i

ogazd generaas a
Institutii cu portile mereu des-

chise pentru UnIre

generaie,

printr-un amplu program de ectl'1ll1'i1i In care accentul este pus

cele cu caracter tehnlco-

'~.,~~;:i;C8sele de culturii
~

din

un profil bine dede culturA li sectoCapitalA se poate

8U

acest sens cu exlsten8

ILI ; .C

singurului radloclub
In actlvitlltlle obide culturA.
I .Teh

cite-

mal numAr!: punte pentru msu

rari In radiofrecven1l1, radioreceptor de trafic In unde ultra-

scurte, frecven1metru digital, undametru cu absorbtie. diverse aiImentaloare cu energie electric!

pentru aparatura electronica, un

sistem de comanda de la distana

li

antenelor rotatlve In

doua planuri. Dealtfel, palmaresul tinerilor din Radioclubul

ICTehnium mal cuprinde 8 tllIuri de campioni nationali ,1
Internationali In traficul de radio-amatori, doi dintre ei devenind
mae,trl al sportuluI. Nu este
lipsit de semnificatie nici faptul
cA la concursul republican de
creatie tehnle! au fost cucerite
1 premII i titluri nationale. Dln~
colo de valentele educative ale
practicarII radloamatorismulul,
sport cu traditII Incontestabile
In tara noastrA, gama actlvlta
Uor radloclubulul mal cuprinde
cursuri de iniiere ,1 cursuri
depanare radlo-TV, sustlnute
de speclali,tl cu experien. Aceste cursuri, frecventate anual
de multi tineri muncitori absolventi al IIcaelor de specialitate,

studenti, s-au dovedit a fi deosebit de utile pentru cei care,

dorind sA pAtrunda In tainele
radioului, au InvAtat sa proiecteze, sa construiascA ,i s! experimenteze aparatura proprie, devenind In productie ralonaliza
torl, Inovatori i chiar InventatorI.
Animatorii Intregii activit!i
la Radloclubul Y03KWH sInt
Trifu Dumltrescu Y03BAL, Pulu Cuzneov Y03AO, Petre Endrejevskl Y03CTW.
Un alt centru de mere Interes
pentru tinerII care trec pragul
casei de culturA din strada slatlneanu se dovedete a ti cineclubul Ecran-util., Intrat recent In cel de-al II -lea an de
activitate.
Indrumat de cineati cu experien ca Lucian Bratu, Andre
Bleler, AI.cu Croltoru
i de un animator pasionat al
domeniului ca Peul Meniu, CIneclubul Ecran-utll. numara
printre trofeele sale zeci de dl-

!tinerilor
plome, premII, cucerite alrt In
competitII destinate clneamatorllor, cit i In cele profesioniste,
nationale ,1 Internationale.
Este luflciant sa amintim aici
dlplomale acordate la fiecare
editie a Festivalului national

.Clntarea RomAn iei., premiile

obtlnute In cadrul concur.urllor

dotate cu Cupa d. cristal de

cAtre Paul Mantu ,1 Mulele.
George.cu, distinctIIle acordate de prestigioase JurII Internationale la Praga aau Colm-

bre (Portugalia). In pretent, "

a'IA In cur. de realltare 11 pelicula cuprinzind toate genurile:
tUm artistic, dOCumentar, animatie, protectia muncII, reporlaJ. Cele peste 100 de titluri produse pInA acum de membrII clne -

clubului .8 constituie lntr-o ImpresionantA carte de viritA

(CONTINUARE IN PAG. 30)

---- -------."",...----""'-

1nfilntat In anul 1955. din

initiativa unui grup de profesori entuz iati de la Institutul politehnic d'n Iai , In
frunte cu academicianul
CRISTOFOR
SIMIO
NESCU i cu profesorul
universitar emerit ION CURIEVICI, Muzeul politehnic a fost definit i conceput
ca un mijloc de instruire \
educare III tinerei generatii ,
In vederea cunoaterii celor
mal veloroase cuceriri ale
tlintel i tehnicii mondiale
i nationale, precum i li
formArII unei pregAtiri co
lare care sA contribu ie la
orientarea cAtre profesii din
domeniul tehnic .
Initial, muzeul a fost proIectat ca o unitete cu profil
multiplu , de unde i numele
de politehnic , urmind a se
organiza dupA sectia Energetica, sectiile TelecomunicaII,

Petrol, cArbun

gaze, fier, 'ontl.

oel

etc.,

In funcie de coleciile ce se
vor forma i de spaiul ce
ya fi pus la dispozitie.
Spa.ul dastlnat MuzeulUI poli
teh nic, compus d.n doul! men stii.
de la parterul Pala tuluI CullulI'
d.n l a', nu a permll pilntru inceput
decil organ'zar. unei singure secIii. S-a dat pnontate sectoei Ene ...
getlc a. C\I care s-a maugurat muzeul, la 1 mart,e 1961, deoarece In
cedrul a('asteia sint implicate problemo de bazA ale fizlc, i (mf'Canlcll,
cAldu rA, electrlcl!8te, structura matenei etc,), care sint do mere utilitate pentru InvAtAmIntul scolar
I tiri de care nu pot fi Intelese

10

alte dO'lleOil a~ lehniCIi IfI I JS

energetica eslll un dom""'u al
dezvolttlrll economice pe urt' (1
pus In contInua .. un mare al ("e'nl
In Iara noastrl.
Prezentarea mIjloacelor do> producere si utIlizare a lormelOf dIl
en8l1l1e In evolutia 101' 'slonea IW'
plan mondial, cu impllcalil COlt!
punzfltoare pe pl an national. ltill
or08nl zaii pe sectoare lomoll(' ...
energia hldraulkl, energl8 ooll,m:\'
energia solara, energia miHl'plol.
energia termicA, energII! olertn{,

. . . Orche.tron cu cilind ru
cu , t lfturi ,1 .... in.trum . nt. d . parcUI I. (. n...

, itul colulul XIX).

I e081'1I1l

atom.ca
la heeare SKt
s 'lt p' se In
pvident6 pflnc,palp!p reall1ari in
domenoul energellc don "11'8 ooashA i contributIile se~atlllior romiini.
In general, materIalul tomplemf'tntar, cu rol deosebI'" !Il mUleete
lehnlce (modelele, machf'tale I

[EnTRU DE EDUlAIIE
ATlnERElliEnERATl1
.......

Automat

muzical

cu

~ Vlorl ,1 plan (1120).

o valoroasA coiecle de motoare

cu plston de diferite tipuri, precum
$i colecia de moloare electrice,
prezentate In evoluie.
Dup organizarea seciei Ene .....
getlca, activitatea desfii$urat de
speclall$tii muzeului S-5. canallzat
pe de o parte spre orgllnlzarM acliunllor cu publicul. Iar pe de alti!
parte pe linia ImbOjiitlrli, conaervArII $1 cercetiiril ca eclll1or. In vederea pregAtirli ellor upozllii de
bazA.
Astfel, In paralel cu sporirea colecllitor de energetlcii i telecomunleall. a-a creat o coleclle de aparate pentru lnreglstraree fi redaree
sunelulul, care a permiS organizarea, In 1966, a unei e~pozilU devenite definitiva $1 cara clln primele
zile s-5. bucurat de aprecierile publ!culul viZitator.
Interesul
I
faA
de
aceastA
re de

;
dispozitivele experimentale), este
In stare de tuneionere, reuind sA
red8!l prlllclpiui de lucru al diferitelor tipuri de motoare SIIU maini
cuprinse In tematicA.
Grafica muzeului este executat!
Intr-o manierA estetica i modernA,
sistem modul, pentru II permite
oricind modificAri sau adAugirI.
Aceesta se desfAoarA pe douA
registre suprapuse: In partea inleriollra sint Ilustrllle momentele Importante din evolulia energetlcil
pe plan mondial, cu implicaiile 5818

pe plan

nalollel

referitoare la sec
torul respectiv, iar In registrul superior sint prezentate prin panouri
monumentele mari rSlllizArl moderne ele tehnicII energetice romAnati In aceiai sector.
Dintre exponatele mei valorOBse
remarch cele trei maini electrice
de la vech811. universltete leeani!
(Sflrllitul secolului XIX), motorul
cu reaclie RD-l0 A de la avionul
de coaii! IAK-17, motorul cu plston
In dublii st811. K-14, care a funcio
nat pe avionul romi!nesc IAR-IlO,

orga
i
orchestronul
_ aparate cu
pe
discuri perforate
slmlonlonul):
_ aparate cu Inregistrare pe cartela 'II benzi perforate (planul mecanic, planol, orchestron);
- aparate cu I nregistrare directA: mecanic! (fonogra!, gramofon
IIi patefon); magneticA (magnetofon, casetofon); optic! (aparate cu
inregistrare-redare pe pellculi! fotografle!).

11

------------------------~----~------------- -

Planoll cu peda" aclo-

"Ind o planlni Bllithn.

<"lr,ltul ..colulul XIX).

Dlnlr. exponatele mal Ylloro."
menllonam: . Imfonlonul cu tIei
discuri cu redare .lmultan&, cutiile muzicale tip orchestra, colec-

Iia de planol. (plana automata),

automatul cu vlorl ,1 plan, colectia

de lanogra'a

pataloane, loale

datfnd de la .nr,ilul secolului al

XIX-IMI .au '"capului ..colulul XX.
Atfi din InlormaUIe oficiale pe
care le detinem, eli din ImpresIIle
comunicate de numero_1 oaspeti
Itralnl ellfe au "Itltat ,,,pOlitia

,1

reiese ca aceasta .. aiiA printr.

pullnele din lume. Dupl cum ..
,tie, muzee celebr. de Instrumente
muzicale . . .flA In multe 0111" ale
lumII, In.A

colecII

dezvoltale pe o

asemenea tematicA .. Intllne.c

mal rit (Pllja, Pa,ll, Berlin, Syd-

V."O.,

ney.
a).
Avind In vedere cerlnlale mu-

leului de lip nou - dinamic - din

zilele noaslre, relevAm de la Inceput el mentinerea la ti a temallcllor celor doua secii a constituit
o preocupare permanentA a .peciaJi,tilor muz8l.llul de-e lungul anI-

....

A.tfel, la

lecia

Ene rgetica vin

In sprijinul ace.tel Idei Innoirl'-

temal,ce, realizate In tril etape, cu

lIrlvlre la prezentarea In -mUZetr1!I
unor contrlbu1!i rom!ne,ti In acest
domeniu (cele ale 11,11 DIMITRIE

Simfonlon cu c ornic
'" Itel dl.curi cu 'Mar. ~
.imutt.nI (."",it"" .ec~
lulul XIX).
LEONIOA, CONRAD HAAS,
HERMAN OBERTH, GEORGE
HENRI
CONSTANTINESCU,
COANOl, TEFAN PROCoPIU, ALEXAN DRU PROCA etc.)
ca relultat al recon.lderarll unor
realitAI i.torlce In ara noastr!.
Ichlmbllr. In douA rinduri a hartii
energetice a Rom!nlll " Introducer. primei eaelenlzari a omului.
TotodatA, pentru a pune la curent
vizitatorul cu cele mal remarcabile
noutAi energetice din ,tiina
tehnica mondiali ,i national! .-8
Initiat o elpozitle volanta, care se
schimb! trlmeatrlal aau de cite
ori este cazul .
In acelatl timp, prin ghidajele
obinuite (pentru grupurile de Iuriti) sau cele speciale (ghidejelec1ii), pentru elevi i Itudentl, vIzliilorli ITnt In lormll la zi cu datele necesare privind tematlclle prezentate In elpozilile ele beza. Totui la aec1ia Energetica a-au Impus unele modernlzatl sau modiflc&4'1. cate .u 1051: ~te de ritmul
lmpetuoa da dezvoltare a tehnicii
Tn general .... numite creatii tehnice
pe plen mondial, figurata prin graficI,--Care ICI.m m ani reprezentau
performante deosebite, a.tazl .Int
realiz!ri obl nulle.

,1

De asemenea, i pe plan Intern,

reaUzarlle moderne, lIultrate atunci
In muzeu , nu mal 11nt cele mal
elocvente.
Un asemen. mUllU care si
prq~!nte voiulle i probl m la de
baza ale unul domeniu atit de modern 81 tehnlcU VIII II dloleblt de
util pentru ora,ul no.tru, con Ititutnd un mijloc: Importa nt de i n;'
fiere. a tineretului, In Ipeclal, care
man,fesUi un mare Inter. faa de

,"
"

.,------

Fonoo,at patant Editori

~117).

vltatea de documentare a tln.r.tului ,i deci ra.punda .copulul p.nIru care a fost creat.
Semnificativa, de asemenea, OI
apar. cifra care aratA ca aproa~
50"/0 din 1011,11 m.dlu (052) de vizitatorlluatl In studIu nu alnt la prIma
vizitA a muzeulu~ d la a doua sau
la a treia, unU dlntAl a! manllonlnd
vizitarea de -l0 orI.
Folosind opiniile rezultate din
aCllt Itudlu, muz.uI ,i.. ImbogAtit activitatea cu noi ,1 interesanta
forme de activitatI cultural-eduCl!tivI, din care vom nomil'l8l1za doar
pe Clle mal ImportantI.
Muzeul a organizat unele e.podlU t.mporar. Ia ledlu sau ltln.
rante ca: C..,tenaNI t.l.fan'e',
DouA d.c..,11 de ..... cosmlcl,
Radioul la a ..... IIIlve,..,.,
Din I,torl. tehnicII fot!)llrefice
" cinematografice etc. In secia
ln.rgatlca
deafa,urat num.
roa.. seri mUleala s ub forml da
ciclu din care mentionam citava
teme: Probl.matlca zborurUor
cOlmlca. Einstein " r.'etlvit~
te.. Problema civilizatiilor extratarestra, ContrlbUI'a aviaiei
romlna,tI la dezvol.,.. IIVI~
tiai mondlat., Da la plia el.ctrlcl
ma..r " la.., etc., 'er la lectia
nragiatra, .. " rad ..... lunetu11,11 s ..u organizat seri murealeaudltll muzicale pe tema efi: Voci
celebr. de estiii ,1 de altlelatl,
medalloane muzicale Ludwlg ven
8_thoven, Edvatd Grieg, Johann.aSrahma, Wolfgeng Amadeui Mor.an, cleiul Mom.nte din
latoria muzicII cl .. lce elc, Tabloul actlvlt/llllOl' culturale a loet
completat de e.puneri cu proiecII,
simpozioane, lectll-model In muzeu, filme documente,. etc.
Referitor la modul de organizare
a lecllel En.rgetica In afara de
aprecieri, vizitatorII lantrenati In
s tudiul mentionat) au precizat In
mod constant ca leclla .uf.ra din
ceUle ejlomerarll de exponate (Ip&tiu Ineu iei.nt) 01 necesitA o oarecars actualizate a tematlcil. Aceste
concluzII au lolt In p.rfectA concordanta cu parerile lpeclall,tilor
muzeului care au depui toata eforturile pentru a face din Muzeul
politehnic din la,1 un mijloc oe
propaganda
mal utM 'n veder.
regatlril profesionale a tlneretu1,11 ,1 a rldlclrll nivelului da culturi
tehnica generela a publicului vizitator,

.-au

'r.

d8noltar leelronlcN ce lUi la

baII telecomunicaIIlor.
Prezentarea tehnlcN In cadrul
muzeului ...... 'ace cu ajutorul

uponatelor orIginal., machetelor

,1 modelalor dupa anumite aparate latorlce, car. vor II In general

,1

In s'ere da functionare, precum

cu ajutorul graficII (de .. n. tehnica,

fotocopli, diapozitive, stampe, te.te

dezvoltate).

Din tematica 88clel de telecomunicatii mentionAm aici do., capltol.l. mari ,1 anume: t.legr.fle,
telefonia, radlolahnlca, televlzlun. i tehtcomunicatiile prin t.
1111.
In acest muzeu vor putee fi atu-

dlete ,1 admirata apere" de tel.

gralle, lel.'mprimaloa,. .. centrale
'eI8!ra'lc8, tel.f08ne " central.
Iei. onice, o frumoasA tolecl. ele

aparata o. radio, de la cale mal

vechi pina la cele utlUzate 1116zl,
generatoare de Inalta frecvena fo101lte la vechile atalU de emiile
din tara noastra fi televizoare, reprezentind momente Importante din
evolutia. acestOt aparate. In televiziune, detl este un domeniu et"
de nou, timpul a decis deja loarta
unorJnltalatli dlp"'t., ..erlnd uJe
In rindul momentelor cheie din
Istoria tshnlcll, a .. cum este cazul

c.lul d.al doilea car de reportaj

TV utilizat In tara noa.trA Iau al
unpla din prlm.1e InatalatU d. talecinema car. I I afli In patrimoniul
muzsului. AC.ltee vor fi cu atit
mal Int.falllnta cu cit vor fl puse
In functiune, blneln1el. In masura
In care vor plrmlte pl.I." de care
vom dispune.
Ar fi Interesant ca In viitor 16 se
oloanlzeza ti al" sectII de muzeu,
a .. cum s-a preconizat la Infllntar a. dar ecest lucru nu alte
poalbll deoarec. nu lstA nld
patrimoniu" nici spatiu de des-.
fII,urare. Singura axpozltls perma'lentA care I I VII mal put. or
ganiza Intrun viitor mal Indepartat ,1 pentru care axl.ta dala un
numit Important de aparate valoroase .... Tehnica fotogr.flcl"
cinematograflci.
Daca pIna eld au fost expuse
puncte da vedere ala .peciall.tulul
d. muzeu In legatura cu activitatea
,1 rolul Muzeului politehnic, credem ca este InterHan! sa privim
muzeul'" cauza ti prin prisma vidtatorulul care a luat contact cu e.pozitiile de b.za ale acestuia.
In Umili una! anch.te palhosociologic. s-a remarcat proc.ntul ridicat da -'evi (35) ,1 muncitori (18)
car. viziteaza muzeul, fapt CI dovede,ta ca acelta .... util In acti- Ing_ EUGENIA URBEBCU.

,1

r.

13

de fizd, chimir. biologie truse:

~ntru ,matematiCI., apara;urA i
casOOl de laborator de uz
nerlll, echipamente tehnice aud!:
~~~:Ie, plane i hirll in relief
Je, preparate nucroscoplcc'
mtru:uum In masa plasticA
'
Printre prtnclpalele atribu~ ale

mijloacelor de invllll.mint reali

~II~ ~n n~man1 mArirea fiabdi,
eslgn modern o c
~eplle tehnologicA su",rioar ono
btatlv De mn d
'
cai fap;ul ca
e menionat este
d
o mare parte dm prouc\ia lntrepnndcrii _Didactica"
este destmlltj IIceelor industriale

trei decenii In urmA

I se produceau p .
... elc cu bulA de
Irometrc, ni
Iru produce
aer, aparate pen.
aparate _ ,rea gazelor. mulaJc.
$1 Instrumente mod

:I~I~ tl~hdnOJogie.
el! i ca dl::~~
ecursul anilor produc13

"

~U_Ae'~o:r~~f~at, .dlversificin-

InvIAmlnt mod~Sltitldor. unUI

cordat la nevoile ro puter,n1c tat

lAzi,

lnlrtprinder~ O::Oid'IC;:.AS-

a ajuns
_
a.. dC81t
al unei txf:~:IPa~J produdhor

..........., ...-"..

de InvAlimlnl : : I It cu mijloace
modeme
II lZale cu ulilaJe

.11

.-

concepute in ccncor-

ant"'cu cermlele Ithnol

dldacuce actuale I
ogllior
tehmc
_' a parametri
IribulI~~:n~~~Clla rldlCall, con
manenl de
- procesul per1'minlului pe~C;llOnare a Inviromanesc.
aici se
,.
Tn prezent
produse
d'
rea luaz
nlor de . cs~uu~~e tuturor tipu
,,"5111U 11I de invatAmfnt
Incep nd de la orAd" .
'
nlnd
_ Inl,IC SUI"
i letml_ cu Inv'I''''minIU
nnlce aceste prod
nor.
P
truse compl
use se numlr
exe pentru expenenle

ALI MENTA TOR

EXP PENTRU

'.1

.... ,.,. . t-------~~?

_..

14:----=---~DE

ELEOTR~~:m~

----------------------_.oor_
BALANTA

SCOLARA
ce au o pondere nsemnata in
sistemul de pregAtire a tmerei
generaii.

S-au asimilat In

prodUCie

noi

module, care imbogll\csc ~ria

mijloacelor de tn\iAAmnt destinate studiuluI fizicii. pentru lucrri demonstrative concepute
pentru l1llIi multe grupe de elevI.
Printre acestea se numr modului cu componente pentru studIul

radiullilor mfrarou i ultravIolete. radiOmetruJ cu substan1e

lununescenle, eleclro!ICopul, modului peluru lIudlUJ fizicii nucleure ce lire printre conlponcnh:
comeru Wilson cu surSll de tadillli. delectorul cu conlOI Geiler, ecrane de alummiu. plumb ,i
pohstlrcn. precum $1 o sursa de
radla~ C1 . fOI pentru studIul
fiZICII 1-8 'l"eah:1lI1 un KI de ma
cheIe pentru retroproiector pentru Ilustrarea Ilpunlor de mo-

toare cu ardere IntemA. Printre

cele mai nOI produse destmate:
iiCohlor se: numr un voit metru
electronIC (10 Hz- I Mllz;
~

mV

300 V),

100 mV

100 V

sursA de Jbasa tensiune

(O 18 V:3A; O :\ VO.8 A'

2V 10 A). un mclloscop tranzistonz:lI (20 Hz 2 MHz cu Iffi'
pedanla de intrare 10 Mit
50 pfl. un spectroscop didactic
(25- 300 mm) eu eertln de proIecie 40
120 cm. un mulu"ohmc:tru cu 8 (tame (4 c.c. O IV;

O 10 V 0-30 V; 0-300 V ~I
4 c.a. O- 2 V: O 10 V 0-30 V
I

0- 300 V). un speclrorOlomttru (400 800 mm) cu prism i

monofa.scicuJ. linie cu perna. dt
atr Pnntre alte mIjloace de invaaminL de astA datA <k$tlnatt
~I cirCUitulUi comercial. se: numrII truse:lt ",TInArul rlZlCian"
In douA variante pentru 51 de
txpenenle de mc:canic i pentru
.\2 de experienle de tlectricit3te.
un metronom cItronic tiP Kit
}I o balana demonlabllA (90 mII.100 g). Aceste produse. rtahzate
in 1982 In numAr de peSte II 000

de bucl1li, vor fi diruwte fi prin

magazinele de specialitate,
Tinerii constructon amatori,
cel Interesall pentru uularta laboratoarelor propni pot bendicm

de produsele tntrepriilderii 1<01dactica ale drcl reaJilli.ri, piese

componente, tru'\('. uparate de
masura $1 control. con~lItule:e)[ce
lente elemente pentru autodotare.

TOAR cu

I TEANI

BREVIAR
D.S.I.M.

Marele avInt pa car. 1. luat In ara noutrl. ml,car de

,1 InovaII, faptul ci o m .... parte dintr. animatorii
acesteia .Int tineri muncitori, tehnicieni, mal,trl, .p.cI.II,tl,
mal puin familiarizai cu ,.,lllale .p.clnci, cu normei. ,1
preclzlrlle privind .-.dactaruinvenlllor. publlclm o .elecla
da mahlrlala menite 1'.prIJln& apllcar In producie. celor
mal .... Ioro... Idei, apte .1 .. constituie In brevet. ,1 certifiInvenII

cat. de

Invenie.

INDRUMA" PENTRU
INTOCMIREA DESCIUI!IULOR
DE INVI!NTII

D.sc:rlerea In.... n'.' trebuie d

red_ In mod du ,1 prKl. IOIII'~
tehnici fi contribuia or11lnall adul!
d, .... tor 1, toIu1ona,... problemei

tehnic. propus., deUmltlnd ac_d.

In raport QI nadlul tu-

contribuiI

noscut al t41hnlcil din do~nlul de

aplica,.. I In .... ll/eI.
Textul daer'erU Invlnll' cuprinde urmltoarel. capite" ca,.. ..
pun luee.. lv, Tn ordln.a Indicati
mal Ioa, fi .... a 1. ieri. d.numlr..
capitolului rupKtlv :
1. Titlul Inv.nl.1
- Con,ln. o formular, ci ..... ,1
concilia pl"Ob"m.1 pa car. o r.ml ....
Inv.n,l. fi .... dlvulalru -olul.1 t""nlu car. constitui. ln.ui obiectul
Inv.nll.I,
- Tr.bul.1I fI.ld.ntlc cu ul din
urar.. d. b,......t.
1. Pn.z.ntar.. ~m.1 AU problam.1 '"' areo rezolvlln.,.nl ..
CU praelu,... dom.nlulul t.hnlc
la c....... ref.rI
- Constituie prima rrall de ..
erleril ti poate .v.. urmltOllr. (ormulare : elnvenl. . . rereri la \In
aparat (dlapoddv, Inltalal ..
proc:edeu, metodl etc.) d .. tlnat
(utilizat) IL
Aceastl frul reproduce In
prima la parte titlul Invenlle1
1. Prlzlnta,... atadlulul cunoscut al t.hnlcll, 'n problelnll
care face obiectul Invenlel, cu
"'Inlonar_ de:u.vantaj"or .0lulllor cunoaeut.
- Se prezlntl, pe rind, Tn mod
luccint, firi a fac. ap.1 1, des.n
xpllcatlv., :1011,11111. cele mal apropiate de obiectul Inv.nll.1 ura au
Icelq:l !COP, cu Indlcara IHintN
a,.. dintre ac..tu a deuvannj.lor.
- Se recomandl a prez.ntarea
fledrel -011,1,11 tehnlu cunoSCUti II
Inceap.l OI Iormulare.: .in aeopul. ..
esta CunOKut un aparat (proc.
deu, IMtala~ metodl etc.). -

fI._

18

dupl an s. expun. pe .eurt tolui.

,1 dezavantajul te le sr.

pretluri care uf\jnul Inelq.,..

_ TItlul conine .numit. d.numlrl
t.hnlce.
com.rc:lale etc.
7. PAlI:.nta.......ntaJ.lor , .
_ ~ stldlul cu_cut II tehnici i
lI:ultate din .pllcarea Inveniei
... -prevntl numai dezavantaj.l. 110_ Se recomandl urmltot,r ... forlu,l1lor cunoacute ,i nu solutiile
mula ... : lnVln" prezintA urmlIn.,,1.
toaAI. ntaJe :.
_ in pretentarea princlpl.1i NI
1. Redac:ta.... re. .ndlcirllor
Indld numll lVlntaj. ,1 nu tolul.
- Daci Inv.nla se ref.rI 1. o
t.hnlcl noul cu c... te are mii
m.todl sau un proced.u ,i &parat, caracteristic.
Instalaie .tc. revendiclrU. Aferi_ La pret.ntar... exemplelor d.
tot,re .. aparat IaU Inltalall vor fi
'PUare: repe"''' nu .Int Introduse
distincte dl cele d. m.todl sau
In ordine tresclco.re In "lIt; I I
proced.u.
Indici valorI ,1 dlm.nslunl In unltll
_ Cind Inv.nla pretind un caracd. mlsuri nestaodardlut. aau tipuri
ter mal complex. o serie d Iem.nte
da pl... ,i mlterlale prin d.numlrea
pot fi d.tvOltate In rev.ndlclri seIn unltli de m1suri n_tandlrdlute
cund......
iaU tipuri d. pl... ,1 materi.la prin
- O ... vendlca ... cuprind.:
d.numlrea lor corn.rdlll; ... Indici
.) un preambul care conin. titlul
instal.la nu conltrucll ca o Ilmpll
Inv.nl.1 ,1 .lem.ntel. t.hnlc. al.
ln,INlre d Iem.nta sau ples., Ilrl
Inveniei care , . plrte din stadiul
a " Irita Inllnulr. funcionaU,
CUllOKUt al tehnicII
dintre eli: ... Intarca.leul fl,u,; In
b) o a doua parte In care 1& pred
cuprinsul textului descrierII.
tem el.m.ntel. noi lle Inveniei.
- La rev.ndldrl .Int m.nlonlte
C.I. douli plrtl (. ,1 b) .Int 1',lt.
numai .. Intaj. ,1 nu tolula t.hnld
prin .xpresll caracterlzat(l) prin
noul ; ... r ...ndlcl dlm.nslunt, Ilri
ac:_ cl. .. )
ca acen... ti fie determinata In obp.
-In cupriMUI ~endlclrllor. pen- ner. . .fectulul tehnic nou: r ..enditN ufurarea Ine:I".rll, repe ....1e
clrlle d. metodl sau procedeu nu
.I.mentllor ... Introduc Intre paran
sInt 'Ipar-atl d. cele referltoa ... Ia
tu .
In'Ullatle, respectiv aparat atc.: construCia noul
aritatl ca o In-fNTOCMIREA
,Irulra d. pi_ IaU subansamblurl
REZUMATULUI
firi a ... IriUi l-altura funClon.1I
_ R.zumatul con,lna .lemlnt.1e
dintre .1.: ... rev.ndlel. unei. tolUlU
principale ala Invlnl.l, redactar.
constructiv. nu prin aritar conlui cuprintlod urmlto ..... I. : domecreti a modulul de rallure. ci prin
niul din care face Plrte Invlnla
trlmlt.re II fllurl (da e.emplu ;
probl.ml pe car. o rewlvl : Indica.... carac:terlzat prin ac. . . el Me.
r . poslbllltlllor de apUca ... sau
comtltult conform fi",rl! 1, ...),
utillure, prlncipaliii a..ntaj .
SI revendlel. ,1 altI.",.nt. necu_ Con,lnutul retumatulul poata
priM. In d'Krler.1 .x.mpl.lor de
avu. c.1 mult ,SO d. cuvInte.
relUure.
_In CIlullnv.n,lIlor din dom.nlul
_ La fl,uri: .1 pretind linII sau
chim Iei. daci est. neees." ... va
hqurl dlven cokIrate; des .,.I. con-India ,1 formull chimiei te arac
in t.lIt., dimen.luni. valori: 1. fl ..
terlteul cel mii bln. Invantll.
care fllurl num.rotarn reperllor
INTOCMIREA DESENELOR
.......Ia d. flecare dltl d. 1. 2 ....
_ Des.n ul orl,lnal (ale) se .xecuti pe format A4 (297 x 110 mm- ANEXE LACU.EREA PENTRU
In mod exeep,lon..1 formlt AlBREYETUL DE INYENTIE
420
297 mm), in tu, nqru, t\I
respecur ... normelor d. repru.nu cerere. pentru brevetul de In
t.,e st./tdardlut.
.... nl.
anu:.uI:
.) descrl.r. Inv.nlei In .....mpllre:
- O
b) da.n.1e ... plicatlveln .. elllmpl.. re:
c) rezumatul descrierII Inventl.l:
d) nod cu referinte blbllo,rafl"
In .. 'lIempl.re;
.) declaratia de cHiune a drepturilor uupra Invenl.i due o or,anlUlie socialisti din R.S.R.;
f) dovada d. pl..tl a tu.lor:
Il ln,el'l,r. Invantatorilor privind Implrirll recomp.n.sel ;
h) date t.hnlce aau economice ob_ T itlul con,lne ,1 tolUll. ininut. plnl In pruent.
tolulel

-In cnul In care sint cunoscut.

mii mult. toluil t.hnlc., acestea SI
.numeri ca mal sus, Indlc1ndu...
totod.do mlterillul documentadoloslt_titlullrtlcolulul, revista. numlr
br.vet. ara care 1-1 ICOrdlt .tc .
In.erl" Intre parltlte~ .
4. Pr.zenta,..' principiali
n.rall) a Mlul. tehnlm a in.enlel. cu indica... mlJloac:e&or
ce .limlnl d......nt:aJ.I. _Iu(lIIor cunOfCUte
_ Inv.nl. SI .xpune utf.1 Incit
Il se In.lup. probl.ma tehnld fi
tolutl. t.hnlcl noul.
_ Soluii tehnici noui .. prulntl
In un. nu mal multe frau. Ilri
flC. r.f.rlr.l. d... n punlndu-J.ln
.vld.nfl el.m.nt.'. noI.
- In ClJ.ul Invenlllor complexe
(proced.u ~ Instal.l., metodl
ap.rat .tc.) SI prnlntl Intn proc.
d.ul AU m.toda. apoIlnstalll ap'ratul .tc.
_ Ca redac:tlrtl, SI poate utillu
formularei dIn rtlv.ndldrl. ari
se Indica ,1 rtlplrtlle.
_ Nu VOt" m.ntlona ...ntal'"
obtinut. prin aplica ..... Invenl.1.
S. Prezentar.... pe ICUn, fI,urllor .aplicatlv. (d...~e A
Intoc:meK sepan.t, Iar In tJextul
cklCrlerli A upliclAmnlflcala
fl,urllor coninute)
_ Prtlllntarll fl,urilor SI fate
In.lnt.. dIKrl.rU.x.mplulul d. r..IInr .
.. PAll.nt:ar. unu1a AU me'
multor uempl. de ..-lIza,.. a

<,..

,1

Inveniei

_ De.crl.r. . .x.mplulul de rllUure Intep dupl cu, cu prezentarII

dlspotltlvulul (.p.ratulul. Imtal.,I.I)
In It.re statld. dupa car. SI Indici
modul d. aplicare aau de funClon.re.
_ In callul procedeelor SI .num.ri
fn.l. (op.ratlunlle), Indlclr succe.lu nllor ,1 I re,lmurllor d. lucru
(temp.raturl. presluntc.) p.nt'"
real.u..... riedrel fue.
_ Ood ....mplul de real.ure SI
... pun. cu r.ferire II des.n., In t ... t
se Introduc reperel. corespundtoar. fledrul .Iement: In troducere.
reper.lor In text " f~. In ordl.,...
cresdtolre I numerelor.
_ Pentru. u,ur. Introduce .... reperelo r In ordinea creKlto.re,
rlcom.ndl ca Ile II fl. Introduu
IntII In tUt " apoi transpuse In desene, pe muur-a ap.rltill lor In text.
Detallll. de forml al. reperelor
... vor nota cu b.c..... 1., .ubansam
bluril. cu A. 8, C .. .
_ ~ o Invenie compl.xl se pretind intii procedlul (metoda). Iar in
continu..... ap;an.tul. IMt:lI .. ~I...tc.
_ Se pot pretenta ,1 explla.tii teoretice, ...:wltat. obinut. iaU alte

,1

.tc.

,1

~~:;:~~~~~:=

l'

vlniei.

17

--------------------

QTC deYO

DIPLOME
CONFERITE
RADlOAMATORILOR
DIPLOME ROMANESTI
Vo .1.0 (VO AII ~istrict.) Oi.

ploma dlstrlct.lor VO

ta!11 din flec .... tar4 dunAr.ana

Se acorda pentru legtltun ':u

d,"lrictele romAne,tI de la Y02 la
YOI!, r lilate dupa 1 .. nuarNi 'IM!O,

IIIdel:
CI I

fi dlstrtcte' 1~f!i3
slalu din fNIC ....
dIstrict:

CI II-a II districte:
'Iat~

~4/2

din fiecare

O'stnct:

Clau III .. 4 districte;

)(?II
,t_\l1 din fiecarl
d'strlct.

Prtma cllrA "1 refera la radiomatorll.mpl al In zonele ce HI,

111,.20:. doua -14,11. 21.33.34:

II treie la realul lumll

1B

VO DR (Ye Oanube Rhw>

Diploma DunArII
P"nlru 'agMurI In 2 benZI cu 3{2
(R.FG., AUltr,a. Cenoslovacia, UngSfll, luoo.la~I" BulglHla, RomAnlll, R.5.S. Mr"do .... n.llc6. R.5S.
UcraineanA), >anda da 3.5 MHz
fiind obllgator e. piUI Sr'3 legAturi
YO pe efll pu,., J(2 benzi,
3 MHz obligatone. Cifra a do....
.. uIta'" la DX-uli. Ura beneUcla de libera alegefe a be,ullor. ln

loa'- cazurile legaturile respectl"'e

trebuie sa flloat flcu. cu cel put,"
trei Orll. de la Duntre. legltun
valabile dupa 1 ianuarie 1960.
Diploma se mIII eliberellli pentru
leoitur! ClJ 3 din irlle de mal sus,
Inclusiy YO, pe 144 MHz.
VO LC (VO Larg. Citi ) D~

ploma ora,elOl'" m ....

5fo acoreIA In tr. claM PIIntru

legllurl dupa 1 lanuarte 19ED cu
~2<Vl0 din locahtllll!e de mal 10';
Ala~andrla, Arad, BacAu, Bata
Mari, Bldad, BOlo,anl, Bra,oy,
Bn!lli!., Bucure,ll, BuzAu, CAIAra",
Clmplna, Clmpulung, C!uJ.NapO<:a,
Con,tanla, CraloYa, Oa"''' FAgAra"
Foc,anl,Galall. GiurgiU, Hunedo.
ra, la,1. lugoJ, Medgldla. Madla"
Gheorghe Gheorghlu-Oej, OradN,
Palro,ani, Pialra Neam\, Piteti,
Plole,tl, Re'ta. Roman, Ro,iorli
d. Vede, RlmnlQJ Vllc ... Sibiu.
Sighetu Marmatiel, Sighioara. Su
c."'.. Timioara, TIrgu Mut.,
Turda, Tulcea, Turnu-Sa",..in.
YO 2 x 2 (VO 2 on 2. metlf"S)
Diploma c.lor 2 matri pentru
legaturi cu 2 sta,11 YO In banda de

144 MHz. Nu sInt valabile legAturile

la o distan"IA sub 25 km sau Inainte
de 1 Ianuarie 1960.
VO 25 M (VO 25-th Meridian)
Diploma meridlanulul 25 pentro
lucrul cu statii din NOrlegla, FInlanda, R.S.S. EstonA, R.S.5. L.
tonli, R.S.S. Lltuanianli, R.S.S. el.
10rusA, R.S.S. lkralneanli, RomAnia, Bulgaria, Grecia, Libia, Egipt,
Sudan, Republica CentrafrlcanA,
Zalr, Zambia, Zimbabwe, Bolswana,
RepubliCII Sud-Africanli, dupa 1 Ianuarie 1960, 88tfel: clasele 11111111
pentru leglituri cu te{I2IS tlirl,cu-

prinzlnd Intotdeaune VO.

VO 45 P (VO 4S-th Parallel)
Diploma paralelei 45 pentro lucrul cu statii din Franta, Italia, Iugoslavia, RomAnia, R.S.S. UcraineanA,
R.S.F.S. Rus! (UAS), R.S.S. KauhA, R.S.S. Uzbec!, China. Mongolia, R.S.F.S. Ru s! (UA .), Japonia, S.U.A. ~ 7, W ., W O, W 8),
Canada (VE3), S.U.A. (W1), Canada (VEI ), dupa I ianuarie 1980,
astfel: clasele 1111/111 pentru legAturi cu le{1:?J61Arl, cuprinzind Inloldeauna VD.

CLASE DE EMISIUNE
Diferitele emisiuni de radiocomunicatII se clasificA dupa urmAloarele caracteristici:
,. tipul de modulat" al undei
purtatoare principale:
2. tipul de Iransmisle:
3. caracterlstlcl suplimentare.
La punctul 1 distingem:
a) modulatle de amplitudine: se
utilizealA Ilmbolul Ai
b) modulatie de frecven1li (sau
fUA); se utillzeatll Ilmbolul Fi
c) modulatle In Impulsuri; se
ulltlzeatA simbolul P:
Pentro punctul 2 avem:
al absena oricArei modulatll destinate sA transmita o Informatie:
simbol;
b) telegrafie IArli modulatle prinIr-o frecventA audlbllA:
slmboll
c) telegreflE' l'I"n manipullue prin
tot sau nimic a uneia sau mal mut-

lor frecvene de modulatle audibile,

sau prin manipularea prin lot sau
nimic a unei emisiuni modulale(caz
particular: emisiune modulatA n&manipulatA):
simbol 2
d) lelefonle (Inclusiv radlodlfuzlune sonorll):
simbol 3
e) lacslmlle (cu modularea unei
purtAtoara principala, lIa dIrect, Ile
printr-o subpurtAtoare modulatA In
Irecventa):
simbol 4
Il televiziune (exclusiv Imaginea):
simbol 5
g) telegrafie duplex cu patru frecsimbol 6
vente:
h) telegrafia armoniei multlcale:
simbol 7
1) cazuri neprevllzute mal sus:
simbol O
Tot astfel, la punctul 3 exista 51tualllle:
a) banda laterala dublA; nu se vli-

Diploma

Uzeaza slmboli
b) banda latefel! unicA;
- unda purtatoare redusA:
simbol
- unda purtatoare completa~
simbol H
- undA purtAtoare suprimatA:
simbol J
c) douA benzi latarale Indepen
dente:
simbol 8
d) bendA lateral! rezlduell:
simbol C
1) Impulsuri:
- modulata In amplitudine:
simbol D
- modulata In 16rglme:
simbol E
- modulate In fazA (sau poziie):
Ilmbo! F
_ modulate prin ImpulSUri codl'
flcale:
simbol G
(Dupl TRAFICUL
RADIOAMATORULUI d.
ION MIHAIL IOSIF, Editura
Sportturl.m, 1972)

umar

. ",
19

In precedenta ediie il Almanahulul Tehnlum " v-am pre ze ntat. ,t i m _ i cititori,

citeva d intre principalele act'vl tl l a le Institutului N a ional de Informare , 1 Documentare. Continul m . cu prile jul aces t ei ediii, sl vi co mpletlm i nfo rm a iile ne cesare
pentru utiliJ:are a unu l Instrume nt a de cvat pe ntru munca de ce rce til.re ,1 proiecta re.
pentru tinerII Ino va tor' , 1 inve ntatori.

~I.N.I.D.

la dispoziia du.

INFORMAREA CUlUN1A
ASU""A LUCI\A.,mOR NOU
A,.,ARUTE
Informare. retrospectlvi pe bau
d. blbUoerafll ne polle satisfac. In
mbura In cue n. ajuti si r"*zolvlm
o temi In IUCN fi nu .aranulad Intotdeilu~ r'IOutatea Informaiilor of.rlte. Or, In condiIIle revolui ti Itil ni
flce actulle, ritmul Innolrll cuno,tln,lor Hte extrem de rapid, InformaHle pe ,.re le POledim b. un moment
dat dovedlndu" dauete dupl nu
mal dlya .nl. latl de CI specialistul
de utlz.l t rebuie II 'nyee continuu,
nolunlla de ,...eleI,r. ,1 I nvla,...
p.rm , ,...,..tl deyenlnd obl,nulte in
tllele noastre. A In""a la nlyalul
specialistului lnseamnl, In primul
rind, a te Informa la:r.1 cu toate nou
tllle aplrute In propriul domanlu
de apaelaUtata. Accalerarea ritmulu i
de Innoire a cuno,t l nelor a dedan.
",t Ind explo:r.ll Informalonlll,c;a.
racterlutl prin treteru exponen
lalla volumului delnformaU noi pa
unitatea da timp ,1 avind drept con
secln! numlrul lucrlrllor publicata
prin ca rt IIM comunicate aceste InformaiI. Numai In domanlul ch imiei,
de plldl, ap.r anuii aproape 400 000
de documente de diferite c;atelorll :
d.rl, oomunldrl, rapoarte de cer
cetare, .rtlcole de reylne, tea de
doctorat, breyete de InvenII ett.
Citind 24 de ore pe :r.1, un specialist
In dllmle nu ar putea parcur,e nltl
5% di n totalul acestora. EL va fi
obll,at deci si "Ieaeze din mIU
documentelor nou publicate pe acelea are II oferi realmente noutlli
relevante, date utile c;are sI_1 oom
pleteze cuno,tinele deja dobindite
sau si-I IUlere:r.e Idei noi priylnd
d.ile dl rezolyare I problemelor
spetlflce domeniului $11.1 . Pentru a
opera acealtl Sl!!leqle, spedallnul
are nevoie de un Inlitrument adecvat, care sI1 Informeze uupra noilor

''0

apariII

editor iale ,1. In mbura pollblluhll. sI1 ofere. Intr'O forml con
cld, toate Informaiile necesare selecieI.

Aplrute In ultima iumltate de

secol, unltllll Ipeclallute de Informare ,1 documentare au fost create
tocmai in scopul alaborirll ,1 dlfuurII unor uemenea Instrumente de
leleclle. obiectul ac;tlvltllii lor fiind
colectaraa. lnallu. 1nmllnlnaraa, l\>Ihirea , 1 dlfuar. Informall1lor prl.
vind documantele publicate In diferitele domenii ale ,tiinei ,1 tehnicII.
Unele dintre ,cate unltll l ,1.1 un
profii mu ltldlsd pllnar, elaborind In
strumente de Informare In mal multe
discipline ,tUnlm'e (a de plldllnstl.
tutui N.lon,t da Informare ,1 Documentara), altale sint speclliinta In
tr- un .Inlur domeniu If,U dl.clpllnl
, tllnllfld (a de plldl Oficiul de In
formarl documantari pentru Indus
tr il constrUCIIlor de m~lnl). Bibliotecile mari. cum lint Blbllotec;a Centrali de StJ.t, Blblloteu Academlll
RepublicII Socialiste Romlnll , bibliotecile cent~l. un jyel'1 ltJ.re din Bucu
re,tl , 1 Clui-Napoca,ofert, de uemenea, servicII d. Informlre ,1 documenure deosebit d, utile specia.
lI,tllor din economii na~lonall,
Un ltllle de Informare ,1 documentare oferi Ipeclallftllor urml
toar,l, tipuri de publlaU ,i lIrvlcll
de lImnalue blbllolraflel :
t. ReY;lt. d. l um a r .. Atest~
reprezlntl cea 11'1,1 simpli ,1 mal operativi forml da $lmnalar, blbllolraflel a articolelor de reylltJ. constind
In r,producerel.. In limba romlni AU
In limba orllinall, asumarelor revistelor , tilnllflce pe mlsuri ce acestea
$Osesc in fondul documentar. Sumare le sint &rupate tematic dupi
profilul reYistelor, datorltl Insi dl
Yersiti,il lublectelor abordate, d,
obicei, de articolele p ublicate in
acel~1 numir de reylst~. Irupajul
nu este ~tit de strict ca In cazul ati'

Ioalelor sistematice. Cu toate acestea. pr in slmplt parcurlere I '1.111'1"

relor respedive, Iplalinull,1 poate
forma (dupl titlurile articolelor) o
1mll ine ,enlrall uupn noutlllor
aplrutl In domanlu , 1 se poate opri
1, unulllu mal multe art icole pe care
poate si le consult. In or l,lnll.
AyalltJ.jul revistelor de sumare
constlln faptul ci u llu r1 lnformarel.
uupra Iftlcole lor publlClte Intr-un
domeniu de .pecl,lItate AU altul Bri
ca specialistul si fla obll,,, .1 1011.
cite din blbllota cl revlstale respec'
tlye, economlli nd utlel atlt propriul
du timp, cit ,1 pe cel II blblJotaca
rulul. Mal mult , el. asl,uri Informarea la dlstanJ asupra Irtlcolalor pu
bllc;ate In reYlltele strlln. abonata
In numll 1- 2 exemplue pe Intra..,a
f,ri, Ilralnd udel Intr'O mhurl nell
mltatl arii beneficiari lor are 11.1
acces la Icana r.y lnl.
2. PublicaII de tltl ... rl ,I.tema.
tlzate t. m atlc:. Sint de fapt colecII
da r.ferlne blb llol nfl ce Irupllte
tematic ,1 ad ltate la anumite Intervale de t imp In .copul Informlril
'peclall,tllor uupra IPIr I,lIlor de
drl , 1 art icole In diferite discipline
,tllnlfke . Diferena f'll da rev luele
de sumar. constl In primul rind
intr un ,rad de elaborara mal rldklt,
serv iciul oferit de ... nltlile de Infor
mare ,1 docume ntare constind In
acest cu nu numll In simpla reproducere a titlurilor documentelor res
pective. ci, In principal, intr'O ,r...
pllre tem.tld rezultJ.tl ln urma unei
atente analize a taxt elor acestor d0cumente, n concorda nl cu cer ln
lele Informaionale ,le beneficiarilor.
Semnallrlle bibllolrafice dlfuute
prin Intermed iul rlYistelor de titluri
,Int in$Olte, cel mJ.l adesea, de
Indkl de dulflare zedmall. cuylnte-chele sau alte elemente de
caracterlure care dau o Im"lne
complet! uupn coninutului Infor
malon" al luc;rlrlior ciute. De U~
menll. multe dintre Dubllcatlile de

tltlun .Int insolte de indexuri pe

materii ,1 pe auton - instrumente
de repslre - , are ulureul ntr.o
mlsurllnsemnatl.electarea openotl
de Ipeclalllt.
1. Re ...
d. referate. O seIKie mal rl,urau! a documentelor
,1 un nivel utlsfleltor de informue,
mal al.. pe problem. comune, uoelate Iocle eu temi in are dorim al
ne documentlm, pot fi realizate cu
ajutorul revlnelor de referat., are,
In afara referinei blblloCrafice ,1 a
.I.mentelor de claslflare a documentuluI, of.rI 'pre con,ultare
un I<un referat asupra JoCestula, In
are elta retumat coninutul lui Informalonal, accentulndu-.. in 'peclal elementeie de noutate t.hnleo,tllnlflel Introdu.e de autor.
4. Stlnlell de dlfuul"II .. I.cti",. a Informaiilor pe profll de
be".ficlar (051). Evoluia t.hnl
cllor Ipedfic:e de anallu documentari a creat po.lbllltatea automati
drll rachlrll ,1 selectlrli Informaiilor documentar" a utlUdril alculatorulul ,Iectronlc nu numai In d0meniul carcetlrl! blblloCfllflce retro,pectlva. dar ,1 In r.allu .... unor
funcii da ..Iectare a documentelor
are rlIpund cel mal bine cerinelor
de Informare ale fledrul beneficiar.
Au aplrut anfel ~anumltele oi..
teme 051, In cadrul diran docu
mentele nou aplrute, anallute din
punct de ~edere al coninutului lor
Informalonal, ,Int descrise cu aJutorul unul IImblJ documentar con
nnlonal ,1 .Int apoi comparate de
ditre alculatorulelectronlc cu .profilul Informalonala II fledrul ben..
flclar In pane, ducr" cu ajutorul
lKelullJl limbaj ,1 InmIJnlnat dl.
nainte In memoria akulatorulul.
Aceste comparaII le fac pentru fieca,.. refer,n~ blbllocraficl In plne.
cu fI'are profii de beneflclar, la vi_
tau de lucru specifici alculatorulul
electronIc. In funcia de rll2ultatele
pOtlt,~e JIU IMcatlve ,.. acestor
companll, referinele sint expediati rapid beneficiarilor ale dror
cerln~ de Informare coincid cel m.1
biRt cu coninutul de Inform.ll .1
documentelor respective.
Slnemel, DSI Nlpretintl o fermi
luperlaui de lemnalare blbllaCnfld, ele realitlnd, pe IInCI s.emnalaru propriudsl, selectaru 1U"edocu
lor primare de Informare
mentare etle mal utile 'pKlall,tllor
pe care II deservesc.

,.ta

,1

,1

,1

SISTEMUL
INfORMTRADUC.EIU
Eue un .I.tem de Inform.re arcanlut In conrarmitatt (li H.C.M. nr.
1 0]6/1968 In scopul evltlrll Plnle
lI,m.lor In domeniul traducerilor.
Funqlonlnd pe Inu E~id.nel cen

tnll.u.tI a tnducerllor ,tllnJflce,

tlhnlte ,1 economice, orcanutl la
I.N.I.D.. INFORMTRADUCERI semnaleul traducerile efectuate s.au n
CU" de efectuarl In lrlle membri
ale C.A.E.R. din limbi creu I(c.,lbile. Pentru tAduceriie efectuate In
ari, fI,ele d. semnalari cuptlnd
datei, blbJlocrafice d. identlflare a
unitatea are a
lucrlrllor tradu..
efectuat traduceru. Pute,1 obIn.
x.rocopll dupl tnducerlle efectuat
existente In fondul Evlden.1 centra'
Uzate a traducerilor ,tllniflce. tlh
nlce ,1 economice, ..mnalat. d.
I,N.I.D., completlnd un formular d.
comandl.

,1

SISTIM CATALOAGE
INDUSTRIALE
Avind In ~edere s.arclnlle actlvitlll
de Informari
documentaNl, de
relllurl ,1 difuzare In economia na
lonall a Informaiilor privind produ.. l, tahno loaille, I.N.I.O. orCI'
nluau .~Idena centnlllltl a tata1o...lor
prolpectelor romine,tl
,1 nrlln. primIte In ari, pe baza
drora oferi un ,ervlclu de InformaNi ,1 documentare prin dlfull,...
cGhldulul cumulatlu, cari semn.leul, .ub formi de fi .. decupablle,
macerlale Inenteln .vldana cre.tI
Ghidul este Itructunt pe pirl,
dupicum urmead: ataioqe de produ ,1 tehnoloa:l1 reallute In R.s.R,
cu colabol"lre. Iitor 11r1 ; tatala.,e
de produse ,1 t.hnoIoC" reaUute In
lite ilrl. FI.are .parlle cuprind.
un Index tematic ,1 un Index alfabetic
al autorilor, lar.1 1 ]1.. numlr reprezinti un Ind cumulatlv anual. Matl
rlalell semnalati pot fi consultati la
sala d. lecturi a bibliotecII Inltltutulul, Iar la ce~ru beneficiarilor
Int.,...l 'e pot efectua .Irocopll
iaU fotocopll ale documentelor oriClRale

,1

,1

,1

BULlTlN OI REfERAT! DIN

LITUATUIII.A $TIINTIFICA $1
TEHNIcA ROMANA
Publicaie de semnalare, In ari ,1
peste hotlre. a cetor mal n!preten
tihna,atlve rea!idrl ale ,tIInei
Ioclel romln-.ti, buletinul cuprlndl,
IlnematlutI pa dll<lpline ,1 ramuri
ale economiei naionale, relumateale
articolelor apirute In rl!'ll ln." romi.,..tI de 'pecialltatl. Pentru faclli.
tarea con1uttlril. fiecare ~olum al
publlalel cuprinde ti o li.tI a re~lStelor prelucnte, un Index de
autori ,1 un Indell pe 1ublecte. P.
b.za .emn.tlrllor conllnute In buletin, le pot obine, la cerere. xerocopII ,le articolelor orlclnall. Bull'
tlnule", neperiodlc ,1 apare In patru
ediII : romlnl. encleu, fnnced
rusi.

,1

,1

adrese
utile

Biblioteca Institutului de arhitecturii .Ion MlncuI, str. Biserica

Enel nr. 1-6, aectorul 1, 701<l1 Bucure,tl, tel. 1<4 110 06.
Biblioteca Inatltutulul de mina,
str. Inatltutulul nr, 20, HO-2675,
Patro,anl.
Biblioteca Inatitutulul egronemic .Ion Ionescu de ., Bradl,
Aleea M. Sadoveanu nr. 3, IS &eOO. la,1.
Biblioteca Inltltutulul agron1>
mic, Cal .. Aradului nr. 14A, TMltOC1, Tlml,oara.
Biblioteca Institutului de m.
dlclna
farmacla, BeL or. Petru
Grou nr. 8, aeetorul e, 76241 Bucure,tl, tel. 4g 30 30.
Biblioteca I",tltutulul de mecllcina" tarmacle, Bd. Plate LibertaU nr. 1, CJ --3400, CluJ-Napoc..
Biblioteca InsUtutului de mecllcint" farmac" .Prot. dr. Dimitrie
Bagdaae" , atr. Unlversltl1l1 nr. te,
IS - elO, la,t
BIblioteca Institutului da medicina, str. 23 Augual nf. 2, TM 1QO(l, Tlmi,oara.
Biblioteca Institutului de mecllcln6 " farmacie, atr. Gh. MarInucu nr, 38, MS - <4300, Tlrgu
Mure,.
Biblioteca AClldemlei de atudll
economice, Plate Romana nr. 6.
..etorul 1, 70167 - Bucure,tI,
'el. It 03 30; 110610; 11 5Q 110.
Biblioteca Inatltululul de aducela flzlc6
sport, str. Maior
Constantin Ef'IEI nr. 12, sectorul e,
7l02 Bucura,tl, laI. 31 44 40.
Biblioteca InstllululUi de Inv&lamlnl luperior, Call8 MlllrA,.."
nr. ISi,
S5OO, Becau,
Biblioteca Inatltutulul de In~6IAmlnt su perior, str. Victoriei nr. 76,
MM _ <4800, Bala Mare.
Biblioteca Inatltutulul de InvA
tamlnt auperlor, BeL V,I, Lenin
nr. 12<4, CT _ 8700, Con,tane.
Biblioteca Institutului de InvAIAmlnt superior, Cal... Armatei
Ro,M nr. 5, 8H - 3700, Orad, ..
BIblioteca Institutului de Inv6,amlnt su perior, Bei. Gh. oo~ nr.41,
AG - 0300, Piteti ,
Biblioteca Institutului da InvAIAmlnt superior. alr. Arin! nr. 1,
SV - 5800. Sucea~a.
Biblioteca Institutului de InvAtamInt luperlor, str. N. lorg .. nr. "
MS - -43Xl, Tlrgu Mure,.
Biblioteca InstitutuluI de IndmInt superior, Bd. Victoriei,
nr. 3--5, SB - 2400, SIbiu.

,1

,1

ee -

"

o ,ulntJvllntroduc;.,. In

lum.. ",odell.mulul
Activi..... mod.lIstlci
con_tltul. una dlnt... c.l. mal
.tlel.nl. mijloace d. educai. t.hnlcl a tln.r.tulul. Prin
ac.utA activltat., copiii fac

cuna,tln" cu lurn mat.ria-

1.lor, a Icul.lor, I,i Insu,'le

nenumArati proce tehno-

logie.. Mod.l!amul dezvolti manuantat.a, precizia ,1

punctualitate ... fant.zia creativI, activitate. constructivA

devenind astf.l, treptat. o ne.
c.,itat .
Montar.. ..mifabricat.lor
se poate organiza ,i in cadrul
or.lor d. lucru manual In
cl ...I.IIV.

FI.car. mod.1 al

col.cl.1

nOaltr te funcional. Cu

unei. tipuri pot fi organizat.

22

concursuri pentru copII. Penbu aprljlnlm actlvitili mo-

d.lI,tlce .Int ln cura d. apa

rii. ,1 .It. mod.l. mai complelt .

Cu aceste cuvinte Incepe

atractiva Invitatle a harnlculul
colectiv de oameni al muncii de
la Tntreprlnderea pentru prelu
crar. lemnului c23 August din
Tlrgu Mure, care a realizat o
amplA colectie de aero. auto ,1
navomodele destinate copiilor.
Fiecare constructie contine. aiA
turl de piesele semifabrlcate,
planul de montare, descrierea
amAnuntit! a modelului i sfa
turl pentru utJllzarea acestuia
pentru divertisment sau con
cursurI. Minlavioane, aeromodeie cu pratie, aeromodele de
concurs, aeromodele planor, a
lupe, navomt;)dele tip katamaran

cu velA, automodele cu motor

electric sint citeva din prOdusele propuse de I.P,L 23 August din Tlrgu Mur8f pentru
dezvoltarea practicArII modella
mulul de cAtre cel mal tineri
constructorl. Mentionam ca la
aceeai Intreprindere ae aflA In
cura de omologare un set de
motoare pentru modellam cu
capacitAti cuprinse Intre 3,5 ,1
25 cm l , i acum Iata citeva
dintre modelele fabricata la
Tlrgu Mure In cadrul unei Inl
tlatlve care ar trebui salutata cu
mai multa Intelegere ,1simt de
rAspundere de cAtre organele
competente din cadrul Minist8-"
rulul Comerului Interior, care
mal pun Inci destule bete In
roate In bunul mers al comercializarII unor produse destinate,
In primul rind, educatiei tehnice
II tinerei generatii. (C.S.)

320

l' ~
,II Ha

FULGER

; _::_____~P~.:.~$=TIE

~~
520 ~
AEROMODEL

cu

FLAMINGO

-~-

340

]
MUREUl

23

Prof_ tDAN N , RADU,

. ublng. LUCIAN NITA

Pf'ntru racnetomoden,tll care 'lor

al participe. proba. de machete
(clalele S.S .au 5.7), IncepInd cu
anul 1882, .ubllnlem c8 regulamentul F ederaiei romlne de mod.
1I.m, In concordanta cu noile IndI.caII ale forului Internaional F.A.I.,
a Introdu. noi cerinta menite al
ridica gradul de competltlYltate al
ace.tel probe.
Modeliatul, pentru a ,u'IIM eutentlcltatea " capacitatea de concratlzare a machetel, ti optica noilor cerln,.. va furniza urmltGarale
date minime Oesp" racnetll construitI:
_ planul rachetel, cu minimum
10 dlmenllunl "3 .eclunl tranlversale;
_ planul machetei la Icara t: 1;
_ planul dlspunetli culorilor
allnmatricullrll_ trei fotograW alb-n-oru S&lln
culorL
Se Impune ca InformaIIle .1 fie
luate din surse ollciale ca: reviste,
cArti, note tehnice, proapec_ etc.,
cu trlmlterile de rigoar..

,1

"'4

ArJHtrll pot aprecie. pozlt..... ~

n-oet.... execuia mac h. .I, In
functie de modul cum a dotatA
documentatia tshnlcl a machete"
O rachetA ce H pret...zA noilor
cerinta regulamenta,. "te ASTROBEE-D., pe CIre o prll.antlm
la .cara t :7,1!3.
aA.trob.... O' eate o rache"
sonde proiectatA de cet,. Aero)at
Gene,.1 Corporallon pentN cercetAri meteorologice ,1 ,Ilinlillce
In regiunea O a Iono.feral de dire
SPACE GENERAL CORPORATION.
Fiacheta e.te capabilA .a ridice
o aparaturi ,tllntlflel de
kg
pIna. 22,7 1Ig. II InAllimi ce '1arlazl
Intltl 145 iim " 80 IIm.
Propul,la rachetel .. reaUzeaza
cu combu.tlb~ lolld de tipul
H.T.P. e. (hldrod termlnated polibutad1ane) ce dlzvoltA o accaler.
ie d. 21,8 g chiar din . tart.
Motorul rachetal a lost testat
.tatlc de 5 ori In decembrie 1\W.8,
iar la 8 Iunia 11110 !IU lolt raellZl.te
doua lansari In scopuri meteorologice, avInd aparataiul ,tJlntific asI.gurat d. N.A.S.A.
Lanslrile
facut aub un unghi
de 81,8 fa;!! de orizontalA i dupa
147 . de zbor racheta a alll'll apogeul tr aleetorlel, Impactul cu Pamtntul r.aUdndu-. dup6 297 s
aAST ROBEE-O _, varianta S(N
-002, are o lungIme totala de
.027 mm, dlametrul de 152,7 mm,
desch ld.rea
.tablllzatoar.tor
608,7 mm, lunglm811 ogivei de
784,6 mm, lunglmlIlI sectlunJJ telemetrlce de 3I:M,8 mm, lungimea camer. molorulul de 257 mm etc.
Deoareee constructia acestei

3,.

.-au

mach nu ridici probleme deot..

bite In e cutar. . . lan..r. . . . o
recomandAm lunlorllor ti fetelor la
cla .. 5.7 (machete) ti nlorllor
la S.s c " S.5 O (mach" de aH~
ludlne).
Sugarlm ca oijlve (1) a rachetel,
s&ellunea telemetrlel (2), cit ,1
mufa (3) al fie ecutat. loat.
deodata la alrung, dintr-o .Ingur.
bucata da lemn de tel, conform
formal ,1 cotalor de plan.
Dupa ac ... ta .. '101' faca IneruItiri In pi..a pantN a put vldentia ImblnlrU. dintre cele tr ei repera
(1), (2), (3) ,1 capetele ,uruburllor.
C doua antene (7) I I .,or conteclol"llo din tabll "
conform
datelor ti formei din plan ,1 .. 'lor
aplica pe .acll unea telemelrlcl.
dlam.tral opus, le lS da genera
toar.1a pe care S-.aJ ata,. stablllzatoarele, prl.,lnd macheta de

."mI

SUI (g).

Deoarece lIabilizatoarele (5) ridlct proble"... In exaculat.. lor,

datorita gro.lmil mici a mateflalulul
cft ,1 profilului comple., recomandAnt sa fie lucra. d., lemn ele tel.
Ata,area ..... fac. pr., lipirea
directi OJ aoo pe corpul machetel,
la dl.tane ce 'lor forma unghiuri
de W Inlre el..
Pe Imblnarae acestora al corpul
machettti se '101' Irpl cu ago cele opt
ple redate la reperul (II).
Dlrectlonalele (8) la racheta adevlirata aluta la ghldar. pe rampa
de lan .. re.
Ele se 'lor lucra din tabla, In concordanta cu IndlcaUlie din plan.
Se vor lipi pe corpul racnete! In
doua locuri diametral opuse, astfel
ca sa faca un unghi de 45 OI a. .

bliitatoarele Inveclnate.
Dupa ee partile componente au
fo~ aUlCulllte, la dimensiuni mal
mld cu 0,2-0,4 mm, ee trece la
montarea machetei, atenti fiind la
verticalitatea ti simetria componentalor al.
S. de apoi un strat de grund,
car. ne parmlta sa Indreptam uneia
neajunau rl constructl .... i care,prln
,Iefulre, ne 'ilI permite sa flnlsAm
macheta, pregAtlnd-o pentnJ vopsire.

Colorltul H ..". e~ecuta conform

din plan.
PentnJ a obline figuri de culoare
cu margini drepte fila dimenslunlla
dorite, se llpa" pe pertea nt..
rloara figurii bandA adez:lvII, cara
dupil Ulca,. se Indeplirteazll u,or.
Cu mara grijii vom trasa, pe
acaaa,1 parte a .corpulul machetai,
cele doua embleme ale firmei Aeroiat General Corporatlo,," Acest..
vor re.pecta indicaIIle dete tl plan
referitoare le culori, dlmenllunl ,1
Indlcalllor

forml!.
Tnira ere vom scrie cu culoare
n"gra ASTROBEE-D - ADD _
010, la cotele Indicate.
De asemen_ vom desena ti
ca" doUII elemente ale lui Spac.
Generat Corporation, Intra lteblIItatoare, In puncte decalate la t(K).
Dupl dotarea machetel Ct.I motor
,1 mijloc de recuperare, se centreazA stetic ,1 dlnemlc ti apoi se
poate lanse la antrenament" concurlurl.

-~

'"1

.~

!Q

GRIIl5CM

.'

=
"'"
=

"

....
...
"""

'U:U INCN

ALI
-'R9/NTIU

AURIU
~RI

DfSQI/S MAT

NEGRU MAT
QRIINCHIS IfItT

""

ea

'-:-----f1
~nr.,~~~~==~~
____==:;~~~
Pic -

Catan ((ar) pu,pa

Shir ldarg(far)pupo

Gh;u, _ __ - ,
co/a

Sa"

)~;;;;;~~~;~;;~~~~~For

Cortro gal

IEnp

'",""rie;;

Bratpt"O'IO
m,a
VU9iS zrorltor

. Strai~

g/liuAJi

-----ti-.t~.JI,

V.rg 9a~r

m"

Strai foc mic

Vergo tr incii
8anpr<>

-,

Ari i cu/arie

DIn"';

m"
s~ ii

iilig;

Fig.l

[onstrui i un

~ill ~rn~[ n stiEl

I"g. MIRCEA KIRIESCU

MultA vreme realizarea n8velor In

611clll a constituit un mister, axpll.

c'ndu-se cu "pitici. sau (muguri.

care, udatl, cresc ,i.. Iese nave.
Pentru I!lmurlrea .,nfgmelor, vA prs'antAm o navA cu vele construiti!

Inlr-o sticla a,ezatll orizontal.

Nu conteazA nu mIrul de catarge,
ghluri sau alte alemente de suprastructurI sau greemant, complexitalea navei filnd dictatA de CUflljul
constructoruluI. Recomandm pen

tru Inceput o nav! cu doua catarge,

ca cea din figUrii 1.
ea Inzestrare materialA: cullt de
cioplit In lemn (pentru corp), bor
ma,ln! cu spif!lle (O,4{O,5{O,6 etc.)
funcie de necesit!tl, pensete, 'oarfecl.
Dale fiind partlcularltatea con-

slruC1le1 acestui model !JI dlflcul

I!tlle generate de lucrul In sticl!,
se adopt! o tehnologie specifica,
PlecInd de la desenul de ansamblu al navei, se 'ntocmete o schit!
cu mlnimul elementelor de gre&ment (Ia orice acar!, Indicat eala
la scara de lucru), apoi se Incarc!
aceasta schiA (Ia scara de lucru)
cu elementele de arboradA. Foarte
Important este urmatorul lucru referitor la mllnevrele fixe i mobile:
se CIIUtA sA se deseneze toate manevrele fixe si mobile cu care se
echipeaz nava plecind de la pupa
spre proVII (sau Invers), astfel Incit
sa nu se rldlco creionul de pe hlrtio
(adicA linia sA fie continua, chiar
dllc trece de rmal multe ori prin
aceiai punct). Asta ar fi idOlii.

care
I
Pentru ';;;.r;,if;;':~
atei este
trece prin O.,i~"ii;;~i
fapt, toatA "
unei nave cu
lat orizontal se
sforll .
O aiiA problemA oste determinaroa mArlmli navei (scara de lucru).
Pentru aceasta se mAsoara sticla
pe dinauntru, pe diametru, pe care

27

/VJituro sliclo---'

Fig.2
pic .

Fig. 3

Fig.6
nod

Fig.5

".

se afli IIpltul1I .tlclei (l1 lungul el).

Din aCHsta coU! . . .cad circa
10-15 mm (funclie de Iillimea navei, Ilo. 2).
Odatl Itabilltl Icara. treel'l la
lucru.
Corpul .. face din tel, plop sau
orice alt lelM cu fibra scurta, care
le poate clopil u,or.
Cetargul " vergile aa (&IIUZeaZa
din lemn de prun Iau bambul
(funcie de IcarA). In figura 3 eate
Ilustrat modul In care se flxeazl
vergile de catarg, a.tfeI Tnclt III
permitA o mica roti,. a lor ., lurul
punctului da prlndere pantru Introducarea In aticll.
Manavrele I I ax.cull din douil
Ilpuri de ala. cele fixe din aII IUblire maro Inchll, cele mobile din
aII mal .ub1lre bej,.au de o culoara
mal delchlsA daclt cele fixa.
Valele .. axecuta din folll de
TIgari (cea mai indicata) nu alt
material aflat la Indemina care al
lIe subtire" opac. Pentru II lugera
umflarealor In ~Int, .elmpragnaazl
cu clei nltro, sau chiar cu apratol,
aracat, dupl care .. modelea,a
.au sa u.uca pe un calapod. Atenlle la lipirea lor pe IUPOrt!!
Pentru fbarea cetargulul de
un 11111'1 de
punta .. folo ..
artlculatle ca In figura 4, care 16
permita culcar. catargului cltre
pupa. Dupa pozitionarea ,1 fixarea
catargalor .. pun larturlle Incepind
de la prOIIIII dire pupa (flo. 5),
facind nod la ultime gal.tr& " r.llul
de a6 (di circa 3O---S) cm} .. lal6
cltra pro~a. Operallunea le face
pentru !leure catarg lepara! babord-tribord,
In mod analog I I procedeaza cu
contraSCOlele, balanalerele ,1 c.
celelalta mane~re mobile, a~Ind
mereu grlll ca nodul .. ae faci la
cap6tlJI aforii dlnlpre pupa,1ar spre
pro'lll. afoal1l .... Ia .. mal lunga.
Tipul de nod pentru vergl este pr.
zantel In figura G. Executar. legaturW .. faoa plecind de la ~rga
Iau ghiul cal mal da IoL
Capate" aforllor, avInd mere
grl}il la nu I I Incurce, .. leag6 cu
un cap de ala. altfel Incll: III ..
allgure paralelilmui lor, da- " O
alunecare relativa Intfll fir.. putfnd
fl tras oricare dintre .re, celelalte
rlmlnlnd fixe. Inalnlll de Introducerea nevel In Iticla, . . . bine 16
.. Incerce functionar. alatemuluL Eventual .. poata '01081 IApun
aau talc pentru Imbunat.l1lree aluneelrll atei prin orltlcll.
NalIIII fiind gata, trecem la pregatirea atlclel Nava .. II1II a ..m pa
un pal: de chl cara II1II augera IUprafaa apel Folosind diferita pulberi

,te

(CONTINUARE IN PAG. J2)

PEnTRU EEREURILE
TEHnIEU- APLIEATIVE

OU DEOOL RE AUTOMATA
SOLUTIE
OPTIMA DIN PUNOT

DE VEDERE EOONOMIC
I A RODINAMIO
Ing. CALIN GOLDGAN
I"g. PAUL ANTIiMIA

Criza de eombultlbll I determl"iri. In evlll1le concenlr.rflll .fort~

rUor In vederea glllrll unor 10lUlil

lconomlc.. ACHita crizA este Im.
1111 .. de aerocluburi ti actNitatea
tot ele fOfmafll a pno111or. In dom.
"lui planorllmulul lolu. ectue1e
c ridicare In a. prN1ntA fiece'"

cJte un dauvant-':
1.) remorclljulla avion _tao lolutla COf;tlaltoare, daci le are In ..,.

dere conlumul de aproximativ

(1)

lIorA i UZUtII twlonululj

b) remorc.luI .. mosor permite

un cI,tig de Inaktln. IImltat

e) ulllluar.. motoplanorulu1 ci.
,le cu un consum orar de aproltl.
matl.., 12 Variln ura"" e,te o lolu\tI mai buna dedt primele dou

OMorita InlA InclrclrH (greutat_

lupraf" ..) mari, calitatile de planor

.Inl dlmlnua'a.
Solutia optimi care .. Impune In

contextul de.etll mei lUi t,..bule

al . .tlsfecl cennte de ordin tehnle
fi economic.. Trebuie r.,n1a1 un

compromts Intre caractetiatlclle

tehnice ti economice, ca,. con_ta

In g6slr. performan1elor necesare
La un col1 minim. Supraestlmar.
performanelor nec"are duce la
cresterea elegereti" nejustificata
a costului.
Din punct de -..dere economic ..
cere o solll1" cu un col1 sc61ut
de construcie " elploatare.
Caracteristic!" de ordin tehnic
necesare si suficiente unul planor

de club 11nt;
- vHez6 minima de zbor elt mal
m1c6;
- vltez6 mlnlm6 de c6dere cTt mal
micA;
- .lguran16 In ellpl
- efleacltate mare a co
_ tlnee muim6 rHl6" """C;
entA (mal mare ca 25):
- greutate mic6 (ofera com
tara bun6 chiar si In cureni
atabl).
Nu atnt necesare;
- o fln" mal mare
:J) (nee.
....1 doer ti competitiI);
- comportaAl IHln.lla viteze mari
(pe aprollmatlv 150 knVh).
Ace_. concluzII IInt tr... In
urma conlul tArN articole1Of din r.

ilS

'listele de specizllitat.. Solutia care

satisface In mod optim cerinta
economicA este planorul usor, C1J
motor aux.lllar, care permite decolarea autonom&.
PreocupAri pentru reall~area
unul astfel de IIparat exista pe plan
mondial, In S.U.A fiind la ora
actualA lansat i In curs ele desUI,urare un concurs de proiectare
,1 construclll.
AnaUlInd diversele conllgura1H
.x.lstente. s-a aluna la conclu~izI
ca o configuratie "CANAR O- (ampenal In fata aripii) cu IIWINGLET.
(vezi loto) dlrectlonalla .xtr.mltatea aripii este optima. Ea oferA
urmAtoarele avanta":
_ sigurantA In pilotaj (planorul
nu se angateazl--);
- greutaa micA" compactltate
(prin eUmlnarea luz.lalulul posterlOl' " loloslrea ampenaJulul portent);
- of.rl soluie Ideela p.ntru emplaaarea ellcll (In partea posterioara a luzeleJulul);
- domeniul d. centraj ~ lerg
decit la varlen" claslet
In cadrul preocuplrllor .xlstenta
la I.C.A.-Bra,ov p.ntru r..lizar.
unul ...men81111 aparat, a lost atebiUtA, cu metode moderne ele proleclere, conllgurat~ geometrlci. Ee
este rezultetul Imblnarll .lmulArli
eerodlnamlce pe calculator CIJ optimizarea numericA. Simularea nrodlnamlcl calculeazl distribuia de
101'\8 pe suprafat.1e portantelnlnd
cont de Intertereneleaerodlnamlce
dintre ele. Optimlzar.. numericI
glse,te variabilele geometrice care

asigura maxlmul unei func1H obiectiv alese cu "tisfacerea restrlc1U1or

Impuse. Func1ia obiectiv aleasA a
lom viteza medie de drum, cel mal
edificator Indicator de perlormantA
al unul planor.
Caracteristicile gwmetrlce pen
tru varianta optlmizab!l sint urml!!ltoarele:
- gr.... tat. gol G(kgf) - 13)
_ suprafaA totata (m1) _ g,13
- anvergura aripii bII (m) - 10
- anvergura ampenaJulul, b _
_ 5.08
10
- IncArcare C{S (kgl/m ' ) _ 24.t
(cu pilot de go kg).
Perlormanle estlmate (pilot
go kg).
_ finele maximl - 28
_ vilez6 mlnlml de zbo, (kmJh-

-anvalare _ f.nom.n a.rodinamic p.rlcuto.. cau ..a multor

accid.nte In a",I_,I.

Apreclatel. colecii ale Editurii

4lAlbatros. _ Cristal, lye .... m,
Slnt .... -Lyc.um, Mic nclelopedl. p.ntru tineret _ atesta
IneA o dat6 perseverena unui halnlc colectiv de editori. In Irunt. cu
distinsul anlmltOl' al educaUeI ti
nerel gen.rall, scriitorul Mircea
SIntimbre.nu, In ceea ce prlve,t.
propagerea volumelor destlntll.
con8tru~toril0f ematorl.
Printre titlurile ce vor reprezenta
premlerele edllorlale ale sfirsitulUI
acestuI an ,1 ale anului viilor maolionl!m clteve p.ntru cititorii nOfln:
O. Ia .Iechostatlclla motorul
lonle (autori: Radu Cramariuc

a actlvitAlii de la _Ecran-utiIJ,
unde totdeauna se gasesc spatiu, timp i pasiune pentru propagarea culturii cinematografice prin vizionAri, lntllniri cu
regizori, scenafltl, critici elc.
Complementar acestor activitAti se desfoarA i munca
celor mal talentall fotografi, care
realizeazA anual apreciate e.pozilll.
Gama actiunilor gAzduite de
':asa de culturi e sectorului 1
nu se rezum! la cercurile menIl0nale. Tot aici tinerii se pot
califica urmind cursurile cercurilor de desen tehnic i proiectare Industriala, susinute de
specialiti din productie, pot
participa la cercul turistic Admin, care are la activ eltcursii
cicloturistice, coboffri cu brd

pe rlurile tArii etc., se pot Inscrie la cursurl de dactilografie,

design.
Conduse cu competen1A I
dAruire de cAtre tovarAa dlrec
toare Maria George.cu, actl
vltAtlle Casei de cultur a sec
torulul 1 din Bucureti se remarc! prin caracterul formativ
i totodata apllcatlv al maJori.
tatii cercurilor cu program per
manent Munca radioamalorilor
i dneclubiWor, autentice vedete In cel mai bun sens al
cuvintului, reprezinta un 8ltemplu capabil de emulatie i pentru alte instltul!1 de acelai gen,
interesate mal degraba In obtinerea unor venituri substantiale i mai putin in diversificarea actiunilor de educatie tehnic a tinerei generatII.

In Edltul'1I t.tllllcl VI aplr. in

Coleqla "Radlotele~!'liune volu
mul Recepia TV - Intrebi" ,1
rllpun'url, s.mnat Oe MIre:. ,1
Mucenic 81,01u.
AutorII. avind o boJatl "p.rien~ profesionatl fI didactid. i"
propun .d rlspund:i la cite~1 dintre
numereuele Int~blrl puse de du.

3 0

."

_ vltez6 mlnlm6 de cAd.re

(m/s _ 0,87
_ putere maximA motor (CP) -

18

_ vitezl as.censionalii mulml

(mJs) - 3
_ consum orar combustibil
(~orA) _ 5-8.
Se constata el se poate obtine o
construc1ie u,oarA cu perfolmane
de planor bun. ,1 CIJ un consum de
combustibil IedUl, cu elte cuvinte,
un compromis tehnlco--economlc
optim.
- Une'. _ raportUl dintr. portanii " rerlat.nla a.rodlnamlcL

PRODUETIA EDITORIAL
, PEnTRU TinERET
,1 VI~iI Spulb ...): prezlntt aspectele unui domeniu al tii"l" cu un

numar mar. de apllcalil practice.

Pornind de le pre18nlllfea teoretlc6
II fenomenelor electrostatlce, sini
descrise amAnuntit o serie de apllceil e~lrem de actuale, cum ar fi
generatoarele electrostatic., ace..
ler.toarele directe de particule, motoere lonlca etc. Un volum care 1'11
Interesa. fllra 'ndolala, muli dintre
cons tru ctorU amatori te ,1 cel

mnatde Vlo,.1 Rlducu_Autodotlri gOlpodire,ti din met..

,Ia'e ,scup.rabU. Autorul pr.
zlntA o urle de con.truclli da
obiecte caf' te pot .xecuta din
deeuri

,1 materiale recuperabile

prin apar.liI Ilmpl. Adrellndu-88

totodata i Imaginaiei cititorului,
volumul lug.r zl Ingenioase lucrAri din sirmA, bar. metalice, tablA,

lemn, 'extUa, mase plastice. O bogati liulUal1e (116 figuri) ce !nso,e,le lellul prezlnlA. cu multe detalii, tehnologie operaliunllor reterltoare la conltruclUIe propuse.
AdreseI! hobl,tllor, cercurilor de
elevi, lucrar. lui Vloral Rlducu
cuprinde ti o Ieria de afaturi binevenite penll\! cel ce doresc 111-,1
organizeze ,1 11-,1 dotele un ateIhll' propriu.

un urc larl de amatori al unei re-dt calltlta In teltv'zlune. Inl

clt.va dintre luStea: C, sint norm.l. de televiziune ,1 prin c. diferi
.1.1 C, dnt .;stemele de ttl,vlzlunt
In culoriI C. modificlrl trabul. fIcut. unul receptor TV pentru a fi
transformat d. p. o nonnl p. alul
C. se Inelelt prin IJomotul receptorului ,1 cum limiteau. poslbllldi\lIe recep\lell Care sint principalii
Pforametri electrici al receptorului I
Cum poate fi Imbunltl\itl rlUp\!a
TV la mar' dlltanll Cst. recep'
la prin sateliti Ce nout!,1 sint In
domeniul recepiei TVl
Un titlu .xtrem de util este. de
uemenea. Circuite inte..... t. ana101iee. Analiza fi ,Intul, pr~
blame r olvate semnat de Gray
P. II Mayer R. G.
ReaJll.IIti d. penonalltll recunoscute In domeniu. profeJOri la
Universitatea Berkeley, Ca"forn'a.
S.U.A. lucrarea se constituie ca un
up~iI

Un epreciat colaborat al revistei

Tahnlum, chlmlstul D ... 1. Saracu .... fi prezent In librarii cu volumul Praparatl Ilngu" ce I I adreaeazl tinerilor care doreac tA cunoascA aplicaliile chimiei In domenII practice ti lotodata a6 prepare reete" prezentate. Conceputi pentru un nivel mediu de cuno,tlnle, lucrar. cuprInde reete
$1 alaturi de preparare pentru cernelurl, adezivi, materiala de developare lotoclnematograflci, ICOata,ea petelor, tu,url, tacurl, morta,., zugrlvell, spoi"', t1mplarle,
prelucrarea auprafelelor metalice,
reallnr. de automodele. O Icurtil
deacrlere a materialelor F uatenIilelor necelare laboratorulul campleteatt volumul.
Amlhament. tehnica, volum
realizat de un alt colaborator al
revistei noastra, G.D, Opra.cu,
I I adreseazl tinerilor conltructori
amatori dornici ..a reallzaze montaje electronic. F dlv".. obiecte
pantl\! divertllmenL 011'1 cuprinsul
lucrariI semnelam: mlnleutometizari surpriza. Jocuri electronice,
fotografil trucate, ali,oare dinamice, construclll realizabile cu plen romanesti ti materia" almple
aliate la Indemina hobl,Wor.
Volumul CAutind , . . Iul ,semnat

volum de

,..!erlnJ.

pentru .puia

Ir,tll din ctrcttare, prolectart "

utlUure. circuitelor Inte,rate

Sint pruenut Iementele da circuit rellllbJlt In tehnici monolitica.
circuitele tipic. cara se IntIlnesc In
circuitele intqratt analo,lc. mo_
d.rn.. Pentru prima dati Icestea
sint prezentat. lelate d. circuit.
"Itetlv. in frtev.nl ti d. Z(0mot.
Lucrarea elt. bolat completati cu
.xemple ,i probl.me. Un colectiv
d. spedalltti romlnl .. completat
ediia orliinali rezolvind .. proxlmativ 200 de problem., venind astfel
In Intimplnar.. celor te doresc si-ti
Insuleuel tehnldl. de prolectllra.
d. ana!itl ,1 sinteti cu drcult. inle,rate analollce.
Lucrarea Tehnica 5Onorizirii
pentru amatori, de CllIbay O;aniel, prezlntl In primul rInd apl'
raturi IpecUlci tehnicii lunelulul.
aparaturi de larli utiliDlre (neprofesionlll), principiile de funqlonlfe

de Edmond Nlcolau, reprezinta o

I Ulta de pasionsn. eseuri In care

autorul explollaz6 intr-o mame'6
accesibil! mari teme ale micro
,1 macrocosmoaulul: creara artificial! In laborator, mecanismele
cerebrale, raporturile ,!Hnl"'llteraturt etc.
Din apaclacolul matematicii
(autor: Gheorghe Plun) contine
o atractiv! prezentare a matemaIIcli necantltatlve, a unor Idei i
razultate de mare valoare cullurala.
c. Iirgesc con,lderabil orizontul
Intelectual al cltitorulul Printre capitolele volumului II numarl: Despre limitele matemallcll, Oelpra
adev!rul '~devlIIrurllor evldent8ll,
Teoria catastrofelor, Intre entuzlallll ,1 contestare, Gramallca creierului, Ce pot ,1 ce nu pot fac,
algoritmII, MatematicA i crlpt~
blf1logle.
In prol,amul EditurII .AlbatrOI
aa atll, o traducere: Conatruc,iI
- lupta impotriva graylta,l_ de
Ma,1o SalvadGt'i, profuOl' la Un Iv,r,ital_ Cc.lumb~ din New York.
Autorul, reputat specialist In construcliile urbane, loloslnd numeroa~
.. exemple din lalorla arhitecturii,
eJpllca principalele fenomeM din
acest pasionant domeniu al civl
Ilzallei umane, precum i calltllliile
materialelor de con.truclle clasice
,1 moderne.
II utlllure ale acesteia.
btlnderea II dlv.rslflcar.. apa
raturl! modern. au atras dupl line
.porlr.. nu mirului aparatelor HI-fl
,1 ItlflOfonlc.
evident. In cadrul unei dl1l, nu
exlltl polibl1lut.. tratiril modulul
d. utlUDlre ,1 dxploata" a tuturor
miiloacelor electroacultlce exlst.nt . Din mulimea diferitelor tipuri
Icceslbil. in anII '80, autorul (cunoscut speclalrn II autor al un.1
Slrll d. clrl d. Ia ... a.c:ca pentru
radloamatori) a selectat cel. mal
reprttentatlv., p.ntru a pretenu
noiuni de utlllUrt li manipulare.
P. ba.u experlenlt! practica, se
poate anrma ci este suncl.nt! cunollterea, de .:Itra amator NU pro
fellonlst, a patru-c!nd tipuri de aparat. din tadrul un.1 cltelorll, pentru
CI, In cel mii scurt timp, si paatl fi
insu,lte noi cutlO1'tin. despre alte
tipuri de aparate.

31

(URMARI DIN PA&.

" un dHuant, .. coIorMZ6 chtiul

(chit obi,nuit pentru geamuri).
Apoi cu o .palulA (care .,. un ylrf

drept" altul curb) 88 II cu partile

dreapll chit" .. pu~ ti Itlelt
(chltul a fost fleut mici bllu1Jl car,
sA Intr. pe gitui sticlel),Aten111 la
murd6rlr. peretllort Dupa ce ....
PUI o cantitate necesari de chit,
ac ta .. pralMZl cu PII_ curba
patulel; cu K"'. oZle .. f.:
valurile.
1" corpul nav. tr.bula p"'1lzut

,i

un bolt ca,.. .. fI.eza mei bine

nava In chit

Sp,. d",ebire de ne. con-

atrulVi In IJtIcIi tu Vi '1ertletll, Clrt

.....mbla In atlela, ., cazul de
'ati. new Hte. completl ,6.
Pentru II Introduce nlY& .. culci

cetlirg." Ip,. pur- (n. . . . VII

Introduce ., lUI ... Iot)/ __ v...glle

pata'"

" ghlurUa .. aduc cit mei

nalbll cu catllrg.... Se ve acorde
oertl mar. atentie II 'lele.
Se a.-za .tk:1a In pozijll vertl.
cala. Se !ne.". Introduc.... navei

r.

prin ghul .tleIeL DupA

int1'od~

r. el completA . . . acorda med

mum cit atentie pentru mlar.
pendulAr11 modeMl.d. De ItHmtfl. .
al nu IIlIngi ..up"'. marii..
DupA cobor9r.. " plnl " d~1
pozttlel deflnlth..... va tac. n...,..
r. o p.ull. ApoI cu for1e proe..
pet., calm ti Incet. .. IncUna sticle,
altfel Indt modtlul .. atIngi chltul
dIntr-o dat&.
Adu" .tlcla 1. orizontal, QJ
1111 .. pozllone.d " se pr"8IlZ1
nava.
Acum InClipe (dupa c1tw timp,
ca al .. u.uca chltul ~ ne.. al flt
bin. flotl) tr.. uI aiorlior. Mare
.t.n1" lalncurC8tul fl,..iQr. ~ tceld
caz, QJ mult calm... fh, ..,. fir."
In pozl. dati ti .. cauti de.curcar. celor buciuc.... Dupa ridicar . c.targiNof, tinInd bine de fir.,
a'.njnd vefgile " lIalel ..
In pozitie final" funcie de P051bUitl1l, fira" .. lipesc QJ o picAtura de ciel In u.ltirre gauri, NU
s. Vltntl cu un Inel de bomprtl.

a,aLIOGItAFIll
t, _Mod.tern, " film
2. dlodalbau h
:z, 1t'1111;

7/1.,.
,. A.

"'an,

.n..,

M. , ....&l _DIc.

tlon., da marina .. 1& militari,

.m.

.lIa_.
.. _.-

4. L hntoro: .al Mod,lI'" ....

vale .. t eL Ho."
1111.
~~._

3 12

umar
..

~~~~~'~J:;;,;~::~:;
I

rindul

I110r d.
ce

le creeazA In . lablUrea de legAturi

fe oamenII
de diferite prolesll i 'Iirste, In ve Icuhuea unei

mari ClnUt,,1 de InformatiI.

Fiecare radioamator ah In primul rma con

structor de echipament radloelectronlc, recepta.

re-em ltAtoare, surse de energie, anlene etc., In

,1

felul acesta cApAtind cunOfllnl1 teoretice

deprinderi practice, elemente de mar. Importana
In pregatirea profeslonalll ti tinerilor. cu ajutorul
aparatelor conslrulte se stabilesc legAturi _
acele minunate 050-u,I - , momente de reala
~, IndfeptAllt6 aBIlsfac\le.
Capitolul care urmeaza 8S18 aicaluii dlllll'O
SUlUl de articole ce conlln schemele I datele
constructl .... ale unor aperate simple sau mai

complexe, continind in special componente Ind!

gene, dar toate avind performanele tehnice
Impuse cerlnlelor actualului trafic ela radloamatarI.

33

I
N

M
E
M
O
R
I

A
M

AsearA, la un ceas destul de

Hrziu, ne-am adunat citiva intelectualiia prof.sorul ,1 prl.tenul no.Iru Ionel Slmlonelcu, avind Intre
noi ,i pe B rAtescu-Volnetl, care,
de,1 oaspe de d.parte, e soeotlt
tot le.an, In Inl.lesul cel bun "
nobil al cuvintuluI. Ne-am adunat
ca sA ascultAm un haul-parl.ur,
un Instrument ultramodern dll radlofonle, Instalat lntr-o frumoaal
odaie nationalA, conservatoare, v.che ,1 patrlarhalA- amintind vr.
murlle bunlcelor noaltre, a crlnc-IInelor, a dro,telor, cu re&oare de
Viena ,1 cu patru cal Inelnta,l, a
lurugiilor ,1 sluJitorilor In costum.
albaneza, a lenei taclalelor orientale, a mulicellui Barbu ,1 a celar
dlntllu vallurl revoluionare. Contrutul!ntre decor ,1 Inltrumentul
ac.1a simplu ,1 Itrllnlu a pu. In
mine cea dlntllu ImpunsAtura de ac
ager: un Iei d. nedumerire. Domnul locotenent Zapan, I peclaliit
!n asem.n.a dr6cArll, a Intors pulinA vreme spre noi muca lui de
zimbet ,1 tAcere, atit cit l-a trebuit
al ne rAlpundA la salutAri: apoi a

,1

REPRODUCERI DUPA,
REVISTA "RADIO -ROMN"

Radio

51

literatii
o

neao dintre prozatorII

noaslre, dl. Mihail Sadoveanu, elte un pallonat amator radiofonlst dovadA cele douA articole ale sale, reprodu .. ,1 de
Redlo RomAn ., dupa revlela literarA Lumea .
Cererea de aulorlzatle edresalA
de Domnia-Sa Direciei generele
P.T.T. etlr,e,le glume cam cu
urmAtoarele cuvinte:
.NAdAJdulasc cA,ln calitalN mea
de membru al Academiei RomAne,
vA lunI destul d. cunoscut ca sA
fiu scutit de certificatul de bunA
purtar.....

Cel mal

34

P05T RElEPTOR
lU DOuI lAmPI

Int.r .....ntl e.r.r. d.

autorlzatl.

generaiei

pipait ladite mllterloasa dutlndu-I

anume inel., butoni ,1 Inchel.tuti.
Dintr'odatA In cornetul mort, vopsit
" lacult, parcepurlm o voce vie.
O voce car. sUlplna melodlol ,i
dulce romanla reg.lul din Thule.
O cintaln ac.lea,1 clipa, o 10pranA,
In actu al doilea In Fault, la opera
din Vlana. I noI o auzeam la la,l,
In Sa,lrla - Intr-un decor din vremN cind nu erau Inca inventate nlel
drumurll. d. fier.
Aceutli a doua impresIa, lovItura acel ui glas care venea de la
o 0)1e de kilometri, prietenos, cald
" apropia!, a fost mal prelunga,
mal Itarultoare ,1 mal adinci decit
Inl1la.
Tr.bule la mlirturlHSC ci eram
nou la cea dlnt1lu audltla. N'a,1
putea d IAmur.lc pentru c. n-am
avUI curiozitatea IA mA Ingramadesc In primele momente la cele
dlntllu damonstralJl radlolonlce.
Stiam ,tilntiflce,t. despre c.-i '101ba ,1 aveam convIngerea cA tr.buie
IA atept perfecllonar.a aparatelor. Ce poate ali fie mal mult-Imi
spuneam - dectl un telefon IAIA

Prof, 8, P R OO A N .
T",rd.

Un foarte bun i foaMe selectiv

aparat receptor ti poate construi
fiecare amator, urmlnd schema
de maj JO" Ea repreznll un
montaj cu douA llmp~ dintre
care una In Inalll rrccvcnll cu
rezonan.l, iar a doua detectoare
cu reacie, reacia. cltenindu-5e
pe circuitul de rezoDan1" ceea
ce are ca efect o m,care a radialiilor antenei.
Montlijul de [ali este cel mai
simplu montaj cu rczonantl. po-

sed! multe calill~ de sensibilitate i selcctivitatc, permite audiii bune, chiar i pe antene improvizate.
Piesele necesare :
tn afarl de zestrea necesari
oricArui aparat. avem nevoie de :
I condensator vatiabil C I - .500-IOOOcm ;
1 condensator variabil Cl - 500-750 cm ;
C, - 250 an ;
1 condensator
1 condensator fix Col - 1 000 an;

ru:

IrmA, tulburat necontenit de un.

deie parazitar. ale atmOlfere!? Sa
I,m deci rabdAtori ,1 .... teptAm
ullHnul cuvint, ca,. nu poate a6
Intirzie.
In cUpa In&! efnd pentru prima
Gala fenomenul !II-a produs, Jud..
cltlle anterioare au cazul ca fluturii
de hirtie. Nu mi-au mal SpUI ,1 nu
mi-am mOI explicat nimic. Cu toate

emmkurl1. paraziilor. ain rlilmas

atent numai asupra cherMrlf car.
mi .. adr.s.. Armonia ,1 sImfonia

moale

ti orche.t~

.-.u Izolat In

ureeh.. mea ,1 .Imulta" luclt In

mine con,tllna minunII. Ven.. Ia

lull.tul meu un ;1 de departe "0

adla'. de Instrumanta- glas viu ,1
palplW.nl ,1 In_lrument. Inlulle1/te
da oameni vU. Nu-! matlnArla gra-

mofonulul. nu lunt umbra'- ,In..

matogretulul- ci. vlbrarN ~1t1",

contact direct cu omul, frat."

meu din departare.
Deci suprimat spatiul. Da' aeealta. numai o formul6 da flzlc6,
patru cuvinte Indlf,renle PU IO unul
dupa altul, Eu auzeam v"aurlll lui
Goethe, muzica lui Gounod

"O

I condensator fix C~. 2000cm

I

~rie

dc selfuri de 35,75

~t

100

;
el'mLRle de 30 O,
O r,,'tMcnA de 2 - ~ n
.\1onf"lul se va face respectnd

~plrc

indicaiile dale pinA acum In re-vlSlA, cu pnlejuJ descrieri. d.fC'ri

Ielor pru;turi.
RC'U/IlJU/: aprindem Ilmpile, cu

'loc. cald6 ,1 vibrantA de f1fTl8l.

C6 nu e,te 'Pl11u decft pentru ne.
,Iilna
mlrglnlt.. noa.tr., pare
evident. ca fi timpul VI fi fIInd o
conven11e, Iar'" " poat. C. poata
nolln,lne d. Ia Incaputul plrln1110r
celor de demult ,1 pln6 la cel din
urme din ... lItorul con .... nllonal nu
,Intern docft o unde ori un fjor din
marele tot - lar.,1 de ce nu a-ar
pulea? O, nu ,tim nimic, II 16um
toate aceat. propozi111 .... n., Nu
,Int decit cuvinte, deci con.... n1U.
lucrul de clplt,"le
ci .uzeam
fauat la opera din VI.na, I.,la'
numai o mici, o foarta mieii parte
din ce.a poem.ud, rem.rci clnev.
Oe,lgur, S'.r put.. auzi lot ca1
.unet. I daci undelo ac..te. Irec
In ,pa.IJllnflnll&- atunc.. ce auzim
noi acum .unl In va,nlclei nu ..
atinge niciodata. Nu .. vor ating.
nlel "Le,urlle noastre. I nici imaginile noaatre: curind vom avel
Jlngl aparatul radiofonic
.par.
tul car. u ne Int'll,ez. Imaginile
fi mlfcarea. Lucrul e realizat In
laborator, MIIne II vom avea Inalnlea nOllllr6 In acea$tI oPale. I

,1

.ra

,1

plilm bobinele Ll i R, pinA la

Iimlla de acro~j. Lulm o poziie
pentru C. ~ cAutAm cu
ploi.
gAsim un pOlt,
RezultaTI'. Pe o IIntenA de 15 m
lungime am ob\inul urmAtoarele
rezultate: Budapesta. Viena, Roma, Berlin, Milano, Moscova.
Toulou,c, P.r;! etc.. (oarle puternic in cascl.

el

Imaginile, ca ,1 lunetele, sint tot

n.murltoara. In raport t\J Infinilul in
timp $I-n spallu. Atuncea ce; muritor din noi? Slmirea pe care o
Incarc ascuhlrICI glasul depart!rll?
Ceea ca numim .uflet? Asta u fie
Iredtor - cind calelahe l uni
etarne?
Nu cugetam ,1 nu simeam numai
IIIla.
Ma gindeam la p!rintil mal care
n-au cunoscUI radio'onla, La bunicII mai care n..u cunoscUI aeropianuL La a'tU mal de<lemu h care
nau cunoaclll aburul. I la allll,
pe acara timpului noatru omenaac,
cara-au tolt IIIracl si pro$tl, pin!
la cel dlnt~ dl,. peteri cara nu
,tiau lIecretul focului.
Unul In ,veacuri a daacoperh fta
c!re vie, mlnun.
Dumnezeu,
Altul a descoperit pirghia: ahu l
pul...ea aburulul. Alii au zburat.
Al1l1 s urpr lnd talnelt tenomenalor
electrica, tn faa nOaltra, In viitor,
alnt de do.coperlt .ha mlsterecare acum a1nt pentru noi noapte ,1
.Uncl. Nollintern .tralnl ,1 departe
da ele- dar ele e~1116.
Ascultam ultime" accenta ala
malodlal, In freamatul orchestret
n..v.am In tata m. nici ImaglnUe
definita ale actorilor, nici scena,
nici convenllonalul multiplu al tea
trului, nici publicul. Muzica mI
purta Ind6r!1 In le(18nd!, apre un
Fauat
Margarat! a trecutului
.. 11, da,1 au nt fantezie, mei pII ni
de simpatie de umanitate, Ac.la
cu demonul lutlatulut lor erau ade.
varul In virfUlaa aceleiai puteri pe
care o avaa cutia comandatA da
Iocotenantul Iapan, In ... Irtutea aceluiafl ml.ter ". acelela,1 logice.
Acellea erau numai gindurile ,r
.. ntlmantare primare pe cafe le
putaam dlllufi oarecum la aupra
tata In mine. Sub ale erau Inlll rad!
clnl nenumarata, nadesluflte fi ob
scure, pe care It percepem ca pe-o
lumin6 dincolo de plc16, ca pe-o
ch&rTIara pa care n'o aod urechile,
'mi nOlam cu grija In memorie ,i
data acestei .... 1 tiri pereche:
8 Martie 192e - ca ,1 cum acellte
alte trei cuvinte ar avaa vraun scop,
o norml ori o legatur6 cu Imanlul
proleu care ne prezinta numai una
din formal .. ! Infinite.

,1

,-o

,1

MIH A IL S ADOVEANU

35

FRECEPTOll uf
Din materiale recuperate, radioamalorul polite
s6,1 construiasca un radioreceptor util In traficul
din benzile Inferioare (In special) M ,1 7 MHz In
modurile CoN ,1 AS.
Acest simplu radioreceptor este de tipul cu reac-

tie, deosebit de ..laCIN " .enslbil, In componenta

sa elementul principal fiind un tub trlod6-tetrodii de
tipul ECl 8:2. Partea !flodA lucreaza ca detector cu
reactie, iar partea tetrodl ca l!IIu1plificator de audlo-

fracventA. Circuitul de Intrere pentru 1 MHz este

conS1rult pe o carcasA cu miez de feritA (carcasA
cu dlametrul de 8 mm). Pe aceasta carca" se boblneaz! 12 splre din CuEm 0,8, splrA lingA splrl, scenta fiind L1; la 2 mm le extremllltile 11,11 ~ se
boblneaz! clle 4 splre din Cu Em 0,2 (lot splrl lingA
splrl). Una din ecesle boblne formeul cuplajul cu
antena (~i' Iar cealaltl formeul elemenlul de
reaqle (4 .
Pentru gama de 3.5 MHz boblnalela se fac In acMafi simetrie. numai cA LI ,1 li au cite 12 splr.

,
~

I-!i

5,f

LJ
L,

,,,
,
~.

"

,,'"

'O

KQ

/:

P,

"

Cel care dor.se sa le construiascA vor proceda

astfel: tnmsformatorul Tr, ar. un miez de .. cm'. In

primar boblnlndu-ael600cIe splra CuEm 0,15,lor In

secundar 110 de splre CuEm 0,6. Trsnlformalorul
Tr, are un miez cu ,eqlunlNl. de 5 cm ' , 10 primar
se boblneaz! 2 200 de s plre CuEm 0,15, 181' In secun-

dar 1 780 de splre CuEm 0,2 (pantru 160 V) i 10 de

splre CuEm 0,8.
Dupll reallzara ee cupleaz! tenalunea ,1 se face
acordul circuitului de Intrars.
Se verifica Inln daca alaiul IntrA In reacie prin
rOlirN polentlomelrulul p\. Daca elalul nu Inlrl In
reaclle, se InverseazA capelele boblnel 4.
De remarcal ci la acest receptor pra~ul ,1 nivelul
reacllel se stabilesc din pOlenllometrul l ' Iar nivelul
audltlel din potenllometrut Pl'
Y 03CO

3B

1OOA/2W

m8,

/..".
'//

210

lSOV

"",

Tr.l

n T 6~
. .51,,,
100

I.P.R.S.Bln .... produc. band,toate aplball

d. m.dl. put... cu .tructurl de fabricaie proprl..
R. .IIIII, " familiilor BD Z3S--ZJ7 (npn) ti BD 2M231 (pnp), ,. ..,.,ctlv BD 4SS--44t (npn) ,1 BD 434--4Cl
(pnp), ,.pr.rlntl
importanti
tehnologieI, c ... Incunun.ul un progr.m d. d.zvoHar.
. mplu.
Ea constlln , ...lil._ regiunii bu" prin c,.,t..
f_ unui . trat epltaxial. .."u,lnd un control mai
precis al dopalulul" Al groeimlL C. . mallmportafttl
c.r..::t.rl.tlei ..t. Ind obin.,.. unei bu. cu un
numlr foarte mic de d.fecte ale r".'eI cri.taline,
c . ... c. reduc. . .mnHlcatlv pOllMtllitatea aparlti.1
s blpung.rUor locallla'., conferind
robu.'.e
deo bita 1 t,lpung.,.. cundara.

'_"1_

Ill?o

"nDulati I.p.r.s.

----- --

~,'''''
j"

5O'V:l5D'

'"

'/
5100.

---

~ 50 47pf
~

'O
of

t-

1 ..~J ~

ra te vechI.

~:

22Qkn.

'00
;: lQQko.

'l

"'"

CuEm 0,15, Iar ~ ara 35 de splra CuEm 0,25.

Transformaloarele Tr, ,1 Trl proYn tot de la apa-

IE

.f

]0

PARAMETRUL
Tensiunea de str!pun,ere colector-bad (Vc. o)
Tensiunea de slrApunaere colector-emltor{VCEO
Cureqt continuu maxim 11'1 colector (1 el
Puterea dlslpaUl. maximA {T cllp.ulll

= 25C)

Tensiunea de saturaie maximA (V CE 'lIt)

- laIC=lA:
-JaIC = 2A :
Factorul de amplificare In curent continuu
minim (hPEl
-lalc:::lA:
- Ia IC= 2 A:
Frecven.

de

tranziie

minimA In MH:l (f r)

de obicei, un capitol deosebit In teoria cir

cultelor.
In cele ce urme.zil se prezinta un model

T, '" Il, C,

CBB,

CBM,

simplu de filtru digital ce poale realiza o se

para .... unor banzi sau frecvene dorite.
Circuitul poate fi folosit C4I filtru Irece-J08,

FTJ

trece-sus sau trecebllndA. Schema electric!

se da In figura al6turat6. Celula de bata este
constituita dlntrun circuit basculant monostabIl ti un circuli basculanl bratablt tip D.
Trebuie menllonat faplul eli semnalul de

IIrlTRARE

1.,1.....te Bub forma unei trepte de tenlhm.

~ loglct, Una dintre IntrArile circuitului basculant monostabll ,1 Intrarea de tact a circui.n.n.n. V<CDB4'2' E
tului basculan! bistabil sint legete ImpreunA
11
SI' la Inlrlrea MIrului. Fiecare Impuls losit provoacA trecerea monoltllbllulul CBMI In Ilarell logicA It penlru o perlOlldA de timp
preitabiiit (1; - R,C,). Acala,1 semnal permita basculerea circuitului besculanl blstaQ6
bll CBBt . Dar Itar... le,lr~ O este. determlFTS nalA de Itaraa Intr6rll tip O In momentul
basculArll. OllcA perlOllda Irecvlnel de Inlrare esta mal scurta decll timpul de bascularl
a circuitului basculant monostabll, la Intrerea
O va fi prezentat un nivel logic .b, lortlnd
le,irea O I circuitului bllculant blstabll sA
rlmln!i In starea logica .1 . Olcl perlollda
Pentru separerea frecvenlelor se folo e,
frecvenei de Intrlre devin. mal mIII' decit
de obicei, trei tipuri de filtre: filtr. pallve
timpul ele baaculare a circuitului basculant
(Re, le, RL. RLC), filtre active (Re) NU
fltlr. digitale. Dacii primele doiJol categorII sint
(CONTIN UARE IN P"G . 44)
In general cunoscute ,1 folollta In practica
radloamlllo,UOf, ultima categorie formead,

CDe
qH

Ing. ANCR IAN N ICOLAE

f i LTRU
DIUITAL

SO 233
BQ 234

BO 235
BO 236

BO 237
BO 238

BO 433
BO 434

BO 43:l
BO 436

BD 437
BO 438

BO 439
BO 440

BD 44 1
80442

45V

60V

80V

22V

32V

45V

60V

80V

45V

'O V

80 V

32V

"V

60V

80 V

2 A

2 A

2 A

"W

"W

"W

o.,l"

0,6 V

0.6 V

",

"

"

.
22V

.A
36W

'A

36W

36W

36W

J6W

0,5 V

O,:l V

0,6 V

.0

.0

JO

O~

",

o~

",
37

"

'" ,

" ,: ti

"

Cl , ""

..,,,
"

, [\>ii'

;,,:i

"
"" 9~
"
"<

"

~~
~

"-..;..:

"
',"'
i, u
"~:~
" ,, ,ro"
"

r's

" i tto

eLI

T"I

"'"

I ~~

, :i-'

"

"~5Kn

"
"
"

"

~~n

'"
'"'

"
,,,

..

I c).~
T

C\11O""

':,hl''':''''

'o,

.II

~"
In~ I () K"

C21 el]

" t~

,,,

,.,.".llnf

"
""A

'"

~r'

"
'"
"".
,m
-~
x- "., ",
... , ,. 'P
"
, ,,, cu ~_.;t- ,. .'"
'"
,.,
"n
r-

"

~7

.~

...

-It

000.

. tnllf.ucarca Lt an: 2 1\?lre. ~ 7 .pire.

iar L, 7 ~pire. Sirma ~ mietunlt: sinI
pmilan: cu cele men!lonate mat .u$.
AmplljkalonJ k ItF. EtIc reahta!
cu traJ\11$tgoreJe T" Tl i TJ. Amph
.licl semnalul de tadlofrccven\1 cules
de la i~ltea FTU. Sarcma eta.tulw
tSle formali dIn le doul mi~ere.
Cuplljul It realiuad prm mler
ijltdiul t~n.dormatorului Tr l Inll
'''!farca L. oonllne 10 .plre. Iar LIO
. 2" 10 .pir!!- Rcz.uhlte bune III: oblll"!
folosind mletun toroldale de feriti.
Ing. N . ANDRI~N
Daci ou. I t poate utiliza uo miez
IQ1.lI.r c:el()( folOliU! In liI(rcle de
pUlicat se .plicl mbterului prin Inletintra(e.
.
mediul tran&formatorului Tr,. Tol
O.JCdalo",1 ....clt.rTesl..... real),,0 eslt conectat i VFo.ul Semn.luI zat tu un 11A.m110!" de tipul BC107
audio retult.' la ieirea cni~erului
(TII~ Pentru a a~ea
.stabilitate
IrCClC prin comutatorul Kl ii 'JunF
maximl ,i o radlal'e par.zill mmlma.
la derazorul de .udlofreevenl'; mal ' ooiv:len"torul C. le ,erlneazl Intr-o
cutie met~icl. C"odenlltoare1c C, .
departe. prin FTJ (jJA 741~ ajun.
II mtrlrea amphlicatoruiui lin~ prin
C._ \I()( li alese astfel Incit" eJll)"U;
intermediul clruia "le .dus la nibuni compensare teuniei. Bobinele
velul netCllr aud.\iei tn difu~or.
L" $ L" se realize17J pe mi~turi
similare oelor folOille In liltrele de
mtrar. Inllurarea L. , are 10 'pire,
PARI COMPONENTE.
Iar L,. are 7 sp,rc:. Socul S, contJne
DESCR LERE
JO spin: din CuEm .., 0.2 mm, bob..
nate pe rezistenA de 0..5 W/ I Ma
Filtrul rrcce-band4 Arc doui SC9"
SepaTlllo",1 este realizat tu tranli..
liuni Penlru 3,.5 - 3,8 MHz ... pretorul T,. Trlod"ormllorul Trl z
vizut un fillru II (L, . L,~ Toale boconstruieIl: pe un mia uml lar w
biM!e le realtlClZl pe miezuri tip
Tr,. Tnll,urlrile
fi Lu sinI
oal1 folosite In ~Ie de free~enJl
Identice Si QOn\in c te 20 5p,re dlfl
intermedi.rl ale radioreccptoarelar
Cu'Em.0.12 - 0,1.5 mm.
industriale. Tnllurarea LI contine
Rt(eauu de de/alarr RF esll: de
3 spLre, l.:z are II 'Pirt, L, 8 spire,
tipul Re i oonl,ne potenliometrul
L.. 9 .pin: i L, 10 spire. Sirma rol~
sem.reglabil R,) .i condcnsalorul
,iti eS!e din CuEm 00.14 .. 0.25 mm.
Cz,.
Pentru banda de 7 M HzlC comull K,.

RICIPTOR SSI
IN IIIZIU
3,5 si 7
I

..

A!'Iar!"ul pre7.cntat pcrmllc recepemIsiunilor SSB ti CW din

benllJe de 305 ti 7 MHz. SellJ,b,hlatea

ionarea

.0e:5luil! este, mIU buni de 1 ~V.

<k:pindnd In mare mlsurl de caiitatea.execuiei montajului i. pieselor

ulihute.
Atenua rea benzii laterale ntdorilC
efectueazA prin metoda dubII modu la re I dtfazarc RLC i vuia:zj Intre
3Op4SdB.
In compunerea UPlorului intri
urm'toarele tll\Jc: filtrele Irec:ebandl"
amplific.torul de radiof~n\A (TI'
T 2' T J~ dout mbere echihbralC
ie

(D, ... D.~ oscllllorul variabil (T.\

scp&uloruJ (T ~ dduorul de radiorrCC\len\1. defazorul de ludlofrecvenIl. filtrul treec-jOi acti\' (PA 741l
ampliliCitorul de p'lterc (TBA 790 K~
sursa de .limentare.
F"IIOIIaTf!. Semnalul proveOLI din
Inlelll trece prin IiItrul trece-bl.ndI.
~ IjunF la mIrarea ImpblicltorulUi
de radiorr~en4. DupA ce eslt am-

38

LI'

-----------------------------------------------.----."

".
""A

'H6~n

'O~

~'O

fl'

CI'

4~ "

. 1."

1.3""

, [ ,~
RII

'C12

..

'M
jjl:" ",'

!ilA

'N
m,'

,,,

Rll

"''1''

" . ""l~
~~

S~;/ \G

M'A

l'!iOk"

".

,~

" ":"
'" "'D
'"'

".

G,'~F

~A

'"'A

If~

60

ns

~~
~t

r,~

1~

K,'

".

c~ ~~,.,.
11410pF

'"

P[IG

~~f

lR IlElEA

,
.
,,,
......
'

.
MfJr,trtlt 11nl de liP comulalor in
vcrsor cu Iranlronnalor dlrerel1\lal.
Un miler contine potetl\;(\lneltul R\,
dlodelc DI6i D. fi iafl,urare. llc AI
dOliu m.xer ettc format din paten
\lometruJ R... dlodcle OJ ti O) fi
ooblna L,g.
RI'/UN(I a/' qf!tJfa" Alo este de:
tipul Rle De la Itllre8 miltere\or
IeI11nalui IUdlO -.,unat .. douA ceJu.1r
defuOl.rt' Ta T
podiL Bot>lna L'l
are o inductanll de 100 mH, illl L,~
400 mH. Daci !le utilu.eazt nlle~un
cu inductanll specificA de 400 nH!spl,
numarul de p!re "te urmllorul
I. ll -25O+250 de 'plre. L.~mt
+ SOO de Iptre. ambele bobmatc al
rit din CuEm \1 0.1-0.12 mm.
Filll'Ul lrl',t-j14 et"te o eelull de
filtru Ilcth. ElIte realizat cu amplifica
torul operaional iiI; 141. Banda ~~estuil. este de: 2,110 H~ (-3d'8). Amphr~
car. lcestUJ,l ntt de 30 118,.
Amplifiratll".1 aud,ll. Pentru limpli-ficarea &Chemo Ia utilizat car.,ul.;.
intcar.tI T8A 790 K. Semn.lu, furni7.at de amphfieatorul PA 141 e5\.e
lu.rlCient pentru a 6. preluat de etajul
final $I1dUl la OIvelul ludiici Inlt-un
dlruzor de 2,,) WI'I -Bn Dtn rellsten,.. RI' It POlte modifica amrh
ricaret.. Conden"torul C n rcah....II
o limitare a benzii. redate.
s_
a1u'~lIla" trebuie
fumiUzc o ten~itlnc de cea 11 ,"ce.
StabiJiUlftll acesteia se polll~ fc... IiF.1
cu un element $CTIe an: si disil'~1I;
puterea muimi ncocsarl, Poak j,
folosil 'nnl.i,loruJ 8D 23S ctrulIl I '"'
va ptC\'edea un radiator $11.1 un Uanzi510r 2NJOS5.

al

l'';'A

":,f '" t.,.

"""
..". .
(,
" 1.
UOOpf

l ..

"

MARI DESCOPERIRI,
MARI DESCOPERITORI
,
(187ef Dalmi~ GermanIa:
Datele atr fOII extra" din '10Cauciucul .Intetle (laN) Bou
lumul OUID-HI80,
Acemena (1838) 0.1')'- An- eh.rdli - F,.n&:

CAluloidul (1118) P.rA. _

g"a:
Anglia: raaJlur" Induatrlall
Acumulator ul electric flB8O)
~ PI.n!; _
Fra n a:
(181K1) fratII Hy.tt S ,U,A.:
Clclotronul (1i34) L.twrlnce
. Aer (danlhl'llea , 110) G.J1-S.U,A,; '
.
'
ItaUa; compozitia (1710)
Cr.rul electronic (1;:n)
t..polw - Franta;
Bulll - S .U.A,;
Alum ini u (proc"uI de ob1i
Dle_ (motorul , t893) OI.
nare. t8M)o.rHif Frenta;
. Ane. lezl. (1799) o.wy- An." - Germania;
Dinamita (186el Nobll- Sueg lla~
dia;
AKanto rul (1852) 00. ._
Electronul (1881) Helmholtz S ,U.A,;
Germania: .
Atomul, teorie (1803) 0.11011
Fotonul (1Il00) PI.ncA- Ger- Anglia. (18511) Canmzz.lO_
mania:
, Italia; ' lr'Ucturl (1811) RuthtlfFrIna cu aer comprimat (1868)
ford - AnglJa, (1813) 8ohrWNllnflhouse- S,U,A~ cu dJac
Danemarca:
(11102) unch.,t_ Anglia:
Alrec11a unl .... raaIA (1881)
Glrocompa.ul (till) S,*ry
N_1Dn - Anglia;
- S .U.A,;
Bachellm (Hlelll) Ba ..
Belgia:
Glrosco pul (1852) Fouc'ultf'ran1a:
Baromelrul (1&43) Torrlc.ll/halla;
Imprlmarflll t~gratlc6 (1436)
Becul cu gaz (18155) Bunan
GutMWfJ1 ermanla:
-Germania;
Induc,. magnetlcl (1831) F.
Calculul dlferenl lal (1fi6i'Jl
raday - Anglia '
'Leibn/tz _ Germania: (1665)
Klne1oacopul (1887) EdiKXt. Newton Ang lla;
S,U.A,;
Carburalorul
ben~lnA

Iti' -

.,.nd-

'"

.39

A. NEORESCU, 'w03C..IL

Transccverul descris tn rindurile de mai jos are la bazi principiul conveniei directe (sincroPersonal utiliza acest transceiver i fi recomand cu toati tncrederea tuturor radioamatorilor
incepAtori care iubesc QRP-ul.
Principalii parametri ai transcciverului sint: sensibilitatea < I /-IV; scJectivitatcQ mai bunII
de 2,7 kHz; tipul emisiunii - telegrafic nemodu l at., B L D; P,., _ S w.
dinei~

Dupl cum reie"e ,i din schemi,

llemn.lul de radiofrecvcnlA provenit
din anlenl caII: introdus cu ,,;ulorul
polcniometrului de seMbilit,le de
1(X)n Intr-un filtru trece-bandA oe
arc ca piese principale bobinele L,
i l.1" ACC!llta se lcordead IIdupl
ure<:hc penlru o ICnsibililatc muimi la miJlocul benzii de Iclc8f,rte
$1 al cclei de Ox. OaLele bobinele.'
.tnt urmAtoarele: L,' conine 40 de
spire 0 0.3.5 mm. iar ~ bie bobinca:.:l
peste L,I i are !5 spire 0.35 mm.
L~. _ L, a. iar LJb _ L, b. Carutele:
sint de 8 mm diametru. cu miez de
fcrocart Urmead In continuare milcrul echilibrat activ, pentru repia
ETAJUL FINAL

40

crnisiunilot tclcll'lfict, BLO ,i BLU.

EI efll: realizat cu tranzistoarele T,
~ T 1 de tipul BF 254. cu raceori cp~
de amplificare. Din semircll.bilul P,
se stabilete polarizarea buclor penIru o sensibilitate madml ~ \IIl
zaom()( propriu minim, iar dm Pl
te cpliz.eazl Intr~ O&realte milU ....
tranzi.toartle..
In continuare urmtui transformatorul Circ injectcad semnalul de
joad rrecvcn\l mtrulul de Klec1iv~
tatc. Acest transrormator poate Il
orice driver cu lCC\iunca Intre 0.5 i
3 cm z. Filtrul de ele<:tivitltc ette
compus dintr-o inductan\A de 180 mH
doul condenfltoare de 33 nF 11

sAF

unul de 330 nF ce u1aurt o trecere

semnalului plnl la 2 700 H:r. Dupt
aCI:$! filtru urmeazA preampbficatorul
de joasA rrcaen\l pentru c!ti tare
o amplificare foarte mare In tensiune.
fiind realizat cu T) Ji T... SC 107,
BC 111, SC 173~
Otcilatorul tTlmsceiverului Cltc de
tipul Collplts. Tranzistoarele rololl!.e
In oscilator i repetorul pe emitor
sInt BF 245, cu factorul de amplificare de circa 30. tn caz ci In oscil.tor
se VII folOli un ah tip de traruistor.
se VII schimba reritlorul de 100 kf!
din bl1.A cu altA valoare adecvatA,
aleasa de 11$11 naturA Incit osdlatoruJ
si nu genereze armonia suplrttoare.

1\

SRF

Lji?'iT,;t-------:~Tor5

I EIRE

l>
~

FINAL

T, =TZ =TS=T6"Tg'" BF254

T:""T4"'T7 - T8= BC107 -109 SAU BC171 -"
""2 N1B93,2N3866 , ETC.
CI

.....

!kmnalul de RF elite aplicat unUI

rcpetOf pe emllor care are rolul

ta iolui.
Cele trei ooodrosatoare fixe din
~;Uil o>":lhllorului vor li de bun!
caJuate, de preferin!l cu IllrOne~
pentru II preintimpina inSlabititaltL
Condensatorul variabil este de tipul
celor folosite la radiofcceptoarcle
Oberon)l iaU Mamaia .. (se<:iuoC8
pentru UUS~ Bobina L, se va realiza
pc: o carca.sl de medie frecventA de
10.7 MHz. Se elim1t1l condenaatorul
de 50 pF al acesteia P It bobincam
31 de ,pile 0.15 mm. Am ales acest
tip de carcasl deoarea: bobina oscila-{orolui trebuie !!il (le cit mai bine
ecran.1l de filtrul de intrare. Cu capacitlli\c dale tn lChemA se acoperi
p[ajI 3,5 -4 MHz. Modulalorul hiIibral ClIC clasic. singurele rca1.,;e
fiind ll,iultareu lui CI ti Pf pentru
Il suprima purtAtoarea, suprtmare 1.\'
poate varia Inlre 30 fi 60 da Diode!..'
vor fi de tipul EFD (cII mai epk OI
de a pA$ITa O sarciJ:d constanti

}irCll

P4!"amctri~

In continuare urmeali doul etaje

amplil'icatoare de RF cu tranzi.tO&rele T, (BF254) i T
(2NI893~
Torul de la intrltN lui
va oonline
20 de 'pirc In primar i 5 spire tn
w:undar, cu .Irml CuEm 0.35 mrri
Curentul de replUli Il lui T, VI li
":&111,13 10 mA. Iar al lui TII la 20 mA
dm IljUllarea corespunz.ltoare a reustoarclor din baZc. Bobina 1.. le
realb:ca1J pe o earcullo tu ... 8 mm.
tu miez de fcrocart i conine 40 de
spin In primlll' ti 8 .pirc In lecundar,
cu slrm! CuEm 0.35 mm. Torul din
colei:torul lui Tac conine acelqi
numlr de spire ca fi oei de la modulator,
Preamplificatorul de microfon nu
necesitA mei un fel de regII), el fiiM
prevbul cu filtre audio ce laii !11
treaci un spectru cUprlmlntre 300 l-h
i 2 700 H... Microronul va fi dinamic.
Manipularea lelegrallct le race In

f,

puntlul KEY.
Pc torul de la mixcrul echilibrat
(dm, emLtoare1e. I~ T, II TII Vlt li
rea.htat un bobtnlJ tnfilar, cu .irmi
de OJ~ mm. Se ~ acorda o griji.
deosebitA realizlrit primarulul
Tre<:eraL de la rect'pl;e la cmWe le
race cu ajutorul unui comutator (\t>
buni calitate pentru a evita pierderile
de RF
AmplilicatoTui final Clle conceput
a lucra tu tranLiltoarele TI L de tipul
2N1893, cu radiatOl: fi T IJ de tiJ'lUl
74T2, 2N3)75 etc. Torul 4 conine
2() de ,pirc tn primar ti 3 IpiU In
secundar cu sfrmA CuEm Q,4 mm.
iar torul 5 an: 12 spire In rrimar ti
3 .pirc In JeCUndar cu slrml CuEm
0..5 mm. letirel. tOTului .5 esle calculall
pentru o .ntenj Lolli Wire, acordalA
In 80 m printr-un transmatch. Tn
carol folOiirii .ltui lip de antenl8t va
ucalcula K'CUndarui tOTulUI ,.
Curentul de rcpllua al lui TI L \II
li de 40 mA. iar al hu T L1 de 100 mA

PcnonaJ am utiliZ4l tn final tranzislorul 74TI ti am rost nevoit d red uc

rCZJlenta de pola.ritnnl de 470 n

p'" Ia

3)0

Toate fOCurile notate C\I SRF V('l'

li realizate pe inele de rcritf" bobiulod
pe Intreal3 circumferin\A cftc 2() do
.pin: CuEm fi 0,4 mm. Acest tip de
ctJ,j preuntl un mare. avmntaj. p
anume acela el nici unu.! din circuite
nu trebuie acordat cu CI1paei (l~ tau
filtru

II-

TranlCCiverul I t VI! alimcnta dinIr-o IUrd bine filtrlltl, capabili II

debltele 12 V/IA. Eu am utiliu.t
rcdresotul duie din IlIUI'II 3, CItii
dA rezultate excelenle.
Relliu.t dupA cele UpUIC an ttrioT.
acest tip de traDsceivtr orctl QSO-uri
tn condiii excelente
Conslructoril pot lua leJCIllira cu
lutorul articolului la adresa; A. Negrescu. P.O. Box 19-30, cod 745.50.
Bucurt1li.

3
220V ....

12V

t'S"'2N 3QS5MONTAl
T14"
107

se

42

.sv
....-v

R,

TI
BC 107

100n

R,
S10n

"t...-1-T~;J..J.+.J-ljU...,

R4 3kn

(3 111f

IC -1

R,
Skn

0, ... 0,,0 1N 414B

500

GINIRIIOH

O-"I~--:-_++0,

250 c-- f - - r - t ---'

100 <>- ... -"--1
50 <>-

-r----+_

cu

IC-2

R,

0,

SI NAll
IIllON

lkn

2S 0 -

0,
0,

10

Re 1kn

1C-3
2,5,0--

-1---.

Pornind de la un oscilator cu cuaT\.

frecvena de SOI) kHz (sau I M Hz~

se oblin 10 semnale cu diverae frecvene. avind stabilitatea osdlatorului

cu cuar\Schema Mi compune dintr-un oscitator, un separator, 3 circuite numlritoare-divizoart cu cIte un dtcodHicator cu 3 diode.
Semnalele au un continui bogat de
armonia $i pol 6 folosi te la c!llonarea SItU calibrarea aparat urii de
emisie- recepie i la depanarea receptearelor radio $i TV.
Oscilatorul propriuris ,-. realizat
cu un tranzistor de tipul ee 107.
Cuplarea cu etajul t;eparatoc 1-11. realizat prin intermediul oondensatorli"
lui e3. UrmeazA un circuit de redresare monoahcrnanl (D, ~ Tranzistorul T1 amplificA semnalul i 11
transformi in impulsuri dreptunghiu-

0,5 0Dg

Iare OI fre<:\'cna de rcpctilic de:

500 k Hz. In colector ul tranzistorului
T 1 s-a montat o diodA lumineKentJi.
care indidl starea de fUDC\ionarc a
oscilatorului. Impulsurile se aplict la
intrarea circuit ului integrat logic
COS 493E(CI - I ~ Pc iqirile Q ale
bistabilclor numlrltOfului apar semnale drcptunghi ulare t U frecvena de
rcpetilic egali cu 250 lr:Hz. 100 Idu
i 50 kH1. Frecvena de 50 kHz !le

aplidl celui de-al doilea numirilor.

0"

Pe iC'$irilc aCa lula rc:rolti frven[ele : 2S k H7. 10 kll:t i S kH:t.

Pentru a avea la dispo'liie un numilr
mai mare de frec;vcne audio s-a in-

trodus cel de-al trdlea numiriilor.

lip COS 493 E. Pe ieirile acetuia
sint disponibile frecvenele 2,S kH:t,

I kHz

SOO Hz. Toate circuitele

numlrltoarc au rO$! prevAzute cu

conuiuni de , reacie externA. utfel
Inelt fiecare divizeazil Intr-un raport
de 1:10.

43

+
500 o
100
250
50
10
15
5

o
o

o
o
o

1 o

2.50
O,So

EBo
8
0

monostabll, pe Intrarea O VII IIpi!lrea un nivel

logic ro . Inainte de urmAtorul Impuls de
basculare. Ieirea circuitului basculem blsabil trece In starea zefO i rAmine aa pinA
cind perioada de Intrare devina mal scurtli
decit cea iii monostebllului .
Pentru II rBlllba un filtru trece-band!ll sInt
( URMARE
necesllre douA perec hi de circuit monoslabllDIN PAG . 37 ) blslabn. Parechell de sus (CBMI i CBBl)

detectealli o

frecvena

cu perioada T mai

mare sau mal micii decit timpul de bascula re

T in timp ce perechea de jos detecteaza

44

dacii frecvena de Intrare IIfe parlollda T

mei mic! sau mal mllre decH timpul de bllScuiere T2 Poarta tht fumlzeazll un nivel
log ic
la Ieire, cind m6rlmell periolldel T

11.'"

II ff&l:;vsnei de Intrare sa situeazA Intre T, ,1

T, .

Acest filtru afa i o Inerent functie de

memorie care poate fi utilizat!! In dlvarse
automnt!zllrl. De examplu, dacII samnalul de
Intrara dispara, toate ieirile rllmin in starea
dinaintea disparitiei acastuia pin! cind reapare,

VFX
V 03AV E

tu ultimul timp.

in banda de 144145 MHz se folosesc curent filtre

cu cristale pe rr~vena de 10.7 M Hl.,
atitIa rcceptoare, cit i la emitatoare.
Pentru D acoperi domeniul de frec~CDJc de 144 -145 MHz, este nece~
un oscilatN cu frecvcn!a variabilA In
limitele 133.3 - 134,3 M Hz. Semnalul

cu aceastA frecventA aplicat la mbl:crul

din receptor Impreun cu semnalul

din antcn.l permit oblinerea frecvcnlei intermediare df; ]0.7 MHz.
Schema VFX prezentatA funqioneazA astfe]; tranzistoarele T, i T : .
conectate In cascadA (In curent continuu1 repretint!l un oscilator de
tipul Overtone, care, In circuitul de
colector al tranzistorului T 2' scleoteazJ armonia! a 9"il It crislaJului Q.
In cazul de falA se obline frecvena
de J 22 MHz (frecven\8 crislalului C5~
de 13,555 MHz).
Circuitele oscilantc, cuplate capachiv Inlre ele, Formate din Induetanlele L) ,i L~ ImpreunA cu capacili1lile
aferente, sint acordate: pc aceastA
frecvenA (120 MHz~ Tranzistoarele
T 3 J! T. Indeplinesc funclia de mher
ochllibrat i au In circuitul de colootor un circuit LC acordat pc frCl,:~en\R
de 133,3 MHz. In circuitul de baza
te aplicA simultan ~mnalul cu frooven\& de 122 MHz (asimetric~ precum
i semnalul de la VFQ (nu este: reprezentat In t.ChemA~ cu rrccven\R
variabila In limitele 11,3 - 12.3 MHl.
Tranzistorul TJ are rolul de amplificator al semnalelor cuprinse In
domeniul de rrecven\e de 133,3 134,3 MHz.
Toate bobinele (cu elccPILa lui
L 2 i L ICI ) se uecutA pe carcase cu
diametrul uterJor de 4 mm i cu
miez de feriti cu filet M3. Toate acesti:
bobine sint elccutate din conductor
CuEm ~ 0,4. L, are 1S spire, L) i
L. cite 4,5 spire, L, are 2)( 2 spire,
L6 2 spin~, L, 4,5 spire cu priza la
spira 2. iar LI i L, cite 4 spire.
La COn\iM 8 spire i este bobinatl
direct pe rezistorul de 680 n cu care
este conectatA n paralel. ocurile
de radiofrCl,:~enA SRF con\in cte
2 spire bobinate pc inele din ferit
cu dimensiunile de ill-il3-3 mm.
fnflurarea LlI este Clccutat! pc:
un tor din feritA cu dimensiunile de
,,6-";9 - 2,5 mm i conine 3)( 10
spire.
Ecranele bobinelor L, - ~ snt
de tipul celor fo[ositl: la transformatoarele de frecvent intermediar de
470 IrHz din receptoarele Albatros,
..Cara etc.

.,~

O-

.=2
N

"
~

~I !2
~

\2

N
N

45

EMITTOR
100mW
,
..

Y0 3 C O
Mult folosite

tn

ultima perioadl In

trafitul radioamatorilor sInt cmitA

toatele de miel i foarte mici putere
(QRP~ care lolicill din' partea participanilor !nlreasa lor mliestrte.
Un astfel de cmi~tor QRP care poate debila o putere medie de
100 mW - are schema electrici prezentall alAtur,t. Dupl curn le ob5ervA, cmillorul poate lucra In telegrafIC CW l1li11 cu modulalC de a~
plitudine A).
Trecerea de pc un regim de lucru
pe al tul 5C face prin comutatorul care

alimenteazA cu energic c1ajul final

de r.diofr:venl. In regim de telegrafle CW etajul linal cste alimentat
permanent ti In acat caz manipulatntul poale fi cuplat In e mitorul

,calul etaj.
ODd te lucreazA cu moduiilic de
amplitudine Al, ct~ ul final primt11e
alime-n'arc de la modulilor, CllTe peste
tensiunea oonhnul

obinuit!

lu pra-

pune p componenta de ludiorreo.

vcnii
DupA cum se observI din $(:hcmA.

etajul olcilalor are ca element de baJj

r _ -rT.::RT_~ + 12 II
J9kn

"

,:J S1

11-1

46

SJ
" 16p
"1
,1

II

Ip

160n

BJpf

S0p'

25pF

PL9

,I S,

ZOkn

aSX19

150fF

-2ZpF

Q=

8'1

11\Orl

22"r

10,,"

'f

+12 V

190n

PL9V1Z

un criltal de cuafl cu frccvcnja

proprie de 8 MH'l.
Reacia se face prinuun conde nsa
tor de 22 pF. In colector este montat
uncircuit oscilant acordat pe 24 MHz:
al si nu apari oscilalii pe alte fr~
ven\c, circuitul este ,untal cu un
rez:iltor de 20 Itn
Bobina Lt este construiti pe o
carcas cu diametrul de: 6 mm ; pe
aceastA carcul le bobincazl ..o de
, .pice din ,Irml de CuEm (),25, bob~
~ .pirl lingi 'Piri. Acordarei ci ...
cuitului pc 24 MHz It face din miezul
de fe riti.
Tensiunea de alimentare esl.c de 9 V,
stabili7.att c;u o diodA PUI P aplicatA
colcctorului tranzillorului OF 2 14
prin fOCul de radiofrecvcnll SL Ac::est
fOC le construiqte pe o miel baTI.
de feritI, cncularl. cu dlametrul de
3-"mm
Pe aceasti barl le bobineazJi 14
. pirc, spirl lingi 'piri, din Cu&!
0,25. Spirele le riiidizeazl de bari
cu lac iaU alt adeziv.
CuplaJul cu etajul urmAtor le facc
prin rircuitul plCllant serie l2C. tIC
rczonealA pe 24 MH'l. In ateM ci ...
cuit bobina L:t le conltruicte pe o
carcasA cu diametrul de 6 nun. pre-

.l9OJl

I 'OOpF

BCiOl

r,IL,

S6Ckl
1Zg

120"1.22"

r1

'
1

'L,
I
4
.

L.7 pF

I "1

39n

220

"'!xllll cu miez de rcritA " ~ ca~ It...

bob_nem spirt Ungi spirA un numAr
de 4' de lpin: din CuEm" 0.25.
Tran7.illorul din acest ct~ esle, Un
,BeI01, BCl71 cit. $i luercw'ln.
ci... C In regim de trtplarc. utCeI- q\
la ieirea sa semnalul Irc.o
venli de 72 MHz. Pc: acCull freo:
vcnll este acordat i fil,tnaJ faunal din ,
bobinele L, $i L._ Acc:ste douA bobmc
au c:an:IX eu diametrul de' 6 mm
prt\lIlUlt cu miCluri de ~ritl pe eate '
le bobmta'li slrml eu6n o.ilS; pe:rt'
Iru L J IS spin: i pentru L.. 2Q de

PREAMPLIFICATOR
DE MICROFON
'" ,
Monlajul esle destinat amplir..
clrii !lCmnolelor slabe (de ordi
nul milivollilor) date de microron
pl~ la nivelul ncce$llf pentru Clcitarea amplifiCltoarelor AF de
pu tere (Iute de: milivolp~
lmpcdanla mare de: intrare (ca.
200 U}) este obpnutl prin mODlarea primului tranzi,tor ca repelor ~ emitor. Al doilea tranristor da c1,ti,ul &lobal In tensiune, .limitat prin introducerea
rczntcnlei nedecuplate de 2,2 ldl
in emitor ; prin ajus"rea Iccstd
vllori le poate optimiza nivelul
muim de redare ntdiSlorsionatl.
Al tredea tranzistor este tOi repetor pc emitor. Ivlnd rolul de a
cobor1 Impcdan\ll de ieire a PfC'Mmphfict orului penlru o ada p-

rrec-

IpiTe. Alimenlarea etajului tie face

printr-un toc de radiofrec"en\i S2
(l0 Ipin: CuEm 0,25 pe un luport tIC
feriti cu diamtrul de 1 mm~ UrmAtorul etaj (T3) lucreazA In ci... C ,
In regim de dublare a rr~nlc,. In
colec1orul sAu semnalul nind 72.M II ~
Tranllslorul din acest etaj este: BSX 19.

dar poale: n montat $i un 2N31\M .

Bobinele L\ i L. formea.dl 'un
fihru pc 12 Mlz. fiind con, truitc pc

>lI

tllrcase Il 6 cu miez de ferita ii I \ind

bobinatc pentru LJ 6 . pirc $i pentru
L., 4 I pire CuEm 0.3.
Ettjul final echipat QI un BSXI9
iaU 2N3866 lucreazi tOi CI dublor

de

llO

kfi

' l~ F

\UF

IL.
I

J..

I ~~

slab

15V

llkJl

o
o

1>

t:}o

k1l

10

10

IJ

"'fi

"O

modL.llulor

"

""
I apF
1.1

l:
4', F

25V

25V

)[SIt

~6 pf

kfi

l00Jl 18-2 W

. ,~

o-{j-c::H-+Y

AM o

561ln.

68

B( 109

lOkJl

La I~ns acestui etaj aint concctalO

circuite filtru pe 144 M H~ cit ,
.
pentru cuplajul eu antena.
Carcasele celor doul bobinc , Int
identice ro cele din etajul anterior,
bobinlndu-iIC pentru L., ~ t... cite
l 5 . pire CuEm 0.3. .
Socurile de radiorrecve"~ SJ , i
S4 te construiesc pc .uporturi de
ferua cu dia metrul Cie 3 mm ,i au
.:ite 9 . pire CuEm 0.25Alinierea circuitelor oteilante Incepe de la etajul oscilator la care prin

.-.

10

kfi

rrecvenl.

(W

tare buni C'U inlrarea amplificatoruTui de putere.'

Se . rccomahdl utilitarea 1#"01"
tranZIstoare ro ";taomol propriu
~ut,detip.BC 1000C~ Be I7JC
"etc. Rczistoarele vor fi cu peliculA metalict, iar coq<iensatoarele
cu pierderi ck mai mici (preferabil cu taDlaI~
Sursa de: alimentare Irebuic si.
rurnizeze o lenaiune oonhnul de:
18 - 24 V. prcfcrilbillilb/liuti (In
o rice CIZ, foarte bine fihratl~
Consumul "te mic, de ordinul
citorva miliamperi.
Jmpcdan~ mare de intrare $i
teJ\Sibi/itltea ndicalli obli" ceranarca preampli(lCl torulu! ti erec-!Ull rea conulunilor de intrare cu
ca blu cer.nat.

:l.,
I

r'07

,,L,

n
' _

10-40p'

2,2

,fi

68

kn

4,7

kfi

rOhrea miezul ui boblnCl t.. te urmA(q le semnal mllun i, cind CfQ:talui

de cua.., esle deconectat, OIcilaliile
.... lnccteze, deci le verifici lipsa aUlo0 ..... . 111Iilor.
DutJA ce oscilatorul a rost adta
In rel!lm de olcilalie, le acordA IU(>
OCIiv celelahe ctaj e. l.& ieirei emi\!lorului le poate cupla o sarcini de
15 O (un rcristor) u u uo bec de
lanternl.

De observa' el Ituna cind 1e 11Icreazi 10 Al etajul final primqle

alJmeDtare de 12 V prin modulltor,
deci ti puterea medie etic mai ridicatI. Moduiilorui este un simplu
amplificator cu doul tranzistoare
BC un care li aplicl ~mnalul etajului modulat printr-un transformator din ctajele finale ludio (In contratimp~ Din acest transrormator ..
rolo!ICle numai Inll,urarea primari.
pc punctul median aplidndu-sc tcnsiunea de 12 V.

47

Emitorul CU modu l aie

de frecvent cu bandA ngustA tN B F M) este simplu, uor de realizat i conine

piese puine. Mai jos este prezentatA schema unIIi astfel
de emiAtor ce poate debila o putere de 1 W, in banda
de 2 m. deci recomandat ca echipament portabil Q RP.

Etajul oscilalor, pilotat cu un cristal

de cuar cu frecvcn\4 propm de reze>
na n\ll de 12 MH7. nu eon\ine circuite
acordate, ravorMndu-$e astfel o modulare In frecventa. $tabilA i liniarA.
Deviaia de frecven!! se oblll'1C
Cu ajutorul diodci varicap montata

In serie cu cristal Capacitatea diodd

variazA [n funcie de tensiunea aplicatA la bornele ei.
Mlcrofo nul este cuplat pe b:ua
tran7-istorului T, (BC 101) printr-un
filtru capaeili". Acest filtru inlAtura
apari1ia unor zgomote pcrturbaloare
ce lU' putea sA apam din detectarea
semnalului de rMdlofrecv entA de la
ieire. pe jonC\iunca ba7A-cmitor. a
tranl,storului T" Tranzistorul TI
mc 177) eSle cuplat galvank: cu tun1l~lonll Ti ~I. dlll en')lI(lrul sAu.
_<!mnalul de audiofrecven1 csle apliC~I dilldel varicap. Punctul statie de
functionare A dilldCI este stabilit prin
Iharta unuI I"'lcn\1I1l de polurilure.
A~'<!~l pOlenlial lIC slabilele din pclcnliometrul cu valoarea de 47 len
Dioda varicap este de lipul BA 102.
BBl 82ctc.
Etajul oscilator cstc dOlllt cu tran-

4 B

listotui Be 109. DupA etajul oscilatOl'

urmeazA un etaj amplificator In clasil
A ce eonllne
tranzistorul T..
(lot ac 108) ~ care in colector are
un circuit acordat pe frecvena de
12 MHz. In acest etaj, care arc o
amplincare destul de redusA. este
amplifical In special semnalul cu
frecven\ll fundamentali, armoni cele
(destul de multe vemte de la oscilator)
fiind atenuate. Rolul principal al
etajului T.. este sclecttvitatea.
Bobina L, din colectorul tranzis-torului T.. este construitA pe o CiU'
casll cu diametrul de 6 mm. prevAzulA
cu mia de feritA utilizatA In rlldiG'
reccptoare pentru ga ma de unde
lCurte. Pe IlceastA carcal4, spirA IIn_
splrA. !le bobmealA 24 splTe CuEm
110.6.
Printr-un divizor capncitiv lemnlliui este Ilpai introdus In baza tranzi~torului TI Regimul de funClionare
al acestui tranlistor elle In clasa C.
lucrind ca dublot de frecvent A. deci
re~Jmdu-se la intrarea tranzistorulUI T6 un semnal cu frecventa de
24 MHz.
BobuUl L, arc o carC/l.sA a.semJInAtoal'1l cu L" Bobinajul . spirA lingA
spirA, contine 12 spire CuEm ~ 0.6.

ITATOR
,.

Etajul eu tranzi~lorul T 6 lucreaza

in regim de triplarc a frecven\CL la
ieirea sa ob\tnlndu-se 72 MHz. Bobina LJ (ca rC/l.sl identi~ cu L,) arc
4 spirc Cu Em Il 0.& ocul de radiofrcc~en\l SR, are 4 spire din CuEm
'" 0,3, bobinale pe un suport de ferita.
Etajul cu tranzistorul T,lucreau CIi
dublor de frec~cn1; 72)( 2144 MHz. Bobina L4 are S.S Ipirc
CuEm 0.6 fArA carCIIsl, cu diametru!
bobinei de 8 mIII. Celelalte etaje ce
urmeaza In emi\ltor Jlot amplificatoare ~ 144 MHz.
Bob,"a L,. Ihrt carca.sl. cu diametrul de 8 mm. are S,S lpite Cul:ro
o 0.8. Bobina L6 (cu acelai diametru
i accc~ slrml ca L,l are 3 spirc.
Bobinele ~ i Le au diametrul de
8 mrn. construite fAra carcasA: au
lunllimea bobinajului de 12 mrn.
SIrma ultllzall CIte CuEm II 1; 1..,
are 2..5 Ipire, iar 4 arc 4.2 spirc.
ocurilc de radioFrecven\li SR 2 i
S R ~ au cite 3 spire bobinate pe miezur, de ferilA cu sIrmA CuEm III 0.3.
ocul SR .. este construit pe carcasa de ccramicl a unui l'Cizistor de
o.S W pe earc se bobineazA 20 de
!pil'1l CuEm 0 0.3.
Reglajul emitAtorului Incepe de la
ellljul o&cilator.

OIRT-[[IR

F1W

Muhe . adlon~p! oa .c au pre.hu ii

aama de UUS peou'lI rrecHllleie 8811111 M Ih (norma Ce l") .,; Irebuit:
adaplale .pn: I reeepliona ,IIUI 6'73 M H~( n o.ml O IR n OUllur,acu..
li Operl ,1e te poa~ (lot In doul r~
luri; roe
mod,fica.ea .",cu,lelor
acordale de la illlllrCl rad'o.cp!~
I\I l u~ rle p.in ulihzarea unui ad'plor
cltronoc can: Il I.an. lnc banda
O I RT In blnda CC I".
In conl ,nUlr. vom prezenta un mODtlj ure pe r mile 1.ln.IUlrca {recven1.10., lolu\i(' lellnlel ce IlIlUurl inlerYCIl!l, In aparalul de rad,o ceflli,"
Acel! montlj are In componenta _
lin et., o.ci l.tor ~ (,venll fid CII lin
lranlillor d,n se.ia Bf 2'''' BF 200,
Bf 113, 2N918, OFX 19 elC. ti un etlJ
converto, de (.oen\1 CII 1 nU'Lorul
T , IB~' 113. BF 200. OF 199. BF 2,.).
Semnllul d,n banda O I RT prinLr-un
filt ru t rece lUI elLe apiicil pe emitorul
ttanzltto.ulul T,. TQ\ pe emltn.u l lui
T, te ar.HeI ti .emnlllli pr ooenlt de 1,
olcilaLor.
. Colector ul 1.'.lIZiIlO.ullii T, con.
l' lIe clrculle oae,l,nle OI! perml tre-cerCi benzII celR (88- IOS M U I~

P""

Mai Inlli \le venfa cu un griddlp-meUu sau cu un voltmetru electronic ca si existe cmnalla oscilator.
Se verificA apoi ca circuitele oscilante si lie acordate pc frecve n cloe
indica te. cuplindu- In locul an tenei
un bec 24 V, 0,045 A. Se rucordell1i
pc rind circuitele din miezuri iaU
condensatOln:1e trimet" .Itfel ca la
iqin: becul .. prezinte o inct ndcscenli maximA.
Et.,:le de ludiofrccvenll nu Impun dupl construcie anumlle reslajc.
a ud Int reiul emilllO\" a fOlt const ruit
,i reilat, avInd ea u rcint becul, iIC
pornete un r""plor i !le ucultt
JeTT\naluL Se cuplell2l microfonul
te rc,len.l din poteniomctrul de
47 tO CI JeTT\na lui recepion. t si ne
cel dorit. [)re r~inul ci IflIlUllloare!e
T ~ T. ti T, stnl de tip BF 254 ",u
B''- 214, iar tra nziltoa rele T. ti T
Int de lip 2 N l866.
In locul cuarlului cu frecvena de
12 MHl poate fi uliliut ~ cuarl de
8 Mli l, dar prima multiphcan: nu va
mai li dublare. ci triplu ..

Prin ,ptormcolul bobina L.. lem

nalul se .pli~ la Intrarca r.dlorcccplorului. Bobinele L, ,; L. se necul'

din ,lrma de Cu!':m O.~_ Iirl carcul,

pe un dllmel'" de 5 mm. L, Rle ~
'pire, ,ar l, are II , p,re.

BobInele L, " L. te tnfifOarl pe

1)

C.fC .... cII diamc,,1II de S mm Ick ,.

. eceplo.. "le .Mam ... ,. L, .re 10

IP"" Cu!!m 0.1 iar L. .~ 8 .pne
C"llm 0.21 Bobina L, Ife lupnn 1)
carc." cu d .. mcuul de 5 mm. pe
Circ ,Inl bobiulC .. Ipirc Cu!!m 0.5.
'Plftle .1n\ di l llnllle 1. 0,_ - 0,4 mm
In!re ele,
Int,clul monl., ..... mblnzt. pe"
placi. CII CIrCulI imprimll tii. 1,Kan
I,n apoi K l"ec 1. rClla)e.
POtl"o".'. po,.urilor de "dlO pe
lula apanLulll1 !oi' .uliu ..' plin
ap'op,uCI JIU d"l.nlarc~ inl.~ de
Ipirclor boblnCl L, (dcl;i prin mrnhllcl"
ale frec.cnp:' .util.toTului).
Modific.fu raou1u; 'I'",clor bobi

nclor L, fi L, conduce 1. mtura

intenJI1II,1 lemnalului .eeepl,onll Un
J!",ciat L,; nuole i te ICOI 1 2
.porel

I n g , 1. MIHA E BCU, 'W'D 3 CO

22n

, "f

,"f

lH

L7

2-opF

L6

4- 20

,F

+12V

""
""

SR3

"

fi

L,-6,,-OS-S.'"

-,
,F

lll1lp-OS

s,.

lr"lOlp-05- S_
L,Olp-Ol!>- 5",,,,

l5-4JP-C5- 5

,.1

'"

1
49

A lInellOR Rf 10
Ing. O. PINTILie

AmpUfica torulliniar preuntat poaI~ ceda 10 W ut1b la iqire aluna

cind esl~ alacaUt la intra re cu Wl
.cmmd de U.lfllll'e 0.'-1l.8 W. EI

10 W utili la iettt. In .acest caz..

pUlerea cons\lmali de etajul final
cite de ordinul a tS w.
.
Amplifical oruJ Jucreazl in, clasa
AR, Ilstfel cI, practic, nu dislor, io.

I'<'ate amplifica ICmnlle modula tc

in rrec~'en la. modulat.,; In am plitu dine
fA' sau AJH precum ,i tem nak
Ickllralicc.
(."ra~lcrisli.::.l P IC~, P mir etIc "
pr<~'pe hnlari plnl la puterea de

IlcazA semn.lul amplificlL Se comporti foarte bUle chiar d nd ImplJlitt

.semnale\-: modulat!: In amplitudine
de (orlNl A).. i nu numai pe cele
de tipul SSB (AlI} Bi n~l ll lelei ci

6h

pF

R
SJl

L,

1.

10nF

1. lt

,,
,,

Hr.o
pF

6-IS
oF

1)-40

6BJl

~F

l Nll15
IK,9071

1'1l4001

110
Jl

.porc .. I CuEm;. 6
10 mm l
1.25 , pi.e .. I Cu Em .. 6
,,1I'Ju\I. Inltll np~1e - ~ Inll'!
ti: .5 .pu'e f I Cu AIlc16 (d,",
'."11 In _re ~I pe_e
Il mml
L.' ) 'plre III I CuEm \-6 (d'"
ln,_ In!re clpete 10 mml
L.
2.5 .pir~ .. 1 CJtt;m. \'6
Id,slan," In!.e Clre!e
Il mm)
1.
4 'Pir. ,_ 1 CuE m.-,'6
1dll!I"\.I Intr. Clpele - 10 mm)
'iRF t 1 'flirc .. O,~ CuEm pe
bUion din f. " I.I .1I 4 - 1 10 mm
SRF 2 1 ' pore III 0.1 CuEm'.5,S
Id,SIIn\l. Inlre e.pelc - 10 mm)
L.

nlOrl lt

50

2NJ6 JI

lt\4001

llOJl

1
kJl

720nF

condenlllolrdo.

PlACA O

.. 2IN

1 \, L.: 6

To.,e

qJl

kJl

111'.111"\& Inlr' "pe!. -

lIllrt.tlbile '''11 dale In pf

HWoF

.. t.ioV

PLACA"

pentru aemoaleJc cu modula\k de

frecven\i (band! Insu5I1) nu ac pune
o IIKmenea problemA.
Este predzut II ieire cu un filtru
I<laie 5USII, astfel el la fre<:vena de
300 MHz are o l lenUIIll de ordinul
40 d8. Aten uarea pentru semnalul
Ulii este miii miel de 1 dB.
Cum am men1ionat. tele dotlil
tranl'J ~l oare lucrclll'i In feaim AS.

G-2~

pf

LS
SRFI

60l S

L6
- 27

La
17
,F

I"I 1

IESIRE
lSJl

4-1S
,F

10F

O,, +OJA

+24V

PLACA C

puncuJ de funCIonare fiind stab.liul

de d.odele de tipul I N4001 montale
In cooducic directi fi cele dolll
redlt~ aferente de 100 n ,i I Itfl
Amplificatorul iIC ClIecuti pc t~
pllcu!e teparatt.C\I Cl\bl~uJ imprimaL
TflntiJtoarelc liC monteul pe o
plati-rad.ator din ahlmiruu aroul
de 3-4 mm i cu dlmenaiunlle de
2' 11 5 cm. le&ltuJlI Intte tunzi.tloafC ti plld iIC va face cu terminale
Kurtt, de maJIimum 10 ml1\ din
conductor. , euA" Pllcile It pnnd

de ptaca-nd.ator tn rrunlmwn 3 puoe>

te fiecare, cu distan\ierc: loalte de
5 mm. utfd Incit terminalele traozj5to.mor si rlC la ni~lul pllolor
Dalele tnfl,urlrJlor .Iot prezeot.1e
In tabel 8obIOcie
L.. L, ~
'-. iIC lf&ZI la OCI 15 mm untle de
altele ... rt l: t.. perpendM:ulllr pe pianul hal LI; L., te monteliltA m plan
yert'ca~ Iar lt identic cu L,. oltfd
$Clztnd pericolul uDul cuplaj parautar Inlre 'n~ur'ri Trimc:rol de 4 _
15 pF de la i~ . rea amr"ficatorul~

lo ,.

,.. fi CII aer; prin aC\ionarea aoesluia

!It reah~ealj adaptarea cu cablu .k
75 &au !{) ohmi Penml cablu de
SO ohm~ tondl:1U.3tOfui ~. fi Inchll
la m:n imum fU
('" ndensatoarele de p:: r'~<:a C t(tl-'Ile II
de
fOMrte bunii "'alilal~ cu '~I(rll n~
de t r;.. fllIJ de ...Iorile
... e
In ,chemI, pet'llnI ,
r~r
C'"
tril optind ai rdtrulul .It ~1I It' re.
Aparatul. aliIDtnteat;:J; d~ la II u... t
"ahilizatl do 24 V COl'" II ,.I;j <#'t
un curent UoC'f'1 puir IA

pn

rle

""'lne

umor

151

AMPlifiCATOR liNIAR
lE 501/144 MHz
reulIa
distanA, In

Pentru

nHart

unor lcg1turi la

afam unei antene

de buni calitate cu citig dt mai mare.
se ~c~ i o ,oumna putere de emiSIe.
Mul\! radioamatori ~'nl deJll dOla\!
cu cmilAtoarc cu puterea de ordinul
It 4 -5 W La ltKmcnca aparate !It
poatc atapIt un amplificator hmar,
cu II puttre iupul <k 50- 55 W i cu o
putere lIulA de urdinuJ It 40 w.
MonlllJul prc7.enlal JlOOItc amplifica
semnale modulatc in amplitudine (Al
NlU A3j~ In frtc\cn\A sau ,cmna1e
tel.'araficc. Aparatul 5e alimcnteali
de la o sursA de curcn! continuu.
preferabil "abihu!" cu tcn5iUIlCII
do 24-25 V fi care III poall debiLa
un curenl de plllA La ~ .s A Tranzi.
totul final con.u~ 2,0-2,4 A, iar
cel prdinal lSO-700 mA, In (unC11e
de puterea aplicatA la inlrere CurenLui minim corespunde UIII:I pute"
de ~,S W, .ar cd maxim uneia de

4.5 W. Se rtcomanW'l ulaiurta amplifkatorului pInA la puterea de sa W

jlnpul) la etajul final <J: corCipunde
unei puteri la intrare de
W.
Aparatul poate fi rolosit i la puttri
mw mici fie aplicind o putcre mIU
mici la IntrarI\, fie scAzind len'lunea

J"

de alimenlare pi~ la 12 -IS V

Ambele tranZistoare lucrcazA in
elllSA AB. rn acest fel aparatul se
pretead foarte bll'lt la ImpllficlfClil
semnalelor de: tipul 5S6.
DESCR IEREA SCHEMEI
Inductan\ele LI' L;to ImprcunA C\J
cele trei conden5ltoarc trlmer IIforente, reahzeazl adaptarea impcdanlei de mtrare II amplificalorulu~ care
este relativ mare(1S n~ cu Impcdan\ll
mici de in' rare a tranzistorului
2NJ611
In mod Idenllc, Circuitul L. ~
cele dolll condenliatollrc Irimer, de
S-30 pF i de 10 - 100 pF realizeazl adaptar" Intre impedan\l (mare) de ieire a Hamistorului 2NJ6J2
$1 Impcdan\l (mica) de intrare a
tranzistorului BLY94 In final circuitul L. $i cele patru oondcnsatoolC
de S-30 pF, conectHte doua clic
doua In parale~ realil.cuJA adaplar('ll
impcdan\ei de ieire a amplifica torului cu cea a eablulw cI)II)lIal de 7S fi
care faa: legAlura cu antena.
RCllimul de func]ionarc In cluq1 AS
a tran/i"oarelor este stabilit de rell5toarele de 1 kfl $ 100 n '1 diodele

.....-----CDMPBBSDB
D
DINAMIC
TRI FU OUMITRESC U

Folosirea unui compresor de dina

mici la emi\iUoarck' radioamatorilor
a devefilt o necesitate obiectivI, dacA
;t~cm n \'edere lucrul in benzile de
Iinde liCurtl\, unde QRM-ul e~tc mal\'
_1 II te face auzit cu o putere modestl
tlS W) reprezinli o problemA.

52

Modularca emllAlorului cit mm

,Iproape de sutila IIltl ute Ilsigurllt
cit compresoarele de dinamid. Schem,1 dcscrul a rost expcf1menlatl cu
\u-:t-es, montaJul asigurind un prol ~ "t de modula\ic bun. flrt Il altera
lhtillea se mnalului.
"rlMipiwl de ful'lc/io~art, Semnal~
'k audlofrccven\l1 fuml~at de un mIlrofon dinamic este aplicat b1l7.et
1j,,"lJSlOfUlui TI' a cAna amplificare
,S l~ con trolatl. Cuplajul cu ttuJul
urmAtor (repctN! estc IInlvanl< Din
~mltoruiiui T 1 semnalul ette aplicat
ctaJulw de R.A.A. ciI " modulaloruIw echilibrat (daci cste vorba de
B.L.U.) sau altor tipuri de modulaloare.dupl caz fA.M.-F.M.)
Transrormatorul Tr, montat Ql
~arcin A a tranzistoruluI T J este ridicAtor de tensiune In secundarul lui
Tr, snt montate diodeJc D I $i O,

IN400I.
Comulllrca rcgimului de lucru effij~1C-reccP11C se facc cu aJutorul Il
doua relee de 12 V. rlCCatIl cu citc
dou contacte cu dod pozllii (contactele trebuie sA permlli eomutarea
Unl)r asemenea puteri la frecvcn\3
de 144 MHz~ TrebUie acord.tA mare
IItCIl!1e la calitalea releelor
111 regim de receptie, releele nu
stnt ~omandate; contaclele (In regim
de 'epaus) ulgurl conectarea directa
intl\' mufele de mIrare p ieire (pentru Il putea conecta Ilntcna la receptor). precum i Int rerupe rea circuitIIIw de +2<1 V care ahmentcazl amplificaloruL Atunci cind releele sln\
anclanatc (cind It apllcl 12 V la
relee. In IIChemA borna DA NU~
lemnalele de: la intfllre se aplicl pe
Circuitul b8"teitran/J~lorului 2NJ632
borna de .rlleDl. It cupleazl cu cirCUitul de IeIte al tranustoru luj
BI. Y 94 11, binein\ele.. le alimenleanl
arnphficatorul cu tcnsiunea de + 2<1 V.
ConduCloarele trimer de S - 30 pF
,lnl cu dlclcctric aer. Cele ccramia:
nu rezi~t1 la asemenea. pUlere. Condensatorul lrimer de 10-100 pF
este cu mici sau cu aer (rnmiatur1~
REGLAJP.

Se alimenteazA arnplificatorul de la
.ursl de 12 V,.. In circuitul de c+/t
se inlcrcaleazA un amperlllctru pe
lICara. de J -S A; le aplicl la mirare
semnale de RF de: la emllltor. Se
concctem o sarcini artificialA de
75 n cu puterea de JO W, la Ieirea
amplificalorului. Ia capatul unei bllel]1 de cablu coa:d al de 75 n i de

ca redresor dubli alternanlA.

Componenta continui este filtraIJ

de un grup Re
kn,6.11 JlF) $1
aplicali bazei lui T prin intermediul
UDUl rezistor de
kn POlenliometrul PI comandl prasul de ,clionare a compresoruluL TranZistoarele
T,. T l> T) sIni de lip BC 107 WI
liimtlllr iar transformatorul Tr l este
rol05il la defazare In rcecptoarele
c\1amailll i AAlbatros ...
Olodde D, $i D 51nl cu siliciu, de
1111<'1 putere (IN4148, IN914 ctc.~
~Ilind ci am.lonl nu dispun lot
delluna de piese idenlice. am renunlaI la prezcntarClil eablajului imprimat. Constructorul urmeazl.A-1 pf(liccteze conform dimensiunilor pieselor de care dispune. tntregul an$amblu va li montat ntr-o culie melaHei
<J: asigur! o buDA ecranare fal de:
eurenjii de radiofTcc~~IJ..

O"

Il

""I!!z
REl 2

REl 1

5-%
p~

OE LA
EMITATOR

li'

z
<

(i@~
1
:

' --1

CASW (o.\XIAl

2 -J m lun gime. In lipsi wtd sarcini

artifiCIIIIe. pentru un prun re,l-.j le
pol oo necta, In paralel d o uA becuri
de SO VI" W fiecare. In locul sa ....
cinii artificia le.
Se apl ici 12 V la borna de comanda a celIW douA relee. Cu o t urube lni\l ilOlalA (din malerial plallK:)
se reglea zA cele trei oondcnsatolR:
trimet' de la intrare pentru o indicaie
maximl a a mpermctrulu i.
In l nhnuare. te re,lea~ condensatoarele t!imer de .5 - JO pF ~
10 - 100 pF din circuitul de colector
al lranultorului 2NJ612. urmlmJd
oprinderCil maxim! a becurilor. Ond
folosim urani IU'lificiall, conect Am

DIAMETRUL aOIH NAJ ULU I

."

LI' L. -.5 spire. fJ 1

LJ

l.2j spire. 1

L) -

7 spire. \& I

L, - j I pire, ti 1
L. -1,2j spire. 0 I. j
SRF -

euA,

IDiSlan\l

""

C uEm
CuEm

(Oillan\l

OI'

tnl ~

capete 13 mm)

Inlre

capete IOmm)
C, Eno (Distan\l Intn: cDpete
IOmml
Cu Ag \DtSlan\8 int~ capete
I~ mm)

Tub din reritl : 1 - 10 mm ; 0 inl - 2. II etl

"
DupA aCCCII le a plica amplir,ca tGrului tenJunca de 18 V, rduinll h).Ue
regiaJde. bmeln leles In Itmue mal
mici. tn mod identic se face regllljul
la tensiunCll de 24 V.
tn 101 timpul re&ilJClor se urmA-rete indicalll Impcrmeiruiui tn nici
un caz nu trebuie 5A deplenSl.'A valoarea de J,S A
Menlionlm el :olIund cind nu alh
clm teniunc pen tru com anda rek~
lor REL I ~ REL 2 amlhficaH,rul
de pu tere nu va fi alimentat cu energie
electricI. ilU' km nalu l de radlofrec:vcn'" aplical hI mtrare va fi transferai di rect tu Clrcui iui de .ntcnl, prin
intermediul lnlactelor rclcclor (1)>"
Vlm de repa us a conlactelor~ tn
atcst mod \-om avea doul stiri de
lucru' modul econo mic (flrllm llifl
cltarul de putere) i modul de lucru
la putere mare.
Comanda rel~lor trebuie dati concomi tent cu comanda modulUI de lucru al emilltorului de baza (emisie-

In parale! cu aceuta un bec ule

teleronic de 48 V/ !tQ mA.
In nna~ te rcaJcuto ti condenutoa rele trimeT de la ieire, urmlrind
IIrilucire. maximA a becuri!or

"

receplie~

'11'-{I

Inueg apara 11.11 trebUIe monlat intr-o CUIIe melalidi (aluminIU. alaml
etc.). Iar 'ranristoa~le vor fi 1",'''3lule ~'U radinl0nrc core.~pun/:"""r~

+12.,..

53

de lucru.
$;\ presupunem (j .totem tn poIeaia unui IrallJOever o: folosete ril tru
cu cristale pe frccven\a de 9 MHz
(XF9B) ~ care are OKilatorui cu
frccvtn\l variabill (VFO) In li mitele
5-5,5 MHz ti lucrlm In banda de
3,5 - 3,8 M H%. In ace.t cu II: fnlotqle baDdl Ilteralll inferioarl; deci
frecvena olcil.torului de bitii (BFO)
... Il de 9.0015 MHl. pentru ci folosim filtru cu cristale de tipul XF9B.
SI mai prcsupunem el fre<:lIcn\l
dt la VFQ este In acest moment de
5.350 MHz Semnalul cules de la
oscilaloTul aFO II: ... aplica pe UI'III
din intrArile fi "u f1 cu citire directi,

FIBCVBNTMBTBU
RBVBRSIBIL
f-rC'C~(nlmctrul

p'reunta, esli:: det-

tinal radioam.lllnlor .vanuii c::rue

doresc y.l moderntele aplmlura.
Montajul POli,: fi u.tilizat ca {rectlCII!metru obiDlul pentru atlrea frce~enlelor plnlla 30 MfU. folosind una

CI'

~OB

dm intrinle f, ..u

V03AVE
IoIIU pfnl la

rz'

JOO MHz folot.ind mirarea r., De

asemenea, el poate 6 adaptat 11.
aparatele de emisic-rea:ptie care r~
10IeK modurile BLU Jall CW, pentru
~ pe rmite citirea directi I frecvenld

441

441

441

II

II
1415

1415

1415

441

1415

II II

:::j

4192

-..J

4192

ri

4192

4192

,,

iar semnalul de ia VFQ pe inlrana fJO

cu num1rare inverd. Astfel aparatul
I<a indiCII d.irercnl& Intre rrCICVcn~1e
ateSt doul semnale, adiel 9.0015-1350-),65 15 MH:l. ~ arttaj YIo
aplrm indic.p. O1.6S15. Un aII Q7.
!il. prellUPUDafI allpuatura rolOtet!!:
un nllru mocanic de 500 kHz. Pentru
balKIa de 3,5 - 3,8 MJh va fi (OIOld
filtrul ptnlru banda inferioarL )a:r
VrOul \II. aV(II rrecvenl& cuprin"
tn limitele ]-3,) MHz. In .ceuli
situalie. ICmn,lul de la BFO (SOI) Ir.Hl')
ni fi aphcat pe intrarea r , iar otI de
II. VFQ (de tlClllplu, ].I~ MHzljlt

inlrtu" (1' Frocven\mclrul va ali",

In aceull .ituatie .UIJII cx:lor doul
frecYCIIle.
adkt
3,1.50 + 0.5 -3,650 MH~ indlCllia fiind tn ..

ccutl ,itualX: OJ.6SOG.

In ballda de 144 Mfu frecven
metrul le .,. foiOli In modul UfIJll.
lor. SI. presupunem ci IIntem "
posesIA unui trllonKciver de tipul cehJi
dcs<:rls In rCVlJla Tehn1um_ DT. 3/
1981 (pa.. 6 -1~ Semnalul eulN de III
VFX. care are frecvena C1.Iprin51 .,
!.mitcle 133,3 ])4.) MH:lo ., 1'11

~ ..

un blilabll dublu muler~lave de

upul COS 473 (CI-24\ care divin-a"
cu 4. Se obm a$lfel 4 perIoade, fiecare OJ durata de 0,1 secunde. MeI!-lionam dIi
oc!u lotal de numl ralt"
esle de 0.4 IUndc. In perioada ti
(vezi r1J-3) Cltr deaehisl numai poarta
lui CI27, unde este aplicili lemn.lul
de lJi intrarN f:o In perioada {J poarta cu ICmnalui de la fJ " in ~
riOfoda t3 - poarta cu tcl1lnalul de
la f, iaU f. (prin comutatorul K~
III eollllDuare, tcmnalelt de la. porple cu aemllliele f, (fJ ti fJ alnt
IlIlumale In CI28 , aplicale pe mtnl
rea de numlrllre directA a numlrlilorulul rc\'C"ibii de lipul COS 4192

CI-Jl, CIJ~ I&U 029. De uc:mcnea.

ITCbUIC avui In vedere dIi citm:. frecvcnldor ~mn.ldor aphcate pc rrecare dinlre illlrln III: faa: lIum,ti pc o
prrioadi de (\1 .. 10 lcesC cu. pruna
ciflt a r...,jului (care C$le romano.l ....
de CI18 In Iel"Ic CII CI12 li C I-6j

(CI-II, piclol1lful S).

Tn mod almilar semnalul de b poAr-

I~"

un

.... indlOl. lulrlc de

t,

fi. ar.",1c

".".
';::,~",-.J~~.;;""veOII:!.1111
ceea 00 hl praclica
csle IUriCKnt

0.'" "",..,,.., "lIr'

ta cu ICrnnalui ()o dupA ce Clic adlll

la polaritalea neca.arf. (CI26, 1/4

COS 400 m. aplica pc intrarea de
nurDtnlfC Invenl a lUi ('1111 (CDB
4192, plclorutul 4~ AlraJCTll atcn~ ci froc.venlB ICmnalelor aplicate
la pnmul IUlrDtrf.lor COS 4192 ~I.;
de,. dlvil.atl OJ 10 de cllre (1-11

..

" ..IrI

ncoro:q,.

f"T";-

1!i1'1l1l'"I'I1D9

din 1Id1~
di ..i:zoarele ~~~''''I'lpuI t 084'-\1

(CI'll, 33 ti 3S~ Prunoa clrli a.""",

Jullli va Indica . "" dr. h~ltn 1r
pentru 'ndiean:a

~1

la '"

De

"'\c~

a milnr de-

hen .... 1 ""II .ro.... "

,nlr. 0, ... lift

1.. "r,...

hl'l\

A8

RT

.!.~.~

Il"

14

til4lll2n1)'l

,~

l4r.67e

\21'~G7

8A

unUI frc-otlllre Ik

&C

ce

[) A

123456

COB 400 (HI

1J12t\ 121'
Si R R

.~

.Q2d}

UHZ"I'IIO li"

131211109'

B A: A

CD6 490

(OS 440

(De 411 H

... ..,

CDB 493

CDB 473

(CS 4107

COS 4192

SCH(Mt;LE CE COhEXIUHI ALE crqcutTUI)fI ,. (OP"~(

FOLOSITE; SE ARAU MOOUt CUM TREIIUlE
"'CT.UE
IN PREZENTUL MONTAJ PEN11-t\J A tHOfPt\HI I uw It!
CERUTE DE SCHEMA.

aplica re inlrlfQ f .. (comulatorul K

le y& Ircc:e pe pozitia 300 M Hl:~
Semnalul de III BrD, cu frccvenll de
10,7 MHlo te Y1I aplica pe intrarfll

11 Apo.fliui VI r.~ suma ace:llOl'

douA rr~nle. Enmplu: 1l3.814~+
+10,1-t44,.H4~

MHl.
o-rcce alifljul Cite compus !)umal din 6 cifre, In acest caz va lIplrai
numai urmltoarel lwl.ietlie. 44.~ 1 41
Dca lulde de MHz nu VOf fi alifiile,

ele trebuind .ublllielex.

DESCRIEREA

FRECVENMETRULUI

or.~r-----t------+---E"'1ta719

Pentru ba11l de timp a fOit folosit

un cristal cu frccvenlB de 100.0 kHz.
Qsc:ilalorul este realizat CII tra po~
I.NU ale unui cucuil intqral (C 1)
de tipul COB 400 (CT.I9. fiS
Urmltoarele 4 cin:uite inlegrate

CI20.~CI23

d,VlLeaXI fiecare

C\I

.",01.0'1______-+______-t______-+JC'-__-j In1~'~

10.

obpnlndu-Ie rn final frccvenp de:

10 Hz.. tn continuare a fOS'l folosll

"I--==-;;;-+______+ ______-I12(dj~"cll
"t-::,::;;:.;-f-------f 13 l",v","'S)
% .t-____--ff1ldir.~t!'Sau fL

,
"5

CONECTAREA C.1. 95 H 90
51'H

T. ..

110"

.~

- O.1 f~

95H90

,~"

... -
,~.

n.

...

W.,

}-t

CONEC 1 AREA AFISAJELOR

CU CAI OOUl COMU"

."
IE~I

BFY 90
BFX 89

~-I

I~

"

1'-,

C
\lIS

10

14

"

,COB
, .47
,
formal

din

COB 4192, 7475 II

COB 447 (bmcln!cl! fii 7of! cifrA la
afi'JaJ)
De wcele Iret ln'rAn f, -fI' pentru
rrcc.'cn\C pinl la JO MHz. semnalele
imI I"licate unUl formator de IemnW
TIt f~ahl.al cu un CI de tipul CDa
400 H ACllonlnd ~JUprd \3Iori lnrCll'lMrclor RJ ,. K. se TCjlkad
sen"!I,,lilale41 mUlmi
'rar.lulu~
care: tn:bulC s'I rit' de" tel pulln SI) mV
Frec.'cnID mUlml oJc lucru este diotati de per(orman\ck celor 3 CI de
llpul CI) U 4\(} de la IDlr.~ (CI-)I,
C I-33 ti CI -35~

a.

tn fillUtl 2 esle Indicat modul cum

tC Dt

I I
9

trebUie co nectlte circuitele Integrale

din montaj pentru a rcali7.a func\iile

"r

cerule de schemA, deoare In fisura 1

sint .rAtale numai Irnoelc "mnalelor (Schema de rriOClp'u~
Aparatul te .1,menteazA de la o
,ursi bine !\abiti7.atl de.5 V (O, J V\
ellre !il admitA un cu rent de IA
10 figuTi ) se araUi dd.lcatea In
lImp I x mnalelOr m difen le punCle
..hn mOOlI),
Schema din lillura I eslc prevAzu~'
a fole>sj afi~JC cu LED-un cu anodul
comun. tn cnul in Cln: slnlan in
pomII unor 1J'l..JC cu calodul CI>mun. !le va reahza montaJul dU!

tA 74'5

rl.l!url 4.
Mlldul de realiure a montajuluI
pcnlru folOSirea divi~Nului decad ...
95 H 'Xl plnl la 300 M Hz este .rlltru
In Ii,ura 5. Acest monllV se va re;ahlll
separaL iar inlrarc- i ieua ,'or .6
Mnetlhle prin eablu coada! cu 1I1lN=dal'l\a de 75 n
Inlrea frccvenlmelrul trebUIe Inclllll
"ur-o ean.:asl bine ecranaIA penlru a
I'U radui l,Ji(erilc scmn ..1e plrlUlle In
ilparatui de emISIt-rcceP\Ie.

PERFORMANE

AM'LIFIC4TOR
LINIAR VS

Puterea de lqirc esle de aprOlUmll.II.' 8 W PE,P pentru un semnal de

Intran: de 20 mV ... Ace<k petro,..
m~ne ac IntlulllCJC pe mlsura cret'
l~T1i rrecven\el de lu cru, aJun,lnd ca

TAIFU DUMITAEBCU,
Y03BAL..

Lu PICIe pU\lne $1 up do: rrOi:nrBt

\ .:11 putel dispune dt un amphlk",luI' tcan: poate fi chiar linal dad Iucra~ In QR P) ak ctrw pcrrormanjc
pot 1a1l~f1lCC chiar ~I cele mai eXI/lente cenn1e. Piesele componente
silit oblsnulle, filbri'ilte de indU)lria
rl"tromcl romllnuldi.
ConstrUirea aMlul atn~hficator
pentru !Olite ben~ile de recven \li
aloclile traficului de radiollIIltori
reduce complicaliile de comu tare f()oo
IOSJfc de 1Qstalalhle traD$Celver IIId~stTlalc. Reducerea pnnctclor elel.>'
tncc comulale mec~nlC este un deZI'
derat propriu tuturor instalaliilor
O($tTloasell, llUle fiind nalarunl!:
dele,n,llak de contactele in ml$Carc.
Am rcnunlJI 1.1 Ilmrhficatorul deI'~mit d, "",uHU! l~r/ll I de n ~hp.,

e.

~Itul filtru IItrece-JOIII din conslde--

15~1\

rente determInate tir dOTln~ de

1\\11 m an leni un semnal .. cu rat ....
CU'cl/ltele oscilanle(lcord ate pe rrCO'
veu\ll de lucru) montate In cola>
loalde tranzl~loarelor preli nal i rInale IndephnbC acea5IA cerm\l.

SCH EMA-BLOC

Amplilica torul an: n componenlll

$1 un numlr de 4 etaje obinuite dlll
care cel final este in con trat imp.
Pnmele douA etaje ilnl amplifica.
toa re Re de bandA l ar~L echipate
cu tran~istoan: de tip BF 14-215 (T )
~ 2N2222 (T l~. EtaJele prcfinal . ~
lIIal au ca JlIrcml de Iei re cirCUIte
oSC1l~nte i folosesc tranllSloar~ de
III' HDI3S, 137, 139

t
t

l,S HH1.
7,MH1.

".

T1

11. MHz
21 MHz
28 MHz
29 MH1.

/"KH
O,'r F
"DA
11

,.'"

0.1 t' F

1 1

"

1.,7 J"F

in bande de 28 M fu pUlerea la
sa rlC de numaI SW P E.P
PRI NCIP IUL DE

lei~

F UNCIONARE

Prm comutatorul K, I semnalele

provenind de la fil trele de: banda
sint aplicate bazei tra.nri5l0rulUl T,
mon tllt ca amplificator Re: T1 e'le
de asemenea un amplificator Re In
colecto rul lUI T ) gasim ,emna lul de
RF amplificat la WI nivel !uficicnt
pentru elci tarea etajului final tn contral1mp. Circuitul O$Clant Llo C*,
CI fa\on7.can!. semnalele In banda
de l\JCfu. Prin Inll$Ularc:a L. se
aphell bu.elor lUI T. $01 T. semnalul
util i tOI prin LJ
race ~i polar ..

-=

,......
pF
,.......
pF

12 pF
3' pF
" pF

12 pF

zarea ctllJuluI final Montarea in ba

7.dc tranzistoarelor finale a rezlttOllre lOf de lO n protejeazA montlJuI
Impotriva aUloOKilaiilor_ Pc linia
de minII!! IU r05l monlale tihR: Re
eficaoc Itil la frecvene mici cII fi III
frcevcn\e mari.
Comulatorul K, II eoneclcazi la
anleni modulul corespun'dtor benll1
de lucru dorite,
CONSTRUCI A

Piesele componente sint implantatc

Uc cab~ impnffiat pr&lectatl corClipunzllor; se \i avea in
~cdere ca Irlseele .. rlC cit mal ~urle
cu pUlln\'. Intregul montaj se \11
pc o pl'cul'

20-100 4lpir. 15lplr. 2 x 4 2x'

pF
Ipir. Iplr.

151plr.

3 Iplr. 12 Ipir. 2x3 2x3

Iplr. Ipir.

12 Ipir.

2 Iplr. I Iplr. 2x'

' x,
Ipir. Iplr.

Iplr.

2x'

51plr.

,......
pF

3SpF

,.......
pF

.....pF"

" pF

0-25
pF

t Ipirl 5 Iplr.

1-25

15 pF

0-25

1 Ipirl 4 Iplr. 2x'

Iplrl Iplrl

' x,

4 Iplr.

0-25
pF

15 pF

1-25

1 IpirA 4 Iplr.

2x' 2x'

4 Iplrl

pF

pF

2x '

pF

T4
.;:~'-:.
'-'8t('
--,,", ,

IOA;:"

Ol

3.3 KA.

"'\

~:
",,, '

4,7 rF

LJ

O) rF

1'''_

12
O,, , ~

"

T5
l(l.A. ::"
~~''!.

rC3

-,CI. ~~
~

@
J,SMHz

,~

L6

'-~
-'1,,,, "'

"
2"~

2,7'"

LS
,~

"
i7",

O,l~F

22fF

10nF

"

T3

o<

CA

L2

T1/

'"

spirA CuEm
fi 0.3 mrn.

Ipirl Iplrl

C2

,,~

Ipirl Iplrl

/.1..'"

9,1 KA.

Introdua: lolr-o culie: mctahct. ~ar.

va li In ;lcela~i limp I radiator letm
pe-ntru T ~ T. $i T, {aten{1e la lzo.
larea eolecloarclol~ Vilorile curen
(ilor din emitoardc tTllJlli.toalclfll'
,Inl: II
KmA, Iz-Ilm;\. 1).
20 mA, I .~ISO mA
Indu'tanJt:1c dm colectoarele tnnllstourdor T J T. I TJ sin! con[~'C
\llInll.le pe loruri de fellt! sau [tr&cllrt ~u dimensiunile' 19 x 9 x 9 pentru
unde: il(;urte (cu punct alb~ In cawl
In Cl~ loC vor [010l0I alte tipuri Ik
torurL numArul dr ~PI1'~ va tn'hut ,.
fie corcdat cort rUTllAIOT, Frec~en\l
de re/on,antA a rin:uitclor LJ.C, "
L (' . \1 fi rlasal.1 In Mlilocui bo:1I1.11
de lucru 1 amrhli<..atOfuluI,

"

22 ~F

"'-

220A.

271\

x"
X

C~KA.
IL

13

'DCA
6,8 ,. F

"""

O,, ,~

22~

220/lF

"""

~.l

"
- 24 V

~OOO I'F

.."

TR4NSCEIVEB DS"TEINIII"

TRIFU DUMITRESCU, YD3BAL,

ma eru al .portulul
IOAN CUZNEOV, YQ3AD,
rn tru al apDrt ulul
PETRE ENORE.JEVSCHI, YD3CTW

Un colectiv d. radloamatori din cadrul Radioclubului

Tehnlum au proiectat ,1 experimentat un tran_ealve,

si mplu, cu ple .. relativ puine, car. ai fie accesibil tuturor

celor ce stlpln8&c principiile de bazA ale ,adiocomun i ca l.
ilo,. Cu excepia filtrulul el.ctram.canie " cristal.lor
d. cuar, toate componentele sInt d. producie romAneascA..

MergInd pe Unla reuni,ij 'ntr-un singur bloc a em lAtoru

lui ,1 ,eceptorului, In cele C8 urm.azI de.crlem ac t
transe.lver cu multiple posibilitAti de lucru.
Pentru a Impiedica feno menele nedorite (autooacllall,
modulale de frecvenA parazit etc.), puterea de le,ir.
la emisie este de numai 500 mW.
SCHEMA BLOC. Complatul
este format dlntrun num6r de 22
da blocuri funcionale, dupa cum
wmaaza: I} amplificator da mlcr~
fon; 2) preampllflcalOl de audiofracvena (se 1010e6$10 pantl'\l toa
ta modurile de lucru: BLU, TLG,
AM, FM); 3} amplificator final de
audlofrecvenlA: 4) sistemul de r.
gleJ automat ti manual al amplifIcArII pe lanlul de radlofrecven1A,
rlX:eplle: 5) oacilator de purtAtoare
(500 kHz); 6) mller echilibrat (se
folosete la roceptle
eml.le),
7) amplificator
emisie ,1
.mpllflcator ft6CVan! IntermediarA
recepie: B) llItn.! electromecanic.
500 kHz: 9) amplificator BLU amia!e, recePlla: 10) mber cu diode,
500 kHz- 9 MHz, IImllle el recepIle: 11) amplificator emlale, receplla, 9 MHz: 12) oscllator local, 9~
MHz 881.1 8,5 MHz; 13} mlxer cu
diode, 9 MHl-3,5 MHz, 1 MHz,
14 MHz, 21 MHz,2S MHz: 14) osciiator cu Irecvenll variabilA., 12,~
12,7 MHz, 16,~16,1 MHz, !5,~
S,1Ii MHz, 12,~12,450 MHz ,119,~
20.0 MHz: IS} amplificator frecven1A
IntermediarA (500 kHz) pentru r&ceplle, modulele de amplltudlna
i modulatle da frecventA; 16) amplif1cator IImitator ti demodulator
pentru moduletle de frecvenll
(TAA 661): 17) ampllf1cator de
radlofracvenjti i filtrul de banda

o.se.

,1

coreepunzAto.... tuturor dome..

niilor de IrecvenjA; 18) amplificator
de r.dlolrecven1A pentru emille i
Ilitrale de bandA corespunzAtoare
tuturor domen iilor de frecventA:
19) .mpllficator de putere (nu eate
cuprins In schem!i): 20} bloc de
comanda cuprinzind .utomatlzA-rIIe: 21) allmentator de la ret.
(cuprinde un atablllzator cu doua
trepte): 22) oacllator de .udl~
frecventa (f- l kHz).

PARAMETRII
TRANSCEIVERULUI
EMISIE
Puterea utila: 500 mW/son .
Atenuar. undei purtAtoare: mal
buna de !50 dB.
Atenuarea ben xW laterale nedorite; 00 dB pentru filt rul elect r~
mecanic EMF !500.
Atenuarea produselor de mixaj
nedorite: mai buna de 40 dB.
RECEPTIE
Senalbllitate: mal buni de '.r-V
pentn.! un raport lemnsl-zgomot
10 dB.
Atenuar. frecvenei Imagine:
40 dB.
StabllitatH fre cvenei oscllat~
rulul vsrlabil: dupa doul ore da la
porni ... lire o aluneca ... de aoo H.r.
pe orA. rn urmAtoarele 24 de ore,
alunecarea nu este m.1 mare de
100 Hz. Stabilltates oscllatorulul

variabil este ceva mal redusa doar

in banda de l!8 MHz. In cursul
unul QSO de 3:) de minute au fost
necesa ... 4 corecii ele frecvente l.

SCHEMA
DE PRINCIPIU
RECEPTORUL
Partea de recepile a trllnsceiverul ul l Tehnlum. II fost conceplStll
pentl'\l a 11 folositi In toate benzile
de unde scurte lliocate traficului
de rlldloamatorl: cu unele adAugiri,
po.te &01"'11 i In b.nllie de unde
ultrascurte.
De la releul de antenll, samnalul .
de radiofrecvenA ae aplica pe b~
binele de antenA, funcie de banda
doriti (L 3B, L 40. L 4.2, l 44, L 46).
Semnalul eate apoi transmis primului Circuit oscllant. cara este
cuplat capacltlv cu cel de-al doilea.
FIHtul de blindA esta compus din
doua circuite oscllant. cuplate Intre ele clpacltlv (de ..emplu, banda de 3,5 MHz: L 38, L 311, C_12 pF,
L 48 i L ~ bobina de cuplaj cu
ampliflc.torul de radlofrecventl).
Tranzistorul T 22 (Iucred ca
amplificator de Intrare) poate fi
da diferite tipuri, pe care le vom '
enumera In ordinea performant&lor obtlnute: BLX5!5, 8FW17, 2N3866,
2N3553. Curentul de Ifmltor al tranzlltorului T22 e.te de aproximativ
00 mA; aceasta n confere eHmlnllfel IntermodulaleJ. Sarcina ampUflcatotulul da Intrare te con_tltulIA da un
de radlofracven1A
(S1'-H). Prin dioda 024 de tip BA244
semnalul .. aplica ml rulul comPUI din l M, l 36, L 37, dlodele
O 20-0 23 " L 32, L 33, L 84. la
le,lrea caruta va fi selectat semnalul coresr.unzAtor<primei frecvane
Intermed are (Q MHz).
Induct.nale L 31, L 30, L 2i
L 28 constituie un prim filt ru ~
b.nda, acordat pe frecvena ~
9 MHz. Semnalul culea cu L 28
este .pllcat pe b.za Iranzlstorulul
T 20, montat ca amp!lficator. Bobina L 27 este sarcina .mpllflcatorulul. L 28 transfera energia filtrului de banda (9 MHz) spre mlxllful
9 MH~ kHz. Prin Intermediul
Inductanelor L 18, L 17, L 16,
mlxerul este cuplat cu baze prImului amplificator al cel~ de-a
doua frecvene Intermediare, tranzistorul T 17, care ara ca sarcinA
8 L 15. I nductana L 14, ImpreunA
cu condens.toarele .erle de 1 nF,
tranaferA semnalul la Intrarea fiItrulul electromecan lc. Mai departe.
semnalul este aplicat bazei lui
T 13. L 9. L 8, L 4 i L 3 formeaza
circuitele prin ca... semnalul se

,OC

,1

lIa

-------------------.....................------aplicA mixerulul echilibrat care are

componena lui diodele D l D 10. Din punctul de con.~lune al
diodelor D 8 ,1 D 9 se extrage .emnalul de audlofrecvenlA In cazul
i1 care reetlptorul runctioneazA In
BLU seu CW i se aplica tranzistoPe cursorul potenlforului T
metrului P 5 .. aplica semnalul
de radlofra c venA (500 kHt) provenit de la olcllatorul cu clJa!'1
aChlpat cu tranllstorul TII . Pentru
a urmari calel pe care o parcurge
semnalul de frecvena interm.dlarA
pentru recePlIli semnalelor modulale In Ir.c .... n'" seu ampliludlne,
trebuie ea ne Intoarcem la ieirea.
ampliflcatorulul achi pat cu T 17,
unde gasim un divizor format din
doua condensetoare de 1 nF ,1
ele 10 nF. fn punctul de cone~lune

i1

a.

al acestora .. cupleazl baza lui

T 15, care Impreuna cu T 14 formeazA ampliflcatoarele pentru modulatla de amplitudine ,1 frecvenlA.
Dioda O 1" EFD108, 81te detectorul pentru MA; d. III capAtul
cald al Inductan!ai L 5 se aplica
semnalul demoduilitorului d. frecvenlA echipat cu circuitul integrat
TAA661 . Pe modulul de lucru MA
i FM tranzistoarele T 13 i T 11
nu alnt alimentate. Semnalul de
audlofrecvenA oblinut de III cele
AM
trei detactoare BLU--CW.
i FM _ .. apllcl, prin Intermediul
dlodelor de comula11e D ., D 5 i
D 5, unul preamplificator de audio.
frecvenA (T 8 i T 7) 'II mal d.parte, amplltlcatorului final de audlofrecvena prin Intermediul potenIlometrului P 1. Controlul automat

~ manual al amplificArii se reah

18a16 aatfet din emitorul repetorulul de AF (T 7) sernnalul98 aplica
unul amplificator (T 2), apoi el
este redresllt (O 1 ,102) ,1 aplicat
bazei lui T 1 (amplificator de curent

continuu). Din colectorul lui TI ,

prin P3 ,i P2. se apllcl tensiunea

de polerllant II tranzistoarelor cu
ampllflcef811. controlatA (T 20, T 11,
T l!i, T 14, T 13). Potenllometrul
p " r.gI8.11 curentul care trece
prin Inltrumentullndlcator de nivel
al semnalului de radlo'rac't'en"
.S.

,SCILATOARELE

Pentru re.lltaf. schimbarilor de

frecvena ,1 pentru obinerea semnalului BLU, tren,calvarul II fost
echipat cu trei oscilatoare, dupa

2
- 12V}SS9

"H

'10

"o

l17

" "'"
H

,'" ''

BEN ZILE

""" ,

L36

"A

"7;

'10
A

IDnF

fH

"oF

"o

II::: SIRE

l OATE

50"

~I
t

H9

025
C21.

K2-2

"'"
pF

60

lr
![

'"

,
,H

'10

1K ,

\'l T

'"

"

"

oF

"O
A

~oF

122
".

"

-,

" " " C:

'10
J>

0.1
,F

"""

J-'
lKA

"'oF

10.

' L77

'1
_12V } SSB
AH
R~
F "1

pF

pF

SSB AM
FM

SSBAM
FM

SSB
Tx

AM
FM

SSB
~x

AM

FM

r-

11~ ~

PTT

1-<>

-R

"-<)

11

SSB
Rx Tx

cum urmeazl:
1) OSCllATORUl CU FRECVENTA VARIABilA. r. In
componena sa patru tra nzll toar.,
T 2" eata montat ca oaclllltor da tip
Clapp. 'n bllza lui T 24 sa alll conectate, prin Intermediul unul comutatOf K 1-2, circuitele olcllanta
corelpunzatoare frecventelor de
lucru. Potenllomatrul P II comandl
polarlzar. dlodelOf O 2e ,1 O 27,
rHUzlndu-se aatfel callbraree lcaIeila emille i receplle. Tranzlatoarele T 25 " T 2e Ilnl montate ca
rapetoare. T V eehlpNlzl ampll
IIcatorul de tip RC, care allgurl
la le,lrea lui un nivel corespunzAtor semnalului de radlolreevenlA
ca se aplicA primului ml~8f (O 20O 23).
Condenaatorul variabil eate de
tipul celui folosit 1/1 radioreeeploa
rele Mamala_, Glorla_, Mondial_ elc.
2) OSCILATORUL CU
CUART DE 8,5 MHz-9,5 MHz
Pentru obllnerell celei de-II doua
Irecven!a Intermediare se 1010"lI
un oacUator cu cuart de tip Colplttl
(T 18-T 111), cu douAlrecvente de
lucru: 8,.5 MHz sau 11,.5 MH z; prin
Ichlmbar. valorii frecventelor, se
obtine semnalul BU IIIU BLS, dupa
dorinA, cu un filtru electromecanlc
EMF i500 V sau EMF 500 N.
Potenll ometrul P 8 comandA polari zarea dlodelor O 18 ,1 O t9Astfal, frecventa de olcllalle a
cuarlurllOf este controlatl In IImilele a 2-3 kHz, ceell ce la receptie conltltuie un reolaj fin al frec-

Tx

b J

Rx

SSB

~II:-]

r-

~11l

ON

1
OFF

AM

FM

RAA

- 12 V

venlel. Pe pozitia de emille, P II

aligurt revenlr. Ia valoar8111 InlIlatl a Iracvenlel. Dlodele de comutatII O tII ,1 O 17 fac pOllblla
conactarea numai a unuia din cele
douA crlatale de euar!, dupA neceIltA11.

Tranzlltoru T 11 echlpeaza OIcllalorul de refacere a pur1I1041ral,

In care elementul oldlllnt elte un
cristal de cuart cu frecvenla de
500 kHt. Valoarea capacitatII de
cuplaj cu potenl!ometrul P II va fi
eJuatata pentru a obllne un maxim
de semnal la le,lrea datectorulul
BlU cu un minim de zgomot.
Rez is tena da alimentare a olcUa
torulul (41Uil) .. alege, pentru
un curent de 10 mA, prin dioda
Zen.,. c ..t OICitator elle 1010111 numai pentru semnal BLU
sau TG.

C I
"

'E

Pentru obllner811 unul semnal

sl nusoldal 1-1 adoptat o schema
de oscllatOf cu delalare RC. Valorile condenaatoarelor ,i rezlstoarelor de defaure asigurl o frecventa de oscilaie de 1 kHt. Cu
ajutorul poten11ometru lul P 11 se
reglena punctul de lun clonare a
tran zis torului T 28, pentru a obine
la le,lre un semnal de forml cit
mal slnusoldall.
Din cu rsorul potentiometrulul
p 10, semnalul de AF este aplicat,

prin dioda O 3:1, la Intrar. tranzistorului T II (prin manlpular.

ten,lunll ele polarlur.) ,1 mal deperte ml_erulul cu dlodele O 1O 10.

1T A.TORUL

Tenllunea de aud lofr

ia microfon Iau de la ge
de audlofrecventA T 2B es
catA pe Intrerea amplificat
(T ~).
emitorul 11,11 T 10,
dioda O 3, lemnalul timpi tC
eete apUcat mIJterulul echlli
(O 7-0 10), la le,lrea ac
obllnlndu" semnalul 0,5
Prin Intermadlul transl
aturu
lui L 8, L II, .emnalul este aplicat
bazei 1...1 T 12. monta! ca amplificator, apoi prin L 11 se ajunge la
filtrul electromecanlc i la T 1&
Semnalul BlU 500 kHl este aplicat
prin l
l 17, L 18, L 1~, L 20
mlxefulul (O 12.--0 I S), concomItent cu semnal dl 8,S-1I,5 MHz,
La Ieirea III gAlim componentele
de ml~afe. Inductantele L 2S, L 2e
sint componantele filtru lui de bandl (g MHz); prtn l 27, semnalul
BLU este apUcat pe baZI lui T 21.
Cel de-al doilea tIItru de banda
pe ~ MHz _te cons tilult din L 28
,1 L 30. De la le,lr. lui L 31, printr-un cablu coa.lal, .emnalul ele
radlofrecvenl elte ,ranamis boblnel de cuplaj L 32 a ml.erulul
O 20-0 23. Acest ultim mlxer
face conversia de frecventA din
~ MHz In bande de lucru doritA,
prin schlmbar. frecvenei de lucru a osdlatorulul cu frecventA
variabila. Ieirea mlxeru lul prin l36

O.,

'e.

81

,'("""

.. '

..r

r~MPl
MIC

xOP

0,5
ij

F-

MIX 1

WJSB Tx
AFr Rx

FEM

0,5 5

RAA

. 5"
22

AUDIO

AMPL.
AUDIO

L
BLOC
COMAN

21

REORE. !

O 25 1,le cuplatl la le,lr.. fH..

Irulul d. banda compuI din douA
Cllcul" cupl capecltl.,. Comit'atorul K 3 .tabil.... beod. de
lucru doriti. Semnalul BlU, fiIIral, .... aplicat ~lel Iranllllorulul T 23, montat (;4 amplificator.

Pentru Imp'-dlea posibili'".

apariiei

unor fenomene nedorite,

ImplIIlcaloruiul da Tld10frecvenll
I .... aplica' o puternica r.actle
negaUvl Inlr. bazl ti colectorul
Iranll,l:)ruluL Din Collclor, prin
capacila'.. da 10 nF, lamna'ul
"Ia tranlmls la 1.. 1,.. IranlCal~.
1\111.11.

BLOCUL DE
A UTOMATIZA RE

Modul da lucru pe r.clplla la

allglt acllonlnd unul din cale t,eI
comutatoar. conltitulte Intr-Q cla~Ialurl cu autoellcludere. Prin contactale de repaul " de lucru ale
comutatorulul .. fac allmentlrlll
In curent continuu ale dl~erllolor
eta,. ,1 dlolM de comutare. Aluncl
cind prin contactul PTT la afl.
mentaelllnl1turarea reTeulul RLL,
tranlcelvarul _te In pozitie de
emiile SS~. PrIn manlpLr
I,rea tenllunll de polarlzara adiodel O :10 olcllatorul de 1 kHl Intri
In f"nctlun .

REGLAJUL
In cele ce urmeaza IndicAm ordin.. de monlare a elajelor compon.nta, punctele de mAluri ,1
valorile electrice ce trabule obtl-

aa

i="'

t--

MIX 2

AFr Rx

X o

AM FM

S,5 - 9,5

5589Tx

"'" SSB9Rx
13 T
MIX 3

14
sx
VFO

OEM.FM
TAA 661

17
A~To-

%
AN~ %
Rx

AAp

18

Tx

,i

SSB Tx
AFr Rx

r- 16

PREAMP.

O. AF
1 KHz

r:

11

10

15.

?PA

nule pentru un regiei corect, r....

~ecliV

o functionare optlml. Etajul

1081 de ludlofrec:ventA 'IlII fi mon-

tat primul, acealta pentru CI atunci

cInd .. tee regII/a. calorlelt. alaJe
si avn " un control acu_le. Jn
punctul de mllurl M 1 curantul
'tii trabul .. tie de la mA. PantN
obt lnarea ICI.tul curent .. aJu.
teazA v,loarea razlltorulul mo ntat
In bazele 11.11 T 3 ,1 T 4 (27'OJ~~
Trentletorul T 5 esta pol,rlnt
prin douA lel1110,re da 15 liJl la
minui ,1 82 k(J. In p,ralel cu un
conden"tOf de 1 nF la punctul
de unll1l a rezlltoarelOl din amItoarele lui T 3 $1 T. Tenslunflll din punctUl M2 VI fi de
} E a 0,7 V; In caz contrar, II
modifici rezlstoru! de 82 ~J'I.,.
Forma de unda In M 2 'tii II Ilnuloldall plntru o pute" d. le,lra
ele aprOllmatlv 2 W ,1 pentru o
tenlluna 1, Intraree pr.,mpllflc",
torulul (T 8) de 5 mVvv. n caz ci
.enslbllltatea acaltule IIte mar
m.re, se v. ma,; relll torul de 2 M.n,
montat Intre bazi ~ colectorul 11.11
T 8. Pentru a regla ataJ. ampllfleatoare ala pll111 de rece pIle,
AM, FM, In punctul M & .. conecteall generatorul de aemnal Itandard (aemnel 500 kH,), nu Inainte
IM a daaface legAt ura cu L 18.
Potenllometrul pentru reglerea
mllnua14 a ampllflciirii va II pUI
Intr--CI pozille In cara pa amltorul
lranzlatorului T 17 sa miiaOI!Ha
o tenllune de 3 Vcc. Pe miiaura

FBl

r~larli ml81urUor d. acord ale

boblnelor, .. va mlc,ol1l ..mnalul
de la gen8rator, ,1, dacA te cazul,

ti aenliblIIutea (P 2). In contl-

nuar. facem verlflcar. frloeyenllll

oael1l1oaraiOf celei de-ft doua
schlmblrl de frecvenla, 8500 kHz
" g 500 kHz. Tenatunea de r.dlofrecvenll In punctul M g va fi de
apro.lmallv 1,3 Vvv. Schimbind
frecventa generatorulul de IImnel
In g 000 kHz, el va fi conectat la
caplltul lui l 27. Dup6 allnlarea
IUfrulul l 26, l 25, .. muUi 1.,lr..
gena"torulu! la caplltul lui L 31
pantru a acorda filtrul l iN, l 30;
.a rafece ti 1K0rdul lui l 25, l 2f,.
Operatlun. sa repetA de cll.va
ori plnl la obllnerae unei allnl.rl
cor.cl.. Partea da r.ceP11e a modulaii" de frecvenli n.c.all6 In
piua aJultar. acorduluI Inductnlai l 7 pa mijlocul benZII. Nu pa
lateralel
In contlnuara se va proceda la
allnlerae clrcultalor de Intr".. Ollcl
dI'r.unem de un vobuloacop, regia ul II face relativ uor, avind
pOllbllltatea vlzlonlrll curbei d.
r.apun. a clrcUitalOf componente.
lucrul cu generatorul de aemnale
Itandard ea. mal complicat; frac
ven\a genaratorulul ..... fl tl.atl
Intfl pe inlJlocul benzII reapectlve
,1 mar apoi pa frecventele luperloarl ,1 Inferioara. Operatle II repeta
pina la obllnerea benzII de trecere
dorite, cu o atenuare cfl mal micii
Prin modificarea capacltA111 da cu
plaj a celOl doua filtre de bandii

I
I~

se modific:! coeficientul de cuplaj

i,

Reglar811 oscllatorulul cu frecse va face cu mare

rlgurozitats, ds performantele lui
depinzind functionarea Intregului
monttlJ. Piesele componente vor
Il de cea mal buna calitate. Recomendam foloslr811 unor condensatoaf' cu micA arglntat! la circuitele oscllante; rezistoarele vor fi
de tipul cu pellculll metallzata.
Condensatoerele trlmer sInt cu aer.
In punctul M 10 trebuie si avem
un semnal de formA sinusoldall;
acesta se obllne prln modifIcarea
rezlstofulu l de polarizare a bazei
tranzlslorulul T 24 (100 k!l). Placa de ceb leJ Impri mat, cuprinzind
osciletorul cu frecventll variabila,
VII fi montat! Intr-o cutie de metal
de dimensiuni corespunzAtoare,
clptu,lt! In Interior cu pollstlren
e~pandat Ieirile de ellmentare
In curent continuu se vor face
prin condensatoare de trecere. FrecYenta de lucru a oscillltorulul pentru benzile de 3,5 MHz, 7 MHz,
14 MHz, 21 MHz, 28 MHz sint urmlltoarele: 5 500--5 800 kHz, 1600016100 kHz, 5!i00--5 850 kHz, 12 000 12450 kHz, 111000-20 000 kHz.
Pentru allmentarea Intregului
montaj este necesar un redrasor
cu douA trepte de stabilizare, 18 V
,112 V, cepabll si deblteze un curent cu o Intensitate de 1,5 A

Im plicit, banda de trecere. Va

vena variabil

larila date In schema de principiu

sini corecte pentru monttlJul construit de noi; cuplajele parazite
Intre bobina sau in ceblaJ pot aduce
modificAri pe cefe va trebui 5li le

corectall.
Reglarea lanului de emisle ve fi
Inceput! cu generalorul de audiofrecventA, astfel Incit prin maneVfarea potenlometrulul P 11 84

se obtin! la le,lre un semnal slnUBoldal. Dupi! montarea oscllatorulul de purtAtoare (T 11) - In

punctul M 4 -. se va vedea o oscilogfam de forma .Inusoldal!! cu
un nivel de 1,5 VVY. Dacii nivelul
de Ieire In M 4 seu forma de undA
nu sint cele Indlcale, va fi necesara

o ajustare

rezl.tenle! de polarl-

lefe 8 bazei tranzistorului T 11

(1:OD k.n). Dupa montarea primului
etaj de amplificare DSB (T 12) ,1
acordarea lui L 10 pe 500 kHz,
se va trece la reglarlIII ml~erulul
echilibrat Elementul de regla] este
P 6; " va ciuta o potltle pentru
minimum de semnal In M II. IlIrl
semnal la Intrarea ampllflcatorulul
de eudlofrecven1A-emlsle. Cu manlpulatorul de telegrafie apasat se
stabilete pozitia optimA alul P 10,
vlzlonlnd semnalul OSB In M 5:
semnalul trebuie H fie nedelormat Punctele de funcionare sle
empllflcatoarelor de emisie T 12,
T 16, T 21 ,1 T 23 se vor stabili
prin modlllcar811 rezlstentelor de
polarlzare a bazelor tranzistoarelor respective.
SpF

L78

500pF

AS AM B LA REA
Principalele blocuri functlonale,
cuprinse In IIgurlle 1, 2
5, vor II
montate In cu tII metalice.

35

"S ...~n-,,"--ii-"-i-..,,-i'
7,0

K1-1

fl

1~4~

162 pF

Th-J

r_jI

61pf

_1 2 V}ER

T24

1nF

21.0

f9 0

t-1

~H
1nF

J10

1\1(1\.

.-

470./\
..

~21\

10nF

L~~

101

fF+.~~
22~ 1028

'l,).;IH-!--'-o~~v
1{lt'F

r-+-"--r---OC
ro/'

12pF"

2,7K.I\

50nF

125
~
126

821(1\

K1\

~LS2 o 28,0
--

511(/1.

~j r;;;yL81

,1

',F

511(A

__

100
1O-4qI.
pF ~pF

10-40L
pF

211,0

K1-2

,1

.026

Le .':::4'.:.0-r'~l(

11.,0, o- '"

21.0

"

f---., 100
,.< ~ :t:I~PF

17pF

,1

Intrarile i Ieirile In curent continuu J de sudiofrecyena se vor

fsce prin condensatoare de trecere.
La proiectarea cablaJutui Imprimat
se VII avea In vedere o plasare
judicioasA a pieselor. pentru evitarea cuplajelor psrlllite. Toste conulunlle Intre cutiile care cuprind
blocurile funclionale se vor lace
cu cablu bllndat ,1 cu cablu cosxlal pentru cele de rsdlolrecvent6.
Tipurile de tranzistOAre
diode
fol osite In monta] sint utmAtosrole:
TI , T2, T 5, Tl 1, T 12, T14, T15,
T 16, T 17, T 18, T 19 _ BC109,
BC173; T 3 _ BOI36: T 4 os BOI35:
T 7, T 8, T 9, T 10, T 28 _ BC179:
T 20, T 21 _ BF214, BFI98, BF240;
T 22, T 23 - BLX6S, BFW17, 2N3866,
2N3553; T 24, T 25, T 26, T 27 _
BCI72, BC173; T 6 _ EFT319,
EFT353, EFT323; O 1, O 2, O 7,
O 8, O 9, O 10. O 12, O 13, O 14,
O 15, O 20, O 21, O 22, O 23 1N4148: O 3, O 4. O 5, O 6, O 1"
O 16, O 17, O 24, O 25. O 26. 027,
O 29, O 00 _ BA243, BA24-4;
O 18, O 19, O 26, O 21 - BOI39'
O 28, O 31 _ PL9VIZ.
Conlec110neres pinII mecanice
a tranlcelverulul depinde de POSI'
bllltAtlle do executie sle liecAruill,
de imsglnalla constructiva. de experiene personali
de gust AutorII stau la dlapozllle cu Imum l
s upllmentsre la adresa: Radloclu
bul IITehnlum. YD3KWH, str. SIAIInesnu nr. 18, sector 1, Bucure,tl
(P,D. Bo~ 1332 Bucure,tl 13),

IESIRE

170'
..
471)/\.

lnF

-l?V

~--~------~I~;~====~==~~====~

83

~ ,

1.',l'l'""L 'o

C~

~_..

To, _

~-'

f,

[."

.s!>

l1Z UJ
LIS. 1.16

'''"'

'"

"
ce
"

lde'"

III.'"

...
, ...
... ..."'.
...
.
" ,,.
1<1<,."

"

"

:;~"'

'.

..,'"

05 151

Ib

""

'~:'

,-

'"

'"

~!~ L33

'" we

U~

cu

".

,~.

I
u. .... I

I~.m

1... '"

1,1 "

I tI~",

,, '

"~ om

'".' .... ""'

,.,

""

"

I,j~,

.,

... "

" .U

~u .-

l~l

,,,, .. lot c"t40 U,] 111

l52

"h,,'Ii~~"

un ~", 0"< ~u
1"41 ,

'"
t5h

~I;;':.

bobo"n,j IlOtle 13

I Se bOb'","~I' pe." l6
Se _,"" ...

cu i

LIS

,.t"! '."'

Se b<>b-'''ill~ """0 L16

Se bOII,n.~,' C~

~t- ~-

'

.. . , ,",

I"oo,"u.~,,"

\>0l0I._,,,'''.....

I~"",

u upI'u' '..... -.wa,a uo

C.'UN unU<> ",,,ne

I""r~

l47
",m

"'11Ie"~

,fCtI l42

~ c~r~'

' .... lC.4

..." lol4

l43 ltll L12

l4~.

l62, 111

c.. L4\>, tl;!!i

L14

L44 16<1 115

, o l47 L61 1115
"oc Cu l46 l66 111

:'ruU''''''' K,

Oeapre ac stll descoperlr., Ed i-I on a publicat, s ub titlul .Un fenomen ti lampa Edllon., o scurta
nota In fevlata eEnglneerlng., numIrul din 12 decembrie 1884, 'tOtumut 38, pag iNII M3, In car. de.crla
fenomenul, dar ciuta ,1 al1 .~.

:~.

daca alectrodul de platln. ee .fl6ln

Ilterlorul baronuluI. In acest caz
curentul trece prin Itlell . Acum

urmeaza plicatla: " Este vorba,

~.

1>.'.1

unei lampi

pllce. Fenomenul .. produce chiar

"

"
"
",

,"

C.'UN urldoo Oj;ur1a AII"'''Ol. SUC",

1",," !. ""1

de.cop_re fenomenu l nuefectul EDISON.

eflU Inverlatl, curentul efa aba.ot.

1..,.", ln lJJ. L3'

~.I

In vedere.
vieii tllamantulul elec-

ee.stela, cu conditia Ind ca plulul

lursel ele curent sa fie legat la
Inod: atunci cind polii baterlel

Se 1>0/"'_<1 1" ,'- 1.30

noiembrie 1883,

8~p&rl.n1ele

I.ctrl.~ goli" de " filamentul

l~9

Se bol>o" " He, ,,,. II.

ele.:u~.pentru
an, cu becul
ca peste

,.

.. bGI'-IW.'. roa.. U~
Se

, la

,,~'t
."""' ,o."~'" '~."'!~
';;-0'"
C':' lt~~ I
fir de plati".

"

I ,

1., .A..., 'G

\,~,

"",,,~::~'

de .mal ~Ine

pn,. L 10

s.bo/>o",",~pe.,

'

Tie - -;s41;~_~~~n~~' prima reu i ta

in
pe _care le f!icea,

,SebOtH.... ,. _.. l9

'.'
,

I Se

.. _".
-... - -'.
..
~,

'.,'

d'

"ll

1,lt'"

1,1"",

"',

"
"
"
"m ""
".m
"
",
'. ,

, ~.

.. ".

"

,
,
,

,~.

Idoom

".

~ ,

J~,,\ '

"

C"

"

~-

F= II ~ h" .Ih

I ~ bobo""a.' P<I". l i

SeI'IMI< . IO'~" h1 '.p" , ,,,,~,

"
I ,..".
.,.

"
"
"1<,,,
1
, I ,"

....,-

'"

'S.1 S

1"',,,

,.'" '
'"

~:(tntl

.,,'

"

".,,"

, ~,

I "" "

"
"
,
,
7

,~

::; ~;g ".

'"

I~"'I

,,'.

",
.
,"o

"'-

,~,

t~~ Ll~

"

,~.

"
'"
,

"1

"'"'

1.1e",

-"

I "''''' ,,-

Mo<:I<

'

I , ~'"

h."a .. CI,Io.,........,

6-.

prob'lbll, de Imprastlar. .rectl-

IInle,- il particulelor IncArcate de

aer sau clrbune) tt. le filamentul
Incandeacent. (1
DupA cum .. poate la,na oblarva. explicaia datA aste In Intr..
glme gre,ll&.
Ceea ca deaco perlM Ed llon dar
nu putUM a6 axpllca era afactul
tarmoelactrle, cunoscut i aub denumlr ... do atactul Rlchardlon,
dupA numall Hyantulul britanic
O.," William, Richardaon,
cal1la obllnut Pramlul Nobel pentru
fizici In anullV28, ,1 cara a cercetat
afactul Edlton In timpul unor ttudll
pe care la-lll Intrepfln!) In Statale
Unite, la Unlyar.llatea din Prlnc..
tOl'\, In anll dinaintea Izbucnlrli primului rAzboi mondial. Nu cradem
ci asl8 Inutili o daflnitle a etactulul:
cEmlalunea alectronllor dintr-un 80IId (meta~ dla'actrle, aemiconductor), IncAlzl! le o tamperaturll tuflclant da Inalta pentru ca, In virtutea
Yltezelor (dezordonate) dobIndita,
elactronll sa poatl InYlnge forale
cara n retin In corp t .
Edlson a oblinut, la 21 octombrie
1884, patantul amarlcan nr. 307031
pentru efecltll care-l poartA numele.

s"

1._--

ORIiAnlZAREA
UTILAREA
LABORATORULUI
Conllnulu' ,ubric'l d, fatl ,etlleu. In mod voit
dlv."It.t.. ma .. I con,tructo,lIor amatori 'n
C'" CI p,lv.,te nlvllul cu"oatlnillor teor.tlc.

fi practic I, preocuplrll., lnclln,UU .. pa.lunlle

,1 nlc ltlll1, lor P'IetiCI. gradul d, dotare cu

scul. " apar,t, ate. n ciuda Ic tat dlva ltlll,
ca.. flCI foarte gra" d. datlnlt conllnutul ,1

olHeetlvlla un ul laborator II.tlro"le. . . poate

totu,1 Ichla o ordin' d. abord.,. " f Ur.,.
.,. drumul Cit ",.1 IC:llrt c tul duldefat fir e
.. oricArui con.buclo, amator.
a. 'nc .,., da,lgllr, cu Icum ulu unul "gal
minim d, cuno,tlnta tlor.tlci (mltlm.tlcl. fi.
lIlcl, e'lctro nlcl). a. po." con.lrul ,1 fl,I
Intallgl bine f,nomlna'" functlon ........ apar._
talo,. dar ' n ac t cu rlacul d,. gr.,I,1 d lulc.
ta foarte ma,., 'Izultatlle "nt fntotd . . un. m.1
... _ " . .U.t.cUa ,lu,ltllf Incomparabil ma'
micI. Nu tr. bu" Ind. .._aptau. tlO,1a cuantllo,
pent,u ta apuca ai con.trula,tl un ga",rato'
d. ton AU o lampa fllatoa,a. Cuno,tlntala .. com
pl,taui pa "a,cu,. . . ctlvlta"l practici u,urlnd
Imll.,aa 10'.

Cu mhnlla _ ehlat cda au,

pulem Indoi 111.1
legI o ,I,ml, putam rl.uel un buton atc. d nu
put.m UI. ,1 gluri tabla, bati cuia at~ a'nl ,triet
naca..,. cillv, .cull ,1 unalll panlrll .I,clu,,,.
opa,.,lHo. mac.nica " alaetrici l\Indaml'nl.ll:
fOlrflcl, ,u.ub,lnltl, d"tl, ciocan, barma,lnl
cu Iru'" da burghll, '''bhlu. bomla," hUl' d.
plia, pen"u., ciOCI" da lipit. ,""II tii, raforal,
ml"ehlnl atc .
Mlt"I,la'a ,1 p ....,. "ac..vl ,1 1, p,ocu,1
lilc a In f .. nclia d. oblaetlvala da momlnl .. u
In " ...p.cth,l. Oricum, con.truel(M'ul .mator ....
nll"ola In mod frlc"ant da, conducto.,. Ilol.ta
.Impll ,llIt.'a, cu dlve .. , IIctlurtL; ,llcl d, pl
tic, tl.tolll MU dldol tollt. .Impla " pllc.ta
cu '0111 da cupru; ,"'Ubul'. piulltl, . .
dlvar.. ;
co.ltor (""dor), ..ciI., " .. ti dac.p.antl. II'I tA,,;
papuci, CON, mula, blnl . ., c,oCGdtll. bc>ma
div..... ; !ntrlluplIOI" " comutAI..." INta"i,
. ,CUlltl dl lanl;unl 10......
ne c, prlva,ta ....,.tala, recomand.bil
.ata ... II InCI.pl eu un I",lturn .. ,,' .. nhtorul da
ml.url ,1 o lu,1Ii 'liilabili d, 'an,lu,,' continui.

1_

65

BREVIAR
AVO

Fi.zicl.n ALEXANDRU MARCULEBCU

_.

........,. .. cart

"fii' __ain. _I'~.""'.

f
'**"'

-II ~aturi _imi .....

acMIII - . .
t ............cn fi ....1....,...,.). c:a fi ~!"";",;,,, .,

"'.tIIIre

H Weplrtaf ,.

'-1~
tii
" ..aaurt .cout ..........
,..... IC.' fi 1tIWatt...

PNW- II IICtoIibtao .. .,m.J ....

....-c. ~JII ... ...trhNh al ~

'" . , . . . .. 'aft ,_ , ...... pt .vt akllklllm,lk.tt dr Ir..t:

ffflMf .... 'e1t.dr1 fi ...~ ('Dlllhfnatta atwIar .twme
c.
ta ltuJd ...Iai . . . .~ ..trIM ftt'lIhlltl. II prlad,., .-b_1.
......... rtI!IrIt ia c. . . r ........,

.,Ie,

.rARAClfR ISTICJ l.E

I~STRlIMENTl'Ll-1

Pentru

con~lru"lia

It\DI('ATOR

multuoeue!of

te rolo!dIC de {ltll~'a 11I1lrumenl!.' 10-

du:atoare ko btle Im..,;roampcrmclre de CUren! c<>n.hnuu~ .~iI,<l .",la

dlVlulllmiar rdl\lIJuni a:h,dl 'antet

CU Iradali. in intervalele O ~O. O - so.

0-100 etc.
To.te calculele- Implicate se ba"..!lA

CUn{ll~lcfca CCIN Irel mArimi

pe

Clre

cat.cleri/~lll.l.

in ClIen\1. orice

instrument Ind,<;aI\lr
rCll~tcn\l

interni R, (re/istetlla

ohmJ(i I OObUlci~ nOlal1. tk OblCCl

pe ,paltle alfCIIIlri;
curentul 1, care produ,1.' devl.
1'1 leuluI 11 cap de 1C8.li (ultima d.Yl
noii' de obicei pe K'.ah1. "
ciderea de: len'llunc rc mStru
ment, V" "lina cnd leul It aflt ~
cap de kall
Aoeale tfa mlrirru ~In' IClille Inlte
ele prin legea lui Ohm, U,_R,I"
~une~

dea elite ,uficicnlllll cUnOa~LI:fl\ douA

dintre ele.
Dtltrmlflll'w cu, .. ntulw
r.~

r,

IIC JKlalc

pnn compara\1C cu UlI .paral

cum le .ratl fn "lUni I
De uem('!lu. daci .hm ci JnllrUl1IeItlui notlru IA) elot.: un miuoamper
melru w 1, < 100 #4A. pUlem folO$l
al etalon IAd un m,~rOilmpc.rmeln.
cu 100,.A la cap dI: KaIA. R _ ro w
~ P_IOO,-2SO kn.lnllal P te lina
in po1.ilLt CU loali rezl.len\il intcrialL
OcplMlnd fin cunorul !;e adu~ .('ul
1n~lrumenlullD A, la CIp de ~~all.
clalODa~ a ..

cLlqle ~ A,
valoarea dnrit! a curentului 1, Ana
moment in

ee

t.I~

lot le fa.: ar.n.iamCl:ll pentru .I\c:

kI Lb,ILtil~ a\ind pi)t IA II: r~pcIe
j"k ..u1l1\LIr ljoI .. le ~_adl ~"I"rI
.Je.;'41C penuu I"UItIcnJa II! IL It!ar~

R
IlrZUl#1l/1J IItI'Und R, le dttern:" ""
de f"lbH:ci prII! mrlode IlId're<.!\ In
prin c'plIl
~u

1""',l'>,1t

m!lmrm>!3 rl
"IIII"rull hUl ""mm. tru. 11.'T e\'5li
I,j;

Il!l.<:ul Jd~flt"ar~ 1l1\t'Unl~1l1UI " 1'[11'1

aph."rr-.l unei IC''''IUI'II ]"1,(11 mal' I~

t..;lrndc h I
l!n~ llm I1Idode este prucntol,tI in
"sudl.. 1 ~ ~ l'unolldnJ .alo,uCll 1"
/l1 ...eftJ n]l(tlmo:nl4.1 ren lenla R
Hi~ li In Jun,l ul<>rp l' 1.
inul ... uI
Itrume-nlulU\ 'Ii ,mllce
~
I 1
all Ilo:: e(Cml,h~
'ni
~)\I
~\f( r,

'I,fcl

111

fi' Il

JOUJ1rr

1"'''1'1\11

li...,

\
a;.Jloal~

"-

JilO C

de ,,4

21 H1. 1 lCf1C
un UII plllcnj,omell"\l OC 10 kn dai

miI/aiia mu!mum). InII"l:IU]">C:ITI al"'!

~"cullul ~ rnlI<urlm eU<-1
du~ UN lUlerc,lim In

Vdlollru

lerle

~u

K,.
ca

n n<lul rc:7.I.I(n!L Rl 1fitt Jl 1I1t~ ...

a_Hd Ilicit ;!~UI lII~lrumrnlulut "" 'II
J! uad mlJI'>ew s..;aln flltrt'rul'~m
CI ,ulIul" mi UlAm ".\;1.1 valoa,cl R,

Oh" ikrl~ 1,.011U 'wJ"ul

I I ,1( + R J1 1 ~
I II.
It
le
,r\III,",
11'11
luldl le
K
KI K~.ul! .. )". 1000rte
". /le '"
'ne:: Plin ,"",Iii m",
1L
II

,.ta

d ~

:SI:

pentru R, II R:

rel .tenl
rredzte f f" ,1 iaU
II d Ld,~ C" rclnlcnl~ etalem
O aII. ",d,<da 'le arlUII!ln fi
guru 4 ("Il K, deschi~ ~i K in,his
(~ontad~ te aju.leal! p, a~lfcl CI

,,"-.al III. Intj ...~ nat:t ""'(lui de Kalll

"pu.
!le ln~hidc ')oi K, " te IjU51U,l
P, '(d CII ICui !><lI In,h.;:,e
la
e.II~!

III1IJloaJI ItllIei. Pruuf'unind ci p"n

.lUI<! t:urcnlul tu.a1 ab$l,rl)lt d", LI
:-d nu .., Qhl"hli,,;al Tel1,llli 0:1

("In

P, a ro" OIdJflJatll ~"Iontul I~l.

tel prin In~trumrnl do! undr

..:\1

Il ,

l'

1_III011rCl in!ICrlltl I
moment) P~nll"\l I
rClllllult- cii mi, (lTW!Ie CU
md",Ia. STu(lul lJ R, P,

lf1 acest

'iA c,m~IlIUI~

11.11 P.
objlnt'
a<"CI'1I
Ird'uH~

surI! tdeJIll do: curenl

CI.l ~",Ioarca 1, An'Uw rtc,u(lunr
rCfli! nIl ttlldll !oMle m"re JUe\l ~
ten"une tk: oIllmclltan: mlrc~ pc'nttll
("1

U \Iinan:a curc-nluiui \.l nu fie" m

o-flucnlali pr.dlC de c"n<lChLrea lUI P,.
l um R. este ele oN, j de "Td,nul
,ulcior dt: "hmi JdU lIf lulouhmll(>T.
puf'U1 It, + P k \'1 IUII de nrdinul

l u!dor dc

kll"oha'~

IiIU

III mep

"hmllor
1).: unnr1u. d,,<-t 1.... 60 #4A. pu
In%! lui (, Jll V. d.-ci R + P VII li
d<;nrdllluia"1O\' 60-10 )'.~OOkn;

lt'imR, 4'0- 470kn~,p,_100kn,

11.., mi\litl Il m._lmum. ~, akl !le
P"1 '"lOii! .:u 5UC~CS In t"cul lui P,
, I d<'CoId'llI: 5au rctl\ten\C dc (lre
t
u,tindu te IL,tfel mi.ur.re" la
1 'u, In h~ unei \urle tU len
SlU .. .;(Inu.nul de 30 \o roiMu"rQ
Jale f.ce ., 011mlll,\ " cu
'J

12 \'

Mirt12l1lc 1, " R. O"ld 11101 tun~

e, Kn5illnCl lj, rea,lIi ~Imrlu d
produul lor, dea ne putem IpuC:;t d ..
l~tu "Nu trebuit" 'II ne .pene e"Cfl'
tualele ~ron de :t Z". lilU chiar i~ ..
d~o.reoe schemele pracu~ pc' car..
le vom calcula WI realu,i\ pe hu.J

!I.!;C",lor mlnmi vor

'ilie la I o Iare

r~ Otl~um.

retu

AmPERmETRU
Se ,tit ci ampermctrele mlsoari
mlCDl llltc. curentulUi electrIC care
Lrea: pr in tr-un circ uit dat, alcl.tuit n
c~n ll di nt r~ ,urii de tensiune i o
rezi.ten" o, IIrcinl. De aceea, de

conecteazA In serie cu circuitul

respe<:li v (fi .. 'S) fi trebuie si aibl o
rCZlS len \l interni cit mai mitA, penIru I nu arecta semni fi callv v_IOlifta

loC

curent ului (R,,

R~

Pentru. transforma un micro ,.u

miliampermetru (cu R ~ 1, cunOICute)
In ampermelru avind dcvillJa leulUi
la c.p de tcllil cotes;punlJotoare unui
curent de n oii mai mare. ( - n' l,
(o> 1\ este .uflacnl 111 concct1m ba
parald o rezistcn\l R" cu valoarea

Rs -

..&..., ...

cum se arat! In

. -1
fisura 6. Tn tr-adevi ... atunci cind lcul

tie afli la capul IC&l c~ pult.'lll sale

R I I I- R ~ l s-UI ,i 1_ 1,+ 1". de unde

deci

R, "

R, "

R,

ucc m , . r; - T~-I , - 0--=1

ReZlIlm\& R_" nu mill ,unt, !rchlue

deci li IlbI va lolrCl R, ... R.'(n - n

unde n alte fatloru! de ddelUibihure
inllrumeolu hli.

Ex,,,,r,'u.

Avem un mlcrOimper~
lro cu ,.100 IJ P R, -3000 fi fi
dorun d" transrormlm In amperm~
Iru cu 1 A 11 cap de ICIII. DIn 1_ 1 A,
n .. 1/1,- 1 A/I()C}IO -. A .. 10 00Cl deducem n - I -9999 ,i R,::t0,3 n
Pen tru I - 0. 1 A am fi obtinut
Rs ... 3,003 fi ele.
Rezillenla internA a ampermetrului utfd rezultaL~'I~ R , R n. lu,fu
ClU'C le poate dcduOo: ).'~'" . kulind
reziSlena e<:hi~alcnllalVupului

lei R,II R,.

Penl ru a putea

mIISUI'l

para'

.urlClC"D\ de

pmA cit mII larll dedecuren\i.

obiceL
ampermetrele aint
Pfeclt

pre~lzute

cu mai multe domenu {Kn'lbililii\i\

IClcctabilc pnn tt-un comulator. l i
alegerea 101" le lIne cont de acoperirea
cit mii Jud icioa51 a plajei lotale proPUte (de exemplu. inlre O~ I A, Intre
O ti 3 A et c.~ ca " de dIVIzarea lICalci
pc lnl trumentul rolosit. Astfel da~
5Clla este sradall in intervalul 0-30,
este recomandabil II alegem dome
niile dintre ttIDultipli'It lu, 3 (pentru
pUlel citi fi mterpola ~or\ ca de
exempl u 0,6 mA - 3 mA
6 mA
JOrnA -60mA
3OOmA600 mA
3 A.
Mai m ulte domena In5eamnil mai
mu lte ,unturi. calculate du~ relatia
precedent!. pentru valorile respective
ale lui n. Problema Cite, Insi. cum Ic
conecLlm la ins trument1
Vom Incepe cu exemplul prOSI din
fis ura 7, In carc iunturile R . - R'J
sint conectate pc rind prin cornul .

lorul K tntrade~"r. ~lu\1lL 1'~;J ma.

simpli. dealtfel) are doua de13.~ant,lje

man III pnmul rind bornele de
intrare A 8 trebUie deconectlLte din
circuitul de mAsufln: Inainle de orict
manevran: a comutatorului (In caz
contrar. atunci cind plrghia-cunor a
lui K ~ ~OJ.lntrc plolurile de contact
I 1, tntrcilul curent de mAsurat
trea: prill in)trument, putlndu-l d.fitruF m,tantaneu), In al doilea rInd
oru;e dde..:tLullC a ,omutatorulul 100nex iuni delJtplle, contacte o~I<.Iate.
Lmperfttte etc.) conduce la actla$!
ri,.;; de dLllruJert a lf\.,lrumentulul.
SolUl" core..:1i a problemei
aplicati practic in I(>ale A VO-me
trele m<.lu_tnale
oonslllwe utih
ata aI' numItului [Ilnl I,",,~rs/ll
PC1l tru a In tleae mai bLne dcspre ce
este \orba. Iif. ooMLdcrt.m exemplul
simplificat din niuJ'l 8. carc reprezintA un ampermetru cu patru do
menli de ml$uran: (comutatorul K
In podtule I 4~ Notind cu 1. - 1.
curenlu indicali la cap de scall. I\em
1. _ n. I.M, . I. n.. l.undef.actoni dc
dcsensib.hure n, . n,. (In ordIne detcreldtQlre) llnt ale)l duJ'lli dOrintADe Clempha. " pre)Upunem ci avem
un Inltrument cu i," 50 III\.. RI _ mn
ti dorrm "1 lJ'ln-rormam In mll!
ampermettu-ampermetru cu 1.. _
.. Imj\, ', _ !OrnA., IJ .. IOOtrLA."
11 - 1 A Re/ulII n. _ 20, n) _ 200.

10

Ax

,
p

'1

R,

K/

t\
D,

R R,
1

SV

Ax

K
U

,. sv

3\
....

PUI
~2

n) .. 2000 ti n._20000.

+ R,+Rl' Rn- R, -+

Ku :r

.~A'

Cele- patru reli~lenle. R. R. leSlle In permanel1\i la bornele 1n)lrumeniu lUI ~, IHin<.! r""I._tenil totala
R .. R, ... RJ + R,+ R. corespun<.l ,Uf)lului ncccu.r pentru mAsutarea \,:u
renLu lw l. (se! nW mIC domeniU).
dea R,... R .. R,fn .. - n PenLru
exemplul alei rezultl R. _ R .. ~ n
19 '" 26.3 n
Celelalte ,untun "sinI , RH __ R, +

~ Ar

A,

'2
~I

u.

P,

Rl $ RS1 " R.

SI Incepc:m cu calculul tuntulw

R, . corupunLItOl" raportului de de sen~ibihlan: n,. Observam ci la rezislenl8 interni a Instrument ului IIC
adaull In acest cu d.ferenl8
R RJ1 _ RJ +R,+R . decLconform
formulei tunlului. I\em ' RSJ .. R ...
.. R--L+ R.-.fuJ.
n, 4 1
InlocullMl pe R fi dcctulnd calculelc. deducem

Pentru

n.. -- 2O

e~cmplul

~i

nottru R ",26.3 n

n, - 20m deci R.,, _

_ R.'l:O.0263n

B7

A"~!(l(!

,unlun

""R

R" R, R.

"

un,I,' R

:elc:lallC"

"R
o

R., R, R, R,

R.

Pentru ner:ll,j '" "'es

;00 R MlI)1

X1R.200

R"

'VCln

ti

O "63 O

'6',
val 'nk
ocr

R" - -

ale reRR
R. ~ 'i n rnn
ICI.!
corespun7.l!
It
R'l
. RII RJ Rr R Ro. R ...
R,,).
este "1:.:11 d,nell :1 ,lllu.lat.
,unHI un, CT': . , pl'lkrl 'rmtkA
daloTiIi ,-,vanl;l1:;:'.)1 ak vmt>lk ..cu
oehlulllbo::n. in plml 11\1, 11lS1rumiriitul arc In perlDanen"- conotl:l.1 la
""mele sale ,unlul Ru R CIIre li
'~Ij{Urt o 08m.m rr ,11!t"!Ie 1a.1

E\ld~n
,l1ttcnl~lo!

"'r

dC'ldeu Tind. CO"'1I1I1r~ d.. pc un damemu 1'" ulIul ~ late I'rm InllerU'

pt'retI curentul," .Je n,iwr.ll. d,.:j nu

mIII rune In peric;ol "lItrumenlul
NI"' t III 1 'Ie defect mi OLt. comu

tatorului nu mai Sni aici deu.st ruoa-

se. provocind dl)lU" fluctuatii

ale cili

rilor sau erori grosolane de mlsurarc

!In ,eneral, uor de depIStat).
1n Ineheierc. vi sugcrlm familiari~area cu iunlul universal experimenlind montaJui dm figura 9, Foloelnd
un in~trument cu It i Rt CUnOlCUlc.
'it aicI' un poten\iornetru P (bobinalj
eventual conreclonat .dhoc) can:
si] lUlgure o dClensibi lizare a instnamcntului de 10- 50 de ori. Se at.eazJ pOlentiometnalui un cadran

A
./

RS1
RS2

RS J
J

dlVll.llt 1i., marcbcazl pozililecurso

rutui care tore~pund unor curenll

de 1 mA. 10 R\A. SO mA. 100 mA etc.
Itl CJlJl de ilC8.B. (prm comrara1,e cu
un AVO-metru Industnal plalat In
ICllC. intr-un CIrcuit u~or de cak:ulat~
Nu ., vor deplti n nici un caz cu
ren!u maxim' 5uporta1i de nicheltna

8
Ri,ll

;JA.

poten\iomelrului fllt InclQlre a])reciiibllt'

Mal adtuKlm ci. In general. In
cazul ampermClrelor contactele }un.
IUrllor trebuie III rlC foarte sigurc.
matttialele utilil.8te foarte reli,lentc
,i pu1in ~cn!ibile la creterea temperaturi~ iar comutatoarele de foarte
bunA calitate l..:u tOnl4Cle fttme).

UOLTmETRU

Dupi ...m
~eIC 11, rn1 uraraa n UI I..t '" ,,,de:
unft .un. ,-,le ""UI f, 11 um" or "'11,
in ge-Ilnal a ! 1 \lIn! "nlle dQUl
punde date llc 'lntn ,,~ut ,;,dtic
lfi&- W\ Ele II: ""
1A in ,knv 'I,e
(J'm1 ahll ~
<.1 I n INtor) ~
re~uliC II atbl
rel! -nil in "O:i
cii m ma"" pen'"1 a IIU I'tcta l ' ~
Clnbol
[li'
r ntul absorbi
111(1/1 ('8" \lIIl1d mll.turaIlR R).
I'flLtru a tT,n rlt14 un Inltrunl<'nl
md!Qdor d I ,R r,
cunu <'''!~J in
~"Jlm(tru ~are lo md,oe la laI' de
calA o Im$lune II de II MI 01181 n ..re

dl.'dl l'.tn

ni

rtC1nt1 . . leiam
len1A adi' <)nJJi] ,
(n IIR I tI
rlgtlrJ. II ~n
indici la t<IfI <k

~
I

ni

" h!

sa-

(u ,t o r ll..
rea R." ..
... urmlr,m
t umeatu UI

Il...teci I J~
Avem I ni
,u 1 .. _
1:1t! III
~
t."I.. lInd .M~I.J4.I
pun It, " R.. , 1, 1.; 'Il ['.R.,
de Il..:: dedu\:CD"l '1'01" R, In ItR,
Rczl.teDla Inkml.I ,ttmctrului
.,Ifcl obll1lu1 SI R
R R . nR~
f:umpb.. AYaD un n IrllDlo:ftt CU
1, 50"" $1 R -1000$1 dorun d_1

tran,JurnllIT. In YOhnlCln' ""II cap de

11.,111 la U, 'V 1
IOV. U I _
!l~) \
0.:,11. m l, R, 1,

11,-

~)In

,\41.1UII _iti" V,
U! U, -1 V 2']0
V
SO. n l _
500. 1I)=.lXlO. R.. , !n,-IIR,.
_ 4'l40:) n
1'1 (!Il) U, R... ,-.
.. 199 6(1' O
'(
R...1
I 9'1<1 ,) ,

1 (

\1a:ncru r r pcW.; fa<.e

BS

DlutaR$

In

fi

ra

I 2, ntc~lStlnd rilCUl dislrulcrii m

slrumcntului (comutatorul Intrerupe
circuitul la trecerea voltmctrului de
pe un domeniu pe altul Invecinal~
Ammleam la Inceput ci ~oltmc
trele trebuie .. aibi o rcritlenIA in
ternl R, cit mai UlITe. In IIteralura
de ~pct.ia1itate le Inlllnqte deIeor1
nOllunea de kQlibiiitate l&au eeVl
uem'nlt"r), exprimatl tn dJloohtnl
pro voit", pe care o ~om nota cu S.
Valoarea til'ici a lui S CIte de 20 kO/V,
cc:ca LX In~eamnA ci fiecirui voit
"ofent~ $pre mlsurart arar.tul li
,,'pune .. o rezistenIA de 20 kn Pe
,,,ma de 10 V, de exemplu. voltmetrul rruln!A o retislen" In temA de
10 v.nn V _ 200 kn
Pentru calcularea kJUibthllu S.
pe or.care dintre domeniile volt~

Plin bob)
9

lrului ., efectu~ raportul dIntre

".',Ien\l R, i tensiunea la cap de '
acalI, U;

!le

obtine S ..

R..._

nR.t

I 10

UnU,
1,
adlci un lucru surprinzAtor pentru In-

a:plton' .lnloohmii pro voit.. ..

voltmetrului nu reprezmtl altceva
deo.'lt mversul curentului 1, mdicat la 1
cap de ICalA de ill!Jtrumenlul .Iiber ...
De exemplu. pentru I,-SO SJA re:r.ultt
S-20 kOfV; pentru 1,_lOOpA, S_
10 kO/V etc.
ConcllUia eate simpli: oblinem UD
voltmetfll CU titn!.ibilit.atea .. dt m..
mare Iflrl miJloalZ electronice) roia... 00 ca instrument iDWcator un micraampermetfll QI 1, dt mai mic.

81-)

R '

___~.!..._V,-_ _...J
~

'( .' .-~R'

lU, Rf'!

Iii

Pad

IlUod~Rod.11 J

--o- U

. OHmmETRU

"A
qadl

D-

~U5Ufarea

reustalldor e!a;tnd!
IIJutorul ohmtnetrelor s~
ckoscblrc de voltmelre i ampcmlcIre. ohmmetrclc Ihll pre"IJ;Ule cu ,ur.... proprie de IcnsiuDC. rezistenta de
mA~ur;lt fimd izohltl pracllC de orice
Clr~ull eJcclll: (fig. 13), lJUlit! douA
cateSorli mafl de ohmmctr.: (ncelee
tr()nil'C~ In funC\ie de poll\ia rUllk"1<"1 nerunOM:ute foii! de lIIslrumentul
loJ'C<lh)f. anume oh~trc:le tene ..
ohlnmetrdc panlle!
Vom Incepe cu cea mal ~pli vafI. n:] dt oh"/lJlJflru .. rw
141
,Iktluit dlUlr-un an:urt .efE eupr
,.nU IlIIlrumII!IluI ID(healor iallcroIC

'2

Rod2

Radl

1.

fa~ cu

m"

Impennttru "" 1. R,
cuno~tc~
lur'la <k ItlmUI'lG cont inul. U (ba.

13

te", &lIu a1lmenlalor, cu tenmmCl

inlre U V tl10 v~ rCZl'tenta dr linu
tlre R. p"lenllOlllCtrul P ti' ffllltcnIA de mA,ual R,.
t'1l1cu!ul lChe:mei In~epc pun ale:JrrCl. lelulunii. U. De exemplu. putem lUi \ I ... ..." V (ba.I<'Tlt'~ Petermlfilm lip"" oncat;aU" r~ta totalA.
R. are Irc:hllie tainuItA cu In"rutarrltul " haru;a rm'fU a rezulta un

curenl epl CU 1, R l1li li 14 (Putcn

De,b.Ia a,a

pc: R " rC7.1IlcDl!I IUfla)

De uemplu. dac:1I,"50 l'A. obllnem
R .. 4,~ y 50-10 IA .. 90 lA DwarOCll' " btalene n,'''' poatt av~
111
un curent" aarClI1l atll de rr.,
o Loffi$lU!le Ma hornr ttW mare de 4,5 V.
vom lua acopcIltor R 'II 100 11'1 O
p;lfle din _ceatll valoare 11111111 "
malcnahzlm !'fn rez:isltn\ll fi1l R....
uu- ~al.11i rarle
.... riabi11, pentru
a putea Cllfceta IC.lderea 1~I\IIUnil

:Jalefla
pfln pole81c>mtlrul P
De c~cmplu. dlcl. vrem Il Idnul""
::.;tr,dema !tu U rW la oU \' R...
trehU!\"" r.e de Q:J mult 84 kQ IP la
::ero~

115

'1

L ..
1

~O

Pulem dea lua R...

5 IP kO

'1 P_22 ~S kQ llullIlfl

IlnnAI'ltul !'II II (OlIIIiiUIC _du
~rCl la zero', IIrt R .. tn a1;\ soop
!e ItWI~lr,:ul1~'.l bornele R. I II!
ITI./ltlC'Orem P Iltfd Ineil a~ul IIIIIrumcnl\llua t;I Indio: eXllct CIIrul
IlCalA- In 'l1i'st moment curentul esta
1. <Iivl/jun<l8 UlllimA indi,alA de """
~"rcsJ'lunzllld valom R. 0_ Deducem
cii I!'lId~ll,k "lllnmetruIUI \01 fi rr
dOlIl CalA de cele ale ml<."l('ampc, 010
I(ulu~ avind ValoarCi R. OIn dre~p"
ta ti 1, fi valoarea R.. _
, .tlnp
41 O)
lnltlulind ICIlTtm'l.:ulIlIl,. ~"nc:oc-Um
la bornele R.., dltentc re:ri3k1l1C tuflOKUIe " 1I01ln, mtr-W'I ta~ ': di

C&1lI1c aeulu;. O

fdlV1ZJuQl~

&l~

al

de 'tn~lUne. Un d= ';1nllil '1 I11III

mare conthlUle faJ'lul eL penlru
pure. todq'lla"'-' do_ruul de ,,'lire

Ol'!lmI lUI R... Cl5lt' txICICNr Il

IChll'llbe lCft11tuJea de aJlInenw, un..
(~

pliClI JTupul R..... P lrertalona

Y1nantl maL IqnlllJ0ul de

"'/IIIIk"r~ w .... C le,
,\11\ '!i'UI,' 16
O

!Jc

o'lu)e o pft1;1Z!e \lf\Cltnt,l, de

mi

ura

!'<'l1lru valon RT cupnn.. In

intervalul \0.1 R. Io-R_~ t Ir~uj\U1

tU, \01 tcl'1I' (li R

R..
m,'rum~l~ ~'U d blrc. ~ nu IIC folo-

llo: UI,lrumeulul .bbclr. R, 1 J. a

'1 n!aI ta prealabil prin fUTllu1 ,~na'
1>,1 R" (:-.1 n"-' un po)tm\.lomcll\l
IUliu CII , .... )atei. It

R(llu!

Qtwa c:s'I

kidel'ell la

UIT.:'

{lO

de.

llh Rt

com~

on batCT1C'l

hm('ntare. Totodata Prtll al<

ca unor ni n chkn
pentru
K ti 11:.,1. ~ pa
line' .,11 mulle
IJenstblluI.11 Iti<- .. hnt clrul,"l. pen!!U
"Cea,1 WM'UIll" de a meni rf \)11',1
IlHlm'll m~surlm r

\11 Irehu
Il, n
zlim rt 1
l<
Vom .ru
leul rr I

",u.

r liriC

(lr

P\,\'!-

ioatell

Intre

Inotrumcnl
I '50 /lA.
bal Ie:'ll. L
m

,,~

fcnr.[A

u.1t.."l "

len

al

p-

tIk.O "
.;4 al1l

alti j~
J lin.
kula fIC fi
11'1-1)

71\1e

rl,hll Iw P.

sen.
II C ','

Pc I:w.a

aoealor dale lulllm apoi p: h (hC

mlhmctn'" vafieul D{di~l fiR 1. tx'
,a~ n vom putea foloo u1!cflor P<llltrU
mi<uraroa unor rcri~le8c necun
cu~ Jrjj IS~ [<Ic de preferal ca ua Il

divuare klpnl' \~

Schema d~ are multe dcu

vllnta)t- tn primul rind. C"lIrba do:
ewon,re este pronunl&\ IIoClim.. r1
(de fapt loate ohmmetrele rtKlecIronice .1n1 nellnlarc), din aeest IJ'K}tiv, misurltonlcl se pot detcw:I cu
pn;:~rcle aa\lsfl.!loaR null!IU intl'-un
d~m~niu lim'tial al valonlor R.. ln
al doilea. rind. ~1l10nlrca te .dqlbo
.ud" .pTecubii cu K.'I,..lorell"nuu
nil dt alUJ1.C'cwe de: act:ea luna etIl'
npkt.a'.tI nuroal illlre Imite tntrID-

f<I

"

III
II) ()I;l'

'n rrl(lu.
n 1 R RJ
.:11" D I
d.
I

11
~1,\P\;lI..11 SO '"
~1l'H
calc,a aJ-ow TIa!1\
...
"'11

69

L' I

",li)

..

~,~

~t>

Hl . "

't

CU.CIl. dC(>arca: ul~IA po5'odil3tea

de regiaJ dm P...Adu~-erca ta zero"
Il facem scutlcir~ullir.d bornele R'
rcgllDd P astfel ca acul sA india: C"I'I
de scaI!. UrmclI.! ctalnnatal li<.:alCL
ca la ~arianta precedent!

Hl .... u ne 1111 ...1'"'.'..... val.,;"w

17

r-

R,

1n ""h~mclt AVO-mctrdor ,ndII"

Iroaie, domenuk de ,.I1mIT"lctru "'rlC ~u

IoCIIMblhtA11 d,lenh: t),. I I.{l \ III Ul

X 100 kn] le ohlm prm rol"~Jtc~
rc\c)ei existente de ,untun i rClI,ten
It adiionale corc~punLltoarc fUDC\U'
lor de mihampcrmclrll~oltmctr\l A
bordarca unor astfel de sch<1TIC t<>mplue ~ rec::onundl numai duf'A f.
mlliarizarea CU CIrcUitele lImpl(! do
prmcl{llu_
RClISltn\ck: mu.,
pinii la Ilnl!nul sutelor de Ohm,
$e mth"lIr1 I;U
"1,,,,,,,,,,.,,,1 r,tI"I, I !l111 I ~). Pr""ull p.
l"fl~"IOdIt <k IIlhIUUH" !oi! "r.\m

,.,

-"

I
,. L'

penll1l valOrile R. cupnllSl:: l1,lrC

0.1 R, ti R. hml\ll mftff('lll.1 rUlil,d

fi coboriti pnn tUnLarca rrubb,"

m\ttumentuhn
C,rcultul se IIUnlqtc _r~r"lcl. dup
f'C\zilia ruulellll IIl'\:un'l'iCulll, R"
In rarald cu IMtrurocntul dec.i a~iod

rolul unUI lUIII I.'U \alnarca nt\.-oo'..

cuiI.. Pentru. a.ca [C tU"'" R
m.trumentul ~ oldu\le '1Il11:t.l cu l1",ul
II cap de ltalA. f(lI(\Olodu-.e in .\ It
scop clrclutul \Crl( U R..
P
lntrumcn~ niocIII 1.-0 bMlleie R.
!lhtn: I_.duccfal La lCr~M I'rlll miIIC\<rIT~ lUI p~ Du.... .o;c:ut~
"urtcu~uite.li

b... rncle R...u.:u1ln'"

bumd il IOdl\'C pr..cl..: lero IdcyUI\1OI

foarte mIci. aculuI COfC!lJ'UIl.lc re
lUlell\Ci firei ...... de C{lne_tune ta t>m
lIele R., acea~1t ValO1l1\: l;C .... tll:ldcy
II$ttmatic din 1."Illn la -.!burarc.l
unor rcll~ltnle rOlrl~ mlC1~
Nu rcvmun lI'UJ'rl mO<lulul de
c;altui al ciro.:ultuiui o,elll;. J'r~lC'lIlal
anterior Vom oMc:rva du., "" ta
ICt$l tip de: ohmrntlN "aru e.le
~1I()rrnall", t'() R,_O In nlremllulC<,l
~tln'" a loCala l' R.
>< in nlrenu
latea drcaptA. a.;c,ula n!! ink'HlHIl

il,

in~

ca CI!<- III 1",;.>1' ".slc: n~r'

" ah.' elalt'mm:" rnn cvm~ralk
L)om"nu ,1J1"clllc do' mA\II'drc 101: I't.
lIt>\ITll Iw a~ $11'''''- I TI ~'hlm
hlnd II"liilUl R...
l'I~\'ff\lu:l1 nuntaJ
fie It ... ~ Imult.LIl cu "m .. t:lra un.....

,U(lIUn aden,,~ re Instl1Ull<"1l1 1.

a~~ "Of' lint ncccuR tumu!i,I""rc
l'U m~1 mult., f")Zl~I~ <u dl!U.
IJUnl \ 10 ".tfel de ncrnrlu c:\lc ~TI

din fll!lIra III. ~'U d"ua; domCft,i Il. 21

1C1ed"blN: din II: f K K,
1111crunel In f'l"lma pol'lle, QrcIIIl111
lene ",nl.tIt re R"", li l' 'nllrumcIIlui fIInd hber III!" iI:I .. d"u. \1C" R..n
JoI P. l!n1rumenlu! filllu f"nlal J'rtn R,
SA ,;onl1derlm el"rnrh!l rtull!4'rlC
1. SII}lA.fC, '>(XH1.l HVA1c
Imi R~ :\IlO U. ~a.1I1.uC te: ~oreiPuII
de unIII ra('1"" .le dnen Ihtlwll't {In
JIOZIlla '" n i , R It
~ P"lItru
pozI\1II I I 10" 1'.1 \ \, ~ R
R... , j' l' 1, ~) Ul I'cntru f"l111llllR P"'lI'~1 21, ~~kn
Pulem lua un l'uleO\I"melru .umun
C'U vak':\ru l'
~:
2\ Ul 1llr\lat~
R...
~lU .. R...
22kU

mn.R"ll~"'RI\
RIIISHNlIIINlIRS'
In 1... Ik im'hClo:t1! a acestuI t>re
\I.\.r
OII\' la lI,h~llllfl:ll dumll~l1lOUlrl ar J'IIIQ ,ontlnUII In rnl"tA
pru, :lt>'lI'da ... mhurlll)nlor In .;u,cnt altnq""
YUn ptCLCOl.l o
w:w(M. pren\;) tie dclermm~il' a relJ h:n1Cl Inlcme R. a unIII In~trumenl.
IlUn\, cind .IIC cun\l'lllc ('uel ('urcnul 1. Ia 1 fi <le ',11& Vilm lua ca
ucmJ'lu luI 1, SI! l,A I~al" .. n: uroalAI

Alqcm " rnI~l<"nlA It <k mIca ~a

de J'rcc,"c, tk R.nIIl'lu R I _
!nU 1+ ' ~ f"' carc o "',,"C\;llm
ca ,UMI. In J'ar.dcl .u Imrrumen1Ul
IIXIJlI,,'-'C r"'lrlc hune) \'lIn cumril1.111\: .'\1 "iti 1lll\I'Crmclru elal"na!. detcrmlllAm ,urcotul I III tir de lli.:all
al lI1>ltumcnlulw .,llci .un1al IHlI"II
pleo;il de- IN valon nU.1 de ~urenl. ok
cU'mJ'lu Jc: la O, I mA. urmlnnd
J&Te

.mn.:k IICItld SA J'rC!lurunl;ll\ d am

d..lcrn"nat
] .. ~ 5' mA
Rc(ull'
n II, 2.~~ mA \(}IO J mA.~1.
Iar dm formula ,unTUh" dcul,ltetll
R.

!I

I!R

on

~l ...

)n

l!Ol prunii "ltaUe do emla. ofi(:ral!

, le 'naugur,tA In Germania.
1902: meuJele radio acoper! o
dllltont6 de 251Xl km
1907 americanul lee d. Fo"Ht

\4'

YenlNd tlibu CIl Yld, tare ....

ermlte rad ofonltl n
.rfe::f'Di\n :lA10rltA ampllfu 6r Il.Ip.rl;)8... II undelor hertzl.ne.
19l2: apelul S.O.S tranamil prin
'adiO de pa ,Tltan .. permite lai.
var. a ctte~a auto :le wlel, om ..

..t
IQI2O: statIIle amarluna de radio

1'\l18u6 p"mela programa regu

n :0 Wlgllf
tanII 23 k.ll)

7D

ate, Inauguflnd ,1 buletinele coliIC.

d.,; ,tirI.

DIFICTDSCDP

Ing. MIHAI FL O ReaCU

T,. Tt-_- BC25i; T 7 -BCI71B.

T. -EfiT 323 - punct vrde.
R" R, -4,7 MO, R~_ R. (),5 kO; R.-IO kO; R1 -Z,Z kO,
R. - . .1 kO; R2 -0.41 kn
P, -5k.O; Pl, PJ-IO k.O, C,l00~f

Utilizare. IP'I'lclor de mlJuri

uzuale la depanare pretUPUDe II distribuire I atenia pentru putea
urmlri atit montajul verificat. elI $1
iodicaia insltumenlului de mlsuri.
Pentru. u,ura munca depanatorilor,

propunem tn cele ce urmeali con-

.truitca unui ohmmclN prevlxul cu

un .llcm de avertizare .onOra. morczillentei verificate. Modul

difi~

de funeliolWl: este urmllorul;

- Pnmul etaj al ICbemei re~

zintA un amphlieatOl' de curent CODtinuu caR mlrelk KOiJblhlalca

DU-

c;:roampermctruh.d de 100 /4A Astfel

le obllDc! o impedan\l1llAR de intrare

I montajului. Schell\l. amplificatorului este realizati. (lU IllIozi.toare cu

aermanlu pentru I avea II stabilitate

mal man: cu lempera'urL

'
- AI doU .. ttaj ti ICheme~ de II
oonJlruCic

mai pUlin 1171.111.. este UD

O&cilator comandat In tensiune. cu II

plajl foar1e mare de varialc frecvenld (de la zecimi de nulz la sute de

hertti~ Fuoclic do pllIP rCllat dm
potenliomctrul P, (fillln!

I~ le

poate

.12V

dedan.. OICi.I.I(WW cu Incepere dintt-un anumit puna al .::aleI.

POIcn\lomeuul P1 rcgleazl punc7,(:10 (bornele de Iiltrate ICllrtcircuitlte~ iar P I rc&lcut. capAtul de
tcllI (bornele In ler~ Plrtea de
ohmmclru I [Olt desenati ICPlrat In
fi.ura 1 Pentru pozilla cu rezi_tenta
ferici de '10 ko, flrI ,untarc, lCIia
Cite de 2 Mn unturilc le determinl
experImental [unC\e de _lele de
mituri dorite. ElIte cndenl ci putem
utilila .chema ,: CII [uncplle de mIiiyollmctru " micrOllmpermctru de
curenl COlltinuu de m.IfC IellSibihtlte.
Datele Ipro.imlli..: ale sehemct amplifieatoruh.i ,ll1t curent de intrare
m;,~In\
.11'" IPlpo..'I.l.lnli de Inlrare
-1,3 MO

tul la

xo-------{::;;;::;::F-----<:JA
510 K

X~~~~~7__--~B

EO!lIillIV

Cllel'lcuvmte despre construc\ia

proprlUud sint necesare. Trlnn..

tOllrcle TI-T1 ti T] - T. le Impe-rcchcazl ti le monteazl cite douA

pe un mic radiator CII rol de eplizate
I tempe:rt.lurii. Dirul.orul " Irarurormatorul ,IDI de III orice tip de radi~
rcoeptC/l" cu trln.Vstoue. Pentru alimentare au fOII utilizate 1u.rtC tepalaiC, pentru a nu te eomplKa re\e:aua
de pollrizare I trlnzistoarelor. Sca1a
aparatului Cl1C ll.m.ilarl CII ca I unui
AV().melru uzual, liniaritltCi amplilkatorului fiind bunI. CII CQndipa
ui.1lflrii unei IimctrU cft mai bune
I IChcmd diferenpale.
Li.ta pieselor utilizate esle:

-TI.!..T1 -EFT321 cu.r.t-S()60; T,. T. - EFT353 cuA -50-60,

7 1

stiati
, , c ...
o t>C.1l'I!'tnl nnpll. llThl"'.InU~U1L
d ar deosebit .k ullIl ..xmwvctorilor
In<:eplturi FMl'11 .... ru1 AF cu frecven\l rid {In cuul de mII cal
I 000 H l~ Ilvlnd kI bad un cir-'uit

bilSt:ulant 1IIIIhl1 Nu ft\'ellI'fI .~lIpr

pnOUpiulw Ik fwl;.iunue. Vorll ro-

red u. (C J . 20 - 33 oF). care, .prin

reactanll _ suficient de mare iii
1000 fU (X,_ ' /111"1(;; pentru C
-.. 22 nF rczul tl X. ::ts 7,2 kn). proleJcad m on~uI In cuul unui scurtcirt"Uit accidental la ieJire.
Schema mullivibratorului fiind IJ.

milll.1l doar pl'tUll" cooden.\atollfeo'

lor de del.upl:aJ pc lur4. IC, .. 47
IUO"r.d~,r,"hc",C. 41- WOnf'.
Cl:ram!~1 \il 4 ~t"JhD ~or P' emi.
tor. realu.u~,.. lUlllmtllf1l! 1 . DupA
cum.., 11e,. ll~e'l el:.lJ ' j OImphli:l

metrici, perioada <*il_pilor poate li

determinati IproIlmatjv cu relalia :
T fi)'" ~ ,4. R (O)-C (F). unde R .. R1_
- RJ , C- CJ- C,. Evident. (rec>
ven \ll n lc fl'Hz) - lrr(.~ CUOOIClod
ace te depcndea\e, putem IClioJII

In ItlllllUll: (r"" Dt, O!~ n ...,Ie. KJIto

n.uul ,merltlt ,le fllulhHbralor Ivllld

uupra valorilor R ti C

a mplitudlDQ IUfCltll1 de man:l; rolul

.Au IlO nil de- li J"1'<"lua 1\C'rnnalul din
colc..1orul hu r, sub {1 impedan\A
mare cir rntrll.~ leca II. R.> 100 Hl~
pentru .a nu pertu,t. rUII~\.ion&Iea

O!ICil.h rulUL
Semn.loI de
pnntr,uh

lr"
)ndeDa.ator

sit:

l<~ulC1.

tn

leoJUI

donl pentru I modirlCl tree\'cII\I

, cncratl.
Mo ntljul poate II utilizat penlT\l
verIficat'" rapidl a unor componente
cJecl roruee (cond cnsatoare, Irinti...
toare etc.) ti Indeosebi pentf\l \lcrili
cu. " depanat1!l amplilicalOlrclor.
rldloreccplOAre lor el e.

pac

P"
1kn

T,
BC1J7

. ----<>
4,SV
(S

2loF
50
oF

RS

ar

O'

.~ i

umar
TOv""e :Ioc;OI ~ aa b.. u
vin?
_ Olligur O Ilngu~ '" dlmlflllia
,1 une .. ara, dar Inai 11$ de bea
Icu1urali Cine hngu :a

"'lllta10rll tJnul TlIJZI'tU .. OPleac

In fata unc blo
Intteaba pe
ghid:
- CInd a I ai p tst ac.tt
tnblou1
- Acum '}18 ani ,1 jumltAltl.
- De un:1o ,!'li cu atlta eUlctl

J"

tate?

- Cind ar
500 dp an ,.

., ni

@<

aici avu

(OupAINO)

72

1kJl

.In anul 1895, fizicianul Dra

gomlr Hurmuzelcu a realizat
un dinam de tenalune ridicate
(3000 V. Intr-o vreme cind dlnamurile nu treceau de 1 500 V).
contrlbulie tehnica Inlemnetl,
care Ia le~rt pentru IUI1In.
rll tezei de doctorat?
.Ipeclalistul 10mAn Emil
Gel . . (1891-HI7e) e8te aulolul
a douA bravete de Invenlll .
chlzillonate de firma Marcom
aparat receptor penlru ellml
narea perturballl10r atmoll.
rica (1921) i Imelior6r1 asupra
antenelor de tren8mllil " reclplle a undelor ellctromag
nellce?
.. autorul primului CUII de
lellgrafie " telefonle f6rll III
(Bucureti. 1927), Sergiu CO~
dIa. . . .te Inventatorul unul
811tem de televlZlune brlvet.
In 1935?
.. .ln domeniul antenelol, prl
mele Itudll romAne,tl .. datoreaz6 lui Tudor Tlnuaacu
(11101-'96'), care e conceplJl
In 1930 o metoda grafoenalltlce
de determinare a caracterlatlc"
da dillctlvllate a unul alltam
lormat din douA antane?

(I;Ulll nu: c;uul de ITllulIl. aehe:ma

pre::II11plllical.oltdUl .... IflIt,lIl (omrk1all al 'J oc:luII ck stahlh.I:ItM care
.a I furllllll:J!e IaUluIllll note5art (1lead la tlpc:rimtnIJ'tt\ In ,..ralcl
tu d oda ana ~ nJonlC-.u:i "tI"lIa10,IU m oonderuatOf .41 - 100 f'l-l
1),: l.S(;'nencll, I'r~ampllt clliorui
ptlHIc seul pc'nlru audljll I~ ,",on-

Cu un cireuil

inLtYl1 de lip pA 741

(58.11 PA741) te poale rcali"" ~cesl

prcamplificltCJr AF liniar. C.II.rt: arr

R1

I\anlajul unui c1l iJl Ih in ltn~iune.

dai Iproxlmativ dc:rarorlul rCJ1,lenlelor R, li Rl G,:It R. R. pentru

150
kJl

R~

e,

> R ~ R,. "itiel pc:otru UD ettli,

de 50

It

vor lua

-5,6 M!l

.~

.pro~imlliv

R. _

R._sro Hl. Pl:ntru

G.-2l'J It Iau R._2.2 Mn ~ R,_

-220 kQ, pentru G .-10. R. __ 1 MO
i R, _ IOO kn elc.
Schema esLe chuial p nu r1eotsitA
aphca1Q dcotebitc. Se rcmlU"ei doar
prezena cin:ulluhu de conlrllfl:ac\ie
In allernlllv, R," R. decuplat In
continuu prin condensatorul CI (cu
pierdeTi foarle miciI
ReriSlen\e!e R I -: ~dcgalc) te pol
lua Intre IOOkO $1 ZOO kQ, de prefcnnli cu pclicull mctalicl, nici va-

R,.

...1"

4})JF

J pA7'i

o-{!
C:C

IN

150
kJl

-~

l~

20V

-...27V

-O

RJ
10,Jl

O+

4,!~F

/<

47

1 R1 uF

,-

~~

..

10 100
,fi

OUT

pc ~ul'1lll .... 6 prevllul un coodc:nUhll' It,

calCI
dr dccuplillrt dr 47 - 100 IlFbc, de t
plu
lorile CI el nu .int Critice to,ll'FPream"hficaIOfu! poate: li ullh""1 1e(IC.d u ,
10 pF).
penlru mim.. de un anumll numir iii l' ~ IOkOlos.W'
Un .It ,vlnt", aIlM:llcmei n conlli dOrll de ori a kl\.\ibihIA\u de inlrare: It" "Y!'Iccte,," ,nu
luit ahment.rea de la o Jurd Unici mplific.I04fclor AF de PUIC~ IInn1rull ndell!lllOl'
de tensIUne., uid.. nt foarte bIne ni D.ci .ml"hfiuloru1 le .Iimenleiili
IrllA. In Cltul.Jlmcnllrii de la b:Jleri~ de la o Icn~lunc mai man: de: 20 22 V

nille A

-ro ul dt d.,.
OI' Itmp '1

Se

.,telc(lllW'lO!

:WiI ti ~rc:,
Je),1 41 jlF

(u mulllpl:att p' n pres, ~nl

1907: Thom.. Youn, (177l-1829) rallllluD un eUlndru mobil

ea .... lnr.'III,...u "Ibra,!il. unui corp
sonor.
1857 : Ed_rd de M.rtln'l'ille
Iny.n~eul I'onnlluCO,raful. aplnt CI Tnrf:llitrazl"lbrall
ICbStle. (U 'lutoNI n"nllul d. fum.
1876: G,.he.m SeU (1&t7-1921)
reallteul primul microfon.
1877: Ch.,I.. Cros (1&t2-1888)
descrl. pallOfonul cu disc ,1 cilindru.
Thom.. Edlton (1&t7-1931) In
"enteul ,Istamul de Inre'lltra ....

(181 7-1879)

t'vonreproduce
.... Illun"tulu!. Warner
Sleman.
bre""tu' penobin.

tru difuzor.
1881 Edlton Ipse.azl aparatul
comarelll da Inrqlltn.nl
(iti,..
I su.,.tulul pa cilindri da caari.
' . : Gratwntl Chlehester Beii
obin bra.,.tul pentru un ,rtinOfon
(uclllndrl da eaarl, ,rnurl (U ac ,1
pilnia.
1887: EmUBerilner(1851-1929)
....aHlIw primul disc (; ]O (m)cu
aproxlmatl" 78 da ture/minut.
1893: reallurea primelor discuri

,1

. 1896 fl"lllil I!mll. (1860--1931) ,

Cha,l. Pa~ (186l---19~7) or,.
n'lauJ p""'. so.c'eute de tono,""a
1898 V.hhrn., 'oul ..... (187
1942)lfncojH!r1 inrllmrar.. pa rlf
ml,Mt.c td..coparlra ca va Ittep
40 d. Inl plnl la apl,grt)
1m-1906 dlKUI Tnloeulilte d ..
"nm" cII ndrul da inrq Ilrare_
1928 descoperirea benv "'linetici
1918-19l6
aplfl,a
pr,melOf
dls(url LP (; 30 (m, 33 da tura
minut).
1935; SoeleU1t1ll A E_G. (OflJtru
I"ta primul m.,netOlo!\.
1945: primele disc",' de aluminiu
1949. c,..,...d'ICUh,i< cu diunetl'\l l
de 17 cm cu 4S cle bI,..jm nut
1957 se rl"un~ b tUtaC!a 78
apar prim.'" Inl'el'ltrirl 1t.r~ (ra
lIut. axpartm.ntll ind d'" 1931)
1968. primul cuetolon; ,Inerall.
ur.. lter>!OnieL
1970. apari,ia cu.drofomei.
1976: reeondl,ion;r,re::l "llChllor In
....'Ittrlri cu a,utorul ordlnatoarelor

73

Pulrul lIu.re1i 100 efcclulfu

~.I(,,

lelor ,,, miri ... r'l'''t (d,meOJlODlle\

rel'lIcli IIr .... IOlrclc rc,"1i clcme"lare:
1. Elpnma\i relulttnd oridrt"i "'i
11I."01i uupra u,u. mlriau M lub
rorlDl uniii pr<ldlJl donl~ valO'Tt:!II
numerici obl,nul" 11 , IIIlJl.lc. de
ml.url adoptat .. " M _11.11 (c1emplc
1.2A. R -llOn U_12V clt.l.
Valoa nUmerici IIU .re "iei II

_15-(10 '-Al~" 2HO 6'A I_

l_ UUliu\,
III tOltC ealculelc uIon III1L11ui"" uprimlte tII unill tl loc
(undamelltale, iar nu 10 IlIb muhlpli
.. BllIlllpb ai Iceltor.. ErorllIl de
traoltorm.~ rIIe rhplllit pri n el IM!!lUarei riACUhoi de a .reli.
._ E.. itati ealculele milltlle, preferind li luieli pe btrloc 10lte oper'liilr
llltcrmcdilfe, Joel1l1i. mullipHcirile CII
putc,lle lui 10. O cve ntu.1l .tCIC.1l
,trccut.1t ute mull mai u,or de de-

Icmnifi"lie daefo 011 CI'" 11110\'11 IM

UNIT I DE MASURA

IIn,lItea de .....rt ,oretpllolitolre.

t"I,.dnl. II a*lp ..."iml: arc ....
10'1 IU_flt:!II difenle daCi It tolo-etC
atllll" dot IIlbllri. diruitc Inemplll
1.1 A _1 000 mA _210' "" cl~.).
2. Clli.,. daci 1111 se pUlle pTld~
lem'lIJ1 de Inmlllli~ t"'re " ti II. n
prCI'1 11.11 trcbwc prl .. ,tl ti ITlta"
de(lIv n UII pr<ldu~. De nemplu. cind
rid'dm II pUrl1 mlrlmCI 1_' mA.
lrcbul~ iii ridi'l ... Ia pllTlI Imlndoi
rl~lo"i
Il .. IS IIIA) .. ,llmA)' ..

0-10
CU PRECIZIE
0,51.

p'~I'1

chivalcnt", CIR: rUDC!ioneUi In

din polen\.iometruJ P1 la 99, Ulrd

CI la iqlR: .. rezuhe o tenaibihllte
,cnerlll tehemei
4VJAT-

_JOmV/K.

Ampllficatorul opc:r'\lonaJ fJA 741

promntJ o dcri~' de muimum
IS :"V;t'. Deri ..a echi ... lenIA la int raICII IChcmci de mAlurA Cltc, In clUul
. d mai dcravo... bi~ dc 0.6 JlVrc.
I '~nlru o ~arillic tcmpcr.turii amI>,antc Intre O $1 70 C. le obline o
~arl'\.ie a Icnsiunii de ap rLlJ.imat iv
40 JlV, ceea ce echl~.lcal cu
erClire mallml de cd mult 0.5 C.

ca polcnltakk coleetOlotclor ... roc

cple. Suma Cu.tcn\llor de ooltor
edr fiull de FDeralorui de eu rcllt
rcaltul 0.'\1 uanzi$!oru] 9C 107 8
1I.-.+~.-2J1

pA~

R,

'"

'l.,
,.
R,

'.
"'"'

.5000100

'"

,. ,
'8

j3.II'41
"

"

'"

74

r.oc o

rle

Blbllofnne:

1. AliIOIIUIIId .. C'Klronldl .... 1/ 1'78

2. 1>rC'Clotkort MonoU thll Ineo rporllN
Appl1ullon, no~ AN_ Il
l, MBLE. Oltlt H. lld book - Seml.
coJ1du(,lCW- ud 10ltan1toll Ctrcull.

...

Pton. 4 JUlit 1976

4, I.C,C.E '('Itltl." dmollt

Inl~

~,

10
1

L-_-I'

'I'N,

n
25\1'"

mOlii'"

,'~".

, ;i(n
~,
100n

,..,"

"'"

",PC

PUOerel ., ru.nCtune le

d.lonare a .paratulu~ La Icmpcr.lurl eunotcutl le reglead p) &llrcl

tnclt indICiI" Ill1lrumeotuh.tt al.
corectA.

O!<..J.

.,

'9.61\0

"
""'"

La

rCl~)

R.

'.

,,

tcolelor de colector dctermll1' rapor

lul euren\.iIOf. R.portul 1,.1 1 te rea1eali dIn polentlornctrul PI' Oama
oceuari deresllJ a rapurtu w 11' 1\
te poate Ciuma dm ~aloatel dcrl~Cl
de olf!ll't.. Din calcule rC1ultl ci pen(11I
po/lli' din mijloc I pOlen\iomclrulul
P, raportul ~urcnlllor elite Ik lU.
P, permIte modificare-. llteslw r.port
IntR: 3,02 II 3,35.
Amplofi~torul opera\llm.1 consll
lu. WI ooamplifK:altor opera\lonal ~

SOOI'~.,.
II

V.loOk

c:o-

nc:llUDt: Dcilwenoarc. V.IOItel rlportului Rt6"<R" +PJ te rqJeazl

Ing. NICOLAE ANORIAN

PriDC1piul rolmlt pentl"\l mlsUrl

rea temper.tuni le bamuI pe ..anaIII len~IUnLl Un a doui uann.to.re
blrol.~ ~ luacali QI ~Urtlltl lk
coleclor dlferl\!' reluhlnd II V&rIl\!C
d,rect p, oportlonalA eu tcmperatlln.
.btoluli
Dupl cum re1ulli din fiaUrl ti dUi
prin~lplld enun}'!, circuitul de mllurI.
trebuie .. "Ilure polvizare. cu
curent conltaol tr.n;ti~tOilrelor T,
i Tl aimultan cu pcibilitatca ajuttAni r.portulw cuun\ilor de colc<>
tor In/In Curen\J.I de colector .int
eon.tan\! deoarece pc rCZlstenlclc de
colector cAderile de tenSIune .Inl
epk (ampbrlCltorui opn'\loOlll (aee

In .eul rcl

220Y ....

8( 108

,1

~2

mOp t..

,,
IT

,
~

'"

0+

l4V

.J. ?Oo

,F

regUnd

p) le

urm;\

uI IiCnmalulw III ICtIfC

mAl c oQS1anl

In

e'-

JI\b.'luWflll

U'tbu.

li!!

oJ~ ,N" fr'lI('llt

cu
Irllda! pe"'"' Ir la
lpatlnrr, .x 1... n:aDr
meml

pru

fLlloare luJU

'u

"n:l\l'

hl"!=' d

mn'
rr.:

a-

IIM' It

110 ~ l' IIm'l,

,1w, ...;plO. n: au-

"-mal'WI tiI
l\l "e!! Imtllllo'
\(>;lt!I JI'tI'IU de 1'1''\ nle

Imn: 10 III f

a~, ~!

'"1"f1:t1i1

Mllz

'",,"Iru "bl"'~

,la ,:rrw Jo<'T1111al elI

m.lI '''IIIIIU''[.'' Cu o, illlll'hlu,!J,1I"

dl nlm o;:un~lal>Ll"';lu ~o'l'trui! S

I,UTIL' r;u "'PlICh,: I H'

$1

,,\:oul In 1~luI UJ"'.lli,J

J II) It, Ill' Hl II

."t>-

'''Il:

lu

11.1 IIz
I lUI III III I lH~ 10 kll~ J\
10 Ufz III) Uit V 1(1) Uiz
I "'1If4

<..ntratorul CI>

II

ne

lJll \III WI'\

pliflt..""" .. il. \Il larga. .1J r

polJlnt lC!ccnvA o:;,lu.u.1l.;u II/'
mmte R( cuplllJld intrl elaje f:l.
cind ... 1C pl'1lllllC la !, ve 1UbpmA de I,venlt rtglaJul fin te
TClihzelllj cu un p,olent"'flK:tru dubiu, d~ 2 10 ~
ro ~
IIC! li'lInrA
re7Jl;IC1lICI
>

MO:IJI,ntltll ,)flSl.Inl..

Il

GLUME

Ce lac, '" .ara a&l011

.... oiam t6 tiC o ~hmbl'(l
In J... ,... I j ... m'~ da'
Da' ce?
_ OeI nevl1ta-mea VIOI
ali moaroli
altII

In

,'!'"":'C
__--'

0"114 o parllda. de p ICu"

blrCl
- T "8t notlt locul und.
e.~v pe,ti, ac ." m .... tit
-- OI\, am fac,,1 c~ It ,1 un
.em", 110 barca.,
S, dacA mi'ne mi dA allll
bl'c671

(;\1

.-

N... va

II.

L-:-'"'C';'~'!':"::',.iiiliiiiiiiiii

Oep'nde cR evei, cap ...

dO departe.

Alo. mi,ter Pel,I(;"'?

N.... alc) esle ml,ter Ga"ckl
- At ... ncl de ce ridici re-

"""",11 daCII nu e,11 mllter

715

DE[ODIFI[ATOR
TUBURILE
"DIIiITROD"

C O NSTAN T IN MI HALAC HE

Scltema r.Zlnlata .. adreualA

amatorilor, are c!ISpllll da un d,.
pol v de el lr. do lip "dlgltronl,

1.1,...

fololit la
eakulatoa,. da
buzunar IaU de birou. " doresc
sI-I uti .le" dl~r .. apilClltll ca
treaanlmetru nI! OItfl real a. .
tronlc. dl .... '18 numarl!toam ttc
P roblllma r.arn se !une la lea.te
dllpozlt WI Cel Ichamei da
decodifica" , comelld .., dihmtl
da cela utllllate la \!iapolllivele
cI"lce de .11,a('l compllle din
"mantlt Il1depencente
Tub adlgrtron. es. to,mc dmtr-un (atad " i cIIllra l"!,rectA "
o aerla de anoa IIuoreleenl1 dllploi' ... Itetem d 1-o",*nt81, SIntllna
tuburi ru a pIna la 12
dlgl1l, lIar l nell! d. n ale eTnt pra'l6zute cu .noz! lndlclIIon de memo-

ria, punct It.!tlma, ..mn ttc. Pan-

tru 'adueer8l!l ,0n'Jlunllor anem.

(le 12 dlglti er fi necasare cal pulln
8& de termlnato) a-ll. adoplJlI )
lel
r1llrll
co IIIIrut:11e p
ah,.. ar p ~I de la Ioac.re dlgl!

,.re

sInt CDne(.ta! Impreunl, obtinindu .. 'Itt.t doar '7 tarmin." (eorespu:'JUloara celor 7 lagm.nta),
Dt lISamena.. fiecare diglt 'It.
prnvAzut Cu un element da comanda (grUa), a cerul (on iu". IS'a
ICo,sa In e~lerior, Alrtfol, un tub
cu 12 dig iti, eu Indicator da memoria, depa,lr" punct Il!H:lmal, apo.
'rol " aenn are doar
da latmlnal"
).nllun. anodic6 tii ac"ta tuburi a." (:uplinll li,lre 15 " 32 V,
'II! c.. da filament (calodl Intra
'1-3 V Conli/Jmul da curant a.ta
de ordln~ tKllor de }lA/anod "
Intre & ti 1$ mA la fUaman!. PanITu
cel eal1l IlU posadl dalale da calAIoa a .. tuburllor respective, ,dan_
tlfiCar. t."nlnalalor .. poaW taca,
ti cela m81 mu'" Calurl, ,Ilual,
tubui fiind construit din _ticla Iran.
pa'.ntl, coneJlunill putlndu-M ob
SI/VI cu usurinta. 1n Calul!n cara
aenl lucru nu a,te poslbJl, Iden\lflCII'" .. poafe laot oltfel, ..
determinA cu un ohmmttru termlnalala fUellemul", .. IlImenleata

+15-20 V, dupl care .. apllci,

tot prin Intermediul' unei rezlltent_

de

ac.ell~

valoare, tan8lun .. d.

+15-20 V pe cat,lalte terminale,

urmlrlndu.. Iluml na r. . . ."mantuh.1i cor punZllor pe dlgllul rupectiv.

Schema. comanda pentru tu-

burile da,erl. ma aus eate ralativ complexa. bulndU-M pe o func-

tionar. secyentia". Aeeafla conllll

In vlzualizar_ unul dlglt II un momanl dlt, Intr-o secventa lul1<:ltnl
de rapida.. atfel- Incit ochlul- al
,IZ81. o lumini continui. Datorita proced.. lor da Integrtlr. pe
acar. larga, complax.ltatee Ich.
mei nu pune probleme daallblt.
In producllllindualrla 't. In condiII
ele amator Insi. co n .trucla ach.
mei comporti. cuno,,!n. mal a'Ilnaa. das p... clrcult. 1I logica,
motlot pentru cara .. recomancll
abordar.. el ele c6u. conltructorll
cu a.perlen" mei Indal ungltl In
acell domeniu.
Pantru Inlalegat.. functlon'rll
.. poate urmln .chama-bloc din
figura 1, conceputa pentru afl..rei a 8 grupe de dete binara
N~N7, Funcionar.. alte Ilmllotll unul comutator cu 8 pozitII
ti ti secllunl: patru din aca.tea
.. Iecteazl datale A, a, C, o, da 10
Inlrar. unuI dacodor aco - 1
segmente, i . a s-a actlvaazl grila

"11 0 0 0 0 0 0

1
D(

711

cu o tensiune de eprodmatlY 1,5 V

(Mamentul trebuie sa tia sub li
m ila de Incandes~ ntA); .. Idenuflcl vizual grila unule din cel
8-12 dig"! iii tubuluI " .. conec
, .. li printr-o reziste ni de ordinul
zecilor de k.I'l III o '.naluM da

a ,..

OO L/L/L/ L/t)LI
..

0.

,.

TUB DIGITRON

I/~ U lo~1 1 1 1 1 I

I1 I I I
:'-~~I J_I.'-1 J_/J_' J_' /J_' LI

"/XIn [

l'

+r..V~

A Ad"..

.J

.. ~
cn

Ca

:.l

~1

+SV
8,lK

I. l

l'l~' ~~'r'r.,,,, I7 l "

;.!."",

QQO
=il

QI Q

rr

C00446

UO

II

r,

1,

1,

bpo

--- -COII-45,1,

r-;,!l.'---,

li
II

Jl

__

-c-,--4i~

COB

-S

A;l

9 Pe

-COII--- CD81:-- (0.,----C081'---

45411

45'1,

,1
l'

"
':

II
l'

b~

r--''''-

_ _ _ " _ __ Jl

45411

4'4

':

1';- .

1, _

~:r

Jl

J,

2J . .

,J.,

61

,,,

4?Ofi.
..-1! --=::1

ro

404

0.22~F

....
1 23 " '5 61
141] 1211 10 \1

,5CDe

A,

.. O

. ;

A 0../0,8 C

+ "'.

' 0'0

4 5 6 7

1 2 J

1615'14 13121110 II
C~B

4541"i

454:

.1
II

I
I

II

ll,;l,

,,"

I~ 1 19~ ~;;'

'r

"11..~

-6 <5 ~

co.~~"""""

;:-

49O.Y
~ Aih _...-1

cr

"l

cDai:

..,

,,(,

COO442

~Pc

c,"~J'

1:'

16543210~'"

RO Ro-il8

~L..--'~

~ t,
-,",.r.

,,~o

" (

'1

12;'''!.''7

.J(,i

~l

obedefg

L'"

"'

~~

ffL'1'l-;,

,o

(7

+2~~'~~Q,~!1I!1P~~t!'j)li!1,9-lRog.!1i!19-!1
,lc,

. ' ~t;r IDtt

C08 ..... A 8 C

8.7

U2
123456.
I 2 3 4 5 S , a

1151514 131211 10

CO B .... f

".

II

b c d e

D 147

0,0,0,

o"

0, 0, 0, 00 C, C, C. C,
~

_.

..

c,c, C, Co
_~-~_

.,

..

EI, B, B,B, Il, B,B, BO A, A,A, A, A, A, A, Ao

-~_._~

-_._-~.~,.-

C LT

RBID A..Iw

, , , , "

~~~~~[~

din lumea
tiinei

doamna, Cam ,noaba, l-a In-

trlbat ~ Eln.teln:
_ D~., carti ,t11l _111.. lucruri,
putei d-ml pllcai

diferena dlntrl timp

carI ..t.

fi I,arnllata?

_ Da. Imadlat.M Insi dv.lntl11

profa.orul Eln.talnl
_ A.ta o ,tiu ,1 au. Dar am
uitat la ca atai .tau ..

_ oe.l;uI, doamnl: 11.1 II avea

timp ........ pllc, dar V'I' trebui
o 'tarnllall ca al Inl.legel1
Odataavantul (A.E.) a lolt
Illtrebat de dtra unul dlntra admiratorII III~
_ Cum .. Ilasc oara marlla da..
coperlri care ravolutlonaazA ,titnAlbert Eln.tlln. lntorclndu-se a~ n ,taptlt.

c.... .. adre.

portarului cladiriI:
_ Spunei-mi, vi rog, unde atI

Plolorul Elnltaln '1

Nedumerit, portarul fi r6lpun ..

polltlcol:

cor.. punzltolrt dlgltulul ca" ur

m..ll fi atlut. De Illmplu'
In pOllllll 4. cornul.torulul, In
trlrlll A. B. C, O .~ d.codorulul
,Int conectat. Ia ,..Irit. numirI-

torulul N., grn. G4 asta actlvatA

cu +2,8 V, d-o Informlrlla ,flatl
In N4 ..... ,ti.. pe dlgltul coman
dat de grila G4. Sltualla .. VI , .
peta pentru toa. pozitiile, astfel'
ci InformatU" ,flata In numiri
10lrlle No-N7 .. vor ati .. flef8re
pe dlgltul cor punzator din 'ub.
Comutatorul eete acionat ciclic
cu o vltell luflclent ~ mare pentru
a nu .... sin dllcontlnullat.. ati

,a,il.

f,gura 2 .Int pretenlate sch.

ma .lectriCIli con.xlunlle la cap.u

ie lle clrcultalor utilizat . Sa obHfYt ci ca" Ctlunl A, B, C. O

au lost reallute cu 8 circuite Int.

g,. da tip CDB4S4, la' pentru
tlllCtlun_ G au fost utilizate 8 c....
lulalnv.r.oare ele putare (CDB.O(I)
1~7. Actionar. cicllc4 aa.. aal
gurata d. oscllatorul r.. ntat cu
InverlDar.1a 18-110 (CD~). nu
mlrltorul CDB411O, dec:odorul bl
narzeclmal CD~ ti c.le 8 c.
lula Inversoara 1O-.t7 (CDB404).

7B

\.'_

Foan. almplu. rl.pun .. Etn

Italll. Toalt lumII ,tII ci a Impo.lbII .. aJplld cutare
cutara
fenomall. EI blna, uneori .a gltete un Ignorallt cara nu
Icast lucru .. _

.au

"MI

Oecodorul BCO-7 eagm,"" aste

lormat dlntrun circuit Integrat
COB..a (01'7) ,Ia celule Inverso..
re da putare Ia--Ig, aca.t.. fIInd
nacare Intrucit tubul' aate cu
catod comun. PanINafl,a'" PUIlCtulul zaclmal' (vIrgula) a folt pr.
vlzut Invaraorul' de puta'" Idp
(I,Ie C08408). a clrul Intrar. . . va
conecta la una din '..'riia 0-7
ale circuitului COB442 In functie
dorast. a fi
de dlgltul'
an,at.
Alimantar.. circuitelor Integrata
.. faca dintr-o aursa stabUlutl
da !I V + !I.;" con.umul montaju
lui tiind da cea 0,3 A.
Schema a fost axpeorlmantatl In
Inlraglme cu pla .. romlnastl. cu
exc.P11a tubului adlgllron car.
a folt da productia }apenat&, tip

DRAGOMIR
HURMUZESCU
Nllcut la Bucure,tl, la 13 martie
UI85. fizicianul romAn Dregomlr
Hurmunacu poata ti pe drept
cuvint locotlt, allturl cla Emil Glur
ga., DlmtttM Laonld., EmlUa n
' at,a,cu, Ing. Miha i Kont ,
wa na" CI unul dintre cel care
a pUI baule radlodlfu zlunll ,1 iti
dloalactronlcll romAna,tI.
$1.. luat IIcana In fizici la Pari.,
In vara Inulul ' _. Iar Intr.'eac ,1
1888 tot acolo 1,1 preglte,te doctor.tul, pe care II oblna la Facultat..
da ,tlln1. (Sorbona), la 28 aprllia

,....

Actlvltat.. daatA,uratl la Paria

1. 10ldaazA cu rlallzlrl notabila.

1.

'884.

Ora gomlr H urmu

Altfel, In
necu Invantaazl Olalectrlna, o
noul lub.tanl dlalact,lcI, Iar In
cr...zl alactroac:o pul car.l
p.partl numala. Mantlonlm ci a
lactrOlCopul Hurm ulalcu a toat
tolOllt, In 1807, da 10111 ~Ia,...
Mari. Curla, In prlmlle damo n
Itra,1I publica cu noul alamant
radioactiv dllcoparlt: rad lumu l.
Dragom lr Hurmula.cu a ma'
fAcut carcatari alu pra razelor X,
a radloactlvltl1l1 apelor mlnarala
d. Ia SlInlc, pracum ,1 a pet,olulul
romlnalc.
La numai cinci ani da la Invanta
.... radioulUI, la 1..1, In 1101 In
ziua da 4 nolambrla, Dragoml r
Hurm unlcu ,Ina conferina .Ta)agrafla flrA tir cu ajutor ul undalor

,1

ca... ..

PARADOX
,. Din agalltat.. 2 lai agal 200 d.
bani, prin ridicare II pAtrat, ob
tinem d 4 iei ega' 40 000 da banI.
fi-ar ti riu, nu-I a,a?

LD8200
BIBLIOGRAFIE:
C.Y. Richard _SI.tam. d.atl.
.a,a II transmisia alactronlcl a
datelor
Dr.1n9' Edmond Mlcolau (coordo
nator) _ Man"ahll Ingln.ullul
a'actronlst
Catalog "Clrculta Intag rate dlglta' '.P.R.. 1171-117t.

2. Din agalltatea 4-'0 egal 8--1!1

avem succesiv; .-tO+ 2!I/' egal
9-1H25{4 {2-5(2)J egal cu (35/2)1, adiel 2--6/2 egal 3-e2 alu
2 agal 31

eleclrlc , InlO1it! M del'l"lor Ilrall!

pracllce.
Din bfOlur. continind '-dlll aeelt.l conf.rlne, bro,,.rl IIplritA
la 1..' '" 11102, iata o butadl apuN
de conf.ranilr It(:ultltofllot .al
_RalatlY III chesllun.. noastrl
vem o glumi In loeota.ia dl'"
tanll10r In .reheolbgl., A,a, O
doamnA, In curent cu toa~ dtoaco
parlrlle .rehlo~ice IPUI\M unul
prof.sor cum cii In 'Iplturlle din
Babilonia s ..u glll1 fi,.. de tupru
,1, de .Icl, cOl1(:hldea ci ace"a
popoarI. yachl cuno,taau Intr.bll
Inlar IIleglatului a'-Ciric Pro"Iolul rllpunla foartI. 1.,101 ci
1.Irl.n1l .rau
mal In.lntatl,
cllno,t.au telegr,ful IArA lirmA,
cAci nu 1-1 gAllt nlC, un ftr d.
Ilrml In uplturtl. facuta fOlteler

a'

,1

rntr. anii 1_ ,i 1813, HLlnnu-

lor

cetai.,

,1

'''CII a foat cont.rtnllar

apoi
p,ot.lor la Un!Yllllta* din 1.,1
AICI al tinut un curt de elklrlcl
lat. In car. I tralat ,1 challluni
r.l.rlloar. Ia telegralla tl'A fir.
Cu ()ula prlm\llul Congla. palltru Inalntalta ,lhn.lor din Romi
nil, ,Inut In Iunie 1002 II 1.,1,
Oragomlr Hurmu ...cu a pr.,.n
tAt Irel comunk:6r1, In una d ntra
.t. QCuplndu-M de cercetArile a.upra con-rondul ,,"gltul1l cu .,.
'IIIanl umldlt&ll,

pleconl,! d un

coh.ror cu bula dl mercur

Orlgomlr Hurmur. .cu I toll
primul pr...cllnte, in lQ2l1, al Soc.lall d. dltuzlilna rlldlole4afGfIlc:l
din Romlnla, Ilir In 1;31 tot lub
pr"ldlntll $& la fi nll1 AlO -1t
gan.rlll radlOlm lo'ilor

[ROnOmETRU
DUBLU
PEnTRU SAH
M . CONSTANTIN

AJ'l.r.'uJ propus .prc: rea1i,.are permIte cronomctrarea ti afi",re. timpului de ,Indire al [iedru; Ju<.:itor In
parte .~ 10100JII'1. lverti7.eua lonor
p optk: dtplwea unui timp de dIre
oricare: dIn ~ d~ )Ucllori.
SCHEMA. (-LECfRIC
fl'NC10N .... U

Ararlllll "le ~mpUl din doua

cronnmrtre Identica, cu timpul mUlm
an,al de 99 mm W .. Cronometrul
nr 1 t.tt luliul cu drcuitelc N n-- N.
de lip CDlH90 ti prim~tc tm)'lul,uri
cu pennadl Ik 1. de la OK,I.tdrul
"" ~~ prin tnlmnedlul por\Ji p,
LE~ ar I .:bpqltIJ In ulmul
~mnaluhll de ~ indicind {.plul ci

numlrl1<>ruJ pnmetlc Impullun la un

mumtnt dat R,l'rlilc p" P, QU rQ~1

prev.bule f'I!'IllTU parmhe numiral'Prulul N, III numrft' plni 1. 6.
Cronometru] nr. 2 eslt rtah,al \"U
CIfl.Ultetc:~. ~ porllle P ", P"
~ I rD-ul IIr 2. Impreulll ,-u In~n
IGrui 1,. Afi"rea tImpilor celor d(\\ll
Cfvnome1te -: feall2euJ plln ,nler
medIUl "locurilor de dtQ)d,llcve "
.r.~r1:, tII~ pot fi ruh1atc CII di1r<\:tlll\ol! de- .fi..~ Ind<'j'II:ndcnle uu cu
un rub "digltfllll~ ~'\I cd flu\ln 8 diilli
li. ~u dr~ultul de- comllndA n(.:cur,
YlIrlllntl uhh,Ali de lIutor P"rlile P I
p .. IkttulCilC un ~1f~UII bUiabil
c:ue I~ rolul Jo: a oc,mull Iqlrea
tc1Latorulw de Iad: II Ulii 4111 ,ntri" ... ~JOf doul Cfonome1rl!. pri In-

ti P2' ACUl
lucru c.rc prnlibd prlll aCionarea
celor doua butOAne BI ti B1 ",rel
Jucatorul nr. I VII .CioM butonul B;r.
iar jucltoru! nr, 2 VI aC!lona bUlonul
B, (lcJkln.r(ll le race de cAtre JUcAlori dupl fiecare m!JIan:~ .pentru ....bllirea unui timp muim de joc: I U fost
prc,IIUrc comutltoarele K, fi Kl
pentru eronomtlrul nI'. 1. respect iv
K) ti K" pcnlt'u cronometru] nr. 1.
Ac.:~tea. Ia oolncidenl dintre ttmpul
pre81.bil1l ti ttmpul cronometrat. vor
comlndll unul din ce~ doui LED-uri
care va indic. Intermitent jucAtorul
care' dc~it timpul prHabtlit. De
.temeM" va 1\ aqionll \ntennitent
'Q!el'lliorui de ton reallUl cu porliJe
p,), p .. ti c..ca telefoniei T.
Q,(ilatoru! de tia I rO$! realizat
cu porlile p ... P II), P II ti pimle
aferente Sa recomlndA ulilillrea unul
cundcnlll0r 1500 - I 000 IIF) cu un
U/lCllt dt rulA redu, Intrucit de ci
depinde P't(:il,ia OICllIIOtll!UL Durlta
Impvlsurilor ICi reaJnJl la 1. cu
ajutorul wmU'eatlbduhll de SOO n
Ahmenllrca mont-.tului le flce la
S V :t 3-... conlumul fiind de oca
SOO mA (firi f\lrlC1
ecodificlf1:
Ijl afi~le~ Ca lUni de
II!
poa~ utiliza 'l'hc!TII din
1
capabill III debilett S Vii A
cin::uile1e mlc.rate ti 26 V,'
penlru tubul de aIi"rc.
tcrmediul p<lr!iIOf P,

CtrC\II\c tntegratt Ulii :ale ~

N o - N.
COB 490

sau EROARE
Solu111: \ S',
1'" de' 61t f
. . rtdlCI ta pltral in ...mene
clturl, o.cl nu 1. nlml Ilr..1t, dllCA
4 lei plltfall I t ega cu 40D d
bar I pttrltl.

P I , P l , P"" P" COB 408

P ll - P"
COB 400
II II
CDB40~,C'DB406.

D."

.".

Nu avem YO o 14 e_tra.
gC"l\ radlcalul pinl nu ni II!gurlm
ci limbII memhri al -.gaJltaLl IIU
ac. .,1 lemn, Or, p"mul numlr

ilie '1eg.tiv, Iar c

d&-al doilea

+ 5~ ...

IP!'(IS I00cx.

politlv,

?B

---_ ... -

- - -------,
' $V

,,,,.

"

,:-v

~..I

- ~

...

.L~~p
-- - -~--~

.------------~-

--

--------

CIRCUIT

DE
PROTECTIE
Scbema d in (iaurt folotqte ca cit-

melll principal un Icml"Orualur B~S

Tensiunea de reea eole aplica lA unUI
transformator coborItor Cllre fum;'
ztazl o tensiune de cea 15 V. Acea~ll
tensiune conline ,i vlIl'iahile tensiumi
de relta. TenSiu nea de 15 V Cll~
rcdreall $i nit ratA printr-UD conde.,.
."tor de 1 000 IIF!2~ V. Dupa "ea.,
tensiuDtl. continui te .plicl. UniII
I lap. hulor de 12 V IT I ~ Tenaunc.

ltabdlzall aJ lmentcul

circultullllC~

lJI"at ti tramu,torul T)- CircuituitCIl1"

porillli or PESSS le ulllaeul ca li_
.t.bi~ iar starea 18 e_le determin.LI
de stare. intrlrilor ~ ti reste Uun 2
respectiv 4~ In com.h!.ll normale. cina
tensiunea are o v.loare In interil,lrw
li mitei ltabill1e prlD poteDliomeuuI
P,. ten.iunea nestabJlJ:uli In pun~1u1
A es\c luficleD!I JX:Dtru a deschide

foarte des, pe relc~lld. di' curent alternallv apaT supral(~n

'lUni care de roarte multe \lri pro\Oacl ddeqiunl U1 aparatura electro<:unicA (l V, radio elc.~ Pentru li putea prclntimpUla asemenea evcnnnenic nep!;kule se r-omandA lIdap.
111T\"a unUl CUllUrl de pro1L'1;\IC_ Iln asemenea circuit este
de

!'.'

In

<>ntlnu.uc
Ing. AN ORI AN NICOLAE

duxia lener, Ulurlnd Iran.uaLorul TI'

Ten'luliel re pinul 4 crqte rapid
clll'tl + 12 V. and 'el',lstl len!iunc:
deplete doul treimi (cu 8 V). ni,e11.11 pc PlQul J dn inc 1<1 loaic- "
releul elite .traL Dar.:! tco51unca allern,alivt este sub valoarea ~tabiHtl
I'nn IOlenncdlul mIrAm 'iei, lC'SIIig.
nca In A este uh valoare. nC~-':liIrI
deK-hiderli dlOdel Zo:cc:r, illr rclnJl
<;c ehbcre.ll.l.A. CITMl It"I!5lunea de-pA'
IIC"ILc limlla de sus a IntrArii .el ~
lenllunea pc rllnul 2 deJlljl!\\e o
lrelme dm 12 V, releu! este ehbe~1,
prnul 3 de~enind O. l.imuek /$1.1' ,.
~I pol fi 'lIbJhlC' cu o AI:Ufalc\C de
~ v. dacA le folo_esc polcnliomelre de prtclLie. S~'hcma nu prelintl hl,tcreli, din C8U1.a rotuiui u.:
Ilv.lan$l al dlod~ Zener.

'N

1.,001

cc sun "'ltc"
o--

I.2f)V'

B1

ALIMENTATOR REGLABIL
In9 ZAHARIA IANCU

~-

_.

.~.::..~,

-'

_'

. ".;'-

"

&.-1'"

oi .. '

.'

uliu,.. exp.rlm.ntalor In I.bol'.to-,.I, ,matorllo" In laboratoatel, dldtt,U e,

um ,1 efectua,. unor ml.urAtori ..u .talonAn ca. aparata d, mituri n.c ltI IU,...
b 1, dl t.n.lunl continuI ,1 alt.rn.tI .....
bu IJoI,,.. C:Qnductorulul d. I.za al ,.t.I,I, aparatul va n con,ctat prlntr>oun I,.n.lor.
W,I ' po" 1/1

11'1 mod turenl le 100UIC

ur.'

plu 'Otl-uit IlaUzab,: do lIl!"

'!H&-

de t,n"un, Itab tlate, cont 11 '.

tOI

pe baza unOl .. c"'elM .1,11 e" ,1, fi

complicate, mIU a"" In 1;lltullole
d, cUlen! ,ttertl'olh" COltii to.~
fi d..tul da pretenlloase pentru 11

cQmpot'lert1e larg a,plndlte In 'e

:t'IUI c:oml'rtlll.la. capell I .. U""

realilele de c/llr, amalOl1

P,ulilntAm m. 'OS datele p

(MI'rucl" unul

lI~m.ntato

c.plllor. Cu m ",m,"'" de
I

Ab

ate

ma pret.nUD,l

cu
10" in 'aport cu
e ",dlLate nu ,nfluenteaza
jMrf
lnillo. Ap.1 alul
ci l'
tla!',' r ni
'OI

tor de ,~ea, cu if}/a,uraru prima

ra dUMOllonata pentru ten"unea
m/nm'll cit ,e.al fj drvlula In 1:2
IIcUI. COneclarfNI In cirCUitul de
allmlnta .. II d,lerltelor 'ecl'l, pfln
Intermediul comutalo!ului CII 1\
pOliii ~

(II;. 1). perm~ ~alliilia

nduc"!'" In gol IntII 0000 " 8400

gal"', t.'u1tlnd .1I11allli num"'u.

uv
O lA

'02

l'

jf

'6

1.
B

0\

B
A

'It

, SA

---..---<

22rN

o~N

ee

I..t6V 0 - - - - '

----------------------------!"
lui de .plr. pe voit Inlrl B ,1 4,36.
Pentru .llouraree tlnslunllor alternatlvI 'OacftlNl pe panoul frontal

,1

al aparatului, Intre limitele O

320 V, cu trapte de variatie din 10

in 10 V, lofa,urarea prlm.,. III

translormatolului functioneazA atit
In clrcullul de Intrara, cit
In cir-

,1

,L-----------------

Cl!D=

cuitul d rclnlll, slmUar auto-

Iran,lormatolurul. ACUl artificiu

Poz. A

permite raduceraa dimensiunilor

aparatului, III componentelor, slm.

pllficl'. Ichaml! ,1 o cre,tl'"

apreciabila I coeflcrentulul ele 11gUferl!

In .. plaatare.

Cale 33 de Irepte de regltIJ are

'8,..,luoIl0l' Iint grupate In 3 zone,
A, B " C. renllunlll ,Itematlv. . .

ob1ln ~ II borne" r pectlve mon

late pe panoul frontel II aparatului
(1Ig_ 2), Pentru slmpllflcar -au

montat 3 borne Icalda. ,1 una

comuni (notaU cu clll1l 110.). P/ln
Inte/medlul comutalo/ulul K1 cu a
poziII .. conecteul IMI rind la
flacare lonl punt .. redreloara de
tip 1PM4 (Iau alta Ilmllara. confac110nate din" diode capabile ..
redr..ne 3!Kl--4OO V la un curent
de .Irclnl de minimum t A). TinIlun" continua namtrata oblnuta
are practic yaloar.. tenllunll alt.rnetly. eflcaca ,1 .. culage la bornale + ,1 - (fig. 2) montata, da
a.amlfla.. pe plnou! frontll al
aplratulul .
Tanllunlle altarnaUvtI lub 10 V
(~ V) .. obin din Intl,urarla
lacundar. e traniiormatoruiui ,1
Iim eccallbUa la borne" relpectly.. polilioner. pe panoul fro ntal
al con.trucl'al.
Panoul Irontal mii 'Ullina ~IIO
rul Ilmpli cara IndicI prezena tenIlunll da allmantare da la la,ea ua
alectrlcl ele iluminat ela 220 V SO HI ,1 Inlrarupllorul de relea.
Trln.formatorul da relea .. VI
reaUl1 pe un pache1 din tola E+ I
din f.rolUlciu de O,S mm (cara 16
parmlta o Inducla mal mara da
10000 gau ..), ela lip E 18 x 50 mm
gro.lmea pachetuluL (Se poate utiliza orice fel de miel ferOi pentru
tranlformaloara de tip .In manta,
sau ..Imbura' cu I8cllunaa mal
mare ele 11-18 cm l . )
BoblnaJul se ellCutl cu conductor ele cupru amallat C\I dlamatrul
de 0,6 (Iau O,IIS) mm, dilpui In
straturi, Iphl lingi spl,l. Mal Int!i
se boblna8l1 cale 360 de spire ale
inll$urlrll 11 (fig. 1). Se scoata

O 110

10 120
20 BO
10 140
40 150

120

230
J
'"0
O
"
1'50
5
260
l1-"-6p5,,0 p:16,,-0 l l<70
I 60 110 180
6 10 "O 190
9 80 1'0
10 90 200
:0
11 100 210 J20
POz
O

-R

t .c t:.

Ao

uO
p' Iza Inllrmadlarl care al conec
teazA la borne C,
u contInuI
boblna]ul In acala,1 uni cu cele
300 de .plra ale Inflsurarll Ik, 1.
.coata Iar priza pentru con.ctalaa
born-' B_ si afl .. contInui
boblna]ul, ' .. pectlnd numlrul de
Iplre Intre prizele Intermediare,
plnl la apulzarea celor 960 de .plr.
Indlcalil In figura 1. La fieca re doul
Itraturl .. In"oduce o Ilolatie din
loll de hIrtie ulei atI.
Dupa terminarea Inll,urlrll I al
aeterne I,jn Itrat de prespan sau
alt carton Iza lant. pelte Clra ,e
asul cele 18 splra aII Inflsurl,il
a U-a. Bobina, Invelrtl cu un strat
de carton p"span ele 0,25+0,35
mm grOllme, nu necesllA nelipA.
rat Impregnare. Tolela miezului fa
romagnetlc se montaazl intrale
lut (f!lr. lntleller).

,1

CafcI" aparat\. ul se ,al' natii

din tabla de I,ar d. 1 mm grollme,
conlorm dimenSiunilor aprOl"na
tl~e Indicata in figura 2 Minerul
elte lot drn tabla de fieI de ~
mm O'Olune o (I$1a IIIt' dE' I~
20 mm.

Srourante lutlb'll cu IUPOltul er

IIJa cOldonulul de alimentare
de la rellM tf"m 1at la i1plt CI,j
11t!. tlll)Olall Icu CQnr
de p,otlKIIi dfo II) IU" U
azft
pe penoUl (lOlla
)
Construit ngtll,I~. CO
ca!,ilor. apar.lul luncI n
mallarl nici UI
da
10
menlar .
CurentUl bSb'
f!
la
lunc,onare 1/1 go &'10 de
A
Curentul nom,"al de
r n
Iti
de la 1 A. corespu UIIOI
t"
de 300 W

,1

Detectorul d~ temperaturA limitJ

un circuit care semnalizcazl OJ
"Jlliorul unei diode luminesttDtt deplirea val.lrii prestabilite pentru
temperatura mcdiulw controlat. to
figura 1 eIt pru.entalA O varianll
n &CI:'Stui circuit. Elementul care ci'Cflc temperatura m~iului este ItI'
ffilslorul TI" montal Intre punctele
8, I Bz. In lcell cu. clrcull u] VII
!lemnauza atmgerea unI:! tcmperaturi
~,IC

minime Itabi:itJ cu IJutorul poten,iomttruhu atl'l1ireglabiJ P~. Daci

dOTim i'ItrIlnahlMCIl dellml Itmperal urii m..lme, !crmi.toTuI trebuie
monL.at IDIn: punC'lelc "1 ti Az. illf
Intrt puncte!.:! 8 , I 8 ) vom rIIa:
'll;urIQrCUI!.

Aa:.<;1 montaj este un Iriaaer

Schnull, avind douA JIAn I'abile ..
ieire. $Ilri ca~ depind de valoarea
l~n~il1nilor de J'l" "le douA intrArl

Ing. GASCR MOLNAR

IlV{.SV ... lbV

Ol

RS
RJ

Hb-...-1 .

~AJ4I

Ikn

1kn

lN4146

1,2kJl

PS,

soon.

lN4146

.11V1 ... 8V

16V)

11

11knl

120kJl

soon.

S2
r ___~~~1~
1k~nLI~KJl~6J
L

L'-k[:J
n -.--21
S

lN4148

rAJ24

220kn

B4

lNW.fI

TensiunCB de pc: intlllrca in~crsoare

circuitului depinde de porilia CURO!'\IIUI potcn]iometrului ~ de "aloarea
rezistenei

termlSlorului. SI pr~u
punem ci iniliaJ tempcratum Cite
peste valoarQ fixati cu ajutorul poIcnJiomctrului tcmi~g"hil In acest
cu. tensiunea la ieprca C1r,ustului e!>te
apropiati de LCMiunca de alimentare
i dioda luminQCcntl tOL) DU lumineaza. Pe II'IIIUflI sddcrii temper.
IW1I crqtc n::t!itcna tcrmiitorulu~

produdod crc~lcrea ten,iunii dt pc:

tunorul polcnJiometrulUL Ond ..
c::eastl

lelUli~

\'8

dcplp valoarea

tCllliunti prezente pc lntllll'CI. ndl)vcrsn.re, amplificatoru! va tr(Ol! In

.tarea cealalti, avind la ic~irc o ten.iune In ~ur de 1 V Trea:rca eale
roarte rapida dIn C.UZI reaCiei POZ"

livc realizati cu ajulorul rerr.tcn\clo;y

RJ 1. R cart aduc Inapoi la Intran:

o patle din ten)lUnea de it'lre. Tot
din altua [ucltei pozitive. in ac:ea~tl

stan: tensiunea de re mtrarea ndnver.oare I em:ultuh.1I va fi mliU mll:l

ded~ tn starel pr~dcntl. motiv
penlru can: oomUI&I'OI in~~nl VI
"'OI loc la o lempeulurl pulin mai
ridiClI1. Aecasll. I"t"Oprt~lll(" I trl~
ruiui ScbmiU asillurA o semnahl.are
bunA, flri comutln dese. M.lpJrl
toate In JUrul ~alO(u IImlll. (lnd
t("n$lunea la 1"lrOi circuitului CI~
scA7utl. dioda OL lumine.a 'tm
nali.zl:Dd deptirOi liln.ll~ flute. 0.-cuhul re~HlC In' 511f0l antCfinarfi
(dioda DL Itin5l) aluna cl!ld temperatura cretle cu cea 1 C JlClI1C'

lnt.o In~ont.llto.il COl mal de laa

ma. cara au actlnt la aUfll'tul va.
cuiUl II XIXlea ",1 In primII an. al
aacolului XX.a nu"'arA ,1 Inglnerullugolla~ Nlkola Teala. S-a ol.cut
III 10 Iulie 18&8. In 1.lul SIMILIANI.
I,tualln provIncie LIKA. 10 lugOIIIlVII '1' InCelll d.n vlalA. New York,
le 1 Ianuarie li43.
Ritl-lld,Ua lui Ntkola Tllla In toh
nlca radlocomul'llca\ilior II a dom,nlilor ater."le acelt.la alnl II'I1PGr
lant. ,. nUmelO.... In anU 1881 __
18Q() T la a CnnC.,ut '1 a c;onltTl,I.l'
prlm.le generatoare do tnalli troc
venll, care producdu curont CI,I o
frecvanlA da pIna 'a 20 000 do perlo
da. DupA cum .. ,Ile, In pnmll 1111
da dupA Invontarea teleorellel IAra
Ilr, generaloarela de curonll do '"aIIA
frecventA - elia, e~ldanl, vorba dl,l
altornatoar.l. do I"alti Irocvontl
au fo.t folo.lta pe Icari folln" Ia
echlparea aml16l0aralor. Din anul
t8QO eal. datall o ,ltA Importanl.
'aah'a" a lUI TOlla: lolegralll cu
lemnale armonlce. produ"de
rllla.re aleclric. rolatlve, matttlo-

II.,....

",aloarea limitA
In fiSura Il am prUl"nlll o altA ",arianll I cir\lJ.ilului de: IeSiwe. Aeei!
montaj conine doUl dctel;loare, unul
(cel de sus) (lentru valoarea maximA,
celAlalt pentru valoarea miniml. LI
milele: '!le fi~ead al ajulorul pokn\Iomelrelor lemireglabilc P'l ip.:rPentru lemnalizarc am rolollii o
IInlurfl diodi lumine.ccntl. dar in
CI./: de nevoie le poale roloai ci~ o
dioda pentru fiecare pral- In filura 3
este rrel-cnratl schema unui os.cilator.
can: polte lervi la alimentarea diode!
lumlnelOtDle cu 'leffinale alternativ"
A~'e!ll lucru et;~ O~ la ipcci.J
acolo unde condiliile de iluminat
Ingreunea.d. ot>lerVl1"CI luminlni C(lftImuc a diodel
Penlru ahmenwOI montajulUI It
p()lle folosi O lur. de tensiune "abihlll.tl ahmenlalt de la relea lprmlftIJl U'lIn,foTlO"or de ",ner. de
uemplu) sau o bliterie de 1) V.
tn lnthciere va ~ugerlm clle\lI.
IIphcalii practu::e ale munt~clor prozenllte. Uo grcUlI cat.: Iemoaliua:1fl
alinJerea lempe-ralurit de Q C poate
III. r1e Ulii l(lfenlor auto, Iverl1;dndu-r.
de: r<.ibihtatea formtrii pojlhi\Ci pe
fOIta. Olct le (olMqlt ~arilnta l"\l
dilua limite. montaJul poille ICI1Illlhu li alinaerea unei t<-mperlturi
periculoase lntrun.anumll loc dm
mnlor la IncllZIlU IIU fierberea
dlfcritelOf hthlde monlljul poale III
fi~ de asemraea, util. Sco'ibihtalea

nata IInlorlor otlfl 1890, 111 deacop.r. Influan~ 11110101/1c. a curon

t, ar de Inalla IrecvenlJ. care .In!

loloalll al In prelent fU mull auce..
,n t lIImontu uno, IlocII",,, La
2' aprilie 189:1' panlru Iran,lorma.
lorul de cu'on!' au ,,,,s'I" iI,e'i!rIJ..
T('.la Obl,ne u" cortllicat do In~en
~I()f LUI II ,..,
merllul deOleb1\
de 1111 reaUlat orlmul redlololeghliSrll
din 'ume, In r'lml~ar. anului !8aa,
c,od. In largu mArii, In .ropl.,e de
New York, a ~ut demonllratil Oubllte l a Uit vag farl echIpaj, condui
pnn rad 'o. In aeooa,1 perioada, In
taln unuI numoroa(klbllc, In b81lnul
amenaJat In "nd1aon SQuaro Cilr
el.n T .. la a al, jal pn" ttnde heri!HlI!e un vapora,
"enlru ~ .. ullolagi1hj.t Ia obllnul
ti,,, partoa Oficiului da Invllnl" alo
SlalolOl U"t&.. Ia 3 no..mbrie t-'
P41llIntul numArul lI&t $34. Ac .. atl
,nvonlre a mal 1011 b'lIvel,[j
In
IIlte 11r!, ,p'a uomplu In Rusi .. do
unde I .e eUber"lA \In C0E;llfic.at du
autor la ao IuIIII- 11105
In b,evolut aliblrat la" nolembr,u

n.

,1

fldKatl a deleclorului rermllc utIli

lJlrea lui In montlje avertiloarc de
inl:endul, .... dadto le adilu", un releu
corelpurtZAtor, detectorul cu un IIDaur prII poate fi folotit la alimcntarea
unui Incll11t~ clectrk: pentN a obIne
lemllC'r.lurl (ODJlaDIA .lntroO anu
mul 1IIC1lllt mmltele obllllule depind
de celllllea mud de IJ.ldurl. mirimra in~lPle~ de amrluare. termi~torulll\ 'o<;A II/(.,.ind Inp-IJit, le pot
oblltJe plaJe de realaj de 3..5" C~

tSia. IImt"loniul Inglne' actlll ci l/"tvenUa.a poal.llialoliti penlru I.to-.... omanda unOI bllrcl d. lalvara, a
unul~ .. do pl!ola,"u pllnlru lI.n.
f'ortul IcrilorUor. pacll.lnlor, provl_
I jlor. In"rumentelor. oblecleler. pre.
cum ti ,1 malllrllliolor do orice III~
pllntru pllrundor .. In regiuni InacCOllbllo altlel, .eu la peacultul b"l ...
MIlo., cii .. 1"
"oour! ttllniUlce.
"hnlce ..u comerciale.
GIJld'nduao la violor ,1 IlIaflind
,a r.dtOloleghldlljul v. pulea" ullll
zaI III fTOII'1I1I unor IIrmo cu maro
puiet. d. dt.lrug.'., TOIIe a(;fla ci
ac Olt rme InO'OllIOflr. II vor dotermina II" oamllnl renunlll la
rAZboi. rOlllltlndu'IO IIallol _ cltnz
- Imenll,.tall pAcii pa,mlllleol. ,,,lre tIIIIl'unla. '"Ir-un documenl tet1.
nte
,Innllftc cu", a.to u" b.evet
dll Invonllo. Invontatotul Cu InattA
,0n,llInlill,uro a fOII NI.ollI Toala,
"LU a gAsU nllpelrh/tl, Ci etlla. n"o111'.1.1 III oculla d. pac condllia
"cl\ll1l1 dlnloldelluna .t de pl.
tullndo,,1 a IIlgurllnl progrOlulul ,1
bunhl.rh pOQo.ralor Faplul 0.10
cu lolul romareablU
In .llr.ll, amlnllm ,A rOlla II con
,atrull doua IId,ollmil.toarl, In lne
,1 18~, cII a brevellll un aparal pen
It1.I prndllCe'M OlonuJul " cA a
con,lrult mal mult.ltpuL1 de e leelremotova.

a'"

'1

eEi

, ~--~----------------~----~

, AnZISTOABE
_
n RElilm DE AUALAnSR
I"g. N. MAXIM

con:spundl6a1'l" mom('n~\lhjr

GI:NERALll4.il

1" al., 'nelt

mUIUI de funct 0'\ re: II,

\lIlo1n1 (put1dul M~ In . prop] rCII
'1IJIf;t \Il M, cimpul cltdll(; IIm n-o

n,

\Il

,'II

nea de:

'I"(r

U'ettte ..

,:ok<'l<lrul ..

d~

alll de put nl" indl IO;l11l !IA

f urtil
1 de ..noInL ulfd
d

, ocn 11! acestor . (1J elco

y lenll ,'1 .'n,rul", nculn

JOf'lQ1UtW tran, t
CII cnlllOl'uI In 1.
1110111

III

trilttZ

iti

II

Emtl

Il
ar

de trlp-:g

la

,.,

",m_

lb

~. "

filul, :

~.

I,

~I
2

.... .. .. ..
.. ..

"''V

I
C(mA)

BS

01

"

'"

"1
, OV

.'partll Lacu.:.I\II

'00
II

, ,
-

'"

Il

~ud aii

bac ,1eu0J. lran-

TABELUL NR. ,

"(VI

--,

'20

'40

_...

";00 m
..
11

',."

,O> .200
71

! ;:

"

'"
li

" "

,O>
II
12

...

...

.. .. .. .. ..

Il.

"" ""
'.,5

"

11

30>

...
OI.

U"'

" -

zistoruluL prezentati in figura 1

Fenomenul de multiplicare a purtitarilor de sarcini prin avalan$l le
caracterizeazi prin factorul M de
multiplicare, care reprezmti raportul
dintre numArul purtAtorilor care iei
din regi unea de trea: re fi numirul
purtitorilor care intri In aocu li
regiunr. In fiSura prezentati, pentru
l implificare 1-1. presupu ci fenom~
nul de multiplicare are 100 lt1lT-llD

si participe la acest proces. Totodali

leie., ci proeeaul de Dl.ultipli~il.re prUl

avalani depinde de, arosimea r~
giunli de trecere. deoarle pentru a
cqtip eoerp electtonii trebuie si
Slribati un anumit spaliu de aeeolerucCa urmare a apariliei acestui fenomen, rorentul de emitor I~i mlfete
valoarea eorespunzAtor, ti cel de
cole<:tor i cel de bazi, deschizInd mai

curentul reziduaJ de colector.

Deoarece tensiunea de alimcntan:
CIte mCIl\inul! constantA, prin et'cttcn:a turcntului de tolector ~ mirCjIe tensiunea ~ cade pe rezistena
de IIfculi Re. respectiv teru;iuIlCll
Intn: wlcctor i emite.' ~ reduo:
corespunzitor_ Do:lCi JC'8.Iunea MN
C"ile o re,iuDe de: reli~tenli negati~L
Folo5:ind schema din (iaura 1 a. ClI
valortle anterior pre1.cntatt, a-au oh-

Elpctronl

Goluri

'6

"A
100 U(
160
160
1'0

eo

4c

100 ___ .-1__

'
~O

~
-------------___
'-_-+-'_--_-+-_ __
-_-_-_-_-_-_-_-_-_,,--=-=--

Ubl n

'

~.

Jii------_r
pl,J<

lingur puna, A' ~ntru goluri ti A"

pcotru electroni In reali late. acest
fenomen are loc pc toall regiunea de
trecere a joncllunii bui-colector.
Reiese din cele prezeotale ci pentru
aparitia acestui fenomen este necesar
CI val ~ clmp'ului electric (dea
valoarea tensiunD invtfle aplicate)
si fie superioart unei anumite valori
limiti deoarece numai electronI care
au energie ml mare dech ener,ta
formlrii unei perechi d cctron-gol pol

--I---+f

fl,~5

mult jonCjiunea emitor-bul datoriti cideril de tensiune pe reristen\1 R., fn aecuti reaiunc (MN din
fi" 2) te CODltlti. existen", unei
reacii pozitive ce are drept urmare
in final deschiderea putern ici a tranzistoruil,u,
Curent ul de colector se mirele
brusc, conform relaie i :
lc - M (ar: 1.+ 4.,\ unde M bie
factorul de multi plica re; ar:
f;,(
torul de amplificare In curcnt t, ""

linul rClultatele pre/cntate In tabelul

nt. 1.
Proprielatea uantislnarclor oc lucrcad In rc,1m de avalan" de a aYal
o astfd de caracteristici pcrmi le
difcrile IIphtij ale atUlora In arcu"
tele tn impul!uri.
Circuitele cu trln/i~t~ ce Itr
creazlln regim de avalaniil Jint foa rte
,imri ... pr(;"/jnti Il !;Ip~citale miiriti
M ~ "f'" ,L ~arcinA i perml! si '-t oblml
&.clnr
cu aml"lilu,Jl
ll'aTC
87

In aenera~ ruocioocazi bine in

reaim de avalanllram:i.toarele am
I U o frecven. de l1iere mare i \III
ractor ele amplificare cit mai mare;
de looe& .Int prekrabile lralU'i.toare1ll de medie , loaltl rrecvenl.
TralU'i.torul In aVllln" poate li
utilizat ID circuite de rOrllla.rt I tenJiu.niJ liniar-variabile., I impul.urilor de tc\Il1I duratA, I impullurilor
drcptunahiulue., In ICheme de aenoratoare de zaomOl etc.

rezutenll negaliwt (1n fig. 4 b, punc;lul

I J. coodenSlt9;N te dEScllrCl prin
tranzistorul intrat In lValanl. Ond
teruiunea la bornele conden"torului
devine mai mi(j. dedt tensiunea U...
tranzistorul tncetC8l'1 si mai cond ueA.
Conden"torul C incepe si !le r~
Incarce li procaul !le repetL
Folotind elementele din circuitul
prezentat In fi,ura 4a, pentl1l C ..
-560 pF, te ob]1D diagramele te~
siunii liDlu-vlrilbile prezentate !n

... ,..... ,...

TABELUL NR. 2

~pr)

220
I

110

,,..1

','

Sa

16kfi

1'iN

ReiC!ll ci vaJoucw, capacitAii C

va li alcasl din condilia obpnerii unei
perioalk date a ten~iunii liniar-variabilt.
Pentru regl~ in lllllite mici I
perioadei II: rolOlqIt rezisten" variabilli RO' Modifidnd ~a1oarca capacitlJii C ' -au ob\lnul ~a1orile treeute
in tabelul nr. 1

120

11

10000

200

IV)

11 0

,
I

... O,16pS
16kJl

6
,
,,

3kJl

lSOpF

12V

R'

o
Er "'14OV

5, k

,,

10011

:L _ __ _ _ ..J1BF173
l,lkfi

910fi

OENERATOR DE TENSIUNE
LlNIARVA RIABILA
Fu ocioDltell. gtlltfatorului de IC~
.iune UnW-Vlrilbili din fi,ulll 4 !le
poate urmlri cu ajutorul dia",amei
din n,ulll 4 b.
In mtervalul de timp cit trlnzittorul este bloeat, conclen"torul ICI
Incarci pe circuitul E" R R., C,

R E.
Daci

ICI alti ulf'd mlrimile R..

R.. E. Ind! punctul .~tic de runcponare Il fie . itual bI por i unea ro

aa

Nivel z mot
}o-'="-"="---oU
z

I,Sk11

non

!igura 4c.
Tel1$lunca liniar-variabilA objmull
are ~ ractor de neliniarilate aprot~
mallv epl cu raClorul de uliliu.re al
tensiunii de llimentare;
. T
U_
p ------""-"undcT
p0-

RC

E.

rioada tensiultii liniar-variabile; U

- valoarea vtrf II virf a tmliunii de la
bornele capacitAtii; E,. - leQJiunea
suna de llimentue.
Perioada tensiunii liniar-vlrill",1e
se poale IprodIllll cu telail:

- - - --0 -

GENERATOR DE IMPULSURI
CU AMPI.ITUDINE MARE

'1

Geoeratorul ptC1ntat In figulll

formeazA. impul,uri de teurt.i dur."
(r.g. , b). Funclionarea sa are II ba2j
acelai fenomen de nVllan~.
In momentul tn care tranzistorul
It deschide, condensatorul C It dtlcarti prin truzi~t()f i prin tnfIu
rarea primari. transfOrlllalorului de
impuburl a. urmlle, tn circuitul
~ndar al traD5l'omalorului !II: obine impulsul prercntat


Avan tajul schemei comti n amplitudinea mare a Impulsului ce se
formeazA, precum !ii In impedana
de ieire mici a schane~ Intrucit
impulsul !le culege de pc Il doua !oll, urare a transformatorului.
Traos!ormatorul are urmltoarele
date constructive: material magnelil:
- per mal!oy sau reriti; sccjiunCl.l.
-0,4 cm; fiecare Influrare arc 100
de spin:_
I

Ampltficator med ie
freC'o'en t Ci
De la
genffalonJ. fo =5'JM Hz
do 'gomet
B ',SMHz

de o rdinul milivolilor ntr-o

bandA. foa rte largA de trecvene (0-

mOi

4{} MH z~

O schemA practici. de gcneratCl'

prezentati in fiSura 6Tensiunea de zgomot mai mare !le
objine tu ZO Da de cot a car.cteriltici~
acest regim o bli nlndu-sc prin reglarea
potenjiomeuu ltd de S ill Deoarece
in aceastA zonA tranriSlo rul prezintl
tensiune de zgomot lntr-o ba ndi roarte largA de frecvenjC. ti poate fi ut;"
elite

1-1

Detector

FolO!lind mon tajul din figura 8 a.

obine impulsurile dreptunghiulare al caracteristicile din figura

...

se pot

Fuocionarea are la balA acelai

fenomen Dioda O !le deschide cind
lenliunea la bornele sale dept..qle
anumiti valoare de pra& folosind
utfd la bornele lale tensiune dreptunghiularA.
Perioada de repetilie este influentat! pulCmil: de valoarea capacitAIii CI '

OsciloscoD

7a
rUjL

JI" lJ'edle

rre'~.

modulot n IfIlJul'i

fo '15t1Hz

o-

8a

Ules (VI
,

16kJl

,r
Ec .:220V

,,
L

(1

510Jl

sr173
1,7kJl

l1ej

910n

Frecvena imp~lsurilOl'

LJL

1',
11
10
8
6
4
1

8b
,
t

15 5

objinUle 1,1$-

te In fu ncllC de valoarea capacltljii.

GENERATOR DE ZGOMOT

lizat In scheme de gen erat or de zgoMesterll pentru imi tarea zgomoIUIUl de fl uctu a\ie ce apare In traseul
de radiorecep\ie a se mnalelo r.
Tn fisura 7 a este prezentat un montaj cu care se poate pune lp eviden\l
modul cum apare""LgomotiIJ de nuotualie produs de generator.
Prin ajustarea poteniometrului de
nivel te poate modifica In limite larp
raportulscmn alh gomot (fig. 1 b~

Tranzistorul lQ regIm de avalanl

dl in mod parazit o tensiune de zgo-

GENE RATOR DE IMPULSURI

DREPTUNOHIULARE

Pent ru 680 pF, rrccvenja de repclijic

este de XI 1Iil..
Deoarece de5chiderea lrauistorului are loc prin avalart!jA. variajia
curen tului este brlllCl, determinind o
varialie rapidA a fluxului magnetil:,
ceea ce duce la oh\increa unUl impuls
de scurti duratl cu rronturi bune.

mOI

Din cele prezentate mai IIl! rezultl

ci tranzistoarele In avalanl pOl fi
folositc cu rezultate bune In activitatea de cercetare sau In diferite
experiene de laborator, ~ntru a
ob]nc semnale de
anul1lltl forml
cu circuilC cit mai simple.
Ele au Inlli ~
sene de deu-vantaje care le limlteuJ. aplicarea larp.
Astfe~ aceste circuilC necesitA tensiuni de alimentare mari, premII o
oare<:are instabilitate termica i nu
orerA fXlsibilitatea reglrii dupA \ "ini a unor parametri.

S9

FOTOGRAFIA
DE APROAPE
Fotografia din apropierea oblac'L Il' ('au mllelolOlograf,a, cum
te denumitA uneon) se lolo..,'e
lilnc, clnd dOflm sa ocupAm lntre(J
~t ul de fUm cu ImagInea unul
IIIC! miC.

Ea este o

treaptAlnte,-

,1

j,fu6 Intr. fotografia uluale

rololograllll. car. apelead le
n (rOlcap pentru IlIalilarea Ime

,.

)omenlul scarllor de r.pradu-

cor. in cllr, opereazA macrofolograflllllite aprollimotiv 1/10--:1.

Scala de reproducere (sau mlrlfea) I,ta 'aportul Intre dimensiunea Imaginii " dimensiunea raalA
II Oblllctuiui
Prin enumerarea unor aplicatii

"e macrololog'ahei sperlm d tra

m Inlllll.ul cititorilor paslona1!
:Iti lehnlcA, ,tilntA sau artA, dornici
obi'"" Imagini pe hirtie ori diaPOZitiV III. unor desene, scheme,

p'"se fiialeUclI " numismatice, o

j eo~te de dlmenalunl reduse, plan-

so

FII:. OH, SALUTA

ta, flori, Inlecte, detalii de orlca la~
cu acop documentar aau artlaUc,
Prin conatruClIft, aproape toale
oblectlvela fotograflce pot fi reglata pentru a obVna Imagini clare
ale obiecta lor altuate le orice dlltanlfi dorim, Intra Infinit " o anumiti IImltl antarloarl, cara, de
regula, IIte da l-2O ori mal mare
decit dlatana locali. Pantru oblectlvale normale (1_50 mm) ala for.
matulul mic, limita anterloarl de
punare la punct .. sltuea'za deci
In domeniul 35-100 cm, lunClla de
tip. Pentru macrofotogralle trebuie
coborfta aceasta IImltl (uneori pInii
In apropler.. dla'an1e1 focale), prin
loto.lrea unor mijloace tahnlce auItmare. Ele, Impr....n! cu alta problame ap.clflce folograflel de a
proape, vor fi delerl .. succint In
cale c. urmeazl,
APARATUL FOTOGR AFIC
reprezinta alngura In'vestl'lla m.ra si
el trebuie al fie tip refle~ mo-

nooblectlv. Amintim din mlirclle

comerclallzale In 1arl: Praktlca,
Zenit, Peafowl le formet mie
Penlacon-alx, Kiev 80 le lormat
8 x 8 cm, Ac"tea permit urmlrlrea
eltacta a IncadrarII, a pun.rU la
punct
a profunzimII cimpuluI.
La modelele cu miaur." Interloarl
a luminII ae almpllflca ,1 reglarea
coracta a a.punarll.
OBIECTIVELE racomandablla
pentru macrofotografla Iint cele
normale (1-50 mm le format mic ,1
1-80 mm la 8x8). Superengutarele
dau dlatoralunl marginale ale ImaginII (uneori dutate Inat In fotografia artlallcl). Teleoblecllve" nec. .ltA exlenlll mari ,1 .. utHlzllazl
doar aluncl cind, din diva'" motiva, nu n. pulem apropia de obiect
atit cit dorim.
LENTILELE AD I I ONA LE nu
mite "proxare sint lentile conver
gente car. . . aplica In faa oblec
tlvulul (fig. 1) pentru mlc,orarea
dlat.n1el foca" a ac..tula. EI da
aatfel Imaglnl,clara ale obiectelor
altuate ceva mal aproape declt II
mita anlerloarl, dar iata dezavan
taJul alterlril calit6111 In cazul len
tllelor cu convergen", ma' mare
da i-3 dioptrii. De aceea, metoda
ee apllel doar la aparate cu oblec
tiv nedemontabll, unde nu I I poate
101011 extensl.
INelELE INTERMEDIARE
p.ntru .xlensle. sint nl,t. clllndii

,1

,1

"'Il

i care se i
aparat (deci film) I obiectiv (fig. 2).
S amintim ca, la mllrea majoritate
a obiectivelor, punerea la punct
pentru diverse distante delotografiere se face prin deplllsarea ntregului sistem optic fata de planul
filmului; enume pentru distane
mici se deplirteazlllentilele de IiIm.
Inelele Intermediare reallzeaz! O
mArire suplimentar' (extenSie) a
distanei obiectiv Illm si permit
obtlneree de Imagini clare ale oblectelQr mal apropiete (Iig. 3).
Pentru monlurlle cu filet (Zenit.
Prektlca), Inelele se pot confecio
na simplu pe strung, dupli schie
din flgur. 4. Cota A depinde de
obiectivul folosit: ea eate egal! cu
deplasarea pe care o permite sistemul mecanic de punere la punct al
obiectivului ti poate fi malurat!
cu $ublerul (In domeniul ~12 mm
pentru 1-50 mm). Se va confectiona un set de patru Inele, avind lun
glmlle A, 2A, 4A ,IBA Astfel. prin
combinaii corespunzAtoare si utl
Uzind reglaJul propriu al obiectivului, se poate obtine reproducarea
la orice scarli, pentru distane cuprinse.. Intre limita anterloarli $1 o
nouA nm.itA, mult redusA. Se va
evita alumlnlul la confecl'onara,
deoarece II!etale sa grlpeaz!. Ine
lele descrise nu asigurA Inchiderea
automat! a diafragmei la declan,
,are " Impun lucrul .manual. Se
labrlc! inele cu tljli pentru aceasta
comand! ,1 altele care, prin 3 co
nexlunl, lransmlt alectric 'valoarea
preaelectet a diafragmei cAtre a~'
ponometrul din aparat
BURDUFUL asta un dispOZitiv
cara 88 poate lolosl In loc da Inele
Intermediare, In acelatl tcop. Permite lucrul mal operativ, datorita,
variatiei continue a eXlenslei, dar
elta mal volumlno.
mal greu
(fig. 5).
ALTE ACCESORII utile, dar nu
neapArat necessre In fotografia de
aprQape:
- Trapl.dui asigur! .tabllitatea aparatului la a~punerr cu timpi
lungI.
_ Oaolan.,.torul flaxlbll aVltA
miscarea aparatulUI la declanare.
Vborul unghlular permila
vizarea dintr-o direct" mal convenab!l6 atunci cind aparatul este
aezat lnlr-o pozl11e neobl,nultA'
- Para.olarul ImpiedicA reflellile In obiectiV ale luminII provenite din afara cimpului folograf,c.
- Inalul da Invar.. ra permite
aezarea obiectivului cu lentlla
fronlalA Sili. aparat, EI se folose,te
le IcArl de redere mal mari de
1.5 pentru ImbunAt!tlrea calitAll

,1

(lt-,acllvele, I
nu'''ftl ,,~nlru dlstan'e
ObJflct-lent,11I moi' mari decit dl
tanta lentil6-lmaglne
- Stativul pantru ,aproducari,
care cuprinde o planset.'1 ti o co
loena pe care se deplasa zn ap ratul ti lAmpile pentrt
m,nare
(1Ig. 5), u$ureazll mu
riul
,
studio.
- Sania de ra-glara, d'spoz I
ce permite deplasarea tu ap
ratulul fat! de suport (1\)11'1 r
pied, masA), pentru o 1,. ad are
optimA,
EXPUNEREA n htoIV<'fia do
aproape are citeva partl<"ularit6tl
Cel mal dea fotograful 18 aiia ,
... crlzA de luminII p,. de o parte,
el Irebuie ali tucreze el tl"'01 arurl,
deoarece la ,elirl "narl rl'stf r o
pO!1lonal tilCUl
a 111 r , catelJ. Pa de alt! p
f 10
Slle dlafragm/lrr. put.r,." II ...
tru a compcnaa e r '1 POl b
funZlmell reduill care p t
il
ordinul mii 1etr 10
reI
mllor de mi l'

..

un element:
i
ii de lumiM care
IlonalA (1.1 pi.",'i"!',;,~ Oi,~rv
de nscrise pe
bile doar pentru cazul punerii la
pU'lct ',e Inlinit. Odata cu crete
ea CI,stanel obiectiv-film ~lnt ne.
resara Corecii. rn "UJbel a-au Indl,
.'1 ateste corecii p ~u dl~erae
,,~t si Elea1nldalea"bforma
da !~.{"t"rl de prelungire a 8U'lOeril,
't ti sub formA de trepta Otaca CQ_
"rod) cu cara trebuie mArit lnarpul
~, deschisa dlafragma.
retliile
s' ~DIIc:1I numei Indic
r date
de '.,n exponometru
ependent
0" ata"l ;n exteri ul apllfatuJul
(ZI!! 11 E), dM nu rebule folosite
cind masurarea luminii se face
prin Oblet!lv (Zenit. TTL, ofice
Pra~t II cu e.ponometfl.l).
LUMINAREA In maclototogra_
lrabule discuta" drfereniat penr
rul pe teren sau in studiO.
ttl'." cel mal mult &e 1010'
'.Jmrna natural!. Pe vreme
"u vom IIVH,probleme cu

;;

MARIMI UTILE PENTRU FOTOGRAFIA DE APROAPE

(fcumlll 2.

mm

...

r;:tiv sa .om "H.\lat pentru"'"

'

zU

!=-t:'"
... z:

w ....

"Il":C
CI[
Z\6.l2~_

.W.. o

~z_

-'~II:tl.:t
w
Il":MMII:'"

tl. III III'" In

...,,,... ...'" ,
,.. ..
'". '"
."
.. ... "

........,...

"

.." ''"" .." "" .. ... '"

.... '". '" .. .. . ......
. ."" ...'"'"'" ...." "" """" ..."
""
"
',".. ""
,."'".. .. " "" I
" ..
,'".
'"
"...
,.
""
30

',3

zn.

2,0

'Jj

OI

'DO

31

',0

20
17

70

'OI

12'

...'"
'IO

"O

Ol

',1

',1

1,0
10.2

12

'II

0"

It .

IU

17,1
11,1
U,O

'"
'2.5
'1.4

'"

,sa

1
1,1

'"
330
3..

.-

13,8, 13.0
12,1 ! '4,t

.., ..,

n,o le,o
,,~

10,0
1,0

,0

'

U,t

,1.2

25.0
,",'
",1

0"
0,''
0,0
0"
0,0

.,
,,O

.. O
',7

,,O

...
...

2,3

Z,I

3,0

3,0

S,'
S,7
3,1
0,0
0"

......
00

',1

&11

de vedere al dlflcultAllor intimpinate, in multe cazuri sinI preferabile

insA de ... proprla noastrA umbrI, lAmpile. Ele permit studiul atent al
care se poate proiecte asupra su- Jocului de lumini $II umbre, olerlnd
biectului de mici dimensiunI. O poalbllitateaalegerii pozl')lel optime
,foaie de carton alb poate servi ca e surselor luminoase.
"reflector. in multe situaii: plasat
Se vor lolosl becuri nllrafot de
intr-un loc convenabil, el atenueazA puteri reduse (100 W), iar dacA
umbrele din cadrul folografiat eate nevoie de o luminA directlo(fig. 7) sau Irimlte lumina soarelui natA, care sll evldentieze textura
IIsupra unul subiect ellal la IMTIbra de exemplu. un proiector de diapounul copac, zid ale. BUtzul se poele zitive poate Indeplini cu succes
folosi i el pe leren, dar cu conditiI! acest rol. Precautia necessrA este
famlllarlzArii cu tehnice detetml de 8 nu-I lasa mult timp In funciune
nllrll expunerii In cazul lIumlnarli In poziii dlferjte de cea normala,
combinate
cu pre<:8ujlile ce vor pentru el a8 poate supra/ncll!1
fi Indlcale mei deparle.
din cauza modJlit!\ril venllla1iei naCind se fac macrofotogrllfll In turale.
studio se utlllz8azA blitzul seu IlIm1n cazul reproduceri lor obiectelor
pile cu IncandescentA. Din punct plane se va asigura o Iluminare cit

expunerea

reproducerea corectA

II culorilor. Trebuie

ne ferim

,i

mal unlformA, cu douA lAmpi de

puteri egale $i plasate simetric,
ca in figura 6.
Pentru II scApa de umbrele pe
care le produce un obiect, se folosete aezarea lui pe un geam curat. suficient de indepArtat de fundal, astfel ca umbrele sA Iasa din
cadru (fig. 8). DacA este nevoie,
se lIumineazl razant $II fundalul, cu
alte douA lAmpi.
Pentru obiectele cu suprafaA
foarte accidentata (cum ar fi un
montaj electronic cu piese ce se
umbrese reciproc), se apelellzll III
iluminarea foarte dlfuzl datI de un
IICOrt de luminA. Este \1 IncintA
din hirtie aibA. in care in~ape lejer
obiectul. Ea este prevAzutA cu un

(CONTINUARE IN PAG. tU)

FOTOGRAFIA O8INUITA

gent

r-~!t~::~~~;"it

HACROFOTOGRAFIE

3
4
Burduf

Ob,.,1

es

:t

------------------

fOTOGRAfiA
InSTAnTAnEE

Ing. V. CALlNBIICU

multor folografi da a
put.. vedea im.diat relultatul.jl6
sArii pe blJtonul decianatOl', precum
n.voll de a plJtee ..... In
timp !oarte scurt fotogralll fenomanului sau Obiectului studiat IG-.
rA spuns doctorul Edwln l anel In
1947. Procedeul pus la punct d.
dr. l and .ste ast.!iLI larg rAspIndit
, 1 cunOlcut ca metoda Polarold.
M.toda comporta aparllta de fotografiat. materiale fotosenaibile
tratllm ente chlmlco speCiale.
Avantajul.senlla! al procedlWlUi
Lanel consta desigur 10 posibili
lat.. verltlc.!im Imediata a relultatulul tOIOQ/al ieril. TotodAta se eU
minA Iratamen tul de laborator, proprelucrara
cedeul comport Ind
chImicA IArA lichid.. ptllctlc pullnd
D ori nei

,1

,1

II conllderatA USCIII.!i. Procedeul

a"ta apUcablt ti fotograf.. alb{
negru ,1 color.
Procedaul are InsA d.za...antaJe
substanl tale. Formatul ImaginII
este limitat de mArlm81 apar.tulul
fotografic. Multlplicarlll fotografie/ nu
posIbila, de regulA,
nagatlvul nefIInd acc.slblL ExistA
unele mat.rlale fotografiI destinate fotograflel Inatantanee la
core negatl ... ul POlite fi separat,
dar eatltaten nu .8'8 IdentIcA cu
tlll a unul negat iv ob1lnlA normal,
In pIUI fii nd nec.sar un trataln.nt
de clarificare. Preul mlltfll'la\elor
fotografic.
mut mal ridicat
dec1t pentru cele d.stlnate fatogratlei curante.
De la ~ a nlaJele menionate au fa..

.'111

,1

.1.

cUi ca procedeul land, dltfl r6spindit astAz~ sA 00 poata elimina

procedeele clasice de tip neoati ...
poz",." .,lnd Insa aplicaII mul.
tipII iti diverse.
La bua proced8l.llui s1iI principiul tran,ferulul Invar. prin dHuzle. Agentul revelator

d~.lopeazl

Inl11al un negativ, dlsoclaza halogenura de ftglnt n.expusa, pe

care o reduce .. o traneportli pe
un suport nesenslblllzel: ee Imagini
pozitivA.
Agentul ravalator .~ cuprins

Intr-o caplulli mica, etan,a, aflatI

Intre negat"" ti pozitiv, caplull care
este strivita dupl expun ... prin
trecer. materialului foto ..nl lbll
Inlltl douA valturl de otel Rlvelatorul astfel uniform distribuit
pe lupr.faa ImagInii.
Agentul revelator contine hldrochlnonil In'r-o solutie de hidrolld

de lodlu i tlolultat da sodiu.

Amut.culul I &8 ofera o stare vl,_
coasA prin adaugarea de hldrOlla-

c~

lll-celulol'.
Imaginea alb/negru astie! obtinuta le caracterileazll prin negru
Int.ns datorat arglntullA cololdal
.Ub.rat de halogenura nM_puN.
Granulala imaginii finI, Iar
tim put de d.....lopa,. foarte scurt,
de ordin~1 secundelO(.
Tn cazul fotografle! color 98 apUci
acala,1 prIncIpiu. Mat.rlalul foto nalbll .ste constituit din atraturl
auprapuse senalblle pe cH. o tr.ime de .pectru, avInd, spre d.ol..
blre de mat.rlalele color obl,nuite,
colorant Inglobat h fleca,. atrat.
Revelatorul lerva,te developArll
ImaglnH i transferului acesteia,
da' I'IU " formArR colora nllor ca In
tehnIca normalA. 1n fleca,. punct
unde r.'litlatorul form.azll Imtglnea negatiY.!i se Imobllll.aza. propor1lona~ colorantul aler.'" stratulul r.apectlv. Restul colorantulul
mlgr.azA, formlrxf Imagln. pozitivA.
MaterIalele lotos.nalblta de tip
Instantaneu pot fi ,1 dIapozitive,
proIecia fIInd posibIlii In cIrca
douA minute ele la fotograflare.

93

Ca lorml. metOfllll.1e totosetl5ibile d 1in.a 10log,altel Inslan

tll"M II pol prlOrentll In boblntl
sau ca planllllT\f' cu o~lrar.lie ma-1111alA (fllm-pad) leu e~II(,Ullfe IIU'

lomat.!
Penlru Ilustra/M proc&deulula..
lual iri consider.'. formula tehnic.6
c. mII, lIimpi, fIIm-p cII Inlr-un
apar. ~Implu T" Ilgt raI s-J nOlat'
I cu tia apallll1ull,.l; foto~rllfic: 2 CIIleta fllm-pack-uIUl: :1. negativ; 4.
placi ,resOIlI~ 5 obiectiv; 6.
capsula cu agent IDWlletor: 7. po.
zlelv. & limbii mll'tIIi 9. ve1urt 10

limba mlcl.
Etectuau18

1010011lilei

Implicl

!ormiiletll ImaginII I,tenle negative.

Se tragi! de limbII mici (10), ceea

ce duce III aitu.l~ din figura' B.
Caplula (6) cu agentul levelalor
ell8 .dusl la cllpAlui pOl,lIvulul
dlnspr. va"uI,1I (8)
TotodatA don cullll fotOll.paratului leall ti cap61ul IlmbH mari (8).
Irege de 8CIIIISIII ti " .~ I rtlg.
prlnt rB ... allurlle (9) pachetul " ..

Se

94

gatlv-pozlt lY cu agentul r..... latOl'

unlfonn dlltrl buit. Figura 1 C pr..
linIA Inc.p ulul lazel de extregere
cind capsula cu revalator tocmai
1 ... I Plll rt .

T ralama nlul da developare, incepe, urm ind a 18 termll"lfl dupa

c!teVII ..cunde pentru alb-negru

Iau ., circa un minut pentru color.
Temperatura lnfluenl"zlll durata
de developare, In special pentru
fotografia color. Ia cara Incepind
de la 2O"C In las cre,te aceast
d ural A. Pe timp faOl Introduce

sanClwich-l.Il. lnlt-un buzunar In ....

lerlor, la lemperatul'lI corpuluI. La
lemparaturi pesta 3O"C se scurtaa
z!II mult durata d/j developare. 1n
ligul'll 1, pentru claritate, soa r&prezentat un singur clieu.
Aparatele fotografice des1fnate
lotoglllfje/ Instantanee slrol aSlldl1l
prevAzuta cu Vllilurl i parlnlt de
ragula Introducerea unul singur
tip dimonsional de material folOsensibil. De construcl1e mai sim
plA sau mal complexA, ele sint
prevAzute cu sisteme de expunare
automata. lucru Justificat de p'''lul
mare al nutterialelor fotosensibil"
Cele mal rhplndite cunoscute
sint aparatele produse de firmele
Kodak el Polerolti. aparate Intra
care eXistA deosebiri constructive
imponante.
Cele mal simple aparate S'roI de
Ilpui celUI din Ilgul'll 2. Imaginea
se formealfl dlrad P!!I filmul negetiv. Vluree se lace ~rlntr-un vizor
opllC simplu. Ele 1119 Incarc& cu casete fllm"I)sck de tipul celor descrise. Flgul'll 3 prezintA o astfel
de ca set!. S-au notat 1. casetA;
2. capac de proleell8 (se extrage
dupa IncArcar8d aparatului !otograllc); 3.limbb mic;'!' 4.llmb! mare.
Formalul Imaginii oblinullil este
83x85 mm sau 83xl07 mm, In
!unelle de aparat fi de materialul
fotosensibil utilizat.
Pentru a micora dimensiunile
aparatului s-a fAcut un prim pas,
inlroduclndu-se o oglin~ InclinatII. Astfel Imaginea se formeaza
pe film dupA o refleXIe. Asemenea
aparate sint cele din figurile 4 i 5.
Aparatul din figura 5 prezinta un
original dispolitw au10mlll pentru

punerea la punct I
fotografiere. Sonllf

dtSllll'l'e

:le
AIiIOFor:J

OISPOllllvui functioneaza.
' It
sunete pe principiul rll1l1fu, V
larea la ambele aparate
f", t t
graie unor vllaer\! Opti
slm:fiI
CU Inerantul delllvantllj III
'O II
de pafalax6.

a.;

.poN din ap

:ltlrt(! . ~.t" tlllnspef811'

'orm,,,du-.. PIit un al doi

AC8nst.!
811vul
flI,port.

Pnr pre1llcrllre ee tlllnsfeil lmaIlIf1eU pe primul fiuoort $1

n.,
i

aleazl un strat alb. pro

Pasul constructiv urmator con

In raallnr. unei vlll'lri prin

opli mIII mult

:8'8511nl "de remarcat 8SI" fap.
. ul ~ fOfo"II,lla 88 b!m8 chiar pe
'18 110"1

t.

bleellY pentru InlAluraf8f1 8ror <ie

plIraled. Aparatul Polllrold Sx.- 10
(fig. 6) esle In plus plillbil f!llIvlnc!
dime"Slunile unei cArti de bUlI nlll
Asupla aceslul model petlI:"C ~n

(lplle. Acest mod de lest!"

CI clid da feplul ct p'lo I
ducerea

glinl11 reflectanla CI apar. ',81

ahlil'le o Imagll'll" mVQrsata stIngedr lip
10 fi

DrHl tol(,J!lrp~ packfilm.

3) simple.

,1

_--1
-

10

14

13

iz

-10

Viu/ea ref lex este posibilii prin

Introducerea un!Jj oglinzi suplimentare rablltllblle, Cllm protejeaza 1.
reutra filmului. Imllginea vlzatll
se formellZ! Intr~ oglindA conCIIV! ,1 este vAzut! maritA graie
oculerulul In ligura 1 A este redat
schemalic drumul rllzelor de lumini la viu re, iar In flgul'lll 1 B la
fotografiere. Se observa ca oglinda
rabalablla lire douA fee IIctlve:
c. superioara, Cllte serve,tll vlzAriI. I cea inferioarll. care ser
ve,te formlril ImaginII pe materialul fotosensibil.
Figura 8 prezint! aparatul strins
,1 In cu~ de desfacere.

Acest aparat, ca si celela lte doul

enlerloare. evacueazll automat fologralla. Fazele inclircare. fotografiere. evec~te sint cuprinse in
figura 9. Aceste aparate lucreazil
exclusiv Cu meterlalul color SX-70.
Flirll sA Inlrlil'll in detlllil. trebuie
spus cii fiecare set (casetli) dispune de o bllte(ie electric! specllll4.
plati. cllre asigurA anargla pantr~
lunclonar911 apllratulul. Construcia aparatului este prezentatA In
flguf!l 10. S-au rIOtat 1. vizor pliabil; 2. soclu pentru fulger chimic,
3. control expunere: 4. fotoce lulll
:u slUcl u: 5. oblectl ... 8. oblurator:
7. clrculta Integrala; 8. declanator

[Iaritate
automatii
la praie[tie

c.v.

Proieclia diapozitiYjjlor u poate

lace cu aparate simple cu deservlre
Inllnual.!l sau cu aparata comple.e
cu actiona re aulomllt4. Transportul magaziilor CIJ diapozltlya este,
de regula~o operaie complet auto
mata, reglarell claritAtii Imaginii
realjzindu-se In mllr811 maloritate
a cazurilor semlautomal (actiona.
rea obiectivului eate electrica, dar
comanda lui esta manuaIA). Un
numAr reslrins de aparale de proiectia perfeclonate dispun $i de
un dispOZitiv pentru leglarea automatA a claritatiI. Aceate dispozitive
!ucmaz! comparativ, se regleaz!
manual claritatea primer fotograme,
I(:laritatea urmloarelor Imagini pro

96

actllte fIInd aslguraUI printr-u., SiS

tem opllcoelectronic, care meflline constantA distanla Intra planul
peliculei i obiectivul aparatului de
proiecie.

Reglarea cli!lri"'il la proiecia

diapozitlvelor In mod individual
pentru fiecare Imagina esle o necesitate izvoritii din variaia pozitiei
pelicule! (diapotitivului propriulis) In sistemul optic. AceastA
variatie se datoreall mal multor
cauze:
_ delormar. diapozill~lor sub
aqiun6a cAldurii IAmpli aparatului
de proiecie:
- grosimea neuniformA a gea
muriior de proiectil' . u 1 ~ sirll

electric: 9. fotografie In CUIll de

evacuare: 10. va luri; 11. ci rcuit
Imprimat 12. baterie aleclrlcl; 13.
materiei fotosensibil: 14. mecanism
de an trenare (reductor); 15. motor
electric (12 000 rot/mln): 16. ogllndll
fixa (Fresnel), 17. oglindA ra batablll; 18. carcBse aperetulul.
Aperatala prezentate pin! aici,
din familia Polaroid. pot fi ech ipate
pentru Ilumlnatulartlflclal cu becuri
chimice Simple sau In baterie. Aprinderea. lor. succesiv! eate asiguratA aulomat de dtre aparat
Acest mod de lucru ceracterl zat
prin expunere automata cu evacua
re automatll M n umete pe scu"

prevAzuta unele tipuri de rame;

9roslmea neunlformA a rame101 diapOlltivalor;

._- jocul, COrlstructlv necllar,

dintre ramA $i canalul de ghldare
din pOltul de proiectia.
Obiectlvulapllratulul de proiecie
~alrebulacllonat. manual sau electric. Ia fiecare proiectl,. Aspectul
deplinei autometizArl consta In regAsirea clarilAll1 Imaginilor prolectale fArll Intervenia operatoruluI.
In baza prinCIpiului comparativ
sus-enunlal vom prezenta cltltorllo! sIstemul utilizal la aperatale de
prOiecie Philip.s. Schila redA schema pArtI! optice de proiectie (nereperlta) $1 elementele constilutlve
(reperate) ilie s.lstemuiui de reglare
automati II proiectiei.
De la lampa 1 II diaprolectorulul
se culege un flux luminos cara este
refltclat de oglinda 2, focalizat de
lentlla 3 ,1 Iransformat Inlt-un fascicul paralel de lentlla 5, dupa o
prealabilA reflexie pe oglinda 4.
Acest fllsclcul aste raflectat de suprafala frontal! a dispozitIvului 6
i cules da lentlla 7, care il foclIlIleala in planul format de dou foto-

tretament mtegral. Aparlltele cu

trlllament integral care fo losesc
materialul fotosensibil SX-70 furnizellll:! fotografii la formatul de
8x8 cm.
Aparatelfl din familia Kodak sini
exclusiv cu vizare sepllrllta. COrEICtarea paralllxei la distane mici se
face folosind un cadru suplimenIar aliat in vizor. Dimensiunile de
gabarit relativ reduse snt obtinuta
prin dublA refle~le. materlalul fotosensibil aflindu-se pe lel8 !ronlalli
II aparatului. Drumul razelor de
luminA la expunere BSUI d8t In
fig ura Il, Iar citeva modele de aparate sint pretentete in figurile 1213, 14. Baterlile cu care sint echipate apllflltele Kodak sint normalinte. nellsoclllte lnc/ircAturli de
maleriel fotosensibil. Pentru fotografiere la Interlor sint echipate cu
blitlUri electronice (vezi fig. 14).
Folosirea becurilor ch!mlce este de
aaemen. posibilA. de regulA sub
forma de baleril cu 8 sau 10 flash-uri.
Materialul fotoaenslbll de bezA,
destlQII1 unul tratement Inlegral,
este setul PR10, Formatulfolografiei este de 9,1><10.2 cm.
Materialele fOlosensibile desllnate aparatelor folograflce de tip
Instantaneu au senslbllitill diferite
Intr-un Inter'l'al larg. de la ro ASA
~ circa 3000 ASA. 11'1 scopuri tehnice sa fabrica i matenale cu senIlbliltate foarte InaltA. de la 10000
ASA (pentru mlcrofotograf!ere in

metalografie).
Unele firme constructoare de
aparate fotograflce au reeliun adl'lp
toare pentru folOSirea matenalelor
folosenslbile Instantanee. Acestea sint cutii care sa monteazA in
loc ul capecului aparatului (capac
emovibil, de obicei) i cuprind
meterialul l otosenslbll, vaturile de
presare i un sIstem de evacuare.
Un e~emplu In aefts! sens II constituie adaptoarele pentru aparatele
Hasselblad.
Desigur c.!r un astlel de aparat
este foerte potrivI! lotoamatorulul
care practicA fotograha ocazional.
In concediu, In week-end, la diverse evenimente familiale etc., si
cere nu are pretentii deosebite
privind mArimea i Interpretarea
artistlcil e fotograflrlor realizate.
Si! nu ultilm ca Sistemul nu permite nici o cotectere a erorilor
f!lcute la fotogrll'iere (de Incadrare,
de exemplu) $1 devlr. Inoperant,
farA un echipament special, in fotografia de micii distana.
In tehnic!llucrurile au alt aspect.
Diferite sisteme de fotografiere Instantanee seti5fac Integral cerinele, ele tiind concepute sttlct pentru o epllcatre specialitatii.
Astfel, folosind un adaptor special, se fotograflaZ& ilTlaginea 'tie
pe ecrenul olclloscoapelor. Unele
mari firme folosesc sistemul pentru realizarea legltllTlalllor de In.
trare. Exlstllaparate care fac4 foto-

celule 8, aflate le micA dlltan a Unt

de aiIa. La proiectia primu lui diapO ZitiV se reglea r a manual clenta-

tee si Implicit se pozltloneazA fasclculul de lumina reflectetli Intre

cele doull lotocelule. Urmiltoarele
dlapozitlye, prin va r iaia pozillel

grefii mici concomitent pentru ecle

de Identitate, In criminalisti cA procedeul ofera avantajul verificarii
Imediate a fotograflilor unor urme
sau Indicii care se menin pentru
scurt timp. In medicin!l sau biologie
se reallzeazi!l prin mlcrofotografiere
fotogra fii martor care confe~ Imediat certitudlnlll continuArU unor
e.perlene. Tehnica fotograf lellnstantanee este aplicabili! $1 folosi nd
radlal'! X. Astfel analiza unei radlografil devine imediel posibilA.
In crlstdlografle se obtin analite
rapide prin difraC11a raulor X. Desigur ctlllsta exemplelor poale continua, dar cele date sint suf iciente
ce 11'1 conlelllui Intregului art icol cititorul sa-i poat forme o Impresie
generalii asupra fotografllllinstantanee, C\I avantajele i dezavantaJele sale.
pianului peliculei, vor determina
c!lderea flu llulullumlnos pe una din
cele dou!! fotocelule, ceea ce va
duce la o actio nare electrica a
obiectivului plnlla revenirea fuclc ululul lntre fotocelule.
Recapit ulind, Se remarcli faptUl
ca sistemul are Irel pa'1l:
_ o perU optici pentru evlden)lerea poziliei plenulul diapozltivului:
o parte electronlcl ce furnl
ze aza comanda de corecie:
_ o parte electromecanlcl de
acllonare propriu-zisa II obiectivul uI.
V ileze de e!tecutere a reglajului
ctaritftW este suficient de mare
pentru ca ochiul s nu fie jenat In
curslvltatea proleC1lei.
Pentru meninerea performane
lo r de lucru ale sistemului descris
nu se vor amesteca dlapolltivele
in reme simple cu cele in rama cu
geamuri de proiecie, deoarece
reflexia fe scicululullumlnos se face
In prim ul caz direct pe pelicula i
In al doilea caz pe faa geamului
Irontel, ceea ce va duce, desigur,
la neclarilali de proiectle.

87

(,

(,

(,

I!:, I II
,

---v-----'
10)lF

MAYL4.R

la

'"

Td

4ton

100.100 DE
SPIRE PE

T2 &1C11

INEL SAU
O~

DE
FErIlT,!.,

'"'"

"C"

"""

.Tn

~,

T,'
In figura I este prezentati schema electrici. unuI
tcmporillllor de preciZIe. cleIliMI In .pecial tabor.
Iot.relor fOloarafice. Monl8Jul rc:ahuaZi tempori

parle este tcmporiUlorul propriu-ris. reaiiui cu

circuitul inleJl'11 fJE jSl PUICII doUl CliC formali
din tr-un oscilator, o punte rcdreJOue ti U6 tirillor.
Aeeat bloc lre rolul de a a1imenla sarcina CltCrio art pe dura ta temporitlril Partea treia eSle
l urll&. de ali me ntare cllre producc o tCf\Jiu nc IllIbilizall In Jur de 11 V

I ng. GABOR MOL"AR

circuituluI Inlcaral alimenteazl dioda luminclCc:ntt
Dl J1, prm D~ OJellatorul formal din T, _ T J
Impulsurile aenmlc: de osalatorul de rel ...re It
transmit prin Irlmformatorul de impu lsuri 1. poarta
lirillorului monlat tn dlaaon,l. punlii PRt> Ul,urlnd
a1iment,rea "'Ttinii e~lerioare, leptc In lefiC cu
PUIIICL DUI'lIIa Icmpori1Jrii este determinlll de
viteza de Inclrcare I condensaloarelor C,... C,. vite:lA care, la rindul CI, depinde de valoarea rc~istc:nlclor prin Cllrc arc loc Incarcarea. Ale,crea rezistentelor de Inclrtare loC face cu ajulorul comutatoarelor
decadicc Icaltc Q\ In filurl. Daci le folosesc rezilten\e avind valorile Indicate pe schema. durata

cste Iproape uro.. la,lplsarea

cirCUitului (boma nr. 2)
""lmP"'~ '<"~': Ca urmar~ 11 )CfirC8 lui
tensiune pozitivi apro-

tempoddni
esle valoarea
Ctlltl de pe comutltoarele
decldicc
(misurlllln
lCCundc~
tn momentul bl care len.iunea. de pc conden..toaule C,... C, a t\OIC valoarea de PI"fI' (cpll cu
2/3 din ah mentare~ lensrunea de II ieirea circuituiUl PE jSS deVine aproape nuia. Intrcruplod

t.l. ri Intre 0.1 s ,i 99.9 s. Pe durau. tcmporl2irii ali

nenlcul o sareini exlc:tioart de 220 V, 50 Hz $1
mu imum de 100 W
Circuitul este (ormal d Ul trei pir", diJlincle. Pruna

:i:m~~~:~~:~~:ii
flcc In felul
urmltor:
repaus IIC
tensiunea
pe boT.,.
nr. J

i~~~~~~t",,~~,,~,"~,,~~~,,~,_o1;'~~
ntlroa diodei Dt i a oscilatoruluL
de la ieIrea
urmare se Intrerupe I alimentarea ..reinii

';

Crep!
tnt rl>

PR,
'PM,
'38

+II~

SDB6

lDIIV,6V

"

P~12Z

T"

lb

"

- (,

"

BEC

(U NEON

..,

T,

r-T~~-r~

210

(O,SA)

'1,4V

au

c"

ruperea temporizArii se poale race ~I

dm exterior, aJ ajutorul butonului K ,.
La apls.rca acestui buton monl.Jul
rc~inc in llarea de .~leptare ti se

MODIFICAREA TIMPULUI
DE REVELARE

intrerupe alimentarea sarcinu_

Deoarete uneori este necesari ah..
mentare. sa rcinii la IAmpli de expu-

nere) fil rA si rte pormt circuitul de

Itmporizare. In montaJuJ prnen" l
s-a fol05it un Intrerup'tor ( K ~ care
reali zeazA actSt lu cru.
Punerei in ruotllu ne. mon'-.l ultu

este relativ sImpla i ou oec;u,1A

apara turi 5pecialA. In primul rind,
se vennCi 5W:sa de alimen tare (consumu l montajului eSlc lub 50 mA~
Daci tensiunea stabihu lA arc \'a

Rewel,tor

OurMn nornlnnlll
tin minute)

faci ckzllpind un ul dintre ca pe tele

In

mcall,

...

11 -13

12-13

8-1
'-41
parantell t. Indicati dlluU.

TABELUL 2

l ~' mferaturl

(U

CIUCI 05dlaiorulUl " Il cirCUItului de

ahmcn la re a "fcinu .. face 101 In
dioda 01 Inlrcru plA La un capAL
Ca " rcint 1( va folosi un bec de
220 V, 25. .. 40 W. Se apa:iA pe comutatorul K l' Daci circui tul func i oncad.
becul ~a lumina , tll tim p ciI KI
este ,plUiL In cuul In care becul nu
lumillelzl, In pn mul rind 1( In ~cr
I(a"li capete.1e s:undarului trandarmatorulUl de impul.uri {X, $1 X,~
(Pcntnl a h"r,t in condi\1I dc m,I~lml
.lgumn\l, pnmarul )1 ",,~ulldarul
tran,ror maloru iul de Impuburl trebu ie b me .cparlt e CICClnc.) Daca ni";l
dupA i n~ers.area firelor mont aju l nu
funclioncazl, te va mic$Or" reziSlen\a
R. plnt la valoarea de 270 n DupA
~erificafCl blocurilor te reface legitu~ Intrerup\l.la unul dmtre capete'"
diodei DI i ac inccardl. fu nclio narea
Intregului montaj.
Prc(:iflil ~u c-"re se oblin du ratele
fiUle. derln(k nIl mal de [11',,'11111 reZIl>tcnle lor folOSIte i de aeu nl.le \ea cu
care 1-11 realizat calibrlrea. Instabililatea montaj ului in timp I la y.rhllia
lemperaturii mediului ambiant (OC
~O q ~te neglijabila, cu c:oadi!ia CI
Irupul C,."c, si rle rormat d in conderua loare cu d lelcctric: myla r

12-14

Nll~

Iniocuile cu al tele. (lupi cum IIC'

respulllfltor abalcru proccDI Ull.lc ca

pacltatea IfUpului C, ,C1~ In~r

49

FUm --
- f- " - -R09(1 +40~
- _ __ -_________
9 _ 11
,-O
NP15
O-II
,-O
NP20
9-11
O- ti
NP21

diodei D). Valorile date In K hemlo

pentru rClIslc n\l:1e Rt ,. RJT pol fi

1 MIl sau cu 560 ktl

82 kO cu 100 kf.I $411 cu .56 kO
8,2 kn cu 10 kn &ltU cu 5,6 kO
pbtrlnd deci raportul 1,10 In tre ~Io:
Irei arupuri t i precuill .ub 1- ..
Pentru etalonare te foIMe,tc: W'I ceas
cu seeundar Cu ~utorul com uta
toarelor d igitale te fhcalA lO J. Se
misoart durata oblinul.l ti $f: modlfiei capacI ta tea a rupului CJ... C, cor~'pulUJ.lor, pe ntru a obllnc d urota
fillat! (dllel durata ob1lnutl cite nuti
mare decit cea fiul l., ~ miCforealA.
daci este mIU mieL ..., mArctLe co-

Indicate sini yalori medII,

Yarlaie de OO -8:1 fiind posibilII.
Din motiyele arAtate ~om Indica
tabelar durata nominala la 20"(; ,i
modiflcarlte da dUllltA privind eleyelopar .. filmelor ORNO In A49 i
suplimenta/" In F 43 (Final) i ROII
(Rod lna!) .

TABelUL I

loarc~a dorit" se tra.~ la Incercarea

Icmporiulorului propriu-zia. Se recomandl ca lceasli InCffcarc il le

8~ lUI

In comer) le gsete re~e!etorul

un plic cu compo
nenteltt sub formll de amestec
uscat. DIn Instluctiunile tlpll ri\e
pe ptlc nu rezult modificarea dura
tel de re~e!are la alte tempefall.lIl
decft cea nomine!A do 2O c e. Tolo
dati nu le me ntio ne azA c A duratei.

A49 (etonsl) -

NI<.>!),llcarea du 'flte. de ruvara"

(In procente)
functie de ,,,mIM'
<atur.l

e,

15

",."

...

Rog (1 I 40)

'" -----

+00

+00
+20

15

-15

-30

+ ..
+os

..... -"

--10

fiecare IUm, IncepInd cu el treilea

Ouratele Indicatecore'pund uneI
ag llAri modef,te , revelatorulul In
timpul lucruluI.

Capacitatea de dfl\'elopare a
IlOO mi da aolulla este de circa
e filme (perforate de 35 mm sau
late da ((J mml. La durata nominala
s' adaugA cite un minut pentru

-- -_.

MODIFICAREA NUMRULUI
DIRECTOR
Utllitarea fulgerului electronic
implica un calcul da determlnafe a
diafragmei In functie de dlalanl!l.
calculaYlnd la bazA un numAr direclor corespunzAtor u"elanumlle Yalori de sensibilitate. Utilizarea unuI
,It film 'vInd altii sensibilItate P" -

supune un calcul suplimentar de

echlvalar, Iau con'ultar. unor
tabele de echlvalara.
1" cele ce urmeaza s, dA un tabel
d' e c hival,r. '"Irina. corespunzalor nevoilor fotogralulul amalor.
Numlr dlredor

..
. .

"n "" " "" "

" ""n n"
"n
"
""
tOt
...'"... """ " ".,
.,".." ...
" "
0.1

II
II

13

13

10

2A
30

30

38
OI

33

S-a tlpAT1t cu caraclere distincte

Irndul cOle.punttO~ sens l billtu
t:e 2QoOIN. conSlderindu-1 CII ,ir da
relerinUli, acest lucru are la btuA

..
..
.,
.. .. ... "" ."" ...""
"" .. ."

,.
"
"
"
""
13

21

37

"
".," "
""

.
.
..
." ,,."" ."" '"".""
ti

30

34
38

"

ti

137

"""
"'

'35

frecvena mare In practicii a folosirii de pellcule cu sensibilitatea

mentionatA.

alO

LAmp FULIiER

5IR0805[OPI[R
In lala unei inte r.,sante fotog rafii
multiple, InfAtisind de exemplu o
balerina ale carei miini !Irau re-

deie lnlr-o serie de pOll1il sueee-

, IvI. IIm

fo.1

lentall sa credem ca

t. vorbe de ,uprapune,.
muttOf

cliee

mal

dll tlnc te. Secretul

fo!ogr.mlor de ac"t gen .. te InsA

altul. CII,eul IIsle de fapl unul

s ingur, expunerea Insa eate multiplA, acest lucru fiind rlallzat cu

ajutorul unei lampi strobOllcoplce.
Utlllzerea unei lAmpi . tro bosco-

pice p..-mlte ,1 mu lte alle man ler.

deo. eblte <a fotografler. I unor
l ublecte In ml,caf. sa luam un
cu banat, o sticla u'e c ade de pe
o rnal6 , i se sparge de podea.
Fotografilnd scena lIumlnata stro-

bo.cople vom obtine o tolog rama

pe care la vor distinge c lar diverSII
faze ale trlliectorl.r, precum ,1 descompunerea stlclei prin sparg are
III Imperiul cu podaaua.
Depa,lnd domeniul 10tograll&1.
o lampa . ttoboscoplca de~lne un
accesoriu uUlln echipamentul teh
nlc al unul teatru I au un InSlru
ment pentru punerea la punct a
aprlnderil pentru motoa rale euto,
Sa propune In acesl, pagin i rea
tlzarla unei IlImpl fulg er atro basc oplea a cArei construcl le nu as te
complicata ( dupll d.e Haut Par.
leur.ll nr, 1450), problema mal dili
ctla constind In procura rea unuJ

'DO

tu b cu descarcare In ~enon cu
lungII (tub stro boscop'c).
Sc hema elec t ro n ic este datll
In figura 1 Un oscila tor cu un
tra nZlslor unllont!IUM T lurniz&ad l un tlen da ImpulSUri care se
eplica In poarta I lflSlorulul Tr. II
rlstor ca,e la rind ul lui aSlgurll,
prin Intermediul trans lOlmatorulUi
de UCl ta le. tanslunea de lonlzale
necesalA amorsarll tubulUI Ivlgel,
F recve na ImpulSUrilor l/sle dependen'" de valorile razlsloarelor
R.. R, ,1 capacltalii C,. Modl1lcind
~aloarlll R. se obUn de la 10 la 200
ImpulsurI/secunda. Inchizind contaclul 1, .. adaugA SI capacitatea
frecvena ImpulsuIIIOf scazInd pina la 1 ~secunda. Ru"storul
R afe rol cle protectie, hnlllind
4
tensiunea spllcnbll /'l t 'MllltorulUI
,1 ment inind valo are rellstentel
din cllcul lul RC la o vllioare ce
a.lgura lunc\lonaree osciiatorulUI,
Se ob.ervl In schema euslenla
unul comutalor, K, cu trei secl'un,.
Kl , K2, K3. a tiei poz,t,i. Cu alutorul
lUI se aelecl'onaaza trei moduri
de lucru
, Cel descris. care aSigura Im
pulsu ri In plata 15-200 ImpulsurV
secu nda.
2 Regim Ill, 100 i nlpul.ur~se
cundA In bila frecventei ten"un"
de alimentare.
3. Imputs la comand6 p"n epli~ialA

c,.

carea un .. tenSiuni e~teriollre la

bornele IISlncron,
C,u comutelorul K pe pOlitiII li
doua emitorul tranlistorulu, va fi
pus sub tens,u".. prin Rl ,i con
densatoful dl f,"rar. C, nu va ma'
fi ahmentat n C"CUlt va ep~rea o
tenSiune pOll t,v8 la frecvena re.
III formata dlll semlunds. Oiodele
Zener QZ 1 SI OZ 2 con fsra o
formll t repezOldl1l undelor de tenSiune. Pili) Ildresarea dublll a llln.
Si unii de alimentare, frecvena va fi
'00 impul,ull/secunda. CII! de-a
Ireia pOli'. nu lace decit sa CO
neCleZI poarta I,r'.'orulu, la o bOIni cs'neron tIInd necesarA. cum
am mii' SpUI. o tensIune edefioara
du cnmandA (corespunzlItoare t\
aplou'illl ,enalunll la bujiile unu'

2
e

........

-----------------------motor, de exemplu).
TlnstOlul scurtcltcuiteaxa pe prImarul transformatorulUI de excita,e (Tralo 2) condensatorul Cf,
eeefl ce duce la lormarea unor impulsuri de tensiune mare aplicabile
electrodului de IImorsare a tubului
fulger.
Durata aprlndarli tubului este
foarte mica, circa 2,5 ros pentru
constanta R 'I-C. (0,001 M(\,..
2.5uF - 2,5 ms). In Intervalul dintre
doua aprlndefi condenulorul prin
cipal C, se reincerca. La Irec~ena
mUlmi de 200 ImpulsurI/secunda
IIC .. t Interval este de fi ms.
Tensiunea de alimentare a tubului ee obtine dlntH.rna din bobinele
lecundarului transformator ului de
alimentare (Tralo 1) ,i elIade ordl
nul a 45().-.48) V (cilca 3XI V In
al1ernal,v, Inainte de puntea de redruere). Aceasta tensiune .. te
suficientA pentru once tub ZIS de
tenSiune joesA, raspeCllv care
poate lucra In Intervalul 200-500 V.
Tubul WI fi de lip strobofCoplc,
prin aceasta lnteleglndu-81 un tub
cu eleclrozll polarizal,1 electrodul
de amorsare sub lorma unul fir
Inll,urat pe corpul de sticla, In
apropierM catodulul Utlli~ar.. a
ceaIul tub se Impune datofitA vlelii
lungi pe care I-o confent constructia sa (circa 3XI ore). Forma acestuia este dlversl: tubular, apiralllt,
In forma de U (vel.J i figura 2).
Foloiilea unui tub obl,nu~ ca"
eC"lpeazl lAmpile fulger .,m.lale
nu .ate impOI.bllb, dar el VII h
reped. SCOl dlfl uz datOrita v'el,i
sale scurte (clrce Ee lecundt
Puterea lampii (puterea absor.

LISTA COMPOf'\ENTELOR
T
2 N 2MfI, 2 N 1671.2" 21E'l
sau echivalent
Tr
OriOC lip. 3.-6 A.600 V
RI - IH1/IW
R, _ 47 0/6 W (spirahttll

R, _ R.

l~

"'0"0,5 W

R. _ polenliomelru IImar SO Hl
O.~W

R.
Ik01).~ W
R, _ R. _ R.. .. 100 no.~
R~ _ R,
.. 12 H1,6 W lipmll",tA'

\\

-..

C, .. 1000 pF IS-2Q V
Cl - C , - 32~F500V
C.. _ 0.47 pF I 000 V
e l - C. - I)o!F,'250V
C 1 ... 220 pF (ceramlC)
C, ... 0.47 o.S )o!F/1 000 V
C~ .. 2,.'i IIF.'I 000 V
D,
diode ~'U slhclU 1 A '1 000 V
lsau punte)
Dl
d,ode eu Siliciu 1 A ]0 V
"dU pUflle)

D" .. D.,
5.6 V 0.5 W
Du 3,3..,4,1 V.tO.~,_W
_ _ _---,

Transformatnru! de alrmenlare l'a hea 4O.,SO W cu

douA inl'l$urllri !ecundare care sA rur",~eu cirat 100 VI
70 mA ~ respectiV, 12 ViSO mA
bita poate fi In ,ntervalul j.......4 W.
Realizarea montajulUI se va flce pe
cablaj ImprImat, conferl,onal8a acutura urmind a fi fAcutA dupA
procureree componentelOI. Tubul
v. fi plasat Intr-un corp specia"llli
prevazut cu o supfllfat rellectlntA
cor"pun~Atoare c~ dlmenalunl ,1
forma
Montajul In ansamblu va fi Inttodus Intr-o caseta. din materIal plastic, f"ele de alimentafe ele la relea
,1 c le pentru tub vor fi de buna
caii lat., uplblle sA suporte o len"une da 500 V ti prevllule cu elemente de cona.luna corespunzatoare.
Tranaformlltorul da UCltatle ae
confectioneaza pe un miel da farltA de ollce lormA, avInd dlamelrul
sau d .. gonala de Circa 2O-3Q mm.
Rapor1ul splrelor \18 li de I 40, de
amplu la 10spirlln prima' (sirmA
CuEm da,()! mml $1.00 In secundaf (si,ma CuEm de 0,1 mm). Se va

aCOlda atenl'e Ilolaril ciI miiI bune

a celor douA Inla$urlll. Ac"t
Itansformator va li plasat llf'apropierea tubului, tensiunea furnlla~
fiind de ordinul a "()00.....6 000 V
Daca lampa. nu functloneuA din
prlma Incercare, se va verifica tensiunea dl alimentare (~50 V)
pe condensatollrel. CI i C1. Daca
aceasta ten.luna exista, se va
Icurtclrcultll IlrlSlorul cu un III,
astfel comandlndu-Ie amorsaf88
tubului In Ide.. ca t,ristorul nu
funct'oneazl. Funcionar. se mal
poate obtin. prin schlmbar .. eensulul legaturilor Iransformatoruful
de uclta)'e. DacA nu Ioa obtinut
IIprinderea tubului, 18 vor verifica
tranzistorul i calitatea conexiunilor as'gurlle d!' comutatorul 1(,
tenSIunea da allmenta.e dE! IGUII
tensiune (12 V), eenlul conectarII
diodeJOI" leneI.
Pieseie ,i valorile lor si,.. Ind,t.te
In lista d. mal SUI

U
M
O
R

101

[um folosim

aparatele
PRAKTI[A

Produse de prestigiu, cu Inelte

cautall cort.truct!v-funcllonale, aparatele fotograflCI monareliell din

seria P,akllca au numera,i admlralofiln rindul fOloamatofrlOf de la

noi din larl.

Penlru. ~8nl In IprlJlnul celor ce
dorue .. achiziioneze un aparal
fotografic Praktlca, redam pe .curt
principalele cereclllflllrci .It> aparatelor din I8rle, 101r-0 o.axel .... lva
trecere In revlata. TOlt8 aparalele

la c,ar. ne vom r,ferl corlSpu"d

formatulul mic, 24x36 mm, pe Ilim
perforat de 35 mm.
Modelul de bua IIte IIpatatul
Praktlca l ,1, ulterior, varianta l2.
PrakUca l ..te echipat normal cu

un oblettlv Oomtplan 2,8/50 Iau

Or.aton 111,50. IlIr Praktlca l2 cu
un obiectiv tralat mullireflex de
tip Pentacon auto 1,8/50.l.a ambele

vllrlanle echipamentul mecanic

.ate acela,1. Obturalorulesleloeal,
eu lamele metalice, reallzlnd timpi
de e.p ... nere de I I la III 000 1, ,1
ar. o luoqlooare e.trem de IlIeo
IloasA. datorati un ... 1 sistem dl
Imortlzarl progrell~a. Sincloolza
rea c ... lampli 1... lg8f este po.lbllA
pinA la tlmp ... lt /t2:1 s. ceea ce per
mite evltarN ... nor exp ... nerl para
zltare oedorile. Contactul .Inclon
utl cii lip central, nefiind necesar
cablu de sincronizare.
In vilor, exista un Indicator. csre
.ratl dacii .paratul este la... nu
pregatit penlru fOlooraflere. Pune
rla la p ... oct a clarttatli este faclll
tata de Illtemul c ... lentllA Frllnel
eu mlcrorastr ... i cimp Inelar mat.
Incarca,. fIIm ... I...1 as.. automata,
Iar traolportul se face prlo aqlo
oare cu pirghie. Capac ... 1 aparat ...
lui este .mo~lbll. Unele modele
conltructlve dlsp ... n fi de aulOdecl.n,atOf incolporat.
Prakllea LB 2 eate o varlantl
modelulul1.2 prevazutl cu expano
metru Incorporal, c ... mAsurarea
e:derioara a I... minll. avind avanta

10E'

lele ,1 dezavanlalele tipiCI acestui

satlm de ma .... rare.
P,aktlea LTl 3 r"'<,l <11[,eaga
slr)lcturll con.tr"'CI<~a de la mode
lui L2. fIInd echipat Ind ... "'1'1 .1.
tem de masurara loterl0./11 alu
minii. Sistemul tip Penlacon cu
prinde ... n .ellclor de luminA, un
concenlrator de I... mlf'ltl ,1 un folo
reeaptOl" rezlltlv. Masurare. lumlnil II lace IItlel pe o aCHafl zooll
,1 lub un acela,1 ... oghl, lodlle,ent
de obiectivul loloslt. Mas ... rarea se
face c ... dlafragma de I... cru, un
IndlC.lor el" permaoent vlzlbfl In
clmp ... 1 Imagine. Se aleOl fie dlafragma, fie timpul de exp ... oere, Un
declan,ator automat Incorporat
poate completa aparatul. Aparatul
oferA avantajele generale ale malura, ~ Interlo.ra a luminII.
Un model mal perfectionat a fOII
Prakllea lLC, care n ... mal II fabrl
ca act .... lmente In favoarN tlp ... lul
ImbuoAtlllll Praktlea PLC 2. Fala
~ LTl 3, progrelul coostA In u!lli
zarea .lstemul ...1Cu diafragma elec
trlcA, ceea ee permite viza,. ,1
masurarea cu obiectivul cuplat Cleschis. inlaturlnduSI totodata ineria j frecarea tipice tranlmlsiilor
mecanice. A ... tomatizarea expunerii devine acum Integrala.
Datorita transmlsielellchice tre-

bula lolollte Inele dlltantoare spe

claie sau burduf ... rl cIIl"ensle pl.
v6tute eu Inlle coleeloare ,i cabl ...
de legalura. Folollrea oblactl~alor
fAr6 dlafragmA alectrlcli este po.l
bila. comullndu .. slltemul de e.
punere automatA. Astfel SI poale
lucra ma .... rlnd lumina la valoarea
diafragmei cii lucru.
Prakllea PlC 2 dllP ... ne de auto
dlt{;lan,.tor Incorpora\, ea daallmio!e,1 ,1 moelelul ... ,mator VLC 2.
P'akllea VlC 2 asta modelul de
~lrt, fiind previizut cu poslbliltatia
utilizarii ... nor slateme de vlzara
diferite (In prlsmll, eu l... pA. simpl6
pe geam mat) 10 condiIIle unei
axpune,la ... lomata. In acest scop,
slstem ... 1 de mas ... rare Inlerloa,a a
luminII llte de al! tip. respectiv
divizarea fasclcul ... lul lumi nOI II
face la nl~a'ul oglinzii ele viuII,
Ogllnda dispune ele o zona seml
transparentA, lumina fUnd Indreptata apoi Ipre un coocentrator ,1,
ulterior. pe rezleteol, Celelalte modele leallza... masurarea luminii pe
una din feele frontale ale panta
prlsmei de vlzare,
F... nqlonarea In ansambl ... IIte
similara eu cea de la modelul PLC
2, inclusiv posibilitatea mlls ... /arii
la diafragma de lucru prin corn ...
tarea exp ... nerll a ... tomate.
O variantA a modelului LTL 3

........--.

------------------------

eale eparatul fotografic Pr.ktlca

MTl 3. Acesta dispune de dou6
canlacle pentru blitz, unul central
I ahul penhu cablu ele .lnCrofll'
zar . Cele doua contacte .1nt Independente, fiind astfel posibilii de

clan,area sincrona II doua lampi

fulger. Pentru puneree la punct a
CIIl/IUIIU, IIpllratul este pre~Azut cu
lenll16 Fresnel, prllme telemelrlce
$' mtc,ofllst,u Inelar.
Vom Incheia ilceaslb .uccinla
e_punere cu prezentarN aparatului fotografic Prakllca EE 2. Acesl
modei dispune de expunere aUlo-

matA folosind obleClt~e cu dlafragma electricA i un SISlem de mAsurare InletloarA de lIP Penlacon.
CaracteristiC este faptul ca se poa
le Inler~ent mdl~lduaJ la fiecare
fOlograma pentru modiflcarN el'
punerii cu '.1 sau '2 treple. ApeIIlIul e&le prevazut cu un comulator penlru avansul aprlnderll. corespunzAtor IAmpli fulger electronice Iau becurUor chimice. Contactul Imcron este de tip central.
VarialiJ timpilor de expunere
esle conllnuA pe intervalul 1 ....
1/1 000 1. Manual se pOl seleqiona

timpii da IXpun,re normalizall In

cadrul acelulallnlervaL Comanda
obturatarulul 811e electronicA. Timpul de .xpunere uldlnl este Indicat in vizor. Maaurare.o luminII

poale face cu obiectivul comple'

deschis seu la dleffagme de luCIU.
Pentru axpunerllungl ocularul poa
te fl obturat.! Aulodeclanetoful

8ste Incolporlll la toate aparatele

din aceat modal.
Pentru toate aCBste aparate i5t o gama lerg6 de obieclivtl cu
diS(an!e loc.1e dlferrte i o mult,_
tudine de accesorii.

103

FOTOTEHnllA-FOTOTEHnllll-:
In cuul unor temperaturl rldlelite. Insolle 1&1 nu de ma,. urni

dl tate (condltillro plc.It). Mlmpune titlU,.,. 111110(1101' tanan,l, car.

olara gel.'lnei IIImulUl .au hlrtntl
lotograflce un grad superior de
rezlatenl;

mecanici " chimld.

Clime Iirii noutrt ofer6 in mfC6
mlsurl conditIIle daacrt.e, ceea
ce nu a' JUltiflca uMila, .. flxato1110f tananl. Cu IIHIIe ac:..tlNl. ,1nl
situaII In c ...... indlc6 lolollraa
acestor fI torl. Esti car ut petlculetor daltln_ proleC1b1or repe1a
te, calul hirtiei fotogtltb pllhate
un Itrop miii Ino.lung .... Ia care

e.istl tilcul dttllprinderll gei<ltmel

le uscare, Ului hIrtiei foarte proa.
pet. ta cara gelalma nu e . . auflclent n!i,ltl, cazul ,,,Uzlnl da
!lIl ... colorate pe bazl da gelatmll.
C. masura de prhedere " pot
lotosllillltori tananjl pentru lucrari
10100rafiOi curentlll In lonele cu
urnkhtata mare .. permanentA. Se
"or 101011 IlutOl1 taMn! ti atuocl
cind materialul lota..n, b'l I~.
parte dinl~o construC118 cu carae;
tar mecllnie (a lqalll de rldlo, de
e_emplu) Vom l"dLC8 in cOnl nUi'''.
O ...... da rflt dlnt ... ce-Ia ma,
cunoscut.

,. KODAK FI (pentru IlIme)

Tloaultal de lodlu (C"It.)
Sullrt da lodlu (IInh.)
Acid acetic
Add borlc
A"un
Api.

pinA la 11XXl

mi

2. KODAK F

(pentru Itfrtoe)
Tio'ulfat de lodlu (enllt)

Sultil de .0001U

$00 II
, iii

(an".1 .

Acid seefi(

10 m

Acid borle

fi U

Alaun

10 'II

Apa.
plnl .. 1000 m;
ACIdul bonc prlvlzul la retet ... de mal IUS adllugA .1
lolutll preparata prin dlzoh,"rea lublltutlol In apa !iert 'Il!

Solulit se ad.ugA dupa rid Ia circa

3. GEV AIRT Q JOI (pentru hit!!')
Tlolullat de aodiu (crilt.)
Malabilulfl! de pot.. l",
ACid acahc

Boral
Alaun
Ap'
4. ORWO

(pentru hirtia)
Tloaultal de lodlu (crUt.)
Sultlt delodlu (anh.).
Melablaulfll de potasiu .
Add acatlc
Alau n
,
Ap'

ro- -30"'C.

...

""

IZ nI

IO,

15,

pir'Ll; la 1000 m

.""..,,

7.5 g

12 IT"

'"

"

Reallzar.. soluiilor de lucru In

proptlul labofalor. dupA retetl, presupune Insa plstrarea unor cantitAl oarecare din toata corn ponentele. Cum le pAstrllm 1
_ In nici un caz In pungI. Acestea nu aslguri!! protflC1ia nec.larl
impotriva aerulUI, luminII. umezelil.
_ Substan,ele pulverulent. Iau
crlstahzate .. pAslreeza In .tlcle

PSTRAREA
CHIMICAlELOR

2<0,

"".

Substanele II~nlte In letun se

pastreazi!! timp Indelungat In limbalalul original special conceput. Se
recomandl ca dupA deschiderea
emtlalaiulul sA ee ullllleze Intreg
coninulul pentru a a"lta alterarea
chlmlcalelor_prin pltrunderea unor
ageni uternl. Recomandarea de
vine un lucru absolut necesar cind
.Ite vorba de un amestec d. IUbItane. Imp,6r!rea amesteculu! In
cantltltl mal mIci Implica pierderea
proporlel corecte intre componen-

pIna la 1 txxl m

cu gltullarg, a"ind dopun de sllCIi!L

nu de plutA paratinatl.
- Substanete lichIde le pls
treazA In sllcla cu glt normal, a~rnd
dapurl de atlela, cauciuc, mal.
plastice, .v.ntual dopurl cu Met
garnituri d. cauciuc.
Daci lubstana elt. sanalbHI
la lumina, Itlcla va fi colorata brun
Inchll.
Daca dopul se Intepena,te, aoIulia cea mal buni!! con Iti In Indl
llr. gitulUI .ticlei; .".ntual se
poata Incarca prin lo"ire u,oati cu
o bucati!! da lemn.
Tn alti ordine de Idei, orlOi stlcli!!
\'8 avea o etlchatA pe care 18 \'8
inscrlptlona clar conjlnutul . Daci
elte cazu~ la "OI tlece dl~ef$8
date, termanul de "alabllitate de
exemplu. Etichetele vor ti protelate
cu banda transparenta adezl~a, utfal Incit apa sa nu poata ,terge
scrisul si nici sa se intiltreze Inue
eln.:heta ,1 IIlcla.
Se ~a Indica, de asamenea, cit
mal vizibil un lemn distinctiv cind
continutul est. toxic. otravltor sau
puternic acid.
Se "a avea Intotdeauna grljt ca
.A nu se schImbe dopurlle Intre
diverse sticle.

,1

FOTOTEHnllll-FOTOTEHnllll- l

FOIO

IlA-

ANALIZA
DE CULOARE
N SINTEZA
ADiTIV

Intr-un numllr Mt,rlor III revlttel

,-a prezental cltlton.dul modul de

lucru In determina", conteli" d,
culoar. cu ."IIU~oful color In cO/ldl.
,II', lolOllrll ,lnteulaub,hacllvlI d.
culOllrll.

Mult{ 'oIOllmllorlape1ttu' III .In

telll.dlllY/!e c:uloriior In prot"ul de
,,,,,hzalt; II 1010gllliiilor color ul,llrind metoda ulhm,rllllf IIUC:Co.'VII
prl~ f,H"I, 'Dau. yerde. IIlbullU.
-"MIIIOflll color "oltle " lolOl1t
a' In I,-net'ui de lut.u prin .'nIIl16

IId'llv" Int'..., primi

alipi . .

lac.

10100'''' ds tI.hHlnt6 (PIII'I ImIlitA ad" VIA) (lIfll(U"II"e,1II lIe ..

l&la tIInd ("el<! n:jll~r,tll 10 art,colul
""'f1IIII10IUI (1, cuIQ/Ir'_. Tlmnll d,
lucr~ al'fl\ntillecl!irei upun,rl (prin

htUe'- ro.u, verde . Ibllllru) .. not'lIlA Mentinind negallvul lologr.-

1", d, "I,rm" in aplI"tul oe ma,,\,

dla',aOl'1a cu clle a .. IUCI)!t li 'apor.
tul da marire.a traca II'( proorama
re' anahzorulul, ..leelulndu" urml
10llrelll operatI!
_ Sa .. Iacllonllezil pa aonda e.ponometrlcl polii" Ilurlu (Cl .1 ..
'duca Indlcatia la lIro din potenllomalrul cor pun~.lor.
_ Sa proced'lIz' ,&emln"Of
pall!lu pOZitia Ofllban (V).
Sa procedeazl , .. manltol ,1
pentru pOlllla purpurju (M).
An/lllzil de culoMe
upulle"a
hlrt~1 1010grallca ae lac In conllnua
" .. m... lUn. Conlld"lnd o ma,lra
dup.! un na9111'v Ollleellfe. eUipale
dl IUCIlI 'lor n.

,i

5. ORWO 305 (pentru filme

Tioaulfel de sodiu (criat)
Sullit de .odlu (IInh.)
Acid acetic
Allun
ApI

fi. ORWO 301 (penltu lllme

Solutia A

,o,,,

(CO NTINUARE I N PAG . 111)

pl6cl)

200,

ro,
15 mi
10,

pIna la t 000 mi
i

plici)
.-400 mi
'Ol ,
25 g
1.5 mi

A,I
Tlo'ull" do SodiU {a"h.l
5uliit d. sodiu (ann ..
ACid .ullutle concentrat
&olulla B
ApA (Ia clr(".fI 45-- t..o"C)
Ah,un

300 mi

Dupa ,Ac: 'fI la l!mi'eratU'lt camerei, le tOlrnA solutia 8 In

s tia A. ,1 18 :o p"'t'8l.~ CU opti pinA la 1 000 mi

'"

7 ORWOCOLOR 75 (penln,l pellcule color dIapozitiv)

A~!d tlor,,;.
BenlollulfoOllt do lodlU
Aeetl!ll le .adru
Alaun
30,
Sul~lIl dt amoniu
Tlosulla' ~9 100'1lu (Ioh.)
'20 ,
. pinA la 1 000 mi

2,

2,

20,

'"

A,.

8. ORWOCOLOR 35 (ba'e stopfI~"o tanonta pentru

,1 (Ume pOllU .... cOlor)
SU111 de todlu (atth )
7.5 g
Ac.tai de sodiu
_25 mi
Acid ac&tIC
Alaun
.2' g
TlOlulial de sodiu (anh )

'"
,,. ,

1. EXPUNEREA LA ROSU

Se adUCI 'oitrui ro,u In 1",

obiectivuluI aperatulul de mllrlt ,1 le
"'ectloneazll pe ,onda anaUlorulul
POIIIIII lII ... rlu (C). Hlrtlll !otograf'eA
aiI' ,copefltl In IIC.. t timp
_ Sa regleatl d.,lrllgmaliparalu
tUI de marit plni c. Ind.calili &e
""uleu".
Se expune hlrt., p"n Iitlrul
Cll IIcelll,1 I,mp fOIOSl1 de r",la
rmUI pentru exounll"a coraspunli1.
1011'1'
S'" raacopera hlrtla_

OBSERVAII

IMPORTANTE";
---- A, dlJI acel,C ea. conlideral
aolu\lo c C>intralA. Pentru aoluli
~ II concanlla! Idzuta",," IIllroduce In r.tr.:t O cw,tate maJorata
corespunzlto
_ Prin allurl .. intelego aUltatul
dublu da ah,tmlolU fl pahl"u cu 12
olacu" de apA, formula chimicA
nd KAI(SOt). 12 H10.
La 100 II de hosulffll de lodiu
'l'ldru~ra,pund 157 g de sub-

IOIEHnIEA-F

atant! crJstallzat6.
- La 100 g ele lutl~ de
anhldru cOrespund 200 g de
alanla cristallzatll.
- Folosind tloaulfat de sodiu
c"stahzat, dizolvarea ~a dacurQe
no.mal 'n ap& clildA le CIrca UsooC. Adllug". aubatanlelOl"
nltnte .. VII face iO clm;!
I

t',":'"~~::~;~'.f;~~~;:;~

se-Dlzol'lar~
\'li afle la
pe 'I circa 700 mi de
se indica attfel).

ceea cea mid.

Intre re ... elare ,1 IIxare se va
lolosl obligatoriu o bale de Intrarupe,. (solutl8 :r. de acid acetlc),

c.v.
Din multitudinea de produse of.
riie maoallnalor da lpeclalitate de

c
Indultrle noaltrt ... om pr.
ze
Hlactlv clta... a laturi da chlm~
ca aparlt. de proiectie ,1 aparat I de mArit PEISAJ 2.
toamatorul Iti poate asigura
r latorH ,1 tlxatorll necesari In
pr a.ale alb-n.gru uzual., procu ndu,1 .aturl de chlmlcala ad ... at .
anumlrea RV4 aparine un.,
101Uli! conclntrale d. r..... lalor uni

...ellal (200 mi). UtilizatA pantru

hirtia. lolull .. dllu.IlA cu apA In
proporia 1+4, timpul ele lUCIU
mnd de 2 minute la 20 0 C. Modilletrlale diluliellint posibile: gradul
d. contrast va crete sau ...a Icldea
pentru o lolule de lUCIU 1+3,
raspectlv 1+S. De... aloparea film.
lor .. lace Inll-O solul1e de dllula
1+12. TimpII de lucru daplnd de
san.lbiiilatell filmelor dupA cun.
ulmaezl:

TIMPII DE LUCRU LA CeA

200C SiNT (IN MINUTlE):
Pentru filme
F-RA F-T A
,1 plici
6--8
H~12
Penlru hirtie
3
10
Durala baU de
Intrelupara
2
Intr-un litru ele aOlula .. pol
Ilaa 10 filme Iau 100-120 bucA"
da hirtie format II x 12 cm.

Aparatala de proiectie pentru

diapozitive ploduM d. LO.R. Iint
CUnOlcut. lub danumlrlla comarciale DIASCOL " DIACLAR Ela
S.n,lblltt.t. (DIN)
Duratl (mln.)
Temperaturl ( DC)
Iint d..tlnate prolec1le1 dlapozltl ....
14-15
5
lor InrAmata, dar cu dl.pozitl ....
IpKlale adec ... ate pot proiecta '1
27
tO
20
direct de pe peliculA, Actionar.
aca.tor aparate te manual!.
DIASCOLul tII aparalul cal
R.velatorul RV4 poate II conllalorile date Iint nominale. Funomal almplu. EI .11. pr .... Azut cu un
delat un revelator de granulatl,
lle d' conditIIle practice de lucru
dispozitiv pentru prol.c\1a dlalHnormal!. Pantru o oranulalla IIn6
(,,;p'eraturA raal!, grad de aoltara
m.IOI ,1 un dlspollIl~ Plnlru dla.. I.comand! utlllzarea r....elato
a olull11 atc.), timpII corectl pot
p0111'\1" (i,l r,''':!l Te hUCI1t.~ I"It bucn
a...
alta ... alorl. Se recomend!
rului R'l GF. Acute .sle com.,tA) LII cerele, DIASCOL ul ll"oltl! II
clallla!. ea da chimica. uscate
a tuar. unor probe pe filma de
.chlpat cu un diapozitiv de IIUpr4; ... enlan6 dlfell!! (Forte, ORWO
pentru 1 t da solulle. Dlzol... araa
manta,. cu dlapozltl .... fl cu un
chrmlcalalO( H ta~ In IlOO mi de
$a.gull etc.).
dl.pozltlv d. v.nllllltie care per
olulla oblnutA din C81 200 mi
apA, Intii coninutul pungR mici ,1
m,te luc,ul ump de 3 0111 (U o
de agant conc:entra!. este lulielan- I dupl dlzolvalea acastula conllnutul
pauIA de 20 d. minute.
pungll mflrl, lub aollara continui.
tii pentru minimum 5 film .. De la
Formatul lologramel proiectate
filmul ellrall......a majora durata
Volumul de soluia .. complatal
IIIle de 18x24 mm panlru dlaUlme
re I!rll cu 1 minut pentru flecar,
zA cu apA la 1 1.
IIIU 24 x 31 mm penlru diapozlh ... e
film .
(ram! 5Ox5Ox3 mm).
CII lurd de lumln! se 1010.e,la
TimpII da lucru funcll, d. . .n,lbitllalaa filmului Ilnl:
un bec Tungsram 112!X2 cu loclu
Sanalbllltat. (DIN)
Duratl (mln.)
Tamperaturl (DC)
blllonatA avind 100 W, allm.ntar.a
t5-17
S-to
20
tIInd direct III reeaua de 220 V,
2CI--24
lc.-12
20
Sistemul condensor cuptlndll
,
" un filtru caIO'IC, P,o,ec!la este
Capacltatee unul litru de reveP.ntru har. s. pot tolo.1 fl.aasigurat! de un obiectIV tiP Taylor
latbr a.te de cea 8 filma.
3,W15. Distana opllm! de proiactia
torl simpli sau speciali, cu acluna
rapid! sau tanant!. Cel mal cu
esle d. cea 3.1 ni, Imllo,nM pIO
Ourata ra ... allrll se meloreal! cu
lat,_ din durata revelarli filmului
noacul .ale lixatorul IImplu acid
lectet! lund de O,lIx 1,2 m,
F-SA, .. upra clruia nu ... om In.I.Aperatul DIACL AR asle preanterior.
enllu hirtie 18 pot lolosl setu
ta. Tot lub forma de set se poata
... Izut cu un dispozitIV de allmenla
procura flxatorul rapid acid F-RA
re cu dlapollt' .... loloslnd maguil
Il R2-N. ' ....elator cu actiune nor16 sau R2-C, ra ... elator cu aciune
sau cel tanam F-TA.
normale, Acest aparat .. 0ler6 in
c lrast6. Modul de preperare este
Modul da preparare este similar,
va,lantele OIACLAR ,1 OIACLAR
2. Sursa da luminA" partea optic
dlzoMndu .. continutul pungull81 lIar cu cel III ' .... alatorulul Rl G Durete de lucru la 20"<: este
tfH In 800 mi apA Cal~,~("'.
"
"
,,
.50."C
, ...)~,,'i>'.
" , ~ m~".~,.o ~.,''''
~''.;...~O_'A.S
de 2
out";;;''';';'

.,

.,.,

,os

__"

CU

'2C

_.
ACJIUNI

PElIIU M'"IE

. .... ......

'Of rafic

Rl-Bf

107

Aparatul de mll"1 PEISAJ 2.

aflat In comer, este o consuuc\,e
simpla ,i robusta cafe corespunde
nevoilor C\lrente In tehnica alb
negru. Pen t ru color este necesar.!!.
10 10,il611 unul obiectiv de tip IANPOLcolor, aparatul nea~lnd sertar pen tru liltre.
PEISAJ 2 dllpune de colorena
rigid.!!. care poate fi rotrta cu 1800
pent ru proIectarea imagin,1 pe pa
dea, Reglajul c larlt61ri eate manual,
plau portob,ecllv tIInd ghidati pe
o lingura 11111,
Aparalul M l,vrearl cu o reduc
11e pentru obiectivul IANPOLcolor. Oblectlvele normale se caracterlzelIl!. pflll dl.tanll localll de
!ICI mm ,1 deschiderea 3,2 i 75 mm,
respectiv .,5. Formatele lotogra
melor ce pot II maflle cu PEISAJ
2 Ilnl:
pelicula' lormlte:
" mm 18)(24; 24)(24; 24)(36
40)( 40; 4~)( 60

APARATUL DE FILMAT

.,

60

6Ox60

ORIZONT optim
t. o vw lanti con
. tru divl cu pu
n 8f m iautomat l
, 1 cu autodeelan,,
t or ' ncorporal

ORIZONT u po
.It. un aparat fotoIIratic robu.t, pr.
vl.r.uI cu ponom.tru
I n c orporat
c u i ndlul/atn v i zor

Lanterna magica I fost cunos

cuta in timpul laraonilor egipteni
i In epoca romana (aa CUlTI o
dovedesc vestrgille de la Hercula
numI LEONARDO DA VINei
(145~1519) a ,chila! desenele uller
lanlerne de pro,eClie,
1646' ATHANASIUS KIR
CHER constrUlla te o lanterna ml\Iod ce ~te prorecta I.. Ie la
peste 150 m
I82J in franla esle Invenlat Ihaumllropul (Iparat Cf' pir mile vlrlonlr84 simultana a doull desene)
1829: JOSEPH PLATEAU 11801
-1883) lIablleste durata perlil
tanII! ImaginII pe relin' le 1110 1,
prinCipiu ce va amOl1ll d,v8Ise
Inv","!j,: PHEKISTISCOP (J.
PLATEAU 1821), STROBO
SCOP ( S I MON VON STAMPFER - 182(1), ZOOTROP (FlOR NER
1833).
FANTASCOP
(LAKE - 1832). KINETOSCOP
(VON UCHATIUS - 1853)
1882 JULES MAREY (1831)1904) realizeaza pUllca I Ologlallc6
cu care !nreglstreaza 12 Imagini pe
..cunda pe aceealll plac6.
1887: MAREY conltrUll le CfO
nolOlogralul cu pelicula moblltl
1889' este Inventata pelicula de
35 mm (EDISON).
189:5. 22 martie: pllma demons
tralie particulara, 25 decembrie:
prima demonstralle publicA de
clnematogral
A paratul
III'mele alot realizate de FRATII
LUMIERE. Au fost prezentate 11
filme, fiecare cu o durata de circa
dO\llr mlnule.
1908. A , SMITH.III C. URBAN
brevetell6 procedeul Klnemaco
lor.
1921, primul hlm de lung metraj
In culoll: VAGABONDUL DE_
ERTULUI de IRVING WILLAT.
1921. primul Ilim pe ecran III
plu:
NAPOLEON de ABEL
GANCE.
1953 prlmu! film in clnemllcop
cu sunet st ereo l onic.

TEMrIlKI~ATIlB GLUME

fllTII

la un ro.tau lan l .e Intilnesc doI p rlotenl

_Eu m.lnlne: 1I1el fllndcl
lotia moa nu vrea .1 g.l.
teale:l.
- La mIne II al mal riu.

CO S TACHE FLO REA

In multe aplicaII practIce tUc dcowt'ln de utilA folo ifQI u"m rnoOl1lJ
cu IJutorul ciruia putem regla c0manda unC1 IoarClO1 roca!ru un timp
dlnQin\(!

~llbi.lit.

S,hcm. unUl Mlfd de m"',la) "mI'lu de fealilal {l plclcnlAm in cun

(f'l- Il.
Ace.! m{lnlll,l D r"lo~ cu foarte
bune rClullyle la oom.mJa " r"ala,ul

t1n(l.llfe

aparatulw lIe mariI folo KKOCl'S

35 5L
Intervalul de tcmporu>lrc' de maXimum 40 s rcali/;!! (Il 1111 mono,tabll de tipul CDB4121 cat". ImpArlit in douA I!amc.
0... 20. rCl.llull"'U polculJOmctrul P,
204() reglat cu 1'<llen\lOmcllul

P" cu P, la

ma~lmum

Alimentarei C1r.:u'lulm m""'j"a!>,]

te race prin mlcrmc .hul ~la",h/:ltoUl

lUI paramclrk iR" D .. ni,. '1

partc:a ue tomandl I rclellluI. rcal~
l.al! ~'\l Iranl'<lOiuele 1,. T,
alimcnlcall1 direct de III 'un.:} do:
IctlMUne nnlnbilizulA
tncC!'perea lnll:nalu)u, .le IcmpoTllarc etl'll mllr":llt prin ,<:\u>nllrCtl f'l"11tru lICun umpli; 2 \1 ml..:rointrerupllorulUI K >Je ., aflt Ot>lll13.1 '" 1""'LJIIIo normw In,hl~
L
Rclo:ul Rl esle alras numai pe 1,lervlilul de Icmpou, ... re
Re.lajul c(\ntmuu al Io:mpor.'lni
'II: rCalil-CIH.3 III fie":lIfC 'ilmA ~-u po-

,S (

I-'IINul de rtle& K,t. microintro'ruplitorul K )01 polCllllomctn:1e de: r(81,,)

P,

~I

Soia

dinlul

p._

P.. p~nl'IJI 'pate se gAsesc c:r.blul

de alimentare. suport port~tsur'l\la
~ pTlla de re:,e:~
prm rC\]'>I:dnrea I'alonlor P'~)elOI'
d~

mH vr.a cU tot dina

a' g.lloasc6

LA

Lin

de

telefon public.

- Domnule. de doulilccl

mIU ~x mOllllJul nil ridici pr(lo

de minute Iintel ia teleton

It nu vorblll nImIci
- Sa da, ~orbe.c cu lelul

blemr: Ue fl1n~,ionare,

meu,

LlST .... DE PIESE :

~lOn.R,.R.

R.
3.'1 kl1, R., 11.,
3) kl1; K.
inlrcrllpltOf bu<ul.nl, K
'fU"oln
Ircrupllor. PII.
prltl rclu; O,

_AKUlllilule,sA,Wcl
rAbd,r.a ,1 p,r.Qvoron\ll alnt
cele m,1 mari vlrtull,te unul
eoglc{. Cv 010 poli roan,a

OCJ07.-',
U<:177;CJ CDBJt21
!IL
.elCII 11 V/220 O III.,Qlalur'
TII.
t .,.d(llm.,Of 10llCriC, ~J
200 pF 16 V; C.
1000 "F/n V,
P,. P,
~.O IIlIi..

- Nucrod,CumaIPutOa,
do pllda, Cllra apa cu o all'1
_ Foarto uIor. bto .ulleleot aii aalopll pin' InghoeIA.

R.II:"R.

1)

IOkO.

PL~V},

IN4001. OZ

orlco.

T,

~1~~~~~~~~~~'~'~2~1
E

A
B

l~nliomelrelc P" ft"[lCclll P J

Schema c'lo: ro:,h'1Ill I"C o pl.,uIA
~'lrUIiI

,ml'flmal al ,.Inli cablaj

In fisura l
(""cula 'lot tran (onn .. loruJ de r,*_
IIC mtrodue Inl r-o careaJi mct,dll'l.
Pe panoul ralA te S.lSO( inlrcru-

nlo:

1'n',cnl~1

90

J
K

06A

<>--<l

C1

~220

J!!-o

C,

Os
0.
M

CI

IV

OZ

T ii!"
I

'0

R.

6
4 7

NI l
1D9

o NOU TINERETE PENTRU

DTILAlELE InUEtHITE
Tehnicianul Bucur CataramA din
C!mpulung Muscel propune cititorilor no,trl din uzinele cu profil
mecanic o Inter8511ntll solutie de

loloalraa ullla"'Of vechi ,1 de reciclare II acestora

Altfel, se propune utilizarea unor
slrungur' paralele, vechi sau chial
casate. oricum '.. Ite din parem.11U
NnCllonaU, pentru operatIuni de
alez8r' In .!templul nostru. d'f
rlldent cu posibilitAti de 8lttlnder.
" operatiunilor efectuate. Se pro.-

pune utiliza rea unei scule portculil

ca efectueaza prelucrarea 8 doua
e1118Je, concomitent cu realizarea

unei ' . 'turl. Piesa de prelucrat

monteaza pe loltul cArucior portcuit al Itr ungulul, Inlr-un dlspozlII~ de bazar. fillat ,1 prelucret

lJorn

corespunzltor.
Utilizarea acestui dispozitiv per
mite realizerea concomltel'ltl a 3
operaII. reducerea pretului, 1{'1I1,
zarea unor toleranle de preluc'olle
I coaxlalilate foarte strinse, cii ,.
Importante flconomll de 101111 de
nlunca
Pe axul maInii se monteaza in
locul unl~e(Sllulul un dOln, soli
dar cu o barl portcullt pe care ..
asamblead cu eclise IIIIU dllect
cu uruburi de flure cu cap ucen
trlc cele trei CUite flecellare pr.
lucrllrll simultane. Fiecare Cull este
predzul', cu poslbliilate de reilial
Independenti in scopul compenslrll lI~entuaJ.lor uzurl ,1 erorI.
Se IJtOnteall intii piesa pe 'uporlui portcuiil al strungulul, prin Inter-

madlul dlspOliti~ulul special pro

realizat, apoi se monteaz ll
lectat
bara portcujit pe dom, IntrodUle iri
alezaJul neprelucrat el piesei, celtl
laII capAt el berei portcull Ilind
Ilxat pe conul rolatlv.
le exe
Se pornete s!rungul
cutl avansul manual sau automat
al potenialului cu tot cu piesa de
prelucrat. Se poale lucra plin clU'rea a~anlului pe gradatle sau 'a
tampon pentru SIlle mare,
Prin acetlStA adaptare se Inlo
cu,{'s<: Irel ulola(e COSI'~ltOilf" ...
economIsesc timp 5' en('!O'p
relntroduc in circuitul product.v ",1.
IlIje ce apllrelt nu mal pot servi III
nimic, E'le un mod creator de .'
aplica noul prin reutilizarea vech,
lor VIIlor!.

,1

,1

I
/

I-++--+.-+-~~

110

[Dnsl uiti

( URMAftE DIN PAG I

un BARomETRU

Dacii dorim sA avem un dispozitiv car. sA ne permitA o evaluare

Se curAl1 de coajll cfllllnga da

e schlmblrllor de vreme, putem

ranlri, s. 11~..za cu douA colier.

de table pe plad, pentru II se Indoi
tara a Irltca piaCII, " la virf se Iraseul o .call cu o lungime loiali
de circa 110 mm.
Nu se va vopsi seu Iicui creange
de brad lub nici o forml .
Funcllonerea dlspozhlvulul se
bazeazA ~ proprietltea bradulul
- etlt verde, c" ,1 uscal - de B
ridica ,1 cobori crengile dupa pr..
alunea atmoaferid. Etelonarea le
va fece .xperimental, pe bala con
statAriior prlctlce, deoarece variaUl. cr.ngll de brad .Int ma l
aproape de evoluia vremII decit
cele al. unul barometru clasic.

realiza .Implu un instrument sigur,

car. core'8all lIutomat atit varia

Im. presiunii atmosferlc_, cit "
ale umldltailaef1.llul. Acea' lucru
face ca Indicatille al fie foarte

corecte.
Pentru

construcie

avem n8vole

de o placA de placal de 400x

200 mm, de cheva bucatele de tabla

de la o culle veche de conHrvtt,

,1 d.... o crengulA de brad cu o
lungime libera de 320 mm (de la
trunchi la virf). tAiatI cu o buceta

ScurtI de tulpinA.
Din figurA H vedelmedlal modul
da construclle, deollblt de simplu.

brad, cu atentie, sI nu S8 producA

F~

------- - --

5UPORT
In fi,uB I este prezentlll o COft'
struclie 'Impli care este un IUport
pen tru Ciocanul de lipI!. Ivind In
"h. functiile de I IC'mnah7ll runclionarea acestuia i de a reduce consumul pc timpul tn care ciocanul de

--- - - -'-- Ploaie

lipit IIC allI pe luport Se poate vedea

d. suportul falA arc o IIJ' care, lub
.Ic\iunea J1'eutllii ciocanulu~ deschIde un contacl fn momcntul d~
chldcrii contlclului K (fisura l~ IIC
Introduce 10 1C'0e cu rczi,ten\ll ~
canului o rczisten'" R2. care le afli,
In parllel cu un bec de lCaII de
6,3 VfOJ A fi o rezi,ten'" RI care
hmite~ curentul dID Clrcuil R I
are circa IlS (') III le race din nlche-

2. EXPUNEREA LA ALBASTRU
_ Sti aduca Ilitrui alblIItru In tata

obiectivului aparatului d, mArit II

te seletetlonl8zA potltll galben (Y)
pe londa aflaUzorulul. HIrtia lotograllcA este ecoperltA!n IC"t Ilmp.
- Se regl'IlA dllfrlgmlaperatului de mlrlt plflA le: anularal Ifldlcatiei.
_ Se a.pun. hirtie: prlfl liItrul
alballru cu aeala,1 timp folo,1t da
relerlnll penlru a.pun.rea cor.lpl,lntAlo.r.
_ Se rllCOQerA hIrtia.
3. EXPUNEREA LA VERDI
_ 5, aduco filtrul verde In lala
obiectivului aparatului d. mArit ,1111
IIIlectlona"A pozitia purpuriu <M)
pe londa anaUlorulul. Hfrtle: lotog.atld .. ta acopa,ltA.
_ Se reglu,1 dlal,agma aparatului de ml,1t ploAia an ul.r.. lndlcallal
_ Sa IIPuna hirtia prin Iiltrui
v,rd. cu ac.I ..ltlmp lolollt de ret ...
rln!l pantru punar611 c;or"pun~a
tOllre.
- Se davelopeazl lotogralla.
Oealgl/r ca cele trei filtre .. pot
Introduce In urtarul porttlltru
al ap aretulul da m. rlt. dar c,,,ta
rllcul dapla,Arll ac tula 'aII d.
plan ..ta da m-arlt cu hirtie lolograIltA.
Se obil,'" cA nu a fOlt naca..r
II l' ullllzl" pozitiI a p:ltra a .. Ieclorulul londel IIponomatrlc. anaIItorullllnd. da fapt. utlllla! doar ca
e.ponomalru pe fllcar,lralm, ,peteIrIlIA.
PII .. r.a ,ondal IIponomltrlca
.. VI faca totdeauna In Ic ..a,1 pot!IIe,cor"punt.lolre zonei dllmlgina pe c"a ,. taca analiza daculo.,l.
II. ea punctualA. Intagral-punctualA
1111 lnllorellll.

hn.i de o.lS mm bobloall pe uo corp

centmic do la o rezislen'" veche,
iar Rl arc 12 n ~ le rcaliuUi din
acela$i material.
Cool truclil. propnu.zi" estc l'
latitudinea reahzatorulul, runcll!;' do:materialele de care poate dispuo~
Valonle reziiten\elor 110\ valahi li'
p<'fltru o putcre I clocanului de 111'"
de f.IO 80 W

111


('JR,..AR,

Prelentam constructorllor amatori modul de reaUlare a unei

(!lalere (fig. 1) cu materiale relolosite, destinatA In special mobllAdi
bAlI.
In vederltl confecllonarl! IIcestela sint necesllre: 13 ipci cu dlmenllunlle de 2x 1 x45 cm $1 alte
12 de 2)(1)(25 cm, 6 dreptunghiuri
de 2)(2)(1 cm (toetp din lemn de
esentA moale), cuie Iau holluru
burl cu cap Ingropat si un adeziv.
Oup6 lasonaraa ,Ipellol, ele se
flnlseaza prin tlndeluire si lelUlre
cu hirtie ablazlvA ,lle trece la monlarea propriu-zisA a etaJe rei. In
figurile 2
3 sint date etapele de
asamblare. lpclle $8 flxeam Intre
ele cu un adellv (clei de oese, aracet etc.), Iar pentru o consolidare
mal twna se pot bate cuie sau suruburl.

'1

Ollenla d,ntre ipc!!e cara for

mea;& partile Laterale este de 2 cm.
iar inlre cele din spate este de ti cm
Alegerea dlstanlel dintre rafturi sa
face dupa necesltale.
Elajera poate ti laCullA cu lac
Incolor tau vopSIIA.

IN PAG 9

orillciu pe unde Intra obiectivul

aparalului. iluminati! simetric cu
patru lampi din exte1"ior, hirtia dlfu
zealA fumlna, care vine 'pe obiect
din toate dlrec,11e $1 aproape eli nu
produca umbre (fig. 9).
iluminarea cu bUtzul este destul
de preteniOllsA. Oac6 este montlll
pe IIpllrllt IIpar dou neaJunsurI.
Primul este acela cA III distane
mici luminII vine prea oblic ,i
creena umbre lungI. In al dollea
rind. Intensitatea el elte prea mare
,i nu mai poale fi redud prin
dlafragmale. Do. atenuarea cu
eClane difuzante pe blitz sau filtr.
neutle (gll) pe obledlv rezolvA
ultima problemA.
S-au construit blrt2U,I 'Inelarel,
la care tubul de descArcare ale
forma unul Inel ce lnconjulA oblec
tivul, fIInd montal pe Iiletui de
flltru; lntenlltatea luminII este raglllbllA In trepte.
Oblectet. sint lIumlnate deci
Irontal $1 nu dau umbre Deoarece
procurarea unei asemenea lAmpi
este difiCila, se ~a recurge la alt.

1011.1111.
In cazul flna-turrlor moarteI ..
lala obluratorul deschll $1 .. lIumin ..
obiectul SUCcellV cu
bhlzul. dIn mai multe dlfeclil, de
I o distanA convenabila. OperatIa
trebUie facuta pe Intuneric aprollpe
total. Iar la alegeuN!I dIafragmei s.
tin. sellmll de faptul cll liecare
InChidere cu o treapta Impune dublllrea numarului de fulgere. Ev.ntual poate fi ulmZIt cortul de luminA de.crll mal SUI; expuneree
trebuie determinatA experimental
Ca solulle operatIvA I I lecOmandA blitzul cu doua lAmpi Ilncronllllle, !iacare din
avind
ecrane dlluzllnte.
ameIncheiem cu obsel~ala
torul nu Irebule d fie descurajal
la cltlrell dificultAtilor menllonate,
deoarece nu se VII lnti1nl cu toale
in domeniul sAu de Interel, Ef
poate Incepe cu cele mal Ilmple
1"I11)loace- aparat plus Inele Inter
medlare - i, dupa clte~a .. pe
nr:nenUlri. va obline rezultate Inte
relllnle.

z.

.r.
ca

Protaclte receptoarelo, conec

tllte la anlene e~"tlollra in cazul
unei eleclrlcllatl slallC1l atmosfe
rica mari te poata Ilice loarte sim
plu, cu ajutorul unar lampi Cu
neon de 1---:1 W, conectllta Intre
antena
priza de pamint Pentru
antenell dlpol se utilileala doua

IlImplldentlce Daca dorim sa ut,"

z.!rrn protec!lII 18 un telavilor, VOI"
monta In &elle Ipre televllbr con
densatos,e de 100 pF la minimum

,1

q---l::::: Spre

Spre
receptor
11e

receptOr

'_' .IN

401)1/ ca.
FunctIonarea este SImplA. La apa"lia unei supratenllun, mal mall
dac;t tensIunea de aprrndere a
Iampll de neon, acenta lumineazA
,1 ,unteazlli puternic Intra,", In
recepta'. reducind efectul acestei
sup,atenSluni. In mod normal, cu
lampa stinsll, capaCitatea dlltll III
mn a scesteia este suficient de
micll, putInd li negliJata.

In ultimii am, ,eaHzaula amphIlce toerelor de Ineltllildetllllia esle

l&ga1l ele ulllizaT. IIIIg6 a ela"lol
de pulera C~1I8Icomplemenlara, cu
conhgul81l11 tipica dm IIgura 1
Aceas1l Ichem6 permit_ obtiner. unel puteri considerabile in
SfIrclnA, cu O Cllracterlstlca linIarA
ele fre<:venl6 <:uprlns.l Intre IImllele 40-30 000 Hz $i distorsIuni
n_lInla,. de 0,5-1 .. Randamentul
etajului de putere se apropie de
70"~ Indeolebl In urma lolo.irU
<:onllguralel boolstrap C" R" Rl'
Cu toale acelte avantaje, montalul prezintA lerie de nealunlun
care Impiedica atlngarea unor pellormana mult luperloare celor amintite. In primul rind, circuitul
tlnal funclonaaz! cu la<:tor de ampllilcar. unu, deoarece semlperloada negativa, de emplu. parcurga
o peleche de repetoare pe emitor,
cale nu oferA amplificare In teflalune. In piua. circuitul prezintlll o
dlslor.lufMI lOe"'ltabll mal mare de-cit o evantualA conllguletla <:omplemenlar6, datorita numArului dlfelit de jonclunl .emlconductoare
in calee semialtelnanlelor pozitiva
i negallv!, precum $1 dalolll! dlferenle-. foarte mari dlnl'lIlmpedan-

lele de IOtrare aII p ,,.rholor !'fllllt!

In al dOllM rl~d. I',n .",:, unu
cond4rn.ator pe bo,na dfl i,.,I'8
ti saI. cu .arc."". lim'I"". ca
raclllrlstica amphliralOlulul ,1 dll
na,tere III dellUa)8 In domttn'ul
Irecvenlefor joase Pe dfl II 111 pllrlf
lot in ace't dom, nl\, ". ro ,.,
diatorslunilenelinllll". al, ,111'1 ~I
IlInlei cO"ldenSlllr
11 (' j '
cultul boot,trap
O cale noua ele If' Ilu,'e a ,.1";1;.
lui flnlll II dt!vMt1 po,lhll! p'"
ullfrlartoa P"ttech,tO! c "I'pl.." nn
Iare de !IIIMlsto 18 !lI! pul"re "1
brlcallt In ulti'l'lll 'f> "e M, "In ul
de tip nou alllill ., in 110"111 2
Se obsar.... ('a anII l,ca'N
tensiune p('lllte daven, m,,1 mare
decit 1. Iar montan'lI !IIlc'n;1 it'
co!ectoareie lran11sto 'Plol linal
permite m."R "" ci m(j"luh
p,actic pInii la valollfftn Idltlll& (78 .J.
E:!mirrarl'!l!l cond .. n< , r lui dn III
ie'lfa se poate faCI'! I
ut 1rt.lle;a
unei surse di ... tlak' . alimllntare
Toate reliitoaralf' nI,. u R siot
n ul (>t
egale ca valoar.. R
Julul se poate a,u 18 "t,.u con
densaloarf'1e C Pl'n
~ !,Inc

'n

HN
H -I
Ing O

St:'Rtill'

!lonlll' It 8('1t""
clf'lntil O I1l1'Ipl,fl
kut Iind InTre 2
T TJ lunClI<11 M
T, don Ipura t
E!'''lln'''jIIfI co ,,:;1,
ffcu,lul b(lohl Il
unII'! lolull not
un"; m li il1 p.d
ellljuh~ IIMI (,l(
'S1I'6 pentru obI
II( I1rl n rI'o c
A'llffll. i'I s,,1

un

.,ou

l,an11 10.

.nt'I dinltmldl (' Il 1)

Tranli!lltOlul T .( II pol
,_
fhall de Iflleeu.l DZ P1. Rt>, LI',UI!
Inel ,mPf!dan a 1 In 5 mr, ,n
ol'ltiv I" , d. 01,,11
j 11).8' 1110111
d,Jtre'llnll'hl,rr.l 111 .. 1\1 '1
In aee<;l fel cre,1 mult Impl,1
fIM l,an1; ,tOIul
p ot r" s,.. obrvfI <:.1 f"ajul d('

trp li "plrf"ator
r
1istOllfflle T ,i T

,1, I

, .. JI<
T

prim, r

j"

bazA somnalul de

cel de reaclie
montaj sint
III zero II

R.

,.

le$ire
turar

R,

A,II"''I

,"-

actia

C,

D,

o.

C,

0,

IlI r baza
leoata

In.

",
DR,

,"

T,

rcina

R.

<

"".

unor aven

Ci$ll-

AII""

8sle

Rr,

mar. d .,.
convenlionale.

multe Incerc6rl, auto-

obllnut un montaj II cArui

00'
,chemA er.ctrlcl ee dA In 1101.11. 4

S. ableM ci rn etajul Ilnal se

utillzolll! tranzlstoafele T, el T 1r.
de tipun d118..,1e (garrnlll(u "
Uclu), C&eII ce nu alter8a%ll mult
performantele IImphflcatorulul.
Introducer. perechii T. , T. parmile .llgura"a protectiei alajului

f'nal, atit. Ia

SUpfllCUlant,

efi ,1 la

suprlllansiuOlt In IlIfcln6. precum

i

oriCII comblnalla po.lbllA II a(8s-

nlrQr.;>

[',
0,

0-1.'--,,
'
R
-=.

<,o'Cl'

-P

"

T,

-II

-,

T,
Alin

tOfll (da amplu. iti scurtcircuit

1811: chlmlstul suedez Jana J ...

cab Ben:aUuI (11N-I848) da.coparl proprletlltea .elenlulul ~e

II-ti mAri .IU mlctora reziltlvltatell

dupa cantitatea de luminA primitI.
las&: Itorentinul Glovanni Ca111 (1815-l~l) reaUzeazA un 811tem de Iran8mltefll a de.enelor
prin telegraf care va deveni operativ, 10 ani mal tirziu, Intre Pari. ,1
lyon.
1875: fizicianul american Carey
propune ut11lzarea 8elenlulul pentru transmltarea Imaginilor le distanla.
1884~ Ingmerul Paul Hlpkow
(1886-194O) rellllzeazll un diSC lina

114

lizor de Imagine care VII fi utilizat

din lU la televiziune. Cele 30 de
orlflcll ale primului dlac Nlpkow
analilau Imaginea. In 30 de liniI.
1887: Illlclenul Helnrleh Hertz
(1857-flB4) demonstreaza ca ranle ultraviolete ale luminII provoacA le unele metale o eml,lune
electrica cu larclnA negallva (el1e
descoperirea. electronllor explicati
de Ein,teln In 1!1OS).
18518: Inginerul Laza,. Wemer
In locuiete discui Nlpkow cu o
roata ce contine o ,erle de oglinzi
cu incllnale. diferita.
'921: Inginerul Eduard aelin
(1I:17!)-lm) trimite pentru primII

Ollrt pes. Atlenllc un meNi lacslmllilt Procedeul ,Iu, denumit beIInogrlll, se mal folo ..,te ,1 azi.
1923: IIllClllnul brltllnlc John L
aaln! (1888-1~) r8llllzeni primul slatem de televiziune mecanld, utmllncl le emille un disc
Nlpkow i le receplle un amplificator cu Ilmpl, Iar pentru modulllliil
luminii un oblurator electromagnetic.
lG28: primele Incerelrl ale tel ...
vlzlun" In culori ,1 prima Imagine
televizata peste Atlantic pe lungim.. de undl de 35 m.
19zr.. V"dlmlr Zvoryldn relUzenl Iconoscopul, primul tub electronic; anaUter de Imagine; a ..
in! construieste primul televizor
In lI~ceptla moderna a cuvintuluI.
1931: primele reportaje In direct.
1937: primele progren'lll TV saptlmlnille In Fran/l <' zile pe sAptamina).
19; aain! pune la punct In
S,U.A. sistemul de televiziune In
culorI (Bcesta va deveni comercial
In 1951).

la

Ieire

sau sarcinA cu InductanjA

'"lc_sl ....).

R,

banda;

R,

distoralunl oelinl!!,.: mal mld

de 0,12'\ In loal6 banda

R,

ln!'(, 1:'

niar. Intr. 5 Hz ,1 ea kHt:

- delalare conllanti In aceeai
-

uz

~,

Performantele mlliBurate ale am

pllficatorulul sini urmatoarele:
- puterea audio maximA: 15 W,
pe o sarc;11lA de 8l'\..
- Cllrlcterlstlca de frecventA: li-

1,

"CI ,
,
II '

1,

f'lE'tptlvO

---<>

"

III putere maximA;

Rea_I'(>

randament: practic 15\;

~~~.I.----,-Akn

- consum flirt semnal: "30 mAi

- ampliflcar. In "~.:"~.'~":"~.~'_':O~_=;===~-:-' _;-_;::==:--;---:~=--::= -

(20 dB).

1"

t:/.,

R,

OI

~,~I'l 'J1~

_.c~_,,~ic.l3T9
:.

..!!...

3':x)1..

R ~l

B10

- -<=)-

L1U~

la
~str:r1

"'1
"

2.U"".

+_'-,,{['\
R~ ,(0?f

YL~O ~~~_l_O_-,---"_""__'_i~~

~c"=,w>-\~R~'R,"l:" =, ~>-1~; _': ~j

____ "

,..'

R"

~"-----.---

.L__:_l._~I -_ _~

ATENTIE, INCEPT
amltorul .pr. mlnu. ,1 col.ctorul

.pr. piUI. Pantru, nu arl,l nlclod'ta _ c. ,1 .,.ntru I d.pl,t. \1'01

Iv,ntUll,I, gl,,,11 din .cham. - ,
r'Iln'l l: .. ".ul ,11.U Indici 'n-

totd"un, .,",ul d. clrc:ul.,I.

. . .,,:Inllol pOlitiII', d. 1. piUi

1. ",Inut. Ultim. aba.''''.II, t.

",.I.blll ,1 p.ntru dlod.l mi.

conducto .
Cur,ntul .s.. 0.&.1 .1 traluel ..
10lulul pro.'n, Intold un. d.

1. polul ear lIm.nl." ... ol.ctorul. O. . . . mplu, 1. 1t.ul,lolul

npn bau .r. n,vol . . . prlm.uel
lIohlrl, .dlc6 II I .. Ulf'liI' .I.c-

.. ,f,'

\~!

".

200~ ~1
R~ -'Il"
..

TI.nll.to.r.l. PllP ~fI con.c, .. 16 lntotd un, eu emitorul .pr,

polul pozitiv ,1 111,,,1 d. illm.nl.r.
,1 cu col.ctorul .pr. polul n.g_ttv.
C.I. npn ta (on.CI.u. h'IW"': cu

Abrn

:-r :!l\,.o "~~~7 =>-; i%l

C,
100

R....,

_-,.;'="",,0'-1"

R",

.p

~-

--E:3--(I

Rft 211kft

R}o

tronl , Ea tr'oul, d.cI IlIm.n'l"

d. 1. polul pozit iv .1 .u ...I, .c,II,1

elrl pol"I, .. ,1 ,1 eollelorul. LAI

pnp b.u .. poll/lllld d, la polul
nlglliv II aur ..l.
Un coral" ulii ,1 formulllil
pI.tld.n"~ II IIlnll,tOI"I, npn
bln 1" Intotdllunl un pot.ntlll
mii porltlv eu ,m110lul, 1" 1. CII.
pnp un potlnll.1 mii nlgatlv.
"_c,pllll,lnllrlle "gull. bliii
Intr'ldnlr, Iltu.tO cind . fun etll'
dOlltl d, 1. ,,,nll, tOf IItl d, , ata
bioCiI un Inumll Inl"vII d, timp
IIU plnl la apIIIII, unii eomanll
aplelflel (d' lumplu, In achi 11'11"
d, eomu l~III), In ,,!fII dl euurl,
' .gl,jl' plltld.nta nu .. mii Ipllcl,
htl util dl Il1lnul ea un IlInll,tor
poate fi blocat plln~ dleonlelllli
); c on.etlrll I,jnll
bUII (lC - I
CEO

~a
-

.l,i.,

e'

"tlll.n'l In." bUl ,1 .mltor; 'eanlel"" bUII la Im llor; pol'tlu

" ' 11'1'1"" I bu.' (eu mi nUl II
npn, ,,,plell'l cu pin II pnp). In
ICll ata ordin., bloc" .. IIt, din
c, '1'1 el mII bun', e urlnlul dl ea'
'Ietor IClllnd lub valo"" IIzl
du.11 .CEO
Tllnllitorui nu POltl 'unC1lona
eu 18 - O, In .CI.t CII, circuitul
.mlloleolletor .. comport. t i
flZlat.ntl varlablUII eu tlmp.rltuII,
Rltltll ,1I111t1 dlnlll cu"n\1I
1IIIIIIli OIUlu l, 1.,-1 +1 8 ,1111
Ilblt. ,111'1 "glm '1'~lbll, uprlmlnd
Int"dlplndlnll c",IIIlIor rllple
tlva; A1 -.o.I +Al ,
s
E
C
P.nlru I folol r un IlInll,lor
.bun. el diode , '101,1 In prlll.bl1
bu, l' COllCloI, In tllul Iflnll,
10"llor pnp, ImltOful
d''1lnl
,nodul dlod.I, rlr coiieiorui
CI
lod (11'1'1'" II npn) , O,cI III nIl 110rul 1111 ,prljlta, d" mi' "1
jonCllunl buni (ball-Imltor IIU
bul-col.ctor), o pulill loiali pl
ItI"tl CI dlodl . RI, lnltl: II npnuft
bUl 'Ia juca rolul da Inod, Iar la
pnp-url rolul dl ellod,

'1'-

'1'

115

Corc~(;lorul de ton de lip BlUcn

daI! este cunoscuI cititorilor noln
din numeroasele articole publicate
rc~is\a
Tehnium.. pe Icc:astl
"temi. "la\unll propunem construc-

Al

1N

ZOOfl'Tllc

torilor incepAtori upcrimentarca unui preamphrtealOf de microfon care

are Incorporat un astfel de Circuit
de corecie. lIldidnd totodatl ti cit~
w variante dmtre Q~ amatorul
poate alege. 10 funcie de piegele
disponibile
Schema bloc din figulll I n:UMIqte pnntaplul de fuoqiooan: ar
cuituhll Bau:ndalL Un amphfieatt:1T

our

A2

ZIN -more

PXEAMPLlfII:ATgX-

~gKE~TgK

de mirare. Al (1Oltgnu sau dltCfCt)

.!Iael, tub lmpedanP. )OH\ de IC:$ire.

elemeotde P~$lvt (R, q ale circUItuluI. Acesta dm urmlltClioncalA dlrwt

ioISUpl'll amphfi,.torulw de ~re A,
(cu ImpedMnl mare de Intran:l. fiind
traver III de !iCmn~1. d:sr " .. c........
rue!e. Ihlnd cI~ll/lUJ global In w:n.Iune In funcl!C de J'rccvcn\ll semnalulUI. CirCUitul J"l~ d<lui $IIU ma,
mulw: potcn\lomctre I'nuuc prin a
eltOt manc\lr~re 'le m04IfKi ImI"
dan\, iii dlktUC Irtc:vcn\C, deci se
f,;Olllroleal.A umphrlCllrea gl(lbilia In
tensiune a hll 1\. in d.fentc d(lmcnn
!.le (recvcnlD ~ pot utfel atenua
-.III au;enlUJ mdependent frcc:venlcle

M . ALEXANORU
J\la!le

prezentat

(l) $1 Inallc (I). corectlnd dupA

dorinja curt. de redare In fl'OC\'cnlA

II preamphficatoruJul. Termenul de
"oore<:lie nu trebue privit OUmIlI
In tensul de Inlaturare I unor dc:fi
cien\C I hmltan uistentc In semnalul
miilal. ci $1 in sen5UI de Imbogl\ire
H ..ooJOrltuIUIII, de modificare dupil
prcfermlt II puterilor de redare la
dlfenle (rccvcn\t.
Recunoatem up in aehcnw. pro..
pu<;A (fii 2) aml"'t.ficatorul Ar,

PfUl

etajul cu Tj In mon-

I~

de ICpcior pe emilor (impodan\ll

mare de intrare $i mici de u:ire).

amphlicatorul A,
etaJCIe cu T,
I TI' cuplate p)vonlC, (ji circulLu'l
Blll!endlll~ intercahll. Intrt:
$1 Al
CorectaTul este oontc:IIL M ,ntrarea
lUI AJ (In bau lui T)) In eonu.
rCllc\ie, pnn condcnsalorul de IO,llF.
In divi7.orul rezistiv din CmiL(lrw lUI
T,. R.poMul rcmtentJor de '.6 Iru
$i 2.2 k ,din cmltor fixeam astfel

A,

,~

"O
Il
15,n

0,41"F
25V

T,

IN

J~*"

fi?<

o-{!

nF

B~

WkIl

JOASE
'OOkn '5kn

'0

K1

100
kIl

-+~JnF
O,'.7,uF
2\V

41"F, ~
25V

l:

'20
kIl

Jtj-2W
stab

Tl
'OOkn

~
B~
T2

fo?

5,6k1l
5.6
kn

!J-oOU
'O~F
2V

"
~

;'lnF

2.1kO

e 410
N

'0
kn

kJl

.c:

Jlnf
2.1,nnT
41kIl
INAlTE

lO)lF/;SV
1O)IF

12 " f' 25V

kfi

56
kIl

2.1
kIl

.1.
116

-.......-

rBA 810

, ,

f
I

.1."!..

o;,". T ,.

~"
I

'- [

-O'

cltigul In tensiune al IlreampllftealOTUlUI, mai hlllc ris al etajulUi cu 1 :

"engurul care amplifd In tensiune).
Se observA dI T, lucreazA cu un
curent foarte ",;: de .colector in
repaus. fapt CPR. a~lgurA un tgomot
redus $i (1 tmpedan!A mare de intrare
II etajului, Trunl~storuJ T. ~IC rCl
tor pe emitor. avind rolul de. red...u
Impedan\ll de lQ11\' a preamphfK;a.
lOTului
al priveste Circuitul de COrectie,
menllonlm doar do trebuie uuli,alt: p_ de buni calitate. CII dealtfel
iii In prtllmpl,licalor CondensalOllrele trebuie U. ne cu pierdeti foarte
mICI.. iar rczlstcn\tlc cu pehcull rudlhei.
fn figunle 1. 4 $i S sint ll)(hCllt

Lrl' \M1;I'lIe Jlnu care: "1'

in
1(X01 ~(>TL-ClOrul dm P IOfllllka'nTll1

<;IL'$Cn ...

R~ne

,'11:"1111 .. hl'n~, .Jm

11811111 _4. CM1: ofera il', thlln;.tf'l:l J

corcqlC iiI in dl'mclllui ti "\('~1 I

""""

Ei

khemcr R' \f, ..

m,II<;:llul, ~~J1~1';d \'11111
blll: In calul preampl,fl< 1, rvl .. AI,
La

c1~flmcnLarea

rc~pecla 1(l~1e

n',11 Itll
ca ecrana~ n!?fIJIU Iii
a mtTiirn ti p,l\('n\l' NI
h
mentllre cu tell\IUIlt'
bi
f(lllfte blllt' fihr,\tft. \(\r
tturrelor fK'ntru ll1mM
IU
dus etc.

, QA/3U

{}

818UOGRA.,II'::
C01.r.QIA ~HII""I"
(.F liAll PI\RI n p

'

!
=
, .

lA'

3 'Ikn

....

(fI

f ... -

ll :

3,3

nF
2,2kn

~rn

: ~:;nF

nF

3, ~ :

10

kn

'OO'A

nF

~-

1
~O
l

2,2kA

INAlJE

12kn

JOASE

220 'fi

mn

1SkO 4701-:11 1.8\

22

22

nF

nF

10kfi

fi

FI

1.lnF
6,BkA

6,8kfi

22Q'A
INAlTE

117

Ing. EM I L MAR I AN

Egallzeftul parametric prazentat

face parta din categoria montaje lor
HI-FI necesale Intr- un lan audio
cu performll nte moderne. Montalul
folosete pe rformentele superioare
ale circ uitelor Integrale penlru reaUzareA c o rec/ llor s emnalului de
intrere. Egallzorul Indepline,le func
lile unui circuit Buendall c u poalbUIt61 ellln .. de lucru, ,ullzlnJ
diversitate de caracteristici fun clonale, capabile de a l atlstace
cerinele cel. mal e _lgenl
Penlru realiur.. cit mal s impla
,1 lotodatl pentru obti ne rea unor
rezu lt.te optimi sau imbjnat proprietatile fdtrelor .ctl .... cu perfor.
m anele lidic.te 'I~ am phl,catoa

G fi'

o-l

relor operaionale. sa .n.llzam

schema electrice prezent In fi_
gura 1.
Semnalul de Inlrare se aplicl
prin Intermediul condensatorulul
C pe Intrarea nelnY'Tsoale a am
p~lIcelorulul operationlll A" Controlul fr.cyenelor Joa .. se realizuzl cu aJulorul polenlometrulul
P . Cind cursorul potentlom.tru
luI P elte cd.plas.t. spre 1.,lrea
amp~f1c.torulul operallon.' A" o
mare parte din compon.ntele de
joasa frecyenll ale semn.lulul d.
Intlare vor trec. prin filtrul trec.
Jo. CIRlPJ ,1 vor aplrea In punclul
V ... Deoareceampliflcetoful opere110nal Al Inyerseaza semn. lui, re' \ 1o,...F

Yec

"~R,

n,:,,,~

l-"~ ]J:
"~"'.II" t~"'I'.

R,
",

"

iO.

Vor:

,A, ,

~
~l
"'.LT~

..

it\l-<-: ...V. .."

.nAI1'I

r-

~7~~

,.

,.

A,

,.".

R,
~10"n

~
---

1.--1

zultA ce obinem la ieirea lui o

etenulre a componentelor de joasa
frecyenl. Daei se inverleaza ed.
plaurea. cursorului potenllometrulul P l , SI obtine o scldere II
componentelor de joasa frecyena
pe IntrllTea nelnyerSOMe I IImpllflcatoTulul operalon.1 Al' deci amplificarea finali a frecvenelor Joala
cre,le.
Registrul de le,lre al frecyentelor
joase 88 regleazl cu ajutorul poten
Ilomeirului P" modificInd atenuarea flltrulul C1RlP l . Similar, ae
obtin acelea,1 realldrl (rezultate)
pentru frecyenele Inalte cu aju10rul
flttrulul trece-Iue C,p': R. ,1 .1 ampliflcatorulul operl1lonaJ tampon
A ~ . Reglltrul de lelre.1 frecvene
lor Inllll.. se obllne printr-o m.nevra" corespunz6loar. a curlorului potenllometrulul P~ ,
In ambala cazuri, potenllometrul
Ps controleaza luma reaciilor ne
g.tly. aplicata amplltlcatorulul operational Al.
Tn aceat fel 88 regleazA nivelul
profunzimII corectlilor.
Performantele egallzorulul ralel
din an.llza caracteriatlc!lor funcionale obtlnu1e cu ajutorul unul
generator de audlofr8Cyen' ,1 al
unul olcllolcop.
In figura 2 se prezintA caracterleUcile d. ie,lre ale egallzorulul
penlTu un reglatru con l lent , 1 O
profunzime a corecllllor conetrulta.
In figura 3 se prezlnUi caracterll llcII. de lel r. ale egallzorulul penIru un reglltru conllant
o prolunzlme yarlablll a cOfeclUlor.
In figura 4 se prezintA car.cterilUcl1e de I"Ire al. egallzorulul
pentru profunzime conltantl, reglltru yarlabll ,1 rAlpun l IInler la
Iretyenle In.lle.
In cele trei diagrame I lnl date
i yelorlle, maxime uu minime,
.Ie pOlenllomell. lor p, - p, din
punct de Yedere al acllonlrll, cor.lat c u IndicatIIle menllonete In fl
gure t .
Pentru realizarea practicA a mon taJului le vor folosi componante
de buna calitate, sort.te In claia
da precizie 2"/.. Ca amplificatoare
operaionale le foloselc circuite
de tip A 741 .
Se recomandl ca tenalunl de
alimentare 15 V. de la
aurll
dubII bine st.blllzatA ,1 flllratl .
Cablajul Imprimlt le va realiza
cu atenlie, folollnd cone~lunlil cu
lungime mlnlml apoi .. va ecra
na coreapunz6tor.
MontaJul III poate realiza i In
yarlanta stereo, utilizind potentlometr. duble. Realizat , montalul
luncioneeza de le prima Incercare,
oferind satisfacie deplinA constructorului amator.

,1

R,

"".
1.

110

Setle"", ,"etrlcla '"

lilorulu'.

,1

;':31

"
"l

1.1

R."""
Sl:btmI aIIturalJl te caradt'flUV.A.

Jn aI.ta allDplilll1l emenle, priit distorsiuni roarlc mici (<,o.le/.l la puIfta maumi, prin curent de repaUi
ncalijabil iCQI. S mA) ~ IaIsjbilitate
buni dr intrare (CQI HO mV pentru

, R.h
\

P_i Alimenlat la 26 V, ImplulCl

Iorul debitead o pUlere ma~im.l. de
CQ 16 W pe Q IIlI'dnA tie 4
Secrdul Il CQIIJtituie. dw,ur, utili
o

o.

\~"';;-~---;,,;;;;--;:;"':;--;o--,.,,-;,,:::""
10 loCI 100 lOII ~ 1~ l/t ~I( '1)( f{~:1

rea ImOf componenle moderne, al

'.du. fi III J~a1 rolosirea CII. p","
mplifiQlIOf

2. -Atenuare. eg.lllo,ulu!.

cir~ui(uIUi

mleara'

,.11.11. 7ft1 (ImpbrlCalOf opefallonal~

TranzistQ.lrde 1 L --- 1, SiDI pereche
pn - pnp. de JOIlA rr~ ...en" fi mici

Registru constant ,1 p,ofunllme conmntl.

putert, cu 11omot propriu redus

1K'!0Il aCH~ RC173., Bnl8 ~
:11". 8("1711. RC2~1. BOll!(elt-1,

2"

,n

:~

"
...

l~,

lot)

,00

1~

1~

5~

(12

~IF

",,'
o-t

iar T r'- 14 linl per-hc pop - npn de

pulere, Ik orice lip cu un turcII!
muirn de cel puin 3A
Folosirea unor raiIoare t'U pe:h
cuii mel.hel, a UDor coodenNlto&rc
al pi~rdcri foarte miu p imperechcrca
atenti tranlJ~loardOJ IInl singurtk
~uli~ nccnurc. Sursa de .hmentare l{buie "" rurnil.l:'lll o tem'UDe
continui " fotrfe bine fillrltA. de
26V II cel pu\in U -::! A.
Schema
preluati dupA re~LSII.
_Le Haut-Puleun nf. 1S44 poate
RM .: CI model pentru conilru<.:torii
elrt dOfellC ll adapte~ la alle componente, iii alte pulcn De tJ:cmplu
te roate expenmtnll. o combina\1C
/lA7-l1. RC108- 8e178 ~ 80237
BIH ,8

6,8pF

,
1.

B(1)B(2l8'

,lkn

tAA761

6
)\0

lOII

1 - At.nu..... egaJllorulut
Regtttru con_lant" p,o'unllme varlablll.

",

10 R......,

mV

umar

"
4. - Atenuarea eg.1l10,ulul.
Registru va,labil
BIBLIOGRAFIE:
- NATIONAL SEMICONDUC_
TOR-AUDIO HANDBOOK ,
1978.
- ElECTROHIC'S, MAI'.' .

nOlo:fl

TIP]'
jJ./ JrA'

le stim.
nu stim.

GRIiA DE lUmini
Praf_ MIHAI VORNICU

Speetl(UIOUI ,1 totodUI :.e.'te~

tau deicoparlre I mormlntulul fin.
o"ulul Tutankhamon In V,I_ R-.:llo(
din Ellpr (ruit In I03Q lumea,
$1 nu numai pentru

.rhlKllol~

dorin-

de I 'Ied. Ia fap locul", vesu"1le .nt1chltltll .,Ipl'" In lOC ce

.vut ea mii monun""ntal, Umple,
mormint.. IUlul SMI chiar ruine
al, unor .,nlrl dlSplrute. Printre
.(estU, .... Ident IJI loc cit clnlte.
,au .na '1 u~b"t. plnmlde: ale
11,11 Kheops. Kk.fren ,1 Mykerlno$.
,Jtulte linii loc,lInt.. GiMll" 1.
sud de Cairo. Atnq .. ellerc:ltui
d, l(tliU! "I.ntlce (onltrtlqil 1
conlCltult~ in bl,lni parte " faptul
d
Plo.mldi 1. hlraonului
KhlOpi este UliIl slnlurt are mal
existi dlntnl cele ,apte minuni ..le
lumII Intlc .
Pini la cel d....1 doliu. rhbol
mondial. 'Ilzltl'. piramideI MI
put_ fim la orlU ori inu. rlslrlhll
,1 apusul '03relul, insi "Illtele din
t impul lilei e.-.u adeJ4lOri stbU,te
de tempen,tun exceslv.l a .. ",Iui
a lolulu l. a$& Incit ~Izitele de
noapte. In noPlt (1j luni plini. au
dev enit din ce In ce mal frecvente
" mal apreciate de turi,tl. Ap le
'ace d nu cu multi vreme Inainte

m....

,1

'

Lj~~~~~~~]i~~~~~ il

ce mal muli vlzltalon III inlrlmide II doilea

rhbol
mondlll dinpentru
ce in
'deau
In. JII",I
pl~mldelor
a le admin mlrela melaht,d Nildati In palida lumini a ","lor LunI!.
Se Ijunse" pinl acolo In(t, Intr-o
vreme. Intre Calrv " Glstn in nop,Ue cu Lunl pIIni puteau fi ~lzu,1
mli de turisti d"rind un $OI de
ml(lrl.l$' de pe .cele mele.. uri ,1
merllnd II viz.ltete piramldele $1
Sflnllul
Factorii de rbpundere li turIsmului eliptun , ~hlnd atta amir de
pOpof" deplasindu-. spre necroool~
de II. Glseh, au preluat problema $1
~u orianiui t",nsporturl de allto

co ... 1. o ... fllle Intre ulro fi pIramlde. dar. -cum Luni pIIni nu este
decit o .Jnluri dati in 31 de Zile,
III mal avl,/[ Ide.. al In nopile Intunecou. plramldele JI SfinlCul si fie
puternic lumln"'e de un sistem de
reOecloar bine tlmuOate prin masubalele (morminte dachlsel d~1 Jurul piramidelor. Pe de alti plrte.
probl.ma chlnd ti In miinile unor
electronl,tl. IC8$tla IU JOflSt,CIt .'
mal mult SpeCllcolul, Introducind
Stilpi de amplifica ... de mi'" putere
prin Clre se dlfuD o ciudati mUltd
ce urma si IUlerelle Ipeculo",Iul
proc.,lunl funen.re. ln~OClll nocturne (ameueate uneori cu urlet"
de ,atlll) JIU alle man,fudri al 1'1.
de miile antld. loate aVind darul
si strlmute necl'(lpo,,"
pe spectatori cu IreI nu ch,ar pu", mii de ani
inapoI.
Imediat dupl cel de-al doilea rilbOI mondial fl",rlle al lumini albi
rlmase ele "" aplrlr.. antlaerl~n5 IU
tlplila lumini colonie $i tu inceput
I pilpi, In ritmul "frec~en\'l nmosferei lonor.. nroplnd mulvele cor.struqll de plaut lle SOnlCulul ,i
pinmldelor cu pete de lumini coloratl.
Ap a aplrut c'"" mal spe<.ucuload
orp electronld IIU. cum I te spune
curent, orp ele lumini.
Descoperlr" tn.nzISlo",lul (ti mal
ales a tirlstorulul) adus orp e!ectronlei la indemina O(lCUI, al Incit
in ara noaslri. mal al. in ultimii
ciiva ani. orla electronicla de~enit
o ade~ln.tl puiu,.. pentru tineret_
$1 tOtUl' ... rR Indoim d mara
m.alorll~te I CltllOrol(lf" $tlu. de fapt,
ce elll o orp ele<:tronid! Pentru
unii. dadi in ritmul mutlcl! pilpiie
nl$te becun (alH se multumesc ,1 cu
LED-uri, numai 'Il pilpr..). le cheaml
d IU ritut orp ele lumini, Penlru
alp,. orp de lumini cu becuri sub
200 W bucata (plus Ollinda) eSle

,1

ORAN",

VIOLET

ALBASTRU

VERD E

888
VERDE

FIG.1

RO U

ORANJ

CulOri prin

substracie .

VERDE

de neconceput
SI trKem acum la puini teorII!!
d ... optld. Se
d o prlsml d.
cristal prin
trea un fuclCul
de lumini albi deKompullI! lumllll.
albi In compon.ntele
dnd na~tere
unul l.Ia.numlt 'pett".. vizibil. Din
IUit IPIlC!".. au foit re;lnute ,apt.
culori. numite culori de bad sau
fundam.ntal.: ro,u. orance (portoclliu). ,alb.n. verd~ albastru. Ind1ao
,1 vlol.l. CI. ce ne di (cllind numai
Iniialele) ~numitul ROGVAIV.
oblc:.l, ploi alC~ {oatl luma
cunoqte pov.u. lumlnl~ Puini
sfnt acel ClnI ,tiu d lumi .. (mal bine
l~ culori. de bul) CU~tI! ti doul
operaii: scid.,...
adunarea
SCAOEREA
SAU SUBSTRACIA
LUMINII

Fie un ,"m de nlell colorat In

ro,u SI privim prin el o lurd de
lumini albi (de pUdL lumloa de la
un bec: mat lai Ilptol). Vom vedN
d becul !le vede rotu. Sar pir. d
e~pncal u. almpll: daci ,umul
ene rotu II becul este f'OlU ti ,au I
In r ...liul., becul cu IncandaceOll
emite lumi'" aproape albL deci
loue culorile fundamentale. Geamul
r~ ani proprletatll!ll d rei". toale

,ti.

u,..

.1.

o.

,1. ..

puRPURIU

VIOLE T

"Ielalel lue componente .. permite

numai componentei ROU si II ItrlbatL Put.m Icrle aici o adevlratl
r. lale de sc1dere: 7- 6_ 1. ;n ani
deldlulul reprezIAti toate culorile
fundamentale ale luminII albe. schitorul numlrltorul compone,uelor
r.lnut., Iar restul numlrul compon.nt.lor ce crIC prin ,um.
Daci aa Itai lucruril., OI! putem
acum Intreba: cu ce culori de , _
muri pUt.m reine COltii! cele ,apte
cu lori fundamentale. cu alte cuvint.,
cum reaUdm aelderea 7-7 _ 0/
Nlmk mal simplu. Luap trei ,e..
muri colorale In f'OlU. ,alben ,1
albastru ,1 qeD\I.!e ca In n,ura 1,
unul peste altul. Vei oblr. Ia Int.r
seCI!It de do'" culori o a tnlla
culoare. dupi cum urmeau '
rou cu ,alben - portocaliu
,al ben cu albutru _ verde
albut".. cu rou - vlol.t. Iar la
Int..... ela celor trei culorI:
rou cu ,alben cu alb:utru - n.,ru
Daci privim pe
n,url 1.
vom ved. ci put~ obine ne,,,, ,1
cu doul culor ~ adkl
' l'Olu +,alben + alblSlru _ ne,,,,
ponoaJlu+albastru _ nt,ru
fou + .... rd. _ ne''''
,alben + vlolet _ neeru.

le""

ALBASTRU

/'

VIOLE T

deci condlg este CI uool din ,umun

ne de o culol~ (rotu. ,alben SlU
albastru). IU ceiilalt $A r.. luma
celorlalte doul culori.
SI trec.m aeum la adunu. IIU
adlla culorilor.
SI luim trei refleCIOl,.. cu masd
de culoal1l ro,le, verde fi violet. ,1.
.,. o luprafal albi. $A pro1tctlm
cele uel cl,llorl. Il,Iprap",nind",1e a
In n,ura 1 Spre mar. noaslri
lurprindef'll!, vom constata d aoolo
unde. Intilnesc toate cele trei fu..
cleu le colorat. avem cuIOlr.a ... albi.
Aa III! rulileui ad'fll cukmlor.
Tot 'pnl .urprJnderea n0l.5crt vom
observa ci la Inte,.,eCil n.dror
doul culori av~ o alti culolnll ,1
anuml :
rou +verde _ ,alben
verde + vlolet _ albutru
ro,,,, + vlolet _ rO$U
C'III ce este
$A

Id,lonlr
.,erd
.. In
r,,,~~:~~:~;;:::~:::
II
,aUMni ute cea din linII
a vlpof'llor de sodiU (avtnd I
<le undi S89 nm~ C_
. ,albenl prin ad.pa "".,[""

VEROE - ALBA STRUI

VERO e:

4L8

AL'

4L8

VER DE

ORAflIJ

J!OSU

VERDE

ROU

FIG.2

Culori prin

adiie.

GALBEN

,,,,

i acum
v propunem
s construii

GRIiA DE lUmini
P l"of. M. VO R NICU

In completarea articolului .e.

,Um " 08 nu tim despre orge de

lumini., prezentftm In ce" ce ur-

meaza o schemA de orgA de lu-

mini dutul de uor de ,.Ulat,

ehi ... i tii c6t~ electronl,m ama-

tori cu mal pU1ln6 ""perlenll.

Schema din figura 1 te o orgl
de lumini cu patru canale caf.
funclonelIll pe bazll de IrI8CI.

In Icheme" modern. de orgl,

trlacul la din ce k'I 08 mal mult
locul IIrllto(ulul datorita faptului
ca. 'plll deosebire de tlrlllor, IrI-

ecul functioneazl .. ambele allernan\tl ale curentului de Iei" ti

,1 verde esUl o

prin Icalata allmlnA un anumit

Iremurlt al luminII deslul dl luparllor plntru ochI. Totu,~ pentru
cel ot nu polldA Irlace (In tara
nOlltrt .. febrlcA Irl.ot d. 3 A
la .ao V), am Indicat In IIgura 2
modul de Inlocuire (ti Iiriatoar.

"

"
JOASA,
" ,"'",

'"'~
..

.SI .... 1

8100.

Montajul din figura 1 se compun. dintr-un tr.ndormator dl cu

piei Tr 1, care poate fi d. Ia orici
apallll dl radio dl tip Mamala_,
Albatros_, MIICovlt etc. sau, In
llpal., chiar un tr.ndormator d.
lon.rie. Rolul acestuia laii de

"""
iN'14

~ ,.,j

I .. ~I"

l.nu~1e dato"tl
,mperfeclu ...U ochiului
mal de,nb6 al' trebui d. o denumlm nkl

,1

t,
"

rOfIl. n"l v.rde . Pe .cauti ImperfeqlulMI, dOldo LED-uri. unul ... erde
li ,Itul rotu, aprin1indu .. cind unul,
tind altul, QI o frec;".nli mart, fac
CII ochiul si ndl..
,.IIMn adiel
cnid ro,,", lJl nld .... rd . co.la
'rlnceu de plctu .... .cu pun<:te_ a
elllpioaut aceuti particularitate v!'lu-.
ala oc:hlulul tia realizat pe tablouri
culoar. ealbenl lplktnd minuscule
pun<:te rotii ti ven.l. unul !fnp altul.
Acene puncte privite de la o dlnan.l
conv.nablll d., o culoar... ",Iben!.
Bineineles d fi la adiII culorilor,
pe IInel ecua,iIo de bau. rQlu+ .... r
d.+vlolet_alb, putem avea ,llnsu
mar. a doul culori cu rezulUnta
alb:
vlolet+verde _al b
verde alblstrvl+purpurlu _ alb
v.rde albbtrvl+ro,I purpurlu_

"
(9

."

Adevlnta orai de lumini rac.

prin adlionarea culorilor fl nu prin
lubstnqlt lor, deci prin proiectarea
pe un perete alb (poate fi U\lanul
unei Indperl). concomltel"ll: I culorIlor r~u, verde ,1 violet, suprapunlndu-le ca in fieun 2. In Kest mod M!
obin toate posibilitllle de culori
Intermediare care pot face plkere
oc:hlulul, fi.... si-I \latime sau si-I
bd si \Ia<ll stele verzI.

,i

,ee

!!.Ul1. JOA'"

-------------------;,.
Izola ampUllcatoful la Clfe esta
cuplatA Ofg4 de feteaua de 220 V.
Cuplar.. orgU IMI lace:
- 111 un empllflcalor de me~l
mum 20 W, direct ., paralel cu difuzorul;
- la radloplcup cu doza ceramica Iau rllagnatofon (mula de
leiJlre lemnal), prin Intermediul
unul ataj amplificator (fig. 3) la
pun claie notete A ,1 B. Mentionam
ca montaJul din figura 3 poete funcIlona Independent, ca etaj de amplificare audio, ti pa un di fuzor
de 4---aI\. ImpedanA (cuplat In
A ti Bl " poa. dabila o putere
de 1--Q W, luflclentA pentN un
Claetolon NU un magnetolon Iara
amplificare propria. LucrInd In cla
d S, tranzllto.rela T1 fi 1"2 tr.
bula d fie Imperecheate.
Revenind 'Iupra montajului din
figura 1, dupa tran.lormatorul da
cuplaj urm .. zl un etaj Umltator
format din R2Il ,1 05-06 ,1 c. r.
tale lemnalele prN puternice. Tranzlltorul Ti functlonaazl CI IImpll

licalor de ten,lune, In colectorul

du Ihnd plalate potan,lometrela
P~4, din care se regleazl pra
gul de dllchldare a trlacalor da
pa flecari din cale palN canala.
Flacare din ca" pa1ru celule alti
orgII da lumini
prevlzuta cu
flhre active formate din T2+C5+
R4+C4 (analog fi pa celelalte canalal), avind rolul de a sepala
Ipactrul semnalulul audio In benzi
de frecvanta pe care func:tioneazl!l
Ilacare culoare da lumini.
S. lacomandA CI trei din cala
pltru culori al fie obligatoriu ro,u,
verde ti violet pentru ca prin adille
(proiectare pe un ecran alb) al
obinem tot apactrul de culoll. Tn
figura 1 _ recomandA: li _ rou,
L2 - verde, L3 _ violet. Iar U,
III cara evantual apar baiJi~ r.. pacpactlv rltmu~ 16 fie o lampi por_
tocalla 881.1 albaltrlverzula, dar al
cArai falclcul al nu Ile dlrlJIII pa
acela,1 panou pe cara .. Inl,..,.
tale celalalte; trei culori, el pe un
pelete; sau ecran .. para!.

Ison

A~~I='.='S=T=O=.=--~

220V.....

.9 121/

.,

1000kll
AC

CII

~.

'.'.,
10<)

,
ACIUt<

C4.

3
10kQ

C,

lOpF 16V

m~m

.,te

390Il

- PalcA 11.1,111 mai u,or decit

ItIrl?

7OV12~V

!l'

,,,,,,,,'.'ldo
c..

vA agltatl, doar PAmIntula rotund ...

(DupA IN~
Securlla pot fi de 100 W, de,1
daca 88 fololeac nl,te; reflectolre
(faru" de blclcletl iaU orice lupr.
fa1l pa,ebolic6) puter. becurllor
pc>ale fi redusi chiar ploi .. 15,. W.

TranzlStoarela TI, Ta.. T5 ,i n

.., mont.J repelor pe emitor a.lgurA curanlul necesar dellchlderll
Irlaculul.
Tn prImarul transformatorulul da
le.. flgureall un filtru format din
C1-C2
dro'8lul ORI" care
a1'8 rolul de a elimina p.razlll
produfi pe le ...... momentul delchlderij trlacelol. ORI ~a con
laqlona pa un tor de ferit6 (aau
aventual o barl), bobinlnd circa
30 de apira de Ilrma CuEm II carei
groalme trebuie al ,uporta cu
lenlol .ol!citlll de cele " becurI.
Men110nlm ci org& de lumini
nu .e pune la maai (mal alaa la
ace.a,1 masA cu ce. de 'a
ampllllcator) ,1 nu .. Inchida
In cutie metaUcl. De asemenall, pe ci pollbll, tlJe" potanIlomalfalor trebuie al tia din plastw: aau. daca ICelt lucru nu ..le
po,lbi~ montar. pol.nllom~r.
lor al nu _ Iaca pe metal. ci pe
t.ltolit, Iar butoanele d fie din
pl..Uc. Legatura 18 mal6 e.te bine
16 .. laci prin lmplmlnlare prlnIr-o prlzl uco. De aHmenel. la
depanlri eau reglaje, acoaterM
de lub tenaluna e.t. Obligatorie ti conatltule norml de protecie a muncii.
Tn ce priva,la colorar. luminI
lor. recomandAm se se folo ....ca
ecrane de sticlA sau de pla.tic.
colorale a' IItu8ta nu plea aproape
de becurI. Vopsele pentru acopflfit
becurile nu 1111, Iar Invellr .. lot
In hirtie colorati sau celolan nu
ilie racomllndll.tl, d80lface ace,
la matarlala Iint Inllamablle ,1 se
aprInd uor ele la clldura amanet
da becuri. firlr.1a fOlografice de
labol8tor, datoritA m8rii Inlen,11611
de culoare. nu dau. de asemenea.
f8zuhate.

,i

Bibliografie: OPPERMANN
Katalog .10, edltla a II-a.
123

Ing. E, MARIAN

l'cnleu rqll .. ducc:cu l'Irtlroa\:u"tici a ..netulU{ este nec:esar

1ID

traurormalor dl'

n1ergte capabil d ~aJiLtle I.'onttnla o~U.lil1or eledrke 10 osdlafii mecanice i ld

ll~iK.fi' la /lel'!>l fel re-darea continutului programului 1OO0r. AetlSt apa,.t este CUAO!r>ClIf
'iUb dCllulllirca do!- difulllr.
nllll,mui

f<

;'",/lnl. un ekm~1II

Juni de

~"('ttHCrSIC

Il .",lelulUl

Ocoaf~..:e

,....:njial h,tHll
c1ce'!l"IOC'U~I'o;A

,jifuwrul a[1.lI. H1 pafto.1 Ilnlll( Il

lan1ului d~~lro4~uMII,:, rt/uhA i.n~

,Jiul ~'.;1 dnut\lw! ",pun. In final .ali
l.lkJ pwlU .IIIlUlll' .tlnUr lran&rnu
Pl'nhu il corelJ~"Je COIhldllv. 1111 dl
fuwr IICbll'c 1:_ i'lIlo:pllllC3stl urmll.
luarei.' ~.",djlll
!4 ;il ba tol; ':11,..1 ' 1 .1 ..

.k

~&[UJK

ndll.:.ali ,

sa.

permlla

t\'p'\>f.Iu~("r~a

,'!l<;,-

htlHlm !otJIu>n: I.ntr-o prnl t'" rn~I

lalltA dm hull.1l' d~ audi,)rl,~\en!J:,
~a nu pr<1tlu,t ,\i,IIll"lillni
D11I 1'UII.-( Ik \'dCT't Con~lr\Jtli'.
Indtphn,,~:t tu."Ular Con,J'lll esle fuar,
10;: Llin.IIA p,,-Ulrll ".II li/liuf d,fuL"r
[',mArll\d 111 ul'lt;lfi timl' un 1''':\
rdllllV!I(.'allil m.l)<'(lIJlfa finndt f iiC
Itnlllul!"$<.: al aNllll penlru parall":
tril tclml<!1 OII \t,fuzoaJcl0r ~al.,ri a.'(o
pliile III' !jel". nptiloc.ln cele Ilt/I;l n\Uhl'

..tII! c.:l7.lIti f\<nl/u "h\wr.fe;l "nUl r,m

dalTI~'1l1 ntUAim I il UI1Ul nulllm de'
JI~tor.J\lnt, ..::iolo",:$C ~n!ru led'HUI

."ollr.unului lI>nor mIIi multe dif,,,,"'re, fcwrc dlnUe ele "~pcCiolti/.:ll ..

in ,da/cII un," bl'11.lI ckt

rl~";\I~nl~

,lUd;', A,tfL'l. fiC~1UC dllUJ:ur aMjolu/l

fcndtatt; ppllll.t iu d"nl<"Ulul de rr ....
\,\1\0: penlru r.l)1' a /".1 <';l'n~epuL lll'

final ob1inlndu", redarea pc-o,rall1ulUI $On"1 ," 1,/0 ma~11II de fidelitate_

Un dlfulOf e.,lc c.;traClcrI;(;Il prlU
Ulmll\llii paralUletrl
- PUlere'I JlOInlTIall tV"~ cal\:
rerrc/julA pulcrea d ... lm:a aparenlA
ce IIC poal, Ilplka UIIIiI difuwr
ReLi$l, 11\a CI.'Clll(a fi ",'ndu~lu
Tuhu !lobinci In!
Indllc!la mill!m:lLt;i\ ,ha intrI'
fier (n
FrC(;VCIl~ de relUfu,n!J: <1 .i~lc
fTH,lw nlol.>ll
l'ficadlalea II.bst'1uta la ~ dl~'
t:UI!A prc ratA lC\cmplu 1 m, f\
m2 VAlPrf"ull",a a'-'lUolldl Itttndald.
,'are r~prc/Jn!a rr~~IUIl~;j ,lc'u~lld al>1B4

.
l"

mUl.
dd 1111\11 de I tU, atunci cind
lillfu rolul / te aphcl (> putere dct

IVA

f'W"

DJmcm lunl1" ok ,abarit (fUiu.

de r~ th:l
Cup )lI1 Jlllr~ d f!&lor IJIlIpul de
6r\U()lIrcl)1 iiIfIpllficalorul de audio1rn.'IIenl nn Ilo: pn.atc faCI: ori~um
Acut ~upl"J 'I~ impuslk mite con
1111 J hllK Il,lhlhte. de l;ltCl uebuie
mul CIHI 111 1tl00 (lh,hi~tunu
In prim II rind. pU1crea lTUlJ;imt a
lIImp t{il'llIOruluJ ,10;: al,l,hQ!re<;ven,1
trebuie al fie c",IA 1Il0 mal rrUc.l &!dt
yutnu difuzoruluI (jrupulu! de dl'
ru oare). deoat1!CC la depAfin:a puteni
ma~1mt a
fuzorului acatI ICI dU
rJlPltr ~(nIbiJ PractIC le ull1iZeul
un IImphficator de uu(hofrocvenl
aI'~ poale ckbIta 70. 8~" .. din puleteu mUlmi a d,rllJarulul. iri relul
.clSIa tilrpirfoo""",, 1) "",are 111*111
;lie OI tor~um Il (> rezet\'1 III canll
n r drplfin de putere de .curti
CIUf/II! ~arc PQI

aplrea III rOJImul

Inllwtonu
A dilua ~ondlllC ae.n\lall ...." a.:klpt.arca lIf1ped!lIl1t:1or. 'Pentru KCal
lUI-TU II anahdrn IltUII\1II dill pUllcl
do;: ~ea.rl:! mcrgo:lic_ ("li (> loarte buni
lipr"~lInalie. put~tn tonudera dUu7.orul, dt putere P i mhlcnl R. alimelltal de amplificatorul de audiofre(;\'cnlA ;''U lCtIilunca [a ""roo U ,
cu TeZllIlen\Ol InternA R. {fig. 1). Curtnlu/ dcblt~t dt amplifi~lor are
'lv3lo,)~t<:a

!\n.t.!I.L!11d IUllqta P\R). le obline

\lrba 1 OI" fi~\Jra 1. Se obkrvi cA
'unc11J rlR l!-,ft:711l11 unslnlJl.lr ma~
lJ anume in Qh\lYlCntul dnd R _ R.
D~ <1)./ r('"L ,hA autonlll! faptul ci
transfenrl t:lluim de putere are loc
U!UII<:l cmd rI" ~1n'l1iI. difuzQrulw esle
j.:J4.1i '''' r~l;~l.,n~ Interni a amplifi
"'1(\",lu~ de
audloftCC\llln1J din

Si anall1.Am {;C 1<: In,,'",pll 111 cdelalte cazun, de nemplu montar~1I in

IICrie ~u paralel a <.10111 dlfuLOarc de
rezistena R. Tn CIII.1I1 in~l"'ltrii <llfu
warelor
P (2R.J

2U'

9R., < P\R.~ deCI pu

I~r~a tlltn~mls.a

jlrUI'II!UI dc dlluf"M.
U ~o:llUt falA de putere" lrantiml" ~u
un difuzor
In cuul mODllru in paralel a celor
douA: difuzoare:

..
, U'

~- + R.I J

lU'

9R,

.1..;:1 puterea Iran~mu;A .:.<:.lde

In aoc,t cu apare fi un ah Incon'c-

OIent foarte Important, SA anallam

modUl de \luna(le a pUleril d"JplUe
pe rcri~lenla inlerni a ampliliCOltorului
R Ul
Q(R) '"' R IJ - - -'!--l
(R.+R)
Ul
R
4 UI
4'R. Q(i- l - 9 R.>Q(R,I
R _
R~

DeoareCe ampltfil:llorul esle ,tncl

dimensionat penUl,l tran~ferul mUlm
de putere, deci pelltru putero;:a dislpati Q .... (R.), rezultt aulQfnat a
ambalare termici e~ce5iva, urmati de
dIstrugerea siguri Ilo amplilicaloruluJ
Sintetizind cele e~puSt' anterior,
apar urmAtoarele collcluzu !:$Coli"le
Puterea dirurorului (ansamblului de difuzoare) va fi lotdeauna tllalA
&au mai maro;: decit puterea amplificatorulw de audiOfre..:\'cn\.l
-, Rezi&lenlll diruzarului (grupulUI
de difuzoare) ~a fi totdeauna egal!
sau mai mare cu rezisto;:nlll internA a
amplilicatorului de aud i ofrcc ~ell\! ,
- Transferul maxim de putere de
la amplilicatorul de audiofrcc venl I~

dif\JlOf {ftupul de

~)

are loc

atuDei cind talIleI'IJI mtc:ml Il unpli-

f'C.lllOr\Ilui _
cpll al ~\&
internl. dilulIOru4ui (Jru.pulw de cW'u-

R.

""").

Dcoarect IQIIUnei de lefire Il am

pliflCalorului CIte- evident a1tmaalivi.
VOCIl a\u de ~ UD cuplt,j latu impedanjdt ampliftcalOl'1lhli .. c1H\tt.oni.
h.li, pentrll care CODduzille dodUlt
antenOl' IInl ~ valabile
Pentru rcdareti c:alitativl !DIreBUlui .~ru de freaoontc din b.ndI

de ludlOff1!ll;'l'eft\A. esto DeOetar ti (o-

n.

10Ilm ~I puin doI.II dil'UZOIIJe,

care dintre oIe apecWiu.t batr-o .ubprnI_ [)e.ct fiecue dHw:or 'Il .....
o fun..:ionve opCiMI ta buIda de
r~vcnle pentna caR Il 1011 dettinat.
dat In acel141 tnap
Iu~. cu
lotul nornpunllltor In mlul becI7:ii
audio. API-re obtiplorie ~
I:!tMji de: audiolrecvetlll fo domenii
bine definite, fiecare ilUbb&ndI aplidndu-..: diJtUlct dlfuzon&lui _tmat

'V.

acellui

~op.

Ao:efIluau nlo

CuplaJUl
sarCina

ompJtftcatortJul CU

II)
(2)

reali.,

de elIn: re\dde 1CpafI10IU'C, (Ve

mIU

Tlt'prerintl in eteftllllifte
flIreet!
"Ir~ bandl .. fI _Irege .un.
Rcckle ICparaioan: pert'IIll aplicarea
In tr)(1d COfnpUDlllor tpeetrului de
fn:Cvefl\l difuzoruluI destinat R~
lelc ~1O&ft. In funcl" de CQII'Jrlelll.llea lor, pol am o almun:
JileritJ In rotItdc tiieroa Jn.cwaaelor
care hmtcatJ b.oda de trecere Il [ij..
trelOf. Practic 19*I'C fenomenul de
intmuenll tn rona de tilere Il filtruIw. <XIDCrC1lzat prm fVftC1lOftArea 1)multanl' celor douI difllZNfe. Acni
rapt poatt duoc 1. o redate di.lol'1ll)o
MII I proar&IDuhli 1I000t Se IlIIpun
deI.:i 4001 _.uri ClMDtiak
folOSirea unor , . , . ltptlratl)&ft
al o .Ielllian dt mal mare In lQna
de mter(cn'n"
folosirea UrIM dilutoarc care "
lu.:rne ,:olecf la ZOIli de Interlcrct!lI.
<k-cl b.lld. ,u m:ven"1 dll\lzorvlui
"-11 li miii mare decit benda de trC(;o
ven!1 uull a liltrulul.
De IIIcmeDea IIC v. fotoa o rt\eA
tl:'parato.rc cve pruintl CI imptdanlA
de intOli ro/I8lantL considerentele
~"lIpl;I,Julul uuplllic:fllor-dtfu20&1't' cu
filtre 1Iq'1l.IOI.rc Ilind v.latule I;i in

.1<>'' '

cu. Voi prcunl. citeva dintre

r~\ettle ~paratouc oei mII des foio-

a,~

>Oite In

monl~/c

.CUlticc.
.epar.touc din ligura 3
ul ilizcAl.A doua diflWV.re, ,i UltHDI un
dtrUlOt pt"DlfU ~\01c jOUC i
medii ti UII dll'uzOr Paltru frC'C\'ClIde
Rcelua

Inalte. AleD~ filtrelor In JUlUI

fffi:vcn!ci de tliercch "'" de 95 <m,
tavi. Se reoJmIftdl n _ ~ 000 Ha.
foanulelc de calcul pentru clcmrn
ICk tompoaente .

LI _ L:! ...

11-1)
""
'i.~

IR)

JII.

211.

R.

2
L

Dlograma pufW'llar
(1)-pu~
(2)-puf~

fronsmlsiJ
dIS/poM

Dj

Re/J

s:JarafrJo~ pfrInJ

do

Dl~lfuzarul

.1/ mtdll

drfumore

pt fr~ JOo~

RtdifuzaruJ pf

frWUll

~ -~lllfTIM"l. ft/tr.lar

L,
[/

L2

[/

L.,

[.

Dj

[.

'1
L, ,

Refea separatoare
,,../ difuzoare
-dIfuzorul pt frecvente JOO~
~I pf frecvente 1711/1_
I pt frecvente nalte
r -lllemerrJl>lt fllre/or

~Di

CI _ C2 ...
wt _

lllft

..... I--

".1. w(Z
rr\11

ZI _ Z2 ,. rezl51cn\8
lui (O~

difuzoru-

Itclcaua IepBrlllOare din fiaura. 4

utllllCllZl Irci difuzoare, ,i anume un
dir\Qor pentru fTCC\'Cf\lele jouc. un
diflll:or pentru rn:(:~en!cJc medii ,i un

IZI

difuzor pcD1rv rrec~(1l\tle tnalte Atenuarea fihrelor tn zoo4 frec1.cnjei de

tAlere este 11,$ dB'octa\1. Formulele
f.le calcul pct11fU elementele compo-

nenle:

l.t-

:.j~~
ra,

WI

[H] CI"

J1Z~tIIl ""

(F]

el J'flWl .... [F)

wt .., - 2'1lft '-1

Z5

prenntl un volum inchIS "u kDlJ'

indl" in Interiorul cariU" eIItc fiUl
pupul de dlfuware Inantl acu~licl

are ca IICOp ImbunltJjirea ea!lliiilor

ruoCjionale ale dlfulOarelor. Atunci
dud incinta te inchid. oele doul
IUpI'lIfelt ale memhranei difuzoarelor
sni ~'Omplel separate. In acest cu.
In runc~on.rea an".mblului de difu!04fC conteul numai ,uprarelele
membranelor dlf~lor .nale InIpre ntenor
l1n alt lip de incmtA eIIle incinta
Ill:ulticl bwrene:Jl, care IC preferi
In muhe ea:zun. deoarece prezmtA un
randament lupe-rior raii de: ede:lahe
n1cmte. Incinta aC:UJh!;i balioli-ref\el
permIte ca o parte:. radwlici aw.tK:e
corespumltoate spatelUI me:mlmlf\el
difU70rului de joad frCi:\'c:tI\l II fie
readu\i Ipre (ati. dupa introducerea
unuI anumit c:k:r...u.J oon~enabd. In
~ederea ere,tcrii radlaiei totale. Se
menlioneazl faptul ci. incmta buIrentl tmbunl.tA\ete rbpun.ul anIImblului de difuzoare numai la frec~en\t'Je JOuc. deci CSle obliptoriu
CllPltele mcmbranei diruzoarrlor de
.. medII ~i ..Inalte sA flC ILOliit de: I.DIe:norul inanlei. Ace.t lunu este reahlJlt de: c:ele mai multe ori de fabn~ant. iar n c:u contrar ~I li realiza'
in mod obligalOflu de constrIXtorul
memtcl
Analizind rlsrunsul [n rrcc~enlll. al
unuI difuzor speciahut In redarea
rreo.:~e:nlc1or J085e. obltntm o dlajl;r'ml de forma cekl prnentatc tn
ligura 5. Frec\cna unde curba prctUlli un maxImum se- num tI' frec-

400

f {H,l

(mpedanlc dlfuz(X'!Jlui
funche de frecventa
(1) -difuzorul liber
IZ1 -difuzorul monlcl 7n incinro

Z. lOl

In

'Vi , _ 211.11 ,
Se recomandl
1"1 - 85+275 1f1:
f .., -S50+2000HI
Grupul de dtfUlO&re Impreunl cu
fihrclc loC l'(H" monta Intr"" meintl
.'U.llcl.. Inanta II:II,tict (bou) re-

'''B

200

5Of,

R=510 .IL/5W
(jAf.

Determinarea frecvente;----"V' de rezonantd a difuzorului ~

6AF -generolor de auehofm:ven,t
A -amplificator de putere
V -va/metru electronic
O -difuzorii les 101
7 DelerminlWo frecvenlei
de rezonan a inclntei.
G.AF.-generolar de oudlofrecvenlc
A,

- amlN,rolor
O, - difuzor excitotar.
M -micrafoo.
Al -ampbficatar lmiar
R -rezistenta de sarcina
V -voltmetru eleclron lc

D"B_---{mr;

9tc~.;.)......:..[j)L-----lO.f--tJ

tf" L V

'\

I ~

'fjA-:-z1---l-.cR;;:::l-~1

veJllI de ~I. DKt fl'(:(,"I~'n\3

de rezonaBil. difuzorului nu ~."I.
Indicati de !&briciul, ca le ~Ie
dctcrmu.. ulilidad JllODtajui diD li
pra 6. Se l'tIIlizead diqrama
U U (I). ilr muilBuI II: ob1iae la
dreptul frecTedlei de ret.ODaall. unde

difuzorul prczioll o Impedaall mlli

mi. Dupa moata.. dWzondui In
incinl" le V. ~ o noul curbA de
mpu.... cu un careaer vizibil 1mbu
nllAln r.~ de c:azul prttedcnt. mentionat In fi,urJ 5. Se ubstrVllocil: doul
IIUlltilDC In dreptul frec~nlClrtrn 11 f'2,
care trebuie "ldbl amptiludinl epte.
Se urmlretle CI freatella de rezo.
naall a inciDtei II
epJI. cu cu

rle

difuzorului. Pe:a.lru cocurucia iDein-

lei buf-refJeJ. eUIlI o diVCl'lila1e de

metode. uaele dialnl ele buMe pe
c:ak:ule complicate CIte lin cont de
o Ieric de a-ramelri mecaDiei ai dilUzorulu~ cum ar fi maIII membrand,

ma.. bobioei, IIIPfI.fa~ membmlei

etc., Pllrametri de mulle ori impoaibil
de detctminll de cltte CONtructorul

iDCiDlei
hatru COGItruC1ia iDcia&oi le recom&IIdI o metoda bultl pe utili
zarel unor ftOlftCIIJ'&D)e (exemplu:
metoda Novak~ A..dc~ CUftOIclnd
diamltrul difuzorullli de 4\iodell, hcvcn1& lui de I"IIZOIWIll ti impunInd
hevena de rezonan(i iDCintcl, te
pot determina ~ dimenliunile in
cintti ,i ale c:aVltf.lii de raDlWlli.
Ett.pa ulterio.art o COnIItuie In
mod Obhptoriu verificarea practid
perform.n~r iocinle~ precum ti
mIIurtlorile ti rq.bI,jeIc ce le pol

wa peatru ~ raultatclor
optime.
.
Verificarea frecval1ei de
ali
difuzorului radiioo liber':';!.te
faoe ulilizlDd mon~ul dia OPUI 6.
Mumul Icdicat de voltmetru apare

1.

rrocVlm~

de

teICIG.Inll.

Yerilkarer. Iheven!dor de mourtel a iDciatei II: ~ utllizlnd

1n01II1-,ju1 din SJUra

1.

loJoIiDd uo

microfon cu o earacteriJlicl ClII1OSCU'

ti ..uerior, Ulii amplificator liniar Ik
audiol'rel:Yt:olL o urcinl de ordinul
sutelor de obmi ti un vollmetru ek....:
lronic. Se aplicl UDui difuzor monlal

pe UI1 t\lnOIl In fa", illcintei IUIlC'Innal

sinusoidal, de pt.IteI'e ((Instantl. ti llI:

contuuiele curtii U-lJ 10. pmlru
..ma de frecvoJllC joua. Maximul

tenliunii ilKtQte de YOItmeuu se obline la frecve:n~e t1IZOIWil a indulci.

Se vcr "pune citeva din defcdde
care pol apUca mai I'rtaenl, tu
cazul daci inc;inla prezintA rezonane
multiple, te vor riptiza suplimenlar
perelii u.ciI\lei, care se recomaDdl a fi
n:alizai diGlfun material cu JfO'
simea minimA de 20 Dlm.
tn cazul unor l'ViaCii coatinue ak
fr~Jei de raoaan1l. aa:tt lucru

apare dutoritl tnc.hiderii imperfecte

Lno.:intei. Se va df; o atenie deoIebitl
fulrii cit mai et&RfC' I capacului de
tapbil al incintei. tn cuul ln care
rrecvenele fi
f2 (vezi figura 5)
diferi, se iau urmAtoarele mA.1uri:
fi .:: f2 - mlrim suprafata dCIIChillerii tubului rezonaIOt;
fi > 1'2 - micoorim IUprafala IU

il

,i

un lucru simplu. Pentru oo\iner....'

unor relultate bune constructorul \<1
ine itama de toale IOdiclliile tIIU~'
nllc ,i, In final, odaiA cu ridicarea PL'
\'clului preglllrii tehnK'C i Ipcrirell
ba8l'julu.i de o.:unotille, va li rllplJ

Iii pentru munca sa de oblil'ltfCa unor

incinte

acu~lice

nj~clul tcrin\/hr

cu

'('fformanle

1,

m, ...krnc.

bului rezonator;
~ B'bl'(/6"oJ1~
r incintl .:: r calcul - mArim IU' Ikfcp. G.A. - 5CHUId RttIfOIbKdDII~.
\\bqCeda..., Wlntnl Wodfl, LOIIpracalA deschiderii IUbului i miqo
IIM. 1954
,
tim luasimea acestuia;
NOl"1r..
F.L _ Dnllflhtc \hM;kd
f reUlnan!l incintl .:: r calcul
pun ba ..... tlln. ~ ..; ~
micorlm volumul incinte!.
trGrIles WoricI,
Din materialul prezentat anterief
multi ci. realizarea unei incinte cu
performane superioare au etle de.\oc

,Mi

1\1".,.

('omit I,IIQ, l j...1II ~ - ..

ILl~ 1lC:G5l'1ce peGtnI dtf1lzw<"t~. Iti.
IlinI teflllld. ~L 191 ~

12'7

ifuzoure
romiinesli
,
onshucton i de echipament de InaltA fidelitate HI-FI alnt
preocupati perlllanent d. construcia unor reproducAtori acust iei - boxe de difu%oare - de bunA calitate.

Boxele - In denumirea curent - trebuie s asigure reproducerea fidelA a Intregii game de frecvene audio, s nu Introdu cA di\;tO'bi ul> i, sA aibA o dinamicA adecvatA (rAspuns bun la
impul'louri), In pl us, s aiba dimensiuni fizice
pre rezonabile.

,1

Cu dt h u:o<lll;ll. fabricate de Intreprinderea de electronicA

ind u&trhtlA Bu cu(~ ~ ti se pot construi boxe de difuzoare de bun
Cti pot rAbpunde exlgenei amatorilor ,i normelor HI-FI .

cali tate,

,
\

1I
,.,

"' - "
i:
H'
oJ
~

.,-,

l
,

iJ
1

.2 t Jll.

mll.( qOLt

Q'l(J;{

Jr 3

11 ...

1P

FZ14!.

.
..
'1'"
. i .
-+
'. , ...
,.~,

~.

-J

-J

oI'll1nd~lf'

12a

pentru II'

\"

"8118 Puterea mlUI

mJ'l

dlll\n caral ts,jlll lc

Impedana

B.n., puterea maximA

de utilizare 10 VA, frecvena de

rezonanta 50 Hz. UtilizeazA magnet
cu feritA.

,
Puter" maltlm6da utlllzare6 VA

Impedan1a nomlnalt 4.n., frecvenla

de rezonllnl 1~t50 Hz, folo18ta

magnet permanent.

Acest tip de dlfuzoar. au Impedll.na

de SA , puterea maximA
U,8 W. FIInd de tip miniaturA, fo-

loselc magnet metalic.

",

, .. S

I I

P Itlr..

mpedll'lla
d. "n16 Ir

"'l>

PIUI!" m )'ml

VA..lmpodoin

tr, '1en6 d reZOl'llln,'

12!1 Hl. magnet d. lell!a

130

----~------~.---'

......

AmPLIFIIATDR
lDOW

,
,

! '

I. M.

Multi con.tructerl Imatorl dl.-

pun de m.tarl.l, rlm... d. II

.tt. lucrlrl .. u din .pallltt teo...
din uz, cum ar fl t,"vlzorul' cu
tuburi,
Urmarind llementul! de practici

.*tro-

In dom.nluloconatructllior
"lea cu tuburi, pIlIl.mJm un ampliflcator d udlofrK~nl ca,.. POli'
141 deblta o putere maxima (cu
dl.tor.lunl minima) d. 100 W ~ o

urcln' d. 1./1 ,

In

compon.na

Implltlt,torulul

.Int Inclul' 3 tuburi: doua d. tipul

PL.5(lg (PLII04 u chiar PLI5OO) "

unul' d. tip ECC83.

O trlodl din ECC83 luerHzl ca
amplificator de t.n.lun.. la In-

t,..,..
pe
tr.bul. It

potanlometrul' de

470 11' fi

. . . pllcl un lemnlll

de ludlofrecven". de le p....mpll'Icator, cu amplitudinea de 7,5 V.

UrmAtorul!.t-.I conatrult tot cu o
tfloda din ECC83 Igurl ","nIl,
pentru 'lIcltarM _Iulul fln.1i Ac..t .. mn,11tr.bul. al fi. cu o

d. fad d. 180, motiv

pentru car. cuplajuhcu etajuhflnal'

dlfe,..na

.. faet din Iod ,1 din anod .

E~Jul final lucr"ll In contrl'
timp, punctut da funqlonara .tabll~u.. cu ..nalun. nqatl'll
prin Int.rm.ctlul potanl1omelruiui

At'manll,.. ampllflcalor ulul ..

flca cu un trln.formator din r.
taaua da 220 V. Trenatormatorul
da re" aa face pe un mlar cu
HctlunH de 20 cm ' Tn pllmar,
pentru
V ,a boblneal' 500 de
'pIra CuEm 0,7. Pentru aecunda r.
la ten,lunea da 400 V, sa 'lor bobina
2-375 ' pira CuEm 0,6: Inl6eur. raa
de 100 V e,a250 da aplre CuEm 0,4.
Inlhurarea da 50 V are 125 .plra
CuEm O,3S, la' Inla,uraraa da tI,3 V
afa 11 'p,re CuEm 0,5.
Tran,tormatolul d.,.. I,. H con
atrula,'a pe un miel cu tecliun..
de 25 cm l , dl.puneraeln!a"urarllOl
Illnd Indicata In tlg ura 2.
Dupl conatruc,... .Ingurul r.
glaJ cara .a tlca a.ta alabltl'lI.
din pOlanllomatrata de negatlvar.
a curanlulul da rapaua ,1 Ilmatrii
ataJulul final.

-.

',."

."'"

2- Pl509
12" Pl519)

......

~~o

...

-.
il':1
:i'

Il

:~'

:1

, .\r.r

'uc.,'" "'
f

'"

. 1:1

~l

~ ...

. 11;'1

~If

al",,",

4Il 1h ~ ~'"

.;;,-:::- 1 -:;-

STIATI,

, r

.
" .'
l'1 ".

40lI

~~

II

)2

(A ...

D lmltrla Laonlda
I Inhtmal. n
10 primul mUllU tah le
din tara noastra, "Ind
IIcalaift t,mp un tn,amlla!
precursor al amellllj.rllor hldroanargatlUi din Iar., con-trlbuind tOlodatli la detvolt.r. iluminatuluI alectrlc "
la IntrodUCI'" tramvatall)(
.Iectrlta! In Bucur.,tl?
Inglntrul Hhan1alot R
du M.... lclltld. a p,otactld
ti a conllrult ~ tipuri OI
IYlwnl, aulolurlsrna. m011>
Icltt.. ' .."zlnd totodata ..
un remafCab hld'oa~lon piI
lIotoa!.l
.. profesof\ll GhtOf9 h
Cartlanu, cruiorui ,coli
romln.,tl da radlocomun!'
cnlli, a rlahlal prlmala mst ..
laUI da aml'MI radIO cu mod uttlllll de frecventA. Q.I ala
trtn,,,,llllldu- .. ela dintR
em slUnl Ilp8l1..,anl.1& de
1 .,~adlOd I,,"lluna ~ undtt ~
ale. In Romlnla (lIJU(I~IIM)

111(0)1

InOIOllul romAn DumIbtaliataL

eon"run fi ra.ltl. In IIZS
un al"em de Clnena.ttQogra1 ..
aterlOfeOplc. pe p"nctp
PUtUllal luminoasa. ttll.lul
relultlnd pentru 'pactuIOf1
prifi plolac.llIr4ll!l .Imunlula
doua Imagml, IlTlpr mII"
pe un foIm ufl'e?

tru Daponta

"'To.

lOt ..

I
"

.~

131

pentru

ificalor
rizare

NICOLAE GlALAMB O e

Amphficatoarele rOI05t1e In mod

o bif nlllt III sonoriulea iD$l: rumcntelor muvale prcz!nli de obice, o
lacun.l tn redarCi fn:evenlelor ]01UIe
(bai): putere mai fClzuli $i un
cienl de diltorsiuni mai mare.
Amphlicatorul pe care vi-l pruenIim In continulre este conceput specill pentru rrccveolC joase:. avind
tOlodatl pollblhlatea unuI reglaJ pentru o Implificare li neart.

coer..

DATE TEHNICE :
Senslbihtate :
Intrare 1_10 mV/SO W
Intrare 2_2SO mV/SO W
Domcnlul de redare frcevcn\elor
In pozil;c boc.rl : 3OHz-12tHz
(2dBj
Poslblllll\1decorcclare. frccvcn\C:t

joa!IC 40 Hz:-15 dB ... + 14dB

lnaltc 10 kHz:OdB ... +20dB
Pulerea de ieire _ SO W (pc o Mrallll de 8 Iau I.S n)
Nivelul de ~.omot:
In polille linearl _ mai mic de
- 60dB
10 polii" .cccnlUlni jouelor ti
Inal telor _ - SO dB
{'ONum
~,I/A In JOI
16' VA 1. pUlerea mUllnl.
Dm acule d.1e prezentate rel-ulll
ci amplirlCltorui corespunde tcOPUlui propul, I&tilliclnd cerln\ele 5pc-

Cllicc.. Astrel frcc;ven\l inferioarl de

30 H:r. corecl1A tonulUI, mlear.rea
d istoJllunilor III frcc~en~ Jollte fi
redlrea batil II puterea no mlnall
sint clte\1l dll cahll\iIe pol tlVC ak
amplificatorului.
In el.borarea aehcmtl ,-a \ln UI
conl de ucll1C:oea de !)OIibillllll!e de
procunu'e pieselor compoocnte.
Om fCheIDl bhx: (fiII- 1) se POlte
~cdCl el ,-au prllVlZUl do'" mtrlti
al IIC:n! ibilit l~ diferite $i cu posibilitate de mlure. Corec\iI. lonului It
realtzcu.l pc principiul reac\1d IlO.. ti~e. Se remarQII de lselDenCi o
buclA de re.cie nc:pllVl de la IqlI'e
la lfI vC:I'torul de flZl.
Analalnd scbcIDl Impbrx:a torult.i
prezentat In fi.unl. 2, It polite ~cdCl
ci. elcmentele componente ,int .deovllte scopuluI propus. De IJCll1C:nu
.-au luat o Jenc de mlsuri pentru
reducerea llomotuhu de rond " de:
rele" lIb$olul neuurc la amplificatoarele la care amplificarea te uli nde
III n:darea tret~enlelor utile identice
cu frecvcn\8 rele lei.
Semnalul de la intrarea 1 eomaDdl
tubul EF 16(T,) leiI! ea tnod! tn
~ederea ob\uloerii unui r.port opttm
IItmn.l/z.omoc .. a unui mintm de
mlCfofonic. Se remarci. de: uemeDOl
polariurCi cu o teD. iunc pozitivi (t")
a fiI.menteler de la T, - T l-T, In
tcOpui reducerii qomotului de fond
Condcnsalorul de trecere HOO nF)

de il grila tubului T, trebuie C:CrltlaL

Tubul T ~ uigurt .mestc<:aJu $CIbnalelor de la oeIc doul inttAri fi cale
prevlzut cu o reactie ne:ptiva anodgrill. Tubul T Jb permilC corec1area
tonului. Reglajul te obpne prin modificarea ~a1oriler elementelor din
Iln\ul de reacie nepti~L Caraetcri...
tica corecpci este prezent.1i In figura 1 Frec~eoa de Inlretllcre de
400 Hz. posibilitltea Iccentulrii i
IItcnutrii rrC:C\lenlelor ;ouc. de aICmenea accentuarea . ubttanlilll I
in.ltder dcja de la 1,5 tHz ,mt
pro prictip deosebit de ulite aIc .oe.tul corector de tOD.
Dltonll tcOptilui prDpua, nu l-a
pre~lzut posibilitatCi atenultii rrco'il:n\C:lor Inalte.
Tubul ECC 85 (T.J lotr-un mon~
invcJlOf de fUI, precum , etajul
final rormll din do Ul tuburi EL Joi
(T. - T,) nu prezinli particularitlp
dcolCbit c.
.executarea tran. rormatorului de
ieire ule mai pretenlio.sL In fi.ura
-4a - b redlm dalCle neceaare pentru
execute.

S-.u Ih. do" vlrianle In vederea

corellni posibilllililor COlUtructOrului amator de procurare a UDor dlrl):roare de lmpcdan!l .. putCIt COteipunzltoarc al oerin\ele amphrlCltorulul Altfd In ~Iria n" tIP impcd.n\M de lein: Clie de: 8 n Se pol
folOSI in acest caz doua dlfulOlire d c
U n /2' w Icpte in Plulel , sau la
IIC~Ole opt difuxoare (4 + 4) de
4 n/6 W leplc In se rIe
paralel.
Tn varianta flb impcdan\3 de iotI re este de IS
Se pot rolOO ..tfel
patru d,rulOllre de IS 0/1' W lepte
In ICr~ fi paralel Daci te: Tolotqte
aceutl vari&nl.l. rWJtcna de 41 kfl
dlll bucla de reacPc Deptivl, de 11
difuzor la etajul invcrsor, \11 .veI o
~.ID;lre de 68 ta
Tolcle Tolosite pentru tran.Torm.torul de: ieire vor fi EI 18, cu KCliu-

'1

nea de: 18 an'.

r=
Z)(2SV

1
TIIARE 1

"

I'REAt'IPUFICATOR

" &6
EF

250.V .....

"

13"

, li

1~t1

[CC 83

TO'
'\f'o

[((83

REA(\'1[
NEGATIV,"

TURE 2

AHPl.lfQTOR

""

V~t1

~'rJr
JO::si

~ln

At1PLIFI(A,TOII
$1 GEfAZDR

TV-b

E(( 85

f--

1('fIRE

ETAJ
FI NAl

15

~
(""5

"
f-- 2XEL34
ro
IIEA(1E

NEGATIVI

-------..-----------------------------__r .

...

.'"

...

...

l1KII

'"

':1

"'"

.-'"

"~

t.:39".

"

. '"
IU

0..1

Inn

~ I""-<C~=
!XIL)I

"

'01"'/0'1

dB
+20

rhV'~OY

Se re<:omandl ca pieKle rolOiile

.. rle de caUt.1e buni

verific.le

loalnte de I fi montate.

RECOMANDRI

DE ASAMBLARE

Straturile le vor aeza p conecta

confonn indicaiilor date (fis. 4~
Trlnsformatorul de re\-CI IC VII CODfeciona
tole EI 18 eu lCC1iunea
del7cm .
Primar 220 V: 104 spire , 0.1 mm
CuEm
Secundar 310 V 1015 de splre
~ 0,6 mm CuEm cu o pnd la 990 de

tv:

21 sp,re o 1,5 nun CuEm

6,3 V : 21 Ipire 0 I mm CuEm.

PIesele le vor monta riSid pe un

asiu din tablll de fier de I mm
Dimensiunile vor fi In funelie de pielele foloaite. In mod normaJ. un tuN
eu dimensiunile de 600 mm l( 240 nun
le 50 m.m permite o ampluarc carespunlJ.toare I pieselor. Iniilimea
apa rltului cu tuburile mo ntate VI fi
de aproximativ 180 mm In funcie de
aceste dimenaiuai le VII txeeut& culil Implificatoru lu i. Cutia VII fi preVizUtilUt In pirlca inferioarA dt i In
spate cu orificii de aerisire nccehre
pentru rAcire. Condensat oarcle eloctrolitiez trebuie ferite de o temperaturl ambia.ntt tJlocsivL Cek doui
tralUl"orma toare vor fi montate di,.
tanaL cu Iolele In directii perpendIculare.

Se vor verifica, transform.toarele

cueul,te. Astfel le vor verifica rCDtIcolde de iwlalic, le VI alimen t,
Itlolformatorul de rclta. controlind
Ic.wunile de iqire (in ao~ te.wuoile
VOI' fi ceva mai marl~ se marcheazi
terminale corespu nzAtoare. Se mi
wart consumul !n ,oi al Iran.forllUlllarului. Se llJl apoi In functiune In
JOI timp de o orI. pentru I verifiOl

daci nu

te Inclh~c,l c.

Transform.torul de ieire le verifiei astfel : le Itslca:d ck asemenea.

reziltc~ de izoiilie Intre tafI.$urtri
fi fali de muL iar apoi te Iltm azi

pcnlro l1li timp It\Irt cu 220

Inlllulirai de I nod (capetele u 1crioare) In varianta aII (8 n~ la
bornele penlN difuzor se vor mllura
aproIimativ 10 V, iar In variaora b"
(15 Cl) aproximativ 14 V, da
InIl
,uririle dnt legare corcel,
Condcnsatoarcle electrolitice trebuie ti rE de calitate bunI. CU un
curent de fual minim Se recomandl
formarea aecltor condensatoare Inainte de montare.
Procesul de formare are loc: ast fel :
le line condensatorul la un ,fcrt din
tensiuneanominalll timp de doul ore.

133

VY
\~ SP'RE "

D 5,."

,
J
~OO

Ii I
,

I
,

'.1. SI'Ir _ u ....

~.

.1

t~

'~H~!/If' O~"I11...

110 ''''~f

, 600

.NOO

SPI~(

11 ....
O (,

umlt~le d,
mtr~tt ten
l(nt!olunCi nomlndll ~

nl'lmln.11

.j'j

.--l

.\ ~

ICC'5I montllJ hmr de 24

48 de urc

durt .11 \ R o,c

rormart., nu l~'-'uoe .. .: Int:tl~"'l
Folo Ilc:I "noI ~'llnc1en\jlt"l\re
C()ndtn'~llIrul

rea

"

IIt_" Ma In ~eJcrel'l
Untll mlN) cor~1

formale CII"

TubUrile- eltelwnlCl' ., \I'r \

..
.
'

"10.;1'

la un Cllomcltu de ulltal"
PUNERr~
I

mAn !.aU m"JnTa cu uloM hn P

lat 'slmelnZ<lf
~
blllk" /"Tln re

slarea lUt P 1
Dur-l ace>! regl
cele1ah<; tuhuri 1n
pozilwA;

II:

~undarul
ll't care te
Si res~llv

II:
al

l\Cneuo\

tntr&!uc tl
de l"t!\Lll
,IJlC!~!e din

Iransforn,atoTulul dt l~
leafO'l la difuloare, ma.'"
la reaClla negaml (rezisten!l de 47 kfl\
Ama tom mal pl"ttcnllO (':.'Il"t
act(':!; ~au prllCdt tn<trum~nl:ll1C. de

134

'" 1
tlntl Lllburl

lmunte Ik mlTooui;Crea tubuul

se alimcntclIllI IIllllratlll ..
nrl<.~
Icn~iunlk C k~tlY'lk ~I to<"lurl
oprc~tc _paratul I
,,"crlflci d~,'llI
nu ~lnt plC.e <.."U.fr \ au in.ll/it c~ce~1\
Se 1ntroduc tullunle cJmt't'ntrc
T. I T~ li se raoordeal'J d"\lIn.ltele..
P(llenllomelre~ itemlfca:J .h,le P I

roarca tr'II~lltllo eu l'Ii!fn moal

de mic-Il Valmm:2 CUrtnl1lhll!le r(l":l!

.'--1t

Il'< Il NC I1L')"I;[
REGLARr"

$1 p~ vor I~CI eurlhrul tmT-n r"1Hl

de mIjloc
DupA mtllnrCfl tuhunlnr te \(!r
mhura teMIUMII. anodl.:i d~ ~rrrl
nmall ... 4Xl V"$I C"IIttnlu! il rerJ.
(firi stmnal) de' 2)1:!~ mA
Se vi rontc14 un mlham rmetlu
bt paralel (II cll<l n rumal~lt 'din pri
marul IflMformalOrulul It'" I Ire re

......"

'I I

S<I;

lunet W
III1C cQnden'dlurul IlirA 'ilrc,nal

(lblm~ru

.1:

.!'OI .Ite doojl ore la

len~lunea

&DO VIRf. O ~ ....

~
..
4b t

Ille...j
el

.. xl

tt,

amrh

tph.\.iI un

Flto.11 Mt
le &.: In,"~ '1,111

um r

"

Or.lng . TRAIAN CANA

Lupta dintre f1tme~ concure nte

pentN t:lttJga cUenteLa a pue in
ml,cate ce~ mal compleke miJloace tehnice ti umane pentru a
..tI.fac; dezlder.te~ de a.tlzi ,1,
mal ale .. cela de mlln. ale ~lItoru
lui aulomobll.
lall, de eumplu, In Franta. cu
toate al e.lltIi palN mari fIrme
conatructoare de automobile (R.
naul! _ al 5-J8lI con.tructor mon
dlal de automobile - . Peugeat,
Cltroin ti Talbot, de fapt, un tno
care formee.zl un alt mare conce rn).
In anul 1l1li1 , ~Inzar.. de autoturil-

ma str'lne a 'fe.cut cu 23 laI/

de anul preced.nt VOlhwager
(130000), Ford (1tXlooo), f,al
(15000), BMN (25000). Lada (2Q000)
Skoda (5000)
De ac..a, II.car. mare constructor d. lIulomoblle anallzead solutIIle tehnlco-economlce alele de
conc uranl., e~lnd pentru ecaalta
echipa apeciallzate car. fecurg la
cele mal comple.e mljlolce cumparaf" ti Incafcarea pe J"bole a
t ipunlor noi, Incercar. pe barrcurl
a auban.amblurllor In cond'I11-lImita. analiza da laborator chimica

'1>' mata1llrgIC". anal'

cu alutorul infOrmati II si al ordmatoareJOI-a ~rametrrlor
oJClmlz'fII
solu\IIlor . a.m d
Cond'I,,1e apeclf~ "..-tOadei aclue. ImpuN da et'za eMroellcll
ti economldl mondial' pun problema deOleblte con5truclofllcr d
automobil Eate. poate, destul de
faCil si COnlll1l18,1I un pt tOllP
sau o .eria Iomltiila l i .
,cu atit
ma, greu sa creezi o IH
UII."'.
ura sII scoata zad tt .... te da mII
de b .. c'll_ Implrcal,,1e '1 tOlodata,
dlficult.tlle POrnelC de III stadiul

"I

1315

MOM
~

..
..

..

..T-;F.oT.;o(l- - - j -:"

, ..

'"
~C---r-~~-"
.~

..

concepllonl~

In continuA Ivolul le,

c,rule pentru satisfac". ritmului " calltl1H productiei (hnll de

robOi Induatrlall, lutomatlzAt', InlormatlcA. matri'_ "L),
<:It " dalorittl preului ridicat al

Iran"er,

erla'elor .. pieselor nec.sa,..

l.a.I d In

milo
c. m

,~=====::....:--

\\

b
c

terminlndu_ cu realltarea propriu-zi" a luloturl.mulul In "tle

mare, at. din cauza mijloacelor
tehnlot dea blt de preten110ase

dllclJle automobilul

de
vehiculeazA din ce In
muk cuvinte CI: economie

de comlJul llbll, ..curltata activi

pa,(vA, calitate, aerodlnamlcl" II, confort rentabllltate, flablllfata" alt"II, cuvinte car. deflneat,
"

de fapt, dezlderatele amintite mal

lUI.

Pentru Ic ta, echipe de apecJali,ti dI formatle polivalentlautomobile, marketlno. economie,

Informatica, tehnologia conltruc,mor dl ma,lnl, electronlcli- deflnelC .. reallzlazl caietele de
H lclnI ,1 prol&ctele viitoarelor automobile.

In ceea ce prlve,te ECO NOMIA

DE COMBUSTIBIl., datoritA condllillor actuale legale, in primul
rind, de prelul tot maj ridicat al
petrolului, ClrCltArlle .. ueua
In diferit. dlr.qll: elaborar.. de
noi combultlbllL amallorarea randamantulul energetic .. a conlumulul motoarelor plin perlactlonar.lor, reducer. greutAllauto
turllmelOt plin loloslrea dl maIiriele ,1 aUale metalice noi (o,elurl aliate, maH plastice ,.a.), prin
modlflc.r811 structurii caro seriei
pentru a H apropie de forma aerodinamicii Ideala.
Sume urla .. au fost pu .. le
dispozitia marliOt firme: 80 milioane
ele mlrd In R . F. G~ 5 miliarde da
dolari In S.UA~ 50 milioane da
yenl In Japonia: pentru a reduca
consumul, pentru dezvoltarea aulomobllulul de mic Mral cu consum
redu. (2,71 la 30 kmJorl pe dlltante too km la nivelul anului lm)
orlentar811 Intragil IndustrII de
automobile spre reallzar.. auloIIml mslOt de Irlral miC I Inedlu:

,1

136

In Franta l-au de blocat 50"1. d in

credite de cltle Agenlla pent ru
economia de energie pentru tinenla'" cercetArilor firmelor Renault II Peugaot.
lata une" axemple privind reducer.. " nivelu rile de consum
ele combustibil: autoturleme elperlmen lale: PeugeotVera - 4,2 I
la 110 kmJora, 5.6 I la 120 km/ora
II 8,3 I In ora" pe distanta clulcl
e 100 km (cu ;)60~ mal pulln decll
autoturlsmul de lerle Peugeot 3(5);
Volkswagen-2 000- 3.3 I la 110 kml
ori
Autoturisme de lerle: Talbot-Solsra - 4,6 I la 110 kmlorl ,1
100 km: Renault 5 TL- 4.11 1, Renault 56 TL - 4.5 I cu cutie cu 5
viteze ,1 spoller, Cltraen-Vln2 E5,2 I la 110 IIm/ori.
Dupa opinia .peclall,tllot, pen
Iru a se obtine rezultate Ipectac uIoa .., In viitor este necesar a se
actiona asupra motaafalOf. In ultimII ani, a aparu! fenomenul TURBO. Prin lupra.llmenlal811 moto.

'.a.

Matematicianului David Hllbert li

urmltoarea IruL rostitl
Intr-o prelece~ unJvery'ltarl:
fiecare om Ifa uf' anumit
orizont. (;{~ . e5t orlzo~t" le incultnd In"t r..
1pclt devine extrem
de In."', el se transformi Intr-un
punCt. ,1 atunci omul uela zke: Iatl
punctul meu de vedere! .
aparine

relor S-lI ajuns la ameliorarea procesului de ardere din motor, prin

omogenizarea mal bunII a am,,
teculul cu un cltlg de moment
i putera de 20-30%- Un "templu
in acest sens " reprezlntll autoturismul Renault 5 Alplne Turbo,
cu un cl,tlg de putere de 30"{ ,1
de 18"10 de moment (flg, 1),
Pentru supraallmentare se folosesc turblne de Imtrenara, actlonate de gazele de ardere care ridlci!l
i temperatura amesteculul Inainte
de a Intra In camera de ardere,
aJutind la omogenizarea lui (flg, 2sistemul Turbo la motoarele Re-nault),
Avantajele soluiei Turbo au fII
cut ca majoritatea constructorllor
sll" adapteze motoarele atit cele

dlesel, cit " cele pe benzlnll. Iata,

de e~amplu, firma Renauit, care
a generalizat supraallmentarea la
tipurile R5, RIS. R20 ,1 R30. Solutia
a fost In acela" timp preluatll ,1
de constructorU de motociclete
(Honda, Kawasakl, BMIN ,.a.), cit
,1 de autocamloane de mare tonaj
(u UNIC 190 TURBO - de 28 t,
cillndree 17 000 cm l , vitezll mex. 1111 km/ora).
Electronice patrunde rapid In op.timizarea parametrilor i reglaJele
diferitelor subansambluri ale auto
mobilulul. AvantaJale cunoscute
contribuie la creterea !Iabllitatil
i Imbunlltltlrea performantelor
motoarelor i automobllalor.
CercetArI e!ectuete de Ford, TaIbot, General Motors IiII de c!!itre

toate firmele japoneze sint Indreptate In directia generallzarll, la fabrlcatla de serie, a montlrll de ordlnetoere" dlspodtive electronice.
Se apreclazll ci, In viitorul apropiat, conduc!!itorul autoturlsmulul
VI beneficia de o avalan", de InformatII ce vor contribui la conducerea optima a lui. Autoturismele
de serie Talbot Tagora SX sint
deja echlpal8 cu ordlnetoare de
bord din e doue generatie, care
permit cunoalilteree consumului Instantaneu, ora, IIm pul care a trecut
de la plecere, kllometrll parcun,l,
cOf'lsumul de combustibil la 100 km
" total, viteza medie pentru adaptarea conducerII autoturlemulul In
functie de drum. Vor apArea IiII
mlnlecrane TV In bord, unde se
vor aflea date deepre ruta aleasa,
InformaII privind conditIIle atmosferice .a. Exista deja prlze de control rapid al funcionarII motorulul.
Revolutia electronlcl va eafectu
IiII elte organe: motorul, cutia de viteze. suspensla. Ordlnatorul va analiza i comanda pedalel de acceleratle In circulatia urbanII sau la
viteze mari, pentru a reduce consumullnut1l de combustibil. Aprinde/ea electronlcl, dela montatl
pe zeci de tipuri de autoturisme,
ajul! la reducerea consumului ,1
a polul!irll atmosferei (flg_ 3).
La cutiile de viteze automate,
ordlnatorul VI alege raportul de
transmitere Ideal, reallzlnd astfal
o tranlmlsle cu o Inllnltate de ra
poarte.
Pentru ameliorarea CONFOR
TULUI autoturlsmelor, cercetarile
,Int deosebit da laborioase, fiind
urmarlte, In special, e/gonomla pos
tulul de conducere, potila volanu lui, dispunerea montantllor ,.a.

(fi,. ').
Folosind In fabrlcatla de serie
procedeul de vopsire prin cataforetA, s.... ajuns la acordarea unei
garanii Impotriva corodunll de
,ase IInl (Cllrotn, Volkswagen,
Audl, Peugeot, Talbot liI.a_).
Indiferent de solutia constructiva, Indlle/ent de evoluia In domeniul materialelor, cit i de orice
1mbunlltlre, decizia finlllA o reprezlnl! analize tehnlco-economlci luata dupl!i terminarea Incerclrllor In conditii de banc (fig_ 5)
sau pe piste speciale si a omologllril ollclllle.

137

Parcul d~ e~pot!lil de le POlte

de V.r.etll d," Pari' II gAlduI'
-"tre 2 i 11 octombr. U181, SA.LO
NUL CELOR DOUA ROTI, cum
1.' d,,"um~ presa locali

Pest. !IOO de !Irme " lntf.prln~

derl !!".r11l111lw au prlzlntat uiti!MIII noutRl1 tehnice iri domef'ltul
bICIr.letel, motoc,cW!flI, mlnl.utomob,lulUi ,lai eehipemeniuiui au.t
11111, lupti r"ntru comerCializa/NI
rapide ti c ,tlgar.a piee. ,nllt"
tlon." fiind evident. Ca o cur!'OlI'
'ate 8pat1e In cadlul e~polt,1Ii au
fo~ mlnlaulomobllele CIIOf HI Ilr-

me tpK1aUlIIe Intr -un domen'u

relatII, nou de'ermlnlt de Pfobl&-

mi eombustlblluklt. al eIIrul pre

Cfl$1e contlnuu datOfltJ crllel pe--

traiului dm 1973
TII cadrul 8alonulul, maia/IlaI.
con~truttOlf'1Ior

,1 auti, prlllniat
prm
lotodett. prin

I.,uzanle actuale

programele de "ll1Or, tendinele

conceptlonalw economIII diI corn

bustlbil

spcurltatu - perforlIabllitalu
BtCIClET"- In contextul ac
tual prhlnd nconomla de Inlrgll',
blclclom - - InventatA cu pllte o
aut6 de ani In urmA (prima cureA
clcl,s. I a"ut loc In , . pe rute
PARIS-ROUEN) - a In"l11 din
nou '" aduahtate_ producia mondl!ll6 !lnualA atlr\glnd In 1980 ~
mll!oant buc61f
Tend,,1\l1l glneral6 In domeniul
conlltrurct,lII de biciclete (Frana
I~ind IlU mal putin de 12 conlfructOl i) conltiln reducerN greutatil
plin 1010iUM de materiale noi
manele

amlUorar. conlortulul ti a conditiilor de rulare. reducer. reti ..

ten tli aerodinamic.. '" special pentru blclcletl. de cur .. .tc.
De e~emplu, una din blclcletele
da concepie total noua. VELOV ER,
prevlzuta cu .... ~Itue adui
n dllCutla s pecialitilor notlun"
de t:universahtlllle'. putInd fi lofo.
111 alll. in conditii grele de rulare,
In te ren. cit ,1 pe drumurlallaltate,
plin ut,lIzar. UIIOI pneurl mll,te.
I a unii conltruCIl amellorate
AllfI noutltl folosite de diferite
firma' cadru din aIIa) usor din
IIbrl de carbon, afleaj .lectronK:
al treplel dl vitela, pneurl cu o
glometrll ameliorata a profilului,
vepal,. qntlcoroslva. In mal multe atraturl. transml.1e plane1arA
originalA pentru schimbarea rapida
a treptelOl' de vitatl ,a
In ceea t* priveste bicicleta ele
culte, care, dup6 cum ISte cunoscut. ute foartlt dutatl In Frana,
.tudla!. In mod Iplclal. aeroa folt neglliata
dlnamleitlllle6,
mull. timp (II vltela de 4& km/orl,
plntru Invlngarll reliitentei aerului II con lumi ~\ din pulerea
tota" furnll!ltA de clclllt). ProllletuturOl' pleulor cadrului
amlliorar. pOlitiei clcll.tutul, prin
ClfCltArl aerodinamica, au condui
II reducer. cu 20'"/. a retl.tenl"
aeruluI.
MOTOCIClET It.. Chiar daci a
atlnl o produC1i1 mondiali de opl
mliloane de bud11, motocicleta rAmine apanalul IInetl1l1, IHnd sora
vltregA a automobilului. Neglljatl

UMOR
d.
NIC. NICOLAESCU

138

""

~'

ca,.

r.

,1

mult timp, motocicleta a ajun.

.Itlzl sa lolo .... cI nu numai ~
t\l1l1l1 CI" mal lofletlcate din domenIul conltruClel dl automobile.
d " Clle mal bune materialI.
In cadrul aalonulul, dintre nout6111e prlzentl In cadrul tI.carul
Itand pot 1.lmplltlca unIle
mal deaHblte; realltarll primIlor
motociclete cu motoare turbo (Vamahli XJ 650, Honda 500 Turbo),
preunt".. primei motociclete
Irancltl dotati cu un motor CItr6en-V11lII cu clllndreea de e62 cln'
ti aprind.,.. electronica, amlllorarlll confortulul prin lu,pln.1I spa" emono,oa (Vlm.ha), fololl,..
!rlnlml.1II automatI (Sulukl), g ...
nerelltarea rlclr1l cu lichid (Sutukl,
Honda. Vamaha etc.), Introduc...
rlft la motocicleta dl .Irle a frln ...
lor disc ventllall, a dlmaroarllor
11ec1rlee tia altor pll. ,llccI.orli
cu totul noi.
Se conltatl totodatl o mare
diversificare a tipurilor dl motociclete In cadrul fiarei flrmede emplu Hond.. ca,.. In , .
anunl 42 dl modele dl sarll.
MINIAUTO MOlIl lUL Ilolate
parci Intr-un colt dl .alon ti ecllpsali de mlfl1la bolllllor pe doul
r011, mlnlautomobllele au Itlrnlt
curlolltatea .peclall,tllor prin .0luliile conltructlvelngenloa .., con.umurlle redu. de carburant , ...
Un al avantai al lor II pllllinta
faptul, ci marea majoritate pot fi
conduse flrA plrmls.

Prin Ip.cific,,' lor

lr.' r.
du ... conlum m'c d. ca,Durant.
!nlratin.ra ... ,11 atc.
moto
v.hlculal. IITlt f " ,nd,Ag.t_
,1 folo,lte da tlTl.fl Albumul
pra,.nt.t Inbuna,t. o Iuiii cu
m I ,apretentltl". produ
d. ac t f.1. cu diva,.. ca,ac
tiei ,1 p.,fol",a". 1, c",
d.llgnul Joac.l "n rollll1portant

CII"
t."

R'

MOBRA 50 produs ,"du,t,.el le-mAne,t .,. un motor de 50 cm in 2 timpi,

,icit fortat cu aer, dezvoltA o putere de 4 CP 1, 7000 rot mln Consumul de combustibil e ..t. de 2,5 1100 krn. Vitezil m."lmA e.te de 60 k,,\h. cu o sa,cin de 150 kg

MINIMOBRA eflte dotatA (u un motO( de cm'. Put., m."jmA ...t. de 2 CP

la 5200 rot;min. DenolU o vllezA muiml d. 40 kmlh. Con.umul de combustibil
1. dD 1,8 1100 km
139


SOLEX ~ produs d. uZin.le
Motobecam, te d. fapt obi
cicl.tI cu motor. Motorul .rt
capacitatea d. 48 cm l In 2 timpI.
Contin. un ambreiaj automatic
c.ntrlfugaL Cuplajul d. traql
un . . . fac. pe roata din fal;
d.cupla,.. motorulul d. Ia roa
ti .. poata fac.ln.tantanau prin
actionarea unei plrghli. firi mo
tor blclcl.ta ara o grautate d.
2B kg.

80 ENDURO t. o motor.ti.chlpatl cu un motor

da 77,1 cm J , monoclUndric In 2tlmpl, ce d.zvoltl
o put.,. d. 1,' CP. Cu.
tia d. vlt.,. ar t,.pt .
Aprind.......t I.ctronlcA. Frtn.l. fatA.pat
Int pe tambur,

MAGNUM X t. o motor.tl
r.aUzatl d. firma Puch, con
.tltulnd un produa nou ca,.
.a Impun. In .p.clal prin
d lgn. Motorul t. d ......
cm) In 2 tlmpL Conatructorli
recomandA ac_a.tI moto....
tiin .pacial tinerilor Incepi
to,~ avind o .tabilltat. foarte bunA.
140

ODISSEY FL 250 elt. un prodn al

ulin.lor Japon.J.e HondL Ca alpeel
.ete un hlbdd lnu. motoclcl.tA ,1
autoturllm.
Din caracterlltlcll. t.hnlcnum..
rlm: motor d. M7 cml In 2 tlm~lclt
cu r, greutat. prCJ.,..Mo 112 kg. Delvolti o put.,. de t. CP la 5000 turei
minut Elt. un vefllcul foarte ltabll,
are 4 pn.u" ,1 Mne pe dllc.

R 50, motoretl produll d. firma

Zundapp,.,. un motor d. 50 cm'.
Cutla de viteI,. 3 tr.pte, vit..a mulml .ete de 40 km/h.
C. . .pecl M men1ln. Ia lInia
devenitl apro.pe clallcl.

Z 50 R elte o moto...tl Honda

de 41 cm J In 4 tlmpl1riclt cu a....
Aprinde,.. Mte .. !guratl prin
magnetou. Oelvoltl o put.r.
de 2,1 CP la 7500 turII/minut

141

continuu. II ICOPI.', pOlul pOZitiv

cu un .trlt de o~ld .o,u d. plum b
(PbO,l, la. cel neg.t l~ Cu plumb
.pongIOI. Relc lll c himica
red.
Utllll,
2 PbSO.+2 H,O2 H,SO.+PbO,+Pb
Din Inlllll .llc\111 '1 POltl ...
mercII ci dln.ltltll Icldulul II In
elrCllfl C. . . tl.
Olcl ecum vom Cllnlcll II bo.
1'1111 pllcllor o flElal.nl', In cl.cult
VI Ipllil un CUfint de IInl OpU I
Cllul d. II Inclrclfl, dlpun .. 1I1
d. o_li:l ,1 de plumb Iponglo. ICl d,
ecldul II dllulu ' ,1 ,"cll. IItl:
II H,SO. + P bO,+P b _
2 PbSO. +2 H,O.
SI yede Imldll' c. IVlm In lond
ICOCIUI rllclle Cu d.IIAlu " In
lin. InVlrl. ",c..t lUCIU almon.
"'IUI 'IvI .. lblllt.tll .urlll ob
Unult Inlruclt lub.tlnlell Ictlve
In lcalll rllclllllnt o.ldul dl plumb
II plumbul Iponglol, In p llcllc'
pllclll .1 Iic In Itruclurl cu cll ull
In CI" II dlpune o Pili' alferl ll
plnlru IIlctra pol CI .. conllnl lu b
IIln\111 I ctlYI. AC"llucru ml ...tl
10lrlt mult clplcltl' .. Icumulllo
rulul. Plntru I IlInll' Ice .. 11 CI
plcltltl, .cumulllo.ul Ir.bul. 10'.
mit, .dlc' II .upune unul num'r
d. cicluri d.lnc'rclr. ,1 allclrcar.,

'11

Acumulat".,.re cu plumb .11'0'

mi! utiiitat. "la~lln !rln,pOItul III!O ,1 In 11.\111. dl 'II ",.ntt,a.

CI"

ACU l lucru .1 d.tor,,~. ,.ncla",.n

lulul clnlul cit ridiCI' (15" . In '11'1,1OI') ,1 1nl'I\lnl,1I 1'11 r,llIlv U'OI".

In

etl. CI ulm . . ~a

vom ducrl.

prlnclpatala c,'lcllrl.llel ,1, le ..

tor, " modul IQr d, Inlraburn\""
In 'lb,lvl 1 .Inl

Pl.nn"" prln-

clp,I,I, Ilpurl dl .cumulatol" 'OJIO

lomaro.,tl, cir. ,11'01 m.1 cllr.nt IntilnitI atit d. lulomOblll,lI, ell ,1
d, conll'uclO,1I .m.tQII
SI ,n.IIItm p. Icuft modul ti,
functionar. I Ic"tOI tipuri d. ICU'

mulatol'l, CI" CU"OIC lub 4111u-

mir,. cur. n'a d cumulatO.t' .cld.

Inlr-uf! v.. Izol,nl, l'IIII,n\ 1.

Icld .ull ulle, .. Introduc dQua placi
d, plumb. Acldul lullurlc cIr. . .
,III In ... Ilie' plicUl ,1 p.oduci
PI IUp.I'I!1 101 Iul, .t dl plum b
(PbSo.). Cind conlctlm plicUl II
c.1 doi poli ,1 u~.1 IU"I dl cu nt

Tlnl l un.a
nom'n,"

Tipul
bat"I.1

'V,

"'"
O'"

O. .

0 6112

2D570'
2D,7'

'0'"

UEatOS
.RIS
2072

",,....
.....
,
.....
'_77
"-OI

12-110
2_t43
2EI'"
2E132O

,. . ..
,......
2Dkn

2-15'
,~

NOTA.

"""
"""
""
""
"
"""
""
""
""

Capacltlt.a la 5 or. C
5
C.plclt.tla t. 10 lira e 'a

C .p.c lt.t
nominaiila
20 h d a aelrcara (Ah)

e,
I

...."
..'"
OI

cu un flglm corllp unzllor unei

clp lc ll.\1 de 110%,
I PU NE REA I N FUNCTIUNE
A A C UMULATOItULUI
5, pflplri o Cln lltate dl ac id
.ullurlc cu o d. n.ltlll d. 1,261,2J II/cmJ II 2SC. Pr' par,," II
faCI cu ",p.CII"1 urm'tOlll lor
prllc.lplll:
- Nu 1. VI turnl nl cl o dlll I pl
In leld, el nu ml l ,cld In I pl. T ur.
na," I I Ilc. InCII cu , gltl ", ul l.
IIdnduu numll VI . . din "leii,
c .. ,mlci nu plumb
- oenll llle.le mlto.rl c u ... 0mltrul IIU I I cal c ulu z. p' bU l
dllull.1 cunole ule. In I,b l lul a , In t
pflnnlat, can lltilUI dl Icl d lu lfurie eonc,nl"t nlCllirl o blln,. 11
dlluliii clrul.
Pe primi 111'11. arni t .. CUIl u nlta \11. d. conclnlratll, Iir pl prim a
colOln' 111'1\ Irecull EICI11 elI pro
c.nll. Clntltatll dl I cld I I dlll rmln. II IntlrlleUI d lnt .. va nlc lli
,1 orilonl l ii Clrl eli conc lnt rll ii
elorlti (dl ....,' plu aa", - 47 ,05 il
too mi ap').
'"alnll dl , lllnlr odul In blll rl l ,
Illelrolilul VI II ricit l' cirC I , ~
U"C. Um pllrll II tlct pIn a ci nd
nlvllul Illelrolitulul dapl,l,lI ma r
glnll luparlOlrl. pilei lor cu 15 mm.
Plntru I cOmplnal Incal l lrl. CI
poell ap l rll, bltar la al 1"lroelucl

Cur. ntul d. t n clrcare

'A'

1,

...
O,,

1,'
',1

11,2

70
70

7,0
7, '

....
"'
..

t O,5

"
".
77

OI

'10

' 00

320

1,'

' ,S

.,.','
7, '

' ,1

7,7

',1

11,0
14,3
11,0
32.0

','

77

7,7

II

' ,1

15.
%7

15.0
' ,7

,.
O,,
O,,

','

',1
S,I
' ,S
',S

.,','..
','
.,."
.,..,.
S,"

' ,1

, ,OS

7,15

','
1'"
"','

','

7,'

.."

0,0
H.tl

..., .... '.'

......... ....f/." -~~

.'1.

nu

",01

'f,n

b~

'13

.,t1'
18 ,.

"~~,

Inlt-un vi' umpllft

I ft Il .. a
213 d'n Intltlm .. PIl't' 0"11 rlll

ealflfll U!tlP ula It 1,.8 ta .\~

J........4 " , In l.pllUI lI.nll
a I
IIlyal I IlIelrollu.,,1 I nd
rl~1
Ipol II IOlull. ti. ~CIH,t

Iral,'
l"clte.r.. 4t~r '1 .. '1. Il

din

,p.~

\,utni

lai 1I",r III

f,
1,

,! ...
p n'
,ltr'lllil

l.t.

40,84

Il."

~~

~>

...!:

~~

(3

II'''IJI'' ICII.' d. ""~. ,,,

loal I,m.",", ,., I.,. ... \ln ,1

I.'.. m.,u'll.
Iub CU ,nlu
rlmlt1 con II,,,,. timp

ci. Ine'le~
cii S ori T.~.I .. n.. II n~1
il /5 VI,I,mln!, II' Ihln,l' tu 1

23,41

"~

, - r-

1, 5
1.

!I

9fl'llllil Inet'Clrll ,. IaCIIMu,t.

cI.n ...

1,1
21.15

,,,"O
'1,21

l'

t,D
1.1
/.8
71~~

ta

.c..'

prIn

1,2

,I,m'nl Din
mom.ni. tu
t.ntul .. r,duc, II tum,IRI.
~on'lanl

SUt

l,f

cur.nt u .. m'Mlln. toll'Wt'nt Il ni

m,nlln.

35.14

1. Ji-;:

1, IlIng.' .. unii IInll\lnl dt I 4 'f'

IndrUrl1

..,,,
',U
11.05

....

2, ~

tUfia capabili e /1, il!> fii urtrrtu

".ul In,.,cII" ntl VI ~nc.p.ln.

d, 10'

':'1313
518!

2,5

pllCilor

,1,clrolllul

'.M

17.'5

1
7,$3
20,48
11.19

2,6

Umplern 'II I.e. lul,cl,nl de

lep.d., p.nl'U h.l~ .ult I '"

ludl IIII! 3O"C

S. In c.p. 1Ilclru.u.: II

/)M

,~ .cot ,1 ;.rnl . m. d, prot'cl"

cInd ulita It '~Iat~r" d,I' tly

Inll CI 'Imp.rlflill

o2

i\-

4 6 B 10 12 14tlh)

olem' Curb.l. d. el,iBrI,

ru

area a
aa latoare

Ing. QABOR MOLNA-=t

In IIgunI I eSll' prell' III u I

Circuit folosit p"nlru InclrClI,n
a umulalOfl Ilo III, Ila', la .ulo
IUflam". Mont.tul lira d U~ mod I
de lucru, ~t.tf blllJ
I
comullltoruili K
- modul cii Jucru tlutom.t, ''td
reglal. curel'llull,ll de i Ir ".
98 tllOli iti funclll de' d terenla de
tellslun, noml'lIlll " de ten,iuneG
CII rentA a IIclimulalo'ulul In IICIIl1
"'od de' lucru. III Inceput curantul
11(9
valollre mllll. 11'1 gurlnd
IncArcare rapida. Cind tens,unea
acumulatorulul fii) aj'lr( j) de v

", m,,"ual, cind

Ira 111(0 veloafll
cu al or
u pclanlloI pe pa
apaullucAI

(1, antul ca,. !tab leto Yeloa.. clJlentu UI e",,--tlll,tQfui notat

Thl Impioisulite d~ ap"nditre
se
tu.A le po.rtII lui cu aJutolul

unul trlnlformator de Impullurl.

Primarul trllnlformetorulul I I aII.
mantauA de le un olCllatol de
relaxare reaU,e! CU un tranZlatOl
unljonC1iune- TUJ (fig. 2). Frecventa o!l"ltlIlJltor l,tI In jur de
1(() Hl ,1. eate cea cere detarmlnl
valoar.. curenlulul de Inclrcare.
Altfel. daci fracyena oecllatolulUI aste sub 180 Hz. tlri910 ru l va fi
'I'lch(s tot timpul, CUlentul da In cirCllre fiind nui. Daci InN frKvanl
este paste 100 Hz. tlri.tolul VII fi
daschi. pantru anumIte perioade
da !,mp, dind na,t.,e unul curant
18 ncArcal' Aeell curent te
cu /ltll mll./ mare
eft frecvena
,-~ta f'r II' mire. Fre . . IIWIPt oscilatm'u u depinde de co
nta de
Incarcare a conden$atorulul C3 $1
da I"n,iun. din emitorll! EI al
Reglatranzistorului unljonciu
r. curentului de Indr
n functie de tensIunea de ~ acumulator
.. balallll PfJ act!8 lt1ii din urml
erependenlL 1" moClul de lucru
automat, len,lunea din EI asia
egalI!!. cu ~t'n.junea de pe IIcumula-

1 43

dllcarclre 11"1 pran"tata In fIguri. Sa coractaua dup. cu d.nlltat.. Icldulul 'a 1,1l8 glcm' calcuIlt. Ia ll'oC, cu apll 11101 cu acld.
SI va utilIza numaI ap. dlaWat .
Se contInuI IncarClr.. '''-20 da
mInut., dupa car. II varlflcl din
"0101 lanelu" .. ,1 danalta' ...
1" tot timpul Incarclrll .. m.n
line "Iv.lul prllcrla prl" adluga ...
da ap. dllWata ,1 1. u.mare,te CI
tamparatura e'.ctrotltulul IA "101 dep..... c.
Dupa doua ore de la
t.rmlnar.a Incl.carll le verifIci ni
v.lul ,1, dlcl ..te tuul, le complet. a~. cu ap. dlltlllta.
Blterla .e .terge c u cl.p. umed.,
1. ln,u.ubeazi dopur" 1 parll.
metlllca le ung cu va ..llnlll neut'lII,
rezlltlnta la Iclll, dupl C. '101 loat
p.ln ... I.trln .. 'Icordurllall borna.
2, INTRITINIREA BATERIII
IN EXPLOATARE
_ BaterIa II m.nll". Ulcata .'
curati.
_ Or"Ielll. dl a.rl.lre al. dopu
rllo. II vor m.ntl". cur.tl ,1 . . vor
dllfunda dupa caz.
_ N'wllul .I.ctrolilului nu .. VI

lasa IA Icadl .ub nivelul luperlo.

al plAcilor. Complataraa ,1 verifIcaru .a fac parlodlc numi' cu apl
dlatllatl. Nu .. VI corecta cu Icldl
_ NumaI In caturll. In cara a.
produca o vAr.. r. de acId aa va
completa cu .Iactrollt II ac...,1
dlnlltlta cu CII rlmaa.
_ Stlree d. Inclrcara I batarlel
.. poata conltlta prIn controlul
den .1t1ll11l .Iactrolltulul (Ia 2SC):
_ 1.28 glcm' _ batarla l00y' In clrcetA;
-1,20 glcm' - batarta 5OY. In.
carcall;
_ 1,12 gJcmL belarla dllclr cata.
aatarla blnll ntrll11nutl VI II manIlnutl Incarcatl Plrman.nt, dea
clrcarlla angarlta con du cind 1.
dlatrugar .. al.
_ S a vor Ivlta .upr.lnclrc.r'l
beta rlel (Indlclta da un con.um
uag.rat d. Ipl) ,1 .ublnclrcarll
plnlr u a lu I durata da .arvlclu
a ballrlal.
_ Ral I. dalnclrc" r.glu
za alll.1 Incll '.n.lunaa d. II bor
n.l. bat"I.1 lagat. In tllmpon .a
II mlnllna II 14,1+.0,3 V p.ntru

balerllie de 12 II ,1, rll.plctlv 7,05+

0,15 V pentru cell dl e V.
-

tor. Rezistena de 10JL are doar

rolul de a Umlta curentul prin TUJ.
Drept urmllre, frecvena oaCllll0ru-

11011, stabilitA la o anumiti yaloare

Inl11ala cu alutorul poten110metrului aamlreglabll Pl pentru o anumiti tenalune de Inceput e acumulatorulul, va sclldea slmultlm
C\I creterea tensiunII de le,lre,
Montalul lllte aaifel reallta! Incit
nu permite Inc!lrcllr. acumuletoarelor descllrcatl aub o anumiti
yaloare (eca 6O%) sau dacii. au
fost lega. Ia eparlll: cu polarltale
Inversata, Cele doua diode lumi nescente aemnellzeeza legarea gresiti a acumulatorulul (DL2), res-

pectly terminarea completA a Incllr,

cllrll (DL 1). Datele trenaformatorului d. re1ea i ale Inatrumentulul
foloalt pentru masurarea curenlului de Incarcare sint trecute pe
figuri, Transformatorul de impurauri se reallzellza pe un Inel sau
oall da feritI, IIvind 100+100 de
aplra din alrmA CuEm 0,2 mm.
Pozitia potent1ometruluf semlteglabl1 P1 se slege1i'lal fel Incfl pentru
un acumulator Incllrcat la tensiunea
nomlnalll montlliui aa furnIzeze un
curent cuprlna Intra 100", 200 mA ,

"O.

TuJ SIMULAT CU

E,

nV. NZI5TOARE
elPOLARE

,
330

"

_ Nu le va dep.,1 In uploa'ar.
t.mp.ratur. dl ",oC.
_ aetl,UI. nu I I vor d.pOllt.
d.clt Inc'rclt.; periodiC (Ia circa
30 dl %111) .. fac. o r.lnclrc,rl
pari. II cu 1" plnl CI tOlt I.mlln1111' dlgaJa ICtiv "aZil, ,1 corlC'lui nlvlliui .llctrolltulul.
_ Deci bltumul dtan,ar. pr.,
zlntl lI.url, ,tllrgl, .. u,ucl
locul rllpectlv ,1 II IIp.,t. Ia cald
c u bitum d. Icumulltoarll,
Oacl dan.lt.t.. unul .I ,,~ur
mInI 1111 .ub 1,20 glcm. dl,1
modul d. Inclrca" IIt. cor.ct,
..111 nllCllar .1 apallm la un .tldl .peelallllt. pantn, r.mldl.rlll bat.rlal,
R.mldllrU. 1. blt.. lll. dl pro ducl. Induetrlala II r.comandl a
ti Ilcutl dl ,plclaU,tI, Ivlnd In
conaldlrare fragllitatll placilor din

.1.-

II.,

.I.m.n l ,

Rlcom.ndarll. d. mal lUI I I

apUci ,1 Pllntru acu mulatoarel. din
Import 11101 dl o conllr uCll1 artln
nala.

lt$"' 100 ..... CIF d, 5ulJ

Rj. "<ll

O,Oln

(10))
22011",
4Xl0sl'

Tr. raln ,
s .. 16cml
lI uc - 1S ... 17Ve,

- --144

lH4001

nalA lItCunJarl. LJ...

.. curentul
nominal (mu\iml 'lundur. 1 . cu
menl1u nee. c.lten.\unaJ C'l1C mjsUllltA
11 curentul nomInal
A trea hnic mdld1 mlcnt;tatCil
a curentulUI rtUre'lll \, I

ma~iml

RfDRflDIRf

si
"

ARI

Montajul cel mai frecvent

u ti li~ t

penl11l aliment.rea cu tmslune conIt

unui consum'IOl", R. este

a lcAtuit dintr-m transforma tor de

reiCi coboritor de tensiune. Tr" o

punte redresoaf'C,

OI

- o..

ti

Uri

condens-tor de filtnaj C (figul'I alAlurlll). Problema care te pune In

pl'lclel, de obicei. este de I calcula

transformatornl ti de !ete ca~1tatea condensatorului ntfel incI!. Ia

bornele consuma\OfllIui rezullli
o tensiune continuA datI, IM un
curent continuu CUnOlC\ll, pcIltnJ un
anumit nivd maxim admisibil . 1
ondulaliilor. Calculul nu esli: complicat, d.. ia ceva tit11> totui, pmIRI ci trebuit silit lin cont limultan
de vari aia tensiunii JeCundare c:u
curentul absorbit, de Ciderea de teniiune pe diode (Ia tensiuni mtei), de

innuen\& capacitAtii de fihra,j .supra

tensiunii continue, UUplll curentului
maxim redresat, a nivelulw ondulal1ilor etc.

mll~.

indIcati In lin. a tmca..

CondmuluroJ 1.. IOJ11 pentru fil lra,

trebuie sil IIlbA len iunca de locru
cel pUlin e(lllu, cu Icea,t;1 valnllre.
U

micI
tinuA

ma'. Iar a patra hnie cii len 'lunea

c<'ntlOul medie U II<Im (dupa. redrCllln: ~ hlli,ue). mA,u rati la I
mal, Evnknl. dll<.JA !(' absoarbe din
redrcsor un curent 1< I ma,. len
slunea con\lnul e,1!; filaJ mare. alinalnd la lJl.ulmum (iri 01):01..
adiel
in Mbsrn\.<l coru.umlll"HlluiJ ~aJoaren

M. ALE XANORU
Ta belul prezentat In cont in uare
u, uread muh l cate altuk. mdlclDd
t ondensat prinCIpalele caraC'lcn mei
de tcdreure-liIlnn: penlN o pl'I'IlI
de tran.formatoa n: mici, cu pUlcrell
cuprinsi Intn: ) ,5 W ti 2,( W (cele
mai utuale).
In primcle doul linii sint trecute
mArimilc rundamentale ale tran, for
maiorului. rapectiv tensiunea nom;

1Jl;l~.

l ;nlile a a ... a tapta! " a opta

mdicll valurile mInime ale capacilAllt
de filtra,. (, un: UllEurt obtlllerCII
UnUl nl~cl al llndula\111cw iii leIn:
miii mic sau epl cu m (m 5~ .. ~':I
i . rCllpl1v, 1 ~ .), Mcn \l on:\m cft
nl~clul ondula\lIlor m C!>1e, definit
II I mn. UI f"JJX)ftul luprmlat In
procente) dm lre ten~uUlen cf"1ClICl:
ond ula\lilClr :;i tcn.lunCII conun ul
rcdrcsalA. Se tie u\ lin DI'<d m ':; S.
~\e acoerlllbli pentru mnnlllJele olectronlCle Implc (klneru. avttIl708
re, m,niaulUmlllilJP\ eIC.J. m~ 2'.
!le cere In Itncral pentru ampli r~
toarele ,preamphf,t.;I!
It AF.
illr m S 1~. e)(e ImpL15
in
uneleaplkalii ~ialelmnnl~ " ~' I t
InstrunlCnle ~ preo.:lIlC Clv. J
Valunle dm tabel liS
rotunllte. dlll' ele c,m5

I'os ahKl in .Ie(l('fell

cn~loflllui
$i transformator UI Ile<:elllr

270VN

Tr.
14"

oo-

U
~

<

" 'U"
~

w
O-

'"<
z

<

<
U

0~

;::

~,

iii~

~"

!"
o

.. '

i~
O-e

~-

i~
-E

00

Uc

e"
.,.
cE

8,

-E

-"
iH

0-

O.,

O."

D.3

024

13

O~

02

18

0,20

0,18

a,UI

0,12

0.12

0,1

O'"

0.11

O,!!!!

o,..

..

,.
"

."
"
.
o
38

12

12W

.o

:>~
o

,.

"

,W

~
l~<
c-

"

0.8

O."

30

"W
I

146

.."
..

"

12
"

.
18

"...
a,'

0,30

0.22

0.17
0,18

...
0,10

,',"

0,11

0,083

,.

1
0.7

0,8

O,"

0,7

O"

O"
O.

0.28

0,1a

',a

13

~l

13

O.,

12

c-

o.,

0,20

2,7

U
1,'

30

O,.

38

0,7

O,,

,.

.g,
e

..

,a

"
."

","

"
,.
"..
10

"

10

1?

:..

">lO
'100

"
.,

..,
'"
'"
,,,

"'"
. ',

.000

18000

.800

.200

18'"

'''''
.""

..

1000

18

38

,."

.
"
.

..o

30

"o

l'

.'"

, 000

"'0

a.,.,

...

1200

1-

800

"'"
.800

, 800

, 800

1000

330

"

-,

1800

, 000

>.

i
U

000

'800

'"

":
,
E

13

"' -

'"

130

JIIO

'OI

t80

1 000

880

...:

410

10000

"

12000

'000

.""

"

'800

, 300

"OI

" 000
10000

"
.,

, 800

.100

8800

'"

18'"

'000

3110

, 000

2000

"

800

800

1800

130

'7Q

800

'"

36

"o

20""

13

10000

21

27

0.7

28

0,58

.,
"

.,"

.""

,""
,""
',..,
200

18

22

0"
0,35

~t5.

"

34

0-

1,'

":

"'~
il-~"

12

0,17

E-

~
P
e_

0,33

O~

e o

'EcP

o,.,
o,..

.
...
.." ...
18

~E

72

12000

12000

800

, 000

,''''

'000

600

800

_L

13""

'000
3000

300
L

8000

3""

"'"

TRANSI
AL. MARCULIiBCU

Ib\

Conllruc;lorii IVIIlIII.!i nu vor

robabi~ nimic DOU In lreicolu do
all ~ do aceea I rUJlm Il aib6

r.

amabilitatea de InlMra: filL cu

lnpduinll Incepltorilor hul le pree\dm de ~ acum el ahmentatoarele

firi Iralliformator .Int posibile, dau
rezultate s..tisflcltoare In a numite
condi\ii limitate. .tnl timple ,i se
r~iz.ta1I repede. pe bua unor mia
calcule prealabile: elc trebuie PriVIte
doar QI IOlu\ii provlzorii de alimen-

tare unor monl~ pcolnl care nu

dilpunern pe moment de trandormalor adecnL Priotre factorii eate !lmileul folosirea lor (iaU chiar o conlraIndici) mCDlionlm: cu renlil de 1It-

dnl Telatlv miei (pentru yalorile UIUl.le ale conden ..toarel llflpolarlu-

bile exiltente): condlp. impUlil conlurnatorului de It-orbi UD curent

d1cace practic CODlt.nt; nICul .porit
do deteriorare I con.um&tofulul: ne-

call,tea unor condenMloare nepolarlubile cu tensiuni mari de lucru

ti cu picrdm (carte mici !n dicle<:tric.

Dupl aceutl ICIiTti Introducere

IA anaIlz.lm pc: rind cele doUl .1tUllii frecvent InttlntlC In practic&.

CondenUlorul folosil !rebuIC II flt

ncpolarizabll al tensiunea de lucru
dt mII mare (preferabil petle 600 V~
In cazul unei ItrlpullJCTl acactenllte
coDden"lorulu~ con5umatorul esle
aproape .iaur compromis. primind la
borne Intrcap tenl.unc de relea 10
evenlual.l .igueanll hlJuiatl In cirCULI POlte .. fie AU !II nu fie efICIentI.
In funclie de ~rapLdhlte.. el~ Nu
riscaJi . deci alimentind ln acelt fel
mont~ scumpe
Metoda nu poate fi aplicati In
cazul. consumatonlor pronunl&1 VI
n,bil~ deof,rwc pt"in cretere. rezi,.
R crelf: .. tensluMll ocrpaMI
nt ... II borndc uJe.. UJltlQd din nou
TIlcul dutruaerli
Ex.".,lu La un aparat ,limentat
de .. re\CII dortm II montllm \In bcIc
indicatOl" de func~oAllre.. de exemplu
UD bec t,ldonic de 12 V,o.o.s A Pentru E .. 12 V, l-o,O'A ,i R .. 24O n
relltia precedentl nr conduCI: II va
101.,.. C_o.7J_eF {te pot.lc 1111 c-

"'Ici

-0,68 ~F/6)()

v~

pUnlC!

.. filJra~

Vom consIdera lcum un conluma101" rniltlv care le llimenteulln mod

11(1 ,,,btllare). tIA-

tlOJMmentele~ le ra<; ..,tfel Indt R

ti pr'meudi II haroe tensiunea neco-

IIrl, E_

Ten'lunea Iiternallvlla bornele de

pun~ te ia U.-(1,3I.SH CUrtn!U1 efica~ J'fin condenUlMul C VI fi Iprodmltlv eaal cu
curentul MnlmUU pr,n R, Idiel I
Putem dea ICOC ci Impedanll totall
a Cift:\litullll Cite Z_U/l. Pentru I
putea preiui fClultatele obllnule an!I(lf. arupul D, - D. <':r. R It
lu,,",llIule mint..! pTintr-o "Temi echlvllentl. R ~ 11,1 1.5).R (R '1 R ,Inl
pro~r!lC'Inllc ~""U tellJ.ilJl1\1e la bornele
101\ Oin Cf'Td.ll lmpedan\<'ll(llllt,

mtrarl' ,le

C1Tcultulu~

1 CONSUMATOR DE CLRENT
CONTINUU

t CONSUMATOR DE CURENT

1.' X} ... R t

'<t - 111 re

o;Iedu~,'nl

"'-1: 2 de
r. relulta

unde.

InltlCUind pc Z ,i pe

c-_~_

ALTERNATIV

SI con.t.iderlm un cOllllumator

normal II. tensIUnea contlnul. E. a~

lorbmd un curcnt ap roximativ conliant, l ReWltena Il echi\'JIlentt
este deci R . E.l Pentru a .limenta
flirt lrlll5fnrmator a~t consumator
ellnl l1\li multe ~lfiante. In funcie
de !Irul redrc\l~tL Cea mII ruplfldlll
esle ~hclN din fijlUl':l 21rednure In

r&

l lltiv care le alimenteaza In mod no,,"

mal .. o teMiune alternatIV' jo..L E.
IblO1'bind UD curent aproKimativ con.tant, 1 (le VOI' .ublnteJeae peste tot
valori encac:e. daci nu le fac alte
preoi2!rl). Rezilten~ .. echivalentA
etteded R.. ElI. ConwmltoTul poate
fi ahmentat direct ae la re\tl
(U _220 V _ ~ Intercallnd In JCrtC cu
d un condenllior C (fi.. 1) cu capacitatea aatlel calculatA Incit curentul
pnn cln:uiI II libl \'JIlolre& 1.
Notind cu
reactan\l capaCllLvl
a condenuloTului ti cu Z impcdan\&
Int.111 a tlTeuliulul .I\cm

x.-

Z-

~ - .JlP'+"Xl: ~ -

rk-

- j'{:- - R'
de unde, tinind cont de frecven\& re!eIei f-50Hl, deducem:

C ~ __:;!;I====

R1

31. -yr _ R1
~

rellliE CI:; determiDi vlloarea CI{'jocitl\u C nCOCllre In rarazi. daei

le
expl'mi In voli, I In ampcri ti R in
ohml.
Calculul ClIc valabil pentru consumltori pUI feziltivi (..u. Ia care pu-:
tem ,!e.&JiJII rUdanlele Inductne I

capaclllve~

PR

"12on
1W

ru..z

PR.1PM4
-1f'M8

. IlO(

.f

25\

-)
>

"

,
nempln
_, Penlru
1
la fi. cur nt
tnlre 10
!'l 11\1\ fi intre 1.2 "O i
~l(In, ~ III C' 0.41 ~F'!l V Daci
motIll".l.z:l
par d do1.ll condcnSIItnLl!cdeQ,41jlr ,\X}V!(" o.94~F1.
~UrM debiltvJ O tcru.!U~ de 12 V
pentru un eurcnL de I1IrciDi illt~ 20 Iti
sa mA fR Int~ 600 ~ 240 n~ Menlionllm cA II iqLn- Iret-ult ... flt coneo-

147

[omanda
automat a unei
pompe
de ap
MATERIAL PENTRU
ETANSARE (SI1IllL)

Ing . GABOR MOLNAR

Montajul prezenlal 10 fisura 1 este

folosit pentru comanda aulomatA a
unei elC(:lropom~ lD vederei 1IlefI'
!lIIera nivelului unti lichid dinlr-un

redpicDI intre dolll niveluri presta

bililc. Introducerea; ICOalere. lichile pot race In douA feluri '0
primul caz lichidul le introduce cu
aJulorul e!ec;tropompei comandate,
iar evacuare. le r.ce In mod nccontrolaL tu cd dea1 doilCi caz. introducerea Uchidulul este neconlrolatL

dului

Iar eVICUllfeI le r.oc cu tjU IOfll1 pom!'Iti. cind nivelul lichidului ajunge la
un pc.. fixat MODllJul prezentat

poate fi folosit in ambele cazur~ trocerca de la un mod de lucru la altul

ncocsitlnd puine modirtcln
Fixarea nlvclurilor !imltl III faoe
cu Ijulorul unor sonde formate din
doul Y1rfuri metalIce. introdulCi In
lichid printrun dop izolalor {fi .. 2}
Dislan\llnlrc virfuri este de 2 ..' mm,
In funcie de lichIdul din rccipient
(pcnlru lichid mai nuid fi cu ruj.
livitate mai mare dillan\l In:buk II
rit mai miel} Rw.len\l Inlre cele
doul v1rfuri, care in liptll Ik:hklu lui
et IC foarte mart (de o rdinul :r.eci.lor de
Mn~ In preun\llichidului ljunlC la o

'ati In permaneni teziSlen" de .....

cinA cu valoarea aproximativ Intre
limilele indierote mai IU" deoarece In
caz contre
m&tc~

(ieirea

in

,-

(f

ALARM

LIMIT

ECIPIENT

sus

- -

LIMITA JOS

valoare cuprinsllntre SO kn~ 500 kn

Aceutl tchimbatt de n:rl"en~ este
ltIiuli de cirt:uiluJ electronic fi este
Iraruformatl in comancl1 electrici
pentru. electromotor. OrC\litul e1eoIronic funciODcazl ntrcl : amplifica.
toruJ A} llRI doul ,tiri tllbile. Trocerca dmtr-.o . Ian: In alta ICI faoc tn
fclul ur mltor: aluod ctnd pe ietirile
ampl ifiCiloarelor AJ fi AJ DU Clie
sem nal (deci ten,iunilc la ieirile lor
.IDI In jur de 1 V), curentul Circ iDtrl
In borna invet".oare a lui AI esle nu l
Drept urmare, tensiunea la iqha
lui VI & mare. conform cc:ualki :

1)h

" ....'"

Jl(1N4141

.)

ZM
300 IJ\A~
In Incheiere racem o preciUire deallebit de importanti pentru conltrucIOrii Inoepltori : condensalorul C III
Incarel la ten5iunl Inalte i rlmlne
Inclrcat fi dupllntreruperea a1imentlrii de la relta. De aceea. atinierea
cu mtna (iaU cu un obicei metalic
ncizolat) a pieselor montljului inclusiv a bomcJor ,ttcherulu~ dupl
acoatere. din prill - prCZnll peri~
lui de eloclroc:utare. Pentru evitarea
accidentelor, dupl Intrerupere. ali
mtnllrii de II rele. It ~or scurteircuita cu un obicei metalic: prcvhut
eu. miner izolator bornele coDdenSll'
torului C (sau bornele ,techcrulu~
daci acesla eate 1e0i din prizl~ Nu
mIU dupl actaJll mAsuri obhptorie
de Pn:caulX: It pot atinF piesele cu
De asemenea. la concelarea alimen
tArii de la relel.lt VI avel. griji ca faza
sa rit ltpll II C.

148

INTRODUCERE

"" ,:.;j~'"i'N.

curenl redrual, rildndu. utrclllllImgerea el Putem miri ti mai mult

valcwca condenlltoruJui C
Im
plicit valoarei curentului maxIm de
",rcini) prin utilizarei unei diode
Zena- de putere mai mare (de exem-

mln.

COMAN D

LErTR~I~
LICHID

"

aoI .. u R prea

dioda lener .... prelua lotului

plu. lDZI2, de: 4W, CII I

HOi

,,I
L{J.~

r - - -.....----'.~'"
lIl1lf.l

'"

-'

.,,,

... . '.

+HV

OI'

1~148

})(!tI4141

"""

'"
8Cl07

~~----

,.
~
.iOi"; r.
~8(m

Vo - K.W-I-)

Ond Jell7.orul LlM JOS sesizead

lpe~ la iefirea lui AJ apare
1) leruiunc mare (In jur de + 14 V~
AceastA tensiune produce un curent
prin R" cu rent care va intra In borna
minUl Implificatorului A" Reziatellele sint udd alete Incit .... Ioarca
a~slui (uunl si. rit lub valoarea lui ,.
(care este luma curenilor prin R.
ti R,,) Ca urmare. In SlarN lui A,
nu mlemne nk:i o tthlmbare. CInd
In. w. Ii acionat li ~oruJ LlM
SUs. va apltal curent 4i prin Rl'
udel 1nd11 - devine mai mare dedtl
fn acest momenl, lensiunea la 'eirca
Implificatorului A, VI Icldea la 1)
valoare mici {III jur de I V\ Di,piIrllia tmsluni:i '- iqiret. lui A, duct
la blocarlll Iranzi,lOtului T 1 ,~ prin
urmare. Ia Intreruperea elimlnlrii ~
leului RL" Electromotorul alimentat
prin contaC1c\e normal tnchit ale
rcleului te pune In funciune tt1ncepe
UIT'JeIUl Iicbidulul (apei) Nivelul
lichid ului Incepe .. IaIdi li dupA un
timp Kfl:torul LIM SUS nu .... mai
fi IC1ionat Tensiunea de la ceirc:.
lui AJ dispare (Ii curentul prin RJ
devine nul Totll$i ImplirieatOfUI " ,

nu"1 ... tehimt. slarea deoa rece.

OI' ind ten~iune micA la ieire, curentul
prin R" este mic i raportul I > 1
se plstreul. Comularea ... avea 101:
in momentul In can lichidul ~a cobori
sub aenzoruiUM JOS ti. ca urmate,
di5p~ i curentul l;to LI:.ieirea am-

unei pc>mpe suplimentare: Circuitul

<.le alarml i pomfG ~urhme:nt"rl
IRul In l'unc\iune atunci cind nivelul
apei dq'llJClte o hmll5 maxitolt din
cauza unei defeellulU i ... t~flite: 1...
lan\ul d~ automatizare dClCfl1lnainte
[sau evencual dm aUZI defectlril

pl'eun\a

dintr-un
burghiu
rupt
Un burghiu rupt nu .. arunci
de reguli. Calitatea deceebitA a
materialul ui din care e.te confec1iona! permite utllliarea lui ,1 'n
alte sco pu ri daca r...culr.. II
nu eete eficlentJ.
CCHtda, respectiv partea cUlndrlc6, .e poate foloel ca ax (Intt-o
balama, de e~emplu) sau CI dorn
pentru materiale neferoaee.
Daci mal exletl o parte profllata,
aceasta ee poate aecuti traneformlnd burghi ul rupt Intr-un excelent
punctator. Unghiul de aec\l1 lre .e
poate face Intr-o plajA largA de la
circa 60 la 120.

I'A72]
4700

IlVzSV

plirlClllorului ", apare dm nou tensiune mare, ceea a: In final se transrorml In oprireaali!ll(!ntlrii pompe; de
evacuare. Tranzistoarele T) ti T J
aerv~ pentru alimentlrea releului
RLI' atfi timp cit IenZDrul L1M JOS
DU II: 1111 In apA. oprind motorul
(pompa) ehi.. daci a inter~enit o
dd'eqlune !Il laRlui pnncipal de acionare,
mI.uri de Pfolectie
este neoesBJt deoarece runeional'Ca
pompei fiti apA poate II dud la
di!lrUlerea aceatei.. AmplifiCIIlorul
..... este rOIOl;1 penlru aClionarca unUI
circuit de alarri ~ III cu de nevoIe,

"01:....

Alculrea .. 'ece la pollior cu

pIetri abrazlvl normala.
In timp .. pot realiza mici ..Iurl
de punctatoar. ,1 dornurl cu un
efort ,1 cheltuieli minime.
In figura cu IU .-a raplatantal
burghiul rupt .1 cu .b. translormarea prin ascU1lr. Intr-un pune
tatar.
DupA a,cU1Ir. se poate clll superfiCial virful prin Incllzlr. Icurtl
te ro,u ,i cufundare In putin ulei
(ulei dl ma,lnA Ulii).

pomflC! rrmciJ'&le~
D.u.:.A ele<:trapompl nle folositi
pentru introducerea Ijehidului III bazin. iar teufFrea aue lk\XOnlrolall.
circuitul prezelltal ... fi folosit cu
urmltal\rele modlflcln.
motorul pompe; It ahme:olca.r.l
prm contactele: normal deacht5C a\e:
rdeulul RI.\.
In locul cireuitului de P1'0lec\ic
ronnat dlll trllJlLl\tOlrtlc T J ti TI ~
piesele: dm JUI' It va rolOii montaJui
pretental In fi,ura 1
Sur. de: ahmtnt.re: esle pru,erlla"
tn fisura 4

PREPARAREA
ARTIFICIILOR
PENTRU
POMUL
DE IARNA
Pentru a realiza artihcll vom proceda astfel:
- Pulvarlllm4 g alotal de barlu
ti 3 g amidon, pe cara le em.steclm
cu 4 g plhturl fina de fier " 1 g
pulbere de aluminiu.
- Se amesteci comblnalia plnl
la omogenize re perfecll
- Se tran.forma totullntr-o paati prIn adlugarea unei micI cant!tAti de apa caldl.
- Pe .Irme de fier de 0,5 mm
diametru ae depune pa.ta obtin ulA
,1 sa lal6 si usuca 24 de ora.
Aprinderea artllicill astfel r.. lizale .. face uor.

149

'"9, N

Schema prezentata arata pa rtea electronicA de emisie i re-

eeplle continuta Inl r- un bloc

de telecomandA pe fir, Datorita
slmplltA1U i uurlotel ln reglare,
se poate adapta pe diferi te ti puri de jucArii sau dispozitive.
Principiul constl in emiterea.
pe rind, a 3 frecvene. fiecare
corespunzind unei comenzI. La

receptie fiecare frecvent! proyoac.6 aparr1ia unul semnal la

una din cele 3 Intr6rl.
EmiAtorul consta dintr-un
generator Re realizat cu cele
petru PO'11 _I _ NU ,. d Intr-o
capsul6 COB 400 E. Oscl1atorul
propriu-zis este format din por~.

111e P, P J , P l , Poarta

rea-

IIzellza o separare i o adaptare

cu recepto rul. Frecventa f, este

de cea 1 kHz i este datA de

con stanta nq timp R, CI _ Frecventa 'Jsealege in Jur de 3 kHz
i este datA de consl anta Rje l "
Frecventa h se alege de cea
10 kHz (1) =1 /0,7 Rl C I ) , Atiman-

larea ganerato rulul se poate

face de la o balerie de 4,5 V
Consumul nu depae,te 3) mA
Receptorul ata In componena SI un filtru digital care

..

"." :.\
15D

Pflnl ru a recepltone

condllll

In

le

bUlte

rea Q

'08E

Se menlonenlt1 faptul c3
,mie E E , . E pol hunlza
fiecare o teo<;nH'la dII 1"(:8 34 V
la Un cv ('ni ma~ m de '6 ITIA
Allmenlllff't!l recepforu 1
reaiileaz! l;1e la o bale
1-

=
, , j*[ ,

(&1'11
(084121E

4.5 V

r IJI ,

-.

=1...1

''-

-.jJ

I I

(B112
\.OB4121E

~J

"

C08400E

''-

Ir~vanta

II Cllcultulut ~scularrt blslilb,1

CBB , I lelr"- Q <1 It UlIUl I
baaculerrt b,st,.bU CBS
li
conectat la intrlrlll~. unei port
SI din t:apaula 'htigrat! COB

rno!

ANOR IAN

indap na$le lun(1ta ck.l celu a

Irece-joa, trec.. us l I re e
banda Cind elll ,tOfU Iransm'
le frecvena f~, le le. ta EL
a pare un n,vofl logIC ilhi FfftC
'lenta de talelll a celule4 Irec&jos se alege in Jur de :2 kHz
AceastA frecvena e!le data de
constanta R.C , Dac! se transmite frecventa ,", la leolf86 EI
va apAr. UI} HITInaJ logic \
rn acest cal. frecve na de tllere
a celulei CBMr-C BB se f,_ft8-l a la o ~rpcvenft luprms lnlre
4 ,19 kHz (este dl'lta dfl con t,)n
la R .C,)

----------------~ ~--------~ .
1

I
Antenele Ya. alnt cel mai doi
fQlo.ite penln,l r:ePlla provamelor
de televiziune. DiJInJCUl In aces1
KI1I antene pentru rJeCal'C c.n.a! TV
aplc' recepiona atll.emnalul purtltor de informalii video, cit i cel de
IUDCt.

Elementul principal al unei uteei

de Intcoe constituie un dlpol Inehb

numit clemenl activ ..u vibrator
(elemeat care I'W)neazi) LUllaimel
dipolului Cite totdeauna de l/2. unde
reprezinti lunaimea de unda I
mijlocului canalului TV. Aceasta rezultl din medii celor doul purtltoare
- de lunet i de imapne.
Celelalte elemente coII,titueonle ale
UDei llliene Va" It Impart, dupa
pozilia i rolul lor, In douA etolqorii :
renect~re i directoare.

80

r-

unnirilldu-.e crqtcrea cl,tl.ulul .,

minra. dlroctivitlPI_

tn aC:lleraL diretlOrul a~ un efect

C8,P!'eitiv, dimcnsiunell Il IiiDd mai
mu:' de J./l PraCtic, !le monlem
m.-i multe directoare, crtelul fhlKi
. .iubi! plnI la 5.
Pentru constructor! J)Tel:cntlm da
!de tchPioe aic &IIleneloc YalP o.:e
mal utIliute, cu 3 clement" cu ~ t~
men~ ti al 7 demente, pentru primele
12 canale de tcleVUlune din norlNl
OIRT.

o
~

'fA G!
3 ELEMENTE

,80

Renectoarele lin\ cl~cnlc pasivc

de tipul dipol deschis, monta le ln

spatele dipolului ral de direqa de

Y~GI

>

recepie. Efectul 101'" eJle de a mAri

d,tilul QI aprolimativ 5,5 dB (de
1,88 ori) Un reflector le Inlla/cUlla o
diltanll de 0.1.5.1. de vlbralor.
Directoarele 11nl elemente puive
ce le monlcul In ra\ll vibr.toru[u~

5 ELE MENTE

1
b

ANTENA YAGI CU TREI ELEMENTE

l

Canal

,,
,

""

,.

(mm)

'130
'420

"00
"55

......
'40
...'10
77G

..

12

1V (mm)

,.

, 230
171'

1570

...........

m
""
'10

...

YAGI
7 ELEMENTE

,,,.
,"un
...

-,,

..
...........
......

'IlO

IlO

Dlametrul 'evll: 1.._20 mm.

>

10 [ ,

mi

......
......47.

IlO

'25

'"37'...
...
'"

b (mm)

....,....
...""
IlO
725

.""...

'"
'"

.".
,

Canalul
i

ANTEN VAGI CU CINCI ELEMENTE

( mm)

R
V (mm)
01 (mm)

,...

'340

"30
'400 "00
'430 '010
2510

IlO
IlO

,"" ,......

02 (mm)
~3 (mm)
mm)
(mm)
(mm)

(mm)

IlO

'10 21'

02!1

'40

700

'100

...

730
700

11.
...
...
'40
...
...
""
...
"10 '120
...
...
...
,'"
'150 '500
" ... ...
'130 ,'415
... ,""
...
...
""' "" ... ...
...
"'
"
"
...
......'"as ........."" ......... ...'" ...".... ...... ......'10 ..."'"'10 'IO...... '"
"" '"
I

10

11

12

.. . .. ..

, 71. IlO
710
'10
151. 730 700 IlO IlO

'IlO

'710

IlO
II.

210 250
250

Dlametrul tevII. ' ...20 mm

340

ANTENA VAGI CU $APTE ELEMENTE

'.

Canalul

'v 'O, 'O, mm)

'O.

.75

210

'04 '05

700

100
770

as

IlO

'40

10

'10

11
12

lIS

71

75

570

......... ... ...... '"...

...... ......'" ...'"... ...'"

... ... ...... ...... ...... ...'" ...... '"

.'...'"" ....n ....'...'"" ..." ...... "'...... ...... ...
... ... ... ... ... ... "".. ...

(mm) (mm) (mm) (mm)

mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

IlO

02!1

575

210
250

70

SIS

310
".

250

".

21

210
250

370

5jI)

335

Dlametrul ' evll: .... 20 mm

'"

foaie de .Ianlol ed .
Temper.tura optimi a fI.rulul
dl cllcat se va det.rmlna practic
prin reglarea dl.pozltlv ulul da termoslatar. ,r sa afli In zonl da
Incllzlre minima AU medie.
Procedlnd luminilor, .. poala
rlpara ,1 partel da prinda,. a
pungll .. u plrlla later.la.
Scoate,ea din uz pungllor din

matarlal plaatlc a.t. cal mal ad

conlaclnl' deteriorArii fundului ._

C.ltWII prin perfor.r. sau de.prlnderea lipit urii Inllla'"

Recondltlonarea pungllor deterlorata IIIlfel .. poata tace Ilmplu

,1 cu lutlla'flata In o rlCI gOIpodilirle. In ac..t ICOP, . . taia o

11,1e din partea InferIoara a pungU,

da lAllme egala cu partea deterioratl. ApoI una din letele pungil,
notall In figuri cu cu, ae lala mal
scurt cu 1(1-.12 mm fatl de cealaltl,
respectly faa nolall cu eb . Se
raalrlnge fala eb. peale "1, apl
Indu ... uor cu unghIa A U cu
muchia unei rlgla, tfal Incit al
... 1ormele Unle de Indolra continui. Cu un flar d. cllcal cel
incalzit moderal, se va pre.. (pune:
tind) partea rllsfrlnla. Pentru a
evita lipirea talpII 'Jerulul da malerl!lIul pllltJc .a ya intercala

15"

.'

..- .'
d

7-

o) ~
b


Comut.ttorul K, realizeazl trecerea de la vocbire la ucultarc.
EI It atsqIc, tmpreuDl. QI Kl ti OJ
difuzorul A, II postul !;ZIltraL Leattura cu fiecare ..bona". I t face prin
doul. fire (cordon bilil.r. ou obIl,.-

toriu

Pe bau tchcmei de a mplifi cator AF

prezentati Iu revista Tchniumll IIt.
8/1978 It poate realiza un olcrfoo
relativ dmplu ~ cu rezultate fo.rte
bune (fi" I~
Pentru adaptarea inlrlrii la impodan~ joul a difllUlrului (A) rolati!
ti pe poli de microCon, le in! roduoe
un Irarulormalor ridicllor QI rapol'"
tul 1 : 10-1 : 20. De uemplu II:
poale uliliza miaul unui ualllfof-.
ma tor de la dilul:oarele de radiofi
care, bobinlDd pentru Inlluralllll 1
<x:a 1000 de apire CuEm 0.1 mm, iar
pentru Inllurarca a 11.. <x:a 6S de
spire CuErn
mm.
Condcn"torul CI ('-50 nF. prin
tl lonare) ette facultativ, el introduclndu-a numa In Cltul unui tdttli!"
Ipreeilbil In .o~ dltoral parui\ilor
caplli de liniile de leJlturL MOD~ul I fOII conoepul penlru convorbiri bidire:cioQlIe Intre postul ceDtral
(dlrU:rorui A) ti mai mul" abonai"
(B l ' Bl ele.) .decubili din comutaloNi K J (pe rtnd. nu .im ultln~
Evident, .chema poate fi completltl
fi cu circuite de ..pel" lumin05 AU
IOnor (becule\e. bU%ere~

o.S,

ea'an.t~

Realajele amplilicatorului .tnt (lele

iodclle In artico lul menionat. adiel:
1) din trimerul t. It ajuslcui
curentul de repaus prin coloctorul

lui TI" cea 20 mA;

2) din trimcrul R, le ajusteazl
teruiunea mediani In rcpalU (Intre

pullcuJ

3)

It

M $i masi) la 6 V ;

repe" reglajul de la pu~ull ;

4) lercpetl reglajul de \a pupctul2 ,

S) It ajusleazl trimerul R. peliN
obliDe amplirJCatC8. mu.iml nedi ....
torsloDIIJ.. semnalelor IOnOfC .. plieate- la intrare.
Valorikl pieselor DU atnl critice.
Reristoarcle K'O-R. '1 pol fi ti de

I 013 W

(bobiDatc~

Traoziltolrele

T , - 1. pot II $i BDJ39-BDI40 etc..

dar It vor sorta utfel Incit Il aibl
r.ctorii bela aprol.imativ cp1i ( .5y.~
Ele le mnolcazl pe radiatoare In

R3

r---'
,

-.

"

L - (,

d .

.b

~ ~R'

ctJ 9,

Rn

Et'C)

~ R q, O ~
'10'~ ID o,~ ...

1,.

R4~ 8l, C) ~
013

=::0
(3

r-

~R~
O

~1O~

0 14

1
,

')

41

~F

2-<lN911.

11N411. 81

47011

rI-7===t=
----~
--- -;a; B,

L----~~L./
A vor~te

.:::::_~~ B1

.l. - -'153

'n locuri iti unda M rec'p\lonaul

In comll1il mal gralelt progremel.
d. t.levlzlune car. funclon.ul
IM c.nalela 6-12, pr.z.ntul amplificator a.t. da un raal foloa.
Coetlclentul da amplificare te
da ordinul a 1)",15 ori pantru
bande da trec". da ordinul a
10 MHz. Banda ci. trec.....ate
.a~uratl d. faptul c6 crrCL<I~I.
.cordat. alnt ,unlata atit de cllcult.1tI da colttctor ale 1'ln1lliilOl'
ralor. cIt ,1 da cala de bazl In
atarI da acaa.la, IrIte,url,na LI ,1
LJ .Int ,untat. aupUm.nt.r d. cir
cultul d. ant.nl, r.. pacllv cel da
Inlrar. a telavlzorulul.
P.ntru canal.l. f..-..8, Inll,u11
rn. l " LJ ,Il) au cite 5 ap'r. din
CO'lduclo r CuEm II 0,1-0,8, cu dl'"

Dlat.n1a Intr. capatel. bobinelor eal. de 10 mm. Pentru canalele

10-12, !nft,urlrlle vor av.a cite
aplre, r.atul paramatrltor rlmlnlnd acela,l. La bobln." lJ ~I II
priza .. seoata la aplra 1 !nceplnd
din c.pltul r.ca. a' !nft,urirlt
(cat pua la mut).
R.glaJul .. fac. prin aJullar..
cond.n ..toarelor trlmer d. 3-12
pF pentru un contra.t maxim al
ImagInII " o cor.eta audlla a
programului IOnor.

metrul Intarlor a' 'nfe,ure rll d.

mm

4,5

)-IZ PF
)-l2pF

,."
" ",f

3,3pF

K.

ANTENA

".

'1

II

LI

Ko

'"'

... ,

'"

',1
K.

KA

2X JF200

K.

'"f

,ttlV

I----P

LuminA mODULATA
R,
B,l
'fi
(

\\

R,
68

R4

'fi

'fi

0(109

1,2

Mont'Jul reprezinta un preampll

flcator pentru aamna'a" d. audio.
R"
fr.c .... nt .. tran,mlM cu aJutorulluminII (lumini modulata). EI contin.
(5
1,8kO
R,)
150n
tril It-.l. reallz.t. cu tranzl,toara
R)
50~
npn cu ,Ulelu, cu zgomot radui
3,:1
(BCtOSl, BCt73 etc.). Ca tr.ductor
tjOOu~ 1Mll
81 folo ..,te o fotodlodil punctl OUT form'" cu lupI. car. aalgura
~
buni dlrlfCtlvltate In recepionarea
(6
semnalului lumlnoa.
O~F
la 1. . lre .. poate conecta o
1
'J
calca tal.fonica dalmpedana ma~F
Il( '0$
re (2000.1\.) aau un amplificator
aupllmentar (O,5-2W) IMntruaudltia In difuzor.
Schema a foal proJ.ctati pentru
allmenler. Ia 22: V. Ea poate fi
experiment.ta Ind ,1 la tenalunl
(
RO
R,O
mal mici (ta--t8 V), cu modlflciri
4,7
iOO
cor.apunzilloare.
'>O
'10
Pillel. nu au valori crItic., Iar
Jl
fi
~'
'fi
regIaJ." alnt c.1e obl,nult. d. Ia
praampllflcatoareltl AF.

.m

(,1'

,n

"'

';f

lll1IWde de aceeai parte.

Sursa de alimentare trebuie Il furnlUZC ten'lunea continuI. bine fii

tratl (ucntua! flllabiliutl) de 12 V.

la un c.:urent de IlUnimum 0.3 A
In Incbelere reaounlim ci. probele

fac cu diruZOIrelc A Ji B izolate

fonk: Intrt elc (In tncl.pcri diferite.
cu uile Inchisc~ pentru cv:ltarea fenomcnului de microfonie.
le

..__n.

--------------------------~--------

NOI SURSE DE ENERGIE

PENTRU TINBRII
DIN IORICULTURI

Ing T . CANTA

In eont tu1 actulI, legat de crlla

urular Co,.~.ntTl:l1"at., fConomla
d, energie II d .....nlt "'"tii d''\ J:lt.
al ,mpa ,..nta delldafa. , . teh
re I !for ,1 .petlllll,tIIOf ''1l1ltm
, .. luetor, Itau mll!od.le cele

mi' com,,"" penlf\l

ui

11.r. cu

'.nt&. 10 un Pf,"tab

,lnl'Q'11
II0m 1, I"Calllrtt IOla,. ,

converaltl !olovOII.,,. blom'III,

carburantilor da '"Iocl.llle n do-

me" ul .ulo~.h culelo' , (Il d

Con_Irul _ CIO, t.loI' atom ......
parm M UliiurN un .. I
de

enarglll 'up.tlCI'A, Cu un "na

mant Incomperabll cu (el al au
ulol corlVMllonale eml pe,ro-

luiui dlclan,.ta pe pllll'l mond'al

In anul ttl73, eo'e ati II con, mat

r .. \(It 'nil mall de coltlb .t ti II.

dlltor,ta 'uta rapid parculu'
da IILltoVQh.I.c:",,* ,1 .utolu,l~r 0, II

orll'ntat Ct1'CIUjf.1e 1"1 dlff'<1'. 'n-

loeu"lt le"l' ta eu ,1\1 C"!T'bu.1

....tf.l n
1 lat,
fnee Iomlurt... II '!\ltfgl" ,Ieel,tc,
... IrlCut le ,."'I,..,,,,,I,r,, '1
utI1l,ar6/1 allor t.O"'bYI!!bll glia
tl p,trol eb1lnll' din cllorbuna (tutbA. I g"ll) 'coo ""lano kIC
b II

,f._,

I,n,

Folollf" ,,..rglll ,Ol,r, prlt!

dl/a.rlle tYIUM ctI CO!WllfI ,d.v
nit In l,ill1fI'1 'n 10( IT'II.I ',n'.nt8
,n f CI' d I!JPllt'v, m.t ... ,.,
06 ti: '1""11.1
Ib,',
O "Conomoc It cO!'!II'uC111 d.
'oeu'!'!le. Ici 'n al,lloal.l. d
,1 .pa, iri u.catorH
Eflc'entl utdlrarl .n"g't! .Ol.f,
dator. combinI, 101II'I,lor
p"'ve .Iel I d' l' 8 .plll'.
.. Iect-ve, r,dlat IOf ba,.,. "um.'
pe lur,elo

,fi"

""flOII-' CI ,,,,Igl,)

cu In.t.III1t11e ,ctlve.
Cu ocazia. .S.lonulul Internallonoi al agriculturII, datla,ufal la
ParII 'ni... It "15 marti' HNI!, una
din .tracll ,u con.tiMt-o prolect.1t l)I',vlnd con.IrI.. lr.. d' ca..,
d, loculnt. eara ulllll,,16 .I.t.me
mll!' on,rgetlc., prol.ctl dlnu
m~. tip SOLERGIE (lIg. 1),
ProlecttJl propui de con.truc
to"! Ir.nc.zl Imbina un an .. mblu
tompl,l, to rmat din trei II,t.me
opllmlzat.: .Imrle, t.rmlc: cu apa
,1 t.rmlc C\j IIr, .n mblu ce
oo.t. fl 1010.lt, pe .c.rt Indu.trl..
II. In conllruetille d. loeu'nt._
SI.t.mul . I.ct,k (lIg. 1) Mt.
conllliuit dlnlrun panou d. 110
modul. 1010'loll.lc. (1'11.) de ae W,
cuplet cu un grup .lecVog.n de
.. kVA. En.rgll "" .tocl!lUllntr-<l
baterie de .cumulalo.,. .ub forma
de curent continuu, CIII, t. Iran.
format pentru ullllzlII' In curent
.Iternatlv d' 220 V cu .Jutorul unul
con~."lzor .tallc, de 2.5 kVA,.
SI.t.mul termic cu apl (flg 3)
"te lormat din doua .n.ambluri
de 23 caplaloar ola,. cu o lUp"
10l totalA da 40 m2, cuplat. cu

'55

un boiler mixt cu gaz. Ansamblul

solar moi are un regulatar diferen-

lial, un circulator de 25 I i un VIS

de expansi une sub presiune de
12 1.
C6'dul1I furnizatA de dtre caplaioalllle lolar. . .te stocata !ntr-un vas cu apa cu o capacitate
da 2500 r, cu trei schimbAtoare
termice cu aripioara. Loc u i na te
Incllzlt! prin pod aII, Iar etajul cu
cllorlf.fe lip panou re, printr.

ttal .. trei ve .. de ."penslun. da

30 1,

apte

rob.nete tarmostatlea,

un r-vuletor .. un clrcul.'or.
Sistemul tarnllc cu ..... cu
du blu flu x (fig. 4) permite absorbia u rulul cald din aerA " Introduc.r. lui In schimbAtor, unde te
,.Incalzit Cu aerul folosit deja la

u,.

IncAlzlr., dupa
este Introdul
In 10culnlA. Pentru punar. Jn lurICIlun.... folole" o vanl cu tfa'
etl " un termoa'at,
rn timpul verII .. ,. nu t. fo1011tl.

portee de nord.
eercellrlle In dlrllC1la utlllzllrll
anarglel solara ellatente In cl nlltiili naUmltata la Incalzl,.. loculnlelol alnt Impu .. de cerarll. aporlta da combuatlblll con.enlkl nell,
cu pn" din ce ... ce mal ridicat pe
plan mondial.

Incllzlra, prin loloalrea unei Izolllri

de csUta. ,1 prin aslguraree unei

ednertK termica. optime. 1n ceea ce

p rlv~ta echipamentul manaJer, a..
clutat a se red uce conaumul da
energie alectrlca la ma.lm um. Fotopllele alnt fo losite optim In mb ure
In care gru pul electrogan parmlte
dlmenslonar. . . Is temulul In lunclle da factorii naturaU. Tehnica "captare, atocara ,1 fol o.lra a . nelglel solar. . .te H ocla'" cu partlc ularllltUa co n s truclal: peral dubU, 110latl C1I nlalp (cit,. sart ,1
plrllO Interlorl) " cu un material
clasic la adarlor, geamuri duble,
s palll tam pon. , Izolarea acoperI,ului, limitarea deac hldarllor cIItra

Funcionar. 'n,talat'. de incalzire a loculn1ei "te reglata prin

compararea temparalulil e.lelloa
re cu cea a apel de Indlllre. Apa
.caldt din In.lalala .Inllarl ..
leglaazl In fu nclle da lamperatura
ape! calda disponibil .. Functionar.. grupului alech ogan aale comandata in funcl,a da Incllca'..
billellel.
Sistemul foto~oltlllc aslgurl func
Ilonal. aP'!lratulil slatamulul da
lncallira (pompa, ventllaloara, regulatol/a), a venillale! loculnl~,
lIumlnltll, aparalurW audiovizuala,
Irigldalulul.
In ce. OI prive,. concaplla
I/hitac::lurall. e.. clutat a aa eVIta
posibilitatea de a .. plalde clld ura
,1, lolodat&, IImltar.. sau dl mlnuar.. nevoilor da energie pentru

BIB LIOGRAFII?::
FRMtCE PHOTON, OLDHAM.
f"" VELEY, SOLfRGIE. SOG"
M MEUBLE. .... M,T ., tNGEX"'S,
SOGEN, S"'UNIER DUV"'l..,
WEl l.., DANFOSS, WEILAND,
ACOV"', "'LDEX.

_ ......1

.,

1
156

CONSTRUITI
UN
M . FLORESCU

Printre Inventille mal vechi , . re-

descoperita. de criza energetica

88 numiri ,1 gazogenele. Acestea
reprezinta Instalatii pentru tren8formarea unui combustibil Bolid
(coce, antraclt, lemn, crengi verzi
etc.) In combustibil gaz09 prin ga-

zelflcare. 1n aceate Instalall1 se

obtine un gaz s!!irac ce poate fi
fol081t pentllJ Inlocuirea combultlbilulul lichid le motoarele cu ar-

dere Interni.
Procesul ele 08z81fle8re cur.rlnde
trei zone de reactia principe. e:

Zona de ardere: C+O, - Co, :

Zone

de

reducere

primari:

C+H J O- CO+H1 : C+2 HaOC~H Hz: 2 C+0:z - 2 CO j

Zona de raducere aecundarl:

2 C + 01 - 2 CO;
C9,;+H,.

ca

+ HIO ..

tn .fert de aceste feac111 chimice,

mal are loc ,1 o distilare u8cata

materialului combuatlbll.
ConditIIle pe care trebuia
1.

la

Indeplinea_ca ace_t combu_tlbll

_Int:
- conTinut mic de cenu,l, zgurl
, 1 umiditate la ardere:
-lipea de aglutlnare la temp.
raturl Inalte:
_ coninut redua de _ulf pentru
a nu coroda pll1l1e metalice ale
In_tal81lel;
- chimic activ, poro" pentru ca
procesul de reducere Ia temperaturllnalte al ae deafl,oara rapid,
cu o densitate mare:
- componena unlform6:
_ facilitate In procurare.
Func11e de materialul utilizat,

compoziia Iazului este cea arltatii In labe

flelitul compoziiei plnl la 1000/0
este format din azd'!.
O construc1ie mal simpli ,1 aproepe unlversalb In ceea ce
prlve,te tipurile de combustibil utilizabil este aceea cu prpc" de
gazellieare descendent. In ac"t
proces, zona de ardere se afli
deasupfll celei de reducere. AvantaJele principala sint:
_ gazul obinut nu cuprinde gudron;
_ Inc6rcarea cu c ombustlblV
proaspat se poate face fArI stingere;
_ construc11a este simplII ,1 comodl;
_ acc"ul aerului " face ce
urmare a depreslunll produse de
motor.
Utilizarea gazogenulul este practici la allmentarea grupurilor eleetrogene din serIIle pe benzlnl, sItuate In zone Izolate, unde nu dispunem de materII prime pentru
rodu ceree blogazulul, dar avem
a dispolllie material combultlbll
lullelent ,1 Ieftin.
1n flguf1l 1 este prezentati sch.
ma de anlamblu a gazogenulul
de tip Imbert. care prezln16 tacIIIt611 maxime In realizare ,1 e.ploatare.
.Combustlbllul se Introduce prin
capacul (1), care se prevede cu
un ventil de IlguranA (2). ConatrucUa clllndrlclii e,te formatii dlntr-o c6malli, care are doua scocurl
(3) _ In partea a uperloarl aerve,te
la condensaree lurplululul de apl,
Iar In partea Inferloarl permite
un Ichlmb de c61durlli Intre gazul
rezultat. ,1 combuatlbllul din alloz.
Apa le extrage prin lereslrele (4)
, 1se colecteaza prin tubul Ac (11),
prevAzut cu un robinet (naflgurat
In desen).

r.

1
4

s:
7
22

:'il
<:>
<:>

21

157

1S

17

(j,'

,v,..1:- ::h:
'1'"

-1-

J,

19

"~T
-

20

5
Col.ela'.. getllor 1. lacI cu
col.ctorul (5)1 car. reprezinta o
tlma,1 mltal el ludata ,dea.upr,
unul ,Ir da orlllcii din clm...
11Ie,loa't.

. I'ul t. [n!rodui prlnlr- un arltim dai_vi numlrln Iona d. ardar.

('). ragra,u dabitululllclndu-SI cu
dispozitivul de Inlrar. I lerulul
(10). Pl... principala ,1 etil .".r
dificil "- '~flCutat"~ cuptorul (7),
Cir. . . , .. !iz.-zl elin tabla da oar

, '1 r.cAptu'I'!'
cu mat.,lal r.
1fllCta
Canufi I"'ICUIIZI prin

gUri de vlzltar. (8), 1.,. combu.tJbUul ,u.IIIII. (dlbunl da tamn)

le Introduc. prin gu"l, (t).
Oimenaiunllll principali, car.

'Ig u.cat
1I1Id uacat

Clrbu~d.

'amn

m..la vom prnlnta unile data ni,

funcie

d, 1I'II.1.,lall " poalbmtal.

In IlguAi 2 aa. prazan'. . .par.
cuptorul (n, ct.I avldan,"r. 01'1flCiik3r da admlsla a.rulul (U),
a clml,ll da ..mot6 (20) " , poull. oratarulul (21).
Modul da conltru cll ,1 cuptorului aal. urmltorul: H r.aUI ..zI
un modal din carton penlru lIacara
"C1luna " .. croII, .. din tabll
da Ol ~ 4 mm groallM llacara
etil In p.rte: .. curbeate acelt..

"-ti

....... ..... .....

7
24

10

dlmanatunlll cunder. tIInd II

Ilbara ara gir. conltructorulul

ll-U
24' 0,1-0,1 11-15 1200_1300
1.1-11 13-91 '_1,5 .,S .....,. 11-11 17.-110

21

,....

COI\dll10nHzI funciona,... au fOlt

Indlu!. h fIgura 1. In cele ce ur-

',5-3 1 _ - 1 _

plnl la obllnar.. lormel ,1 apoi

audaaza eu atanll" Dupei auduri.,. raanzHzI orifleliia pentru
aar (23), ct.I un diametru da circa
35 mm. Clptu,lr taca cu clrlmldl refr.ctara lublra, tllatl In
n,1I " tencultl cu .. motl. Se r.
comandl ca aca.ata opar8'a al
.. faca dup6 audarllll cuptorului
la clma .. Intarloari (15).
la partlMl In'-rloara a cuptorului
udaazl orltarul (21), car. . .te
prazantlli: In lIoure a Acaate ..
rHIIZlal1 din IlrmA da OL da II mm
diametru prin lud uri pe margln ..
cuptorului (7), eu ochiuri da cirCI!
2Ox20 mm_
In !loura 3 .... pretantat dltaUul
conatructlv ,1 capacului da aiImentara cu combu.tlbH (1). In miJlocul capacului M monteazl o
lupapA d4t pra.lune (2) r.prazentatA In poziia actionat, cara H
conatrule,tI .Implu, cu arc fi tiI&,
luprafata da armellzara fiind ra.
Ulatl cu kUngheril Dlmanalunlll
aupapal IInt: dlametrul ortflclului - !50 mm, diametrul arculul3J mll\ oro.lmee arculul-l,5 mm,
numlrul de splre - 11, material

arc - ARC .
Capacul propriu-zia H ludaaza
pe un guler filetat (dlametrul mInIm: 180 mm) .... prav.cla cu
mina,. pentru roti,. (13).
Plrachea gul1trulul flletat H sudauA pa conul luperlor al gnogenului (12). Acelt IllIem parmltl
Inchlder. .Impll ,1 armllica a
capacului d4t IUmantara. In Jurul
conulul (12) .. ludNz.A un ouler
(14), din cornl.- S(lx30x3, cara
permit. ..amblera. capaculuI la
corpul gazooanulul. SllIama alm11a,.. M audHI" .tlt la clmata
Intarloarl (15), cit .r la cea axt.
rloarl (111). Alamblar. se f,cI
cu ,uruburl M8, cu Introducerea
unul mlltle k"I Imblnara care II
IIlgu,. etln .. rll.
Corpul (caml,na) , 1 conul IUperlor .. raallz..l1 dIn tabll da
Ol da II mm orollma.
In flgu,.. 4 .. prazlntA conltrucla fereltralor de cond.n. (.). Ac..
t. I I dllpun pa o .plrall t1 Jurul
clml," Intarloara (15), cu un p"
cIa 100 mm la o dlltan" Intra III
de circa 300 mm, ml.urltA pa clrcumtarlnl. Pentru mUlar.. lor
.. practica o tllaturl cu dalt. da
cirCI! 80-100 mm " .. rabala cu
un ciocan matarlalul lPAI Intarlor,
plnl OI apara o dalchlde,.. da
circa 8--10 mm .
Condenlul " colecteazl prin
llYl (11) da 1/2 : prlvlzutl cu
un robinet da tracara obl,nult.
In ligura 5 Iint data unale detllll
aII colKtorului d4t OII (5). Pantru
r.. Uzar.. 11.11 .. practlc6 un numAr
da II orlfld (17) da 35 mm diametru,
dllpu" limettlc In lurul cazanulul.
Ac"te orlflcll fac numai In
clmall ntarloara (111). In zonl ..
luduIIL doua gulara de 3 mm
oroalme " 90 mm InAltime, la o
d latani Intra aII de 100 mm. Pelle
aClst. gu"" .. ludelll o a trala
cama.. dIn acela,1 material, pen-

~~lfI':~~'!O:t::a: ;~lIUIn fIgura ti .. prezinta dlspozl-

Autorul acestUi lelicon, Karl Paw-

COLECTII

las, cileazl ,. 281 de colecllonan

pentru 4192 de obiect. diferite,

din IlO de

tAri

care se pa,loneaza

Insu~ colec1ionlnd pantofi i

ghete, 11al1l ~ reviste, ilultrate,
timbre, ml.mitll, bancnote, decoralil " arm.

e!

COLECTIONARI

Prlnll. cei mal mari colectionari

Printre cel mal Sllma\! hobby$lr

sa numlllr. colecllonafll. Oallulni

oriom,li. deloc IIp''11 de fllntel'8,
rAbdare fii paslun.e,coleclionaril au

de obicei citava tematiC! conllllcfete: cutII de chibrituri, monede,

cAr1i, autografe, tablouri, m6rCI po
tale, minerale etc" etc. Un mal
vechi Le.lcon Internaional al coleclonadlOl' d"monS lra ind ca,
pracllc, nu elista lucruri care al nu
poata tace obiectul unGi colec.l!.

le

numiri medicII, mal ales me-

dicii chirurgi, car. coleclonea11

oblecll Inghii de paei_mI.
Printre obiectele unei lIaman..
colectII deinute de un medic din

Brlansk .. numirI monede, nllllur~

cui.. ace da CUIUt, CIIpac.

de metal, bile de oel, un ceaa de
mlnl,o piesa de ,ah Inghl1lll da un

jucltor cere 8 conslalat ci .sle

IAcU'! mat, precum t' Ioan. multe

latl, deallial, i o lista de obiecte

ce ar putea deveni tema unei coleclll pentru viitorII amatori al acestui hobby: afia. ou,, pipa, aoldap de plumb, etichete da bomboane, ,ervalele, tlglrl, lama de
rai, bllettr da tramvai, autobul,
trolelbul sau metrou, .uporturl penIru pahaltl de bera, Icold $1 melci,
chel, fotografii, creioane, .teagurl,
mechete, brlcage, tolla da Invelit
portocate, ,tam pile. Instrumanta
muzicale, lOturi de lah, brlchete,
umbrele, plpu,l, mecanllme mudeale. etichete pentru automobile,
pllcue de Inmatriculare, 'ologr.
me de film, autografe, calendare,
felinare, lanterne, moatre de produ .. alrmentare, mlngl elc.

chef.

NU ARUNCATI
PILELE UZATE
Din pile Ulile se pot reaIIla .cule de eKlremi utilitate. latl In figura ,(amplu/ .. O pili late (dreptunghiularlli) dllY'lMI o daltA de
lemn .au un rlluitOl' pentru
meta~ plin a.culr. p'r\ll
frontale. Unghiul aub care
511 obtin. muchII .ctid. a.t.
de ordmul a 30"--'~. A.culr. se face Iniial pe un
poll,OI" ,1 .. d.s6vlr,e,te
pe o pialrlli Ilnlli cu ap.
Dintr-o pll' b trlunghlulard .. obtine un excelent
,ablr cu trei muchII 11'116turTnd dantura. pe o por
lune de 20-50 mm de le

1BO

C\j ajutorul unul polll0f.

Ulterior muchIIle . . .acut
fin pe o pIatra.
Dintr-o pile rotundl ..
poate face o Icull de trasat
prin ascull,.. c. d' mare
utilitate.
Deoarece cAlir. pllelor
se taca. da reguli. pe o
adincime limitata cor punl'toare danturll, poate fi nac..ar. o reclUr .. Acauta
le Iaca Inc.tllnd la rou,
Intr-un timp Icurt, part.
activI. ca,.. .. cufunda ulterior Intr-o bale de ulei.
A,adar, nu aruncall Pllela
ulltal

virf,

t'vui Intr.r . . . . rulul 110) EI

se "U'Md d ni -o cutie auda'"
do' mm glotlmt a perellol,
af, pe lallr,l. cltllt 4 Oflhcll de
II~" iri CI,. .. audlatl l~1 ce
CO'lduc IIrn.trk; .. CI~ 8 gtuli
1. lonlol ae ardl" cuptoruhll.
au::t lud.r. . . Iaca au alutonll
unor ht'noUI wa.a gllli ~ap
tarea II dllmltrul QIUfl6Of.
Lt Pflrl" a ..tflrlO<lrl Culll _ IU'
dlll .t..... de cama.. ('''') ti se
p'lveM cu o IIUIII16 (20). k'I ure
poate cuii" capacul mobil (tII)
w care .. lace ,eglar. admlslal
.. ruiui
GUIIIe de VIII.... plntru 0I0U"
(8) ti CI" pan1rll COTIlDut!'bllUl
lupll",."la. (9) .. lac Ilmlll' con
lorm I'gu. 1
In corpul QI1oo111U III .. Iudea
II un caplt " l'lvl da t50200 mm diametru (25). ca,. .. ti'"
telUl ti .. pre~eda CIJ IJn capac
II al .I.unjlt (20). "- capac ..
II 0111 o Icoabl de m"'lv,1 (27)
d 1'1 t. 01100 de 12 mm.
I 11\1uII se mal ~~ ,emarca
ti odul de ludurl al lunduiui
0111111111. care .. late :.u o u,oa.1
tabil;tere (2.), m.nltA al '1IgU.1
'11 "In\a.
Flgu'18 prellntl datnlll ala gr.
ta.ului da oprire penlru combustl
bll.
M~ menlionlm el cale doua
(;Imli nu au conllrlilltele !nI...
ca" d<Hlt all/8 ala ,palatulUi. Ia
lepellre a'lgu,lndu .. etan,aru
lor dlfel!tl.
Punel. In lunc\luI>I a gllog ..
"1J1ul .. face Ilmplu SI Incarci
.Uolul plin upaf;ul lupallOr cu
drbuM dl tamn aau lemn ulcat,
ln bucl1i de Circa 50)( 40)( 40 mm.
Se !nchl"- complet capacul au.,.00' .. deachlde la mlJ.lmum
QUla de aa~ Iar Pl'in Clpeeul ce"Iu", 1.IIu .. api nde
bu trbl,III la n'valul g.'talull.l Dupa ca
.... Ipl'm. combu I'bllul... Incl'llde cenu,arul ti se ntrodu~ plin
gurl~ de combustibil (II) clrbuM
de lemn pina la umpltr . Sa Il'Ichld
gUII~ (II) tI- .. a"t.apte CirCI 101$ ml"'u-r. pinii Ind ,.d,'" deVine
Itablla. Sot I lI'I,t"'lt' apoi 'cu.uI
alru
(p'
lat '") ifI .. to-

a,.

cearca POfTI '611 IItotoruh.. aw,11(I

ob netul. conda",. Incll .. Dupb
u a pom I 11'1010'" .e IIQIealI
acculll Ht~lul pf'16 c. funcllon..

,eA deVIIl!! 'Igurii

Motoarele ca ulll11 la 'Cllt 'ilaI
.. transforma 1 rn al II la 'u~c
onAr. ~'J bl gal
Con.tl'\lelra
1 n"'. permite
II ,.r.
un moto de
~

'5--4,e

.,'"

cP

i .~

k~CP

rl da

consum da
~rbu"'e

ele

... cul.l. "'Ichl " ruginite. S.

IndrHl'lta. daci If;te CIIUI, prin
bater. cu ".ounul. dupa carI ..
"Ilb 30 de mlnu. '"lr-o 10lUfil
da to': u.bona! da locllu. AhrnlnMII paTitlu rodapa,ta'u I\lglnll,
.. m~lll ctta~a minute 10t,-o 101\4111 daupantl (fERUGINOl. dl
e)tlmplu). dupl cara .. IPI~ bllle
ti .. u.uca Intr-un timp cII mal
curt.
..,urubu,!!a ,uglnlte. Dad au
plulll" Inlrlatatl cara nu II m.1
dallllc In\lQdllC intr-un ~a. cu
pul,ln pllu)j lampant. \MIde .. m.nI,n pina le deblocaru pluhl.l o l .
Se daclPMII UltlIlOI. ce mllll IU',
dupa car . pantru paslrar. dupa.
uscar . ung cu pu,na ~1 .. lln6
ti Int/oduc Intro culil IIIU
pungI de materlll plaellc.
.tuburU. metaUce de la reler
v de paslA. Se m.nlln citeva
Of' Pfltrun vIS cu alcool (tehnic)
pentru Indapartar. paltll. Ani..
,10' IndepAlillaU! capetele cu
bila penlru ca Iicoolul II poatl
CI/cuII In tub. Tuburrle astlel
cupllate
pot gltl utllldrl ca
atarI IIU de~in a ..calenll cap ...
Penlru acenta .. laiii la lungimi
convenabila lunclre da grollm..
II'Iallnalulul ce S8 &Slmble/ll&, nI
Ialln~l II rlmlnll la IImbale ,_tr.
"'11/11> 1.s---.3 mrn penln. ra,lrlnglIe

1"

f.

S. ",timpII unlOI' ca p,intr o

.nevllra nudecvata PllrtU IC
t vi a $urubeln'I'1 II .. rupa .
Dac.a poriunea rupti nu ..t. marI.
,urubelnlta .. ascut. din nou,
..em6nltor proMulul Inll'al. Daci
aca.1 lucru nu mal te pOllbll,
.. po.t. Incarca tran.tormar.. II
11'11' o ,urubelnil pentru .Iectricleni. SUlubelnlta dllPune IMia'
oe o plrte act,~1 proflLala, IIl1t1,
auplo cum l' poata vad.. in Ilgu,1
(a). Pr!l'l IlCul'" p, polilor I I
"nunt. Ia Iceasta forml, 'HII
llndu-II o alCulire s,mpll, lub un
unghi de 30'--45 (b). TI,a ,urub41lnlll! I I ImbracA Intr-un man$on
Ilo\llor din mad pLastici (din tub
verni', dl e.emplu). O estlel de
IUfubelnl14 't' ghe,le. lunci" da
d men.iun, un loc e_trem de ubl
nlre Iculelll Ollclrul llectnc o
.au eleclron st.

...capltlle d. conducto.,.. .. u
ahm.. Sa pllt,e.,' pentru mici
con lunl IIU Ilgllurl cu caracter
macan lc. Sa lolollac ea Ilgurln\1
Impotrlve delurublrll In calul fo101lrll de plu '" cra.tate IaU pluII~ ti ,utuburi cu gau,l tranl~er
.. II.
... d.,aurlle de tabll d. mici
dlmanllunl. Se pl,traaza pentru
conflcllona,.. unor pl ..a mici
de eumplu bilamal., age\6torl,
colall .tc.
... oblect.le din cauciuc. BuclI de cem ... auto. molo IIU ~11o.
minut! da U1 taInic: etc. .. pl..
lraul pentru a fi utilizate ea .ural
da mllllilal. Din ale .. pot ,eaUza
garnllurl diferita, membranl, IUportlJlI, .llment. da Izolare atc.
... patlulele de dini uute. Se
foloa..c pan!lfol curatarea dl~lI"
lor oblacte matallce IIU nemetaltee, cu IIIIU f.rl paatl de curlllr.,
Pot fi folo.it. ti penl'u acope,l,I
cu diver. paate. vop ..le, vas..
lina etc
.~ fol"1a da mata,laI pl Uc.
O pungI I trlcatl din mlterlal pl ...
IIC IIU o 10111 mal poate II utilI.
Clle~1 eMllmple: CI mltarlal prolaclor Inlrun VII de fiori din lamn.
Inlre plmlnt ti paratl; penlru pat
trar. unor de"url manaJera earl
pol I 'ICiclat Ucla, hIrtII, ....
mente m.tatlca.

".e

Captatoarele solare, intro inslalaie pasivi, pot fi

folo.lte ,1 In alte .copuri decit' IncAlzirea IncAperilor.
A.tfel, ele pot fi asociate u.cAtoarelor cu diferite desti
natII (fructe, produse ceramice, lemn etc.), daci li ..
asigurA un circuit potlivlt al aerului cald. De emenea
pot .ta la baza unor instalaii de dlstila,e sau In .. bucAtArII.

DISTILATOR
si [UPTOR SOLAR
,

Distilar. solart repr.zintA una

dtntr. cele mal ieftine apllca!1I al.
energie< solare. Ea poate fi rN11zata In Inatalatll orIzontale de tip
bazin, cit 61 In Instaletli Incllnate.
Allmentarlll cu materialul car. trebU18 dIstilat (ep6 tmpuri sau un
mateTla! flrmenlal) se poale face
pe ,arje sau In Ilux continuu.
Instala1la de dlstilars trlbule sa
tie bine .ten,.lzati pentru a se
evita p'erderile de dldurA. EYldent,
Instalatiile> olilontale YOt aY", o
Insorir. mal redusa fata d. cele
Incllnate.
Dlstllatorul cel mal simplu este
formal dIntr-un conla",_ de beIon, cu pereld oro,1 de 0,15 m ti
avind o suprafaa de .vaporare de
cca 6,25 m' (6 m)( 1,o. mI, InAltI.
mile peretilor yor fi ele 0,5 m. res
pectiv 0.3 m (figura 1). Interiorul
'18 II Innegllt Vltrajul . . . format
dintr-un ge.m ele sUetA. care prin
diferenta de Inaltime a plretilor
ya ayea o Incltnare ele 1021)".
Pentru alimentar. continua cu
apa sau cu produsul de distilat se
monteaza douA conducte, Iar penIru colectar. disWalulul o con,
ducta ata,ata igheabului alatural
peretelui d. inalime mal miel.
Principiul da funclor)are esl.
Ilmplu. T.mperatura ridicati obi
nuta In InteTlorul Instalelel. prin
efectul de sera. eyapora ape sau
produsul yolatll din materialul de
dlstnat care este introdualn partea
d. jos a InstalalleL Vaporll se cond.ns.aza pe peretele Interior al
vitraiult,Ji ti .e preling pe Yilrajul
Inclinat In jOheab.. 1 de colectare,
de unde lichidul.sta eyacuel Temperatura din Interior se VII mentlne

O FOLESCU

Iata In figura 2. In rezervor .. in

traduca produsul de dlatltal Debitul se r.gl 'A cu ajutorul unui
robinet d. pe conducta din partea
de jos a r"eryorulul. Conducta
prezlntll cne'ltl orificll pentru debllarN uniformA a prodUlulul d.
dIstilat ln Clpletorul-dlsWator, Vi

traiul poate fi format dm 1-2 straturi de sticla (cu un spattu gol de

cca 2 mm Intre ele), interiorul esla
Inn.grit, iar pe partea da jos a captatOfulul se lip.te pInza de sac,
yopslta, de as.men .... In negru.
Cutia captatOrului, dimensionata
potri~lt (t ,25 m x 2,5 m) .st. a,.
lata tncllnat spre sud (Ia cca 55")
,1 pr.zlnta elem9ntele de d.tallu
din fIgura 3.
Un captator-dtshlator cu alimentare In ,ar;' este prezenltlt In flgu.
rs 4, Alimenlarea H face prQ, p.
ralele laleral opus conductel de
cOlectar., asigurind o u" (le acc .. , car. 88 poate Inchide etan,.
Detaliile conslructiY8 .Int pr.zentate 1n figura 5.
In figura 6 te prezentat: un dl.Illetor cu elimentare In .. rte, fata
de cele aratate anterior, aceste
prezinta aYanlajul unei punen
dubla la radlalilla solar., cu ajutorul unul slatem de oglinzi. Vltr.lui (1) .,t. Inclinat cu 2()1' fata de
orizontall. Acesta aste unghiul opIim P8:nlru a. ay. o condenl./lr
buni- Incllnar.. per.Ulor (3) " (4)

dk>. Il

j 1",1,.,

"

~,

1~

la 78-8O"C.

O l!IllA Instalaie de distilare cu

alimentare continuA es. pr.,en-

,,,'

te detarmina oJperlmortlll estte'

ine" sa o.

oblnl

expunerea de

1000/0 I tAvii Innegrttl care contine

materialul de distilat. deci o aapunere completa la InclinaT. nOfmaia a TazeTOI' de 80are (adicA
toata ralele reflectata d cada pe
evapor.tOful 2). Pereti (3), (4) ,1
(5) 11n1 placa1l cu oglinzi piri,.. dll'l

VITRA,

(SncL~ SAU PLEXIGLAS

slielL Peretii IateTal .e IloluZll

termic C\l un strat de vata min.
ral6 de cea 5 crn grollme, sau aH
material Izolator termic aflOll II indemina. Alimentar. . . f&ee printr-o up (et&n ..lzata), la unul din
capete1e1n.talalai.

II."

JI

RAMA
DIN
LEMN

Jf ."'"RU

SEPARAiOR

Lungimea dlali

REZlOUURI

laloTului V8 fi de 80-100 cm. Oet.

con.fructi.,. .!nI praz..,t
In figura 7.

O alta

aphca'8

CONDUCTA
DE
ALIMENTARE

STRAT NNEGRIT
~IN PINZ~ DE SAC
SUPORT

D)"f AT

plltctlcl a Intla-

laiilor

eoler. pa.ive o reprezinta

cuptorul lolar pentru. bucAtAne.
Este vorba de un captatef aolar'
orizontal, de o 'ormA potriVIta, I'n
care .. pot Introduce vase de ga
tit. Temperatura Inalta ce se obI In.
In inferiorul clptllorl.,1lul este su-

flele"" .. duc6 la I.. rbere leu la

copt.
Se 1010'''_ o cutII pA!r" din
lemn, cu dimensiuni" 0,5)(0.5 m
(veli fig. 8). Perefll laterlll ,Inl Indlnatl la fJ1' 'ata de ortlontall
penlru e permita rlulor aola~ d
allflgl bala cuplorulul, farA obata-

cole. Perall ti fundul cutiei (dublell) ,!nI Ilolati tMmlo eu ~tm un

atnll de Vita mlner.1A 11'0. de

5 cm. ImbinAri" per.Uor ,lnt umplu. cu mutlC pantru a minIm.

IItI pllrderile d. cAldurA.
Partea Intarloara este vopsit! In
negru. Se apllc6 doua elraluri de
~itraJ din II"'" da atlclA Groe de
4-5 mm, 1IIInd Inlra ele un 1101 de
1,S-2 mrn. ca~ Ine hlde ~n Ilr.
Izotatot de aer.
Se pol 'oloel 4 OI" cit alum n
eu a.lenorul Inneglil, cu nagru de
lum stiU VOPSIIIO neagrl (metl).
PentT\l rldicar. temperalurk ..
procedezi la o In.arlre lupllmentart cu ajutorul unul reflector lormat din cea 18) de ogllnll plana
pltrata, de 10 cm )( 10 cm, pl~otente pe o rama, care, la rindul ei.
poe. pl~ota .... jurul unul orllontal (vezi lig. Q). Un numar da
19) ela ogllnll aeze. pe 5 rinduri
ridici lemperatul'1l OfIleJor la 120t3O"C. caldurl auflclflntl pentru
fierbere AU pentru copt Distanta
Intre reflIKlor " cuptor ltItI de
cea 3 m,
Cu ajutorul distllaloarelor loja
re, constructorul amator 1$1 poate
prepa ... apa distila. neceaat6 acu
ulaloarelor aulo. lo!u1ie! da rl-

1Si!

DIS TILAT-\-U1Iit'-Jll
\

(1

(2) ...

:....

~
N

BOtm

cir. a radiatorului autoturlsmulul

sau pentru solu1iile fotografic&.
folosind materiale fermenlatB din
gOlpodl,,, (resturi de fructa. .fecII elc,). se poe. obtine o soluie

diluat! ela metanol. cara, radlatl.

leii, va .~ee. Q conc8ntrl\1e suli
lenta pentru alimentar. moloafelor.

RAM

7
.JGHEAB
~

DE
COLECTARE
DIS n.ATIJI UI
RAZE
DIRECTE

8
5
RAM lL MN SAU
~E ~

OGLf~l'

PI..J1t

P O"AI-t

1B3

TERNIUM
Intretinerea, depanarea i ,epararea aparaturii electronice implicA,
pe lingi aparaturi d. "miaurl ,i control, o documentatie tehnici tn
car. schema electricA ocupi un loc prioritar.
Venind In ajutorul tinerilor constructori depanatori amatori, prezentm o suit de .cheme electrice, Insoite de unele descrie,1 ale
celor mai folosite aparate de radio ,i ca.etofoane In construcie cu
elemente discrete NU circuite integrate.
RecomandAm ca In proce.ul de depanare al. fie utilizate cu precA.
der. instrumente de mi.uri adecvate ,1 generatoare de semnal standard; orice Improvizali pot conduce la defectlri mai pronunate ale
aparatului supus unei operaiuni de acest fel.

_,It
r
,

'"

i
I,,

DANA I
Magnetofonul cu caseta
MC7tZ le DANA .ale un
aparat portabil pentru uz

genera' de.tlnat In'ttO,.trArll I redArii de mnale so-

nore, avind banda de frecventa 80-8000 Hz " 1010amd benzI magnetice In ca tedehpCOMPACT CAS
SETTE. Aceat tip de cta.
dupA patentul firmei Phllips.
P51i.' In plezent

ce.

mar rAs-

I!ldita dm lume.
V'te(a nominala de antr.
nare a benzII. 4,16 emis
Ot'vl/lI'1 de

vllezA

1TIa1,;i3"';'

Slnda de
frec ...a"IA" . 80-8000 Hz

Pulerea de ie-

,.

.
: .:
, .

I,,
I

---

r
, --

l.

It

~~1
I

- 11

-"

-J

IrrTT'OO-'1f" i,

"'

..
.
:.
i:

:I 1"r;' I r.1
li
lll~!
, I te I

I .

li I
I

!, ~Ii

~O

,Ir. (dlator-

"uni
10"1e)

mIII.
mm. O,7!! W

Alimentare:
- lteterii (!I baterii R14)
- rel_

." 7,!5 V
220 VI50 Hz

Puleroa ablor.
bita

relea
1&4

iti;

le

.. m_x. 8 VA

.; I

_~

l...--_-----'-'-_
..

o
o
o
o
EXPRES
Exp .... of.r6 posibilitatea
receptiei emisiunilor lta1illor de radio cu modulaUe
de amplitudine In gama d.
unda medII ,1 emlliunllor
statiilor dl radio cu InodulaUa da frecventa tn gama de

unda ultrascurte.

HOllIRI

130

0lllID
._.., "'"

.IT/?4

. .J

---7111llZ---

Kolibri T 30 Bsta un radioreceptor ce patit. lucra In gen undelor

lungi, medII
ultrascurte.
Primul tranllstOI lucreazl ca ampltfkator de fad1olrecnn1l cu sere.nA r.'OnantA In UUS; urmatorul _iii convertor Butoolcilator (tot
pe UUS).
Etajul cu tranllstorul notat ta T 103 In gama U"dltlaf ullrascu rU IverNzl ca amplificator de frecvenlA Intermediara, Iar In gemele undelor
lungi ,1 medii rolul aau . . . ele COIwertor autOOlcilator. Tranll,toarale

,1

T 104 " T 1~ .Inl ampU~aloare de frecnnlA Int.rmediarl.

CeI.lal. ata;. formead Impreuna ampliflcatorul de aud1ofrecvenla.
Alimentar.. aperatulul .. face cu 6 V_

II,

-~~

~ ;;-;~;~
~':-:;";;~Ci;7~!~'L'~~'~~"~;:E:~~~~~''''i~." f:
,

r.

1.

,BS

'

..

..

.. v

,'.

.'1

......

.,

~~-------------------------,.
f,
f,
U.l1#J
U,"'
II"'"
f,

H{'

I~

L __ _

oaoette

"fi

Nanette functioneaza in gamele UM

UUS, fiind dotat
cu tranzistoare seria AF.
Astfel, AF 124 este ARF in
UUS, AF 125 este convertor
autooscllalor cu Ieirea pe
10.7 MHz, dupa c.!Ire urmeazA
un AF 126 amplificator pe
10,7 MHz In banda UUS sau
convertorautoo8cHator in UM.
Schema continua cu douA am.
pllflcaloare FI (AF 127 ,i
AF 126), urmind apoi elaJul dis.
crimlnator, respectiv detector.
Ampllflcatorui de lIudiofrac'lenta ar. etajUl tlnal cu simetrie complementari.

,1

National T ..... reeept!oneezA

semnale cu modulatle de amplitudine din unde medII fi unde
scurte. In etaJul convertor autooscllator este plantat tranzistorul 2 SA103, care poate fi Inlocuit cu AF 124, AF 130 sau
chiar EFT 317. Ampliflcatorul
de frecvena Intermediari are
In componenja sa doua Iranzl.
toare 2 SA10l (echivalente
EFT 31; sau EFT 317).
Ampllflcatorui de audiofrac'lenta poate utiliza pentru T~, 1&
Oi T1 tranzistoare EFT353.

IlllOlO
o.

dimen'luni reduse, receptorul Tlccolo lucreazA tn unde

lungi i unde medII Intr-o sche.ma clasicA de superheterodlnA.
Remarcabil este faptul c, utilizInd tranzistoare pnp, montajul lire mlnusul sursei la masa.
Tranllstoarele se pot Inlocui
in felul urmtor: AF 105 cu
EFT 311; AC 127 cu EFT 319:
AC 131 cu EFT 353.

....- .:li;:.

....

. .

Radioreceptor
Jl:Cntru undePri~
,,1~81' P 422

traaDlloarc
_
lucrud. ca l.DIp'hficatOf U. QIClla-

fi.

l(W
reapectlY.
ampljficalo~ FI. Atai lip de tnQ.

InPO l)17.
zi_toare ,,!.,.....
lOCUl cu .....- ~
Datele bobinelnr
aIrrt:l _93 de 'pI"
L !. 240 de ap~.
re. I 150 de .pa_
rc,
S71 de Jpio
re. ."" de
re. LI_.n'lI' Of'

tI:

_1_

re, t.. .. B+ 61J11l'e,

L-L-60dc
T..... " . _10+5
'PI , ....... _60 de
tpm:. LI'
S de

_rure, L II -1

aplrc.

o
o

.1

t-;;,
I

--

'j;

;'l

L______ ___ ~ - - ..

17D

Superaon t elte .m radioreceptor ltelionar prevazul cu orgII d. lumini deltlnet recept10nllnl emisiunIlor
Itelnlor de radiodlfUliun.
cuprln.e In gama d. unde
medII (MA - modulatle de
amphtudln.)
",Itrucurt.
(MF - modulalie de frecventA).
Prin ata,area orgii da lu
mln, .. cr...zA o cotelar.
plllcutalntr. culoar.
aun.t, conferind audlliilof muzicele o calitate deosebitA.

,1

'1

SANKEI TCR - 7eoH te

un radlocaaetofon In conatructia
hibrida - tranzilloare ti clTcui
nlegrate.
Part. de receplor lucread In
unde medii (525-1 1105 kH,), unde
acurte (3.G-12 MHz). unde scurte
(12-26 MHz) ,1 UUS (88-108 MHz).
Cesetofonul are o curb6 de rA.
pu,... cuprinsa Intre ~ i 12 000 Hz
,1 o putere audio de Ieire dI 3 W
pe o IarclnA de 8.n.
Alimentar .. cu energia 88 pOl.
face de la rataeua da CUfant alternatIv sau de la .. baterii da ,,, V.

5-&31
S l3t est. un fltUj)tOf .upfIf'h.
terodin! reallz. de Intreprinde,

electronic. ., lucrInd In gemele

undelor lungi i medll
Tranzistorul T, primete umnel
de III antena de ferita ,1, In acelai
timp, furnizeazA .emna' de het.
rodlnara, In baza Iranzietorulul T.

gAalndu-se 455 kHz. T, " T, r.. ""

lauA ampliflcatorlA F 1. Dupa d.
lectia cu EFO 106, componenta
de AF es1e aplicatA amphfi"torulul de eudiofrecventA.

0. 0. 0

nationa
1-4&1

N.tional T...tIT 8ste COnstruit pentru receptionarea un

delor medii i scurt., bun, ClIlitate fiind asigurata de un etaj
escllalor separat T,. Tranzistorul T 2 8ste convertor, dupA care
T1 ,1 T.. formeaza un amplificator pe 455 kHz.
Etajul de audiofrecvenl6 esle
cu cuplaj prin transformator,

0. 0. 0

sab

Saba 336K este un caseto

fon echipat cu circuite integrate
ce poate lucra pe .. piste.
Nivelul inreglstrAriior se poa.
te regla manual sau automat.
Semnalul de tergere
premagnetizare are un o9c/lator
cu douii tranzistoare 2SC536.

,i

0. 0. 0
1 7"

,JJ",

,!l.
/fII

111,,,
IlfI

o
o
o

o
o
Aparatul CSK
501 (Hitachl) este

un radlocasetofon
destinat utlllzl!rll In
autoturisme. Con
sfrult cu circuite.

mtegrate, aparatul
dispune de un sis
tem cu micropro-

cesor pentru afi,area frecventel de

lucru.
Casetofonul ste(eafonlc poate citi

[5H-501
174

casete inreglstrate,
radioreceptoru! avind trei lungimi de
und: lungI. medii

[SH-501

o
o
o
o
o

, "i

------;1.

~
I
I

I
I
I
I

I
I

I
I

-1, ' -- .~--''

-------,

el UUS. Exist! po-

sibilitatea preacordului pe o frecven .

ta 1" Ul.., pe douA
frecvente in UM ,i
pe trei

frecvene

in

UUS_
Casetofonul ere
la Intrare un preamplifIcator cu circuitul
integrat
BA el. Ieirea II~
cestul preampllfl-

cetor atac! tranzlstoruI2SC2001 , apoi

semnalul este amplificat In putere de

HA1366.
1715

v
d lgn.r
Amenajar raionali. colului d tudiu .au d. lucru n. acut.,t. d. mult.
Incomodltll, car. n. dlmlnuaazA randamentul, ducind la obo ...I' rapidA ,1
E

disconfort.
ProiectertIIII fui Inseamna.. In fapt,

concentrar.lntr-un spatiu '.8"'11'11

tuturor obiectelor ,1 ust.nallelof

da CII'" !MI folollm, In corpuri ludlelOI dlmen.lonate " plasat..

Un alt rlper da proiectare late
ilumina,. locului de lucru COI"Ifarm cerintelor de ultimi ori
In figura 1 .. poeti "edea un
complex de studiu "au luCIU lormat din: plan,etl, biblioteci ma-

FIGURA 1

1. eul de lemn (dop)

l. 'aturll. Urt . . Imbini
:J. blat neted

. echer

dulatl, corp CIo.I lertar. ,1 lampi

cu tuburi lIuore.canla, cll'e a.'
guri lIumlnar8(l unllorml din
dreap" i din IlInp a IntregI!
plan,et..
OlmanalunUa me 1", dictat.
cit mlrlmea plantelor de d"art ce
vor II executate, nedep.!l,lnd Ina4
125)(80 cm
Ca" douA corpuri de biblioteci
.Inl confecionat. din panel nu

x80)(25 cm,

Imparlr.

Z.

tund plac-.l $04 mm oro.ime

Interlol'

"ee

relor !'cloclu"se dupA

ltati.
PArtile componente .. decupeazA cu ajuTorul unul feraatrlu cu
dini mici pentru a evita smulgef.

da .,chH din furnlrul cu ca,. "te

plac. panelul nu placa de PAL.
Asamblat. pllrtllor .. faC* prin
lipit. cu aracat gr08 de tlmplirl .

FIGURA'
1. latunl corpului

3. det.1II de Incutrart In zid r'7;77;r;;'?;'7;~""""7'77

176

PAL plac. CU turnir de bul!. dimensiuni" orlentali ... fiind 1(0)(

..

FIGURA 1

" "orpurl ,"bllote"i modula:. plan""

3.. ".prl
4.".un ra-01etMi
5, "orp "u .e.ta,e
.. lampi eu tuburi 'Iuor eente
Iar con.olldar. cu cuie a c'6ror
floare turtita I I IngroapA tn matarial cu ajutorul unul dorn.
O lucrare mal eleganta ti mai
durabila I I obtine asambllnd pir,
Tile componen. cu eule de lemn
Inmuiate In .racel: I batute forat
In gauri practicata cu bwrghiul prin
piesele care .. Imbini (flg. 2).
ollten"" optimi Intre cuiele de
lemn .... 11 de &.a cm, iar dlametrul
lor, ca 'ti al gaurilor ti eare _ Introduc, nu 'III deplll!2 din gro. l
mee materialului (exemplu; pentru
fiGURA 6
PAL gra. de 20 mm tp - 10 mm).
1. tund "- lamn
1. pl.n,.
Pentru a eviti doplasar. plAcI" plull1e to agon.le M t2J2
IOf In timpul glurlrll, le vom 'Ila
4. ple" tab" fie' 2 mm glo
provizoriu eu doua cuie de fi ... pe
.Ime
care le extragem dupA termlnar.
5. picior lemn
operatiei de glurlre. Suprafetele
.. tIIi lIIe'.U. M tzI2.
ce vin In cont.ct, ca ti cuiele de
lemn .. vor unOl cu aracet Ina'
Inte de Imbinar..
Capetele cUlIlOf de lemn SI
IaalA cu o plnzi de ferhtrlu, apoi
SI n8t.tlaac cu r"pllul ti eu glo.paplr. oupl lnchel.,_ tuturor la,
l urUor, .palele corpului 88 con.o-IIdeul cu o foaie' ele plaCaJ cu gro
.Im .... d. 3-4 mm, care se va. lipi
cu araclt ti ..... consolida cu
cui ,oare lungi .ublri (Wagner).
ln final netetlm CU rindeaua toate canturlle care depa"ac Imbini
riie " "efulm cu gla.paplr toate
mIdenlvetarlle. RosturUe, ca
elle datecte pe .uprafata corpului
.. chltuleac atent ti .e "etulese
dupa ulcar .... chitului (~ de ora).
Toa.. canturlle .. p1a.cheat6 cu
benll de furnlr.
Anl.ar. SI va faoa prin vopllr
IIIJ furnlrulre fllAculre mat!.
Sulpendar. corpurilor SI face
fie cu eule Impu,eate (HIII), fie pe
buloane Inca.trate In zid.
ln IIgura 3 .lnt aratate locul
unda I I glure, patele corpului
,1 un detaliu de lnca.trare a bulonulul In zldlrle.
GAuri ... zidului se f8Ce cu un
bUlghlu .plral qJ 10-12 pe cllre II
rotim cu mina In gsurl, In timp ce
aplldm lovituri ele ciocan tn tlle.
luI.
Efectuarell unei gauri Intrun zid
de beton nu dureaza mal mult dl
~10 minute.
LuAm puin IpsOl pe capul bulonulul " IIlnlroducem tn gaull!l udl
Ilnlndu-! cu mlOII pIna la prima

f.

,1

,1

177

SFcn?
HOBBY

.. .".. .
..

cS
'

'

'

FIGURA 7
lampi

1. CO'1t

2. abalUI

CORNELIU OM C U
Pentru timpul liber. oamenII IU la
dl,pozi~le Clle mii variate posibilI1l,1 dl dlunClll. E ,i firesc, datoritl
,",nlelor nelimiUtl fi mijloacelor
... arl"tl ari le afli la di,pot.ilia omului sec:olulul 22. Datoritl lIOilor cuceriri aii tUn,el II tehnicii. pr.luate
dl fantezia II hlrnic:ia oilll'lenilor.
Ideea d.lmpoliblla dl.plrut. Totul I
pos'bil
O vr.m. a bintuit mod, coleqionl,,1 d. vllti,ii ale trec:utulul Era
un hobby amunnt
palp'tant. Se
colec:lona orice
tlmbr., c""url.
mobll1, lutoenfe. drtl putr.de. maIIn1rll ruelnlte. chiar " clrpe ciuruit.

,1

d. moliI.

priza

II

Ipsoeul ,114

n ta). '"

continuare umplern gaura cu un

mortar de cimant, consolidind ast

1. Inc..tralNl

Corpun~

..

aala

pe buloa". "Uma dupa trecMeII

2il de ore 1'1 . . aslgurt u o pluUt6 ,1 ,.lbA.

Corpul eu .. rtara pe 'lin. ..

SPriJina plan,. . .te mtI or~ de
confectionat, pr.f.r1ndu... adap-

tat. un" pl ... de mobilier de

dlmenliunl apropiate (de ampll,! o nophera veche ca~ .. r..
conditioneaza ti vop,ete In
alb).

Oacll .... II1II po,'bllltlltae tie II ,...

cupell!l nl,te Hrtare de la o mobilA
veche (birou. scrin noptlert etc.),
corpul poate fi confeCionat cu
u,ur/,,1t de catre amelO!" din ac.
lea$l materiala, d mcnalonaree f&.
crndu- In func,1e da lertar81e
da ca,.. dispunem (t O 4}.
ConfactlonarM .artarelor In con
diN dt amator .... mal d lidia ,1
nu o recomandam
pOIOfl
lor dt unei. de ttmp Arie buna i
Inerma11 cu pat S"ta 'l1li multor
lucrAri da IC t gen.
Materialul necesar eta placa,iul
de fag aau Iei de 8 mm, care ae
Imbina cu cepur Rantro fundul
aartarulUl foloalm pleCAJ da fag cu
grosimea de 4 mm
Dupa 'nchalar. pArlitor, faa
aparenta a sartarulul 88 furnirui le apllci
ieate &au le VOP&
butoene .trunlile. '

_It

a.

'1.

Celalalt capat al plan,et&l ao

capra de lam care
aprl 'nA pe

178

.. confectioneaza din cuacl do

brad cu eoc11un. cii 4)(0 cm.
PI ale .. Imbini prin Inclelera
01 con.olid .... cu culo Ingropate,
conlorm f,gurU l Finllul .. I.ca
prin vopsira eau 16culr., dw mult
mei .. paetuos" eate acoperirea
cu benzi de furnlr (Itajer, pal
lin etc.) e tuturor leturllor fi lAcuicu PALUX mat Ina"imaa caprei trebuie .6 fie cuprinsa Intr.
7!i ti ti) cm ti ' . alege In funcia
de InIl!\lmee p.,-aoanel care va
lucra la plan,eta (eumplu. pen
tru lnallimee ct. IXl cm 1ntUlulI..
caprei ve fi de 75 cm, pentru
1111 cm 1-11) cm).

r.

Scaunul trebuie sa aibl In611i

raglabilA, pentru .-1 ed.pta
diverselor lucrari.
Vom epa" Ia depolltele de I,.
~echl, unde gasim numeroase ple.. dezafectata, dar cer. noua ne

m.

pot fala"

Ple.ele necasa'e e1nt

1. un ,urub datlrant M 22/2:
2. douA. plulit. he.agonele M

"",

3. Irel bucati tabla da fier 2 mm

grosim.. cere ee decupeaza fi se
Indoaie ca In fig. 6;
.
.c trei eclndurl de brad de 2.5 cm
groslma,
5. un fund rotund din fag cu
~ 35 cm;
8. una flan", metallct conform
figurii ti.
Dupa ce le-em procurat, piesele
ee ajusteeza ,1 ee curata, ler g~u
rlrea placilor metalice, ca ,1 su
d~ree celor doua pluille hUllgo(CONTINUARE IN PAG. 112)

A urmat moda In.u,lrU d. limbi

moan. dl,lec:te d"p'rute latina.
IInKrIU. 1Map., mar .... iroqueu.
"ltIU, Iclt traca, etrutu, papuq.a,
.p4Iranto II.ltel. Rafin'l'i IU flu,it
JI reconstItUie chllr fi citeva dlllec:tl
III omului preistor.c.
A urmat cu mii nlltrulnic:1 din
tolta poilbllltllle de te de(jig
unu; hobby: obinere. de hlbrilJ.
Fir"tl, II nIYllul.ltlln'l' " tehnicII
11Ilulul, nic:lyorbt " II rec:utel la
incrucl,area pl elle naturalli. Hlbrllil
au fost obinui numai pl al. 1"1flellll, In Iprubetl ,i Incubator, prin
Intervlnll ,.netICI. prin bomb.rdarea zie01;lor cu ..,iru,1 purtltori
de Informa,il nee..arl vIItorului hibrid. Erao mindrii a, din labo ... torul
persollJl. JI KDl1 eell mal trisnitl
dlhlnil din ciii mal Incompatlblle
ineruc.tlrl. $1 CI combinaTII n-.u
fost reallntl! CI Ineruellirl spllndlde! Grelerul eu furnia, broasa
eu 'IIg, cioara cu plpICalul, ba ehlar
,1 . ,lnllrul eu Irmlurul. Tot toiul
de COreltUrl, una II una A urmat
apoi .Scandalul Perldl Lampadan li moda .... dt pl aci di fie
Intlrzisl de Comiila Mondiali dl
IJI .... '1lhlei Timpului Llber_
N-IU fost 1nll necesare mburl adml_
nlst ... tlve: plSu llOaptl. scandalul
1-1 lecuit pe oamlni dl mod. asu.
Sln,url ,I-au lPI" eprubetele, I1-IU
demolat I,bontoarell penollJle,
,I-au lult cordturlll ,1 dlhlnlile ob,Inutl. II-'u Ilectroc:utat ,1 Incln.
rit. PUTinII mon,tri care: ,u Klpat
au fost eoleclonai dl un ,rup de
muzeolo,1 gre au desehi. eurlnd
nouli InstitUie de culturi, denumltl
dec:ent ,1 pqnie ,Colet;' Mondiali
de Hlbrllb.

,1

Nu poi 'nel.,. MC:olulU daci

nu vldt.zI col-c:la, mau asl,urlt
mal multe penalne blne ... oitoan.
Hai .-0 ... Id
pe asu, miam zi$.
CoIia le afla Intrun parc uria.
CUJti, dlu~e, buine acoperit . bor
ane pe soclurl de bronz, sImple
eprubete, dar ciul... a urilfe hal. d.
Iticll li mnal.
Nu era nici un "",Iutor, trotulrul
rulant bizUa linl,tit Ji rar, ... edeam
cite un in,rljitor plictiSIt de munci"
nedumerit d, pret.n~ ma In aceas
t! I"'tlhll" de C\llturl am ocolitJ
de contempon:nl. Am primIt o cu
tiu,", la Intrar.: .Ghidul . Imediat
ce 1; Inceput li turule, cutiua mla
'pus el nu azulll mi mir d.lipA
... iziutorilor. CoI..:la este dest/natJ
tnm.nilor d. miin . Contemporanii
se jenead al,1 aduci ami nte d. dan
dahll Perlcl. Lampadnl. Deseabl
am stlrult al aflu ce cu leandalul
bUl. IftClplllNltl. cutlua mpundllll
stereotIp.
$urprl:r." V.:I an, ...n,..lt
Enlu peste o mi. d. uponlte.
Un'le mi umpleau de
,1 alt."
iml.mul,eau hohote d. ris n..abuil.
P. pUfln.l. ma. lin mInte Totul en.
ca un amestec de co,mar, caricaturi
~ lurprid Am 'titut prea' multe In
.Iumea d. polmlln memoriaml,
Inclrcatl. a tvlrllt cit colo multe
detalii nesemn,roatl ... e. Am rlmu
cu .. nuIII unul ..... trunch.at d.
III'UIIII, un.1 tlle IftClrate. l. notu. lt\ainte d. I " UIU.
Un .de... lrlt arheopt.rhl ,..u,1 li
mi .peri. din coh ... ,a lui. Incepu si
Itri,. II mln.: h"cl- liltl o foliii
Apoi tbvrllPl"ll o bart
dldu de-.
tumba BrI II Jchlmbe .plaa . Cu
tiu~ rise cu oarKlr. complez.nl
li mi pr ..... nl el .produsul. a Ion
obtinut dintrun p.pqal,i un drqon
zburltor.
O cllri albi cu sobi " cioc d.
topirll, ce ... a m.1 mare decit o ... acI.
A..... o ,uri ,1 o dantll" ar. m-ar f1
ron~it in Uel MCundtl. $1 ~ prl ... irl
reci. pat1ll,unt. Imi arunca! Noroc
ci "a desplTlau ilIbrel. solid., 1
ar f1 retlStat unul unc. Tocu,i am
rupt-o 1. fu,l. 011'1 m.ra, .,hldul.
mi ,"unp ci IIU n",oie II fu, UIt
"e duc. trotuarul rU~lIt lcolo unde
trebuI . Cit prl ..... t. moOltrul ta",
mi III,roZlfe, an. obt,"ut d,ntt--tln
''',ator ,1 un curan.
Acum in.l" motlv.l .anel.lurul.
Iriuli da.tlte. para60_uri ,enetice,
oam.n/i ,j'lu tii: .und. dai ,1 unde
craplt. Aa ci au lkatbaltl UI'I asemene, hobby.
VI I",elai, "posti cutiu~ pe un
ton plln,lrel. Oamenii au flcut o
crld de bun-slm. S-au Intrebat
.da, daci, printr-o alti suml de
paradoxurI ,enetlu, Iar f1 obinut
UII balaur adevll"ltb:

t'

,1

,rouI

'1

,1 ..

,i

Arh. ALEXANDRU NICA

S.une es'a O baie de clfduft

cu O umiditate relati ... A foar. "alula. CUl10lCUtA din anlretlilata.
Prin c.U141111 el curatlva, Huna
cunoa,ta actualmanta O larg6 r61plndira In Intreaga luma, fiind pr.ctlcaUl In cala mal dl .... r.. forme de
dolare. Aceasta baie es. recom.ndabllA pantru rllCuparar. fIliCit d"pa o stara de apulllre
(lporti ... l, bolnll .... ele.), PItru recuperar8111 artlcul.lillor .nchilol.
ta, pentru ra"matilm, depnmarl.
surmenaj psihic ,1 "llc: prin utlliz.r811 ei se .slgurA r....ar. fi
lIChihbrul neuropsl.lIc. prkum "
O bunA rehlcere fideA i IntelectualA. Oe la Inceput trebuie atrasa.
atanlia .supra opor1unltA\i1 folosirII saunei In diferite boII In forme
.cule (atari alergica, )nauflc nta
viscarala. pulmona ..... hipel1enaul'
na) pentru car. este necesar,! consultar. unul medic. 11'1 cele ce
urmeaz se propuna, pentru ce'
Interesall i cu mijloace de realo
lar., amenajarea Intr-un apartament a unei astfel de bai.
Componen~ un. bAi SAUN,A.
eete urmatoanJ

1. O cabina Iroterml cu aparat

II c... bancheta .. d ...

"rita nweluri de clldvra.
2. O cabln do dut CI.I apa ~
" cald&.
3. Un loc dn re aUI adpoltlt
Oucrler&ll celor trei tunC"lu~
ciupi t:ompIUlt~e:
Locul d. repeUI .... fi In Im&-d,eta aprop,are, cu eccei prin lpaIII IncAlzlte; poate ti o umert cu
un pat ,,,IOllQ Iau banchet6 (p.~
Iru Odln"1 dupa bala).
Locul da du, ... a fi o baie .au
un du, obi, \111 cu un furtun II.....
bit nu un II$1em de dure 1111.
r~ pentru bAi cu apa reca pe tot
C6rJlui reglam la o dur
:le 'uncI,onaro de 5-10 lecunda,
la Iflr,ItUi bl I lot a d se face
un du, de furlre roll apl caldA.
Cabina d. saunA va fi o Ind..
Jl. e to.arte bine Izolata
pereli Interlo"
din lemn
POTOl si h orOICOp'c bll'le ule.
fi '"nlfug. cu DIASll; .cest lemn
ea. capabil IA abloar~ pina la
J') kg de Iranlp aii .. fi'" u prelInte urme de umld!tate cum ar fi
emnul de plop 'Ichiti. t '. pl,,'III:
esta bun fi pe:nt
.,. tle!f' si
pardose
1'1 1C g d 81 iCI ciI-

da In\;llzl.

1?B

""

Pentru evltal" PIEI denlor Inut! 8 de &Idu

per tii le II
"Ola
peste tot eu et.m I1te lelmOllGlente din BeA. pa stiren (lxpan
d t seltele n VA
nerala, pitita.
tulit
In desen .'nt d le dml,la pe"
Iru o 10 \11'& OplltM " relaliv VI(I(
do uecutat Temperatur le (nace-

a.

Iare) ,Int d"" hu" pe dllerile

niveluri de caldurA tfel:

- le pardohala: t8-WC,
-Ia prima blln~he!' 20-30"C:
-Ia doua ~nch.tl: JO-4Q"C;
- evenhull la a treia banchetA
4O-00"C, I/lr

le tavan

p ate ajuno-

pinA le l2I7C
Aceast! lomplrntu! .. obtine
cu un egent Inea zltor de 3-6 WN
$peclQl conceput penll'l. huna cu
~ de 18 3a' 1" t2O"C
In lipsa II astuia u poate 101011
1) bateriI' de Inclllrlra ele(1lcA for-

fii"

matA din S radiatoare de 1 IlOO W

fllaure cu InlrerupMoare s'pAlatll

pentru Il putea obtine' gradnfe

p tril/ta ti debilulYl e810'i, In
rIIe nordic. fn loculnt1J modes'e ..

,a-

folosesc IliGtre 'IU can ce I,..c,o"

loll-un cuptor la lOO"C. postu care
ae p ca .pA eu o I ngura dai lemn
penll\l "'Ill.~ umld,lAlil
SIUI'\ll .,.. nevoe de a prill iii
191' prouplt la I'Ilvl III perdoselU
s' de o gtlra. de Vlnlilltle cu ci.
petl do reol~ Hngl tava".
Dupa loloslre, a.una VI fi mult
Ilmp eerl.1tI pentru Ulc.rea per.
tllor. C ne dor..te o poale dota Ctl
un generator. Olon (vaz! revis.

UL
a
lVnJlllnlUw L 111
( 1 ... h OD fU; _1_,,1 .. )

tTahn um nr 711V74)

'",r-o

II oafllr8 u'u.ta. si <:lIlda., CIlI1l

provoaca. o transplraUe ablll'ldenta:

da pildA, flnlllndllzii care o practici
de multA vreme pot suporta lem~"'I"I'

o~

.,..&turl pl'"" le 12(JDC, In timp

.IIJo

c.

ceHall' luroplII'Il rat" luporta pette

OO'c.

Il.
It~ CII~ Ubl

,151" " ..

..,.... .

I t

,~,

1BO

...

~~I!';'!/l!7L2:'l~!II!illi;:"S;:::;::;~

MODUl. DE FUNCTIONARE

Seu",. Hta prin dalll'll\oe o bille

do c'ldura. uicill trabu" sa
subliniem ci I'IU este o bile de
eburL Corpul gOI l.tII a.pus

II

1..)

Pentru a menline 1.11'1 minimum

de umldita" pentru care temper.
tura 8181116 86 tie luportabilA. ee
stropete IUfA de cAldurl- pl.
trele

&al

nisipul fncl'" _

QJ

pica.-

turi de apl din cind In cind. dupa

preferintA

1n aauna este, de obicei BO"~9OOC -,0

4) ' g de apa II

temperatura de

la
umi-

ditate de cea
, Ilo
de aer, deci eam 13'''';'' umiditate
comparativ cu o camerl obisnuItA
de locuit, la car. Ia o temperaturA
de 18"C este o umiditate de

.s.

000.4, Rezulta deci ca umldi!a!.

mal aclzull (plnl la un anumit

nivel) permite lupol1.,. U'O.,.

tem~r.turilor

ridicate.
Acea9ta temperaturA, ca i aeful
uacat provoaca o abundenta Iran..
plr.ie, care miii poate fi stimulata
prln frecar. corpului C\.I perU taU

bureti UP" sau prin lovlr. pe tot

corpul cu nuielu" din malAc,"

ln aces1 fel se Inropielea, raactMndu.. circu-

legate anop.
e,te

latie periferici li alngelul. porii ..

d.echld ,1 prin transplralie 18 III-

IIft,U.to prerll II

yorbfNlZt eU mine'. a numeroase

tOllne din corp. Dupa 3.. mInute

de
In strop.t.
leunA. I Icorpul
trec. de
le t;::s:=:::~~~~~;:~~~~:::~~~7.1
du" luda1ie
unde le
JOI In aua 5-10 secund. cu apa
rece, dupl care a. felntra In aauna, 1
pentru o noua audale de 5-10 minut..
Se .,~~";:~:~~,r;~.,;.l;
bal, !~
enumlt
dep'"
anumit! perioada d. acomodare.
Dupa aeunA. le an"it. .. tace baii.

rU ... . de le ....
"~j;lc

'.'I'unrl de

p... 'ech('<d
. . ~ a. uloi
"
1 ~ JMr. .

D..II....1.JltI_l.1A1Ldl

'8'

MASUTA si
SCAU TIP N
,,, general, pentru I r.alim mI)biUer elnt necesare tclndul1 de
buni calita..

ti

oereCII1'9

cuno

tinte. '" celo ce urmeazl va pr.

'InlAm construC1ia simplA I ."..
umblului din IIgulli 1, I'IlIIterltllui

folosit fUnd PAL placat cu turnir

de 35 mm grosime, U'Of dt prelucrat Modul da constructie I.te
Ilmilar pentru maai " scaune, dIferind doar dimen.lunll.. Asambl.rlllll .. poate vedN ~ "gu,. 2
fi ati face t'lU"aI prr. lipi,. ce

.racet.
Pentru masa vom tlill doul bucati l:Se t 185'" 145x~ mm, doua
buc6tl de 1 l~x 120. 35 mm, 8 bucAt! de 480)( 120)( 35 mm " 4 bucati

3Jx35x35

mm.

Vom tAia prlm.l. doua Itavar"

ca In flgura)..1. Asamblam apoi prin

IIp.t. piesele car. formellA un pl

clar, ca In figura

-II

,1

(piciorul ..

.. poate realiza
dintr-o linguri
piesa r. lorma din figura 3-11). MOIl-

xl.~xJ5 mm, douA ouciji ~x

xI2O)(:)5 mm. 8 buclll280xl00x
x35 mm," buctI235x35x35 mm.
Blaturile au dlmanalunlla 1 IZQOx
xl 200 ITW'I'I pentl1J maai " 800x
x8IXJ mm pentl1J scaune.
Scaunelti le ImbracA cu huse ..
perne de 8IIOx8S) mm .sortate ca
model ,i material Cu re.tul mob~
lIerulul.
,Finiear. ee tec. ele pretarin
cu pelu~ 1. culoaraelemnulul.

tam apoi prin Upire It.vlrla. cu

(tie o plrlchl ele plciOlr.. ca tn

figura 3-111. Lipim apoi ItIVI"'11e

din figura 3-1 peste picioarele asif~

monll1t1t.

Bietul mas. .. rnl,ruz.6 din

1K~.fI
lTIfI de

mattf\.ll. dlf CU o grOl1numai I!J mm. Margln.

blatulul .. ImbrllCl cu hagheto t

0n.1a dupl. dorintA. Blatul te Il
P',ta pesta scheletul .sambla'
R.. tI,ar. scaun.'of urmMzl
ac"''' mod, dar In ordine, pl ..ele
au dlm~alunl e: doua bI.IcQ lUx

,1

de CUIAlire
ap
un mInimum
de odihnA la orizontali. dIt ZI da
mlnule.
Prin dotar.. UUN! are banchete
la diferite nlyetun cit temperaturA.
pe cara se '1(1 sta In politII! culcai.
acaasta penlf'U 1 1& prelnt!mpina
pericOlul unal congest1! datorate
difaren1el0l mari da temparatura
pe lnll1lftW
de as.menea, ti
aceastl POlll1l se 'tIblln." relaxarea totalA doritA.

,1.

ELE MENTE CONSTRUCT IVE

In desenete al.liturate eln! date
detalii de constructie pentl1J I,O-lattile termice. hidrofuga. precum
,1 detalii de prlnde'e a conslruc-

,B e

3
w.

lillor din lemn. Se va aY811 In

d .... IA nu rAmine pArti metalice
neprotejate pentru a nu favorize
aeCld8flte, datorate metalulul Iterbint.. Imbinlr11e din lemn .. yor
faca cu joc pentru II parmlit dU ..
tlltiile posibile " le YOI' leCl cu
"uruburl ClJ cap Inecat.
Operaliile se fac In urmAto.,.
ordine:
curAtA tencuiala de pe perei, sa lipe,te atratul d. t.rml>Ilolalie (poliaUran) cu luacal: sau
bitum topit. le executi zidirII! din
BCA. Se gletu'e,te cu glllt de
Ipaoa, Iar apoi .. aplica 3 atraturl
de Yopa. de ulei IIIU Ylnarom ca
baria'" de Yllpori. Cu dlblun de
lemn Iau plastic In BeA ae face

- .e

au portul din atinghil pentl1J peretII

din lemn, dupa care .. executi ,i
aceatL Se monteall radlatoar.'"
cu tAYi1I de nialp pe o foile de
azbest ,1 SI alimentallZl fiecare
la cne o prizA cu coreapondenUi
la tabloul de alguranta cu patro..
ne de 10 A.
Inatalalle aa protajeazA cu tuburi
da plaatic, iar becul din tavan eate
Indicat IA tie In glob Inchia atan ..
1118 L10GfIIAFtE:
cL 'A, /:h lte/:tu,.

t-SW'I170

F,an~laa.

n,.

eHau'a'" - Manualul u h lt e/:t ul ul

Cal K Ua tayl atel eT.hnl um.

t m t., .

IMIIRCOMICIIRIA
MAGNIIOSCOP -IIUVIZOR
Ing TELIAN LQZNEANU

11'1 dom.niul audoov!wa'ulul. ama,netoscoapelor a repr.

zentlt o lupi similari Cllmportlnl
apariiei fOr>OJnfului nu a ml(nltofonulU!
Anll.l ulltlo ,ami foarte mari dl
tipllrl de m"netosaapl pentMl m.
rell pll!U:. (U toate do pi 1'11'1'1 prltent
nil ..a 11111'11 110 IUindardiure InterlIIlonlll rt!flrltolre 1. modlll dl
'n""unre (Ia t'Pllril' (IIrentl SI
foloMK d01l1 apet,'n m'leu. pentru Inre,'Strar. . . .mnaielor video
ti capt!te flxi pentru .unet ,1 .11\(romure). '1 dln;n, dtlva sisteme mal
da folositi
pariiI

- VCA. (videocueui recorder).

cari folosltUi CINti CU bob;". coaxia le (SlIprapllse). vitazJ de deplaAre 14,29 emil: vitezl de aNlllu
(dl rotire a CiJ9ltelor In tnrqi$Crare
video): 8,1 8 mi'; durata de Inre'In.... re pentru o ClHtI' 1 ori. La
Iistemui VCR Ion,-play, vltlU dl
depluarl: 6,56 (m/I; vltlU dl InaIld: 8,18 mI'; dunta dl Inrqinn.e
pentru o CUltAi J ore
La Ilnlmul VCR nu I I pot conecta
camera dl luat vld.,l,i nici aIIO.11
ludlo (microfon AII ill$lrl 111'11. mIII'
netofon).
5VR (1lIper Video record.,)

omc

folO5ll$te acela$! tip CUlte CI li

VCR. v,tlU dl dep1uare: 3.95 em 1.
vlteu dl 1 ....1,11: 8.18 miI, durau
de'nrIJllu1lre pll'ltru o aqtJ : 04 o'
VHS (v'deo IIoml ')'Stern) rolo
seg. aalllCU doul boblnl CIOplanart
, .. pentru I ui,UIlI inre,iurar. sem
NlI,1or obilc pe blndi. Umbli,
m.,nltOlcopulvt _telnc'inat ' ViIllo
dl depllu'l 2.339 em/I; vlteu de
anlthd: 04,84 m,.. du .... ta dl Inrq'l'
trare pentrll o CJlIIdt: ) o ...
BET AMAX fo~tl casete e:
doul bob!n. coplln.re, du b;Jtnda
Infltoali mal mult UlmlMlru' dect

E VIDEO

.f'A

_-L
_ _ ~VIO

ADAPTOR

=-=
:lE
,

VIDEO

CDMUTARf

' L.

AL

AMPLIFICATOR

IMPEoANT
,

oETEC lE SUNET

____

,,

..1

6,8KO

f
'83

rten\ul

~1ICI.nt

VItUl de

f.plaure: 1.813 emi', viteza de

atI,Ud S.83 mI'. 4 r.u. dO! Inre,'''er-" petttru o asetl: lor ' 1S
",'nUl'
U ac!!Stl 4001 ,Iueme le poate
raconla o amerl d, IUlt "ederi.
d' ti accesorii audl(, Imkrofo". le,k.

FEll[ITIIRI SOnORE

I.nl. matnetofon)
PrTlenum In continuare modul d,
a unul "''lMtoICOP la un
'tlnl_ alb nell'\l clasIc, In IInsul
InreaiStriril unor pro,rame. cit ,1
pem"" I loal te ..... lmrul CII d~
vd" de "'lu,lIure ~ntru pro,nmul

racord..,..

lnr.. lltrat p. casete

Pentru I et.ctu. o bUN Inrea,nrare P' m .. l'I~p trebuie' d ..

u'ru'" j_ '''''ru de b '.I.....mr

...... 11&1. lun. fi Ima,lne pe o Imp.

danlJ, mlti. ai . l
poIlb,litltea

n,

mncrojuhll luneeulu l'

Im",""

PLIC
POTAL

te

" inr.,lul"IUI: al II poul r"la

conu'Ulul IIN.C'" I fi." .... 1 pre-

DAN OPRIiSCU

a ntl lChem. bloc II!temulul de

InterCOJle.CtII,.. l'III,new.cop-televl-

b flIUn. 1 tehema dctalgt1

Pentru partta d, lu"et leciun,. A

JOI'

eonu,Ilatorulul K p,""lt. U''lCllr.

mna!ulul pretUit de 1, detktOr li
flIllaiul d. \'0111," (~ pOlll. TV).

Ond !le foIo--.t. III'IMOKIOPUI p4

Inr.,lnr.r. (prin p aluarea semna
lului d, p' plcloru,,,1 .. ,1 m"ftl de
Iqliturl), comUQtorul It M ,RI 1..
aue.,1 P01I Astl.l. in acel ..,1 timp,
". poaU ascultat, In"l"tn .u"",tul.
Pa poliia MGS com\lUtorul reali.tatl, prin apllearla Mtmnalulul pe
plc\o""ul S al mlllel, Ie,ltura Intre:
lautI. ITIllInetOlcopulul '1 ootl"lo
<

"'etr I de "'oh,I'I, ud" redlndu""

Ml'\nahtl '"rerlltraz Sistemul I!!ue

clule:. folollt curent la Inreli,trlrilfl
audio de la t.I"",J02,re ~t1erltor 1..
partaJ. '" dea. folos m un circuit Idill
tOr de Impedlntl eehlplt cu un
tnnllstor 8C ])1, lucrind. CI ~tor
emitor. cu o rellnell" d. IIrclni
1.n emitOr [Upnml. int.... S1 ~ 31O.n
Aclltlt ,ul II eoneo:teazl la P'C;O>ru,ul 1 III mulel plntru I II put.
efeewa ',,",ll(r_ p, ..,,,net<>
.cop (1Iq'",n B comubltorulul K
p, polip. TV) III ace~i timp, IIm1'1111.11 "'ldlG "tllP ieat lululu; ul'1T\l
tor de tip Dlrhlllton, Cu pocenlo
mltrpl P II rq:11IUi punctul dl
fun.qklnarfl fi clftllul Video. l'lltura dlt~,il ~ldlO'baza T1 tr.bull
d fiI dt m.1 tcurrli PeftlN evita
lutoedllllle. Rlllltl"J.<1I
blll SI'. le""'e'$tI la
I
de funcionar.
doriti PI
<on'UUltoruluo K

rea mlJ!netOlcop.
'1.111
mufel
dl 'C
I'!!::~~:'::~~:~::II
nal V ,1dlO'
urW
III nr"Iisttlt

194

TRU[AlE
PEnTRU
LOAnA
sonORIi
Pentlu a faclhta 10noriUI. filmelor de format redui .au adi.
pOlll("alor r.liz.te da folo ,1 cln ...
amatori am seleclionat,atlmat' cititorl. mal mult. trucaJ. p4 care ,,1
le prezlntlm In continua,., ulmate
de cite" taturl pri~lnd procesul
de Inreglatrare 'Clltora.
Api-cu robInetul u,or deaehll
II poate Imita zgomotul unul riu:
zgomotul unei cad.rl de epa ..
obtine drllnd brusc .pa dintr-un
reclplent In altul.
Alcenlor - bran,atl $1 Intreru
pei functionarea unul alplratof.
A ....I.n'l - ralturnatl clte~a
~ilOQrame dl cartofllntrun lighean
$1 'apol dlpla..l-1.
Avion de vlnltoar. - aclo
nall un uscato' da par agitind un
carton Intr caata ,1 microfon.
aerel cu rama - Inlr--o chiu
~etl cu apa Introduceti o scIndurA
mica, agitindo In ritmul Il'Imelor
i acompanlind 19omotul cu selr
liitul unei batamale.

C.I - 10llili una da alta douA

jUltlat6l' d. nucA ta,a miel
bateti pe maai cu doua creloanl:
pentru g.lop ttecelereJ rllmul.
Clopot u,or cu o ba
gheta un pahar pre"azut cu picior:
dupa ce efectuat' !nreglstu"... o
(.copiatI ta o vlted redusa. In
lunct,e d. raportul dlntrl ~;Iez. . .
oblln divers. amp1ltvdml
Coliziune - IlIsall sA cada ~
ciment bucltl CII tabU!.
Corn d. vfnltoa,. _ suflatl
Int(-o Ilie II umpluta pe jumatate
cu apl: In funclie de canlltatee da
apll .. poate diferentia Inllhlme.
lunetulul.
Ellcopte, - puneti o bucalll de
carton Intre paiele unul ~.nUlalot
In ml,cartl: d~laIind cartonul, zgo
motul la modificA.
Foc - frecatl uor doul cutii
goale de chlbrill.trl linga microfon
IIU mototolltl Incet o bucata de
Cllolan, o folie de plastiC ..u bantl
ulate d. magnetofon.
Frine - frecall o luprafal de
Itlcll cu metal (tabll).
Furtuni _ dlzumflatl o minge
linga microfon sau scuturat' puternic o fOlie de tabll.
Impu,clturl - 10~i11 pulernlc
cu o linie pe o mall sau un aceun
de piele.
Inec - lasati o etJeU! goalA
In110 Ch.u ....... piini cu apt.
Locomoli .... _ flflGal1 In rItm
doua foi de hirtie abr~I~I.
Miuall.rl - aruncall Iilci de
"In&10.r. pe o toba pe care o tOv'll CII o bagheta.
Parbriz lPArt - .tri~itJ un biecuII lIpro.{'lpe dl microfo!\.

"1.1

"''''t!

In eela ce urme:ul NI descrie metodl faun .lmpLi ,1 Ieh:lnl d. c0respondeni sonorl. care Idu(e
lurpriti pesta tot bine primit' ti
creeul lIultla pruenei apropiate.
celui G 'trlmitJt eonspondent-In plic .,.peditorul ruleulln iurul
IICflsorii pllata AII al un. Ilustr&te'
Q.I text de felltltare
bunII 4e
band! de mqn.tofon, pe are se
Imprimi m.aju! IOlIOr. Ibnda. du
tul de miel, !IV ocupi mult loc
In plic. In Ithlmb. _id la desU.
naia. se de.a,OIrl da eltr. dp.'
tlnatar ,1 la utulti 1. un mqnetofon. Ruulu.lul este Utultarea mesalulul sonor. ap turn a fon
Imprimat d. cit... .,.,..tltor Ibnda
pot.t. fi apoi din nou
copiati
ev.ntuli p. alt mllnetolon ..u asetalon S-aU flntl cu bandl adnlvl. Ia
apltul unellllte role de bandl. pen
tru CI felicitarll IOnorili mal poatl
r, ludlatl O Mrll de d.uhl dnt
nl'C;eu ... _
In pr1mul rind. lun,lma. mesalului
vorbit depinde de viteza de rulare
a benvi, de numlrul de t~ Imprl'
mate li. blO"n~I.,. de lun"lfIea

,..ti.

P .. I In p&duN - mc.toto1i11 In
ritm. benZI magnetice vKhl.
P.,I pe dpadl - Itrfng81i In
minii un pech.t de Vita.
Ploaie _ aruncall plettleele pe
luprafata unei tobe nu golit' o
pungI. de uhar tos pe o loale de
hirtie bine Intlnl6.
Ramuri ruple _ ru~l chlbri
1url IIngil microfon.
Tren - frecall ritmic o mon.oA
pe o lo.ie Cit hirtie abr.,lvl sau
Inregietr.U depa.arN unei p.tine
cu rotile pe O pta.ntel1 da lemn,
Trupe tn ,...,. - uuturali In
ritm O cutit de chibrn, rl cu ctt....a
bala In ea.
Tunet __ ml,call rel*la o foaie
d. tablA.
U" d. automobil - IINtI sa
cada pe oarchet o carte gro.....
Valuri _ agltall cu mln. apa In
bal. eau In chluvetl sau pun811
alice pe o toba pe eera o deplaeall lent
Voce deformati - vorbiti Intr-o
cutit de tablA (conserwa) sau prin
trun tun da carton NU plasllc.
Voc. Ia telefon - pun811 miCfofonul Intr-un reclpl80nt cu deschidere nud
orbl1l.

,1 . .

MULTIPLICAREA
ZGOMOTELOR

O.ca un zgomot o.recare tre

buie aii tteompanieze O MCven!
m.1 lunga, ..to dificil de repetat

DIldll de ~1. Mes.ljul trelwia

Impl'lmu cu VlleD da 9.5 (ITI/'. pe
dubii pistl. pa bucati da bandA nu
m.1 mare de mulmum 1 m. La vlteu
de 9.5 un/s, 1 m de bandi oferi
poslbilltat.. Imprimlril unul mesal
de (ni 1 Osecund. , iar daci .a folosesc:
am bel. Pllte alternate. dUr1lltl este
dublati. O bucati de bandi d. 1 m
lunllme, rulati In lntaflorul un.1
serltori, /'III oferi decit cina Iplre,
pe o Iiilme maxlml de 15 mm, utI.
pr&c:tic .. poate Introduc. ari nici
un Impediment o bandi tU lun,ime
" mai mar . ViteA de 9.5 em!_ oferi
poslbllltat.. c:alltlll mulme tU orice
m....tafon ...r face redar... KeUti
vited fiind
rispll'\diti_ In- plus.
ehi.,. daci persoana direla li este
~reutl falitltatea nu posedl mIInatoron, In foarta KIIrt timp poate
un m.. n.tofen cu uemen..
viteu.
Heulul poate fi mixlt cu muzid,
p.ntru a fi mal atractiv. H'loda tlll
mal Ilmpll constl In Impnmarea
melalulul. odltl cu ludl.rea unu l
aparat d. radio, In surdlnl, pentru
QI acompaniam .. ,wl mUIial 1-1 nu

acoptre V~.
Pentru ce.
t-Medl p , ...,
netofen nu cuetofon, nu !fII.<.
$1 MI ob~lnl fondul mu:r.lcal potrl~
mesajului vortul. Utilizarea u .....
mucer ludlo ar eOMtleul un ad ..... rat
III. peIltru __ enlll prcb'eN
Ilmpli.
Pentru trlmll.rea un'" lir d. hit!citiri sonor. la un mare numAr d.
prllUni, op.ra~1a poue fi ocrweum
lUtorn&IIuti cu ajutorul a dtwl "'ac
ne~e, dintre cve unul net9lral
cu y,teu de ' ..5 CIfl/. fi pbtl duba.
adlct cel cara "rY~lt la edita,..
finali. mesajalor \forblt. p, buc;l\l
dl ban!fl. Sa ,",primi meMjul vorbit.
banda II! KOltt da pe roIl prin
tliarl,11f capetel. ,1 .. IIpac pentru
aalCitul un Inel firi sffl'lll. E uter de
Inll .. cum III pl'Qcedeui In tontl
nUlre, se eupluzl cel\ doul miinetofoan. prin caillul de I'KOrd audla
ti, In timp" buda'" tot rap.tI
ciclul de m"'le te
pe ahi
roll un ,ir da m"le ce \'Or fi deQ
,Iti. dupl ce IU fost Imprlmll. pe
ambel. t,......

..mn.lul eonor pen1ru a 11 Inr.

gletrat. O. ac.... daci dilpun811
d. douA magnetofoan., remedlul
tlla Ilmplu. Formali pe un magnetofon o bucla Inchid cu banda
d. zgomot 'meglatr.t
o coplall
pe al doilea In tunelle de timpul
dorit.
Acela,1 Ilatem .. folo..,t. pen
tru " f.ce m'l den. un aunet. de
.~amplu, pentru obIl ner factulUI da multime cu o l inguri voce.
In eeea1 caz In" .vetl n.vol. Ia
Inregi.trarUe 'UCCH'v, ale vocii
de un .parat care permite eupra-mprealune.

In 16 gr.u aplicabili le caMtofoan.,

1.,.,

"'1

,1

ELIMINAREA SAU
ATENUAREA TERGERII

SupraimprHlunee nu .e" po.

elblla decit cu condilla c. butonul
d. ,terger. ea nu fie ac110n.t In
timpul celei de-a doua Inreglltrarl
a urmltoarelor. Anum,,, tipuri
de magnetofon au un buton ape-clal pentru ae 1 .fect. O.ca aceata nu ..t. pl'8vlzut din fabrlcalle. se poale ap.la ia o adapIare limpll prin plasarea unul patentlometru In serie cu capul de
,tergere. Cind razlltena Glte zero,
lergaraa ..ta normali. C!nd cre,t.
rezls1ena, reduca
efectul de
,telgere. S. m.1 po.t pela 1. o
folie aubtlre d. m.t.rl.1 plastiC
care trebUie plaaata Intra capul d.
,terger.
banda. Solulia est.

,1

,1

,1

!/TIP'' ' '

UTILIZAREA MAI MUL TO",

PISTE

P. un magnetofon cu mal mI 11.

plate ee pol Int1lgl81" Mparal Jn
comantariu ,1 o muzlcl da fOt'1d
p.ntru a f, redato Ilmuttan. O to1.11" mal pulln \Ounotcuta C. pOet,
fi IIIll1zata ou fezU1ta1. buna .fft
Inregia".rea comentariului p. LlI\
m.gnlltofon cu doua piste, ton
dulul 80nor pa un magnetofon CI"
4 plate, redD.ul8 tac due. pe pfto
mul apal1ll .
Daca nu dl8punem dec.1t d. 1.1"
elngur magnet' Ion cu doua plet.,
am..tecul acuatlc .. ,...1I1.aJ 1
prin captllrea Ilmuitana In mICrofon a vocii com.ntatorulul i a fort-dulul 8Onor (da la picup, d. Ia .It
m.gnetofon nu casetofon etc.).
VARIATIA VITEZII

Toll .... 1 care .u un m.gnetoton

cu m81 multe vltet. au Qb ..rvat
.feclele '1llelel Incorect ulliltate
la redara. MocMlclf1l. de timbru
debit Ilnt IOlu~1 prea fl\lLrl
a fi Ulilitate In d",erea elKtt. S.
poate Introduca un manton da
plastic rotund pe cabeetan fi' la
!nregletrer. pentru reducar.. Inal11mll sunetelor la redara. fie la redare pentru mlrirea 1nll11mU .un.
t.lor Inreglatflll. tara man,on_

,1

""tnI

1S15

PENTRU
TIMPUL
DV. LIBER

KRISTA FILIP

REGULA DE JOC

Jocul. poate practica de 2... p..Ioane. In fiece,. eanl MagazlCl ..

aazl \IT'I numar de 1$ bile, OI"
pntul-maglllie de lUi un Jucator
da drumul unIII bile care rulea/l

In ,.nlul da m Iloc; (locul de ImbIna ... II c_or dGtta plici luperlo.re). In drumul ei, bila tr:e prin
fata celor'alte Iret an1url-magazle.
In momanllJ! In cam .. trece prin
d,.plul unul t8nL un alt

bata cu dlmen.iunila de 1200)(

)(800xl0 mm, din placaj: douA
plilci pentru r.lizarea partilor lalerale de 12(0)(200)(13 mm. din
PAL $au PFl; doua pl&d (din PAL
tIfIlJ PFl) de 1 ""00)(150)(13 mm,
care .. monteazA la o dlslan1A de

20 mm pe mijlocul plAcli de baIA:

o ' lpcA de 768)(200)(13 mm (PAL
sau PFL). montate. In partea de lUI,
I doua ,ipd de 7tI8 x 50)( '\3 mm
montate la o dlslanl6 tie 5!1 mm
In part. de Ioa a plAd de baza:

lucitor

cii drumul unei bile, IIStf. Inci s6

nimereasca f* prima, Impingind-o
In depozit (cutie). Daca prima blili
trece de primul obstacol fara II fi
n;m..-lla,

de... ,,", ,IOtll celUlla11

juc6tor etc. fiecare bIlA, etl cu

proprie cit ,1 II adv.,..rului, est.
socolltll ca fIInd un punct " trebUI. Introdu" .. cutlll (depolit\1l)

prop/III. Oed fiece",

ju~6tor

poate

aduna In cutia proprie 15 bile al.

sale plus b Jele parten8fltor de oe-

DATE CONSTRUCTIVE
Pentl'\l confecionarea .uprafe\.. IMi lOC ,lot necesa .. urmAtoarele piete componente' o pladi de

1aa

~l

,
douA pl&cl superioare de 60Sx
)(195)(5 mm (placaj)
aha douA

,1

de 550 x 395 x S mm (placai);

6000 mm d. ,Ipcl necesarI reali
zlril ,.nturUor-magazie, pentru bile, cu dimensiunile da 20)( 111 mm
(din lamn de 8.enll moale); pairu
oprilaar. (piedici) de 5Ox~x
x2D mm din lemn ele nt! moale;
patru mIner. de ti' 7Qx2D mm (din

lemn de brad); palN bare metalice

(leavA) Il> 8)(200 mm; patru bucltl
de placaj pentru 8ulllnef. bar.
lor; r turi de plec.. din car. se
'lor confectiona cuthlrt penlN CO-

m de bite: adeziv
(clei de oe.e, arace! sau pren.du). cuie seu holz,uruburl, voplectar. bilelolj

a... lac Incolor.

Dupa pregAtlr. tuturor ple..lOf
(rlndelulle $1 ,Ielui'- cu hirtie abra-

,1

zlvI), cit
materialelor .u~lIlar.,
IN trece le confecllonar. proprlutls! a mesei de Joc. Tn figurile alllurete Iint date etapele de montare i cIe asamblare. Locurile de
Imblnar. a pieselor se InClelell,
\.ar pentru o rezlltenii mal mare,
dIn loc In loc. se pot bale cuie seu
holz,uruburl. 'nl' ..ga ma" H
vOpS8fI. . .u se Ilcuie,l. cu lac
Incolor. anurlle-meg,zie pentru
bile ae VOPleac 'nt,~ alll nuanta.
Ata cum .. Yade h figurI. liecare bill .ale propulaat6 prin manevrar., mlnerulul IA1 relpecti'l
prin oplilorul

_e-..

mOIAI[
5AHI51
,
VI vom pralanta citeva Ingenloaee conatructll de Idai ,ahlat.
realiza. H emln.ni problemi,t~
nu fAra a va propune lnaln" o,

ecualle mai pu1inobl,nult&. ti anume Jucind C\I albul ,1 cadl"" 5 figuri - cele doua tu'" cal, nebun
din flancul damai " da".. -. datl
mat In S mutlrl. Jucind apoi fIri
plalIle elimina. " Itrl calul din
g1. dai mat In fi mut4rl JucInd
apoi numai cu reg." " plonl
da,1 mat In 1 mullril 8melnlel ...
negrul nu are drept de mutera. i
acum lat6 cale 3 problame:
MIII in 3 mutari _ ERCOLE
OEl RIO
Poziia d. control' alb: Rh4.

Of4 Na7, r18 (4 piese); negru:

Rg1, OdS, Ta7,
o 17, g' 117
(6 Piese)

Mat In 4 mut4rl _ f. KARGE

PodUa de control: alb Rgl.
TaB TI15 Co5, C13, piOnl a3, c2.
ge (8 pl&H); neg'u Rb$. pion! b6,
b7. c3, c~. 5, g3 (7 piese).
Mat In S mutlri _ A. ANDERSSEN
POlltl. de control: alb: Re7.
Ob1. 'ba TdB, p ni al, b3 (6 pie.e); negru Ra
"t:!!. C;5. Nb5,
IOni
d2.. _2. 1'.., gol li ple ).

1B7

DIC

IV

o constructie simpli ,1 instructtVa o conatltuie un MlCromolor

juc6rle. cu rolor In colivie de vevarltl. pe cere M pot .~plk:a pron..

clpllle de functionare I moloer.

lor .slncrone de curant alternativ,
dar c.re poet. aqiona

dllern.

JucArii

In figura 1 .. vedl o Imagine de

ansamblu a conlln,.c1Ief,. SI obserVI o conatruc1. C\< dai po. Ia at ...

tor ,1 cu dou6 InJa,urarl. Ac..t_

.. realizeazA din doua pach OI

tole I a, ..U 011'1 pachete de .IrmA
de fier de 0,3 mm dlarnG11\1 atrln ..

a.tfel Ind . . .~ o seciune de

CCI 1.5 c"r, Pe ac"", pach." ..
bobin ..z6 cu o Izol411e cornpunzltoa ... cea 3CX) de IIplre cu .Irml
de 0,35 mm dl,metru.
Capatul dlnlpre rotor al mielti-<
rUor .. _jult_ta cu o pili rolundl,
pentru. obtine la montal8 un Tn-

Iralier minim
Bobinele .. prind pe o pllldl de
tamn cu doul co are ~ tabla
subtl r..

Pentru rolor vom realilA dou6

dlacurl din C:UIJfU. In

ure

vom Ilai

e gauri a. 4 mm simultan In ambe"

dl.curl ,1 perfect echld,ttan" Intre ele. Ia Cf,V8 milimetri de ma ....
gln .. aentor..
Intr. aca orlflcfl _om inlloduce 8 ber1l de cupru de 4 mm diametru. a. lungime nu prea ma'e
(15 mm). care .. aud"ll TrlgTll1l
de discurile de cupru. Intregul anAmblu s. f' .-zl pe un ..... car.
II rindul luI se monteazi CU doua
Iuporturl pe placa :le lemn
(liguI' 2).
MonlaJul electric se face prin
In ..ri.r.. ealor doUl bobina i
conectar. lirelor II doul born.
Alimantar.. se faQe le 12 Val
tarnali_.
Dlmen.,u/'ile nlIrKI critice. conItrucie e8 poale adepta dupl dorintA. cu condiie ca miezuri" sa
1,. oblig~onu tolat. ,1 rotorul din
cupru eudet.

Din cele doulzeci ti doul de

Itle doul sint Identic.. Cara?
1BS

Fig ura 2

COl'litrui,1 1.11'1 II1'Hlnf1t joc te vii

B
R
I
C

o
l
A
J

propu .... un ,,",Imlr Inedit d, dresaiUita d_ mawrlale: p1,1(:I d,n

PFl Iplauj dublul d, .SO 200

1.5 I'nm: O placi de Itmn (dl ea.n~
moale) de SOO SOO S mm, 4 ba
,het41 de Itmn awind He\,,,n_ de
5 )< 5 mm " IUIl'lm d, 450 mm.
rond,t, d, prinderl de cupru. bol'mit,nl. ferilerlu, ,urubelnl~l. hirtie
abrui ..., cu ,,...1'11.111\1, mar. ,1 miel.
creIOane, ulc. clei d, 1111''U1. lac ro,u

I1.

" "IIIru.

R. . lh:a,,' In centrul plic" de

bau li" lensul lun,lmlt) trau. daul 1. .. 1 la un Inte,v.1 d. 5 mm. lipii
pe .xterlorul "",tor Im.i cite o

baahetl cu IIm,lm d. 450 mm. trlindo 1011,.11 S mm de I"tlrlorul

"i

b"hetalor. l<p l\. In lun,ul KClltorJ..

tot In .,.tarlOr ,ttlO alti bJ,l"et1,
reproducc:' elemente" pll"1On11elor In mlrlml naturali CII "umlrul
Ind,nt in plan (un pliUlt 1,,,,30 mmJ ) :
dllcupatl-1e ,1 d1ipU"el!I. p. panoul
de lem"; desen'll co"turul pleillor
pe pl'll de bul ,1 muul orlf'cill.;
deeupa! toate blkiole (u f.rlstrlul:
pohU;l toale up.nt1I,I. cu ,lupa
p,r
II apoi cu u"ul Il"; lipii
f"oJn. A intr. cele doui piri! al.
haonelor draorulu' l' fi,un. Sint ...
cel. tSexli plrcl ale pilir", AI.;
prael,a,I' orifiCIIle In loc:ur,le Ind,
ate; colorallla'ne'e I' crimele d,....
iOrulUI . ip ,n:.,u, ,au ... dluului In
nC'I'\I, Uambl"'~1 compone"tele per
sonajelor cu niturl II apil, IOterea
lind rondelele p.ntru articulaiile
umeri lor,

'rol

..

1~

,A

1SS

5. Tn 6gura 3 Cltc prezentat

un circuit de stabilizare cu dioda
Zener. Ce valoare arc puterea
diJipati de diodl;
al Vilj; b) (Ii-Va/Rs) VI;
e) ViIi-V:'Rs; d) Rslf

1. TeiliIUnc.a medle pe consumutatul R (fig. II ce valoare are

a) 1 Vib)2V,C)V z:dl ....Tv II.
20 Tensiunca mvcnl de virf
aplicatA dlodel (1Ig. 1) este de
al I Y,I)) 2 V;\:) V

d).J"1 v.

lin figura 2 esteprez.ental un

redresar In punte Ce vaJovc are

ICn5lUll("a m,,;dlc ~

R',

.\ ,(!V: b\2,f'1VI.
el V(2n; d) 2 V
4. Valoarea Icnsiunil invcrac
maxime: aplicate (iectrel dlOOc
din !!lura 2 este de'
~)

.J 1

TIST:

V: b) 2J'rV: el 2 VI.. ;

d) VI.

[UnDA lEII _
ElEl ROnllA?
H

-~--r"] . -o

6. Tensiunea la bornele rezistorului din figura 4 va fi:

al 1 V; b) 2 V; e) V!2: d) VI.
7. Dar curentul prin R (fig. 4)
al 2 V!R, b) V/R;e)V/2 R;d)z.ero.

-f:
4

8. Amplificatorul din figura 5

lucreazA tn
al clasa A, b) clasa R. el clasa C.
d) clasa AR.
t

9. Condcn!l8torul C din fiju-

"f>

al reduce di5touluDlJe . b) crceaz.l

o n:.aclic negati'lA: el mlrqlc
amplificarea. d) mlrqle .tnpeoJana

de intrare.

10 Doul diode pe un instrument de mAsura ca in figura '1

snt inrJkale pentru ' al redresarea curcnluhu ,.IIerutiY, b) pro
ICJarca mstrumcntului. el mAri
rea Knsibllitlil, dl 5Clderea re
Zlslenellnlomc a imlrumentului.

190

Ciutali si rezolv'li acest test

atribuind clte I punct pentru !iecare rAspuDs bun.
RcaJizlnd cel puin 8 puncte,
a~'ci cun(l~lmle temtLDk:C ,.k el:trotehnicA. rezolvind ~ub t>
puncte rezultA cA trebuie s4 studlali mai multe crl1 de specialitate.

O
[

U
R
I

REVISTA +
NOASTRA
ZAAAZAAA
REVISTA
NOASTRA
E ML UNSA

ADUNATI pINA LA 1 GOlI

o. Ia A la B sint poa1bi!e mal multe

drumuri. Aleg81i drumul marclt da

numerele car., adunate In1re puncta.
A ,1 8, Inlumeu" 1 lXlO.

I
5

R
A

Efectuali adunarea" scAderea Inlocuind literele

cu cifre tinind cont ti cit urmatoare'- 8081111111.
I _ O; L - U; M - Z. Citl1l apoi" urmllorullrlesaj
90 8~10 II) 18&'M 11

Punflj ti urcurl numerele <t. Ia e II 13 altfel

ca pe fiecare 'Inle IU!T1II tor IA fie 80

Car. 8.te profilul cheII?

,
[

II

191

umar

RSPUNSURI
PAGINA 117

SOLUII

1) ,. Celf+! Q.e6 'Ia 1 f:e6 2018 mat &au 1 RoS 2. Ob8+)

2. Dh5'" H R:ha 3. NI8 lI)t Th3!! g2 2. Cdi! .d23. Th3 f.
c:b3 4. c4 - mat
tII) 1. De' 11 d.elD 2. Td4 I Oc3
3. Ta4 .. I N'I!4 4. bol ... D:b4 5.

m_

a:b4

TEHNICE

- ",al
Antlpotu.nt

PAGINA 110
I

d;2-d;3

0;1

b.8

b."

e:;9

0;5

b.

10

b.

PAGINA It'!
Punct fix

Il 5 ,1 18

21 0- A

R
S
L_ U

l_Z_M

, - N
3
T

.-,

3) lJ
+ 189 +
_ 10r0

+461V ... 76 _

9
5) R _. doua din

p"Il'~1

rIn'"

(URMARE DIN PAG. 17')

nale In care $8 va Infllata tiiB scaunUlUI ae tac Intr-un afth., maca

nle, la tel '1 fliln .. cer. prinda
fundul acaunulul In capAtul de aua
al Iljei !Helate. Diman.lunlle pie-

..lor ae aleg In hmctle de mat.

rlalul de care dispuneti, forma fi.
nalaa 8CIUnIJIui deducindu-se u$Ot

din figura 6.

lIumlmtrea locu 1.11 de lucru Ira

1e2

a gurata din ambele p.\r11

ala plan,.'1i ti acest lucru po.tu

fi facut foarte u,or

,1

economic

lolosind un corp de lIumin. cu

doua tuburi luorase.nUt a 40 W
fiecar .
Allmentar.a lAmp, face In curem continuu, conform unei scheme publicate In reVlI!l1a IITehnium.
nr. H)"Q79. Alimentar. In curent
continuu ImbunAtale,. perametri.
funclonall ti lampil ,i elimina efectul strobOlcopic datorll1 frecvenei
de 50 Hz ei retelei.
lampa le suspenda de tavan cu
doua lire de otel legllte de doua
clrlige lnurubate In diblurl de
temn.

Ghuflle pentru dlblufl se eKe<:u16 cu burghiul ti ciocanul, Incastrarea flllclndu-se conform d.. cri ....
tii de mei SU8.
Dist.n1a dintr. lampi fi pl.n'....
\1 este recomandabil IA lie fagla~
bilA.
lampa 10 procura dlJ"l come"
Impreuna cu aba)urul matalic sau
se poate confectiona de catte amator dintr-un corp vechi de lempl
~ car. I recondl1'Of"Iam f' caruia
li aplicam un abalur din Sti plex
(flg. 7).
Ilurninaree uniforma II intregii
planetlt aliminA umbrale, u,urlnd
foarta mult operati le de desen.
,ablafa de c,rcult.. tratorej etc.

D ~II~I

S
U

eYoClltla de constructor (pa;. 3) Cupa U.T.C. (pau. 5) O gazdA

generoasA a tineretuluI. ee.. de culturi. lectorului 1 (pag. 8) Muzeul
politehnic din 18$1 - centru de educaie. IInerei gem...ii (pag. 10)
Mijloace de 10'Ii1Amint moderne pentru loa1e tipurile de leoll (pag. ,.)
Bt.... '.r 0.8.1.M. (pag. 16) QTC de ve (P~. 18) a l,N .. 0 . Ia dllpoz~l.
dv. (pag. 20) '-nlru CficurWa tMm~ CItIva (pag. 22) 1983 Producia editorialA pentru ti neret (p8fiI.
) . RacloMllltorllm (pag.
33-&4): Radio $1 radloamalorlsm; Radio " literatura; Post receptor CU

doui lAmpi: Re oeptor US; Filtru digital; Receptor SSB Tn benzile 3.5"
7 MHz: Tr."soelll" aincrodlM Tn 80 m: Generator de semnale etalon;

VFX; EmitAtor 100 mW; P,..mpfifieatOf dI microfon; Emi1!lor MF lW;

OIRT - CCIR : Amplificator RF 10 W; Amplificator liniar de
50 WI1 .... MHz: Compr.or de din amiCII; Frecveometru reIIerlIibll: Ampli'lcatOf li niar US; Tr.,lcalver US - "T.hnlum" ubof'atorul elKtron"tulul .."MOf (pag. 65-891: BreYiar AVO; Otlectoscop: Gen.-ator
1 kHz; PreamplifiotltOf cu cf,tg fix ; Termo~ru 0-70": Generator AF;
Decodlflcetor pentru tuburile "Dlgllron"; Cronometru dublu pentru ..,h;
Circuit de protectie: Allmentalor reglabil: Detector de temp8l'aturi IImlt. :
Tranzistoare In regim d. aval .... . Folot~nlci (pag 90-1(9)' Fotog rafia de ~ roape; Fotografi a Instantanee: Clarltat. automat. Ia prolec1e; Tamporlzator analogic de precizie; lamp6 fulger Itrooosooplcl; Cum
oIoelm aparatel. Praktfce; Fixatori - !ananU: Produs. romA",,!1 de uz
1010 . Din mat...,.
recuperat. (peg. 110-112) ' O noul tln.-efe pentru
utilaj hwec:nite; Con.tru! i un barometru; Suport; Etaterl: Ptrafulger
HI-R (peg, 11 3-134) : T.hnlce Hl-fl; P,eampflflcator oorector: Etal. AF
cu C.I., Egallzor parlmeerlc: Amplificator 16 w: ce ,IIm, dat mal
ce
nu ,tim, d.pre ... orga de lu mini; Orga d. lumini; Utlllzar. eficienti! a
dlfuzoarelor: Cltuzear. romAn8fltl; AmpUflcalOl' 100 W: Amplificator pentru sonorlza, Auto-Molo (pag. 135-144) Tendll'l1e
p"'l):tlYe In
conetruqla de automobile:; Salonul blclCleiei ,1 motodeletei: Album
moto; AcumullIIoare cu plumb; Clrrul! pentru tnc6rcerea automati a
acumulatoarelor A....... (pag 145-154) Redr.Olr. ,1 lran.lormatoare mici; Allmentlloar. liri Iransformator; Com."da automatli a unei
pompe de apA; Telecomancli pe 3 canale; Anten. Vagi; Interfon; Amplificator de antenA penlru can.leI. 6-12: Lumln! modul ... . Noi lurN d.
en_gl .I..ntru tinerii din -.,11oJ"uri (peg. 155-1&3): Locuine solare:
Conltruli un gazogen: Ollltlllllor
cuptor lolar T.hnlum-SefYlc. (peg.
164-175) ~t.,I0"13 (pllg. 178--182) DJrvertltm ..t (pag. 163-191) :
Interconectarea megnetoscop.televlzor; Fellclt.rl lonore; Trucale p..tru
coloana sonori: Pentru timpul dv. liber: Mozaic ,ah(st; BrlcolaJ; Cu~
tel e1ectronlci.?; Jocuri dlttractlve; Umor

A
R

.f.

,1

,1

Almanah r..Hzal de redaqla rllYislei

MTEHNIUM ~,

edltatli de C,C. al UTC

Redactor-..f Ing. IOAN ALBESCU

Secretar responsabil de

redacie:

Ing. ILIE MIHAescu

Redact()(ul almanahulul: CALIN ST.lNCULESCU

PrllZenta,ea gratlc6-anlltlci ADRIAN MATEESCU

TIParul executat la Combinatul pohgrafic ..Coa Scinteii' -

Bucur"tl

lei ti