ci acolo unde-i
pace, e i fericire, copiii mei.
Adevrat! Aa este! l sprijinir toi,. Dxid pahi rele peste cap, IEi, dar dumneata? Nu, aa nu merge! Urezi fericire ginerelui i fetei
dumitale, dar de but nu beis i mustr Koketai pe bunicul Momun,
care se fstcise.
Dac-i pentru fericire, atunci eu. se grbi s zic
Bunicul.
Spre uimirea tuturor, ddu pe gt dintr-o nghiitur paharul
aproape plin ochi cu vodc i, nucit, cltin din capul su crunt.
Aa mai zic i eu!
Btrnul nostru nu-i un oareicine!
E grozav btrnul vostru!
Toi rdeau, toi erau mulumii, toi l ludau pe bunicul.
n cas se fcuse cald i zpueal. Biatul zcea n chinuri
istovitoare: tot timpul i venea s verse. Zcea cu ochii nchii, auzind
cum oamenii bei clefiau, roniau i forniau, nfulecnd carnea Maicii
Cerboaica cea Cornut, cum se mbiau unii pe alii cu bucile cele mai
gustoase, cum ciocneau paharele mnjite de grsime i cum aruncau n
castron oasele de pe care roseser carnea.
Asta carne! Zici c-i mnz tnr! O luda Koketai, Plescind din
buze.
Da ce, noi suntem proti? S trim n muni i s nu mncm
asemenea carne? Zicea Orozkul.
Aa-i! Pentru ce trim aici? i inea isonul Seidahmat.
Toi ludau carnea Maicii Cerboaica cea Cornut. i bunica i
mtua Bekei i Gulgeamal. Chiar i bunicul Momun. i dduser i
biatului pe farfurie carne i alte mncruri. ns el refuzase. Vzndu-l
bolnav, oamenii bei l lsaser n pace.
Biatul zcea cu dinii ncletai. I se prea c astfel i va fi mai
uor s-i nving greaa. Dar mai mult dect toate l chinuia contiina
propriei neputine, c nu era n stare s fac nimic acestor oameni care o
bmorser pe Maica Cerboaica cea Cornut. i n nverunarea lui
dreapt de copil dezndjduit, nscocea tot felul de rzbunri cum ar
putea el s-i pedepseasc, s-i fac s-i dea seama ce frdelege
cumplit svriser. Dar nu Putu s nscoceasc nimic mai bun dect,
n gnd, s-l cheme ntr-ajutor pe Kulubek. Da, chiar pe acel flcu cu
manta marinreasc, ce venise mpreun cu tinerii oferi dup fn n
noaptea aceea viforoas. El era singurul dintre toi oamenii cunoscui
care ar putea s-l biruie Pe Orozkul i s-i spun tot adevrul n fa.
SJfca ehemarea bfiatuu, JKiiuck aterguca Slri din cabin).
Grund automatul n cumpnire.
Undesunt? . a.
Acolo
Alergar mpreun spre casa lui Orosliu. mpinser ua.
R, ,
Nici o micare f Mlnie sus l porunci Kulubek din prag,
amenintor, ndreptndu-i automatul spre eL
Toi rmaser buimaci. ncremeniser de fric, fiecare unde se afla.
mbucturile li se oprir n gt. Cu ciplanee n minile unsuroase, cu
Ha-ha-ha!
A crezut ntr-adevr c-s beat i s-a dus dup arm M-am ntors
i eu. Ct timp am schimbat aceste cuvinte ntre noi. Maralii se cam
deprtaser. Ei. Zic, ia seama. Or s fug i nu-i mai ajungi. Trage pn
nu s-au speriat.
nul a luat arma i am nceput s ne. Apropiem pe furi. El optea
ntruna ca un znatic: Iart-m, Maic
Toaic, iart-m. Eu o ineam una i bun: Ia seama, zic. Dac
dai gre. Sa te duci cu maraH cu tot unoe
01 vedea cu ochii. Mai bine s nu te-ntorei.
Ha-ha-ha!
Acest vrtej ameitor de vorbe i hohote de rs l sufocau pe copil,
era halucinant. O durere ascuit i sfredelea creierul. O durere din ce n
ce mai struitoare, nct simea c-i plesnete capul. I se prea c cineva
l lovete cu picioarele n cretet, c-i zdrobete easta cu toporul. I se
prea c cineva l izbete cu toporul peste ochi, iar el ddea din cap,
ncerend s se fereasc. Istovit de febr, se trezi dintr-o dat n nul rece
ca gheaa. Se prefcuse n petior. Coada, corpul, aripioarele nottoare
totul era ca la pete, numai capul rmsese al su i, pe dea- supra, l
mai i durea. nota n rcoarea apstoare i ntuneeos de pe fundul
apei i se gndea c acum va r-mne pentru totdeauna pete i
niciodat nu se va mai ntoarce n muni, Nu m mai ntorc, i spunea
el. Mai bine s fiu pete, mai bine s fiu pete.
Nimeni nu bg de seam cnd biatul se ddu jos pat i iei din
cas. Abia izbuti s ajung la colul casei i numaidect ncepu s
vomite. inndu-se de perete, el gemea i plngea i printre lacrimi,
nbuindu-se de plns, ngim:
Nu, mai bine m fac pete. Am s plec de aici. Mai bine m fac
pete!
Prin ferestrele casei lui Orozkul rzbteau hohote de rs i chiote
de oameni bei. Acele hohote slbatice l nuceau, i pricinuiau dureri
nprasnice. Credea c toate chinurile astea groaznice se datoresc
hohotelor monstruoase. Dup ce i mai veni n fire, porni agale prin
curte. Curtea era pustie. Ling vatra stins, biatul ddu peste bunicul
Momun beat mort. Btrnul zcea n rn alturi de coarnele retezate
ale Maicii Cerboaica cea Cornut. Cpna ei cioprit o rodea cinele.
Nimeni altcineva nu se mai afla n curte.
Biatul se aplec deasupra bunicului, l zgli de umr.
Ata, hai s mergem acas, zise el. Hai.
Btrnul nu rspunse, nu auzea nimic i nu era n start s-i
ridice capul. i ce ar fi putut s rspund, ori s zic?
Hai, scoal-te, ata, s mergem acas, l fuga biatul Cine tie
dac el, cu mintea lui de copil, nelegea, Poate nici nu- trecea prin gnd
c btrnul Momun zcea aici ca osnd pentru povestea sa despre
Maica Cerboaica cea Cornut, c nu din voia lui pngrise tocmai acele
lucruri pe care el nsui l ndemnase toat viaa s le respecte
amintirea strbunilor, contiina i credinele sale, c a fptuit asta
pentru fiica lui nenorocit i chiar pentru el, pentru nepot.
i acum, zdrobit de durere i de ruine, btrnul zcea ca mort, cu
faa n jos fr s rspund la glasul biatului.
Biatul ngenunche lng bunic, ncerend s-l trezeasc.
Ata, hai, ridic-i capul, l ruga el.
Biatul era palid, micrile lui erau anevoioase, m: i; -nile i buzele
i tremurau.
Ata, sunt eu. M auzi? Zicea el. Mi-e tare ru.
i ncepu s plng. M doare capul, nu mai pot.
Btrnul gemu, se mic, dar nu putu s-i vin n simiri.
Ata, da Kulubek o s vin? ntreb deodat copilul printre
lacrimi. Spune-rai, Kulubek o s vin? Repet el zglindu-L
l mpinse pe bunic, silindu-l s se rstoarne ntr-o parte i tresri
cnd spre el se ntoarse faa btrnului beat, mnjit de glod i de
rn, cu brbua jalnic n-ccit i n acea clip, biatului i se pru
c vede capul cerboaicei albe, cioprit adineauri de topoprul lui OrozkuL nspimntat, sri ndrt i, deprtndu-se de bunic, rosti:
O s m fac pete. Auzi, ata, m fac pete, plec pe ru n jos. Iar
cnd o s vin Kulubek, s-i spui c m-ara Ccut pete.
Btrnul tot nu rspunse.
Biatul porni mai departe. Cobor spre ru. i int drept n ap.
Nimeni nu tia c biatul plutea ca un petior pe rk n curte
rsuna cntecul de om beat:
Am, venit din munii cocoai, Clare pe-o cmil cocoat. Hei,
trgove cocoat, deschide poarta. S bem vin pelin!
i te-ai dus. Nu l-ai ateptat pe Kulubek. Pcat c nu l-ai ateptat.
De ce n-ai dat fug-n drum? Dac ai fi alergat n lungul drumului, l-ai fi
ntlnit negreit. I-ai fi recunoscut maina de departe. i n-ar fi trebuit
dect s ridici mna i el ar fi oprit.
Unde te duci? Te-ar fi ntrebat Kulubek.
La tine! I-ai fi rspuns tu.
i el te-ar fi luat n cabin. i ai fi pornit. Tu i Kulubek. i
naintea voastr, pe drum, ar fi alergat de nimeni vzut Maica
Cerboaica cea Cornut. Numai tu ai fi vzut-o.
Tu ns te-ai dus. O, dac ai fi tiut c niciodat n-os s te prefaci
n pete! C n-o s ajungi not la Issk-Kul, n-o s vezi vaporul alb i n-o
s-i spui niciodat: Bun gsit, vaporule alb, iat-m, eu sunt!
Te-ai dus.
Un singur lucru i mai pot spune acum: tu ai respins acele lucruri
cu care sufletul tu de copil nu se putea mpca. i asta e mngierea
mea. Ai trit ca un fulger care a strlucii, dat i s-a stins. Dar fulgerele
scapr n
Ceruri i cerul este fr de moarte. i asta este mngie-cea mea.
Precum i gndul c sufletul de copil slluiete n om ca germenele
ntr-un grunte, iar fr germene, gruntele nu ncolete niciodat.
Orice ni s-ar ntmpla fn yia.
Adevrul. Djnuie venic, ct. Vreme se vor; nate v*p, r muri
oameni. - <_. Jundu-mi rmas-bun, am s repet i eu cuvintele
tale, biete: Bun gsit, vaporule alb, iat-m, eu sunt!
COCORII TIMPURII
Fiului meu Askar
Al lui Aksai, Koksai, Sarsai pmnt am colindat, Par nicieri o
alta ca tine n-am aflat.
Cntec popular kirghiz
I
Sosi un vestitor la Iov i-i spuse: Pe robi i-au trecut prin ascuiul
sbiei.
Cartea lui Iov
Iari i iari plugarii ar ogorul, Iari i iari plugarii seamn
grunele, Iari i iari cerul trimite ploile.
Cu speran oamenii ar ogorul, Cu speran oamenii seamn
grunele, Cu speran oamenii pleac pe mare.
Theragatha, 527-536. Din monumentele literaturii vechi indiene.
ngheat de frig, nfurat ntr-o broboad de ln groas,
nvtoarea Inkamal-apai povestea la lecia de geografie despre Ceylon,
insula aceea de basm ce se afl n ocean, aproape de rmurile Indiei. Pe
harta din clas acest Ceylon arta ca o pictur sub ugerul marelui
continent. i nici nu-i vine s crezi cnd auzi cte se afl acolo: i
maimue i elefani i banane (un soi de fructe) i ceaiul cel mai bun i
felurite alte roade neobinuite i plante nemaivzute. Dar cel mai grozav
i mai de pizmuit lucru e cldura. E atta cldur acolo, c poi tri tot
anul fr s te doar capul. Nu-i trebuie nimic: nici cizme, nici cciul,
nici obiele, nici ub. Iar lemnele de foc nu-s de nici o trebuin. Pi
dac-i aa, n-ai nacoie s colinzi pe cmp dup kurai * i nu mai trebuie
s cari n spinare acas, ncovoiat peste msur, legturile grele de
vreascuri. Aa via mai zic i eu! Dac vre poi s hoinreti dup pofta
inimii, s te nclzeti la soare, iar dac nu s te rcoreti la umbr. Zi
i noapte, n Ceylon e cldur din belug, dup var vine iar var, o
plcere! Te poi sclda pe sturate, de dimineaa pn seara. Cnd i-a
trecut cheful, poi s alergi dup strui, fiindc struii triesc acolo, nu
ncape ndoial, cci unde altundeva ar putea s triasc aceste psri
uriae i proaste? n Ceylon sunt desigur i psri istee, cum e
papagalul. Dac vrei, prinzi un papagal, l nvei s cnte, s rd i
chiar s danseze. Fiindc papagalul e o pasre care poate orice. Se spune
c sunt papagali care tiu s citeasc. Cineva din aii a vzut cu ochii lui
la bazarul din Djambul un papagal care citea. i dai papagalului un ziar
i el ncepe s turuie fr s se poticneasc.
Da, cte nu se afl n Ceylon! Cte minunaii! Poi tri fr nici o
grij. Important e s nu dea cu ochii de tine baiul plantator. sta umbl
cu biciul n mn. i biciuiete pe ceylonezi ca pe nite sclavi.
Asupritorul! Ah, bine-ar fi s-i plesneti una peste bot, s vad stele
verzi! S-i smulgi biciul din mn i s-l pui s munceasc singur. i s
n-ai nici un pic de mil pentru exploatatori i orice fel de capitaliti. Nici
s nu stai de vorb cu ei. Muncete pentru tine i gata! Doar se tie c de
la ei se trag i fascitii. Uite i rzboiul tot din cauza lor a pornit. Ci
oameni din aii n-au pierit, pn acum, pe front. Mama plnge n fiecare
zi, nu zice nimic, doar plnge; se teme c-l vor ucide pe tata. ntr-o zi i-a
spus vecinei: Ce-o s m fac eu atunci cu patru copii? .
Zgribulindu-se n clasa ngheat, ateptnd rbdtoare s treac
accesele de tuse ale copiilor, Inkamal-apai continua s povesteasc
despre Ceylon, despre mare, despre rile calde. Creznd i necreznd
celor auzite (mult era
* Arbust de step. Un soi de ciulin (Salsola kali).
Prea frumos pe acele meleaguri!), Sultanmurat regreta sincer n
acele clipe c nu triete n Ceylon. Aa via mai zic i eu! i zicea el,
privind cu coada ochiului pt fereastr. El putea face asta. Chipurile, se
uit la nvtor, dar el se distreaz privind pe fereastr. ns dincolo de
fereastr nu se petrecea nimic deosebit. Afar en vreme rea. Ningea cu
mzriche mrunt, aspr, fichiui-toare. Bobitele de nea zorniau surd,
foneau lovindu-se de geamuri. Geamurile se acoperiser cu straturi de
ghea; i deveniser mate. Chitul de la ncheieturile ramelor se* umflase
de ger i, din loc n loc, czuse pe pervazul mn-jit de cerneal. n
Ceylon pesemne nici de chit nu-i trebuin, gndea el. Pentru ce? i nici
ferestrele n-au nici un rost, nici mcar casele. i faci, acolo, o colib, o
acoperi cu frunze i poi tri linitit.
De la fereastr trgea tot timpul, se auzea chiar vn-tul cum uier
ncetinel prin crpturile ramei i partea dreapt, dinspre geam, i
nghease de-a binelea. Trebuie s rabde. Inkamal-apai l-a mutat aici
lng fereastr. Tu zice ea, eti cel mai voinic din clas, vei suporta.
nainte de a da gerul, aici edea Mrzagul, dar au mutat- n locul lui
Sultanmurat. Acolo nu trage att de tare. Era mai bine dac ar fi lsat-o
aici, n aceeai banc. Fiindc gerul tot de el se mpiedic. Ar fi stat
alturi. Dar aa, dac te apropii de ea n recreaie, se roete toat.
Ceilali, ca ceilali, dar de se apropie el, ea se roete. Doar n-o s alerge
dup ea. Ar rde toi de el. Fetiele astea sunt totdeauna metere la tot
soiul de nscociri. Vor porni s; circule fr ntrziere bileelele:
Sultanmurat - Mrzagul sas eki ak *. Dar aa, ar fi stat alturi i nar mai fi: ieit vorbe.
* Doi ndrgostii.
Cru.
Rile, leaurile din piele de vac tinr, tbcite la fabric, erau
unse cu dohot. Chiar de-ai vrea s le rupi.
Nu poi. Nici nu se poate altfel la cruii lungi. Tatii i plcea
trinicia i rnduiala lucrurilor. Totdeauna avea grij ca mersul cailor s
fie bun, uniform. Uneori, cnd Ceabdar i Cion-toru alergau n acelai
ritm armonios, ntr-o egal struin, fluturndu-i coamele, legnnduse ntr-un trap lin, ca doi peti ce noat alturi, i-era mai mare dragul
s-i priveti! Oamenii i recunoteau de departe, dup zgomotul roilor:
sta-i Bekbai, a pornit spre Djambuv. Dus i ntors erau dou zile de
mers. Cnd se ntorcea Bekbai, prea c nici n-a strbtut o sut i ceva
de kilometri. Oamenii se minunau: Bric lui Bekbai merge ca trenul pe
ine! i nu se minunau ntmpltor. O cru cu 1 caii obosii sau cu
mersul anapoda poate fi recunoscut dup scritul roilor. Pn ce
trece, i scoate sufletul. Dar caii lui Bekbai aveau totdeauna mersul
normal, erau odihnii, cu puteri proaspete. Pesemne de aceea i se
ncredinau cltoriile cele mai de rspundere.
Deci cu doi ani n urm. Cnd abia luase sfrit anul colar i deabia ncepuse vacana, tata i zise ntr-o zi:
Vrei s te iau cu mine la ora?
Sultanmurat era ct pe ce s se nece de bucurie. Mai ncape
vorb! Cum de ghicise tata c el dorea demult s mearg la ora? Cci el
nu fusese niciodat la ora. Ce grozav!
Numai s nu faci glgie prea mare, l amenin tata n glum.
Altfel, cei mici vor strni un trboi, de n-o s mai pleci nicieri.
Asta aa e. Agimurat, care-i mai mic cu trei ani, nu se las
niciodat mai prejos. E ncpnat ca un catr. Cnd tata e acas, nu te
poi atinge de el din pricina lui Agimurat. Tot timpul se nvrte pe lng
tata. Parc ar fi doar el singur, iar ceilali n-ar intra la socoteal. Cele
dou surioare mai mici pe-atunci erau mici de tot pn i ele doar cu
lacrimi cucereau mngierile tatlui.
Vecinii se mirau i nu nelegeau ce poate s nsemne dragostea
asta a biatului mai mic pentru tatl su. Baba Aruukan cea sever,
slab i sfrijit ca un b, cu glas scritor i de care se tem toi, iaca i
ea nu o dat le-a atras atenia, apucndu-l cu degetele-i noduroase pe
Agimurat de urechi:
Ce te tot lipeti atta de taic-tu, drac mpieliat? Vai, asta nu-i
a bine! O s vie o mare nenorocire pe p-mnt! Unde s-a mai vzut ca un
bieandru s tnjeasc
Atta de dorul printelui su? Ce fel de copil o fi sta? Vai, oameni
buni, inei minte vorbele mele, o s aduc npasta asupra noastr a
tuturor!
Dar cangur el n-a vzut. Ce n-a vzut, n-a vzut. Pcat, n schimb
a privit de aproape un elefant, maimue i alte soiuri de dobitoace. Dac
ntindeai mna, le puteai atinge.
n ziua aceea cnd tata i-a spus c o s-l ia cu el la ora,
Sultanmurat nu mai avea astmpr. Ardea de nerbdare i de ncntare,
dar din pcate nu ndrznea s spun nimnui. Dac frate-su ar fi
aflat, s-ar fi pornit s urle: De ce el, Sultanmurat, merge i eu nu, de ce
tata l ia cu el i pe mine nu m ia? Ce poi s mai zici atunci? Astfel, la
bucuria lui fr margini i la ateptarea cltoriei de mine, se aduga i
un simmnt de vinovie fa de fratele lui. Totui ceva l mboldea s
povesteasc friorului i suriorelor despre evenimentul ce urma s vie.
Dorea nespus s se destinuie. Dar tata i mai cu seam mama, i-au
poruncit cu asprime s nu fac asta. Cei mici n-au dect s afle cnd el
va fi plecat. Aa-i mai bine. Cu mare-mare greutate a izbutit s se
stpneasc i s pstreze secretul. Taina l istovise, gata-gata s-l
doboare. n schimb, n ziua aceea a fost tare harnic, prevenitor, grijj juliu
i bun cu toi, ca niciodat. Fcea totul, pretutindeni ajungea la timp. A
mutat vielul, legndu-l s pasc ntr-alt loc, a muuroit cartofii n
grdin, a ajutat-o i pe mama la splatul rufelor, pe sora cea mai mic,
Almatai, a splat-o cnd czuse n noroi i nc multe-multe alte treburi
a fcut. Pe scurt, n acea zi a fost att de harnic, c mama nu s-a mai
putut abine i a izbucnit n rs, dnd din cap:
Ce te-o fi gsit? A zis, ea, ascuzndu-i zmbetul. Ce bine-ar fi
dac-ai fi mereu aa! S nu-i fie de deochi! Poate n-ar trebui s te las la
ora? mi eti un ajutor prea bun.
Dar asta a spus-o aa, n glum. Cci a pus s frmnte aluat,
apoi a copt lipii pentru drum, pregtind i alte feluri de merinde. A topit
unt, tot pentru drum i l-a turnat ntr-o sticl.
Seara, toat familia a but ceai din samovar. Cu smntn i lipii
calde. Aezaser masa afar, ling aril, sub un mr. Tata edea
nconjurat de cei mici ntr-q parte Agimurat, n cealalt fetiele. Mama
turna ceaiul, iar Sultanmurat mprea pialele i punea crbuni n
samovar. Fcea totul cu plcere. i se gndea c mine va fi la ora. Tata
i-a fcut de cteva ori cu ochiul. Ba mai mult l-a pclit de fa cu
Agimurat!
Ei, Agike, s-a adresat el, sorbind din ceai, ctre feciorul cel mic,
nu l-ai nvat nc la clrie pe bidiviul tu cu coama neagr?
Nu, aia, a prins a se jelui Agimurat. E tare ru. Se ine dup
mine ca un celu. Eu i dau s mnnce l adp, odat a venit chiar la
coal. Sttea sub fereastraf ateptnd s ies n recreaie. Toat clasa a
vzut. Dar nu te las s te sui pe el, te arunc numaidect i mai d i
din copite.
i n-are cine s te-ajute s-l nvei aa cum se cuvine? A
ntrebat tata, chipurile, vorbind serios.
vnt treceau ca nite valuri pest vrful ierbii nalte, nesfrite. El fugea
prin aceast iar se arunca n ea, euiundnd-se n valurile ei i n acei
iarb nalt, unduitoare, cdeau, n tcere, stele. Ba ntr-ufc loc, ba n
altul, cdea brusc, neauzit, cte o stea aprins Dar pn ce ajungea el,
steaua se stingea. El tia c viseaz. Trezindu-se uneori, auzea cum caii,
mpiedicai, mucau iarba crud de la rdcin i cum peau n jurul
cpiei, zngnind din zbale. E tia c tata doarme alturi, c au
nnoptat n cmp i c, de-ar deschide ochii, ar vedea ctj adevrat stelele
cznd din cer.
Dar nu voia s deschid ochii, cci dormea att de binta Dup
miezul nopii se fcuse mai rcoare. S-a dat mai aproape de tata i s-a
lipit de el i atunci tata, pe juraS tate adormit, l-a mbriat,
strngndu-l mai tare spre sine. Ei dormeau lng drum. n cmp
deschis, sub cerul liber! Nu ca acas, pe pern moale.
Deseori, pe urm, i-a amintit de visul lui cu stele.
O prepeli din vecintate, la doi pai de ei, i-a dep< nat cntecul
ei sonor pn n zori. Pesemne toate prepel ele din lume sunt fericite.
Sultanmurat, ce-i cu tine? Inkamal-apai se apr piase de banca
lui i numai atunci el bgase de seam.
Nimic. Ce s fie? Scuzndu-se parc, Sultanmurat se ridic n
picioare.
n clas era, ca i mai nainte, frig i linite. Doar din cnd n cnd
se auzeau chicotelile firave ale copiilor i tuea obinuit.
Ba tueti pe nepus mas, ba n-auzi ntrebarea, rosti
nemulumit Inkamal-apai, scuturndu-i umerii, Fiorat de frig. Mai
bine du-te i focul n sob.
Nite paie i a
Deauna n mijlocul leciei, n recreaie, txv_v. aduce paiele n clas
i aprinde focul n sob, dar n timpul leciilor aa ceva e o raritate.
Cnd iei n pridvor, vifornia l ntmpin fichiuin-du-l peste
obraz. Ehei, aici nu eti n Ceylon! Traversnd cuitea spre opronul unde
se aflau paiele, vzu cum descleca grbit preedintele colhozului,
Tnaliev, care s-a ntors rnit de pe front. E nc tnr, dar merge
strmb. i lipsesc cteva coaste. Se pare c a srit cu parauta ca desant.
Se zice c nainte de rzboi era agronom. Sultanmurat ns nu-i aducea
aminte. Toate cele dinainte de rzboi erau ca dintr-o alt lume, nici nu-i
mai vine s crezi c viaa dinaintea rzboiului a existat totui.
nfcnd un bra mare de paie, Sultammurat se ntoarse n clas,
deschiznd uile cu piciorul. Copiii ncepur s uoteasc, nviornduse.
Linite, copii! Fii ateni! Le ceru Inkamal-apai. Iar tu,
Sullanmurat, vezi-i de treaba ta i fr glgie de prisos.
n sob, chiar n mijlocul cenuii paielor arse, mai plpia, ca o
rsuflare de prunc, un focor mocnit. Biatul sufl, punnd peste el o
Kurgiun desagi.
Cum de nu i-o ruine? D-te jos! L-a smucit Sultanmurat de
vreo dou ori, dar unchiul Nurgaz i-a ngduit:
Las-l n pace, las-l s se zbenguie!
A fost o diminea vesel i zgomotoas. Era vremea! Ca Agimurat
s plece la coal, dar el n-avea de gnqm Mama a fost nevoit s strige
la el, dar nici dup aceeal nu se prea grbea; se tot nvrtea pe lng
unchiul, carii a nceput i el s-l roage pe nepot s nu mai trgneze!
Cu greu l-au fcut s se mbrace. Pn la urm, Sultan-l murat a trebuit
s-l ia de mn i s-l scoat pe frate-sia afar. Acesta se mpotrivea,
iar cnd s-a vzut n curtel s-a pus pe bocit. i aa, bocind, a plecat la
coal. I s-ai fcut mil de el.
Unchiul Nurgaz a ntrebat suprat, privindu-l pe Sultanmurat,
mustrtor:
Tu l-ai lovit?
Nu, taiake *, nici nu l-am atins.
Dar de ce s-a pus pe plns?
Nu l-a lovit, i-a luat mama aprarea, ridicndu-i capul de pe
pern. Nu, Nurgaz, a plns de dorul lui taic-su. N-ai vzut cum se
lipesc copiii de tine? Nu mai i putem, ateptm ntruna, doar-doar o veni
vreo tire de la el. Curnd se fac dou luni de cnd nu mai tim nimic.
Unchiul Nurgaz a nceput s-o liniteasc pe mama, ru-| gnd-o
s nu mai plng, s-i pstreze puterile pentru! Copii. Apoi a povestit
nite ntmplri cnd pe unii nu-i man credeau a fi printre cei vii, dar au
primit scrisori de la eil dup jumtate de an. Rzboiul, zicea el, e rzboi.
Atunci, lng patul mamei bolnave, Sultanmurat i-a I dat seama,
mai mult ca oricnd, ct de amar devenis viaa lor fr tata. S fi fost
mai mic, ca Agimurat, s-arjj fi pornit s boceasc n gura mare de
tristee. i ar fi ple| cat, ar fi fugit plngnd, ncotro ar fi vzut cu ochii.
Nu-j dorea dect o speran, ct de mic. Chiar de n-ar fi venit
numaidect, dar ar fi vrut s tie doar c tata triet J atunci ar fi putut
rsufla uurat, ar fi putut s atepte i reziste. Acum o nelegea foarte
bine pe nvtoarea luj| Inkamal-apai.
Inkamal-apai venise odat la oborul cailor i ateptai s se
nhame caii la crua care pleca la raion. Era ct aceeai broboad de lin
groas i sttea lng poarta aple
Unchi din partea mamei.
Cat, mbtrnit, singur, cu o tristee ncremenit n ochi. Dar
cnd s-a ntors a doua zi, btrna nvtoare era de nerecunoscut,
parc era alta. Sau, mai curnd, devenise cea dinainte. Chiar zbrciturile
de pe fa i dispruser. Binevoitoare, s-a interesat cum merg treburile
elevilor ei. Sultanmurat a dus-o prin curtea grajdului i i-a artat caii
desantului.
veste. Fnul s-a terminat i nici focul nu mai au cu ce s-l aprind. Iar
preedintele a zis: O s v ajutm cu ceva
Fin, dar nu cine tie ce; mai mult nu se poate, vremea aratului de
primvar bate la u. n privina focului, nici mcar n-a fcut vreo
fgduial. Se nglbenise la fa, de parc ceva i se rsucise pe
dinluntru. Apoi a zis: Ct despre soarta copiilor n step, dumneata te
neli, n-ai dreptate, cuvintele dumitale nu le pot lua n seam, dei n
suflet te neleg. Asta e, dac vrei, ca o misiune de rzboi. Iar dac-i aa,
vrei nu vrei, totuna e. Trebuie ndeplinit. Nu mai ncape nici o vorb.
Iaca, dac brbaii votri, nainte de atac, ar ncepe s se plng c le e
dor de-acas, c asta nu e, c aia nu e, c le e frig, c le e foame i cum
s mai plece ei la atac?! Ce s-ar mai alege de atac? Cine-i poate ngdui
aa ceva la rzboi? Pentru noi, Aksaiul e atacul nostru. i ne ducem la
acest atac cu ultimele noastre fore, cu copiii de vrst colar. Ali
oameni nu avem.
Cam asta a fost toat discuia. i prea ru de mama, dar trebuie
s-l nelegi i pe preedintele Tnaliev, c nu de trai bun i nu de florile
mrului a pus el Ia cale asemenea treab. Apoi l-a rugat pe Sultanmurat
s vin ct mai degrab la lucru, cci timpul i zorete. ndat ce mama
se va simi mai bine, zice, s nu mai zboveti nici o clip, s te-apuci
ct mai repede de treab.
De ieri, mama se simea ntructva mai bine i ncepuse s
trebluiasc prin cas. El putea acum s se ntoarc alturi de biei, la
grajd. ns, din pmnt din iarb verde, trebuia s fac rost de vreascuri.
Nu putea s-i lase familia fr foc, fr cldur.
Era pe la amiaz. O zi cald care prevestea primvara. Nici iarn,
nici primvar. Domnea n toate o pace netulburat i totul n jur era
pur i nemrginit. Ici-colo, pe mantia zpezilor subiate, se zreau,
zdrenuite, petice negre de pmnt. Departe, n vzduhul strveziu,
strlucea albeaa orbitoare a giganilor stncoi acoperii de omt. Ct de
mare era de jur mprejur pmntul i ce multe griji avea omul pe acest
pmnt!
Sultanmurat se opri din mers, ncercnd s deslueasc hotarul
Aksaiului acolo, nspre apus, lng plaiurile povrnite de la poalele
masivului Marele Mna. Dar nu putu deslui nimic n acea deprtare
numit inutul kaiului. Doar ntindere i lumin. ntr-acolo urmau s
porneasc destul de curnd. Oare cum o s fie acolo? Ce i ateapt pe
acele meleaguri? Un fior rece l strbtu prin tot corpul.
Dar ziua era minunat. Agimurat se zpcise de-a binelea de
bucurie c avea zi liber, c fratele lui era lng el i cinele alerga
credincios alturi, c toat lumea era a lor i fiindc se duceau dup
vreascuri pentru foc. i c e clare pe mgru. Cu glsciorul lui subirel
cnta felurite cntece nc dinainte de rzboi:
Ber komanda, maraldar, (Dai comanda, mareali,)
Lovete-o! Omoar-o
Sultanmurat nu izbuti s schiese nici un gest, iar vulpea o tuli n
kutai. Akto o porni dup ea i se ndeprtar amndoi fci josul vlcelei.
La te uit! Scp Sultanmurat.
Gei doi frai o luar iari la goan, apoi se oprir. Vulpea pierise
fr urm. Numai Akto mai ltra ba ici, ba colo.
Eh, tu! Spuse apoi Agimurat. Ai lsat s-i scape frumusee de
vulpe. Ai rmas intuit locului, ca o stan de piatr!
Sultanmurat nu -tia ce s rspund. Fratele su avea dreptate.
Dar de ce aveai nevoie de ea? Bigui el.
Cum de ce? Zise el, dar ddu din mn fr s mai spun ce
avea de spus.
Pe urm, n tcere, adunar la un loc vreascurile tiate. Trebuia s
mai taie nc puin pentru a completa legturile. Abia acum, Agimurat
vorbi cu suprare:
De ce, de ce?! I-am fi fcut tatii o cciul de vulpe cum are
unchiul Nurgaz. Dar tu nu te-ai micat!
Sultanmurat rmase cu gura cscat: iat la ce se gn-dea el cnd
alerga dup vulpe. Acum i prea ru c n-au izbutit s prind aceast
vulpe ntr-adevr frumoas i i nchipui cum ar fi artat tata cu cciula
cald, pufoas ca cea a unchiului Nurgaz. I-ar fi stat tare bine tatii cu
asemenea cciul. Sultanmurat se trezi din gnduri auzind plnsul cu
suspine al lui Agimurat. Friorul lui edea pe o grmad de vreascuri i
plngea amarnic.
Ce faci? Ce-i cu tine? Zise Sultanmurat, apro-piindu-se.
Nimic, rspunse el printre lacrimi. Sultanmurat nu mai strui
s-l descoas. Ghici, numaidect, amintindu-i cum deunzi Agimurat
plnsese cnd a venit unchiul Nurgaz. nelese c biatul se pusese pe
plns de dorul tatii. Vulpea i cciula i aduseser aminte.
Sultanmurat nu tia cum s-l mngie pe friorul su. Tristeea l
coplei i pe el. Cuprins de mil i comptimire, hotr s-i
mprteasc taina ce o inea ascuns n adncul sufletului.
Nu plnge, Agike, rosti el, aezndu-se alturi. Nu plnge. Cnd
s-o ntoarce tata, vreau s m nsor. nelegi?
Agimurat ncet s mai plng i holb ochii mirat.
S te nsori?!
Da. Numai dac m-ajui ntr-o treab.
Ce treab? Se interes maidect Agimurat.
Numai c nu trebuie s spui nimnui nici o voroa
N-o s spun la nimeni!
Dar Sultanmurat ncepu s ovie. S-i spun, ori s nu-i spun?
Tcea dezorientat. Aginiurat ncepu s struie:
Hai, spune, ce treab, spune, Sultan 1 Pe cuvnt de onoare, n-o
s suflu nimnui nici un cuvnt!
spate. Apoi i vom da tatii pe Ceabdar, iar noi vom merge alturi. Pe
urm vor veni mama i ceilali oameni.
Aa vorbea Agimurat, suprat, vitndu-se i rugn-du-se i acest
lucru l mic ntr-att pe Sutanmurat, n-ct abia se stpni s nu
plng i el. Se nfierbntase, iar acum i prea ru c-l lovise pe fratesu.
Bine, Agike, nu mai plnge. O s mergem amndoi clare pe
Ceabdar, numai de s-ar ntoarce tata.
Cnd adunar tot kuraiul ce-l tiaser i cnd se apucar s-l
lege, ieir trei legturi zdravene. Sultanmurat era meter la legatul
vreascurilor. La nceput grmada prea mare, ct un munte, i-e team c
n-o vei putea duce. Dar pe urm, dac tii s strngi cu pricepere funia,
grmada devine de trei ori mai mic. O legtur strns bine o poi aeza
cum trebuie n spinare i e mai lesne de crat. Bieii fcur dou
legturi pentru samar, cci pentru asta l aduseser cu ei pe Coam
Neagr, iar pe cea de a treia, Sultanmurat hotr s-o duc el n spate.
Drumul era cam lung, dar e mai bine s duci acas ct mai multe
vreascuri. i-apoi, era pcat s lase asemenea kurui. Adunaser uscturi
din cele mai bune n vlccaua Tuiuk-Gear. Pe. Coam Neagr l
ncrcaser ntr-att.
C nu i se mai vedeau nici urechile i nici coada. l ducea
Agimurat de cpstru. Sultanmurat venea n urm, ncovoiat sub povara
legat de umeri cruci, ntr-un fel anume: frn-ghia care vine pe sub
braul stng se trece peste piept pe umrul drept, apoi se nnoad dup
ceaf ntr-un la mobil, iar captul lui se ine n mini. n felul adesta se
pot strnge din mers legturile slbite ale poverii.
Uite aa mergeau ei: Agimurat nainte, ducndu-l de cpstru pe
Coam Neagr, dup ei Sultanmurat, cu povara n spinare, iar dulul
Akto, care obosise binior i venea agale n spate, ncheia acest
cortegiu.
Cnd caii o povar de curai, e foarte important s nu-jB ngdui
un rgaz prea lung de odihn. Dup primul po pas, intervalele dintre
etape se scurteaz cel de al dolj lea popas trebuie s dureze pe
jumtate ct primul, fl treilea pe jumtate ct cel de-al doilea i aa mai
deparfcH Sultanmurat tia bine asta i, calculndu-i puterile, meis gea
n pas msurat i ntins, clcnd apsat. Acum nu ma vedea nimic n
jur, se uita doar nainte, la picioare. Ca sfl nu oboseti prea repede i s
nu doreti prea repede odihna, cnd cari o povar, cel mai bine e s te
gndedH Ia ceva.
El mergea i se gndea c mine se va duce la lucru, lai ocolul
cailor i-i va prelua din nou obligaiile sale de comandant al desantului.
Era vremea s se grbeasc. Zm lele ce mai rmseser pn la plecarea
n Aksai erau nu mrate. Caii erau ca i vindecai, refcui, plugurile a
brzdarele de rezerv erau gata, hamurile de asemenea, totui, dup ce
din ntmplare. Cum de nu i-a trecut mai dinainte prin cap? Desigur, el
trebuie
S fac totul s-o ntlneasc i s afle chiar de la ea ce gn-dete
despre scrisoarea lui.
A neles apoi c asemenea ntlniri puteau avea loc n fiece zi
lsat de la Dumnezeu, dac desantul lor ar mna caii la adpat puin
mai trziu ca de obicei. Lui Sultan-murat i era tare necaz, recunoscnd
c, de fiecare dat dup ce ei plecau cu caii de la adpat, aproape n
acelai loc aprea Mrzagul, iar el n-a putut pricepe un lucru att de
nensemnat. Sufer, se chinuie, cnd totul e aa de simplu.
Acum hotr s-o atepte. A doua zi, Sultanmurat mai ntrzie la
ru. Spuse bieilor c se ntoarce repede, va face o curs de
antrenament cu Ceabdar, i roag s aib grij de caii lui dup adpat:
s-i lege la locul lor, s le dea nutre.
i iari Anatai!
El nu se grbea s se ntoarc de 3a adpat i i reinea i pe
ceilali.
Eu tiu pe cine atepi, spuse el, sfidtor. Uf, ce tip dezgusttor!
Dar nici Sultanmurat nu se ls. n loc s-l pun la punct linitit:
tii? Foarte bine. Nu te-ai nelat, n loc de asta, i trnti lui Anatai:
Eti un spion fascist!
Cine e spion? Eu spion?
Tu!
Hai, dovedete! Dac eu sunt spion, s m mpute tribunalul!
Dac nu, o s-i pocesc mutra!
i se ncierar. i mboldir caii unul ctre altul i, mpingnduse, ncepur s se nvrteasc n mijlocul ru-lui. Strigau amenintor,
i aruncau priviri nverunate, se trgeau unul pe altul de pe cal. Bieii
rdeau pe mal, fceau haz, i ntrtau, iar ei, ca doi cocoi, se dezlnuiser, nu glum. Apa clocotea n jur, zbura n stropi, caii se poticneau n
ap, scrnind cu potcoavele pe pietre. Atunci Erkinbek strig:
Hei, voi, iar vrei s schilodii caii?!
Se dezmeticir brusc, ba chiar se bucurar c se gsise un motiv
temeinic i se desprir fr alte cuvinte.
Dar, oricum, i pierise tot cheful. Cnd bieii minar caii spre
grajd, Sultanmurat nc mai rsufla greu i, pentru a-i veni ntr-un fel
n fire, porni la trap uor de-a lungul iului, uitndu-se tot timpul nspre
drum. Nu merse prea departe, se ntoarse i atunci o zri. Ca i ieri,
Mrzagu] se ntorcea alturi de prietenele sale. i vedeau
De drum, ocupate cu discuiile lor i nu le psa c cineva, aici, era
gata-gata s se bat adineauri pentru una din ele, c cineva sufer,
chinuit de alean, dup una din ele. Mama i-a zis deunzi, speriat: Ce-i
cu tine? Nu cumva eti bolnav? Prea te-ai schimbat la fa l A linitit-o
pe mama, apoi a luat oglinda de mult nu se mai privise, n-avea cnd
RVino-i n fire!
Anatai sttea naintea lui, rsuflnd din greu, cu minile i
picioarele rchirate, cutnd cu privirea, de jur mprejur, un loc unde sar putea feri, dar nu avea ncotro
S fug. ntr-o parte era claia, n alta, peretele grajdului. Tocmai n
-aceste clipe, Sultanmurat i redobndi stp-nirea i tria de spirit. i
ddea seama c ntrecuse msura, dar alt ieire nu era.
D-mi-o! i zise el lui Anatai. Altfel va fi ru 1
Na! Ia-i-o! Spuse Anatai fr s mai ovie nici o clip,
ncercnd s ntoarc totul n glum. Ce s fac cu ea? Nu poate omul s
glumeasc! Prostule! Adug el i i arunc bsmlua.
Sultanmurat o puse n buzunraul de la piept. Clipa teribil
trecuse. Bieii rsuflar uurai, ncepur s vorbeasc de-a valma i
numai atunci Sultanmurat simi c-i vjie capul i-i tremur minile i
picioarele. Scuipnd snge din buza lovit, se duse dup claie
mpleticindu-se ameit, czu pe fn i, stnd pe spate, i recpta
respiraia, venindu-i n fire.
Spre sear, el i Anatai nc mi se mpcaser, dar treburile
comune i siliser de multe ori s se ajute unul pe cellalt. n suflet i
rmsese totui o amintire neplcut, i era ruine de ntmplarea asta
prosteasc. n acelai timp ns, Sultanmurat i ddea seama c trecuse
printr-o ncercare important, c dac s-ar fi artat lipsit de curaj, ar fi
fost primul care ar fi ncetat s se mai respecte. Iar. Un asemenea om nu
poate i nu trebuie s fie -comandantul desantului.
De acest lucru se convinse n aceeai zi cnd, n amurg.
La oborul cailor, i fcur apariia preedintele Tinaliev iji
brigadierul Coki. Caii lor erau istovii i stropii de noroi, se vedea c
veneau de la drum lung. Tinaliev i b-trnul Ceki plecaser de cu ziu
n Aksai , i se ntorseser abia acum. Erau mulumii. Peste vreo dou
zile puteau s porneasc spre Aksai. Zpezile se topiser, stepa ncepuse
s rsufle. Era mult pmnt bun. Poi ara ct pofteti. nsemnaser
parcelele pentru artur i aleseser locul cantonamentului. Rmsese
doar s se instaleze acolo i s nceap acea lucrare pentru care se
pregtiser toat iarna.
Cum e biei? Li se adres preedintele Tnalicv. Care-i starea
de spirit? Ce observaii avei, ce propuneri? Spunei acum, s nu vaducei aminte cnd vei fi departe
De aii.
Bieii tceau, nu mai era nimic care s cear o rezolvare
nentrziat i totui nimeni nu-i lua rspunderea s spun ultimul
cuvnt.
Avem un Comandant, rosti rghe. | tie totul, s spun el.
i atunci Sultanntrat spuse c deocamdat nu exist nici un fel
de neajunsuri ori vreo alt cerin. Totul a fost chibzuit: nclmintea
reparat, hainele crpite; pentru nvelit vor lua cojoacele. Pe scurt: ei,
plugurile i caii sunt gata oricnd s nceap lucrul, ndat ce pmntul
va fi bun de arat.
Pe urm discutar felurite alte lucruri: despre buctar, despre foc,
despre iurt, ajungnd la prerea-comun c peste vreo dou-trei zile,
dac vremea nu se va schimba, dac n-o s ning, e timpul s ias la
cmp.
Vremea era frumoas, dei cerul era noros. Printre nori ns se
deschideau largi ferestre senine i soarele ba se arta, ba se ascundea,
pmntul nclzit aburea, mirosea a pmnt reavn, eliberat din
strnsoarea zpezilor.
i se apropia sorocul,. Toate artau asta.
Orict se pregtiser. nainte de plecare tot au mai descoperit o
mulime de treburi mrunte. i-au dat seama c le mai trebuie dou
cergi de cal; cele pe care le aveau erau vechi de tot. Rupte, n-avea rost s
le mai ia cu ei n Aksai. Nopile la nceputul primverii sunt friguroase,
aproape ca iarna, mai ales n primele zile de arat,. Ceki spunea c mainainte, cnd mai arau cu plugul de lemn, n primele zile, se ntmpla
uneori s atepte pn la amiaz s se moaie pmntul ngheat de
gerurile nopii. Iar calul care a tremurat toat noaptea n frig, neacoperit
cu ptura, degeaba l mai pui n ham.
Sultanmurat fu nevoit s alerge ba la birouri, ba la preedinte, ba
la brigadier, pn ce. Izbutir s cumpere pentru colhoz, din aii. nc
dou cergi durabile.
n acest vftej de griji i alergtur, el atepta cel mai mult ceasul
cnd ieeau caii la adpat. Dorea s-o vad pe Mrzagul nainte de
plecare, s-o ntlneasc lng trecerea peste pru, ca atunci. De fiecare
dat ndjduia dar n-avea noroc. Sultanmurat se grbea, nu mai avea
vreme de ateptat. Simea mereu o oarecare reinere, ceva care nu fusese
spus pe de-a-ntregul n relaiile dintre ei, o oarecare vin nelmurit din
pricin c nu vor izbuti s se vad nainte de plecare. tia c Mrzagul se
gndete la el, de asta se convinsese atunci, din privirea ei, cnd n
chipul ei parc se vzuse pe sine. ns nu putea admite nici mcar ideea
c IVIrzagul ar cuta singur prilejul de a se ntlni cu el. Onoarea i
mndria de fat nu puteau
ngdui asta. Fata i-a spus -cuvntul, i-a nmnat bsm-ua
brodat, restul rmnea n grija lui de brbat.
Desigur, el ar fi izbutit s se ntlneasc cu ea naintea plecrii,
era convins de asta, dac nu s-ar fi ntmplat o nou nenorocire. n
ajunul plecrii n Aksi, cnd membrii desantului se pregteau s mne
caii la cel din urm adpat.
Dup care Sultanmurat avea de gnd s-o atepte pe Mrzagul,
chiar la poarta oborului cailor le iei nainte brigadierul Ceki. Era
Fi.; i.
Timpul
E a IarMie. Plat
Ii izcare.
De teei zile. Plugurile brzdau cmpia Aksaiului q, -> trei zile,. I
uicetare, plugarii i zoreau i i ndetl-iriau caii. i parcel proaspt
arat a de. Santulun
Aksai se vl. Uea pe costi ea dung neagra, cu. NU
Brun-roc
ncepuser bine munca. Cimpul arat pn acur; n_ cnta prjvifea.
De acum nainte, totul atrna rtunn j de starea tmpe
n aceamrginit ntindere de la poalele siv<t
Lui Marele Mna, struia o linite de mult netulburat de nimeni.
De aici ncepea stepa Aksaiului, care Cobora nspre pmlntiuile fr ap
ale Cimkentului i Ta en u_ lui. n aceastntindere netulburat a
nceputuluj c: step, plugarii cu plugurile i caii preau nite crbui
mici tndu-se pe colina i lsnd n urma lor o dr
Afinat, Deocamdat arau numai trei pluguri, Erghe i Itubat-kul
fuseser reinui pentru ct eva zile n aii. S ajut. E ia grpatul
semnturilor deloamn pentru a acoperi i re-ine umezeala n pmnt.
E lucru limpede: treaba-i necesar i grabnic, dar nici n Aksai vremea
nu ateapt. Pentru a izbuti s nsmnezi un asemenea lot, trebuie s
ari cu ntreg desantul din zori i pn seara, altfel n-o scoi la capt i
toat osteneala se duce pe apa smbetei. Sultanmurat era ngrijorat.
Atepta dintr-o zi n alta so-sirea celor dou atelaje rmase n aii, cci
aa fgdui-ser. Din pricina asta s-a sfdit cu brigadierul Celci. S-au.
Sfdit ru, nu glum.
Aksakal, zice, s-l anuni pe preedintele Tnaliev s vin
ncoace, s se descurce cum o ti. Cu trei pluguri, aici, n-ai ce face. N-o
s ne ndeplinim sarcina.
Dar btrnul Ceki? Ce putea s fac btrnul Ceki? El. i
smulgea prul din cap. Sultanmurat a neles ct de greu i este
neleptului brigadier, care le vedea i ie pricepea, pe toate. Vrea s fac
totul cu rost, pe, rnd i la timp, dar pretutindeni totul arde ca focul sub
picioare; dorete s isprveasc la timp, n primvar, o mulime de
lucruri; dar nu-i ajung puterile, oameni nu sunt, merinde nu sunt. Cennoad la un cap, ce desface la altul. Ieri sttuse mult vreme dus pe
gnduri. n aii a nceput foametea. Rezervele sunt pe sfrite. Iar pn la
recolta nou mai e nc mult. Vitele slbiser, mureau de nemn-care i
nu avea nici o noim s Ie mai tai. Cnd era nevoie de carne pentru
vreun bolnav, oamenii se duceau la pia, la trg. Un kilogram de car ne
costa acum ct costa nainte o vit ntreag. Dar totse duc. i seduc pe
jos, treizeci-patruzeei de kilometri. Caii de cru abia i mai trsc
picioarele. Dac te duci clare, e primejdios, cci s-ar putea s te lase
Erikin-be-ek!
Sultanmura-a-at!
Faa i. Era scldat n ap. Nu se tie ce era: zpad topit ori
sudoare? Minile i se umflaser pe huri, se nvineiser de frig i
umezeal, picioarele i erau strivite din amndou prile de coapsele
cailor, care se frecau unul de altul, l dureau, ar fi vrut s i le fereasc,
r n-avea cum. Dar Sultanmurat tia c dup el, pe urmele lui vin Anatai
i Erkinbek, c ei trei alctuiesc laolalt ase brzdare i c el n-are
dreptul, * s opreasc n mijlocul zilei plugurile ce arau pmntul
Aksaiului. Numai s reziste caii., s se in tare, numai de n-ar ceda caii.
De aceea li se adres n gnd, ndemnndu-i: Rbdai, voi, cei nscui
din Kambar-Ata *. Opinti-i-v toi deodat! Doar n-o s fie mereu aa de
greu. Astzi ninge, dar mine n-o s mai ning. Minai nainte. Di, di!
Rbdai, voi cei nscui din Ciolpon-Ata, iaca. nainte se vede captul
parcelei, acolo vom ntoarce cu-rnd i vom porni de partea cealalt, spre
ntoarcere. Rbdai, nu slbii pasul! N-am dreptul s v desham de la.
Plug. Cci pentru asta v-am ngrijit toat iarna. Nu e alt ieire. Eu v
mn pe pmnt moale i pe pmnt tarp, v e greu, dar altfel nu se face
pinea. Btrnul Ceki zice c aa a fost i aa va fi n vecii vecilor. Zice
c pinea, fiecare bucat de pine, e stropit cu sudoare, numai c muli
nu tiu asta i muli nu se gndesc la asta cnd o mnnc. i noi avem
mare trebuin de pine. Mare trebuin. Pentru asta suntem noi aici. n
Aksai.
Ceabdar, tueti fratele meu, eti calul meu de brazd. Tu tragi
plugul i m pori i pe mine n spate. Iart-m c te plesnesc cu biciul.
Dar aa trebuie. Nu te supra, Ceabdar.
Ciontoru, tu mergi n stnga i calci pe artur, ie i-e mai greu
dect celorlali, dar tu eti cel mai puternic dup Ceabdar. Pe tine,
Ciontoru, tatl meu, Bekbai, te luda totdeauna. ii minte? ii minte
cnd am mers cu tata la ora? Tata nu ne-a mai scris de mult.
Ocrotitorul mitic al cailor.
ngrozitor! Vdi caii, nu putei nelege asta. Cnd oamenii de pe
front nu scriu vreme ndelungat, este tare ru. Mania s-a uscat cu totul
pe picioare de dor i de team. Cnd l-au jelit pe tatl lui Anatai, cel mai
mult i mai sfietor dect toi au plns Inkamal-apai i mama. Ele tiu
ceva, ceva ru, dar nu spun. Ele tiu ceva. Di, di, Ciontoru. Nu-i ngdui
s te dai btut. Mn, Ciontoru, nainte! ine-te bine!
Tu, Coad Alb i tu eti fratele meu. Tu mergi n dreapta mea, n
mijlocul celorlali. Trebuie s tragi zdravn, cci tu i cu Ceabdar suntei
caii de roat. Eti un cal frumos i ai o coad alb nemaivzut. Dar s
nu te dai _ btut, s nu-i pierzi firea! Nu-i ngdui sa oboseti! Di, di
Coad Alb. S nu m faci de ruine!
Murgule, fratele meu, tu eti un cal modest i bun. Cnd te-am
ales alturi de ceilali, m-am bizuit pe tine. Eti un cal muncitor i blnd.
trei focuri, ar nepeni pe loc, nici mcar n-ar tresri. Alearg i rd! Tentrebi de ce? Alearg i rid,.
Plugarii alergar mull vreme, daicinci ajunser pe colin vzur
cum cocorii luau din nou nlime. nseamn c se rzgndiser. Dar
poale c doar ii i pruse lor c psrile aveau de gnd s coboare pe
praitet?
Bieii se oprirsuflnd din greu. Se nfierbntaser.
Sultanmurat mai alerg puin, apoi se opri, petrecnd cu lacrimi n ochi
crdul de cocori.
Pe Urm se ntoarser i conlinuar s arc pmnuiI Aksaiului.
Ziua era la fel de frumoas, minunat. Pe la amiaz sosi harabaua
Colhozului cu fin pentru cai. L-Tarabagiulle mai aduse cartofi, carne,
fin. i lemne i le spuse c brigadierul Ceki i poruncise s le dea de
tire c mine o s vin chiar el mpreun cu Erghe i Kubat-kul. cu
plugurile lor. Spune-i. Zice. Lui Sultanmurat i bieilor, s nu fie
necjii; totul a fost hotrt. Mine desan-tulva fi cu efectivul ntreg.
Negreit. Iar peste vreo dou zile va veni la ei n Aksai preedintele
Tnaliev. Astfel de veti le adusese harabagiul. Prnziser mpreun, iar
cnd se pregtir s ias din nou la arat, buctreasa i spuse lui
Sultanmurat c vrea -s mearg n aii. O s se ntoarc mine cu
brigadierul Ceki, c are n aii nite treburi grabnice i c trebuie s
aduc spun de splat rufele. i ca s nu rmn n lipsa ei flmnzi, lea copt lipii pentru o zi ntreag i le las supa gata, pe care pot s-o
nclzeasc singuri. Sultanmurat n-ar fi vrut ca ea s plece, dar trebui s
se nvoiasc. Doar n-o s stea el acum ele discuii, s opreasc un om
vrstnlc.
Cu asta, plugarii se ndreptar ctre plugurile lor. Arar tot restul
zilei, iar spre sear isprvir parcela. Acum aveai ce mbria cu
privirea, deseleniser o poriune nsemnat a cmpului. Cel dinii ogor.
Dar mai aveau mult de arat. ns fcuser nceputul. Cci fr nceput
nu exist nici continuare.
Se lsase amurgul cnd rsturnar ultima brazd, apoi arar
greurile de la cotituri i, fr s mai zboveasc mult, duser plugurile
pe parcela vecin, ca mine s poat ncepe aratul ct mai de diminea.
Pn desMmar ei caii i pn ajunser n tabr, se * ntunecase
de-a binelea. n tabr era pustiu. Buctreasa plecase de mult. Treaba
ei, doar se ntoarce mine. Obosiser zdravn peste zi. Dezlegar fr
grab chingile, scoaser hamurile de pe cai, le strnser i le duser n
iurt, fiecare la locul lui. Apoi duser i caii, dousprezece capete, la
locul lor, lng o haraba veche. Fr roi, adus aici la nceput, odat cu
nutreul. Da, duser fiecare cal la locul lui, s mnncc fn din haraba.
Hotrr ca dimineaa s se scoale mai devreme, s c-sale caii. S-i
curee de sudoarea uscat. Se splar pe ntuneric, apoi aprinser foeul
rupi dinii n ea. Cartuele erau pe sfrite. N-o mai puteau lungi mult
vreme. Cnd cine s-ar fi gndit?
n Aksav picar ca din cer aceti bieandri, cu plugurile lor. I-a
trimis Dumnezeu Cci el exist, e acolo sus i arc grij de toi.
Au luat de la margine, fr s aleag. Caii erau cu toii unul i
unul, cu grsimea de dou degete pe coapse, asemenea cai, acum, nu
gseti n lumea-ntreag. Carne mult i bun, s te lingi pe. Degete. E
un Dumnezeu n cer, este! Le-a trimis prad, le-a dat norofe!
Plecaser fr grab. N-avea rost s goneasc. Caii ar fi pierdut din
greutate. Mcelarii din piaa Alai nici nu viseaz asemenea clui.
Scoatei banii, zgrciilor, luai-v marfa!
Iat-i! Ce minarete de cai! Toi patru, cirfiiie lungi de piele,
pregtite din vreme, alearg la trap i fomie. Dac ar tii unde sunt
minai. Rpirea lor fusese bine gndit. Nu puteau fi dui cu tabunul, c
s-ar fi mprtiat. Aa, unul ine friele n mn, mergnd ntre cai,
clare, doi n dreapta, doi n stnga. Perechea lui. Vine n urm, clare
pe un cal roib i i min cu biciul, nu-i las s ncetineasc pasul. Aa-i
bine. Fr grab, dar nici prea ncet. Cnd faci unlucru, trebuie s-l faci
cu cap, da, cu
Cap.
Ceabdar se afla la locul luiIeind n goan clin iurt, Sultarimurat
sri pe Ceabdar i, n timp ce calul se rsucea pe loc, izbuti s mai
strige:
Anatai, d fuga n aii! Nu mai zbovi! Alearg. Cheam-i pe ai
notri. Eu o s-i rein pe loc. O s-i ajung! Dar grbete-te! Tu,
Erkinbek, rmi aici i s nu te miti nici un pas. Ai neles? Alearg,
Anatai, alearg!
Iar el, pe Ceabdar, porni ca vntul ncotro o apucaser hoii de cai,
judecind dup tropotul copitelor.
Mn, Ceabdar, fratele meu Ceabdar, nainte, prinde-i din urm.
Ajunge-i! Eu n-o s cad, n-o s m lovesc. Nu te teme pentru mine.
nainte, Ceabdar! Dac e s pierim, pierim amndoi, dar alearg mai
iute. tiu, e ntuneric.
47
i-e fric i ie i-e fric. Dar n-avem ce face. nainte! Mai iute, mai
iute! Unde-or fi? Ce s-o fi micai acolo, n fa? Parc se mic ceva.
Numai de nu i-am scpa, nainte, Ceabdar, nainte! S nu eazi, Ceabdar,
auzi? S nu cazi.
Suntem urmrii! Strig speriat unul din hoii de cai. Desluind
tropot de cal ce se apropia n galop.
O pornir la goan, nti la trap ntins, pe urm la galop. Nu mai
puteau s zboveasc. Acum, totul ori nimic! Acum trebuie s fug,
mnend pmntul.
Cel din fa strnse mai aro n pumn friele cailor furai i se lipi
de a. Perechea lui, plesnind din urm cu biciul, gonea i zorea ct
putea. Pmntul duduia de tropotul copitelor n galop. Vntul uiera n
urechi. Noaptea alerga n ntmpinare ca un fluviu negru, nemrginit i
vijelios.
Stai! N-o s scpai, sta-ai! Striga dup ei Sultan-murat,
apropiindu-se din ce n ce mai mult de pilcul lor. Dar vocea lui se auzea
doar n rstimpuri, n vuietul turbat al galopului.
Ceabdar! Marele cal Ceabdar. Calul printelui meu! Cum alerga!
Parc ar fi neles c nu se poate s nu-i ajung, c nu poate i n-are
dreptul s se prbueasc n acest galop nfricotor prin Aksai, n plin
noapte.
Sultanmurat ajunse repede n. Dreptul hoilor de cai i trecu pe
ling ei; lor nu le era prea uor s goneasc ducnd caii de cpstru.
Dai-ne caii ndrt! Dai-ni-i! Noi arm cu ei! Strig
Sultanmurat.
Cel din urm se ntoarse din fug i se repezi asupra lui ca o fiar,
vrnd s-l doboare de pe cal. Dar calul se feri cu dibcie. Bravo,
Ceabdar, bravo!
Scpnd de urmritor, Sultanmurat ni nainte, apoi se apropie
dintr-o parte a pilcului i ncepu s-l mping pe cel cu caii, ca s
ntoarc.
ndrt! ndrt! Striga el.
Pleac, te omor! Url acela, cutnd s crmeasc iari caii,
dar Sultanmurat iei din nou nainte i din nou ncepu s mping,
stingherindu-i s mearg n linie dreapt.
i tot aa. Cel de al doilea ho l ajungea mereu, dar el se ferea
cnd nti<j-o parte, cnd ntr-alta i ieea iari n calea lor,
mpiediendu-i s fug.
Pe urm rsun o mpuctur. Sultanmurat nu o auzi, vzu
numai flacra orbitoare i apuc s se minuneze de uriaa ntindere a
Aksaiului, luminat pentru o clip i de pilcul negru al cailor i
oamenilor trecnd pe lng el ntr-un galop slbatic.
Cznd de pe cal, zbur ntr-o parte, duendu-se de-a rostogolul,
zdrelindu-se de pmntul pietros. Cnd sri n picioare nelese
numaidect c Ceabdar nu se poticnise pur i simplu. Calul se zbtea pe
o parte, izbindu-se cu capul de pmnt, horcia, frmntndu-i
picioarele de parc tot mai ncerca s-o porneasc n goan.
Strignd cu dezndejde de durere i de furie, fr s mai tie ce
face, Sulta. Nm. Urat alerga dup hoii de cai:
Sta-ai! N-o s scpai! O s v ajung! L-ai ucis pe Ceabdar!
Calul printelui meu! Ceabdar!
Alerga n netire, alerga cuprins de nv. eunare i de ur, alerga
ntruna dup ei, de parc ar fi putut s-i ajung, s-i opreasc i s-i
ameeasimea aim i se nvrte capul! n toat viaa lui, doar de vreo trei
sau patru ori avusese prilejul s fugreasc i s atace cai. Laolalt cu
haita.
Lupul gonea i balele i curgeau din botul ntredeschis, gonea. i.
Simea dureri ascuite n stomacul gol. Lupul gonea ca o umbr alburie,
sltrea, n negura cenuie a nopii dinaintea zorilor.
Orict ar fi dorit el s se arunce din zbor asupra przii, instinctul
13 sili s se sipneasc i s fac un ocol
Mai pe departe. i numaidect rmase nlemnit ling calul ucis
se afla un om. Omul tresri i sri n sus speriat.
Hei! Strig Sultanmurat i btu din picior.
Lupul sri napoi, o lu din loc fr chef, strngndu-i cu putere
coada ntre picioare. Trebuia s plece de aici. Aici era un om. Omul l
stingherea i el nu putea s-i ia prada n stpnire. Fiara se ndeprt
puin, apoi se Opri brusc i, mrind surd, se ntoarse spre om. Ochii
lupului se aprinser de o nelinite dumnoas, care -nea din ei ca
nite vlvti albstrii. Cu capul aplecat, ar-tndu-i colii i clocotind
de furie, ncepu s se apropie
Pas cu pas.
Sultanmurat l opri cu un strigt amenintor i izbuti s smulg
frul depe capul lui Ceabdar. l rsuci iule, ca pe o funie i nfur n
jurul lui curelele, scond n afar zbala grea, de fier. Zbala era acum
arma lui.
Lupul se apropie i mai mult, se lipi de pmnt. Zbr-lindu-i
coam i ncremeni, nainte de sritur, ca un
Arc ntins.
Pentru prima oar n via, Sultanmurat i auzi-inima desluit, o
simi n piept ct un bulgra, btnd cu nfrigurare.
Sultanmurat, atepta pregtit, puin aplecat, gata s-izbeasc din
toate puterile cu frul.
Satul Baitik. Mai 1975
SFRIT