Enciclopedia IV Glosar PDF

ENCICLOPEDIA ARGEULUI I MUSCELULUI
GLOSAR ARGEEAN
(selectiv)
Grigore I. CONSTANTINESCU (G.I.C.)
Eugenia V. CONSTANTINESCU (E.V.C.)
ABREVIERI:
adj. = adjectiv adj. subst. = adjectiv substantivizat adv. = adverb alb. =
albanez arg.= argou bg. = bulgar cf. = confer depr. = depreciativ et.
nec. = etimologie necunoscut expr. = expresia fam. = familiar fig. = figurat
fr. = francez germ. = german gr.= greac interj. = interjecie it. = italian
lat. = latin lat.* = latin literar lat. pop. = latina popular loc. adj. =
locuiune adjectival loc. adv. = locuiune adverbial magh. = maghiar ngr. =
neogreac p. ext. = prin extensiune p. gen. = prin generalizare peior. =
peiorativ pl. = plural pol.= polonez pop. = popular prep. = prepoziie
pron. pers.= pronume personal rus. = rus s.f. = substantiv feminin s.m. =
substantiv masculin s.n. = substantiv neutru sas. = sseasc sb. = srb scr. =
srb, croat sg. = singular sl. = slav suf. = sufix tt. = ttar tc. = turc
ig. = igneasc ucr. = ucrainean var. = variant v.sl. = vechea slav vb. =
verb.
335

Afion, s.n. Suc cu proprieti
narcotice, extras din macul de grdin. (fig.)
Amoreal, toropeal. ngr. afioni < tc.
afyon.
Afiona, vb. a (se) mbta.
Afirotiseal, s.f. Toast linguitor.
Afurima, vb. A blestema.
Afurisi, vb. a arunca anatema asupra
cuiva; a anatemiza.
Ag, s.m. Comandant din armata
otoman; titlu dat comandantului pedetrilor
nsrcinai cu paza oraului de reedin, iar,
ulterior, efului agiei. tc. aa.
Agmboi, vb. A se strmba, a privi
insistent.
Aghecrisi, vb. A nelege.
Agie, s.f. Organ administrativ din sec.
XVIII XIX n ara Romneasc i n
Moldova, nsrcinat cu meninerea ordinii
publice n capital; totalitatea funcionarilor
din aceast instituie. ag + suf. -ie.
Agina, vb. a atepta o poman.
Aiepta, vb. a se aranja. lat.
adjectare.
Albie, s.f. vas lunguie, fcut din
scndur sau dintr-un trunchi despicat n dou
i scobit.
Albina, vb. a se face bine dup o boal
grea.
Aldma, s.n. butur i gustare
oferit de cineva cu prilejul ncheierii unei
tranzacii. [var. adlma] magh. ldoms.
Alean, s.n. suferin, durere, amar (din
cauza unei dorine nemplinite); sentiment de
duioie; melancolie, dor; (rar) dumnie.
magh. ellen = contra.
Alibzi, vb. a se lipi dou piese dintr-o
lucrare.
Alior, s.m. Laptele cucului
(Euphorbia) lat. aureolus = aur.
Aliveri, s.n. Vnzare, nego, afaceri
(reuite). tc. aliveri.
Alivant, loc.adv. De-a rostogolul.
Alivni, vb. a se oploi pe lng
cineva.
Altar, s.n. Parte a bisericii, desprit
de naos prin catapeteasm, n care se oficiaz
liturghia; (fig.) religia cretin. lat. altarium.
A
Aba, s.f. estur groas din ln, de
obicei alb, din care se confecioneaz haine
rneti; dimie, pnur. tc. aba.
Absid, s.f. Ni semicircular sau
poligonal care prelungete nava central a
unei biserici, unde se svrete cultul. lat.
lit. absida.
Abigui, vb. a se mbta.
Abureal, s.f. Cldur puin.
Aburi, vb. a nclzi puin.
Abuzna, adv. Pe neateptate, buzna.
Acaret, s.n. Construcie auxiliar care
ine de o gospodrie. tc. akaret.
Actrii, adj. inv. bun, frumos,
cumsecade.
Achita, vb. a isprvi o lucrare.
Acilea, adv. aci.
Acioaie, s.f. nume dat unui obiect din
metal; clopot la oi. [etim. pop.]: Aci e oaia.
(Cicneti).
Acioal, s.f. adpost improvizat,
locuin, cas.
Aciola, vb. a se oploi, a se stabili.
Acira, vb. a avea ndejde la..., a
atepta s...
Aciua, vb. a-i gsi refugiu, a se stabili
(vremelnic), a se pune la adpost undeva sau
pe lng cineva; a se pripi.
Aciupi, vb. a apuca, a obine.
Acre, s.f. Haine oreneti.
Acritur, s.f. Persoan distant, cu
aere de orean.
Acsuri, s.n. acte vechi.
Adalii, s.m. Otomani din insul.
Adpa, vb. a da ap vitelor.
Adsta, vb. a atepta.
Adet, s.n. Dare, impozit. tc. det =
obicei, datin.
Adiat, s.f. Testament; prevedere
testamentar. [var. dit] ngr. dieta.
Adib, adv. ncet, pe furi.
Adibui, vb. a cuta, a cerceta, a
prinde.
Admigrant, s.m. Persoan venit n
localitate din alte pri; venetic.
Aferim, interj. Foarte bine, bravo!
tc. aferim.
336

Alti, s.f. Poriune ornamental prin
alestur sau prin custur n partea de sus a
mnecilor iilor. scr. latica.
Altoaie, s.n. Ramur mic detaat
dintr-o plant-mam, folosind la altoire;
cicatrice, vaccin. magh. oltvny.
Ambaca, vb. A se ncpna.
Amelie, s.f. Neglijen, nepsare.
Amin, interj., s.n. Adevrat ! a;a s
fie! sl. amin.
Amnar, s.n. Bucat de oel cu care se
lovete cremenea spre a scoate scntei n
vederea aprinderii fitilului sau iasci.
Amploiat, s.m. Funcionar, impiegat.
fr. employ.
Amvon, s.n. Construcie (ca un
balcon) ntr-o biseric, de unde se predic sau
se citete evanghelia. sl. amvon.
Anafora, s.f. (n Moldova i ara
Romneasc, sec. XVIII XIX) Raport scris
adresat domnitorului (de ctre un mare
dregtor); proclamaie a domnitorului. ngr.
anafora.
Analoghie, s.f. Impozit, bir, rufet,
analog, nvoial agricol ntre moier i
ran. ngr. analoga.
Anasna, s.f. A lua (sau a duce, a
aduce etc.) cu anasna = cu fora. tc.
anasn.
Anastasimatar, s.n. Carte care
cuprinde cntri bisericeti duminicale despre
nvierea lui Hristos. ngr. anastasimon <
anastasis = nviere.
Anatema, s.f. Osndire, ostracizare a
cuiva de ctre biseric, excludere din rndul
bisericii; afurisenie. ngr. anthema.
Andolie, s.n. Adpost temporar.
Andrea, s.f. fiecare din acele (lungi i
groase) cu care se mpletesc obiecte de ln,
de bumbac etc.; ac mare pentru cusut saci,
saltele etc. [var. undrea].
Anerisi,vb.A anula, a revoca, a contra
manda.ngr. = a anula, a distruge.
Angarale, s.f. (n Evul Mediu, n ara
Romneasc i Moldova) Nume generic dat
obligaiilor n munc impuse rnimii;
sarcin, greutate material, necaz, belea.
ngr. angaria.
Anghin, s.f. Pnz groas de cnep.

Anina, vb. A aga.
Aniodes,s.m.Rud din generaii anterio
are; ascendent. lat. ascendens.
Antimis, s.n. Pnz pus n altar
pentru a aeza pe ea pinea sfinit i potirul.
sl. antimis, din ngr. (lat.
antimensium).
Antiriu, s.n. Hain lung i subire purtat
de ctre boieri pe sub giubea sau de ctre
preoi. tc. anteri (dup numele poetului arab
Antar [sec. 6], care purta o asemenea hain).
Antologhion, s.n. Extras din Mineiul
celor 12 luni, cuprinznd slujbele srbtorilor
i sfinilor mai nsemnai. gr. anthos =
floare i legein = a culege.
Aoli, vb. a se vicri, a se vita.
Apostol, s.m. Nume dat fiecruia
dintre cei doisprezece discipoli ai lui Hristos;
adept i propagator nflcrat al unei idei, al
unei doctrine etc. (sg.) Carte de ritual cretin,
cuprinznd fapte atribuite Apostolilor i
scrisorile lor adresate diferitelor persoane i
comuniti. sl. apostol.
Aprod, s.m. Dregtor al curii
domneti n ara Romneasc i Moldova, cu
atribuii administrative, fiscale, juridice
diverse; fecior de boier care slujea la curtea
domneasc; slujba care pzea slile i
introducea publicul n unele instituii. magh.
aprd = paj, ucenic.
Apucat, adj. (Om) chinuit de diavol.
Arni, vb. A ctiga cele necesare
hranei.
Arbagic, s.n. Un fel de ceap mic
slbatic i cultivat (allium schoenoprasum).
tc. arpayk.
Ardica, vb. a ridica.
Arenda, s.m. Persoan care ia n
arend un bun (mai ales, o proprietate agricol
ntins). arend + suf. -a.
Argea, s.f. rzboi de esut; construcie
rudimentar de scnduri n care se aaz, vara,
rzboiul de esut.
Arhiereu, s.m. Cleric avnd un grad
superior (mai sus de arhimandrit i pn la
patriarh); episcop fr eparhie. sl. arhierei.
337

Arhimandrit, s.m. Titlu dat stareului
unei mnstiri sau unor clugri. sl.
arhimandrit.
Arma, s.m. (n Evul Mediu, n ara
Romneasc i Moldova) Dregtor domnesc,
nsrcinat cu paza temnielor, cu aplicarea
pedepselor corporale i cu aducerea la
ndeplinire a pedepselor capitale.
Arnut, s.m. Soldat mercenar (de
origine albanez) angajat n garda domneasc
din rile Romne; (p. ext.) servitor narmat,
angajat de boieri mai ales pentru paza
personal. tc. arnavud.
Arnici, s.n. Bumbac rsucit ntr-un
singur fir i vopsit n diferite culori,
ntrebuinat la cusutul nfloriturilor pe cmi,
pe tergare etc. scr. jarenica.
Artic, s.n. Plngere, reclamaie.
Arag, s.n. Pornire spre ceart, chef de
ceart. [var. harag] magh. harcag.
Arvun, s.f. Acont. ngr. arravnas.
Arznte, adj. Fierbinte.
Arzoaie, adj. Iubrea.
Asidos, s.m. Arenda.
Asmui, vb. A ntrta un cine. (fig.)
A strni, a instiga, a ndemna pe cineva la
aciuni violente, dumnoase. lat.
*assubmotiare.
Aspru, s.m. Moned turceasc de
argint, cu circulaie n rile Romne
ncepnd din sec. XV. ngr. spron.
Astruca, vb. A (se) acoperi, a (se)
nveli. lat. *astruicare.
Aezmnt, s.n. Instituie creat
pentru o activitate de folos obtesc; inventar.
aeza + suf. -()mnt.
Atlaz, s.n. estur pentru cptueli i
fee de plapum, mai groas dect satinul,
lucioas pe o singur fa. tc. atlas.
Ainat, adj. Lucru nefixat bine,
nclinat, aplecat. lat. attnutus.
Avaet, s.n. Impozit ncasat n ara
Romneasc (n sec. XVIII-XIX) de la cei
care erau numii n slujbe. tc. havaet =
venituri.
Avat, s.m. Vlsan, pete-ignesc;
pete rpitor de ap dulce, asemntor cu
crapul, i cu spinarea verzuie (Aspius aspius).
luia, s.m. (n imprecaii) drac,

diavol.
B
Baban, adj. Mare, de dimensiuni
apreciabile, dolofan. et. nec.
Bab, s.f. femeie btrn; brn de
sprijin; tiulete de porumb. v.sl. baba.
Babi, s.f. ciuperc n forma unei
copite de cal, care crete pe copaci i din care
se prepar iasca (Polyporus ignarius).
Baborni, s.f. bab urt i rea;
cotoroan.
Baier, s.f. Curea, sfoar, a etc.
cusut sau legat de un obiect (traist, plosc
etc.), cu ajutorul creia obiectul poate fi
transportat sau atrnat. lat. bajulus, bajula.
Balaban, s. m. Specie de oim mic.
tc. balaban.
Balaoache, adj./s.m. (Om) negricios,
oache. (depr.) Epitet dat unui igan. blai +
oache.
Bal, s.f. Animal slbatic, lighioan;
om ru; saliv la vite.
Balmo, s.n. Amestec de jinti, ca,
mlai i unt prjit n tigaie.
Bambaculeti, s.m. Negustori de
bumbac.
Ban, s.m. Guvernator al unei regiuni
de grani n Ungaria feudal; mare dregtor
n ara Romneasc dup sec. XV. magh.
ban.
Banchet, s.n. Mas festiv, la care se
srbtorete o persoan sau un eveniment;
festin. fr. banquet.
Bani, s.f. dublu-decalitru; vas
special (fcut din doage) care are aceast
capacitate. bg. banica.
Bardac, s.f. can mic de pmnt cu
toart. tc. bardak.
Barem, adv. mcar, cel puin. [var.
barim]. sb. barem.
Bari, s.f. estur fin de ln;
broboad de ln subire. tc. bari.
Bascea, s.f. Ograd, grdin.
Basn, s.f. Povestire, relatare
mincinoas, fals; bsnire. scr. basna.
338

Ba, adv. Chiar, tocmai. scr. ba.
Baca, adv., prep. (pop. i fam.)
desprit, deosebit, separat; n chip deosebit,
n alt mod.
Baoldin, s.f. femeie gras.
Batin, s.f. (n loc. adj. i adv.) De
batin = originar, autohton; din moistrmoi. bg. batina.
Batal, s.m. berbec castrat. tc. battal.
Batalisit, adj. Srcit, lipsit.
Bau, interj. Cuvnt cu care se sperie,
de obicei n glum, copiii.
Bcie, s.f. Calitatea de baci; coliba
ciobanilor n timpul verii.
Bcini, vb. A ntrzia mult ntr-un loc.
Bciuial, s.f. Cota-parte de brnz
cuvenit baciului din cantitatea produs.
Bdu, s.m. Vas cilindric de lemn
folosit la stn pentru a scoate untul de oaie.
Bhanie, s.f. Bahni, femeie urt.
Bjenar, s.m. Persoan care i prsea
vremelnic casa, provincia sau patria din
pricina invaziilor dumane, a persecuiilor
politice sau a asupririi. bjeni + suf. -ar.
Blbni, vb. a se cltina; a umbla
fr rost.
Blcri, vb. a se certa, a se batjocori.
sb. balakati.
Blncni, vb. a se legna.
Blngni, vb. a suna (tare) un clopot.
Blmji, vb. A amesteca, a ncurca
mai multe lucruri; a zpci, a amei pe cineva
cu vorba; a vorbi ncurcat, ngimat sau fr
rost.
Blat, adj. Care are prul sau penele
de culori diferite; cu dungi sau cu pete de alt
culoare. lat. balteatus.
Blur, s.f. Strat subire de noroi dup
ploaie.
Bnar, s.n. Slujba sau lucrtor la
monetria statului.
Bnni, vb. A se mica ntr-o parte i
ntr-alta; a se cltina.
Bnicior, s.n. Vas de lemn folosit ca
msur de capacitate pentru cereale.
Brni, vb. A strui, a insista. et.
nec.
Bclui, vb. A alege, a despri; a

separa.
Bcui, vb. a se despri.
Btal, s.f. dispozitiv de la rzboiul de
esut care susine i poart spata. [var.
vtal].
Bttarnic, adj. Care se zbate pentru
obinerea unui lucru.
Bttur, s.f. Curte, ograd. lat.
battitura.
Btic, s.n. estur subire imprimat
n culori; basma subire i colorat. fr. batik.
Btogeal, s.f. Bttorire a pmntului
n arcuri i curi, unde sunt nchise vitele.
Bci, vb. a-i bate inima, a tici.
Bcni, s.f. Bltoac, nmol adnc.
Bh, s.f. Ranchiun; nrav. bg. bh.
Blc, s.f. Urcior.
Bndie, s.f. Loc adnc n albia rului.
Bntuial, s.f. Suprare, necaz.
bntui + suf. -eal.
Brc, s.f. Oaie cu lna crea i
mrunt. sb. birka.
Brlog, s. n. Vizuin de urs; (p. gen.)
vizuin a oricror animale slbatice.
(fig.) Culcu; locuin. sl. brlog.
Brn, s.f. Trunchi de copac cojit i
fuit cu barda folosit n construcii. sl.
brvino.
Brnui, vb. a construi pereii din brne
de lemn.
Brs, s.f. Bucat de fier sau de lemn
care leag ntre ele brzdarul, cormana i
plazul plugului. alb. vrz.
Brt s.f. Fiertur de ap cu smn
de dovleac, mncat cu turt.
Bzdc, s.n. toan, capriciu, moft.
Bzdci, vb. A mica un copil n
burta mamei; a face micri zadarnice.
Bzdganie, s.f. Namil, dihanie,
monstru; artare, ciudenie, drcie. sl.
bezdyhann.
Beat, s.f. gulerul iei.
Bedreag, s.n. butuc pe care lemnarul
cioplete
lemnele,
cizmarul
croiete
nclmintea etc., servind i ca scaun.
Beizadea, s.f. Fiu de domn; principe.
tc. beyzade.
339

Bejenie, s.f. Fug (vremelnic) a
populaiei din cauza invaziilor dumane, a
persecuiilor politice sau a asupririi; timpul
petrecut n aceast situaie. [var. bjanie]. sl.
banije.
Belciug, s.n. inel, verig metalic pus
n rtul porcilor sl.
bliug.
Beldie, s.f. prjin lung i subire.
Belea, s.f. ntmplare neprevzut
care aduce necaz; pacoste, bucluc. tc. bel.
Beli, vb. A jupui, a juli; a privi cu
mirare, prostete. sl. bliti.
Bent, s.n. Scobitur de ape; groap
adnc spat pentru pstrarea apei, de obicei
n apropierea unui lac sau a unui izvor.
Berc, s.n. Loc mltinos.
Beregat, s.f. Laringe; (p. ext.) gtlej.
scr. berikat.
Berivoj, s.m. Persoan distins n
lupt.
Besedie, s.f. Nzbtie, pozn,
trengrie.
Beleag, s.m. Cpitan de belii
(soldai turci de cavalerie), care fcea
serviciul de curier domnesc sau de jandarm.
(fig.) Om btrn, ramolit, prost. tc. beli.
Bete, s.f. Cingtoare ngust i lung,
esut din ln de diferite culori. lat. *bitta
(vitta = legtur).
Betegi, vb. a se mbolnvi, a se beteji.
Beuc, s.f. Vgun, scobitur
neregulat spat de ape.
Bezmetic, adj. Zpcit, nuc. ucr.
bezmatok = [stup] fr matc.
Bib, s.f. Gropi la jocul purceaua.
Biblie, s.f. Carte care conine mituri i
dogme ale religiei mozaice i cretine; se
compune din dou pri: Vechiul Testament
elaborat n sec. XIII-II a. H. i Noul
Testament. gr. biblion = carte.
Bil, s.f. trunchi de arbore, mai ales de
brad, ntrebuinat n construcii. bg. bilo.
Bimbirel, s.m. Celul pmntului.
Bina, s.f. Cldire, construcie (de
dimensiuni mari). tc. bina.
Bir, s.n. Impozitul principal perceput

n statele feudale romneti de la rani i
meteugari. magh. br.
Birnic, s.m. Persoan care era supus
la bir; (p. gen.) contribuabil. bir + suf. -nic.
Bituc, s.f. cojoc scurt (cu mneci).
Bivat, s.n. Melodie vesel.
Blagocestiv, adj. Credincios, smerit,
cuvios. v.sl. blago-stiv.
Blan, s.f. Prul sau lna care acoper
pielea unor animale; scndur groas. bg.
blana.
Blnuie, s.f. Scndur mic.
Bleamb, adj. Prost, simplu.
Bleau, s.n. Tabl de fier care mbrac
osia carului. ucr. bljacha, germ. Blech.
Blendru, s.m. Om voinic i lene.
Bleojdi, vb. a se ramoli; a se molei.
Blid, s.n. Vas de lut, de lemn sau de
tinichea n care se pun bucatele; strachin.
sl. bliudu.
Boaghe, s.f. Cea lptoas.
magh. boglya.
Boagl, s.f. Cpi mic de fn.
Boait, s.f. vit slbnoag; (depr.)
om negricios la fa.
Boalc, s.f. Ulcea, ulcic.
Boan, s.f. Grunte, boab, bac.
germ. Bohne.
Boasc, s.f. Botin, tescovin. sl.
vosku.
Bocnt, s.f. Sanie mare cu care se
car lemnele din pdure.
Boccealc, s.n. Boccea; pachet cu
haine i rufe pe care mireasa le druia mirelui.
tc. bohalk.
Bodici, vb. a dibui, a scormoni, a
scotoci.
Bogasier, s.f. Negustor de articole
de manufactur, n special,
de pnzeturi fine pentru cptueli de haine.
Bogasiu, s.n. Stof sau pnz fin
importat din Orient i ntrebuinat mai ales
pentru cptueli. tc. bogas.
Bogdaproste, interj. mulumesc bg.
Bog da prosti.
Boiandrug, s.m. grind de susinere a
zidului.
340

Boiarin, s.m. Mare stpn de pmnt
(care deinea, uneori, i o funcie nalt n
stat); persoan din aristocraia feudal; nobil;
(p. ext.) stpn. sl. boljarin.
Boieresc, adj./ s.n. Care aparine
boierilor, privitor la boieri; Obligaie a
ranilor dependeni de a executa munci
agricole n folosul stpnului de pmnt.
boier + suf. -esc.
Boierna, s.m. Mic proprietar de
pmnt, fr dregtorie. boier + suf. -a.
Bojbci, vb. a cuta, prin ntuneric,
dup ceva.
Bolbotine, s.f. Poame crude de var.
bg. blvotina.
Bolcit, adj. (Ap) sttut.
Boldan, s.n. Dmb.
Boldoae, s.f. Cocoloae din crpe;
pung plin cu bani.
Bolt, s.f. Element de construcie cu
suprafee curbe i cu suprafaa interioar
bombat n sus, care acoper n ntregime un
spaiu, o ncpere, o cldire etc. sau constituie
elementul principal de rezisten al unei
construcii. sb. bolta.
Bolun, adj. Posomort.
Bomborat, adj. (Om) suprat.
Borngi, vb. A zbiera nfundat; a
cnta fr rost.
Bordei, s.n. ncpere spat (pe
jumtate) n pmnt i acoperit cu pmnt,
paie sau stuf; locuin mic, rudimentar,
srccioas. et. nec.
Borhan, s.n. Burt de animal.
Borhot, s.n. rest provenit din
distilarea terciului fermentat de fructe sau
cereale.
Boroghin, s.f. Borhot; restul din
prunele fierte la cazanul de uic.
Boroi, s.m. Oache; igan, garoi.
Borovin, s.f. Borhot de prune.
(deprec.) Gloat, lume mult.
Borea, s.m. (depr.) Brbat cu burt
mare.
Boscorodi, vb. A vorbi (singur)
spunnd vorbe nenelese; a mustra mereu pe
cineva. ucr. bokorodity.
Botin, s.f. Ceea ce rmne din

fagure dup ce s-au scos mierea i ceara;
tescovin. sl. votina.
Bot, s.f. vas din lemn, acoperit, n
care curge, printr-o vran triunghiular, uica
fabricat la povarn.
Botlc, s.f. vas mare cilindric ori uor
conic, din lemn, n care se depoziteaz prune
sau alte fructe, pentru fermentarea lor i
fabricarea uicii.
Bozorin, s.f. Rest de zeam i
smburi dup fierberea uicii, folosit ca hran
pentru animale; zborin.
Brabete, s.m. Vrbioi (Passer
domesticus).
Branite, s.f. Pdure rar cu arbori
btrni n care este interzis tierea lemnelor;
moie domneasc. bg. branite.
Brcinar, s.n. Sfoar din cnep cu
care se leag iarii n jurul mijlocului.
Brnc, s.f. Boal contagioas,
specific porcilor, caracterizat prin lipsa
poftei de mncare i apariia unor pete
violacee. et. nec.
Brnzar, s.m. Persoan care prepar
sau vinde brnz. brnz + suf. -ar.
Brebeni, s.f. vas de lemn n care se
pstreaz varza.
Bredoaie, s.f. putinic de brnz.
Bresla, s.m. Membru al unei bresle;
meseria. breasl + suf. -a.
Brichisi, vb. A lucra n jurul casei.
Brighinea, s.f. Bidinea.
Bric, s.f. Trsuric uoar, cu dou
roi, tras de obicei de un singur cal;
cabriolet, aret. rus. bricika.
Broboad, s.f. Basma mare i groas
(de ln) cu care se leag femeile la cap sau
pe care o poart pe spate. bg. podbradka.
Brodi, vb. a o scoate bine la capt, a
nimeri. v.sl. brodoti.
Brotei, s.m. purcel mai mrior.
Brotac, s.n. pies component a unei
mori.
Brumar, s.m. Numele popular al lunii
noiembrie. brum + suf. -ar.
Brumrel, s.m. Numele popular al
lunii octombrie. brumar + suf. -er.
341

Bubenit, adj. Btut zdravn.
Bucea, s.f. Teav la osia cruei;
scobitur ntr-o pies de lemn n care se
mbuc proeminena altei piese. lat. buccela
= guri.
Buc, s. f. Bucea. ucr. buka.
Budan, s.f. butie de mare capacitate,
n care se strng prunele.
Bud, s. f. Construcie de lemn, n
pdure, n care locuiesc tietorii de arbori.
rus. buda.
Budu, s.n. putinei [var. bdu].
magh. bodony.
Buduroi, s.n. Vas de lemn n care se
pstreaz diferite produse; stup de albine fcut
dintr-un butuc scobit sau dintr-o scorbur;
tiubei.
Buflea, s.m. Copil cu obrajii plini;
gras.
Buhaz, s.n. Iarb la gur de ru.
Buhi, vb. a se umfla la fa.
Bui, vb. a da nval. sb. bujati.
Buiurdisi, vb. A porunci, a transmite
un ordin.
Buiurdiu, s.n. Ordin, porunc. tc.
buiurdi.
Bujni, vb. A ni.
Bujnigai, s.n. Fum nbuitor.
Bulera, vb. a umbla mult i fr rost.
Bulf, s.f. Insect parazitar mare care
triete pe pielea oilor, sub ln.
Bulfeu, s.n. Fiecare dintre cele dou
speteze care leag partea de sus a jugului de
policioar. magh. blfa.
Buli, vb. A strica, a deteriora.
Bulibeal, s.f. ngrmdeal,
dezordine, harababur.
Buligai, s.m. Persoan gras i
proast.
Buluc, s.n. Numr mare de oameni
strni la un loc; droaie, gloat. tc. blk.
Bulumac, s.m. Stlp de susinere sau
grind de lemn care se ntrebuineaz la case,
la pori, la spaliere de vii etc.
Bumb, s.m. Nasture. magh. gomb.
Bumbci, vb. (fig., fam.) a bate
zdravn pe cineva.
Bumben, adv. nemicat.
Bundr, s.f. Cojoc.

Bunget, s.n. Pdure sau poriune de
pdure deas i ntunecoas; desi. alb.
bunk.
Bur, s.f. Ploaie mrunt i deas
(nsoit de cea); burni. scr. bura.
Burcan, s.n. Oal de pmnt, borcan.
Burcoci, s.n. Vas mic prevzut cu o
utilizat pentru nclzirea rachiului n
timpul iernii.
Burdu, s.n. Burduf de brnz.
Burdui, vb. A nghesui lucrurile n
ceva, a ndesa, a ticsi.
Burei, s.m. Ciuperci; mncare
pregtit din mae. lat. *boletis < lat.
boletus.
Buriu, s.n. Butoia cu capacitatea de
peste 100 l, n care se pstreaz de obicei
uica sau oetul. bg. burija.
Burli, s.f. Burni.
Bursuca, vb. a se burzului.
Bui, s.m. Ciorapi croetai din ln.
Bui, vb. A mpinge pe cineva cu
putere; a mbrnci, a trnti. bg. bua, scr.
buiti.
Bunigai, s.n. Fum nbuitor, negur.
Butie, s.f. butoi nalt cu un singur
fund.
Butoiac, s.n. butoi mai mic; butoia.
Butur, s.f. Buturug; trunchi noduros
de copac.
Buzdrun, s.f. Femeie mic i gras.
C
Cacior, adj. (despre oi, cai i porci)
Alb-negru, cu pete, pestri.
Cacom, s.n. Blan de hermin. tc.
kakim.
Caftan, s.n. Manta alb, lung i
larg, mpodobit cu fire de aur sau de
mtase, pe care o purtau domnitorii i
demnitarii. tc. kaftan.
Caier, s.n. Mnunchi de ln, de in, de
cnep sau de borangic, care se pune n furc
pentru a fi tors manual. lat. *caiulus.
Caimacam, s.m. Lociitor al unor
demnitari (turci); lociitor al domnului,
342

nsrcinat cu administrarea rii Romneti i
Moldovei pn la instalarea pe tron a noului
domn; lociitor al banului Craiovei, ncepnd
din 1761. tc. kaymakam.
Calabalc, s.n. Obiecte felurite (n
dezordine); (p. ext.) bagaje cu care cltorete
sau se mut cineva. tc. kalabalik.
Calaican, s.n. Sulfat de fier, de culoare
verde,
solubil n ap, ntrebuinat ca
dezinfectant, colorant, n tbcrie. ngr.
kalaknthi.
Caldarm, s.n. Pavaj executat cu
bolovani, cuburi etc. de piatr sau (n trecut)
cu buci de lemn aezate pe un pat de nisip.
tc. kaldrm.
Calic, adj. foarte srac, ceretor; hain,
zgrcit. ucr. kalika.
Calpuzanlc, s.n. Falsificare de bani,
neltorie, arlatanie.
Calupuri, s.n. Bucat (de spun, de
brnz etc.) de forma tiparului n care a fost
turnat. tc. kalp.
Camt, s. f. Dobnd (excesiv) pe
care o ia un cmtar. sl. kamata.
Camizol, s.n. Hain de cas scurt, cu
mneci, pe care o purtau femeile. fr.
camisole.
Canava s.f. Pnz groas (de
cnep). [var. cnv] ngr. kannavtso, bg.
kanavaa.
Canceu, s.n. Can de mrime medie.
Canci, adv. (arg.) Deloc, nimic. ig.
kan.
Cantor, s.m. Cntre de biseric;
psalt, dascl. lat. cantor, germ. Kantor.
Canuni, vb. a se chinui.
Canur, s.f. Nume dat firelor scurte de
ln rmase n dinii pieptenului dup drcit,
folosite (ca bttur) pentru esturi mai
groase. lat. cannula.
Capan, s.f. Magazie care servea ca
depozit (de alimente) pentru trupele turceti.
tc. kapan.
Capanlu, s.m. Negustor turc care
achiziiona alimente pentru armata turceasc
sau pentru Constantinopol. tc. kapan.
Capitaie, s.f. Impozit, sub form de

cote fixe, perceput, n Evul Mediu, pe fiecare
cap de locuitor. fr. capitation, lat. capitatio.
Capsoman,
s.m.
Persoan
ncpnat; om prost. alb. kaps.
Carab, s.f. fluier primitiv pe care i-l
fac copiii din eav de soc. sb. karabe.
Carabete, s.m. Vierme mare.
Carantin, s.f. Punct sanitar pentru
cercetarea i izolarea persoanelor, vaselor sau
mrfurilor venite dintr-o regiune bntuit de o
epidemie; (fig.) izolare. rus. karantin.
Caraul, s.f. Paz, gard, straj; om
care face de paz; santinel. bg. karaul, ngr.
karali.
Carcaleal, s.f. Treab de mntuial.
Carte, s.f. Act scris, document;
dovad; scrisoare. lat. charta.
Cartiruire, s.f. ncartiruire.
Castravan, s.m. Legum de fiert,
plant erbacee cu frunz mare.
Cacove, s.f. bunti dorite.
Cat, s.n. Etaj, nivel. tc. kat.
Catagrafie, s.f. Inventar; recensmnt.
ngr. kataghraf.
Catahrisis, s.n. Abuz, nelegiuire.
ngr. k.
Catapeteasm, s.f. (n bisericile
ortodoxe) Perete despritor (mpodobit cu
icoane) ntre altar i restul bisericii; iconostas,
tmpl. ngr. kataptasma.
Catastih, s.n. Registru, condic. ngr.
katstihon.
Catavasier, s.n. Carte de ritual
bisericesc care cuprinde catavasii
rugciunile i cntrile vecerniei, utreniei,
liturghiei. ngr. katavasis.
Catihisis, s.n. Carte care conine o
expunere succint, prin ntrebri i rspunsuri,
a dogmelor i preceptelor morale ale bisericii
cretine. gr. katechismos = carte de
nvtur < katechizein = a nva.
Caaon, s.m. Grecotei (arenda);
canalie, om ru de gur.
Caaveic, s.f. hain rneasc cu
mneci largi, lung pn sub talie, purtat de
femei; oal mare de lut cu dou cozi folosit
343

pentru pstrarea unturii sau a seminelor.
ucr. kacavejka.
Ca, s.f. B lung cu crlig la vrf, cu
care ciobanii prind oile; persoan rea i
ciclitoare.
Cazanie, s. f. Predic prin care se
explic un pasaj oarecare din evanghelie;
carte religioas care cuprinde predici sau
povestiri n care se comenteaz texte
evanghelice. sl. kazanije.
Ccnie, adj. (Culoare) galben.
Ccreaz, s.f. excrement defecat de
capre, oi i iepuri; (fig.) om mic de statur.
Cina, vb. A se vita, a se tngui, a se
plnge. sl. kajan.
Clra, s.m. (La pl., n Evul Mediu,
n ara Romneasc i Moldova) Corp militar
de slujitori auxiliari ai domniei; (i la sg.)
membru al acestui corp militar; osta de
cavalerie.
Clie, adj. nici prea cald, nici prea
rece, ncropit (despre ap).
Clca, vb. a se mperechea (la psri)
lat. calcare.
Clctoare, s.f. Prleaz; lin.
Cldrar, s.m. Meteugar care face
sau repar cldri i alte vase (de aram).
cldare + suf. -ar.
Clin, s.m. Arbust slbatic cu frunze
lobate, opuse, cu flori albe i cu fructe roii,
zemoase, necomestibile, n form de ciorchini
(Viburnum opulus).
Clit, adj. Rezistent; prjit.
Clun, s.m. nclminte de
srbtoare (asemntoare cu cizmele); ciorap
de ln. ngr. kalstni (= a ncla).
Cmra, s.m. (n Evul Mediu, n ara
Romneasc i Moldova) Slujba care avea n
grij odile domnului, n special cmara
domneasc. cmar + suf. -a.
Cmuial, s.f. nveli subire al
unor obiecte, materii.
Cminar, s.m. Slujitor nsrcinat, n
Evul Mediu, n ara Romneasc i n
Moldova, cu perceperea unor dri (la nceput,
numai pe vnzarea cerii). camn (dare
anual asupra buturilor alcoolice) + suf. -ar.
Cminri, s.f. List cu cminele de

cas ntr-o localitate.
Cminist,
s.m.
Fost
clca
mproprietrit n 1864 cu loc de cas i
grdin. cmin + suf. -ist.
Cnceu, s.n. Can de lut smluit i
decorat, nalt, cu gtul strmt, cu buza larg
i cu mner. magh. kancs.
Cplui, vb. A se gospodri cu
greutate i chibzuin; a spa.
Cpstru,
s.n.
Poriune
de
harnaament, confecionat din frnghie sau
din curea, care se pune pe capul calului, al
mgarului etc. pentru a lega animalul
respectiv la iesle sau pentru a-l duce undeva.
lat. capistrum.
Cpta, vb. A ceri; a ctiga; a
agonisi. lat. capitale.
Cpttor, s.m. Ceretor.
Cptui, vb. a se cstori.
Cpnos,
adj.
Cu
capul
mare. (fig.) ncpnat; greu de cap.
cpn + suf. -os.
Cpeel, s.n. colac rotund care se duce
la biseric la slujbele pentru pomenirea
morilor. lat. capittelum.
Cpister, s.f. vas din lemn n care se
depoziteaz mlaiul. lat. capisterium.
Cpi, s.f. grmad conic de fn.
bg. kopica.
Cprior, s.m. Fiecare dintre lemnele
care formeaz arpanta acoperiului. lat.
capriolus.
Crbni, vb. a pleca repede, pe furi.
Crtor, s.n. vas cilindric pus
orizontal, n care se transport prunele
fermentate pentru fabricarea uicii.
Crie, s.f. Mizerie; jeg.
Crcli, vb. a lucra superficial; a
crcli.
Crptor, s.n. plac din lemn de form
rotund sau dreptunghiular prevzut, de
obicei, cu mner, pe care se taie alimentele.
[var. crptor].
Crpeni, s.n. Pdure; loc acoperit de
carpeni.
Csoaie, s.f. Cas mare; cuib de
viespi.
344

Crie, s.f. Cldire sau o parte a
stnei unde se prepar caul, brnza sau
cacavalul; (p. ext.) stn.
Cba, s.n. cacaval neterminat.
Ccli, vb. a face un lucru de
mntuial.
Ctan, s.f. Soldat, osta n armata
Austro-Ungariei; (p. gen.) Soldat, osta.
magh. katona.
Ctun, s.n. Grup de aezri rneti
care nu constituie o unitate administrativ, cu
un numr de locuitori mai mic dect al unui
sat. alb., sb. katun.
Cuie, s.f. Vas de metal sau de
pmnt n care se ard mirodenii. ngr. katdz
= lopic pentru jeratic.
Cu, s.n. Vas de lemn n form de
cup sau de lingur mare, folosit pentru a lua
ap, fin, grune etc. lat. *cau (< cavus) +
suf. -u.
Cble, s.f. Vadr, msur de
capacitate pentru grne. sl. kbil.
Clnic, adj. Singuratic.
Cnepite, s.f. Teren cultivat cu
cnep. cnep + suf. -ite.
Crci, vb.
a scoate sunete
caracteristice psrilor.
Crci, s.m. Vrf de lstar de vie;
strugure mic.
Crcium, s.f. Local unde se consum
buturi alcoolice (i mncruri); birt. [var.
crm.] sl. krucima.
Crlan, s.m. miel nrcat; cal sub trei
ani.
Crlnior, s.m. Cal mic de statur.
Cti, s.n. Sum de bani pltit cuiva
la date fixe i care reprezint de obicei o rat
din arenda unei moii. tc. kt.
Ceacr, adj. saiu. tc. akir.
Ceair, s.n. loc de punat; loc unde se
adpostesc vitele. tc. ayir = cmpie.
Ceaslov, s.n. Carte bisericeasc
cuprinznd anumite rugciuni i cntri
pentru diferite ceasuri (4) ale zilei i care
servea cndva i ca abecedar. sl. asoslov.
Ceat, s.f. Grup (neorganizat) de
oameni, adunai de obicei n vederea unui
scop comun; (n Evul Mediu, n ara
Romneasc i Moldova) Grup de organizare

special, militar i fiscal, alctuit din
subalternii de la sate ai dregtorilor domneti;
plc. sl. eta.
Ceaun, s.n. Vas de tuci, de form
emisferic, cu dou toarte unite printr-un
mner, folosit pentru fierberea mmligii sau
a altor mncruri. tt. ca(h)un, ucr. ca(v)un.
Ceau, s.m. Funcionar inferior, care
ndeplinea funcia de uier, de curier sau de
aprod al curii; cpetenie de surugii. tc.
avu.
Ceche, s.f. Unealt de lemn pentru
curirea de cenu a vetrei.
Celar, s.n. Mic ncpere n locuinele
rneti, pentru pstrarea alimentelor i a
obiectelor casnice; cmar. lat. cellarium.
Celfi, vb. a mnca cu zgomot; a
cefli.
Celit, adj. Refcut fizic, ngrat.
Cemetie, s.f. Rud, neam. ung.
csimota, csemete.
Cenac, s.n. strachin mare gen castron
pentru adus ciorba la mas. tc. anak.
Ceosvrt, s.f. o bucat de carne.
Cep, s.n. dop de butoi. lat. cipus.
Cepar, s.n. Sfredel foarte mic.
Cepui, vb. a sfredeli o gaur n butoi
pentru cep.
Cercui, vb. a lega, a strnge cu cercuri
un vas cu doage, o roat de car etc.
Cercuial, s.f. cercuire.
Cerdac, s.n. Mic pridvor, uneori nchis
cu geamlc, situat pe una sau pe mai multe
laturi ale unei cldiri; galerie deschis,
mrginit de stlpi (la vechile case boiereti
sau la mnstiri); verand, pridvor. tc.
ardak.
Ceter, s.f. Vioar. lat. cithera.
Cetin, s.f. Ramur, creang de brad.
bg., scr. etina.
Cevai, pron. neh. Ceva.
Cheaun, adj. Ameit de butur,
chercelit. gr. karn = ameit.
Cheb, s.f. Manta rneasc lung,
mpodobit cu gitane. [var. gheb] tc.
kebe.
345

Chelfneal, s.f. Btaie zdravn dat
cuiva sau primit de cineva. chelfni + suf. eal.
Chelteu, s.n. Co rotund cu dou
toarte mpletit din nuiele de alun sau de
rchit.
Chendel, adj. Luz. probabil ss.
nrudit cu Kind = copil.
Cheotoare, s.f. butonier. lat.
*clautoria.
Chercheli, vb. a se amei uor de
butur. magh. kerkedni.
Cherli, vb. a scnci.
Chesea, s.f. Vas de cristal cu capac de
inut i de oferit dulcea musafirilor. tc.
kiase = ceac mare, cup.
Cheza, s.m. Persoan care garanteaz
cu averea sa pentru o datorie fcut de altul;
garant; (p. ext.) persoan care i ia
rspunderea moral pentru cineva sau ceva.
magh. kezes.
Chiag, s.n. Ferment extras din sucul
gastric al rumegtoarelor, care ncheag
cazeina din lapte. lat.vulg. clagum.
Chianuri, s.n. Stnci.
Chichi, s.f. iretlic, vicleug (prin
care cineva ncearc s scape dintr-o
ncurctur); subterfugiu. ngr. kikie.
Chihaia, s.m. eful pdurarilor; osta.
tc. kehaya.
Chil, s.f. Veche msur de capacitate
pentru cereale, egal cu circa 680 de litri n
ara Romneasc. tc. kile.
Chilie, s.f. Odi n interiorul unei
mnstiri, n care locuiete un clugr sau o
clugri; cmru. sl. kelija.
Chilopastie,
s.f.
Nenorocire
neateptat.
Chimir, s.n. Bru lat de piele, adesea
ornamentat i prevzut cu buzunare, pe care l
poart ranii; erpar. tc. kemer.
Chindie, s.f. Timp al zilei ctre apusul
soarelui; loc de pe bolta cereasc unde se afl
soarele pe nserat; numele unui dans popular
asemntor cu srba; melodie dup care se
execut acest dans. tc. ikindi.
Chindisi, vb. A broda, a coase la

gherghef; a garnisi, a mpodobi ceva; a
sculpta. ngr. kento.
Ching, s.f. Fie de piele sau de
estur de cnep, cu care se fixeaz aua pe
cal. lat. *clinga (= cingula).
Chinovar, s.n. Sulfur roie de mercur,
folosit ca medicament i colorant. bg.
kinovar.
Chioamb, adj. proast, nesocotit;
care nu vede bine.
Chiondor, vb. A se ncrunta.
Chir, s.m. (grecism) Domn, jupn.
ngr. kyr[ios].
Chiri, vb. a se hrjoni.
Chiriacodromion, s.n. Colecie de
cuvntri bisericeti. gr. chyriacodromion =
cile Domnului.
Chiriarh, s.m. Arhiereu conductor al
unei eparhii, mitropolii, patriarhii. ngr.
kirarhos.
Chirnav, adj. bolnvicios.
Chisli, s.f. fiertur de prune,
zarzre. sb. kiselica.
Chistosi, vb. a tescui.
Chii, s.f. ncheietur a piciorului,
deasupra copitei, la animale. bg. kitice, scr.
kiica.
Chit, s.f. jurubi din fuioare de in
sau de cnep. [var. chita].
Chituceal, s.f. aezarea unor scnduri
scurte ntre grinzi, la tavane.
Chiimie, s.f. construcie de
dimensiuni extrem de reduse.
Ciarba, s.f. Ornament erpuit.
Cilibiu, adj. fin, graios, frumos. tc.
celebi.
Cin, s.n. (n societatea medieval)
Poziie social nalt; ordin preoesc sau
clugresc; tagm. sl. cin.
Cingtoare, s.f. Fie de pnz, de
mtase, de piele etc. care servete la ncins;
bru.
Cinovnic, s.m. Funcionar de stat (de
rang inferior). rus. inovnik.
Cioac, s.f. Vit btrn i mic;
unealt veche i stricat; balivern.
346

Cioacl, s.f. sanie mic pentru crat
lemne n pdure. magh. csklya.
Cioareci, s.m. pantaloni rneti
strni pe picior din pnur sau din dimie.
Ciocan, s.n. tiulete de porumb curat
de boabe; cocean; sticlu sb. okan.
Ciocru, adj. prostnac.
Ciocrti, vb. a ciopri; a pate puin
iarb.
Cioflingar, s.m. om de nimic, sectur.
germ. Schuhflicker.
Ciohl, s.f. carne btrn.
Ciohodar, s.m. Slujba la curtea
domneasc din ara Romneasc i Moldova
avnd
obligaia
s
ngrijeasc
de
nclmintea domnului sau ndeplinind
funcia de lacheu al acestuia. tc. uhadar.
Ciolpan, s.m. Copac btrn rmas cu
puine ramuri.
Ciomag, s.n. B mare i gros, adesea
cu mciulie sau ntrit cu fier la unul din
capete; bt. tc. omak.
Ciomp, adj. Scurtat, ciumpvit.
Cioprtac, adj. (Om) mic cu prul
scurt.
Ciopri, vb. A tia n buci mrunte,
a ciocrti.
Ciopor, s.n. Grup de animale de
acelai fel, crd, ciread, turm. magh.
csoport.
Ciorti, adj. subst. soi de pere sau de
mere indigene.
Ciormoli, s.f. Strat subire de noroi.
Ciorofleac, s.m. porecl dat unui
om moale, domol.
Cioropin, s.f. (peior.) igan.
Ciorovi, vb. a se certa cu cineva.
Ciortan, s.n. Picior de pasre n
mncarea gtit. tc. ortan.
Ciotoi, s.n. Ciortan.
Ciozvrt, s.f. Bucat mare de carne
tiat din trupul unui animal; halc. bg.
etvrt.
Cir, s.n. Zeam (ngroat) scoas din
mmliga care fierbe, nainte de a fi
mestecat; terci. ucr. yr.
Cirear, s.m. Numele popular al lunii
iunie. cirea + suf. -ar.
Ciric, s.n. Sfert, parte, bucat. tc.

erek , bg. irek, sb. erek.
Cirici, vb. A ciripi n ateptarea
hranei. v.sl. irikati.
Cisl, s.f. (n ornduirea feudal)
Cot-parte de bir care revenea unei persoane
sau unei comuniti dintr-o sum pltit n
comun; repartizare a drilor fixat de obtea
satului, proporional cu averea fiecruia. sl.
islo = numr.
Cisla, s.m. Contribuabil, birnic.
Cit, s.n. Material textil de calitate
inferioar, nflorat i apretat, fabricat din
bumbac. tc. it.
Citor, s.f. Ciutur.
Citov, adj. ntreg, sntos (la minte),
nevtmat, zdravn, teafr. sb., bg. itav.
Ciubr, s.n. vas tronconic fcut din
doage de lemn, deschis n partea de sus, dar
cu toarte, n care se mulg vacile, oile i
caprele. bg. cebr.
Ciuclu, s.m. Cocean de porumb,
tiulete [!] fr grune. ung. csukl.
Ciuciulete, adj. Udat de ploaie pn la
piele.
Ciudi, vb. a fi cuprins de ciud; a se
necji. sl. iuditi sen = a se mira.
Ciuf, s.n. Smoc de pr zbrlit (czut
pe frunte); ciuhurez.
Ciuf, s.f. Momie, sperietoare.
Ciufni, s.f. Femeie urt.
Ciufulit, adj. Care este n dezordine,
zbrlit.
Ciuh, s.f. pasre rpitoare de noapte
din familia bufnielor.
Ciuhurez, s.m. Psre rpitoare de
noapte, asemntoare cu bufnia.
Ciujdit, adj. Suprat, retras.
Ciulni, s.f. Adncitur ntr-un ru,
unde apa formeaz un vrtej.
Ciumpvi, vb. A amputa, a ciunti; a
rupe, a frnge o plant, o creang. ciumpav.
Ciungri, vb. A face lucrul de
mntuial.
Ciupag, s.n. pieptul iei cusut cu flori.
v.sl. cipagu.
347

Ciup, s.f. Albie n care se scald
copiii mici; apa n care li se face baie.
bg. ipa.
Ciupeleag, s.f. Plrie veche.
Ciur, s.n. unealt de cernut pleava,
gunoiul sau neghina din cereale, fcut dintr-o
reea deas de srm sau dintr-o bucat de
piele perforat, fixat pe o ram circular de
lemn; sit. lat. cibrum.
Ciurciumel, adv. grmad la un loc.
Ciurd, s.f. Turm de animale
necornute; (fam.) Mulime de oameni, de
copii etc.; ceat, crd. magh. csorda.
Ciurleza, vb. A se moa.
Ciuruc, s.n. Lucru fr valoare, rest
care nu mai e bun de nimic. (depr.) Om care
nu e bun de nimic, vrednic de dispre. tc.
rk.
Ciudi, vb. a pleca pe furi.
Ciutur, s.f. Gleat sau vas fcut din
doage sau dintr-un trunchi scobit, care
servete la scos apa din fntn. lat. *cytola.
Clac, s.f. Form caracteristic a
rentei feudale, constnd din munca gratuit pe
care ranul fr pmnt era obligat s o
presteze n folosul stpnului de moie;
munc benevol colectiv prestat de rani
pentru a se ajuta unii pe alii i care adesea
este nsoit ori urmat de o mic petrecere,
de glume, povestiri etc. bg. tlaka.
Claie, s.f. grmad mare de fn, de
coceni, n form conic. sb. kladnja.
Clan, s.f. (fig.) Gur.
Clca, s.m. ran obligat s fac
munc de clac pe pmntul stpnului
moiei. clac + suf. -a.
Cldrie, s.f. Loc n care cresc
ciuperci.
Cldi, vb. A face o claie de fn; a
construi o cas. sl. klasti.
Clnni, vb. a vorbi mereu; a flecri.
Clnu, adj. Ru de gur; (peiorativ)
Avocat.
Clt, s.f. Grup mic de oi desprins din
turm.
Cleanc, s.n. Crlig de lemn fcut
dintr-o creang.
Clefi, vb. A mnca cu zgomot, a

plesci.
Clefeti, vb. a brfi, a cleveti.
Clin, s.n. petic de pmnt sau de
pdure n form de triunghi. v.sl. klin.
Clironom, s.m. Motenitor (al unui
bun, al unui drept). ngr. klironmos.
Clironomie, s.f. (Drept de) motenire
(a unui bun). ngr. klironoma.
Cloamb, s.f. Creang, ramur.
Cloan, s.f. Bab urt, fr dini, rea.
Cloci, vb. A edea pe ou pentru a
scoate din ele pui; a lenevi, a trndvi. bg.
kloi.
Cloncan, s.m. Nume dat mai multor
psri (corbi, ulii, vulturi) care scot strigte
specifice asemntoare.
Clondir, s.n. Vas de sticl cu gtul
scurt i strmt, n care se pstreaz buturi.
bg. krondir.
Clotni, vb. A sparge lemn pentru
facerea iei.
Clotue, s.f. Soi de prune mici.
Cluc, s.f. Legtur de fire textile (mai
ales colorate) pentru diferite esturi; scul.
Clucer, s.m. (n Evul Mediu, n ara
Romneasc i Moldova) Dregtor care se
ocupa cu aprovizionarea curii domneti. sl.
kliuiari.
Cneaz, s.m. Conductor al unui
cnezat. rus. kneaz, ucr. knjaz.
Coabe, s.f. Prevestitoare de ru.
Coajnic, s.f. Hrisovul domnesc scris
pe pergament i ntrit n timp precum o
coaj.
Coc, s. m. Pasrea Corb-de-noapte
(Ardea nycticorax).
Cocru, s.m. Floare de pdure,
ghiocel.
Cocrl, s.f. Mic ciuperc
comestibil, cu plria galben-rocat, cu
gust i cu miros de usturoi (Marasmius
scorodonius).
Cocean, s.m. Tulpina unor plante
cultivate, mai ales a porumbului, folosit ca
nutre. tiulete de porumb desfcut de boabe,
folosit adesea drept combustibil. bg. koan.
348

Cochinea, s.f. Construcie mic,
nencptoare.
Cocioarb, s.f. Vtrar mare de
brutrie. rut. kocrga.
Coclete, s.m. Prune ngemnate.
Cocle, s.n. parte component a
rzboiului de esut, fcut din lemn, os sau
sfoar cu un ochi la mijloc.
Cocolit, adj. ifonat.
Cocoloit, adj. Rsfat.
Cocon, s.m. Termen de politee care
denumete un brbat; domn; fiu, fecior
(aparinnd unor prini din clasele sociale
nalte); copil mic, abia nscut, prunc. et.
nec.
Cocoa, vb. A (se) urca pe ceva, a (se)
aeza pe un loc mai ridicat.
Codrl,
s.f. partea de dinapoi,
mobil, a unei crue; cine mare.
Codin, s.f. Ln de calitate
inferioar, tuns de pe capul, picioarele i
coada oilor.
Codini, vb. a tunde oile lng coad.
Codru, s.m. Pdure (mare, deas,
btrn); bucat mare de pine, de mmlig
etc. lat. *quodrum (= quadrum).
Cof, s.f. Vas de form (relativ)
cilindric, fcut din doage de brad, cu o
toart, n care se ine apa de but; doni.
bg., scr. kofa.
Cofer, s.n. vas din lemn (ca un ciubr
cu diametrul mai mic), folosit la ncrcarea cu
prune fermentate, fierte, a cazanului pentru
fabricarea uicii; cof, donicioar a crei
coad (lemn drept) o strbate oblic. sb. kofa.
Coflea, s.f. Fructe putrezite.
Cofrnge, vb. A sparge, a face buci.
lat. *confrango.
Col, s.n. Arip (de moar de vnt);
rnd.
Colac, s.m. Un fel de pine, de obicei
n form de inel, mpletit din mai multe
suluri de coc. sl. kola.
Colariz, s.n. tieei fieri n lapte. gr.
kollyris.
Colastr, s.f. laptele unei vite n
primele zile dup ftare. lat. colastra.
Colci, vb. A fierbe, a bolborosi; a

miuna.
Colcovan, s.n. Bucat mare de
mmlig, brnz.
Coldar, s.n. Scnduric lung de lemn
cu care sala casei este fixat pe stlpi mici de
lemn.
Colib, s.f. Cas mic i srccioas.
Adpost provizoriu pentru oameni i, uneori,
pentru animale, fcut din brne, din crengi
etc. i acoperit cu paie, ramuri etc.
sl. koliba.
Colindee, s.n. Colcei care se dau n
dar colindtorilor n seara de Crciun. (Un
fel de cerit colectiv, organizat de biseric la
care
particip
copiii
oamenilor
credincioi<sic !>- Cicneti).
Colnic, s.n. Drum ngust care trece
peste un deal sau prin pdure; loc mic, n
pdure, lipsit de arbori; lumini. bg. kolnik.
Colan, s.n. col mare de stnc; cerc
metalic prevzut cu cuie ascuite prins n jurul
gtului la cinii ciobneti spre a-i apra de
lupi.
Comarnic, s.n. Colib mic n care
locuiesc ciobanii la stn; umbrar pentru
ciobani; poli, scndur sau leas de nuiele
pe care se pune caul la uscat. bg. komarnik.
Comis, s.m. Mare dregtor n
Moldova i n ara Romneasc, n Evul
Mediu, care avea n sarcina sa caii i
grajdurile curii domneti, precum i
aprovizionarea cu furaje. ngr. kmis.
Conac, s.n. cas boiereasc de la ar,
pe o moie; interval de timp egal cu o
jumtate de zi. tc. konak.
Condicar, s.m. Persoan care scria sau
avea n pstrare condicile; arhivar. condic
+ suf. -ar.
Cont, s.n. Hain luxoas, lung,
purtat n trecut de boieri. pol. kontusz, bg.
konto.
Con, s.n. Bucat, crmpei, fragment.
magh. konc.
Copci, vb. a spa n jurul pomilor.
Copil de cas, s.m. Slujba mrunt,
recrutat dintre fiii de boieri sau de negustori,
care ndeplinea misiuni diverse: trimiterea
349

ordinelor, aducerea unor persoane, asistena la
hotrnicirea moiilor.
Copit, s.f. Claie mai mic de fn,
cpi.
Coporie, s.f. Coada coasei. magh.
kapar.
Coptur, s.f. Bub coapt; abces.
Corci, vb. A miuna.
Corcoji, vb. a face un lucru de
mntuial.
Corcoli, vb. a alinta, a rsfa.
Corcomeni, vb. A se rsfa, a se
pieptna cu corcomen (n form de dou
cornie, de o parte i de alta a cretetului) tipic
rncilor mritate.
Corconi, vb. A ngriji pe cineva n
mod exagerat; a cocoloi.
Cordar, s.n. pan de lemn cu care se
rsucete coarda ferstrului pentru a se
ntinde pnza; sucitor.
Cordea, s.f. Panglic ngust care
servete ca ornament (legat n pr, la gt, la
plrie etc.). ngr. kordlla.
Cordovan, s.n. Piele fin de capr sau
de oaie, folosit pentru nclminte de lux i
marochinrie. it. cordovano.
Corf, s.f. co mare pentru transportul
fructelor. germ. Korf.
Corhnit, s.n. Transport al butenilor
de la locul unde au fost fasonai pn la o cale
de comunicaie, prin trre i rostogolire, cu
ajutorul apinei sau cu alte mijloace.
Corlat, s.f. Poli n jurul cuptorului
pe care se in vase de buctrie i alte lucruri
mrunte; prichici. magh. korlt.
Corlon, s.n. co din crmid, la cas,
ori la povarn prin care se evacueaz fumul.
Cornel, s.f. Plant erbacee cu
tulpina n patru muchii, cu flori albe sau verzi
i cu fructe acoperite cu peri curbai la vrf,
care se aga de hainele oamenilor, de lna
oilor etc. (Galium aparine).
Cosac, s.m. Pete de ap dulce din
familia crapului, cu corpul turtit lateral, cu
solzi mici, negri-albstrui pe spinare i
argintii pe laturi (Abramis ballerus).
bg. kosak.
Cosoroab, s.f. Fiecare dintre brnele

aezate orizontal deasupra pereilor casei n
lungul acoperiului, pentru a susine cpriorii.
[var. costorob] magh. koszor, koszorfa.
Costand, s.f. Moned veche de
argint, care valora n prima jumtate a sec.
XVII a cincea parte dintr-un ducat. ngr.
kostandinto.
Costeliv, adj. Slab, usciv. bg.
kosteliv.
Costorit, adj. Acoperit cu un strat
subire de cositor; spoit.
Costrei, s.f. Mohor; buruian crescut
n artur.
Coar, s.n. ngrditur de nuiele
pentru adpostirea vacilor, a oilor etc.;
construcie cu perei din mpletitur de nuiele
pentru pstrarea porumbului i a altor produse
agricole; ptul. bg. koara.
Cocovi, vb. (despre tencuiala sau
varul de pe perei, despre furnirul de pe
mobil etc.) A se ridica, a se dezlipi i a se
plesni din cauza cldurii, a umezelii etc., a se
coji, a se scoroji.
Comelie, s.f. cas veche, mic i
drpnat.
Cotobar, s.n. cutie din scndur, de
form trapezoidal, cu baza mere sus,
deschis, aezat pe cru, lung i lat ct el,
pentru cratul (transportul) fructelor, al
varului etc.
Cot, s.m. Veche unitate de msur
pentru lungimi, egal cu 0,664 metri n
Muntenia, care reprezenta distana de la cot
pn la ncheietura palmei; crp de pus pe
cap.
Cotar, s.m. persoana care msoar cu
cotul capacitatea butoaielor; un fel de omid
(chematobia brumata) care atac mai ales
prunii i care se numete i msurtor din
cauza mersului ei: se strnge i se ntinde ca i
cum ar msura cu cotul.
Cotar, s.n. Tinda unei stne de oi,
unde stau scaunele pentru mulsul oilor;
comarnic.
Cotrci, vb. A se mperechea (la
pisici).
Cotrl, s.n. Cine slab, javr.
350

Cotei, s.m. Motnel.
Coteleal, s.f. Cotrobial.
Coteli, vb. a cotrobi, a scotoci, a
cuta amnunit.
Coti, vb. A msura capacitatea unui
vas de lemn; a crmi.
Cotie, s.f. Cutie de lemn fixat n
cru ntre loitre.
Cotin, s.f. Cotitur, cot.
Cotoc, s.m. Motan.
Cotoi, s.m. Motan. <*cot < sl. kot =
pisic.
Cotoioas, adj. (Treab) dificil.
Cotoloi, s.n. tiulete de porumb,
cotolan, cocean.
Cotroan, s.f. buctrie de var fcut
din scnduri.
Cotrobi, vb. A cuta rvind
lucrurile, a cerceta prin tot locul; a scotoci.
Cotumple, s.n. Lemn tiat foarte
scurt, reteztur.
Coopeni, vb. a se fora.
Covat, s.f. albie. tc. kovata.
Covlie, s.f. Fierrie.
Coverg, s.f. Coviltir; acopermnt de
frunze, de crengi, de rogojini etc. care
servete ca adpost mpotriva soarelui, a ploii
etc. bg. kuverki.
Crac, s.f. Ramur (mai groas) a unui
copac; creang.
Crcan, s.f. Crac ramificat n form
de V; prjin de aceast form.
Croni, vb. A ipa.
Crui, vb. A ipa.
Crmpoi, vb. a tia n pri inegale.
Crng, s.n. Pdurice de arbori tineri i
de lstari; loc cu arbuti sau cu tufe; tufri,
desi. sl. krongu.
Crnjeu, s.m. Copil mic; un lucru mic.
Crepa, s.f. stnc.
Credin, s.f. ntrirea unui act prin
punerea peceilor i a semnturilor. lat.
*credentia.
Creiar, s.m. Moned mic de argint,
mai trziu de aram, care a circulat i n
Transilvania i Bucovina pn la sfritul sec.
XIX, valornd a suta parte dintr-un fiorin; (p.
gen.) ban, gologan. magh. krajczr.
Cresta, vb. A inciza; a se rni uor.

Cretin, s.f. obiect de mbrcminte
din portul naional al femeilor romnce,
innd locul fustei i constnd dintr-o bucat
dreptunghiular de stof mpodobit cu flori,
cu fluturi sau cu motive naionale.
Crihoi, s.m. Tnr voinic, slab de
minte.
Cril, s.f. Crd, droaie de copii sau de
oameni. sl. krilo.
Crint, s.f. Vas de lemn (n form de
albie) de care se servesc ciobanii cnd storc
zerul din ca. bg. krinica.
Cri, adv. foarte, extrem. ucr. krya.
Crosnie, s.f. Legtur de lemne purtat
n spinare. rus. krna.
Cruce, s.f. Unitate fiscal format din
doi pn la patru birnici
care plteau
mpreun drile. lat. crux, -cis.
Crucer, s.m. Meter specializat n
construirea bisericilor i a crucilor. lat. crux,
-cis = cruce + suf. er.
Crumpn, s. f. Cartof.
Crunta, vb. a se ncrunta. lat.
cruentare.
Cuc, s. f. Co zidit ridicat deasupra
podelei podului, astupat n partea de sus i cu
orificii laterale, prin care iese fumul n pod.
Cciul nalt, uneori mpodobit cu pene (de
stru), pe care o purtau cpeteniile turceti i
domnii romni n timpul ceremoniilor.
tc. kuka.
Cucl, s.f. Legtur de fire; jerebie;
(cinci cucle o ppu).
Cufr, s.n. Lad cu capac (i cu
ncuietoare) care se folosete la pstrarea i la
transportarea diverselor obiecte; (pop.)
Geamantan (de lemn). pol., ucr. kufer.
Cufrnge, vb. A sparge n buci. lat.
*confrango.
Cufureal, s.f. Diaree.
Cuhnie, s.f. Buctrie; cunie;
buctria principal a mnstirilor i cea de
var a gospodriilor rneti. ucr. kuhnja.
Cuibri, vb. A se adposti; a se aciui,
a se pripi.
Cujb, s.f. Bucat de lemn sau de fier
bifurcat la capt care se fixeaz n pmnt
351

sau ntr-un zid i de care leag sau se atrn,
cu un lan, ceaunul de deasupra focului. scr.
guba.
Culcu, s.n. Loc de dormit.
Culme, s.f. Prjin lung n casele
rneti, fixat orizontal de grinzi, de care se
atrn haine, obiecte casnice etc. lat.
culmen.
Cumineca, vb. A se mprti, a se
griji. lat. *comminicare = comunicare.
Cumpeni, vb. A pune n echilibru.
Cupar, s.m. Dregtor domnesc, n
Evul Mediu, n Moldova, care avea funcia de
ajutor al paharnicului; titlu purtat de acest
dregtor. cup + suf. -ar.
Cup, s.f. vas din lemn, de forma unei
linguri mai adnci, mai mari, avnd coad
scurt. lat. cuppa.
Cupi, vb. A coase strns, cu
mpunsturi rare.
Cupit, adj. zgrcit. sb. kupiti.
Cuptor, s.m. Numele popular al lunii
iulie. lat. coctorium.
Curtur, s.f. Loc ntr-o pdure curat
de arbori, de mrcini etc. pentru a putea fi
cultivat; runc; deal sau povrni acoperit cu
vii. [var. curtur] cura + suf. -tur.
Curea, s.f. Fie lung i ngust de
pmnt. lat. corrigia.
Custur, s.f. Cuit.
Cusur, s.n. Imperfeciune, defect,
meteahn, hib; (p. ext.) viciu tc. kusur.
Cuti, interj. Pleac ! (pentru alungarea
vieilor).
Cutia de obte Cutia milei, a satului
sau a breslei.
Cutier, s.m. Persoan care are grij de
cutia de obte.
Cutr, s.f. Persoan prefcut,
farnic, intrigant; lichea, sectur. bg.
kutra.
Dalb, adj. Alb, curat, imaculat;

neprihnit; ginga, graios; luminos, limpede;
strlucitor.
Dambla, s.f. acces de furie; (fig.) chef;
pasiune pentru ceva. tc. tamla.
Damf, s.n. miros caracteristic de
alcool pe care l exalt cineva sau ceva.
germ. Dampf.
Dandana, s.f. ntmplare neplcut;
belea, bucluc, ncurctur; zgomot mare,
trboi; petrecere glgioas. tc. tantana.
Dara, s.f. Greutatea ambalajului, a
recipientului, a vehiculului etc. n care se
pstreaz, se transport sau se cntrete o
marf. Expresiile: Mai mare daraua dect
ocaua sau nu face daraua ct ocaua = prea
mult osteneal pentru obinerea unui lucru
nensemnat. tc. dara.
Darac, s.n. unealt simpl pentru
pieptnat lna, cnepa sau inul, format dintrun fel de perie cu dini mari de oel, montat
pe un suport. tc. darak.
Darap, s.n. O bucat mricic.
Daravel, s.f. Afacere cu probleme.
Darva, s.f. Munc grea i istovitoare;
corvoad. et. nec.
Dascl, s.m. nvtor (la ar); (p.
ext.) profesor; om de tiin; nvat, savant;
cntre de biseric, diac, psalt, cantor. bg.
daskal.
Dava,
s.f.
Reclamaie,
plngere; femeie rea, crcota. sb. dava.
Davagiu, s.m.
Reclamant.
tc. davaci.
Dhula, vb. A se slei de puteri.
Djbrni, vb. A (se) mpca.
Dngi, s.f. Semne fcute la vite cu
fierul rou.
Docheat, adj. Fermecat; necuviincios.
Dprcior, adv. deprtior.
Dpune, vb. A se mplini sorocul de
ftare. lat. deponere.
Drpnare, s.f. Ruinare, nruire,
surpare.
Dchiolat, adj. desfcut.
Dela, vb. A te rupe de mijloc.
Dula, vb. A (se) slei de puteri; a (se)
istovi, a (se) speti, a (se) prpdi.
D
Daibojeal, s.f. Lucrare fcut de
mntuial. sl. Dai Boj = D Doamne !.
Dajdie, s.f. Impozit, dare, bir. sl.
dada.
352

Dladeal, adv. Mai sus de
Dlavale, adv. Mai jos de
Dldora, s.f. Toi (n desfurarea unei
aciuni, a unei proces); zor, belea, bucluc,
necaz. bg. drdoja.
Dlma, s.f. Form de relief cu aspect
de deal scund, izolat i cu vrful rotunjit.
Dlvreal, s.f. Munc grea.
Dr, s.f. Urm lsat de roata cruei.
sl. dira.
Drli, vb. (depr.) a cnta; a lli.
Drlu, s.m. flcu muieratic (depr.).
Drmon, s.n. ciur cu guri mari pentru
cernut cereale, semine etc. ngr. dromoni.
Drst, s.f. Piu primitiv cu ciocane
de lemn, acionat de curentul unei ape
curgtoare, n care se bteau dimia i alte
esturi de cas. bulg. drstja.
Drval, s.f. Munc grea, corvoad.
Drvar, s.m. Tietor de copaci n
pdure (de obicei, igan). bg. drvar.
Deavolna, adv. De ajuns, din belug,
destul. rus. davol'no.
Dedin, s.f. Uzan, obicei. sl.
ddina.
Deget, s.n. Amprenta pentru
analfabei.
Dejurstva, s.f. Corp de gard;
comandament militar. rus. dzurstvo.
Del, s.f. Aciune judiciar, proces,
cauz; dosar. rus. delo.
Delni, s.f. (n Evul Mediu, n ara
Romneasc) Parte din hotarul moiei satului
care se afla n stpnirea ereditar a unei
familii de rani ce locuiau n satul respectiv;
fie ngust i lung de teren situat ntr-o
lunc sau pe un deluor; (p. ext.) moie,
proprietate. ucr. dil'nyc'a.
Desag, s.f. un fel de sac format din
dou pri (semnnd fiecare dintre ele cu o
traist), care se poart atrnat pe umr sau pe
a. [var. dsag]. ngr. dissaki(on).
Desclci, vb. A desface fire de a, de
pr; a lmuri, a limpezi.
Deschebla, vb. a-i da seama; a se
lmuri.
Descherbla, vb. A descurca.
Deschiola, vb. a desface un ntreg n

bucele.
Desfofoli, vb. A desfa, a dezbrca.
Det, s.n. deget.
Deugubin, s.f. Mcel, crim; sum
pltit ca amend pentru a evita acuzaia de
crim; ncurctur, bucluc; ugubin.
sl. Dusgubin = pierzndu-i sufletul.
Devlmie, s.f. (n obtea steasc)
Form de stpnire n comun a unei pri din
hotarul satului.
Dever, s.n. Volumul vnzrilor de
mrfuri pe o perioad dat (exprimat n bani).
tc. devir.
Dezbra, vb. A se dezva de o
deprindere rea.
Dezghina, vb. A dezbina, a face s nu
se mai neleag, s se dumneasc; a (se)
nvrjbi. lat. disglut[i]nare.
Diac, s.n. Scriitor de cancelarie i
slujba al vistieriei din rile Romne;
grmtic; (p. ext.) copist; cntre bisericesc.
sl. dijak.
Diacon, s.m. Membru al clerului aflat
pe prima treapt a ierarhiei preoeti. sl.
dijakon.
Diafendesi, vb. A apra, a susine.
ngr. diafendvo.
Diat, s.n. Testament; prevedere
testamentar. ngr. deta.
Dibaci, adj. ndemnatic, abil,
priceput. scr. gibak.
Dibl, s.f. vioar.
Dichis, s.n. podoab, gteal,
ornament.
Dichisi, vb. A lucra cu grij; a potrivi
ceva cu migal. ngr. dikisa.
Dichiu, s.m. Administrator al
bunurilor unei mnstiri; econom. ngr. dkios
(lit. dkeos = drept legitim).
Dihanie, s.f. Animal slbatic; fiar,
jivin; fiin ciudat, monstruoas; namil,
monstru. sl. dyhanije = rsuflare.
Dihonie, s.f. ceart, zzanie. ngr.
dichonia.
Dijm, s.f. Dare care reprezenta a
zecea parte din produsele principale,
353

perceput de stpnii feudali de la
productorii direci; (mai trziu) form de
rent funciar feudal, care consta n cedarea
de ctre ran proprietarului funciar a unei
pri din producia obinut de pe bucata de
pmnt primit de la acesta spre a fi lucrat.
sl. dima.
Diligen, s.f. Trsur mare, acoperit,
cu care se fcea n trecut transportul regulat
de pot i de cltori pe distane mai lungi;
potalion. fr. diligence.
Dimie, s.f. estur rneasc de
ln. tc. dimi.
Diminie, s.f. Durat de timp egal cu
dou luni. ngr. .
Dinar, s.m. Moned de aur sau de
argint de origine arab, care a circulat n
trecut i n Europa. ngr. dinrion, fr. dinar.
Diresuri, s.n. Denumire dat actelor de
cancelarie domneasc emise n rile
Romne.
Divan, s.n. (n Imperiul Otoman)
Consiliu cu atribuii politice, administrative i
juridice, alctuit din cei mai nali demnitari;
(n rile Romne) sfat domnesc. tc. divan.
Dondni, vb. A bombni, a spune

vorbe fr legtur.
Doni, s.f. Vas fcut din doage de
lemn, cu toart (i capac), cu care se car i n
care se ine apa; cof. scr. dojnica.
Doroban, s.m. Soldat din infanterie
(cu plat). magh. drabant.
Dot, s.f. Bun material dat (cu forme
legale) unei fete cnd se mrit; zestre. fr.
dot, lat. dos -dotis.
Draghin, s.f. Loitr (la cru);
fiecare dintre lemnele lungi (de sus i de jos)
ale loitrei, n care sunt fixate spetezele. ucr.
drabyna.
Dram, s.n. Veche unitate de msur
pentru greutate (egal cu 3,18-3,23 grame) i
pentru capacitate (egal cu 3,23-3,80
centimetri cubi). (fig.) Bucic, frm,
crmpei, strop, pic. ngr. drmi.
Drnglu, s.m. Tnr afemeiat; om
care i pierde vremea degeaba; pierde-var.
Dregtor, s.m. (n ara Romneasc i
Moldova) Demnitar la curtea domneasc
avnd atribuii n sfatul domnesc, n
administraie, justiie, armat; (p. gen.)
conductor; nalt funcionar.
Dresuri, s.n. Fard, suliman; mirodenii.
Dric, s.f. Unealt a zidarului cu care
se netezete tencuiala, mortarul. bg. drka.
Droag, s.f. Cru mare, greoaie i
hodorogit. rus. droga.
Droac, s.f. Cru stricat.
Drog, s.n. Plant trtoare din familia
leguminoaselor, care crete prin puni
montane (Genista oligosperma).
Dropic, s.f. Stare patologic constnd
n acumularea de lichid seros n esuturi;
hidropizie. ngr. drpikas.
Drug, s.m. Bar de fier sau de lemn
avnd diverse ntrebuinri (n lucrri de
construcii); fiecare dintre cele dou lemne
groase, sprijinite pe cte dou picioare, care
alctuiesc patul sau corpul rzboiului de esut
manual; tiulete de porumb. scr. drug.
Drug, s.f. Fus (mare i gros) pe care
se pune fuiorul de tors urzeal pentru licere,
saci; tiulete de porumb. scr. druga.
Divl, s.f. cpn de porc.

Dodii, s.f. Aiureli. (expr.: A vorbi sau
a gri n dodii = a vorbi fr ir; a aiura).
Doftor, s.m. Doctor.
Dog, s.n. Fund de deal.
Dohot, s.n. Lichid uleios obinut prin
distilarea unor materiale vegetale i folosit la
ungerea osiilor carului i cruei; pcur
pentru uns osiile. ucr. dehot.
Doic, s.f. Femeie care alpteaz (i
ngrijete) copilul altei femei; ddac. bg.
dojka.
Dojalnic, adv. mustrtor.
Dol, s.n. Aciune fcut cu reacredin, cu viclenie, pentru a determina pe
cineva s ncheie un contract nefavorabil sau
s admit o clauz defavorabil ntr-un
contract. lat. dolus.
Dolman, s.n. Hain brbteasc
groas, cptuit cu blan. fr. dolman, germ.
Dolman.
354

Dublu, s.m. vas de lemn sau de metal
cu capacitatea de 15/20 kg pentru msurarea
cerealelor.
Ducat, s.m. Moned de aur sau de
argint (la origine italian) care a circulat i n
rile Romne. it. ducato.
Dudu, s.n. Cucut; (p. ext.) (cu sens
colectiv) buruieni, blrii. magh. dudva.
Dudui, vb. A se zgudui, a se
cutremura, a bubui a alunga, a goni.
Dughean, s.f. Prvlie mic,
srccioas. tc. dkkn.
Dugos, adj. ncpnat, ndrtnic,
morocnos.
Duhni, vb. A mirosi urt. sl.
duhnonti.
Duholni, s.f. vas n care se pstreaz
pcura pentru cru.
Duhovnic, s.m. Preot care spovedete
pe credincioi; (fig.) persoan creia cineva i
ncredineaz gndurile, inteniile sale intime.
sl. duhovnik.
Dul, s.n. Muctur otrvit a unor
insecte; carne ntrit de lovituri.
Dulam, s.f. Hain rneasc lung
(i mblnit), fcut din postav gros. tc.
dolama.
Dulap, s.n./m. mobil de lemn n care
se pstreaz diverse obiecte; scrnciob. tc.
dolap.
Dulie, s.f. Dung vnt pe piele
lsat de o lovitur.
Dulige, s.m. Picioare.
Dulman, s.n. hain ofiereasc scurt,
mblnit i mpodobit cu brandenburguri,
purtat de ofieri. germ. Dolman.
Dulugeac, adv. Domol, ncet, lent.
Dumiri, vb.
A se lmuri.
sl. *domriti.
Dur, s.f. roat de cacaval; rotia
scripetelui de la rzboiul de esut; cerc metalic
la plita sobei.
Dvostevnic, s.m.
Conductor;
persoan cu rol decizional.
Edecliu, s.m.
Slujitor (cu rang
inferior) la curtea domneasc. tc. yedecli.
Efendi, s.m. Titlu de politee pus n
Turcia, dup un nume propriu, nvailor,
funcionarilor; persoan care avea acest titlu.
tc. efendi.
Eforie, s.f. Nume dat unor instituii
administrative de utilitate public sau
cultural din trecut; consiliul de conducere al
acestor instituii; sediul acestor consilii;
epitropie. ngr. efora.
Egumen, s.m./f. Stare(). ngr.
igmenos.
Emancipat, adj. Care nu mai depinde
de cineva sau de ceva; care a devenit liber,
independent. fr. manciper, lat. emancipare.
Embatic, s.n. Form de arendare a
unei proprieti pe termen foarte lung, n
intervalul cruia arendaul beneficia de toate
drepturile de proprietate. ngr. embatkion.
Emperaclisi, vb. A altura.
Enoria, s.m. Persoan care,
practicnd un cult, ine de o anumit parohie.
enorie + suf. -a.
Eparhie, s.f. Diviziune administrativ
bisericeasc, condus de un episcop;
episcopie, diecez. ngr. eparha.
Epistat, s.m. Cel mai mic grad de
ofier de poliie; persoan care avea acest
grad; administrator, logoft, vechil. ngr.
episttis.
Epitrahil, s.n. Patrafir; obiect din
odjdiile bisericeti, n form de fie lung
de stof, de mtase etc., pe care sunt brodate
motive religioase, purtat de preoi peste stihar,
cnd oficiaz. sl. petrahil, ngr.
epitrahlion.
Epitrop, s.m. Tutore; administrator al
unui bun, n special al averii unei biserici;
efor. ngr. eptropos.
Ereu, s.m. = Sacerdot; preot [var. erei].
sl. (bg.) jerei.
Eria, s.f. = Preoteas.
Estim(p), adv. n acest an. lat. istum
tempus.
Evanghelie, s.f. = Parte a Bibliei,
recunoscut numai de cretini, care cuprinde
viaa i nvtura lui Hristos; evangheliar.
E
Ecsofili, vb. A achita.
355

sau lsat de roile unui vehicul; direcie,
drum. magh. vgs.
Fgdu, s.n. Han; osptrie,
crcium. magh. fogad.
Flmtuc, s.n. Mototol de crpe,
frunze, paie.
Frie, s.f. Frnicie.
Furar, s.m. Numele popular al lunii
februarie. lat. febr(u)arius.
Flfan, s.n. Varz necrescut, cu
frunzele nelegate.
Fnar, s.n. Construcie n care se
pstreaz fnul.
Frit, adj. Plimbre, care umbl
fr rost.
Fie, s.f. Bucat lung i ngust (de
material textil, de piele etc.), tiat sau rupt
dintr-o bucat mai mare; suprafa lung i
ngust de teren.
Fnea, s.f. (fam.) (Fat, femeie)
iute, sprinten, vioaie.
F, s.f. pete mic; (fig.) feti vioaie.
Fedele, s.n. butoia de forme diferite
n care se in sau se transport apa ori vinul;
petrecere nocturn precednd cstoria unui
cuplu, desfurat, de obicei, n noaptea de
smbt spre duminic. magh. fedeles.
Fele, s.f. msur de capacitate pentru
lichide, egal cu circa trei sferturi de litru.
magh. fele.
Felinar, s.n. Dispozitiv pentru luminat,
portativ sau fix, alimentat cu petrol i
prevzut cu un glob de sticl ce adpostete
flacra produs de un fitil aprins. tc. fener.
Ferecat, adj. Legat cu fiare, cu lanuri,
n obezi (dup ce a fost arestat sau
condamnat). (despre ui, ncperi) ncuiat,
zvort.
Ferfeni, s.f.
Zdrean. ucr.
ferflia.
Fermenea, s.f. Hain scurt fcut din
stof brodat cu fir sau cu mtase, uneori
cptuit cu blan, pe care o purtau odinioar
boierii peste anteriu; scurteic mblnit cu
blan de oaie, purtat de rani. tc. fermene.
Fertun, s.m. Moned cu valoarea unui
sfert de marc sau grivn.
sl. evangelije < gr. evanghelion = buna vestire

< eu = bine i anghello = vestesc.
Evhologhion, s.n. = Carte de rugciuni.
ngr. .
Evtaxia, s.f. Persoan nsrcinat cu
ordinea n timpul serviciului religios.
Exarh, s.m. (n biserica ortodox)
Demnitate bisericeasc, superioar aceleia de
mitropolit i inferioar aceleia de patriarh,
care se conferea, prin delegaie, de ctre
patriarhia din Constantinopol; persoan care
deinea aceast demnitate. ngr. xarhos.
F
Fachiu, s.n. tergar, crp purtat de
btrne.
Falang, s.f. Butuc de lemn de care se
legau, n regimul feudal, picioarele celor
condamnai s fie btui la tlpi; (p.
ext.) btaie la tlpi aplicat n acest mod.
ngr. flangas.
Falc, s.f. ntindere de pmnt. lat.
falcem.
Farafastc, s.n. moft, naz. ngr.
farafas.
Farb, s.f. vopsea; culoare. germ.
Farbe.
Farfara, s.f. Flecar, palavragiu;
persoan care duce vorba de colo-colo. tc.
farfara.
Fasule, s.f. plant erbacee din familia
leguminoaselor, cultivat pentru pstile i
seminele sale folosite n alimentaie; fasole.
ngr. fasoli.
F, interj. Termen cu care cineva se
adreseaz, la ar, unei persoane de sex
feminin. [var. fa] Scurtat din fa[t] i
influenat de m.
Fcle, s.n. b gros de lemn pentru
mestecat mmliga; meleteu. magh.
fakaln.
Fcu, s.n. roat de moar cu fus
vertical; (p. ext.) moar mic avnd o astfel de
roat.
Fga, s.n. Urm adnc (i ngust)
spat n pmnt de uvoaiele apelor de ploaie
356

Fetanie, s.f. sfetanie; slujb
religioas facut la nceperea unei activiti, la
darea n folosin a unei construcii. v.sl.
(o)sventenije.
Feteli, vb. A (se) murdri, a (se)
mnji; a o pi, a intra ntr-o ncurctur; a se
face de rs. magh. festeni = a vopsi, a
zugrvi.
Fier, s.n. Fierstru. lat. ferrum.
Fiertur, s.f. Zeam cald; ciorb de
pasre.
Filotim, adj. darnic, generos. ngr.
filotimos.
Finic, s.f. Fin (diminutivat).
Firfiric, s.m. Moned mic de argint, a
crei valoare a variat n timp i n spaiu;
bncu.
Fic, s.f. biciuc.
Fiiu, s.n. Batic subire de mtase.
fr. fichu.
Fiteic, s.f. Bucat de pmnt lung
i ngust; fie de pmnt (arabil).
Fitui, vb. A (se) consuma, a (se)
termina.
Flaimuc, s.m. prostnac, ntru.
Flanel, s.n. Pulover de ln cu nasturi.
Flmnzare, s.f. Spaiul gol n
abdomenul animalelor.
Fleandur, s.f. zdrean, buleandr.
sas Flander.
Flean, s.f. Hain prpdit.
Flear, s.f. Gur spart.
Fleac, s.f. Flecial; (fig.) om
moale, lipsit de energie, molu.
Flencni, vb. A se blbni; a vorbi
multe i fr rost.
Flentic, s.n. Hinu prpdit.
Fleoanc, s.f. (fam., depr.) Gur.
Fleoar, s.f. femeie n care nu ai
ncredere; guraliv.
Fleocit, adj. Moale, fr consisten;
(fig.) (despre oameni) moleit.
Fle, s.m. (Om) naiv, bleg,
nedescurcre.
Florar, s.m. Numele popular al lunii
mai. floare + suf. -ar.
Florin, s.m. Denumire a unor monede
de aur i de argint care au circulat i n rile
Romne pn n sec. XIX. germ. Florin, fr.

florin.
Flutura, vb. A flutura.
Fluture, s.m. Disc de metal mic i
sclipitor, care se coase ca ornament pe unele
obiecte de mbrcminte (femeieti); flutura,
paiet lat. *flutulus, cf. alb. flutur.
Foale, s.f. stomac, burt. lat. follis.
Focat, adj. Amrt.
Fodor, s.m. Mnec larg (la pl.)
ncreituri (de pnz, de dantel).
Folmotoc, s.n. Obiect mototolit.
Fonciere, s.f. Impozit care se pltea
pentru proprietile agricole. fr. foncire.
Fonf, adj. (despre oameni) Care
vorbete pe nas, care pronun nazal; fonfit.
Fot, s.f. Parte component a
costumului
popular
romnesc
(bogat
ornamentat) purtat de femei, format dintr-o
estur dreptunghiular de ln care se
petrece n jurul corpului, innd locul fustei.
tc. fota. Fot cu zbrea = fot cu cmpul
umplut cu flori; fot cu speteaz = fota cu
alestura fcut n rzboi.
Fraieri, vb. A pcli, a tria.
Frecu, s.n. Lemn crestat pentru frecat
brnza la stn. (fig.) Divergene.
Frichini, vb. a se fi.
Frunzar, s.n. Frunze uscate, servind ca
aternut sau nutre pentru vite.
Fuior, s.n. Mnunchi de cnep sau
de in meliat, pieptnat, periat, de pus n
furc.
Fulfucat, adj. (Persoan) gtit
pretenios.
Fultuc, s.f. pern mic, umplut cu
fulgi.
Fund, s.n. partea de jos a unui vas,
formnd baza lui; crptor lat. fundus.
Funie, s.n. Funie de moie (de
pmnt) = suprafa de teren de dimensiuni
reduse, avnd de obicei forma unei fii
nguste; frnghie. lat. funis.
Fur, s.m. Ho, tlhar. lat. fur, furis.
Furc, s.f. vergea de lemn la captul
creia se leag caierul pentru a fi tors; unealt
de lemn pentru strngerea fnului; stlp gros
357

de stejar de care se prind cosoroabele i care
susin acoperiul. lat. furca.
Furcoi, s.n. furc mare cu doi dini,
ntrebuinat la ncrcatul fnului.
Fus, s.n. unealt pe care se nfoar
firul pe msur ce este tors; nume dat unor
pri ale mainilor de esut, de depnat, de
mcinat cerealele. lat. fuscus.
Fuscel, s.m. fiecare dintre vergelele
trecute printre firele de urzeal la rzboiul de
esut; vergea. lat. * fusticellus.
Fusta, s.m. Lncier din garda
domneasc narmat cu sulii. [vechiul rom.
fute = suli lat. fustis].
Futei, s.m. Fiecare dintre vergelele
verticale ale loitrei carului; cotor de ceap.
lat. *fusticellus < fustis = b, ru.
valoare a variat n timp, pe regiuni i pe

substane; coninutul acestei msuri; dijm n
grne care se percepea n Evul Mediu, n
rile Romne. lat. galleta.
Gligan, s.m. Om sau biat foarte
nalt; gligan, lungan.
Goci, vb. a guri, a scobi.
Gtej, s.n. Creang subire i uscat
care servete la aprinderea focului; vreasc.
sl. gat.
Gvan, s.n. Scobitur, adncitur pe
care o prezint un obiect; obiect sau parte a
unui obiect care prezint o scobitur. bg.,
scr. vagan.
Gfi, vb. A respira des i greu.
Gg, s.m. tiulete nedezvoltat; (fig.)
Om slab la minte.
Gglice, adj. mic.
Gji, vb. A rsufla greu, cu zgomot.
Gjganie, s.f. Nume generic dat
insectelor (sau, p. gen., animalelor mici.) sl.
gongnanije.
Glc, s.f. inflamare a ganglionilor.
(fig.) Nod sau poriune mai ngroat care
apare la firele textile (toarse). bg. glki.
Gldu, s.n. loc adnc ntr-o ap
curgtoare.
Glgi, vb. A sorbi o butur cu
nghiituri mari (i cu zgomot).
Glm, s.f. Dmb, movil; umfltur,
glc. sl. chl'm.
Gnea, s.n. Excrement de pasre.
lat. gallinaceum
Gngni, vb. a vorbi nedesluit.
Gnj, s.n. Cerc mpletit din curpen;
(fig.) tcut.
Grbi, s.f. Piele care atrn sub gtul
animalelor.
Grlici, s.n. Intrare (strmt) ntr-un
beci, ntr-o pivni. sb. grli = gt de sticl.
Grni, s.f. Arbore nrudit cu stejarul,
cu tulpina dreapt, a crei scoar are la
exterior un strat solzos, cu frunze mari, lungi,
fr peiol (Quercus frainetto). bg. granica.
G, s.f. Cosi; panglic sau iret
care se mpletete la captul cosielor.
Gealu, s.n. Rindea (mare).
magh. gyal.
G
Gadin, s.f. Animal slbatic; jivin,
dihanie. bg. gadin.
Gagic, s.m. amant, iubit.
Galben, s.m. Nume dat mai multor
monede strine de aur, de valori variabile,
care au circulat i n rile Romne. lat.
galbinus.
Gale, adj. Drgstos, duios.
bg. kale.
Gardin, s.f. nule fcut la capetele
din interior ale doagelor unui butoi, n care se
fixeaz fundul sau capacul. germ. Gargel.
Garni, s.f. Vas de metal n care se
pstreaz carnea de porc n untur. scr.
grnac, pol. garniec, rus. garnec.
Gapar, s.m. (Om) negru la fa.
Ggu, s.m. (Om) prostnac, redus,
tont, nerod, neghiob. Gina, vb. (despre
oameni) A lncezi; a boli; a moi.
Gin, s.f. Oal mic de pmnt. lat.
gallina.
Ginrie, s.f. potlogrie.
Gitan, s.n. Fir de metal sau iret
(mpletit ori rsucit) de ln, mtase etc.,
cusut ca ornament la unele obiecte de
mbrcminte. tc. gaytan.
Gleat, s.f. Veche msur de
capacitate pentru lapte, cereale etc., a crei
358

Geamba, s.m. Persoan care vinde cai
sau mijlocete vnzarea cailor. tc. cambaz.
Gelep, s.m. Negustor oriental din Evul
Mediu care cumpra vite din rile Romne
spre a le vinde la Constantinopol. tc. celep. .
Gerar, s.m. Numele popular al lunii
ianuarie. ger.
Gheb, s.f. Manta rneasc lung,
mpodobit cu gitane. tc. kebe.
Ghelbe, adj. Slbatic.
Ghelmesit, s.n. Stof de mtase sau
de atlaz cu ape din Alep. tc. germsud.
Ghemotoc, s.n. Obiect strns n form
de ghem.
Ghenar, s.m. Ianuarie.
Gherni, vb. A zgria.
Ghermlu, s.n. Deal rotund.
Gherme, s.m. Vierme.
Ghespe, s.f. Viespe.
Ghidnac, s.n. Ciocan, topora cu
coad de lemn.
Ghindoc, adj. Pipernicit, mic.
Ghiori, vb. A chiori maele.
Ghiotur, s.f. Mulime, cantitate mare;
grmad. tc. gtr = n bloc.
Ghier, s.n. Cerc de metal sau de
nuiele pus la captul a doi stlpi la poart
pentru ca animalele s nu poat deschide.
Ghivezie, adj. Rou aprins.
Ghizd, s.n. mprejmuire care formeaz
ngrditura unei fntni de la pmnt n sus.
v.sl. gyzda = podoab.
Ghizdav, adj. vioi, zburdalnic; frumos.
v.sl. gyzdav.
Ghizdei, s.m. Plant peren de nutre,
cu frunze trifoliate, cu flori galbene (Lotus
corniculatus).
Gioars, s.f. lucru uzat. ucr. cereslo.
Girici, vb. a imita strigtul
psrelelor. v.sl. irikati.
Giubea, s.f. Hain lung i larg din
postav fin, adesea cptuit cu blan, purtat,
n trecut, de boieri. tc. cppe.
Giuroi, s.n. Lichid n curgere
continu.
Glagore, s.f. minte, pricepere. v.sl.
glagol.
Glamnic, s.f. ervet rsucit n form

de colac, pe care l pun femeile pe cretet
cnd duc greuti pe cap. bg. glavnik.
Glmtie, s.f. Glc, chist, dulie.
Gloab, s.f. Cal slab, prpdit (i
btrn); mroag; amend care se aplica
cuiva ca urmare a svririi unor delicte sau
crime. sl. globa.
Globi, vb. A amenda, a aplica cuiva o
gloab; a prda, a jefui.
Glod, s.n. Noroi; loc, teren, drum
noroios. rus. gluda.
Glodar, s.n. Mr mic.
Glodi, vb. A freca, a roade, a apsa (o
parte a corpului), producnd o senzaie
neplcut, durere etc. scr., rus. glodati.
Glojdi, vb. A mnca.
Goang, s.f. insect, gnganie; (fig.)
minciun.
Goga, s.f. femeie prostnac;
sperietoare pentru copii.
Gogi, vb. A fi suferind, bolnav (o
perioad mai lung), fr a prezenta simptome
clare i de obicei fr a cdea la pat; a purta o
boal pe picioare timp mai ndelungat.
Gogoloi, s.n. Mic obiect (maleabil) de
form sferic.
Golgoaz, s.f. Fruct, poam necoapt.
Gologan, s.m. Moned de aram (n
valoare de 10 bani); (p. gen.) moned de
mic valoare; ban.
Gongni, vb. a gnguri, a scoate
sunete abia articulate.
Goni, vb. a fugri pe cineva; a se
mpreuna vitele. v.sl. goniti.
Gorgan, s.n. Movil nlat deasupra
unui mormnt strvechi. rus. kurgan.
Gospodar, s.m. Domnitor. bg., scr.
gospodar.
Gotin, s.f. (n Evul Mediu, n ara
Romneasc i Moldova) Dare care se
percepea n oi, porci sau vaci. et. nec.
Grmtic, s.m. Secretar sau scriitor
ntr-o cancelarie (domneasc sau boiereasc).
ngr. ghrammatiks.
Grebn, s.n. Regiune a corpului unor
animale (mari) situat ntre gt i spinare;
coam a unui munte. sl. grebeni = pieptene.
359

Grebl, s.f. Unealt cu ajutorul creia
se strng paiele, fnul etc. sau cu care se
mrunesc bulgrii de pmnt, se niveleaz
solul etc. bg. greblo.
Grijanie, s.f. mprtanie.
Grind, s.f. Element de construcie
din lemn, cu lungimea mare n raport cu
celelalte dimensiuni, folosit de obicei la
asigurarea rezistenei unei construcii; (fig.)
frunte sl. grenda. (Fat, frmnt aluatul
pn cnd o curge sudoare din grind.Poenrei).
Grindei, s.n. Una dintre prile
componente ale plugului cu traciune animal,
care leag ntre ele toate celelalte elemente;
grind mic (fixat la o construcie de-a
curmeziul i orizontal). bg. gredel, scr.
gredelj.
Gripc, s.f. Unealt care servete la
curarea doagelor (vechi), a grinzilor etc.
bg. ogribka.
Griv, adj. Ptat cu alb i negru. bg.
griv.
Grof, s.m. Mare latifundiar maghiar
(avnd titlul de conte). magh. grof.
Grohi, vb. (despre porci) a scoate
sunete specifice acestora.
Grop, s.n. Scule cu bani pecetluit,
care se expediaz prin pot. it. groppo.
Grui, s.n. Pisc sau coast de deal. et.
nec.
Grumpene, s.f. cartofi. [var.
crumpene] sb. krumpir.
Guard, s.m. Soldat sau (p. ext.) ofier,
agent nsrcinat cu paza. it. guardia.
Gubvie, s.f. Slbiciune; sifilis.
Guguli, vb. A se rsfa, a alinta, a
dezmierda, a mngia.
Guici, vb. A guia, a gurlia.
Gurare, s.m. Porc slab, mnccios, dar
greu de sturat.
Gurlup, s.f. Prun verde stricat.
Gustar, s.m. Numele popular al lunii
august. lat. gustus.
Guter, s.m. Specie de oprl de
culoare verde, cu coada lung, care se
hrnete cu insecte (Lacerta viridis). bg.,
scr. guter.
H
Haidamac, s.m. Derbedeu, btu,
tlhar; om zdravn, vljgan, lungan. tc.
haydamak.
Haido, adj. Zdravn, voinic, chipe.
et. nec.
Haitic, s.n. hait de lupi. magh.
hajtek.
Halc, s.f. Bucat mare de carne sau
din alt aliment; hartan. magh. halk.
Halea, adj. n serviciu, n funcie, n
activitate. tc. hlj.
Hali, vb. A mnca (repede i cu
lcomie). ig. halo.
Hambaca,
s.f.
ncpnare,
ambiionare.
Hambar, s.n. lad mare de lemn, n
care se pstreaz fina, mlaiul sau cerealele.
tc. ambar = magazin, depozit.
Han, s.n. local cu osptrie unde se
pot adposti peste noapte drumeii. tc. han.
Hantil, s.f. Cas foarte mare cu
acareturi diverse.
Han, s.f. gur; gur care vorbete
mult i fr rost. ucr. hanca = mroag.
Harac, s.m. Par lung care servete la
susinerea viei de vie i a altor plante
agtoare. ngr. harki.
Haraci, s.n. Tribut anual pe care rile
vasale l plteau Imperiului Otoman. tc.
hara.
Haraiman, s.n. glgie, trboi.
Harbat, adj. (om) bttarnic, de
iniiativ.
Harhalie, s.f. Toan, nebunie.
Hartalc, s.n. scandal, ceart.
Hartapali, vb. A (se) face buci; a (se)
ferfenii, a (se) sfia, a (se) zdrenui.
Hartofilax, s.m. Bibliotecar, arhivar,
hrogar. ngr. hartoflax.
Haraba, s.f. Epitet dat unei femei de
moravuri uoare; prostituat.
Harag, s.n. Poft de ceart (mai
adesea nsoit de btaie). ung. harcag.
Hatr, s.n. Plcere, poft, plac. tc.
hatir.
360

Havaet, s.n. Contribuie pe leaf, venit
pltit de cei cu funcii publice. tc. avaid =
venit.
Hdru, s.n. Lemnul gros i mobil al
mblciului cu care se bat cerealele. magh.
hadar.
Hla, pron. Acela. lat. illum, illa.
Hlciuc, s.f. Pom stufos, cu ramuri
mari; (fig.) nepieptnat.
Hlduitor, s.m. Locuitor.
Hlpni, vb. a mnca repede, cu
zgomot, a hlpi. bg. hlapam.
Hmui, vb. A tunde oilor lna dintre
picioare, pentru a le putea mulge mai uor.
Hndrni, vb. a bolborosi.
Hplan, s.m. Om mare i lacom.
Hrbaie, s.f. Cas mare. tc. harabe.
Hrni, vb. a se hrni; a-i ctiga
existena.
Hrtni, vb. A (se) face buci; a (se)
ferfenii, a (se) sfia, a (se) zdrenui.
Hmandu, s.m. Om voinic,
periculos.
Ha, s.n. crare fcut de fiarele
slbatice n pdure.
Huli, vb. A chiui; a rsuna prelung; a
hui, a hui.
Hldan, s.m. Cnep de toamn, care
produce smn.
Hltci, vb. A se cltina lichidul n
vas.
Hli, vb. a scutura.
Hmb, s.n. Lucru povrnit, strmb.
Hmboac, s.f. Femeie urt i
lacom.
Hr, s.f. ceart, glceav.
Hrb, s.n. Ciob, sprtur; vas (de
buctrie) vechi, uzat, spart sau de proast
calitate; (p. gen.) orice lucru lipsit de valoare,
vechi, stricat; (fig.) Om btrn, bolnav,
neputincios. bg. hrbel.
Hrbar, s.m. Fr cpti, hoinar,
vagabond.
Hrc, s.f. Craniu (de mort); east;
epitet depreciativ dat unei femei btrne, urte
i rele. ucr. hyrka.
Hrdu, s.n. Vas fcut din doage de
lemn, dintre care dou pot fi mai lungi i
gurite, servind ca toarte, ntrebuinat la

pstrarea sau la transportarea lichidelor.
magh. hord.
Hrlav, adj. Ticlos, stricat; murdar.
Hrl, s.f. Scroaf ru hrnit.
Hru, s.n. Hrle.
Hrie, s.f. blan de miel cu lna
crea i mrunt, din care se fac cciuli,
gulere etc. magh. hasker.
Hroag, s.f. Hrtie scris, document,
act (vechi sau fr valoare). hrtie.
H, s.f. (depr.) gloab, mroag.
Hna, vb. A scutura puternic; a
zgli; a hi; a (se) legna, a (se) balansa.
Helghe, s.f. (peiorativ) doamn.
Heliveri, s.n. vnzare, nego, afaceri
(reuite). tc. aliveri.
Herghelegiu,
s.m. pzitorul i
ngrijitorul unei herghelii de cai.
Hereg, s.m. Duce, voievod. germ.
Herog.
Hiar, s.f. Animal slbatic mare;
bestie. (fig.) Om extrem de ru, de crud, de
violent. lat. fera.
Hihoneal, s.f. Rs; chicoteal.
Hircov, s.n. firul apei, partea de
mijloc a rului.
Hire, s.f. Fire; natur, caracter, fel.
Hirotonisi, vb. A ridica un diacon la
rangul de preot; a hirotoni. sl. herotonisati.
Hlizi, vb. a se uita ca prostul. bg.
hlezja se.
Hoag, s.f. Rp, vgun.
Hoagn, s.f. Murdrie, noroi.
Hoagr, s.m. Neam strin.
Hoan, s.f. Femeie fr ruine, care
stric linitea.
Hoac, s.f. femeie btrn i rea.
ucr. haca = viper.
Hobaie, s.f. Rp.
Hoban, s.f. Loc adpostit ntre dou
coaste de deal.
Hodaie, s.f. camer; locuin izolat
de sat. tc. oda, bg. odaia.
Hodci, vb. a hltci, a mica un
lichid ntr-un recipient.
Hodrn, s.f. animal nengrijit.
Hodini, vb. A se odihni.
361

Hodorog, s.m. btrn ramolit.
Hogeac, s.n. co, horn. tc. ocak.
Hojmalu, s.m. om voinic i nalt.
Holerc, s.f. rachiu de proast calitate.
ucr. horilca.
Holie, s.f. Copil mic; parazit.
Holtei, s.m. Brbat necstorit; burlac,
becher, celibatar; flcu. ucr. holtjaj.
Honcni, vb. a schiopta.
Hondroni, vb. a trncni cu voce tare.
Horbot, s.f. dantel. pol. forbot.
Horhol, s.n. Teren cu vrtoape.
Horholi, vb. a se surpa (un teren).
Horholin, s.f. (peior.) hoinar.
Horhom, s.f. Bogie; ndestulare.
Horhoni, vb. a rde prostete.
Horj, s.n. amestec din pmnt i
nisip, horjai.
Horni, vb. A sfori.
Hotorog, adj. btrn ramolit.
Hotac, s.n. cuib, sla.
Hotarnic, adj. Care se refer la
hotarele unei moii. hotar + suf. -nic.
Hram, s.n. Patronul unei biserici
cretine; (p. ext.) serbarea patronului unei
biserici. sl. hram.
Hrisov, s.n. (n Evul Mediu, n ara
Romneasc i Moldova) Act domnesc care
servea ca titlu de proprietate, de privilegiu etc.
ngr. hrisvuilon = bul de aur.
Hudubleaj, s.f. Pasre mare,
rpitoare.
Hududoi, s.n. Vale strmt i adnc.
scr. hudoudolje.
Hui, vb. A rsuna prelung; a vui.
Huidum, s.f. Persoan mare i gras;
matahal.
Huiet, s.n. Vuiet.
Hul, s.f. Ocar, injurie; ponegrire,
calomnie; blasfemie. sl. hula.
Hulub, s.f. fiecare dintre cele dou
prjini prinse de crucea cruei, a trsurii,
ntre care se nham calul. ucr. holobija.
Hum, s.f. Numele popular al argilei
ntrebuinate la spoitul caselor. bg. huma.
Hupi, vb. A flmnzi; a munci pe
rupte.
Hurloi, s.n. co primitiv la sob.
Hurui, vb. a face zgomot ca acela care

se aude cnd umbl o cru.
Huruial, s.f. porumb, gru mcinat
mare, ntrebuinat ca hran pentru animale.
Hutupi, vb. A se opinti; a nfuleca.
Huzmet, s.n. (n Evul Mediu, n ara
Romneasc i Moldova)
Dar omagial,
plocon; (p. ext.) rang; venitul unor dri, ca
vinriciul, oieritul etc., sau venitul ocnelor i
al vmilor. tc. hizmet.
I
Iacacine, pron. Dracul.
Iasc, s.f. Nume dat mai multor
ciuperci parazite n form de copit de cal,
uscate i tari, care cresc pe trunchiul arborilor
i care, tratate special, erau folosite, n trecut,
la aprins focul sau, n medicina popular, ca
hemostatic (Fomes i Phellinus). lat. esca =
hran, medicament.
Iazm, s.f. Artare urt i rea, nluc,
vedenie. (fig.) Persoan slab, cu nfiare
respingtoare.
Ibnc, s.f. Ptur (care se aterne pe
spinarea cailor).
Iconom, s.m. Persoan nsrcinat cu
administrarea unei instituii.
ngr.
.
Iconostas, s.n. Catapeteasm; pupitru
pentru icoan. sl. ikonostas.
Icu, s.n. Joc de copii cu cinci
pietricele, cea mai mare fiind icu.
Icuar, s.m. Cercei sau salb
confecionat din icosari. ngr. ikosri.
Ie, s.f. Bluz femeiasc caracteristic
portului naional romnesc, confecionat din
pnz alb de bumbac, de in sau de borangic
i mpodobit la gt, la piept i la mneci cu
custuri alese, de obicei n motive geometrice,
cu fluturi, cu mrgele etc lat. linea.
Iepe, s.f. fiecare dintre cele dou
scndurele aezate sub rzboiul de esut, pe
care estoarea pune picioarele pentru a
schimba iele. lat. equa.
Ierarh, s.m. = Arhiereu [var. erarh].
bg. ierarh.
Iereu, s.m. Preot.
362

Ierodiacon, s.m. = Clugr cu funcie de
diacon. sl. ijerodijakon.
Ieromonah, s.m. = Clugr cu funcie de
preot [var. ermonah]. sl. ijeromonah.
Iezer, s.n. Lac adnc (de munte). sl.
jezer.
Ifos, s.n. Mndrie nentemeiat;
orgoliu, nfumurare. ngr. fos.
Igli, s.f. Croet; unealt de metal
sau de lemn, de form alungit i plat, cu
vrful ascuit i scobit la ambele capete, pe
care se deapn aa i care servete la
mpletirea plaselor, la nnodarea ochiurilor
etc. bg. iglica.
Ilic, s.n. Pieptar (rnesc) fr
mneci, cu revere, ncheiat n fa,
confecionat de obicei din postav rou sau
negru ori din dimie alb (i mpodobit cu
gitane). tc. yelek.
Im, s.n. Noroi, murdrie. lat. limus.
Iminei, s.m. Pantofi cu vrful ascuit,
purtai n trecut de rani; pantofi de mod
turceasc, cu cputa nconjurnd clciul,
fcui din marochin i purtai odinioar de
boieri. tc. yemeni.
Ingli, s.f. ac cu vrf n form de
crlig, pentru croetat.
Inima, vb. a se ntri, a mbrbta, a
anima, a nsuflei.
Ipac, adv. De asemenea, aijderea, tot
aa. sl. ipak.
Ipingea, s.f. Manta brbteasc fcut
din dimie sau din postav (cu glug i
mpodobit cu gitane), care se purta n trecut.
tc. yapincak.
Iritic, s.m. Adept, propovduitor al
unei erezii; eretic. sl. eretik.
Irmologhion sau Catavasier musicesc
carte de ritual bisericesc care cuprinde
rugciunile i cntrile dup utrenie i nainte
de liturghie despre coborrea lui Iisus la iad.
gr. catavassis = coborre.
Ischiuzarlc, s.n. Viclenie, iretenie.
tc. igzarlyk.
Iscodi, vb. A cerceta ceva sau pe
cineva cu de-amnuntul (i n ascuns) pentru a
afla un secret.; a spiona; a scorni, a plsmui.
sl. ischoditi.
Ispa, s.f. Despgubire, amend

pltit pentru stricciunile fcute de vitele
intrate pe un teren (cultivat) strin; (p. ext.)
constatarea la faa locului a acestor
stricciuni.
Ispravnic, s.m. Dregtor care aducea
la ndeplinire o porunc domneasc sau (mai
trziu) care conducea, ca reprezentant al
domnului, un jude sau un inut. bg.
izpravnik, rus. ispravnik.
Isprvnicat, s.n. Crmuire, prefectur.
Isterisi,
vb.
A deposeda, a prda, a jumuli. ngr. .

Iari, s.m. Pantaloni rneti lungi,
strmi i ncreii pe picior, confecionai
dintr-o estur de bumbac sau de ln,
specifici portului popular romnesc. i +
suf. -ar.
Ie, s.f. dispozitiv format din rame
care susin o serie de fire aezate vertical,
unele lng altele, prin ochiurile crora trec
firele de urzeal n rzboiul de esut, pentru
formarea rostului. lat. licium.
Iuf, s.f. Iueal, repeziciune; afacere,
vnzare.
Iuzba, s.m. Cpitan al unei companii
de o sut de infanteriti. tc. yzbai.
Ivr, s.n. clan la u, zvor. germ.
Wirbel.
Iz, s.n. Miros deosebit, specific, arom
particular. magh. iz.
Izn, s.f. Lips de ngrijire,
dezinteres.
Iznit, adj. Nengrijit, rmas mic.
Izbelite, s.f. La voia ntmplrii, fr
supraveghere. izbi + suf. -elite.
Izbrni, vb. A mpca, a solda, a
lichida, a satisface. sl. izbrati.
Izbrnire, s.f. Achitare, clarificare,
lmurire, lichidare, limpezire, rfuire.
Izmeni, vb. a se purta nenatural; a se
fandosi. v.sl. izmeniti.
Iznitur, s.f. Pui de animal slab.
Iznoav, s.f. Lucru nou, noutate;
nscocire; pozn, glum, ghiduie; minciun,
scornitur. sl. iz nova = din nou.
363

Izvod, s.n. nsemnare; registru (de
cheltuieli), foaie (de zestre); catalog;
document; arhetip. sl. izvod.
nchistra, vb. A ncondeia ou.

nclinat, adj. Alturat, mpreunat,
nsoit.
ncoclea, vb. a se ncleta; a potrivi
bine lucrurile.
nconghila, vb. a ridica o construcie.
ncontra, vb. A se mpotrivi, a se
opune; (p. ext.) a se lua la har, a se ciocni n
preri (cu cineva).
ncotomna, vb. a se nfofoli.
ncoopeni, vb. a fi prins ntre
ncropi, vb. A amesteca apa rece cu
cald; a njgheba.
ncura, vb. a zburda (despre cai); a
pune s alerge.
ndogi, vb. a se nelege, a duce un
trai familial normal.
ndrepttor, adj.
Cluzitor,
ndrumtor, povuitor, sftuitor.
nfofoli, vb. a se mbrca sau a se
acoperi cu multe haine groase i clduroase
pentru a se feri de frig.
nglat, adj. Murdar, nengrijit.
nglvi, vb. A se stura.
ngtui, vb. a vorbi ncurcat i repede.
nghioldi, vb. a se nghionti.
nglotat, adj. Copleit de
nhimura, vb. a se ncotomna,
nfofoli.
nmurgi, vb. A se nsera.
ntrta, vb. a agita, a instiga un grup
de oameni, a aa un animal. lat.
interritare.
ntri, vb. a legaliza o aciune, un act.
ntoarce, vb. A castra.
nrcat, adj. Oprit de la supt laptele.
nrctoare, s.f. loc de pune
deprtat de stn, unde se in izolai mieii
dup ce au fost nrcai.
nvnat, adj. Suprat.
nelenit, adj. (despre pmnt) ntrit,
uscat din cauza secetei sau a necultivrii.
nvasge, vb. a nveli, a acoperi.
nviestra, vb. a nzestra.
mbla, vb. a folosi cuvinte triviale.

mbolmoji, vb. a nfura.
mbuctur, s.f. nghiitur.
mbuna, vb. A se mblnzi, a se
liniti.
mpna, vb. A umple, a nesa. lat.
*impinnare.
mpturi, vb. A strnge o ptur, o
hain, o pnz, o hrtie etc. prin ndoirea de
mai multe ori.
mpvina, vb. a mpiedica picioarele
(la cai).
mpila, vb. A asupri, a oprima.
mplimbat, adj. Umblat prin lume.
mplinire,
s.f. Completare prin
adugire; sporirea moiilor pe diverse ci:
cumprare, danie, motenire.
mpofila, vb. a mpila cu funia.
mpogodi, vb. a se nelege cu
cineva.
mpopoona, vb. a se gti fr msur
i fr gust.
mprnda, vb. (referitor la gnduri) A
tulbura, a amesteca.
mprejura, vb. A ocoli de jur mprejur,
a cuprinde din toate prile; a nconjura. lat.
pop. inpergyrare.
mpresura, vb. a deposeda pe cineva
n mod abuziv. lat. *impressoriare (<
pressorium).
ncailea, adv. cel puin.
ncibra, vb. A se nciera.
nclat, adj. Pom cu lstari la
rdcin.
ncrdui, vb. a se nhita.
nchegtoare, s.f. Vas de lemn n care
se pune laptele la nchegat; budac.
nchelba, vb. a njgheba.
nchinat, adj. Aparte, iste. lat.
inclinare.
nchiondura, vb. a se uita la cineva
ncruntat.
J
Jabiu, s.m. Muchi de pdure.
Jagardea, s.f. (arg.) Om zpcit, aiurit.
364

Jain, s.f. Ran vindecat, cicatrice.
Jalap, s.m. cine foarte puternic i
Jitar, s.m. Persoan angajat s

pzeasc semnturile. bg., scr. itar.
Jitni, s.f. magazie de grne;
hambar. v.sl. zitinica.
Jivin, s.f. Animal slbatic; fiar,
dihanie, lighioan, jiganie; (p. gen.) vietate,
fiin. bg. ivina.
Joimar, s.m. flcu nensurat, lene.
Joimri, s.f. Fiin imaginar cu
nfiare de femeie respingtoare, despre care
se credea n popor c pedepsete, n noaptea
care preced Joia Mare, pe fetele i femeile
tinere lenee la tors sau la drcit. (fig.)
Femeie foarte urt, care umbl aiurea. Joi
+ mare + suf. -i.
Jude, s.m. Demnitar cu atribuii
judectoreti i administrative; stpn de
rumni; principe, cneaz; ran devenit liber
dup rscumprarea din rumnie; judector.
lat. judex, -icis.
Judeci, vb. (n Evul Mediu, n ara
Romneasc i Moldova) A (se) elibera din
rumnie, a (se) transforma n ran liber.
judec.
Jude, s.m/n. (n vechea organizare a
rii
Romneti)
Denumire
dat
crmuitorului unui ora; primar; unitate
administrativ-teritorial, n Romnia, n
componena creia intr mai multe orae i
comune. lat. judicium.
Jug, s.n. Dispozitiv de lemn care se
pune pe grumazul animalelor cornute care
trag la car, la plug etc. sau, n unele ri, se
fixeaz de coarnele lor. lat. jugum.
Jugan, s.m. Armsar sau taur castrat,
folosit la munc. et. nec.
Jugni, vb. a castra.
Jugnit, adj. Muncit din greu.
Jughini, vb. a
se scrpina de
murdrie, a se freca de jeg.
Jugui, vb. A lucra cu vitele njugate
mult timp.
Jujeu, s.n. jug mic triunghiular de
lemn care se pune la gtul porcilor sau
cinilor ciobneti. sb. eej.
Julearc, s.f. hain veche, ponosit.
Juli, vb. a se zdreli.
ru.
Jalb, s.f. Plngere, reclamaie, fcut
n scris. sl. alba.
Jant, s.n. Zer untos care se scurge la
fabricarea cacavalului, n urma opririi
caului cu ap clocotit, constituind materia
prim pentru obinerea untului de cacaval.
et. nec.
Japca, s.f. (a lua) cu fora i pe
nedrept. bg. abka = la, curs.
Japie, s.f. Nuia, joard.
Japi, s.f. Partea din fa a unui
proap; femeie de moravuri uoare. bg.
apica = broscu.
Jartea, s.f. Jartier, bant elastic.
Jrgai, s.n. Febr; jigraie.
Jdreli, vb. A se jupui pielea.
Jep, s.n. Murdrie pe pielea omului;
jeg, slin.
Jepi, vb. a lovi pe cineva.
Jertfelnic, s.n. Masa din altar. sl.
rtvinik.
Jgheab, s.n. Canal de scurgere pentru
ap sau adptoare pentru vite. Streain.
sl. leb.
Jidov, s.m. Evreu. sl. idovin.
Jiganie, s.f. animal slbatic; jivin.
Jigar, s.f. animal slab, nehrnit.
Jigodie, s.f. Animal, lighioan, jiganie.
magh. zsigora.
Jilvea, s.f. Nuia mare, lung.
Jilip, s.n. Construcie n form de
jgheab, fcut din pmnt, din brne, pe
versanii cu pante ale munilor i dealurilor,
folosit pentru scoaterea, prin alunecare, a
butenilor tiai din pdure. magh. zsilip.
Jimni, s.f. Magazie pentru pstrarea
cerealelor; grnar; hambar. sl. itinica.
Jinti, s.f. amestec de urd i zer fiert,
care se depune la fundul vasului cnd se
prepar urda.
Jioard, s.f. nuia lung, subire i
flexibil. sl. rdi.
Jioars, s.f. Hain uzat; (p. gen.)
obiect uzat.
365

Juma(tate), s.f. fiecare dintre cele
dou pri egale n care se poate mpri un
ntreg. lat. medietas + alb. gjyms.
Jumnrat, adj. Crescut din aceeai
tulpin, n form de gemnare; ngemnat;
ndoit.
Junghia, vb. a njunghia; a tia; a simi
dureri n corp.
Junice, s.f. Viea, vac tnr.
lat. iunx.
Jupan, s.m. Titlu dat celor mai de
seam boieri i dregtori; persoan care avea
acest titlu. sl. upan.
Jupania, s.f. = Titlu dat, n trecut, soiei
jupanului.
Jupn, s.m. = Titlu de politee dat
persoanelor care ocupau o anumit demnitate
sau funcie nalt.
Jupneas, s.f. = Soia unui boier.
Jurat, adj. Blestemat, afurisit; ru,
hain.
Jurtor, s.m. Persoan care jur n
calitate de martor n faa unei instane
judiciare. jura + suf. -tor.
Jurebie, s.f. jurubi; legtur fcut
din fire textile, reprezentnd a aptea parte
dintr-un scul.
Juvini, vb. a se lovi i a rmne cu
zgrieturi.
Landr, s.n. Ceat glgioas;

grmad.
Lante, s.m. ipc groas de tmplrie;
la.
Lapi, s.m. Mulsori.
Larm, s.f. Zgomot mare; glgie.
(fig.) Frmntare, zbucium. magh. lrma.
Lavi, s.f. Scndur lat fixat pe
rui de-a lungul unui perete n casele
rneti, pe care se st; banc fixat afar (la
poarta caselor rneti); scndur pe care se
ade n cru, n sanie. bg. lavica.
Lavr, s.f. Bogie, belug, abunden;
mnstire. sl. lavra.
Laz, s.n. Teren de curnd despdurit,
transformat n loc arabil sau n pune. ucr.
laz.
Lbrat, adj. (despre hain) Care i-a
stricat forma, lrgindu-se prea mult; deformat.
Lca, s.n. ncpere, cas; locuin.
[var. loc] magh. laks.
Lia, vb. A se spla. lat. lvere.
Licer, s.n. covor rnesc de ln care
se aterne pe lavi sau pe perei.
Lli, vb. A cnta.
Llie, adj. bleag, prostnac.
Lptuc, s.f. Plant erbacee
legumicol ale crei frunze (dispuse n form
de rozet, alctuind la unele varieti o
cpn) sunt comestibile; salat, marul
(Lactuca sativa). lat. lactuca.
Lptuceal, s.f. Btaie.
Lpu s.m. Specie de salvie - lpuul
caprei (Salvia glutinosa). bg. lopu.
Lsa, vb. A se despri.
Lscaie, s.f. Moned de aram
valornd o jumtate de para, care a circulat n
rile Romne n a doua jumtate a sec.
XVIII; (p. gen.) moned de valoare foarte
mic. ucr. ljackyj.
Ltura, s.m. Cal nhmat n afara
hulubelor, la dreapta sau la stnga cailor
dintre hulube; lturalnic.
Lturoi, s.n. scndur plan pe o parte
i convex pe cealalt, tiat de la marginea
unui butean. (var.) ltunoi.
Lzui, vb. A face laz; a despduri, a
defria. laz.
K
Kir, s.m. Domn, jupn. [var. chir]
ngr. kr[ios].
L
Lacom, s.m. Lstar de pom care nu
face roade.
Lacr, s.f. sicriu, cociug; lad de
lemn de dimensiuni mari, ornamentat; polat
de gard bg. rakla.
Laibr, s.n. hain rneasc (de
postav) scurt pn n talie, strns pe corp i
de obicei fr mneci. germ. Leibel.
Laie, s.f. ceat de igani (nomazi).
ucr. laja = hait de cini.
366

Lea, s.f. Lelea.
Leaf, s.f. Partea scobit a unei
linguri; gvan; tiul, lama sapei, a brzii, a
toporului. ss. le(i)fel < germ. Lffel =
lingur. Solda mercenarilor. tc. ulfe.
Leas, s.f. mpletitur de nuiele n
form de grtar, de gard, de co etc., folosit
(singur sau ca element component) n
numeroase scopuri practice. bg. lesa, scr.
ljesa.
Leat, s.n/m. An; contingent; denumire
familiar (de adresare) dat unui soldat. sl.
lto.
Leci, s.n. Frecu; un b de lemn cu
crcane, pentru btut plantele fierte.
Leciui, vb. a se blci.
Lefetenie, s.f. animal slbatic.
Legat, adj. Solid, puternic.
Legumi, vb. a mnca cumptat; a
ciuguli.
Lemnar, s.m. dulgher; tmplar;
pduche de lemn.
Leoarc, adv. Foarte ud, plin de ap;
bleac.
Leord, s.f. Scai slbatic. cuvnt de
origine dacic.
Lesne, adv. uor, cu uurin; comod.
bg. lesno.
Lei, s.m. Vechiul nume al
polonezilor.
Leie, s.f. Ap fiart cu cenue.
Levent, s.m. Marinar turc din marina
de rzboi, originar din Levant; (adj.) darnic,
generos; voinic, viteaz. tc. levent.
Lift, s.f. pgn.
Lifuroi, s.m. Copil mic, vioi, iute.
Ligav, adj. Mofturos la mncare;
plpnd, bolnvicios. [var. lngav] bg.
ligav, scr. ljigav.
Lihoti, vb. a se sfri (de oboseal
sau de foame).
Limbari, s.f. Poft de vorb.
Limbut, adj. (Om) care vorbete mult
(i fr rost); vorbre, guraliv, flecar,
locvace. lat. linguutus.
Limpi, vb. A sorbi, a sorbci.
Limpit, s.n. Linciurit.
Lin (crtor), s.n. cilindru cu doage

(vas-jgheab), aezat orizontal pe cru n care
se transport borhotul pentru fabricarea uicii.
ngr. linos.
Linciuri, vb. a se blci; a gusta puin
din orice fel de mncare.
Lingoare, s.f. Febr tifoid. lat.
languor, -oris.
Lipcan, s.m. Curier oficial (turc sau
ttar) care fcea legtura ntre rile Romne
i Constantinopol sau n interiorul rii; curier,
tafet (clare) n timp de rzboi. tc. lipkan.
Lipie, s.f. Pine rotund i plat, puin
crescut, cu coaj mult i miez puin. scr.
lepinja.
Lipitur, s.f. Pmnt, lut frmntat cu
ap care servete la lipitul podelei, pereilor
caselor.
Lipscan, s.m. Negustor care vindea pe
pieele romneti mrfuri aduse de la Lipsca.
Lipsca (n. pr. = Leipzig) + suf. -an.
Liteav, adj. murdar, mocirlos.
Liteav, s.f. Ap murdar, tulbure.
Litr, s.f. msur de capacitate sau de
greutate egal cu un sfert de litru sau de
kilogram; vas care are aceast capacitate.
ngr. litra.
Litrosi, vb. a distruge, nimici, potopi,
prpdi, salva, scpa, sfrma, zdrobi, zvnta.
Liturghier, s.n. Carte cuprinznd
rnduiala slujbei liturghiei. gr. leitos =
public i ergon = sarcin, prestaie.
Livadie, s.f. Suprafaa de teren
plantat cu pomi fructiferi. bg. livada, ucr.
levada.
Livej, s.n. Must de mere sau de pere;
zeam de prune dup obinerea uicii, care
devine oet.
Loaz, s.f. om de nimic, sectur.
Logoft, s.m. (n Evul Mediu, n ara
Romneasc i Moldova) Titlu de mare
dregtor n ierarhia boierilor romni, membru
al sfatului domnesc; persoan care deinea
acest titlu; eful cancelariei domneti;
secretar, scriitor ntr-o cancelarie; grmtic,
diac, pisar, copist; vtaf (la o moie
boiereasc). ngr. logothtis.
367

Logofeel, s.m. Diminutiv al lui
logoft; grmtic, copist. logoft + suf. -el.
Logond, s.f. Logodn. Ceremonie
prin care un brbat i o femeie se angajeaz s
se cstoreasc; legmnt solemn, promisiune
de cstorie ntre logodnici; petrecere
organizat cu prilejul acestei ceremonii. sl.
lagodn.
Losp, s.f. Sprtur fcut ntr-un
butean, lozb.
Lozi, vb. a aiura, a delira.
Loznete, adv. Cinete.
Lude, s.f. Denumire a unitii de
contribuabili n ara Romneasc, alctuit
dintr-un numr variabil de birnici; liude. bg.
lude, rus. ldi = oameni, lume.
blan, uneori cu guler i manete de blan,

purtat, n trecut, de femei; un fel de scurteic
purtat de rani n zilele de srbtoare. tc.
mallota.
Mameluc, s.m. Soldat de cavalerie din
garda personal a sultanilor din Egipt. (fig.)
Om lipsit de personalitate, de preri proprii.
fr. mamelouk.
Mamudea, s.f. moned turceasc.
Marafet, s.n. Moft; naz; lucru mrunt,
fleac; meteug, dibcie; iscusin, pricepere,
miestrie. ngr. marafti.
Maram, s.f. Fie lung de voal fin,
cu care i acoper capul femeile de la ar
cnd se mbrac n costum naional (lsnd
capetele s atrne pn aproape de pmnt).
tc. mahrama.
Marchidan, s.m. Negustor (ambulant)
de mruniuri din trecut. pol. markietan <
rus. markitant.
Marchizet, s.n. estur de bumbac,
subire i transparent, din care se fac rochii,
perdele etc. germ. Markisette.
Marda, s.f. Rmi dintr-o marf
nvechit sau degradat, care se vinde sub
pre; vechitur, lucru lipsit de valoare, bun de
aruncat. tc. marda.
Marghiol, adj. Detept, iste; (p. ext.)
mecher, iret, trengar; uuratic. ngr.
marghilos.
Margine, s.f. Loc unde se termin o
suprafa; extremitate, capt al unei suprafee.
lat. margo, -inis.
Martalog, s.m. Slujitor domnesc
nsrcinat cu paza granielor i cu
supravegherea punctelor vamale. tc.
martoloz = marinar cretin de pe Dunre.
Mas, s.f. Faa de mas.
Maslu, s.n. Slujb religioas cretin
care se oficiaz pentru un om grav bolnav sau
la anumite srbtori bisericeti i la care se
face ungerea cu mir; slujb bisericeasc de
sfinire a untdelemnului pentru mir, oficiat n
miercurea dinaintea Patilor. sl. maslo =
ulei.
Mat, s.n. Crm.
Matale, pron. pers. dumneata.
M
Macat, s.n. cuvertur din ln, de
bumbac. tc. makat.
Madea, s.f. Problem, chestiune,
afacere; fel, sort, categorie; om neserios. tc.
madde.
Madipolon, s.n. Pnz alb, deas i
fin
de
bumbac,
ntrebuinat
la
confecionarea rufriei de pat i de corp. fr.
madapolam; cf. rus. madepolan.
Mahr, s.m. Personaj important,
puternic, influent (n domeniul afacerilor,
speculaiilor, relaiilor). (arg.) Mai-mare, ef.
germ. Macher.
Mahmudea, s.f. Moned turceasc de
aur, care a circulat n trecut i n rile
Romne i a crei valoare a variat dup epoci.
tc. mahmudiye.
Mai, s.n. unealt n form de ciocan
(de lemn), folosit n dulgherie i rotrie.
lat. malleus.
Mai va, loc.adv. La sfntu ateapt.
Maia, s.n. Ferment; drojdie; (p. ext.)
plmdeal. tc. maya.
Maje, s.f. Chintal. magh. mzsa.
Malac, s. m. Pui al bivoliei; epitet
depreciativ pentru un om gras, greoi i lene.
bg. malak.
Malotea, s.f. Hain (lung pn la
pmnt), de obicei cptuit cu blan
(scump), avnd marginile din fa tivite cu
368

Matostat, s.n. Piatr semipreioas de
culoare verde. ngr. matosttis.
Matracuc, s.f. Femeie urt i prost
mbrcat; femeie proast, bleag; femeie rea
i vulgar; femeie stricat. ngr. matrakka =
mandragor.
Mau Viaa, rsuflarea. (I-a luat
maul).
Mazil, s.m. Domn sau nalt demnitar
scos din funcie; persoan nsrcinat cu
strngerea birurilor; vtel n slujba
boierilor, pltit din banii birului. tc. mazul.
Mci, vb. A scoate strigtul
caracteristic speciei; a face mac-mac, a
mcni. mac + suf. -i.
Mdrgli, vb. a coase fr pricepere.
Mdular, s.n. Fiecare dintre membrele
unei fiine; membru al unei societi, al unei
asociaii etc.; element al unui grup. lat.
medullaris.
Mgar, s.m. Grind la acoperi.
Mgdan, s.m. vljgan.
Mgur, s.f. Deal mare izolat (tiat de
ape); movil; pdure (situat pe un loc nalt).
alb. magul.
Mlaiu, s n. turt (aliment preparat
din fin de porumb, dospit i copt n cuptor).
Mli, vb. a trncni vrute i nevrute.
Mlig, s.f. form derivat din
cuvntul mmlig.
Mmular, s.m. Negustor (ambulant)
de mruniuri. tc. mamul.
Mrghil, s.f. Loc mltinos; mocirl,
balt. et. nec.
Mritat, adj. Brbat se stabilete prin
cstorie n casa soiei.
Mros, adj. plin de el, mndru.
Mrior, s.m. Numele popular al lunii
martie. mar + suf. -ior.
Mtanie, s.f. Plecciune adnc n
semn de respect; temenea, ploconeal sl.
metanija.
Mthar, s.m. Negustor.
Mthlos, adj. Mare i greoi (ca o
matahal); diform.
Mtrng, s.f. Jurubi, prghie, scul.
Mtuz, s.n. Mnunchi de busuioc, cu
care preotul stropete cu agheasm; sfetoc,
pmtuf; beiga la captul cruia se afl un

ghemotoc de crpe sau de cli i care are
diverse ntrebuinri.
Mtri, vb. a se termina, a nu mai
rmne nimic.
Mgaie, s.f. Mae.
Mitoare, s.f. mncare fcut din
smntn cu mlai fiart pn scade.
Mlci, vb. A tcea, a amui. sl.
mlati.
Mna, vb. A ndemna la mers. lat.
minari = a amenina.
Mnctur, s.f. Sifilis.
Mndlac, s.n. Nod n papur.
Mnecar, s.n. hain rneasc scurt,
de stof, de blan sau de pnz, cu sau fr
mneci.
Mnjal, s.f. amestec de lut i de
balig, cu care se ung casele rneti de lemn
nainte de a se tencui i vrui; (fig.) delsare.
Mntuire, s.f. Aciunea de a (se)
mntui i rezultatul ei; mntuin, salvare.
Mnz, s.m. Puiul (de sex masculin al)
iepei. (fam.) Epitet dat unui copil sau unui
tnr (zburdalnic, plin de vioiciune).
alb. ms.
Mnzare, s.f. Oaie cu lapte.
Mnzli, vb. A murdri.
Mnzrar, s.m. cioban care pzete
mnzrile; loc sau despritur din strung
unde stau mnzrile.
Mnzi, vb. A monta (la cabaline).
Mrlnie, s.f. Grosolnie.
Mrli, vb. a se mpreuna, a se
mperechea (numai despre oi i capre).
Mrtan, s.m. Motan, cotoi.
Mecet, s.n. Cas de cult pentru religia
musulman; moschee mic; cimitir turcesc.
bg., rus. mecet, tc. mesit.
Medelnicer, s.m. Titlu dat n Evul
Mediu, n ara Romneasc i Moldova,
boierului care turna domnului ap ca s se
spele pe mini, punea sarea i servea bucatele;
boier care avea acest titlu. medelni + suf. er.
Medregleal, s.f. Lucrare fcut cu
migal.
369

Megie, s.m. (n Evul Mediu, n ara
Romneasc i Moldova) ran liber, stpn
de pmnt. magh. megys.
Mejdin, s.f. Hotar.
Meletergur, s.f. Crp de vase,
otreap.
Melic, s.n. nrav, obicei ru.
Meli, s.f. unealt de lemn cu ajutorul
creia se zdrobesc tulpinile de cnep i de in
pentru a se alege fuiorul. bg. melica.
Menzilhanea, s.f. Casa potii.
tc. menzilhane.
Mercat, s.n. Blci.
Merchez, s.n. Tlc (ascuns) al unui
lucru; tain, rost, semnificaie. (fam.)
mecherie, iretlic, truc. tc. merkez.
Mereduci, vb. A lega strns.
Meredui, vb. A amori, a nepeni.
magh. meredni = a amori.
Meremetisi, vb. A repara; a reface; a
restaura; (fam.) A pune n ordine; a aranja, a
dichisi. ngr. emeremtisa.
Meriu,
adj.
Nepriceput,
nendemnatic.
Mertic, s.n.
tain, msur pentru
cereale, egal cu aproximativ una-dou ocale.
magh. mrtk.
Me, s.n. Sprtur n bul de alun
folosit la tergerea courilor.
Metahirisi, vb. A folosi, a utiliza; a
obinui, a practica (un obicei); a dori, a
pofti; a exercita, a practica (o meserie, un
nego etc.). ngr. mtahirsomai.
Metoh, s.n. Mnstire mic
dependent de alta mai mare; metoc. v.sl.
metoh, ngr. methi.
Mezat, s.n. Vnzare public (a
bunurilor unui datornic); licitaie. tc. mezat.
Mia, mial, s.f. Noaten care suge la
oaie; aric de miel.
Mied, s.n. Hidromel. sl. med.
Miercan, s.m. Nume de bou nscut
miercurea.
Mierli, vb. A muri. ig. merau.
Migonoi, vb. a migli.
Mil, s.f. Sentiment de nelegere i de
compasiune fa de suferina sau de
nenorocirea cuiva; comptimire; ndurare, dar.

sl. mil.
Milcoi, adj. Linguitoare.
Minajal, s.f. cutare, cercetare.
Mindir, s.n. Saltea umplut cu paie;
plapum; cuvertur; hain scurt de iarn, n
portul popular, cu mneci, vtuit i tras la
main. tc. minder.
Minei, s.n. Carte bisericeasc
ortodox n care sunt indicate, pe luni i pe
zile, slujbele religioase. sl. mine.
Mintean, s.n. hain rneasc de
dimie (mpodobit cu gitane), purtat de
brbai. tc. mintan.
Mioncni, vb. A vorbi cu glas stins.
Miorar, s.m. Cioban care ngrijete
mioarele i miorii.
Mirean, s.m. (Persoan) care nu
aparine clerului; laic. sl. mirjanin.
Mireaz, s.n. Motenire.
Mie, s.f. fire din blana unor animale,
care au crescut mai lungi, formnd un
crlion; smoc de pr sau de ln.
Miui, vb. a tunde un miel, o oaie etc.
de mie.
Mizdrea, s.f. Cuitoaie.
Mizdreal, s.f. locul descojit de pe un
pom.
Mizdri, vb. a roade coaja de pe pomi.
Mizdrigli, vb. A rci.
Mlac, s.f. Mlatin, smrc.
bg., scr. mlaka.
Moac,
s.f.
bt ciobneasc,
ciomag; (fig.) om prost.
Moalf, adj. nglat, lene.
Moare, s.f. Ap cu sare sau cu oet
(folosit la conservarea legumelor); lichid
acru n care se in ori s-au inut murturi;
zeam de varz lat. moria.
Mocan, s.m. Locuitor (romn) din
regiunile
muntoase
(n
special
ale
Transilvaniei); cioban din regiunile muntoase.
Mocirlit, adj. Murdrit de pmnt;
amestecat cu ap i blegar.
Mocofan, s.m. Om prost, bleg;
bdran, mojic.
370

Mofluz, adj. (Om) nelat, pgubit; (p.
ext.) (om) nemulumit, dezamgit, blazat.
tc. mflz.
Mogldea, s.f. Fiin sau lucru care
apare neconturat, neclar din cauza ceii, a
ntunericului sau a deprtrii; om mic de
statur.
Mohoreal, s.f. Starea omului
mohort; posomoreal, tristee. mohor +
suf. -eal.
Molfi, vb. A mesteca un aliment cu
greutate, a morfoli.
Molfoteal,
s.f.
Molfoleal,
deprinderea de a mnca lent.
Molitv, s.f. (n ritualul bisericii
ortodoxe) Rugciune (citit de preot pentru
iertarea pcatelor, n mprejurri speciale).
sl. molitva.
Molitvelnic, s.n. Carte de ritual n
biserica ortodox cuprinznd rnduiala aanumitelor 7 taine. sl. molitvinik.
Momie, s.f. fiin urt; sperietoare
pentru psri i animale slbatice.
Momrlan, adj. nesimit, ntru,
momilan.
Momoroad, s.f. cpi de fn ud.
Monah, s.m. = Clugr. sl. monah,
ngr. monahs.
Monahie, s.f. = Clugri. sl.
monahija, ngr. monahi.
Mornci, vb. a lucra din greu, a
frmnta, a pisa.
Mormoni, vb. A bombni.
Mostoflc, s.f. Glc, umfltur;
ghemotoc (de crpe).
Mo, s.m. Ascendent (mai ndeprtat),
nainta, strmo. moa (derivat regresiv).
Moi, vb. a da ajutorul necesar unei
femei la natere; a se moci.
Momoande, s.f. Farmece.
Momondi, vb. A lucra ncet.
Monean, s.m. ran liber, posesor al
unei proprieti de pmnt. moan + suf.
ean.
Motean, s.m. monean; ran liber,
posesor n devlmie al unei proprieti de
pmnt motenite de la un strbun comun.
Moticu, s.f. legturic cu diverse

obiecte mici.
Motoflete, s.m. Om nendemnatic,
moale, prost, ntng.
Motolog, adj. Om greoi la minte; tont,
prost.
Motroi, vb. A migli.
Mo, s.n. Prul copilului pe care l taie
naul.
Moi, vb. A picoti de somn, a
dormita.
Mozac, adj Tcut, ascuns, mocnit,
misterios.
Mozoli, vb. a spla de mntuial
rufele. ucr. mozoljuvaty.
Mrejui, vb. a mprejmui; a urzi un
plan necurat.
Mucenici, s.m. Colcei (mpletii n
form de 8) preparai din aluat copt sau fiert,
cu nuci i cu zahr sau cu miere, care se
mnnc n ziua de 9 martie. rus. munik =
plcint de secar.
Muchia, vb. a tivi.
Muiercea, s.m.
Brbat care se
amestec n treburile femeieti.
Muietoare, s.f. balt n care se moaie
cnepa; topil.
Muligai, s.m. Om moale, lipsit de
ambiie.
Mumbair, s.m. (n Evul Mediu, n
ara Romneasc i Moldova) Slujba
nsrcinat cu ncasri i cu execuii fiscale.
[var. bumbar]. tc. mbair.
Murtur, s.f. Legum sau fruct
fermentat, conservate n saramur sau n oet.
mura + suf. -tur.
Murea, s.f. Vest din postav de
culoare nchis purtat de oamenii n vrst.
Murg, s.m. cal cu prul negru-rocat,
castaniu nchis.
Muruial, s.f. Lut sau alt material cu
care se muruiete un perete, pardoseala etc.
Muscal, s.m. Birjar (de origine rus).
rus., ucr., pol. moskal.
Muscule, s.m. Pr cu pere mici,
negre.
Muscur, s.f. Oaie cu pete negre pe
bot.
371

Musteal, s.f. Puroi.
Mui, s.f. Nume dat ngrmdirii de
insecte care se formeaz n jurul butoaielor cu
vin, al vaselor de oet sau al fructelor n
fermentaie; mucegai; umezeal. bg. muica.
Muteriu, s.m. Cumprtor, client.
tc. mteri.
Mutiuc, s.n. Pies de metal sau de
lemn cptuit cu tabl i montat la captul
de presare al preselor folosite la fasonarea
crmizilor, a iglelor etc. germ. Mundstck.
Mutrului, vb. A certa.
Mutulic, s.m. Mutlu, om tcut,
prostu, bleg.
Muzgoare, s.f. (depr.) copil mic,
murdar.
Nazuri, s.n. Mofturi.

Nbdios, adj. Neastmprat.
Nboi, vb. A se revrsa apele unui
ru.
Ncfal,
s.f.
Necaz, neajuns; belea, pacoste. tc. nafaka.

Ncrit, adj. Amrt.
Ndragi, s.m pantaloni. sl. nadragy.
Ngbui, adj. Care ncurc lucrurile;
prost, ntng.
Nmaie, s.f. Vit cornut.
Nndra, s.m. Biat trengar, flcu.
Npstuire, s.f. Asuprire, mpilare;
calomnie, defimare, ponegrire.
Nprstoc, s.m. Copil mic; om
neputincios. bg. naprstok.
Nplial, s.f. ari, canicul,
dogoreal, fierbineal, friguri, nbueal,
nduf, ndueal, prjol, pojar, temperatur,
toropeal, zduf, zpueal.
Npristan, adv. ndat, numaidect;
fr ntrziere. sl. neprstanno.
Nprui, adj. (Om) prost, idiot.
Nrod, s.m. tont, prost.
Nsad, s.f. snopi de cereale desfcui
i mprtiai pe arie pentru a fi treierai (cu
vitele); opritoare de lemn n calea apei
curgtoare.
Nsrmb, s.f. greeal fcut fr
intenie.
Nsotea, s.m. Persoan cu nas foarte
mare.
Nstav, s.n. ndemn, imbold;
aptitudine, talent. v.sl. nastav = ndrumare.
Nstavnic,
s.m.
Conductor,
administrator (al unei biserici sau al unei
mnstiri). v.sl. nastavnik.
Nstrap, s.f. Vas (de but); can;
potir, cup. bg. nstrap, scr. nastrap.
Ntntol, adj. ntng.
Nuc, adj. (adesea substantivat)
Ameit, buimcit (din cauza unei emoii
puternice, a unei dureri, a unui zgomot etc.);
dezorientat, zpcit, buimac, uluit, nucit;
prost, nepriceput. sl. neuk.
Nvdi, vb. (la rzboiul de esut) A
trece firele urzelii prin ie i spat, n ordinea
cerut de modelul esturii. sl. navoditi.
N
Nacealnic, s.m. ef al unui serviciu
sau al unei instituii (civile, militare sau
religioase); conductor; (p. ext.) comandant.
rus. nacealnik.
Nagod, s.f. fiin sau lucru ciudat;
copil neasculttor.
Naht, s.n. n numerar, pein. ngr.
nhti.
Naiba, s.f. dracul, diavolul.
Namestie, s.f. Cldire cu toate
dependinele ei; dependin, acaret.
sl. namstije.
Namil, s.f. Fiin mare, matahal.
Nanie, s.f. Belea.
Nansuc, s.n. estur foarte subire de
bumbac sau de mtase. fr. nansouk.
Naos, s.n. Partea bisericii cuprins
ntre altar i pronaos; ncperea central a
unui templu. ngr. naos.
Nart, s.n. Sum de bani fixat n trecut
de autoriti ca limit maxim a impozitului
pe produse, pe vite etc.; norm de munc pe
care ranii clci erau obligai s o realizeze
ntr-o zi pe moia boierului. tc. nark.
Nasol adj. (arg.) (Om) urt sau ridicol,
urt, uzat; caraghios. ig. nasvalo = bolnav.
Natra, s.f. partea urzelii dintre ie i
sulul dinapoi.
Naii, s.f. Animale, psri greu de
controlat. (la Cicneti).
372

Nvrc, s.m. termen depreciativ dat
unui om iute, repezit.
Nvleg, adj. (om) prost, bleg; idiot,
nevleg.
Nea, s.m. abr. Nenea.
Neam, s.n. Rnd de oameni din
aceeai generaie; generaie.
Neam, adv. deloc. magh. nem.
Neberez, s.m. Om prost.
Nedajnic, s.m. Om scutit de impozit.
Neder, s.m. Om ntng; om zpcit,
nebun.
Nefer, s.m. Soldat din vechea armat
turc; soldat pmntean din corpul arnuilor;
soldat care fcea parte dintr-o poter, potera.
tc. nefer.
Neghiob, adj. ntru, nerod.
Neleapc, s.f. Vac tnr, viic; fat
mritat prea tnr.
Nembea, s.m. Dracul, necuratul.
Nepipit, adj. Nou.
Nepravilnic, adj. Care nu se afl n
conformitate cu pravila; nelegal.
sl. pravilnik.
Neprea, s.m. Piaz-rea; necuratul,
diavolul.
Neprestan, adv. Curnd, devreme,
grabnic, imediat, iute.
Nevolnic, s.m. (Om) care este lipsit
de putere fizic, de for; (om) slab,
neputincios; (p. ext.) (om) incapabil,
neajutorat; supus; iobag, erb. sl. nevoln.
Nisiparni, s.f. Pete mic, lunguie.
Nisipit, adj. Ramolit, mprtiat.
Niel, adv. Puin.
Nizam, s.m. Soldat turc n termen.
tc. nizam.
Noatin(), s.m./f. Miel/mioar de la
nrcat pn la doi ani.
Noji, s.f. Curelu sau iret cu care
se leag opincile de picior. bg. noji.
Nun, s.m. Na.
Nucui, s.m. Dracul.
partea circular a unei roi de lemn (peste care

se monteaz ina). v.sl. obed.
Obajdie, s.f. Loc mare, teren ntins.
Obrie, s.f. Punct de plecare, nceput,
origine; locul unde s-a nscut cineva; familia,
neamul din care se trage cineva; origine
(social); locul de unde ncepe s se formeze
albia unui ru; izvor; culme, muchie, vrf.
sl. obrije.
Obiele, s.f. buci de pnz sau de
postav, cu care ranii i nfoar laba
piciorului, n loc de ciorap. bg. obijalo.
Obinzea, s.f. Motiv floral la cmaa
cu abac; obezinc.
Oblastie,
s.f.
Guvernare,
administraie; regiune stpnit.
Oblduire, s.f. Organ de conducere,
autoritate (de stat), stpnire. vb. obldui.
Oblicri, vb. a deretica, a gospodri.
Oblici, vb. a descoperi, a prinde de
veste.
Obloji, vb. A pansa rana.
Oblu, adj., adv. care se prezint ca o
linie dreapt; fr cotituri, drept.
Obor, s.n. Loc (mprejmuit) unde se
ine un trg de vite, de fn, de lemne;
mprejmuire pentru vite; arc, ocol, staul.
bg., scr. obor.
Obraz, s.n. Rang, condiie, stare
social. sl. obraz.
Obrinti, vb. A se inflama, a se umfla
(din cauza unei infecii, a frigului etc.).
sl. objentriti.
Obroci, vb. A ului, a amei, a zpci, a
fermeca; a opri de la carne, vin, tutun pe
cineva; a prezice.
Obte, s.f. Colectivitate, comunitate,
populaie, popor; comunitate a clugrilor de
la o mnstire; form de organizare social
specific ornduirii feudale, care face legtura
ntre aceasta i ornduirile anterioare i care
se caracterizeaz prin munca n comun i prin
mbinarea proprietii private cu cea colectiv.
sl. obtije.
Oca, s.f. Veche unitate de msur
pentru capaciti i greuti, egal cu circa un
litru (sau un kilogram) i un sfert; vasul cu
care se msoar. tc. okka.
O
Obad, s.f. fiecare dintre bucile de
lemn ncovoiat care, mpreunate, alctuiesc
373

Ocr, vb. A certa.
Ocrmuire, s.f. Crmuire, conducere,
guvernare; administrare.
Oche, s.m. Bulboan; vrtej de ap
[var. ochie].
Ochioreal, s.f. Loc adnc ntr-o ap
curgtoare; vrtej.
Ochios, adj. Cu ochi mari, frumoi.
Ocin, s.f. bucat de pmnt
motenit; motenire, proprietate. v.sl.
otiina.
Ocol, s.n. Curte, ograd. rus. okol.
Ocolni, s.f. Hart topografic avnd
indicate hotarele i cuprinsul unei moii;
cadastru.
Octoih, s.n. Carte bisericeasc
destinat cultului ortodox n care sunt
cuprinse cntrile din fiecare zi a sptmnii
(cntate succesiv pe opt glasuri). sl. octoih
< gr. oktoihos = opt tonuri.
Odagiu, s.m. Servitor, odia; slug la
cioban.
Odaie, s.f. Colib servind de adpost
provizoriu
pescarilor,
ciobanilor
sau
muncitorilor agricoli n timpul lucrului; otac.
tc. oda, bg. odaia.
Odalc, s.n. Trl de vite. tc. oda.
Odihnit, adj. Linitit, calm; mulumit,
satisfcut. [var. hodint, odinit] vb. odihni.
Odos, s.m. Numele a dou specii de
plante erbacee din familia gramineelor,
asemntoare cu ovzul, rspndite n culturi
ca buruian (Avena factua i stigosa).
magh. vadsz.
Oem, s.n. Cantitate procentual de
fin sau de grune reinute ca plat la
moar, la treierat etc. [var. oiem, oim, uium.]
megl. uiem, sl. uimati = a reine.
Ofis, s.n. Decret domnesc. rus. ofis
< fr. office.
Ofrand, s.f. Jertf adus unei
diviniti; prinos; dar fcut bisericii; dar oferit
unei persoane n semn de devotament, de
respect, de recunotin; omagiu. fr.
offrande.
Oftic, s.f. Tuberculoz pulmonar;
ftizie. ngr. htikas.
Ogrjit, adj. pipernicit, sfrijit.
Ogoi, vb. A (se) liniti, a (se) potoli, a

(se) domoli, a (se) calma. scr. ugojiti.
Ograd, s.f. Curte, bttur; grdin
cu pomi fructiferi; livad. sl. ograda.
Ogrinji, s.m. Resturi de paie, de fn
etc. nemncate de vite; cotoare, tulpini ale
plantelor de nutre. scr. ogrizine.
Ohab, s.f. Moie (ereditar)
inalienabil, scutit de impozite i de prestaii;
denumire a imunitii boiereti i mnstireti
n Evul Mediu, n ara Romneasc. sl.
ohaba.
Ohabnic, adj. Care nu poate fi
nstrinat; inalienabil, de veci; scutit de
impozite i de prestaii. sl. ohabn.
Ojiji, vb. A ncepe s se usuce.
Ojoc, s.n. B (cu o crp ud la un
capt) folosit pentru a cura cuptorul de
spuz, pentru a mica jarul etc. magh.
azsag.
Olac, s.m./n. Curier special (clare)
care ducea veti sau coresponden n ar i
peste hotare; sol, tafet, mesager; serviciu de
transport
pentru
cltori
i
pentru
coresponden, folosit nainte de introducerea
cilor ferate; pot. tc. ulak.
Olat, s.n. Provincie, regiune, inut,
teritoriu; (p. ext.) mprejurime, parte (a
locului); moie.
Olcrie, s.f. Oraie de nunt; ducerea
cu caii a ordinelor domneti.
Oleac, adv. Puin, niel. ngr.
olighki.
Olici, vb. a se vita.
Olog, s.m. chiop. alb. ulok.
Omeag,
s.m. plant (Aconiturn
napellus); cucut.
Opai, s.n. Lamp mic, primitiv,
care lumineaz cu ajutorul unui fitil introdus
ntr-un recipient umplut cu seu, ulei sau
untur.
Opci, vb. a se prosti, a se zpci.
sb. opaiti.
Opcina, s.m. Vsla. opacin +
suf. -a.
Oplean, s.n. Fiecare dintre cele dou
lemne transversale care leag i fixeaz tlpile
saniei; slai. bg. opljan.
374

Oploi, vb. a se pripi.
Opreal, s.f. Arest, nchisoare.
Orar, s.n. Vemnt bisericesc n form
de fie lung i ngust de ln, de mtase
sau de bumbac, purtat pe umr de diacon n
timpul slujbei religioase. sl. orar < lat.
orarium.
Oraie, s.f. urare n versuri pe care
colcerii o adreseaz mirilor la nunt.
Ortanie, s.f. Pasre de curte.
Ornduial, s.f. Hotrre, dispoziie,
ordin; (concret) act care conine o hotrre.
orndui + suf. -eal.
Orbci, vb. A umbla pipind, a
bjbi. v.sl. *o-brkati.
Orgeac, s.n. arbagic.
Ormotit, adj. Somnoros, netrezit bine
din somn.
Osie, s.f. ax terminat la cele dou
capete cu fusuri, pe care sunt montate roile
unui vehicul. v.sl. osi.
Osistie, s.f. Crd de copii.
Oslonog, s.m. Om btrn i fr
putere.
Ostoi, vb. a se domoli, a se potoli, a
se liniti.
Ostre, s.n. Fiecare dintre ipcile din
care se fac garduri sau diferite ngrdituri; (p.
ext.) ngrditur, gard. bg. ostre.
Oitie, s.f. Om de nimic, sectur;
lacom; (la pl.) copii muli i glgioi.
Ot, prep. (nv., sec. XVIXIX; termen
de cancelarie, fr circulaie real). sl. ot.
Otatin, s.f. Dijm pe vii; reprezint
1/5 din recolt i se pltea n general n
natur; tax pltit proprietarului unei vii
luate n arend. sb. otitina = must (Tiktin).
Otav, s.f. Iarb care crete n acelai
an, dup ce cmpul a fost cosit sau punat;
(p. ext.) loc unde crete aceast iarb. bg.,
scr. otava.
Otncea, s.f. Legtur ntre jug i
proap pentru a face ca boul mai puternic s
trag o greutate mai mare.
Otnci, vb. A uura, a da la o parte; a
voma.
Otnji, vb. A lovi tare pe cineva; a
bate.
Otc, s.f. uic slab, care curge la

sfrit din cazan.
Otic, s.n. Lopic cu care se cur de
pmnt brzdarul i cormana plugului. scr.
otik.
Oticni, vb. A voma.
Otnoenie, s.f. Raport, comunicat,
adres oficial. rus. otnoenie.
Otova, adv. La fel, rotund.
Otreap, s.f. (fig.) om de nimic, fr
caracter.
Or, adv. puin.
Ozc (propoziie contras): O zis
c (la Piatra !).
P
Paceaur, s.f. Crp (de ters praful,
de splat vasele, podelele etc.). (fam.) Epitet
depreciativ dat unei femei uuratice, proaste,
urte, murdare, rele etc. tc. paavra.
Pachea, vb. a lovi.
Pachionc, adj. Saiu.
Padin, s.f. Loc aproape plan sau uor
scobit, de obicei n vrful unui deal sau al
unui munte. bg. padina.
Pafni, s.f. Femeie care fumeaz,
lene i brfitoare.
Paharnic, s.m. (n Evul Mediu, n ara
Romneasc i Moldova) Titlu dat boierului
de la curtea domnilor romni care avea grij
de butura domnului, iar, n mprejurri
deosebite sau la srbtori, l servea personal
pe domn, gustnd butura naintea acestuia
pentru a se convinge c nu este otrvit; boier
care avea acest titlu; cel care toarn butura n
pahare la diferite ocazii. pahar + suf. -nic.
Pahon, s.n. Soldat cru din armata
rus; epitet depreciativ pentru o persoan
grosolan, necioplit sau murdar. rus.
pehotine = infanterist.
Paic, adv. Parc.
Palanc, s.f. Palisad; nume dat unor
construcii rudimentare, folosite ca gard, ca
adpost pentru animale etc. tc., pol.
palanka, magh. palnk.
Palang, adv. Culcat de vnt; trntit la
pmnt, ntins.
375

Palavatic, adj. Persoan care vorbete
anapoda, fr rost;
palavragiu. bg. palav = neastmprat.
Pal, s.f. Aduntur de fn pentru luat
cu furca; manifestare de nebunie.
Paliu, adj. Rtcit la minte.
Palm, s.f. O suprafa (mic) de
pmnt cultivabil. lat. palma.
Paluga,
interj.
nainte !
(la
corhnitori).
Pan, s.m. Denumire dat (n Evul
Mediu) nobililor polonezi sau marilor boieri
romni; persoan care purta acest titlu. pol.
pan.
Panachid, s.f. Tbli sau plac de
metal, de piatr sau de lemn, folosit n trecut
de colari pentru a nva s scrie. bg.
panakda.
Panacoad, s.f. Unealt cu ajutorul
creia se pune pinea n cuptor.
Panacodar, s.m. Muncitorul care
mnuiete panacoada.
Panc, adj. aiurit, zpcit.
Pandalii, s.f. pl. toane; crize de nervi.
ngr. pantolmia.
Pangar, s.n. Mas pe care se vnd
lumnrile n biseric. ngr. pangri.
Panihid, s.f. Parastas fcut dup 40
de zile de la moartea cuiva; parte a prohodului
care se cnt la scoaterea mortului din cas.
sl. panahida < gr. panyhides = priveghiu.
Pantahuz, s.f. list de subscripie
pentru strngerea banilor destinai construirii
sau reparrii unor biserici. ngr. pantahusa.
Papainoage, s.n.
Picioroange,
catalige. scr. panoga.
Paparud, s.f. Fat sau femeie care, n
vreme de secet, i nfoar corpul (gol) n
verdea, cnt i danseaz pe ulie i invoc
ploaia. Jocul i ritualul paparudelor. (n
superstiii) Personaj mitologic, nchipuit ca o
femeie mbrcat n zdrene, care aduce
ploaia. (fig.) Femeie mbrcat ridicol sau
fardat excesiv; (p. gen.)
persoan
caraghioas. bg. peperuda.
Paporni, s.f. Co mpletit din
papur.
Para, s.f. Moned divizionar egal cu

a suta parte dintr-un leu vechi; mic moned
turceasc de argint care a circulat i n rile
Romne; (astzi) ban de valoare mic. tc.
para.
Paraclis, s.n. Carte bisericeasc ce
cuprinde slujba religioas de laud i de
invocare a Fecioarei Maria sau a unui sfnt.
sl. paraklis.
Paracliser, s.m. Persoan nsrcinat
cu paza unei biserici, ndeplinind i unele
servicii la oficierea cultului; rcovnic.
paraclis + suf. -er.
Paradi, vb. A distruge.
Parapon, s.n. Suprare; tristee; necaz,
ciud. ngr. parponon.
Paraschivenie, s.f. Nzbtie, drcie.
Parda, interj. Ferete ! (la corhnitori).
Pardaf, s.n. Ceart, scandal.
Parlagea, s.f. Roie mic; ptlgea.
Parlagiu, s.m. Mcelar care taie vitele
de consum la abator. tc. parlaci.
Parpr Dare pe buile de vin.
Pariv, adj. Ticlos, mrav.
Parucic, s.m. Ofier rus; locotenent.
Patalama, s.f. Certificat de studii;
diplom. tc. batalama.
Patarama, s.f. panie; ntmplare
neplcut.
Patentar, s.m. Meseria obligat s
plteasc la stat o anumit dare (patent).
Pateric, s.n. Colecie de povestiri din
viaa vechilor clugri socotii de biseric n
rndul sfinilor. sl. paterik.
Patrafir, s.n. Epitrafil.
Patrumistru, s.n. Durata de timp egal
cu patru luni.
Paachin, s.f. femeie vulgar.
Pcni, vb. A produce un zgomot
scurt, repetat i sacadat; a cni, a pocni.
Pfni, vb. A fuma.
Phui, adj. Nuc, aiurit, zpcit;
prost.
Piugi, vb. A proteja un copil.
Plan, s.n. gard de scnduri groase ori
de pari groi; acoperi improvizat lng trla
oilor unde dorm ciobanii.
Pldui, vb. A locui sau a tri undeva.
376

Plvrgi, vb. A flecri, a vorbi vrute
i nevrute.
Plimar, s.n. Stlp de pridvor sau de
prisp,
care
susine
streaina
acoperiului; mprejmuire de scnduri la
prispa unei case rneti, la un balcon, la un
pod etc.; parmaclc, balustrad (la un balcon).
Plma, s.m. ran srac, fr vite de
munc i fr inventar agricol, care i ctiga
existena muncind cu braele la alii. palm +
suf. -a.
Plug, s.f. (depr.) om nalt, deirat.
Pncnit, adj. Zpcit.
Pnur, s.f. aba; dimie.
Pprad, s.f. mncare din mlai,
lapte, ou i grsime.
Ppuare, s.n. Tipare pentru brnz.
Ppu, s.f. Grupare de zece vierbe
(30 de fire).
Prlej, s.n. Venit, avere, prilej.
Prpr, s.n. = Dare pe buile de vin i
putinile cu struguri. gr. bizantin hyprpyron
= moned bizantin de aur.
Prugean, s.m. Par mare i gros.
Pruc, s.f. iarb de munte, mic i
aspr.
Psat,
s.n.
Boabe de porumb sau de alte cereale, pisate sa

u
mcinate mare,
fierte, care se mnnc cu lapte, cu unt i brn
z. lat. pinsatum.
Pstorire, s.f. (fig.) Conducere,
ocrmuire (religioas). vb. pstori.
Ptoi, s.n. ncartiruire, gzduire.
Ptlgea, s.f. Roie, tomat
(Lycopersicum esculentum) tc. patlcan.
Ptul, s.n. hambar pentru cereale; claie
din coceni de porumb.
Ptul, s.m. Specie de mr cu fructele
galbene-verzui (cu pete roii). germ.
Batullen[apfel], Batullen[baum].
Puji, vb. A purta de grij; a ngriji
bine; a-i asigura, a-i agonisi cele necesare; a
se chivernisi.
Pui, s.m. Dou sau mai multe bee
articulate i puse pe vrful cpielor, pentru ca
vntul s nu duc fnul.
Pci, s.m. ap (de prsil); (fig.) tnr

uuratic.
Phar, adj. Lene.
Phav, adj. ofilit, plit, moale.
Plit, adj. (Fruct) copt nainte de
vreme.
Pngri, vb. a necinsti, a spurca.
Pr, s.f. Plngere fcut mpotriva
cuiva; reclamaie; acuzaie, nvinuire; denun;
calomnie, defimare; brfeal.
Prclab, s.m. Titlu dat n Evul Mediu,
n rile Romne, persoanelor nsrcinate cu
conducerea unui jude, a unui inut, a unei
ceti, avnd atribuii militare, administrative
i judectoreti; persoan care purta acest
titlu; administrator al satelor boiereti i
mnstireti; primar; strngtor de biruri,
perceptor rural. magh. porkolb.
Prci, s.n. Limb ngust de pmnt
care a rmas nearat ntre brazde; clin; boal
de piele la animale.
Prgar, s.m. = (n Evul Mediu, n
organizarea administrativ a rilor Romne)
Membru n sfatul administrativ al unui ora
sau al unui trg (compus din ase pn la 12
persoane); vtel la primrie. magh.
polgr.
Prleaz, s.n. Trectoare ngust peste
un gard fcut din una sau mai multe scnduri
(ca nite trepte) care se sprijin, la extremiti,
pe cte un ru btut n pmnt. bg., scr.
prelaz.
Prlj, s.n. Iueal (reg.; n loc. adv.)
cu prlej = foarte repede.
Prnaie, s.f. oal mare de pmnt
pentru gtit; nchisoare.
Protin, s.f. Cocot, curv,
prostituat, trf.
Ppi, vb. A culege ceva pe srite.
Pearc, s.f. Plrie deformat,
pleotit.
Pecete, s.f. Sigiliu; (p. ext.) tampil.
sl. peat.
Pecetlui, vb. A pune, a aplica o pecete;
a sigila; a autentifica, a confirma documente,
scrisori etc. prin aplicarea unei pecei. sl.
peatlti, magh. pecstelni.
377

Pecia, vb. A trana carnea animalelor
tiate.
Pecie, s.f. carne macr, secionat pe
lungime. magh. pecsenye.
Pecingine, s.f. Nume popular dat mai
multor boli de piele contagioase, caracterizate
prin erupii cu bicue, care, uscndu-se, las
nite pete scoroase ce produc mncrimi; (p.
gen.) eczem. lat. petigo, -ginis.
Pelagr, s.f. Boal provocat de lipsa
din alimentaie a unor vitamine i proteine,
care se manifest prin inflamaia pielii, plgi
pe corp, tulburri gastrice i nervoase etc. fr.
pellagre.
Peleac, s.f. Prjin lung i subire;
vletie.
Pele, s.n. Ciucure, canaf; ndoitura de
sus a pantalonilor rneti, prin care se
introduce brcinarul. sb. pele = mo.
Penticostar, s.n. Carte bisericeasc
cuprinznd ritualul slujbelor dintre Pati i
prima duminic dup Rusalii. ngr.
pentikostrion.
Perilipsis, s.m. Pricepere, iscusin;
rezumat, prescurtare. ngr. .
Perpeleal, s.f. Aciunea de a
frige/prli.
Perper, s.m. Moned bizantin de aur,
care a circulat (btut cu stem proprie) i n
rile Romne, n sec. XIV-XV. ngr.
iprpiron.
Peritare, s.n.
covoare rneti
aezate pe perei; perietare.
Periusie, s.f. Avere, avut, avuie,
bogie, bun, mijloace, motenire, situaie,
stare.
Perpelit, adj. Fript parial.
Pechir, s.n. Prosop, tergar; ervet.
tc. pekir.
Pein, adv. n numerar, cu plata pe
loc; ndat, imediat, numaidect. tc. pein =
cu banii dai pe loc.
Peteuc, s.f. Bt mare; gnj.
Petrecanie, s.f. Moarte; petrecere,
chef.
Piastru, s.m. Moned (turceasc) de
argint, a crei valoare a variat n decursul
timpului i care a circulat i n rile Romne.

germ. Piaster, fr. piastre.
Pictur, s.f. Prticic sferic
desprins dintr-o mas de lichid, format prin
condensarea unui gaz etc.; pic, strop; (p. ext.)
cantitate mic dintr-un lichid; streain.
Pichet, s.n. Subunitate nsrcinat cu
asigurarea securitii trupelor aflate n mar;
subunitate nsrcinat n trecut cu paza unui
sector al frontierei. fr. piquet, germ. Pikett,
rus. piket.
Picioici, s.f. cartofi. magh. pytyoka.
Picni, vb. a nepa cu vorba pe cineva;
a ncepe o boal. sb. piknuti.
Pielm, s.n. Fin de gru, de porumb
etc. (de cea mai bun calitate).
Pielos, adj. (Om) care rabd mult;
rbdtor.
Piert, adj. Pierdut.
Piezi, s.n. Curmezi.
Pigli, vb. A lucra cu minuiozitate.
Piguli, vb. A ciuguli; a lua cte puin
(dintr-un aliment); a lucra cu migal la ceva; a
migli.
Pil, s.n. Bici cu coada scurt fcut din
curelue mpletite.
Pilug, s.n. pislog.
Pingi, vb. a pingeli; a pune sau a face
s pun pingele la o nclminte.
Pintenog, adj. (despre animale) Cu
pete de alt culoare (de obicei albe) n partea
inferioar a picioarelor; (despre psri)
pintenat. sl. pontonog.
Pionc, s.m. Om care nu aude bine.
Pipotos, adj. (despre oameni) care se
nfurie repede, nervos; care este dumnos,
rzbuntor, ranchiunos; care este argos,
fnos;
care
este
nfumurat,
fudul;
ntreprinztor, iute, inimos.
Pircoteal, s.f. moial.
Pirostrie, s.f. Ustensil de gospodrie
fcut dintr-un cerc sau dintr-un triunghi de
fier, sprijinit pe trei picioare, pe care se pun
cldarea, ceaunul sau oala la foc; cunun care
se pune pe capetele mirilor n timpul oficierii
cstoriei religioase; cununie. ngr. pirosti,
bg. pirostija.
378

Pisanie, s.f. Inscripie sculptat n
piatr, n metal, pictat etc. pe morminte, la
intrarea ntr-o biseric, ntr-o cldire etc.,
cuprinznd o invocaie religioas, numele
ctitorului, motivarea zidirii sau date asupra
monumentului respectiv. sl. pisanije.
Pislogi, vb. A bate la cap.
Pisc, s.n. Defeciune la pnz.
Piscoaie, s.f. fluier de soc sau de
salcie; deschiztur prin care curge fina la
moar.
Pisoc, s.m. Motan; prund.
Pistoseal, s.f. Terciuial.
Pitac, s.m. Moned austriac de argint
sau de aram, care a circulat n sec. XVIII i
n rile Romne; ban de valoare mic;
porunc scris, ordonan. rus. piatak.
Pitar, s.m. (n Evul Mediu, n rile
Romne) Titlu dat boierului care se ocupa cu
aprovizionarea cu pine a curii domneti (i a
otirii) i cu supravegherea brutarilor
domneti; boier care avea acest titlu. pit +
suf. -ar.
Pitoi, s.n. Augmentativ al lui pit =
pine. pit + suf. -oi.
Pitula, vb. A (se) piti, a se ascunde.
Piigia, vb. A-i subia, a-i ascui
vocea.
Piu, s.f. Instalaie sau main folosit
pentru mpslirea esturilor de ln prin
frecarea i presarea lor ntre doi cilindri
rotitori i prin lovirea lor cu ciocane de lemn
ntr-un mediu cald i umed; vas de lemn, de
metal sau de piatr de diverse forme i
mrimi, cu pereii i cu fundul gros, n care se
piseaz diverse substane sau corpuri solide.
lat. *pilla.
Plai, s.n. Versant al unui munte sau al
unui deal; creast, culme, vrf al unui munte
sau al unui deal; regiune de munte sau de deal
aproape plan, acoperit n general cu puni;
drum (sau crare) care face legtura ntre
poala i creasta unui munte; potec;
submprire administrativ a judeelor i a
inuturilor (mai ales a celor de munte) n Evul
Mediu, n ara Romneasc; plas. et. nec.
Plaivas, s.n. Creion.
Plas, s.f. Parte dintr-o moie n Evul

Mediu, n ara Romneasc, cuvenit unui
proprietar; subdiviziune a unui jude, n
vechea mprire administrativ a rii; ocol.
sl. plasa.
Plavie, s.f. Insuli plutitoare (sau
fixat la malul apei) format din stuf, ierburi,
rizomi, rdcini de arbori etc. intrate n
putrefacie i amestecate cu nmol. sl. plav.
Plie, s.m. (n Evul Mediu) Locuitor
de la grani nsrcinat cu paza frontierei rii
n prile de munte; grnicer, strjer; locuitor
de la munte; muntean. plai + suf. -a.
Plstinos, adj. Neted, ntins.
Pleaftur, s.f. Unealt cu care fierarul
stropete cu ap crbunii, ca s domoleasc
focul.
Pleasn, s.f. Zgomot produs de
plesnirea biciului; lovitur, plesnitur de bici.
Pleac, s.f. Plrie veche, uzat;
baft, noroc.
Pleat, s.f. mpletitur groas de ln
pe care o pun femeile sub cartonul vliturii ca
s-l in vertical; mnunchi de fuior.
Plectoare, s.f. oaie de lapte; oaie care
a ftat i are lapte.
Plesneal, s.f. ntmplare. (Din
plesneal).
Pleter, s.f. mpletitur de nuiele;
numrul de nuiele cu care se lucreaz atunci
cnd se execut mpletitura de nuiele.
Pletur, s.f. Funie rezultat din
mpletirea n trei a cozilor de ceap sau de
usturoi. gr. plethore < plethein = a fi plin.
Plimb, s.f. Polia de sub streain, la
sal.
Pliroforie, s.f. Informaie, lmurire,
desluire. ngr. plirofora.
Plocad, s.n. estur de cas, mioas,
fcut din ln n rzboi i dat n vltoare.
Plocon, s.n. Dar omagial intrnd n
obligaiile vasalilor ctre Poart sau ale
supuilor ctre curtea domneasc sau ctre
stpnul moiei; dar, cadou. sl. poklon.
Ploscar, s.m. Persoan care lucreaz
sau vinde ploti; (n ornduirea feudal a
rilor Romne) ajutor de paharnic; cupar;
379

par cu care se car grmezi de fn pentru a se
face o cpi.
Plosc, s.f. Vas de lemn, de lut ars, de
metal sau de piele, cu capacitate mic, rotund
i turtit, cu gtul scurt i strmt, n care se ine
butur i care se poart atrnat de o curea, la
nuni. bg. ploska.
Plopan, s.f. Poal de hain.
Plotog, s.n. Bucat de piele cu care se
crpete nclmintea; petic. bg., scr.
podlog.
Plotogar, s.m. Om de nimic.
Plotojit, adj. crpit.
Plut, s.f. Specie de plop ale crui
ramuri cresc aproape de la baza trunchiului,
dnd coroanei o form de piramid lung i
ngust; pluta (Populus pyramidalis). scr.
plut.
Poal, s.f. Partea de jos a fotei sau a
iei.
Poar, s.f. Ceart, vrajb, glceav.
sl. pora.
Pobrejenie, s.f. Srbtoarea numit i
Schimbarea la fa (6 august). sl.
Preobrajenie.
Poc, s.f. arac (pentru fasole); pocie.
Poclti, vb. a slbi foarte mult. v.sl.
poklati = a ucide.
Pocnzei, s.m. tineri din alaiul miresei
la o nunt rneasc.
Poci, vb. A slui.
Pocinog, s.n. ntmplare neplcut;
bucluc, belea; boroboa. sl. poink.
Pocitanie, s.f. Fiin diform, slut,
hidoas, desfigurat; pocitur, sluenie,
monstru; bazaconie, ciudenie.
Pocrov, s.n. Ptur utilizat ca aternut
n trsur.
Podidi, vb. (despre rs i, mai ales,
despre plns) A cuprinde (pe cineva) cu
putere, nvalnic; a npdi.
Podin, s.f. Pardoseal din scnduri
ntr-o cas, la pod.
Podic, s.f. Pode, punte peste ape.
Podul oraului, s.n. Pavaj.
Podval, s.n. postament din lemn
pentru aezatul butiei sub acoperiul
opronului. sb. podval.
Podvoad, s.f. Serviciu feudal,

obligaie de a transporta gratuit bunurile
domneti; transport. sl. podvoda.
Poftori, vb. A pofti, a dori ceva
(cuiva); a ruga pe cineva (ceva). sl.
povtoriti.
Pogodi, vb. a se gndi, a chibzui. sb.
pogoditi.
Pogrebanie, s.f. nmormntare; slujba
i ceremonia religioas a nmormntrii. [var.
pogribnie] sl. pogrebanije.
Poht, s.f. Poft.
Poiat, s.f. odaie la cmp, fcut din
nuiele i acoperit cu ogrinji; opron.
Pojarnic, s.m. Pompier. rus.
pojarnik.
Pol, s.m. Moned de metal sau de
hrtie valornd 20 de lei. rus. polu.
Polat, s.f. ncpere mic pe lng o
cas rneasc, servind ca magazie pentru
unelte i obiecte de gospodrie; streain.
bg. polata.
Polc, s.n. Unitate militar n rile
Romne, la sfritul Evului Mediu,
corespunztoare regimentului. ucr., rus.
polk.
Polcovnic, s.m. Comandant al unui
polc; grad militar corespunztor colonelului;
comandant al unei formaii militare de paz a
ordinii publice. ucr., rus. polkovnic.
Poleajen, s.n. Loc es la marginea unei
pduri sau a unui deal; pant lung a unui
drum.
Polejnic, adj. (despre terenuri) ntins,
plan, neted, es. sb. poleati = a sta culcat
ctva timp.
Polfi, vb. A mnca cu gingiile.
Politie, s.f. Activitate, practic
politic, afaceri politice; ora. ngr. polita.
Politefsit, adj. Politicos, cuviincios.
ngr. politefome.
Polmon, s.n. sli lipit cu pmnt
dispus n faa casei.
Polog, s.n. o brazd de fn cosit. bg.
polog.
Poluvin, s.f. Msur de capacitate
egal cu o jumtate de vadr.
Pomenit, adj. Motenit.
380

Pomnea, s.f. fie de pnz alb, cu
un ban legat la un capt i cu o lumnare la
cellalt, care se pune n mna mortului sau se
d de poman dup nmormntare.
Pomni, vb. a pocni, a plesni.
Pomojnic,
s.m.
Funcionar
administrativ din trecut care conducea o
plas. rus. pomotnik.
Pomost, s.n. Strat de pmnt, pentru
pardoseala caselor rneti; pmnt frmntat
pentru lipit pereii caselor rneti;
pomosteal. Loc pe care se construiete o
cas, vatra casei (cu ieire la drum). Avere
format din pmnturile arabile cultivate;
suprafa ntins de pmnt cu pomet.
Pomosteal, s.f. pardoseala de lut a
unei odi.
Ponci, adv. chior, cruci.
Ponov, s.n. Porumbite, bucate
recoltate de pe cmp.
Pont, s.n. Aluzie rutcioas, ironie,
mpunstur. magh. pont.
Ponta, s.m. ran srac care presta un
anumit numr de zile de munc pentru un
moier n schimbul folosirii unei parcele de
pmnt; clca.
Ponturi, vb. A glumi.
Pop, s.m. Stlp, brn, par, prjin etc.
avnd diverse ntrebuinri, mai ales ca
element de susinere sau de sprijin.
Poponete, s.n. Fetil sau fitil de opai;
popone; colcel din aluat dospit de pine,
care se mparte copiilor de poman. sb.
poponac, ucr. opone.
Popri, vb. A confisca, a mpiedica, a
interzice, a opri; a aresta. sl. poprti.
Portar, s.m. Boier nsrcinat cu paza
curii domneti (i cu alte treburi de protocol,
administrative etc.).
Portrel, s.m. Funcionar nsrcinat cu
executarea unei sentine judectoreti. portar
+ suf. -el.
Posdar, s.m. Primar.
Poslujnic, s.m. Poslunic; servitor
mnstiresc ori boieresc scutit de bir. v.sl.
po-slunik = asculttor.
Posluanie, s.f. Ascultare, nvoial,
slujb.
Pospai, s.n. lucru fcut de mntuial.

Postav,
s.f. albie servind la
frmntatul aluatului, la splatul rufelor etc.;
lada n care curge fina la moar. sb.
postava.
Postelnic, s.m. (n Evul Mediu, n
ara Romneasc i Moldova) Titlu dat unui
mare boier, membru al sfatului domnesc, care
avea n grij camera de dormit a domnului i
organiza audienele la domn; boier care avea
acest titlu. sl. postelnik.
Postomol, adv. grmad.
Poidic, s.n. (Colectiv) Mulime,
droaie, gloat de copii; (p. ext.) mulime de
animale mici. (fam.) s.m. Epitet dat tinerilor,
copiilor sau oamenilor mici de statur.
magh. posadk.
Poirc, s.f. butur alcoolic slab, de
proast calitate.
Potng, s.n. Lan, curea etc. care leag
plugul de grindei. scr. poteg, magh. pating.
Potc, s.f. ncurctur, necaz, belea;
vrajb, ceart. sl. potka. Poteca, s.m.
Osta din armata neregulat a rii
Romneti, nsrcinat cu paza drumurilor de
munte i a granielor dinspre Ardeal i
Moldova; grnicer, plie, picheta. potec
+ suf. -a.
Poter, s.f. Ceat, grup de oameni (n
special arnui) narmai, care aveau misiunea
de a urmri i de a prinde pe rufctori i pe
haiduci. bg. potera.
Potinteu, s.n. Lemn scurt, fix, care
deprteaz cormana de coarnele plugului;
lemn care sprijin alt lemn; proptea; (adv.)
drept, nemicat, neclintit; drz.
Potir, s.n. Pahar de aur sau de argint,
cu picior, n care se pstreaz cuminectura la
biseric. sl. potir.
Potmol, s.n. Nmol.
Potroac, s.f. mncare foarte srat.
rus. potroh.
Povar, s.f. Greutate (mare) pe care
cineva o are de crat; sarcin, ncrctur.
(fig.) Suferin fizic sau moral; chin,
apsare, trud, zbucium. Veche unitate de
msur pentru greuti, egal cu 100-125 de
381

ocale, folosit la evaluarea cantitii
mrfurilor. sl. podvora = targ.
Povar de cal ncrctur egal cu 125
kg, att ct poate duce un cal.
Povarn, s.f. instalaie pentru fabricat
uica. v.sl. povarinja.
Povli, vb. A preface, a transforma.
Povrnit, adj. Care este aplecat,
nclinat; care este situat n pant sau formeaz
o pant.
Poznar, s.n. Un fel de pung
interioar cusut la haine, n care se in lucruri
mrunte; buzunar.
Praftur, s.f. Praftori; unealt cu
ajutorul creia se stropete ap pe focul
fierarului.
Prajil, s.f. Mncare cu lapte acru i
mlai.
Praporgic, s.m. Sublocotenent n
vechea armat rus. rus. praporcik.
Prav, s.n. el, int, scop; cluz,
ghid. bg. pravec, sb. pravac.
Pravil, s.f. Lege (sau corp de legi),
dispoziie, regulament, hotrre (cu caracter
civil sau bisericesc); obicei, tradiie, datin.
sl. pravilo.
Pravoslavnic, adj./s.m. Care aparine
religiei ortodoxe, ortodox; (persoan) care
ader la credina ortodox; om credincios,
smerit. sl. pravoslavn.
Praznic, s.n. Srbtoare bisericeasc.
sl. prazdinik.
Prdalic, s.f. Bun funciar trecut n
stpnirea domniei n momentul stingerii
descendenei masculine a proprietarului;
dreptul domniei de a lua pe seama sa averea
celor mori fr urmai de sex masculin. sl.
prdalica.
Prdalnic, adj. Care are caracter de jaf;
care deposedeaz pentru a se mbogi.
prad + suf. -alnic.
Prjin, s.f. Veche unitate de msur
pentru lungimi, echivalent cu circa 5-7 metri;
veche unitate de msur pentru suprafee,
egal cu circa 180-210 metri ptrai.
Prsea, s.f. Fiecare dintre cele dou
pri de metal, de os, de lemn etc. care
acoper mnerul unui cuit, al unui briceag, al

unui pumnal etc.; (p. ext.) mner.
Prcu, s.n. Strat subire de zpad.
Prndz, s.f. poman pentru mort.
Prsnel, s.n. vrf conic de lemn fixat
la captul de jos al fusului de tors, care face
ca acesta s se nvrteasc mai uor; partea
inferioar a fusului morii; jucrie pentru copii.
bg. prasten.
Preapodobna, adj. Calificativ dat
sfintei Paraschiva preacuvioasa.
Predic, s.f. Cuvntare rostit de un
cleric n biseric, n care se explic i se
comenteaz un text biblic i se dau
credincioilor ndrumri morale; omilie; (p.
gen.) expunere cu coninut moralizator.
Preducea, s.f. Unealt de fcut guri n
pielea tbcit; gaur fcut cu aceast
unealt. bg. prdupja = a perfora.
Preduf, s.n.
gaur mic pentru
aerisirea butoiului. sl. produf.
Pregeta, vb. A sta pe gnduri nainte
de a face ceva; a ovi, a ezita, a se codi; (p.
ext.) a ntrzia, a zbovi, a se lenevi, a sta
inactiv. lat. *prigitare.
Prepeleac, s.m. Par cu crcane scurte,
nfipt n pmnt, n care se pun, la ar, oalele
splate ca s se scurg sau de care se atrn
diferite obiecte.
Prepeli, s.f. pies din angrenajul
morii.
Prepestenie, s.f. Prpastie.
Prepune, vb. A bnui pe cineva, a
suspecta; a presupune ceva; a propune ntr-o
funcie. lat. praeponere.
Prestegal, adv. Grmad, rostogol.
Presucea, s.f. Bucat de lemn
prevzut cu un crlig metalic, care ajut la
mpletirea nojielor pentru opinci.
Presusvia, s.f. = Cancelarie, camer de
primit.
Pretenderisi, vb. A pretinde, a afirma.
Prezbiter, s.m. Preot. lat. lit.
prezbyter.
Prezbiter, s.f. = Preoteas; soie de
preot. gr. presvitera.
Priboi, s.n. Unealt de oel n form de
bar, cu un capt conic, care servete, de
382

obicei, la perforarea sau la lrgirea gurilor
materialelor metalice; dorn. sb. priboj.
Pricoaps, s.f. Isprav, treab.
Prididi, vb. a rzbi cu munca. v.sl.
prdati.
Pridvor, s.n. Galerie exterioar
deschis sau nchis, cu acoperiul sprijinit de
stlpi, aezat n partea din fa a unei cldiri
sau de jur mprejurul ei; cerdac; ncpere de la
intrarea unei biserici, care preced pronaosul;
prima ncpere (de trecere) n unele case
rneti: tind. sl. pritvor.
Prier, s.m. Numele popular al lunii
aprilie. lat. aprilis.
Prigori, vb. A dogori focul; a se
perpeli.
Primit, adj. nebun.
Pripas, s.n. Pui de animal domestic;
despgubire pltit pentru o vit care a produs
stricciuni n semnturi strine. sl. pripas.
Priseac, s.f. loc unde se cresc albine,
unde sunt aezai stupii; stupin; poieni n
pdure rezultat din tierea masiv a
copacilor. ucr. pasika.
Prislop, s.n. Pas n form de a, situat
la nlime. et. nec.
Pristvi, vb. A muri. sl. prstaviti
sen.
Pristos, s.n. Teren folosit n
devlmie. ngr. perisss.
Pritoci, vb. A turna vinul dintr-un
butoi n altul, dup fermentaie, pentru a-l
limpezi (prin separarea de drojdia care s-a
aezat la fund). bg. pretoa, scr. pretoiti.
Privat, s.f. Closet, toalet.
Priveghere, s.f. Strjuire, paz, veghe;
supraveghere, control; grij, atenie; serviciu
religios care se oficiaz noaptea sau seara, n
ajunul unei srbtori, ntr-o mnstire sau
ntr-o biseric.
Prociti, s.n. A certa, a mustra; a cicli.
rus. proitat'.
Proclet, adj. Care a fost blestemat;
eretic; (p. ext.) pgn, necredincios; ticlos,
ru, pctos, ipocrit. bg. proklet.
Procororie, s.f. Procuratur.
Procov, s.n. Vl, pnz cu care se

acoper diverse lucruri; ptur, postav. v.sl.
pokrov.
Product, s.n. Rezultat, produs.
Progadia, s.f. Curte a unei biserici
folosit ca cimitir. sl. podgradie.
Progon, s.n. Plat, tax pentru
transportul cu crua de pot.
Prohodi, vb. A oficia slujba
prohodului; a duce un mort la groap; a
ngropa. sl. provoditi.
Proigumen, s.m. Clugr care a avut
funcia de egumen; ajutor de egumen.
Proin, adj. Fost. ngr. proin.
Proistos, s.m. Clugr sau preot cu cel
mai nalt rang n ierarhia clericilor unei
mnstiri sau a unei biserici. ngr. proests =
care st nainte.
Pronaos, s.n. Parte a bisericilor
cretine (situat la intrare) care preced
naosul. ngr. prnaos.
Proscomidie, s.f. Parte din slujba
liturghiei n care preotul pregtete i sfinete
pinea i vinul pentru mprtanie; mas sau
firid n peretele de nord al altarului, unde se
svrete proscomidia. sl. proskomidija.
Prosia, s.f. Ogor arat i semnat pentru
prima dat, dup ce a fost necultivat doi sau
trei ani. sl. proso.
Protimisis, s.n. ntietate, precdere,
preponderen,
primat,
primordialitate,
prioritate.
Protocoli, vb. A ncheia un procesverbal de constatare; (p. ext.) a colaiona.
germ. Protokollieren.
Protosinghel, s.m. Grad monahal
superior
singhelului
i
inferior
arhimandritului; monah care are acest grad.
ngr. protosnghellos.
Provalisi, vb. A aduce probe la o
judecat, a depune o mrturie. ngr. provallo.
Proviant, s.n. Provizii, alimente
(pentru armat). pol. prowiant, rus.
proviant, germ. Proviant.
Pruguri, s.n. Gospodrii rneti.
Pruraan, s.n. Trompet ruseasc.
Psaltire, s.f. Carte care cuprinde cei
151 de psalmi atribuii regelui David. n
383

rile Romne, n trecut, psaltirea a servit
mult timp ca manual colar n nvmntul
primar i n fostele coli catihetice sau n
seminariile teologice. gr. psaltericon =
instrument muzical cu coarde cu care se
acompaniaz cntarea psalmilor.
Publicarisi, vb. A aduce la cunotin.
Pucr, s.m. om prost, ntng, nevleg.
Puchinos, adj. Plin de puchini;
urduros, puchios; (p. ext.) murdar.
Pucios, adj. care miroase urt. lat.
puteosus.
Pufl, s.f. Om lipsit de caracter, prost
crescut, care nu este capabil de nimic bun;
lichea, sectur; om care triete din
expediente, neavnd o ocupaie serioas,
stabil; derbedeu, haimana.
Puhav, adj. (despre oameni i despre
pri ale corpului lor) Cu carnea moale, flasc
(i umflat); umflat, buhit. scr. buhav.
Pui,
s.m.
Custur decorativ
mrunt n form de cruciulie pe pieptul, pe
poalele i pe mnecile cmilor rneti.
(Cu cmaa numai pui / i-n cas, nimica nui.). lat. *pulleus.
Puie, s.f. Oal mic de lut.
Pui, s.f. (Cu sens colectiv, la sg.)
Hait de cini sau de lupi n perioada
mperecherii; femeie stricat, depravat.
Pujdin, s.f. Mulime.
Pumna, s.m. Manet mpodobit cu
custuri de la mnecile cmilor rneti.
Pungli, vb. a coase de mntuial, a
punghili.
Punghileal, s.f. Lucru de mntuial.
Pupza, vb. a se mpopona (despre
femei).
Pupz, s.f. coliv (colac peste
pupz).
Pupui, s.f. Cocoa, mo. (vb) A vorbi
n tain.
Purcrei, s.m. Pzitori de porci.
Purtre, s.n. Troac; albie mic din
lemn din care mnnc porcii.
Pustnic, s.m. = Clugr izolat de lume,
care duce o via aspr; sihastru, schimnic,
ascet, anahoret, eremit; (fig.) persoan care
duce o via retras i aspr. sl. pustynnik.
Pucoci, s.n. Un fel de pistol format

dintr-o eav de lemn de soc, o vergea de
lemn i dopuri de cli.
Pulama, s.f. Om lipsit de caracter,
prost crescut, care nu este capabil de nimic
bun; lichea, sectur; om care triete din
expediente, neavnd o ocupaie serioas,
stabil; derbedeu, haimana. et. nec.
Puti, s.m. Biat tnr, copil; copil
trengar. tc. put = desfrnat.
Putin, s.f. vas de lemn, de obicei de
forma unui trunchi de con, fcut din doage
legate cu cercuri i folosit mai ales la
pstrarea unor brnzeturi, murturi etc. lat.
*putina.
Putinei, s.n. putin mic, nalt i
strmt, n care se bate smntna ca s se
aleag untul. lat. *putina.
R
Raia, s.f. Teritoriu ocupat i
administrat direct de autoritile militare
turceti; nume dat de ctre turci locuitorilor
din Moldova i ara Romneasc, datori s le
plteasc tribut. tc. ry.
Rastafol, adv. n mare grab, de
mntuial.
Raz, s.n. Rang; unealt format
dintr-o bar rotund i scurt de oel, cu ti
lit i ascuit la un capt, folosit de tmplari,
dulgheri etc. scr. raz.
Rboj, s.n. Bucat de lemn n form
cilindric sau paralelipipedic pe care, n
trecut, se nsemnau, prin crestturi, diferite
calcule, socoteli (zilele de munc, banii
datorai, numrul vitelor etc.). bg. rabo.
Rglie, s.f. ngrmdire de rdcini
noduroase de plante sau de arbori pe malul
apelor curgtoare, care servete ca
ascunztoare pentru peti.
Rjghina, vb. A scoroji.
Rpag, s.f. Obiect vechi, casat,
aproape de a nu mai fi folosit.
Rpi, vb. (despre ploaie, grindin
etc.) a se izbi de o suprafa tare, producnd
zgomote dese, scurte i ritmice.
384

Rpciune, s.m. Numele popular al
lunii septembrie. lat. raptio + onis.
Rpi, adv. Repede.
Rptire, s.f. Scandal; ceart.
Rpuire, s.f. Rpire, abuz.
Rscbi, vb. a se desface.
Rsccrat, adj. Cu picioarele
deprtate.
Rschitor, s.n. unealt pe care se
deapn tortul de pe fus sau de pe ghem,
pentru a-l face scul sau jurubi.
Rscol, s.n. Bar de lemn prevzut la
capete cu cte o gaur n care intr carmbii
de sus ai loitrelor carului; dispozitiv de
scnduri folosit pentru a separa oile. sl.
raskol.
Rscopt, adj. nvechit.
Rscovi, vb. A ura de Anul Nou la
casele fetelor.
Rscruce, s.f. partea carului de care
se prind leaurile.
Rsfloci, vb. a se rsfa.
Rspr, s.n. Potrivnic, ostil; echivoc.
Rspica, vb. A strbate, a despica.
(fig.) A analiza, a rosti, a pronuna clar,
lmurit, limpede.
Rsti, vb. A striga.
Rstoac, s.f. Loc, grl unde o ap
este puin adnc; bra al unui ru abtut din
matca lui i secat pentru a putea prinde pete.
sl. *rastok.
Rsucea, s.f. Unealt de lemn pentru
rsucit firele.
Rsur, s.f. Cot adiional la dri, n
rile Romne, n sec. XVIII-XIX, din care se
fcea plata dregtorilor.
Rtinar, s.m. Arbust de pdure.
Rtuti, vb. a se zpci, a se amei.
Rva, s.n. Scrisoare, bilet, rboj.
magh. rovs = rboj.
Rvit, s.n. alegerea oilor dup
semnele de apartenen i mprirea
produselor lactate.
Rzbel, s.n. Rzboi. rzboi (refcut
dup lat. bellum).
Rzlog, s.m. Despictur lung din
trunchiul unui copac, ntrebuinat la facerea
gardurilor. sl. razlog.
Rzma, vb. a propti, a pune, a sprijini;

a rezema.
Rzmeri, s.f. rzvrtire, rscoal.
Rzni, vb. A se pierde, a se deprta de
crd sau de turm; (despre oameni) a se
despri, a se izola de ai si; a se nstrina.
razna.
Rzor, s.n. fie ngust de pmnt
nearat, servind ca hotar. sb. razor.
Rzora, s.m. Vecin.
Rbar, s.m. Rndunic de mare,
pescru.
Rc, s. f. Ceart, sfad.
Rmtor, s.m. Porc. rma + suf. tor.
Rmni, vb. a pofti la ceva.
Rn, s.f. Parte a corpului. (A sta
culcat ntr-o rn).
Rncaci, s.m. Nscut cu un singur
testicul.
Rnda, s.m. Slug folosit la muncile
de rnd ntr-o gospodrie boiereasc; servitor,
slug.
Rni, vb. a cura un loc de murdria
depus n strat.
Rnji, vb. (despre animale) A-i arta
amenintor dinii, a mri artndu-i dinii.
(despre oameni) A-i arta dinii ntr-o
grimas de rutate, de batjocur, de prostie
etc. bg. rma = a mri.
Rnz, s.f. Pipot; stomac; nume date
unor boli de stomac. alb. rrnds =cheag.
Rci, vb. a freca un vas cu zgomot.
Ruri, s.n. Custur n linii
erpuitoare, care mpodobete mnecile, de la
alti la manet, i piepii cmilor de la
costumul naional. lat. rivus.
Rzgial, s.f. Rsf.
Reavn, adj. (despre soluri) Care are
suficient umiditate pentru ca lucrrile de
cultur s se poat executa n condiii optime;
(p. ext.) umed, jilav. sl. ravn = es.
Rebegit, adj. ngheat de frig.
Recrutarisire, s.f. Recrutare.
Redie, s.f. Puiei de pomi care au
crescut n plc.
Respetie, s.f. Pnz alb pus n
sicriu.
385

Retevei, s.n. Bucat scurt de lemn;
scurttur. et. nec.
Reveneal, s.f. Umezeal, jilveal din
pmnt sau din atmosfer; rcoreal.
Revent, s.m. Plant erbacee cu frunze
mari i flori mici, verzui, cu rdcina i
rizomul cu un gust foarte amar, ntrebuinate
n medicin ca purgativ; rubarb (Rheum
officinale); purgativ obinut din rdcina i
rizomul acestei plante. tc. rvend.
Ritov, s.n. Hrisov, act vechi.
Roat, s.f. Unitate militar cu un
efectiv aproximativ egal cu cel al unei
companii. rus. rota.
Robanc, s.n. Gealu. germ.
Rauhbank.
Roboat, s.f. munc pe care o prestau
(de cteva ori pe sptmn) ranii sraci din
rile Romne n folosul boierilor; clac,
boieresc; munc, activitate nentrerupt (i
grea). sl. robota.
Roboti, vb. A munci din greu.
Rociu, s.n. Plas n form de sac (de
prins pete sau fiare). magh. racs = plas.
Rodan, s.n. roat cu care se nvrtete
fusul de la vrtelni.
Rost, s.n. Spaiu n form de unghi,
format la rzboiul de esut ntre firele de
urzeal ridicate de ie i cele rmase jos, prin
care se trece suveica cu firul de bttur.
Rostui, vb. a aeza, a aranja aa cum
trebuie; a face ordine; a se cstori.
Roii, s.m. Corp de trup de clrei
sau de pedestrai n vechea armat a
Moldovei, compus din boierii de ar (cu
uniform de culoare roie); osta din acest
corp de trup. lat. roseus.
Rotocol, s.n. Imagine, contur, figur
sau corp n form de disc, de cerc sau de inel.
Rovin, s.f. Groap, adncitur,
surptur de teren, rp (mocirloas); loc
mltinos; mlatin, mocirl. bg. rovina.
Rubar, s.n. Confruntare, comparaie.
Rubia, s.f. Numele unei monede
turceti de aur, emis spre sfritul Evului
Mediu, care a circulat n rile Romne n
prima jumtate a sec. XIX. tc.
rubya.[rubiele refecate = gurite].
Rudar, s.m. Denumire dat, n rile

Romne, unor lucrtori (igani) care
confecionau obiecte din lemn; meter care
lucreaz din lemn albii, linguri, fuse etc.;
cuttori de aur n albiile unor ruri. bg.
rudar.
Rud, s.f. Prjin, par; oite, proap.
sb. ruda.
Rugioar, s.f. Custur veche.
Rumn, s.m. ran, om, persoan;
iobag, erb, vecin. lat. romanus.
Rumnie, s.f. Iobgie, erbie,
vecintate, vecinie; servitute.
Rupta, s.m. Contribuabil care, pltind
darea numit rupt, era scutit de orice bir.
Ruptoare, s.n. Sum fix, global,
pltit anual vistieriei statului de ctre
contribuabili i negustorii strini; nelegere
asupra preului de vnzare-cumprare; durere
mare de ale. rupt + suf. -oare.
S
Saca, s.f. Butoi aezat pe un cadru cu
dou sau cu patru roi, cu care se transporta
apa de la fntn sau de la ru. tc. saka =
sacagiu.
Sacagiu, s.m. Persoan care transporta
n trecut ap (potabil) cu sacaua, pentru a o
vinde. saca + suf. giu.
Sachelar, s.m. Grad onorific n
ierarhia preoeasc. ngr. sakellrios.
Saia, s.f. adpost pentru vite, n
special, pentru oi.
Saivan, s.n. Adpost de iarn pentru oi
(sau pentru vite); perdea. tc. sayvan.
Salav, s.n. Formul religioas
mahomedan; obiect pe care se spa o astfel
de formul i care se folosea ca talisman.
(pop., la Piatra !) Vorbire de-a grmada,
atunci cnd oamenii au but i nu se mai
neleg bine. tc. salevat.
Samar, s.n. a mare de povar, fr
scri, care se pune pe mgari i pe catri; (p.
ext.) ncrctur care se aeaz pe spatele unui
animal de povar. La de sprijin pe care se
pun cpriorii acoperiului unei case. bg.,
scr. samar.
386

Same, s.m. Funcionar administrativ
din trecut, ndeplinind funcia de contabil,
casier i strngtor de biruri pe jude.
Administrator sau logoft de moie.
Sanchiu, adj. ursuz, posac.
Sapin, s.n. unealt format dintr-o
cange de oel fixat ntr-o coad de lemn,
ntrebuinat la manevrarea butenilor; apin.
Sarahol, s.m. Salahor. Muncitor
necalificat, pltit cu ziua, care lucreaz mai
ales la construcii de case, de osele etc. (n
trecut) ran scutit de dri, pus de domnie la
dispoziia Porii Otomane pentru repararea
cetilor turceti, ntreinerea drumurilor i
pentru alte munci grele. [var. salaor] tc.
salahor.
Sarbd, adj. Cu gust neplcut; care a
nceput s se acreasc, s se strice (vorbind de
lapte).
Sarsacotea, s.m. diavol, drac, sarsail.
Sarsana, s.f. bagaj, greutate, povar.
Sba, s.n. purtare, aspect, nfiare.
magh. szabs.
Sbui, vb. a croi, a ciopli, a lucra; a
asemna.
Sdil, s.f. Scule n care se pune
caul pentru a se scurge zerul din el; sidil.
Sin, adj. (despre ln, blan) de
culoare cenuie-rocat. sl. sini.
Sla, s.n. Adpost unde cineva capt
temporar gzduire; construcie rudimentar
fcut n cmp i folosit ca adpost temporar
pentru oameni i animale; locuin, cas; mic
aezare de igani (nomazi); grup de familii de
igani (nomazi) sub conducerea unui vtaf.
magh. szlls.
Smulastr, s.f. Plant rsrit din
boabele rmase pe ogor.
Srar, s.n. Vas mic de pmnt n care
se pstreaz sarea; solni.
Srcust, s.f. Poman fcut mortului
la 40 de zile; srindar. v.sl. sarakusti < gr.
Srdu, s.f. scldtoare.
Srntoc, s.m. Om srac.
Sricic, s.f. oricic, arsenic
pulbere fin, alb, cu miros de usturoi, foarte
toxic pentru om.
Srindar, s.n. (n religia cretin

ortodox) Rugciune de pomenire fcut de
preot patruzeci de zile n ir pentru mori,
pentru iertarea pcatelor, pentru bolnavi etc.;
plat pentru aceste rugciuni. ngr. sarandri.
Slnic, adj. Care n-are poft de nimic.
Sngeap, s.n. Cinzeac; sticl sau can
cu capacitatea de 0,16 l.
Sngerete, s.m. Crnat preparat din
carne de porc, limb, inim, amestecate cu
sngele animalului.
Snjorj, s.m. Crengu de fag care se
prinde la poarta gospodriei de srbtoarea Sf.
Gheorghe.
Sbughi, vb. A lua-o repede la fug.
Scala, s.f. Vam, schel. tc. ikele.
Scalni, s.f. usctoare de prune (prin
fum).
Scaloi, s.m. Copil zburdalnic, vioi,
neastmprat.
Scaraibe, s.f. Membre.
Scarpei, s.m. nclminte uoar de
postav, de dimie, de psl sau de ln
mpletit; papuci, cipici, trlici.
Scaun, s.n. Reedina monarhului sau
a crmuirii; capitala unui stat. lat. scamnum.
Sclmba, vb. A face grimase, a se
schimonosi; a se uri, a se slui.
Scmoa, vb. A se face scame, a se
face ca scama, a se destrma (n urma uzurii,
a unui defect de fabricaie etc.).
Scri, s.f. Cele dou inele de fier
prinse de o parte i de alta a eii n care
clreul i sprijin piciorul. lat. scala.
Scuna, s.m. Negustor intermediar
de vite sau de cereale.
Sclcia, vb. a (se) deforma; (fig.) A
pronuna incorect cuvintele; a schimonosi, a
poci.
Scrci, s.m. Strugure mic; ciorchine de
strugure.
Scrcium, s.n. Scrnciob, leagn,
dulap.
Schel, s.f. Construcie auxiliar
provizorie, metalic sau de lemn, servind ca
suport muncitorilor care lucreaz la nlime.
scr. skela, bg. skelja.
Scherli, vb. A schelli.
387

Schil, s.f. Drum principal, la linie.
Schiler, s.m. Dregtor domnesc,
conductor al unui punct vamal (din preajma
unei ape) n Evul Mediu, n rile Romne.
Schilomoni, vb. (despre copii) A se
schimonosi; a se sclmbia.
Schimnic, s.m. Clugr care duce o
via aspr, de privaiuni, departe de lume;
pustnic. sl. skiminik.
Schirnov, adj. om slbnog, lipsit de
for.
Schit, s.n. Mnstire mic sau aezare
clugreasc situat ntr-un loc retras;
clugrii dintr-o astfel de mnstire. sl.
skit.
Scob, s.n. adncitur, gaur, znoag.
bg. skob.
Scoc, s.n. Canal, jgheab prin care
curge apa pentru a pune n micare roata morii
sau a joagrului; lptoc, uluc. scr. skok.
Scochin, s.f. vale strmt i adnc,
spat de uvoaiele care vin de la munte.
Scocior, vb. A spa n ceva fcnd o
gaur, o adncitur; a rci; a scormoni, a
rscoli.
Scodoli, vb. a scoate mncarea dintre
dini, a scobi.
Scofal, s.f.
Pricopseal, folos,
isprav.
Scoflcit, adj. Foarte slab, cu obrajii
uscai; (p. ext.) btrn sau mbtrnit.
Sconat, adj. Iste, grozav.
Scopi, vb. a castra un animal. sl.
skopiti.
Scorbeli, vb. a cuta, a cotrobi, a
rscoli.
Scorboroi, vb. (despre trunchiurile
copacilor) A deveni
scorburos.
Scorobaie, s.f. Rp; vale adnc i
ngust.
Scoroci, vb. A scormoni, a zgndra.
Scoroji, vb. a se coji, a se descuama, a
se jupui.
Scotoci, vb. A cuta, a cotrobi.
Scovard, s.f. Epitet pentru o persoan
foarte slab, scoflcit. sl. skovrada = tigaie.
Scovrda, vb. A se ncovoia la mijloc,

a se scoroji.
Scoverg, s.f. Gogoa.
Scrdit, adj. (despre carne, pine,
porumb i alte alimente) Care s-a copt prea
tare; care s-a ars.
Scrinteal, s.f. icneal.
Scripete, s.m. dispozitiv pentru
micarea ielor la esturile simple, format din
dou roi cu diametre diferite dispuse pe
acelai ax i formnd un bloc comun situat
deasupra rzboiului de esut. bg. skripec.
Scrivit, adj. Smiorcit, plngcios,
plngre, rsfat. (despre oameni) plpnd.
Scroamb, s.f. Cizm grosolan sau
nepotrivit pe picior; nclminte foarte
uzat. ucr. krab.
Scrob, s.n. Zpad ngheat.
Scumpie, s.f. Liliac (Cotinus
coggygria). pol. skapia.
Scura, vb. a izbvi, a rscumpra.
Scurt, s.f. Hain groas, de obicei
vtuit sau mblnit, lung pn deasupra
genunchilor.
Scurteic, s.f. Hain de stof, de
obicei mblnit, lung pn la (sau pn sub)
genunchi, purtat mai ales la ar.
Scuteal, s.n. Adpost; privilegiu de a
nu presta anumite servicii, de a nu plti
anumite dri. scuti + suf. -eal.
Scutelnic, s.m. (n Evul Mediu, n
ara Romneasc i Moldova) ran care, n
schimbul unor obligaii suplimentare fa de
domn sau de stpnul de moie, era scutit de
plata birului domnesc. scuti + suf. -elnic.
Scu, s.m. urur de ghea.
Sec, adj. lipsit de ap; care s-a uscat;
neastmprat.
Semnrie, s.f. Rsadni; dare pe
cmpurile semnate cu cereale.
Serdar, s.m. (n sec. XVII-XVIII, n
ara Romneasc i Moldova) Comandant de
oaste, mai ales de clrime; (n sec. XVIIIXIX) boier de rang mijlociu. tc. serdr.
Sfan, s.m. Veche moned austriac
de argint avnd valoarea de aproximativ doi
lei, care a circulat i n rile Romne la
388

nceputul sec. XIX; moned mrunt, ban,
para. germ. Zwanzig[er].
Sfarogi, vb. A se scoroji.
Sfat, s.n. Adunare de oameni ntrunii
pentru a delibera, a lua hotrri sau (n trecut)
a ajuta la conducerea rii; conversaie,
taifas. sl. svt.
Sfcit, adj. (despre oameni) Care se
grbete; care se mic cu repeziciune.
Sfrl, s.f. Bot, rt; animal slab.
Sfrlogit, adj. (despre oameni, faa sau
pielea lor) Zbrcit, ofilit, uscat.
Sfitanie, s.f. Chitan.
Sfoar, s.f. Msur oficial folosit
altdat pentru suprafeele de teren (a crei
valoare a variat dup epoci); bucat (mic) de
teren agricol, de pmnt de cultur. Sfoar de
moie = moie mic, moioar. ngr. sfra.
Sfori, vb. A msura suprafee de teren
cu ajutorul unei sfori.
Sfrenie, s.f. Sifilis.
Sglvoac, s.f. Moac, bab (Cottus
gobio). sb. glvoc.
Sictir, interj. (arg.; n expr.) Hai sictir
! = pleac ! mar de aici !; A da cu sictir = a
sictiri. tc. siktir.
Silite, s.f. Denumire dat n Evul
Mediu, n rile Romne, locului pe care
fusese sau pe care era aezat un sat; vatra
satului; loc necultivat, bun pentru cultura
cerealelor, sau loc plantat cu pomi (n
apropierea sau n vatra satului). sl. selite.
Simbrie, s.f. Rsplat n bani (sau n
natur) care se ddea unei persoane angajate
pentru un timp n serviciul cuiva; salariu,
leaf.
Sin (Particul care preced prenumele
tatlui i intr n componena numelui de
familie al copiilor) Fiu, fiul lui... sl. syn.
Sinet, s.n. Act, document; zapis,
hrisov; adeverin, chitan; poli. tc. senet.
Sipilig, s.f. Sap mic, cu lama
ngust, avnd adesea doi sau trei coli la
partea opus tiului, folosit mai ales n
lucrri de legumicultur; splig.
Siripi, vb. a mprtia fnul cosit
pentru o uscare rapid; a risipi.
Slai, s.n. Fiecare dintre cele dou

scnduri care leag tlpile unei snii; partea
de scndur care nchide prispa.
Slani, s.f. Leas.
Sleam, s.f. Culme de deal.
Sleme, s.f. Stlp de lemn sau de brn,
par, prjin, scndur etc. folosite n diferite
lucrri de construcie (la casele i acareturile
rneti); schelria podului unei case; paiele
de pe vrful caselor acoperite cu snopi.
Slinos, adj. murdar, jegos. sb. slina.
Sloat, s.f. Fulguial, ploaie mrunt
amestecat cu zpad, lapovi. ngr. .
Sloi, s.n. Bucat mare de ghea care
plutete pe ap; bucat de cear, de seu etc.
nchegat prin rcire. bg. sloj.
Slon, s.n. opron; adpost pentru vite.
sb. slom.
Sluger, s.m. Dregtor n ara
Romneasc i Moldova nsrcinat cu
aprovizionarea curii domneti i a armatei
(rangul i atribuiile variind de la o epoc la
alta i de la un principat la altul); rang, titlu
purtat de acest dregtor. sb. sluar.
Slut, adj. (Om) mutilat, schilodit,
infirm, diform, pocit; (p. ext.) (om) foarte
urt, hd. ucr. slutyj.
Smag, s.f. Vigoare, vlag. bg.
snaga = statur.
Smetie, s.f. Nuia lung; (fig.) o fat
subiric.
Smicea, s.f. Nuia.
Smid, s.f. Desi format din arbori
tineri sau din tufe de spini, de zmeur.
Smiorci, vb. A se face c plnge; a
scnci.
Smocoiu mncare fcut din urd, ca
dospit i unt.
Smocoti, vb. (despre puii de animale)
A suge cu lcomie, zbtndu-se; a smoci;
(despre sugari) a mica buzele imitnd suptul.
Smotocit, adj. Care are prul ciufulit.
Smreduial, s.f. Contaminare,
molipsire.
Snag, s.f. Dinamism, energie, for,
impetuozitate, nrav, putere, robustee, trie,
vigoare, vitalitate, vlag.
389

Snamenie, s.f. Fiin (imaginar) urt
i rea; iazm. scr. znamenje = semn.
Sobol, s.m. crti.
Sobor, s.n. Adunare, ntrunire,
consftuire; sfat. (Bis.) Sinod; Slujb
religioas ortodox oficiat de un numr mare
de clerici. sl. sbor.
Socri, vb. a bate la cap pe cineva.
Sodom, s.n. Mulime (de oameni, de
animale); prpd, nenorocire, pustiire; (p.
ext.) potop. sl. sodom.
Solomoneal, s.f. Vrjitorie.
Soltar, s.m. Sortator forestier.
Sorbci, vb. a sorbi cu zgomot.
Soroace, s.n. Pomeni fcute la termene
fixe; ursit, soart; prevestire. sl. srok.
Soroc, s.n. Termen fixat pentru
svrirea unei aciuni sau pentru ndeplinirea
unei obligaii; ursit, soart; prevestire. sl.
srok.
Soroci, vb. A planifica, a fixa un
termen. A ursi, a sorti; a descnta, a meni.
soroc.
Spat, s.f. pies la rzboiul de esut,
format din dou stinghii ntre care sunt fixate
o serie de spie verticale subiri, paralele ntre
ele, prin care sunt petrecute firele urzelii i cu
care se bate pnza, pentru a ndesa fiecare fir
nou de bttur. lat. spatha.
Sptar, s.m. (n Evul Mediu, n ara
Romneasc i Moldova) Dregtor la curtea
domneasc care purta la ceremonii sabia i
buzduganul domnului, iar, mai trziu, avea
comanda cavaleriei ngr. spathrios.
Spldare, s.f. Toctura rmas din
meliatul inului/cnepii, dup obinerea
fuiorului.
Spnzurat, s.m. Phrel n form de
sticlu, cu gtul strmt i lung, legat la gt cu
o sfoar, din care se bea o butur alcoolic
sau se scoate butura din butoi.
Sprci, vb. A defeca, a iei, a
murdri.
Spelb, adj. (despre oameni) Palid;
galben. (despre ochi) Lipsit de o culoare
precis i de expresie; splcit.
Spermanet, s.n. Substan de culoare
alb cu aspect de cear care se extrage din
partea cerebral a caalotului i se

ntrebuineaz la fabricarea lumnrilor. rus.
spermancet.
Speteaz, s.f. scnduric cu care se
ridic firele de urzeal, cnd se ese cu
alesturi; fiecare dintre cele dou brae ale
vatalelor.
Spetie, s.f. Muchi de la piciorul din
fa al unui animal sacrificat.
Spilcui, vb. A-i ngriji n mod
deosebit (i exagerat) nfiarea i inuta; a se
gti, a se dichisi (excesiv).
Spi, s.f. Fiecare dintre bucile de
lemn sau dintre barele subiri de metal care
leag cercul sau obezile unei roi de butucul
sau de centrul ei; stinghie, speteaz. bg., scr.
spica.
Sporovi, vb. A povesti fr ncetare,
a trncni.
Spovedi, vb.
A mrturisi unui
duhovnic greelile fptuite spre a obine
iertarea lor; a se destinui. sl. ispovdati.
Spurcaci, s.m. burete mic, de culoare
rocat, comestibil, care crete la margine de
pdure.
Stare, s.m. Clugr care conduce o
mnstire; egumen. sl. starici.
Staroste, s.m. Conductor al unei
corporaii, al unei bresle din trecut; (p. gen.)
conductor, ef, frunta; (p. ext.) persoan
care conduce ceremonia nunii. sl. starosta.
Stavrofor, s.m. Preot sau arhimandrit
(n biserica ortodox) care poart, ca distincie
ecleziastic, o cruce (de aur) pe piept. ngr.
stavrofros.
Staul, s.n. grajd sau adpost (pentru
oi). lat. stab(u)lum.
Stuin, s.f. Loc cu iarb gras;
saivan pentru oi; adpost (n forma: stoin)
loc unde dorm noaptea vitele n timpul verii;
sla.
Stnjen, s.m. Unitate de msur pentru
lungime, folosit naintea introducerii
sistemului metric, care a variat, dup epoc i
regiune, de la 1,96 m la 2,23 m; lungime sau
cantitate de material corespunztoare acestei
uniti de msur. bg. st(n)en.
390

Strc, s.m. Nume dat mai multor
specii de psri de balt cu ciocul, gtul i
picioarele lungi i de obicei cu un smoc de
pene pe cap (care se hrnesc cu pete).
sl. strk.
Strcit, adj. Strns, ghemuit;
pipernicit, nedezvoltat; strivit.
Strminos adj. Stncos; uguiat.
Strpi, vb. a pierde capacitatea de a
mai procrea sau de a mai da lapte; a deveni
stearp; (despre pmnturi, livezi etc.) a
deveni neroditor.
Stearp, adj. (despre pmnt, locuri
etc.) Care nu rodete (suficient), care nu este
productiv; neroditor. et. nec.
Steghie, s.f. Ger cumplit.
Steregiu, s.n. urur de funingine
care rmne pe co; (p. ext.) funingine. lat.
*stiliginea.
Stoarce, vb. A strivi. lat. extorquere.
Stobor, s.m. Fiecare dintre parii sau
dintre scndurile nguste (cu vrful ascuit)
din care se fac gardurile; uluc. bg., scr.
stobor.
Stol, s.n. Grup (mare) de psri
zburtoare de acelai fel. ngr. stlos = flot.
Stolnic, s.m. (n Evul Mediu, n ara
Romneasc i Moldova) Dregtor care purta
grija mesei domneti, fiind eful buctarilor,
al pescarilor i al grdinarilor; persoan care
conduce nunta i servete nuntaii la mas.
sl. stolnik.
Straj, s.f. Paz, aprare, scut. sl.
straa.
Strai, s.f. traist.
Stram, s.f. Fir destrmat dintr-o
estur; destrmtur, strmtur.
Strfiga, vb. a strnuta.
Strgneal, s.f. Mult munc i
preocupare, strdanie.
Strgni, vb. A chinui; a sci, a
icana.
Strjer, s.m. Persoan care avea
obligaia s pzeasc graniele (muntoase), n
schimbul unor avantaje fiscale; paznic, straj.
straj + suf. -ar.
Strmtur, s.f. Ln toars i vopsit

n diferite culori, folosit la ar la esut, la
cusut i la brodat; stram.
Streche, s.f. Fuga animalelor nepate
de mute. bg. strk.
Strelice, s.f. Frm, fir, pic, pictur,
pictur, strop.
Strepezi, vb. a produce o senzaie
neplcut prin consumul unor fructe acre.
lat. *extorpidire.
Strof, s.n. Amend.
Stroflocit, adj. Ciufulit, zburlit; certat.
Strung, s.f. loc ngrdit la stn;
deschiztur ngust prin care trec oile una
cte una la muls.
Strungrea, s.f. Spaiu mare ntre
dini.
Stup, s.f. Nume dat firelor de cnep
rmase ntre dinii daracului dup scoaterea
fuiorului. lat. stuppa.
Subcrmuitor,
s.m.
Persoan
subordonat unui crmuitor, care conducea o
subcrmuire.
Sucal, s.f. unealt cu ajutorul creia
se deapn pe evi firul pentru rzboiul de
esut. bg. sb. sukalo.
Sucli, vb. a sta pe capul cuiva; a
cicli. sb. sukalo.
Sud Jude; judecat. sb. sud.
Sudit, s.m. Locuitor din rile
Romne aflat sub protecia unei puteri strine,
avnd prin aceasta dreptul la o jurisdicie
special, la anumite privilegii fiscale etc., de
care nu se bucurau pmntenii. it. suddito.
Sudui, vb. A ocr, a certa, a njura.
magh. szidni.
Suferi, vb. A ptimi; a ndura, a
suporta. lat. pop. sufferire.
Suhar, s.n. Lemn uscat.
Suhat, s.n. Loc necultivat pe care
crete iarb i unde pasc vitele; pune; ima;
izlaz. Ap puin adnc, unde se adap vitele;
adptoare. bulg., sb. suvat.
Sul, s.f. unealt cu care se aleg firele
la rzboiul de esut. lat. subula.
Suleal, s.f. Custur rar.
Sulemenit, adj. Fardat; boit pe fa.
391

Suli, vb. a nsila; a coase cu ajutorul
aliu, s.n. Stof groas de ln sau de

pr de capr care se producea n Angora;
camelot. tc. ali.
amalagea, s.n. Stof vrgat de
Damasc esut din bumbac i mtase < am =
Damasc + alagea = stof vrgat de mtase.
[Stroeti].
andrama, s.f. Construcie primitiv
de scnduri; (p. ext.) cldire veche,
drpnat, gata s se drme. ncpere de
scnduri, fcut de obicei n spatele casei i
care servete pentru pstrarea uneltelor,
pentru adpostirea vitelor etc., opron. tc.
sundurma = prisp.
antaliu, s.m. Om schiop.
antrap, s.f. Femeie care promite, dar
nu se ine de cuvnt.
ar, s.n. Vopsea, culoare. magh. sr.
arl, s.f. javr, potaie. fr. Charles
(nume propriu).
rplu, s.m. arpe.
trar, s.m. igan nomad; negustor
ambulant care vinde n blciuri, la atr; titlu
dat boierului care avea n paz corturile unei
tabere n timp de rzboi. atr + suf. -ar.
chiau, s. m. Bulgar.
edea, vb. A avea locuina, domiciliul
undeva; a locui, a domicilia. lat. sedere.
erb, s.m. (n ornduirea feudal)
ran legat de pmntul moierului,
depinznd cu persoana i cu bunurile sale de
acesta; iobag. lat. servus.
ertea, s.n. Os mic, triunghiular, de
la extremitatea inferioar a sacrumului; noad,
coccis.
est, adv. (Pe) furi; n mod fraudulos.
rus. est'.
estin, s.f. Loc neted pe vrful unui
munte.
etrar, s. m. Titlu dat boierului care
avea n grij corturile domneti (i tunurile) i
asigura aprovizionarea armatei n timp de
rzboi.
ip, s.n. Rdcin de msea.
iroi, s.n. uvi (abundent) de lichid
care curge sau se prelinge de undeva. Torent
de ap care se scurge cu repeziciune i
sulei.
Suliman, s.n. Fard; sulimeneal. tc.
slmen.
Sumedru, s.m. Numele srbtorii
cretine Sf. Dumitru, celebrat la 26
octombrie.
Supipan, adv. Nemicat, nepenit.
Suplic, s.f. Cerere, jalb, plngere.
fr. supplique, germ. Supplik, it. supplica.
Surat, s.f. prieten bun, apropiat;
apelativ folosit de femeile de la ar n
relaiile dintre ele.
Surcea, s.f. Achie care sare cnd se
cioplete sau cnd se taie un lemn, surcel; (p.
ext.) vreasc, gtej, beior.
Surl, s.f. Colib (n cmp), de obicei
improvizat, de form conic, construit din
pari de lemn i acoperit cu stuf, paie, fn sau
coceni. scr. surla, bg. zurla.
Surpat, adj, Mncat, ros de ape;
prpstios, rpos; drmat, nruit; ruinat,
distrus, nimicit; (pop.) bolnav de hernie.
Surpitur, s.f. Ruin, drmtur;
(pop.) hernie.
Suta, s.m. (n sec. XVII, n ara
Romneasc) Membru al unei bresle fiscale
care pltea, singur sau mpreun cu alii, o
dare anual de o sut de galbeni. sut + suf.
-a.
Suveic, s.f. pies de lemn la rzboiul
de esut, de form lunguia, n interiorul
creia se fixeaz eava pe care este nfurat
firul de bttur i cu ajutorul creia se trece
acest fir prin rost pentru a ese. bg. sovalka.
abac, s.f. broderie fcut (cu a

alb) la cmi, la fee de mas etc. tc.
ebeke.
ag, s.n. Glum.
ai, s.n. Un fel de postav alb, fin, din
care se fceau veminte boiereti i din care se
mai fac pantaloni n unele regiuni ale rii.
tc. ayi.
392

abunden pe locurile nclinate (n urma
ploilor mari sau a topirii zpezilor).
itar, s.n. vas de lemn cu toart, cu
gura mai larg dect baza, folosit pentru muls
laptele sau pentru scurs zerul din ca. v.sl.
sestar.
itav, adj. Bolnvicios. ubred. bg.
ikav.
i, s.f. Bucat subire de lemn
asemntoare cu indrila, dar mai scurt dect
aceasta, folosit pentru cptuirea i
acoperirea caselor rneti, a cabanelor etc.;
(p. ext.) indril. scr. tica.
leau, s.n. Drum de ar natural,
neamenajat, bttorit de crue. pol. szlak,
ucr. sljah.
nag, s.f. Putere, vlag; fire, nrav.
sb. snaga.
neap, s.n. Codru de pine; bucat
mare de mmlig.
oac, s.m. Calificativ injurios dat
strinilor, n special nemilor. scr. okac.
oal, s.f. Var, verioar.
oap, s.f. opron, adpost; hain
lung de dimie.
ofar, s.m. Papur; rogoz; fn cu mult
rogoz. [var. uvr] ucr. uvar, scr. evar.
ofrnog, adj. (Om) olog, hodorog,
care de abia merge. rut. severngi = cu
picioarele curbe.
ofilit, adj. Sfiat, zdrenuit.
oimneal, s.f. poceal; schilodeal.
oldci, vb. A chiopta.
oldiu, adj. Strmb de ale.
omrdoale, s.f. Terenuri frmntate,
denivelate; hrtoape.
ondromneal,
s.f.
Taifas;
ciondneal, ceart.
ontci, vb. A umbla greu,
chioptnd; a chiopta.
ontorog, adj. chiop.
opci, vb. a vorbi optind.
opron, s.n. Adpost pentru vite,
opru, ur.
oricic, s.f. Otrav pentru oareci;
oricioaic.
ooni, vb. A opci, a vorbi pe
optite.
ovrni, vb. A se mica ntr-o parte i

n alta.
tab, s.m. Persoan de vaz pe plan
social; ef, conductor. germ. Stab.
terpeli, vb. A sustrage ceva (cu
abilitate); a fura.
tim, s.n. Fire de ln (scurte i de
proast calitate) care rmn, dup drcit, n
colii daracului. scr. tim.
tiofleac, s.m. Mrcine; (fig.) om
naiv, ntfle.
tiubeu, s.n. stup primitiv; trunchi
scorburos care servete ca ghizd la o fntn
mic.
toalf, s.f. femeie uuratic, de
nimic.
treaf, s.n. Amend. rus. traf, germ.
Strafe.
tremelea, s.f. Crp de ters vasele.
tremeleu, s.n. bt; furc de tors.
tromeleag, s.n. Membru, penis.
ufar, s.m. Mic dregtor care se
ngrijea de buctria domneasc.
uic, s.f. Petior argintiu; oble.
uleandr, s.n. Femeie mbrcat
neglijent.
ulemendri, s.f. oprl.
ulete, s.m. Partea din fa/spate la
cru.
uoti, vb. A vorbi ncet, n oapt; a
opti (cuiva) la ureche.
uti, vb. (arg.) a fura. ig. uto.
utili, vb. A amgi, a lingui, a
mguli; a nela (cu promisiuni); a mngia, a
dezmierda.
T
Tabla (satului), s.f. Catagrafia satului.
tc. tabla.
Tabla-baa, adv. Liber, fr team.
Tacm de a, s.n. Harnaamentul
complet. tc. takim.
Tacrir, s.n. Interogatoriu; procesverbal. tc. takrir.
Tact, s.n. Sim al msurii. germ.
Takt, fr. tact.
393

Tag, s.f. Tgduial, tgad, negare;
contestare.
Taht, s.n. Staie de pot; pot; tron
mprtesc; scaun domnesc. tc. taht.
Taier, s.n. Taler, farfurie ntins, blid.
magh. tnyr.
Taifas, s.n. Conversaie familiar,
intim, pe teme minore; flecreal,
plvrgeal plcut. ngr. tafs.
Tain, s.n. Raie de alimente. tc.
tayin.
Tain, s.f. Mister; minune, miracol;
(fig.) loc ascuns, tinuit; ascunztoare, taini.
sl. tajna.
Talan, s.m. termen depreciativ pentru
un cal btrn i slab; gloab. tc. talan.
Tale, tlic, pron. pers. Dumneata.
Taler, s.m. Moned de argint
(austriac) care a circulat n trecut i n rile
Romne. germ. Taller.
Talp, s.f. fiecare dintre cele dou
lemne groase, orizontale, care alctuiesc
scheletul rzboiului de esut. magh. talp.
Taman, adv. ntocmai, chiar.
anaboa, s.f. Boacn, gaf.
Tap, s.n. Tietura de ncepere a
doborrii unui arbore.
Tarni, s.f. a (rneasc) de lemn
sau (rar) de piele, folosit la clrit sau la
transportul unei poveri; culme, coam de
munte sau de deal n form de a. ucr.
tarnyc'a.
Tasma, s.f. Lopat; fir sau panglic de
mtase, de a de piele etc. tc. tasma.
Tbli, s.f. Plac dreptunghiular de
ardezie, nrmat n lemn, pe care scriau cu
condei de piatr colarii nceptori.
Tflog, adj. Cu micri ncete,
molu.
Tgra, vb. a se aga de ceva.
Tgr, s.f. traist, sac; animal mic,
prpdit.
Tifsui, vb. a plvrgi. ngr. tafas.
Tineal, s.f. Sfat, taifas.
Tllu, s.n. Zgomot, trboi.
Tlmb, adj, prostnac, bleg, moale.
Tlpare, s.f. Bucat de piele sau de
stof care se pune n nclminte.
Tnrog, s.n. Pune, fnea,

poieni, loc cultivat n pdure.
Trru, adv. (a merge) fr grij, fr
o preocupare.
Trenie, s.f. ntmplare ciudat,
panie.
Trbac, s.f. prjin de strns fnul,
prghie; bucluc, ceart.
Trtcu, s.f. (fig.) Cap, fiin mic,
bondoac.
Tsmlu, s.f. Fir sau panglic de
mtase, de a de piele etc. tc. tasma.
Ttarc, s.f. Hain lung, mblnit,
purtat de ttari.
Tvli, vb. a (se) rostogoli, a (se) suci
pe o parte i pe alta.
Tvni, vb. A face tavanul unei case.
Thoc, s.n. Trncop, tesl; rest
mrunit de fn.
Tlv, s.n. unealt de forma unei plnii,
cu eav lung i subire, pentru scoaterea
uicii din butoi.
Tmburit, adj. Mototolit, boit.
Tnjal, s.f. Un fel de proap care se
folosete pentru a prinde a doua pereche de
vite n jug, pentru a lega de jug uneltele
agricole cu traciune animal sau pentru a
transporta greuti mari.
Tnji, vb. A dori mult ceva. sl.
tonziti.
Trboc, s.n. Plas de pescuit n form
de sac. scr. trbuk.
Trf, s.f. Femeie uuratic.
Trhat, s.n. Povar; bagaj.
Trl, s.f. Loc nemprejmuit i
neacoperit unde se odihnesc vitele sau oile n
timpul punatului; (p. ext.) stna cu toate
dependinele ei. sb. trlo, bulg. trlo.
Trlici, s.m. Papuci moi de cas, fr
tocuri, confecionai din postav sau din ln.
tc. terlik.
Trlie, s.f. Sanie mic rneasc.
Trmoac, s.f. Mocirl, noroi.
Trn, s.n. Mtur mare, fcut din
mrcini sau din nuiele, cu care se mtur
curile sau strzile. sl. trn.
Trn, s.f. co de nuiele cu fund oval,
prevzut cu o toart.
394

Trnosi, vb. A ndeplini, cu ritualul
prevzut, slujba de inaugurare a unei biserici;
a sfini. scr. tronosati.
Tromi, vb. a boli, a zcea.
Trsn, s.f. zdrene de crpe
aruncate; nojie de ln sau de pr de capr.
Trsini, vb. A nvechi, a uza o hain.
Tr, s.n. Crac pe care se cldesc
cpiele de fn, din care se fac ngrdituri
primitive sau pentru cratul fnului pe coaste.
Tral, s.f. loc n pdure unde s-au
tiat copacii; curtur; nelegere, compromis.
Trog, s.m. Om neputincios.
Trti, vb. A drcui, a njura, a ocr, a
rde.
Trtne, adj. Scund i ndesat.
Teac, s.f. Aprtoare, toc; pstaie de
fasole. lat. theca.
Teacr, s.m. Derbedeu, golan,
haimana, vagabond.
Teasc, s.n. Pres manual cu ajutorul
creia se storc strugurii, seminele plantelor
oleaginoase etc. pentru a se obine mustul,
uleiul. sl. tsk.
Tecil, s.f. Pung de piele sau de
pnz n care se in tutunul, banii etc.; tac.
ucr. taka, magh. tska.
Teic, s.f. jgheab din care beau ap
oile.
Teleag, s.f. Cru lungit (cu patru
roi) pentru transportarea lemnelor lungi. sl.
telga.
Telegu, s.f. cru mic (cu dou
roi) care servete la transportul persoanelor
sau al unor poveri uoare. Nici n cru,
nici n telegu.
Telelelic, s.f. Femeie uuratic.
Tencher, s.m. tnr necstorit, liber i
de capul lui; prost, btut n cap, haimana.
Terfeloag, s.f. Registru, catastif, carte
(veche, rupt, zdrenuit i murdar).
Teria, s.n. Stlp pentru telefoane.
Terpel, s.n. Trcol, rait; rnd.
Teslim, s.n. Predare, capitulare. sb.
teslim.
Teslimatisi, vb. A nmna, a preda, a
pune la dispoziie.
Testemel, s.n. Basma, tulpan, nfram.

tc. testmal, bg. testemel.
Testimoniu, s.n. Mrturie, dovad; act,
document doveditor; certificat, adeverin.
lat. testimonium.
Tei, vb. a netezi, a rotunji, a nivela
muchia sau vrful unui obiect ascuit; a turti
(cu o lovitur) strmbnd sau aplecnd pe o
parte; a se teme de ceva/cineva. sl. teon.
Tei, vb. A se sfii, a se feri.
Temelit, adj. Murdar, superficial.
Tetraevangheliar, s.n. Parte a Bibliei,
recunoscut numai de cretini, care cuprinde
viaa i nvtura lui Hristos. sl. evangelije.
Tetraminie, s.f. Durat de timp egal
cu patru luni. ngr. .
Ticlos, adj. Necjit, vrednic de mil,
nenorocit. Tical = mizerie.
Ticu, s.m. diminutivat Ttic, tat.
Tigoare, s.f. Om de nimic, ticlos;
fiin lene, puturoas sau slab, prpdit.
Tigv, s.f. Vas din coaj uscat de
dovleac. bg., scr. tikva.
Tihoals, s.f. Animal btrn fr
vlag, nfometat.
Timnic, s.n. cmar, pivnicioar
situat n spatele casei.
Tind, s.f. ncpere mic situat la
intrarea caselor rneti; prisp, pridvor,
cerdac; pronaos. lat. *tenda (< tendere).
Tindeiche, s.f. stinghie ngust din
lemn sau de fier cu dini la ambele capete, cu
ajutorul creia se ine ntins pnza la rzboi
cnd se ese.
Tinichea, s.f. Scndur subire (de
brad). tc. teneke.
Tipic, s.n. Obicei, tradiie, norm,
regul. Carte care cuprinde ansamblul
regulilor dup care se oficiaz slujbele
religioase; norm, regul pentru oficierea
serviciului divin. sl. tipik.
Tiriplic, s.n. Bumbac folosit la brodat,
la esut sau mpletit. tc. tireiplik, sb. tiriplik.
Tirizie, s.f. Cntar.
Tist, s.n. Ofier; comandant, cpetenie.
magh. tiszt.
Titifoi, adj. Scund, mic.
395

Titineas,
s.f.
Iarba-tatlui
(Sumphitum officinale); ttneas.
Tiug, s.f. solni.
Tivilichie, s.f. Pieptar confecionat din
piele cu blana n interior, mpodobit cu
custuri, purtat de femeile de la ar. et. nec.
Tocni, vb. a bate pe cineva la cap.
Tocmeal, s.f. Negociere, nvoial.
Tofolog, adj. Indolent, molatic,
mototol.
Tologi, vb. a se tolni pe iarb. ucr.
toloyty.
Tolomac, adj. Bleg, tont.
Tomni, vb. A se tocmi.
Tontovan, s.m. (Om) bleg, ntfle,
ntru, ntng, neghiob, nerod, netot, prost,
prostnac, stupid, tont, tontlu.
Topli, s.f. Izvor, pria cu ap
cald; ochi de ap cald care nu nghea
iarna. sl. toplica.
Topora, s.m. Numele mai multor
plante erbacee cu flori albastre-violete, rar
roietice sau albe; viorea (Viola).
Toporic, s.f. Topor cu coad scurt
(folosit altdat i ca arm de lupt). bg.
toporika.
Tori, vb. A vorbi fr ncetare, vrute
i nevrute.
Tort, s.n. Fir tors de cnep, de in sau
de alte materii textile; torstur. Pnz lucrat
(n cas) din fire de cnep sau de in. lat.
tortus < torquere.
Totorosi, vb. A vorbi mult, a trncni,
a flecri.
Trambala, vb. A se muta din loc n
loc. fr. trimbaler.
Tramp, s.f. schimb n natur; troc;
(fam.) aranjament, afacere (prin intermediari).
tc. trampa.
Tranc, s.f. femeie de nimic; neroad.
Trncnu, s.m.
Om care
umbl/vorbete fr rost, flecar.
Trncni, vb. A vorbi mult i fr rost,
a ndruga vrute i nevrute; a flecri, a
sporovi.
Trsur, s.f. Linie de hotar ntre dou
proprieti; suprafa de teren cu o lungime de
ase prjini; droac.
Trean, s.f. Zdrean.

Treapd, s.n. Alergtur mult ncoace
i ncolo; zgomot produs de mersul unui cal n
trap sau de o persoan care calc apsat;
tropit, tropitur. (n Evul Mediu, n ara
Romneasc) Tax sau amend perceput de
la cei care nu-i plteau datoriile sau de la cei
care nu se nfiau la procesele n care erau
implicai.
Trevere, s.f. resturi din fructele stoarse
la teasc pentru must.
Triclet, adj. De trei ori blestemat.
Triod, s.n. Carte ritual cretin
cuprinznd cntrile i rugciunile din cele 10
sptmni dinainte de Pati. sl. triodi.
Troac, s.f. Albie, copaie, covat
(scurt i lat). Vas de lemn (n form de
jgheab, de lad lung etc.) n care se pune apa
sau mncarea pentru animale. germ. Trok.
Troal, s.f. femeie proast.
Troienel, s.n. Ridictur mic de
pmnt.
Troia, s.f. Cruce mare de lemn sau de
piatr (mpodobit cu picturi, sculpturi,
inscripii i uneori ncadrat de o mic
construcie), aezat la rspntii, pe lng
fntni sau n locuri legate de un eveniment
sl. troica.
Tron, s.n. Lad n care ranii i
pstreaz diverse obiecte, mai ales de
mbrcminte; sicriu. germ. Truh(e)n.
Troncni, vb. a face zgomot; (fig.) A
trncni.
Troneci, s.n. ldi din lemn n care se
pstreaz mlaiul.
Trupin, s.f. Tulpin. bg., sb.
trupina.
Trupi, s.f. Parte a plugului alctuit
din corman, brzdar i plaz i fixat de
cadrul plugului prin intermediul brsei. scr.
trupica.
Tuci, s.n. ceaun, vas (de font). tc.
tu (lit. tun).
Tufan, s.m. Stejar tnr (Quercus
pubescens).
Tuli, vb. A o lua din loc; a cobor.
bg. tulja, scr. tuliti.
396

Tulnici, vb. A se zpci, a se nuci, a
se buimci.
Tulpan, s.n. Pnz (de bumbac, de
ln, de mtase) cu estura foarte subire i
strvezie; muselin; basma n trei coluri, cu
care femeile (de la ar) i acoper capul.
ngr. tulpni.
Tultu, s.m. Prun cu fructe mici care
se coc spre sfritul toamnei, dnd uicii de la
Poenrei o arom i o trie aparte.
Tumb, s.f. Micare de rotire total a
corpului, cu capul nainte; rostogolire peste
cap. ngr. tumba.
Tur, s.n. Parte a pantalonilor care
acoper regiunea dorsal a corpului; (p. ext.)
partea dorsal a corpului omenesc. scr. tur.
Tura-vura, interj. Cuvnt care indic o
vorbrie lung i fr rost, o discuie inutil.
Turcheaz, adj. Albastru verzui. it.
turchese.
Tureatc, s.f. Carmb (la cizm). Un
fel de ciorap fr talp, fcut din dimie sau
din postav, care mbrac piciorul de la glezn
pn la genunchi. [var. tureci].
Turite, s.f. Resturi de nutre care
rmn n iesle sau pe locul unde au mncat
vitele sau oile. Loc unde se d oilor de
mncare iarna; loc de odihn al oilor i al
vacilor.
Turi, s.f. Plant erbacee cu tulpina n
patru muchii, cu flori albe sau verzi i cu
fructe acoperite cu peri curbai la vrf, care se
aga de hainele oamenilor, de lna oilor etc.
(Galium aparine). scr. turica.
Turmac, s.m. Epitet dat unui om scund
i ndesat sau nalt i gras. bg. turmak.
Turturu, s.n. Puculi din lut pentru
monede.
Turui, vb. A vorbi ntruna i repede
(fr a spune lucruri importante); a-i merge
gura ca o moar.
Tut, s.f. Cine lene; persoan care
vorbete aiurea; lene.
rezonan de form trapezoidal, aezat

orizontal (pe picioare), prevzut cu coarde de
metal care sunt lovite cu dou ciocnele
speciale. germ. Zimbal, lat. cymbalum.
anc, s.n. Beior crestat cu care se
msoar laptele la stn sau uica n bot.
andr, s.f. Achie, bucic (subire
i lunguia) care se desprinde sau care sare
dintr-un lemn, dintr-o piatr etc. prin cioplire
sau spargere. ss. znder (< germ. Zunder),
magh. candra.
apn, adj. Puternic; nlemnit; mort.
sl. epn.
arc, s.n. Loc ngrdit (uneori
acoperit), unde se adpostesc sau se nchid
oile, vitele etc.; ocol; ngrditur, gard de
nuiele, de spini etc. n jurul unei cli de fn
pentru a o feri de vite; (p. ext.) suprafaa
mprejmuit de acest gard. alb. cark, gr.
tsrkos.
arin, s.f. Cmp cultivat; ogor,
artur. scr. carina.
clie, s.f. barb mic i ascuit;
cioc, barbion; oaie slab; rglie.
cneal, s.f. Sminteal, cneal.
cti, vb. A mruni pmntul.
gui, s.m. Ied pn la un an; (fig.)
om cu barb.
ncu, s.f. Cresttur; b despicat
din lemn folosit pentru recunoaterea
proprietii.
poi, s.n. furc mare cu dou coarne
i coad lung folosit pentru aezarea fnului
n cli sau n cru.
pui, s.m. ap de un an.
pure, s.m. Om care st ridicat ca un
ap.
st, s.n. Vas din pmnt sau de font
de forma unui clopot n care se coace turta pe
vatra ncins. lat. *testum.
cnit, adj. smintit, zpcit. sb.
ciknuti.
fn, s.f. Pisc, vrf; arag. ngr.
tsfna.
fnos, adj. ngmfat, arogant;
suprcios, capricios, argos. fn + suf. os.
ambal, s.n. Instrument muzical

popular de percuie, alctuit dintr-o cutie de
397

lci, vb. a mulge oile fr prea mult
uureal, s.f. Ap fiart cu puin

mlai.
lapte.
lf, s.f. coama unui deal.
mburuc, s.n. Deschiztur n toarta
ulciorului prin care se bea ap.
r, s.f. Ruptur, zdrean.
ri, vb. A ploua mrunt.
rcovnic, s.m. Persoan care are n
grij curenia i buna rnduial a unei
biserici; (p. ext.) cntre, dascl de biseric.
sl. crkovnik.
ti, interj. Sritur vioaie.
toc, s.m. Om tnr i iute.
i, vb. a tremura de fric.
enchi, s.n. Limit, sfrit; scop, el.
ever (evier), s.n. vas din lemn cu
baza mai mic n jos, pe unde trece, n
serpentine, conducta cu aburi de alcool, care,
n contact cu apa, se lichefiaz, devenind
uic.
icnit, adj. Zpcit, nebun.
ignal, s.n. Fluier mic.
oap, s.f. bdran; persoan cu
apucturi grosolane.
olic, s.f. estur groas de ln, de
cnep sau de bumbac, folosit la ar ca
ptur, ori velin. ngr. tsol, tsli.
oloamb, s.f. Hain veche, uzat;
(fig.) femeie depravat.
undr, s.f. hain rneasc larg i
lung pn la genunchi fcut din dimie i
tivit pe margini i pe la custuri cu nur;
zeghe.
urc, s.f. numele unui joc practicat
de copii, cu ajutorul unor bee de mrimi
diferite.
urloi, s.n. Fluierul piciorului; (p.
ext.) partea piciorului de la genunchi n jos;
jgheab, eav prin care curge apa (din izvor,
din cimea etc.).
urudan, s.n. urure mare de ghea.
ueic, s.f. Leagn improvizat din
ramurile unor copaci.
uu, s.n. Leagn pentru copii;
scrnciob. sb. cucati = a legna.
uur, s.n. Loc de scurgere a apei
dintr-un vas sau din fntn.
U
Ududoi, s.n. Rp, loc surpat de
torente la poalele dealurilor humoase.
Ughi, s.m. Veche moned maghiar de
aur; galben unguresc. pol. ug.
Uim, s.f. Umfltur. ngr. dhma =
umfltur dureroas.
Uium, s.n. Cantitate procentual de
fin sau de grune reinut la batoz, la
moar etc. drept plat n natur pentru
mcinat, treierat etc; vam. bg. ujem, scr.
ujam.
Ulcea, s.f. Oal mic (de lut). lat.*
ollicella < olla.
Ulei, s.n. Vas fcut dintr-un trunchi
de lemn scobit. bg. ulej.
Uli, s.f. Drum ngust care strbate un
sat (rar, un ora), mrginit de o parte i de alta
de case. sl. ulica.
Uluc, s.n. Jgheab fcut din scnduri
ori scobit ntr-un trunchi de copac sau n
piatr, din care se adap vitele sau n care li se
pune nutreul. Canal de lemn sau tabl pus dea lungul streinii caselor, pentru a aduna i a
conduce spre burlane apa de pe acoperiuri;
Canal, eav pentru captarea i scurgerea apei
dintr-un izvor; Scobitur, an fcut de-a
lungul unei piese de lemn, pentru a se putea
mbina cu alt pies. tc. oluk.
Uluc, s.f. Scndur groas
ntrebuinat n construcii, mai ales la facerea
gardurilor i a mprejmuirilor; gard din
scnduri.
Undrea, s.f. Numele popular al lunii
decembrie; andrea. lat.* endrella < gr.
.
Ungureni, s.m. Denumire dat
populaiei (romneti) din Transilvania, n
special celei din vecintatea fostelor provincii
istorice ara Romneasc i Moldova.
ungur + suf. -ean.
Untar, s.m. Persoan care se ocup cu
prepararea untului; (s.n.) vas de lemn n care
se bate untul. unt + suf. -ar.
398

Upodiacon, s.m. Diacon de rang
inferior; ipodiacon. gr. .
Urar, s.n. mpletitur din fire rou i
negru care se pune pe capul mortului.
Urare, s.f. Cuvnt sau expresie cu sens
afectiv folosit la aniversri.
Urda, s.n. mncare special, fcut de
ciobani, din derivate ale laptelui de oaie.
Urdina, vb. A merge des la cineva sau
undeva; a face acelai drum de repetate ori; a
avea diaree. lat. ordinare.
Uric, s.n. (n Evul Mediu) Moie
boiereasc sau mnstireasc care se bucura
de privilegiu ereditar de imunitate; act de
proprietate venic sau de donaie acordat
cuiva n trecut; document, act; hrisov, zapis.
magh. rk.
Urloi, s.n. Partea de deasupra sobei,
prin care iese fumul.
Urlui, vb. A mcina mare unele boabe
de cereale pentru a face urluial.
magh. rlni.
Uri, s.m. Grinzi groase folosite n
construcia caselor rneti ca temeie.
Urinic, s.n. Catifea. et. nec.
Urzeal, s.f. Ansamblul firelor textile
paralele montate n rzboiul de esut, printre
care se petrece firul de bttur pentru a se
obine estura; (fig.) intrig, uneltire,
complot.
Urzoi, s.n. Unealt de pregtit urzeala
pentru rzboi.
Usuc, s.n. Grsimea din lna oilor.
lat. suc(c)us.
Uui, vb. A alunga psrile de la un
lucru care trebuie pzit de ele.
Utrenie, s.f. Slujb religioas care se
oficiaz, n biserica ortodox, dimineaa,
naintea liturghiei. sl. utrnja.
Uzmi, vb. a mica din loc cu greutate
mare, a urni.
Uzufruct, s.n. Drept acordat unei
persoane de a se folosi pe deplin de un bun
care aparine altei persoane i pe care trebuie
s-l restituie la ncetarea acestui drept. lat.
uzufructus.
V
Vadr, s.f. Veche unitate de msur a
capacitii, folosit pentru lichide, echivalent
cu circa zece ocale (astzi cu circa zece litri);
vas de lemn sau de metal cu care se scoate apa
din fntn, n care se pstreaz sau cu care se
transport diferite lichide. sl. vdro.
Val, s.n. (fig.) ncercare grea;
neplcere, necaz. sl. val.
Vame, s.m. = (n organizarea
administrativ din trecut) Dregtor nsrcinat
de domn cu ncasarea veniturilor vmii.
magh. vmos.
Vang, s.f. Loc ntre fese.
Varnia, s.f. vas din lemn, de forma
unei lzi fr acoperi, n care se prepar
(stinge) varul. sb. varnica.
Vatal, s.f. Organ mobil al rzboiului
de esut, care susine spata i permite dirijarea
suveicii prin rost, meninerea paralel a firelor
de urzeal i ndesarea firului de bttur.
bg. vatala.
Vclie, s.f. parte cilindric din coaje
de cire a unui ciur (M joac-n ciur fr
vclie).
Vicri, vb. A se plnge.
Vlitur, s.f. nvelitur a capului, la
femei, format dintr-un carton tronconic,
secionat oblic.
Vlmtcit, adj. ameit, aiurit, zpcit.
Vratic, s.n. Locul unde sunt duse oile
vara la punat; tax pentru punatul vitelor
pe locul cuiva n timpul verii.
Vtaf, s.m. (n Evul Mediu, n ara
Romneasc i Moldova) Supraveghetor al
slugilor de la curtea unui boier sau de la o
mnstire; logoft; persoan avnd sub
ordinele sale un anumit numr de oameni;
conductor, ef; cpetenie a cluarilor, a
colindtorilor etc.; persoan care conduce
alaiul unei nuni. bg. vatah.
Vtroang, s.f. Iad de un an.
Vtel, s.m. Diminutiv al lui vtaf;
vornicel (la nunt); (n trecut) funcionar
inferior la primrie.
Vtui, s.m. ied de un an. lat.
vituleus.
Vga, vb. A fugi pe rupte.
399

Vlnic, s.n. Fot ncreit n talie i
despicat n fa, care aparine portului
popular oltenesc; nvelitoare de cap fcut din
astfel de pnz; vl. bg. vlnenik.
Vlsan, s.m. Pete asemntor cu
alul, dar mai nchis la culoare (Aspius
rapax).
Vrghin, s.f. Lemn de fag, stejar sau
brad din care se construiesc pereii casei.
Vrlav, adj. ndemnatic; vrednic sb.
vrijav.
Vr, s.f. Unealt de pescuit n form
lunguia, alctuit dintr-un co fcut din
plas sau din nuiele de rchit mpletite, cu
gura ngust i ntoars nuntru n form de
plnie; vintir. sb. vra.
Vrtej, s.n. Dispozitiv metalic care
permite lanului s se nvrteasc.
Vrtelni, s.f. Unealt de lemn
pentru depnat firele. bg. vrtelka.
Vrtoas, adj. puternic, tare, robust.
lat.* virtuosus.
Vrzob, s.n. mpletitur pus pe talpa
bocancilor, care ajut la deplasarea pe zpada
mare i umed.
Veac, s.f. Fie de dimie ndoit
care se adaug la cioareci pentru a susine
brcinarul; inel de lemn la sit. sl. vko =
vas din scoar.
Veac, s.f. form cilindric din coaj
de lemn, utilizat n presarea cacavalului
(var. veac, vec).
Vecernie, s.f. Slujb religioas care se
face spre sear, n ajunul sau n ziua unei
srbtori bisericeti. sl. veernja.
Vechil, s.m. Persoan care
supraveghea i administra munca de pe o
moie, om de ncredere al unui moier;
administrator de moie. tc. vekil.
Vechilimea,
s.f.
Delegaie;
mputernicire. tc. vekileme.
Vecin, adj./ s.m. Care este, se afl, st
alturi, n apropiere de cineva sau de ceva;
persoan care triete, locuiete, se afl alturi
sau n apropiere de cineva ori de ceva; ran
aservit stpnului feudal din Moldova
medieval, obligat s fac acestuia prestaii n
munc sau s dea contribuii n natur ori n

bani; rumn, iobag. lat. vicinus.
Vedri, s.f. Diminutiv al lui vadr;
vedrioar.
Vel, adj. invar. (Preceda un titlu sau
un rang boieresc n Evul Mediu, n ara
Romneasc i Moldova) Mare. sl. veli.
Velin, s.f. estur rneasc
groas de ln alb sau vrgat n diferite
culori, de obicei mpslit la piu, folosit ca
ptur, cuvertur, covor etc. ngr. velntza,
sb. velenac.
Vergel, s.n. Beior de care se leag n
mnunchiuri firele urzelii pe sulul rzboiului
de esut.
Vericine, pron. Oricine.
Verig, s.f. ncuietoare fcut din fier.
sl. veriga.
Veselnic, adj. Glume, petrecre.
Viarb, s.f. Fir ntreit pentru facerea
urzelii pnzei la rzboi; zece viarbe = o
ppu.
Vicar, s.m. Arhiereu, arhimandrit sau
preot numit de ierarhul unei eparhii pentru a-l
ajuta la exercitarea atribuiilor sale executive.
lat. vicarius.
Vier, s.m. Lucrtor n vie; porc
necastrat. lat. verres.
Vier, vb. a se mperechea (la porci).
Vig, s.n. Val, sul, trmb (de pnz,
de stof etc.) magh. vg.
Vigesima, s.f. Tax vamal de 5% din
valoarea mrfii pltit de negustori la intrarea
sau ieirea dintr-un ora.
Vinricer, s.m. = Dregtor nsrcinat cu
ncasarea birului pe vii.
Vinriciu, s.n. (n Evul Mediu, n ara
Romneasc) Dijm n vin, reprezentnd a
zecea parte din recolt, care se pltea n trecut
domniei; vinrit.
Vipie, s.f. Cldur mare, ari,
fierbineal, zduf.
Vistier, s.m. Mare dregtor care avea
n sarcina sa administraia financiar a rii i
pstrarea visteriei statului.
Vistiernic, s.m. Vistier. vistier + suf.
-nic.
Viten, s.f. vigoare, putere.
400

Viic, s.f. Vac pn la un an.
Vlasan, adj. Pros.
Vldic, s.m. Episcop; stpnitor,
domn, principe. sl. vladika.
Vlguit, adj.
Sleit de puteri,
neputincios, ostenit.
Vletie, s.f. Nuia lung i subire.
Volintir, s.m. Osta grec voluntar
nrolat, mai ales, n armata lui Alexandru
Ipsilante, n vremea zaverei, la 1821; (fig.) om
crud, barbar.
Volnic, adj. Liber; independent,
autonom. sl. voln.
Volnicie, s.f. Libertate, neatrnare,
independen,
autonomie;
autorizaie;
ncuviinare; act scris prin care se acord un
drept, o autorizaie. volnic + suf. -ie.
Vornic, s.m. (n Evul Mediu, n rile
Romne) Mare dregtor la curtea domneasc,
nsrcinat cu supravegherea curii, cu
conducerea treburilor interne ale rii, avnd
i atribuii judectoreti; primar al unui sat sau
al unui trg; crainic, vornicel. sl. dvornik.
Votru, s.n. persoan care mijlocete o
cstorie (Dect dragoste cu votru, / Mai
bine-n pmnt cu totu.).
Vrcni, vb. a trnti obiecte, a
rsturna, a lovi fr rost.
Vrej, s.n. Tulpina unor plante
agtoare sau trtoare. bg. vre.
Vrenic, adj. Harnic, iute, vrednic.
sl. vrdn.
Vtori, num. Al doilea.
Vuv, s.n. Fierstru mic cu mner;
dairea, tamburin.
aplicat la unele obiecte de mbrcminte.

bg. zagarija.
Zaherea, s.f. Provizii alimentare pe
care rile Romne erau obligate s le pun la
dispoziia otilor otomane; tain pentru vite,
preparat din tre, sfecl de zahr, sare etc.;
(p. ext.) nutre, furaj. tc. zahire.
Zai, s.n. Pojghi de ghea. magh.
zaj.
Zalhana, s.f.
Abator rudimentar
special pentru ovine, amenajat n vederea
preparrii pastramei i a desfacerii produselor
derivate. tc. salhne.
Zam, s.f. Sup. lat. zema.
Zamfir, s.n. Piatr preioas
transparent de culoare albastr; safir. sl.
samfir.
Zapcilc, s.n. Zapcierie; executare
forat. zapciu.
Zapciu, s.m. Crmuitor al unei pli,
subordonat ispravnicului (i nsrcinat cu
strngerea drilor); agent de poliie; sergent
de strad. tc. zaptiye.
Zapis, s.n. Document, dovad scris,
act. sl. zapis.
Zapisc, s.f. Adeverin, certificat.
rus. zapiska.
Zapt, s.n. Lucru confiscat; sechestrat.
tc. zapt.
Zaraf, s.m. Persoan care se
ndeletnicea cu schimbul banilor; (p. ext.)
cmtar. tc. sarraf.
Zar, s.f. Lichid albicios i acrior
care rmne dup ce s-a ales untul. alb.
dhall.
Zarfiu, s.n. Suport metalic lucrat n
filigran.
Zarv, s.f. Glgie, ceart, glceav.
ucr. zarva.
Zarzn, s.m. Corcodu, zarzr.
Zaver, s.f. Nume dat rscoalei
organizate de greci n 1821 mpotriva
stpnirii turceti (cu ramificaie i n rile
Romne); revolt, rscoal, rzvrtire. bg.
zavera.
Zavistie, s.f. Invidie, pizm, gelozie;
ur, dumnie; intrig, pr; discordie,
glceav, ceart. sl. zavist.
Z
Za, prep. De, de la; la. sl. za.
Zabet, s.m. Guvernator; (p. ext.)
autoritate, stpnire. tc. zabit.
Zablaic, s.n. Cu folosit la scoaterea
borhotului din cazanul n care se fierb prunele
pentru uic.
Zacr, s.n. Zahr. ngr. zhari.
Zagara, s.f. Blan de animal
prelucrat; margine de blan (de alt culoare)
401

Zbrea, s.f. Gratie; fiecare dintre
barele de fier sau de lemn ale unui gard sau
ale unui grilaj. sl. zabralo.
Zgaz, s.n. Stvilar, baraj; ntritur
de protecie fcut n rmul unui ru pentru
ca apa s nu fac stricciuni; dig. sb. zagata,
zagatiti.
Zlog, s.n. Amanet, garanie, gaj,
chezie; sechestru, ipotec; obiect (rar
persoan) lsat ca garanie. sl. zalog.
Zlogi, vb. A amaneta. sl. zalog.
Zlud, adj. nebun, idiot, prost, tembel.
bg. zaluden.
Znatic, adj. zpcit; bezmetic.
Zpuc, adj. zpcit, aiurit, nuc.
Zpodie, s.f. Vale larg adpostit de
nlimi; es puin scufundat fa de regiunea
nconjurtoare. sl. zapod.
Zpor, s.n. baraj de sloiuri de ghea
care se formeaz primvara pe un ru. bg.
zapor.
Zrfie, s.f. Ocupaia zarafului;
cmtrie.
Zticnire, s.f. Stnjenire, tulburare.
sl. zatknonti.
Zurdeal, s.f. Lapte stricat.
Zvad, s.f. Stn, trl.
Zvastr, s.f. covora de ln pus pe
perete.
Zvrni, vb. A se trudi, a se ncumeta.
Zvelc, s.f. Fiecare dintre cele dou
fote dreptunghiulare, cu dungi sau brodate cu
flori, care se poart una n fa i alta n spate,
ca fust. bg. zavivka.
Zvodar, s.n. Lemn crestat pentru
frmntat caul la stn.
Zmbre, s.n. Boal a cailor, care se
manifest prin inflamarea gingiilor i prin
ulceraii dureroase n cerul gurii. (vb.) A face
zmbre = a dori ceva foarte mult, a rvni, a
jindui. pol. zabrze < sl. zonb = dinte.
Znglit, adj. Splat de mntuial,
mnzlit.
Zzanie, s.f. Nenelegere, ceart,
glceav. ngr. ziznia.
Zbanghiu, adj. (despre ochi; p. ext.
despre oameni) Saiu. ig. bango = rsucit,
strmbat, schilodit.
Zbrcit, adj. Ridat, ncreit.

Zbeng, s.n. Zburdlnicie, zbenguial,
neastmpr. sb. zbeg.
Zbicit, adj. Uscat la suprafa, zvntat.
Zbor, s.n. Blci, trg anual, iarmaroc;
(p. ext.) pia public. sl. sbor, bg. sbor.
Zbughi, vb. A o lua deodat la fug, a
o terge.
Zburturi, vb. A alunga.
Zdrn, s.f. Pasre mic.
Zdrncni, vb. a face zgomot cu un
metal lovit.
Zdup, s.n. nchisoare.
Zdupi, vb. A clca greu, cu zgomot; a
tropi.
Zeciuial,
s.f.
Dare
anual
reprezentnd a zecea parte din recolta de
cereale, de vite etc.; dijm.
Zeghe, s.f. Hain rneasc lung,
mpodobit uneori cu gitane negre.
Zet, s.m. Ginere. bg. zet, v.sl. zet.
Zgaib, s.f. Bub mic, ran,
zgrietur care a nceput s prind coaj. lat.
scabia.
Zgame, s.f. Oi slabe, prpdite.
Zgvleaj, s.f. Coaj de dovleac copt.
Zgi, vb. A se uita lung.
Zgmi, vb. A rci, a scrpina, a
zgndri.
Zgmboia, vb. a se strmba; a se
schimonosi.
Zgndri, vb. a aa, a ntrta.
Zgrci, vb. a se face ghem (pentru a
nu fi vzut, de frig etc.); a se ghemui; a se
strnge; a se scumpi. sl. sugruiti.
Zgrcit, adj. Avar; chircit.
Zglvoac, s.f. Pete mic din ru de
munte (Cottus gobio); (fig) om cu capul mare.
bg. glavo.
Zgornit, adj. Alungat, gonit.
Zgrebeni, s.m. Resturi de cnep sau
de ln rmase dup pieptnat sau drcit;
cli. bg., sb. grebenec.
Zimi, s.m. Diniori la capetele unei
vergele.
Zli, vb. A curi fntna; a zlei.
Zlot, s.m. Moned de aur care a
circulat n Europa central i rsritean;
402

moned de argint care, la nceputul sec. XIX,
valora 30 de parale. pol. zoty.
Zmcina, vb. A se tulbura, a se necji,
a se agita. lat.* ex-machinare.
Zmiorci, vb. a plnge artificial.
Znag, s.f. Vigoare, vlag; dobnd,
ctig. sb. snaga = vigoare, trup; bg. snaga
= statur.
Znamenie, s.f.
Copil firav,
neastmprat.
Zoan, s.f. pleav rmas de la
vnturatul grnelor; partea interioar a unui
dovleac. sb. zona.
Zoborog, s.n. Resturi alimentare;
mruni.
Zoton, s.n. Fructe czute din cauza
furtunii.
Zotor, s.n. Ugerul scroafei.
Zumbi, vb. a imita zdrngnitul
cobzei.
Zurbalc, s.n. Har, scandal.
Zurb, s.f. Btaie, ceart, scandal;
revolt. tc. zorba.
Zurliu, adj. smintit, nebunatic. tc.
zoriu.
Zvli, vb. A merge cu rost i fr
rost.
Zvrlug, s.f. (fig.) persoan vioaie,
sprinten.
0000000
403

Enciclopedia IV Glosar PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Enciclopedia IV Glosar PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ENCICLOPEDIA ARGEULUI I MUSCELULUI

ENCICLOPEDIA ARGEULUI I MUSCELULUI

ENCICLOPEDIA ARGEULUI I MUSCELULUI

Anghin, s.f. Pnz groas de cnep.

ENCICLOPEDIA ARGEULUI I MUSCELULUI

luia, s.m. (n imprecaii) drac,

ENCICLOPEDIA ARGEULUI I MUSCELULUI

Bclui, vb. A alege, a despri; a

ENCICLOPEDIA ARGEULUI I MUSCELULUI

Bir, s.n. Impozitul principal perceput

ENCICLOPEDIA ARGEULUI I MUSCELULUI

Botin, s.f. Ceea ce rmne din

ENCICLOPEDIA ARGEULUI I MUSCELULUI

Bundr, s.f. Cojoc.

ENCICLOPEDIA ARGEULUI I MUSCELULUI

Capitaie, s.f. Impozit, sub form de

ENCICLOPEDIA ARGEULUI I MUSCELULUI

Cminri, s.f. List cu cminele de

ENCICLOPEDIA ARGEULUI I MUSCELULUI

Romneasc i Moldova) Grup de organizare

ENCICLOPEDIA ARGEULUI I MUSCELULUI

Chindisi, vb. A broda, a coase la

ENCICLOPEDIA ARGEULUI I MUSCELULUI

Ciric, s.n. Sfert, parte, bucat. tc.

ENCICLOPEDIA ARGEULUI I MUSCELULUI

Clefi, vb. A mnca cu zgomot, a

ENCICLOPEDIA ARGEULUI I MUSCELULUI

Colci, vb. A fierbe, a bolborosi; a

ENCICLOPEDIA ARGEULUI I MUSCELULUI

Cosoroab, s.f. Fiecare dintre brnele

ENCICLOPEDIA ARGEULUI I MUSCELULUI

Cresta, vb. A inciza; a se rni uor.

ENCICLOPEDIA ARGEULUI I MUSCELULUI

Dalb, adj. Alb, curat, imaculat;

ENCICLOPEDIA ARGEULUI I MUSCELULUI

Deschiola, vb. a desface un ntreg n

ENCICLOPEDIA ARGEULUI I MUSCELULUI

Dondni, vb. A bombni, a spune

Divl, s.f. cpn de porc.

ENCICLOPEDIA ARGEULUI I MUSCELULUI

ENCICLOPEDIA ARGEULUI I MUSCELULUI

sl. evangelije < gr. evanghelion = buna vestire

ENCICLOPEDIA ARGEULUI I MUSCELULUI

Romne pn n sec. XIX. germ. Florin, fr.

ENCICLOPEDIA ARGEULUI I MUSCELULUI

valoare a variat n timp, pe regiuni i pe

ENCICLOPEDIA ARGEULUI I MUSCELULUI

Glamnic, s.f. ervet rsucit n form

ENCICLOPEDIA ARGEULUI I MUSCELULUI

ENCICLOPEDIA ARGEULUI I MUSCELULUI

gurite, servind ca toarte, ntrebuinat la

ENCICLOPEDIA ARGEULUI I MUSCELULUI

Hurui, vb. a face zgomot ca acela care

ENCICLOPEDIA ARGEULUI I MUSCELULUI

Ispa, s.f. Despgubire, amend

A deposeda, a prda, a jumuli. ngr. .

ENCICLOPEDIA ARGEULUI I MUSCELULUI

nchistra, vb. A ncondeia ou.

mbla, vb. a folosi cuvinte triviale.

ENCICLOPEDIA ARGEULUI I MUSCELULUI

Jitar, s.m. Persoan angajat s

ENCICLOPEDIA ARGEULUI I MUSCELULUI

Landr, s.n. Ceat glgioas;