ISSN 1857-1484

Noiembrie-Decembrie
2008
Nr. 11,12(97,98),
12 pag.

GAZETA
bibliotecarului
Buletin informativ al Bibliotecii Naionale i al
Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova

n acest numr:

Mesaj de felicitare dlui

Alexei Ru

Rezoluia Congresului al
VI-lea al Bibliotecarilor
din RM

Bibliotecile colare i
de colegiu n sistemul
educaional

2009 - Anul promovrii

imaginii bibliotecii publice
n comunitile din RM

6
9

2008 - Anul Lecturii

Filiala de carte
romneasc la etapa
actual

11

A doua bibliotec de carte

moldoveneasc n Italia

12

Proprietatea asupra a 30
de manuscrise Emil Cioran, judecat la Tribunalul
din Paris
tiri IT

GAZETA bibliotecarului

Congresul al VI-lea al Bibliotecarilor din Republica Moldova

Rezoluia Congresului al VI-lea al Bibliotecarilor din Republica Moldova, 4-5 noiembrie

2008, Chiinu
Activitatea Biroului ABRM, comisiilor i seciunilor acesteia, consemneaz pentru perioada 2005-2008
anumite reuite i realizri, avnd
drept urmare schimbri n funcionarea profesional a bibliotecilor, dar
mai ales n mentalitatea membrilor
comunitii profesionale factori
prioritari n statornicirea instituiei
n condiiile edificrii Societii Informaionale i a Cunoaterii.
Raportul preedintelui ABRM, informaiile responsabililor de activitatea
comisiilor i seciunilor, comunicrile
i prezentrile din cadrul edinelor
acestora au elucidat clar i convingtor implicaiile i contribuiile ABRM
pentru facilitarea accesului la informaia profesional i amplificarea
procesului de comunicare profesional, formarea profesional, susinerea procesului de modernizare a
bibliotecilor, diversificarea serviciilor
informaionale bazate pe tehnologii informaionale i de comunicare,
susinerea programelor de incluziune
social, sporind credibilitatea bibliotecilor n comuniti, mbuntind
imaginea Bibliotecii i a Bibliotecarului n societate.
Specificul acestui mandat ine de
orientarea prioritar a ABRM pentru
centrarea rolului i locului Bibliotecarului n societate prin ncurajarea,
influenarea i stimularea instruirii
continue, modernizrii i actualizrii
cunotinelor i deprinderilor. ABRM
a oferit o gam larg de oportuniti
de nvare, att formale, ct i informale: Proiectul coala de Biblioteconomie, formarea formatorilor, coli
de var, conferine, cicluri de ateliere,
editare de manuale, crearea paginii
WEB, culegeri de standarde etc., recunoscnd n acelai timp necesitatea funcionrii n ar a politicii oficiale la acest capitol, fapt confirmat
prin cadrul de reglementare existent.
Este vorba i despre implementarea
prevederilor Declaraiei IFLA Dezvoltarea profesional continu. Principii i acumularea celei mai bune ex-

periene. ABRM, acceptnd faptul c

problemele majore ale Profesiei sunt
comune, a contribuit la consolidarea,
augmentarea unitii profesionale,
indiferent de apartenena departamental a bibliotecilor.
n perioada mandatului a continuat implementarea proiectelor internaionale cu impact local - EIFL-direct, INTAS, acestea lrgind accesul
la resursele electronice i convertind
comunitatea profesional vizavi de
beneficiile partajrii resurselor.
Menionm colaborarea eficient
a ABRM cu Ministerul Culturii i Turismului, Consiliul Rectorilor, rectorii
universitilor, Centrul de Resurse Informaionale al Ambasadei SUA.
Consemnnd reuitele i realizrile, Congresul recunoate existena
multor probleme, care cer intervenia ABRM. Chiar n condiii de criz
economic, de lips de resurse materiale i financiare, ABRM trebuie s influeneze, n calitatea sa de instituie
profesional civil, decalajul existent
dintre nivelul de dezvoltare a bibliotecilor din spaiile urbane i rurale n
sensul diminurii acestuia. Este vorba de prghiile, specifice unei autoriti civile profesionale: sensibilizarea
organelor de resort, iniierea de programe, proiecte n cooperare (la nivel
naional i internaional), impulsionarea potenialului profesional-creativ al bibliotecarilor, promovarea i
susinerea iniiativelor reprezentative n domeniu etc.
Orientarea ABRM pentru revitalizarea Bibliotecii i a Bibliotecarului
trebuie s fie continu i insistent,
explicit i transparent.

Congresul al VI-lea al Bibliotecarilor din Republica

Moldova hotrte :

A aprecia pozitiv activitatea Biroului ABRM n perioada de referin, consemnnd caracterul statutar i
utilitatea implicaiilor profesionale ale
preedintelui i membrilor acestuia.

A stabili pentru mandatul 20092012 urmtoarele linii directorii

n activitatea Asociaiei i a comunitii bibliotecare din republic:
1) A contribui la organizarea i asigurarea logistic a procesului de formare continu a bibliotecarilor n corespundere cu prevederile cadrului
legal naional i ale Declaraiei IFLA
Dezvoltarea profesional continu.
Principii i acumularea celei mai bune
experiene (implicaii pentru crearea
Centrului Naional de Formare Continu a Bibliotecarilor, elaborarea i
promovarea Regulamentului de organizare i funcionare a Centrului,
Curriculum-ului naional de formare
continu a bibliotecarilor n colaborare cu Ministerul Culturii i Turismului din Republica Moldova); sprijinirea consultativ i practic a bibliotecilor pentru elaborarea politicilor
de formare continu, implementarea
statutului de bibliotec care nva,
organizarea aciunilor de instruire la
locul de munc);
2) A promova n comunitate i a
interveni ctre organele de resort n
scopul implementrii prevederilor
Conveniei privind importul de publicaii cu caracter instructiv, tiinific
i cultural, ntocmit la Florena la 22
noiembrie 1950 (n vigoare pentru
Republica Moldova din 3 septembrie 1998) i a Protocolului anexat la
aceasta, ntocmit la Nairobi la 26 noiembrie 1976 (n vigoare pentru Republica Moldova din 3 martie 1999),
adoptate prin hotrrea nr. 70-XIV
din 2 iulie 1998 a Parlamentului Republicii Moldova;
3) A sensibiliza comunitile i factorii de decizie n vederea mbuntirii imaginii i statutului social al
Bibliotecii i Bibliotecarului (promovarea concursurilor naionale i rezultatelor acestora, diversificarea lor;
implicaii reprezentative ale ABRM
(Continuare n pag. 3)

Noiembrie-Decembrie 2008

privind consemnarea Zilei Bibliotecarului promovri i desemnri la

nivel naional, utilizarea prghiilor
mass-media, conferine de presa);
4) A susine elaborarea strategiilor,
politicilor pentru dezvoltarea ntregului potenial informaional, social,
cultural al bibliotecilor;
5) A promova i a susine politicile
de finanare prioritar a activitilor,
orientate spre oferirea accesului la
resurse electronice i Internet, pentru asigurarea unei structuri tehnice
adecvate;
6) A ncuraja, a susine i a dezvolta
parteneriatele ntre biblioteci la nivel
local i naional n vederea partajrii
resurselor; ntre biblioteci i autoritile publice locale, naionale n vederea
facilitrii implementrii serviciilor informaionale n Biblioteci, augmentrii rolului Bibliotecii n edificarea Societii Informaionale i a Cunoaterii;
7) A sensibiliza factorii de decizie
n vederea problemelor de salarizare
i de creare a condiiilor adecvate de
munc pentru a putea face fa rolului
complex al Bibliotecarului n procesul
de edificare i funcionare a Societii
Informaionale i a Cunoaterii;
8) A amplifica colaborarea internaional a ABRM prin dezvoltarea unor
proiecte i programe comune, contracte de colaborare;
9) A mbunti managementul
ABRM, a amplifica activitatea filialelor ABRM din teritorii n funcionarea
Asociaiei;
10) A constitui baza de date a membrilor ABRM i a asigura gestionarea
acesteia;
11) A amplifica potenialul informaional-profesional al paginii WEB
ABRM: liste de discuii, acces la documentele directorii ale IFLA etc.
n funcie de prioritile menionate, Consiliul i Biroul ABRM,
filialele ABRM vor elabora i vor realiza programe anuale de activitate,
informnd comunitatea profesional
despre ndeplinirea acestora (prin
intermediul paginii WEB ABRM, interveniilor i comunicrilor la reuniuni
profesionale, conferinelor anuale
ABRM, publicaiilor de specialitate).
Aprobat n cadrul
Congresului al VI-lea al Bibliotecarilor din Republica Moldova,
Chiinu, 4-5 noiembrie 2008

colegiu n
Bibliotecile colare i de
re la cerinele
ie
in
al
l:
na
io
a
uc
ed
ul
em
sist
lui actual
i prioritile nvmntu

La data de 4 i 5 noiembrie 2008

a avut loc un eveniment important
n comunitatea biblioteconomic Congresul Bibliotecarilor din Republica Moldova, ediia a VI-a. n cadrul
Congresului au avut loc reuniuni
metodice dup tipurile de biblioteci,
printre care i Atelierul Profesional
cu genericul: Bibliotecile colare i
de colegiu n sistemul educaional:
aliniere la cerinele i prioritile
nvmntului actual, ce a avut loc
la 4 noiembrie n incinta Bibliotecii
Colegiului de Construcii din mun.
Chiinu.
La aceast reuniune profesional
s-au ntrunit bibliotecarii din toate
instituiile de nvmnt, de la bibliotecile publice, universitare, membrii
Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova (ABRM), reprezentani
ai Direciei Generale Educaie, Tineret
i Sport din municipiu, organizatori
fiind seciunile Biblioteci colare
i Biblioteci de colegiu din cadrul
ABRM.
Atelierul a nceput cu cuvinte de
salut din partea direciei colegiului,
rostite de dna Tamara Cuhal, director adjunct Asisten Didactic, care
i-a informat pe cei prezeni despre
istoricul i specialitile instituiei,
despre activitatea bibliotecii i rolul
acesteia n realizarea obiectivelor
educaionale ale colegiului, urnd,
n cele din urm, succese tuturor n
desfurarea lucrrilor.
(Continuare n pag. 4)

Preedinii seciunilor - Ana Safarova, Biblioteci colare, i Tatiana

Ambroci, Biblioteci de colegiu, au
prezentat cte un scurt raport privind activitatea acestor structuri din
momentul crerii (decembrie 2007),
specificnd aciunile de formare
continu, de promovare i consolidare n cadrul ABRM a bi-bliotecarilor colari i de colegiu.
Printre preocuprile constante ale
Bibliotecii tiinifice a Universitii
de Stat A. Russo din Bli este analiza activitii bibliotecilor colare din
republic. Elena Stratan, ef serviciu,
a prezentat un raport privind bibliotecile nvmntului preuniversitar
prin prisma datelor statistice, accentund n mod deosebit situaia ce ine
de personalul bibliotecilor colare, de
achiziii de carte i dotarea tehnic.
La un an dup lansarea campaniei
A citi e la mod pentru toate bibliotecile de colegiu din republic
n cadrul Conferinei anuale ABRM
din vara anului 2007, membrii
seciunii Biblioteci de colegiu au
venit cu informaii concrete privind
desfurarea aciunilor de promovare
a lecturii n rndul tineretului studios
de ctre aceste instituii.
Informaiile prezentate au demonstrat c campania a fost susinut
mai activ de bibliotecile de colegiu
din municipiu, cele din teritoriu fiind mai pasive din motivul lipsei
crii noi beletristice, lipsa informaiei
privind desfurarea campaniei, dar

GAZETA bibliotecarului

i susinerea insuficient din partea

direciei i a structurilor de nvmnt
din instituiile respective. O bun parte
din bibliotecile de colegiu s-au limitat
doar la organizarea expoziiilor de
documente, o form tradiional, dar
insuficient de productiv fr o comunicare intens cu beneficiarii.
Un exemplu elocvent privind desfurarea unei campanii de promovare
a crii i a lecturii a dovedit Liuba
Malina, bibliotecar superior la Colegiul de Construcii, care a mprtit
celor prezeni experiena bibliotecii
n aceast direcie, demonstrnd i
materiale ilustrative, secvene foto
de la lansrile de carte, ntlniri cu
scriitorii, conferine tiinifico-literare
etc., o bun parte din aceste aciuni fiind mediatizate i n pres. O surpriz
pentru participanii la aceast ntrunire a fost prezena redactorului-ef
al Editurii Cartier dl Emilian Galaicu-Pun, care a venit n faa bibliotecarilor cu noutile editurii, dar i cu
o ghidare n coleciile acesteia, orientndu-i pe cei prezeni spre autori i
titluri de carte de valoare, ce merit
s fie pe rafturile bibliotecilor i recomandate tinerilor spre lectur.
Despre animaiile culturale ca
metod efectiv de atragere a cititorului spre lectur i bibliotec a vorbit dna Elena Cortac, bibliotecar la
Liceul George Meniuc.
Zinaida Slutu, bibliotecar la Liceul
Teoretic Spiru Haret, n comunicarea sa a vorbit despre rolul bibliotecarului colar n realizarea procesului
educaional, n instruirea i educarea
elevilor, ca un partener activ al cadrelor didactice, demonstrnd prin
materialele prezentate o experien
de colaborare eficient cu diriginii
i structurile instituiei - experien
demn de urmat. Despre automatizarea i informatizarea bibliotecilor
de colegiu a vorbit dna Viorica Tanasciuc, ef de bibliotec la Colegiul
de Informatic, care a adus date ce
confirm inexistena informatizrii
n aceste instituii, acestea din urm
plasndu-se, de rnd cu bibliotecile
colare, pe ultimul loc din irul mare
al instituiilor biblioteconomice.
Aceast stare de lucruri nu poate
s nu influeneze asupra procesului
educaional din instituie, n situaia
cnd biblioteca ca partener i bun
susintor al cadrelor didactice n
realizarea programelor educaionale,
nu este pregtit s rspund promt
la orice cerin de informare i
documentare a beneficiarilor. Ca s
demonstreze prpastia care s-a creat

ntre bibliotecile colare i de colegiu, pe de o parte, i cele naionale,

specializate i universitare, pe de alt
parte, la compartimentul informatizare, Alla Panici, coordonator executiv al Proiectului Naional SIBIMOL,
a prezentat comunicarea SIBIMOL
n proiect i aciune, referindu-se la
informaii de sintez privind istoricul,
etapele de dezvoltare, noiunile generale, partenerii Proiectului SIBIMOL,
precum i lucrrile realizate n cadrul
bibliotecilor participante.
Un subiect aparte de discuie a creat
comunicarea Formarea continu a
bibliotecarilor colari i de colegiu,
prezentat de Ala Vlasov, efa bibliotecii
Colegiului Tehnologic, menionnd c
de aceast problem nu este preocupat
nici Ministerul Culturii i Turismului,
dar nici Ministerul Educaiei i Tineretului, referindu-se, n acest context i
la Proiectul Codului nvmntului,
unde nu este nici un cuvnt despre
formarea i instruirea bibliotecarilor
din nvmnt.
La iniiativa Seciunii Biblioteci de
colegiu, Biroul Asociaiei Bibliotecarilor a naintat modificrile n Proiectul
Codului nvmntului ce se refer la
bibliotecile din nvmnt i personalul acestora.
Elena Butucel, director al Bibliotecii
Publice Ovidius, a fost prezent la
aceast reuniune pentru a convinge
bibliotecarii de colegiu i colari de
necesitatea parteneriatului n societatea cunoaterii, chemndu-i s fie
mai cooperani cu bibliotecile publice
din teritoriu n direcia organizrii
aciunilor de promovare a crii i a
lecturii, n scopul realizrii obiectivelor
comune, argumentnd cu date con-

crete referitoare la colaborarea cu bibliotecile publice din Romnia: Focani,

Cluj, Baia Mare, Iai, Constana, cu
uniuni i societi de creaie, cu un ir
de biblioteci colare i de colegiu din
municipiu.
O adevrat revelaie pentru toi cei
prezeni a fost comunicarea dnei Ludmila Cere, efa Bibliotecii Colegiului
Naional de Viticultur i Vinificaie,
pe tema Mndria de a fi bibliotecar, prin care s-a adus un omagiu
profesiei, cuvinte frumoase, care, cu
prere de ru, sunt spuse att de rar
la adresa bibliotecarilor, dar care au
adus bucurie, optimism i bunvoin
n auditoriu.
Bibliotecarii prezeni la aceast
reuniune au contientizat faptul c
bibliotecile instituiilor preuniversitare i din nvmntul mediu
de specialitate pot supravieui n
condiiile unei concurene dure pe
piaa informaional, se pot menine
ca verigi importante n sistemul
educaional capabile s rspund
provocrilor Societii Informaionale i a Cunoaterii, doar n ccooperare cu bibliotecile din reea, cu alte
tipuri de biblioteci consolidate n
cadrul Asociaiei Bibliotecarilor din
Republica Moldova.
n ncheiere bibliotecarii au naintat
i cteva propuneri noii conduceri a
ABRM printre care: soluionarea problemei privind suplimentul la salariu
pentru condiii nocive tuturor bibliotecarilor din nvmnt, asigurarea
bibliotecilor din nvmntul preuniversitar i mediu de specialitate cu un
soft de bibliotec n scopul demarrii
procesului de informatizare, redeschiderea colii de Biblioteconomie etc.
Tatiana Ambroci

Noiembrie-Decembrie 2008

Agenda bibliotecarului
2009 Anul promovrii imaginii bibliotecii
publice n comunitile din Republica Moldova
Program-cadru
Activiti
1. Inaugurarea oficial a Anului promovrii imaginii bibliotecii publice n comunitate n cadrul Seminarului
Naional al Managerilor de Bibliotec
2. Crearea grupului de lucru pentru realizarea i coordonarea programului i organizarea Concursului
Republican Promovarea imaginii bibliotecii publice n comunitate
3. Elaborarea proiectului de Regulament privind Concursul Republican Promovarea imaginii bibliotecii
publice n comunitate
4. Elaborarea politicii de promovare a campaniei

5. Promovare WEB www.bnrm.md/club

regulamentul concursului, politici, programul-cadru, liste de recomandare
6. Elaborarea Planului de aciuni la nivel de comunitate
7. Inaugurarea Anului promovrii imaginii bibliotecii publice n comunitate la nivel de teritoriu: municipii, orae,
comune
Organizarea activitilor de instruire

8. - seminarul Forme i metode de promovare a imaginii bibliotecii publice n comunitate

- seminarul Modernizarea i diversificarea serviciilor factor cheie n sporirea imaginii bibliotecii
- seminarul Relaiile cu comunitatea (Public relations) i rolul lor n formarea imaginii pozitive a bibliotecii
- masa rotund Etica profesional a bibliotecarului i imaginea bibliotecii
- seminar Servicii redislocate, seminar Activitatea de voluntariat
Forme i metode de promovare a bibliotecii
9. Elaborarea unui set de materiale pentru reclama bibliotecii i a serviciilor oferite (pliante, semne de carte,
sacoe, pixuri, cri de vizit, tricouri, brelocuri etc.)
Elaborarea pliantului 50(25) de lucruri pe care le poi face vizitnd biblioteca
Promovare media

Termen
4 noiembrie 2008

BNRM

decembrie 2008

BNRM, BNC I.Creang,

BM
BNRM, BNC I.Creang,
BM
BNRM, BNC I.Creang,
BM
BNRM

octombrie 2008
decembrie 2008
decembrie 2008 decembrie 2009
ianuarie 2009
ianuarie 2009

Bibliotecile publice
Bibliotecile publice
Bibliotecile municipale,
raionale

februarie 2009
martie 2009
aprilie 2009
mai 2009
Bibliotecile publice
ianuarie 2009 decembrie 2009
aprilie 2009
ianuarie 2009 decembrie 2009

Scanarea i studierea comunitii

10. Efectuarea sondajului privind nivelul de satisfacie a utilizatorilor (activitatea bibliotecii n ansamblu sau

Responsabil
Coordonator

Bibliotecile publice
martie 2009

aspecte ale activitii luate aparte precum: orarul de funcionare, calitatea resurselor, serviciile oferite etc.)

Efectuarea sondajului printre membrii comunitii, inclusiv a non-utilizatorilor despre imaginea bibliotecii.
Omniprezena bibliotecii n comunitate
11. - lecii publice Locul bibliotecii n infrastructura informaional a societii, activiti redislocate, implicarea
membrilor comunitii n planificarea, oferirea i evaluarea serviciilor bibliotecare, implicarea membrilor
comunitii n activitatea de voluntariat: organizarea programelor culturale, oferirea serviciilor redislocate,
numerizarea documentelor, servicii on-line
Mentenana spaiilor bibliotecare
12. - Efectuarea unor lucrri de reamenajare a spaiului interior, regndirea design-ului, amplasarea
comod a mobilei i a fondului de publicaii, actualizarea i nnoirea elementelor ce constituie cultur
vizual(despritoare, citate, denumiri de expoziii etc.).

Bibliotecile publice
ianuarie 2009 decembrie 2009

Bibliotecile publice

- Efectuarea unor lucrri de amenajare a spaiului exterior: indicatoare, standuri pentru afiarea reclamei
bibliotecii, a listei serviciilor oferite, a noutilor editoriale, a evenimentelor culturale n primrii, coli etc.;
faada; firma bibliotecii; programul de funcionare etc.

13. Bilanul i evaluarea activitii

- monitorizarea campaniei
- elaborarea dosarelor

Comitetul organizaional,
comisiile de evaluare
ianuarie 2009 noiembrie 2009
octombrie - noiembrie
2009

- prezentarea dosarelor comisiilor de evaluare raionale/municipale

- evaluarea dosarelor, anunarea rezultatelor

30 noiembrie 2009
15 decembrie 2009

- prezentarea dosarelor ctigtoare de la etapa local la comisia de evaluare republican

15 februarie 2010

- evaluarea dosarelor de ctre comisia de evaluare republican

februarie - martie 2010

- anunarea rezultatelor etapei republicane n cadrul Simpozionului Anul Bibliologic 2009

martie 2010

Durabilitate

Bibliotecile publice
Bibliotecile publice
Comisiile de evaluare
municipale/raionale
Comisiile de evaluare
municipale/raionale
Comisia de evaluare
republican
Comisia de evaluare
republican
Bibliotecile publice

14. - comunicri, articole n presa local, naional i de specialitate, schimbri n strategiile de dezvoltare ale
bibliotecilor, n politici, n cadrul de reglementare, extinderea bugetului operaional, realizarea programelor
naionale

GAZETA bibliotecarului

2008-AnulLecturii

Cea mai frumoas zbav este

cetitul crilor
Pentru a obine studii primare,
gimnaziale, liceale, universitare, profesionale i a realiza diferite activiti
spirituale, omul are nevoie mereu de
Bibliotec, unde i cultiv aptitudinile sale prin Cuvntul Crii.
Biblioteca Naional a Republicii
Moldova a propus ca Anul 2008 s fie
declarat Anul Lecturii. n acest context, n raionul Fleti s-a elaborat
Programul aciunilor de promovare a
lecturii n bibliotecile publice.
Printre multiplele manifestri incluse n Program este Concursul literar
republican La izvoarele nelepciunii
(ediia a XVIII-a) consacrat vieii i creaiei scriitorului Ion Dru (etapa raional), la care au participat 36 de elevi
din clasele a X-XII-a. La etapa republican, eleva Liceului Teoretic M. Eminescu din or. Fleti, Olga Domenti,
s-a nvrednicit de locul II.
Elevii liceelor din oraul Fleti au
mai participat la Concursul de creaie
proprie Cel mai frumos eseu despre
oraul meu. Participanii la acest concurs au venit cu noi idei i propuneri
pentru a face oraul mai frumos. La
srbtoarea Zilei Oraului, pentru cel
mai reuit eseu, a fost premiat Corina
Morari, eleva clasei a IX-a, Liceul Teoretic I. Creang, or. Fleti.
n cadrul Bibliotecii Publice M. Eminescu s-a inaugurat Clubul Romanticii. Elevii clasei a V-a au fost iniiatorii
ca anul acesta, noul club s popularizeze bunele maniere cu mottoul
lansat Manierele sunt o oglind n
care fiecare i arat faa. Copiii se ntlnesc lunar la edinele Clubului, iar
o dat n trei luni are loc edina mai
lrgit. Ei nsceneaz fragmente din
piese literare, particip la discuii intrigante i toate acestea demonstreaz
c noul club este o oglind ce reflect
optica de interese ale copiilor. Pentru
aciunile culturale petrecute n cadrul
Bibliotecii Publice Mihai Eminescu,
elevii au cules diferite maxime, proverbe, ghicitori. Cele mai interesante
teme dezbtute: Sfatul uncheului
nelept, Cnd vei crete mari au
rscolit inimile copiilor, umplndu-le
cu gnduri mari i utile. Aceste pagini
au fost spicuite din lecturile: Comorile

sufleteti, Bunele maniere, frumoasele istorii despre Salutul lui tefan cel
Mare i Blestemul copiilor needucai.
Activiti menionate le se nscriu n
imperativul timpului Anul Lecturii,
Anul Tineretului.
Raionul Fleti a lansat n lumea
mare mai muli oameni talentai n
diferite domenii: medicin, art, literatur etc. n cadrul Proiectului Scriitorul la batin, n raion, au avut loc
ntlniri cu scriitorul, originar din satul Risipeni, raionul Fleti, Nicolae

Rusu i colegii si de condei. Nicolae

Rusu a mplinit 60 de ani i a srbtorit evenimentul n satul su natal,
Risipeni, n mijlocul liceenilor i profesorilor de la batina sa. A venit acas, fiind ateptat, ca i alt dat, precum este ateptat ploia dttoare
de via, pentru c opera lui este
citit i neleas. Subiectele-i sunt
simple prin supremaia prozei lui
cu ideile, fapta, detaliul Volumele
Pnzele babei, Havuzul, Lia, Totul se
repet, Avem de trit i mine, Ploaia
de aur, Naufragiul . a. l-au consacrat
n rndul celor mai nzestrai prozatori ai generaiei sale, dar i ai ntregii literaturi dintre Prut i Nistru, a
menionat Vlad Zbrciog. Bibliotecarii au amenajat o expoziie a tuturor
crilor semnate de consteanul lor,
Nicolae Rusu, iar elevii au prezentat
scenete dup povestirile autorului.
Nicolae Rusu mpreun cu Ion Iachim i Vlad Zbrciog au druit elevilor un set de cari. Mereu obsedat de

destinul copiilor din satul de batin,

Nicolae Rusu ntotdeauna vine acas
cu gnduri noi pentru viitorul lor. i
de ast dat a venit cu frumoasa propunere de a nmna personal la sfrit de an un Premiu de 100 $ pentru
Cel mai bun elev al liceului. Prozatorul Nicolae Rusu are suflet mare i
propune ntotdeauna ajutorul i susinerea sa celor din jur. n aceeai zi a
continuat ntlnirea cu cei pasionai
de lectur i n satul vecin Izvoare.
n luna aprilie, anul curent, n cadrul Sptmnii Lecturii i Crii pentru Copii, Biblioteca Public Raional
M.Eminescu i-a avut ca oaspei pe
scriitorii: Nicolae Rusu, Vlad Zbrciog
i Vasile Romanciuc. Sala de lectur
era arhiplin, publicul venind s vad
mrturia celor spuse de Spiridon Vangheli la o ntlnire n satul Pruteni,
Fleti, cu ani n urm c mai sunt i
scriitori n via, din manualele colare i nvai doar pe cei trecui . i a
avut perfect dreptate plsmuitorul
lui Gugu. Cci i-au tiat drumurile
scriitorii notri prin ar... Fleteanul
Nicolae Rusu, scriitorul de la Risipeni,
vine la batin, la oamenii lui, pe care
ar vrea s-i vad nlai spiritual. Cei
prezeni la ntlnire au demonstrat c
au citit multe opere din creaia scriitorilor venii n ospeie. Au rsunat
poezii, eseuri inspirate din creaia
scriitorilor prezeni.
Astfel de ntlniri de suflet, asemenea srbtorilor, am dori s fie ct mai
multe n bibliotecile din localitile
noastre.
n luna mai, graie Proiectului Naional Spre cultur i civilizaie prin
lectur, satul Izvoare din raionul Fleti a fost vizitat de Claudia Balaban,
directorul Bibliotecii Naionale pentru
Copii Ion Creang , poeii Iano urcanu i Claudia Partole, Mariana Ursu,
bibliotecar principal la Biblioteca Naional pentru Copii I. Creang. Cea
mai mare bucurie pentru copiii mari
i mici, care au trit clipe minunate la
aceast ntlnire, a fost cadoul oferit
bibliotecii colii i Bibliotecii Publice
din localitate: cri de literatur artistic i dicionare (circa 1000 de titluri
(Continuare n pag. 7)

Noiembrie-Decembrie 2008

de carte, n valoare de 10 000 lei). Din

lips de literatur, bibliotecile din localitate nu erau n stare s satisfac
solicitrile, mai ales ale copiilor, acum
odat cu primirea crilor noi, ele vor
avea ce s le propun cititorilor si.
Iano urcanu, Claudia Partole le-au
citit versuri att din crile publicate
mai nainte, dar i din cele recent aprute. Iano urcanu i-a ndemnat pe
copii s citeasc n fiecare zi ct mai
mult, pentru c numai prin carte poi
afla rspuns la toate ntrebrile. Oaspeii au admirat colectivul de dansatori, solitii i pe toi cei care au venit
cu idei interesante la manifestarea
cultural.
Lectura n familie - sub acest generic a avut loc edina Clubului Lumea femeilor de la Biblioteca Public
Raional M.Eminescu. Activitatea a
fost prilejuit de dou evenimente
importante: 15 mai Ziua Internaional a Familiei i 2008 Anul Lecturii.
La edin au participat prini, profesori, copii, bibliotecari. S-a menionat
c prinii sunt primii mediatori ntre
copil i carte, jucnd un rol considerabil n favorizarea i educarea gustului
pentru lectur. coala i societatea
continu aceast educaie, fiecare
avnd specificul su. Motivaia pentru
lectur depinde de atitudinea perso-

nal a fiecruia. Unii copii descoper

foarte devreme plcerea lecturii. Pentru muli lectura nu va deveni nicicnd
o plcere, deoarece condiiile de via
nu le-au favorizat ntlnirile cu crile
necesare, cu emoiile pozitive trezite
de ele. Dac copiii i vd prinii citind, vor dori i ei s triasc n aceeai plcere. n cadrul discuiei au fost
aduse argumente n favoarea lecturii.
Profesorii i-au expus prerile referitor
la lectur i n postur de printe, s-a
menionat faptul c anume n familie
trebuie s fie altoit dragostea pentru
lectur, citind mpreun cu copiii, astfel coala i biblioteca ar avea de ctigat n acest domeniu.
O ntlnire captivant Lecturile vacanei cu elevii claselor primare de la
liceele din ora a avut loc n Biblioteca
Public Raional M.Eminescu. Micuii au fost familiarizai cu o bogat
expoziie de carte, printre care i cele
patru volume ale scriitorului Spiridon
Vangheli Carte de citire i gndire. n
aceast adevrat recolt de cri au
fost inserai autorii Vasile Romanciuc
(Copilul cu aripi de carte), Ion Dru (La
poarta vorbelor frumoase), Titus tirbu (Ce nseamn a fi om?) ct i muli
ali autori de poveti i povestiri. n
faa publicului cititor au aprut elevii
clasei a IV-a cu un fragment nscenat

din povestea Doctorul Aoleu de Kornei

Ciukovski. Copiilor li s-a sugerat s-i
imagineze c i cartea e un organism
viu, ce se cere tmduit de rnile
provocate de neglijena unor cititori.
n perioada vacanei de var, n Bibliotec activeaz Clubul Ora povetilor, unde elevii claselor mici au prilejul
s citeasc, s deseneze i s teatralizeze unele pasaje din cele lecturate.
n cadrul activitilor organizate n
bibliotecile publice, cititorii au posibilitatea s-i expun opiniile sale referitor la o carte sau alta, s discute cu
semenii si pe diferite teme.
Pe parcursul anului demareaz Concursul Scriitorul meu preferat la care
vor participa toi doritorii, indiferent
de vrst. Bilanul acestui concurs se
va efectua n toate bibliotecile publice din raion la sfritul anului curent,
urmnd apoi ca Biblioteca Public Raional Mihai Eminescu i Secia Cultur i Turism s evidenieze autorii
celor mai reuite eseuri cu diplome i
suvenire.
Acestea sunt doar cteva activiti
organizate n reeaua de biblioteci
publice din raionul Fleti pe parcursul anului 2008 Anul Lecturii.
Nina Onciu, directorul
Bibliotecii Publice Raionale
Mihai Eminescu, or. Fleti

O cas fr cri, pare un corp din care a plecat inima

Biblioteca este un loc de sntate pentru spirit, ne
spune un dicton elin. Biblioteca este un popas de suflet i
minte, o microcetate capabil s-i nale pe cititori, precum n poveste, ntr-o zi ct ntr-un an, hrnindu-i nu
numai cu acele comori pstrate cu grij pe rafturile ei,
ci i cu informaii noi primite n numerele ziarelor i revistelor ce le dispune, i cu noi informaii descoperite pe
site-uri.
Biblioteca Public Raional Dondueni, fiind o instituie care furnizeaz servicii i al crui succes depinde, n
primul rnd, de calitatea serviciilor acordate utilizatorilor, a reuit n 2008 s marcheze prezena sa n peisajul
cultural al oraului i raionului prin mai multe aciuni
culturale, consacrate Anului Lecturii, Anului Ion Dru,
Anului dinastiei Cantemireti i altor evenimente. Sunt
remarcabile n acest sens: Concursul literar La izvoarele nelepciunii, (etapa raional, luna aprilie); edinele
Clubului adolescenilor i tineretului Intelect (o dat n
trimestru); edinele Clubului ecologic Mria sa Natura (luna aprilie, octombrie), Sptmna crii i lecturii
pentru copii, Zilele Eminescu, Sptmna Tineretului,
Druiana (septembrie), expoziii de carte, medalioane
literare, Cenaclul Moldova gur de rai (ianuarie,
aprilie, septembrie). Nu poate fi trecut cu vederea nici
(Continuare n pag. 8)

GAZETA bibliotecarului

activitatea Salonului Miastra, activitatea complex

Csua cu poveti i n special Tabra lecturii de var
( iunie iulie), frecventat cu mult interes de copii, i
alte forme de activitate ce contribuie la ncurajarea i
promovarea tinerelor talente a crii i a bibliotecii.
n scopul promovrii crii i lecturii, popularizrii
literaturii achiziionate, Biblioteca a organizat un ir de
aciuni: ora literar Dor de cuvinte aternute pe file
(dedicat lui I. Filip); recital de poezie Cartea izvor
de nelepciune (luna septembrie); Concursul literar
n numele povetilor (lansri de carte, victorine literare, concursuri, lecturi n glas, recitaluri cu tematici
diferite, lecturi literare), care au meninut o adeziune
afectiv fa de tot ce e mai frumos, mai curat i inedit din aceast fermectoare lume a copilriei. n mod
special, ai meniona ntlnirea scriitoarei Claudia Partole i a directoarei Bibliotecii Naionale pentru Copii
Ion Creang dna Claudia Balaban, cu cititorii din
oraul Dondueni, care s-a desfurat n luna octombrie i s-a bucurat de atenia publicului. Destul de activ
au fost cititorii la Concursul Republican Ofrand pentru biblioteca mea desfurat n perioada noiembrie
aprilie.
n scopul popularizrii creaiei scriitorului Ion Dru
i cu prilejul aniversrii sale de 80 ani, Biblioteca a
organizat i a desfurat mai multe aciuni:

1
2
3
4
5
6

Expoziie de carte cu genericul Ion Dru la cumpna anilor;

Concursul colar de creaie proprie Druiana 2008
(eseuri, poezii) luna martie;
Concursul literar La izvoarele nelepciunii (etapa raional) luna aprilie;
Concursul elevilor pentru cea mai bun cunoatere
a creaiei druiene luna septembrie;
Conferina raional Lumnarea recunotinei
septembrie;
Spectacolul literar-artistic Povara buntii noastre octombrie.

A fost revizuit indicele biobibliografic Ion Dru

completat cu noi surse bibliografice.
n cadrul Anului dinastiei Cantemiretilor n incinta
Bibliotecii s-a desfurat: Simpozionul cu genericul
Dimitrie Cantemir o via trit la rscruce de veacuri
n luna octombrie; expoziia de carte pe parcursul ntregului an cu genericul Filosof ntre regi i regi ntre
filosofi; ora istoric Dimitrie Cantemir. O via trit
la rscruce de veacuri - noiembrie, (clasele a 8-a A,
8-a B).
Lectura crilor, mbinat cu toate aceste manifestri
culturale, contribuie la educaia moral i estetic a tinerei generaii, cultivndu-le afeciunea pentru adevr,
bine i frumos.
i dup cum spunea Miron Costin: Nu este alt mai
frumoas i mai de folos n toat viaa omului zbav
dect cetitul crilor.
Tamara Mariniuc,
directorul Bibliotecii Publice
Raionale, or. Dondueni

neasc
e

r
O
a
c
te
o
li
Bib
motor al
ro
p

c
u
n
f
P. te
le ale
a
u
it
ir
p
s
r
lo
ii
i
d
tra
neamului

n perioada 12-14 noiembrie 2008 comunitatea ialovenean a fost prezent la cea de-a XVII-a ediie a Zilelor
Bibliotecii P. tefnuc, srbtorite tradiional din anul
1992 i fiind legate de numele marelui nostru folclorist,
etnolog, profesor, savant Petre tefnuc.
Numele de Petre tefnuc Biblioteca l poart din anul
1991, cnd a avut loc prima conferin tiinific dedicat celor 85 ani de la naterea savantului. Dou instituii
una de nvmnt i alta de cultur i anume Liceul Teoretic i Biblioteca Oreneasc poart acest mare nume
al neamului nostru.
n 1991 P. tefnuc a fost reabilitat i recunoscut ca
personalitate i tot n acelai an au aprut primele dou
volume Folclor i tradiii populare n colecia Motenire.
n 1992 la prima ediie a Zilelor Bibliotecii P. tefnuc
are loc lansarea acestor dou volume. Ceva mai trziu, n
cadrul celui de-al III-lea Simpozion Internaional de Etnologie i Folclor, organizat la Ialoveni, n incinta Bibliotecii
se deschide Muzeul P. tefnuc, de altfel primul muzeu
din localitate, i se instaleaz o plac comemorativ n
amintirea savantului.
La 14 noiembrie 2006, n cadrul proiectului de promovare a Bibliotecii P. tefnuc personalitate notorie a
oraului Ialoveni, la a XV-a ediie a Zilelor Bibliotecii, dedicate celor 100 ani de la naterea folcloristului, au fost
organizate urmtoarele aciuni culturale:
- inaugurarea bustului lui Petre tefnuc cu sprijinul Primriei Ialoveni, sculptori: Tudor Cataraga i Mihai Damian;
- renovarea Muzeului P. tefnuc;
- organizarea conferinei tiinifice consacrate comemorrii profesorului P. tefnuc (ediia a II-a);
- lansarea bibliografiei Petre tefnuc. 1906-1942.
Anul acesta, cu sprijinul financiar al Consiliului raional
Ialoveni i al Seciei cultur, s-a editat volumul Petre tefnuc, Datini i creaii populare.
Biblioteca P. tefnuc este la cea de-a 59-a aniversare
de la fondarea ei (1949), fiind una din cele mai mari institu(Continuare n pag. 9)

Noiembrie-Decembrie 2008

ii ale crii din teritoriu, cel mai mare centru informaional, cultural i educaional din raion.
n 2009 Biblioteca i va srbtori jubileul de 60 ani de
la fondare, venind cu realizri notorii, care vor promova
n continuare imaginea bibliotecii n comunitate, fiind
recunoscut att la nivel local, ct i internaional.
n prima zi a programului Zilelor Bibliotecii am asistat
la o or muzical-literar cu genericul Ea ne-a cntat dorul i ara, dedicat Doinei Aldea-Teodorovici, care pe
15 noiembrie 2008 ar fi rotunjit frumosul jubileu de 50
ani de la natere. Manifestarea a fost organizat n colaborare cu coala de Arte, vedete ale scenei fiind elevele
Laura Bodorin, Nicoleta Cotorobai, Ctlina Russu, care
au interpretat cntecele Rsai, Un medalion, Pentru
ea, poezia Scrisoare ctre cellalt trm de Gh. Urschi,
ct i profesorii colii de Arte care au prezentat piesele:
Reaprindei candela, Ala-bala, Eminescu, Trei culori,
Bucurai-v, prieteni. La cei 16 ani de la trecerea Doinei i a lui Ion n eternitate, se confirm mottoul vieii
lor Numai Cultura i Credina ar fi n stare s opreasc
procesul bestializrii societii. Cei prezeni au mai luat
cunotin cu: expoziia Doina Aldea-Teodorovici o
voce dumnezeiasc a muzicii romneti, pliantul Doina Aldea-Teodorovici (50 ani de la natere) i slide-urile
Viaa i activitatea interpreilor Doina i Ion.
La aciuni am fost onorai de prezena membrului Consiliului Raional Ialoveni (Natalia Petre, vicepreedinte), al Seciei cultur, profesori i elevi de la toate instituiile de nvmnt.
A doua zi a programului a fost dedicat Anului Ion Dru. La 3 septembrie curent prozatorul, dramaturgul, academicianul Ion Dru a rotunjit 80 ani de la natere. Celor
de fa li s-a prezentat o revist bibliografic cu genericul
Ion Dru oglinda chipului basarabean, iar elevii Liceului Teoretic P. tefnuc, mpreun cu profesoara de limb i literatur romn, dna Claudia urcan, au prezentat
un medalion literar Ion Dru la cumpna anilor nsoit
de prezentarea slide-urilor despre viaa i activitatea lui
Ion Dru.
Cel mai frumos i mai inedit moment a fost anunarea
totalurilor concursurilor: concursul de scenarii de teatru,
concursul de eseuri Cartea mea preferat i concursul
Ofrand pentru biblioteca mea.
Elevii care au ocupat locurile de frunte, laureaii acestor concursuri vor merge la masa rotund organizat de
Consiliul Raional Ialoveni, cu genericul Copii dotai ai
anului 2008.
n a treia zi, n incinta Bibliotecii au avut loc aciuni dedicate totalmente personalitii remarcabile Petre tefnuc.
n ncheiere, administraia Bibliotecii a mulumit Consiliului Raional Ialoveni i Seciei cultur pentru sprijinul
financiar acordat la editarea volumului Petre tefnuc,
Datini i creaii populare, Primriei Ialoveni pentru susinere moral i material la organizarea aciunilor, profesorilor i elevilor de la toate instituiile de nvmnt
pentru colaborare i parteneriat. Suntem convini c aici,
n Cetatea Crii, vor avea loc nc multe ediii interesante ale Zilelor Bibliotecii P. tefnuc, ce ne vor ajuta s
promovm i n continuare imaginea bibliotecii att la
nivel local, ct i internaional.
Larisa Petcu, directorul Bibliotecii
Publice Oreneti P. tefnuc, Ialoveni

Viaa bibliotecilor
Filiala de carte
romneasc la
etapa actual
Cultura unei naiuni ntotdeauna a fost popularizat de
cei care ntruchipeaz cultura: scriitorii, actorii, pictorii,
muzicienii i n general toi
oamenii de art. n acest ir
se-nscriu profesorii i bibliotecarii, anume acei care
particip activ la prosperarea
culturii prin dragostea fa de
cri, prin valorificarea lor,
prin organizarea manifestrilor i activitilor culturale
dedicate crilor i studiilor
care abordeaz problemele
lecturii, depistnd i identificnd modalitile de cultivare
prin lectur. Cea mai plcut
lectur este cea n limba
matern. Aspectele cultural-naionale au fost mereu
un subiect controversat, dar
niciodat ignorat. Biblioteca
Naional i aduce aportul
la dezvoltarea continu i
consolidarea culturii prin
intermediul unei analize att
statistice, ct i textuale a
situaiei bibliotecilor-filiale
de carte romneasc. Bibliotecile, n pofida crizelor cu
care se confrunt la etapa
actual, continu s fie acele fntni de spiritualitate
din care generaiile curente
sorb din tezaurul literaturii.
Este important s urmrim
dinamismul dezvoltrii coleciilor de carte romneasc,
manifestrile ce se petrec i
efectele lor asupra societii,
dar i impactul acestor biblioteci asupra asimilrii valorilor naionale ale neamului i
asupra spiritului de unitate i
integritate naional. Anume
activitatea bibliotecilor influeneaz, n mare msur,
oamenii din comunitatea pe
care o deservesc (ne referim
(Continuare n pag. 10)

la biblioteca public, mai

ales cea din sate, unde nu
sunt att de multe locuri de
alinare a sufletului). Aceste
biblioteci sunt ca nite luminie care rspndesc lumin
n ntuneric i numai omul
care aspir spre ideal tinde
spre lumin, cellalt rmne
n umbr. Bibliotecile-filiale
de carte romneasc exercit
funcia de promovare a limbii i culturii naionale spre a
consolida integritatea naional a rii noastre.
Numrul total al bibliotecilor-filiale de carte
romneasc constituie 25
de biblioteci, 10 fiind n
Chiinu, iar 15 biblioteci
pe teritoriul republicii. Cele
din capital sunt: Transilvania, Maramure, TrguMure, Ovidius, Liviu
Rebreanu, Alba Iulia,
tefan cel Mare, Onisifor
Ghibu, Trgovite, Gheorghe Asachi. Toate aceste
biblioteci au fost deschise i
finanate de diferite biblioteci
din judeele Romniei. Relaiile de protocol sunt strict
respectate, meninndu-se
contacte strnse bilaterale
ntre biblioteci.
Filialele de carte romneasc din republic sunt:
Nicolae Titulescu, Ialoveni; Basarabia, Soroca;
filiala din Edine; Antim
Ivireanul, Glodeni; filiala din Hnceti; filiala din
Briceni; filiala din Fleti;
Eugen Coeriu, Bli; Dimitrie Cantemir, Ungheni;
Timi, Cinari; filiala din
Floreti; biblioteca din Rezina; filiala din Streni; Piatra Neam, Orhei; Slobozia
Doamnei, Orhei.

GAZETA bibliotecarului

Dei multe din aceste instituii nu sunt finanate

la fel de bine ca nainte,
ele mai funcioneaz,
ceea ce este mbucurtor.
Coleciile bibliotecilor-filiale de carte romneasc din Chiinu sunt
mai numeroase dect
ale celor din republic,
datorit ctigrii unor
proiecte ce au avut drept
rezultat acumularea i
dezvoltarea coleciilor.
i n republic sunt realizate unele proiecte,
dar mai puine dect
n municipiu. Intrrile
publicaiilor n bibliotecile-filiale constituie 290
uniti materiale pentru
un an, iar n cele din
Chiinu circa 1365
uniti materiale (din
pcate se atest un decalaj proeminent).
Utilizatorii coleciilor
de carte romneasc
au constituit n mediu
4097 de persoane n
anul 2007. Din punct de
vedere socio-profesional
deosebim: elevii, studenii, cercettorii, profesorii, persoanele cu studii
superioare din diferite
domenii, muncitorii i
pensionarii.
n filialele din Republica Moldova, numrul
utilizatorilor a atins n
mediu pn la 1755 de
persoane n anul 2007,
ceea ce reprezint de 2,5
ori mai puin dect n
Chiinu. Cauza acestei
inegaliti este numrul
sczut al populaiei n
mediul rural (elevi, profesori, studeni, persoane
cu studii superioare,
muncitori i pensionari)
n comparaie cu cel
urban.
Automatizarea bibliotecilor-filiale de carte romneasc din Chiinu
este destul de bun n
comparaie cu unele filiale din raioane, care nici

10

nu au calculatoare. Dotarea tehnico-material

insuficient este n mare
parte o problem a tuturor bibliotecilor, pentru
c din buget sunt alocate
puine resurse financiare
pentru automatizarea i
buna funcionare a bibliotecilor.
Personalul care activeaz n bibliotecilefiliale din republic e
constituit din 80% specialiti n domeniu i 20%
specialiti n domenii nrudite, precum filologie,
fizic, geografie, istorie,
limbi moderne. n municipiu 90% din angajai
reprezint specialiti n
domeniu i numai 10%
au studii n domenii
conexe.
Avantajele bibliotecilor-filiale de carte
romneasc sunt vaste
att pentru utilizatori,
ct i pentru dezvoltarea
societii. Unele din ele
le-am sesizat n procesul
analizei:
Dezvoltarea i consolidarea unitii i
identitii culturale naionale;
Satisfacerea cerinelor comunitii;
Valorificarea coleciilor bibliotecilor prin
crearea listelor bibliografice, a biobibliografiilor
de diferite genuri;
Popularizarea cunotinelor n cadrul
concursurilor, seratelor,
dezbaterilor;
Sensibilizarea publicului fa de problemele stringente ale
societii actuale;
Cultivarea omului inteligent cu un orizont
larg de cunoatere;
Accesul la resurse tradiionale i
electronice, stimulnd
activitatea de studiu, cercetare i evaluare;

1
2
3
4
5
6
7

Orientarea utilizatorilor n spaiul

informaional (un aspect
foarte important, ce relev aptitudinile bibliotecarilor de a selecta informaia operativ, exact i
eficient);
Dragostea fa de
lectur i valorile
spirituale ale neamului
nostru.
Dar, din pcate, n realizarea misiunilor sale
fundamentale, bibliotecile se confrunt cu o
mulime de probleme,
cum ar fi:
Resursele financiare
insuficiente, fapt ce
influeneaz direct dezvoltarea coleciilor i
desfurarea proceselor
n bibliotec;
Baza tehnico-material slab;
Activitatea de reglementare foarte pasiv
a organelor legislative i
executive;
Lipsa cadrelor n instituii;
Salariul inadecvat al
bibliotecarilor i, ca
efect, statutul social sczut al profesiei;
Lipsa culturii informaionale a utilizatorilor, ceea ce afecteaz
dialogul bibliotecar-utilizator;
Procesele ndelungate
n dezvoltarea coleciilor;
Surse puine primite
de la bibliotecile ce
patroneaz filialele de
carte romneasc, cele
dinti confruntndu-se
i ele cu probleme financiare;
Indiferena viciu
care afecteaz n general societatea.
Toate aceste neajunsuri pot fi depite printr-o colaborare strns i
prin relaii nu numai de
protocol, dar i de unitate profesional.
Irina Cozlov

Noi publicaii
IFLA n
coleciile BNR

1
2
3
4
5
6
7
8
9

De peste patru decenii, periodicul Biblioteconomie: culegere

de traduceri prelucrate ncearc
s aduc n atenia publicului de
specialitate noutile domeniului
biblioteconomic. Cuprinznd traduceri din limbile englez, francez, german i rus, publicaia are
n prezent structura unui caleidoscop. Astfel, traducerile trateaz
probleme dintre cele mai variate,
de la impactul noilor tehnologii
informaionale asupra domeniului
pn la prezentarea de noi sisteme
i programe, de la organizarea serviciilor i coleciilor, cu deosebire
a celor neconvenionale, pn la
studii de caz, de la analizarea unor
concepte noi precum micromanagement i managementul calitii
pn la studierea raportului dintre
bibliologie i domenii conexe precum socionica i psihologia. De
asemenea, publicaia ofer i liste ale achiziiilor recente aflate n
coleciile Cabinetului bibliologic.
Pentru perioada imediat urmtoare se intenioneaz realizarea
unor numere tematice, precum i
reorganizarea grafic a celor patru
numere anuale.
Sursa: http://www.bibnat.ro/noutati.php

Noiembrie-Decembrie 2008

A doua bibliotec
de carte moldoveneasc n Italia
Biblioteca Naional a Republicii Moldova a
deschis cea de-a doua bibliotec de carte moldoveneasc n oraul Siena, pentru conaionalii
notri, stabilii n Italia.
Pe aceast cale inem s le mulumim preotului
Pavel Hncu, paroh la Biserica Sfntul Ierarh Nicolae din Orvieto, care a gsit spaiu de amplasare
a acestei biblioteci; directorului Bibliotecii Comunale degli Intronati din comuna Siena, dlui dr. Daniele
Danesi, care cu mult drag a oferit spaiu acestei
biblioteci; dlui Hncu Alexandru, care a gsit posibiliti de transportare a crilor n Italia; scriitorilor,
cititorilor i colaboratorilor BN care i-au adus contribuia la formarea acestui lot de carte.

Proprietatea asupra a 30 de
manuscrise Emil Cioran, judecat
la Tribunalul din Paris
Proprietatea asupra a 30
de manuscrise Emil Cioran,
estimate la peste un milion
de euro, este disputat n
instan, la Paris, de Biblioteca Jacques-Doucet i de
firma de curenie a crei
angajat a gsit, din ntmplare, caietele n mansarda
marelui filosof, a anunat
presa francez, citat de
NewsIn.
Manuscrisele conin att
declinri literare ale eseurilor Despre neajunsul de a
te fi nscut i Mrturisiri i
anateme, ct i nsemnri
de jurnal, care acoper perioada 1972-1980.
Pledoariile n acest proces au nceput pe 29 octombrie, iar verdictul Tribunalului din Paris va fi dat pe
3 decembrie.
Disputa n jurul nsemnrilor lui Cioran a nceput din
1997, cnd partenera de
via a filosofului, Simone

Bou, a murit, lsnd bibliotecii Jacques-Doucet toate

manuscrisele lui Cioran, att
cele n francez, ct i cele
n romn, pentru a face
obiectul unei ediii inedite.
Problemele au aprut cnd
reprezentanii bibliotecii au
ncercat s intre n posesia
manuscriselor, disprute n
mod misterios. Femeia care
curase casa celor doi din
rue de lOdon i a crei
nume poart iniialele S.B.
Simone Baulez - i nsuise
caietele spiralate, mpreun
cu o vaz care avea gravat
Cioran et Simone. Menajera gsise, de fapt, cinci
versiuni ale Neajunsului de
a te fi nscut i 18 caiete de
jurnal inedit, pe care scria a
fi distruse.
n decembrie 2005, cnd
Simone Baulez a scos manuscrisele la vnzare, la Hotel Drouot, sala de licitaii
din Paris, Cancelaria univer-

Cognoscere

sitilor, n a crei gestiune

se afl Biblioteca JacquesDoucet, a naintat o plngere justiiei, cernd restituirea
preioaselor nsemnri i
deschiznd, astfel, afacerea
Cioran.
Cotidianul francez Le Monde citeaz pledoariile de debut susinute de avocaii celor
dou pri n faa Tribunalului
de mare instan din Paris, pe
29 octombrie. Roland Rappaport, avocatul menajerei, i-a
construit pledoaria n jurul
ideii c Simone Bou nu a fcut o donaie legal a caietelor
ctre Biblioteca Jacques-Doucet, iar reprezentantul Cancelariei universitilor (subordonat ministrului educaiei din
Frana) a susinut c, orict de
neregulat ar fi actul de donaie, caietele lui Cioran trebuie
meninute n registrul public,
fiind inalienabile.
Astzi, valoarea celor 30
de caiete este estimat la

peste un milion de euro, n

condiiile n care menajera
le-ar fi vndut, n 2005, cu
doar 150.000 euro. Decizia
Tribunalului parizian va fi
anunat pe 3 decembrie.
Nscut la Rinari, ntr-o
familie de preoi, Cioran
pleac n Frana n 1936, ca
bursier al Institutului Francez din Bucureti, unde se
stabilete definitiv, iar din
1945 abandoneaz scrisul
n limba matern (ndreptar ptima este ultima
scriere n romn, finalizat n 1945) i face primele
ncercri literare n francez. Precis de decomposition
(Tratat de descompunere)
este prima carte aprut la
Gallimard, dup ndelungi
rescrieri i exerciii de stil,
pentru care primete singurul premiu literar acceptat de-a lungul vieii, Premiul Rivarol pentru debut.
Emil Cioran a ncetat din
via n 1995, la Paris.

11

GAZETA bibliotecarului

tiri IT

GAZETA bibliotecarului

Bun seara.

Noiembrie-Decembrie 2008

Sunt un avatar 3D i v prezint tirile

Redactor-ef: Alexe Ru
Secretariat: Elena Turuta,
Raisa Plieu
Procesare computerizat:
Maria Griniuc
Adresa redaciei:
str. 31 August 1989, 78 A
MD 2012
Chiinu, Republica Moldova
tel./fax: 22 14 75

23 80 04

e-mail: gazetabib@yahoo.com

Alte adrese ce conin informaii

din lumea bibliotecar:

www.bnrm.md
www.hasdeu.md
www.ase.md
www.pll.md
www.ulim.md/library
www.usm.md/bcu/istorie.php
www.library.utm.md
http://mtc-or.md
http://moldova.cc/bibung
http://cid.from.md
www.sbm.dnt.md
www.youth.md/library.php
www.soros.md

12

O nou tehnologie virtual nlocuiete prezentatorii TV cu avataruri 3D pe un

nou website ce colecteaz tiri de pe Internet i le editeaz automat n format
audio. Dezvoltat de laboratorul Intelligent Information din cadrul Universitii
de Nord-Vest din Chicago, newsatseven.com mbin avataruri, imagini, clipuri
video, opinii i discursuri pregtite pentru prezentatori de tiri artificiale, se
arat pe nowtoronto.com. Noul site completeaz articolele strnse cu postri
de pe bloguri, dei, pn acum, transmisiunile n versiune beta abordeaz doar
divertismentul i brfa. Proiectul se afl ns n fa, iar Kristian Hammond, creierul din spatele su, spune c utilizatorii vor ajunge s caute informaii dup
cuvinte-cheie, site-ul urmnd a fi adaptat n funcie de frazele pe care ei le
introduc. Dac este introdus, de exemplu, cuvntul Afganistan, noul sistem
va cuta prin materialele plasate pe web, va extrage informaiile adecvate, le
va edita i va transforma textul n discurs vorbit. n acest moment intervin prezentatorii de tiri virtuali pentru a articula subiectele. Nici elementul comic nu
a fost neglijat: Hammond a conceput i un pete vorbitor care ia n derdere
articolul n cauz. Animaia este fcut n Flash, iar pentru componenta video,
newsatseven.com scotocete prin site-uri de genul YouTube, reuind s ncropeasc un subiect multimedia n doar 15 secunde.
Exist totui i unele probleme: Frazele sarcastice sunt ucigae, ns sistemul
nostru ncearc s gseasc ceea ce oamenii apreciaz sau ursc cu adevrat la
un subiect, explic Hammond. Totodat, va mai dura n jur de ase luni pn la
o versiune complet personalizat.
Sursa: http://www.cotidianul.ro/

Google Earth readuce la via Roma Antic

Google Earth este, fr ndoial, una dintre cele mai impresionante aplicaii
3D disponibile astzi. O nou versiune a acestei aplicaii permite utilizatorului
realizarea unui tur virtual n Roma Antic prin care poate vizita oraul aa cum
se crede c arta acesta n anul 320 d. Hr. cnd avea aproximativ un milion
de locuitori. Prin masivul proiect digital al Google s-au reconstruit 6700 de
structuri i cldiri create n colaborare cu dou mari universiti americane, iar
pentru 11 dintre ele, inclusiv Coloseumul, este disponibil i posibilitatea de
vizitare a arhitecturii interiorului. De asemenea, sunt oferite informaii istorice
despre monumente. Echipa care a creat proiectul 3D de vizualizare a Romei
Antice lucreaz, n continuare, la reconstrucia oraului colonial american Williamsburg, dar pe viitor ar putea aprea noi orae, cum ar fi Giza Vechiului
Regat Egiptean sau Atena din vremea lui Pericle. Google susine c proiectul
demonstreaz, nc o dat, modul n care tehnologia poate promova cultura i
diseminarea informaiei.
Sursa: http://www.hit.ro/
Rubric susinut de Natalia Rotaru
Tipar: Imprimeria BNRM. Com. nr. 1