Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Industrial i Organizaional
coala Naional
de Studii Politice i Administrative
Cuprins
Editorial
Anja Van den Broeck
Motivaia n munc: o privire de ansamblu conceptual - empiric i sugestii pentru contribuii viitoare din perspectiva teoriei
auto-determinrii (romn) / 7
Anja Van den Broeck
Work Motivation: A Conceptual and Empirical Overview and Suggestions for the Future Avenues from the Perspective of
Self-Determination Theory (englez) / 15
Studii i cercetri
Coralia Sulea, Gabriel Fischmann, Rzvan Filipescu
Contiincios, deci implicat n munc? Nu e "din oficiu": Rolul moderator al interaciunilor disfuncionale
la locul de munc / 23
Cristian A. Mihai, Claudiu C. Grniceanu
Inteligena emoional i personalitatea. Convergene i divergene / 33
Delia Vrg, Floriana Srboiu
Workaholism i epuizare profesional: efectul moderator al resurselor postului / 53
Alexandra Docea
Impactul unui training de management al proiectelor asupra climatului organizaional ntr-un ONG: de la satisfacie la
performan / 65
Ioana S Boghioiu, Alexandra Macarie, Andreia Ungurean, Alexandra Sava, Andreea Astani, Ana-Maria Buhianu
Validitatea concurent a unei probe care evalueaz dezirabilitatea social - DS10 / 85
Andrei Ion, Drago Iliescu, Daniela Vercellino
Personalitate i nivel managerial / 94
Metodologie
Cristian Opariuc-Dan
Analiza Componentelor Principale pentru date Categoriale (CATPCA) / 103
Recenzii
Andreea Butucescu
Gerard P. Hodgkinson & J. Kevin Ford. International Review of Industrial and Organizational, Volumul 27, Wiley
Blackwell, 2012 / 118
Chirici Alexandra
Jonathan Houdmont, Stavroula Leka & Robert Sinclair. Contemporary Occupational Health Psychology: Global
perspectives on research and practice (Volumul 2). West Sussex, UK: Wiley-Blackwell, 2012 / 119
Cristina Neaciu
Adrian Furnham & John Taylor. Bad Apples. Identify, Prevent and Manage Negative Behavior at Work, Palgrave
Macmillan, 2011 / 120
Evenimente
Delia Vrg, Coralia Sulea
A 10-a Conferin a Academiei Europene de Psihologia Sntii Ocupaionale (EAOHP), 11-13 aprilie, Zrich, 2012 / 123
Roxana Man
Conferina Naional de Psihologia Muncii, Industrial i Organizaional "Horia D. Pitariu" Ediia a XII-a -Timioara, 26-28
aprilie 2012 / 124
Andreea Butucescu, Drago Iliescu
A 8-a Conferin a Comisiei Internaionale pentru Testare (ITC), 3-5 Iulie 2012, Amsterdam, Olanda / 126
Summary
Editorial
Anja Van den Broeck
Motivaia n munc: o privire de ansamblu conceptual - empiric i sugestii pentru contribuii viitoare din perspectiva teoriei
auto-determinrii (romanian) / 7
Anja Van den Broeck
Work Motivation: A Conceptual and Empirical Overview and Suggestions for the Future Avenues from the Perspective of
Self-Determination Theory (english) / 15
Study and research
Coralia Sulea, Gabriel Fischmann, Rzvan Filipescu
Conscientious, therefore engaged in work? Dont take it for granted: the moderating role of workplace mistreatment / 23
Cristian A. Mihai, Claudiu C. Grniceanu
Emotional intelligence and personality. Convergences and divergences / 33
Delia Vrg, Floriana Srboiu
Workaholism and burnout: the moderating effect of job resources / 53
Alexandra Docea
The impact of a Project Management Training on organizational climate in an NGO: from Satisfaction to Performance / 65
Ioana S Boghioiu, Alexandra Macarie, Andreia Ungurean, Alexandra Sava, Andreea Astani, Ana-Maria Buhianu
Conccurent validity of a scale of social desirability DS10 / 85
Andrei Ion, Drago Iliescu, Daniela Vercellino
Personality and managerial level / 94
Methodology
Cristian Opariuc-Dan
Principal Component Analysis for Categorical Data (CATPCA) / 103
Reviews
Andreea Butucescu
Gerard P. Hodgkinson & J. Kevin Ford International Review of Industrial and Organizational, Volumul 27, Wiley
Blackwell, 2012 / 118
Chirici Alexandra
Jonathan Houdmont, Stavroula Leka and Robert Sinclair. Contemporary Occupational Health Psychology: Global
perspectives on research and practice (Volumul 2). West Sussex, UK: Wiley-Blackwell, 2012 / 119
Cristina Neaciu
Adrian Furnham & John Taylor, Bad Apples. Identify, Prevent and Manage Negative Behavior at Work, Palgrave
Macmillan, 2011 / 120
Events
Delia Vrg, Coralia Sulea
10th Conference of the European Academy of Occupational Health Psychology (EAOHP), 11-13 April, Zurich, 2012 / 123
Roxana Man
National Conference of Work Psychology, Industrial and Organizational "Horia D. Pitariu" XII Edition, Timisoara, April 26 to
28, 2012 / 124
Andreea Butucescu, Drago Iliescu
The 8th Conference of the International Commission for Testing (ITC), 3-5 July 2012, Amsterdam, The Netherlands / 126
Sommaire
Editorial
Anja Van den Broeck
La motivation au travail: une prsentation conceptuelle et empirique et suggestions pour les futures avenues de la
perspective de thorie de l'autodtermination (roumaine) / 7
Anja Van den Broeck
Work Motivation: A Conceptual and Empirical Overview and Suggestions for the Future Avenues from the Perspective of
Self-Determination Theory (anglais) / 15
Etudes et de recherches
Coralia Sulea, Gabriel Fischmann, Rzvan Filipescu
Consciencieux, donc engags dans le travail? Ne le prenez pas lgre: le rle modrateur de les mauvais traitments en
milieu de travail / 23
Cristian A. Mihai, Claudiu C. Grniceanu
Intelligence motionnelle et la personnalit. Des convergences et des divergences / 33
Delia Vrg, Floriana Srboiu
Workaholisme et d'puisement: l'effet modrateur de ressources d'emploi / 53
Alexandra Docea
Impact de la formation en gestion de projet sur le climat organisationnel dans une ONG: partir de la satisfaction la
performance / 65
Ioana S Boghioiu, Alexandra Macarie, Andreia Ungurean, Alexandra Sava, Andreea Astani, Ana-Maria Buhianu
La validit concomitante dun chantillon de la dsirabilit sociale DS10 / 85
Andrei Ion, Drago Iliescu, Daniela Vercellino
Personnalit et niveau managerial / 94
Mthodologie
Cristian Opariuc-Dan
Analyse en composantes principales pour les donnes categorielles (CATPCA) / 103
Recension
Andreea Butucescu
Gerard P. Hodgkinson & J. Kevin Ford International Review of Industrial and Organizational, Volumul 27, Wiley
Blackwell, 2012 / 118
Chirici Alexandra
Jonathan Houdmont, Stavroula Leka and Robert Sinclair. Contemporary Occupational Health Psychology: Global
perspectives on research and practice (Volumul 2). West Sussex, UK: Wiley-Blackwell, 2012 / 119
Cristina Neaciu
Adrian Furnham & John Taylor, Bad Apples. Identify, Prevent and Manage Negative Behavior at Work, Palgrave
Macmillan, 2011 / 120
Evnements
Delia Vrg, Coralia Sulea
10e Confrence de l'Acadmie Europenne de Psychologie de la Sant au Travail, (EAOHP),
11 au 13 avril, Zrich, 2012 / 123
Roxana Man
Confrence nationale de la psychologie du travail, industrielle et organisationnelle "Horia D. Pitariu", XII dition, Timisoara,
26 to 28 avril, 2012 / 124
Andreea Butucescu, Drago Iliescu
La 8-e Confrence de la Commission pour l'essai (ITC), 3-5 Juillet 2012, Amsterdam, Pays-Bas / 126
Rezumat
Aceast contribuie dorete s vin n sprijinul utilizrii teoriei auto-determinrii n a avansa n nelegerea
motivaiei n domeniul psihologiei muncii i organizaionale. Teoria auto-determinrii este o teorie cuprinztoare
a motivaiei ce detaliaz modul n care indivizii se pot dezvolta, atunci cnd afieaz anumite tipuri de motivaie.
Pornind de la o imagine pozitiv asupra omenirii, teoriei auto-determinrii susine c persoanele care se simt
sprijinite n nevoile lor psihologice de baz vor afia o funcionarea optim i vor dezvolta o motivaia de nalt
calitate. Aceast motivaie nalt calitativ poate fi de mai multe feluri (de exemplu, autonom i controlat),
rspunznd la ntrebarea "de ce" sau la ntrebarea "ce" (valoare intrinsec sau extrinsec). Prezentm o imagine
de ansamblu conceptual i empiric a teoriei auto-determinrii n contextul muncii i evideniem mai multe ci
de cercetri viitoare. Ca atare, aceast contribuie urmrete s inspire oamenii de tiin s continue nelegerea
teoretic a motivaiei pentru asistarea practicienilor, n scopul de a spori motivaia n cadrul organizaiilor.
Cuvinte cheie: teoria auto-determinrii, motivaia n munc, valori, nevoi
Editorial
Editorial
Editorial
10
Editorial
11
Editorial
12
Rezumat i concluzii
Teoria auto-determinrii este o teorie
ampl asupra motivaie, care ajut la nelegerea
motivaiei indivizilor n diferite domenii, cum
ar fi educaia, promovarea sntii i psihoterapie (Deci & Ryan, 2012). De asemenea,
teoria auto-determinrii a fost adaptat cu
succes i la contextul de munc. Cercetrile au
indicat c motivaia nalt calitativ privind
satisfacia nevoilor psihologice de baz,
motivaia autonom n comparaie cu cea
controlat i valorile intrinseci raportate la cele
extrinseci pot stimula starea de bine a
angajatilor, atitudini pozitive, precum i
performan. Mai mult dect att, explic i
efectele motivaionale ale unor fenomenelor
particulare organizaionale, cum ar fi
proiectarea locurilor de munc i leadership-ul.
De asemenea, servete ca o resurs personal,
ajutnd angajaii s se adapteze i s-i utilizeze
optim sursele motivaionale n mediul de lucru.
Pentru extinderea cunotinelor, se pare c
merit s controlm n continuare antecedentele
motivaiei de nalt calitate i la nivel
organizaional, i s explorm consecinele
dincolo de funcionarea optim, dei astfel de
consecinele ar putea s nu fie de ateptat, la
prima vedere. Oamenii de tiin trebuie s ia, de
asemenea, n considerare dinamica motivaiei
angajailor de-a lungul timpului i nivelul
organizaional la care apare aceast dinamic.
Aceaste propuneri nu nsumeaz o list
exhaustiv de direcii interesante pentru studii
viitoare, ci doar unele sugestii care ar putea
stimula oamenii de tiin exploreze n
continuare fenomenul complex al motivaiei
angajailor. nelegnd cnd i de ce angajaii ar
putea fi motivai i, tiind care sunt consecinele
diferitelor aspecte ale motivaiei, practicienii ar
Editorial
Mulumiri
A dori s-i mulumesc lui Willy Lens
pentru comentariile i sugestiile utile.
Bibliografie
Baard, P. P., Deci, E. L., Ryan, R. M. (2004). Intrinsic
need satisfaction: A motivational basis of
performance and well-being in two work settings.
Journal of Applied Social Psychology, 34, 20452068.
Collins, C. J. & Clark, K. D. (2003). Strategic human
resource practices, top management team social
networks, and firm performance: The role of
human
resource
practices
in
creating
organizational competitive advantage. Academy of
Management Journal, 46(6), 740-751
Deci, E. L. (1975). Intrinsic motivation. New York:
Plenum.
Deci, E. L., & Ryan, R. M. (2000). The what and
why of goal pursuits: Human needs and the selfdetermination of
behaviour. Psychological
Inquiry, 11, 319-338.
Deci, E. L., & Ryan, R. M. (2008). Facilitating optimal
motivation and psychological well-being across
lifes domains. Canadian Psychology, 49, 14-23.
Deci, E. L., & Ryan, R. M. (2012). Self-determination
theoryIn P. A. M. Van Lange, A. W. Kruglanski,
& E. T. Higgins (Eds.), Handbook of theories of
social psychology: Vol. 1 . (pp. 416-437).
Thousand Oaks, CA: Sage.
Deci, E. L., Koestner, R., & Ryan, R. M., (1999), A
meta-analytic review of experiments examining
the effects of extrinsic rewards on intrinsic
motivation. Psychological Bulletin, 125, 627-668.
Deci, E. L., Ryan, R. M., Gagn, M., Leone, D. R.,
Usunov, J., & Kornazheva, B. P. (2001). Need
satisfaction, motivation, and well-being in the
work organizations of a former Eastern Bloc
country. Personality and Social Psychology
Bulletin, 27, 930-942.
Duriez, B. (2011). Adolescent ethnic prejudice:
Understanding the effects of parental extrinsic
versus intrinsic goal promotion. Journal of Social
Psychology, 151, 441-454.
Fernet, C. (2011). Development and validation of the
Work Role Motivation Scale for School Principals
(WRMS-SP).
Educational
Administration
Quarterly, 47, 307-331.
Fernet, C., Guay, F., & Sencal, C. (2004). Adjusting
to job demands: The role of work, selfdetermination and job control in predicting
burnout. Journal of Vocational Behavior, 65, 3956.
13
Editorial
14
Abstract
This contribution aims to break a lance for the use of Self-Determination Theory (SDT) to advance the
understanding of motivation in the field of work and organizational psychology. SDT is an encompassing
motivation theory detailing how individuals can thrive when displaying particular types of motivation. Starting
from a positive view on mankind, SDT maintains that individuals feeling supported in their basic psychological
needs will display optimal functioning and develop high quality motivation. This high quality motivation may
take the form of the 'why' of motivation (i.e., autonomous and controlled motivation) as well as the 'what' of
motivation (i.e. intrinsic versus extrinsic value pursuit). Herein a conceptual and empirical overview of SDT in
the context of work is given and several pathways for future research are highlighted. As such, this contribution
aims to inspire scholars to further the theoretical understanding work motivation assisting practitioners aiming to
enhance motivation in organizations.
Key Words: Self-Determination Theory, Work motivation, Values, Needs
Editorial
16
Editorial
competence
and
therefore
relate
to
organizational commitment and performance.
Apart from relating to the various aspects
of employees functioning, according to SDT,
the basic needs also co-occurs with high quality
motivation, both in terms of the 'why' of
behavior, that is, the reason why individuals
engage in particular behavior, and the 'what' of
behavior or the type of goals they pursue (Deci
& Ryan, 2008). These core concepts of SDT are
detailed below.
17
Editorial
18
Editorial
19
Editorial
20
Acknowledgements:
I would like to thank Willy Lens for his
helpful comments and advice.
References
Baard, P. P., Deci, E. L., Ryan, R. M. (2004). Intrinsic
need satisfaction: A motivational basis of
performance and well-being in two work settings.
Journal of Applied Social Psychology, 34, 20452068.
Collins, C. J. & Clark, K. D. (2003). Strategic human
resource practices, top management team social
networks, and firm performance: The role of
human
resource
practices
in
creating
organizational competitive advantage. Academy of
Management Journal, 46(6), 740-751
Deci, E. L. (1975). Intrinsic motivation. New York:
Plenum.
Deci, E. L., & Ryan, R. M. (2000). The what and
why of goal pursuits: Human needs and the selfdetermination of
behaviour. Psychological
Inquiry, 11, 319-338.
Deci, E. L., & Ryan, R. M. (2008). Facilitating optimal
motivation and psychological well-being across
lifes domains. Canadian Psychology, 49, 14-23.
Deci, E. L., & Ryan, R. M. (2012). Self-determination
theoryIn P. A. M. Van Lange, A. W. Kruglanski,
& E. T. Higgins (Eds.), Handbook of theories of
social psychology: Vol. 1 . (pp. 416-437).
Thousand Oaks, CA: Sage.
Editorial
21
Editorial
22
Abstract
Previous research on work engagement has mostly examined the relationship of personal resources and
work characteristics with work engagement. In this study, the authors focus on the moderating role of one work
characteristic, namely workplace mistreatment (i.e., abusive supervision and incivility), on the relationship
between a personal resource (i.e., conscientiousness) and work engagement dimensions. Using a convenience
sample of employees from various organizations, the authors found support for the hypotheses that abusive
supervision and incivility moderated the relationship between conscientiousness and work engagement.
Specifically, the relationship between conscientiousness and two work engagement dimensions (dedication and
absorption) is weaker for employees experiencing abusive supervision, whereas the relationship between
conscientiousness and two work engagement dimensions (vigor and dedication) is weaker for employees
experiencing incivility.
Keywords: work engagement, abusive supervision, incivility, moderation
Rsum
Des recherches antrieures au sujet de l'engagement en travail ont examin la relation de ressources
personnelles ou des caractristiques du travail avec lengagement en travail. Dans cette tude, les auteurs se
concentrent sur le rle de modrateur d'une caractristique du travail, les mauvais traitements au lieu de travail
(la direction abusive et lincivilit) pour la relation entre une ressource personnelle (le caractre consciencieux)
et les dimensions d'engagement en travail. En utilisant un chantillon de convenance demploys de diverses
organisations, les auteurs ont trouv soutien pour les hypothses que la direction abusive et lincivilit modrent
la relation entre le caractre consciencieux et lengagement. Plus prcisment, les relations entre le caractre
consciencieux et deux dimensions d'engagement en travail (le dvouement et l'absorption) ont t plus faible
pour les employs qui connaissent direction abusive, alors que les relations entre le caractre consciencieux et
deux dimensions d'engagement de travail (la vigueur et le dvouement) ont t plus faibles pour les employs
qui connaissent lincivilit.
Mots-clefs: engagement en travail, direction abusive, incivilit, modration
Rezumat
Cercetrile anterioare asupra implicrii n munc (engl. work engagement) au analizat n principal relaiile
acesteia cu resurse personale i caracteristici ale mediului de lucru. n cadrul acestui studiu, autorii se
concentreaz pe analiza rolului de moderator al unei caracteristici din mediul de lucru: comportamente
interpersonale inadecvate (comportamente abuzive ale supervizorului i comportamente lipsite de respect i
consideraie) pentru relaia dintre o resurs personal (contiinciozitatea) i dimensiunile implicrii n munc.
Folosind un eantion de convenien format din angajai din mai multe organizaii, autorii au verificat ipotezele
conform crora comportamentele abuzive ale supervizorului i comportamentele lipsite de respect i consideraie
au moderat relaia dintre contiinciozitate i implicarea n munc. n mod specific, relaia dintre contiinciozitate
csulea@socio.uvt.ro
23
Conscientious, therefore engaged in work? Dont take it for granted: the moderating role of workplace mistreatment
i dou dintre dimensiunile implicrii n munc (dedicarea i absorbirea) este mai slab pentru angajaii care sunt
inte ale comportamentului abuziv al supervizorului, n timp ce relaia dintre contiinciozitate i dou dimensiuni
ale implicrii n munc (energia i dedicarea) este mai slab pentru angajaii care sunt inte ale comportamentelor
lipsite de respect i consideraie.
Cuvinte cheie: implicarea n munc, comportamente abuzive ale supervizorilor, comportamente lipsite de
respect i consideraie.
Introduction
Work engagement is important for
organizations since it predicts financial returns
(Xanthopoulou,
Bakker,
Demerouti,
&
Schaufeli, 2009), proactive behavior (Salanova
& Schaufeli, 2008; Sonnentag, 2003), service
climate (Salanova, Agut, & Peir, 2005), and inrole and discretionary work performance
(Christian, Garza, & Slaughter, 2011).
Conscientiousness, as a personal resource, was
found to play an important role for work
engagement (e.g., Kim, Shin, & Swanger, 2009).
Having a strong sense of responsibility and being
focused on their goals
(Costa & McCrae, 1992), conscientious
employees are able and driven to channel their
energy into work, therefore being more engaged.
Recent studies started to test potential
moderators (such as job demands/stressors) for
the relationships between antecedents and work
engagement (e.g., need for recovery and work
engagement, Sonnentag, Mojza, Demerouti, &
Bakker, 2012; job resources and work
engagement, Hakkanen, Bakker, & Demerouti,
2005). Considerable attention was given to the
role of demands which are related to the job
itself (e.g., workload), with relatively little focus
on interpersonal stressors in relation with work
engagement (e.g., interpersonal conflicts at
work, Sulea, Virga, Maricutoiu, Schaufeli,
Zaborila Dumitru, & Sava, 2012). Considered an
important interpersonal stressor (Cortina,
Magley, Williams, & Langout, 2001), workplace
mistreatment is an umbrella term that
encompasses aversive interpersonal situations
when individuals perceive they are not being
fairly treated when performing their job (OlsonBuchanan & Boswell, 2009). In the present study
we focus on two relevant forms of workplace
mistreatment: abusive supervision, which has a
range of negative effects for employees wellbeing and performance (Tepper, 2000; Burton &
Hoobler, 2006), and incivility, which is a type of
mistreatment of low intensity, though a prevalent
phenomenon in organizations (Cortina et al.,
24
Conscientious, therefore engaged in work? Dont take it for granted: the moderating role of workplace mistreatment
Conscientious, therefore engaged in work? Dont take it for granted: the moderating role of workplace mistreatment
Method
Sample
Three hundred participants were asked to
fill in the questionnaire with measures of the
variables in question. Two hundred twenty three
employees (74% females) from various
organizations (e.g., education, engineering)
completed the survey, resulting in a 74.33 per
cent response rate. The average age of
participants is 37.24 (SD = 11.38) and the mean
tenure in the organization was 11.53 years
(SD = 10.56).
Measures
Work engagement was measured using the
nine-item version of the Utrecht Work
Engagement Scale (UWES 9; Schaufeli, Bakker,
& Salanova, 2006), tapping three dimensions,
namely vigor (three items; e.g., At my work, I
feel bursting with energy), dedication (three
items; e.g., I am enthusiastic about my job)
and absorption (three items; e.g., I am
immersed in my work). Response alternatives
26
Conscientious, therefore engaged in work? Dont take it for granted: the moderating role of workplace mistreatment
scores were less likely to be engaged in work (.33 < r < -.14, p < .05), while conscientiousness
was significantly correlated with vigor,
dedication and absorption, so that employees
with high levels of conscientiousness were more
likely to be engaged in work (.23 < r < .26, p <
.05).
Results
Table 1 presents the means, standard
deviations, correlations and reliability estimates
for the variables of interest. Abusive supervision
and incivility were significantly correlated with
vigor, dedication and absorption, so that
employees that experienced high mistreatment
Table 1. A matrix of intercorrelations among core variables of interest in the study (N = 223 total; N = 204,
listwise deletion)
Variables
SD
1. Gender
2. Age
37.24
11.38
.03
3. Conscientiousness
16.96
2.77
.27
.10
(.83)
4. Abusive supervision
17.31
4.17
-.25
-.12
-.17
(.86)
5. Incivility
4.57
5.04
-.18
-.13
-.24
.57
(.87)
6. Vigor
12.17
4.28
.14
.23
.25
-.24
-.32
(.78)
7. Dedication
13.78
4.44
.18
.24
.26
-.20
-.32
.80
(.89)
8. Absorption
14.15
3.78
.21
.28
.23
-.14
-.30
.67
.73
(.72)
27
Conscientious, therefore engaged in work? Dont take it for granted: the moderating role of workplace mistreatment
Table 2. Moderation effects of incivility and abusive leadership, on the relationship between conscientiousness
and dimensions of work engagement (Bold type marks p < .05; one-tailed tests)
Vigor
Dedication
Absorption
Model
1
Model
2
Model
3
Model
1
Model
2
Model
3
Model
1
Model
2
Model
3
Age
.223
.186
.193
.235
.204
.214
.279
.259
.268
Gender
.122
.028
.022
.170
.088
.079
.193
.138
.130
Conscientiousness =
CONSC
.204
.214
.192
.208
.165
.180
Abusive supervision =
ABLEAD
-.162
-.198
-.123
-.176
-.043
-.093
Predictors
-.111
CONSC x ABLEAD
-.164
-.153
R2
.066
.135
.146
.086
.139
.162
.118
.147
.167
F for change in R2
7.222
7.967
2.532
9.555
6.089
5.592
13.616
3.324
4.942
Age
.220
.180
.184
.229
.190
.195
.281
.251
.251
Gender
.124
.041
.034
.174
.092
.082
.200
.137
.135
Conscientiousness =
CONSC
.176
.208
.156
.198
.126
.133
Incivility = INCIV
-.225
-.247
-.244
-.272
-.176
-.181
-.129
CONSC x INCIV
-.028
-.169
R2
.066
.157
.172
.086
.179
.204
.122
.174
.175
F for change in R2
7.303
11.127
3.660
9.640
11.573
6.494
14.384
6.516
.168
Figure 1. The moderating effect of Abusive Supervision on the relationship between Conscientiousness and Dedication
28
Conscientious, therefore engaged in work? Dont take it for granted: the moderating role of workplace mistreatment
Figure 3. The moderating effect of Incivility on the relationship between Conscientiousness and Vigor
Figure 4. The moderating effect of Incivility on the relationship between Conscientiousness and Dedication
29
Conscientious, therefore engaged in work? Dont take it for granted: the moderating role of workplace mistreatment
Discussion
Current research has emphasized the
importance of fostering work engagement at the
workplace. Most studies have focused on the
relation of job resources (e.g., social support,
Schaufeli & Bakker, 2004), and job demands
(e.g., work overload, Rothmann & Joubert,
2007) with work engagement, even if the impact
of demands on work engagement is lower than
the one of resources (Halbesleben, 2010).
Nevertheless, work engagement research also
started to focus on the negative effect of
interpersonal demands (e.g., interpersonal
conflicts at work) on work engagement (Sulea et
al., 2012). Although such avenues were created,
we are not aware of any study examining the
interaction of workplace mistreatment and
conscientiousness on work engagement. We
tested an interaction model of relevance factors
for work engagement. This model proposes that
conscientiousness leads to employees work
engagement and that this effect can be lessened
by workplace mistreatment. In other words,
employees who are conscientious are less likely
to exhibit work engagement while being targets
of mistreatment at work. Using a detailed view
of work engagement, including its three
dimensions, namely vigor, dedication and
absorption, we found that conscientiousness is
related to all the work engagement dimensions.
These results are consistent with previous
research (e.g., Kim et al. 2009). Moreover, when
employees are targets of abusive supervision, the
relationships between conscientiousness on one
side, and dedication and absorption on the other
side, are weakened. This effect was not
statistically significant for the relationship
between conscientiousness and vigor. When
experiencing potentially harmful behaviors form
supervisors, employees are less enthusiastic and
less focused on their work, but they are still
willing to invest effort in their work. One
possible explanation is that when the individual
invests a lot of energy in his work, he or she may
be motivated to keep up that level and also to
remain determined when confronted with
difficulties. When looking at a milder form of
mistreatment, incivility, we notice that it
weakens
the
relationship
between
conscientiousness on one side, and vigor and
dedication on the other side, but not the
relationship between conscientiousness and
absorption. When experiencing discourteous
30
Conscientious, therefore engaged in work? Dont take it for granted: the moderating role of workplace mistreatment
Acknowledgments:
This work was supported by a grant of the
Romanian National Authority for Scientific
Research, CNCS-UEFISCDI, project number
PN-II-RU-PD-2011-3-0162.
Note: data about work engagement from the
same sample were reported in another paper that
is currently submitted for publication.
References
Andersson, L. M. & Pearson, C. M. (1999). Tit for tat?
The spiraling effect of incivility in the workplace.
Academy of Management Review, 24, 452-471.
Barrick, M. R., & Mount, M. K. (1991). The Big Five
Personality Dimensions and Job Performance: a
Meta-Analysis. Personnel Psychology, 44, 126.
Borman, W.C., Penner, L.A., Allen, T.D., . &
Motowildo, S.J. (2001), Personality predictors of
citizenship performance. International Journal of
Selection and Assessment, 9, 52-69.
Burton, J. & Hoobler, J. (2006). Subordinate selfesteem and abusive supervision. Journal of
Managerial Issues, 13, 340-355.
Christian, M. S., Garza, A. S., & Slaughter, J. E.
(2011). Work engagement: a quantitative review
and test of its relations with task and contextual
performance. Personnel Psychology, 64, 89-136.
Costa, P. T., & McCrae, R. R. (1992). Normal
personality assessment in clinical practice: The
NEO Personality Inventory. Psychological
Assessment, 4, 513.
Cortina, L., Magley, V., Williams, J. & Langhout, R.
(2001). Incivility in the Workplace: Incidence and
Impact. Journal of Occupational Health
Psychology, 6, 64-80.
Cortina, L.M., Kabat-Farr, D., Leskinen, E., Huerta,
M., & Magley, V.J. (2011). Selective incivility as
modern discrimination in organizations: Evidence
and impact. Journal of Management (in press).
Gilin Oore, D., Leblanc, D., Day, A., Leiter, M. P.,
Spence Laschinger, H. K., Price, S. L., & Latimer,
M. (2010). When respect deteriorates: incivility as
a moderator of the stressor-strain relationship
among hospital workers. Journal of Nursing
Management, 18, 878888.
Gorgievski, M. J., & Hobfoll, S. E. (2008). Work can
burn us out or fire us up: Conservation of
resources in burnout and engagement. (J. R. B.
Halbesleben, Ed.). Handbook of stress and
31
Conscientious, therefore engaged in work? Dont take it for granted: the moderating role of workplace mistreatment
Salanova, M., & Schaufeli, W. B. (2008). A crossnational study of work engagement as a mediator
between job resources and proactive behaviour.
The International Journal of Human Resource
Management, 19, 116-131.
Salanova, M., Agut, S., & Peir, J.M. (2005). Linking
organizational resources and work engagement to
employee performance and customer loyalty: The
mediation of service climate. Journal of Applied
Psychology, 90, 12171227.
Sonnentag, S., Mojza, E. J., Demerouti, E., & Bakker,
A. B. (2012). Reciprocal relations between
recovery and work engagement: The moderating
role of job stressors. Journal of Applied
Psychology, 97, 84253.
Schaufeli, W. B., Taris, T. W., & Van Rhenen, W.
(2008). Workaholism, Burnout, and Work
Engagement: Three of a Kind or Three Different
Kinds of Employee Well-being? Applied
Psychology, 57, 173203.
Schaufeli, W. B., Bakker, A. B., & Salanova, M.
(2006). The Measurement of Work Engagement
with a short questionnaire: A Cross-National
Study.
Educational
and
Psychological
Measurement, 66, 701-716.
Schaufeli, W. B., & Bakker, A. B. (2004). Job
demands, job resources, and their relationship
with burnout and engagement: a multi-sample
study. Journal of Organizational Behavior, 25,
293-315.
Schaufeli, W. B., Salanova, M., Gonzlez-Rom, V., &
Bakker, A. B. (2002). The Measurement of
32
Abstract
The present study discusses the convergence of Emotional Intelligence measuring forms as well as the
difference among these and personality models. Emotional Intelligence was assessed from the perspective of
both EQ-i mixt model (Bar-On, 1997) and ability model MSCEIT (Mayer, Salovey i Caruso, 2002). Personality
was measured using NEO PI-R (Costa and McCrae, 1992) and CPI 260 (Gough, 2006). Research was
conducted on a sample of 130 participants. The results obtained are similar to other literature studies. The two IE
questionnaires have a low degree of convergence, indicating different operationalizations of different constructs.
Regarding the link between IE and personality, results show a strong connection with the mixt model and a poor
relation with the ability model. The study based on the Romanian sample has similar results with acknowledged
studies, providing an interesting perspective on the use of these tools in the Romanian space.
Keywords: validity, Emotional Intelligence, personality
Rsum
Cette tude met en discussion la convergence entre les formes dvaluation de lIntelligence motionnelle
ainsi que la divergence entre celle-ci et les modles de personnalit. LIntelligence motionnelle a t value de
la perspective du modle mixte EQ-i(Bar-ON,1997) de mme que de la perspective du modle habilit
MSCEIT(Mayer, Salovey et Caruso,2002), et la personnalit a t value avec les instruments NEO PI-R
(Costa et McCrae,1992)et CPI-260(Gough,2006) sur un chantillon de 130 de participants.Les rsultats obtenus
sont semblables avec les rsultats consacrs de la littrature de spcialit. Les deux questionnaires dIntelligence
motionnelle ont un degr diminu de convergence, en suggrant des formes oprationnelles diffrentes des
constructions diffrentes. En ce qui concerne la relation avec la personnalit, une liaison plus forte sest mise en
vidence entre celle-ci et le modle mixte dvaluation de lIntelligence motionnelle et une relation plus faible
avec le modle habilit. Ltude en soi contient, sur lchantillon roumain, des rsultats semblables avec ceux de
la littrature de spcialit, en apportant des informations intressantes concernant lemploi de ces instruments
dans lespace roumain.
Mots- clef: Intelligence motionnelle, personnalit, validit
Rezumat
Studiul prezent abordeaz gradul de convergen dintre formele de evaluare a Inteligenei Emoionale
precum i diferenele dintre acestea i modele de personalitate. Inteligena Emoional a fost evaluat att din
perspectiva modelului mixt EQ-i (Bar-On, 1997), precum i din perspectiva modelului abilitate MSCEIT
(Mayer, Salovey i Caruso, 2002), iar personalitatea a fost evaluat cu instrumentele NEO PI-R (Costa i
McCrae, 1992) i CPI 260 (Gough, 2006) pe un eantion de 130 de participani. Rezultatele obinute sunt
asemntoare cu rezultatele consacrate din literatura de specialitate. Cele dou chestionare de Inteligen
Emoional au un grad sczut de convergen, sugernd operaionalizri diferite ale unor constructe diferite. n
privina relaiei cu personalitatea, s-a evideniat o legtur mai puternic ntre aceasta i Modelul mixt de
evaluare a Inteligenei Emoionale i o relaie mai slab cu Modelul abilitate. Studiul obine pe eantionul
1
cristian.alexandru.mihai@gmail.com
coala Naional de Studii Politice i Administrative, Bucureti, Romnia
33
romnesc, rezultate asemntoare cu cele din cadrul literaturii de specialitate, aducnd informaii interesante
privind utilizarea acestor instrumente n acest context cultural.
Cuvinte cheie: Inteligen Emoional, personalitate, validitate
Introducere
Termenul de Inteligen Emoional (IE) a
devenit unul din cei mai folosii n zona
cercetrilor bazate pe diferenele interindividuale (Zeidner, Roberts i Matthews,
2008), fiind utilizat n limbajul comun de ctre
cercettori, profesori, manageri sau consilieri.
Unii cercettori consider c evaluarea
Inteligenei Emoionale ar constitui o nou
nelegere a diferenelor inter-indivizi, un aport
de informaie n plus fa de evalurile
tradiionale (Mayer, 2000).
O idee a unei componente non-cognitive a
inteligenei apare nc din 1943 (Wechsler,
1943). Ideea original era c unii indivizi posed
abilitatea de a gestiona i a folosi mai bine, mai
eficient emoiile dect alii. Ali cercettori
consider c IE deriv din inteligena social (de
exemplu, Bar-On, 2000; Gardner, 1983). Ideea
existenei unei IE a nceput ca o propunere
tentant (Mayer, DiPaolo i Salovey, 1990;
Mayer i Salovey, 1990). Matthews, Roberts i
Schneider (2002) remarca creterea dramatic a
literaturii psihologice cu privire constructul de
fa.
Definiia iniial a IE a fost conceptualizat
ca un set de abiliti interdependente (Mayer,
DiPaolo i Salovey, 1997; Mayer i Salovey,
1990). Cu toate acestea, ali cercettori au descris
IE ca un amestec hibrid de trsturi
dispoziionale precum: fericire, stim de sine,
optimism, i de auto-management mai degrab,
dect ca abilitate de baz (Bar-On, 2004;
Petrides i Furnham, 2001; Tett, Fox i Wang,
2005). Multe caracteristici, cum ar fi stima de
sine, incluse n aceste modele nu privesc n mod
direct emoia sau inteligena sau intersecia lor
(Matthews i colab., 2004, p. 185). Aceste
definiii diferite genereaz inconsisten
constructului de inteligen emoional.
Modelul abilitate. Modelul consider IE ca
un grup de abiliti mentale. Sub aceast
paradigm, Inteligena Emoional este definit
ca "Abilitatea de a monitoriza, procesa i integra
sentimentele i emoiile proprii sau ale altora,
pentru a genera raionamente i comportamente"
(Mayer i Salovey, 1990, p.185). Aceast
34
aceast
component a Inteligenei Emoionale se refer
la evaluarea Eului interior, la funcionarea
intrapersonal; (b) componenta interpersonal
aceast component a Inteligenei Emoionale se
refer
la
capacitatea
i
funcionarea
interpersonal i social; (c) componenta
managementului
stresului
evalueaz
modalitatea personal de a reaciona la stres; (d)
35
O
.16*
-.12
-.06
-.02
-.15
-.11
-.22*
-.01
.26*
.08
-.01
-.19
-.07
A
.27***
.43**
.21*
.58**
.38**
.39**
.32**
.46***
.42**
.10
.21
.51***
.24
C
.48***
.51**
.54**
.34**
.45**
.32**
.40**
.59***
.33**
.36**
.34**
.24
.38**
E
.13
.11
.03
.18*
-.03
.03
-.11
-.06
O
.13
.25***
.32*
.27*
-.07
.17**
.23**
.29**
A
.24*
.28***
-.22*
.27*
.30**
.24***
.11
.21**
.20*
C
.16*
.03
.23*
.22*
.11
.05
.02
.15
37
.01
.10
.18**
.15*
.07
.17*
.21**
.10
.21**
.16*
.08*
-.06
.02
.05
.22**
.07
.13*
.18**
.08
.09
.17*
.12
.03
.16*
.40***
.09*
.21**
.01
.05
.13
.18*
.20
.13*
.21**
.30***
.10*
.07
.03
.08
-.10
.11*
-.01
-.01
.00
-.03
.13*
.19**
.23**
.17**
.29***
.24*
.19*
.11
.24***
.18*
.16*
.04
.02
.05
.10
Metod
Participani
Grupul de participani este format dintr-un
numr de 130 de studeni din cadrul unei
universiti
particulare
din
Bucureti.
Participanii au vrsta cuprins ntre 18 ani i 60
de ani (M = 32.62; SD = 11.47). n structura
grupului se regsesc 106 femei (81.5%) i 24 de
brbai (18.5%).
Procedur
Chestionarele au fost administrate ntr-o
perioad de dou sptmni, n luna februarie
2011, ca parte a unui proiect de cercetare. Toate
cele patru chestionare, cele dou forme de
msurare a Inteligenei Emoionale i cele dou
inventare de personalitate au fost administrate n
format creion-hrtie n cadrul a dou seciuni de
aplicri. Participarea la aceast cercetare s-a
realizat pe baz de voluntariat. Cele patru
chestionare au fost administrate n dou seciuni,
fiind grupate astfel: un inventar de personalitate
cu cte un chestionar de evaluare a Inteligenei
Emoionale (NEO PI-R cu MSCEIT i CPI cu
EQ-i). n cadrul ambelor seciuni au fost aplicate
un numr de 150 de chestionare ns, n urma
culegerii de date valide i a analizelor statistice
preliminare, au rmas un numr de 130 de cazuri
eligibile pentru analiz.
Ambele sesiuni de colectare de date s-au
desfurat sub forma de administrare colectiv n
grupuri de cate 50 de indivizi, fiind necesare
aproximativ 90 de minute pentru fiecare pachet
de aplicare per sesiune.
Instrumente
IE ca aptitudine. Testul de Inteligen
Emoional Mayer-Salovey-Caruso (MayerSalovey-Caruso Emotional Intelligence Test,
MSCEIT; Mayer, Salovey i Caruso, 2002) este
un instrument de msurare a Inteligenei
Emoionale conform modelului aptitudinal.
Astfel, MSCEIT este compus dintr-un numr
total de 141 de itemi, fiind foarte asemntor cu
modele de teste cognitive.
Analiza fidelitii prin metoda njumtirii
testului (engl. Split Half) pe eantionul curent
este de .93 pentru scorul general al MSCEIT,
respectiv de .90 i .88 pentru ariile experienial
i strategic i .91, .79, .80, .83 pentru cele patru
ramuri ale chestionarului.
IE ca trstur. Inventarul Coeficientului
Emoional (Emotional Quotient Inventory, EQ-i;
Bar-On, 1997) este un chestionar de Inteligen
Emoional pe modelul inventarelor de
personalitate. EQ-i cuprinde 133 de itemi scuri,
rspunsurile fiind colectate pe o scal Likert cu
valori ntre unu i cinci (unde 1 = neadevrat
pentru mine i 5 = adevrat pentru mine).
EQ-i este susinut de multe studii de
validitate mai ales n contexte cross-culturale
(Bar-On, 2004).
Pentru studiul prezent, consistena intern a
scorului total EQ-i a fost calculat la .95, iar
pentru factorii RA, ER, SM, AD, GM au fost
obinute valorile .92, .85, .88, .86, respectiv .87.
n privina rezultatelor obinute la nivel de scale,
acestea se situeaz ntre .69 i .89, cu o valoare a
medianei de .81.
Personalitate Big Five. Inventarul de
personalitate NEO PI-R (Revised NEO
Personality Inventory, NEO PI-R, Costa i
McCrae, 1993) este probabil cel mai celebru, cel
mai utilizat i cel mai "n vog" chestionar de
personalitate n psihologia modern, evalund
constructele clasice ale modelului Big Five.
NEO PI-R este att de consacrat nct este
considerat a fi standardul pentru ceea ce se
numete modelul canonic al Big Five (Jefferson,
Herbst i McCrae, 1998).
Analiza de fidelitate pe instrumentul NEO
PI-R indic o consisten intern pe factorii
principali ai chestionarului N, E, O, A, C cu
valorile lui alpha de .91, .85, .82, .85, respectiv
.92. n privina rezultatelor pe subscale acestea se
situeaz ntre .75 respectiv .89 cu o valoare a
medianei de .84.
Modelul California. Inventarul Psihologic
California (California Personality Inventory,
39
Analiz
Studiul prezent se bazeaz pe analiza de
regresie a relaiilor dintre constructele msurate,
oferind indicaii privind variana comun a
acestora. A fost investigat convergena dintre
cele dou forme de msurare a Inteligenei
Emoionale, modelul trstur i modelul
abilitate, pe baza corelaiei dintre ele. Studiul n
sine se rezum la analiza corelaiilor i la analiza
de regresie dintre formele de msurare a
Inteligenei Emoionale i modelele de
personalitate evaluate. Au fost efectuate analize
att la nivel de factori, ct i la nivel de
subfactori i scale ale instrumentelor.
40
Rezultate
Convergena celor dou forme de
msurare ale IE
Din analiza datelor pe acest eantion a
rezultat o convergen sczut ntre cele dou
forme de msurare a IE, adic MSCEIT i EQ-i.
Nu s-au nregistrat corelaii semnificative ntre
cele dou forme de msurare a Inteligenei
Emoionale r = .09, p>.05, i nici ntre scorul
general msurat de MSCEIT i niciuna din cele
cinci faete ale EQ-i. Singurele corelaii
semnificative nregistrate sunt ntre Ramura 4 a
modelului abilitate i aproape toi factorii
principali ai chestionarului EQ-i. S-au nregistrat
corelaii semnificative ntre Ramura 4
(Gestionarea Emoiilor) i scorul general msurat
de EQ-i r = .24, p <.01; ntre RA (Interrelaionare) i ramura 4 (Gestionarea Emoiilor)
r = .18, p <.05, ntre AD (Adaptabilitate) i
Ramura 4 r = .21, p <.05; ntre GM (Stare
General) i Ramura 4 r = .19, p <.05; cea mai
mare corelaie ntlnindu-se n relaia dintre
managementul stresului (SM) i Ramura 4 r
=.26, p <.01.
Relaia dintre Ramura 4 i EQ-i este
evideniat prin modul n care autorii definesc
aceast ramur ca fiind ...aptitudinea de a fi
deschis la triri i de a le modula la propria
persoan i la alii, cu scopul de a susine
nelegerea i dezvoltarea personal.... (Mayer,
Salovey i Caruso, 2002, p. 1). EQ-i vizeaz
comportamente de genul acesta n formularea
itemilor si.
Aceste valori ale corelaiilor, n ciuda
faptului c nu sunt semnificative, sunt n
concordan cu literatura de specialitate
(Brackett, Mayer i Warner, 2004; Warwick i
Nettelbeck, 2004), dei unii autori au identificat
corelaii sczute dar semnificative ntre EQ-i i
MSCEIT de r = .21, p <.001, iar ntre EQ-i i
Ramura 1 r = .07, p <.05, Ramura 2 r =.17, p
<.05, Ramura 3 r =.11, p <.05 i Ramura 4 r
=.28, p <.01 (Brackett i Mayer, 2003).
Indiferent
de
valorile
corelaiilor
ntregistrate, exist un consens general asupra
faptului c acestea sugereaz c cele dou
constructe din spatele instrumentelor de
Inteligen Emoional nu par a fi convergente.
Pentru a putea vorbi de constructe similare,
variana comun (R2) a celor dou ar fi trebuit s
fie cel puin cuprins ntre .50 i .70 pentru a
considera c cele dou concepte msurate sunt
puternic nrudite i chiar mai mare de att, pentru
a le considera similare.
EQ
RA
ER
AD
SM
GM
Aria 1
.05
-.01
.08
.05
.09
-.01
Aria 2
.10
.05
-.02
.12
.15
.08
Ramura 1
.04
-.04
.05
.05
.16
-.01
Ramura 2
.03
.01
.07
.02
.01
-.01
Ramura 3
-.07
-.10
-.02
-.02
-.00
-.05
Ramura 4
.24**
.18*
-.01
.21*
.26**
.19*
Aria 1
Aria 2
Ramura 1
Ramura 2
Ramura 3
Ramura 4
-.04
-.02
-.05
-.15
.10
.04
-.13
-.06
-.00
-.11
.02
-.02
.02
-.20*
.04
.00
.08
-.00
-.00
.00
.13
-.09
-.16
.06
-.16
-.11
.04
.05
-.03
-.09
.07
-.17*
-.00
-.03
.14
41
Aria 1
Aria 2
Ramura 1
Ramura 2
Ramura 3
Ramura 4
Dominan (Do)
Capacitate de status(Cs)
Sociabilitate (Sy)
Prezena social (Sp)
Acceptare de sine (Sa)
Independen (In)
Empatie (Em)
Responsabilitate (Re)
Conformism social (So)
Autocontrol (Sc)
Impresie bun (Gi)
Comunalitate (Cm)
Stare de bine (Wb)
Toleran (To)
Realizare prin conformism
(Ac)
Realizare prin
independen (Ai)
Fluen conceptual (Cf)
Intuiie (Is)
Flexibilitate (Fx)
-.09
.06
.07
.17*
.10
.02
.05
.07
.14
.12
.05
.01
.01
-.02
-.15
.03
-.00
.05
.04
.06
.07
.06
.10
.11
.00
.04
-.04
-.01
.02
.08
.15
.25**
.12
-.03
.00
.03
.11
.06
.08
-.03
.08
-.00
-.15
-.04
-.08
.06
.03
.11
.06
.17*
.18*
.11
.06
.00
.01
-.03
-.09
.08
.07
.03
.05
.00
.06
-.04
.00
.07
-.04
.06
-.07
-.00
-.02
.08
.14
.21*
.07
-.09
.10
-.06
.02
-.04
-.00
-.05
-.06
-.04
.05
.05
.12
.23**
.14
.02
-.09
.12
.17*
.15
.14
-.00
.20*
.03
.07
.04
.08
.06
.01
-.00
.14
.18*
.07
.23**
.01
.10
.12
.27**
.02
.00
.21*
-.05
-.06
.17
.11
.09
.15
-.06
-.07
.16
-.03
-.04
.12
.00
.03
.14
.19*
.13
.12
Sensibilitate (Sn)
-.05
-.00
-.10
-.11
.08
-.16
-.03
.23*
.17*
.14
.08
-.05
N
-.35**
-.35**
.16
-.31**
-.37**
-.26**
-.29**
-.23**
-.15
-.16
-.30**
.29**
.24**
-.18*
-.23**
-.35**
-.07
-.31**
-.22**
-.24**
-.17*
-.18*
.22*
E
-.17
-.20*
.10
-.17*
-.17
-.09
-.19*
-.24**
.09
-.16
-.14
.12
.12
-.01
-.12
-.14
-.08
-.12
-.16
-.14
.02
.04
.19*
O
.43**
.44**
.01
.31**
.31**
.36**
.45**
.32**
.10
.20*
.33**
-.04
-.10
.18*
.40**
.14
.03
.28**
.30**
.38**
.17*
.12
-.03
A
-.04
.02
-.12
.06
-.06
-.10
.04
.00
-.08
.13
-.00
-.11
-.07
-.08
-.05
-.05
.09
.02
.02
.00
-.20*
.08
-.16
C
.35**
.36**
-.07
.38**
.25**
.24**
.37**
.14
.02
.33**
.29**
-.03
-.13
.02
.20*
.20*
.22*
.27**
.30**
.32**
.03
-.00
-.22*
43
(Constant)
N
O
C
Beta
Eroarea Standard
371.20
-.48
.63
.28
39.19
.24
.24
.22
-.17*
.27*
.12
44
Tabelul 10. Valori ale corelaiilor ntre EQ-i i NEO PI-R la nivel de subscal
EQ
N1.Anxietate
N2. Furie
RA
SM
GM
-.38**
.07
-.33**
-.32**
-.26**
-.04
-.05
.18*
-002
-.18*
-.08
-.00
-.15
-0.10
-.24**
-.00
-.21*
-.23**
-.16
-.07
-.16
.08
-.12
-.11
-.11
**
**
-.26
N4. Timidate
-.24**
N6. Vulnerabilitate
AD
-.38**
N3. Depresie
N5. Impulsivitate
ER
-.32
**
-.21*
.07
.08
-.19*
-.20*
**
**
.30
**
-.06
E1. Cldur
E2. Spirit gregar
E3. Asertivate
.40
-.05
.02
.40
-.12
.09
.07
.14
-.09
.30
.01
.01
.21
-.08
.03
.33**
-.07
-.01
E4. Activism
-.48**
-.53**
-.00
-.40**
-.26**
-.32**
-.21*
.00
-.24**
.01
.15
-.01
-.25**
-.01
-.22*
-.05
-.11
.07
O1. Fantezie
.31**
.35**
-.06
.18*
.27**
.28**
O2. Estetica
.21*
.21*
.00
.20*
.09
.18*
O3. Sentimente
.36**
.31**
.22*
.17*
.17
.34**
O4. Aciune
.40**
.34**
.09
.29**
.30**
.33**
O5. Idei
O6. Valori
.33**
-.07
.38**
-.04
-.04
-.15
.27**
-.05
.19*
.11
.27**
-.11
A1. ncredere
A2. Onestiate
A3. Altruism
-.05
-.02
-.04
.05
.08
-.09
.013
-.01
.00
-.12
-.02
.10
-.18*
-.12
-.03
.01
-.06
-.11
A4. Complian
.13
.11
-.09
.13
.19*
.08
A5. Modestie
.01
.02
-.24**
.16
0.11
.00
A6. Blndee
-.18
C1. Competen
C2. Ordine
-.23**
-.13
.02
-.119
-.19
.17*
.22*
-.04
.154
.04
.18*
.09
.03
-.10
.24**
.15
-.00
-.17*
-.20*
-.00
-.07
-.02
-.23**
.48**
.47**
.02
.39**
.25**
.43**
C5. Autodisciplin
.22*
.26**
-.06
.26**
.15
.09
**
**
C6. Deliberare
.34
.36
-.05
.26
**
.25
**
.29**
Exist
scale
din
toate
gruprile
chestionarului CPI care au corelaii semnificative
cu scorul general msurat de EQ-i. Astfel, putem
spune c persoanele care au un scor mare la scala
Realizarea prin Conformism (Ac) vor avea de
asemenea un scor mare i la nivelul general de
Inteligen Emoional (EQ) r = .39, p<.01.
Corelaii semnificative se nregistreaz cu scala
45
46
**
.30
.11
.40**
.01
.39**
-.0
-.14
.24**
.12
.13
.14
.08
.25**
.26**
.35**
.12
.35**
.38**
-.11
.12
ER
-.10
-.06
.09
-.09
.17
-.16
.06
-.19*
-.15
-.06
-.07
.04
-.30**
-.05
-.12
-.14
-.16
-.13
-.07
.21*
AD
.16
.11
.19*
.02
.16
-.01
-.10
.33**
.17
.26**
.41**
.16
.36**
.27**
.40**
.12
.41**
.29**
-.20*
.05
SM
GM
.19
.03
.08
-.03
.05
.12
-.19*
.39**
.34**
.26**
.26**
.04
.39**
.28**
.35**
.18*
.38**
.29**
.00
.01
.18
.03
.26**
-.15
.26**
-.16
-.07
.18*
.13
.09
.17*
.18*
.15
.16
.31**
-.01
.31**
.22**
-.20*
.18*
EQ
.24**
.07
.33**
-.05
.33**
-.09
-.14
.28**
.17*
.20*
.26**
.14
.26**
.28**
.39**
.09
.39**
.33**
-.16
.16
316.23
.20
-1.10
2.07
-1.94
1.52
-1.64
-.46
.09
.54
-.06
1.56
.13
1.56
1.32
.59
-1.74
2.15
.76
.23
1.99
36.23
.88
1.09
1.17
1.04
1.05
.98
1.05
1.05
.88
.94
.94
1.21
1.03
1.12
.80
1.05
.96
1.12
.98
.95
.02
-.10
.20
-.17
.16
-.15
-.04
.01
.06
-.01
.16
.01
.15
.11
.08
-.18
.26*
.07
.02
.17*
Discuii
Poate dac la sfritul secolului XX oamenii
de tiin erau preocupai de identificarea
Inteligenei Emoionale, nceputul secolului XXI
este marcat de tendina validrii acestui
construct.
Studiul prezent se situeaz la mai bine de
douzeci de ani de la articolul lui Mayer i
Salovey (1990) n care cei doi autori introduc
termenul de Inteligen Emoional. n ciuda a
douzeci de ani de cercetri n domeniu, nc nu
exist un consens clar asupra acestui concept
(Zeidner et al., 2008), dei s-au fcut eforturi n
clarificarea
constructului
de
Inteligen
Emoional.
Att MSCEIT, ct i EQ-i reprezint
instrumente consacrate pentru msurarea
.23
**
.07
.31
**
.05
.36
**
-.11
-.09
Re
.21
So
Sc
ES
AS
IN
.08
.11
.03
.14
.09
.27
**
.20
.37
-.03
-.00
**
.28
.18
-.17
-.12
-.06
-.09
SA
**
.22
.22
.04
.30
.06
.23
**
**
-.01
.22
.02
**
.06
-.07
-.15
**
-.03
-.05
-.05
.06
.04
.05
.09
.24
-.03
-.15
-.02
.17
.10
-.02
.07
-.30
-.10
.08
**
.06
.16
-.15
.15
.00
.11
.01
.13
-.19*
**
-.19
.18*
.04
.12
.31**
.17*
To
.21*
.10
.16
.13
.25**
-.12
-.02
**
Cf
.33
Is
Fx
**
.00
-.03
-.00
.22*
**
**
.15
.00
.22
.36**
.11
.24**
.19*
-.02
-.07
-.08
-.12
.40
.07
**
-.05
.14
.14
.11
.33
-.03
.06
-.05
.07
-.07
-.10
.17
-.23
.34
*
**
**
.11
.13
.27
PI
NI
.08
-.16
-.22**
-.02
-.01
.00
.06
.00
.02
-.21*
.01
.02
.15
.03
.10
*
-.24**
-.02
.00
-.00
-.12
-.15
-.18
.04
-.12
-.12
-.06
-.07
.11
.13
**
.05
.09
-.35**
.23
**
.16
.31
.10
.07
.19*
.05
.19*
.02
-.32**
.16
.21*
.17
.04
.13
.14
-.25**
.04
.15
-.39**
.15
.14
-.13
-.17*
-.00
.21*
.10
.16
.00
-.43**
.02
.24**
.21*
.17
.23**
.19*
.06
.01
-.17*
**
**
**
.12
.00
-.41**
-.09
.17*
-.07
.16
-.06
-.25**
-.16
-.15
-.20
.32**
-.14
-.07
-.03
.12
.00
.22
.13
**
.32
.16
.29
**
.17
.11
.20
.25
.02
.27
**
.16
.15
.42
**
.15
.40
**
.22
.02
.05
.28
**
.27**
.13
.33
**
-.09
.04
.23
**
.21
.21
-.18
.31
**
.10
**
HA
-.14
-.34** -.30**
-.13
.03
.22**
Wb
.15
.10
.19*
.07
Ai
.09
.09
.03
-.19
.00
-.04
.06
.20
.29**
OP
.15
.23**
-.05
.28
**
PS
.08
.00
.04
.21
-.04
FL
.13
-.16
.17*
.16
-.01
RT
.11
.28
.14
.14
**
IC
.07
.02
-.07
-.21
.24
*
-.01
*
.15
.33
-.22
.09
-.03
Ac
**
-.02
.05
**
.21
.01
Cm
ST
-.02
.08
.17
IR
-.12
.10
Gi
.21
RE
-.07
.03
.23
EM
.35
**
.03
.01
.32
-.15
.02
.27**
.20*
.09
.22** .27**
.27**
.06
-.00
-.11
-.10
-.00
.03
-.02
-.16
-.11
-.22**
-.08
.11
.17*
-.16
.32
**
.18* .01
.07
.14 .24** .16
.04
.14
-.07 -.01 .14 -.04 .21*
.05
.03
.00
Not: N=130, *=p<.05 , **=p<.01, ***=<p<.001
SR = Respect de sine ES = Contiina de sine AS = Asertivitatea IN = Independena SA = Autoactualizarea EM = Empatia
RE = Responsabilitatea social IR = Relaionarea interpersonal ST = Tolerana la stres IC = Controlul impulsurilor RT =
Testarea realitii FL = FlexibilitateaPS = Rezolvarea de probleme OP = Optimismul HA = Fericirea PI = Impresia pozitiv
NI =Impresia negativ
Do = Dominan Cs = Capacitate de status Sy = Sociabilitate Sp = Prezen Social Sa = Acceptare de sine In = Independen
Em = Empatie Re = Responsabilitate So = Conformis social Sc = Autocontrol Gi = Impresie Bun Cm = Comunalitate Wb =
Stare de bine To = Toleran Ac = Realizare prin Conformism Ai = Realizare prin Independen Cf = Fluen Conceptual Is
= Intuiie Fx = Flexibilitate Sn = Sensibilitate.
Sn
-.04
Criteriu
Ramura 4
1 MSCEIT
Predictori
R2
( =
.05)
CPI Ai
CPI Sp
CPI Wb
3 EQ-i EQ
.14
.97
Predictori
CPI Re
CPI Sc
CPI Gi
CPI Cf
CPI Cm
NEO PI-R N
NEO PI-R O
NEO PI-R C
CPI Wb
.22
1.00
CPI To
CPI Ac
CPI Do
CPI Ai
CPI Cs
CPI Cf
CPI Sy
CPI Sp
CPI Sa
CPI In
CPI Em
48
Criteriu
CPI So
CPI So
2 EQ-i EQ
Model
CPI Is
.43
.97
CPI Fx
CPI Sn
R2
( =
.05)
Limite
Exist un numr de limite datorit crora
rezultatele acestui studiu nu se pot generaliza. n
49
50
Concluzii
Concluziile de fa se refer, mai degrab, la
instrumentele n sine i nu la constructul de
Inteligen Emoional.
Studiul de fa poate fi valorificat din
perspectiva realizrii acestui gen de cercetri n
spaiul romnesc. n ciuda faptului c Inteligena
Emoional este un subiect amplu dezbtut n
cadrul literaturii de specialitate din Europa
Occidental i din America, a intrat foarte puin
n atenia cercettorilor din Romnia, fiind
studiat mai degrab adiacent n cadrul altor
cercetri (de exemplu: Iliescu i Ilie, 2011).
Rezultatele obinute n urma acestui studiu
atrag atenia asupra importanei modalitii de
msurare a Inteligenei Emoionale Drept
urmare, un rol important n design-urile de
cercetare viitoare l are instrumentul pe baza
cruia se evalueaz Inteligena Emoional.
Rezultatele obinute sugereaz faptul c un
design n care este inclus Inteligena
Emoional, aa cum o msoar EQ-i-ul, ar
trebui s ridice problema controlului statistic
asupra personalitii indivizilor evaluai, din
cauza legturii puternice dintre EQ-i i modelele
de personalitate.
De asemenea, este important utilizarea cu
atenie a termenului de Inteligen Emoional n
cadrul chestionarelor elaborate pe baza
modelului trstur a IE, precum chestionarul lui
Bar-On - EQ-i - care pare s fie, mai degrab, un
instrument de evaluare a personalitii (Joseph i
Newman, 2010; Zeidner et al., 2008). Drept
urmare, rezultatele susin faptul c MSCEIT
constituie mai mult un test de Inteligen
Emoional, iar EQ-i se apropie mai mult de un
inventar de personalitate, construit pe zona
comportamentelor emoionale ale indivizilor.
Rezultatele obinute, dei bazate pe un
eantion de necesitate, i doar ca urmare a unor
analize de tip corelaional, sugereaz un numr
de probleme reale ale celor dou instrumente de
evaluare a Inteligenei Emoionale, precum i
probleme legate de validitatea acestora. Este
important de menionat faptul c rezultatele fac
referire mai mult la instrumentele utilizate i nu
la constructele n sine.
n final, studiul prezent aduce informaii
privind validitatea divergent i convergent a
ambelor chestionare de Inteligen Emoional,
att EQ-i, ct i MSCEIT n Romnia. Ambele
instrumente sunt considerate, la ora actual,
standarde n vederea evalurii IE, de aceea este
Bibliografie
Anastasi, A. & Urbina, S. (1997). Psychological
Testing (7th ed.). New Jersey: Prentice-Hall.
Austin, E.J., Saklofske, D.H., & Egan, V. (2005).
Personality, well-being and health correlates of
trait Emotional Intelligence. Personality and
Individiual Differences, 38 , 547-558.
Bar-On, R. (1997). Bar-On Emotional Quotient
Inventory: Technical Manual. Toronto: MultiHealth Systems.
Bar-On, R. (2000). Emotional and Social Intelligence:
Insights from the Emotional Quotient Inventory.
In R. Bar-On, & D. Parker, Handbook Of
Emotional Intelligence (pp. 363-288). San
Francisco: Jossey-Bass.
Bar-On, R. (2004). The Bar-On Emotional Quotient
Inventory (EQ-i): Rationale, description and
summary of psychometric properties. n G. Geher,
Measuring Emotional Intelligence: Common
ground and controversy (pp. 115-145). New
York: Nova Science.
Brackett, M.A. & Mayer, J.D. (2003). Convergent,
Discriminant and Incremental Validity of
Competing Measures of Emotional Intelligence.
Personality and Social Psychology Bulletin, 29,
1147-1158.
Brackett, M.A., Mayer, J.D. & Warner, R.M. (2004).
Emotional Intelligence and its relations to
everyday behaviour. Personality and Individiual
Differences, 32, 1387-1402.
Ciarrochi, J.V., Chan, Y.C. & Capputi, P. (2000). A
critical evaluation of the Emotional Intelligence
contruct. Personality and Individiual Differences,
28, 539-561.
Conte, J.M. (2005). A review and critique of Emotional
Intelligence measures. Journal of Organizational
Behaviour, 26, 433-440.
Costa, P.T. & McCrae, R.R. (1992). The NEO
Personality
Inventory.
Odessa,
FL:
Psychologicaly Assessment Resources.
Costa, P.T. & McCrae, R.R. (1997). Personality traits
structure as a human universal. American
Psychologist, 52, 509-516.
Dawda, D. & Hart, S. D. (2000). Assessing Emotional
Intelligence: reliability and validity of the Bar-On
Emotional Quotient Inventory (EQ-i) in university
students. Personality and Individiual Differences,
28, 797-812.
Day, A.L. & Caroll, S.A. (2006). Using an abilitybased measure of Emotional Intelligence to
predict
individual
performance,
group
performance and group citizenship behaviours.
Personality and Individiual Differences, 36, 14431458.
Derksen, J. et al. (1999). Does a self report measure for
Emotional Intelligence assess something different
than
general
intelligence?
Unpublished
manuscript.
Eysenck H.J & Eysenck S.B.G. (1968). Personality
structure and measurement. San Diego: R.R.
Knapp.
Fiori, M. & Antonakis, J.(2011). The ability model of
Emotional Intelligence: Searching for valid
measures.
Personality
and
Individiual
Differences, 50 , 329-334.
Fund, S. (2000). Examining the contribution of
Emotional
Intelligence
in
occupational
performance. Unpublished manuscript .
Gardner, H. (1983; 1993) Frames of Mind: The theory
of multiple intelligences, New
York: Basic Books.
Gough, G. (2002). California Personality Inventory:
Test Manual. Mountain View, CA: Consulting
Psychologists Press.
Iliescu, D. i Ilie, A. (2011). Relaia stresului
ocupaional cu inteligena emoional. O
investigaie centrat pe dou instrumente de
evaluare a inteligenei emoionale. Psihologia
Resurselor Umane, 9, 15-29.
Jefferson, T., Herbst, J.H. & McCrae R.R. (1998).
Associations between Birth Order and Personality
Traits: Evidence from Self-Reports and Observer
Ratings. Journal of Research in Personality, 32,
498509.
Joseph, D.L. & Newman, D.A. (2010). Emotional
Intelligence: an integrative Meta-Analysis and
Cascading Model. Journal of Applied Psychology,
95, 54-78.
Kaufman, A.S. & Kaufman J.C. (2001). Emotional
Intelligence as an Aspect of General Intelligence:
What Whould David Wechsler say? Emotion, 1,
258-264.
Lazarus, R. (1991). Emotions and adaptation. New
York: Oxford University Press.
Lopes, P.N., Salovey, P. & Straus, R. (2003).
Emotional Intelligence, Personality and the
perceived quality of social relationships.
Personality and Individiual Differences, 35, 641658.
Matthews, G., Zeidner, M., Roberts, D.R. & Costa,
P.T.(2006). Emotional Intelligence, Personality
and Task-Induced Stress. Journal of Experimental
Psychology: Applied, 12, 96-107.
Matthews, G., Roberts, R.D. & Zeidner, M. (2002).
Emotional Intelligence: Science and Myths.
Cambridge: MIT Press.
Mayer, J.D. (2006). A new field guide to Emotional
Intelligence. n Ciarrochi, J.F., Forgas, J.P.,
Mayer, J.D.(2000) Emotional Intelligence in
everyday life (pp.3-25). New York: Psychology
Press.inc.
Mayer, J.D. (2007).
Personality function and
personality change. n Ciarrochi, J.F., Mayer, J.D.
Applying Emotional Intelligence. A practioners
guide (pp.125-143). New York: Psychology
Press.inc.
Mayer, J.D. & Salovey, P. (1990). Emotional
Intelligence. Imagination, Cognition, and
Personality,9, 185-211.
51
52
Abstract
The study aims to test the moderating effect of job resources in the relationship between job demands and
personal demands, on the one hand, and burnout on the other. The research surveyed 154 employees (65.58%
women) from different Romanian organizations. The study was exploratory in its nature and revealed that
workaholism, together with job requirements are good predictors of emotional exhaustion. Managerial support
has a moderating effect on the relationship between workaholism and emotional exhaustion. In case of
depersonalization, interaction hypothesis was insignificant. The results reveal the buffer role of managerial
support between personal requests and emotional exhaustion. The value added and knowledge is given by
studying workaholism as a personal demand. The practical consequences relate to interventions aimed at
organizational, and individual level.
Keywords: workaholism, emotional exhaustion, personal demand, the Job Demands- Resources Model
Rsum
L'tude vise tester l'effet modrateur de ressources d'emploi dans la relation entre les exigences
professionnelles et les exigences personnelles, d'une part, et l'puisement de l'autre. La recherche a t mene sur
154 personnes (65.58 % des femmes) partir de diffrentes organisations roumaines. L'tude est une tude
exploratoire dans sa nature et addiction au travail a rvl que workaholismul, les demandes d'emploi sont des
facteurs prdictifs d'puisement motionnel. Soutien de la direction a un effet modrateur sur la relation entre
workaholisme et l'puisement motionnel. En cas de dpersonnalisation, l'hypothse de l'interaction est
ngligeable. Les rsultats rvlent le rle de tampon d'appui la gestion entre les demandes personnelles et
l'puisement motionnel. La valeur ajoute et la connaissance est donne par l'tude workaholisme comme une
demande personnelle. Les consquences pratiques lies aux interventions visant au niveau organisationnel et
individuel.
Mots-cls: workaholisme, l'puisement motionnel, la demande de personnel, le model des demandes et des
ressources de l`emploi
Rezumat
Studiul are ca scop testarea efectului moderator al resurselor postului, n relaia dintre solicitrile personale
i solicitrile postului, pe de o parte, i epuizarea profesional, pe de alt parte. A fost derulat o cercetare de tip
anchet pe 154 de angajai (65.58% femei) din diferite organizaii romneti. Studiul a avut un caracter
exploratoriu i a relevat c workaholismul, alturi de solicitrile postului, sunt predictori ai epuizrii emoionale.
Sprijinul managerial are efect moderator n relaia dintre workaholism i epuizarea emoional. n cazul
depersonalizrii, efectul de interaciune este nesemnificativ. Rezultatele relev rolului de amortizor al sprijinului
managerial ntre solicitri personale i epuizarea emoional. Valoarea adugat pentru cunoatere este oferit i
de studierea workaholismului ca solicitare personal. Implicaiile practice vizeaz proiectarea unor intervenii la
nivel organizaional, dar i individual.
Cuvinte cheie: workaholism, epuizarea emoional, solicitare personal, modelul Solicitri-Resurse ale
Postului
1
53
Introducere
Calitatea vieii angajatului reprezint un
subiect de mare interes pentru cercettori.
Societatea de azi a neles c performana ntr-o
sarcin, dar i calitatea produsului finit este
puternic influenat de modul n care angajatul
relaioneaz
cu caracteristicile
mediului
organizaional, dar i de atitudinea angajatului
fa de locul de munc. De aceea, n ultima
perioad, n literatura de specialitate au fost
ntlnite subiecte, precum: workaholism i
epuizare profesional. De exemplu, n 1990
existau 184 de articole despre workaholism,
numrul lor dublndu-se n urmtorii cinci ani
(Taris & Schaufeli, 2007). n unele cercetri,
cele dou concepte - epuizare profesional i
workaholism - sunt cercetate mpreun ca i
faete ale strii de bine, alturi de implicarea n
munc (Schaufeli, Taris, & Rhenen, 2008;
Schaufeli, Bakker, van der Heijden, & Prins,
2009a), n altele sunt studiate individual (Burke,
2000; Xanthopoulou, Bakker, Demerouti, &
Schaufeli, 2009; Bui, Hodge, Shackilford, &
Acsell, 2011), dar indiferent de modul n care
acestea au fost studiate, cercettorii sunt
interesai de efectele pe care le au asupra
comportamentului angajatului.
Aceast lucrare pornete de la modelul
Solicitri Resurse ale Postului (engl. Job
Demands - Resources) pentru epuizarea
profesional i se focuseaz pe un aspect mai
puin studiat pn n prezent, i anume prezena
solicitrilor personale n cadrul modelului i
rolul lor n determinarea epuizrii profesionale
(Demerouti, Bakker, Nachreiner, & Schaufeli,
2001). Studiu ncearc s aduc un plus de
cunoatere n ceea ce privete cauzele epuizrii
profesionale, prin extinderea modelului Solicitri
Resurse ale Postului, respectiv prin includerea
solicitrilor personale ca i predictor al epuizrii
profesionale (Bakker, 2011; Bakker, Demerouti,
De Boer, & Schaufeli, 2003; Demerouti i
colab., 2001).
Obiectivul principal al acestei lucrri este s
investigheze n ce msur resursele postului
acioneaz ca un tampon n relaia dintre
solicitrile postului i cele personale, pe de o
parte, i epuizarea profesional, pe de alt parte,
din cadrul modelului Solicitri - Resurse ale
Postului redefinit (Bakker, Demerouti, De Boer,
& Schaufeli, 2003). Mai exact, ipoteza central
vizeaz
evidenierea
rolului
sprijinului
managerial de moderator al relaiei dintre
54
55
56
Metod
Procedur i participanii
Pentru atingerea obiectivelor propuse, n
cercetarea de fa am utilizat un eantion de
convenien de 173 de persoane de gen masculin
i feminin. Au fost utilizate doar 154 din testele
distribuite, deoarece restul bateriilor nu au fost
returnate sau aveau rspunsuri incomplete.
Testarea s-a fcut individual, prin aplicarea
chestionarelor prin metoda creion-hrtie. Prin
urmare, eantionului de convenien este format
din 154 de participani (65.58% femei).
Persoanele participante au vrste cuprinse ntre
21 i 48 de ani, (M = 30.52, (AS = 7.74), toi
participanii avnd cel puin liceul terminat. De
asemenea, ei lucreaz de cel puin un an n
domenii diverse de activitate: n domeniul
bancar, educaional, al sntii, al informaticii i
serviciilor. Anonimatul i confidenialitatea
datelor au fost garantate participanilor, conform
normelor deontologice specifice legislaiei
romneti.
Instrumentele de cercetare
Pentru a investiga caracteristicile postului sa folosit chestionarul pentru msurarea sntii
i siguranei executivilor (Edwards, Websterb,
Laarc & Eastonc, 2004). Acesta a fost creat
pentru a msura nivelul stresului angajailor,
nivel determinat de condiiile prezente la locul
de munc. Testul cuprinde 7 subscale. Pentru
varianta n limba romn a fost folosit
procedura de traducere i retroversiune
Rezultate
Statistici descriptive
Tabelul 1 prezint media, abaterea standard,
consistena intern, dar i corelaiile stabilite
ntre variabilele introduse n studiu.
Dup cum se poate observa n Tabelul 1,
solicitrile postului coreleaz pozitiv i
semnificativ cu epuizarea emoional (r = .37, p
< .01), depersonalizare (r = .33, p < .01) i
workaholism (r = .43, p < .01). n cazul
57
Epuizare
emoional
Workaholism
Sprijinul
managerial
Solicitrile
postului
Tabelul 1. Medii, abateri standard, coeficieni alpha Cronbach i coeficieni de corelaie ntre variabile
M
S
Variabile
1. Solicitrile postului
18.63
4.39
.67
2. Sprijinul managerial
17.72
4.70
.85
-0.21*
3. Workaholism
35.70
8.52
.83
0.43**
-0.12
4. Epuizare emoional
22.87
13.63
.65
0.37**
-0.21*
0,43**
5. Depersonalizare
4.86
4.80
.65
0.33**
-0.28**
0,23*
0,43**
Depersonalizare
Tabelul 2. Analiza de regresie ierarhica ce prezice epuizarea emoional avnd sprijinul managerial ca moderator
Pasi Predictori
1
Vrst
28**
.17*
.19*
.20**
Gen
-. 20**
-.21**
-.20**
-.21**
2
Solicitrile postului
.23**
.16*
.16*
Workaholism
.24**
.22**
.22**
3
Sprijin managerial
-.33**
-.31**
4
Solicitari post Sprijin managerial
.00
Workaholism x Sprijin managerial
-.16*
Total R2
R2
Final F
.095
7.96*
.247
.152*
15.01**
.354
.107*
24.47*
.379
.025*
2.96*
59
Tabelul 3. Analiza de regresie ierarhica ce prezice depersonalizarea avnd sprijinul managerial ca moderator
Pasi
Predictori
1
Vrst
.20**
.11
.12
.12
Gen
-.22**
-.23**
-.22**
-.23**
2
Solicitrile postului
.27**
.23**
.25**
Workaholism
.10
.09
.08
3
Sprijin managerial
-.21**
-.20**
4
Solicitari post Sprijin managerial
.08
Workaholism x Sprijin managerial
-.07
Total R2
R2
Final F
Nota: *p<.01; **p<.001, n = 154
.073
5.96*
.177
.104*
9.40**
.221
.044*
8.35*
.227
.006
.60
Figura 1. Efectul moderator al sprijinului managerului n relaia dintre workaholismului i epuizarea emoional
Discuii
Aspectul central al studiului a fost
explorarea extinderii modelului SolicitriResurse ale Postului pentru epuizarea
profesional (Bakker, Demerouti, De Boer, &
Schaufeli, 2003; Demerouti i colab., 2001), pe
un eantion de angajai romni din diferite
organizaii, prin introducerea ca predictor a
workaholismul,
considerat
ca
solicitare
personal.
Propunerea acestui studiu a fost de a testa
rolul de moderator al resurselor postului n
relaia dintre solicitri (personale i ale postului)
60
Concluzii
Studiul nostru aduce un plus de cunoatere
n ceea ce privete caracteristicile personale,
respectiv solicitri personale, i rolul lor de
predictor n relaia cu epuizarea emoional
(Guglielmi, Simbula, Schaufeli, Depolo, 2012).
De asemenea, considernd workaholismul ca i
solicitare personal, studiul nostru deschide mai
larg ua cunoaterii spre o direcie puin
explorat anterior - i anume cercetarea asupra
relaiilor solicitrilor personale cu epuizarea
profesional, n cadrul modelelor derivate din
modelul Solicitri - Resurse ale Postului pentru
epuizarea profesional.
Studiul interaciunilor dintre caracteristicile
personale i caracteristicile postului pentru a
prezice epuizarea profesional ne apropie de
descoperire complexitii situaiei de munc. Pe
de alt parte, cercetrile anterioare au relevat
dificultatea detectrii efectelor de interaciune n
studiile de stres organizaional (De Rijk, Le
Blanc, Schaufeli, & De Jonge, 1998).
Workaholismul, ca i solicitare personal,
alturi de solicitrile postului, au fost identificate
ca predictori ai epuizrii emoionale. Studiu
nostru a identificat, de asemenea, c sprijinul
managerial poate aciona ca i tampon ntre
workaholismul i epuizarea emoional. Astfel,
prezena accentuat a resurselor postului ar avea
un impact pozitiv, diminund epuizarea
emoional n cazul angajailor workaholici.
Workaholicii sunt cei care caut sa aib tot
mai mult de lucru, complicndu-i singuri
61
Limitele studiului
O limit a studiului ar fi caracterul
corelaional al studiului. Dei, n urma analizei,
am obinut informaii despre posibilele direcii
ale relaiilor dintre concepte, designul de acest tip
nu permit stabilirea unor concluzii clare
referitoare la cauzalitatea care apare ntre
variabilele studiate. De asemenea, datele au fost
obinute prin auto-raportare, ceea ce poate genera
apariia erorilor datorate efectelor varianei
comune. Eantionul utilizat a fost unul de
convenien, relativ puin numeros. n studiu am
luat n considerare o singur solicitate personal.
Ar fi interesant ca studiile viitoare s studieze mai
multe solicitri personale (e.g. perfecionismul),
alturi de resurse personale (e.g. auto-eficacitate,
optimism s.a.). De asemenea, am putea rafina
msurarea solicitrilor postului i studierea
efectelor de interaciune pentru fiecare tip de
solicitare a postului. Pe lng efectele de
interaciune dintre dou variabile, de asemenea,
ar fi interesant de verificat interaciunea dintre
trei variabile, cum ar fi ntre solicitri personale,
solicitri ale postului i resursele postului.
n viitoare cercetri s-ar impune realizarea
unui studiu longitudinal pe aceast tem, pentru
a se observa dinamica n timp a relaiilor dintre
aceste variabile, cum acioneaz workaholismul
ca predictor n relaia cu epuizare profesional,
pe de o parte, i rolul moderator al resurselor
postului n relaia dintre solicitrile personale i
epuizarea emoional. De asemenea, ar mai
62
Implicaii practice
Pe baza rezultatelor studiului nostru se pot
proiecta intervenii organizaionale care s
vizeze deopotriv modificarea caracteristicilor
postului, ct i intervenii la nivel individual.
Pornind de la aceast idee, putem considera c
pentru angajai ar fi benefic, innd cont de
rezultatele nregistrate, s se realizeze, n cadrul
organizaiilor, locuri de munc n care solicitrile
postului s fie n concordan cu resursele
postului, astfel epuizarea profesional s fie
inut sub control. De exemplu, managerii ar
trebui s stabileasc obiective clare, dar i s
ofere informaiile i resursele necesare pentru
realizarea lor. Mai mult, managerii ar trebui s
nvee s relaioneze cu subordonaii, dar i s
ncurajeze cooperarea ntre colegi, pentru ca,
ulterior, s se ajung la rezultatele dorite. Toate
acestea sunt necesare deoarece sntatea
angajailor este, n primul rnd, o problem de
care organizaia trebuie s aib grij.
n ceea ce privete msurilor preventive, ar
fi bine ca la nivelul organizaiilor s se realizeze
strategii de selecie a candidailor care sa aib un
nivel ct mai mic al workaholismului. De
asemenea, angajaii identificai ca fiind ntr-un
grup de risc legat de workaholism, ar trebui
implicai n diferite programe de dezvoltare a
sntii i de prevenire a factorilor de stres de la
locul de munc, idee dezvoltat i de Hakenen i
colab. (2008). De exemplu, ar putea s realizeze
training-uri prin care angajaii s fie nvai cum
s-i organizeze sarcinile pentru ca, ulterior, s
nu se simt presai de termenele limit, dar i s
dezvolte ideea de cooperare la serviciu.
Pentru a concluziona, putem afirma c
studiul ofer informai primare pentru a evidenia
efectele pe care workaholismul, ca solicitare
personal, le are asupra epuizrii profesionale n
condiiile specifice de suport managerial. De
aceea, rezultatele obinute n urma acestei
abordri a conceptelor ofer direcii noi de care
managerii organizaiilor ar trebui s in cont n
proiectarea programele de intervenie la nivel
individual i organizaional.
Bibliografie
Ahola, K., Vaananen, A., Koshinen, A., Kouvonen, A.,
Shirom, A. (2010). Burnout as a predictor of allcause mortality among industrial employees: A
10-year prospective registre linkage study.
Journal of Psychomatic Research, 69, 51-57.
Andreassen, C.S., Hetland,J., Pallesen, S. (2010). The
relationship between workaholism, basic needs
satisfaction at work and personality. European
Journal of Personality,24, 3-10.
Andreassen, C.S., Ursin, H., & Eriksen, H.R. (2007).
The relationship between strong motivation to
work, workaholism and health. Psychology and
Health, 22, 615-629.
Bakker, A.B., Demerouti, E., & Schaufeli, W.B.
(2002). Validation of the Maslach Burnout
InventoryGeneral Survey: An Internet study.
Anxiety, Stress, and Coping, 15, 245-260
Bakker, A. B., Demerouti, E., De Boer, E., &
Schaufeli, W. B. (2003). Job demands and job
resources as predictors of absence duration and
frequency. Journal of Vocational Behavior, 62,
341356.
Bakker, A.B., Emmerik, H., & Euwema, M. (2006).
Crossover of Burnout and Engagement in Work
Teams. Work and Occupations, 33, 464- 489.
Bakker, A. B., Demerouti, E., Euwema, M. (2005). Job
Resources Buffer the Impact of Job Demands on
Burnout. Journal of Occupational Health
Psychology, 10, 2, 170180
Bakker, A.B., Gierveld, J.H., & Van Rijswijk, K. (2006).
Succesfactoren bij vrouwelijke schoolleiders in het
primair onderwijs: Een onderzoek naar burnout,
bevlogenheid en prestaties [Success factors among
female school principals in primary teaching: A
study on burnout, work engagement, and
performance]. Diemen, The Netherlands: Right
Management Consultants.
Bakker, A.B., Schaufeli, W.B., Leiter, M., Taris, T.W.
(2008). Work engagement: An emerging concept
in occupational health psychology. Work & Stress,
22, 187-200.
Brett, J.M., & Stroh, L.K. (2003). Working 61 plus
hours per week: Why do managers do it? Journal
of Applied Psychology, 88, 6778.
Brislin, R.W., Lonner, W.J. and Thorndike, R.M.
(1973). Cross-cultural Research Methods, Wiley,
New York, NY.
Bui, J., Hodge., A., Schakelford, A., Acsell, J. (2011).
Factors Contributing to burnout among
perfusionists in the United States. Perfusion 26,
461-466.
Burke, R. (2005).Workaholism in organizations: work
and well-being consequences. n Cooper (coord).
Research Companion to Organizational Health
Psychology. (pp: 366-412). Edward Elgar
Publishing Limited
Cohen, J., & Cohen, P. (1983). Applied multiple
regression/correlation analysis for the behavioral
sciences. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
63
64
Abstract
The purpose of this study was to examine the differences in work values, satisfaction at work, work
performance, project management performance and differences in perception of organizational climate, using
mixed analysis of variance and content analysis. Subjects were volunteers from a non-governmental
organization, participating in a Project Management Training. The design is quasi-experimental, with pre-test
post-test evaluation. Results show that the only value on which the training attendance has a strong effect, is
Learn and Development. The training has an effect on satisfaction, and there is a significant growth in all the
performance scales, and for Project management performance. Also, there are differences identified in the
perception of organizational climate for the training participants. The theoretical and practical implications of
these findings are discussed.
Keywords: volunteers, training, work values, satisfaction, performance, organizational climate
Rsum
L'objet de cette tude tait d'examiner les diffrences dans les valeurs au travail, la satisfaction au travail, la
performance au travail, la performance de la direction de projet, utilisant l'analyse mixte des dsaccords et les
diffrences de percevoir le climat organisationnel utilisant l'analyse des donnes du contenu, parmi les bnvoles
d'une organisation non gouvernementale, qui participent dans une formation pour gestion de projet. Le design est
quasi-exprimental, avec une valuation pr-test post-test. Les rsultats montrent que la seule valeur sur
laquelle l'assistance la formation a un fort effet, est Apprendre et Dveloppement . La formation a effet sur
satisfaction, et les bnvoles assistent la formation ont obtenus une croissance significative dans toutes les
chelles de performance, et en outre pour des techniques de gestion de projet. De plus, il y a des diffrences
identifies dans la perception du climat organisationnel pour les participants la formation. Les implications
thoriques et pratiques de ces dcouvertes sont discutes.
Mots-cls: bnvoles, formation, valeurs au travail, satisfaction, performance, climat organisationnel.
Rezumat
Obiectivul acestui studiu a fost acela de a examina diferenele n valorile n munc, satisfacia n munc,
performana n munc, performana n managementul proiectelor i percepia asupra climatului organizaional,
utiliznd analiza mixt de varian i analiza de coninut. Subiecii au fost 30 de voluntari din cadrul unei
organizaii non-guvernamentale, ce au participat la un training de management al proiectelor. Design-ul este
cvasi-experimental, cu evaluare pre-test i post-test. Din rezultate se poate observa c singura valoare asupra
creia trainingul a avut un efect este cea de nvare i dezvoltare. Trainingul a influenat creterea nivelului de
satisfacie pentru grupul experimental. De asemenea, grupul experimental a obinut rezultate mai ridicate dup
participarea la training pentru fiecare din scalele performanei i pentru scalele performanei n managementul
proiectelor. n plus, exist diferene ntre momentul pre i post-test n percepia climatului organizaional pentru
grupul experimental. Implicaiile teoretice i practice ale rezultatelor sunt discutate.
Cuvinte cheie: voluntari, training, valori n munc, satisfacie, performan, climat organizaional
1
Impactul unui Training de Management al Proiectelor asupra Climatului Organizaional ntr-un ONG: de la Satisfacie la
Performan
Introducere
Domeniul culturii i climatului organizaional, n contextul unei organizaii nonguvernamentale formate din studeni, a fost
puin studiat. Studiile care au fost realizate pn
acum (Endres & Laidlaw, 2009; Kinnane,
Waters & Aranda, 2009) au justificat impactul
mare pe care l are un training asupra culturii
organizaionale, iar lucrarea de fa va contribui
la susinerea acestor teorii i va aduce un plus
prin analiza schimbrilor ce intervin n climatul
unei organizaii non-guvernamentale, n urma
participrii voluntarilor la un training.
Cultura i climatul organizaional
Climatul organizaional i cultura organizaional sunt termeni care sunt utilizai pentru a
reprezenta, n mod exhaustiv, calitatea social a
organizaiilor. Termenul de climat organizaional
reflect gndirea psihologic i sociologic
asupra organizaiilor, n timp ce termenul de
cultura organizaional include mai mult un
element antropologic (Peterson & Fischer,
2004). n studiul de fa ne vom centra asupra
unor elemente specifice climatului organizaional, aa cum sunt percepute de voluntarii dintr-o
organizaie studeneasc non-guvernamental i
non-profit.
Concluziile unor studii recente (Centrul
Naional de Voluntariat Pro Verbis, 2003) arat
c trebuie s existe compatibilitate ntre cultura
unei organizaii i un program de voluntariat
pentru ca acesta s aib succes. O cunoatere
real a culturii organizaiei n care urmeaz s
activeze voluntarii poate evita numeroase
probleme i disfuncionaliti care pot afecta
negativ att voluntarul, ct i organizaia
beneficiar (Silver, 1989; apud Centrul Naional
de Voluntariat Pro Verbis, 2003).
n studiul de fa am considerat c este util
analiza climatului organizaional, pentru a
surprinde percepia voluntarilor asupra organizaiei n care activeaz. Metodele calitative ofer
posibilitatea exprimrii opiniilor ce nu pot fi
extrase, deseori prin intermediul unui chestionar
cu rspunsuri nchise. Astfel, am ncercat s
observm care sunt punctele forte ale organizaiei, care sunt nevoile si unde este benefic
intervenia prin intermediul unui training. Din
rspunsurile voluntarilor, am concluzionat c,
problemele cele mai frecvente ar fi legate de
organizarea i planificarea proiectelor. Astfel,
am decis realizarea un training, pe tema,
Managementul proiectelor.
66
Valori n munc
Conceptul de valori n munc s-a dezvoltat
n cadrul studiilor realizate asupra satisfaciei n
munc. S-a descoperit c expresiile generalizate
ale satisfaciei n munc erau aproximativ
echivalente cu satisfacia acumulat din diferite
aspecte ale postului: venitul, orele de munc,
oportunitile de avansare i nivelul de
independen (Zytowski, 2004). Valorile n
munc reglementeaz i evalueaz gndurile,
comportamentul i evenimentele asociate cu
locul de munc, i sunt considerate a fi
organizate ntr-un sistem (Brown & Crace, 1996;
Porfeli & Vondracek, 2007; apud Porfeli, 2008).
S-au realizat multe cercetri pentru a identifica
valorile eseniale n munc din cadrul sistemului
i modul n care sistemul este structurat (Pryor,
1982; Super, 1995; Super & Hendrix, 1968;
apud Porfeli, 2008).
Lo i Lee (2011) au realizat un studiu pe
voluntarii turiti din Hong Kong, urmrind
factorii motivaionali i valorile percepute de
acetia. Rezultatele generate pe baza unui focus
grup i a unor interviuri n profunzime, au
indicat urmtoarele valori percepute ale
voluntarilor: dezvoltare personal, mbogirea
relaiilor, schimbare n perspectiva asupra vieii,
lrgirea orizonturilor, ctigarea unor experiene
memorabile, influenarea viitoarei cariere, a
studiilor i a direciei vieii. Beate Elstad (2009)
a realizat un studiu de caz care se bazeaz pe
date din cadrul Festivalului de Jazz din
Kongsberg. La organizarea acestui festival au
participat 300 de voluntari, avnd vrsta peste 16
ani. n urma acestui studiu, autoarea a descoperit
c, pentru a crete satisfacia voluntarilor, sunt
importante opt dimensiuni motivaionale, din
cele dousprezece formulate tot de Elstad
(1997): socializarea, expectanele sociale
(asteptarile celor apropiati); relaiile din cadrul
comunitii; legtura cu hobby-urile/interesele;
dezvoltarea competenelor; dezvoltarea carierei;
recompense materiale/beneficii; altruismul. De
asemenea, sunt descrii i factorii care au condus
la la renunarea la voluntariat: volumul mare de
munc al voluntarului, lipsa de apreciere a
voluntarului de ctre organizatori i comunitate,
organizarea deficitar a festivalului, nepotrivirea
cu elurile i ideologia festivalului, prea puin
timp pentru activiti de relaxare/ntlniri cu
prietenii, neidentificarea cu grupul de voluntari,
dificulti n a avea grij de familie, festivalul a
devenit prea vast, neputina de a lua decizii n
legtur cu propria munc, realizarea unor
Impactul unui Training de Management al Proiectelor asupra Climatului Organizaional ntr-un ONG: de la Satisfacie la
Performan
Metod
Participanii
n cadrul acestui studiu au participat 30 de
voluntari din cadrul Asociaiei Studenilor la
Psihologie din Timioara. Acetia au format
dou grupuri, unul experimental, compus din 15
voluntari care au participat la training i grupul
de control, format din 15 voluntari care nu au
participat la training. Ambele grupuri au fost
testate nainte i dupa participarea la training.
Subiecii au media vrstei M=20,83, AS=0,98,
70% dintre subieci sunt de gen feminin, 80%
dintre subieci urmeaz n prezent studii
universitare,
iar
20%
urmeaz
studii
postuniversitare, iar n medie, subiecii au o
vechime n cadrul asociaiei de 10,6 luni
(M=10,67, AS= 7,22).
Asociaia Studenilor la Psihologie din
Timioara (ASPTm) a fost fondat n 2004.
Scopul asociaiei este acela de a susine i
promova iniiativele studenilor la Psihologie din
cadrul Universitii de Vest, Timioara. n
prezent sunt 40 de membri activi n cadrul
ASPTm, acetia participnd la diferite proiecte.
Participanii au fost selectai pe baz de
voluntariat.
Design
n cercetarea de fa s-a realizat un design
cvasi-experimental, de tip 2x2, cu o etap pretest i o etap post-test, n care sunt examinate
dou grupuri, unul experimental i un grup de
control. n etapa pre-test a avut loc o testare a
celor dou grupuri de subieci cu valoare
diagnostic, a fost propus o intervenie care s-a
concretizat n susinerea unui training pe tema
Managementul proiectelor, iar apoi a avut loc o
evaluare post-test a grupelor de participanti. n
urma formulrii obiectivelor i ipotezelor,
cercetarea poate fi considerat de tip comparativ,
n care se utilizeaz analiza mixt de variane i
analiza calitativ, de coninut a datelor.
Variabilele independente sunt urmtoarele:
momentul testrii (pretest i post-test),
participarea la trainingul de management de
proiect (participani grup experimental;
neparticipani grup de control). Variabilele
dependente sunt reprezentate de: climatul
organizaional, operaionalizat prin intermediul
Chestionarul de analiz a climatului general
(adaptat dup Stoica-Constantin & Constantin,
2007); nivelul valorilor n munc, operaionalizat
prin intermediul Scalei de valori intrinseci i
67
Impactul unui Training de Management al Proiectelor asupra Climatului Organizaional ntr-un ONG: de la Satisfacie la
Performan
68
Impactul unui Training de Management al Proiectelor asupra Climatului Organizaional ntr-un ONG: de la Satisfacie la
Performan
Metode de cercetare
Metoda utilizat pentru a realiza aceast
cercetare este ancheta pe baz de chestionare, iar
materialele utilizate n scopul testrii ipotezelor
sunt descrise n cele ce urmeaz.
Chestionarul de analiz a climatului
general (adaptare dup Stoica-Constantin &
Constantin, 2007) este compus din unsprezece
ntrebri cu rspunsuri deschise i cinci ntrebri
care conin mai multe variante de rspuns.
ntrebrile vizeaz aspecte precum punctele forte
ale organizaiei (de exemplu, Care credei c
sunt atuurile, punctele tari ale firmei / instituiei
n care lucrai?), punctele slabe (de exemplu,
Care credei c sunt slbiciunile, punctele slabe
ale firmei / instituiei n care lucrai?),
ameninrile (de exemplu, Care credei c ar
putea fi ameninrile, problemele care ar putea
aprea n viitor?) i oportunitile organizaiei
(de exemplu, Care credei c ar fi oportunitile,
ansele care ar putea aprea n viitor i pe care
firma / instituia ar putea s le fructifice?),
modaliti de stimulare a angajailor (de
exemplu, Ce anume v-ar stimula, ce v-ar face s
muncii mai bine, s fii mai eficient i mai
mulumit?), sugestii privind modul de
organizare i de recompensare (de exemplu,
Dac ar fi s formulai sugestii privind modul
de organizare a muncii / activitii n firma /
instituia n care lucrai, care ar fi propunerile
care le-ai face?). n cadrul acestui studiu am
avut n vedere doar ntrebrile cu rspunsuri
deschise.
Scala de valori intrinseci i extrinseci
muncii este adaptat pe populaie romneasc
dup Aspirations Index (Kasser & Ryan,
1996), obinndu-se o consisten intern =.86,
ceea ce sugereaz o fidelitate foarte bun a
probei. Chestionarul cuprinde 18 itemi, dispui
n format Likert de 5 puncte, indicnd gradul n
care subiectul este sau nu de acord cu afirmaia
din cadrul itemului: 1 dezacord puternic; 2
dezacord; 3 nici acord/nici dezacord; 4 acord;
5 acord puternic, i ase scale ale valorilor n
munc, i anume: Relaiile sociale (exemplu
item: Este important sa am un loc de munc n
69
Impactul unui Training de Management al Proiectelor asupra Climatului Organizaional ntr-un ONG: de la Satisfacie la
Performan
70
Rezultate
Pentru analiza datelor din cadrul ipotezei H1
am realizat o analiza de coninut, prin
intermediul unui software de analiz calitativ a
datelor, ATLAS.ti. Datele obinute n urma
aplicrii chestionarului cu ntrebri deschise
pentru Analiza climatului general, au fost
introduse n SPSS, iar output-ul a fost exportat n
programul ATLAS.ti, unde s-a realizat analiza
tematic a coninutului.
Temele narative urmrite au fost stabilite n
conformitate cu ntrebrilor din cadrul
chestionarului. Acestea sunt:
a) Valori n munc (aceast tem
corespunde ntrebrii 1, prin care subiectul
trebuie s scrie primele trei cuvinte la care se
gndete n legtur cu organizaia);
b)Punctele forte ale organizaiei (aceast
tem corespunde ntrebrii 2);
c)Punctele slabe ale organizaiei (aceast
tem corespunde ntrebrii 3);
d)Ameninrile organizaiei (aceast tem
corespunde ntrebrii 5);
e)Oportunitile (aceast tem corespunde
ntrebrii 6);
f)Elemente care aduc mulumire membrilor
(aceast tem corespunde ntrebrii 8,a.);
g)Elemente care aduc nemulumire
membrilor (aceast tem corespunde ntrebrii
8,b.);
h)Sugestii pentru o organizare mai bun
(aceast tem corespunde ntrebrii 9);
i)Sugestii pentru recompensarea/stimularea
membrilor (aceast tem corespunde ntrebrii
10).
Documentul introdus n programul ATLAS
a fost citit cu atenie i au fost formulate coduri
conform temelor narative enumerate mai sus. S-a
observat frecvena repetrii codurilor n
coninutul narativ, pentru fiecare tem urmrit,
n momentul pre-test i post-test.
Impactul unui Training de Management al Proiectelor asupra Climatului Organizaional ntr-un ONG: de la Satisfacie la
Performan
Tabelul 1. Mediile i abaterile standard privind scalele pentru Valori n munc ale participanilor din grupul
experimental i de control, pre-test i post-test
Momentul aplicrii chestionarelor
Participani
N
Media
Abaterea standard
Pre-test
Grup experimental
15
14.27
0.96
nvare i dezvoltare
Grup de control
15
13.80
1.08
Post-test
nvare i dezvoltare
Pre-test
Relaii sociale
Post-test
Total
30
14.03
1.03
Grup experimental
15
16.13
1.30
Grup de control
15
13.93
0.88
Total
30
15.03
1.56
Grup experimental
15
13.67
1.49
Grup de control
15
13.07
2.25
Total
30
13.37
1.90
Grup experimental
15
13
1.41
71
Impactul unui Training de Management al Proiectelor asupra Climatului Organizaional ntr-un ONG: de la Satisfacie la
Performan
Relaii sociale
Pre-test
Succes financiar
Post-test
Succes financiar
Pre-test
Contribuia fa de societate
Post-test
Contribuia fa de societate
Pre-test
Prestigiu
Post-test
Prestigiu
Pre-test
Putere
Post-test
Putere
Grup de control
15
12.86
1.92
Total
30
12.93
1.65
Grup experimental
15
10
3.07
Grup de control
15
10.33
2.79
Total
30
10.17
2.89
Grup experimental
15
10.26
1.70
Grup de control
15
10
1.77
Total
30
10.13
1.71
Grup experimental
15
13
1.64
Grup de control
15
12.47
2.13
Total
30
12.73
1.89
Grup experimental
15
12.53
1.95
Grup de control
15
13
1.13
Total
30
12.76
1.59
Grup experimental
15
11.13
1.84
Grup de control
15
11.8
Total
30
11.47
1.92
Grup experimental
15
10.13
1.95
Grup de control
15
11.86
1.35
Total
30
11
1.87
Grup experimental
15
2.72
Grup de control
15
9.67
2.16
Total
30
9.33
2.44
Grup experimental
15
9.13
2.29
Grup de control
15
9.86
1.92
Total
30
9.5
2.11
72
Impactul unui Training de Management al Proiectelor asupra Climatului Organizaional ntr-un ONG: de la Satisfacie la
Performan
Raportul F
26.66
26.66
19.01*
39.26
15
28
1
1.40
15
16.98*
Eroare intrasubieci
24.73
28
0.88
Interaciune
Moment*Participare
11.26
11.26
12.75*
Medii
73
Media ptratic
.44
Raportul F
.50
4.50
2.81
1.41
1.99
.81
.40
Impactul unui Training de Management al Proiectelor asupra Climatului Organizaional ntr-un ONG: de la Satisfacie la
Performan
Media ptratic
.02
Raportul F
.00
6.14
.02
.00
Eroare intrasubieci
154.13
28
5.50
Interaciune
Moment*Participare
1.35
1.35
63.73
28
2.27
Interaciune
Moment*Participare
3.75
3.75
Raportul F
.00
.01
1.65
Media ptratic
21.60
Raportul F
5.12*
4.21
3.26
1.39
Eroare intrasubieci
65.46
28
2.33
Interaciune
Moment*Participare
Not. *p<.05
4.26
4.26
74
.24
1.82
Impactul unui Training de Management al Proiectelor asupra Climatului Organizaional ntr-un ONG: de la Satisfacie la
Performan
Media ptratic
7.35
Raportul F
1.03
7.09
.42
.12
Eroare intrasubieci
96.06
28
3.43
Interaciune
Moment*Participare
.017
.017
.00
Tabelul 8. Mediile i abaterile standard privind Indicele Global al Satisfaciei n munc a voluntarilor din grupul
experimental i de control, pre-test i post-test
Momentul testrii
Participani
N
Media
Abaterea standard
Pre-test
Post-test
Grup experimental
15
106.33
15.74
Grup de control
15
117.33
16.26
Total
30
111.83
16.69
Grup experimental
15
118
9.72
Grup de control
15
127.26
11.86
Total
30
131.46
11.48
2.
.757**
3.
.649**
4.
.771**
5.
.673**
6.
.390*
7.
.911*
.635**
.665**
.676**
.628**
.699**
.306
.354
.845**
.822**
.676**
.210
.822**
-.006
.726**
.556**
.757**
.649**
.635**
.771**
.665*
.676**
.673**
.390*
.911**
.628**
.306
.845**
.699**
.354
.822**
.676**
.210
.822**
-.006
.726**
.556**
75
Impactul unui Training de Management al Proiectelor asupra Climatului Organizaional ntr-un ONG: de la Satisfacie la
Performan
Tabelul 10. Corelaii ntre scalele Satisfaciei la locul de munc, n momentul posttest
Scala
1.
2.
3
4
5.
1. Succes, valoare, cretere
.611**
.311
.684**
.431*
(posttest)
2. Munca n sine (posttest)
.611*
.403*
.569**
.226
3. Structura organizational
.311
.403*
.440*
.597**
(posttest)
4. Procese organizaionale
.684**
.569**
.440*
.436*
(posttest)
5. Relaii personale (posttest)
.431*
.226
.597**
.436*
6. Plata/banii (posttest)
.375*
.545**
.438*
.211
.324
7. Indice Global al Satisfaciei .783**
.770**
.682**
.698**
.626**
(posttest)
6.
.375*
7.
.783**
.545**
.438*
.770**
.682**
.211
.698**
.324
.626**
.762**
.762**
Media ptratic
25.35
Raportul F
.08
303.95
5782
82.59**
Eroare intrasubieci
1960.13
28
70
Interaciune
Moment*Participare
1411.35
1411.35
20.16**
Not. **p<.001
76
Medii
Impactul unui Training de Management al Proiectelor asupra Climatului Organizaional ntr-un ONG: de la Satisfacie la
Performan
Figura 2. Valorile estimate ale mediilor marginale pentru Indicele Global al Satisfaciei
Tabelul 12. Mediile i abaterile standard privind nivelul scalelor performanei voluntarilor din grupul
experimental i de control, pre-test i post-test
Momentul aplicrii
Participani
N
Media
Abaterea standard
chestionarelor
Pre-test
Performana cantitativ
Post-test
Performana cantitativ
Pre-test
Performana calitativ
Post-test
Performana calitativ
Pre-test
Eficiena
Post-test
Eficiena
Grup experimental
Grup de control
Total
Grup experimental
Grup de control
Total
Grup experimental
Grup de control
Total
15
15
30
15
15
30
15
15
30
9.07
7.87
8.47
12.06
8.66
10.36
9.33
7.40
8.37
2.57
2.16
2.41
1.90
2.16
2.64
2.28
1.84
2.26
Grup experimental
Grup de control
Total
Grup experimental
Grup de control
Total
Grup experimental
Grup de control
Total
15
15
30
15
15
30
15
15
30
12.06
8.26
10.16
8.87
8.20
8.53
11.73
9.06
10.40
1.43
1.83
2.52
2.29
1.93
2.11
1.80
1.90
2.26
Impactul unui Training de Management al Proiectelor asupra Climatului Organizaional ntr-un ONG: de la Satisfacie la
Performan
18.15
18.15
Raportul F
8.93*
57.87*
19.39*
Medii
Not. *p<.05
78
Impactul unui Training de Management al Proiectelor asupra Climatului Organizaional ntr-un ONG: de la Satisfacie la
Performan
Media ptratic
123.26
Raportul F
19.89**
6.19
48.60
58.32**
Eroare intrasubieci
23.33
28
0.83
Interaciune
Moment*Participare
13.06
13.06
15.68**
Medii
Not. **p<.001
79
Impactul unui Training de Management al Proiectelor asupra Climatului Organizaional ntr-un ONG: de la Satisfacie la
Performan
Media ptratic
41.66
Raportul F
6.50*
6.40
52.26
34.24*
1.52
15
9.82*
Medii
Not. *p<.05
Impactul unui Training de Management al Proiectelor asupra Climatului Organizaional ntr-un ONG: de la Satisfacie la
Performan
Tabelul 16. Mediile i abaterile standard privind nivelul scalelor Chestionarului de management al proiectelor,
pentru grupurile experimental i de control, pre-test i post-test
Momentul aplicrii chestionarelor
Participarea la training
N
Media
Abaterea standard
Pre-test
Performana general n managemntul
proiectelor
Post-test
Performana general n managemntul
proiectelor
Pre-test
Tehnicile aplicate n organizaie n
managementul proiectelor
Post-test
Tehnicile aplicate n organizaie n
managementul proiectelor
Participant
15
33.89
2.44
Neparticipant
14
36.57
2.59
Total
Participant
29
15
35.17
39.06
2.82
2.43
Neparticipant
Total
14
29
39.5
39.27
3.08
2.72
Participant
15
26
3.50
Neparticipant
Total
13
28
33.38
29.43
3.47
5.08
Participant
Neparticipant
15
13
34.4
33.53
3.86
5.54
Total
28
34
4.65
Tabel 17
Tabel de analiz a varianei pentru scala Performana general n managemntul proiectelor
Sursa de varian
Suma ptratelor
Gradele de libertate
Media ptratic
Factor intersubieci
35.65
1
35.65
Participarea
Eroare intersubieci
292.93
27
10.84
Factor intrasubieci
239.23
1
239.23
Moment
Eroare intrasubieci
84.66
27
3.13
Interaciune
Moment*Participare
18.68
18.68
Raportul F
3.28
76.29**
5.95*
81
Medii
Impactul unui Training de Management al Proiectelor asupra Climatului Organizaional ntr-un ONG: de la Satisfacie la
Performan
Figura 6. Valorile estimate ale mediilor marginale pentru Performana general n managemntul proiectelor
Tabelul 18. Tabel de analiz a varianei pentru scala Tehnicile de management al proiectelor
Sursa de varian
Suma ptratelor
Gradele de libertate
Media ptratic
Factor intersubieci
148.16
1
148.16
Participarea
Eroare intersubieci
762.26
26
29.31
Factor intrasubieci
254.78
1
254.78
Moment
Eroare intrasubieci
133.64
26
5.14
Interaciune
Moment*Participare
236.78
236.78
Raportul F
5.05*
49.56*
46.06*
Medii
Not. *p<.05
Figura 7. Valorile estimate ale mediilor marginale pentru Tehnicile de management al proiectelor
82
Impactul unui Training de Management al Proiectelor asupra Climatului Organizaional ntr-un ONG: de la Satisfacie la
Performan
Discuii
Pe baza rezultatelor cercetrii, putem
extrage cteva concluzii. n ceea ce privete
climatul organizaional, ipoteza 1 a fost abordat
diferit fa de restul ipotezelor, fiind necesar o
analiz calitativ a coninutului tematic, rezultat
din Chestionarul de analiz a climatului general.
Astfel, voluntarii afirm c o importan mai
mare n determinarea valorilor organizaiei, n
momentul post-training, le au Echipa i
Activitile, punctele forte ale organizaiei sunt
Activitile i Colaborrile cu terii, punctele
slabe sunt identificate ca fiind Lipsa fondurilor
i
Comunicarea
i
Promovarea.
Oportunitile oferite de organizaie, evaluate tot
post-training, constau n Dezvoltare personal,
Finanri i Colaborri. Organizarea i
Activitile aduc mai mult mulumire n etapa
posttest. Subiecii afirm c trainingurile sunt o
metod eficient de mbuntire a organizrii,
att n momentul pretest, ct i posttest.
Din punctul de vedere al valorilor,
modificrile semnificative determinate de
participarea la training au avut loc la nivelul
valorii nvare i dezvoltare, care a obinut un
scor mai ridicat n etapa posttest, dect n etapa
pretest, pentru grupul experimental. n aceast
etap a vieii voluntarilor e normal ca valoarea
de nvare i dezvoltare s primeasc o
importan ridicat, iar aceasta s fie uor
modelat de factori externi. Trainingul de
management de proiect a fost susinut pentru a
rspunde nevoii de nvare i dezvoltare al
subiecilor. Un factor semnificativ n creterea
semnificaiei acestei valori poate fi reprezentat i
de caracterul participativ-activ al trainingului, n
cadrul cruia subiecii au experimentat diferite
metode de organizare a timpului i sarcinilor i
care a contribuit la perfecionarea lor pe latura
organizrii proiectelor. n cteva studii este
specificat faptul c valoarea de nvare i
dezvoltare este un motiv important n practicarea
voluntariatului, iar un nivel ridicat al acestuia
crete satisfacia i motivaia voluntarului (Clary
et al., 1998; Snyder, Clary & Stukas, 2000, apud
Holmes & Smith, 2009; Beate Elstad, 2009).
Impactul unui Training de Management al Proiectelor asupra Climatului Organizaional ntr-un ONG: de la Satisfacie la
Performan
Mulumiri
Mulumirile sunt adresate doamnei Conf.
Dr. Delia Vrg pentru coordonarea acestei
lucrri i Proiectului Emisii reduse de carbon n
procesul muncii ce a primit finanare din partea
Uniunii Europene FP7 ENV.2010.4.3.4-1, prin
acordul de finanare nr. 265155 i care a facilitat
dezvoltarea acestei lucrri prin asigurarea
trainingului de introducere n programul
ATLAS.ti. Timioara.
Bibliografie
Bryde, D. (2008). Is construction different? A
comparison of perceptions of project management
performance and practices by business sector and
project type. Construction Management and
Economics, 26, 315327.
Constantin, T., Stoica-Constantin, A. (2002).
Managementul resurselor umane - Ghid practic si
Instrumente. Iasi: Institutul European.
Cooper, C.L., Sloan, S.J. & Williams, S. (1988). The
Occupational Stress Indicator. Windsor: NFER
Nelson.
Elstad, B. (2009). Motivating and retaining episodic
and bounce-back volunteers at an annual festival.
Din Holmes, K., & Smith, K. (Coord.), Managing
Volunteers in Tourism. Oxford: ButterworthHeinemann, 205-214.
Endres, J., & Laidlaw, A. (2009). Micro-expression
recognition training in medical students: a pilot
study. BMC Medical Education, 9, 47, 1-6.
84
Abstract
The objective of the research was to validate and improve a scale of measuring the social desirability which
contains three factors described in the scientific literature: impression management, self deception and utility
(Paulhus, 1984; Beauvois, 2003). Firstly, we analyzed the initial scale of 126 items, testing content validity and
selecting 15 items per factor using the experts test. In testing the concurrent validity of the DS10 Scale we used
two scales: BIDR (Paulhus, 1988) and the Crowne-Marlowe Scale (1964 apud Tatman, 2009). We also tested the
internal consistency and the three dimenssional structure. The results stand for a solid scale, cosidering both
concurrent validity and internal consistency, with a stable and well-defined factorial structure, including the
three envisaged factors: impression management, self deception and utility.
Keywords: social desirability, experts test, concurrent validity, factorial analysis.
Rsum
Lobjectif de ltude tait la validation et loptimisation dune chelle mesurant la dsirabilit sociale qui
contient trois facteurs : le management de limpression, lauto-dception et lutilit (Paulhus, 1984; Beauvois,
2003). Premirement, on a analys les 126 items du questionnaire initial pour vrifier la validit de contenu mais
aussi pour slecter un nombre de 15 items le plus pertinents pour chaque facteur, en utilisant lpreuve des
experts. Pour vrifier la validit concomitante de lchelle, on a fait passer le DS10 ensemble avec deux preuves
consacrs : BIDR (Paulhus, 1988) et lInventaire Crowne Marlowe (1964 apud Tatman, 2009). Ensuite, on a
test la consistance interne du questionnaire et sa structure tridimensionnelle. Les rsultats montrent une preuve
solide en ce qui concerne la validit concomitante et la consistance interne avec une structure factorielle stable
sur les trois facteurs: le management de limpression, lauto-dception et lutilit.
Mots cls : dsirabilit sociale, preuve des experts, validit concomitante, analyse factorielle
Rezumat
Studiul a avut ca obiectiv validarea i perfecionarea unei probe autohtone de evaluare a dezirabilitii
sociale, prezentat n literatura de specialitate ca avnd trei factori: managementul impresiei, amgirea de sine i
utilitatea (Paulhus, 1984; Beauvois, 2003). Un prim pas a fost analiza celor 126 de itemi ai probei iniiale n
vederea testrii validitii de coninut i selectrii unui numr de 15 itemi pertineni pe factor, utiliznd proba
experilor. Pentru a testa validitatea concurent a probei am aplicat DS10 mpreun cu dou instrumente
consacrate: BIDR (Paulhus, 1988) i Inventarul Crowne-Marlowe (1964 apud Tatman, 2009). Am testat, de
asemenea, consistena intern a probei, precum i structura tridimensional. Rezultatele arat o prob solid att
din punct de vedere a validitii concurente, ct i a consistenei interne, cu o structur factorial stabil pe cei
trei factori vizai: managementul impresiei, amgirea de sine i utilitatea.
Cuvinte cheie: dezirabilitate social, proba experilor, validitate concurent, analiz factorial
1
Introducere
Definirea conceptelor
Dezirabilitatea social este un concept care a
fost definit pentru prima dat de Crowne i
Marlowe n anul 1960. Acetia considerau
dezirabilitatea social ca fiind nevoia subiecilor
de a obine aprobarea prin acordarea de
rspunsuri ntr-o manier acceptat i potrivit
din punct de vedere cultural (Crowne, Marlowe,
1960 apud Tatman, 2009).
Beauvois (2003) consider c acest fenomen
concentreaz ideea c oamenii se adapteaz n
funcie de eveniment, de prezena unor persoane
i n conformitate cu motivaiile unui grup social.
De asemenea, Johnson i Fendrich (2002)
clarific faptul c ntr-o situaie de evaluare,
respondentul are tendina de a distorsiona
adevrul, dorind s ofere mai degrab rspunsuri
acceptabile din punct de vedere social. Aceast
tendin se poate manifesta din dorina de a
obine avantaje concrete sau pentru a se integra
ntr-un grup care l va asimila mai uor, daca l
percepe ca fiind un individ care ader la normele
sociale impuse de grupul respectiv.
Phillips i Clancy (1972) consider c
dezirabilitatea social poate fi considerat fie o
trstur de personalitate, reprezentat de acele
comportamente realizate sau susinute de ctre
oameni pentru a face o impresie bun, fie poate
fi explicat prin nevoia de aprobare social, care
nseamn a da un rspuns dezirabil din punct de
vedere cultural.
Paulhus (1984) consider c dezirabilitatea
social este un concept ce nglobeaz dou
dimensiuni : amgirea de sine i managementul
impresiei. Mai trziu, Beauvois (2003) include i
o a treia dimensiune, i anume, utilitatea.
Managementul impresiei
Managementul impresiei este o faet a
dezirabilitii sociale i reprezint actul deliberat
prin care individul afieaz o imagine favorabil
pentru a fi perceput pozitiv, n raport cu
scopurile propuse i circumstanele autodezvluirii (Leary & Kowalski, 1990, Jones &
Pittman, 1982, Schlenker, 1980). Managementul
impresiei este o ncercare contient sau
incontient de a influena percepia altora
despre o persoan, un obiect sau un eveniment i
de reglare a interaciunilor sociale (Piwinger &
Ebert, 2001). Acest termen este uneori utilizat i
ca sinonim al noiunii de auto-prezentare.
86
Utilitatea
Acest concept reflect cunotiintele deinute
despre ansele unei persoane de a fi de succes
sau de a eua n viaa social, i se bazeaz pe ct
de bine poate acea persoan s corespund
cerinelor societii n care triete. Utilitatea
social este vzut aici cu sens cvasi-economic
deoarece indic profitul pe care o organizare
social l poate obine de la un anumit obiect sau
persoan (Beauvois, 2003). Dei utilitatea
social poate fi descris n termeni precum autoprofitabilitatea, competen, dinamism sau statut,
ea are un neles mult mai profund. Folosind
conceptul de utilitate social accentum natura
social a acestei dimensiuni. Alegerea
termenului de utilitate nu este dictat de
conotaiile funcionale, ci de conotaiile cvasieconomice ale acestuia. Cu alte cuvinte, utilitatea
social a unei persoane ar trebui s se refere la
valoarea comercial ale acesteia i nu la
serviciile pe care acea persoan le poate face
pentru o alt persoan sau grup ntr-un anumit
context (Cambon, Djouari & Beauvois, 2006).
Trecnd n revist aceast multitudine de
definiii, am considerat potrivit pentru demersul
investigativ de fa o prezentarea a dezirabilitii
sociale ca i tendina unui individ de a se
prezenta ntr-o lumin favorabil, ascunznd
carene sau exagernd caliti.
Managementul impresiei i amgirea de sine
ntregesc imaginea conceptului de dezirabilitate
social, fiind cei doi factori care compun
constructul. Dezirabilitatea social se manifest
att n legtur cu cei din jur (managementul
impresiei), ct i cu propria persoan (amgirea
de
sine).
Utilitatea
este
componenta
dezirabilitii sociale manifestat n context
profesional, n relaie cu activitatea desfurat
de individ.
Toate conceptele prezentate se intenioneaz
a fi surprinse cu ajutorul chestionarului construit,
n aa msur nct s ofere o imagine complet
a fenomenului dezirabilitii sociale n societatea
romneasc.
Demersuri anterioare
Construcia chestionarului DS10 a nceput
n martie 2008, trecnd prin mai multe faze de
validare. O parte din procesul de validare a fost
E-team este o echip de cercetare mixt studeni - cadre didactice absolveni, cu peste 45 de membri i un program de
cercetare care presupune ntlniri de lucru sptmnale de minim 2 ore pe sptmn
87
Design-ul cercetarii
Etapele validrii probei DS10
Pentru a verifica valididatea de construct a
probei am apelat la Proba experilor. Astfel, am
apelat la 15 experi (membrii E-team, persoane
cu experien n cercetare i n construcia de
probe psihologice). Acetia au primit un
document n care aveau descrierea celor trei
factori i lista cu toi itemii i au fost rugai s
ncadreze fiecare item n dimensiunea din care ei
consider c face parte. Dup analiza rezultatelor
am pstrat doar itemii care au fost ncadrai de
peste 60% dintre experi n factorul pentru care
au fost construii i, la final, am obinut un
chestionar format din 45 de itemi, cte 15 itemi
pentru fiecare din cei trei factori (amgirea de
sine, managementul impresiei, utilitate). Acest
prag este o proporie de convenien pe care am
ales-o considernd c, din momentul n care 60%
dintre cei chestionai au ncadrat corect itemul n
una dintre cele trei categorii, nu poate fi vorba n
nici un caz de hazard deoarece, innd cont de
teoria probabilitilor, acetia aveau doar 33,3%
anse s ghiceasc. Acest chestionar a fost folosit
n cercetarea pe care o prezentm n acest articol
i l-am denumit DS10.
Pentru a verifica validitatea concurent a
chestionarului DS10, am decis s aplicm proba
mpreun cu alte dou chestionare consacrate
care vizeaz acelai concept, BIDR (The
Balanced Inventory of Desirable Responding Inventarul Echilibrat al Rspunsului Dezirabil)
(Paulhus, 1988) i Inventarul Marlowe-Crowne
(1964 apud Tatman, 2009). Deoarece n
momentul actual nu am avut acces la o traducere
n romn a celor dou chestionare, am apelat la
expertiza membrilor E-team pentru a efectua
88
traducerile.
Traducerile individuale fcute de membrii
echipei au fost centralizate i ulterior au urmat
discuiile cu privire la corectitudinea traducerilor
i adaptrilor pentru fiecare item n parte. Pentru
c nu am avut acces la mprirea itemilor pe
factori pe care a facut-o fiecare dintre autorii
testelor pe care le-am tradus, am reluat fiecare
item i am ncercat s l ncadrm n cele dou
mari dimensiuni propuse pentru conceptul de
dezirabilitate social managementul impresiei
i amgirea de sine.
Traducerea propriu-zis a chestionarelor
Marlowe-Crowne i BIDR a fost ngreunat de
faptul c acestea nu sunt construite pentru
populaia romneasc iar unii itemi nu reflect
activitile obinuite ale populaiei creia i se
adreseaz. Aadar partea cea mai dificil a
traducerii a fost adaptarea itemilor.
n momentul n care am ntmpinat reale
dificulti n a adapta coninutul unui item, am
decis de comun acord s eliminam pur i simplu
itemul din chestionar. Astfel din chestionarul
Marlowe-Crowne a fost eliminat itemul 27 (Item
27. Nu plec niciodat la un drum lung fr s fi
verificat nainte sigurana mainii mele). Din
chestionarul BIDR am eliminat itemii 8, 14, 30,
33 i 34 din chestionarul iniial, motivai de
posibilitatea c unele situaii citate n acei itemi
s nu fie ntlnite de majoritatea respondenilor
(de exemplu, Item 30. ntotdeauna declar tot ce
am asupra mea atunci cnd trec vama).
Participani
Chestionarul DS10 a fost aplicat pe un lot
de 201 de participani n vederea testrii
consistenei interne, validitii concurente i a
analizei factoriale.
La cercetare au participat persoane cu
vrstele cuprinse ntre 13 i 59 de ani, cu o
medie de vrst de 25.77 ani i abaterea standard
de 9.26. Din totalul participanilor, 72 % sunt
femei iar 28 % sunt brbai. n funcie de nivelul
de studii, 4 % dintre participani au studii
gimnaziale, 57 % au studii liceale i 34 % au
studii universitare. n funcie de nivelul de venit,
majoritatea au un venit cuprins ntre 100-500
pe lun. n funcie de specificul activitii, 12 %
lucreaz n domeniul produciei, 81 % n
domeniul serviciilor i 7 % lucreaz n comer.
Instrumente
Pentru a valida chestionarul DS10
(Dezirabilitate Social 2010) a fost aplicat
coeficieni Alfa ntre 0.70 - 0.77 iar TanakaMatsumi i Kameoka (1986) obin un coeficient
Alfa de 0.79. De asemenea, autorii scalei
Marlowe-Crowne (1964, apud Robinson, Shaver
& Wrightsman, 1991) au obinut o corelaie test
retest 0.88, dup o lun. Pe lng acestea, i ali
autori (Beretvas & al., 2002) au demostrat
validitatea scalei MC printr-un studiu de tip
meta-analitic.
Cealalt scal pe care am folosit-o n
procesul de covalidare a chestionarului DS10
este Scala BIDR (Balanced Inventory for
Desirable Responding), construit de ctre
Paulhus (1984, 1988). Plecnd de la baza
teoretic a dezirabilitii sociale formulat de
Crowne i Marlowe i de la instrumentul
construit de Sackheim i Gur n 1978, Self-andOther Deception Questionnaires, BIDR pune
accent pe atribute cognitive pozitive exagerate
(cum ar fi ncrederea exagerat n propriile
judeci i decizii).
Scala este alctuit din 40 de itemi, sub
form de afirmaii, construii pe dou dimensiuni
(Holtgrave, 2004) :
amgirea de sine (engl. self-deceptive
enhancement) este caracterizat ca fiind o
apreciere onest dar mult prea pozitiv asupra
sinelui; un ansamblu de aseriuni exagerate
despre atributele cognitive pozitive ale propriei
persoane (o ncredere exacerbat n gndirea
proprie) i care reprezint, n fond, un mecanism
de aprare al sinelui, a glorificrii sinelui ego
enhancement
(Robinson,
Shaver
&
Wrightsman, 1991); un exemplu de item
construit pe amgirea de sine este: Nu regret
niciodat deciziile pe care le iau;
managementul impresiei (engl. impression
management) este definit ca fiind falsificarea
intenionat a rspunsurilor pentru a crea o
imagine dezirabil social. Paulhus a modificat
ulterior aceast definiie afirmnd c
managementul impresiei implic prezentarea
unei imagini publice favorabile, n mod obinuit.
Paulhus a presupus, asftel, c ambele constructe
sunt trsturi de personalitate stabile (Leite &
Beretvas, 2005); un exemplu de item construit pe
managementul impresiei este: Nu iau niciodat
lucruri care nu-mi aparin.
Rspunsurile la itemi se situeaz pe o scal
de la 1 (Dezacord Total) la 7 (Acord Total), n
funcie de msura n care subiecii sunt de acord
cu acestea. Cu ct scorul obinut de subiect este
mai ridicat, cu att i dezirabilitatea acestuia este
mai mare (Paulhus, 1988).
89
cu Multidimensional Social
Inventory (Paulhus, 1988).
Desirability
Rezultate
Consistena intern
Un prim pas al analizei efectuate a fost acela
de a testa consistena intern a probei DS10, cu
numrul restrns de itemi, cte 15 pe fiecare
dimensiune amgire de sine, managementul
impresiei i utilitate.
90
AS
U
.34
.33
Note. p ** <.001
**
**
.30*
1
.30
**
Analiza factorial
Am testat n continuare structura factorial a
probei, utiliznd metoda analizei factoriale
exploratorii n programul SPSS 13.0.
n urma analizei factoriale exploratorii pe
itemii chestionarului DS10, cei 3 factori care
AS_DS10
1
DS_MC
.53**
1
AS_MC
.44**
.87**
1
DS_BIDR
.46**
.55**
.48**
1
AS_BIDR
.44**
.54**
.49**
.93**
1
DS_BIDR
.20**
.55**
.49**
1
MI_BIDR
.22**
.36**
.35**
.75**
1
Note. p ** <.001
MI_DS10
1
DS_MC
.25**
1
MI_MC
.31**
.84**
1
91
**
DS_MC
.31
1
DS_BIDR
**
.33**
.55**
1
<.001
Bibliografie
Baumeister, R. F., & Tice, D. M. (1986). Four selves,
two motives, and a substitute process selfregulation model. In R. F. Baumeister (Ed.),
Public self and private self (pp. 63-74), New
York: Springer-Verlag.
Beauvois, J.-L. (2003). Judgment norms, social utility,
and individualism. N. Dubois (Ed.), A
sodocognitive approach to social norms. London:
Routledge.
Beretvas, S. N., Meyers, J. L., & Leite, W. L. (2002). A
reliability generalization study of the MarloweCrowne Social Desirability Scale. Educational
and Psychological Measurement, 62, 570-589.
Booth-Kewley, S., Edwards, J., & Rosenfeld, P.
(1992).
Impression
management,
social
desirability, and computer administration of
attitude questionnaires: Does the computer make a
difference? Journal of Applied Psychology, 77(4,),
562-566.
Cambon, L., Djouari, A, & Beauvois, J.-L. (2006).
Social Judgment Norms and Social Utility: When
It Is More Valuable to Be Useful Than Desirable.
Swiss Journal of Psychology, 6(53), 167180.
Crino, M. D., Svoboda, M., Rubenfeld, S., & White, M.
C. (1983). Data on the Marlowe-Crowne and
Edwards social desirability scales. Psychological
Reports, 53, 963-968.
Dalsky, D. J., Gohm, C. L., & Noguchi, K. (2008).
Mutual enhancement in the United States and
Japan: Enhancing the extended self in close
relationships.
Journal
of
Cross-Cultural
Psychology, 39, 215-223.
Dwight, S.A., & Feigelson, M.E., (2000). A
quantitative review of the effect of computerized
testing on the measurement of social desirability.
Educational and Psychological Measurement, 60,
340-360.
Holtgraves, T. (2004). Social Desirability and SelfReports: Testing Models of Socially Desirable
Responding. Personality and Social Psychology
Bulletin, 30(2), 161-172.
Johnson, T. P, & Fendrich, M. (2002). A validation of
the Marlowe-Crowne Social Desirability Scale. In
Lucrare prezentat la The 57th Annual Meeting of
the American Association for Public Opinion
Research. St. Pete Beach, FL; 2002.
Jones, E. E., & Pittman, T. S. (1982). Toward a general
theory of strategic self-presentation. In J. Suls
(Ed.), Psychological perspectives on the self (Vol.
1, pp. 231-262). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
93
Abstract
This study investigates the relationship between personality traits and managerial level. Personality traits
were assessed by using the Romanian version of the California Psychological Inventory 260 (Gough, 2002).
The inclusion criteria in the three managerial groups (low level management, middle level management and high
level management) were the number of subordinates and the reported distance from the CEO. Data were
collected from the managers at a few companies from the fast moving consumer goods and telecom industry.
Results indicated that some personality traits varied significantly across the three groups of managers. Moreover
the scores on three scales appear to vary significantly across males and females samples.
Keywords: personality, managerial level, gender differences
Rsum
Cette tude examine la relation entre les caractristiques de personnalit et le niveau managrial. Les
caractristiques de personnalit ont t values l'aide de la version roumaine du questionnaire California
Psychological Inventory - 260 (Gough, 2002). Les critres d'inclusion dans les trois groupes de gestion (gestion
de bas niveau, gestion de niveau intermdiaires et gestion de haut niveau) reprsentaient le nombre de
subordonns et la distance signale par le PDG (Prsident-Directeur Gnral). Les donnes taient collectes
auprs des gestionnaires de quelques entreprises de biens de grande consommation et de l'industrie des
tlcommunications. Les rsultats ont indiqu que certaines caractristiques de personnalit varient
considrablement entre les trois groupes de gestionnaires. De plus, les rsultats sur les trois chelles varient
considrablement parmi les chantillons masculins et fminins.
Mots-cls: personnalit, niveau managrial, diffrences de genre
Rezumat
Acest studiu investigheaz diferenele dintre trsturile de personalitate, gen i nivelul managerial.
Trsturile de personalitate au fost evaluate utiliznd versiunea romneasc a Inventarului Psihologic California
- 260 (Gough, 2002). Criteriile de incluziune n una din cele trei grupe manageriale investigate (high level ,
middle level, low level) au fost numrul de subordonai i distana (n posturi) fa de Directorul Executiv.
Datele au fost colectate n cadrul unor proiecte de consultan derulate pentru cteva companii din industriile fast
moving consumer goods i telecomunicaii. Rezultatele indic o varian semnificativ a scorurilor obinute la
scalele CPI n cadrul celor trei grupe manageriale. De asemenea, rezultatele indic faptul c scorurile la trei din
cele 20 de scale primare ale CPI-260 variaz n populaia managerial n funcie de variabila gen.
Cuvinte cheie: personalitate, nivel managerial, diferene de gen
Introducere
Predicia performanei profesionale, n
general i a performanei manageriale, n special,
reprezint una din ariile psihologiei aplicate
intens studiate. Cercetrile realizate n acest
domeniu au avut ca obiectiv major predicia
performanei profesionale, explicarea unei
proporii ct mai mari din variana performanei
profesionale prin intermediul unor variabile
precum
aptitudinea
mental
general,
personalitatea sau interesele vocaionale. Cu
toate acestea, relaia dintre personalitate i
performan nu a oferit concluzii sau rezultate
semnificative pn la sfritul anilor 1980. Unele
studii au susinut puternic ideea c deciziile
importante nu ar trebui s fie bazate pe variabile
care in de personalitate datorit lipsei de
validitate a chestionarelor sau inventarelor de
personalitate (Barrick & Ryan, 2003). Criticile
cele mai puternice vizeaz validitatea foarte
sczut a chestionarelor de personalitate n raport
cu performana profesional (Guion, & Gottier,
1965). Spre sfritul anilor 1980, evaluarea
personalitii a revenit n atenia cercettorilor. n
aceast etap, studiile se focalizeaz n principal
pe analizarea relaiilor dintre trsturile de
personalitate i diferite criterii de performan.
Relaiile dintre criteriile de performan i
trsturile de personalitate nu au fost suficient de
puternice, susinnd astfel ipotezele anterioare
legate de inutilitatea personalitii n predicia
performanei profesionale (Barrick, & Ryan,
2003). Unii autori denumeau aceast perioad ca
fiind perioada n care nu exista personalitatea
(Barrick, Mount, & Judge, 2001).
Relaia dintre personalitate i performan a
redevenit o tem predilect pentru cercetrile din
domeniul psihologiei industrial-organizaionale
odat cu popularizarea modelului Big Five al
personalitii, la sfritul anilor 1980 i nceputul
anilor 1990. Mai mult, diferite meta-analize
realizate n domeniul prediciei performanei
profesionale au indicat existena unei legturi
stabile i semnificative ntre dimensiunile de
personalitate i performan (Judge, Klinger,
Simon, & Yang, 2008). Unul dintre cele mai
celebre studii meta-analitice indic existena unei
relaii semnificative ntre testele de integritate,
cele de contiinciozitate i personalitate
(Schmidt, Hunter, 1998). Meta-analize recente
sugereaz existena unei legturi semnificative
ntre diferite criterii ale performanei, dar i alte
dimensiuni relevante pentru performan
95
96
Metod
Participani
Participanii la acest studiu au fost evaluai
n cadrul unor proiecte de evaluare intern i
dezvoltare de leadership, derulate pentru trei
companii din zona Fast Moving Consumer
Goods (FMCG) i Telecomunicaii. Companiile
din cadrul crora provin participanii fac parte
din mediul privat, fiecare dintre acestea derulnd
activiti n piaa de profil din Romnia de peste
5 ani. Pentru majoritatea persoanelor evaluate
participarea la acest proiect a fost obligatorie,
fiind parte a proiectului de evaluare i dezvoltare
contractat de companie. Cu toate acestea, toate
persoanele implicate n acest studiu i-au oferit
consimmntul informat, fiind de acord ca
datele despre trsturile lor de personalitate s fie
utilizate sub condiia pstrrii confidenialitii.
Din totalul celor 327 de persoane evaluate n
cadrul proiectelor de consultan, doar 241 de
persoane au fost de acord s participe la acest
studiu. Metoda de eantionare a fost una de
convenien. Criteriile de incluziune n eantion
au fost:
a. ocuparea unui post managerial;
b. validitatea protocolului rezultat n urma
aplicrii instrumentului de evaluare a
personalitii;
c. o vechime de cel puin 6 luni n cadrul
companiei.
n urma aplicrii criteriilor de incluziune au
fost selectai 229 de participani. n continuare,
vor fi detaliate caracteristicile eantionului final.
Participanii ocupau diferite poziii manageriale
n cadrul companiilor. Distribuia persoanelor n
funcie de vrst a variat ntre 26 i 57 de ani;
vrsta medie pentru eantionul utilizat a fost de
40.48, cu o abatere standard n valoare de 6.29.
n ceea ce privete variabila gen, se poate
considera c eantionul este echilibrat, n forma
sa final cuprinznd 117 persoane de gen
97
98
Tabelul 1 Rezultate ANOVA, Medii (M) i Abateri Standard (SD) - Scalele Primare ale CPI-260
Trstura
M
SD
Df
F
1. Dominan
25.64
3.92
228
2.43
2. Capacitate de statut
15.95
3.11
228
12.78**
3. Sociabilitate
18.69
2.49
228
0.07
4. Prezen social
17.97
2.83
228
3.01
5. ncredere n sine
15.82
2.22
228
0.62
6. Independen
17.01
2.55
228
7.22**
7. Empatie
15.55
2.77
228
4.28*
8. Responsabilitate
17.06
2.50
228
5.77**
9. Conformism Social
23.27
3.31
228
4.95*
10. Auto-control
17.37
4.19
228
4.40*
11. Impresie pozitiv
17.82
4.38
228
4.73*
12. Comunalitate
18.92
1.63
228
1.44
13. Bun-stare psihologic
15.87
2.52
228
8.91**
14. Toleran
12.52
3.36
228
28.39**
15. Realizare prin conformism
24.03
3.20
228
2.98
16. Realizare prin independen
15.17
3.16
228
20.86**
17. Fluen conceptual
23.21
3.42
228
13.06**
18. Intuiie psihologic
13.16
2.44
228
11.40**
19. Flexibilitate
6.10
3.17
228
5.55**
20. Senzitivitate
11.76
3.07
228
2.42
p
.09
.00
.93
.05
.54
.00
.01
.00
.01
.01
.01
.24
.00
.00
.05
.00
.00
.00
.00
.09
Not: Mediile i Abaterile Standard sunt calculate pe baza scorurilor brute; N = 229; *p<.05, **p<.01.
99
Masculin
Feminin
Trstura
Df
1. Dominan
26.13
(3.43)
25.11
(4.32)
227
3.841
.049
2. Bun-stare psihologic
16.50
(2.36)
15.21
(2.51)
227
1.164
.000
3. Senzitivitate
10.12
(2.68)
13.46
(2.47)
227
1.478
.000
Concluzii
Din analiza datelor prezentate n Tabelul 1
se poate concluziona c trsturile de
personalitate msurate cu CPI-260 variaz
semnificativ de la un nivel managerial la altul.
La un prag de semnificaie de .05, 13 tind s din
cele 20 de scale primare ale CPI-260 difer
semnificativ de la un nivel managerial la altul,
prezentnd valori medii semnificativ mai
ridicate. Se poate concluziona faptul c pe baza
msurrii trsturilor de personalitate se pot
realiza inferene cu privire fie la statutul curent
pe care o anumit persoan l ocup n cadrul
organizaiei, fie la potenialul su de a accede la
diferite niveluri manageriale n funcie de
structurarea trsturilor sale de personalitate.
100
Limite
Una dintre limitele importante ale acestui
studiu ine de dimensiunea relativ redus a
lotului utilizat. Dimensiunea eantionului poate
exercita influene negative asupra derulrii
Bibliografie
Anastasi, A. & Urbina, S. (2003). Psychological
Testing (7th Ed.). Singapore: Pearson Education.
Barrick, M. R., Mount, M. K., & Judge, T. A. (2001).
Personality and Performance at the Beginning of
the New Millennium: What Do We Know and
Where Do We Go Next? Personality and
Performance, 9 (1/2), 930.
Barrick, M. R., & Ryan, A., M. (2003). Personality and
work. Reconsidering the Role of Personality in
Organizations. San Francisco, CA: Jossey-Bass.
Borman, W. C., Ilgen, D.R., & Klimoski, R. J. (2003).
Handbook of Psychology, vol.12 Industrial
and
Organizational Psychology. New Jersey: John
Wiley & Sons.
Boudreau, J. W., Boswell, W. R., & Judge, T. A.
(2001). Effects of Personality on Executive Career
Success in the United States and Europe. Journal
of Vocational Behavior, 58, 53-81.
Clarke, S. & Robertson, I. T. (2005). A meta-analytic
review of the Big Five personality factors and
accident involvement in occupational and nonoccupational settings. Journal of Occupational
and Organizational Psychology, 78, 355-376.
Cook, M. (2004). Personnel Selection (4th Ed.). New
Jersey: John Wiley & Sons.
Dawis, R. V., & Lofquist, L. H. (1984). A
psychological theory of work adjustement: An
individual difference model and its applications.
Minneapolis: University of Minnesota. In
Borman, W. C., Ilgen, D.R., & Klimoski, R. J.
(2003). Handbook of Psychology, vol.12
Industrial and Organizational Psychology,
p. 132-133. New Jersey: John Wiley & Sons.
101
Feminin
Trstura
1. Dominan
22.24
(5.15)
14.02
(3.81)
16.42
(3.52)
17.62
(3.36)
14.56
(2.36)
15.67
(3.01)
13.35
(3.07)
16.20
(3.41)
21.50
(3.90)
16.59
(4.97)
15.98
(5.21)
18.24
(2.44)
14.77
(2.91)
11.21
(3.33)
21.81
(4.25)
14.29
(3.17)
21.23
(4.17)
12.91
(2.61)
6.70
(3.60)
11.09
(2.93)
19.98
(5.77)
13.53
(3.83)
15.48
(3.89)
16.78
(3.71)
13.71
(3.25)
14.05
(3.64)
13.16
(3.09)
15.28
(3.40)
20.50
(4.58)
15.23
(4.77)
14.64
(5.07)
17.24
(3.01)
13.27
(3.18)
10.24
(2.96)
20.28
(4.34)
13.41
(3.40)
19.40
(4.32)
11.96
(2.83)
7.41
(3.69)
13.95
(2.94)
31.271
.000
.008
.000
38.344
.000
13.345
.000
12.696
.000
60.059
.000
.059
.090
.004
.000
70.551
.000
3.959
.000
2.492
.000
90.408
.000
26.689
.000
31.184
.000
5.005
.000
4.478
.000
5.002
.000
10.242
.000
2.575
.000
.037
.000
2. Capacitate de statut
3. Sociabilitate
4. Prezen social
5. ncredere n sine
6. Independen
7. Empatie
8. Responsabilitate
9. Conformism social
10. Auto-control
11. Impresie pozitiv
12. Comunalitate
13. Bun-stare psihologic
14. Toleran
15. Realizare prin conformism
16. Realizare prin independen
17. Fluen conceptual
18. Intuiie psihologic
19. Flexibilitate
20. Senzitivitate
102
Abstract
In many cases, the basic assumptions of parametric exploratory factor analysis are not met and yet even in
these cases, the technique is used. There is the risk of inducing significant errors that could invalidate the factor
analysis model. To avoid such situations, we can use another technique, available for ordinal or even nominal
variables, less known and used, called "Principal Components Analysis for Categorical Data". This article aims
at an introduction to these methods of data analysis. The article begins with a fictional example illustrating the
configuration and analysis of results provided by SPSS for Windows for CATPCA (Categorical Principal
Components Analysis).
Keywords: non-parametric analysis, nonparametric factor analysis, principal components
Rsum
Dans de nombreux cas, les hypothses de base de l'analyse factorielle exploratoire paramtrique ne sont pas
remplies, et pourtant, mme dans ces cas, la technique est utilise. Il y a le risque d'induire des erreurs
importantes qui pourraient invalider le modle d'analyse factorielle. Pour viter de telles situations, nous
pouvons utiliser une autre technique, disponibles pour les variables ordinales ou mme nominale, moins connu et
utilis, appel "Analyse en Composantes Principales pour les donnes catgorielles". Cet article vise une
introduction ces mthodes d'analyse des donnes.L'article commence par un exemple fictif illustrant la
configuration et l'analyse des rsultats fournis par SPSS pour Windows pour CATPCA (Analyse en
Composantes Principales pour les donnes catgorielles).
Mots-cls: analyse non-paramtrique, l'analyse factorielle non paramtrique, les composants principaux.
Rezumat
n foarte multe situaii, asumpiile de baz ale analizei factoriale exploratorii parametrice nu sunt ndeplinite
i, totui, chiar n aceste cazuri, tehnica se folosete. Exist astfel riscul inducerii unor erori semnificative care
pot invalida modelul de analiz factorial. Pentru a evita asemenea situaii, vom putea utiliza o alt tehnic,
disponibil n cazul variabilelor situate la nivel ordinal sau nominal, mai puin cunoscut i utilizat, numit
Analiza Componentelor Principale pentru date Categoriale. Prezentul articol urmrete o introducere n aceste
procedee de analiz a datelor. Articolul pornete de la un exemplu fictiv i ilustreaz configurarea i analiza
rezultatelor furnizate de SPSS for Windows n cazul CATPCA (Categorical Principal Components Analysis).
Cuvinte cheie: analize neparametrice, analiza factorial neparametric, componente principale
103
104
Analize categoriale
Analizele categoriale reprezint o suit de
tehnici statistice de procesare a datelor cu caracter
neparametric, menite s compenseze situaii n
care, din motive de nerespectare a asumpiilor,
tehnicile parametrice nu se pot utiliza. Cu toate c
au o putere statistic mai redus n comparaie cu
procedeele neparametrice, sunt mult mai relevante
n situaiile menionate mai sus. Aceste tehnici
sunt numite i tehnici de scalare optimal i pot
include regresiile categoriale (CATREG), corelaiile canonice neliniare (OVERALS), scalarea
multidimensional (PROXSCAL) i, inversul
acesteia, descompunerea multidimensional
(PREFSCAL), analiza de coresponden i,
desigur, analiza categorial a componentelor
principale (CATPCA).
Cnd se utilizeaz tehnicile de scalare
optimal?
nainte de a putea rspunde la aceast
ntrebare va trebui s avem n vedere momentul
105
108
112
113
114
115
116
Scurte concluzii
Bibliografie
Meulman, J., Heiser, W., & SPSS, Inc. (2007). PASW
Categories 18. Illinois: SPSS Inc.
Opariuc-Dan, C. (2009). Statistic aplicat n tiinele
socio-umane. Noiuni de baz. Statistici
univariate. Cluj-Napoca: ASCR.
117
Recenzii
119
Recenzii
120
Recenzii
121
Recenzii
studies. Each presents a popular counterproductive behavior and its causes. The
metaphor goes deeper than meets the eye. It is
not as simple as one apple gone bad. They do not
only rot away, but in their process, they affect
others, causing them to become the same. It is
easy to see how one can this apply to an
organization. One disgruntled employee does not
only steal or share confidential information with
the outside world, it also plants the seed of
disruptive behaviour in others, thus harming
organizational life.
122
Roxana Man
Conferina Naional de Psihologia Muncii, Industrial i Organizaional "Horia D. Pitariu" Ediia a XII-a -Timioara, 26-28
aprilie 2012
125
A 8-a Conferin a Comisiei Internaionale pentru Testare ( ITC), 3-5 Iulie 2012, Amsterdam, Olanda
127