Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ŞI TRADIŢIA INSTRUMENTALĂ
§1. Aspecte terminologice şi delimitări semantice
Printre primele atestări ale noţiunii de lăutar sau alăular sunt cele
menţionate într-un hrisov din anul 1570, prin care Bogdan Voievod, domn al
Tării Moldovei, oferea lui Dinga vornicul mai multe posesiuni. Obiectul
donaţiei voievodale viza şi familiile unor ţigani sclavi, Stoica alăutar, Ruste
alăutar şi Tâmpea a alăutar, toate fiind cumpărate cu 4000 de aspri de la
comisul Barcan din Tara Românească (G. Breazul). Un alt document, ce
datează din 4 ianuarie 1574, afirmă că „mitropolitul Evtenie de la Bâcovăţ l-a
cumpărat pe Radu lăutarul cu sălaşul lui de la Hârtop din Vâlcăneşti drept
4500 aspri gata<<;. Aceste menţiuni pun în evidenţă faptul că, deja în acea
perioadă istorică, era conştientizată existenţa unei funcţii sociale şi culturale
distincte, acea de lăutar şi lăutărie, ea trimiţând la o specialitate, profesie şi
instituţie culturală.
Termenul de alăutar, specific unui stadiu arhaic al limbii române, a luat
cu timpul forma prescurtată de lăutar, cunoscut şi astăzi în toată Muntenia şi,
parţial, în Oltenia şi. Moldova. în restul spaţiului cultural şi lingvistic
românesc termenul are o circulaţie redusă sau nu este cunoscut, profesia de
muzicant fiind desemnată prin noţiuni cu caracter regional, ca scripcar (Mol-
dova), zicălaş (Bucovina, Moldova), ceteraş (Maramureş), hegheduş (centrul
Transilvaniei), inclusiv prin termenul generic muzicant sau mozâcant.
într-o primă fază a evoluţiei sale (secolele XIV—XVI), noţiunea de
lăutar se referea la o categorie socio-profesională distinctă în structura
societăţii medievale autohtone. Ea desemna statutul cultural al persoanelor
specializate în arta interpretării la lăută. Acest instrument avea o formă
ovoidală, o cutie de rezonanţă adâncă şi umflată, un gât scurt, răsfrânt înspre
spate, el fiind dotat cu mai multe corzi care produceau, prin ciupire, un sunet
armonios şi agreabil. Lăuta a făcut o epocă în cultura popoarelor europene.
împrumutată din cultura arabă, prin omologul său Al’ud2, lăuta s-a răspândit
destul de repede aproape în întreg spaţiul european, devenind foarte populară
printre muzicienii ambulanţi şi cei de curte, de-a lungul Evului Mediu.
Cunoscut sub denumirea de Lîuto, Lauta (ital.) sau Luth, Lăute (germ.), până
în secolul al XVII-lea, el a constituit instrumentul de bază, reprezentarea
iconică a muzicii academice occidentale preclasice (Renaştere, Baroc). în
viaţa publică occidentală, interpreţii la luth erau aproape în exclusivitate
bărbaţi, pe când în cea privată, casnică, puteau fi şi femei. Luth-ul a
împrumutat numele său generic şi meşterilor de instrumente cordofone,—
luthierii.
în tradiţia culturală românească, semantica termenului lăutar se ex-
tinde, începând cu secolul al XVII-lea, asupra tuturor interpreţilor la in-
strumentele cordofone, inclusiv asupra celor ce cântau la vioară sau scripcă.
Noţiunile de lăutar şi de scripcar vor circula în paralel, ca sinonime. Mai
târziu, conţinutul noţiunii de lăutar se îmbogăţeşte, el cumulând diverse
semnificaţii, printre care şi cea de interpret de muzică populară, membru al
unei formaţii instrumentale tradiţionale.
Noţiuni asemănătoare se întâlnesc şi în practica muzicală a unor po-
poare balcanice. Cu termenul lahuta, spre exemplu, albanezii denumesc un
monocord frecat, de tipul guslei sârbeşti 3; iar cel de lautar, bulgarii îl aplică
categoriei interpreţilor la gădulcă, de asemenea un cordofon frecat (D.
Marinov).
Termenul cobză constituie în zilele noastre o variantă acreditată şi
foarte populară a noţiunii de lăută. El trimite la semnificaţia aceluiaşi
cordofon ciupit, ilustrat în vechile picturi bisericeşti şi mănăstireşti,
simbolizând instrumentul divin al prorocului David, tradus din Sfânta
Scriptură sub numele de lăută sau ceferd4. Ambii termeni proiectează trasee
semantice diferite, prin care instrumentul şi — implicit — meşteşugul
cântării la el au pătruns în viaţa culturală a Principatelor Dunărene. Lăuta
trimite la o filieră balcanică, sud-pontică, venind dinspre aria culturală turco-
perso-arabă, iar cobza — la o filieră est-europeană, nord-pontică, caucaziană,
deschisă contactelor cu popoarele tătaro-mongole, migratoare, din Asia
Mijlocie. Astfel, înrudiţi cu termenul „cobză“ sunt kobus, kobâz, kopuz,
komuz, întâlniţi la popoarele caucaziene, de dincolo de Volga, şi central-
asiatice (daghestanezi, tătari, uzbeci, kazahi, kirghizi, tuvini, popoarele
altaice), al căror sens trimite la diverse activităţi organofone (emisie sonoră
prin ciupire sau frecare, interpretare muzicală la un cordofon sau idiofon
etc.)5. Un rol însemnat în răspândirea termenului l-au avut contactele istorice
succesive cu popoarele migratoare ale cumanilor şi tătarilor, mai cu seamă, în
perioada secolelor XIII—XVI. O influenţă deosebită au avut astfel de
contacte în Moldova istorică. De regulă, cântarea la cobză era, în Evul
Mediu, o specialitate pur masculină. Cu timpul însă, tradiţia a cunoscut şi
cântăreţe femei, numite cobzăriţe. Instrumentul a avut un rol deosebit în
evoluţia artei lăutăreşti autohtone. Maniera cobzărească de acompaniament
figurativ a cristalizat un sistem de formule speciale, denumite ţiiluri
cobzăreşti sau ţiiluri mărunte, ele constituind un element important al
limbajului muzical lăutăresc. Prin imitaţie, acestea au fost împrumutate şi
tehnicii acompaniamentului la ţambal, un instrument introdus în componenţa
vechilor tarafuri lăutăreşti. Acordajul specific al cobzei a fost preluat, pe
alocuri, de chitară, fapt care a determinat apariţia unei variante organofone
speciale, numită chitara cobzită.
pale, în special ale pompierilor, care erau create de către autorităţi în unele
oraşe şi târguri din regiune (Bălţi, Tighina, Chişinău, Hotin, Noua-Suliţă
ş.a.). Spre sfârşitul secolului al XlX-lea, astfel de instrumente de fanfară ca
trompeta, clarinetul, trombonul, baritonul, alto-ul, heliconul, toba mare vor fi
preluate selectiv de către lăutari. Acest fapt va conduce la hibridizarea
graduală a vechilor formaţii şi repertorii. Cu timpul, pe la sate, se vor
statornici formaţii noi — fanfarele lăutăreşti, o ramură modernizată a
tarafului tradiţional.
în perioada interbelică, prezenţa fanfarelor în mediul rural devine
aproape axiomatică. în satul Şişcani-Nisporeni, spre exemplu, în anii ’30
funcţionau patru formaţii, conduse de H. Aniţoi, A. Sumandrei, F. Vasilică.
Ele cuprindeau circa 40 de instrumentişti. Alături de horele, bătutele,
ruseştile şi sârbele tradiţionale, repertoriul acestora includea şi piese clasice,
de salon şi de estradă, printre care valsul, polca, vengherca, mazurca,
cracoveacul, tangoul, marşul etc.43
Formaţiile tradiţionale, compuse din vioară, cobză, nai, fluier, cimpoi,
au continuat să existe până spre sfârşitul secolului al XlX-lea. Un exemplu în
acest sens îl constituie, după mărturiile lui V. Popovici 44, taraful lui Stasie
Sărăcuţă din comuna Copanca-Tighina, care timp îndelungat a fost
protagonistul de neînlocuit al nunţilor, petrecerilor, jocului tradiţional din
zonă.
Taraf-fanfară (1968)
1. Colac, Tudor. Hronic defamilie. 13. Котляр скрипичной культуре в Молдавии. Кишинёв, Гос. изд.
Chişinău, Ed. Literatura artistică, Молдавии, 1955, р. 12.
ов,
1987, p. 35.
2. Alexandru, Tiberiu. Instrumentele mu- Борис. 14. Alexandru, Tiberiu. Op. cit., p. 16.
zicale ale poporului român. Bucureşti, О 15. Burada, Teodor T. Studiu asupra muzicii româneşti //
ESPLA, 1956, p. 13.
Opere. Voi. I. Bucureşti, Ed. Muzicală, 1974, p. 303.
3. Sokoli, Ramadan. Les danses
populaires et les instruments musicaux 16. Busuioc, Maria Mihaela. Munca şi răsplata ei. Secolele
du peuple albanais. Tirana, 1958, p. XVII—XVIII. Studiu de terminologie. Voi II. Bucureşti,
55.
Fundaţia Naţională pentru Literatură şi Artă, 2002, p.
4. Georgescu, Lucilia. Relaţia lăută-cobză
în picturile mănăstirilor din Moldova de 16—17, 68, 139.
Nord // Revista de Etnografie şi Folclor, 17. Cantemir, Dimitrie. Descrierea Moldovei. Chişinău, Ed.
tom 12, nr. 2, Bucureşti, 1967, p.
133—145. Literatura artistică, 1988, p. 165.
5. Атлас музыкальных инструментов 18. Котляров, Борис. Молдавские лэу- тары... Op. cil., р.
народов СССР (К. Вертков, Г.
13.
Благо- датов, Э. Язовицкая),
Москва, Гос. музыкальное 19. Precum a fost cazul lui Andronache Chemingiu,
издательство, 1963, р. 46 (И. 157 vândut concomitent către doi stăpâni: mănăstirea
—158)
6. Sarău Gh., Cucoş С., Grigore D., Horez şi serda- rul Grigore din Orhei. Cf.:
Petcus P. Mespe — o cale spre Bobulescu, Const. Lăutarii noştri. Din trecutul lor.
descoperirea identităţii rome. Iaşi, Ed.
Bucureşti, Ed. Naţională, 1922.
Pim, 2004, p. 23.
7. Liegeoix, Jean-Pierre. Les tsiganes. 20. Potra, George. Despre ţiganii domneşti, mănăstireşti şi
Paris, Ed. du Seuil, 1971, p. 4. boiereşti, extras din Revista istorică română, V—VI
8. Cosma, Viorel. Figuri de lăutari. Bu-
(1935— 1936). Bucureşti, Ed. Monitorul Oficial,
cureşti, Ed. Muzicală, 1960, p. 14
.9. Liegeoix, Jean-Pierre. Op: cit., p. 41 — 1936, p. 11—20.
42.. 21. Comişel, Emilia. Studii de etnomuzi- cologie. Voi. I.
10. Cantemir, Dimitrie, Principele Mol-
dovei. Descrierea stării de. odinioară Bucureşti, Ed. Muzicală, 1986, p. 140, nota 58.
şi de astăzi a Moldovei. Voi. I. Ediţie 22. Зеленчук, В. Население Бессарабии и Поднестровья в
critică întocmită de Dan Sluşanschi. XIX в. Кишинёв, Штиинца, 1979, р. 215.
Bucureşti, Institutul Cultural
Român, 2006, p. 287. 23. Бессарсбская жизнь, год 1911, № 41, 19 февраля, р.
11. Ghircoiaşiu, Romeo. Cultura muzicală 4.
românească în secolele XVIII —XIX. Bu-
24. Cea mai veche breaslă lăutărească а fost înregistrată
cureşti, Ed. Muzicală, 1992, p. 146.
12. Котляров, Борис. Молдавские лэу- în acest an la Craiova, căreia i-a urmat cea din Iaşi, în
тары и их искусство. Москва, Со-
ветский композитор, 1989, р. 18.
R EFERINŢE BIBLIOGRAFICE ŞI NOTE
1761
şi cea din Huşi, în 1795. Cf. : Geor- kov; melodia cântecului Arde-mă, firi-
gescu, C. D. Jocul popular românesc. ge-mă, pe care se brodează romanţele
Tipologie muzicală şi corpus de melodii multor compozitori ruşi, inclusiv cele
instrumentale. Bucureşti, Ed. Muzicală, scrise de P. I. Ceaikovski şi M. Vieli-
1984, p. 90. gorski; muzica lui M. Glinka la
25. La începutul secolului al XlX-lea drama lui A. Vahlurin Ţiganca
taxa pe venit a lăutarilor din moldoveana-, muzica de scenă a lui F.
Basarabia constituia „patru lei din Scholtz, E. Ca- vos şi K. Eisrich;
sută“ (4%), iar a celor din Moldova melodiile de dans din operele
— „zece lei“ (10%). Cf.: Котляров, Gromoboi şi Mormântul lui Askold de A.
Б. Молдавские лэута- ры... Op. cit., p. Verstovski; Dansul moldovenesc de N.
24; Alexandru, Tiberiu. Op. cit., p. Lâsenko ş.a. Cf. : Котляров, Б., Из
141. истории музыкальных связей
26. Breazul, George. Pagini din istoria Молдавии, Украины,
38. în introducerea la colecţia sa Airs na- 46. Brăiloiu, Constantin. Despre folclorul
muzical în cercetarea monografică//
tionaux roumains (Viena, 1850).
Opere. Voi. IV. Bucureşti, Ed. Muzi-
39. Bârlea, Ovidiu. „Conservatorul de lău-
tari“ din Rociu // Sociologie cală, 1979, p. 73.
românească. Anul IV, nr. 7—12. 47. Rădulescu, Speranţa. Taraful şi acom-
paniamentul armonic în muzica de joc.
Bucureşti, 1942, p. 471—475.
Bucureşti, Ed. Muzicală, 1984.
40. Rădulescu, Speranţa. Plurispecializa-
rea lăutarului/ZRevista de etnografie şi 48. Cf: Ghilaş, Victor. Timbrul în muzica
instrumentală tradiţională de ansamblu.
folclor. Tom 31, nr. 1, Bucureşti, 1986, p.
Chişinău, Ed. ŞeArec-com, 2001.
32—41.
41. Georgescu, C. D. Jocul popular româ-
nesc. Tipologie muzicală şi corpus de
melodii instrumentale. Bucureşti, Ed.
Muzicală, 1984. p. 31.
42. Защук, А. Материалы для географии
и статистики России. Бессарабская
область. Санкт-Петербург, 1862,
р. 450.