Service STM

lihiohph

MODUL DE INSTRUIRE

Categoria
Grupa
Model

: Central de perete
: Instant
: MX2 - MIRA

Emis: 10 noiembrie 2003

-2-

service STM

INDICE
1. PREZENTARE........................................................................................................................................3
1.1 CATEGORIA..........................................................................................................................................3
1.2 AVANTAJE.............................................................................................................................................4
1.3 DIMENSIUNI I INSTALARE.............................................................................................................5
1.4 DESCRIERE DETALIAT....................................................................................................................7
1.5 DATE TEHNICE ...................................................................................................................................9
1.6 SPECIFICAIILE COMPONENTELOR CENTRALEI MX2............................................................11
1.7 DESCRIEREA PANOULUI FRONTAL..............................................................................................12
1.8 DESCRIEREA PANOULUI DE CONTROL.......................................................................................13
1.9 PLACA CU DATE DE IDENTIFICARE A PRODUSULUI...............................................................13
1.10 CONEXIUNE HIRDAULIC...........................................................................................................14
1.11 CONEXIUNE ELECTRICA...............................................................................................................17
1.12 SISTEMUL DE EVACUARE.............................................................................................................18
2. ASAMBLAREA HIDRAULIC.........................................................................................................20
2.1 BLOCUL HIDRAULIC........................................................................................................................21
2.2 VANA CU TREI CAI CU MOTOR.....................................................................................................21
2.3 BY-PASS AUTOMATIC.......................................................................................................................23
2.4 POMP I SEPARATOR AUTOMAT PENTRU AER.......................................................................23
2.5 FILTRE..................................................................................................................................................24
2.6 REGULATOR DE DEBIT....................................................................................................................24
2.7 COMUTATOR REGLARE DEBIT ACM (FLUXOSTAT)..................................................................25
2.8 SCHIMBTORUL PRIMAR DE CLDUR....................................................................................26
2.9 SCHIMBTOR SECUNDAR CALDUR..........................................................................................27
2.10 VAS DE EXPANSIUNE.....................................................................................................................28
2.11 NTC.....................................................................................................................................................29
2.12 TERMOSTAT SUPRANCLZIRE...................................................................................................30
3. ANSAMBLUL PENTRU GAZ............................................................................................................31
3.1 VALVA DE GAZ...................................................................................................................................31
3.2 APRINZTOR......................................................................................................................................35
3.3 ARZTOR............................................................................................................................................36
3.4 ELECTRODUL DE IONIZARE I ELECTRODUL DE APRINDERE.............................................36
4. EVACUAREA........................................................................................................................................37
4.1 POSIBILITI.....................................................................................................................................37
4.2 VENTILATOR......................................................................................................................................38
4.3 COMUTATOR PENTRU REGLARE PRESIUNE AER.....................................................................38
4.4 SONDA DE FUM ...............................................................................................................................39
5. FUNCIONARE...................................................................................................................................40
5.1 MODUL DE NCLZIRE....................................................................................................................40
5.2 MODUL DE LUCRU AP CALD MENAJER - ACM.................................................................41
Pagina. 2 / 75

-3-

service STM

6. CONTROL I REGLARE...................................................................................................................42
6.1 PLAC CIRCUIT ELECTRONIC IMPRIMAT..................................................................................42
6.2 DIAGRAMA INSTALAIEI ELECTRICE.........................................................................................44
6.3 SETRILE CENTRALEI.....................................................................................................................45
6.4 FUNCII INCORECTE.......................................................................................................................46
7. OPIUNI I ACCESORII...................................................................................................................47
7.1 PROGRAMARE...................................................................................................................................47
7.2 SISTEM CURIRE - OPIUNI........................................................................................................48
7.3 REGUALTOR ELECTRONIC DE TEMPERATURA CU SENZOR EXTERIOR
( CLIMA MANAGER )..............................................................................................................................49
7.4 SET DISTANIER PERETE................................................................................................................49
7.5 SET ADAPTRI...................................................................................................................................50
7.6 SET MASCARE ROBINEI................................................................................................................50
7.7 SET ANTIFURT...................................................................................................................................50

Pagina. 3 / 75

-4-

service STM

1. PREZENTARE

Central mixta ( preparare a.c.m. si incalzire ) cu:

Valva modulant pentru gaz
Plac electronic cu microprocesor
Autodiagnostic
Schimbtor secundar de cldur in placi

Terminologie:
MX2 : Nume comercial
24 / 30
: Putere n kilowati
VMC (MVS) : Sistem de ventilare mecanic
CF : Tiraj liber
FF : Tiraj forat

1.1 CLASA

Pagina. 4 / 75

-5-

Pagina. 5 / 75

service STM

-6-

service STM

1.2 Avantaje

PENTRU INSTALATORI:
- Mrime compact: 720 x 390 x 296 mm
- Uor de transportat
- Greutate: 29 kg pentru versiunea CF & VMC, 32 i 33 Kg pentru 24 kW i 30 kW FF
- Poate nlocui orice model ntruct este de mrime mic
- Posibiliti pentru toate tipurile de tiraj, C12, C32, C42, C52
- Conexiune la alimentarea electric fr a fi necesar scoaterea carcasei
- Dispozitiv de prefixare cu model de instalare nsoitor
- By-pass automat
- Protectie antinghe

ASIGURARE SERVICE:
- Un singur panou central detaabil, prevzut cu clipsuri
- LED pentru autodiagnoz (15 sau 16 situaii potrivit CF sau versiunii FF)
- Valva cu 3 cai situat pe circuitul de retur
- Protecie antinghe
- By-pass automat
- Toate componentele accesibile prin fa
- Dou sisteme de control NTC identice
- Controlul debitului n circuitul primar asigurat prin DELTA T
- Filtru ACM
- Un panou pentru estetica i acoperire a cutiei de ventilare
- Sistem anti-blocaj pentru pomp si valva cu 3 cai

UTILIZATOR:
- Central mic i compact
- Folosire facil a panoului de control
- Selector Numai nclzire / nclzire + ACM / Numai ACM / Stand-by / OFF
- Buton de control care include comutator de funcionare (ON/OFF)
Pagina. 6 / 75

-7-

- Diagnosticare - opiuni
- Protectie anti-nghet

Pagina. 7 / 75

service STM

-8-

service STM

1.3 DIMENSIUNI I INSTALARE

Versiunea CF
dimensiuni in mm

125 sau 130 n funcie de ar

289
18,5

175,3

21

1,80 minim de la podea

Instalare cu conducta n spate i

set distaniere pentru perete

720 652
172,5
121,5

I
JKLM N

I
32

296
54 54 54 54

J K L M N

STM P 0002

Distana minim necesar 450

Legend:

Pagina. 8 / 75

I Ieire valv siguran

J Tur instalatie de incalzire
K Iesire ACM
L Alimentare gaz
M Intrare ap rece
N Retur instalatie de
incalzire

390

STM P0077

-9-

service STM

Versiune FF
dimensiuni n mm

289
18,5

182

21

Instalare cu conduct n spate i

set distaniere pentru perete

172,5
121,5

I
JKLM N

I
32
296
54 54 54 54

J K L M N

STM P0003

Distana minim necesar 450

Legend:

Pagina. 9 / 75

I
J
K
L
M

Ieire valv siguran

Tur instalatie nclzire
Iesire ACM
Alimentare gaz
Intrare ap rece

390

STM P0077

- 10 -

service STM

1.4 DESCRIERI DETALIATE

versiunea CF

19

1
2

3
4
5

18
17

6
7
8
9

10
11
12

16

13

15

14

STM P0004

1. Protecie evacuare gaze arse

2. Tiraj ( antirefuleur )
3. Schimbtor primar de cldur
4. Termostat suprancalzire
5. Control NTC tur
6. Arztor
Pagina. 10 / 75
7. Electrod ionizare
8. Electrod pentru aprindere
9. Arztor multiplu

11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.

Valv de gaz
Supapa de siguran
Aprinztor
Cutie placa electronica
Pomp
Valv cu 3 cai
Camer de combustie
NTC - retur
Ram cu vas de expansiune (nu se vede)

- 11 -

service STM

Versiune FF

19

3
4
5

18
17

6
7
8
9

10
11
12

16

13

15

14

STM P0005

1. Punct de testare ( analiza gazelor arse )

2. Ventilator
3. Schimbtor primar de cldur
4. Termostat supranclzire
5. Control NTC tur
6. Arztor
7. Electrod
ionizare
Pagina.
11 / 75
8. Electrod pentru aprindere
9. Arztor multiplu

11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.

Valv pentru gaz

Supapa de siguran
Aprinztor
Cutie electric
Pomp
Valv cu 3 cai
Camer de combustie
NTC - retur
Ram cu vas de expansiune (nu se vede)

- 12 -

service STM

1.5 Date tehnice

1.5.1 versiunea FF

Model
Categoria instalaiei
Putere nclzire min/max
Putere ACM ..
Debit A.C.M. (T : 30C) ...
Debitul minim de operare ACM....
ACM-presiune de lucru
ACM-presiune maxim de lucru...
Instalatie de incalzire presiune maxim de operare
Debit de aer pentru combustie.
Alimentare energie electric.
Consum energie electric...
Grad de protectie
Greutate.
Eficien la putere maxim (net)..
Eficien la 30% sarcin (net)
Cantitate maxim evacuare fum.
CO neutru (EN 483) G20 putere maxim
CO2 la putere maxim.
Nivel sunet la putere maxim.
Nivel sunet la putere minim.
Gaz natural G20
Debitul maxim de gaz
Debitul minim gaz
Presiune nominal la intrare
Diametrul duzei injectoare..
Butan LPG G30
Debitul maxim de gaz
Debitul minim de gaz.
Presiune nominal la intrare...
Diametrul duzei injectoare ..
Propan LPG G31
Debitul maxim de gaz.
Debitul minim de gaz.
Presiune nominal la intrare
Diametru duza injectoare ...
Nr injectoare..

Pagina. 12 / 75

MX2 24 FF
MX2 30 FF
II 2H3+
II 2H3+
10 la 24 kW
12 la 30 kW
24 kW
30 kW
11,4 l/min
14,3 l/min
2 l/min
2 l/min
0,1 bar
0,1 bar
10 bar
10 bar
3 bar
3 bar
3
43 m /h
53 m3/h
230 V 50 Hz
150 W
IP X4D
32 kg
33 kg
91,1 %
92,8 %
87,2 %
88,9 %
57,5 kg/h
71 kg/h
44 mg/kWh
58 mg/kWh
6,5 %
6,6 %
43 dba
44 dba
35 dba
35 dba
2,75 m3/h
1,27 m3/h
20 mbar
1,35

3,44 m3/h
1,50 m3/h
20 mbar
1,30

2,05 kg/h
0,95 kg/h
28 mbar
0,80

2,56 kg/h
1,12 kg/h
28 mbar
0,80

2,02 kg/h
0,93 kg/h
37 mbar
0,80
11

2,52 kg/h
1,10 kg/h
37 mbar
0,80
14

- 13 -

service STM

1.5.2 versiune CF

Model
Categoria instalaiei
Putere nclzire min/max
Putere ACM
Debit ACM (T : 30C).
Debitul minim de operare ACM..
Presiunea minim de lucru - ACM
Presiune maxim de lucru - ACM
Presiune maxim de operare n circuitul de incalzire
Debit de aer pentru combustie.
Alimentare energie electric
Consum energie electric..
Grad de protecie
Greutate
Eficien la putere maxim (net)......
Eficien la 30% din capacitate (net).....
CO neutru (EN 483) G20 putere maxim
CO2 la putere maxim
Temperatura fumului
Debit nominal gaz (15C 1013 mbar)
G 20
G 30
G 31

34,02 Mj/m3
45,6 Mj/kg
46,4 Mj/kg

Caracteristicile arztorului
Diametrul duzei
Cantitate injectat

Pagina. 13 / 75

20 mbar.
28-30 mbar
37 mbar

MX2 24CF
II 2H3+
9 to 26 kW
24 kW
11,4 l/min
2 l/min
0,1 bar
10 bar
3 bar
53 m3/h
230 V 50 Hz
90 W
IP X4D
29 kg
89,9 %
86,5 %
52 mg/kWh
5,2 %
119C
Iesire-nominal
Mini
Maxi
3
0,95 m /h
2,75 m3/h
0,71 kg/h
2,05 kg/h
0,70 kg/h
2,01 kg/h
Nat
1,25
12

Prop
0,77
12

- 14 -

service STM

1.6 Caracteristicile componentelor MX2

Componenta

Versiunea

Valori
Poziie de lucru: 138 Pa
Poziie de repaos : 116 Pa
Poziie de lucru: 185 Pa
Poziie de repaos : 155 Pa
Capacitate
: 5 litri
Presiune maxim : 3 bar
Presiune inf. : 1 bar
Capacitate: 7 litri
Presiune maxim : 3 bar
Presiune inf. : 1 bar

Pagina

presostat de aer

24 kW

presostat de aer

30 kW

Vas expansiune

24 kW

Vas expansiune

30 kW

Ventilator

24 kW

Putere : 47 W

38

Ventilator

30 kW

Putere : 60 W

38

Regulator debit

24 kW
30 kW

8 L / min (culoare roie)

10 L / min (culoare alb)

24

2 l/min

25

Fluxostat
Sigurane

toate
toate

Valv gaz AEMF

Piaa francez

Valv gaz Honeywell

Belgia, Italia,
Spania,
Portugalia,
Marea Britanie.

F100 = 2 A (T)
F101 = 1,25 A
F102 = 315 mA
Modulaia curentului : 85 mA 190 mA
Modulaie bobina
: 90
Alimentare bobina de siguran : 24 V=
Rezistenta bobina de siguranta : 110

38
38

28

28

42

35

Modulaia curentului : 30 mA 165 mA

Modulaie bobin
: 120
Alimentare bobina de siguran : 230 V

31

Aprinztor

Toate

Intrare: 230 V

Ieire: 14 kV

35

Electrod ionizare

Toate

Curent minim

: 0,5 A

36

Control NTC
Termostat
supranclzire + NTC
Termostat evacuare
gaze arse (sonda fum)
Schimbator secundar
de caldur
Schimbator secundar
de caldur
Pagina. 14 / 75

Toate
Toate
CF

25C = 10 k
40C = 5,8 k
80C = 0,9 k
105C +/- 4C
80C + 10 -12C ( sondele NTC )
Contact deschis : 72C +/- 4C
Contact inchis : 40C +/- 6C

29

30
39

24 kW

10 plci

27

30 kW

14 plci

27

- 15 -

Valv cu 3 cai

Toate

Alimentare = 230 V
2-1 : alimentare ACM : 9,5 K
2-3 : Alimentare cldur : 9,5 K
Timp de trecere de la ACM la nclzire : 6,5s
Timp de trecere de la nclzire la ACM : 4,5s

1.7 DESCRIERE PANOU CENTRAL

Pentru a scoate panoul frontal:

Deschidei cele dou cleme i indeprtati panoul frontal de

restul cutiei.

Pagina. 15 / 75

service STM

21

- 16 -

sigiliu

Pagina. 16 / 75

service STM

- 17 -

service STM

1.8 DESCRIEREA PANOULUI DE CONTROL

Programare opional

26. Manometru
27. ON/OFF Buton de pornit/oprit i indicator luminos
28. A.C.M. buton control temperatur + poziie inchis .( De la 40C la 60C )
29. Buton control temperatur instalatie de incalzire + poziie inchis (De la 35C la 85C)
(potentiometrul A3 in pozitie OFF pe placa electronica ) i 40C max (potentiometrul A3
in pozitie ON pe placa electronica)
30. Buton de resetare i lumin roie - indicator blocare de siguranta
31. Indicator temperatur nclzire i indicator defectiuni

1.9 PLACA DE DATE

Inscriptionari ale plcii de date :
- Caracteristici principale ale instalaiei.
- Natura gazului pentru care este prevazut
- Marcarea i tara pentru care este marcat
Placa este fixat n faa cutiei de control
sub carcasa centralei.
Marcajul
Tipul demarcat
centralpentru dou
II
: Central
tipuri de gaz
2E+ : Toate gazele naturale
3P : Propan
Pagina. 17 / 75

Iesire debit gaz rcit

C12 : Terminal orizontal
C32 : Terminal vertical

Evaluare protecie electric

Nr.de serie al instalaiei

9
: Luna de fabricaie
( septembrie )
- O, N, D pentru Octombrie,
Noiembrie si Decembrie.( in loc de
10 , 11, 12 )

- 18 -

service STM

1.10 CONEXIUNE HIDRAULIC DISPOZITIV PREINSTALARE

Centrala este livrat cu sau fr dispozitiv de preinstalare, funcie de ara in care se livreaza:
Dispozitiv de
preinstalare
UK

Fr (cu
ansamblu1313379)

SP / PT

Dispozitiv de
preinstalare

IT

Urmeaz a fi conceput

FR

Dispozitiv de
preinstalare cu
deconector

Set robineti
Prevzute n pachet

Conducta conexiune
Prevzute n pachet

N AMBALAJ (funcie de ri)

Crlig atrnare

Placa instalare
hrtie

Pagina. 18 / 75

Robinet

- 19 -

service STM

Conducte de
conectare

Dispozitiv preinstalare
(toate tarile, mai puin
Marea Britanie)

20

21

22

23

STM P0006

24

25
STM P0006b

Cot de umplere (numai

pentru piaa din Marea
Britanie)

Pagina. 19 / 75

20.
21.
22.

Ieire cldur
Iesire ap cald menajer
Gaz

23.
24.
25.

Intrare ap rece
Retur cldur
Robinet de umplere (exclus M.Britanie)

- 20 -

service STM

Dispozitiv de preinstalare (in functie de tara)

TUR C (20)

GAZ (22)

IEIRE ACM (21)

Retur C (24)

INTRARE AP RECE (23)

Valv de cu bil

Instruciuni de montaj
1 : Fixai crligul n perete i dispozitivul de preinstalare conform modelului de preinstalare
2 : Conectai conductele la robinei.
3 : nainte de instalarea centralei, scoatei partea de jos a dispozitivului de preinstalare pentru
a slbi robineii, urmarind instruciunile urmtoare:

1 Slbii strnsoarea din spatele crligului

Pagina. 20 / 75

- 21 -

2 Scoatei cele dou uruburi i slbii partea de jos

4 : Conectai dispozitivul de preinstalare la central

Pagina. 21 / 75

service STM

- 22 -

service STM

1.11 CONEXIUNI ELECTRICE

CABLU 230 V 2P

J1 & T: Conexiune 230 V i mpmntare de plumb - prevzut

D & S : Legtur la termostatul de camer.

Pentru a conecta termostatul de camer, ndeprtai conectorul D si conectai termostatul

n locul indicat S, apoi reconectai conectorul D.

J12 : Dispozitiv de conectare opional al programatorului.

E : Acces la comutatoare

Pagina. 22 / 75

- 23 -

service STM

CM : Conector nefolosit

1.12 SISTEMUL DE EVACUARE

1.12.1 Cerinele evacurii
Centrala trebuie instalata in aa fel inct partea terminal a sistemului de evacuare s fie expus
mereu trecerii aerului din exterior
Curirea minim efectuat este aratat n manualul de instalare i operare, n funcie de fiecare
tar:

1.12.2 Borna de ieire coaxial (C12, C32, C42) xx

Desfurarea difragmei

Pagina. 23 / 75

- 24 -

Pagina. 24 / 75

service STM

Kit evacuare
concentric
60/100

Diafragma
88,5

Fr diafragma

Lungime maxim

24 kW

L min. = 0,3 m
Lmax. = 1 m

L min. = 1 m
Lmax. = 4 m

4m
/

30 kW

L min. = 0,3 m
Lmax. = 1 m

L min. = 1 m
Lmax. = 4 m

4m
/

- 25 -

service STM

1.12.3 Supap dubl tiraj-iesire (C12, C32, C42, C52, C82) xy

STM P0013

Desfurtor
difragma

Tiraj dublu-ieire
24 kW

Diafragma
41

Diafragma
46

Diafragma
51

Fr diafragma

C12, C32, C42

80/80

L min. > 0 m
Lmax. = 2,5 m

L min. > 2,5 m

Lmax. = 12 m

L min. > 12 m
Lmax. = 19 m

L min. > 19 m
Lmax. = 24 m

C52, C82
80/80
Lungime dispozitiv
intrare aer 1m

L min. > 0 m
Lmax. = 10 m

L min. > 10 m
Lmax. = 29 m

L min. > 29 m
Lmax. = 35 m

L min. > 35 m
Lmax. = 45 m

L = Lungimea total a dispozitivului intrare aer i conducte iesire.

Dac lungimea conductelor de gaz pentru ieire este mai mare de 5,5 m, vei avea nevoie de un dren pentru
condensare.

Pagina. 25 / 75

- 26 -

service STM

Ieire ventilator dublu

30 kW

Diafragma
44

Diafragma
50

Fr diafragma

C12, C32, C42

80/80
C52, C82
80/80
Lungime conduct
intrare aer 1 m

L min. > 0 m
Lmax. = 3 m

L min. > 3 m
Lmax. = 12 m

L min. > 12 m
Lmax. = 30 m

L min. > 0 m
Lmax. = 11,5 m

L min. > 11,5 m

Lmax. = 30 m

L min. > 30 m
Lmax. = 60 m

L = Lungimea total a dispozitivului intrare aer i conducte iesire.

Dac lungimea conductelor de gaz pentru ieire este mai mare de 7,5 m, vei avea nevoie de un dren pentru
condensare.

Pagina. 26 / 75

- 27 -

service STM

2. ASAMBLAREA HIDRAULIC

14

2
3

13

12
4
11

10
9

Pagina. 27 / 75

1. Schimbtor primar de cldur

2. Termostat supranclzire
3. NTC tur
4. Conduct
5. Valv de siguran
6. Valv cu 3 cai cu motor
7. Robinet de umplere (n funcie de ar)
8. Pomp
9. Dezaerator automat
10. Motor vana cu 3 cai
11. eav retur

STM P0024

- 28 -

Pagina. 28 / 75

service STM

- 29 -

service STM

2.1 BLOCUL HIDRAULIC

2.2 VALV CU 3 CAI

Locaie :
Este fixat pe returul circuitului i
montat pe blocul hidraulic drept.

Pentru nlocuirea motorului, nu este necesar golirea centralei,

este suficient s tragei clema dupa ce ai deconectat
alimentarea cu energie.

1 2 3
Data:
Pagina. 29 / 75

STM P0025

- 30 -

Alimentare cu energie electric : 230 V

2-1: ACM - alimentare: 9,5 KOhmi
2-3: C - alimentare : 9,5 KOhmi
Trecerea de la ACM la ncalzire central : 6,5 s
Trecerea de la ncalzire central la ACM : 4,5 s

Funcionare:

Cnd centrala este comutata n pozitia ON sau dup o resetare,

valva este n poziia C. n timpul micrii valvelor, arztorul i
pompa se opresc.
La funcionarea pe timp de var
Valva cu 3 cai rmne n poziia ACM pn cnd dispozitivul antiblocare ncepe s funcioneze.
La funcionarea
pe timp de iarn
Pagina. 30 / 75
Dup alimentarea cu ap cald, valva tripl rmne n poziia
ACM pn ce primete o comand de la termostatul de camer

service STM

- 31 -

FUNCIONAREA DISPOZITIVULUI ANTI-BLOCARE :

Dupa 23 ore de nefuncionare, procesorul mut valva n poziie opus

Pagina. 31 / 75

service STM

- 32 -

service STM

2.3 BY PASS AUTOMAT

Locaie :
ncorporat n blocul stng hidraulic.
Un tub de cupru trece prin circuitul
primar pn n blocul drept.
Cealalt funcie este de a asigura un
anti-retur datorat circuitului termic

By passul poate fi activ att n

circuitul ACM, ct i n circuitul C.

STM P0059

Direcia de asamblare a by pass-ului

STM P0058

2.4 POMP I DEZAERATOR AUTOMAT

Locaie :
Instalat pe circuitul de retur i fixat pe blocul hidraulic.
Date tehnice :
GRUNDFOS pn la 15/50 la 24 kW
(n funcie de ar)
GRUNDFOS pn la 15/60 la 30 kW
Condesator : 2 F
Pomp monovitez alimentat la 230 V o singur faz 50 Hz
Pump head available in mCE

7.00
6.50
6.00
NCB watertight By-Pas s Pu mp 15/50

NCB watertight By-Pass pump 15/50

5.50
5.00

NCB actif By -Pass Pu mp 15/50

4.50

NCB active By-Pass pump 15-50

4.00
3.50
3.00
2.50
2.00

1.50 32 / 75
Pagina.
1.00
0.50
0.00
0

100

200

300

400

500

600

700

Dbit en l/h

800

900

1000

1100

1200

1300

- 33 -

FUNCIONAREA DISPOZITIVULUI ANTI-GRIPARE :

Dup 23 ore de nefuncionare, procesorul pornete pompa pentru 1 minut.

Pagina. 33 / 75

service STM

- 34 -

2.5 FILTRE
Locaie :
FILTRU
Poziionate ntre valva cu bil de pentru nclzire
NCLZIRE
central i conectorul de alam, pe braul
CENTRAL
drept hidraulic.

Locaie :
Poziionate ntre ntrarea ap rece a valvei de cu bil i
conectorul de alam, pe blocul hidraulic drept (material din oel)
FILTRU A.C.M.

2.6 REGULATOR DE DEBIT

Locaie : pe intrare ap rece (blocul hidraulic drept)

Fluxostat A.C.M.
Date : 8 L/min pentru 24 kW (culoare roie)
tehnice 10 L/min pentru 30 kW (culoare alb)

eav conexiune

Regulator debit

Filtru ACM
Pagina. 34 / 75

service STM

- 35 -

24 kW

Pagina. 35 / 75

30 kW

service STM

- 36 -

service STM

2.7 Fluxostat ACM

Locaie:
Integrat n corpul blocului drept
hidraulic. Accesibil dup scoaterea
conectorului de alam.

Date:
Trage pe vertical > 2 l/min
Piston magnetic

Poziionare

Pagina. 36 / 75

STM P0037

STM P0036

- 37 -

RELEU

Pagina. 37 / 75

service STM

- 38 -

service STM

2.8 SCHIMBTORUL PRIMAR DE CLDUR

Locaie:
n camera de combustie

Date :
Schimbtorul de cldur din cupru este acoperit de o vopsea pe baz de
aluminiu i silicon, rezistent la temperaturi nalte.
3 VERSIUNI:
24 kW CF : un pas, 74 aripioare.
24 kW FF : pas dublu, 86 aripioare.
30 kW FF : pas dublu, 94 aripioare.

Pas dublu

Pas simplu

Pas dublu

Pagina. 38 / 75

- 39 -

service STM

2.9 SCHIMBTOR SECUNDAR DE CLDUR

Locaie:
ntre blocul stng i blocul drept hidraulic.

Date :
10 plci : 24 kW
14 plci : 30 kW

Fii ateni cnd scoatei schimbtorul : A > B

A : partea stng a blocului hidraulic (valva de siguran)
B : partea dreapt a blocului hidraulic (valva cu 3 cai)

14 plci

Pagina. 39 / 75

10 plci

- 40 -

Pagina. 40 / 75

service STM

- 41 -

service STM

2.10 VAS DE EXPANSIUNE

Locaie:

n interiorul ramei, n spatele centralei.

Tehnologie folosit : Dou pri separate de o membran de cauciuc, o valv i un opritor.

Date tehnice:
valv

Model 24
Capacitate maxim :
Presiune umplere :
Presiune maxim :

5 litri
1 bar
3 bari

valv

Model 30
Capacitate maxim :
Presiune umplere :
Presiune maxim :

Pagina. 41 / 75

7 litri
1 bar
3 bari

- 42 -

Pagina. 42 / 75

service STM

- 43 -

service STM

2.11 NTC
Locaie:
Unul pe returul schimbtorului central de cldur
(fire verzi)
Unul pe turul schimbtorului central de cldur
(fire rosii)

Date tehnice:
Identic pentru amndou

SISTEM ANTI-NGHE: Control NTC al temperaturii n circuitul primar chiar i in modul

STAND-BY.

Pagina. 43 / 75

La
nclzire
central

- 44 -

service STM

4C = ARZATOR PORNIT Pn
2.12 TERMOSTAT SUPRANCLZIRE

la15

Locaie: Prins cu clipsuri pe turul incalzirii, pe conducta principal.

Tehnologia folosit: Schimbtor contactor termic
Date tehnice:
ntreruptor pentru temperatur : 105 4C
Temaperatura de rearmare
: 80C/ + 10/ -12C

105C

Pagina. 44 / 75

Termostat
supranclzire

- 45 -

service STM

3. ANSAMBLUL DE GAZ
3.1 VALVA DE GAZ
3.1.1 Model HONEYWELL
Tehnologie folosit: VALVA GAZ HONEYWELL VK4105 M
Cu sistem de modulare V7335A
Date tehnice:

Alimentare electric : 230 V

Modulare de la 30 mA la 165 mA (bobina120 ohmi)
Alimentarea electric a bobinei de siguran a valvei de gaz : 230 V
Temperatura ambiental 0 la 60C 15 la 60C (la cerere)
Presiune maxim : 60 mbari

230 VOLI EV2

Bobin siguran valv
gaz
230 VOLI EV1

Pin number

1 2 3 4 5
Ieire gaz pn la
arztor

Reglare putere minim

sau nominal

Supap de presiune ieire

Conectori de
modulare

Supap de presiune
intrare

Pagina. 45 / 75

Intr. gaz

Bobin
sigurana
valv gaz

- 46 -

service STM

OFF :
Nici o cerin
Cele doua bobine de siguran ale
valvei de gaz sunt nchise

ON :
Cerere de nclzire sau ACM
Cele dou garnituri ale valvei de gaz V1 i
V2 sunt deschise.

Pagina. 46 / 75

- 47 -

Cere

service STM

FUNCIONAREA ARZTORULUI:
P3>0

P2=0

Sub aciunea presiunii P1, valva se

deschide.
Presiunea P3 crete.

P1

REGLAREA VALVEI DE GAZ

Reglarea presiunii nominale

Scoatei capacul de protecie de pe urubul reglabil
(vezi fig. STM P0039).

Slbii urubul 2 i potrivii tubul manometric conectat

la indicatorul de presiune - vezi figura.
presiunelaminim
Reglare
Pornii centrala
capacitate maxim (ap cald robinetul
deschis cablul
la maxim),
fixai temperatura
Deconectai
de alimentare
al valvei cu la
maximum.
solenoid variabil cablul modulatorului (vezi figura

STM P0039

P0041
).
STM
Rsucii
piulita
3 folosind o cheie de 8 (vezi figura), n
timp
ce fixai ( urubul
tineti pe 4locfolosind
) surubulo 4cheie
i reglai
Rsucii
de presiunea
5 (vezi
pna
la valoarea
tabel.3 i reglai presiunea
figura),
n timp indicat
ce fixaiinpiulita

pna la valoarea indicat n tabel

tabel presiune minim.

not : la reglarea presiunii minime cu G30/G31 la

centralele 24FF, placa de metal i kit-ul de
schimbare gaz trebuie plasate pe schimbtorul
de cldur.

Important: Nu uitai s scoatei aceast plac

dup ce reglajele au fost fcute.
(Urechea nu permite ca partea din fa s fie
reasmablat)

Pagina. 47 / 75

STM P0040

Cnd reglarea s-a ncheiat, rsucii urubul 2 din

nou i controlai s fie strns bine.
Punei capacul de protecie napoi pe urubul de
reglare.

- 48 -

service STM

STM P0041

Presiune nominal
mm CE

G20

G30

G31

24 kW CF

133

270

355

24 kW FF

114

268

352

30 kW FF

130

265

359

STM P0076

Presiune minim
mm CE

G20

G30

G31

24 kW CF

16

38

49

24 kW FF

18

47

67

30 kW FF

15

41

58

Setarea debitului arztorului de gaz

Valorile artate n tabelele de mai jos sunt date n scop informativ pentru o presiune nominal de
distribuire a gazului, pentru a permite reglarea ieirii de ap cald n conformitate cu cerinele
instalaiei.
Ele nu pot fi folosite pentru a calcula cu precizie presiunea stabil a apei calde.
MX2 24 CF

Pagina. 48 / 75

Gaz :

G20

Propan

Butan

P.util

Presiune

Presiune

Presiune

- 49 -

service STM

(kW)

intrare
(mmCA)

intrare
(mmCA)

intrare
(mmCA)

10

16

49

38

12

38

102

78

16

65

171

131

20

96

256

195

24

133

355

270

MX2 24 FF
Gaz :

G20

Propan

Butan

P.util
(kW)

Presiune
intrare
(mmCA)

Presiune
intrare
(mmCA)

Presiune
intrare
(mmCA)

10

18

67

47

12,7

33

111

81

16

53

172

129

20

82

258

195

24

114

352

268

MX2 30 FF
Gaz :

G20

Propan

Butan

P.util
(kW)

Presiune
intrare
(mmCA)

Presiune
intrare
(mmCA)

Presiune
intrare
(mmCA)

12

15

58

41

16

35

107

78

20

59

167

124

25

93

256

190

30

130

359

265

3.1.2 Model AEMF

Locaie :

Tehnologie folosit : VALV GAZ AEMF

Pagina. 49 / 75

- 50 -

Date tehnice:
Curent modulat: 85 mA pn la 190 mA
Bobina modulaie : 95 ohmi
Livrare bobine de siguran: 24 V=
Bobine de siguran : 110 ohmi

3.2 APRINZTOR

Locaie : Pe valva de gaz

Date tehnice :

Alimentare intrare: 230 V

Alimentare ieire: 14 KV

Pagina. 50 / 75

service STM

- 51 -

service STM

3.3 ARZTOR
Injectoare

Intr. gaz

Toate injectoarele sunt nurubate pe un profil de aluminiu.

Exist trei tipuri de arztoare cu aripioarele n fa.
Depinde de

- configuraia centralei (cu tiraj liber sau cu tiraj forat)

- puterea centralei (24 sau 30 kW)

Numr de injectoare

Diametrul injectorului
arztorului
G20 / G25

Diametrul injectorului
arztorului
G30 / G31

24 kW CF

12

0,125

0,77

24 kW FF

11

0,135

0,80

30 kW FF

14

0,130

0,80

3.4 ELECTRODUL DE IONIZARE I ELECTRODUL DE APRINDERE

Locaie: n faa arztorului

Este instalat un singur electrod de aprindere,

scnteia de aprindere se d ntre acest electrod i arztor.

Electrod de ionizare

Pagina. 51 / 75

Electrod de aprindere

- 52 -

service STM
Curentul minim de ionizare este de 0,5 A

Pagina. 52 / 75

- 53 -

4.EVACUAREA
4.1 POSIBILITI
Sunt posibile dou configuraii de centrale: cu tiraj liber i cu tiraj forat.

Pentru modelul FF :
- Ventilator de evacuare pe
produsul fabricat, acelai pentru
modelul de 24 i de 30 kW.

2 ventilatoare
24 KW = 47 W
30 KW = 60 W

- Control al siguranei combustiei

prin presostatul de aer.

Pentru modelul CF :
- Numai 24 kW
- Distribuitor cu dispozitiv de siguran pentru
evacuarea gazelor arse.

Pagina. 53 / 75

Diametru 125 mm sau

130 mm, n funcie de ri

service STM

- 54 -

Pagina. 54 / 75

service STM

- 55 -

service STM

4.2 VENTILATOR (model FF)

Locaie: deasupra camerei de combustie

Date tehnice:
Un ventilator monovitez este folosit pentru modelul de central MX2
Sunt posibile dou puteri:
47 W pentru 24 FF
60 W pentru 30 FF

4.3 COMUTATOR PENTRU REGLARE PRESIUNE AER (model FF)

Locaie: deasupra camerei de combustie
Date tehnice:
2 fire
n poziie de lucru (ON): gazul alimenteaz arztorul
n poziie nchis (OFF): se oprete alimentarea cu gaz a
arztorului

1
Pagina. 55 / 75

ON

Puncte presiune + -

- 56 -

service STM

OFF
= 138 Pa (24 Kw)
= 185 Pa (30 Kw)

= 116 Pa (24 Kw)

= 155 Pa (30 Kw)

Pagina. 56 / 75

- 57 -

service STM

Daca presostatul de aer nu trece de la contact deschis la contact inchis in 15 sec de la aprinderea
arzatorului , atunci pe panoul de comanda apare un cod de eroare , si dupa un minut ventilatorul
se opreste .
4.4 PROTECIE MPOTRIVA SCURGERILOR LA DEBIT MAXIM (model CF) SONDA DE FUM

Locaie :

Poziionat n deviatorul de tiraj

Tehnologie folosit: Comutator termic

Date tehnice :

Contact deschis : 72C 4C

Contact nchis
: 40C 6C
Stand-by dup deschidere contact > 10 min

= 72C

Pagina. 57 / 75

- 58 -

service STM

5. FUNCIONARE
5.1 MODUL DE NCLZIRE

25

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

- Presostat de aer
- Schimbtor de caldura primar
- Retur NTC
20
- Vas de expansiune
19
- Manometru
- Dezaerator automat
- Pomp
- Motorul valvei cu 3 cai
- fluxostat acm
- Valv cu 3 cai
- Valv retur C
- Intrare ap rece
- Valv gaz
- Ieire ACM
- Valv ieire C
- Schimbtor de cldur secundar
- By-Pass
- Valv gaz
- Termostat supranczire
- NTC tur
- Arztor
- Cutie placa electronica
- Electrod de ionizare
- Electrod de aprindere
- Ventilator cu carcas

1
2
23

3
24
4

21
18

22

17
8

16

5
7

10
9
15

14

13

12

11

STM P0062

Att timp ct termostatul de camer (RT) este n poziie ON i centrala nu este n poziie ACM, valva cu
3 cai -10- se trece n poziia de nclzire central si pompa -7- pornete.
Arztorul -21- se aprinde i electrodul de ionizare detecteaz prezena flcrii. n primele 30 de
secunde, circuitul electronic -22- calculeaz diferena de temperatur TC ntre turul i returul
nclzirii centrale prin NTC -20- i -3- i verific dac debitul n circuitul primar este optim.
-

Dac TC este < 40C,ncepe reglarea ciclului C.

Dac TC este 40C, arztorul se nchide i pornete din nou dac TC este < 30C

Pagina. 58 / 75

- 59 -

service STM

Pentru a verifica dac pompa funcioneaz, diferena TC ntre NTC -3- i NTC -20- trebuie sa
fie ( NTC 20 NTC 3 ) 10C,
Daca cele 2 sonde nu simt aceasta diferenta de temperatura , arztorul se nchide i poate porni
din nou cnd temperatura la ieire este dect temperatura la intrare.
NTC -20- fixat pe ieirea schimbtorului primar, este singurul NTC care regleaz cldura la ieirea
din central, potrivit cu punctul de setare reglabil. Acest punct este reglabil ntre 35 si 85C i
moduleaz debitul de gaz prin valva de gaz -18-.
Turaia pompei -7- este fixat la o valoare constant.
Pentru a evita aprinderea excesiv a arztorului, un timer anti-ciclu poate fi reglat de la 30 sec la 3
minute.
Cnd arztorul se oprete datorit RT, nclzirea post-circulaie mai continu 3 min.

Pagina. 59 / 75

- 60 -

5.2 MODUL DE LUCRU AP CALD

MENAJER - ACM
1 - Presostat aer
2 - Schimbtor de cldur primar
3 - Retur NTC
4 - Vas expansiune
5 - Manometru
6 - Dezaerator automat
7 - Pomp
8 - Motorul valvei cu 3 cai
9 - fluxostat acm
10 - Valv cu 3 cai
11 - Valv retur IC=instalatie incalzire
12 - Intrare ap rece
13 - Valv gaz
14 - ACM ieire
15 - Valv ieire IC
16 - Plac schimbtor cldur ACM
17 - By pass IC
18 - Valv gaz
19 - Termostat pentru supranclzire
20 - NTC tur
21 - Arztor
22 - Cutie placa electronica
23 - Electrod ionizare
24 - Electrod aprindere
25 - Ventilator cu carcas

service STM

25

1
2

20
19

23

3
24
4

21
18

22

17

16

10
9
15

14 13

12

11

STM P0063

Producerea de ap cald menajer are ntotdeauna prioritate fata de nclzirea centrala.

Debitul minim de ACM este de 2 l/min. Peste acest minim, fluxostatul -9- se comut in poziia ON.
Valva cu 3 cai electric -10- se comut n poziia ACM. Pompa -7- ncepe s se nvrt, arztorul
-21- se aprinde i ventilatorul pornete.
Dac puterea necesar pentru nclzirea ACM este sub puterea minim, arztorul lucreaz ntre 0
i puterea minim cu un coeficient de aproximare de 0.5C.( nu moduleaza)
Dac puterea necesar nclzirii este mai mare dect 8 kW, reglarea este de tip PID.( proportional
integrat derivat adica modulanta )
Sesizorul NTC -3- este singurul NTC folosit pentru reglarea ACM i ofer informaii despre temperatur placii
electronice. La fiecare 0,5 secunde microprocesorul compar valoarea NTC 3 - cu setarea ACM fcut.
n orice caz, NTC -20- verific temperatura debitului n circuitul primar, oprete arztorul dac
temperatura este 83C i lucreaz ca un termostat limitator.
Observaii:
Cazul 1 1 : Centrala n poziie de iarn
Pagina. 60 / 75

- 61 -

service STM

Dup o cerere ACM valva cu 3 cai rmne n poziia ACM pn ce primete o comand de la
RT ( cerere de caldura ) sau de la dispozitivul de anti-blocaj .
Case 2 : Centrala n poziie de var
Dup o cerere ACM, valva cu 3 cai rmne n poziie pn primeste o comand
de la dispozitivul de anti-blocaj.
n cazul n care temperatura la ieirea din circuitul primar este > 75C dup
folosirea apei calde menajere sau a RT, ventilatorul ncepe s lucreze pn ce
temperatura scade sub 70C ( are loc o post ventilatie )

6. CONTROL I REGLARE
6.1 PLAC CIRCUIT IMPRIMAT
Locaie: n cutia electric (placa de baz + panoul afiaj)
6.1.1 Placa de baz

Pagina. 61 / 75

- 62 -

service STM

1 Siguran 1.25 A

5 Conexiune T.A.

2 Siguran 315 mA

6 Alimentare 230V

3 Microprocesor

7 Siguran 2A (protecie 230 V)

4 Conector programator

Poziionarea comutatorului :

Valv AEMF
ON

OFF

Valv Honeywell
ON

OFF

SW1
STM P0086

SW2
SW3

Nu se folosete
Nu se folosete

Pagina. 62 / 75

- 63 -

service STM

6.1.2 Panoul de afiaj

1 Comutator ON / OFF

4 Buton reset

2 Poteniometru ACM

5 LED de control

3 Poteniometru nclzire

Pagina. 63 / 75

- 64 -

service STM

6.2 DIAGRAMA INSTALAIEI ELECTRICE

6.2.1 versiunea CF

6.2.2
FF

Pagina. 64 / 75

versiunea

- 65 -

Pagina. 65 / 75

service STM

- 66 -

service STM

6.3 Setrile centralei

Locaie: Pe placa de prezentare

Date tehnice :
Toate comutatoarele sunt nchise (fig. STM P0057)
i poteniometrele sunt rsucite complet n sensul invers acelor
de ceasornic.

P1 : Poteniometru pentru reglarea puterii maxime pe C la ieire ntre 35% si

100%.
P2 : Poteniometrul ce regleaz aprinderea lenta . Atentie : reglarea se face
cu cablul electrodului de aprindere deconectat .

P2

P1

P3

P3 : Rezerva

B4
B3
B2
B1
A4
A3
A2
A1
ON

OFF

STM P0057

Comutatorul
ON
B4
Setare ACM 65C
B3
ntrzie setarea ACM pentru 1,5 s
B2
Nentrebuinat
Pagina. 66 / 75

OFF
ACM setare variabil de la 40C la 60C
Nentrebuinat

- 67 -

service STM

B1

Nentrebuinat

Nentrebuinat

A4
A3

Fr modulaii n modul nclzire

A2
A1

Nentrebuinat
Anti-ciclu 30 sec

Cu modulaii n modul nclzire

Setare temperatur variabil de la 35 la
85C
Nentrebuinat
Anti-ciclu 3 min

Pagina. 67 / 75

Setare temperatur maxim 40C

- 68 -

service STM

6.4 FUNCIONARE INCORECT

6.4.1 versiune CF
CODUL LEDULUI
30 40 50 60 70 80

DEFECIUNE

Supranclzirea suprafeei exterioare contact deschis (105C ) *

Nu se detecteaz flacr I < 0,5 A *

Funcionare anti-nghe. (Pomp n funciune ) NTC la ieire < 7C

Funcionare anti-nghe. (pompa arztorului n funciune) NTC la ieire< 4C

Nu circul apa DT >40C

Blocarea circulaiei apei Tretur > Ttur +10C

Defectarea termistorului de pe returul C (circuit deschis)

Defectarea termistorului de pe returul C (scurt-circuit)

Defectarea termistorului de pe turul C (circuit deschis)

Defectarea termistorului de pe turul C (scurt-circuit)

Sonda de fum Contact deschis

Nu se detecteaz flacra pe timpul funcionrii I <0,5 A

Probleme ale instalaiei electrice (sau siguranei 1.25A)

Defect de comunicare cu panoul de afiaj

Defect de comunicare cu placa de baz

In aceste cazuri, ledul rosu este de asemenea aprins.

6.4.2 versiunea FF

30

CODUL LEDULUI
40 50 60 70 80

DEFECTIUNE
Supranclzirea suprafeei exterioare contact deschis (100C )*

Funciune anti-nghe. (pompa arztorului n funciune ieire NTC <

4C

Nu circul apa DT >40CN

Pagina. 68 / 75

Nu se detecteaz flacr I < 0,5 A *

Funciune anti-nghe. ( Pomp n funciune) ieire NTC < 7C

Blocarea circulaiei apei

Defectarea termistorului de pe returul C (circuit deschis)
Defectarea termistorului de pe returul C (scurt-circuit)
Defectarea termistorului de pe turul C (circuit deschis)
Defectarea termistorului de pe turul C (scurt-circuit)
Nu se detecteaz flacr n timpul funcionrii I <0,5 A
Probleme ale instalaiei electrice (sau siguranei 1.25A)
Ventilatorul nu activeaz comutatorul de presiune a aerului care
rmne n poziie inchis - OFF
Presostatul de aer rmne deschis- ON
Defect de comunicare cu panoul de afiaj
Defect de comunicare cu placa de baz

- 69 -

* In aceste cazuri, ledul rou rmne de asemenea aprins.

Pagina. 69 / 75

service STM

- 70 -

service STM

7. OPIUNI I ACCESORII
O serie de accesorii au fost create pentru a asigura un confort ct mai mare.
Pentru a uura conexiunea, accesoriile au fost concepute pentru a fi conectate direct la contactorii
prevzui n circuitul electric.

7.1 PROGRAMATOR

Panoul de control poate fi echipat cu un programator pentru a comuta ON sau OFF nclzirea
central.
Acesta poate fi mecanic sau digital.
Programatorul este conectat la panoul de control central (PCB) n conexiune n circuit

Pagina. 70 / 75

Programator analogic
ref: 1313536

Programator digital
ref: 1313542

- 71 -

Pagina. 71 / 75

service STM

- 72 -

service STM

Instalarea programatorului
1 Scoatei panoul frontal al centralei i
apoi carcasa de plastic de pe plac
(fig. STM P0071)

2 Scoatei cele 4 fire (fig. STM P0072)

3 Conectai programatorul
Modelul analogic (fig STM P0073)
Firul rosu contact 1
Firul negru contact 2
Pot fi
Firul negru contact 3
inversate
Firul gri
contact 5
Model digital (fig STM P0074)
Firul rou contact 1
Firul negru contact 2
Firul gri
contact 3
Al doilea fir negru nu se conecteaz
4 Reasamblare programatorului n

7.2 SISTEM CURIRE - OPIUNI

Sistemul de curire const dintr-un filtru refolosibil ataat
(temporar) pentru a curi sistemul de impuriti sau
depozite de calciu, toate fr golire sau umplere.
Vasul filtrului asigur o metod uoar de introducere a
unui inhibitor n sistem atunci cnd este necesar.
Capacitatea vasului este de 0.9 l.
Filtrul poate fi curat cu apa i folosit de mai multe ori.

Pagina. 72 / 75

- 73 -

service STM

7.3 CLIMA MANAGER CRONOTERMOSTAT CU SENZOR EXTERN

Sistemul pentru coordonarea climatului este ca un panou extern.
Permite :
- efectuarea comenzilor ACM i setrile pentru nclzire
- termostatul de camer s aib setri sptmnale
Conexiunea la central este fcut prin dou fire.
Disponibil : Februarie Martie 2004

Comutator ON /
OFF

Resetare

Pagina. 73 / 75

Selector

Selector manualautomat

- 74 -

service STM

Reglare temperatur

7.4 Distanier perete (funcie de ar)

Distanierul este astfel construit nct s permit conductelor s
treac pe lng perete.
+ 30 mm

7.5 Set adaptri (n funcie de ar)

O categorie de echipamente de adaptare este disponibil pentru instalarea centralei ntr-o nou
reea sau s nlocuiasc o central mai veche C&M, Saunier Duval, Elm Leblanc fr a fi nevoie
de nlocuirea conductelor.
-

CELTIC
Elm
Saunier Duval
Nectra

Disponibile n
curnd

7.6 Set mascare robinei (n functie de ar)

Acest ansamblu este destinat a ascunde spaiul dintre carcas si robinei.

Pagina. 74 / 75

- 75 -

service STM

Disponibil n curnd

7.7 Set anti furt

Disponibil n curnd

Un set anti furt va fi n curnd disponibil.

Fa

Spate

Pagina. 75 / 75