Iliada

Iliada este o epopee atribuit lui Homer, care pare a fi fost un aed din Ionia, din a
doua jumtate a secolului VIII .Hr., i care a preluat n epopeele sale, Iliada i Odiseea,
tradiii, fragmente i motive din mituri vechi i cntece populare.
Iliada este compus din 15 337 de hexametri dactilici i, din epoca elenistica, divizat n
24 de cnturi. Textul a fost probabil compus ntre 850 i 750 I.C. (date deja menionate
de ctre Herodot), deci cu patru secole dup perioada n care istoricii nscriu rzboiul
mitic pe care acesta l relateaz.
Tema epopeii o reprezint rzboiul Troiei, n care se confrunt aheii venii din
Grecia cu troienii i aliaii acestora, fiecare tabr fiind susinut de diverse diviniti,
cum ar fi Atena, Poseidon sau Apollo. Dup zece ani de rzboi, soarta acestuia nu
continu prin numeroase lupte colective sau individuale care ilustreaza figuri ca Ajax,
Hector sau Patrocle. n final, aheii nving graie victoriei lui Ahile care l ucide pe
conductorul troian n lupt direct.
n cele 24 de cnturi, nsumnd circa 15 000 de versuri, Iliada relateaz fapte de
vitejie excepional fcute de eroi nenfricai, dintre care se detaeaz Ahile. Acesta nu
cunoate teama i prefer o moarte glorioas unei viei tihnite, ns este nendurtor,
refuznd familiei dumanului su pn i consolarea de a-i preda corpul acestuia. l
umanizeaz ns prietenia pentru Patrocle.
Ahile ntruchipeaz virtuile eroului rzboinic. Spre deosebire de el, Hector detest
rzboiul i nu lupt pentru glorie, ci pentru a-i apra cetatea; este iubitor de pace i de
raiune. Figurile celor doi eroi reies i din cuvintele pe care i le adreseaz nainte de
lupt - procedeu des folosit de Homer pentru caracterizarea personajelor, cuvintele lui
Ahile sunt mnioase i jignitoare, n timp ce Hector vorbete calm i msurat. Poetul i
caracterizeaz eroii i din cte un epitet frecvent legat de numele personajului respectiv,
de exemplu "oimanul Ahile".
Personajele sunt prezentate n micare, dinamismul fiind amplificat de imagini
auditive referitoare la zgomotul btliei sau la zornitul nfricotor al armelor unui erou,
ca n cazul lui Diomede. La prezentarea sugestiv a unei situaii contribuie i comparaia,
care la Homer este dezvoltat pe mai multe versuri.
Alturi de eroi intervin i zeii, conferind operei un caracter miraculos. Astfel, Atena l
apr pe Ahile de sulia lui Hector, iar Apolo l ascunde pe fiul lui Priam ntr-o cea
deas spre a-l feri de mnia Peleianului.
Cele dou epopei homerice (Iliada i Odiseea) au fost traduse n limba romn de George
Murnu.
Rzboiul Troiei dureaz de aproape zece ani. Se confrunt astfel aheii venii din
toat Grecia cu troienii i aliaii acestora. n faa cetii fortificate, sute de nave de
asediatori se afl ntinse pe plaj i le servesc drept tabr.
Cntul I
Agamemnon, comandantul aheilor, o ia prizonier pe Chryseis, fiica preotului
troian al lui Apollo. Furios, zeul rspndete cium i boli n tabra aheilor. Ghicitorul
Calchas dezvluie cauza bolii, iar Ahile i cere lui Agamemnon s elibereze prizoniera.
Regele consimte, ns decide s o ia n schimb pe concubina lui Ahile, Briseis. Mniat,
acesta hotrte s se retrag din lupt, nemaioferindu-le aheilor ajutorul mirmidonilor

si. Totodat el i cere mamei sale, Thetis, s obin de la Zeus promisiunea unei victorii
a troienilor.
Cntul II
nelat n somn de un vis trimis de ctre Zeus, Agamemnon se trezete sigur de
victoria trupelor sale. Povestete acest vis aliailor si, apoi, pentru a i ncerca, se preface
a dori s prseasc sediul Troiei. Rzboinicii se pregtesc de retragere, nsa Ulise, rege
al Itaci, reueste s i mpiedice s plece. Cele dou armate sunt gata de lupt: aheii,
venii cu un numr mare de vase din ntreaga Grecie vor face fa cpeteniilor troieni i
aliailor acestora, dardanieni, pelasgieni, lycieni i traci.
Cntul III
Troianul Paris, fiul regelui Priam, este cuprins de team la vederea lui Menelau,
cruia i furase soia, pe Elena, declannd astfel conflictul. Ca urmare a reprourilor dure
ale fratelui su, viteazul Hector, Paris le propune aheilor s se nfrunte el nsui cu
Menelau. Duelul are loc, Menelau, lupttor experimentat, cptnd cu uurin avantaj n
faa fragilului i tnrlui Paris. ns acesta este salvat de la moartea sigur ce l amenina
prin intervenia divin a Afroditei, care l scoate din lupt i l trimite n Troia.
Cntul IV
n Olimp, Zeus dorete s fie recunoscut victoria lui Menelau, pentru a redobndi
pacea i a salva astfel oraul. ns Hera, care dorete cu ardoare victoria aheilor, i cere
Atenei s i mping pe troieni s nu-i respecte jurmintele de pace. Atena l convinge
atunci pe Pandare s trag n Menelau cu o sgeat, pentru a distruge armistiiul, ceea ce
de altfel se i ntmpl. Revizuindu-i trupele, Agamemnon i ndeamn la lupt pe cei
mai mari comandani ai si Idomeneus, cei doi Ajax (Ajax fiul lui Telamon i Ajax
fiul lui Ole), Nestor, Ulise i Diomede i luptele rencep.
Cntul V
n furia btliei, aheii masacreaz un numr mare de troieni. n mod particular se
evideniaz Diomede, susinut de ctre Atena, care l ucide, ntre altele, pe Pandare i care
l rnete pe Eneas i pe mama acestuia, zeia Afrodita, venit s l salveze. Zeii se
implic n lupt: Apollo l salveaz pe Eneas i l trimite pe fratele su s se angajeze n
lupt alturi de troieni. Hector, nflcrat de cuvintele lui Sarpedon, i duce trupele n
lupt. ngrijorate de aceast ntorstur de situaie, Hera i Atena se narmeaz i i ofer
ajutorul aheilor aprai de ctre Ares, care este la rndul lui rnit de Diomede. ntr-un
sfrit, zeii i zeiele urc n Olimp pentru a judeca acest conflict n faa lui Zeus.
Cntul VI
Hector se intoarce n Troia i i cere mamei sale, Hecuba, s aduc jertfe zeiei
Atena, rugnd-o s-l mblnzeasc pe Diomedes. Hector pornete spre palatul fratelui
su, Paris.
Hector l ceart pe acesta c st acas n timp ce au loc asemenea lupte, iar acesta
i rspunde c atunci se pregtea de lupt. Apoi Hector pleaca la casa lui unde
Andromaca, soia sa, i fiul su Astyanax l roag plngnd s nu mai plece la lupt
fiindc se tem de pierirea sa. ns Hector nu ascult de rugile acestora i, nainte de a
pleca la lupt, i roag pe zei s aib grij de soia i fiul su. La porile cetii Hector l
ntlnete pe Paris care era gata de lupt.
Cntul VII
Atena i Apollo hotrsc s pun capt mcelului. Profetul Helenus afl de
sftuirea zeilor i l sftuiete pe Hector ce s fac. Hector i provoac astfel pe

conductorii greci la duel. Ca urmare a tragerii la sori, urmeaz ca Ajax, fiul lui
Telamon, s l nfrunte. La cderea nopii, niciunul dintre ei nu este declarat nvingtor,
dei Hector este rnit. Se decide o pauz temporar. Se profit de aceasta pentru
ngroparea numeroilor mori de pe cmpul de lupt.
Cntul VIII
Ziua urmtoare grecii si troienii incep din nou lupta . Zeus foloseste cntarul
norocului pentru a vedea pe cine va ajuta . Se pare c norocul era de partea troienilor . n
timpul luptei grecii fug deoarece sunt ameninai cu un fulger iar troienii vin dup ei
ajungnd la zidul care proteja corbiile . Acolo troienii instaleaz corturile si se pregtesc
pentru ziua urmtoare .
Cntul IX
Dup lupt grecii se strng la un sfat n cortul lui Agamemnon . Acolo
Agamemnon i d seama c doar un lucru l poate face nvingtor : Ahile . Nestor , Ajax
si Ulise hotrsc s plece la cortul ui Ahile . Ajuni acolo cei trei beau impreun cu Ahile
dei nu se termin cu bine deoarece Ahile refuz s se ntoarc .
Cntul X
n acea noapte grecii hotrsc sa spioneze tabra troian oamenii alei pentru
aceast misiune fiind Ulise i Diomede . Acolo afl c dumanii au chemat aliai . Cei doi
omoar cateva persoane si fug cu doi cai .
Cntul XI
Zorile se ivir iar btlia incepuse din nou . Ca in cele din ziua precedent troienii
domin lupta i chiar l rnesc pe Agamemnon . Vzand ca grecii sunt n pericol Ahile l
trimite pe Patrocle la cortul lui Nestor . Acolo Nestor i spune c dac nu vine Ahile la
lupt s vina el (Patrocle) mbrcat n armura stpnului su . Dup conversaie Patrocle
se ntoarce n fug la cortul lui Ahile .
Cntul XII
n timpul btliei Zeus trimite un semn care arat c dac troienii se vor duce la
corbiile grecilor vor fi omori fr mil . Dei vede semnul Hector continu s nainteze
ncetul cu ncetul zidul era cucerit de troieni i se pare c grecii aveau nvoie de un
miracol ca s fie salvai .
Cntul XIII
Zeus care urmrea btlia pleac dar nici nu se apuc bine c apare Poseidon care
i ajut pe greci n lupt . Hector merge cu armata spre corbii dei grecii i primesc cu
urlete slbatice .
Cntul XIV
tiind ca Zeus se poate ntoarce pe cmpul de lupt , Hera l roag pe Somn ,
fratele Morii s l adoarm pe Zeus . Somnul accept deoarce Hera i spune c l va
cstori cu una dintre Graii . n acest fel Poseidon i ajut pe greci . n timpul luptei Ajax
l lovete pe Hector cu un bolovan n cap , fcndul sa-i piarda cunotina . Astfel grecii
prind curaj . Troienii se retrag i pierd tot teritoriul ctigat .
Cntul XV
Iat c n cele din urm Zeus se trezete i mnios se duce la Hera .Ca s nu se
mai atepte la alte inseltorii Zeus dezvluie ceea ce vrea s fac : acesta vrea ca troienii
s catige lupta pentru a le arta grecilor c fr Ahile acetia nu pot ctiga lupta ; atunci
se va ntoarce Ahile i el (Zeus) va hotr ca Troia s fie cucerit . Aa dar Poseidon se

ntoarce la aflarea vetilor . Hector i revine , iar troienii se ntorc la lupt . Cu att de
mult curaj au luptat c n sfarit au ajuns n faa corbiilor .
Cntul XVI
n timp ce grecii se luptau cu troienii , Patrocle i spune hotrt lui Ahile c se va
duce la lupt . Patrocle se mbrac cu armura prietenului su pentru a-i speria pe troieni i
pentru a-i readuce onoarea lui Ahile . Astfel pleac spre cmpul de lupt .
Cntul XVII
Acolo Patrocle i alung pe troieni dei este lovit de o lance . Hector , vzndu-l ,
l strpunge cu o lance n burt . Aa i-a gsit Patrocle sfritul . Grecii se luptau pentru
trupul lui Patrocle , n timp ce un soldat grec mergea spre cortul lui Ahile pentru a-i da
vetile .
Cntul XVIII
Ahile primete vetile i poarta o discuie cu mama sa Thetys . Acesta o roag pe
mama sa s-i cear lui Hefaistos o nou armur mult mai frumoas i mai puternic dect
cea purtat de Patrocle . Tot mama sa i spune s se duc pe cmpul de lupt i s ia
trupul prietenului su fr arme . Astfel Ahile se duce la lupt i i face pe troieni s fug
prin urletele acestuia . Aa Ahile ia trupul i i promite promite lui Patrocle c l va ucide
pe Hector .
Cntul XIX
Ahile primete armura i hotrte sa se mpace cu Agamemnon . Grecii pleaca
mpreun cu Ahile la lupt . Eroul scoate un strigt i n faa tuturor grecilor acesta se
ndreapt spre zidurile de necucerit ale Troiei .
Cntul XX
"Acum se hotrte soarta razboiului" zise Zeus . Acesta le-a dat permisiunea
zeilor de a interveni n lupt . Atena , Poseidon , Hefaistos i Hera de partea grecilor , iar
Afrodita , Ares , Apollo i Artemis de partea troenilor . Revenim la lupta muritorilor .
Ahile ajunge s se lupte cu Aeneas , dar Poseidon tiind c Ahile l va omor , l retrage
pe Aeneas din lupt pentru c pe acest erou l atepta o soart mrea . Apare Hector , iar
aa ncepe un nou duel . Hector era aproape de al omor pe Ahile dac nu ar fi intervenit
Atena . Ahile ncearc s atace , dei la rndul lui , Hector este salvat de Apollo .
Cntul XXI
Ahile ucidea toi troienii ce-i apreau n cale . Acesta i fugrete furios pe
dumani chiar i prin apele rului . Vznd ce mizerie a cauzat n ape , rul umfl apele
care erau aproape s-l omoare pe Ahile . i chiar aa s-ar fi ntmplat dac nu ar fi
intervenit Hefaistos . n timpul luptei , ntre zei are loc o nfruntare . Printre zeii din
Olimp nu se afla Apollo . Acesta intrase n Troia . Priam le ordon troienilor s deschid
porile pentru ca soldaii s intre in cetate . Apollo ia nfiarea unui troian pentru a-i
distrage atenia lui Ahile (pentru ca el s nu intre n cetate) . Planul a funcionat , iar
troienii au intrat in cetate .
Cntul XXII
Se pare c ceva neateptat s-a ntmplat . Un singur troian a rmas afar ; acela
era Hector . Troienii l implor s intre i el . Evident , aa Troia putea fi cucerit dac
Hector ar fi murit . Acesta refuz , iar pe cmpie se aterne o tcere deplin . Ahile era
fa n fa cu Hector . Vznd cum dumanul de moarte nainteaz , pe troian l las
curajul . Ahile era nconjurat de o lumin divin ; asta era cauza fricii . Hector o ia la fug
nconjurnd de trei ori zidurile cetii . Zeus folosete iar un cntar pentru a vedea cine va

supravieui . Se pare c lui Hector i-a venit rndul s moar . Atunci , Atena lu
nfiarea fiului lui Priam , Deifobos . Hector ia lancea i o arunc in duman . Nu
reuete . i cere lancea fratelui , dei lng el nu se afla nimeni . Era o capcan . Atunci
Ahile lu din nou lancea i l nimeri pe Hector n gt . Ahile leag trupul de car i pleac .
Cntul XXIII
Ahile organizeaz concursuri cu premii din propria prad de rzboi n cinstea lui
Patrocle
Cntul XXIV ( ultimul cnt )
Trecuser cteva zile de la moartea lui Hector , iar Priam se duce la cortul lui
Ahile pentru a cere trupul fiului su . Ahile accept rugmintea . Timp de dousprezece
zile grecii n-au mai luptat pentru c troienii au adus onoruri viteazului lor lupttor . Dupa
cele dousprezece zile Ulise pune la cale un iretlic . Grecii se prefac c pleac i las pe
rm un cal de lemn n care se afl cei mai puternici lupttori . Troienii creznd c e un
dar de la zei l aduc n cetate . Grecii au ieit i au deschis porile . Atunci ei au nvlit i
au cucerit Troia , dar l-au pierdut pe marele Ahile .