Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
rornanesti
I
HUMA
NITAS
Coordonatorul
seriei
'NA
OANA BAR
.
rafica a seriei
Cop e rt a s i concep, tia g
IOAN CUCIURc; 28, 78, 112)
Fotoqrafii (pp. '
DAN DINESCU
t
Muitumiri
pentru
enerozita
perrnis s
.,
rep
roducem pe c
to
.
vokpertnaa
iqu
.
. Kosei Miya, "" din
" Mo;omq;e;, . doarnnei
Elena
dornnului
im i1rngim . din
una din. tre fotografo..le sa. le. ne, care ne- a permis sa . folo_s
Editurn Merid ia la apa.ru te la aceasta
dir. ec toarea
editura
albumele cu icoanes ticpe
HUMANIT A s , 1998
8-0892-6
"
ISBN 973-2
anitas prin posta
Cornenzi . de carte Hum
pe adresa:
Editura
Hum anitas
22 82 52
Fax: 01/2
humanitas.ro
I-rnai il:. editors@agorad.- la WWW. h u mantas.ro)
(sau b on de coman a
id.
Sarbatoarea
lspitele Micului Nimic ~i Omul Pelican
loisirul, gadgetul, festivismul
lngredientele sarbatorii: un miez de
sfintenie - timp bun - loc curat - suflet
primenit - cuvintul, gestul si lucrul
potrivit Tipuri de calendare: civil,
crestin, popular Functiile sarbatorii:
lntretine relatia cu sacrul - reface
grupul comunitar - pune societatea
in acord cu Cosmosul
lspitele
Nimic
Micului
Sint
tot mai
numerosi
cei care isi investesc
sperantele, timpul
~i
banii in
nimicuri. Daca aduni toate aceste
nimicuri rezulta Micul Nimic, care
nu sperie pc nimeni si, mai ales, nu doare.
Influenta lui e mai degraba
indirecta:
intensitatea
sentimentelor, gravitatea gesturilor
~i importanta
obiectelor
sint
periclitate. Viata devine tot mai
exterioara, dar mai cornoda. Intr-o
lume uncle confortul da masura
lucrurilor, ia nastere Omul Pelican.
8
Pelicanul este o specie de om situata
in plan spiritual
Ghidul sdrbdtorilor
rornanesti
tirnp,
este
respectul
loisir, gadget ~i
f
e
s
t
i
v
i
t
a
t
e
.
exagerat pentru
L
o
i
s
i
r
u
l
Daca te preocupa sensul cuvintului loisir
este inutil sa deschizi un dictionar de
limba Iranceza. Acolo vei gasi sensurile
rdgaz si pe indelete. Nimic grav ! Daca vei
merge mai departe si vei consulta un
dictionar eti- mologic, tot francez, ca sa
vezi de undc le vine lor cuvintul, vei afla
ca etimonul latin este licere care in- seamna
a fi permis. Inca mai e bine ! Raul se
instaleaza atunci cind rdgazul si permisiunea
de a face lucrurile pe indelete devin un
ideal de viata.
10
urban.
A doua intrebare: in societatile traditionale
se poate actiona pe indelete? Uneori da,
altcori nu ... Faci pe indelete atunci cind
nu e graba. Lcgendelc nu pre- cizeaza
Gadgetul
in secolul trecut, Antoine Gadget a facut bani
vinzind miniaturi ale Turnului Eiffel. Faptul
11
a fost posibil
pentru ca se nascusera
deja categoriile de obiecte
breloc si suvenir ,
Gadgetul poate avea forma de breloc si
functie de suvenir, dar, in plus, pretinde
sa fie folositor. Cel mai
Ghidul sarbatorilor
romdnesti
I Sarbatoarea -
~------------~---~~---------------~
Festivismul
Festivitatea este ceea ce ramine din sarbatoare dupa ce
a fost indepartat miezul de sacralitate. Sa zicem, o
coaja. Festivismul reprezinta tendinta exagerata spre
festivitati. Contextele imime sint nepropice pentru
festivitati, Acestea se exprirna optim intr-un cadru
oficial. Aici, ceremonialul devine ceremonie. Hainele,
cuvintele, gesturile si obiectele nu mai lucreaza in
folosul relatiei dintre om si Dumnezeu. Festivitatile
ocolesc sublimul, oribilul ~i confruntarca dintre viata
~i moarte. Festivitatea consurna fara sa rcgenereze.
12
din ce e facuta?
Sapte sint ingredientele sarbatorii: miezul de sfintenie, timpul bun, locul curat, sufletul primenit, cuvintu], gestul ~i lucrul potrivit. Sa le cercetam pe rind.
Un miez de sfintenie
Miezul de sfintenie este nelipsit din sarbatorile crestine. Exista insa religii in care sfintii lipsesc. In acest caz
13
miezul sarbatorii este mai bine determinat prin cuvintul sacru. Nu putem neglija nici societatile care n-au
depasit trcapta rito-rnagica. Religia si magia au si
puncte comune, dar, in primul rind, se deosebesc.
Ghidul sdrb.itarilor rorndnesti
Propun de aceea terrnenul de numinos, care insumeaza atit religiosul, cit ~i magicul.
14
numinosul
constituie o provocare ~i o fascinatie. Din aceasta
tensiune se naste nevoia de rit, Ritul opereaza in trei
sensuri: indeparteaza numinosul, atunci cind este
considerat impur; ii manipuleaza in folosul omului
prin tehnici magice; il declara fort;a transcendentala
si face din el nucleul marilor religii.
Nu exista sarbatoare care sa se poata dispensa de rit,
ritul fiind un act care se repeta si a carui eficacitate, eel
putin in parte, este de ordin extraempiric. Unii specialisti socotesc ca sarbatoarea se deruleaza dupa un
scenariu compus din: rituri de purificare, rituri care
se refers la un inceput, rituri care actualizeaza relatia
Ghidul sarbatorilor
romdnesti
dintre vii ~i morti, rituri care asaza viitorul sub semnul victoriei, rituri care rastoarna ordinea normala
pentru a o reinstaura, intarita. Insumind eel putin o
parte' din aceste rituri, sarbatoarea apare, raportata
la cotidian, ca un exces. Cu toate acestea ea nu
tulbura ordinea lumii. Nici nu pune conditia urnana
in peri- col. Excesul pastrat sub control devine
sursa de energii. Ca sa mentii ordinea ai nevoie de
putere si, din cind in cind, te duci pina in haos ca sa
ti-o iei.
Se scrie si se vorbeste mult despre gindirea simbolica
pe care se sprijina ritul si sarbatoarea. Simbolul te face
sa spui mai mult decit spui, sa faci mai mult decit faci,
face ca un obiect sa devina mai mult decit este.
Intarite prin simbol, cuvintele, obiectele, gesturile
inceteaza a mai fi cele curente. Pentru ca sarbatoarea
sa fie posibila, totul trebuie adus la altitudinea
momentului.
Timp bun
Exista doua feluri de a concepe timpul. Te poti gindi
la el ca la un suvoi inert si amorf pe care omul ii taie
~i il marunteste dupa voie. In acest caz, singura conditie pe care esti obligat s-o respecti este corebitudinea
calculului astronomic. Sau poti sa te ginde~ti ca timpul se compune din secvente de calitate diferita.
Atunci problema este sale recunosti, Cel ce considers
timpul un corp viu ~i fragil, dar reactiv, trebuie neaparat sa stie cum sa-l taie ,
Indiferent cum il concepi, ca sa nu te ratacesti ai
nevoie de calendare. Calendarele ne ajuta sa ne orientam in timp, asa cum hartile ne orienteaza in spatiu,
Ambele sint instrumente. Calendarele opereaza cu
unitati cunoscute: ziua, saptamina, luna, anul. Desi
este un fel de a spune ca ne sint cunoscute. Adesea se
inteleg prin ele lucruri diferite. De pilda, despre ceca
ce consideram noi ca este o zi, o femeie dintr-un sat
iata ce spune: Nu stiu, da-mi vine a crede ca zilele
15
16
nerner-
civil se afla
conceptia romans asupra timpului. Simplificind, sa ne
inchipuim un vechi calendar roman, compus din 10
luni si 355 de zile. Ca sa iasa socoteala, o data la doi
ani, calendarul avea o luna in plus (de 22 sau 23 de
zile). In anul 45 i. Hr., Iuliu Cezar, urmind sfatul lui
Sosigene, un astronom din Alexandria, impune prin
decret imperial un calendar compus din 365 de zile.
Din patru in patru ani, era prevazut un an bisect care
numara o zi in plus.
Dar socoteala lui Sosigene nu a fost perfecta. El a gresit putin, La scara secolelor eroarea a devenit impertanta, crescind decalajul dintre calendarul iulian si eel
solar. Ca urmare, Papa Grigorie al XIII-lea suprima
din calendar cele zece zile care emu in plus. In felul
acesta, ziua de 5 octornbrie din anul 1582 devine 15
octombrie, Ca sa preintirnpine alte decalaje, noul calendar prevede eliminarea unui numar de trei ani
bisecti la fiecare patru sute de ani. A~a s-a nascut calendarul gregorian.
Rornanii ~i noul calendar
18
Ramii uimit cind vezi lipsa de graba cu care a fost preluat calendarul
gregorian. Statul roman, de pilda, ii adopts in 1919, iar Biserica
Ortodoxa Romanain 1924. Exista crestinl care nu I-au acceptat nici
astazl. Fara sa se opuna in mod fati~. cind biserica le-a impus
schimbarea sarbatorilor, taranll rornani au fost nemultumlti. Ernest
Bernea noteaza pe teren, la numai cltiva ani dupa momentul
Ghidul sarbatorilor
romdnesti
de sfinti
si de sarbatori
organizata
19
20
Calendarul popular. Nu putem vorbi despre un calendar popular. Trebuie sane intiparim in minte pluralul de calendare: al pastorului, al agricultorului, al
pomicultorului, al apicultorului, al pescarului si asa
mai departe. Chiar ~i acestea au variante zonale care
difera mult intre ele.
Despre calendarele populare se poate spune ca organizeaza viata oamenilor pina in cele mai mici amanunte. Ele sint premisa de ordine, de rinduiala. Nu au
fost niciodata scrise, ci traite ~i memorate. Cei care le
traiesc si le memoreaza considera ca sint de sus, de la
Dumnezeu. In fiecare an, timpul este reconstruit dupa calendar. Oamenii ingrijesc timpul cum i~i ingrijesc gradina, Ei tin sarbatorile, le pazesc , Sa
pazesti o sarbatoare insearnna sa te concentrezi asupra
ei, s-o pregatesti prin sacrificii, s-o faci sa se desfasoare dupa lege ~i sa fii atent cum o inchei. Construiesti
timpul pentru a putea trai in tirnp. In afara timpului
este numai moarte.
Exista multe motive pentru care caiendarele populare
pot fi comparate cu un palimpsest. Dar nu cu un
palimpsest obisnuit, unde s-a sters de pe pergament
un text pentru a scrie altul, Sa ne inchipuim un palimpsest lung de 365 de zile, Cindva, foarte demult,
cineva a schitat reperele unui calendar rudimentar. Au
venit altii ~i l-au refacut scriind pe deasupra. $i pe urma
altii si altii ... Nimeni nu sterge nimic, tori scriu pe
deasupra pina cind dedesubtul devine ilizibil. Este
ilizibil, dar prezent. Trecutul participa la noile sarbatori cu puterea faptului necunoscut. Pe urma vin specialistii si analizeaza. Profesiunea lor le pretinde sa
descifreze cit mai mult. Forrnuleaza ipoteza dupa
ipoteza, Pentru omul obisnuit este primejdios sa intre
in joc. Lipsit de posibilitatea de a verifica aceste ipoteze, nu face decit sa se indeparteze de sarbatoare. Cu
adevarat inteleapta este atitudinea taranilor: oricit
te-ai munci sa-i intrebi, ei au un singur raspuns asa am apucat din batrini .
Un alt motiv pentru care, atunci cind te referi la calendarele populare, poti sa invoci palimpsestul este
amestecul de calendare pe care il presupune. Nu este
vorba de calendarele din diferite epoci, asezate unele
peste altele pe verticala, ci de unele care vin din diverse domenii si se atrag in plan orizontal. In calendarele
populare care tin rinduiala sarbatorii, dar ~i a muncii
sint incorporate calendare astrologice, biologice, religioase, sociale ... Ele tin
seama de solstitii, si
echinoctii
'
'
''
dar si de perioada de imperechere a oilor ~i a lupilor,
de infloritul urzicilor, oracaitul broastelor si multe la
fel, amestecindu-le cu Patimile lui Iisus si cu zilele
sfintilor ~i ale mortilor, cu munca si odihna viilor, cu
tot ceea ce merita sa fie tinut .
Oricum, caracteristic pentru calendarele populare e
Iaptul ca timpul pe care il organizeaza este de calitati
foarte diferite. Avem aici timp bun ~i timp sec. Cine
stie sa deosebeasca timpul bun de timpul sec i~i vede
linistit de treaba, Cine nu stie intreaba sau o pateste.
Vorbe despre timp
Bun sau rau, timpul pe care ii organizeaza calendarele populare
trece. Voci din sat zic: Faci o halna l'i se trece, faci o casa l'i
se trece, toate se tree... laca, eu am fost tinara ~i nu mai sint. and
eram tinara, toata lumea asta nu-mi ajungea ... ~i: in cealalta
lume lucrurile stau cum sint, nu tree. Acolo-i fara timp ~i fara
vreme. Aii observat insa ca acest timp care trece nu are in limba
rornana forrna de plural?
21
Loe curat
Sarbatoarea se tine in loc curat ~i bun. Locurile rele
sint cunoscute ~i evitate. Oricum, locul se pregateste, A
22
pregati un loc insearnna sa-l cureti si sa-l impodobesti. Dai cu matura, ai grija ce faci cu gunoiul, afumi,
stropesti, uneori sfintesti, Podoabele intaresc locul cu
forta simbolurilor pe care le pun in joc. Sa impodobesti locul in culturile traditionale nu insemna sa-l
decorezi. Astazi decoram locul unde urmeaza sa aiba
loc festivitatile cu elemente lipsite de sens sau avind
sensuri slabe, elemente dictate de mode ce se schimba
de la o epoca la alta. Rolul lor este de a aduce voiosie
~i stralucire, Desi fiecare cultura are propriile sale formule, se contureaza o moda mondiala.
Sa impodobesti un loc de sarbatoare inseamna cu
totul altceva. Podoaba este mai mult decit un element
decorativ. A~a cum la popoarele numite primitive
(numite astfel in mod impropriu) tatuajul nu este un
simplu desen, nici podoaba nu este o simpla bijuterie.
Conceputa din capul locului pentru a indeplini rolul
de talisman si implicata in numeroase acte rituale ~i
magice, podoaba devine un obiect puternic. Forta ei
poate fi exploatata. Podoabele utilizate pentru locul
de sarbatoare nu sint numeroase, caci noul patrunde
greu: crengi de brad, salcie, [runza de nuc, culori
(rosu, alb ~i negru), insemne (steaguri, bite, coroane
de flori). Toate sint semne ~i participantii la sarbatoare le citesc. 0 noutate, greu de datat, este impodobirea spatiului de sarbatoare cu covoare. Avind in
vedere ca si acestea sint scrise , ornamentele lor au
nume ~i sens. Prezenta covoarelor in sarbatoarea satului are, asadar, cu totul alta valoare decit la ora~.
Suflet primenit
Cind pui conditia de suflet primenit , admiti implicit existenta sufletului. Se presupune, de asemenea,
~a intelegi sensul profund al actului de primenire. In
cultura taranului roman, referirile la suflct sint foarte
numeroase. Inca nu s-a scris Cartea sufletului ~i e
pacat, Cine ar scri-o ar avea multe de spus. Ce m-a
frapat pe mine este Iaptul ca sufletul, singele, somnul,
dorul, laptele de mama compun 0 familie indispensabila vietii, dar de o fragilitate extraordinara, Cad, se
murdaresc, se lasa ademenite si furate ... Sint ca niste
copii. La cea mai mica neglijenta a omului, se pot
intimpla lucruri ingrozitoare. Trcbuie sa le porti de
grija permanent.
lar primenirea inseamna nu numai curatire, ci si
regenerare. Dimineata, la baie, cind noi, orasenii, ne
frecam corpul cu substante bine mirositoare ~i frumos ambalate, nu putem spune ca ne-am primenit.
Ceea ce facem noi este sane aducem corpul, prin mijloace mecanice, la standardul de curatenie al societatii
in care traim, In sat curatenia recurge la mult simbolism. Prin ea sint indepartate, in mod provizoriu,
tot felul de rele. Taranul nu face dus tot timpul ca noi,
el se spala de cite ori trebuie ~i cum trebuie. Nimanui
nu i-ar trece prin cap, la oras, sa puna in cada de baie o
rnoneda de argint sau flori. De fapt, fiecare curata
ceea ce considera ca este important sa pastreze curat:
noi ne ocupam de piele, taranul de suflet. El pregateste
sarbatoarea lasindu-si voia - pizrnasul lupta cu pizma
lui, hotul cu hotia, mincinosul cu minciuna. Numai
cei care intra cu suflet curat in sarbatoare ies cu el intarit, Nu toti inving. Daca ar invinge toti, s-ar umple
23
lumea de ingeri, n-am mai avea Joe de aripile lor.
romanesti
I
24
( adica mama, rata, cop iii ~i cine mai sta prin casa ),
rudele apropiate ( daca sint apropiate si spatial), vecinii, Sarbatorile calendarului si ceremonialurile legate de
26
27
Sarbatorile cu
dat
a f xa
j
Ghidul sdrbdtorilor
romdnesti
DECEMBRIE
4 decembrie:
Varvara
Sflnta
4-5 decembrie:
Zilele
Bubatului
NOIEMBRIE
Sfintul Nicolae
8 noiembrie: Sfintii
6 decembrie:
Arhangheli
12 decembrie: (Hranghelul),
'
Mihail
si Gavriil
Napustitul
aretilor
'
T11harilor
sarbatorile
IANUARIE
31 decembrie I 1
cu data fixa
ianuarie: Revelionul;
Seara Sfintul
n
t
r
a
r
e
a
I
n
ostul
Crariunulu:
lui Vasile
21 noiembrie: Ovidenia
25 noiembrie: Sfinta Ecatenna
30 noiembrie:
de
1 ianuarie:
Anul
FEBRUARIE
7 ianuarie:
loan
Sflntul
B.otezatorul
(Slntion)
lntlmpinarea
Domnului;
16 ianuarie
Slnpetrul
Lupi!
16-17
ianuarie
Antanasiile
Stretenia
10 februarie
Sflntul
11 februarie:
Sflntul Vlasie
Haralambie
24 februane
Dragobete
16-18
ianuarie
Circovii
de larna
29-31 ianuarie
Hlipii
de larn -
OCTOMBRIE
/~IE-
.
1 rnarue: Ma.rti?orul;
(Sflnta Evdochia).
14 octombrie:
25 octornbrie:
26 octombrie:
SEPTEMBRIE
1 septembrie: Simion Stllpnkul:
Ciricul pasaritor
8 septembrie:
9 septembrie:
Sfin)ii
14 septembrie:
24 septembrie:
loachim si Ana
Ziua C rucii
Teclele
Baba Doc.h1a
9
m
a
rt
i
e
:
M
a
c
e
ni
ci1
10 martie:
Ziua Saroelui
25 martie:
Ziua Cucului
A
P
R
I
L
I
E
1
aprilie:
Ziua
Nebunil
or
23 aprilie:
Sflntul
Gheorghe, Sinqiorz
MAI
AUGUST
1 august: lntrarea in postul Sflntei
Maria Macaveii
'
6 august: Schimbarea la Fa)a
(Probeenia)
15 august: Sfinta Maria Mare
30
LIE
1 mai: Armindeniul
1 iulie: Sfintii
Cosma ;;i
Damian
(Cosmadinul)
15 iulie: Ciurica
16-18 iulie: Sfinta
Marina
IUNIE
23 iunie: Mosii de
S1nziene
24 iunie:
Sflntul Ion de
Vara; Slnz1enele
(Draqaica)
21 iulie
l ie
22 iulie
Foca
Palie
29 iunie: Sfintii
si Pavel
(Slnpetru de
Vara)
Petru
31
31 decembrie / 1 ianuarie:
Revelionul; Seara Sfintului Vasile
32
Insir, in continuare, o parte din piesele care compun calendarul sarbatorilor, Spun o parte pentru ca 0
selec~ie s-a impus. Omul de la ora9 i9i va recunoaste
sarbatorile - cele compatibile cu modul sau de viata -, dar va gasi si zilele pazite ale satului, devenite
pentru el simple curiozitati.
Mi se pare firesc sa-9i puna cineva intrebarea: are
vreun rost sa 9tim de Filipi si Martini noi, care mai
vedem lupi si ursi doar daca mergem la Gradina Zoologica ~i nu ne mai temem de ei ? Are rost ii voi
raspunde. Imi amintesc de un roman japonez uncle
personajul principal intra in chioscu] ceaiului si isi
prepara un ceai, precizeaza autorul, f Cira sa ex~cu;e
ritualul. Pentru un japonez, un ceai baut fara ritual
'
put
'
d )
f itul anului: Sfintul Dumitru (Smme ru ,
spre s ir~1
"
33
nesc si sfint;ii.
6ianuarie:Boboteaza
in aceasta zi, loan BotezatoruIlI
boteaza pe lisusin apa lordanuluiT. ot
acum se tine si sarbatoarea Botezului,
una dintre
~ele ~apte Taine, cea fara de care
nu este posibilsa fii cre~tin.
1 ianuarie:
Anul Nou, Craciunul Mic; SfintulVasile
De Anul Nou este
Primul musafir care
barbat, In aceasta zi
iasa nimic din casa,
Sernanatorii
Inainte sa manince,
vinatorul sa irnpus-
te o cotofana si sa-si
ei
34
unga cu singele
"
.
asa sa le stropeasca preotul cu apa s mt;1ta;. in
* .
35
7 ianuarie:
Sfintul loan Botezatorul (Sintion)
36
Aduc
37
2 februarie: fntimpinareaDomnului;
Martiniide larna (1-3 februarie); Stretenia
Toamna. Intre cei de toamna ~i cei de iarna este cuprinsa perioada de imperechere a lupilor. Filipii sint
in primul rind, de femei. Tinara nevasta pritinuti
,
,
'
meste Filipii de la soacra. Cind mama ei nu are nora
in casa, ii mosteneste ~i pe ai mamei. Sint tinuti in
casele de ciobani si in gospodariile unde sint vite.
Chiar fara oi si vite, e bine sa-i tii pentru ca previn
pagubele datorate lupului, animalul eel mai ternut din
Carpati, Ursul este mai puternic, are si el sarbatorile
lui, lupul insa rupe mai multe vite decit duce cu el.
Voracitatea lui o depaseste pe a tuturor carnivorelor din
aceasta zona,
1 februarie:Trif Nebunul
38
Se zice ca la patruzeci
de zile dupa
Mucenicul Trifon s-a nascut in tinutul
ce a nascut, Maica
Frigiei sl a trait in timpul lmparatulul
Precista s-a dus cu
Decius, prigonitorul de crestini. Trifon
Fiul Sfint la bise- rica,
propovaduieste credinta crestina ~i este
A plecat cu o
prigonit, arestat, purtat descult prin
zi inainte pentru ca
cetate; i se bat cuie in picioare, i se ard
biserica era departe.
coastele cu flacari ~i carnea ii este sflsiaPe drum a intilnit
ta cu gheare de fier. A murit inainte de
un om pe nume
a fi ucis de sabie, cum fusese osindit.
Trifon. Au mers
impreuna ce au mers ... La un moment dat, el a vrut
S-0 ia inaintea ei si a calcat-o pe rochie, sfisiind-o.
Du-te inainte, nebunule, du-te ! De
atunci lui Trifon i se zice Trit Nebunul ~i este sarbatorit cu o zi
inainte de sarbatoarea Intimpinarii Domnului.
Sfintul Trifon stapineste omizile si, in general, insec-
Ghidul sarbatorilor
romanesti
24 februarie: Dragobete
Desi este o sarbatoare cu data fixa, exista variante zonal~ care se petrec la date diferite. I se mai spune Cap
11 februarie:SfintulVlasie
Este ziua cind se deschide gura pasarilor, Cine va 39
lucra la cirnp in aceasta zi i~i va irnparti recolta cu pasarile.
Daca nu-1 tin pe Sfintul Vlasie, femeile insarcinate nasc copii schimonositi, Tinindu-l pe Vlasie nu
rarnii niciodata cu punga goala,
de Primavara, Nu se prea stie cine este acest
Drago- bete. In unele legende apare ca fiu al Babei
Dochia, in altele are calitatea de cumnat al lui
Lazarica eel mort din dor de placinte. Oricum,
1 martie: Martisorul;
Baba Dochia (Sflnta Evdochia)
Martisoarele sint de
40
9 martie: Macenicii
Un om semana mazare in ziua celor 40 de
Sfinti, Sfintii I-au vazut ~i au mers cu pira
la Dumnezeu. Lui Dumnezeu i s-a facut
mila ~i le-a cerut sa fie inqadultori, sa-l
ierte, ba mai mult, fiecare sa-l sporeasca
recolta. Omului i s-a inmultit recolta de 40
de ori ~i s-a bucurat. Al
doilea an, in aceeasi zi, lacomia ii trimite
din nou pe cimp. Sfintii ii vad iar ~i iar
se due la Dumnezeu cu plingere. Acum
Dumnezeu le spune sa nu-I mai ierte ~i
fiecare sa-l dea pentru pacatul lacomiei
cite o saptamina de boala, A bolit omul
limp de 40 de saptamtni. Nici n-a putut
sa-si culeaga rnazarea...
41
43
animale in aceasta zi nu
e buna,
Se due vitele
la pascut. Se
fac focuri in
Intr-o alta
Cucu. Fratele lui ii cauta mereu. Se crede ca, dupa sapte ani, cucul
se preface in uliu.
Multe se fac in aceasta zi. Amintesc in treacat ca vinatorii, in anumite locuri, merg la biserica ~i iau anafura.
Fae o gaura intr-un porn, pun anafura in ea, astupa ~i
tintesc. Glontul va nimeri drept in anafura si va curge
singe. Peste an, vinatorul va fi un tintas bun.
45
46
1 mai: Armindeniul
I se mai spune Bauiu sau Pauiu, Oamenii pun la poar- ta
rarnura verde de salcie, stejar sau fag. Cind gospo- dina
va coace piine din griul eel nou, aceasta creanga trebuie
sa fie pusa in cuptor. Lucrurile se leaga.
De dimineata, daca vrei sa fii sanatos peste an, trebuie
sate speli pe fata si pe miini cu roua, Tot pentru sana- tate
e bine sa-ti petreci ziua afara din casa. Oamenii culeg
pelin, pe care ii asaza deoparte, sa fie pentru leac, il
mesteca sau ii pun la palarie,
48
1!11 1111!1il
istorie: Bizantului
1'11 t trul "' atla in lupta cu un dusman mai puternic, lmparatul Con,111111 iu
tatal a vazut
cerul
De Sinziene,
albe sau
galbene
so
Pina la Rusalii
ca sfintii,
de
Vara
51
Iegata de un post.
Se zice ca Sfintii Petru si Pavel stau pe luna, unul de-a
dreapta lunii ~i unul de-a stinga. Numele lui Petru
este pus in legatura
Apostolul Pavel a fost un om invalat,
cu piatra. Petru fierrabin. Se numea Saul si Ii prigonea pe cei
be, framinta trei zicare marturiseau credinta .in lisus.
le piatra ca sa nu se
in drum spre cetatea Damascului, are o
strice cimpurile oavedenie in urma careia se convertests.
menilor.
devenind un zelos propovaduttcr al ereLa judecata, Petru
dintei in Hristos. Face drumuri lungi ~i
se afla mereu alaturi
obositoare, este Intemnljat ~i batut,
de Dumnezeu. Este
Din Epistolele sale s-au pastrat paisprefoarte sever cu bezece. Moare ~i el ca un mucenic: i se taie
tivii, Intr-o legends
se spune ca unul,
capul cu sabia in ziua rastiqnirl] lui Petru.
Cucu, i-a furat caii
lui Sinpetru. Ca sa-l ajute, Dumnezeu ii da Sfintului
:iini v~inici cu care sa-l prinda pe hot. In padure e
mtunenc bezna, Petru nu vede nimic, Se roaga si
Dumnezeu ii trirnite pe licurici. Caii tot nu i-a gasi~
in schimb 1-a blestemat pe cue.
'
52
15 iulie: Ciurica
Alt nume de sarbatoare compus din doua nume de
sfinti: Sfintii Mucenici Chiriac si Iulita. Cine nu tine
aceasta sarbatoare va fi ciuruit.
'
Ghidul sarbdtorilor romanesti
pedepseste
cu piatra si bube pe
cei ce nu ii tin ziua.
Cind o femeie a
copt malai de ziua Sfintei si a incercat sa-l taie cu cutitu], a curs singe. De Sfinta Marina se fac maturi de
pelin, bune la descintece.
Circovii, despre care stim atit de purine, pocesc, cum
pocesc Zinele.
53
22 iulie: Foca
incepe
sa ingalbe-
54
vor fi vierrnanoase. Alunul este copacul sarpelui, dupa cum nucul adaposteste Zinele.
De Sfintul Ilie femeile dau de pornana mere. Pina
atunci ele nu gusta nici un mar. Pentru apicultori este
0 zi importanta, incep sa reteze stupii, sa ia miere.
Proorocul llie.
de struguri.
Cind
gu~ti prima boaba,
spui boaba noua
in gura veche , Fetele se spala pe cap
in aceasta zi.
neasca frunza
in
padure. Cerbii spur- ca
apele, care incep sa
se raceasca. Tiritoarele cauta ascunzisuri.
Berzele se
pregatesc de plecare. Cerul se deschide. Se face pomana
56
55
romdnesti
57
24 septembrie: Teclele
Teclele sint pazite cu grija pentru ca sint rele de lupi.
Cui lucreaza de Teele ii maninca lupii berbecii. In
unele locuri sarbatoarea tine trei zile ~i se nurneste
Berbecari. Ce! mai primejdios in aceste zile este sa
umbli cu unelte ascutite. Se tine ca sate pazesti de foe,
cumpana, napasta, Duca-se pe pustii.
58
uvioasa Parascheva
rorndnesti
dau si cei care primesc bani imprumut. Implinirea sorocului e prilej de petrecere si de cearta,
cea noua
de Constantinopol
~i a
linga o biserlca.
Ghidul sdrbdtorilor
cei care
0 legenda a romanilor din Balcani ii prezinta pe Sfintii Gheorghe ~i Dumitru asistind la momentul cind
59
60
ingerii sint duhurile slujitoare lui Oumnezeu. la inceput toti ingerii au fost
buni ~i lntelepti. Dupa incercarea la care ia supus Dumnezeu, inainte de Facerea
Lumii, o parte din ei, cei condusi de Lucifer, s-au razvratit. Atunci, spune Scrip- tura,
a fost mare razboi in cer. Mihail :;i ingerii
cei buni au invins, iar cei rai au fost
aruncatl din cer :;i au devenit de- moni.
Peste soborul ingerilor buni, Dumnezeu I-a
rinduit, pe veci conduca- tor, pe
Arhanghelul Mihail.
in aceeasi zi este sarbatorit ~i Arhanghelul Gavriil, ingerul talmacitor al viselor ~i
vedeniilor. Gavriil vesteste lui loachim :;i
Anei nasterea Mariei, Maica Domnului, tot
el dsscopera preotului Zaharia nasterea :;i
menirea lui loan Botezatorul, in fine, o
anunta pe Fecioara Maria ca-I va aduce pe
lume pe Domnul Hristos.
61
Sfintul Haralambie, ~i
ca ar fi
21 noiembrie: Ovidenia
vestea nasterii lui Iisus.
62
Femeile sint cele care tin si Filipii de Toamna, Numarul Filipilor variaza .de la unu la sapte, Cine ii tine i~i
apara casa de foe, stricaciuni, serpi, strigoi, dar, mai
ales, de paguba de la lupi. De Filipi femeile fac numai
mincare, nimic altcev~. Este cu totul neingaduit sa
macini, sa torci, sa intepi, sa _co~i. Cel mai rau este sa
cos'i cu at, a ros'ie.
Incepe vremea cind lupii se imperecheaza, Lupoaicele
cauta taciuni. Daca ar gasi taciuni i-ar minca si s-ar
prasi mai bine. La rornanii din Bal~ani exista o ~arbatoare asemanatoare, purtind numele de Sfintii Surghinati. Ca sa se fereasca de lup, femeile leaga foarfecele.
Ghidul sarbatorilor rorndnesti
64
Se zice ca Nicolae
ar fi al doilea sfint
pe care 1-a fa.cut
Diocletian ~i Maximilian, prigonitorii de
Dumnezeu. Sfintul
crestini, A fost mai intii arhiereu, apoi
Mihail
sta
de-a
pustnic. A stralucit prin bunatate ~i intedreapta
Domnului
lepciune. A fost intemnltat in cetatea
~i Sfintul Nicolae
Lichia, dar Imparatul Constantin, venind
de-a stinga. El tine
la tron, I-a eliberat. A participat la Sinodul
paza Soarelui. Cide la Niceea.Avea darul facerii de minuni.
neva trebuie sa-l
Moa;;tele sale se afla din 1089 la Bari.
pazeasca pentru ca,
satul de atita mers pe sus pe acelasi drum ~i scirbit de
ce vede, Soarele incearca mereu sa fuga. Ba se abate la
Nicolae a trait in timpul Imparatllor
65
inapoi. Soarele insa nu se astimpara, Atunci este rindul Jui Sinicoara sa-l prinda. Asa e in fiecare an.
Nadejdea Soarelui este ca va scapa intr-o zi. Sinicoara
e batrin si n-are nici cai ...
Sfintul Nicolae cica a fost podar. Acum, in calitate de
sfint, este calauza si protectorul celor care merg pe
ape. Altii spun ca a fost corabier ~i pescar. Pe o furtuna cumplita au murit toti oamenii de pe corabie,
numai el a scapat, Atunci s-a rugat Jui Dumnezeu cu
multa credinta si Dumnezeu i-a inviat si pe ceilalti.
Sinicoara ar mai fi eel care a oprit apele pe vremea Jui
Noe.
Face parte dintre. sfintii cu mare tinere, Cica odata
Sfintul Casian, eel cu zi de sarbatoare la 29 februarie,
s-a dus la Dumnezeu sa se plinga ca e prea neglijat.
Tocmai cind ii explica lui Dumnezeu, vine Sfintul
Nicolae - ud, obosit, vai de capul lui. Povesteste cum a
muncit o noapte intreaga ca sa scape viata oamenilor de
pe o corabie. Atunci Dumnezeu i-a spus Jui
Casian: Vezi tu cum muncesc Sfintii care au tin ere ?
Ia sa pleci si sa nu te vad decit peste patru ani !
Iarna incepe dupa unii in aceasta zi. Cind i~i scutura
barba sfintul, incepe sa ninga.
Mai important decit toate este faptul ca Sfintul Nicolae reprezinta o geana de nadejde. Poate ca nu se
sfirseste lumea, poate ca vine primavara iar... De
Sinicoara cica se intoarce noaptea la zi cu cit se su-
66
20 decembrie: lgnatul
De Ignat se taie porcul. Cum se taie veti afla in capitolul mai amplu despre Craciun.
24-25 decembrie:
Ajunul Craciunului - Craciunul
Atit despre Ajunul Craciunului, cit ~i despre Craciun
veti afla amanunte in capitolul care urmeaza.
67
Craciunul satulul
Un etnograf serios spunea asa: ale Craciunului atitea sint, trei zile .Ma uimeste aceasta afirrnatie. Cum
trei zile? ! Poate la ora~. In sat,fGr_aciu!!11Lfa~e_p<trte
dintr-un ciclu de 12 zile (de la 25 decembrie la 6 ianuarie) care asigura trecerea Anului Vechi spre Anul
N OU ~i
pregatitde uh post lung-(46 d~ .
pe
parcursul caruia licaresc tot felul de sarbatorhJ
0 singura sarbatoare de trei zile n-ar aduce scaparea,
Care scapare ? Am inteles tirziu. Era in 1984. Iarna
grea. Caldura, apa ~i lumina pe apucate. Intr-o dimi-
-este
68
~a~)
69
romdnesti
Porcul
Craciunul nu poate fi redus la trei zile ! Ce fel de Craciun ar fi acela farii pore? Porcul se taie de Ignat,
care cade in 20 decembrie.
70
llumnezeu ii zice ca grija copiilor 0 s-o poarte el. Cind ies din casa
tn-c pe linga tufa Inverzita care crescuse din carbune, semn ca
/\u mers ani in ~ir. lntr-o zi, au intilnit o trasura cu boieri urmata de
maqar] incarcati cu marfuri scumpe. Dumnezeu ii intreaba pe lgnat
1lac.a ii recunoasts pe acei oameni. lgnat nu ii recunoasts. Dumne-
;pu
se mira - pai sint copiii tai! Stau ei de vorba sieste chiar asa
'
'
'" recunosc ~i pleaca irnpreuna.
71
stiu aceste lucruri. Daca n-ar sti, pacat n-ar fi. Cind
nu fac ce trebuie, are cine sa le pe- depseasca.
Un lucru important despre porcul de Craciun larn aflat nu din carti, nici in sat, ci intr-o static de
auto- buz din Bucuresti, plasata la doua sute de
metri de Ateneu. Era in iarna Jui 1987. De departe
am vazut un corp mare ?i alb intr-o balta de singe.
M-am speriat.
Cind am ajuns mai aproape, am vazut ca e un
pore.
Doi insi taiau bucati din el in strigatele celor care
a$teptau masina, Femeile taceau si se uitau urit,
bar- batii vociferau violent. Am inceput sa notez:
Nuse taie porcul ap. Pai eu, cind tai porcul,
nici nu sim- te. Auzi, sa-i dea porcului cu
ciocanul in cap ... ce crirninali ! Barbatii adaugau
mereu, orice-ar fi spus,
asa nu se face. Urcam in autobuz. Discutiile continua. Cei din statie povestesc celor din rnasina ce
s-a intirnplat cu porcul, cum l-au ornorit .Fae, in
fine,
diferenta intre a taia porcul si al omori. n tai
dupa
obicei, dupa rinduiala, il omori cind faci cum
nu se face. Grija pentru felul cum taie porcul
arata ca oamenii percep calitatea specials a gestului
care a fost
cindva
un
sacrificiu.
Darurile
72
pe
73
tata intilnirea
a doua surse numinoase, caci
situatia poate sa scape de sub control.
Frumusetea colindelor nu poate fi explicata. Exista
o
singura solutie, sa fie ascu!tate si citite, Mai ales
citite
Colindele
Colinda nu este un cintecel - vorbe aruncate in vint. Ea este
o urare ce poate, avind in vcdere calitatea cu totul speciala a
timpului in care are Joe, sa influenteze
Ghidul sarbatorilor
romancsti
scrioasa. De pilda, sint locuri unde se crede ca hciorul care a intrat in ceata de Turca este parasit de
i11;crul sau pazitor timp de sase saptam'ini. Nu ar~ voic
sa intre in biserica tot acest timp. Daca ar mun,
" acolo ar fi socotit pagin. In alte locuri, scenariul
prctinde ca animalul sa moara ~i sa fie reinviat. Mai
uou, grupul care il ins01;e~te numara ~i un doctor.
I )e Craciun, toata suflarea satelor sarbatore~te Nasterca Jui Hristos. Cu aceasta ocazie sint actualizate le~cndclc Nasterii,
( ) ancheta a revistei Dilema a pus bucurc~tenilor
'i11trcbarea: ce-ar face daca la u~a ar suna Maica Domnului ca sale ceara sa nasca la ei? Raspunsurile au fost
uluitoare. Toti se speriau, ziceau ca ar chema Salvarea,
,.;i ci nu se baga. 0 singura femeie a zis d. i-ar deschi- de
~i i-ar da ajutor sa nasca.
( 11 spatele acestei sarbatori crestine, speciali~tii cauta
.iltc sarbatori mai vechi. Si le gascsc. Saturnaliile ro- mane
aveau loc intre 17 si 23 decembrie. Chiar pe 25 dcccmbrie
era sarbatoritil nasterea zeului Mithra, importat de
soldatii romani din Orient. Sarbatoarea sc numea Natalis
Solis Invicti. Din Craciunul de as- riizi sc pun in seama
vechiului cult solar focurile care sc aprind in dimineata
de 25 decembrie ~i forma rotu nda a colacilor. Specialistii au descoperit ca vrerne
indclungata crestinii au sarbatorit Anul Nou pe 25
dcccmbrie, dovada numele de Craciunul Mic dat
/\nului Nou in unele locuri.
Mo~ul
Ghidul sarbatorilor
rornsnesti
In sat, un
75
76
77
Mare
Amintiri
In ~opilaria mea, vitrina
cofetiiriei
Capsa din Bucu- resti expunea de Pasti,
timp de 0 saptamina, un OU de
z~~ar urias. Roz-albastrui-verzui, plin
80
de flori si pasan, era atit de mare incit, multa vreme,
mi-am inchipuit cii incap in el. Mergeam cu mama
sa-] vedem, ca la spectacol. Apoi intram
in cofetarie ~i cumpararn un
ou de zahar mic, cit o ceasca de ceai.
admiram pina
se spargea.
Giiseam
inauntru niste
bomboane mici si
Pastele
fudulul
Calendarul Pastelui
Daca faci o socoteala, Pastele crestinului
ortodox practicant dureazii peste o suta de
zile, mult mai mul- te decit un sfert dm
durata unui an. Nu exagerez de- loc:
saptamina dintre cele doua Lasaturi de Sec,
Pare- simile
( adica Postul
Mare),
Saptamina Patimilor
9i Cincizecimea
(perioada pina la Rusalii) 9i inca o saptamina pina la Rusitori. Se spune lung
cit o zi de
post. Dar cit de lung este eel mai lung post al
81
anului? Unii il compara cu o padure mare 9i
fiira capat, unde se ratacesc cei care nu se
pocaiesc. In an exista patru posturi mari
urmate de cislegi. Intre posturi, omul
maninca de uirstat, de frupt, de hart.
Aceste
spatiului prin sacrificarea zeului adorat,
care moare si invie in fiecare an. Autorul
socoteste ca Sap- tamina Patirnilor, cind
Iisus este chinuit, umilit, ras- tignit,
cind
spiritele
mortilor
parasesc
morrnintele, este o apoteoza a starii de
dezordine, a degradarii tim- pului,
comparabila cu aceea de la cumpana
dintre anul vechi ~i
Anul Nou.
Saptamina
Luminata
se hraneste din
plin din miracolul Invierii, restabilind
in Lume echilibrul si ordinea.
82
s-o fac in
83
Martea Rusaliilor
Sf. Treime (a doua zi de Rusa/ii, !uni)
fna!tarea Domnulw
40 de zile de la inviere
(lspasul)
oS'
<{l>"-
''I>~~~~~~~~~~~~~~~
~e
$'e
~~~e
~~~~~~~~~~~~~~~-
e'I>
Repotinul (mettes)
~o<f~:' ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
o-v
0~
Repotmul (mettes)
Repotinul (msttee)
Duminica Floriilor
- a sasea din Post
Duminica Cuv. Maria Eqiptianca
- a cincea din ~P~os~t ~~~~~
Duminica Sf. loan Scararul
- a patra din Post
Duminica Sf. Cruci
- a treia din Post
Duminica Sf. Grigorie Palama
- a doua din Post
Duminica Ortodoxiei
- prima din Post
-5
-6
-7
Mertes Vase/or
Lunea Curatii
84
-8
85
Postul Pastelui
~i sarbatorlle din prima saptamina
Sarbatori calculate In
functie de Pasti
I
86
87
88
o leqenda vorbeste
Ghidu! sdrbdtorilor
rornanesti
89
S!r~a~oarea Caii lui Sintoader incepe in prima saptamma de Post. Dureaza opt zile. Caii lui Sintoader
s~nt .foarte rai si maninca o singura data pe an, intr-o
zr din aceasta saptamina. Unul dimre Toaderi se numeste Toaderul eel Mare, iar altul Toaderul eel
$chiop.
Miezul Paresimilor
90
an sporul. Va incepe sa faca o treaba si nu ova terrnina. Pierderea sporului este pusa pe seama unei buimaceli, un fel de nebunie ca aceea provocata de Iele.
Exista ~i o poveste cu o femeie care a urzit de Miezul
Paretilor. Imediat a inceput sa se invirte inainte si inapoi, ca urzitoarea, si sa repete: Tind incolo, rind incoace, I Tind in Miezul Paretii, Unele legende spun
ca a innebunit, altele ca a murit. in schimb, ziua pare
Sil fie buna pentru numaratoare, Femeile numara ouale si sculele de cinepa, in si lina.
Saptaminile tree una dupa alta pline, pline de zile
pazite ...
91
taca placinte,
inqroapa:
La umbra nucului in
calea voinicului
92
in ardeiul sirbilor
in piperul grecilor
in pamblica fetelor.
Acest gen de text, fiind atestat i;i la Bucuresti, are fragmente
imprumutatedin alte cintece. intr-o varianta, de pilda, dupa
moartea lui Lazar ni se vorbeste ~i de moartea unei fete:
cu toata
zestrea gatita...
Floriile
in duminica
de Florii, oamenii au voie sa manince pe9te, Merg la biserica ducind flori 9i se intorc aducind
mitisori de salcie. Aring cu salcia copiii, vitele din
go~~odarie 9i o pun la icoana: peste an ea capata ""
felul de intrebuintari. Tot acum sint fierte buruiemle
care vor fi folosite la vopsirea oualor. Cum este vremea de Florii, asa va fi ~i de Paste, Sint locuri uncle in
aceasta zi oamenii nu se spala pe cap, de teama sa nu
albeasd
(incarunteasca) la fel ca pomii aflati in floare.
in alte
Joia Mare
Joia Mare din Saptamina Patimilor este foarte insernnata. Se mai numeste Joia Neagra sau joimarita, Cine n-a
terminat de tors nici ca mai toarce. joimarita le pedepseste pe femeile lenese, le bate peste degete si le.ard~
cinepa netoarsa, Pe unele pur 9i simplu le fora, le f~1?e 91
le rnaninca. Cind joimarita nu se manifesta explicit, o
fac, pe alocuri, colindatorii: ei controleaza torsul, i9i
bat joc de lenesi 9i chiar ard fuioarele netoarse.
Nuse [ucreaza in aceasta zi. Se face, in schimb, bors.
Borsul din Joia Mare tine tot anul. Cine doarme in
aceasta zi va fi lenes si netrebnic , adica nu va fi
bun de treaba, pina in anul urrnator. Fetele fac iar
vraji, ca sa fie placute baietilor.
93
Ghidul
sarbatorilor
romdncsti
Ghidul
sarbatorilor
romdnesti
Pentru morti se fac focuri din vreascuri rupte cu mina, netaiate, Pe linga foe se asaza scaune, se pune piine
cu vin, se tamiiaza, In aceasta zi mortii se pregatesc sa
vina pe pamint, asa ca trebuie sa fie ajutati si primiti
bine. Pe morminte se varsa apa si se pun luminari ~i
aschii de lemn aprinse. Copiii umbla prin sat cu toaca
si cinta: Toaca, tocanelele, I Joi, J oimarelele, I
Paste popa vacile I Pe toate ogasele, I Durninica-i
Pastele, In Joia Mare cade Nunta urzicilor. Din
mornentul in care infloresc, urzicile nu mai sint bune
de mincat. In unele locuri exista obiceiul de Strigare
peste sat, asemanator celui de la Lasata Secului. Tinerii
se string si, intr-o forrna ce poate aminti unui orasean
de briga- zile de agitatie, fac publice gre~elile celor
pacatosi " Iara o mostra de dialog:
- v ai de mine, mai !
- Ce ti-e tie, mai ?
- Ca ma doare capul ...
- Pentru ce te doare capul?
- Pentru ca Constantinu Nutului s-a irnbatat la fagadau (circiuma) si ...
Vopsitul oualor, In J oia Mare femeile vopsesc ouale,
varianta. pietrele aruncate de urmaritori spre Maica Domnului devin oua rosii,
Alta suita de legende povesteste ca vestea invierii lui lisus este
prirnita cu multa rezerva ;;i neincredere. 0 precupeata care vinde
oua (sau o femeie care poarta un co~ cu oua) spune: atunci voi
crede ca a inviat, dnd ouale se vor ro~i. ~i a~a a fost!
Intr-o alta Ieqenda, Maica Domnului sau Maria Magdalena pun sub
crucea M'intuitorului un cos cu oua ca sa-i 'imbuneze cu ele pe soldati, Singele Mintuitorului le inroseste.
95
Vinerea Mare
De Vinerea Mare sau Vinerea Seaca, cind te scoli, e
bine sa calci pe un obiect de fier. Pe eel care tine in
aceasta zi post negru nu-1 mai doare capul. In Vinerea
Mare nu se seamana, ca n-ar creste nimic. Cine coase
orbeste. Nu se toarce, nu se tese, nu se spala, Daca
acresti bors, vine Necuratul ~i se scalda in el. Tot ce
poti Sa faci de Vinerea Mare este sa framinti ~i sa coci
Povestea pascai
Umblind lisus cu Apostolii prin sate ~i orase, a ajuns ~i la casa unui
gospodar care i-a primit foarte bine. Mai mult decit attt, le-a pus ~i
piine in traista, sa aiba pentru drum. Ei n-au stiut insa de piine.
!n
d~
si miel.
'
'
'
'
97
Saptamlna Lurninata
Urmeaza Saptamina Luminata, Stare de sifrb;\toarc:
oamenii se odihnesc; baietii stropesc fctclc cu apii, cci
lincri merg cu pasca la cei batrini. Se face scrinciob in
sat. Leganatul are rostul Jui, unii spun ca asa s-a leganat Iuda Iscariotul cind s-a spinzurat. Luni, marti,
miercuri, joi, vineri ... Vineri e zi mare, Izvorul tarnaduirii. Preotii ies cu icoanele la cimp.
Joia Verde. Exista mai multe Joi Verzi. In prima dintre ele, joia din Saptamina Luminara, se facea in sat
Paparuda, mai ales in anii secetosi. Paparuda (Papaluga, Barbaruta, Pirpiruna, Dodoluta, Matahula) este
invocata de un grup de fetite care poarta pe pielea
goals 0 fusta din frunze de brusture, sa deschida
ploitele , Cinta, joaca, bat din palme, sint udate cu
apa si rasplatire cu alimente si bani. Fusta de frunze,
considerata pe buna dreptate de unii specialisti masca
vegetala, este data pe apa,
98
Pastele
Blajinilor (Pastele
Rocmanilor). In
Dumi- nica Tomii este sarbatorir
in multe locuri
Pastele Blajinilor sau al Rocmanilor. Cine sint blajinii, sau roernanii ? Un popor crestin care Iocuiestc departe, prin
ostroavele rnarilor, pe unde trece apa S:imbetei. Ar fi
aceia care, cind Moise a deschis drum prin mare, n-au
apucat sa tread.
Repotinul
Trei zile de marti, incepind cu martea din Saptarnina
Luminati, se tine Repotinul sau Ropotinul. Femeile
se opresc din orice treaba ~i fac din lut testuri ( un
fel de cuptor mobil: se pune pe locul uncle s-a facut
foe
~i dedesubtul lui se coace piine) ~i capace de infundat
gura sobelor. Le usuca la soare. Fae mai multe pentru
ca se sparg si, peste an, producerea !or e interzisa.
Muncesc din greu si la sfirsit fac o petrecere. In
aceasta zi femeile se poarta cu barbatii mai sever.
A treia marti dupa Paste se face si Caloianu sau Mumulita Ploii, pentru ploaie. Un grup de fetite modeleaza din Jut o papusa pe care o pun intr-o cutie de
lemn ce inchipuie un cosciug. Impodobesc papusa cu
coji de oua rosii si flori. Dupa trei zile o inmorrninteaza sau ii dau drumul pe o apa curgatoare. Urrneaza
o petrecere.
Tudorusale
Asa cum Miezul Paresimii este la mijlocul Postului
M are, Tudorusalele cad la mijlocul Cincizecimii,
perioada dintre Paste si Rusalii. Unii cred ca este un
moment cind Zinele Rusalii se intilnesc cu Sintoaderii. Nimeni nu lucreaza, E zi de cules plante vindecatoare, de pregatit alifii ~i de pus pelin in bauturi,
0
99
Pastele
lnaltarea (lspasul)
La 40 de zile dupa Paste are loc lnalprea .. Se fac
Mosii de Ispas cu azima calda, ceapa verde si rachiu.
Fetele
~i baietii culeg in noaptea dinspre Ispas flori de alun,
care infloresc ~i se scurura intr-o singura noapte,
aceasta. Sim bune pentru boli si leacuri de dragoste.
Casele ~i morrnintele sint impodobite cu crengi de
paltin, la ferestre se pun frunze de leustean. In unele
locuri, de Ispas se taie mieii 9i se 1nseamna vitele cu
vopsea pe blana si cu crestaturi pe urechi.
Este ultima zi cind oamenii se mai saluta cu
Hristos a-nviat! .
100
bete impietrite si false, picioare azvirlite in aer toate dintr-o data si la aceeasi inaltime -, dresura
cu bite, galagie, hop, sa, sa , i-auzi, ia , i-auzi
una ...
aplauze
furtunoase.
Insist, considerind ca este important. A~a cum
Miorita a devenit un text emblematic pentru spiritualitatea
rornaneasca, orice abordare critics a lui fond echivalata cu un act de tradare nationals, dansul Calusarilor
[unctioneaza de multe decenii ca spectacol de export
de maxim succes. Putini stiu insa cit de mare este
diferenta intre i;aranii care au plecat la Londra in 1935
si echipele care dansau la Ziua Recoltei. La Londra
s-a dus un grup de tineri din Paduretii Argesului alesi
de Constantin Brailoiu ~i Harry Brauner. La plecarea
din sat, baietii si-au luat iertaciune de la parinti. Cind
au trecut prin Bucuresti i-au admirat Mircea Eliade si
toata floarea imelectualilor de atunci, cind au trecut
prin Paris i-au jucat lui Brancusi care a lacrimat. La
Londra o mina de oameni a devenit punctul de atractie al festivalului. Nicolae Titulescu i-a felicitat personal,
iar un fan al lor, care a dorit sa ramina necunoscut,
le-a trimis un camion cu bauturi fine. Alte
vremuri, alti oameni ...
E greu sa invingi o reactie de overdoza. Pe de alta
parte, este pacat sa pierdem 0 poveste numai pentru
ca
so
co
te
st
e
d
u
pa
P
as
ti.
C
ad
in
fi
ec
ar
e
an
la
5
0
de
zi
le
d
u
pa
P
as
te
9i
la
ze
ce
zi
le
d
u
pa
In
al
i;
ar
e.
Sa
rb
at
oa
re
a
101
dureaza trei zile. Prima dintre ele coincide cu sarbatoarea religioasa nurnita Pogorirea Duhului Sfint. Jn
calendarul ortodox, de la aceastd zi, care poartd si
numele de Duminica Mare, se numara celelalte dumi
nici. In calendar scrie: prima duminica dupa Rusalii, a
doua, a treia ... Atentie,
anul se sfirseste
'
'si in eel care
'
urrneaza gasim a nu stiu cita duminica dupa Rusalii.
Care Rusalii? Cele din anul precedent. A doua zi de
Rusalii coincide cu sarbatorrrea Sfintei Treimi. Cu
Martea Rusaliilor, sarbatoarea se incheie.
In sat, casa fiecarui crestin ascunde un ierbar. El se
compune din plante de leac 9i din sedimentele vegetale ale sarbatorilor, Gasesti la icoana salcie de la
Florii, flori de la Sinziene, busuioc ... Rusaliile sporesc ierbarul cu frunze de nuc. Le aduc oamenii de
la biserica. Sint locuri unde femeile spala de Rusalii
picioarele treciitorilor. Se asaza la raspintii cu sapun,
9tergare ~i vase mari cu apa in care pun frunze de nuc.
Grecii numesc sarbatoarea Ingenuncherea , La ei
exista un moment cind credinciosii ingenuncheaza pe
frunze de nuc. Dad nucii lipsesc, oamenii folosesc
frunze de tei, la care se recurge peste vara pentru a
preintimpina piatra 9i grindina.
De Duminica Mare se face hora In sat, hora cu scrinciob. Leaganele umbla numai la sarbatori mari: de
Sfintul Gheorghe, de Pasti, de Duminica Tomii, de
Inaltare, de Rusalii. Legiinatu] nu e joaca, are rosturile
lui. Tot de Duminica Mare are loc sfintirea hotarelor.
Preotul, impreuna cu satenii, cornpune o procesiune
care inconjoara satul. Holdele sint stropite cu agheasma. Fetele impletesc din flori 9i spice de griu cununi,
care stau in biserica, la icoane. Peste an, le poarta mirii
pe cap la cununii, Moda florilor artificiale este relativ
.
102
recenta,
103
Ghidul sarbatorilor
rorndnesti
Savatina, Margalina ~i Rujalina. Mai bine li se adreseaza pe ocolite ~i cu vorbe frumoase: Ele, Iele, Dinsele,
Ale Sfinte, Albele, Frumoasele, Milostivele, Maiestrele, Vintoasele, Doamnele, Domnitele, Iudele, Iroditele, Bunele, Puternicile, Vitezele, Harnicile Soimanele
Fetele Cimpului, Fetele Codrului, Fetele l~i Sandru .. '.
Fetele lui Sandru
Fiecare nume dat Zinelor poate fi explicat. De pilda, Ii se spune
Fetele lui Sandru pentru ca se crede ca ar fi fost fiicele sau slu]nicele lui Alexandru Imparat, eel din Alexandria. Acest lmparat ar fi
primit o sticla cu apa vie. Ce l-a dat prin cap, a dat din ea sa bea
calului, sa-l faca nemuritor. Calul a baut ~i traieste ~i astazi in prundurile marilor, Ce-a mai ramas din apa, in sticla, au baut-o fetele
sau slujnicele tmparetulu]. ~i au devenit nemuritoare ~i ele.
Zinele zboara pe SUS, pe cer. Cinta ~i le place sa danseze. Pe locul uncle au dansat se fac cearcani in
iarba care se usuca, Deasupra creste
alta ' mai fru,
moasa, pe care vitele n-o maninca, Ca sa poata juca,
sint permanent in cautare de lautar, Gasesc citeodata
pe unul cu fluierul, cimpoiul sau vioara ~i il roaga sii
le cinte, Poate sale cinte, dar daca vorbeste cu ele este
un om pierdut.
'
lelele si fluierul
lelele iubesc muzica. Tlnarul care voia sa aiba un fluier bun ii
preqatea cu ajutorul lor in felul urmator: mai intii ii astupa gaurile
~i ii umplea cu lapte. Insotit de doi ciini negri ~i gol pusca, ingropa
104
spate. Lua fluierul de acolo dupa trei zile, in aceleasi conditii, Nici
A plecat Ion
l't' cale,
fluierul era pus sub perna. Peste noapte, lelele veneau ~i ii intre-
1'11 dirare,
cintaret renumit.
105
Ghidul sdrbdtorilor
romdnesti
in zapodia rugului.
in helistea vazduhului,
lata acolo:
Anania Santasia
~i cu sora-sa lrodia,
Doamna Zinelor.
La un copac frunzuros,
Cu tatal lor,
Cu fratii lor
~i cu toate neamurile lor,
~edeajos ~i minca,
Bea ~i petrecea
~i din revolvere da.
~i pe cine intilnea
11 ologea.
Ion pe acolo a trecut,
in loc a statut,
La Dinsele s-a uitat,
Rusaliile a zis:
- Vin, loane, de maninca!
El a zis:
- Nu manlnc la masa voastral
- Vin de bea un pahar de vin!
- Nu voiesc sa beau din paharul vostru!
- Vin de cinta!
- Nu vin!
- Vin de joaca!
- Nu vin sa joc jocul vostru!
Dar Erodia, Doamna Zinelor,
Cu toate neamurile ei
S-a miniat.
106
I ( qamlntul Gilu?arilor
Vlltaful i~i alege oamenii dintre tinerii care joaca bine. Le propune
La Ion au alergat
,11 devina calusari sl, cei care accepts. i~i lntaresc promisiunea dind
107
Ghidul sarbatorilor
romdnesti
108
9i
seara [rateste.
Calu?arii vindecatori
Bolnavul este pus in curte pe o patura. intins cu fata in sus ~i orientat catre rasarit. Calu~arii ii lnconjoara. Ulutarii 1ncep sa dnte
fragmente din diferite melodii, apartinind repertoriului Calu~arilor.
Bolnavul sta pe spate nsrniscat. naca i-au dat de boala. la una
dintre melodii rnisca din picioare ca ~i cind ar dansa. Muzica se
opreste, Este durnlnica, ceata are de mers ~i la alte gospodarii.
Se inleleg cu familia asupra momentului cind vor reveni. Cind se
intorc, merg la tinta cu melodia la care bolnavul a raspuns prin
rniscari de picioare. Pun l'inga bolnav o ukica noua plina cu apa, de
toarta careia este legat, cu fir rosu, un pui negru de gaina iesit. din
ou de
~i puiul ~i le azvirle cit poate de sus, spre cer. Oala cade, se sparge
si-l stropeste pe bolnav. Puiul moare. Daca nici dupa ce a fost
stropit cu apa din ulcica bolnavul nu se scoala din boala, este semn
ca nu mai e nimic de facut,
O saptamina dupa Rusalii, deci intr-o marti, se face
109
Ghidul sarbatorilor
in jurul
romanesti
Rusaliilor
Rusitorii
110
111
ra sen 11
...,
<r;
Oras ul inventator
I
Revenind
societatilor
'
traditionale
'
'
114
o introducere alcatuita din generalitati, aveau probitatea sa precizeze: in Moldova se crede asa, in Transilvania este altfel, in Muntenia este altfel... Uneori
indicau chiar satul din care provenea varianta. Asadar,
de unde sa-si fi luat orasul modelul? Pe urrna, acceptind aceasta perspectiva, ar fi ca ~i cind oamenii orasului ar fi trait la inceput fara sarbatori, preluind apoi un
model din sat pe care I-au degradat. Se uita ca orasele,
fie ca au fost ele insele la inceput sate, fie ca s-au constituit in jurul unui templu, au fost populate cu oameni care veneau frecvent din sate. Fiecare aducea in
traista lui nevazuta purtari pentru toata ziua si
pentru sarbatori, Din amestecul acestor traiste au rezultat variantele orasului, Propun sa imbogatim imaginea orasului care degradeaza cu aceea a orasului
creator.
Sarbatori si festlvitatl
Exista 'in oras atit sa~batori care au corespondente in
lumea satului, cit si unele inventate . Cele inventate
diferil uneori foarte putin de f estivitatile reprezentind
specialitatea orasului. De pilda, onomasticile. Cum sa
evaluam onomasticile? Considerind ca exista numai
prin relatia cu un sfint, prin aceasta farima de sfinte-
puturile
sarbatori,
In materie
de sarbatori
orice
pina s,
i
insa, succesul nu
si sfirsiturile
tulburator ~i fascinant.
115
117
Sarbatori
mondializate
Pe vremea aceea ne faceam loc unii altora in sarbatorile de acasa, Acum sintern asaltati de sarbatorile
118
care
sa realizezi comuniunea prin mincare,
Si ati observat ca in fiecare familie exista cineva spe~iali,zat in organizarea sarbatorilor P Incapatoare sau
nu, casa acestuia reuneste familia, prietenii, vecinii.
Din vremurile saraciei comuniste a ramas obiceiul de
a face sarbatori cu participatie ; care vine cu friprura,
care cu o piftie, care cu o prajitura ... In felul acesta gazda e ferita de ruina si partial, de corvoada bucatariei.
Dar obiceiul se va duce. 'o:nd vom intra in rind cu
lumea, un astfel de gest nu ar putea decit sa jigneascii
sau sa te faca ridicol. Ne stau In fat;a sarbatori ca in
filmele americane. Am vazut mai demult un Craciun
in serialul Tiruir si
nelinistit.
A durat mai multe
'
'
episoade. In Romania era vara, Pe ecran vedeai un
grup de insi rataciti intr-un labirint de intrigi, care se
copilareau tremurind In asteptarea Craciunului, Ma
dau in vint dupa Craciun ... va fi extraordinar ... voi
curnpara cadouri zile in sir ... vai, cc bine. Un
episod, doua, trei. In fine, vine Craciunul. Se string
toti intr-o casa, Stau in picioare, la fel de frumos imbr~cati ca de obicei. Beau sampanie nealcoolizata ~i se
imbritiseaza chicotind. Undeva, in spatele lor, un
brad clonat dupa cine stie cc imagine de revista sta
degeaba. Nici o vorba despre Hristos, Pe urrna au urmat episoadele in care tori povesteau cc bine au petrecut, cum nimic nu este mai frumos decit Craciunul,
Am incercat sa aflu cum petrec Craciunul studentii
ramasi in carnine, Sint uluitoare improvizatiile lor
pentru a simula oala de sarmale si bradul. Oamenii au
nevoie de Craciun !
119
Ghidul sarbatorilor
rorndnesti
Cadouri
120
Ce avem de facut?
Faptul
ca
121
122
Vorbeam despre libertatea deplina a omului care respecta regula in societatea traditionala, Restringind
discutia asupra sarbatorilor, cred ca esti liber sa faci ce
vrei ~i cum vrei si cu ce vrei, cu conditia sa stii, sa
[olosesti ~i sa faci totul cu mina ta.
Sa stii inseamna sa mai cunosti ceva din povestea sarbatorii, Nu ajunge sa spui: astazi e cutare zi. Stiind,
poti sa alegi dintre sarbatori pe cele care se potrivesc
cu viata ta. Problema optiunii nu se pune in cazul sarbatorilor crestine, Cind e vorba de celelalte, pare un
gest firesc. Oraseanul poate prelua martisorul, cum
de altfel a facut-o, dar nu ~i sarbatorile care privesc
aratul, secerisul, sernanatul cinepii, La acestea, dupa
colectivizare, pina si taranul a renuntat. Nimeni nu
facea sarbatoarea cununii de griu pentru recolta colectivei.
A doua conditie pe care trebuie s-o respecti este sa
[olosesti sarbatoarea, In vechile carti religioase intilnesti la tot pasul formula a lua folos .Ea numeste o
invatatura cu totul speciala, cu consecinte adinci, o
invatatura-hrana, buna deopotriva pentru mime ~i
suflet. Ce-am fi noi fara sarbatoare P Din ce sa ni se
traga noua puterea? se intreaba o voce din sat. Raspunsul meu a fost formulat deja, am deveni Oameni
Pelicani. Pentru ca stiu prea putin despre sarbatori,
pentru ca nu le mai cunosc puterea ~i pentru ca sint
cuprinsi de un fel de sfiala, oamenii le folosesc tot mai
putin, Dau putin si iau putin, La urma urmelor, au
ceea ce merita,
In fine, ultima conditie este sa f aci cu mina ta tot ce
e
de facut. Platind sa ti se faca nu pacalesti pe nimeni.
Contactul direct cu materia, gesturile, cuvintele tale,
concentrarea nutresc sarbatoarea ~i te ajuta sa te
folosesti de ea. De pilda, sa faci pasca este un drept,
nu o obligatie. Cumparind un Panetone sau cine stie
ce aluat de la Panipat !ti pierzi acest drept. Cind faci
cu mina ta, chiar daca faci prost, esti inauntrul sarba-
123
124
Imi inchipui anul cu sarbatori ca pe un sirag pe margele. 365 ! Mari ~i mici, albe ~i negre, colorate ...
Unele sint lipicioase ~i miros a [riptura de miel, altele,
alungite, miros a sarmale. Zilelor de post le corespund margelute lucioase ca boabele de cafea. Duminicile sint galbene ~i stralucitoare.
Anul fara sarbatori este facut din scame. Cinci scame
mici pentru zilele lucratoare ~i doua, mai mari, pentru
week-end. Pili scama linga scama ~i faci 52 de saptamini, Aici duminici nu exista ! Scama de sirnbata s-a
unit cu cea de duminica si au facut un cocolos verzui.
Exista si gramajoara de scame roz care insearnna
vacanta, Din cind in cind, apare mentiunea unei
aniversari sau a unei zile consacrate copilului, femeii,
muncii, sanatatii, pompierului ... Scamele nu au miros. Ele sint mute si vorbesc pe tacute. Mare lucru tot
nu au de spus.
Ai observat ca anul fara sarbatori este linear ? Desi
cuvintul an vine din annulus, care inseamna inel in
latina, Anul cu sarbatori este rotund ca soarele ~i ca
luna.
Traim intr-o lume care se misca repede si se va misca
si mai repede. Nu stiu cit vom mai rezista ispitei de a
deveni Pelicani. lntr-o dimineata s-ar putea sa ne pomenim imobilizati in plasa noilor obisnuinte - intr-o
dimineata cind procentul de scame din singe va fi mai
ridicat.
Ma intreb - ce ne mai poate salva atunci? Mai exista
salvare? Niciodata nu-i asa ca sa nu fie cumva. Nu
stiu ce vor face ceilalti,
Ince ma priveste, ma voi
agat;a de poveste, povestea nefiind altceva decit un
fir prin care primesti din trecut putere. Daca nu va
trece prin cap 0 idee mai buna, puteti sa ma urrnati.
125
Cuprins
1.
Sarbatoarea
lspitele MiculuiNirnic
8
Loisirul
10
Gadgetul
11
Festivismul
12
Sarbatoarea - din ce e facuta?
13
Un miez de sfintenie
13
Timp bun
15
Loe cu rat
22
23
Suflet primenit
potrivit.... 23
Cuvintul,
gestul
Sarbiitoarea
- la ~i
celucr
esteul bunii?
25
2.
Sarbatorile cu data fixa
126
Tic-taculzilelor piizite
31 decembrie I 1 ianuarie
1 ianuarie
6 ianuarie
7.1anuane
.
.
16 ianuarie
16-17 ianuarie
16-18 ianuarie
29-31 ianuarie
1 februarie
2 februarie
10 februarie
11 februarie
24 februarie
1 martie
9 martie
10 martie
17 martie
25 martie
1 aprilie
23 aprilie
1 mai
21 mai
23 iunie
24 iunie
29 iunie
1 iulie
15 iulie
32
33
34
35
36
37
37
37
38
38
39
39
39
40
40
41
42
42
43
44
44
48
48
49
49
51
52
52
16-18 iulie
20 iulie
21 iulie
22 iulie
1 august
6 august
15 august
1 septembrie
8 septembrie
9 septembrie
14 septembrie
24 septembrie
14 octombrie
25 octombrie
26 octombrie
8 noiembrie
, 11 noiembrie
12-14 noiernbrie
14 noiembrie
21 noiembrie
25 noiembrie
30 noiembrie
4 decembrie
4-5 decembrie
6 decembrie
12 decembrie
20 decembrie
24-25 decembrie
27 decembrie
31 decembrie/1 ianuarie
Criiciunulsiitulul
Porcul
Darurile
Colindele
Nasterea lui Iisus
Mosul
53
53
54
55
55
55
55
56
57
57
58
58
58
59
59
61
62
62
62
63
63
: 63
65
65
65
67
67
67
67
68
Repotinul
Tudorusale
Pastele Cailor
Inal\area (Ispasul)
Siirbiitori rnondializate
Cadouri
Ce avern de fiicut?
Un ultim sfat inainte de
incheiere
99
99
100
100
100
110
11 O
4.
Sarbatorile ~i orasenii
orasul inventator
114
Sarbatori si [estivitati
Amestecul oamenilor si al
sarbatorilor
:
115
116
118
120
121
124
69
7o
72
73
75
75
-"~'
127
3.
Sarbatorile cu data rnoblla
Pastele fudulul
80
Amintiri
Calendarul Pastelui
Sarbiitori calculate in functie
de Pasti
'.
80
81
86
Reda eta re
OANA BARNA
Paginare
computerizata
NITSCH-PETIOKY
Aparut
Bucure?ti
LORAND, ADISAN
1998
- Romania