Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Mihai Comunicare Repere Fundamentale 2
Mihai Comunicare Repere Fundamentale 2
COMUNICAREArepere fundamentale
Edifia a ll-a
BCU Cluj-Napoca
STPOL 2004 00353
EDITURA
ALGOS
Bucureti
Redactor: ISABELA POPOVICIU
Coperta: MARIANA PAVELESCU SUMNARU
(Ilustraia copertei reproduce pictura ULEI PE PNZ" UUBOV
POPOVA (1889-1924)
CUVNT NAINTE
Comunicarea - un cuvnt aflat astzi pe buzele tuturora, nrudit
etimologic cu o stafie care, potrivit unui manifest de frisonant amintire,
ncepea n urm cu vreun secol i jumtate s bntuie prin Europa,
comunicarea s-a dovedit, n cele din urm, mai puternic dect aceasta.
Comunismul s-a strduit din rsputeri ca, dei milita, n teorie, pentru
solidaritate social, s mpiedice comunicarea dintre oameni, atomiznd
societatea i ngrdind, pe diferite ci, accesul la informaie. Zadarnic. O carte
a lui Bernard Miege, tradus recent i n romnete, e intitulat, pe bun
dreptate, Lumea cucerit de comunicare.
O alta, a lui Ignacio Ramonet, se cheam ns Tirania comunicrii
Dou fee ale medaliei; pe avers, n locul pajurei, porumbelul cltor, purttor
de veti bune, mesager al nelegerii ntre oameni; pe revers ns, chipul unui
oricnd posibil Big Brother, cruia tot progesul mijloacelor de comunicare i
pune la dispoziie instrumentele controlului i ale manipulrii. S ne temem de
comunicare?
n nchisori i lagre, nenumrai semeni de-ai notri i-au pus vieile
n pericol pentru a comunica ntre ei sau cu cei din afara spaiului
concentraionar. Fiindc fr comunicare e peste putin s trieti Te poi lipsi
o vreme sau pentru totdeauna de cuvntul scris i chiar de cel rostit, dar nu i
de alte nenumrate forme ale comunicrii' un surs, oglindirea n privirile unei
fiine dragi, o melodie murmurat, rugciunea. Numai nelegnd exact natura
i virtuile comunicrii, devenim contieni de msura n care depindem de ea.
La fel cum planta e fcut din lumin, cci nu ar fi putut exista n afara
fotosintezei, persoana uman e fcut din comunicare. Ne-am fi putut oare
numi oameni n absena oricrui schimb de mesaje cu alte fpturi asemeni
nou? ntrebarea e, firete, retorica
I
- - te
tru
Ousi
riu,
El
ae***i
vestatiaceptll
ifinste
ceva
tpnsaivB
legernSe
6
ds
tste
pf6)..
tu-,'
rrUi.-
dasidtmm
jyj<<
e
H
r r i
1.
COMUNICAREA:
DIFICULTILE
'3*
UNEI
DEFINIII u
10
Este foarte posibil ca, dup lectura capitolului precedent, ideea pe care
cititorul i-o fcea despre comunicare s-i mai fi pierdut cte ceva din
limpezimea contururilor iniiale. Faptul era, n fond, previzibil. Lucrurile par
ntotdeauna Simple acelora care nu se apleac asupra lor cu suficient atenie,
dup cum multe adevruri elementare" nu sunt altceva dect aspecte ale
complexitii lumii, deformate de o percepie grbit. De-abia atunci cnd
ncepi s-i pui ntrebri pe marginea unui concept uzual, cnd ai dubii, cnd
ceea ce i prea mai nainte clar ca lumina zilei devine incert i discutabil, e
semn c te apropii de chipul adevrat al lucrurilor, c ai anse de a purcede cu
succes la recuperarea sensurilor genuine, obnubliate de ntrebuinarea excesiv
a termenilor. Un fals aer de accesibilitate nsoete adesea noiunile cele mai
subtile, deghizate n haina modest a limbii de toate zilele".
Ce este timpul ?" se ntreba, cu mai bine de un mileniu i jumtate n
urm Sfntul Augustin i aduga : Dac nu m ntreab nimeni, tiu, dar dac
vreau s rspund la ntrebare, ncetez de a mai ti" (Confessiones, Liber XI,
cap. XIV). Situaia comunicrii este ntru tottil asemntoare : termenul se afl
pe buzele tuturora i, de aceea, pare lipsit de ascunziuri, dar, de ndat ce
ncercm s-1 definim, el i reliefeaz polivalena i ambiguitile, Ferecarea
sa ntr-o formul nchis, autosufi
cient, i-ar limita orizonturile, pe care interesul programatic al crii de fa
este de a le menine deschise ctre toate punctele cardinale ale cunoaterii.
Dar, pe de alt parte, naintarea pe terenurile mictoare ale comunicrii fr
sprijinul mcar al unei definiii de lucru, fie ea ct de aproximativ i
provizorie, risc s sporeasc primejdia rtcirii n labirint.
Este motivul pentru care mai reinem atenia cititorului asupra nc a unei
definiii, pe care ne propunem s o adoptm pentru moment, din raiuni
operaionale, avnd n vedere cteva note distinctive ce o recomand drept
mai complet i flexibil dect cele menionate anterior. Elaborat de Louis
Forsdale, nume cu care ne-am ntlnit deja n capitolul precedent, ea sun
astfel : Comunicarea e procesul prin care un sistem este stabilit, meninut i
modificat prin intermediul unor semnale comune (mprtite) care
acioneaz potrivit unor reguli" ([53], pp. 1213).
Formularea de mai sus eludeaz elegant problema delicat a precizrii
naturii entitilor care comunic, subliniind totodat rolul integrator al
comunicrii. Prin interconectarea unor ageni pn atunci izolai, comunicarea
genereaz configuraii de nivel superior, nzestrate cu proprieti noi n raport
cu cele ale unitilor alctuitoare. Dac un grup uman reprezint mai mult
12
Privite din unghiul extensiunii lor noionale, cele trei ipostaze ale teoriei,
TI, T2, T3, ntrein deci relaii de incluziune de forma : TI cT2 cT3, dat fiind
faptul c orice teorie general T3 nglobeaz teoriile T2, care presupun i
conin, la rndul lor, teorii de tip TI.
In perspectiva clasificrii de mai sus, teoria comunicrii s-a nscut sub
forma T2, o dat cu apariia, in anul 1949, a lucrrii The Mathematical Theory
of Communication a americanilor Claude Shannon i Warren Weaver [123].
nsui adjectivul prezent n titlu atest caracterul de T2 al acestei prime teorii.
Lucrnd n domeniul telecomunicaiilor, unde se confruntau cu problemele
tehnice ale transmiterii semnalelor (codaj optim, reducere a zgomotului,
maximizare a debitului de informaie) pe care erau interesai s le rezolve de o
manier strict formal, fr a lua n considerare coninutul mesajelor
vehiculate, cei doi autori ai teoriei care se cristaliza astfel i-au centrat
preocuprile pe raporturile dintre cod i canalul de transmisie. Aidoma
funcionarei de la pot, care numr i taxeaz cuvintele telegramelor
prezentate de clieni conform unui criteriu pur cantitativ, indiferent de valoarea
cognitiv sau afectiv a celor cuprinse n ele, teoria matematic a comunicrii
ignor nelesul i utilitatea mesajelor, ea opernd cu uniti distinctive, dar nu
i semnificative, ceea ce revine la o analiz strict sintactic a comunicrii. Dei
conceptul de cod constituie unul dintre pilonii centrali ai teoriei, el nu
depete aici condiia unei corespondene formale dintre un repertoriu
de semnale, supus de altfel unei examinri dintre cele mai atente, i universul
mental al semnificaiilor asociate acestora, a cror natur i calitate rmn n
afara oricror preocupri ale disciplinei. In lumina definiiei saussuriene a
semnului vzut ca ceva" care ine locul a altceva", teoria informaiei
(Hartley, Szilard, Wiener, Shannon etc.) nu are ochi (i instrumente de msur)
dect pentru ceva", ignornd deliberat altceva"-ul.
Cu toate acestea, impactul ei asupra tiinelor comunicrii a fost
considerabil. Multe dintre conceptele elaborate n cadrul acestei abordri
tehnice a proceselor de comunicare au intrat n patrimoniul comun al mai multor discipline ; din pcate ns, nu ntotdeauna n accepiunea lor cea mai
corect. Realizrile noului domeniu au exercitat bunoar o veritabil
fascinaie asupra lingvitilor, ceea ce i-a determinat pe unii dintre ei s preia
fr suficient discernmnt i ntr-o manier mult prea liber termeni care, la
origine, beneficiau de definiii riguroase, univoce. Dup cum bine observ
Georges Mounin : Teoria informaiei a avut parte de o difuziune i de o
favoare imediat, terminologia ei proprie a trecut repede n limba curent i n
multe alte discipline, precum i n literatura de vulgarizare. Ea a pierdut sau
risc s piard n orice moment specificitatea sa, funciile conceptuale exacte,
pentru a impregna vocabularul curent cu valori aproximative, metaforice sau
simbolice (n sensul pe care psihanaliza l d acestui cuvnt), care nu e deloc
sigur c mai conserv calitatea propriu-zis operatorie pe care o posed termenii
n teoria informaiei nsi" ([100], pp. 3538, apud [10], p. 47).
Unii au asimilat, astfel, cantitatea de informaie cu vechea noiune de
semnificaie a unui cuvnt. Or, parametrul formal ce exprim potenialul
informaional al unui mesaj transmis printr-un canal nu conine nici un termen
care s-ar putea pune n legtur cu planul semantic al comunicrii. ncercarea
de a corela cele dou perspective, prin recurgerea la reprezentarea ntr-un cod
14
MESAJ
SURSA
SEMNALSEMNAL
TRANSMIATOR
CANAL
MESAJ
RECEPTOR
DESTINAIE
t
SURSA DE
ZGOMOT
FIG.
17
In cltoria lor de-a lungul canalului care face legtura dintre emitor i
receptor (sau al canalelor interpuse ntre diverii transmitori, n cazul
codificrilor multiple), semnalele pot fi afectate, n orice moment, de aciunea
perturbatoare a zgomotului. Termenul desemneaz clasa, practic infinit, a
fenomenelor susceptibile de a distorsiona mesajul prin alterarea calitii semnalelor.
Uneori zgomotul arc chiar aspectul unei perturbaii sonore (larma din
clas, zarva din pia, tumultul mulimii de pe stadion, vacarmul din halele
unui antier naval, vuietul furtunii, bubuitul tunetului). La fel de bine ns el
se poate prezenta, dimpotriv, ca o atenuare a undei acustice purttoare a
mesajului, care diminueaz ansele acestuia de a fi corect perceput. n acest
sens, vata purtat n ureche din motive medicale, pereii fonoizolani, o
cciul tras adnc pe cap sau chiar vorbirea n oapt constituie surse de
bruiaj, pentru ca, la limita, zgomotul cel mai puternic" s ia nsui chipul
tcerii !
Atunci ns cnd veriga senzorial implicat n analiza i traducerea
semnalelor este alta dect auzul, e de ateptat ca bruiajul s nceteze de a mai
avea vreo tangen cu glgia ori cu contrariul ei. Greelile de tipar dintr-o
carte, lacrimile iubitei care pic pe scrisoarea de adio, producnd pete ce
ngreuneaz descifrarea textului, ceaa sau ploaia care ud parbrizul mainii,
mpiedicndu-1 pe
ofer s citeasc" corect semnele de circulaie sunt i ele zgomote n cel mai
exact sens al definiiei. In comunicarea interpersonal, ochelarii de soare pot
constitui o serioas surs de bruiaj, dat fiind importana binecunoscut a
privirii n reglarea interaciunii dintre interlocutori. Blocarea, fie ea i parial,
a accesului la ferestrele sufletului" tulbur considerabil comunicarea i face
sensibil mai dificil decelarea strilor psihice ale persoanelor ce recurg la
acest procedeu. Nu ntmpltor l practic juctorii de poker sau oamenii de
afaceri, care doresc s i ascund inteniile precum i reaciile emoionale
spontane ce i-ar putea demasca. Dar la fel de bine ca prezena ochelarilor, i
lipsa lor poate fi productoare de zgomot, n cazul persoanelor cu defecte de
vedere. O savuroas povestire a lui E.A. Poe ([108], p. 42) aduce n scen un
miop care, refuznd, din cochetrie, s poarte ochelari, ajunge, n cele din
urm, n situaia de neinvidiat de a adresa o cerere n cstorie propriei sale
strstrbunici !
Nici celelalte canale senzoriale nu sunt scutite de agresiunea zgomotului.
Degusttorul de vinuri i cltete ndelung gura dup fiecare eantion testat
pentru a contracara bruiajul produs de degustarea precedent. Revenit acas
de la cumprturile de srbtori, constai c apa de colonie destinat soiei
miroase cu totul altfel dect n magazinul unde o alesesei n condiiile perturbatoare ale efluviilor produse de prezena simultan a altor parfumuri. n fine,
stratageme ca acelea prin care Ulysse i tovarii si au izbutit s nele
vigilena ciclopului Polyphem strecurndu-se afar din petera acestuia pitii
sub pntecele oilor sau cea cu ajutorul creia patriarhul Iacob a smuls
binecuvntarea printeasc a lui Isaac (Geneza, 27) ilustreaz ideea de bruiaj
tactil.
O form mai aparte de zgomot, aproape omniprezent n interaciunea
noastr comunicativ cu semenii, este autobruiajul psihologic. El reprezint o
barier perceptiv cu caracter paradoxal, ntruct i datoreaz existena nu
unor limite organice sau funcionale ale dispozitivelor noastre de recepie i
prelucrare a informaiilor primite
din mediul nconjurtor, ci, tocmai dimpotriv, unei capaciti superioare de
procesare a acestora. Cercetrile au demonstrat c scoara cerebral uman
dispune de capacitatea de a prelucra i interpreta un flux sonor de cel puin 800
de cuvinte/minut, n timp ce debitul verbal al unui locutor mediu atinge de-abia
un sfert din aceast valoare*. Diferena de trei ptrimi reprezint o rezerv de
procesare a informaiei pe care receptorul mesajului verbal e liber s o utilizeze
dup cum crede de cuviina. tim, ntr-adevr, fiecare, din proprie experien,
c faptul de a asculta pe cineva vorbind nu ne mpiedic s ne mai gndim i la
alte lucruri, mai mult sau mai puin legate de discursul interlocutorului nostru.
Avantajele acestei stri de fapt sunt att de evidente nct nu necesit nici un
comentariu. In schimb, merit discutat pericolul potenial, de care nu e nimeni
scutit, ca, lsndu-se antrenat de cine tie ce asociaii de idei, mintea noastr
s se ndeprteze suficient de mult de subiectul comunicrii pentru a pierde cu
totul contactul cu acesta. Nu e greu de observat c lucrul se ntmpl cu att
mai lesne cu ct ritmul vorbirii emitorului e mai lent, ceea ce favorizeaz
autobruiajul psihologic al asculttorului. n sprijinul aceleiai observaii vine i
constatarea, devenit proverbial, c savanii sunt ndeobte mai distrai dect
ceilali muritori. Dotai cu caliti intelectuale deosebite, acetia sunt mai
expui, datorit vitezei cu care gndesc, la fenomenul decolrii ateniei din
zona obiectului de discuie ctre cea a propriilor preocupri.
21
22
23
24
25
cunoaterea argumentelor cuiva care gndete altfel dect tine i-ar putea
mbogi substanial orizontul. Nu e vorba, firete, s accepi neaprat opiniile
interlocutorului, ci s le iei n considerare, eventual pentru a le combate i a le
consolida pe ale tale, printr-o motivare ntemeiata pe un raionament mai solid.
E o adevrat art s tii s nvei chiar i de la cineva care i este profund
antipatic, sau s continui s asculi cu atenie dup ce interlocutorul a fcut o
remarc ostil, ori a folosit la adresa ta o expresie care te-a jignit. Ca o regul
general, ar fi de reinut c nu exist conversaie a priori neinteresant, c din
orice interaciune cu o alt persoan se poate nva ceva. Nimic mai regretabil
dect manifestrile de snobism comunicaional ale celor care mpart oamenii
n unii cu care merit i alii cu care nu merit s stai de vorb.
Rzboi i pace), (G. Flaubert, Madame Bovary), (Th. Mann, Muntele vrjit)
etc. Relaia care pune n coresponden fiecare element dintr-o mulime M cu
numai, cel mult, un element al altei mulimi S se numete funcie. Nu este
cazul relaiei R menionate, deoarece destui autori au scris mai mult de o carte.
In schimb, o funcie leag mulimea indivizilor de mulimea mamelor care i-au
nscut, nimeni neavnd mai mult dect o singur mam. Spunem despre o
funcie c este biunivoc atunci cnd ea asociaz i fiecrui element din
mulimea de sosire S cel mult un element din mulimea de plecare M.
Cstoria monogam este o asemenea funcie biunivoc, ntruct ea interzice
att brbailor s aib mai multe soii ct i femeilor mai muli soi.
m
Un cod este i el, prin definiie, o funcie biunivoc stabilit ntre o
mulime M de mesaje i o mulime S de semnale. Condiia de biunivocitate
(sau bijecie) este obligatorie pentru asigurarea unei reversibiliti perfecte
ntre codificare i decodificare.
O definiie mai precis a codificrii face necesar introducerea unei
noiuni noi, i anume cea de limbaj pe un alfabet dat. Fiind dat o mulime M
de elemente de natur nespecificat, vom numi cuvnt pe alfabetul M orice ir
de elemente, repetate sau nu, aparinnd mulimii M. Dac M este mulimea
literelor alfabetului latin, vom spune despre orice secven de litere latine, fie
c posed un sens n vreo limb cunoscut, fie c nu nseamn nimic n nici o
limb, c este un cuvnt pe M". Mulimea tuturor cuvintelor distincte ce se
pot alctui cu ajutorul alfabetului M (mulime evident infinit, deoarece nu am
impus cuvintelor nici o restricie de lungime) se cheam vocabular universal
pe M. Prin limbaj pe M nelegem o parte oarecare a vocabularului universal.
Lexicul limbii romne este un astfel de limbaj pe alfabetul latin, la fel cum
lexicul suedez, portughez sau turcesc reprezint i ele limbaje distincte (dar nu
neaprat disjuncte) pe acelai alfabet.
Suntem acum n msur s formulm definiia riguroas a celor patru
tipuri de codificare ntlnite n procesul comunicrii interumane. Dac M este
o mulime de mesaje, S o mulime de semnale, f un cod, adic o funcie
biunivoc, iar L(M) i L(S) dou limbaje definite pe alfabetele M i, respectiv,
S, vom numi codificare oricare dintre mulimile :
C x = {M, S, f), C2 - {M, L(S), f}, C3 = {L(M), S, f}, C4 = {L(M), L(S), f}
Primul caz corespunde asocierii mesajelor simple cu semnale simple, ca n
cifrurile alfabetice, n care o liter se substituie alteia. Suetoniu ne relateaz c
Cezar i redacta scrierile ctre intimi nlocuind litera a cu d, litera b cu e i aa
mai departe, ntr-un sistem de permutri
care transformau caracterul ce ocup rangul i n alfabetul latin cu cel de rang i
+ 3 (... si qua occultius perferenda erant, per notas scripsit, id est, ic structo
litterarum ordine, ut nullum verbum effici posset: quae si quis investigare et
persequi velit, quartam elementorum litteram, id est, d pro a, et perinde reliquas
commutet"* De duode-cim Caesarum, C.J. Caesar, LVI). n acest caz, ca i
n cel al transliterrii dintr-un alfabet ntr-altul, nlocuirile se fac element cu
element, nu secven cu secven.
29
de cod, chiar dac multe dintre ele pot fi rezolvate cu ajutorul contextului.
Dar nu acesta e obstacolul cel mai redutabil de care se lovete dorina noastr
de a comunicacu semenii.Definiiapecareamacceptat-o
condiioneaz comunicarea de existena unui repertoriu de semnale mprtite
att de emitor ct i de receptor, ceea ce ar presupune consensul asupra
mesajelor elementare pe care aceste semnale le codific. Exist ns o list
complet, explicit i unanim accceptat a echivalenelor convenite dintre
cuvinte i nelesurile lor ?
Existena dicionarelor explicative ar prea s pledeze pentru un rspuns
afirmativ. La prima vedere, dicionarul se prezint ntr-adevr ca o list de
corespondene care ne ofer cheia codificrii lexicale a noiunilor, n acelai fel
n care, de pild, alfabetul Morse" ne dezvluie modul n care literele i
cuvintele alctuite din ele sunt codificate n sistemul binar al punctelor i
linioarelor. Fcnd abstracie de unele abateri de felul sinonimiei i omonimiei,
ce ar putea fi socotite, la rigoare, drept accidente sau excepii neglijabile (dei o
cercetare statistic infirm categoric o atare ipotez*), am putea vedea n
dicionar expresia unui cod i n limb modalitatea practic de utilizare a
acestuia n comunicarea interuman.
De fapt ns, raporturile dicionarului cu limba vorbit sau scris sunt de o
cu totul alt natur dect cele ale alfabetului Morse" cu telegramele codificate
i transmise cu ajutorul su. n cazul din urm, codul este dat a priori, cunoscut
i respectat cu sfinenie" de cei doi comunicatori. Aa cum observa Pierre
Guiraud, n fraza citat puin mai nainte (pag. 21), codul nu se transform
dect n virtutea unui acord explicit al utilizatorilor", el nu evolueaz n mod
natural ca limba, aflat ntr-o dinamic
* In ceea ce privete sinonimele din limba romn, e suficient s amintim
c dicionarul pe care li l-au consacrat Luiza i Mircea Seche [122] conine mai
bine de 35 000 de intrri. Ct despre omonimie i polisemie, investigaia
ntreprinsa de autorul acestor rnduri [37] a permis o prima evaluare cantitativa
a considerabilei extensiuni a acestor fenomene. Nu e aici locul unei expuneri
pe aceasta tema, dar merit menionat, cu titlu de exemplu, c, n romnete,
verbe ca ine, face sau da posed cte 46, 45 i, respectiv, 36, de sensuri
distincte, adjectivele bun i ru cte 28 i, respectiv, 22 de sensuri,
substantivul ochi 17, adverbul bine 17, prepoziiile de i pe cte 47 i,
respectiv, 31 de sensuri.
necontenit, care face ca n orice moment imaginea pe care ne-o ofer despre
ea dicionarele s fie deja depit. Consemnri a posteriori ale codului"
lingvistic, dicionarele ne vorbesc, chiar din clipa apariiei lor, despre o limb
care nu mai exist. Nu ncape ndoial c dup ncheierea redactrii marelui
Dicionar al Academiei, a crui elaborare se apropie de sfrit, obiectivul
prioritar al cercettorilor Institutului de Lingvistic va fi reluarea muncii
sisifice ncepute cu mai mult de un secol n urm, ntruct limba de astzi
difer suficient de cea consemnat de Hasdeu sau Philippide pentru a necesita
o revizuire capital a acestui mamut lexicografic.
De fapt problema dicionarelor, dei interesant n sine, nici nu ar trebui s
ne preocupe aici, ntruct experiena ne nva c ele nu fac dect s
consemneze un uz lingvistic, eund, n schimb, sistematic atunci cnd
ncearc s l impun, adic s joace efectiv rolul de instrument de codificare a
gndurilor vorbitorilor.
31
33
35
cuceririlor tehnologiei de vrf din domeniul nuclear sau din cel al vectorilor
reactivi, au sfrit prin a determina o schimbare de optica. Sumele cheltuite
pn atunci pentru aprarea secretului descoperirilor au nceput s fie investite
n cercetri de dezvoltare, ceea ce a permis atingerea unei rate de cretere de
natura s asigure meninerea i chiar majorarea avansului tehnologic. n
schimb, n Est, grija obsesiv pentru paza informaiilor de ochii tot mai
indifereni ai spionajului industrial apusean fcea n continuare ravagii. n acest
context, lansarea iniiativei de aprare strategic, supranumit i rzboiul
stelelor", a constituit momentul decisiv pentru ntreaga istorie contemporan,
cnd, devenind contieni de pierderea ireversibil a competiiei tehnologice i
deci a speranei unei supremaii militare i politice, conductorii destinelor
URSS s-au vzut nevoii s recurg la soluia reformrii sistemului, cunoscut
sub numele de pere-stroika, declannd fore a cror aciune a condus la o
Definiia indirecta, dar cu att mai percutanta, pe care ne-o ofer parabola
drumeului ce czuse ntre tlhari" (din Evanghelia dup Luca, 10, 3037)
clarific lucrurile de o manier totodat simpl i definitiv : numai cel care
nu trece pe alturi refuznd comunicarea, ci stabilete contactul i se implic
n destinul semenului su poate fi socotit cu adevrat aproapele acestuia.
Funcia etic a comunicrii, ca i responsabilitatea comunicatorului, apar
astfel n adevrata lor lumin.
Nu mai puin i rspunderea gate-keeper-ului, a celui ce mijlocete
transmiterea informaiilor provenind de la subieci umani inaccesibili n mod
direct ctre un destinatar doritor s le afle.
44
Fig.
2
Fie X un obiect sau fenomen nzestrat cu un numr de caracteristici care
se preteaz la a fi comunicate ntr-o forma abstracta, simbolic. S notm cu
Xj, X2, ... Xj, unde n poate fi foarte bine infinit, aceste trsturi perceptibile
i transmisibile. A este o persoan care se afl n situaia de a face observaii
directe asupra lui X, unele dintre caracteristicile acestuia, de exemplu, X], X 3
i X5 impresionndu-i simurile sub forma stimulilor x1A, x i x5A. Cele dou
sgei ce merg de la X3 la A semnaleaz posibilitatea ca o anumit trstur a
lui X, aici X3, s stimuleze sistemul senzorial al lui A pe dou sau mai multe
ci diferite (de pild, vizual i auditiv, ori olfactiv, tactil i gustativ). O a doua
persoan B nu are acces direct la X sau, eventual, din pricina unei bariere
spaiale sau fiziologice (cecitate, surzenie etc), percepe doar un numr mai
mic de trsturi ale lui X (bunoar, numai pe X sub forma stimulului x 1B).
Pentru a se orienta n mediul su de via, a-i soluiona problemele i a-i
satisface un anume fel de trebuine, B i completeaz atunci cunotinele
despre X cu ajutorul observatorului A. Acesta opereaz o selecie a
impresiilor sale referitoare la X i formuleaz ntr-o manier simbolic un
mesaj x' adresat lui B. De exemplu : B observ fumul care iese pe fereastra
casei vecine (= stimulul x1B) i, sunndu-1 la telefon pe A, care locuiete
acolo, afl de la acesta detalii despre incendiul ce a izbucnit la domiciliul su
(mesajul x). Cu sau fr voia sa, B reacioneaz cumva la auzul spuselor lui A
(paraverbal, prin ton i exclamaii, sau verbal, prin cuvinte de comptimire,
surpriz, mustrare, mbrbtare), producnd un feedback fBA pe baza cruia A
i ajusteaz pe parcursul convorbirii traiectoria relatrii.
Ce se ntmpl ns atunci cnd nici obiectele sau fenomenele X i nici
observatorii lor nemijlocii A nu se gsesc n cmpul senzorial al lui B ? Se
impune, n acest caz, intervenia unui agent C (Fig. 3), cruia i revine misiunea de a selecta informaiile culese att de la diverii A,
sub forma unor mesaje x1, ct iyjeventual, prin observarea directa a lui X
(stimulii xq, xq i de a comunica beneficiarului B datele necesare satisfacerii
nevoii sale de informare (mesajul x"). Acest C este gate-fceeper-ul. Prin
serviciile sale, mediul nconjurtor al lui B se extinde considerabil, cu condiia
ca informarea pe care o realizeaz C s fie corecta. Garania acestei
corectitudini e data de existena mai multor gate-keepers, n raport cu care B
funcioneaz ca uii selector de oferte. El va alege acel C care rspunde n mod
optim cerinelor sale, condiia supravieurii lui C fiind tocmai adecvarea
serviciilor la exigenele clientelei sale. E lim-pede de ce posibilitile de
dezinformare ale gate-keep-er-ilor din rile cu economie de pia liber, n
care nu exist un monopol al difuzrii informaiei, sunt extrem de reduse, ceea
ce nu se poate afirma, n schimb, despre statele cu sisteme totalitare de
guvernare.
Fig. 3
Fr a o spune pe leau, comentariul de mai sus are n vedere, firete, gatekeeper-v de tip instituie din domeniul mass-media, dar, aa cum subliniam mai
46
devreme, modelul Westley-Mac Lean jr. acoper i alte situaii, n care pot fi
implicate entiti dintre cele mai diverse. Autorii dau, n acest sens, cteva
exemple edificatoare.
Astfel, atunci cnd B este o gospodina mutata de curnd ntr-un cartier pe
care nu l cunoate nc, gate-keeper-ul la care va face de obicei apel pentru a
afla despre noul su mediu de via mai multe dect i poate oferi observaia
direct este gura lumii", personificat prin vecinele dornice s i se confeseze.
i aici, absena competiiei dintre gate-keepers risc s fac din B victima
unei manipulri. Este, de aceea, recomandabil ca, pe lng aplicarea metodei
sntoase a verificrii de visu, gospodina noastr s recurg i la confruntarea
informaiilor furnizate de mai multe persoane (att binevoitoare ct i
binevoitoare"), pentru a-i face o prere ct mai just asupra realitii.
Paralela cu publicul care ncearc s obin informaii ct mai obiective
asupra evenimentelor politice curente, urmrind tirile difuzate pe mai multe
canale mass-media, merge aici pn la detalii.
Nu este ns obligatoriu ca B s fie o persoan sau un grup de persoane.
Gama de B-uri posibile se ntinde de la state i organizaii suprastatale
(observatorii ONU sunt gate-keepers care elaboreaz rapoarte x" rezultate ca
urmare a colectrii i selectrii datelor provenite att de la informatori de tip
A, ct i din constatri directe, pe teren) pn la niveluri sub-personale,
precum cele de care depinde buna funcionare a sistemelor componente ale
organismului uman. Structura etajat, ierarhic i centralizat a sistemului
nervos, presupune prezena mai multor gate-keepers, situai la diferite niveluri
(al mduvii spinrii, al trunchiului cerebral, al cerebelului, al diencefalului, al
emisferelor cerebrale i, n fine, al cortexului), n raport cu care organele de
sim joac rolul informatorilor A, sensibili, fiecare, numai la anumite
caracteristici ale obiectelor observate. Att ochiul ct i urechea percep numai
vibraii. n plus, acestea se ntind de-a lungul unor benzi de frecven limitate
(de la 16 la 20 000 Hz pentru auz i ntre 4 IO* 4 i 7,5-IO14 Hz pentru
senzaiile vizuale), iar pragurile de intensitate ncepnd cu care stimulul excit
terminaiile nervoase
ale receptorilor sunt fi ele destul de nalte, sporind nc in condiii de oboseal
a organului de sim (supui mai mult timp agresiunii unui miros, ncetm, la
un moment dat, s l mai simim, din pricina creterii pragului de sensibilitate
A mucoasei). Potrivit unei legi de organizare i funcionare a sistemului
nervos central, cunoscute sub numele de regula convergenei, fiecare dintre
formaiunile amintite mai sus selecteaz i comprim informaia venit de la
periferia sistemului, jucnd rolul de gate-keeper pentru etajul imediat urmtor.
n ascensiunea sa ctre instana suprem care este scoara cerebral, fluxul
informaional se reduce astfel progresiv, fiecare formaiune reelabornd
mesajul, dup ce A rezolvat tot ceea ce intra n domeniul su de competen.
Se obine, n felul acesta, o degrevare A cortexului de activitile de rutin,
oferir du-i-se condiii mai bune de a se ocupa de cele inaccesibile verigilor
inferioare ale sistemului nervos, adic de tot ceea ce ine de sfera contiinei.
Explicnd nelesul notaiilor cu care opereaz modelul Westley-Mac Lean
jr., am artat c ndrtul literei X se pot ascunde orice fel de lucruri sau
fenomene observabile, neexistnd n aceast privin nici o condiie mitatoare. n principiu, nimic nu se opune ca X s fie persoan, adic o entitate
cugettoare i cuvnttoare de aceeai natur cu A sau B. ntrebarea care se
NECUNOSCUT
.......
FIG.
gradat, evitndu-se genul dai i fugi", prin care nu facem dect s ocm
interlocutorul, la a crui prietenie e de presupus c inem, i s l lipsim de
posibilitatea de a-i exprima punctul de vedere cu privire la cele auzite. n fine,
tot pe linia menajrii receptorului, este cazul s ne ntrebm dac facem bine
mpovrndu-1 pe acesta cu secretele noastre, prin trecerea asupra sa a apsrii
de care pe noi ne-a eliberat autodezvluirea.
O chestiune controversat rmne cea referitoare la tipul de relaie care
favorizeaz confesiunea. Unii consider c intimitatea uureaz deschiderea
sufletului". Cu toate acestea, se constat c, adeseori, oamenii prefer s le
fac confidene unor necunoscui. E bine cunoscuta tendina de a te destinui
n tren tovarilor de cltorie, n intenia, contientizat sau nu, de a profita de
avantajele spovedaniei fr a-i asuma i riscurile ei, ntruct speri s nu-i mai
ntlneti niciodat pe cei fa de care ai fcut dezvluirile cu pricina. Acetia,
la rndul lor, te asculta cu plcere, tiind prea bine c, dup desprire, pot face
uz n orice fel doresc de informaiile primite, ignornd deliberat regula, att de
constrngtoare, a nedivulgrii secretelor ncredinate.
ZONA OARB conine toate acele date despre noi nine care i sunt
accesibile interlocutorului, dar pe care personal le ignorm. ntia oara cnd ne
imprimam vocea pe band magnetica suntem izbii de discrepana flagrant
dintre timbrul glasului nostru i ceea ce credeam pn atunci despre el, avnd
tendina s atribuim neconcor-dana cu pricina imperfeciunilor aparatului de
nregistrare. Propriile ticuri verbale, modul cum umblm, privim sau
gesticulm, mirosul personal ne sunt n mare msur necunoscute. In plan
moral, tindem s ne ignorm greelile, suntem prea puin contieni de
defectele noastre, dar, n destule cazuri, i de calitile pe care le posedm.
Avem aadar ceva n comun nu numai cu criminalul care se crede inocent, ci i
cu proverbialul Ingres, pictorul renumit, convins c adevrata sa vocaie e
aceea de violonist.
Unii oameni pretind c ar fi reuit s suprime zona oarb, ajungnd s tie
totul despre ei nii. E o iluzie. Alii susin c doresc s o diminueze ct mai
mult cu ajutorul celorlali, c primesc cu recunotin orice critic, dar, cnd li
se aduce vreuna, contest cu vehemen cusururile sau erorile care li se
reproeaz. Cel care dorete sincer s afle adevrul despre el nsui, nu va cere
direct prerea interlocutorului, fiindc sunt puine anse ca acesta s i
vorbeasc pe leau, fie din dorina de a-1 menaja, fie din teama de o reacie
violent. Informaii din zona oarb vor iei treptat la iveal, pe msur ce
ctigm, prin gesturi de autodezvluire, ncrederea partenerului de dialog.
ZONA ASCUNSA pstreaz micile sau mai marile noastre secrete personale.
Am trecut deja, pe scurt, n revist foloasele reducerii dimensiunilor acestui
depozit de date confideniale. Ar mai fi de adugat c nici tendina de a-1
suprima nu e sntoas. Exist oameni capabili i dispui s se destinuie
oricui, fr pic de discernmnt. In ceea ce i privete, subiectele tabu sunt ca
i inexistente. Omul echilibrat i raional tie ns cui i ce trebuie s
mrturiseasc. O bun comunicare presupune autodezvluitori selectivi.
E tiut faptul c, dincolo de toate excepiile i accidentele locale, relaia
cea mai apropiat i mai deschis dintre oameni e cea matrimonial. i, cu
toate acestea, chiar i n menajurile cele mai fericite, soii pot s nu-i
dezvluie niciodat unul altuia un mare numr de preri, amintiri
52
plcute sau dureroase, aspiraii, griji, sentimente, disimulate mai ales din
dorina de a-1 menaja pe partener sau de a asigura homeostazia cuplului. In
aceast categorie (cf. i consideraiile lui E. Goffman din [60], p. 66) se
nscriu impresiile defavorabile despre prinii, rudele sau prietenii
partenerului, informaii legate de aspecte financiare ce ar putea genera
tensiuni, unele chestiuni legate de copii, ca i date privitoare la experiene
anterioare cstoriei, ori ia flirturi aflate n curs i lista nu e nici pe departe
ncheiat.
Alturi de destinuitorii lipsii de discernmnt, ntlnim i persoane care,
de teama respingerii, a ironiilor, a efectului de antihalou", se nchid n ei,
refuzndu-le celorlali orice posibilitate de acces la zona lor ascuns. Urmarea,
paradoxal, e adesea chiar respingerea pe care ncercau s o evite, fiindc un
om care refuz sistematic s-i exteriorizeze adevratele intenii i sentimente
ajunge s inspire nencredere celor cu care vine n contact. El este de dou ori
pedepsit, deoarece, pe de o parte, secretomania l mpiedic s se apropie de
oameni .i, pe de alta, ea l lipsete de uurarea sufleteasc pe care o procur
confesiunea.
ZONA NECUNOSCUT are un statut mai aparte. nsi existena ei poate fi
pus n discuie, att timp ct ea reprezint un domeniu despre care nimeni nu
are nici o tire. Nu dispunem dect de dovezi indirecte ale existenei acestei
zone. Visul, halucinaiile produse de consumul de droguri sau de deprivarea
senzorial scot la iveal informaii ce nu pot proveni de altundeva dect din
noi nine, ceea ce sugereaz (fr a demonstra totui) existena unui stoc de
date ce ne privesc i care nu se afl nici la ndemna noastr, nici la cea a
observatorilor din afar. Tratamentul psihanalitic i propune tocmai
extragerea din zona necunoscut a unor informaii a cror refulare n
subcontient e responsabil de manifestrile patologice ale pacientului.
7. TIPURI DE COMUNICARE SOCIALA
54
56
ajutorrii face obiectul unor profesiuni distincte, precum cea de medic, preot,
consilier etc.
jocul i distracia implic i ele o comunicare inter-personal. Aparent
marginal i frivol, jocul ocup n viaa omului i a omenirii un loc mult mai
important dect consimte s-i acorde opinia comuna. Johan Huizinga [71] a
demonstrat convingtor c ntreaga cultur poate fi considerat sub specie
ludi. Rzboiul i justiia, filosofia i poezia, retorica i artele sunt toate, mai
mult sau mai puin, datoare propensiunii omului ctre joc. Psihologii vd n
acesta numai o compensaie acordat copilului din noi, dar lucrurile par a fi
mult mai complicate i ncrcate de semnificaii, pe care nu e aici locul s le
aprofundam.
Avnd n vedere c discutm despre comunicare, merit s menionm ns
mcar n treact, prezena manifestrilor spiritului ludic n procesul
comunicrii. Spre deosebire de minciun, n spatele creia se ascunde ntotdeauna un interes personal, pcleala e un joc comunicativ gratuit, fr alt
finalitate dect jubilaia ludic, situat n afara distinciilor de genul
adevr/neadevr, nelepciune/nebunie, bine/ru. La fel jocul de cuvinte,
care pune n valoare, ntre altele, funcia meta-comunicaional a discursului
verbal.
O trstur specific a comunicrii interpersonale este importana
retroaciunii, dat fiind promptitudinea rspunsului ce caracterizeaz acest tip
de comunicare. Chiar dac nu mbrac o form verbal, replicile sunt aici, de
regul, imediate. Mimica, privirea, gesturile, aerul" receptorului l informeaz
pe emitor cu privire la efectele mesajelor sale i i ngduie s-i dirijeze
discursul n aa fel nct s-i asigure maximum de eficacitate.
Un tip aparte de conexiune invers l reprezint auto-feedback-ul. Faptul
c, atunci cnd vorbim, ne auzim vorbind, iar cnd scriem, avem n faa ochilor
rndurile redactate anterior creeaz condiii pentru ajustarea pe parcurs a
diverilor parametri ai comunicrii, de la cei vocali (tonul, volumul, nlimea
glasului, ritmul vorbirii, acurateea pronuniei etc.) sau vizuali (caligrafie,
ortografie), pn la aspecte de coninut (claritatea ideilor, logica argumentrii
lor etc).
3. Comunicarea de grup e o alt ipostaz a comunicrii iInterpersonale, ce
presupune, de ast dat, mai mult de doi participani. Limita superioar variaz
de la caz la caz, dar, n general, sunt considerate tipice pentru aceast form de
comunicare grupurile zise mici", cu cel mult zece participani, n care legtura
interpersonal a fiecruia cu fiecare nu e grevat de nici un fel de ngrdiri.
Cnd numrul membrilor crete (mult) peste aceast valoare, grupul are
tendina s se fragmenteze n subgrupuri (bisericue"), care, dei rmn
interconectate, ngreuneaz schimbul de replici ntre oricare dintre participani.
n genere, formarea grupurilor este urmarea dorinei de cooperare n
vederea atingerii unui el comun, fie c e vorba de un proiect profesional, de o
aciune de ntrajutorare sau de un joc de societate. Proximitatea spaiala e i ea
o trstur definitorie a grupurilor. Evoluia tehnologic a permis ns i
reunirea ntr-un grup de lucru a unor persoane aflate fizicete la mari distane
una de alta, cum se ntmpl n cazul teleconferinelor.
Din motive lesne de neles, comunicarea de grup cel mai mult studiat n
ultimele decenii este cea din cadrul echipelor de profesioniti angajai ntr-un
58
60
nevoie (cum s-a ntmplat adesea, n caz de calamiti naturale sau antropice),
dincolo de frontierele naionale, religioase, politice sau rasiale, mobiliznduse n favoarea unor cauze nobile, percepute drept ale ntregii umaniti.
e. Funcia de divertisment, rspunznd dorinei de relaxare a omului
stresat de solicitrile profesionale, dar i setei de evadare ntr-un univers
imaginar a neadaptatului, a invadat pn ntr-att coninutul mass-media nct
tinde s devin o a doua natura a acestora. Nu numai c, procentual,
emisiunile sau paginile dedicate relaxrii i amuzamentului sunt n continu
cretere, dar, mai mult dect att, se constat o orientare tot mai marcat ctre
tratarea n termeni de spectacol a tuturor subiectelor abordate de mijloacele de
comunicare n mas. S-ar zice c asemenea regelui Midas, la atingerea cruia
orice obiect se prefcea n aur, televiziunea, dar i alte organizaii mediatice
transform n show orice situaie pe care o nfieaz. Primejdia de ordin
moral a unei atari atitudini rezid n riscul de a cultiva la receptor o anume
detaare estetic" n raport cu problemele grave ale realitii, nepercepute n
dimensiunile lor veritabile tocmai din pricina prezentrii' lor pe coordonatele
spectacolului, modalitate ce tinde s estompeze graniele dintre realitate i
ficiune.
64
66
67
rutcioas, ori c i-a vorbit pe un ton nepotrivit, unde poate fi gsit arbitrul,
totodat obiectiv i recunoscut ca atare de prile beligerante, care s pronune
un verdict de necontestat, dnd dreptate, fr drept de apel, unuia sau
celuilalt ? Una dintre descoperirile cercettorilor de la Palo Alto e tocmai
aceea c atenia acordat comunicrii distruge comunicarea. Indiciul cel mai
evident c o relaie este n curs de destrmare e chiar grija cu care participanii
urmresc simptomele relaiei. Doi oameni ntre care lucrurile nu mai merg ca
nainte i
vneaz reciproc indiciile non-verbale de natur s demonstreze c cellalt e
de vin : gesturile plictisite sau nerbdtoare, tonul iritat, ori fr chef,
privirea batjocoritoare. Morala ar fi c mecanismele nelegerii reciproce
funcioneaz bine exact atunci cnd nu le percepem.
Axioma* 3. Comunicarea e un proces continuu, ce nu poate fi tratat n
termeni de cauz-efect sau stimul-rspuns". Ne-am referit deja, n treact, la
acest aspect n capitolul precedent, atunci cnd ncercam s justificm teoria
spiralei*. Exemplele simple date de Watzlawick i colaboratorii si lumineaz
perfect sensul axiomei". Un patron i supravegheaz excesiv salariaii,
argumentnd c altminteri acetia comit greeli, n timp ce ei se plng c
greesc tocmai pentru c sunt prea insistent supravegheai. Un so se nchide
n el din cauz c nevasta l ciclete necontenit, ns ea susine c o face
numai pentru a-1 scoate din aceast stare de repliere i pasivitate. Un cuplu e
invitat la o petrecere, unde, o noapte ntreag, el ade ntr-un col i bea, pe
cnd ea flirteaz cu ali brbai. Rmai singuri, cei doi i reproeaz unul
altuia modul cum s-au comportat, fiecare fiind convins c cellalt e vinovat,
deoarece propria conduit nu era dect un rspuns la purtarea partenerului.
Soul pretinde c a but de suprare, vznd-o pe ea cum cocheteaz cu alii,
iar soia susine c s-a lsat curtat tocmai pentru a-1 provoca i a-1 determina
s-i schimbe atitudinea. Aici, ca i n exemplele precedente, se remarc
tendina de a considera lanul comunicrii drept segmentabil n acte bine
delimitate, interpretate arbitrar drept cauze sau efecte, n toate cazurile,
conflictul ntemeindu-se pe faptul c ceea ce unii considerau cauz era pentru
alii efect. In realitate, procesul urmeaz principiul spiralei enunat anterior (p.
86), comunicarea e continu, iar mesajele se inter-condiioneaz ntr-o
manier complex, cci dac Bergson afirma c gndim numai cu o mic
parte din trecutul nostru, dar cu ntregul nostru trecut, inclusiv cu zestrea
sufleteasc originara, dorim i acionm" ([15], pp. 56), lucrul rmne
perfect valabil i n ceea ce privete actele comunicative. Comunicm cu
ntregul
nostru trecut i ar fi inutil s cutm o cauz unica pentru fiecare replic pe
care o dm celorlali. Cu att mai mult cu ct exist i o intertextualitate a
comunicrilor, cu efecte asemntoare celor dintr-o veche experien de fizic
colar : apa cldu pare rece pentru mna inuta anterior n ap fierbinte i
cald pentru cea scoas de curnd dintr-un vas cu ap foarte rece. La fel,
efectul unei comunicri depinde de coninutul comunicrilor anterioare. Cnd
o expresie nepoliticoas apare in gura cuiva care a fost ntotdeauna foarte
amabil i atent cu tine, ea te pune pe gnduri, ori e primit chiar ca un grav
afront ; rostit, n schimb, de cineva care njur mai tot timpul, ea poate fi
perceput aproape ca o mngiere.
Pentru a ncheia discuia privitoare la aceast axiom", s mai amintim
analogia ingenioas pe care autorii ei o stabilesc cu paradoxul aritmetic al lui
71
fel sau altul, mai mult sau mai puin. Firete, nu suntem ntotdeauna contieni
de efectele mesajelor primite, dar aceasta nu nseamn c ele n-ar exista, ci
doar c e necesar nsumarea mai multora pentru ca schimbarea produs de ele
s devin sensibil. Dac ns recunoatem oricrei comunicri capacitatea de
a ne influena, vom putea afirma c dup fiecare act de comunicare ceva s-a
modificat n noi i c mesajele urmtoare ce ni se adreseaz afl n noi un
receptor diferit de cel dinainte. Orice act de comunicare este ireversibil tocmai
n sensul c, o dat produs, el declaneaz un mecanism ce nu mai poate fi dat
napoi ca cel al unui ceasornic. Dup ce l-am jignit pe interlocutor, zadarnic
declarm c ne retragem cuvintele", cci efectul spuselor noastre s-a produs,
iar scuzele sunt tardive, ntruct acum se adreseaz altei persoane dect
partenerului iniial de discuie. Concluzia se desprinde de la sine : s nu ne
iluzionm c revenirea asupra mesajelor transmise le-ar putea anihila efectele
i, n consecin, s ncercm s exercitm un control ct mai strict asupra
manifestrilor noastre comunicative, neuitnd nici preceptul biblic potrivit
cruia nu att ce intr n gur, ci ce iese pe gur l spurc pe om". Cina
uureaz sufletul, dar nu anuleaz natura ireversibil a comunicrii.
axioma" 6.Comunicarea presupune raporturi de for i ea implic
tranzacii simetrice sau complementare". n principiu, egalitatea deplin a
participanilor la interaciune constituie una dintre condiiile unanim
recunoscute ale comunicrii eficiente. Afiarea superioritii, neacordarea
dreptului la replic, snobismul comunicaional mineaz procesul de
comunicare i i diminueaz valoarea social i uman. Totui realizarea unei
egaliti veritabile rmne un deziderat aproape imposibil de atins. Se tie c
exist dou tipuri principale de interaciuni: tranzacionale i personale. n cele
dinti, rolurile participanilor rmn neschimbate pe ntreg parcursul comunicrii. Profesorul i studentul la cursuri, medicul i pacientul pe timpul
consultaiei, vnztorul i cumprtorul pe durata negocierii preului
produsului se menin
unul fa de altul n raporturi fixe, ce elimin din start posibilitata realizrii
egalitii n comunicare. Interaciunea personal (cea dintre prieteni, soi,
colegi) nu presupune dispariia rolurilor, ci numai fluidizarea lor. Participanii
trec lesne, cu repeziciune, uneori de la o replic la alta, din rolul de ddac n
cel de copil moralizat, din rolul victimei n cel al persecutorului. Metafora din
titlul unei piese de succes, Doi pe un balansoar de W. Gibson, surprinde
admirabil acest joc, nevinovat sau crud, de la caz la caz, al fluxurilor i
refluxurilor care i aduc pe rnd, fie pe unul, fie pe cellalt membru al
cuplului n poziia dominant, permindu-i s conduc ostilitile", s dirijeze interaciunea n direcia dorit.
Simetrice sunt actele de comunicare n care rspunsurile sunt de acelai
tip cu stimulii: roiala e sancionat tot pe un ton rstit, geloziei i se rspunde
cu gelozie, tcerea sau batjocura sunt ntmpinate cu tcere sau batjocur.
Simetria nu e bun sau rea n sine, valoarea ei depinznd de parametrii
psihologici la care se refer : e de la sine neles c nu la fel vor arta
comunicarea dintre doi oameni calmi i cea dintre dou persoane mnioase.
Acelai lucru se poate afirma i relativ la complementaritate, cu toate c aici
situaia este inversat : stimulii i rspunsurile sunt de tipuri opuse.
Comunicarea nu e ajutat de faptul c unul dintre participani vorbete cu
nsufleire, iar cellalt e apatic, dar poate fi influenat pozitiv dac iritrii i se
rspunde cu rbdare i calm.
Dintre toate vieuitoarele, omul s-a dovedit singura capabil s-i extind
raza de aciune a comunicrii dincolo de ceea ce i permiteau propriile
73
posibiliti fizice. Orcitul broatei-fierar din Brazilia se aude pn la distana de 6 km ; tot la civa kilometri ajung apelurile emise n infrasunete de
ctre elefani sau chemrile olfactive ale femelei fluturelui Bombyx Mori
ctre masculii din aceeai specie. Nici un animal nu s-a dovedit ns capabil
s i creeze un mijloc artificial de comunicare. Omul a fcut-o i nc din
timpurile cele mai ndeprtate.
E probabil c nc o dat cu descoperirea focului a ncolit n mintea
oamenilor ideea de a-i face semnalat prezena cu ajutorul acestuia. Potrivit
legendei, vestea cderii Troiei a fost anunat n chiar noaptea victoriei pn
la o distan de cea 500 de kilometri cu ajutorul focurilor aprinse pe nlimi.
Procedeul trebuie s fi fost nc cu mult mai vechi i el avea s fie utilizat n
continuare pn aproape de zilele noastre. Cunoscuta expresie romneasc a
da sfar n ar" atest folosirea sa i pe la noi, sfara fiind fumul neccios
produs prin arderea unor materii grase ce serveau drept mijloc de a avertiza
populaia asupra pericolului unei invazii iminente.
E de la sine neles c acest unic semnal nu putea transmite dect o
singur informaie, fapt ce i limita drastic eficiena comunicaional.
Recurgerea la un sistem de codificare remediaz acest defect, oferind
emitorului posibilitatea de a difuza orice fel de mesaje. Prin
acoperirea periodica a focului; pentru intervale scurte, strict determinate,
indienii nord-americani fragmenteaz sfara" n rotocoale de fum separate. O
dat obinut aceast structur discret a emisiunii", transmiterea codificat
de cuvinte i fraze nu mai ridic probleme.
O comunicare optic eficient s-a realizat, nc din Antichitate cu ajutorul
torelor aprinse. Grecii Klenoxenes i Demoklitos par s fie primii care, pe la
anul 450 .Hr., au imaginat tabele cu ajutorul crora se codificau i descifrau
mesajele transmise n timpul nopii.
Un procedeu optic att de sofisticat nct putem avea ndoieli justificate
asupra utilizrii sale efective ne este descris de istoricul grec Polybios. Czut
prizonier la romani, pe la anul 150 .Hr., acesta relateaz c informaiile de
interes militar ci le transmiteau prin intermediul unei reele de turnuri de
lemn, pe platformele superioare ale crora erau instalate rezervoare de ap
prevzute cu sisteme de umplere i de golire, precum i cu nite flotori ce
susineau panouri acoperite cu inscripii. Iniial rezervoarele erau pline pn
sus. La un semn fcut cu ajutorul unui fanion sau al unei fclii, se deschideau,
din post n post, robinetele de golire i panourile coborau treptat, pn ce
inscripia coninnd tirea ce trebuia comunicat ajungea deasupra marginii
superioare a rezervoarelor. Atunci, tot cu un stegule sau cu o tor, se ordona
oprirea evacurii apei, pentru ca mesajul s poat fi citit. Din chiar aceast
sumar descriere a sistemului, sunt lesne de sesizat dificultile practice
insurmontabile care ne ndreptesc s presupunem c telegraful" optic
despre care ne vorbete Polybios nu a funcionat niciodat. Numrul uria de
staii de transmisie" intermediare necesare, avnd n vedere faptul c citirea
cu ochiul liber impunea o distan redus dintre turnuri i, mai cu seam,
dificultatea de a asigura alimentarea cu ap a rezervoarelor aflate la nlime,
n condiiile n care nu se dispunea de sisteme mecanice de pompare
(apeductele monumentale ale Antichitii stau mrturie faptului c transportul
apei se fcea gravitaional,
75
77
79
Strowger, acelai care, 9 ani mai trziu, va introduce discul rotativ de selecie
automat a numerelor apelate, folosit pn de curnd la toate aparatele
telefonice, instaleaz n SUA prima atare central, cu nou ani naintea celei
de la Amsterdam, dar istoricii italieni ai telecomunicaiilor susin c, nc din
1886, funciona la Biblioteca Vaticanului o staie cu selecie automat datorat
inginerului Giovanni Battista Manzi ([58], p. 139).
La Bucureti, s-a vorbit pentru prima dat la telefon pe linia particulara ce
lega ntre ele librria i tipografia SOCEC n 1883. Prima linie proprietate de
stat se instaleaz n anul urmtor ntre Ministerul de Interne i Pota Central,
pentru ca n 1893 Capitala s posede 300 de posturi de telefon particulare.
Un echivalent n domeniul telefoniei al duplexului telegrafic inventat de
Edison poate fi considerat sistemul creat i prezentat n 1907 n revista
Elektronische Zeitschrift de inginerul romn Augustin Maior (18821964),
care, demonstrnd posibilitatea transmiterii concomitente a mai multor
convorbiri telefonice, cu ajutorul curenlor alternativi de nalt frecven i a
fenomenului de rezonan electric, a pus bazele telefoniei multiple ([1], p.
437).
Publicarea n 1887 a lucrrii intitulate Despre oscilaiile electrice foarte
rapide a tnrului fizician german Heinrich Rudolf Hertz deschide o nou er
n domeniul comunicrii la distan, prin descoperirea posibilitii ca
semnalele electrice s fie transmise fr intermediul unor conductori metalici,
cu ajutorul undelor numite electromagnetice. Genialul savant, ce avea s
moar prematur, n 1894, la numai 37 de ani, nu se mulumea s demonstreze
existena acestor unde, ci prezenta i primele aparate de producere i detectare
a lor : oscilatorul i rezonatorul lui Hertz. Se mplinea astfel vechiul vis al
constructorilor de aparate telegrafice, acela de a abandona i ultimul fir la care
Steinheil reuise s reduc mnunchiul impozant de circuite al primelor
proiecte. Acum devenea, n sfrit, posibil ca tirile s zboare" prin aer,
asemenea porumbeilor cltori cu ajutorul crora
celebra agenie de informaii Havas (la care a ucenicit i un oarecare curier, pe nume Reuter) i
procura datele pentru comunicatele de presa, pn pe la 1840.
Cnd, n iunie 1896, inginerul italian Guglielmo Marconi solicita, la Londra, brevetarea
sistemului su de telegrafie fr fir (TFF), bazat pe valorificarea tehnica a descoperirilor lui Hertz,
specialitii se ntrebau ce aplicaie practica ar putea avea aceasta invenie. ntrebare, ntructva
justificata, dac luam n considerare o deosebire majora dintre noul procedeu de comunicare i
cele precedente : att telegraful (fie el optic sau electric), ct i telefonul, asigurau legtura dintre un
emitor i un receptor bine precizai, care se cunosc i doresc s-i transmit un anumit mesaj, n
condiii de siguran i confidenialitate ; n schimb, cusurul (aparent) al undelor electromagnetice
de a se rspndi uniform n spaiu antrena imposibilitatea de a se mai pstra secretul informaiei, ce
devenea astfel accesibil oricui poseda aparatura de interceptare necesar. La ce ar putea servi o
filier informativ att de lesne penetrabil ? s-a ntrebat i Marconi i prima sa idee a fost aceea de
a veni n sprijinul navelor aflate n pericol de scufundare. ntr-un atare caz, se impune ntr-adevr
difuzarea ct mai larg a apelului de ajutor, pentru c ansele de salvare a naufragiailor sunt cu att
mai mari, cu ct tirea accidentului ajunge la cunotina mai multor factori ce ar putea interveni n
favoarea lor. Iat de ce primele posturi de emisie TFF au fost instalate pe nave, ncepnd cu anul
1900, asigurndu-li-se astfel o legtur permanent cu staiile de recepie din porturile apropiate.
Un succes care a impulsionat implementarea TFF, determinnd un numr mare de guverne s
oblige navele, ncepnd cu un anumit tonaj, s posede instalaii de radio telegrafie, a fost spectaculoasa salvare a tuturor pasagerilor vapoarelor Republic" i Florida", intrate n coliziune din
pricina cetii, la 23 ianuarie 1909. La Constana, o staie TFF cu o raz de aciune de cea 600 de km
a funcionat nc din 1905 ca dispecerat de urmrire a tuturor micrilor de nave din Marea
Neagr.
17
receptorul catodic al lui Tosing, n 1907, proiectul de camer de luat vederi
al lui A. Campbell i A. Swinton n 1911) au creat condiiile necesare pentru
declanarea marii btlii pentru televiziune, ai crei protagoniti au fost
americanii de origine rus Farnsworth i Zworykin, precum i englezul John
Logie Baird (18881946).
Disputa primilor doi a mbrcat, la un moment dat, forme dramatice,
nefind chiar lipsit de unele note de roman poliist. Cu fondurile acordate de
Croker Bank, Farnsworth i-a pus la punct, n 1927, un laborator n care a
construit, mpreun cu colaboratorii si, prima telecamer electronic, a crei
putere de rezoluie a crescut n anii ce au urmat de la 60 la 400 de linii. La
rndul su, Zworykin brevetase nc din 1923 iconoscopul, dar pentru
preluarea imaginilor avea nevoie de dispozitivul concurentului su. David
Sarnoff, directorul general al firmei RCA la care lucra, i-a sugerat atunci s
81
83
I
J
K
L
M
N
O
P
01000
01001
01010
01011
01100
01101
01110
01111
R
S
11010
T
U
V
X
11111
10000
10001
Y 11000
Z 11001
10010
10011
10100
10101
10110
10111
; 11011
, 11100
! 11101
? 11110
blanc
87
Desigur, mnuirea de ctre utilizatorul uman a unui limbaj binar ar fi extrem de greoaie. Ea a
fost, de altfel, ncercat, cu slabe rezultate, la nceputurile istoriei tehnicii de calcul. Nemulumit de
aceast prim experien, omul i-a dorit, firesc, s se poat adresa mainii ntr-o limb ct mai
apropiat de cea de toate zilele". Faptul a condus la apariia limbajelor de programare, alctuite
din expresii mprumutate limbilor naturale.
n
cele
din
urm,
s-a
ajuns
la
soluia
coexistenei
n
dialogul
om-computer
a
trei
niveluri
lingvistice
distincte,
corespunznd
unor
grade
diferite
de
apropiere
a
utilizatorului
de
intimitatea
proceselor
logice
din
mintea"
partenerului su nensufleit :
\o
Nivelul 0 sau limbajulcnain reprezint strfettul cel mai profund al ierarhiei de
limbaje prezente n activitatea computerului. Ee forma de codificare n care se trai-mit i se
prelucreaz informaiile n circuitele interne ale mainii. Caracterul su strict numeric (baza de
numeraie fiind 2, ca n codul binar prezentat ceva mai nainte, sau un multiplu al acestuia, de
regul 8, 16 sau 64), l face dificil de folosit i de urmrit de ctre utilizatorul uman, care, n general,
nici nu are acces la procesele ce se desfoar la acest nivel.
Nivelul 1 sau limbajul simbolic constituie o codificare de grad superior limbajuluimain. Acesta este parial accesibil utilizatorului, dac el dorete s intervin n unele mecanisme
intime de memorare i transfer al informaiilor. Limbajul simbolic face apel, pe lng reprezentrile numerice, i la simboluri literale, dar programele redactate cu ajutorul su sunt extrem de
lungi i prezint particulariti specifice fiecrui tip de calculator, ceea ce ngreuneaz utilizarea lor
ca atare de ctre persoane neiniiate n ingineria de sistem a computerului respectiv. La rndul su,
nici sistemul de operare al calculatorului nu le poate utiliza n mod direct, ci trebuie s le traduc
mai nti n codul su intern de lucru, care este limbajul-main. Aceast traducere se efectueaz
automat, cu ajutorul unui program special, conceput de constructorul mainii, ce poart numele de
asamblor (assembler).
Nivelul 2 sau limbajul de programare propriu-zis reprezint forma de
codificare i transmitere a informaiei cea mai apropiata de specificul
comunicrii verbale. Principalele limbaje de programare (algol, fortran, cobol,
basic, pascal, assiris etc.) utilizeaz cuvinte i expresii ale limbii engleze,
alturi de cifre i simboluri matematice. Independente practic de tipul mainii
creia i se adreseaz, instruciunile scrise astfel devin accesibile calculatorului
prin intermediul unui program de traducere denumit compilator, care le
transpune n limbajul simbolic propriu al mainii. Acesta este motivul pentru
care, dac programul asamblor al computerului este unic, n schimb compilatoarele trebuie s fie tot attea cte limbaje de programare dorim s
neleag" calculatorul. Alturi de traducerea propriu-zis, compilatorul
efectueaz i o verificare a corectitudinii formale a programului propus de
utilizator, semnalnd erorile de sintax comise de acesta. Procesul de
instruciunile ce pornesc de la scoara cerebral sunt supuse pe parcurs unor operaii succesive de
detaliere, completare i particularizare, ce fac posibil rezolvarea complet i precis a sarcinilor
locale, pe baza unei simple indicaii cu caracter general, elaborate n mare" la nivel central.
Astfel, cnd dorim s ne isclim, ordinul care pornete de la scoara cerebral ctre muchii
minii are iniial un aspect sumar i laconic : Semneaz r. Executarea practica a operaiunii
presupune ns aciunea coordonat a unui mare numr de muchi, att ai minii i antebraului ct
i ai ochilor, care controleaz printr-un feedback permanent modul de ndeplinire a dispoziiei
primite. Pe calea descendent ce vine dinspre cortex, fiecare palier distinct al sistemului nervos
central (emisferele cerebrale, diencefalul, cerebelul, trunchiul cerebral, mduva spinrii) i aduce
contribuia la mbogirea cu amnunte semnificative a informaiei iniiale. Pe ce se bazeaz
aceasta posibilitate ?
In unitatea proprie de memorie a fiecreia dintre formaiunile menionate se afl stocate
programe, elaborate n timp, viznd executarea unor activiti cu caracter de rutin, ce constituie
rodul unor procese de nvare desfurate anterior. In zadar, scoara cerebral a unui analfabet d
minii ordinul Semneaz !"'. Aciunea nu se poate finaliza tocmai din pricina inexistenei la
celelalte niveluri a repertoriului de subrutine indispensabile ducerii la bun sfrit a sarcinii
ncredinate. Cnd umblm, punem n micare circa 80 de muchi diferii, supui unei coordonri
complexe, fr a fi ns contieni de tot acest mecanism complicat, ci doar de simplul fapt c
dorim s ne deplasm. Tot astfel, o instruciune de program adresat sistemului de operare al unui
calculator reprezint numai o indicaie general, ce nu poate fi adus la ndeplinire fr intervenia
pe parcurs a unor instane care s mbogeasc i detalieze ordinul global pe care ea l reprezint.
Multitudinea de subrutine aritmetice i logice incluse n soft-ul calculatorului joac aici un rol
similar celui al programelor interne stocate de
verigile infracorticale ale sistemului nervos, ca urmare a formarii unor
deprinderi psiho-motorii cu caracter de automatism, ce ies de sub controlul
direct al contiinei. S nu uitm ns c i aceste activiti, ajunse reflexe, au
nceput prin a fi contiente, copilul care nva s umble sau s scrie avnd o
cu totul alt participare mental i afectiv la aciunea pe care o ntreprinde
89
dect adultul, pentru care atari operaii rutiniere au fost mpinse n zona
gesturilor mainale.
Scrierile cifrate au la baz aplicarea unor reguli biunivoce de substituie,
pe care criptologii le denumesc generic cifruri, dei ele pot opera cu simboluri
de orice fel, fie ele cifre, litere sau figuri geometrice arbitrare.
Cifrarea cu ajutorul chiar al cifrelor are tradiii strvechi. Istoricul
Polybius, la care ne-am mai referit n capitolul precedent a elaborat o metod
criptografic bazat pe o matrice ptratic ce-i poart numele : careul lui
Polybius. E vorba de un tabel cu 5 linii i 5 coloane, numerotate i unele i
celelalte de la 1 la 5, n csuele cruia se scriau literele alfabetului, n ordinea
lor consacrat sau ntr-una aleatoare. Fiecare liter a textului ce urma s fie
cifrat se nlocuia cu un numr alctuit din rangurile liniei i, respectiv,
coloanei la intersecia crora se gsea litera cu pricina.
1
3
4
A
F
K
P
M
GO
3
B
F
K
P
V
B
45
C
G
ML
R
W
RI
6
E
I
N
Aici, la prima ocuren a unui A, el este nlocuit prin 11, la cea de a doua
prin 12, iar la cea de a treia prin 62, dup care se reia prima substituie.
Vocala E, mai
frecvent n texte dect A, este notat n patru feluri diferite : 16, 21, 22 i 66,
iar O, utilizat ceva mai rar, n numai dou feluri : 41 i 42. Rezultatul e o
diminuare a frecvenelor ridicate, care sar n ochi", i ngreunarea
considerabil a procesului de decriptare.
O rezisten mult superioar a codificrii se realizeaz cu ajutorul
cifrurilor polialfbetice, a cror concepere o datorm personalitii fascinante
a lui Johannes von Heidenberg, cunoscut sub numele de Trithemius (1462
1516). Ales la numai 21 de ani stare al mnstirii din Sponheim, pe care a
preluat-o ntr-o stare dintre cele mai jalnice, tnrul clugr avea s
dovedeasc nu numai un remarcabil talent de administrator, ci i o sete
uimitoare de cunoatere i o ingeniozitate fr limite, care i-a adus un renume
european (nu mai puin vestitul Paracelsus i-a fost elev) i protecia unora
dintre mai marii lumii (mpratul Maximilian 1-a invitat la unul dintre
91
XYZ
F H J L N P S V
G I K M O R T W
H J L N P S U X
K M O R T V Y
J L N P S U W Z
ACEG1BDFHJ
C E G IK
IKMORJLNPS
B
C
/
D
E
P
R
E
F
J
K
G
H
J
K
D
E
B
C
S F
T G
Z
B
N
C
H
E H
B
Ideea cheilor nu i aparine lui Trithemius, ci italianului Bellasio, autor al unei
lucrri de criptografie intitulate R uero modo di scrivere in cifra con facilita,
prestezza e sicurezza, care a aprut la Veneia n 1553. Pn la sfritul
secolului al XVI-lea, teoria cheilor a mai cunoscut contribuiile decisive ale
unor G.B. della Porta (1535 1615) i Blaise de Vigenere (15251596). Nu
vom urmri n continuare aceast filier, pentru c scopul nostru nu este
trasarea unui istoric al criptologiei. Acesta ne intereseaz numai n msura n
care prezint puncte de tangen cu istoria conceptelor din sfera comunicrii.
Cifrajul a reprezentat, dup cum am vzut, un mijloc de codificare destinat
reducerii drastice a numrului beneficiarilor unor mesaje, un mod de a conferi
comunicrii un caracter confidenial. A existat ns i o alt motivaie a
cifrrii. Vechii iudei, care cunoteau i ei cifrurile de substituie (cel denumit
atba nlocuia prima liter a alfabetului ebraic cu ultima, pe cea de a doua
cu penultima etc, iar cel denumit albam mprea alfabetul n dou pri egale
i substituia primei litere din prima jumtate prima liter din jumtatea a doua
i aa mai departe), aveau o reprezentare numeric a consoanelor ce a servit
calculelor kabalistice prin intermediul crora n Evul Mediu se spera c
textele sacre i vor revela nelesuri ascunse a cror nelegere poate conferi
omului puteri extraordinare (bunoar vederea ngerilor sau chiar a unor
atribute personificate ale Creatorului). Ideea de baz a Kabalei (ebr. Kabbalah
- tradiie, transmitere) era aceea c Biblia reprezint un mesaj codificat, a
crui nelegere nu este posibil fr aplicarea unor tehnici de decriptare
adecvate. Acestea erau n principal, de trei tipuri, cunoscute sub numele de
ghematria, notarikon i temur ([33], pp. 239240).
Ghematria presupunea nsumarea cifrelor corespunztoare literelor ce
alctuiesc un cuvnt, dup care se cutau alte cuvinte caracterizate printr-o
aceeai sum, n ideea c ntre ele trebuie s subziste o legtur tainic i c
prin nlocuirea unui termen cu altul va iei la iveal sensul mistic profund al
textului.
P D
137
97
precum cele ale unor Francis Bacon sau Samuel Morse, la care am mai fcut
referire n capitolele precedente, ci i practici strvechi de comunicare, de felul
scrierii zise ogamic, dup numele lui Ogam, legendarul inventator al scrisului
din mitologia celtic. Constnd n crestturi executate pe muchiile blocurilor
de piatr, notaia aceasta merge chiar mai departe dect descoperirea lui
Bacon, deoarece reduce repertoriul de semne utilizate la un singur element, cel
de al doilea caracter", indispensbil, al codului binar fiind chiar absena acelui
unic semn. Analogii cu codurile binare ntlnim i fp comunicarea cu ajutorul
tam-tam
ului, bazata pe emiterea a numai dou tipuri de sunete, denumite, n funcie
de nlimea lor, glas brbtesc" i glas femeiesc", precum i n scrierile"
cu noduri (emisir unea TV Memorialul Durerii" a popularizat performana
savantului atomist George Mnu, care, n nchisoare, a scris" cu noduri, din
memorie, pe un ghem de a, ntregul text al Constituiei Statelor Unite ale
Americii).
Rspndirea actual a comunicrii digitale, ce opereaz cu coduri binare, se
explic prin faptul c o bun parte a canalelor artificiale de transmisie
funcioneaz pe baz de impulsuri (electrice, magnetice, acustice, optice sau
de alt natur). Prezena i, respectiv, absena impulsurilor constituie, n acest
caz, singurele dou stri pertinente ale sistemului, care pot fi notate cu 1 i,
respectiv, cu 0.
Vom numi cuvnt de cod orice secven alctuit din elemente aparinnd
mulimii-alfabet {0,1}. De exemplu : 001, 11000101 i 0000 sunt, toate,
cuvinte de cod. Dup cum se observ, ele au lungimi diferite. Codurile care
admit asemenea cuvinte inegale se numesc neuniforme. Unul dintre cele mai
cunoscute este codul Morse, n care, aa cum am mai artat, literele cu
frecven mai mare sunt codificate cu ajutorul unor secvene mai scurte de
semnale dect literele mai rar folosite. Recurgerea la coduri neuniforme
poate, aadar, spori randamentul transmisiei, majornd cantitatea de
informaie furnizat destinatarului ntr-un interval de timp dat.
Ideea lui Morse nu face, n fond, dect s redescopere un principiu de
economicitate subiacent structurii statistice a oricrei limbi, conform cruia
cuvintele cele mai des folosite sunt i cele mai scurte. Pronumele personale i
reflexive, ca i conjunciile i prepoziiile de uz curent sunt, aproape fr
excepie, monosilabice. O cercetare ntreprins pe texte redactate n 127 de
limbi diferite ([24] apud [93], pp. 273272) de ctre lingvistul S.Oi
Chebanow a demonstrat c, n toate limbile de origine indo-european,
repartiia cuvintelor dup numrul lor de silabe respect legea de distribuie
statistic a lui Poisson. La noi, profesorul Solomon Marcus a purfln evi
den faptul c limbajul poetic se servete de cuvinte mai scurte dect proza
artistic (n Luceafrul 58% din text const n cuvinte monosilabice, pe cnd
n Hanu Ancuei acestea nu acoper dect 45,5%) i c cele mai ridicate valori
ale lungimii medii a cuvintelor se ntlnesc n textele de specialitate (2,34
silabe n ndreptarul ortografic i de punctuaie, fa de 2,15 la Sadoveanu i
1,6 la Eminescu i Arghezi) ([93], p. 274).
Codificarea uniform, n care toate cuvintele au aceeai lungime, este,
evident, mai neeconomic, dar prezint un avantaj care, n anumite
mprejurri, se poate dovedi hotrtor : separarea unitilor semnificative din
irul continuu de simboluri al unei transmisii nentrerupte este mult mai
lesnicioas, iar constructorul unui cod uniform nu trebuie s ia nici o precauie
N = 2L,
(11.1)
99
00000
00001
00010
00011
00100
00101
00110
00111
01000
01001
01010
01011
01100
01101
01110
01111
7 de pic
8 de pic
9 de pic
10 de pic
valetul de pic
dama de pic
riga de pic
asul de pic
7 de trefl
8 de trefl
9 de trefl
10 de trefl
valetul de trefl
dama de trefl
riga de trefl
asul de trefl
10000
10001
10010
10011
10100
10101
10110
10111
11000
11001
11010
11011
11100
11101
11110
11111
000000
000011
000101
001001
001001
001010
riga de cup
asul de cup
001100
001111
7 de caro
8 de caro
9 de caro
010001
010010
010111
10 de caro
valetul de caro
dama de caro
riga de caro
asul de caro
7 de pic
8 de pic
9 de pic
10 de pic
valetul de pic
dama de pic
010111
011000
011011
011101
011110
100001
100010
100100
100111
101000
101011
riga de pic
asul de pic
101101
101110
7 de trefl
8 de trefl
9 de trefl
10 de trefl
valetul de trefl
dama de trefl
riga de trefl
asul de trefl
110000
110011
110101
110110
111001
111010
111100
111111
101
d Hmine + 1
Dispunem acum de toate datele pentru a preciza locul exact al redundanei
n procesul depistrii erorilor de transmitere a mesajelor. Informaticienii
vorbesc, pe bun dreptate, despre dou feluri de redundan : una proiec-
de pic
8 de pic
9 de pic
10 de pic
valetul de pic
dama de pica
riga de pica
asul de pica
ri
A
000
001
010
011
100
101
110
111
B
0000
0001
0010
0011
1000
1001
1010
1011
Codu
c
1111
1110
1101
1100
0111
0110
0101
0100
103
D
0000
0011
0101
0110
1001
1010
1100
1111
0000 = 7 de pic". Evident, n aceste din urm cazuri receptorul nu mai are
de unde ti c nu a primit informaia corect.
Redundana codurilor B i C este aadar dac nu inutil, n orice caz mult
mai puin eficace dect cea a codului D. Acesta din urm prezint, de altfel, i
o structur mult mai clar : fiecare cuvnt este format dintr-o secven de trei
cifre, identice cu cele din codul complet A, i un element de control, cruia i
se datoreaz posibilitatea detectrii erorii. Un asemenea cod, ce permite
delimitarea net a simbolurilor purttoare de informaie de cele ce servesc la
verificarea corectitudinii transmisiei, poart numele de cod separabtt. Forma
general a unui cuvnt aparinnd unui cod separabil este :
a a a
l 2 3 ai--- akclc2c3 cj cr
Ka r> r
(11.2)
(11.3)
Aceste relaii sunt generale, n sensul c acoper i situaia codurilor separabile, ceea ce se
demonstreaz imediat, dac observm c, n conformitate cu formula 11.1, numrul total al
secvenelor binare distincte de lungime k i, respectiv, (k + r) este 2k i, respectiv, 2k+r. Rezult c :
Ra = log2 2k+r log22k = k + r k = r i
R = -- -alog22k + r k + r
adic exact relaiile stabilite anterior (11.2).
Aplicnd codurilor B i C formulele corespunztoare codurilor neseparabile, obinem pentru
ambele :
105
Ra = log2 16 log2 8 = 4 3 = 1
R =
r _ L rlog2164
107
S j = aj + a2 + a3 + cx = 1 + 1 + O + 1 = 3 = nr. impar
52 = a1 + a2 + a4 + c 2 = l + l + l + 0 = 3 = nr. impar
53 = a1 + a3 + a4 + C3= l + 0 + 1 + 0 = 2 = nr. par
Avnd n vedere caracterul impar al sumelor S j i S2> conchidem c termenul
recepionat greit este a2, prezent n ambele, dar absent din S3 i restabilim
aspectul corect al cuvntului n cauza : 1001100.
12.
APLICAIE
TEORIEI
CODURILOR
BINARE:
Unul dintre codurile binare cunoscute i studiate nc din Antichitate este cel
cu ajutorul cruia se notau n manualele de metrica schemele ritmice ale
versurilor. Metricienii au sesizat, nc de timpuriu, c singura distincie
prozodica pertinenta pentru diagnoza ritmului poetic este cea dintre silabele
scurte i cele lungi, de unde concluzia c dou simboluri sunt absolut
suficiente pentru reprezentarea formal a oricrui tip de vers. Semnele
utilizate de ei pentru notarea acestor uniti elementare au rmas n vigoare
chiar i dup ce principiul de organizare ritmic a poeziei s-a modificat
radical, distincia lung/scurt, proprie limbilor clasice, fiind nlocuit de distincia accentuat/neaccentuat.
Cu aceast notaie, curent i n crile romneti de metric, cele cinci
ritmuri uzuale ale versificaiei noastre se prezint schematic n forma
urmtoare :
ritmul
trohaic
ritmul
iambic
ritmul dactilic
ritmul amfibrahic :
anapestic : u
:
:
:
ritmul
01010100010
01000100010
00010100010
00010100010
01010001010
00010100010
00010100010
01000100010
00010100010
111
01001001
00000001
Iat c acum ritmul presupus iambic al bine cunoscutului vers pare mai
degrab amfibrahic, ca efect al acomodrii cu noua sa companie.
2. Exist n vers i un al doilea cuvnt purttor de accent, de data aceasta
polisilabic. Localizarea silabei sale proeminente ne dezvluie o a doua poziie
marcat a matricei ritmice. Aceast informaie suplimentar poate decide sau
nu, de la caz la caz, apartenena la un ritm sau altul. Versul eminescian :
S-a desprimvrat pdurea" 000001010
se recomand drept iambic, ntruct distana dintre cele dou accente este de
dou silabe, iar poziiile afectate sunt de rang par. Prototipul ritmic
reconstituit pe aceast baza va fi 010101010. In schimb, n cazul
Sufletu-mi nemngiet"1000001
dat fiind faptul c distana dintre silabele accentuate este deopotriv divizibil
cu 2 i cu 3, modulul ritmic rmne n continuare neidentificabil. Schema
ritmic a versului e compatibil att cu prototipul trohaic 1010101, ct i cu
cel dactilic 1001001. Procednd ca mai sus. s adugm strofei eminesciene:
Mai departe, mai departe. Mai ncet, tot
mai ncet. Sufletu-mi nemngiet
ndulcind cu dor de moarte",
al crui ritm este indubitabil trohaic, improvizaia dactilica I
.Luna rsare ncet. Cornul rsuna
departe, Sufletu-mi nemngiet Iari se
pleac spre moarte",
in care racordarea ritmic a versului al treilea cu ntregul nu este cu nimic mai
puin satisfctoare dect In primul caz.
Dac in exemplul de mai sus ritmurile Intre care stteam in cumpn erau
troheul i dactilul, In versurile 1 i 3 ale strofei:
Privelitile sclipitoare,
Ce n repezi iruri se ditern
Repaos nestrmutate
Sub raza gndului etern".
010000010
01010001
010000010
01010001
010000010
01001001
010000010
01001001
i se observ ca, din nou, diagnosticul ritmului nu poate fi pus dect prin
raportarea la context.
Pentru a defini mai exact condiiile in care informaiile furnizate de versul
nsui sunt ndestultoare pentru
identificarea ritmului, s examinm cazul unuia dintre cele mai cunoscute
tipuri de vers romnesc, octosilabul iambic, a crui schem ideal este
01010101. Pornind de la constatarea c singurul accent ce nu poate lipsi este
cel final, vom putea afirma c acest prototip este susceptibil de 8 realizri
diferite. Le ilustrm mai jos cu versuri din Luceafrul, cu excepia schemei a
cincea, rmas neuti-lizat n poemul eminescian :
01010101
00010101
01000101
01010001
00000101
01000001
00010001
00000001
0010010
10000101
00110001
01011001,
dar difer prin poziia silabei aberante, care este prima n versul nti, a treia i,
respectiv, a cincea n celelalte
dou. n ciuda acestor greeli de versificaie, precum i a ctorva substituiri cu
silabe atone ale unor poziii aflate sub ictus n matricea ritmic ideal, ritmul
primelor dou versuri poate fi diagnosticat fr echivoc, ceea ce, n schimb,
pentru ultimul vers se dovedete imposibil. De ce?
Considernd, n conformitate cu cele artate mai sus, amplasamentul
accentului ultim al versului drept un prim element cert al prototipului ritmic i
observnd c acest accent afecteaz silaba a opta, rezult c ritmurile ntre
care putem oscila sunt numai iambul i amfibrahul, n ale cror scheme
metrice (01010101 i, respectiv, 01001001) silaba a opta se afl sub ictus.
Primele dou versuri prezint n comun particularitatea c, n afara clausulei,
mai posed fiecare cte o silab accentuat a crei poziie e compatibil cu
modelul iambic (a asea n primul caz, a patra n cel de al doilea), n timp ce
ipoteza amfibrahic nu mai este sprijinit de nici un element suplimentar. Nu
avem, de aceea, nici un motiv de a pune la ndoial natura iambic a acestor
dou versuri.
Situaia celui de al treilea este ns diferit. Accentele de pe silabele a doua i
a patra pledeaz pentru ipoteza iambic, dar tot dou accente, cele din
poziiile a doua i a cincea) sugereaz c versul ar fi amfibrahic. Ceea ce
atrage aici atenia n mod deosebit este nu att prezena ambiguitii ritmice,
fenomen cu care ne-am mai ntlnit, ct faptul c, dei nu tim n ce ritm a
intenionat poetul s-i alctuiasc versul, putem totui afirma c a greit, n
termenii teoriei codurilor, ne aflm ntr-o situaie n care este posibil
detectarea erorii, dar nu i corectarea ei : suntem contieni c undeva s-a
strecurat o greeal (licen ritmic), fr ns a o putea localiza cu certitudine, ntr-adevr, n caz c ritmul ar fi iambic, accentul incorect ar fi cel de pe
silaba a cincea, n timp ce dac ar fi amfibrahic, eroarea ar consta n
dispunerea unei silabe accentuate n poziia a patra a versului.
115
101
1
ritmuri
posibile
iambtroheu iamb troheuiambtroheu iamb
anapest dactilamfibrah anapest dactil
amfibrahanapest
Examinnd, n continuare, distanele
celorlalte silabe accentuate n raport cu
silaba rimei, se numra cte dintre
acestea simt divizibile cu 2 i cte cu 3.
12
117
incidentale sau sistematice ale unor cuvinte (O buca' de pline, domle* sau,
regional, Mmli' cu brn* cu la', cu smntn1 i papana*"}. Intuiia unui
anumit exces signaletic n raport cu strictul necesar pentru transmiterea
mesajului e, indubitabil, extrem de veche, ins contiina redundanei ca atare
pare sa se fi cristalizat abia o dat cu inventarea scrierii alfabetice.
Primele ncercri ale omului de a-i transpune gndurile sub o form
grafic dateaz nc din paleolitic. Istoricii scrisului consider c picturile
rupestre constituie primul specimen de scriere sintetic ([15], pp. 1116),
sintagm ce denumete o form de comunicare prin imagini vizuale a unor
informaii, idei sau sentimente, ce nu implic analiza expresiei lingvistice a
acestora. Deosebirea dintre picturile funerare i hieroglifele egiptene const
in faptul c, dei att unele ct i celelalte sunt desene care ne istorisesc ceva,
primele o fac intr-o manier direct, nemediat de limb, pe cnd cele din
urm transpun grafic vorbirea, ceea ce presupune o analiz prealabil a fluxului acesteia i gsirea unor echivalente simbolice pentru
diversele trane semnificative evideniate cu acest prilej. Daca pictura poate
fi numita scriere sintetic, notaia de tip hieroglific i merit numele de
scriere analitic ([51], pp. 1726).
In fine, dup ce, segmentnd lanul vorbirii n uniti autonome
reprezentabile grafic, operaiune de a crei dificultate poate c nu ne dm
seama dect n momentul n care ni se cere s o facem pentru o limb ce ne e
total necunoscut, omul merge mai departe i descompune cuvntul nsui n
elementele sale alctuitoare, fonemele, se nate un nou tip de comunicare
prin imagini simbolice : scrierea alfabetic ([51], pp. 2641).
Trebuie subliniat faptul c, dei cronologic cele trei tipuri de scriere
reprezint etape succesive n istoria comunicrii interumane, ele nu s-au
nlocuit una pe alta, ci au continuat i vor continua s coexiste i n viitor. Ce
altceva dect scriere sintetic erau frescele mnstirilor noastre, adevrate
Biblii pentru analfabei" cum, cu dreptate, li s-a spus, ori icoanele de tip
hagiografic, n care reprezentarea central a figurii unui personaj din istoria
sacr era nconjurat, ca o biseric abaial de incinta sa de chilii, de mici
scene ptrate ce istorisesc n imagini viaa acestuia ? Dar mult mai recentele
benzi desenate din revistele i crile pentru copii i nu numai ?
Istoricii comunicrii prin imagine fixeaz data de natere a benzii
desenate n 1897. Ne putem ntreba ns ce i lipsea renumitei tapiserii de la
Bayeux a reginei Mathilda, soia lui William Cuceritorul, pentru a merita
acest nume. Imensa panglic brodat, de peste 40 de m lungime i o lime de
numai jumtate de metru, ce relateaz, cu detalii de o nsemntate
documentar excepional, ntreaga epopee a cuceririi Angliei de ctre
normanzi n anul 1066, nu ignor nici inserturile verbale specifice genului.
Ct privete ideea nlnuirii imaginilor ntr-un cadru spaial n form de
band, putem urca linitii pn la Columna lui Traian, la friza Parthenonului
chiar mult mai departe. Tentaia epicului a fcut ca pn i scene pictate
menite ilustrrii unui unic moment s capete caracter de povestire, prin aluzia
la momente ante
rioare sau ulterioare : n icoana ortodoxa a Schimbrii la Fa, Iisus i apostolii
apar de trei ori, mai nti urcnd panta muntelui, apoi n clipa teofaniei propriuzse i, n cele din urma, cobornd de pe povrniul Taborului. Oricum,
povestirea prin imagini nu a disprut, iar limbajul cinematografic, la care vom
mai avea ocazia s ne referim, a dat un nou avnt acestei strvechi propensiuni
umane.
119
173
(14.1)
(14.2)
incomplet: produsul vrstelor celor trei copii este egal cu 36. Dup o clip de
gndire, cel care a pus ntrebarea insist cernd un plus de informaie. Noul
rspuns sun astfel : Suma vrstelor copiilor e egal cu numrul etajelor
blocului care se zrete peste drum". Solicitantul cade pe gnduri i,
constatnd c nu poate rezolva problema, mai reclam un detaliu ajuttor.
Prietenul adaug atunci c cel mai mic dintre copii are ochi albatri, element
de data aceasta ndestultor pentru aflarea vrstelor tuturor copiilor.
Rezolvarea problemei se face n etape, aa cum n etape au fost prezentate i
datele de baz necesare gsirii soluiei. In prima faz trebuie stabilit inventarul
de situaii care respecta prima condiie. Grupele de cte trei numere al cror
produs este egal eu 36 sunt urtntoarele:
a. 1, 1, 36
b. 1, 2, 18
c. 1, 3, 12
178
d. 1 , 4 , 9
e. 1, 6, 6
f. 2, 2, 9
g. 2, 3, 6
h. 3, 3, 4
Intre aceste opt variante are de ales eroul povestirii, iar cantitatea de
informaie pe care dorete s o obin este, potrivit formulei 14.1, log2 8 = 3
bii. Interlocutorul sau nu se arata ns dispus s i livreze direct aceti bii, ci
i furnizeaz o cantitate mai mic de informaie, preciznd suma vrstelor
copiilor (de menionat c acest numr devine cunoscut solicitantului, dei noi
continum s l ignorm). In ordinea enumerrii de mai sus, cele opt sume
posibile sunt: a. 38, b. 21, c. 16, d. 14, e. 13, f. 13, g. 11, h. 10.
Din faptul c omul nostru nu a fost n stare, nici dup primirea noului
rspuns, s descopere vrstele copiilor, deducem, cu ndreptire, c el s a
aflat n cumpn ntre dou sau mai multe situaii posibile. Examinnd lista
sumelor, n care valorile obinute sunt toate diferite unele n raport cu altele,
cu unica excepie a perechii (e., f.), conchidem c blocul indicat avea 13
etaje, aceasta fiind singura situaie ambigu, n care soluia nu putea fi dat,
fr a se mai solicita o informaie suplimentar. Cum numrul de variante
ntre care ar mai fi de ales s-a redus la 2, nu mai este necesar dect o
informaie de 1 bit pentru rezolvarea integral a problemei. Compararea ntre
ele a variantelor e. i f. ne lmurete felul n care ultimul rspuns a completat
informaia cu bitul lips : numai n situaia e. exist un cel mai mic copil, pe
cnd n f. mezinii sunt gemeni. Un rspuns de genul : Copilul cel mai mare e
brunet- ar fi condus, dimpotriv, la concluzia c soluia problemei este f.,
ntruct in cazul e. nu exist un copil unic despre care s se poat afirma c
este cel mai mare (avem, n schimb, doi gemeni de cte 6 ani fiecare).
179
Spre deosebire de exemplul de mai sus, caracterizat printr-o ordine unica
a furnizrii tranelor de informaie, se ntmpl adesea ca acestea s fie livrate
n forme i porii" diferite de la caz la caz. In asemenea condiii, e de la sine
neles c modul de calcul al informaiei totale trebuie s fie conceput astfel
nct rezultatul final s fie acelai, indiferent de traseul ales. Un nou exemplu
va lmuri felul n care aplicarea formulei 14.1 asigur ndeplinirea acestui
deziderat absolut natural:
181
Pentru evenimentul compus (x, y), vom putea scrie atunci :
HQ (x, y) - log2 p(x, y) = log2 (p(x).p(y)) = log2 p(x) log2
p(y) - H0 (x) + H0 (y)
i aditivitatea cantitilor de informaie este demonstrat.
Relaia 14.3 mai prezint o calitate preioas : ea ne permite s calculm
informaia furnizat i de evenimente ce nu mai prezint anse de realizare
egale, ca n jocurile de noroc la care ne-am referit pn acum. n afara unor
situaii create artificial, de regul, probabilitile rezultatelor unui experiment
sunt diferite unele n raport cu altele. ntr-un meci de fotbal, ansele de ctig
ale echipei-gazd sunt mai mari dect cele ale oaspeilor, iar probabilitatea ca
rezultatul s fie de 10 este considerabil mai mare dect cea de a se
nregistra scorul de 1211.
Tocmai aceast inegalitate a anselor confer caracter de surpriz unor
evenimente i face din tirile de senzaie mesaje mai informaionale" dect
banalitile.
ntr-adevr, simpla examinare a relaiei 14.3 ne duce la concluzia c
producerea unui eveniment furnizeaz cu att mai mult informaie cu ct
acesta este mai puin probabil. Ziaritii tiu bine acest lucru. Definiia hazlie,
dar banalizat prin citare excesiv, pe care ei o dau tirii de pres (faptul c
un cine a mucat un preot nu e o tire, n timp ce faptul c un preot a mucat
un cine este una") confirm ntocmai ideea desprins din egalitatea 14.3. Nu
exist ntmplri intrinsec informaionale. ntr-un climat de pace, declanarea
brusc i total neateptat a unui rzboi va fi n mod cert un subiect de tire
pentru prima pagin a ziarelor. Pe msur de rzboiul se prelungete,
treneaz* publicul se obinuiete cu prezena zilnic a informaiilor legate de
acesta i tirile de pe front migreaz treptat ctre locuri mai puin vizibile,
ocupnd i un spaiu tot mai modest n economia tehnoredac-ional. Dac
ns, ntr-un moment n cate nimeni nu se
182
mai atepta, prile beligerante cad de acord asupra ncheierii pcii, putem fi
siguri c vestea aceasta va figura din nou pe prima pagin a cotidianelor de
mare tiraj. Aceasta fiindc pacea sau rzboiul sunt demne de atenie nu n
virtutea unor caracteristici intrinseci, ci numai n msura n care constituie
ntr-un anumit context evenimente-surpriz, a cror producere era puin
probabil.
Tot relaia lui Hartley n forma 14.3 i-a servit lui Claude Shannon la
construirea renumitei formule a entropiei informaionale ce permite
caracterizarea global a unui cmp complet de evenimente". Pentru a conferi
demonstraiei un caracter mai intuitiv, s apelm din nou la un exemplu din
viaa de toate zilele.
Doi juctori, de valori diferite, A i B, se nfrunt ntr-un meci de tenis de
cmp, cu durata de cinci seturi. Cum victoria presupune ctigarea a 3 seturi,
scorul final poate fi 30, 31, 32, 23, 13, ori 03. In funcie de
rezultatele obinute anterior de cei doi competitori, fiecare dintre aceste 6
rezultate are o anumit probabilitate de realizare :
Pl 88 P (3-0), p2 - P (31), p3 - p (32), p4 = p (23), p5 = p
(13), p6 = p (0-3).
Cele ase valori calculate ne spun cte ceva despre caracterul previzibil
sau, dimpotriv, neateptat al fiecrui rezultat n parte, Hoi fiind cu att mai
mare cu ct eveli183
mentul i este mai puin scontat, dar daca dorim s obinem o caracterizare
global a potenialului informaional al scorului, va trebui s gsim o
posibilitate de nsumare a acestor cantiti de informaie care s in seam de
inegalitatea anselor de producere a diferitelor rezultate. E limpede c
adunarea pur i simplu a valorilor H0i falsific
fenomenul, deoarece pune pe picior de egalitate scorurile foarte probabile cu
unele total neateptate. De aceea, pentru a-i da cezarului ce i aparine, va
trebui s ponderm cantitile de informaie aferente fiecrui rezultat cu
probabilitatea de ocuren a acestuia. Noul parametru informaional astfel
obinut H} va avea atunci aspectul urmtor :
H =
H i - - EPilogPi
i 1
(1.4)
186
_a,,
201
fatic, un fel de prob de microfon prin care conductorul crdului verific
dac este auzit de toi supuii si).
Dei psrile se bucur de un binemeritat renume n acest domeniu, nu
toate se dovedesc n stare s comunice sonor. Exist i psri mute, ca, de
pild, barza alb, pasrea kiwi sau vulturul sud-american. Altele, de fapt cele
mai multe, nu emit dect semnale scurte (strigte). Este ns adevrat c
repertoriul de apeluri distincte ale acestora din urm e, n general, mult mai
variat dect cel al insectelor, petilor sau batracienilor (se cunosc la broate 7
semnale diferite, ntre care i cel, util omului, de anunare a schimbrii
vremii). La piigoi, de exemplu, au putut fi identificate 21 de piuituri cu
nelesuri deosebite.
Lipsite de coarde vocale, psrile cnttoare posed, in schimb, un organ
specializat n emiterea de sunete muzicale. Acesta poart numele de syringe
i e alctuit dintr-o membran situat n partea inferioar a traheei, acolo
unde se ramific bronhiile ctre cei doi plmni. Posibilitile interpretative
ale psrii depind, mai cu seam, de numrul de muchi care ntind
membrana, modificndu-i frecvena de vibraie. Psrile rpitoare, incapabile
de a cnta, posed o singur pereche de astfel de muchr,f papagalul trei,
mierla sau privighetoarea cinci perechi. *
Capacitatea de a emite sunete este nnscut, dar cntecele se nva, i,
ca atare depind de contextul n care se desfoar copilria psrii, deoarece,
ca i la om, exist o vrst limit pn la care este posibil deprinderea
limbajului". De aceea nu e de mirare c, pe lng migratoarele poliglote, se
ntlnesc psri sedentare care se exprim n dialect", pentru c nu i-au
prsit niciodat locul de batin. Cintezele din Scoia (Fringilla coelebs)
execut cntece diferite de la o vlcea la alta.
211
210
acceptm o lume n care oamenii s nu i strng mna cnd se ntlnesc,
ndrgostiii s nu se mbrieze sau mamele s nu i dezmierde copiii.
Stanley Jones i Elaine Yarbrough ([79] apud [35], pp. 162163) au ncercat
s clasifice funciile comunicrii tactile, delimitnd cinci clase principale:
(l) Atinggri care transmit emoii pozitive. Mama care alptezTadultul care
mangieun copThlcrimat pentru a-1 liniti, eful care te bate pe umr spre a
te ncuraja ntr-un moment dificil, omul care i strnge mna cu cldur dnd
astfel glas gratitudinii sale fa de un gest fcut n favoarea lui, iubita sau soia
care te srut sunt numai cteva exemple de legturi tactile ce exprim sentimente calde, afectuoase.
(l AtinggrijnJoac. nzestrate cu un pronunat potenial metacomunicativ,
acestea uureaz interaciunea, fr ca, totodat, s angajeze rspunderea celui
ce atinge pentru actul, adesea greu de consecine, al atingerii. Dezmierdarea
sau plmuirea n glum posed cu totul alte conotaii dect aceleai gesturi
fcute cu toat seriozitatea, ceea ce nu nseamn c ar fi lipsite de valoare
comunicativ, ci doar c transmit altceva, de multe ori un sentiment de
apropiere, de solidaritate camaradereasc pe care marile gesturi serioase"
sunt mai puin capabile s l comunice.
3: Atingeri de control", viznd dirijarea comportamentelor, a atitudinilor
sau, chiar, a sentimentelor persoanei atinse. Un mic semnal tactil i poate
atrage atenia interlocutorului s ne priveasc, dup cum l poate ndemna s
se dea la o parte, s se grbeasc sau, dimpotriv, s stea locului.
In majoritatea cazurilor, atingerea de control implic o relaie de dominare
i, ca atare, ea nu poate fi efectuat dect unidirecional. Persoana cu statut
social mai nalt sau cea care joac rolul superiorului n situaia de comunicare
dat este universal recunoscut, n toate culturile, drept mai ndreptit dect
cealalt s i ating interlocutorul. Muncitorul btut pe umr de patronul su
se va simi, n general, flatat de aceast atenie tactil, n timp ce acelai gest
venit, de data aceasta, din partea
2U
celui dinti va fi privit drept cel puin deplasat. Nu trebuie s ne gndim prea
mult pentru a putea rspunde la ntrebarea : Care dintre membrii cuplurilor
profesor-elev, medic-pacient, poliist-delincvent, director-secretar are
cderea s l ating pe cellalt ?" ([70] apud [35], p. 163).
In cazul din urm, componentei sociale i se adaug specificul relaiei
tactile brbat-femeie, care este i ea pronunat asimetrica: brbatului i este
ngduit s ating femeile n cursul diferitelor activiti zilnice, pe cnd atingerea brbailor de ctre femei este pretutindeni interpretat drept o invitaie
Sexual. E uor de observat c aceast a dona regul (prejudecat ?) e mai
puternic dect prima, deoarece nu e suficient s fii ef pentru a-i putea
atinge pe brbaii aflai n subordine, fr a fi bnuit de hruire sexual".
(4) Atingerea ritual". Cea mai cunoscut i mai frecvent utilizat este
strngerea minii' n semn de salut la ntlnire i la desprire. Gestul are mai
multe implicaii dect pare i mbrac nenumrate fcrme. Atitudinile de dominare, egalitate sau supunere sunt comunicate prin intermediul poziiei minii
celui ce iniiaz gestul de salut, palma fiind orientat n jos, lateral n cel de al
doilea i n sus n ultimul. Fora cu care se strnge mna constituie i ea un
parametru semnificativ: persoanele agresive i trosnesc cu brutalitate
degetele, n timp ce firile slabe, lipsite de voin, apatice, ntind o mna
flasc, fr Vlag, n stilul supranumit pete morta([107], p. 60).
Implicarea emoional e subliniat prin participarea i a celeilalte mini, care
poate s colaboreze cu dreapta n prinderea n sistem mnu" a minii
partenerului, ori s strng antebraul sau braul acestuia ntr-o poziie cu att
mai nalta cu ct se dorete sase transmit un sentiment mai intens de
apropiere, solidaritate sau compasiune. Oamenii politici practic stilul
mnu" chiar i atunci cnd se afla la prima ntlnire, ceea ce ntre indivizii
obinuii poate prea nepotrivit sau suspect, cel tratat astfel putnd bnui o
intenie ascuns n spatele acestui gest, prea cordial pentru un prim contact.
Scuturarea minii e i ea prezent n ntrevederile ofi212
ciale. Se poate presupune c provine din strvechiul obicei al srutului minii:
atunci cnd ambii participani ncearc s-i srute mna partenerului i, n
acelai timp, se opun tentativei similare a acestuia, rezultatul este o micare
ritmic de felul celei prin care astzi se adaug un plus de cldur gestului de
bun-venit.
Rspndirea i nsemntatea social a srutului minii ca semn de
consideraie i supunere scade pe msur ce ne deplasm dinspre Orient, unde,
nc din cele mai vechi timpuri s-a practicat i srutarea picioarelor
persoanelor sus-puse, ctre Europa Central i America, unde chiar tradiia ca
brbaii s srute mna femeilor e practic disprut, gestul fiind astzi
interpretat n termeni de agresiune sexual. In schimb, srutul pe obraz la
ntlnirea dintre persoane apropiate este nc n uz. E drept ns c el tinde s
se transforme ntr-o simpl atingere a pomeilor opui, ocitul" buzelor
fcndu-se n aer, obicei datorat probabil femeilor rujate care nu sunt dispuse
s i deranjeze machiajul.
Firete, srutarea pe obraz la ntlniri e o practic comun cunotinelor
apropiate, rudelor i ndrgostiilor, dar cei din urm se disting net de ceilali
printr-un detaliu ce ine de instinctul teritorial. Vom vedea, chiar n capitolul
urmtor, c distana fizic dintre doi oameni care interacioneaz se afl ntr-o
strns legtur cu tipul de relaie ce s-a stabilit ntre ei. In acest sens, zona
perceput drept cea' mai intim i n care condiiile de ptrundere simt foarte
strict legiferate" este cea care se ntinde pe o raz de cea 15 cm n jurul
corpului nostru. Observnd cu atenie modul n care se srut pe obraz
ndrgostiii, pe de o parte, i persoanele apropiate (rude, prieteni), pe de alta,
vom constata c, dei un contact fizic al epidermelor are loc n ambele situaii,
n cel de al doilea caz bazinele participanilor se menin, n timpul srutului la
distana canonic" de 15 cm, adic n afara zonei rezervate raporturilor de
intimitate maxim.
Srutul dintre ndrgostii a fcut, de altfel, obiectul unor cercetri speciale.
A.Kendon ([82] apud [28], pp. 105106), care a filmat n parcuri, cu camera
ascuns,
213
comportamentul cuplurilor tinere a ajuns la concluzia c ritualul srutului este
controlat i dirijat de femeie, care, printr-o emisie nuanat de semnale mimice
stimuleaz sau descurajeaz tentativele de apropiere ale brbatului. Acesta nu
ncearc s i srute partenera pn cnd nu primete din partea ei permisul
215
17. MANIFESTRILE INSTINCTULUI TERITORIAL N
COMUNICAREA INTERUMAN. PROXEMICA.
221
familiaritate ntre comunicatori. Soia sau iubita pot locui" fr probleme
acest teritoriu, dar vor fi extrem de iritate daca o alta femeie se va insinua n
sectorul apropiat al zonei personale a partenerului lor. Mesajul olfactiv al
interlocutorului rmne perceptibil i atingerea oricnd posibil, dar ponderea
comunicrii verbale crete i contactul ocular devine mult mai bun. Cnd i|s
persoane neautorizate invadeaz acest spaiu, vorbirea poate deveni nervoas,
ovitoare, incoerent. Respiraia interlocutorului ca i unele detalii ale
fizionomiei i danturii, foarte bine observabile de la aceast distan, ne pot
crea o stare de disconfort care ngreuneaz comunicarea.
n subzona ndeprtat ne simim mult mai n largul nostru. Ea corespunde
distanei obinuite dintre doi oameni ce converseaz pe strad. Intensitatea
vocii e normal, privirea cuprinde ntreaga statur a interlocutorului. Frontiera
sa exterioar coincide cu limita extrem a posibilitii stabilirii unui contact
fizic direct: participanii la interaciune i pot strnge minile i se cuvine
remarcat faptul c o fac de regul pe un teren neutru, ntinznd braul suficient
de mult pentru ca ncheietura minii s se afle la limita zonei lor intime.
224
18. COMUNICAREA GESTUAL. KINEZICA
229
tanei dintre ei, mai nti cu ajutorul degetelor, apoi cu cel al minilor i, n
fine, prin gesturi ample ale braelor i nclinri ale prtii superioare a
corpului. Marea diversitate lingvistica a idiomurilor vorbite de unele triburi
africane sau amerindiene genereaz spontan dialoguri gestuale, ce nu ne sunt
strine nici nou, celor care, locuind ntr-un ora vizitat de muli strini, am
fost pui mcar o dat n situaia de a explica unui aloglot cum se ajunge n
cutare sau cutare loc. In categoria interdiciilor cu caracter religios, se cuvine
menionat foarte ingeniosul limbaj gestual al clugrilor trapiti, dezvoltat ca
urmare a lungilor perioade de tcere autoimpus. Ct privete abolirea din
considerente artistice a comunicrii verbale, ea a mbrcat forma pantomimei,
specie dramatic venerabila din a crei lung istorie ne mrginim s punctam
aici numai cteva momente mai nsemnate.
Spre deosebire de vechii greci, care nu par s fi apreciat acest gen de
spectacol (mimii unor Sophron sau Xenarchos, ori mimiiambii lui Herondas
erau cu totul altceva dect reprezentaii mimico-gestuale), romanii l agreau
n aa msur nct, n vremea imperiului, pantomima a nceput s nlocuiasc
amical coboar punctul ochit" undeva ntre ochi i gur, pentru ca un grad
mai mare de intimitate s l aduc mai jos, ntr-o regiune situat ntre brbie i
zona coapselor. Femeile, care beneficiaz i de o vedere periferic mai bun
dect brbaii, practic pe scar larg privirea lateral i sunt adesea
neplcuturprinse de faptul c adeseori invitaia pe care o lanseaz pe aceast
cale nu este nici mcar sesizat, nemite neleas de cel vizat ([107], pp. 138
142). Se confirm i aici acel decalaj dintre posibilitile celor dou sexe n
ceea ce privete exprimarea cu ajutorul mijloacelor nonverbale, la care ne-am
mai referit anterior.
246
19. COMUNICAREA MUZICAL
n ce mai complicate, dintre care unele au putut lsa impresia c sunt create mai
puin pentru delectarea asculttorului dect pentru satisfacerea setei de performan
a autorilor, ceea ce le-a adus din partea muzicologului Jacques Chailley ([63], p.
120) supranumele sugestiv de compozitori de muzic pentru hrtie".
Ceea ce s-a petrecut n continuare constituie o ilustrare exemplara a prezenei
triadei hegeliene, tez-antitez-sintez, n marile aventuri ale spiritului uman. n
particular, dup primele dou momente dialectice reprezentate de monodie i
polifonie, avea s se afirme, ca un corolar, nglobnd i depind totodat
concepiile muzicale precedente, monodia acompaniat, surs i niotor al gndirii
acordice din care va evolua ntreaga concepie armonic a marilor secole ale
muzicii : XVII, XVIII i XIX. Aceasta idee novatoare este indisolubil legat de
apariia operei, ntreprindere specific renascentist, ntruct i propunea s renvie
spectacolele dramatice ale Antichitii greco-romane. Indiferent dac paternitatea
iniiativei aparine, aa cum o afirm toate tratatele de istorie muzical, Cameratei
Fiorentina, cenaclu de intelectuali ce se ntlneau n casa contelui Bardi de la
Florena sub conducerea lui Vincenzo Galilei, tatl fizicianului, sau gruprii
concurente" din jurul altui mare senior, Jacopo Corsi, punct de vedere preluat de J.
Chailley din dou articole puin cunoscute publicate n anii 1953 i 1954
(Temperamenti e tenderize nella Camerata fiorentina, n Le manifestazioni
culturale dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia", Atena-Roma, 1953, i La
tragdie et la comdie dans la Camerata de Florence, n Musique et posie au
XVI-e sicle", Paris, CNRS, 1954) de muzicologul Nino Pirotta, rolul teatrului liric
n geneza noului tip de scriitur muzical pare s fi fost decisiv. Popularitatea unor
compozitori de oper de talia lui Monteverdi n Italia, Purceii, n Anglia, sau Lully,
n Frana, a contribuit n cea mai mare msur la promovarea viziunii armonice,
care, fr a nltura cu totul vechea tehnica contrapunctic, avea s domine
concepia muzical a corifeilor clasicismului, Haydn, Mozart, Beethoven.
252
(nlimi, durate, intensiti, timbre etc.) pot da lesne natere unor reprezentri
mentale de tipul dipolilor ascendent-descendent, discret/continuu, centrat/dispersat, dens/rarefiat etc. Ele i au, de fapt, sursa n tendina general uman de
transpunere spaial a reperelor temporale, din care s-au nscut deopotriv
orologeria, diagramele fizicienilor i portativul. Nenumrate exemple din
vorbirea curenta stau mrturie. nclinrii omului de a-i reprezenta spaial
scurgerea timpului. Multe dintre expresiile curent folosite n acest scop se bat
cap n cap (istoricii coboar n trecut", dar, totodat i
256
urc pe firul timpului", ceea ce denot existena unor reprezentri diferite,
chiar contradictorii), dar presupun toate un efort de transcriere a registrului
temporal ntr-unui spaial. n cazul muzicii, unde, aa cum noteaz ptrunztor
Adrian Iorgulescu ([74], p. 26), timpul este termen constitutiv al sensului",
apare cu att mai normal intervenia unei analogii spaiale de natur s
transpun n impresii cu caracter difuz vizual meandrele fluxului sonor. De
aici pn la ideea c rostul unei lucrri muzicale este s evoce imagini,
priveliti, tablouri de natura, scene istorice i altele asemenea nu mai e dect
un pas, dar a-1 face ar nsemna s ne ndeprtm n mod periculos de
nelegerea adevratelor sensuri ale muzicii.
De fapt, capacitatea acesteia de a suscita reprezentri vizuale concrete e
foarte firav. Comparnd imaginile pe care o aceeai bucat muzical le
trezete n mintea unor asculttori diferii, regsim drept element comun
numai o schem dinamic foarte general, ce poate fi umplut cu forme
concrete dintre cele mai variate. O muzic tumultuoas poate sugera o furtun,
dar i o btlie sau... o urmrire cu maini dintr-un film poliist. O desfurare
sonor lin i periodic duce cu gndul la micarea ritmic a valurilor, iar dac
lucrarea se numete Marea" (Debussy) sau Vltava" (Smetana), auditoriul se
las convins c muzica zugrvete" un peisaj acvatic. n compoziiile zise
programatice, corelarea muzicii cu textul se produce tocmai la nivelul unor
atari idei de cea mai larg generalitate, restul fiind opera imaginaiei
asculttorului, aflat sub sugestia titlului sau a argumentului literar.
O alt surs de confuzie privind mesajul artei sunetelor rezid n
minciuna pioas" a unor muzicologi, mai vechi sau mai noi, care, n dorina
de a ridica, chipurile, ct mai sus statutul intelectual al muzicii, i atribuie
acesteia calitatea de vehicul al unor idei filosofice. Potrivit opiniei cu pricina,
cel puin o parte dintre realizrile de vrf ale domeniului (capodopere de genul
Artei fugii de J.S. Bach sau al ultimelor cvartete beethoveniene) ne-ar
transmite concepia filosofic a autorilor lor, care, prin simpla suprimare
inocent" a unui atribut adjectival sunt
257
transformai din titani ai gndirii muzicale n titani ai gndirii pur i simplu.
Se falsific astfel adevrul evident c n muzic singurele idei real
transmisibile... sunt cele legate de ceea ce este i cum este constituit opera"
([74], pag. 43), Pstrndu-ne n limitele accepiunii proprii a termenilor (ceea
ce apare aproape ca o ndrzneal n acest domeniu de predilecie al
metaforizrilor forate), se cuvine s observm incapacitatea total a sunetelor
nearticulate de a ntruchipa concepte. Or, muzica lucreaz tocmai cu atari
sunete, refractare la idee, pe cnd discursul filosofic i-ar pierde raiunea de a
fi dac s-ar dispensa de concept. Rezult astfel o incompatibilitate de principiu, pe care nici o speculaie a comentatorilor muzicali nu o poate anula. ,i
totui remarc nu fr dreptate Pascal Bentoiu opinia generalizat c
muzica ar avea o anumit legtur cu filosofia nu trebuie total desconsiderat.
Intuiia comun are mai totdeauna mcar o parte de dreptate. Muzica poate
ntr-adevr recrea, n unele momente privilegiate, ceva din sentimentul pe
care-1 suscit contactul cu marile sisteme filosofice ale lumii. Cunoaterea
acestora se sublimeaz adesea n contemplaie, iar contemplaia se coloreaz
afectiv, dac nu cumva este n ultim instan ea nsi un sentiment.
Aici i numai aici trebuie cutat punctul de contact dintre filosofie i muzic"
([12], p. 95).
In ultim analiz, dou sunt domeniile n care comunicarea muzical
funcioneaz cu succes. Primul este cel afectiv. Prin tempo-ul, ritmul i
caracterul liniei sale melodice, muzica poate induce asculttorului stri de
depresiune sau exuberan, de nelinite sau uurare, de iritare sau plcere. Att
veselia ct i tristeea, agresivitatea ori melancolia i au, n muzica tuturor
popoarelor, nve-mntri specifice i lesne recognoscibile. Nu exagerm
afirmnd c ori de cte ori n viaa unei comuniti umane apare necesitatea
acordajului" sentimentelor individuale pe o aceeai lungime de und, muzica
se dovedete a fi catalizatorul cel mai eficace al acestui proces. De la bocete la
muzica de petrecere, de la coralul protestant la cntecele Pieei Universitii
din 1990, arta sunetelor i
258
reconfirma permanent calitatea de liant afectiv fr de care societatea uman
ar fi cu mult mai atomizat dect o cunoatem.
O perspectiv nou asupra acestui binecunoscut rol al muzicii ni se
deschide dac privim lucrurile prin prisma principiilor generale ale
comunicrii interumane expuse n capitolele anterioare. Am artat deja c, n
conformitate cu dou dintre axiomele" comunicrii, componenta relaional,
preponderent afectiv, a interaciunii personale, e cel puin la fel de
important ca i cea informaional i c mijloacele prin care ea se realizeaz
sunt analogice", n sensul c opereaz cu nuane infinitezimale, de tipul celor
pe care matematicienii le estimeaz ca nenumrabile sau de puterea
continuumului. Un loc nsemnat l ocup printre acestea elementele vocale
non-verbale, ca timbrul, nlimea vocii, intonaia, variaiile de intensitate
sonor, tempo-ul discursului i schimbrile acestuia, pauzele semnificative i
alte cteva, care cum bine se observa, nu sunt nimic altceva dect exact
parametrii ce caracterizeaz limbajul muzical. Dup A. Mehrabian, ponderea
acestui aspect n comunicarea interpersonal este de circa 38%. Cu alte
cuvinte, mai mult de o treime din comunicarea noastr este muzic sau,
altminteri spus, muzica se prezint, n mare msur, ca o sublimare a
exprimrii verbale, o ipostaz a vorbirii ce nu mai reine dect componenta ei
paralingvistic.
n acest sens, o pies instrumental ne vorbete cu adevrat, dar o face ca
un om cu gura nchis, care, obligat s renune la mesajul digital" al
cuvintelor, i concentreaz ntreaga atenie asupra laturii expresive a discursului sonor. Concluzia se vdete convergent cu viziunea dinuntru" a unor
compozitori asupra fenomenului muzical : ... profilurile melodice schieaz
pn la un punct, desigur, o vorbire dispensat de cuvinte, sublimat prin
aceast abandonare" ([74], p. 39). n formularea lui Adrian Iorgulescu,
distingem n discursul sonor o comunicare extraverbal, mai puin explicit
dect cea comun, dar nu mai puin riguroas, mai indistinct ca trimitere n
aria concretului, dar mai esenializat, mai
259
puin elocventa, dar mai evocatoare, fi prin aceasta i mai implicativ
pentru subiectivitatea receptorului* [op cit p. 40).
Cea de a doua zona de aciune a muzicii ine de sfera volitivului. Adesea,
aducerea la unison a sentimentelor asculttorilor constituie numai o etap
premergtoare mobilizrii voinelor acestora n vederea realizrii unui
obiectiv comun. De cnd lumea, se merge la rzboi cu muzic militar menit
s insufle ostailor dorina unanim de a-1 nimici pe vrjma. Melodica
simpl, ritmul obsesiv i intensitatea sonor nu o dat paroxistic confer i
astzi unei anumite muzici zise uoare" o capacitate de subjugare a voinelor
de natur s determine aciuni ale auditoriului la care acesta nu ar recurge n
absena stimulului sonor. Actele de vandalism ale unor spectatori de la
concertele formaiilor de muzic rock pledeaz convingtor n favoarea
influenei deopotriv hipnotice i excitante pe care comunicarea muzical o
poate avea asupra voinei receptorilor si. Pe aceeai linie, dar la polul opus,
imaginea lui Orfeu mblnzind fiarele cu cntecul su ne apare ca o
ntruchipare simbolic a aceleiai fore deloc neglijabile a muzicii, confirmat
de o ndelungat experien istoric.
Dei nu l agreseaz n forme la fel de violente, muzica de factur clasic nu
urmrete mai puin captarea asculttorului, tinznd chiar s i subordoneze
ntreaga sa personalitate: atenie, memorie, sensibilitate, inteligen, fantezie,
Luat de mn" de compozitor, receptorul se las purtat de acesta pe un
itinerar numai de el tiut, dar cu privire la care i se inculc asculttorului ideea
c este drumul cel mai natural, mai logic i c finalitatea ctre care se
ndreapt nu admite alternativ.
S mai observm, urmndu-1 pe Pascal Bentoiu ([12]. pp. 9699), c
cele dou faculti psihice asupra crora acioneaz muzica, afectivitatea i
voina, sunt determinante pentru ethosul individual sau colectiv. Aa se face
c poate nici o alt manifestare uman nu ne spune attea despre
temperamentul i sensibilitatea unui neam, despre entitatea transindividual
botezat de primii ro260
mantiei suflet naional i de antropologia cultural modern pideuma
(Leo Frobenius) creatoare de valori artistice, dect muzica acestuia. In
cntecul popular rusesc i n cel mexican regsim exprimat chintesenial
ntreaga diferen de structur psihic, mentalitate i Weltanschauung dintre
lumea slav, cu abisurile ei sufleteti nelinititoare, i cea latino-american,
poate mai superficiala, dar cuceritoare prin vitalitate i exuberana. Un sir-taki
sau un cearda ne nva despre ce nseamn s fii grec ori ungur mai mult
dect un raft de crti dedicate studiului comparativ al celor dou popoare i
culturi.
Dar n acelai fel n care i dezvluie prin muzic natura sa intim,
fondul su moral, ethosul su, i compozitorul de muzic cult" ne ofer n
creaia sa imaginea autentic a propriei sale structuri interioare, tabloul
nefalsificat al temperamentului i sensibilitii sale. De ce nefalsificat" ?
Fiindc, spre deosebire de limb, despre care s-a spus, nu fr o anumit
doz de cinism, c a fost nscocit pentru a disimula gndurile oamenilor,
limbajul muzical nu las loc pentru minciun. Aceasta din simplul motiv c,
pentru a induce n eroare receptorul, instana pe care schema ShannonWeaver o numete transmitor trebuie s cunoasc nelesurile exacte ale
semnalelor cu ajutorul crora se codific mesajul. Numai tiind ce nseamn
alb i negru, putem numi albul negru i negrul alb. Or, compozitorul nu se
afl nici pe departe n situaia de a stpni semantica discursului su n felul
n care o stpnete, bunoar, scriitorul. Ignornd, n bun msura
nelesurile unitilor de limbaj cu care opereaz (sunete, celule melodice,
motive, fraze, perioade), el i vede blocat eventuala intenie de nelare a
auditoriului. Sinceritatea apare, n acest caz, nu ca o opiune moral, ci ca o
consecin inevitabil a nsi naturii intime a comunicrii muzicale. De aici
i marea ncredere a melomanilor n autenticitatea artei sunetelor, pe care o
simt (pe baza unei intuiii asemntoare celei ce ne determin ca ntre mesajul
cuvintelor i cel al mimicii unui interlocutor s-i acordm credit celui din
urm) funciarmente
onesta, ferita n mai mare msur ca oricare alta de pericolul imposturii. Aici,
mai mult dect*riunde, opera ne vorbete despre autorul ei, ntr-un mod mai
deschis i mai adevrat dect ar fi putute face chiar acesta printr-o confesiune
verbala directa. Ascultnd muzica unor Mozart sau Beethoven, avem ansa de
a-i cunoate cu mult mai bine dect, poate, majoritatea celor ce au trit in
preajma lor, fiindc, prin mijlocirea creaiei, dobndim accesul la esena
personalitii lor, n loc de a ne limita observaia la pojghia nesemnificativa a
conduitei lor sociale. Asemenea lichidului ce ia forma vasului n care e pstrat,
opera muzical conserv i transmite configu-raia real a profilului interior al
compozitorului, iar valoarea ei este cu att mai ridicat cu ct omul e mai
com-plex i personalitatea sa mai puternic i fascinant. Parafraznd
aforismul lui Buffon, potrivit cruia stilul e nsui omul", nu ne rmne dect
s conchidem c mesajul muzicii e nsui autorul acesteia".
266
apare dect la marii maetrii", care, tratnd discontinuu conturul obiectelor i
fcndu-1 s se resoarb periodic n corpul acestora, izbutesc s creeze
senzaia nemijlocita de masivitate a volumelor reprezentate n plan.
Privitor la locul aparte pe care conturarea formelor o ocup n practica
picturii din toate timpurile, am fi ndreptii s ne ntrebm de unde acest
interes constant pentru frontierele obiectelor, de parc marginea unui lucru ar
fi mai important dect lucrul nsui. E vorba de un efect psihologic de
intensificare subiectiv a liniilor de contur, a crui explicaie a fost dat n
cadrul cercetrilor moderne de neurofiziologie. Se tie c potrivit principiului
proieciei topice imaginea format pe retin este reprodus punct cu punct
prin lanuri continue de neuroni de asociaie pe o arie din regiunea occipital a
scoarei cerebrale ce constituie zona de proiecie a analizorului vizual. Or,
studiile ntreprinse de Raschewsky au pus n eviden existena unei aciuni
sistematice de inhibare reciproc dintre canalele senzoriale vecine aflate n
stare de excitaie. Urmarea este c un traseu neuronal corespunztor unui
punct din interiorul unei structuri percepute este supus aciunii unui numr
mai mare de semnale inhibitorii dect traseul aferent unui punct de la periferia
structurii,. Influxul nervos fiind n cazul din urm numai parial diminuat,
gradul de excitaie a neuronului de pe scoar ce corespunde marginii formei
observate este mai ridicat, ceea ce se traduce ntr-o intensitate sporit a perceperii conturului exterior al obiectelor.
3. Culoarea. Importana, pentru om, a culorii depete cu mult teritoriul
artei. Dincolo de trirea ei n planul esteticului, culoarea sau, mai degrab,
preferina pentru ea este considerat de psihologi ca o oglind a personalitii
noastre. Psihiatrii o recomand deopotriv drept instrument de diagnoz (de la
boli interne, pn la afeciunile neuro-psihice) i drept factor terapeutic.
Ergonomia pune un accent tot mai mare pe crearea unei ambiane cromatice
propice desfurrii diferitelor tipuri de activiti. Predilecia pentru o culoare
sau alta caracterizeaz diversele tipuri temperamentale i de personalitate:
tipul
267
atletic prefer roul, cel intelectual albastrul, egoitii galbenul,
jovialii portocaliul, temperamentele artistice purpuriul i aa mai
departe. Tinerii se orienteaz ctre culorile vii i himinoase, btrnii ctre
nuanele mai terse. Ordinea de preferin variaz i de la un sex la cellalt,
galbenul sau verdele atrgndu-le mai mult pe femei dect pe brbai, n timp
ce cu roul lucrurile stau invers.
Formate pe baza unor atari tendine psiho-fiziologice, concepiile privind
semnificaia simbolic a culorilor conin att note comune, universal umane,
ct i trsturi difereniatoare, variind de la o cultur la alta. Roul se impune
spiritului nostru prin for i dinamism. In heraldica medieval ([126]. p. 40),
el simbolizeaz ndrzneala, bravura, generozitatea. n Extremul Orient
reprezint vitalitatea, frumuseea, bogia, unirea (mire-sele se mbrac n
rou, dup cum tot astfel este i semnul aductor de noroc kumkum" pe care
i-1 fac pe frunte femeile indiene). Sunt uor de desluit aici, ca i n cazul
altor culori (dar nu ne vom ocupa de fiecare n parte, chestiunea fiind numai
tangenial legat de obiectul discuiei noastre), nucleul semantic comun,
ancorat probabil n chiar subcontientul unei specii care, prima, a domesticit
focul, i, totodat, conotaiile de ordin cul-tural-religios care nuaneaz i
mbogesc acest fond general.
De-a lungul unor lungi perioade istorice, perspectiva simbolic a dominat
concepia despre culoare a artitilor. Pornind tocmai de la importana pe care
tiina blazoanelor o acord atributelor simbolice ale culorilor, istoricul i
criticul de art Herbert Read denumete heraldic acel mod de a picta n care
culorile sunt alese n funcie de semnificaia lor ntr-un cod cultural dat. Arta
medieval european, att n Rsrit ct i n Apus, s-a conformat timp de
secole unor atari convenii cromatice. Erminiile, manuale bizantine pentru uzul
zugravilor de biserici i icoane (una dintre cele mai celebre, cea a lui Dionisie
din Furna s-a tradus i n romnete [42]), precizau n detaliu cromatica
obligatorie a vemintelor, decorului i chiar a
268
prului sau brbii diferitelor personaje din Istoria Sacr, tocmai pornind
de la ideea c fiecare culoare nseamn ceva anume.
H. Read mai observ i c n pictura copiiilor modul
heraldic
este
dominant.
n
majoritatea
cazurilor,
copilul
coloreaz
cerul
n
albastru,
acoperiurile
n
rou,
copacii
n verde, chiar dac locuiete ntr-un ora unde cerul nu
e albastru dect cteva zile pe an, un acoperi de igl e
mai degrab o raritate, iar copacii sunt ruginii sau desfrunzii. Dac o face totui este pentru c n mintea sa,
culorile
amintite
simt
asociate
simbolic
cu
realitile
pe
care ncearc s le redea i c, fr s-i dea seama, el
refuza
asemnarea,
viziunea
realist,
preferndu-i
perspectiva mai detaat de concret a unei cromatici semnificative.
Propunndu-i abolirea vechilor convenii i apropierea de natur, pictorii
din Renatere au acordat un rol deosebit umbrei i luminii, ceea ce i-a condus
la utilizarea pe scar larg a tonurilor, adic a acelor variaii de intensitate a
culorii cu ajutorul crora pot fi redate gradele diferite de iluminare.
mprumutat din muzic, cuvntul ton a nceput s fie folosit de pictori de prin
secolul al XVI-lea, adic aproximativ din aceeai vreme cnd compozitorii
adoptau, la rndul lor, termenul cromatic din limbajul plastic. Descoperind
faptul c fluiditatea luminii, care i schimb treptat gradele de intensitate i
unghiurile de inciden de la un punct la altul nu poate fi redat dect printr-o
variaie continu a intensitii culorii, pictorii au introdus n pnzele lor
perspectiva valoric, opernd cu tonuri, opus perspectivei cromatice care
recurge la culori egal saturate. Avantajele valoraiei constau n :
I. Posibilitatea
redrii
profunzimii,
prin
umbrirea
treptat
a prilor obiectelor aflate la distan mai mare de ochiul
privitorului.
Este
ceea
ce
s-a
numit
perspectiva
aerian,
adic
tehnica
prin
care
impresia
de
ndeprtare
este
creat
printr-o
degradare
progresiv
a
culorilor
i
care
constituie
cea
de
a
doua
component
a
perspectivei
renascentiste,
prima
fiind
perspectiva
liniar,
bazat,
pe
reducerea treptat a dimensiunilor obiectelor pe msur
269
ce se apropie de orizont. Aparent natural, cu att mai mult cu ct a dominat
exclusiv pictura europeana timp de aproape patru secole (XVXIX),
prilejuindu-i izbnzi incomparabile, acest mod de reprezentare nu rmne mai
puin tributar unor convenii. El nscrie lumea tabloului ntr-un paralelipiped
fictiv pe care Jean Paulhan, citat de Ren Berger ([14], voi. 1, p. 149), l
numea, cu umor, marele dulap al lumii, n care personaje i obiecte, Glorii i
Zei erau depuse ca nite raze" (aluzie la convergena artificiala a tuturor
liniilor paralele n punctul de fug de pe linia orizontului).
2. Posibilitatea sugerrii calitii materialelor reprezentate, prin fluctuaii
de intensitate coloristica a unui obiect monocrom. Opernd cu culori egal
saturate, ca, bunoar, n icoane sau n pictura unor Gauguin ori Matisse, artistul nu poate transmite contemplatorului informaii privitoare la textura
mbrcminii personajelor sale. Recurgerea la tonuri i permite, n schimb, s
conving" privitorul c un vemnt este de catifea, altul de blan, altul de
mtase ori de brocart. Oelul sau alama, sticla sau porelanul devin perfect
recognoscibile n tablourile care fac apel la jocul tonurilor, dup cum ele
rmn indiscernabile n absena acestei tehnici.
3. Posibilitatea redrii unor grade diferite de iluminare n raport cu
lumina dominant din tablou. Comparnd o pnz de Mantegna cu una de
Leonardo da Vinci realizm uor distincia dintre luminozitatea uniform
repartizat, care, modelnd toate obiectele prin lumini i umbre echivalente,
creeaz impresia de basorelief ([110], p. 50) i eclerajul difereniat obinut prin
valoraie, care ofer aerului nsui acel soi de consisten suav pe care o va
duce la perfeciune arta unic a lui Vermeer van Delft.
Aceasta a treia funcie a valoraiei a fost speculat, ncepnd cu cea de a doua
jumtate a secolului al XVI-lea, n cadrul nou aprutei tehnici a clarobscurului,
aplicaie dus la limita a procedeului amintit i, din acest motiv, pndit de
serioase pericole de ordin estetic. Contrastul realizat cu ajutorul acestui
procedeu predispunea la reprezentri de un patetism facil, de care pictori
mediocri
270
din mai toate rile europene au uzat i abuzat pn ctre sfritul veacului
al XDC-lea. Atunci ins cnd mnuitorii si s-au numit Caravaggio, Georges
de la Tour sau Rembrandt, acest artificiu, de o teatralitate evident i adesea
suprtoare, s-a dovedit apt s dea natere unor veritabile capodopere. Dac la
Caravaggio lumina las n mod prea vdit impresia c ar proveni de la un
reflector aintit asupra personajelor principale ale scenei, ia schimb la ceilali
doi ea face parte integrant din lumea tabloului, ajungnd, mai ales sub
penelul genialului maestru olandez, s-i mute sursa n chiar in tenori ta te a
personajelor. Din ecleraj de spectacol dramatic, lumina devine astfel indiciul
vizibil al unor prezene suprafireti, pecete perceptibil a Revelaiei.
Dup cum a rezultat, probabil, din cele de mai sus, recurgerea la valori
cromatice (tonuri) a permis pictorilor o considerabil apropiere de realitate, n
raport cu modalitile plastice anterioare. Dispunerea culorilor astfel nct s
mreasc verosimilitatea tabloului, subsumat de H. Read unui aa-zis mod
natural, a condus ins la experimentele esteticete euate ale trompeJtefl-ului,
pe care adevraii artiti le-au respins, substituindu-le pictura n modul
armonic, menit s confere imaginii o unitate cromatic inexistenta ndeobte n
natur. Aceast tehnic presupunea limitarea gamei coloristice la un spectru
relativ restrns, n concordan cu tonul dominant, prestabilit, al tabloului. Se
asigura astfel o coeren superioar a viziunii plastice, dar aprea i riscul
pierderii calitii cromatice prin invadarea spaiului pnzei de ctre o maree
uniformizant, pe care acelai H. Read nu ezit s o compare cu un sos
cafeniu* [op. cit, p. 53). Reacia unor Constable i Turner, iar mai apoi
revoluia impresionist au restabilit culoarea n drepturile ei, preg-tindu-i
emanciparea deplin, n sensul ruperii totale a legturilor ce o mai ineau
ataat de modelul natural i a promovrii modului pur, n care paleta
cromatic nu se mai supune dect logicii intrinseci a raporturilor reciproce
dintre culori, ca n pictura unor Matisse sau Franz Marc. E vorba, de fapt, de o
folosire a culorii exclusiv de
271
III
III
devine pentru noi sensibil sub raportul dimensiunii i, simultan, stilul trage
folos din cantitate pentru a face calitate" ([14], vol.2, p. 115).
5. Ritmul constituie i el un fapt de sintax a discursului
plastic,
in
absena
cruia
compoziia
operei
i-ar
pierde mult din tensiune i vigoare, devenind flasc, neinteresant. Aplicat artelor plastice, conceptul de ritm poate
274
prea impropriu, ritmate, n adevratul neles al cuvntului, fiind doar
creaiile ce presupun o comunicare progresiv, desfurat de-a lungul unui
anumit interval de timp. ntr-o art netemporal, ca pictura, sculptura sau
arhitectura, s-ar zice c ritmul nu are ce cuta i totui specialitii se refer n
mod curent la reuitele -sau eecurile artitilor n ritmarea compoziiei unui
tablou, a faadei unui edificiu i aa mai departe. ncercarea de a explica acest
paradox ne readuce la omniprezentul concept al empatiei, fr de care opera
de art rmne impenetrabila. O dat acceptat ideea autonomiei universului
operei n raport cu lumea exterioar, contemplatorul e dator s se insereze,
deopotriv intelectual i afectiv, n acesta, explorndu-1 ca pe un trm pe care
e chemat s-1 descopere, ceea ce presupune o parcurgere sistematic, pas cu
pas. In cursul acestei cltorii, el ntlnete din loc n loc repere identice sau
asemntoare ce i borneaz itinerariul i dau natere unor simetrii spaiale pe
care cltorul care este receptorul e mp atic le percepe n termeni de caden
temporal.
Oricare dintre elementele deja menionate ale limbajului plastic poate
funciona ca agent al ritmului: linia, culoarea, tonurile, proporiile.
Corespunztor, exist un ritm al desenului, un ritm cromatic, ritmuri ale
volumelor i planurilor tabloului, alternane ritmice ale zonelor de umbr i
lumin. Ca i n versificaie, ritmul poate fi binar sau ternar, formulele ritmice
mai complexe riscnd s nu mai fie percepute de privitor. Dinamismul interior
al operei i sentimentul de participare pe care l ncearc receptorul depind n
mare msur de felul n care pictorul izbutete s-i ritmeze mijloacele plastice
utilizate.
6. Compoziia reprezint pivotul, coloana vertebral a operei. Datorit ei,
n primul rnd, reprezentarea pictural difer esenial de modelul natural, cci
ea opune juxtapunerii ntmpltoare de obiecte din realitate dispunerea lor
coerent, potrivit unei logici aparte, care este cea a artei. Compararea
minuioas a unor peisaje pictate de mari artiti cu fotografiile cadrului natural
care le-a servit drept model pune n mod clar n eviden toate acele
275
intervenii ale gndirii ordonatoare a artistului, al cror efect este instaurarea
unui nou sistem de corespondene ntre obiectele reprezentate, acestea
ncetnd s se mai comporte ca entiti independente i integrndu-se ntr-o
unitate superioar, ce trimite la un cmp de semnificaii inedit.
Tributar ntructva naturii, compoziia unui tablou este deopotriv
ndatorat elementului constuctiv, geometric, dar, mbinndu-le, ea nu se
supune cu adevrat nici naturii i nici geometriei. Formele abstrase din realitate nu sunt copii ale obiectelor, ci mijloace plastice de inspiraie natural
investite cu calitatea de semne purttoare ale unui mesaj estetic. La rndul lor,
liniile i figurile de construcie subiacente imaginii nu reprezint nimic prin
ele nsele, ci numai n perspectiva impresiei pe care urmeaz s o creeze
produsul artistic finit la a crui structurare i-au adus contribuia. Compoziia
lucreaz direct asupra intuiiei privitorului, transmindu-i un sentiment de
plenitudine sau de insatisfacie, dup msura n care artistul a reuit sau nu s
confere unitate mijloacelor sale de expresie. Consideraiile de ordin intelectual
menite s justifice impresia estetic sunt ntotdeauna ulterioare, plcerea
trebuie s precead explicaia, niciodat invers*.
79
79
(E. Reynaud, 1877) pn la kinetOscopul inventat de Edison i brevetat n
1891. nc din 1880, E. Muybridge are ideea folosirii, n locul desenelor, a
unor imagini fotografice, ntr-o varianta a zootropului pe care o numete
zoopraxis-cop, iar E. Reynaud combina praxinoscopul su cu un aparat de
proiecie, ajungnd pn n pragul inventrii cinematografului. De fapt, l
putem considera pe Reynaud drept creatorul filmului de desen animat, o data
ce, nc din 28 octombrie 1892, la Muzeul Grvin, Teatrul optic" al acestuia
prezenta, pentru un public ce avea s nsumeze pn la 1900 aproape o
jumtate de milion de spectatori, programe de pantomime n culori
luminoase" de cte 31 de minute fiecare, avnd drept eroi animale dar i pe
legendarul Pierrot al lui Deburau (Pauvre Pierrot, 1892). n ceea ce l privete
pe Edison, se poate afirma c el a ratat de puin ocazia de a aduga multelor
sale merite tehnice i pe cel de a fi inventat cinematograful. n laboratoarele
acestuia din West Orange, W.K.L. Dickson turnase cteva zeci de filme n
intervalul ianuarie 1893 aprilie 1895, dar Edison, din considerente
economice pe care viitorul avea s le dovedeasc greite, a respins ca
nerentabil ideea de proiecie colectiv, destinndu-le acelui Kinetoscope
acetia au artat, n modul cel mai convingtor, c Montajul este cel care
creeaz realitatea cinematografic (...), natura nu reprezint dect materia
prim a acestei activiti creatoare". (Pudovkin apud [29], p. 307). Este bine
cunoscut, n acest sens, demonstraia public a aa-numitului efect
Kuleov". Confruntai succesiv cu un acelai prim-plan al actorului rus Ivan
Mosjukin, asociat prin montaj cu trei scene cu coninut diferit, spectatorii erau
unanimi n a aprecia jocul subtil" al interpretului", pe faa cruia preau s
treac sentimentele pe care publicul nsui le tria n acele clipe. La rndul su,
Pudovkin a observat c nu numai coninutul cadrelor montate, ci i ordinea n
care ele apar influeneaz reacia emoional a receptorilor: aceleai trei primplanuri reprezentnd un om zmbind, (1), un pistol ochind (2) i acelai om
nspimntat (3) comunic ideea de laitate cnd sunt proiectate n aceast
ordine i pe cea de bravur daca succesiunea este (3), (2), (1), ([87], pp. 95
96).
n ceea ce privete imaginea cinematografic, trebuie observat c ea
prezint trsturi care o disting net de imaginea pictural. Cadrul de film nu
dispune de o existen de sine stttoare, ca tabloul, fritervenia micrii face
inoperante legile compoziiei plastice, ntruct centrele de tensiune create prin
procedee de natur geometric nceteaz s ne mai atrag atenia n momentul
cnd n cadru apare un element mobil. Interesul nostru va fi n mod automat
atras de acesta din urm, n detrimentul celor mai savant articulate componente
statice ale imaginii. Din acest motiv, factorii care guverneaz compoziia
cadrului de film sunt unii inexisteni n pictur, i anume:
1. Micarea subiectului;
2. Amplasarea i micarea camerei n raport CU subiectul ;
3. Variaiile de direcie i intensitate a iluminrii subiectului.
284
Primul dintre aceti factori este, de fapt, cel mai puin semnificativ din
punctul de vedere al artei filmului. nregistrarea ca atare pe pelicul a unui
balet, exemplu ideal de micare a subiectului, nu se convertete automat n
oper cinematografic. Greeala primilor regizori, care se mulumeau s
filmeze, fr ntreruperi i fr schimbri ale poziiei aparatului, o aciune
scenic de factur pur teatral const tocmai n supraaprecierea acestui
element secundar al limbajului cinematografic.
In schimb, cel de al doilea factor prezint o importan crucial. Distana
diferit a camerei n raport cu subiectul determin aa-numitele planuri de
filmare. Se vorbete astfel despre un plan ndeprtat, unul de ansamblu, ca i
de planurile general, apropiat i de planul detaliu, din ce n ce mai puin
cuprinztoare, n ordinea enumerrii lor. Rezultai din practica activitii
regizorale, aceti termeni nu sunt definii ndeajuns de precis pentru a se putea
opera ntre ei distincii fr echivoc. Caracterul fiu al trecerii de la un plan la
altul face s se recurg n limbajul specialitilor i la denumiri intermediare, ca
planul semi-general sau cel semiapropiat Ceva mai clare sunt lucrurile atunci
cnd n cadru sunt prezente personaje i cnd msura n care statura acestora
apare n imagine devine criteriu pentru delimitarea ntre ele a diverselor tipuri
de planuri. In planul ntreg personajul este vzut integral (mai precis, el ocup
ntre 60 % i 90 % din nlimea ecranului), n cel american, apare de la
genunchi n sus, n cel mediu, de la bru n sus, prim-planul prezint numai
figura i linia umerilor, iar gros-planul faa sau numai o parte a ei.
Alternarea acestor planuri n funcie de cerinele dramaturgiei filmului
constituie un mijloc puternic de inserare n aciune a spectatorului, martor nu
numai al evenimentelor ce se petrec pe ecran, ci i al celor mai fine reacii
emoionale reflectate de mimica personajelor, ceea ce i poteneaz
considerabil empatia, condiie, dup cum am mai spus-o, sine qua nan pentru o
bun receptare a oricrei opere artistice.
provenit dintr-o sursa unic este prea dur", c ea arunc umbre suprtoare
pe figurile actorilor i astfel a aprut necesitatea unor surse secundare, menite
s dea iluminrii un caracter mai moale", mai difuz. Un atare efect putea fi
obinut cu ajutorul blendelor (panouri vopsite n alb sau metalizate cu
suprafaa de cea 1 m2 care prin reflexie produc deschiderea" umbrelor) sau al
paravanelor difuzoare, aplicate fie la reflectoare (n care caz simt confecionate
din sticl mat, gelatin su mtase), fie chiar la obiectivul aparatului de filmat
(sticl acoperit cu o reea de linii fine, voal sau gelatin). Rezultatele variau
de la atenuarea abia perceptibil a claritii imaginii pn la efectul de cea
dens. Reducerea claritii poate fi obinut i prin
287
schimbarea distanei focale n timpul filmrii unui cadru, adesea cu scopul de a
sugera lacrimile care umezesc ochii personajului implicat n scena respectiv.
Cu timpul, operatorii au simit nevoia de a-i compune integral lumina,
asemenea pictorilor care i prepar pe palet tonurile cu ajutorul crora o
redau. Din acel moment, studiourile cinematografice s-au nchis definitiv
pentru lumina solar, aceasta fiind, la rndul ei, simulat prin mijloace
artificiale. Panoplia surselor luminoase s-a mbogit cu noi i noi tipuri,
printre care cele mai des folosite poart numele de:
1. Lumin-cheie (sursa principal, plasat de obicei deasupra
subiectului) ;
2. Lumin de umplere (corecteaz defectele precedentei, legate de
caracterul ei unidirecional) ;
3. Lumin de contur (situat de obicei n spatele personajelor pentru a le
desena mai clar silueta pe fundal, dar nu n direcie diametral opus, pentru a
se evita formarea halourilor de reflexie) ;
4. Lumina de efect (subliniaz un aspect sau detaliu semnificativ) ;
5. Lumina de fundal (pune n eviden decorul).
Toate acestea contribuie efectiv la dramaturgia filmului, nu numai prin
dirijarea ateniei spectatorului ctre punctele fierbini ale imaginii purttoare a
mesajului artistic, ci i prin crearea unei ambiane propice trezirii anumitor
sentimente n raport cu aciunea i cu personajele. Exist chiar o tonalitate
general a luminii pentru ntregul film, sensibil diferit, dup cum e vorba de o
comedie sau de o dram. Apoi, n cuprinsul unei aceleiai pelicule eclerajul
poate influena starea emoional a publicului, influenndu-i ateptrile n
sensul dorit de regizor. Un exemplu n acest sens ni-1 d operatorul american
John Arnold n cartea sa We Make the Movies (apud. [87], p. 153) : S
analizm o scen foarte simpl: o camer de dormit n care zace un copil
bolnav, n timp ce mama l vegheaz. Dac scena este artat n tonuri sumbre,
cu umbre lungi i amenintoare, avem imediat sentimentul c copilul este
grav bolnav, poate chiar fr scpare. Dac
288
ns camera este luminat n tonuri mai deschise i lumina soarelui nvlete
prin ferestre umplnd ncperea cu sclipiri voioase, putem presupune c
momentul de criz a trecut i s sperm ntr-o nsntoire a copilului".
O funcie psihologic asemntoare o poate avea culoarea, creatoare i ea
de atmosfer n aproape aceeai murca i lumina. Nici una nici cealalt nu
sunt ns, n mod automat, expresive. Destule filme nu ctig nimic de pe
urma faptului c sunt colorate, ntruct cromatica lor e ntmpltoare, ea nu se
subordoneaz unei intenii artistice. Se tie c Eisenstein susinea ideea
folosirii culorii n felul muzicii de film, adic numai acolo unde este cerut de
aciune. El nsui a procedat astfel n Ivan cel Groaznic, pelicul n alb-negru
punctat de culoare numai n cteva momente nodale din punct de vedere
292
| Din acest motiv, alegerea interpreilor trebuie fcut n aa fel nct
personalitatea lor s se muleze ct mai bine pe datele temperamentale ale
personajelor. Este exact ceea ce vroia s spun marele regizor american John
Huston cnd afirma c : Ceea ce conteaz n domeniul interpretrii este
alegerea actorului. Eu nu l dirijez, l las s-i creeze personajul. Dac este
inteligent va fi bun. Nu folosete la nimic s-1 forezi, important este alegerea
fcut iniial" (apud Ion Brna, Lumea filmului, Ed. Meridiane, 1971, p. 955).
Imperativul acestei concordane dintre personalitatea eroului i cea a
interpretului atrage ns dup sine o anumit restrngere a repertoriului de
roluri pe care le poate juca un actor. Daca n teatru un mare artist poate ntruchipa n seri succesive i cu egal succes pe, s spunem, Othello i Iago, lucrul
devine aproape imposibil de realizat n film. Un simplu tur de orizont asupra
filmografiei ctorva actori celebri pune n eviden faptul c acetia abordeaz,
cu infime excepii, o tipologie uman cu un ambitus relativ srac, eroii lor
preferai semnnd ntre ei, tocmai fiindc le seamn lor nile. Alte partituri
nu le convin pentru simplul motiv c nu-i prind".
Consideraiile de mai sus ar putea conduce la concluzia pripit c munca
actorului de film e mult mai uoar dect a celui de teatru. Or, lucrurile nu stau
deloc aa. Problemele de interpretare rmn dificile i n cinematografie,
numai c din cu totul alte considerente. Un obstacol serios, inexistent n teatru,
cu care e nevoit s se confrunte n permanen actorul de film, este discontinuitatea sistematic a muncii sale. Cerinele sintaxei vizuale impun fragmentarea
naraiunii n secvene de mici dimensiuni. In plus, condiii legate de specificul
muncii n studio, de minimizarea deplasrilor n afara acestuia, de alte obligaii
paralele ale membrilor echipei de filmare etc. fac ca, aproape ntotdeauna,
ordinea turnrii secvenelor s difere de cea n care vor figura acestea n forma
final a peliculei. Un asemenea regim de lucru l pune, practic, pe actorul de
film n imposibilitatea de a se transpune n pielea personajului interpretat, n
felul n care o face
293
colegul su din teatru. S mai adugm la aceasta i influena negativ a
forfotei din jur asupra capacitii de concentrare a interpretului, i, nu n
ultimul rnd, ngrdirile drastice ale libertii sale de micare impuse de
condiiile tehnice ale filmrii, ce nu-i permit nici cele mai mici devieri de la
traseele de deplasare prestabilite n funcie de distribuia luminii, amplasarea
microfoanelor, nevoile cadrajului, constrngerile impuse de decor i multe
altele. E limpede c n asemenea condiii ar fi total nerealist s i se cear
actorului s triasc rolul ce i-a fost ncredinat cu aceeai intensitate a
participrii ca ntr-un spectacol dramatic. Inevitabil superficial, interpretarea
sa face imperios necesar intervenia panaceului care este montajul, capabil
deopotriv s ridice la cotele celei mai nalte arte o prestaie actoriceasc
lipsit de strlucire, dar i s compromit un joc de real valoare. Nenumrate
pelicule ratate ce reuneau distribuii de zile mari" stau mrturie adevrului
indiscutabil c reuita unei opere cinematografice, dei dependent de un
numr apreciabil de factori dintre cei mai diferii, este decis, n cele din urm,
de munca regizorului la masa de montaj. Rezultatul lamentabil al tentativelor
unor realizatori mediocri de a valorifica, bunoar, pelicula turnat de S.
Eisenstein pentru Que viva Mexico ! demonstreaz nc o dat, dac mai era
nevoie, c ntre materialul brut filmat i film distana e comparabil cu cea
dintre un dicionar i un poem: tot ceea ce conine poemul se afl deja n
dicionar, ns fr miestria autorului care transform cuvintele izolate n
cuvinte potrivite" comunicarea unor nelesuri noi ar fi imposibil.
Comunicarea este i aici, ntr-o msura covritoare, chestiune de sintax.
294
22. INFORMAIA ESTETIC I ESTETICA INFORMAIONAL
T
297
lui Birkhoff c ntre msura estetic M i ordinea O trebuie s subziste o
relaie de proporionalitate direct : M - O.
Etapizarea de mai sus conduce, n mod natural, la construirea unei relaii
matematice simple ce exprim valoarea pentru receptor a operei n funcie de
complexitatea i ordinea constatate:
poezia spune mai mult i n mai puine cuvinte dect proza", i Ion Barbu, ce
caracteriza stilul lucrrilor de matematic ale lui Gauss drept maximum de
idei n minimum de cuprindere" ([92], pag. 21).
De fapt, la vreo dou decenii dup propunerea lui Birkhoff, estimarea
numeric a ordinii unui sistem de semne a devenit posibil datorit elaborrii
de ctre Claude Shannon a formulei entropiei informaionale (ec. (14.4), cap.
14 al crii de fa). Ivit dup acest moment, teoria estetic a lui Max Bense a
putut beneficia de acest important instrument i a fcut-o ntr-un fel realmente
profitabil pentru nelegerea mecanismelor receptWi artistice.
Ea opereaz distincia important dintre entropia obiectiv, ce
caracterizeaz produsul artistic, i entropia subiectiv corespunztoare
nivelului de cunotine anterioare i ateptrilor receptorului. Pentru a
concretiza ideile, s presupunem c o oper este alctuita din semne
aparinnd unui numr de n clase. Ea cuprinde S j semne din prima clas, s2
din cea de a doua, ... sn din
298
i ob=
Pi ig2Pi 1 1
I sub
lQ
g2
ii1
299
Interesant este faptul c, dei valorile individuale ale probabilitilor
prezumate wf sunt, nendoielnic, dificil sau chiar imposibil de precizat, despre
valoarea globala H] sub ftim totui ceva, i anume c ea trebuie s fie mai mare
dect Hj ob. De ce ? Din simplul motiv c entropia constituie, aa cum s-a mai
artat (la p. 185), o msur a nedeterminrii strii unui sistem, iar valoarea ei e
de ateptat s fie cu att mai mare cu ct ne vine mai greu s prognozm
evoluia acestuia. Or, e limpede c o persoan care ascult pentru prima dat o
lucrare muzical nu va putea anticipa corect ntreaga ei desfurare, diferena,
obligatoriu pozitiv, dintre entropia sa subiectiv i entropia obiectiv a operei
reprezentnd expresia numeric a ignoranei sale. Dar, pe msura reiterrii
contactului cu opera, valoarea entropiei subiective va scdea, ntruct lucrarea
i devine receptorului din ce in ce mai bine cunoscut, el ajungnd s poat
fredona cu anticipaie continuarea unor fraze muzicale, dovad c decalajul
dintre capacitatea sa de previziune i coninutul real al bucii respective s-a
redus. Denumit nvare a probabilitii" sau acomodare informaional, acest
proces st la baza att a dobndirii culturii artistice (demonstraia nefiind valabil numai pentru muzic, aa cum, probabil, s-a i neles) i a asimilrii
stilurilor unor creatori, coli sau curente, ct i a inevitabilei eroziuni estetice a
operelor prea insistent frecventate.
ntr-adevr, o lucrare cunoscut pe de rost i pierde mult din interes,
deoarece, practic, informaia sa estetic s-a epuizat. Fenomenul depinde n
mod hotrtor de complexitatea operei, lucrrile cu structur mai simpl
devalorizndu-se mai rapid, dar, la urma urmei, nici o creaie omeneasc nu
scap acestei fataliti. De o melodie folk ne plictisim mai repede dect de o
simfonie de Beethoven, ns, cu tot respectul pentru genialul compozitor,
trebuie s recunoatem c dup o sut de audiii succesive nici aceasta nu ne
mai spune mare lucru (celor ce se-ndoiesc de afirmaiile noastre, i sunt proba300
bil destui, o data ce auzim att de des spunndu-se a putea s ascult asta
toat viaa", le recomandm un stagiu de cteva luni ntr-o cas memorial,
unde o band de magnetofon fr sfrit difuzeaz, 8 ore din 8, Balada de
Ciprian Porumbescu, Rapsodia I de Enescu sau chiar Eroica lui Beethoven, pe
care, de altfel, funeraliile oficiale ne-au fcut-o deja odioas multora).
Cutarea noului n art, revoluiile n domeniul modalitilor de exprimare
estetic reprezint corolarul de nenlturat al acomodrii informaionale. Orict
de nalte culmi de perfeciune a atins arta n anumite perioade din istorie, a
sosit n cele din urm vremea nevoii de altceva, sorocul afirmrii unei direcii
de creaie substanial diferite, originale. Dar se tie, pe de alt parte, c excesul
de originalitate ocheaz i irit, ndeprtnd receptorul, deoarece
imprevizibilitatea total a itinerarului artistic nu e mai puin suprtoare dect
predictibilitatea sa deplin. Banalitatea plictisete ntr-adevr, dar ineditul
absolut e derutant i respins ca incomprehensibil. Dadaismul a marcat o dat n
istoria literar a secolului, ns ci dintre noi au drept cri de cpti volume
de poezie dadaist ? Pentru a fi gustat, orice producie artistic trebuie s
combine, n anumite doze, variabile de la caz la caz, originalitatea i
banalitatea, adic, n termenii discuiei de aici, informaia cu redundana.
Valoarea estetic este de ateptat s varieze n funcie de acest dozaj, potrivit
unei curbe de tipul celei reprezentate n Fig. 5 ([89], p. 165).
Se observ c att o producie cu totul banal (de redundan maxim,
100%), ct i una de o originalitate absolut (R = 0) sunt practic lipsite de
valoare pentru receptor, dar din motive diferite : prima, fiindc nu-1
mbogete cu nimic, cea de a doua fiindc, dei i poate trezi interesul, i
rmne impenetrabil.
Abordarea problematicii valorii estetice n termenii de mai sus prezint
avantajul c, spre deosebire de ncercarea lui Birkhoff, ea poate lua n
considerare n mod explicit diferenele de sensibilitate i cultur artistic dintre
diverii contemplatori. Faptul c n formula lui Birkhoff
301
Fig.
5
VAL O A R E
ESTETICA
0
REDUNDANA
100%
R E D U N D A N TA
Fig76
100%
NIVELUL
._____
CULTURAL
AL ARTISTULUI 1
1
___
Fig.
7
Se vede din cele de mai sus ca una dintre problemele care i-au preocupat
intens pe ntemeietorii esteticii informaionale a fost descifrarea mecanismelor
prin intermediul crora contemplatorul unei opere de arta nfrunt
complexitatea acesteia ncercnd s o domine pentru a-i putea deslui
nelesurile. E vorba, n fond, despre depirea cu succes a etapei pe care
Birkhoff o numea momentul efortului primar, faz caracterizat prin
supunerea receptorului la un adevrat bombardament informaional, a crui
anvergur poate fi ilustrata prin cteva cifre semnificative.
Imaginea color de pe monitorul unui calculator electronic conine o
informaie total de ordinul a ctorva milioane de bii. Or, ea reduce, de fapt,
prin discretizare, complexitatea informaionala a unei imagini reale, fie
aceasta, de exemplu, un tablou celebru reprodus pe cd-rom. Cantitatea totala de
informaie coninut de obiectul artistic autentic va fi deci nc i mai mare.
ntrebarea care se pune este ns n ce msur creierul uman dispune de
posibilitatea prelucrrii integrale a acestei informaii. In aceast privin,
rspunsul tiinei poate prea ngrijortor.
Pe baza constatrii experimentale a existenei unei limite de rezoluie
temporal de 1/16 secunde (doua evenimente desprite de un interval mai mic
dect acesta nu mai sunt percepute drept distincte), s-a stabilit c debitul
305
maxim de informaie ce poate fi prelucrat la nivelul scoarei cerebrale este
de numai 16 bii pe secunda. Firete, valoarea aceasta, cu totul modest, nu
exprim posibilitile totale ale sistemului nervos central, tiut fiind faptul
(ne-am i referit la acest lucru n cap. 10, atunci cnd am explicat semnificaia
regulii convergenei) c etajele inferioare ale acestuia proceseaz un debit de
informaie incomparabil mai bogat. Cei 16 bii pe secund menionai nu
reprezint dect fluxul informaional de care suntem contieni, adic, n
definitiv, numai o parte cu totul modest a datelor ce ne parvin prin
intermediul sistemului nostru senzorial. Ascultnd, bunoar, o pies
muzical de mare complexitate, urmrim contient o desfurare a crei
densitate informaional nu poate depi 16 bii pe secund, dar nu rmnem
neinfluenai nici de restul discursului muzical, care acioneaz asupra noastr
de o manier subcontient.
n cazul contemplrii unei opere de art netemporal (pictur, sculptur,
arhitectur), s-ar zice c pragul celor 16 bii/sec i pierde relevana, o dat ce
receptorul poate zbovi ct de mult timp dorete n faa obiectului contemplat.
Lucrurile nu stau ns aa, din pricina capacitii limitate a memoriei
operative a omului. E vorba de acel depozit de informaii cu acces rapid in
care sunt reinute datele acumulate de-a lungul ultimelor circa 10 secunde ce
au precedat clipa prezent. Denumit i timp de persisten, acest interval poate
fi pus n eviden de fenomene ca numrarea retrospectiv a unor sunete
cadenate (de exemplu, btile unui clopot). Dac acestea se nir de-a lungul
unei trane temporale mai mici dect timpul de persisten, le putem numra
n memorie, dup producerea lor, ceea ce devine imposibil n cazul cnd acest
interval este depit. Capacitatea total a memoriei operative poate fi atunci
lesne calculat, prin simpla nmulire a debitului de informaie de 16 bii/sec
cu timpul de persisten de 10 secunde. Rezult c informaia prezent la un
moment dat n contiina noastr nu poate trece de 160 de bii, valoare de sute
de mii de ori mai mic dect cea cuprins ntr-o imagine contemplat. i
revine spe306
cialistului n estetica informaionala misiunea, deloc uoara, de a explica pe
ce se bazeaz totui posibilitatea noastr de a sesiza coninutul unui tablou, n
ciuda acestei uriae discreptane dintre ceea ce cuprinde acesta i ceea ce poate
percepe contient un observator uman.
Potrivit concluziei la care au ajuns cercettorii ([89], p. 98), modalitatea
principal de depire a acestei contradicii este formarea redundanei
subiective. Ea poate fi realizat prin acomodare informaional, proces la care
ne-am referit deja, dar care presupune parcurgeri i reparcurgeri ale operei,
necesitnd un timp ndelungat sau, cu mult mai repede (practic, instantaneu),
prin for- marea mental de supersemne. Termenul desemneaz acele grupri de
semne ale cror elemente componente nu mai sunt percepute de contiin ca
entiti distincte, ci ca o unitate. Astfel, o liter scris este un ansamblu de
semne grafice (bastonae, elipse, curbe deschise diverse) pe care un tiutor de
carte nu le mai vede" ca atare. Pentru el, o liter izolat e un semn unic.
ncadrat ntr-un text, litera nceteaz, la rndul ei, s mai fie o prezen
perceput n mod contient, fiindc, o dat depit momentul silabisirii din
perioada deprinderii cititului, cuvntul devine unitatea minimal pe care o
observm, ignorndu-i componentele. De aici, dificultatea detectrii greelilor
de tipar: chiar ndelung antrenat n domeniu, un corector nu este mai puin o
persoan nvat s citeasc cuvinte, ceea ce i ngreuneaz concentrarea
ateniei pe caracterele tipografice care le compun. Ideile textului sunt ns exprimate nu att de cuvintele individuale ct de propoziiile i frazele pe care
acestea le alctuiesc i care constituie supersemne n raport cu cuvintele i
super-supersemne n raport cu literele. Cititorul de idei" poate ignora absena
unui cuvnt ce nu afecteaz sensul general al frazei, dup cum cititorul de
cuvinte nu observ ntotdeauna lipsa unei litere, dovad c lectura e o problem
de nivel semiotic (estetica informaional vorbete, cum vom vedea imediat, de
trepte de contemplare" diferite). Este motivul pentru care corectorul de erori
tipografice nu
307
nelege textul asupra cruia se apleac, neputnd urmri simultan planul
literal, cel verbal i cel frastic, recte ideatic.
Din punct de vedere informaional, superizarea (un alt termen pentru
sinteza supersemnelor) prezint avantajul reducerii cantitii de date cu care
trebuie s opereze scoara cerebral, dat fiind faptul demonstrabil c informaia
cuprins ntr-un supersemn este inferioar cantitativ sumei informaiilor
coninute de totalitatea semnelor ce l alctuiesc. Din momentul n care,
privind o fotografie din ziar, compus, cum se tie, din mii de puncte gri de
diferite intensiti, sintetizm mental imaginea pe care fotoreporterul a dorit s
ne-o transmit, cortexul nostru este degrevat de sarcina reinerii situaiei
individuale a fiecrui punct, ceea ce constituie o considerabil economie, de
care att de limitata noastr memorie operativ are neaprat nevoie. De
altminteri, suntem att de obinuii s procedam n acest fel nct, neavertizai
n prealabil, nici nu sesizm adesea textura imaginii, elementele sale ultime
putnd fi tot att de bine mici cercuri, triunghiuri, poligoane sau chiar litere,
cum se ntmpla mai demult cu desenele sau inscripiile de dimensiuni mai
mari realizate pe calculatoare cu caractere de mrime unic (ceva n genul
literelor compuse la rndul lor din litere ce alctuiesc cuvntul LOTO din Fig.
8).
LLL
LLL <
LLL
LLL
LLL
LLL
LLL
LLL
LLL
LLLLLLLLL
LL
LLLLLLLLL
LL
LLLLLLLLL
LL
00000
00000000
000000000
0000 0000
000
000
000
000
000
000
000
000
0000 0000
000000000
MII II iii II
MINIMII!
III IIIIIIII
TFT
TTT
TTT
TTT
TTT
TTT
TTT
00000
0000000
000000000
00000000
000000
000000
000000
000000
000 000
000000000
0000000
TTT
0000000
00000
TTT
00000
Fig. 8
Alteori, descompunerea n semne a supersemnului poate reprezenta o
adevrat problem, ntr-att de natural este procesul superizrii. Un acord
muzical e un supersemn n
308
309
mai departe, pn ce atinge palierul la care ntreaga informaie subiectiv
corespunztoare nivelului respectiv ajunge s ncap" n memoria sa
operativ.
In acest moment, putem afirma c receptorul a reuit, n fine, s
recunoasc formele figurate de artist, s cuprind cu mintea ansamblul
reprezentrii. Dar cu aceasta procesul percepiei estetice nu e nid pe departe
ncheiat, ci de-abia ncepe. Intr-adevr, dup cum este bine cunoscut f i
discuia din capitolul 20 a ncercat s aduc argumente n acest sens, valoarea
estetic a unei opere plastice depinde nu de subiectul ales, ci de modul de
reprezentare, de coerena limbajului utilizat. Numai o anumit categorie de
diletani consider n mod naiv c exist subiecte cu valoare artistic intrinsec
i de aceea prefer s picteze buchete de flori, nu grmezi de gunoi, dar artistul
adevrat tie (sau, n orice caz, simte) c ultimele i pot oferi sugestii plastice
de o calitate deloc inferioar celor dinti. Nu avem deci nici un motiv s
socotim c, prin parcurgerea itinerariului superizrilor succesive pn la ultima
311
233
235
237
-L
Extrem
de
lacunar, dac l privim prin prisma exigenelor
logico-gra-
maticale cu care ne-au obinuit stilurile din prima parte a clasificrii, limbajul e
mpnat i de semnale nearticulate (de la oftat la chicotit), cu o bogat
ncrctur afectiv.
Susceptibil, poate, de corecii, clasificarea propus de Martin Joos are
meritul de a semnala schizoglosia* sui-generis ce caracterizeaz
comportamentul nostru verbal, n mprejurri diferite, n contexte sociale i
psihologice diferite, vorbim limbi" diferite, cunoscute tuturor membrilor
grupului social, dar alternate dup necesiti. Ceea ce distinge lingvistica de
sociolingvistic este tocmai faptul c cea dinti se ocup de studiul unei limbi
unice i unitare, limba literar standard a textelor scrise, n timp ce a doua are
n vedere o multitudine de modaliti paralele de comunicare verbal. Dac
lingvistica pune accentul pe unitatea limbii, sociolingvistica insist, cu
precdere, asupra diversitii, determinate att de varietatea statutelor
locutorilor (vrsta, sex, profesiune, nivel cultural etc), ct i de contextul n
care se desfoar interaciunea.
n cadrul unui nivel determinat al piramidei stilurilor, variaiile de
exprimare verbal de la un vorbitor la altul sunt reflectate prin intermediul
conceptului de idiolect, definit drept inventarul deprinderilor verbale ale unui
individ ntr-o anumit perioada a vieii sale" (apud Liliana Ionescu-Ruxndoiu
i Dumitru Chioran: Sociolongvistic orientri actuale, Ed. Didactica i
Pedagogic, 1975, p. 284). Precizarea final este indispensabil, ntruct, dup
cum se tie, o aceeai persoan i schimb de-a lungul vieii felul de a se
exprima, ceea ce nseamn c utilizeaz idiolecte diferite. Fenomenul nu poate
fi trecut cu vederea, dei un lingvist de talia lui Roman Jakobson a pus la
ndoial nsi utilitatea noiunii de idiolect, argumentnd c n limba nu exist
proprietate privata : totul este socializat". Observaia sa nu face dect s
sublinieze nc
* Termenul, datorat lui Einar Haugen ([69], p. 148) desemneaz tipul de
bilingvism0 caracteristic comunitilor complexe moderne, determinat de
existena unui mare numr de varieti ale aceleiai limbi.
324
-L
-L
245
329
de cei ai unei ntlniri sentimentale, iar preotul i enoriaul vor adopta unul
faa de altul o atitudine marcata de plusul de intimitate care caracterizeaz o
relaie dintre doi vechi prieteni ce mprtesc aceeai pasiune.
Alegerea corect a registrelor presupune respectarea unor reguli pe care
Susan Ervin-Tripp [44] le numete de alternan i care predicteaz selecia
dintre mai multe forme de exprimare n funcie de specificul situaiei de
comunicare. Astfel, orict de apropiate ar fi relaiile personale dintre un
funcionar i ministrul su, o dat plasai ntr-un cadru oficial, cel dinti va fi
obligat s se adreseze celui de al doilea n conformitate cu relaia de rol dintre
subaltern i ef, ceea ce nu l va mpiedica ns ca, ntr-un alt context, s
adopte un cu totul alt registru. Important este s se salveze congruena situaiei
printr-un comportament verbal deopotriv adecvat contextului i nzestrat cu o
anumit coeren interioara, ce se obine prin aplicarea unor reguli pe care
aceeai autoare le numete de coocuren. Acestea stabilesc compatibilitatea
247
332
24. COMUNICAREA SCRIS
249
333
Tumorile, leziunile, infeciile, accidentele cerebro-vascu-lare produc tulburri
fie ale nelegerii sau producerii limbajului (afazii), fie ale motilitii (apraxii)r
ambele categorii aflndu-se la baza diferitelor tipuri de agrafie. Cunoaterea
acestor afeciuni permite o mai bun nelegere a mecanismelor comunicrii
verbale, att orale ct i scrise, sub dublul aspect al competenei i al
performanei. Astfel, exista dereglri care pun n eviden separarea funciilor
gramaticale chiar la nivelul bazei fiziologice a dispozitivului generativ cu
ajutorul cruia omul produce enunuri lingvistic corecte. Dintre cele dpu
tipuri principale de afazii, i anume afazia Wernicke (caracterizat prin substituii de sunete i de cuvinte de care bolnavul nu este contient, n condiiile
unei producii discursive relativ fluente) i afazia Broca (n care pacientul are
dificulti de exprimare, fie la nivelul gsirii termenilor dorii fenomen
denumit anomie , fie la cel al mbinrii lor agramatism , fie, n sfrit,
la cel al articulrii apraxie oral , dar i d prea bine seama de ele i face
eforturi pentru a le depi), prima se distinge printr-o supraabunden de
cuvinte-instrumente gramaticale (articole, conjuncii, prepoziii) n detrimentul
cuvintelor pline", cu coninut semantic bine determinat, pe cnd n cea de a
doua lucrurile stau exact invers. Tulburrile cititului i ale scrisului sunt, n
genere, legate de cele ale vorbirii, dar afirmaia se cere nuanat, avnd n
vedere faptul c alexia i agrafia nu comport prezena obligatorie a vreunei
forme de afazie. In plus, exist alexia pur, n care bolnavul i pierde cu totul
capacitatea de a citi, dar i-o conserv pe aceea de a scrie, ca i pura agrafie,
cu manifestri exact opuse. Experimente minuioase ncearc s disocieze
rolurile diverilor factori implicai n activitile respective, pentru a se putea
identifica deopotriv mecanismele de apariie a acestor afeciuni neobinuite i
cile de intervenie terapeutic cu cele mai mari anse de reuit.
Cu titlu de exemplu, cercettorul japonez Sasanuma a observat la anumii
pacieni ce prezentau leziuni ale lobului temporal stng, incapacitatea de a
scrie caracterele de tip kana, dei aceiai bolnavi continuau s poat comu334
nica perfect prin scris cu ajutorul caracterelor kanjL La prima vedere, faptul
pare inexplicabil, o dat ce semnele grafice de primul tip nu sunt cu nimic mai
complicate dect cele de tipul al doilea i, pe deasupra, sunt i incomparabil
mai puine : 47 fa de 25 000 ! In plan funcional, deosebirea dintre ele este
ns important.
Se tie c japonezii au mprumutat scrierea de la chinezi. Ideogramele
preluate cu acest prilej constituie baza scrierii kanji, n care semnele grafice
reprezint noiuni ce se asociaz unor cuvinte invariabile, ca n sistemul lexical
chinezesc (aspect discutat n cap. 13). Aceste caractere nu sunt corelate ns n
mod univoc cu o anumit imagine sonor, ele fiind susceptibile de 5 sau 6 lecturi diferite. De pild, ideograma chinez shang (a crete, cretere") poate fi
citit n japonez sho, sei, umu, ikiru sau haeru ([116], p. 124). Ct privete
cuvintele flexibile, acestea nu se preteaz la o reprezentare ide o grafic i, de
aceea, sunt notate cu ajutorul caracterelor fonetice numite kana. mprumutate
i ele, pe la nceputul secolului al K-lea, din scrierea chinez, simbolurile kana
noteaz cele 5 vocale i toate combinaiile vocal + consoan acceptate de
limba japonez (e vorba, de fapt, de dou seturi paralele de semne grafice,
unele de folosin curenta, cursive, cu duetul rotunjit, cuprinse n silabarul
hiragana, i altele mai coluroase, rezervate numai anumitor tipuri de texte, ca,
de exemplu, abecedarele i proclamaiile imperiale, grupate n silabarul
katakcma). Pierderea difereniat a capacitii de a nelege i folosi numai
simbolurile kana, cu conservarea deprinderii de a scrie n kanji, demonstreaz
disocierea acestor activiti la nivelul scoarei i faptul c, spre deosebire de
romn sau de chinez, japonezul recurge n procesul scrierii la o mai mare
varietate de funcii cerebrale, fapt ce nu poate rmne fr urmri asupra
dezvoltrii generale a gndirii i personalitii sale.
Aparent, a scrie nu nseamn nimic mai mult dect a desena cuvinte.
Autorul rndurilor de fa a avut revelaia acestei banaliti n timpul
serviciului militar, cnd, la o coala de transmisioniti din unitatea unde
funciona, s-a
335
336
337
338
care acesta nu le mai poate reexamina, avnd n vedere faptul c verba volant".
O atare cerina devine inutila n scris.
Lectura cu voce tare a reprezentat totui dintotdeauna un mijloc de verificare
a calitii redactrii. Lunga istorie a saloanelor literare i a diferitelor cercuri i
cenacluri de lectur ne-o dovedete din plin. S-ar prea astfel c, n mod
paradoxalei, n fond, contrar tuturor celor afirmate mai sus, un text e cu att mai
bun cu ct respect n mai mare msur cerinele comunicrii de tip oral.
Raionamentul e, desigur, vicios, ntruct ceea ce se verifica printr-o astfel de
lectur este nu gradul de oralitate, ci cel de lizibilitate al frazelor aternute pe
hrtie. In contextul de fa, termenul de lizibilitate trebuie neles n accepiunea
n care l utilizeaz F. Richaudeau [112], pentru care lizibilitatea constituie o
msur a uurinei cu care un cititor mediu nelege semnificaia unei fraze.
R. Flesh [51] i R. Gunning [65] n SUA, Andr Conquet [27] n Frana sunt
pionierii studiului statistic al lizibilitii. Primii doi au analizat comparativ
din
ntreaga fraz
Proc
entajul
de
cuvinte
reinute
12
17
40
13
24
100 90
70 50
30
100 95
90 70
50
100 85
50 30
10
349
349
356
REFERINE BIBLIOGRAFICE
349
28.
Corraze, Jacques, Les communications non-verbales, Paris,
Presses Universitaires de France, 1980.
29.
Cristian, Cornel; Rpeanu, Bujor, Dicionar cinematografic,
Bucureti, Ed. Meridiane, 1974.
30.
Croussy, Georges, La communication audio-visuelle, Paris, Ed.
d'Organisation, Collection Travail grande efficacit, 1990.
31.
Culianu, loan Petru, Eros i magie n Renatere 1484,
Bucureti, Ed. Nemira, 1994.
32.
Dance, Frank; Larson, Carl, The Functions of Human
Communication. A Theoretical Approach, New York, Holt, Rinehart and
Winston, 1976.
33.
Daniel, Constantin, Scripta aramaica, Bucureti, Ed. tiinific
i Enciclopedica, 1980.
34.Decroux, E, Paroles sur le mime, Ed. Gallimard, 1963.
35.
De Vito, Joseph, Human Communication, The Basic Course.
4th ed., New York, Harper Row, 1988.
36.
DeVito, Joseph, The Interpersonal Communication Book, New
York, Harper Row, 1976.
37.
Dinu, Mihai, Personalitatea limbii romane fizionomia
vocabularului, Bucureti, Ed. Cartea Romneasca, 1996.
38.
Dinu, Mihai, Rum i rim n poezia romneasc, Bucureti, Ed.
Cartea Romneasca, 1986.
39.
Dinu, Mihai, A Mathematical Approach to the Psychological
Time, Time, Quality of Life and Social Development (ed. by Carlos A.
Mallmann and Oscar Nudler), pp. 7588, San Carlos de Bariloche (Rio
Negro-Argentina), Fundacion Bariloche, 1980.
40.
Dinu, Mihai, Psyhological Time. A Discrete Approach,
Mathematical Linguistics and Related Topics (ed. by Gheorghe Pun), pp.
95104, Bucureti, Ed. Academiei Romne, 1995.
41.
Dinu, Mihai, Introducere n teoria comunicrii, Bucureti, Ed.
Universitii, 1993.
42.Dionisie din Furna, Carte de pictur, Bucureti, Ed. Meridiane, 1979.
43.Ducrot, Oswald, Les mots du discours, Paris, Ed. de Minuit, 1980.
44.Ervin-Trip, Susan, Sociolingvistic, n Ionescu-Ruxndoiu, Liliana,
Chioran, Dumitru, Sociolingvistic orientri actuale, Bucureti, Ed.
Didactica i Pedagogica, 1975.
45.Escarpit, Robert, L'crit et la communication, Paris, Presses Universitaires
de France, 1986.
358
46. Evdokimov, Paul, Vrstele vieii spirituale, Bucureti, Asoc.
Christiana, 1993.
47. Faguet, Emile, Arta de a citi, Bucureti, Ed. Albatros, 1974.
48. Ferguson, Charles, Diglosia, n Ionescu-Ruxndoiu, Liliana;
Chioran, Dumitru, Sodolingvistic orientri actuale, Bucureti, Ed.
Didactica, i Pedagogica, 1975.
49. Fishman, Joshua, Sociolinguistics. A Brief Introduction. Rowley,
Mass., 1971.
50. Fishman, Joshua, Socilogia limbii o tiin interdisciplinary pentru
studiul limbii n societate, n Ionescu-Ruxndoiu, Liliana; Chioran,
Dumitru, Sociolingvistic orientri actuale, Bucureti, Ed. Didactica i
Pedagogica , 1975.
51. Flesh, R., How to Test Readability, Harper, 1949.
52. Flocon-, Andr, Universul crilor. Bucureti, Ed. tiinifica i
Enciclopedica, 1976.
53. Forsdale, Louis, Perspectives on Communication, Addison Wesley
Publ. House, 1981.
54. Frank, Helmar, Estetica informaional ca exemplu al cibernetizrii
problematicii social-filosofice, n Estetica, informaie, programare ; antologie, prefaa i note de Victor Ernest Maek, Bucureti, Ed. tiinifica,
1972.
55. Gauquelin, Franoise, Savoir crire, savoir communiquer, Verviers,
Ed. Grard Co., 1972.
56. Gheorghiu, Vladimir Aristo, Hipnoza, Bucureti, Ed. tiinifica i Enciclopedica, 1977.
57. Ghyka, Matila, Estetic iteona artei, Bucureti, Ed. tiinifica i
Enciclopedica, 1981.
91.
Marcus, Solomon, Din istoria gndirii matematice romneti,
Bucureti, Ed. tiinifica i Enciclopedica, 1975.
92.
Marcus, Solomon, Poetica matematica. Bucureti, Ed. Academiei,
1970.
93.
Marcus, Solomon ; Nicolau, Edmond; Stati, Sorin, Introducere n
lingvistica matematic,. Bucureti, Ed. tiinifica, 1966.
94. Mehrabian, Albert, Non-verbal Communication, Aldine, 1972.
360
358
95 Minai, Tnase; Iile, Gheorghe; Andraiu Mircea. Enigma enigmelor.
Bucureti, Ed. Militar, 1993.
96.Mihoc, Gheorghe; losifescu, Marius; Urseanu, V., Elemente de teorie a
probabilitilor i aplicaiile ei, Bucureti, Ed. tiinifica, 1966
97.Moles, Abraham, An i ordinator, Bucureti, Ed Meridiane, 1974.
98 Morris, Desmond, Manwatching a Field Guide to Human Behavior,
London, J.Cope, 1977.
99 Morris, Charles, Foundations of the Theory of Signs, Chicago, University of
Chicago Press, 1938.
100 Mounin, Georges, Linguistique et philosophie, Paris, Ed. de Minuit, 1975
101 Myers, Gail; Myers, Michle Tolela, Les bases de la communication
interpersonnelle, Mac Graw Hill, 1985.
102. Newcomb, Thomas, An Approach to the Study of Communicative
Acts, .Psychological Review", 60, pp. 395404, nov. 1953. 103 Opri,
Tudor, Animalele vorbesc ? Bucureti, Ed. Albatros, 1979.
104. Osgood, Charles; Sebeok, Thomas, Psycholinguistics. A Survey of
Theory and Research Problems, Baltimore (Indiana), Waverly Press, 1954.
105. Pascal, Blaise, Penses, 7-ime dition, Paris, J. de Gigord fed), 1923.
106. Pavis, Patrice, Dictionnaire du theatre, Paris, Editions Sociales, 1980.
107.
Pease, Allan, How to Read Others' Thoughts by Their Gesture,
North Sidney, Australia, Camel Publ. Comp., 1981 (in traducere
romneasca Limbajul trupului, Ed. Polimark, Bucureti, 1993, dupa ediia a
18-a, apruta la Shendon Press, London, 1992).
108.
Poe, Allan Edgar, Scrieri alese, vol. 2, Bucureti, Ed pentru
literatur universala, 1963.
109.
Pucariu, Sextil, Limba romn. Privire general, Bucureti, Ed
Minerva, 1963.
110. Read, Herbert, Semnificaia artei, Bucureti, Ed Meridiane, 1969
104.
Ribot, Thodule, Logica sentimentelor, Bucureti, Ed tiinific
i Enciclopedica, 1988
111. Richaudeau, Franois, La lisibilit, Paris, Ed. CEPL, 1969
112.
Rovena-Frumuani, Daniela, Introducere in semiotic,
Bucureti, Ed. Universitii, 1991.
115. Sadoul, Georges, Istoria cinematografului mondial de la origini pana In
zilele noastre, Bucureti, Ed. tiinifica, 1961.
116. Sala, Marius ; Vintil-Rdulescu, Ioana, Limbile lumii, Bucureti, Ed.
tiinifica i Enciclopedica, 1981.
117
Sapir, Edward, The Status of Linguistics as a Science,
.Language", 5. pp 207214, 1929.
118
Saussure, Ferdinand de, Cours de linguistique gnrale, Paris,
Payot 1916.
119
Schefler, A.E., Quasi-courtship Behaviour in Psychotherapy, .Psychiatry*. 28, pp. 245257, 1965.
120. Schrdinger, Erwin, Ce este viaa ? i Spirit i materie, Bucureti, Ed.
Politica, 1980.
3
61
68. Harris, Thomas, I'm O.K. You're O.K, New York, Harper and Row
10AO
121.
Schutz, William, The Interpersonal Underworld, Palo Alto, Science
and Behaviour Books, 1966.
122.
Seche, Luiza; Seche, Mircea, Dicionarul de sinonime al limbii
romne, Bucureti, Ed. Academiei, 1982.
123.
Shannon, Claude; Weaver, Warren, The Mathematical Theory of
Communication, Urbana, Univ. of Illinois Press, 1949.
124.
Shibutani, T., Improvised News: A Sociological Study of Rumor,
Indianapolis, Bobbs Merrill, 1966.
125.
Staniloae, Dumitru, Spiritualitatea ortodox. Ascetic i mistic,
Bucureti, Ed. Institutului biblic i de misiune ortodoxa, 1992.
126.
Sturdza-Suceti, Marcel, Heraldica, Bucureti, Ed. tiinific,
1974.
127.
Taylor, Anita; Rosengrant Teresa; Meyer, Arthur; Samples
Thomas, Communication, Englewood Cliffs, Prentice Hall, 1986.
128.
Vancea, Zeno (coord.), Dicionar de termeni muzicali, Bucureti, Ed.
tiinifica i Enciclopedic, 1984.
129.
Vasilescu, Emilian, Istoria religiilor. Bucureti, Ed. institutului biblic
i de misiune ortodox, 1975.
130.
Verone, Pierre, Invention, Bucureti, Ed. Albatros, 1983.
131.
Watzlawick, Paul; Beavin, Janet; Jackson, Don, Une logique de la
communication. Paris, Ed. du Seuil, 1972.
132.
Weinberg, Harry, Levels of Knowing and Existence, in Studies in
General Semantics, New York, Harper and Row, 1959.
133.
Westley, Bruce; Maclean jr., Malcolm, A Conceptual Model for
Communications Research, in Interpersonal Communication Survey and Studies
(D.C. Barnlund ed), Boston, Houghton Mifflin Company, 1968.
134.
Whorf, Benjamin Lee, Language, Thought and reality. Selected writings ed. with an introduction by J.B. Carroll, New York, Wiley, 1956.
CUPRINS
comunicare...................................................................
38
5. Implicaii filosofice. Consecine etice.......................................
6. Comunicarea i cunoaterea interpersonal...............................
63
7. Tipuri de comunicare sociala.....................................................
77
8. Funciile i axiomele" comunicrii..........................................
.........................................................................................................
95
. Comunicarea la distan ..................................................
........................................................................................................
108
10...............................................................................C
oduri i cifruri..................................................................................
122
11...............................................................................R
edundana i detectarea erorilor.......................................................
137
12...............................................................................O
aplicaie a teoriei codurilor binare : diagnoza ritmului in
versificaia romneasc..............................................................
....................................................................................................
154
13...............................................................................R
edundan i abreviere n comunicarea scris..................................
165
14...............................................................................In
formaia i entropia informaional. . . ..........................................
174
15. Comunicarea animal................................................................
188
lft Comunicarea uman non-verbal..................................
.........................................................................................................
208
173 Manifestrile instinctului teritorial n comunicarea interuman. Proxemica........................................................ 216
1S ) Comunicarea gestual. Kinezica . . ............................
.........................................................................................................
225
f
j9) Comunicarea muzicala ..................................................
..........................................................................................................
247
20 Comunicarea plastic................................................. . .
.....................................................................................................263
2 1 . ................................................................................................C
omunicarea cinematografica............................................................
279
2 2 . .............................................................................................Inf
ormaia estetic i estetica informaional.....................................y
295
2 3 . ................................................................................................C
omunicarea verbal : oralitatea . .....................................................
313
2 4 . ................................................................................................C
omunicarea scris.............................................................................
333
2 5 . ................................................................................................C
omunicarea dincolo de cuvinte........................................................
348