STIINT

SI NATUR

,
"

\
~;

~lf)

--STIINTA
SI NATURA
,
"

Susan Meredith, Ann Goldman si

, Tom Lissauer

Conceput de Roger Priddy

CUPRINS

2 Din ce este
4 De ce

alctuit

corpul

mnnci?

tu?

16 Infonnatii
, din exterior
20 Reteaua
de comunicatii
,
,

6 Unde se duce hrana?

22 Computerul uman

8 De ce respiri?

24 Cum te misti
,

10 Rolul sngelui

12 Apa

i deeurile

26 De ce este bun antrenamentul?

27 Sexul

copiii

13 Controlul hormonal

30 Lucruri care nu merg bine

14 Pielea

32 Index

Ilustraia

de Kuo Kang Chen, Dee McLean, Sue Stitt, Penny Simon

i Rob McCaig

o
~

Din ce este

alctuit

Corpul tu este o structur

complex, alctuit din
numeroase pri diferite. Toate
aceste pri au functii eseniale

corpul

Tipuri de celule
n co~ ai multe tipuri de celule, fiecare cu funcii diferite (celulele de mai jos
.
( nu sunt reprezentate la scar).

si ele trebuie s coniucreze

corespunztor pentru a te

mentine
n viat
,
, si
, sntos.
/
Corpul tu este alctuit din peste
50 miliarde de unitti
individuale, denumite celule.
Toate fiintele umane se dezvolt
din numai dou celule: un ovul
de la mam si un
spermatozoid de la tat. Ovulele
sunt cele mai mari celule umane
i pot fi observate chiar fr
microscop. Majoritatea celorlalte
celule se pot vedea doar cu
ajutorul unor microscoape
puternice. *

Din ce este

alctuit

Fibra

Terminaie
nervoas

celul?

Membrana
Este un strat subire care menine
unitatea celulei i o separ de cele
din jur. Membrana este pentru celul
ca frontiera pentru o ar. Ea
permite anumitor substane s intre
n celul. meninnd altele n afara
ei. De asemenea. permite produilor
de degradare s ias din celul.

Mitocondriile
Sunt centralele energetice ale celulei.
Aici hrana i oxigenul reacioneaz ,
producnd energia care menine
viaa i asigur funcionarea celulei.

Ribozomii
Ribozomii sunt fabricile celulei.
Ele produc proteine, inclusiv cele
din care este alctuit celula nsi.

mrite

Celulele nervoase au
fibre lungi care trimit
mesaje la alte pri ale
corpului. Unele au
terminaii speciale
pentru perceperea

Celulele musculare
sunt lungi i subiri.
Ele i pot micora
lungimea (contracie)
i apoi se pot relaxa,
ceea ce determin

senzaiilor.

micarea.

Coada

nervoas

Dei exist diferene ntre diversele tipuri

de celule. majoritatea au aceeai structur
de baz i toate au nevoie de anumite substane,
cum ar fi hrana i oxigenul. pentru a se menine
n via i a funciona corespunztor.
Alturat este prezentat o celul secionat
astfel nct poi vedea diferitele ei componente.

* Celulele prezentate n carte sunt

ori. Culorile nu sunt cele reale.

tu?

de mai multe

Spermatozoizii din
organismul brbatului
au cozi lungi. Dup ce
ajung n organismul
femeii, acestea i ajut
s se deplaseze ctre
ovul.

Tesuturi
,

..

Organe

Sisteme

--=~

/l?fl?;l~

Un grup de celule de acelai tip este

denumit esut. Spaiile minuscule
dintre celule sunt pline cu o
substan apoas denumit fluid
tisular. Imaginea de mai sus prezint
un tip de esut muscular.

Diferite tipuri de esuturi sunt

grupate pentru a forma organe . Un
organ are o funcie particular n
organism. De exemplu. inima
pompeaz sngele. stomacul diger
hrana i ochii te ajut s vezi.

Nucleul
Nucleul functioneaz ca un sediu
guvernamental. controlnd i dirijnd
toate activitile celulei. Se gsete n
centrul celulei (poi vedea nucleul n
fiecare din celulele de pe pagina
alturat). Nucleul contine filamente
speciale. denumite crori1ozomi.
Acestea conin instruciuni complexe
codificate pentru funciile celulelor.
asemeni unui program de computer.
Cromozomii sunt motenii de la
prini.

Citoplasma
Este o

substan gelatinoas.

care
cea mai mare parte a
celulei. Este format n principal din
proteine i ap . mai ales ap. Celulele
conin aproximativ dou treimi ap.

alctuiete

Un grup de organe ale cror funcii

sunt strns legate este denumit
sistem. Sistemul circulator.
care include inima i vasele
de snge i sistemul osos sunt
asemenea exemple.

Cum se reproduc
celulele
Milioane de celule m or n fiecare
secu n d; pen t ru a le nlocui sunt
p roduse n mod constant altele noi.
Unele celule triesc m ai m u lt d ect
a ltele. C;-ele care .. cptuesc"
intestin ele s u nt d eteriorale de
h ran i' tri esc doar ase zile.
Celulele roii din snge triesc
a proape patru lu n i. celulele osoase
p n la 30 ani. iar celulele
n ervoase i m usculare . care nu se
p ot reprodu ce. toat via a. Pen tru a
se reproduce. o c el u l se divide n
d ou. prod u cnd o p ereche de n oi
celu le identict>.

ce l u l

Reticulul endoplasmatic
Aceste canale sunt .. proprietile
industriale" ale celulei. La nivelul lor
se gsesc ribozomii.
ncepe

Complexul Golgi

se

divid

Funcioneaz ca un depozit de
stocare. Unele din proteinele produse
de ribozomi sunt depozitate aici.

Lizozomii
Acetia

sunt .. poliia secret" a celulei.

Ei contin substante chimice care
distrug substanele strine
duntoare i orice parte mbtrnit
sau bolnav a celulei.

Dou

celule

De ce

mnnci?

Vitaminele

Fr O
hran ,

aprovizionare regulat cu
pe care o utilizeaz drept
combustibil, corpul tu i - ar
nceta repede funcionarea.
Diferitele tipuri de hran
ndeplinesc diferite funcii. cum
ar fi furnizarea energiei sau
asigurarea creterii. Pen tru a
rmne sntos. ai nevoie de o
alimentatie echilibrat. cu toate
tipurile de hran descrise mai jos.

Pentru ca procesele chimice esentiale

din organism s poat avea loc , ai
nevoie de mici can titi din a proximativ
15 vitamine diferite . Lipsa unei anumite
vitamine produce o afeci un e specific .
~~~V?\I De exem p lu. copiii car e nu a u destul
vitamina D n organism fac o boal
numit ra hi tism. b oa l care m piedic
dezvoltarea norm a l a oaselor.

ru

[cijproteinele
r es le zece la s ut<'l elin cs ul
s unt a k <'l luil e din prole in e.
Cu cl c re ti mai re ped e.
c u a t t a i nevo ie el e ma
prot e in e. Ele s unl ale
unil ~lp ch imice. nu
Proleine le din hra
n organism n CI
Acelia s unl a poi
pe ntru a i'o rma
a i nevoie. Su rse
s u n l carnea. pe e . br nza.
o u l e. la pt ele.
l'ilc i raso lea.

mai m are
n evoie. Poti
alimente. cum
sub forma de a
pine. n interioru
devine g l ucoz. Dac m
glu cide d ect ai nevoie. exces
convertit ntr-o substant denu
glicogen i stoc a t n fic a t i n
Este
sau este transformat n
ri i din
bine s evii glucidele din
biscuitii.
alimente cum ar fi prjitu
faptul 'c
dulciurile , ciocolata . Pe
, sunt
s e transform n
d un toare pentru

U L ,I U'_" " .

grsimile i furnizeaz

asemenea, formeaz pri

le, cum ar fi membranele.
este depozitat n organism
ut la meninerea cldurii.
mile pe care le mnnci
de la a nimale, n alimente cum
carnea, laptele, untul i brn
plante, n uleiurile vege
Excesul de grsimi este
bolile inimii.
4

ai ales din
tip de glucide
u-l poate digera.
. legume i p inea
sunt valoroase
uminoase i ajut la
a musculaturii
nd astfel
pot ajuta la
grave ale
a cancerului.

lMl
L.gJ Mineralele
Acestea sunt implicate in procesele
chimice vitale din organism. Ai nevoie
de mici
din aproape 20 de
minerale
i fosforul,
ntlnite
ar fi laptele
oaselor i
np,r p 1i, ,,r pentru
gsete
i

Apa se pierde
prin urin , tran
i respirai e .

s b ei ap pen
Apa se gsete
ci i n alimente
Sa lata verde . de
nou zecimi ap.
n vi a mai mult ti
dec t fr ap .

Vitamina
A

B (de fapt
mai multe
vitamine)

Surse
Lapte, unt, ou
untur de pete,
legume proaspete.
Pin e in tegral, orez,
ficat, soia.
Portocale,

l mi,

coacze. roii,

cartofi, legume
proaspete.
Un tur de p ete,
lapte , ou . u n t
Un tur de p e te ,
pine int egra l ,
orez, ou, un t.
legume proaspete.
Legume proaspete.
ficat.

Necesar

pentru

Ochi (n special
vederea n octurnJ,
piele.
Producia de
en ergie n toate
celulele, nervi, piele.
Vase de snge.
gingii. vindecarea
rnilor, posibil pre
venirea gu turai u lui.
Oase i dini.
Rol n eneles
n prezent.

pn

Dintii
,
Dantura complet. Ia adult. numr 32 de dini. iar cea
de lapte 20. Dinii ascuip din fa. numii incisivi i
canini, sunt pentru mucat. Dinii din spate (premolari i
molari) au suprafee noduroase pentru sfrmat i
mcinat hrana n timp ce mesteci. Nu exist premolari
n dentiia de lapte, iar unor aduli nu le cresc niciodat
cei patru molari din spate (molarii d<:' minte). Nimeni nu
sUe exact de ce oamenilor le cresc succesiv dou rndUri
de dini.
Incisivi (4 pe
maxilarul
superior.
4 pe cel
inferior)

)
~Pre'r0lari
,~
. (4 sus.
,.
,
. 4 jos)

Canini
(2 sus.
2 jOs)

Coagularea sngelui.

Din ce sunt
Caloriile

Stratul exlern de

80

"'(5
..

50
..
kilocalom

Numrul de calorii de care ai nevoie depinde de ct de

mult energie consumi. Poi vedea mai jos cte calorii
consumi pentru diferite activiti n timp de o or. Dac
mnnci cu regularitate mai multe calorii dect

consumi , te ngrai. Unii oameni consum caloriile mai

rapid dect alii. n mod natural. astfel c ei pot mnca
ma i mult fr s se ngrae .

smal asigur

suprafa puternic pentru

mucat. Smalul este un esut

neviu

i totodat

substan

cea mai
din corp.

Coroan

dur

Corpul dintelui este alctuit din

denUn. care este asemntoare

osului.

esutul

moale . numit pulp .

vase d e snge care
aprovizioneaz dintele cu hran
i oxigen. i nervi. care il fac
sensibil la durere i temperatur.
conine

Rdcina este ancorat in

printr-un strat subire de esut
osos numit cement.

600 kilocalorii

"'"

Degradarea

"C-:S.'

. -,

Celuk
adipoase
Dac

dintii?
,

Dei dinii au diferite forme i diferite funcii , au aceeai

alctuire. Dinii de lapte cad atunci cnd dinii de adult
cresc de dedesubt i le slbesc rdcinil e.

Cantitatea de energie care poate fi obinut din

diferite alimente se msoar n kilojouli sau

kilocalorii (l kilocalorie = 1000 calorii). Unele

alimente au mai multe kilocalorii dect altele.

alctuiti
,

ai obiceiul s mnnci lOt IiI. excesul de hran

este transformat n grsime> i slocal n celule sp<:'ciale
a dipoase. Celulele pot crete n m r ime i astfel cr eti i
tu n greutate i te "ngrai". Dac mnnci mai puin
dec t ai nevoi e. rezrvel e de grsime sunt utilizate ca
energie i sl be ti . In medie. persoan ele grase triesc
mai puin dect cele slabe. Este mai probabil ca
persoanele grase s sufere de diferite boli, inclusiv boli
de inim.

dinilor

n gur, fie> care om are bacterii (organisme microscopice

vii). Dac acestea primesc un supliment de glucide din
alimentele dulci. ele se multiplic formnd o substan
numit plac. Bacteriile produc acizi care erodeaz dintele.
Dac orificiul nu este nchis de ctre dentist, n final
ajunge la cavitatea pulpei i produce durerea de dini.
Uneori se poate dezvolta o infecie sau un abces. sau. dac
gingia este afectat , dintele poate deveni mobil.
Poi avea dini sntoi m ncnd alimente cu mai puine
zaharuri, splndu - i corespunztor pentru a ndeprta
placa. folosind o past de dini cu fluor, care ntrete
smalul i mergnd cu regularitate la dentist pentru control.
Acizii produc

un orificiu n

smaltuI

dinleiui.

~
~

~~

"""

' .

~
5

O)

Unde se duce hrana?

nainte ca alimentele pe care le
mnnci s-i poat ndeplini rolul,
ele trebuie s fie absorbite de
minusculele celule din organism.
Mai nti este necesar ca ele s fie
descompuse, astfel nct s se

dizolve. Acest proces este numit

digestie i are loc pe msur ce
alimentele traverseaz tractul
digestiv. Alimentele dizolvate trec n
fluxul sanguin i sunt transportate la
diferitele pri ale corpului.

"""

Enzimele
n corpul tu au loc tot timpul transformri
chimice. Acestea sunt accelerate de enzime, care
sunt proteine speciale produse de celule. Exist
cteva mii de tipuri diferite de enzime. Enzimele
digestive ajut la descompunerea i dizolvarea
alimentelor.

Digestia
Tractul digestiv este un tub lung, care se
intinde de la gur pn la anus. Majoritatea
organelor digestive se gsesc n abdomen.

1 Dintii musc si frmiteaz alimentele n

bucii.\i . mici. S<lli~a. prod~s de glandele
sali vare. le llmoaie, ca s poat aluneca mai
uor. Saliva conine prima enzim digestiv
care ncepe s digere amidonul. (Cnd ai
oreion, glandele salivare ncep s se u mfle).

Acesta este separat de torace printr-un muchi

numit diafragm. Aici poi vedea modul n care
hrana trece prin tractul digestiv.

Cum ajunge hrana n snge?

Peretele intern al ileonului este acoperit de mii de
'structuri minuscule numite Vilozitti,
proeminente ca nite degete. Acestea asigur
intestinului o mare suprafa pentru absorbia
hranei.

Seciune

prin intestin
digerat

Glandele

salivare

2 Muschii limbii
mping'hrana ctre
faringe i acesta o

Seciune

prin

vilozitate

directioneaz ctre

esofag. Cnd nghii,

o clap numit
epiglot blocheaz

traheea, astfel hrana

nu poate s-i
.. rmn n gt" i
s te fac s te ineci.

Epiglota acoper
traheea cnd
nghii.

Hrana trece din esofag in stomac. Ea nu

Vas limfatic

alunec datorit gravitaiei, ci este mpins de

muchii esofagului. Acest proces este numit
peristaltism i are loc de-a lungul ntregului

trac I digestiv. Sunetul pe care il auzi atunci

cnd stomacul "chiorie" este proous de
alimentele i apa amestecate i mpinse prin
traclul digestiv. Teoretic. peristaltismul
nseamn c ai putea s mnnci i s b<:> i
chiar dac ai sta n cap.

Pereii viloziti1or au doar grosimea unei celule.

Hrana dig erat trece prin ele n micile vase de
snge din interior. Grsimile digerate nu ajung

direct n vasele sanguine. Ele sunt absorbite n

vase limfatice speciale i ajung in snge mai trziu.
este

mp ins

Diafragm

in stomac, hrana este

cu slicul

gastric. Acesta conine

enzime care incep

digestia proteinelor.

De asemenea, conine

acid clorhidric. care

omoar bacteriile nghi

tile odat cu hrana.

Hrana rmne n sto

mac aproximativ

patru ore.

Starea de

ru

i se face ru atunci cnd muchiul diafragm i

muchii din peretele abdomenului se contract i
mping hrana. par ial dig e rat, napoi, afar din
stomac. Sucu l gastric face ca vrstura s aib

amestecat

gust acru. Exist multe cauze pentru starea de

ru, incluznd prea mult mncare , hran
stricat i consumul exagerat de alcool.

Ficatul are cteva

roluri importante.
Unul din acestea este
producerea unui lichid
verde, numit bil.
Acesta acioneaz ca un
detergent. El descom
pune grsi mile pe care
le mnnci n mici
picturi , astfel nct
enzimele le pot prelucra.
Bila este stocat n
'vezica biliar.

Diareea

Diareea este adesea produs de o infecie a

intestinelor sau de intoxicatii alimentare. Hrana
trece prin intestine att de repede nct apa nu
mai poate fi absorbit corespunztor. Atunci
trebuie s bei mai multe lichide pentru a
contracara deshidratarea (pierderile de ap) . Cnd
nu mnnci destule fibre, poate aprea

Unul din rolurile pan

creasului este de a produce
un suc ce contine diferite
enzime digestive. Acestea
acioneaz asupra tuturor
tipurilor de hran.
Intestinul subire este ncolcit
are doar 4 cm diametru: dar este
lung de aproximativ 4 m . In prima
poriune, numit duoden, hrana
este amestecat cu bila din ficat si
cu sucul pancreatic.
'

i constipaia

constipaia .

Apa i orice hran care nu poate fi

trec n intestinul gros . Majoritatea
apei trece n snge prin pereii primei poriuni
a intestinului gros (colon) . O parte din ap
se elimin mai trziu din corp prin urin .
dig erat

-..l

10

Pn cnd ajunge n a doua poriune a

intestinului subire, cea mai mare parte din

hran este digerat. Ea trece prin pereii
intestinului n snge. Sngele transport apoi
hrana digerat la ficat pentru a fi prelucrat
nainte de a o transporta n restul corpului.

Apendicele

Anusul

10 Produsele de
degradare mai solide,
numite fecale, sunt
stocate mai departe n
intestinul gros (in
rect). Muschii rectului

le mping'n afar

prin anus atunci cnd

mergi la toalet.

r Apendicele
Apendicele nu are nici o fun cie la oameni, dei la
a n imalele care mnnc iarb joac un rol in
digestie. Un apendice in flama t (apendi c i t)
trebuie ndeprtat, altfel se poate rupe i
rspnd i infeci a n abd omen .

'"

De ce respiri?

Alimentele singure nu ofer

corpului energia de care are
nevoie. Mai nti, trebuie s
fie combinate cu oxige nul,
care este un gaz din aer.
Cnd inspiri, oxigenul intr
n plmni i de acolo este
transportat de snge la
toate celulele din organism.
n interiorul celulelor,
oxigenul reacioneaz cu
glucoza (din glucidele
digera te) i energia stocat
n alimente este eliberat
gradat. Acest proces este
numit respiraie. Energia
m entine viata si functia
celul'elor. n' ti~pul '
respiraiei, n celule se
form eaz un gaz numit
dioxid de carbon i ap. n
cursul expiraiei. acestea
sunt eliminate.

La captul celor mai mici bronhii

saci cu aer numiti alveole .
Alveolele s unt ca nite mici balonae
i se umplu cu aer cnd inspiri .
Exi s t aproximativ 300 de milioan e de
alveole n pl m ni. Suprafaa lor
t ota l es te de aproximativ 70 m 2 ,
adic aproximativ de 40 d e ori m ai
mare dect suprafaa pielii.

exi st

Respiraia

Plmnii si traheea sunt

cu n oscu te sub numel e de
s istem respirator. n a ceas t
ilustraie es te prezen tat o
sec iun e a plmnul ui s t ng,
astfel n ct s poi vedea
in teriorul s u .
Cnd inspiri. aerul este as pira t
prin nas sau trah ee n dou
bronh ii. O bronhie merge la
p l mn ul stng, cealalt la cel
drepl. Bronhiil e se divid
prog resiv, fonnnd ramuri din
ce n ce mai mi ci. asem en ea
ramuri lor unui arbore.

Perete
alveolar

/'

Eliberarea energiei de
celule
Fiecare
c himi ce

ce lul

conine

ctre

dou

su bsta nte
numit
ADi:> ,

speciale. Una,
ca o baterie descrcat. Cea l alt,
n u'mi l ATP. ac ti o n eaz ca o baterie ncr
cat. Cnd glucoza i oxige nul intr n
mitocondrii le ce lul ei (centra lel e energeticl.
ele reacioneaz. cu ajutorul enzimelor. In
aces t mod se e liber eaz energie. care
transform ADP n ATP ac tiv . ATP ac lion eaz
apo i ca o s urs de energie pentru restul
celulei. Pe msur ce energia se ep ui zeaz. el
se transform din nou in ADP si se reintoa rce
n m itocondrii pentru rencrcare.
actioneaz

Per e ii alveolelor au
g rosimea unei singure celule.
Oxigenul din aer este capabil
s treac prin perep n
reeaua de vase sanguine
care -i nconjoar. Celulele
ro ii din snge transp ort
oxigenul n tot corpul.
Sngele transport napO i la
alveole dioxidul de carbon
produs n celul e n timpul
respiraiei. astfel nct el poate
fi elimina t din organism cnd
expiri.

1 Cum respiri

Tusea si
,

strnutul

Celulele mu -

Aerul iese

Aerul i

in s u s

in

DiaIragmul se
in j os

co n t rac t

Respiraia

este c ontrolaL d e m i cri l e

toracelu i, n spec ial de
di afragm i de muc hii intercostal i.
Pentru a in s pira . diafragmu l se
contract n jos. n timp ce mu c hii
intercos ta li trag coastele in s u s i n
a far. As trel se m re te spaiu l din
plmni. fcnd ca presiunea aer ului
din plmni s ne m a i mic dect cea
din afara corp ului. Aeru l intr pentru
a ocupa ac est spaiu. Cnd
much i l or

Diafragmul se
re l axeaz in s us

dia fragm ul se reIaxeaz n sus i

coastele se mi c n jos i nu ntru,
spaiul d in p l mn i se red u ce din
nou i aerul este mpins afa r .
Majoritatea oamen il or au a proximativ
3 litri de aer n pl m ni i la necare
r es piraie sc him b doa r o jumtate de
litru din e L In timpul efortului, corpul
are n evoie d e m ai m ulL energie , aa
c respiri mai repede i mai a dnc
pentru a prelua mai mult aer.

Mucu s u l es te un li chid a lunecos

produ s in n as i n c il e ae ri e n e .
Acesta nc l ze t e i ume zete aeru l pe
care l inspiri. as tfel nct el poate
trece mai uor d e-a lungu l cilor
ae rien e i aj ut la cap tarea
pa rticul elo r de praf. Mici peri numii
cili n dr e apt muc u su l din plmni
c tre larin ge i n as. Dac particule le
vor irita nas ul. le vei elimin a prin
s tr nut. Dac ajung n c il e ae ri e ne
inferi oare. tu c li . Cnci e ti rac iL. Se'
produce mi'li lllull ffiUCUS. Accsta tc
face de asemen ea s tucU, s
strnu i i s- ti curgi'l nasuL

Vorbirea
Cnd corzile
vocale s unt la rg
d eschise . se
produ c
su nete

Laringele este situat deasu pra trah ee i

(pag. 8 ). C nd expiri. ae rul trece
printre corzile vocale . Dac este
destu l ae r. corzil e vibr eaz i se
produ c s une te. Im aginil e prezint o
vcdere de s us a corzil or voca le.

Fumatul

Muchi i lalingelui po t modifica forma

corzilor voca le. Ast fel se produc
sune te d e d iferite t ona lit t i . Utili znd
mu chii farin gelui, g urii i buzelor ,
poi forma cuvinte cu ajutoru l
s un e telor.

Aces ta es te dete rmin at de conLrac lii

llla i viole nt e decaL ele ob icei a le .
di a fragmului nct ins pira \iil e s unt
inLr et i a t e. Zgomotul c iud at este
produs de nchiderea brusc a
corzilor vocale, Nu se tie d e ce ncep
sughi.urile. d a r chiar i I-tul, n
pn tecu l mamei. sughiLe.

P l m nii necrui a dintre n oi sc nncgrese trept a t plin

inha larca d e aer murd a r sa u poluat. dar fum Atorii su nt
m ai pr ed i sp u i la b oli s eri oase. d eseori fatal e. ca rezu lt at
a l inh a l r ii s ub s tanel o r chimi ce peric ul oase d in fumul de
tutun . Substantele c himice irit c ile aeriene s i c resc
ca ntitatea de m~cus prod us de el e. AceRsta este una din
cauzele "tusei fum tor il or " . Substantele chimi ce fac cilii
mai puin efic i en.i n indeprtarea ~ucusului i astfel
acesta se acumul e az , facnd p l mnii mai sensibili la
infecii. Fumatul este una din prinCipalele cauze de
br onsi t (innamatia c i l or ae ri en e) s i 90% din cancer('\ c
pulm'o n a r e s unt produse de fum a t. 'Es te d e o pt ori mai
prob a bil ca cin eva ca re fum eaza doar cinc i i g ri pc zi s
m oar de cancer p ulmo n a r. n co mparaie c u un
n e fum t or. Fumatul nu afec t eaz numai p l manii.
Substanele chimice aju n g i n snge . redu c nd u -i
capacitatea de a transporta oxigen i afec lnd ini ma i
vasele sanguine. Sla ti sticile arat c dac 1000 de C'opii
nscui astzi vor ncep e n viito r s fumeze cu tOlii. 250
dintre ei vor fi ucii de fumat.

Rolul sngelui

Sngele este sistemul de transport din corpul

tu. Pompat de inim, el circul continuu prin
toaLe prile corpului. Funcia sa este de a
transporta substane vitale, cum ar fi hrana i

oxigenul, acolo unde sunt necesare, i de a

colecta produii de degradare pentru a fi
eliminai. Corpul unui adult de dimensiuni
medii conine aproximativ 5 litri de snge.

Vasele de snge
Sngele circul n organism prin
conducte, numite vas e de snge. Puse
cap la cap, acestea s-ar inUnde pe
96.560 km, mai mult dect dublul
circumferinei Pmntului. Imaginea
de mai jos prezint prinCipalele vase
de snge. De la inim, sngele pleac
prin artere (prezentate mai jos n
rou). Acestea au perei groi , elastici,

.....--......

deoarece sngele pulseaz prin ele cu

o presiune ridicat. Arterele se divid
n ramuri. in final ele formeaz o
reea de vase microscopice numite
capilare. Acestea trec printre celulele
tuturor esuturilor din corp.
Capilarele se reunesc treptat
formnd vase mai mari numite vene
(mai jos n albastru). Acestea

sngele napoi la
n vene, sngele curge mai
ncet i cu o presiune mai mic dect
n artere, aa c pereii lor sunt mai
subtiri si exist valve care
il mpiedic s circule n sens
invers. Inima i vasele de snge
sunt denumite sistem
circulator.
transport

inim.

Ce este sngele?
Sngele este alc t uit dintr-un amestec de celule care plutesc ntr-un lichid
galb en-pal, numit plasm . Celulele sanguine sun t produse n interioru l
oase lor mari d in corp.
Celulele roii transport
oxigenul. Cnd sngele trece
p rin pl mni, oxigenul se
c ombin cu un compus
c himic din snge numit
h e m ogl obin. Aceasta se
transform in
oxi h emoglobina de culoare
rou aprins. Pe msur ce
oxigenu l este depozitat in
diferite p ri ale corpului,
oxihemoglobina devine elin
nou hemoglobin, de un rou
mai inchis. Celulele rosii nu
au nucleu.
'

Celulele a lbe pot trece prin

peretele vase lor de snge in
esuturi. Ele apr
organismul de boli.
inglobnd bacteriile
duntoare i producnd
anticorpi (substane chimice
care te ajut s lupi_
impotriva unor boli). In corp
exist mai puine celule albe
dect celule roii.

Plachetele sunt mici

fragmente de celule. Ele
ajut la prevenirea sngerIii
cnd un vas de snge este
lezat i ajut la coagularea
sngelu i a tunci cnd te tai .

Plasma es te

compus

Substane l e

din hrana

proteine i s ruri.
precum glucoza i
a minoacizi i, i p rod u ii d e d egradare , ca dioxidul
d e carbon i ureea, sunt transpo rta te prin plasm .

n capilare
Substantele necesare celulelor ies din
snge cind acesta se afl n capilare.
Pereii capilarelor au doar grosimea
unei celule. Plasma i oxigenul din
celulele roii sunt capabile s treac
prin perei n fluidul tisular. Acesta
transport substanel e la celulele
individuale.
El transport de asemenea produii
de degradare de la celule n capilare,
sau n vase limfatice, pentru a fi mai
trziu absorbii n snge printr-o ven.

Fluid

din

a p.

di ge rat ,

Vas
limfatic

Capilar

Inima
Inima este

Circulatia
,
situat

ntre
nspre stnga
l.oracelui. Are aproximativ
mrimea pumnului i este
alctuit din muschi. Cnd
muschi ul se con tract,
pompeaz s ngele in ntregul
corp. Inima este mprit n
dou jumt i. dreapta i
stnga. Fiecare jumtate are o

Sngele curge n organism

ntotdeauna n ace~ai direcie, ca n
aceast diagram. Intregul circuit
dureaz aproximativ 45 de secunde,

pl m ni, puin

j
fii

Ven
princi ~

cam er sup erioa r, numit

pal

atriu, si un a infe rioar,

numit ventricul. Pe msur
ce in ima pompeaz sngele,
patru valve se nchid i se
deschid, pentru a mpiedica
snge l e s circu le in sens
invers. Sunetele pe care le poi
au zi dac pui urechea pe
toracele un ei persoane sun t
produse de nchiderea
va lve lor . Prima b tai e este
pr odus de valvele dintre atrii
si ventriculi, cea de ~a doua de
~alvele dintre ven triculi i
artere. Medicii folosesc
stetoscoape, ce amplific
bt il e, pentru a detecta
anomaliile fun c ionrii inimii.

Cum functioneaz
,
o valv

Cum functioneaz
,
inima
Pentru a p ompa continuu
snge, ini ma are n evoie de
hran i ox.igen, la fe l ca
orice alt p arte a corpului.
Ea nu le absoarbe din
sngele aflal n camerele
inimii , ci din capilarele
arterelor coronare, care se
gsesc pe suprafaa
extern a inimii. Un blocaj
a l uneia dintre aceste
artere poate priva
muchiul cardiac de snge.
Aceasta se ntmpl n
atacul de inim. D ac este
afectat o

~
'-

Valva din dreapta

este de tipul celei
pe care o ai ntre
ventriculi si artere,
i n vene. 'Sngele
curgn d in dir ec ia

poriune

ntins,

cor ec t forte az

inim a

va lvele. sa u
"cuspidele" s se
de schid . Sn gele
nu poate curge n

M uc hi

n ceteaz

fun cia.

dire C ie opus

deoarece valvele se
inchid.

Artere coronare

Pulsul

De fiecare

d at

cnd inima se
arterele pul seaz la
trecerea sngelui. Poi s imi aceast
la ncheietura minii. Frecventa
medie a pul sului la adult, n '
repaus, este de 70 b t i pe minut.
Ea crete n timpu l efortu lui
deoarece inim a trebuie s pompeze
mai repede pentru a furniza mai
mul t energi e muchil or .
contr act ,

Bolile inimii si ale circulatiei sunt

cea mai frecv'ent cauz mortii
n tril e c u un standard ridicat de
via~ Stilul de via n esntos,
care includ e supr aa liment ai a,
a liment aia incorect, lips a
exercitiului fizi c , fumatul si
stresu'l, face ca oamenii s fie mai
predispui la acest tip de boli.

11

Apa

i deeurile

Aproximativ dou treimi din corpul tu sunt

reprezentate de ap. Ea trebuie s fie meninu t la
un nivel constant si s fie uniform distribuit n
celule. i procuri ~pa de fiecare dat cnd mnnci
i bei, dar i n interiorul celulelor se produce apa
n timpul respiraiei. Apa se pierde n special prin
urin. care este produs n cantiti variabile de

ctre rinichi. n general. cu ct bei mai mult. cu

att crete

mai mult cantitatea de urin produs

pierzi mult ap. de exemplu prin
transpiraie. rinichii vor produce mai puin .
Rinichii ajut i la controlul nivelului unor
substane din corp. cum ar fi sarea. i elimin, sau
.. excret". produi de degradare. cum ar fi ureea.

de rinichi.

Dac

Interiorul rinichilor
Fiecare rinichi conine peste un milion d,e uniti de filtrare microscopice
numite nefroni, ca cel prezentat ai ci. III lotal. ncfronii filtreaz pe zi
aproximativ 150 de litri de lichid pro\'l:niL elin snge. dei zilnic se produc
doar aproximativ 1,5 litri de urin ,

1 Sngele intr din artere n nefron

printr-un ghem strns de capilare
numit glomeruJ.

2 Presiunea sngelui din

glomerul mpinge o parte din
plasma sanguin prin
peretele capiiar ntr-o
structur n form de cup
numit capsula Bowman.
Fluidul din plasm conine
ap i substane ca glucoz.
aminoacizi. sruri i uree.
(Celulele sanguine,
plachetele i proteinele sunt
prea mari pentru a trece
prin pereii capilarelorl.

esara
nismului iese
din tul>ul i intr
in reteilua de
capilarc care l
inconjoar.

ACfSlfil includ
rtproapr toata apa
si sruril e. si toat
glucoza i .
aminOilcizii.
reabsorbil int r ntr-o
continua s circule pnn
organism .
ven

Restul. alctuil mai <'l les din apa.

i uree. trece mai departe
prin lubul pn in ureler. ca unna.
s ruri

Controlul hormonal
Anumite procese din organism
sunt controlate de substante
chimice numite hormoni. '
Acetia sunt produi de
grupuri de celule numite
glande endocrine i sunt
transportai n tot corpul prin
snge. Diferiii hormoni
actioneaz asupra unor pri
diferite ale corpului. Imaginea
din dreapta prezint
principalele glande endocrine.

0) .
Glanda tiroid se gsete la nivelul
gtului , n faa traheei. Ea utilizeaz
iod, care este un mineral din hran
i ap, pentru a produce doi
hormoni, tiroxina i -r3. Acetia
controleaz intensitatea
metabolismului celular i sunt
eseniali pentru dezvoltarea
sntoas a nou-nscuilor. Dac
adulii au prea puin hormon
tiroidian, ei devin leni. Dac au prea
mult, devin hiperactivi.

1 Hipofiza
Este o gland de mrimea unui bob
mazre prins la partea inferioar a
creierului. Este parial controlat de

de

creier. Hipofiza (pituitara) este uneori

glanda "ef', deoarece muli
din cei Il hormoni ai si controleaz
aciunea altor glande endocrine.
Hormonul de cretere
este pr::>dus de
hipofi z . Un copil cu
prea mult hormon y
poate deveni uri a/>C
unul cu prea puip
rmne pitic.
numit

Acestea sunt patru mici glande

ngropate n tiroid . Ele produc
parathormonul, care ajut la
reglarea echilibrului calciu lui n
snge i oase.

li

~. ~
j-~

Glandele suprarenale sunt situate

imediat deasupra rinichilor. Partea
extern a glandei produce mai muli
hormoni. Unul dintre ei, numit
aldosteron , controleaz nivelul de
sare din'; corp. Centrul suprarenalelor
produce adrenalina. Cnd eti speriat
sau furios , adrenalina se revars n
snge i te pregtete pentru a
aciona de urgen, fie prin lupt , fie
prin fug. Depozitele de glicogen sunt
reconvertile n gluco z pentru a avea
energie, frecvena respiraiei cre te
astfel nct iei mai mult oAigen,
inima bate mai repede i sngele este

Cnd un copil suge la snul mamei,

din hipofiza mamei se elibereaz un
hormon numit oxitocina. Acesta
ajunge la sn, permind curgerea
laptelui.
,d7~

Hormonul antidiuretic (ADH) din

hipofiz ajut la meninerea
echilibrului corect al apei n corp.
Acioneaz asupra rinichilor i
regleaz cantitatea de urin pe care
acetia o produc.

>~~

~~

Pancreasul produ ce unele enzime

digestive i hormonul numit
insulin. Acesta regleaz nivelul
glucozei din snge i transformarea
oricrui exc es n glicogen. Lipsa
insulinei produce boala numit
diabet. Diabetul poate fi tratat prin
injecii cu insulin sau tablete.
*Poi

direcionat ctre muchi.

30varele*

~~

Aceste glande produc hormonii

sexuali. Hormonul sexual feminin,
estrogenul, este produs n mari
cantiti n ovarele femeilor i n mici
cantiti n testiculele brbailor.
Hormonul sexual masculin,
testosteronul. este produs n
cantiti mari n testicule i n mici
cantiti n ovare. Hormonii nu sunt

afla mai multe despre acestea la pagina 2

produi n canliti mari p n la

vrsta puberLii , respectiv la
a proxim ativ 1 1 ani la fete i 13 ani
la bieti, vrst ce variaz fo arte
mult d e la individ la individ. La
pubertate, creterea se accel ereaz
la ambele sexe i apare prul pubian
si axilar. La fete se dezvolt snii,
oldurile se Irgesc, ovarele
e libereaz ovule i ncep
menstru a iile*. La b iei ncepe s
creasc barba. laringele se mrete
i vocea se ngroa. umerii devin
mai largi i ncep e producerea
spermatozoizilor* .

13

Pielea nu este doar un ..sac" care ine unite

corpului laolalt. Ea este un organ viu,
important, cu diferite funcii. Te protejeaz de
condiiile variabile din exterior i de infecii.
Joac un rol major n controlul temperaturii cor
pului i, prin sensibilitatea la atingere , i permite
s-i dai seama ce se ntmpl n jurul tu. *
Pielea joac un rol chiar i n nutriie, deoarece,
cnd este expus la soare, produce vitamina D.
prile

Pielea are o grosime de aproximativ 2 mm

pe cea mai mare parte a corpului, dei pe
pleoape are doar 0,5 mm, iar pe tlpile
picioarelor, unde este foarte solicitat,
are aproximativ 6 mm grosime. Pielea are
dou straturi principale: epidermuI
n exterior i dermul interior. Ilustraia
prezint o seciune prin piele, mrit
de multe ori.
Por

epidemlUlui se divid
constant i le imping
pe cele de deasupra lor
ctre suprafaa pielii.
Pe m slll' ce celulele
se ind e prteaz d e
vasele s a nguin e din
deml . ele mor datorit
lipsei de hran i
oxigen . Tot ce r mne
este o prote in dur .
numit ke ratin . Cnd
ajung la suprafaa
(du p ap roxima tiv trei
sptmn i). celulele
moarte fo rm e az un
puternic inv e li
pro tector pentru corp.
n contact cu obiectele

Vasele d e snge ~. ", rrn

aprovizioneaz pielea
hran i oxigen . Cnd i
este cald. vasele se dilat
astfel inct s poat curge
mai mult s nge in
apropiere de suprafaa
pielii i s poata fi rcit de
aerul din exterior. Acesta
este motivul pentru care
te inroeti cnd i i este
cald . Cr1d i este frig.
vasele se ingusteaz
pentru a preveni pierderea
de cldur i astfel devii
palid .

Controlul temperaturii
pierde cldur tot timpul. De exemplu, absorbi
de la soare i din alimentele i buturile calde. Multe dintre
chimice din celule, n special din ficat i muchi, produc
cldur. Atunci cnd corpul este mai cald dect mediul, pierzi cldur
prin orice zon descoperit a pielii. Transpiraia este un alt mod prin
care se pierde continuu cldur. Respirarea aerului rece sau
consumarea unor alimente reci scad de asemenea temperatura corpului.
Aceste ctiguri i pierderi trebuie s fie echilibrate, astfel nct
temperatura corpului s se menin st a bil la aproximativ 36,5-3TC.
Cnd temperatura devine prea ridicat sau prea sczut , creierul
iniiaz anumite modificri pentru a o stabiliza. Acestea sunt lrgirea
sau ngustarea vaselor sanguine din piele, transpiraie mai intens sau
mai redus, "pielea de gin " i frisoanele. Frisoanele cresc activitatea
muchilor, astfel producndu-se cldur .

Corpul

tu ctig i

cldur
reaciile

14

Pentru a afla mai multe despre aceasta, vezi pagina 20.

capilarelor.
ajunge la
pielii n mod
t;U""lIllj)1 l i este eli minat
Glanda
nrir lr.li"lri. Pe msu r ce se
sudoripar
llIf[;iIo!"i{)r de pe piele. pielea
rce te. Cnd i este
cald. transpiri mult i astfel
te rcoreti .

Febra
Nu se stie exact de ce, n anumite
boli , crete temperatura . Este ca i
cum "termostatul" creierului ar fi
reglat temporar la un nivel mai mare
dect normalul. O temperatur mare
nu este o boal n sine, ci doar un
simptom al bolii. Tratamentul depinde
de cauz .

:="t::in ~i:Ul'!~{((~~P~IUI "'

i l mping n sus. Pe msur ce crete, celOlele se ndep rteaz de

sursa de snge, mor i se k,rratinizeaz. TtihsuyprulUi este"nedureros
deoarece prul este mort l~prOximativ)a fiec~e 2 ani. cel~ele din folicul
i nceteaz div,iziunea ,ilPrul cade. In/ fiecare zi, de pe cap se pierd
aproximativ 50 de fire d9' pr. Dup cteva Id nL celulele ncep s se
divid din nou, i apar;~/un pr nou . Cnd 'cest lucru nu se mai
ntmpl, oamenii che'lr sc. OGloarea prulti i este determinat de
captitatea de relani ~ din l elule. Forma foliculilor det~rmin forma
prului: drept, ondulat

Cnd te tai."Pfa'l'!fiefeTe ~i alte

substane ajut la nchegarea
sngelui i formeaz o crust.
Aceasta protejeaz zona rnit
pn cnd pielea se reface. Noua
piele crete cu aproximativ 0,5
mm pe zi. Cnd rana este
vindecat, crusta cade. O
vntaie este produs de vasele
din piele care sngereaz n
esuturile nconjurtoare.

glande sebacee pe degc;.el,;,j!:..1a w~

picioare, motiv pentru atF;

descuameaz uneori dup D aJ ~_ _ __

"Pielea de

Celule
adipoase

gin"

Fiecare folicul pilos are ataat un mic

muchi. i se face "pielea de gin"
deoarece aceti m uchi se contract
cnd i este frig i astfel prul st drept.
"Pielea de gi n" nu-I prea nclzete pe
om, dar la animalele cu blan , se
capteaz astfel aerul i se m enine
cldura.

Amprentele
Ai pr pe aproape toat suprafaa

Unghiile sunt rmiele ghearelor

si se fonneaz ntr-un mod
asemntor cu prul. Fiecare se
dezvolt dintr-un rnd de celule
numit rdcin. Unghiile cresc cu
aproximativ 0,1 mm pe zi, i partea
pe care o poi vedea este alctuit
din celule moarte keratinizate .

corpului. Palmele minilor i tlpile

picioarelor nu au pr, ci sunt
acoperite cu mici creste, ceea ce le
face foarte sensibile. Modelele create
de crestele de pe degete reprezint
amprentele digitale. Ele se formeaz
cu luni nainte de natere i nu exist
doi oameni cu amprente identice.

Doctorii cred c acneea poate fi

de modificri ale
nivelului hormonilor, n special
la pubertate . La deschiderea
foliculilor piloi se produce mai
mult keralin. iar n glandele
sebacee. care sunt foarte
numeroase pe fa i spate, se
produce mai mult sebum.
Keratina i sebumul se
acumuleaz sub suprafaa pielii
i formeaz pustule. Acneea
poate fi ameliorat cu creme
speciale prescrise de medic.
Splarea cu regularitate ajut la
ndeprtarea keratinei i
sebumului , iar expunerea la
soare poate fi i ea folositoare.
Machiajul agraveaz acneea. La
unele persoane, renunarea la
alimente cum ar fi ciocolata
poate ajuta, dei nu exist nici o
dovad tiinific n acest sens.

produs

15

Informati
, i din exterior

Informaiile pe care le primeti

despre lumea din exterior i
sunt aduse de celule nervoase
speciale, numite receptori.
Acestea rspund schimbrilor
din mediul exterior. Cnd sunt
stimulate de lumin sau
sunete, de exemplu, ele
produc mici impulsuri
electrice care ajung la creier
prin nervi. Creierul
interpreteaz impulsurile i
astfel devii constient de ceea
ce se ntmpl. 'Muli receptori
sunt grupai laolalt n organe
de simt, cum ar fi ochii si
urechir'e. n urm toarele
cteva pagini vei afla cum
funcioneaz aceste organe de
sim.

Cum vezi
Im aginea din dreapta prezint o
seciune prin ochi , astfel vei in e lege
cum funcioneaz. Orice obiect pe
care l priveti reflect constant raze
de lumin . Razele ptrund n ochi i
cad pe stratu l intern al ochiului ,
numit retin . Retina conine ce lule
r eceptoa re care sunt stimulate de
lumin . Ele trimit impulsuri Ia
creier, care le interpreteaz i astfel
vezi.

1 De fiecare dat cnd clipeti i

pleoapele acoper ochii . lacrimile ajung
pe suprafaa acestora . Lacrimile menin
umiditatea ochilor i ajut Ia curarea
lor. Clipeti de aprox. 15 ori pe minuL
2 Genele ajut al protejarea ochilor
mpotriva particulelor de praf i de
murdrie.

3 Ca s poi vedea clar imaginea unui

obiect pe care l priv eti . ea trebuie s fie
focal i zat pe retin . Pentru aceasta.
razele de lumin trebuie s fie ndoite .
sau .. refractate. cnd p trund in ochi .
Lumina de la un obiect apropiat trebuie
s fie refractat mai mult dec t cea de la
un obiect aflat la di s tant. Un disc
transparent . numit cristalin . joac un rol
important in focalizare . Forma sa este
modificat de muchii care l inconjoar
in funcie de distana la care se afl
obiectu l pe care l priveti . Aceasta face
ca lumina s se refracte att c t trebuie.
4 Imaginea de pe re lin este inversat
deoarece razele de lumin se
intersecteaz in s patele cristalinu lui.

Ochelarii si
, lentilele de contact

Glob ocular lung

Partea colora t a ochiului. ce inc onjoar

pupila. se numete iris. Este o stru c tur
muscular i modific dimensiunea
~
pupilelor. Aceast imagine este uor
distorsionat. astfel c poi vedea mai
mult din iris i pup il dect n realitate .

o mucoas subire i

transparent ~

numit conjunctiv acoper

anterioar

a ochiului

partea

l protejeaz.

Numele corect pentru ..albul" ochiului

este sclerotica. Aceasta este stratul
protector extern rezistent. Partea
anterioar a ochiului este numit cornee.
Comeea este transparent n poriunea in
care trece prin spatele conjunctivei.

Lumina de la un obiect

apropiat

Oamenii cu prezbitism nu po t vedea clar obiectele a propiate . Aceasta se

datoreaz faptulu i c ei au de obicei globi oculari m ai scu r i i imagi nea
obiectelor apro piate se formeaz n spatele r etinei. Prezbitismu l p oa te fi
corectat purtnd lentile care fac razele luminoase s fi e conve rgente (s se
c urbeze in in terior) nain te s intre n och i.

,,;

Centrul ochiu lui i zona dintre cornee

cristalin sunt pline cu fluide clare.
numite umori . Ele menin forma s feric a
ochi ul ui i joac un rol in focali zare .
Ochii sunt aezai in
care ii protejeaz .

dou

fose osoase _ _ _ _,

Con

Bastona

4=.! ~

Lentil dlvergent

Glob ocular scurt

-"

II.

Oamenii miopi nu pot vedea clar obiectele n deprtate. Aceasta se n tmpl

deoarece ei a u de obicei globi oculari alungi.i i imaginea obiectelor ndeprtate se
formeaz naintea retinei. Miopia poate fi corecta t purtnd lentile care fac razele
luminoase s fie divergente (s se curbeze n exterior) nainte s intre in ochi.

16

din centrul ochiului se

Este de fapt un orificiu
~
prin care in tr lumina.
neagr

Conuri si
, bastonase
,

Acestea sunt lentile su pli men ta r e fcute din sticl sau plas tic care po t
corecta mu lte cazuri de tulburri de vedere, focaliznd imaginea pe re ti n .

Lumin de Ia un obiect
indepartat

Pata

numete pupil .

Cn d lumina cade p e celu le le

receptoare, basto n ae i conuri d in
reti n , ea este a b sorbit de
substane l e chimice p e care acestea le
contin . Acest lucr u m odifi c stru ctura
substanelo r c h imice i declaneaz
impu ls uri el ec tri c care ajung Ia
c reier p rin n ervi . In bastonae exist
un com pus sensibil la lumin, numit
p urpura vizual sau rodopsin a.
Pe n tru formarea ei este nevoie de
vi tamin a A. Exist trei tipu ri diferite
d e conuri . Fiecare tip conine un
com pu s sen sibil la lumina roie.
a lb as tr s a u galben. Toate celelalte
culori pe care le vezi s un t forma le din
d iferite comb in aii i propori i ale
acestora .

Fiecare ochi are ataai ase muchi. Micrile ochilor

sunt coordonate cu atenie de creier. astfel nct s nu
pnveti n dou direcii difente n acelai timp . Ochii se
mic automat tot timpul. astfel nct retina pl-imete o
imagine n continu schimbare care stimuleaz cel ulele
receptoare .

Aceasta este retina. Celulele receptoare

~ sensibile la lumin se numesc conun i

bastonae. n fiecare ochi ai aproximativ 6

milioane de conun i 120 milioane de

bastonae. Conurile sunt sensibile la
lumina dium i la cu lori. Ba s ton a eJe
sunt sensibile la lumina slab. dar nu si la
culori. De aceea culorile se disting slab 'n
ntuneric.
~

:...~'-

Bastonaele i

~
conurile sunt

prinse de mici
nervi. Toi acetia
fomleaz nervul
optic. care ajunge
la creier.

Hrana i oxigenul su nt aduse la

ochi de vasele sanguine din
stratul numit coroid.

Lacrimile
Lacrimile s unl produ se lot timpu l
de glandele lacrimale . Ele se
deschid n spatele nasul ui prin
ductele lacrimale. Cnd in tr ceva
n ochi i l irit, spre exemplu o
particul de praf sau suc de
ceap, se produc mai mu lte
lacrimi pentru a ndeprta agentul
iI;la nt. Nu se slie de ce oam e nii
plng cnd s unt triti.

Mrimea

pupilei

Mrimea pupilelor variaz

automal n functie de can titatea
de lumin . Cnd este ntuneric .
pupilele se mresc, lsnd aslfel
s intre cl mai mull lumin . La
lumin pulernic ele se
mico r eaz penru a preveni
lezarea relinei. In cearc s stai n
faa unei oglinzi i s aprinzi o
l anle rn n ochi i vei vedea cum
se micoreaz pupilele.

n punctul n care nervul opUc

prsete retina nu exist conun i
bastonae. iar zona este numit
pata oarb. Pentru a-i testa pata
oarb . tine cartea n fata ta la o
lungime egal cu a braului.
n chid e ochiul stng i privete
steaua de la baza paginii. Apoi
mic incet cartea ctre tine.
Ptratu l va prea c dispare atunci
cnd imaginea sa cade pe pata
oarb .

De ce ai doi ochi?
Ochi drept

Du ct
lacnmal

Faptul c ai doi ochi mrete

u nghiu l de vedere i te _aj ut s
a preciezi profunzimea . Incearc s
nch izi u n ochi i s observi
difere n ta. Desi fieca re ochi vede
acelai 'obiect dintr-un unghi
pu in diferit, creieru l este capabil
s combine pe retin cele dou
imagini separate ntr- una si n gur.

Cu ochiul
stng

Cu ochiul
drept

Daltonismul
Da lton ismul a fe cteaz un brbat
dintr-o s u t, dar mai pui n de o
femeie din dou sute.
Da lton ismul este probabil
determ inat de lipsa unor conuri i
este de obicei mo ten it.
Majorita tea brbai l o r cu
daltonism diferen i az greu rou l
de verde. Da ltonism ul comp let
este foarte rar.

ia

17

INFORMAII

DIN EXTERIOR

j Auzul
reprezint
stimuleaz celulei

vibraii ale aerului. Acestea

receptoare din interiorul urechilor care
trimit impulsuri la creier. Creierul interpreteaz impulsurile ca

Sunetul

in realitate

La multe anill)ale urechea

este mai mportant
dect la oameni. ~~ i pot
mica urechile pentru a "cuta"
sunete. Desi oamenii au
muchii necesari pentru a face
aceasta. foarte p ini i pot
utiliza . Tu poi?
extern

sunete. Ceea ce se poate vedea din ureche este doar o singur

poriune: urechea extern. Ea duce la urechea medie i cea
intern. care se gsesc protejate in interiorul oaselor craniului.

2 Urechea extern concentreaz

sunetele prin acest tub. numit
conduct auditiv. Conductul este
acoperit cu peri i produce cear.
Ocazional. aceasta se acumuleaz
i mpiedic omul s aud bine.
dar poate fi ndeprtat uor i
fr dureri de ctre medic.

Urechea extern este separat de

urechea medie printr-o membran bine
ntins. numit timpan. Timpanul
vibreaz cnd sunetele ajung la el.
Urechile trebuie curate cu atenie .
Chiar i un beior cu vat sau un col de
batist pot leza timpanul.

Urechea medie este plin cu aer i

trei mici osioare. Acestea sunt
numite (de la stnga la dreapta pe
aceast imagine) malleus (ciocan). incus
(nicovala) i stapes (scria). Scria este
cel mai mic os din corp. avnd o lungime
de numai 3 mm. Orice vibratii de la
timpan se transmit de-a lungul acestui
lan de osioare.

conine

...........'.,',.

"..... -.!".
,'~

8 Impulsurile
ajung la creier
prin nervul
auditiv.

La rndul lor. vibraiile

din peril1mf produc
vibraii ntr-un al doilea
fluid. numit endolimf.
care umple canalul intern
al cohleei.
Canalul intern conine
celulele receptoare. care au
ataai mici cili. Micrile
endolimfei trag cilii i
declaneaz impulsuri
electrice n celule. Unele
celule rspund doar la
vibraii rapide. produse de
sunete ascuite. Altele
rspund doar la vibra ii
mai lente. produse de
sunete joase. Cu ct este
sunetul mai puternic. cu
att vibratiile i
.
impulsuriie produse sunt
mai mari.

5 Urechea medie este sep

cea intern printr-o alt membran
bine ntins. asemntoare c
timpanul. Ea este numit fer astra
oval i vibreaz odat cu sc- a.
6

Vibraliile ferestrei ovale sun

transmise unui fluid din canal I
extern al unui conduct spiralat.
Fluidul este numit perilimf. i
conductul este numit cohlee. ad ' c
melc. (Aceasta este o seciune fo te
simplificat a interiorului cohleei)

18

Singurul mod n care aerul poate intra sau

iei din urechea medie este prin acest tub.
care ajunge n spatele nasului. Cnd nghii.
mesteci sau cati . tubul se deschide i aerul
poate intra sau iei. Se permite astfel
egalizarea presiunilor de ambele pri ale
timpanului. Uneori presiunea din exteriorul
urechii se schimb brusc. de exemplu cnd
eti n lift sau n avion. Senzaia de pocnitur
pe care o Simi uneori se daoreaz egalizrii
presiunii n urechea medie. lnghiitul repetat
ajut la o egalizare mai ra

Echilibrul

o~

r. _
Faptul c ai dou
dai s eam a din ce d
deoarece sunetul aj
d e s e cun d mai
urechi i produce
puternice .

Aceste trei canale semicirculare (vezi

i pagina alturat), utricula i sacula
de sub ele, sunt pline cu endolimf i
te ajut la meninerea echilibrului.
Ele i spun n ce poziie se afl capul.
iar canalele i spun n ce direcie se
mic acesta.
La baza fiecrui canal se gsete o

zon mai umflat numit ampul. Ea

conine celule receptoare cu cili
ataai de o particul gelatinoas
numit cupul. Cnd i miti capul,

Tabelul de mai jos

intens itatea
Intens itatea
Expunerea repeta!4
de exemplu
poate le-La receptorlf din urechi i poate
produce surditate. Acest tip de surditate
nu poa te fi corectat nici cu ajutorul unui
apara t auditiv.

endolimfa din canale se rotete i

mpinge lateral cupula. Aceasta
tracioneaz cilii i declaneaz
impulsuri ctre creier.

* t>

*
c: ~.
( '"

te ajut s i
tie vine sunetul.
. cu o fractiune
la una din'tre
vibra ii mai

130 dB I Avion cu

reac~

:'--'

""-...l ~

' 9

Dac te invrteti i apoi te opreti

brusc. fluidul din canalele
semicirculare continu s se roteasc
u n timp, ca i cnd nc te-ai m i ca .
Aceasta deruteaz creierul, deoarece

ochii i muchii i spun totui c te -ai

oprit. Rezultatul este c te si mi
ameit. Rul de cltorie este de
asemenea produs de mecanismul
echilibrului situat n urechi.

Mirosul

Gustul
CeluJ
Mugurii gustativi
sunt grupuri de
celule receptoare
..
din limb care sunt /' ~
sensibile la

Celulele receptoare din

sunt sensibile la ' t.....
mucusul n
putere
J

substanele

chimice dizolvate
n saliv.
MajOritatea mugurilor
se gsesc pe prile
laterale i pe spatele
limbii. Mugurii din
diferite zone corespund
diferitelor gusturi. Poi
distinge numai patru
gusturi de baz: dulce,
acru. srat i amar.
Pentru a detecta arome
mai fine, i foloseti
mirosul. De aceea multe
mncruri par fr gust
Dulce cnd eti rcit i ai
nasul nfundat.
i
srat

19

INFORMAII

DIN EXTERIOR

Pipitul
Pe ln g celelalte funcii. pielea este
un important organ de sim.
prevzut cu _mai multe mii de celule
receptoare. In general. fiecare
receptor rspunde doar la un s ingur
lip de se n zai e. cum ar fi cldura.
frigul . ati ngerea uoar . presiunea.
durerea sau mncrimea (prurit).
ceea ce nu nseamn c toate
celulele care rspund la un tip de
senzatie arat la fel. Iat cteva
exemple d e celule receptoare .

Reteaua
,
de cODlunicatii
,
Informaiile

primite de simuri trebuie transmise la creier. ca

le selecioneze i s dea corpului instruciuni de
rspuns. Att instruciunile. ct i informaiile sunt transmise
sub form de impulsuri electrice de-a lungul nervilor. Nervii,
mpreun cu creierul i mduva spinrii formeaz sistemul
nervos. Mduva spinrii este o continuare a creierului de-a
lungul coloanei vertebrale (ira spinrii).
acesta

Sistemul nervos
Iat o imagine simplificat a
sistemului nervos. care
prezint modul in care nervii
ajung la toate prile
corpului. Fiecare nerv (colorat
cu portocaliu) este alctuit
dintr-un fascicul de fibre
nervoase. Fiecare fibr este o
parte a unei celule nervoase
denumit neuron. Majoritatea
corpilor celulari se gsesc in
creier sau mduva spinrii.
care formeaz sistemul nervos
central. Unele fibre sunt
foarte lungi. de exemplu cele
ce se intind de la mduva
spinrii pn la picior.

Cum
n pielea din anumite zone. cum ar fi
bu zele. degetele i tlpile picioarelor .
ai mult mai muli receptori dect in
orice a lt zo n. Mai jos poi vedea
cum ar arta un brbat dac ar fi
reprezentat proporional c u
sen sib ilitatea diferitelor pri a le
corpu lui su. Acum poi nelege de
ce chiar i o mic piatr in pantofi
pare deseo ri e norm i de ce este
uneOli dificil d e gsit locul precis al
unei mncrimi n zon e cum ar fi
spa tele.

spinrii

functioneaz
,

nervii

Corpul tu are aproximativ 100 miliarde

de neuroni. Exist trei tipuri principale.
Neuronii senzitivi (termenul ..senzitiv.. este
folosit uneori pentru celulele receptoare)
transport impulsuri de la organele de
Neuron
simt la sistemul nervos central. Neuronii motor
motori conduc impulsurile napoi. de la
sistemul nervos central la muchi i
glande. Neuronii de asociaie din sistemul
nervos central transmit impulsurile de la
un neuron la altul. Cele mai simple tipuri
de r sp uns la informaiile furnizate de
simturi sunt cele automate . numite
reflexe . Retragerea minii la atingerea
unui ghimpe ascuit este o aciune
reflex . Mai jos poi vedea cum se produce
acest act reflex.
Neuron
senzitiv

Receptorul dureros din

este stimulat de
ghimpe.

palm

Fibrele nervoase
sunt izolate de o
teac format

Impulsurile
electrice se
-~~,;:-....
transmit de-a
lungul fibrei
nervoase
20

dintr-o substan

lipidic numit

mielin.

.r _ _. - T

Ce este un impuls?

Transmiterea
impulsurilor
de la o celul la alta
Impulsurile nu pot sri peste micile
dintre celule. dar sunt
transmise chimic. Ramificatiile de la
extremitatea fibrelor nervoa'se se
sfresc cu "butoni terminali".
Acetia conin multe mitocondrii ce
produc energie. i vezicule care
conin un mediator chimic. Cnd un
impuls ajunge la butoni. mediatorul
este eliberat. El traverseaz spaiul
dintre celule. numit spaiu sinaptic.
ctre dendritele urmtorului corp
celular i. cnd s-a acumulat o
cantitate suficient . n acest neuron
se formeaz un nou impuls.
spaii

Impulsurile electrice din organism sunt produse

de modificri n echilibrul mineralelor de sodiu i
potasiu din celul. n mod normal exist mult
potasiu in interiorul celulei. dar puin sodiu.
deoarece membrana celular pompeaz constant
sodiul n exterior. in fluidul tisular nconjurtor.
n exteriorul celulelor se gsete mult sodiu i
puin potasiu . Un impuls este produs de o
modificare momentan a membranei celulare.
care permite sodiului s intre i polasiului
s ias din celul. Impulsul se propag de-a
lungul nervilor cu o vitez de 120 de metri pe
secund. Dup ce el a trecut. echilibrul chimic
normal este restabilit de pompa de sodiu.

Testeaz-ti
,

reflexele
Medicii utilizeaz acest test
pentru a vedea dac
reflexele sunt normale. Stai
picior pesle picior i roag
pe cineva s loveasc scurl
cu latul palmei imediat
sub rolul. Cnd lovete n
locul corect, piciorul se
mic brusc n sus.
Aceasta esle o aciune
reflex.

Olecranul
n apropiere de olecran, la
nivelul cotului, se gsete
un nerv care este mai
puin protejat dect
majoritatea celorlali. Cnd
loveti osul, se produce un
impuls i simi furnicturi
n bra.

4 Corpul
celular al
neuronului
senzitiv se
gsete in
sistemul
nervos
central.

o Captul

ramlficat al
neuronului
motor este n
contact cu
muchii
braului.

Cnd
Impulsurile
ajung la
muchi, el se
contract i

ndeprteaz

Mitocondrii

mna de
ghimpe.

9lmpul
surile les
din sistemul
nervos
central
de-a lungul
fibre lor
neuronului

Sistemul nervos
autonom
Acesta este un s is tem n ervos
secundar. Dei de obicei nu e ti
con tient de el, n a ces t sistem au
loc permanent o serie de
rspunsuri a u tomate ca re
c ontrol eaz procese cum ar fi
digestia . respiraia i circul aia.
Muli dintre corpii celulaIi a i
n euronilor din s is temul nervos
auton om se gsesc n afara
creierului i m duve i spin rii. n
m ici grupe numite ga nglioni.
Ganglionii primesc info rmaii de
la celulele receptoare din dife rite
organ e ale corpului i trimit
ins tructiuni ad ecvate c tre
mu c h i', cum ar fi inima, i
glande , cum ar fi glandele
saliva re, Sis temul se a uto r egleaz
i me n i n e organismul n tr-o
stare d e echilib ru.

trec prin
captul

ramificat al
neuronului de
asociaie la
dendritele
corpului
celulei motorii

7 Neuronul
de asociaie
transmite
impulsurile

21

Mic rile con ti e n te

co nt rolate d e aria motorie.

De a ici. n e uronii motori trimit

impulsuri la muchii din diferite

p r i ale corpului. Cu ct sunt mai

p rec ise mi c ril e muchilor. cu att este

mai mare a ri a motorie impli cat. Pe .. harta"

corpului din aceast a ri e minil e i gura

ocu p cel ma i mult s paiu. Harta es te

rs turn at deoarece picioa rele sunt

controlate de celule din par tea

s uperi oar a creierului. ia r

faa - d e ce lule
te mai

Senzaii

AIii s pecializate p entru limbaj

ne l eg i prelu c reaz ceea ce

ci teti sau auzi. De asem enea

ele trimit impuls uri la ariile

motorii din vecin tat ea gurii

i laringelui, preg tind

vorbirea.

';;~j~~~ HiPotalamUSul are mai multe funcii

diferite. EI formeaz o parte din

sistemul nervos autonom. reg le az
foam ea i se tea , cat i tempe ratura
corpuluI. Controleaz d e asemenea
eliberarea multor hormoni din glanda
hipofi z (vezi pa g 13) . Emoiil e, cum
ar fi fri ca, furia , cat i comportamentul
sexual sunt parial d etermina te de
hipotal a mus .

Hipotala mus

n aceast imagine. o poriune a creierului a fost

ndeprtat ca s poi vedea unde s unt poziionate
unele din zonel e descrise n dreapta, Creierul este
proteja t d e oasele craniul u i i d e un strat subire de
lichid care acioneaz ca un a mortizor n jurul su.
Creierul a re un mare num r de vase sanguine.
Celulele creierului sunt active tot timpul. chiar i
cnd dormi. astfel nc t au nevoie de o continu
aprovizionare cu hran (sub form de glucoz ) i
oxigen, Dac celulele rmn fr oxigen mai mult d e
. ele sunt lezate ireversibil.

Trunchiul cerebral regl eaz

functii esentiale , cu m ar fi

frecv'e na ca'rdiac i respiraia,

i
i

continua s fun c ion eze chiar

cand dormi. EI co ntrol eaz de
asemenea inghiitul. tu sea,
stranutul i voma. Ca i
. talamusul. trunchiul
este o parte a
nervos
lonom.

Durerea es te s im(.it
de o parte a crei erului
numit taiamus.
Impulsurile ajung a poi la
aria s en zitiv, as tfel p o(.i
prec iza de und e vine
du rerea. Durerea te ajut
s te aperi avertizand u-te
de p ericol ele din interiorul
s a u exteriorul corpului.
Adesea prod u ce o aciune
refl ex au tom a t chiar
inainte s fii contient de
senza(.ie.

Senzatiile

Aceast arie prim e te tmpulsUri de la

receptorii din piele . Ca i in aria motorie .
jnU'egul corp este reprezentat n celulele
nervoase. n consecin e ti co ntient de locul
exact al fiecr e i sen za tii. Cele mai sensibile
pri din corp (vezi p~g. 20) ocup cel mai
mult spaiu n c reier. Celulele care precizeaz
gustul se I1sesc si ele n aceast arie .

Partea mare,

a creierului are
care sunt numite
emisferele cerebra le stng i dreapt.
Amndou emisferele au arii
co respunz toare care se ocup de
informaiile d e la simuIi i de micIi .
Cile nervoase de la cele dou jumti
ale corpului se ncrucieaz atun ci
cnd intr n creier, astfel nc t
emisfera stng este asoc i at cu partea
dr e apt a corpu lui i emisfera dreapt
cu cea stng.

AIia auditiv primete

impulsuri de la cohleea din
ure ch e. Ea poate aprecia tria
unui sunet dup intensitatea
impulsurilor. iar tonalitatea sa n
funcie de tipul celulelor din cohlee
care l trimit. Pentru a a precia
direcia d in care vine sunetul. ea
compar intensitatea i
sincron izarea in timp a
im pulsuri lor de la fiecare urech e
.
(vezi pag. 19) .
10

~I

cutat,

dou jumti ,

rr=

Fiecare emisfer are de asemenea arii speCializate.

La oamenii dreptaci emisfera stng contro l eaz
utilizarea limbaJulUi i a numerelor, n timp ce
emisfera dreapt este specializat n recunoaterea
obiectelor (inclusiv fee l e) dup form i , probabil.
n aprecierea muzicii. La m aj oritatea stngacilor
lucruIile se petrec invers , 91 % din oameni sunt
dreptaci.

16 f 4-6 luni
V rs ta

2-3 ani

n ani

3-5 ani
1 5-;-9 ani

Memoria

10-14 ani

..,.0 10

/ 14-18 ani

o.

Amintirile su nt stocate n creier pe cel puin

dou nivele. unul pentru amintirile recente i
unul pentru cele ndeprtate . Nu se tie exact
cum fun c ioneaz memoria. Iniial a pare
probabil memoria de scurt durat, deoarece
impulsurile parcurg repetat anumite ci ntre
ce lulele nervoase. Pentru m emoria d e lung
durat i invare trebuie s aib loc o
moditlcare p e rmanent n compoziia
chimic a celulelor nervoase.

91
\1.

(3

ajusteaz aciunea

astfe l nct
fie line i

mic rile s

precise.

4
2

II

Cerebelul te ajut la
echilibru i
coordonarea
micrilor. El
primete impulsuri de
la diversele pri ale
corpului. cum ar fi
urechile. ochii s i
muchii . integr~az
toate informa iile i
muchilor

of/J . 6

..,
'O
..,

Cerebelul

' 8-30 ani

33-45 ani peste 70
50- 70 ani

Exist dou tipuIi de somn. Unul este numit somn activ

sau cu micIi rapide ale ochilor (REM) , deoare ce ochii
se rotesc dei sunt nchii. Cellalt se numete somn
profund sau non -REM. In total petre<:em aproxim ativ
20% din fiecare noapte n somn activ. In aceas t
p e Iioad se produc visele . Activitatea creierului poa te fi
nregistrat de un aparat numit electroencefalograf care
produce un model a l undelor. Undele care apar n
limpul somnu lui activ sunt s imilare cu cele care apar n
cursul peIioadei de veghe. Motivul pentru care ?par
somnul i visele nu es te nc pe deplin neles . In
somnul profund mu chii se relaxeaz , iar fre cve na
cardiac i res piratoIie scad. astfel nct aceasta ar
putea fi o peIioad de recuperare pentru organism.
Somnul activ poate fi o parte important a nv Iii.
Diagrama de mai sus arat c oamenii dorm ma i puin
pe msur ce mbtrnesc.

Cum te misti

,
Poti s te misti datorit
modului n care
interactioneaz sistemul
nervos.' muschii si oasele.
Sistemul nervos trimite
impulsuri la muchi. care
sunt prini pe oase.
Impulsurile determin
contractia (scurtarea)
muchilor . acetia trag oasele
i astfel te miti.

Din ce este

alctuit

Scheletul si
, muschii
,

Craniu

La dreapta poi vedea oasele jumtii drepte a

corpului i muchii jumtii stngi.
Majoritatea muchilor sunt aranjai n s traturi
deasupra scheletului. Corpul tu are peste 200
de oase. Pe ln g faptul c i permite s te
miti. ele aSigur un cadru puternic corpului i
protejeaz organele interne. De exemplu. cutia
toracic protejeaz inima i plmnii. Ai peste
600 de muchi. Ca i oasele, ei au to i
denumiri. Muchiul fesei, de exemplu, este
numit glutaeus maximus.

un os?

Clavicul

Scapul

[omoplat)

S tem (osul
pieptului)

Cutia
toracic

Radius
Osul are un strat
extem s ubire i dur
numit periost. Dac ii
rupi un os. celule le
din periost se
~
multiplic i cresc
~
peste ruptur, reunind
cele dou prl-i.

oasele mari
conin un esut
moale numit
mduv roie.

Aici sunt produse

celulele r oii (5
miliarde pe zi) i
celulele albe ale
sngelui. Unele oas e
au i mduva galbe n ,
care co nin e celule
adipoase.

Acesta este un strat rezistent de

os compact. Celulele osoase vii
s unt dispuse in inele, n jurul
unui canal central ce conine
vase sangu ine i nervi. Calciul i
fosrorul sunt depozitate de snge
ntre celule. Pe lng faptu l c
dau rezisten osului. aceste
minerale sunt necesare pentru
multe din re aciile chimice d in
organism. De asemenea , printre
celule se gsesc fibre dintr-o
protein numit colagen. Acestea
confer elasticitate osului.

Coccis
(rest al cozii)

Rotul

Tibie

Articulatiile
,
Locul unde se
ntlnesc dou oase
se numeste
articu laU'e. Unele
a rliculatii, de
exempl ~ cele ale
oaselor craniului,
sun t fixe. dar
majoritatea sunt
mobile. Exist mai
mulle tipuri de
articulatii mobile.
lat 3 dintre ele.

24

Articulaiile cu suprafee
sferice , de la so ld s i um r.
se pot mica i'n toate
direcpile.

Articulaiile n balama, de la
genunchi i coate, se mic
doar n dou direcii, ca o u
care se nchide i se deschide.

Articulaiile

cu pivot. ca
cea a pumnului. se
rsucesc, ca s poi
ntoarce mna.

Cum

functioneaz

muschii

Tipul de muchi care i acoper scheletul este numit muchi striat deoarece
aa apare la microscop. Tipul de muchi din organe cum ar fi vezica urinar
din tractul digestiv i vasele sanguine este numit muchi neted. Muchiul
neted este controlat de sistemul nervos autonom. Mai jos poi vedea cum
funcioneaz un muchi striaL
Un muschi este alctuit
din fas~icule de celule
lungi i subiri, numite
fibre musculare. Muchiul
si fiecare fascicul sunt
nconjurate de teci de
colagen. La fiecare capt
al muschiului, tecile se
unesc 'formnd un tendon
pu temic i flexibil.

Tendoanele unesc muschii

cu oasele. Poi vedea \
palpa cel mai mare tendon
din corp (tendonul lui
Ahile) imediat deasupra
clci ului. Cnd strngi
pumnul, poi vedea de
asemenea tendoanele de
la articulatia minii. iar
pe cele de 'pe partea
interioar a cotului, cnd
ndoi braul.

Fiecare fibr muscular are nglobat o

Contractat

terminaie nervoas motorie i fiecare fibr

conine filamente ntreptrunse din dou
proteine diferite: actin i miozin. Cnd un
impuls ajunge la fibr, se elibereaz un
mediator chimic, Acesta elibereaz, la rndul
su, energie din mitocondrii le celulei i
filamentele de ac tin i miozin se apropie
unele de altele, muchiul devenind astfel mai
scurt (contractat) i mai gros,

Muschiul care se
contra~t trage osul de care
este prins i l face s se
mite . Fora micrii depinde
de ct de multe fibre se
contract n acelai timp.
Deoarece toate fibrele sale
sunt contractate, extensia
forat a labei piciorului face
ca muchiul gambei s ias
n eviden. O extensie mai
usoar determin o
Muchiul
biceps se
e~deniere mai puin
contract
vizibil, deoarece sunt
pentru
implicate mai puine fibre,
a ndoi cotul.

Miozin

6 Multi muschi sunt

diSPUi' n pe~echi cu
aciuni opuse. De
exemplu, c8.nd muchiul
biceps se contract pentru
a ndoi cotul, tricepsul se
relaxeaz pentru a permite
micarea. Cnd vrei s
ndrepi braul, lricepsul
se contract i bicepsul se
relaxeaz, Receptori de
ntindere speciali din
muchi informeaz

creierul despre aciunile

corpului fr s fi
contient de asta.

Extremittile oaselor unei articulatii mobile sunt

nveli te cu' un cartilaj neted bogat in proteine. (Labii
urechilor i poriunea moale de la vrful nasului sunt
de asemenea alctuite din cartilaj) , Articulaia este
nconjurat de o membran subire, alunecoas.
Aceasta produce un lichid care lubrifiaz articulaia.
Fr cartilaj i lichid. oasele s-ar freca unul de cellalt
n timpul micrilor. Oasele sunt meninute laolalt de
fibre de colagen rezistente i flexibile numite
ligamente. Dac un ligament este forat peste limitele
sale. el se poate rupe. Aceasta este o entors. Dac
oasele alunec de la locul lor, se spune c sunt
dislocate. Cineva despre care se spune c are
articulatii duble nu are n realitate dou rnduri de
articulaii. ci doar ligamente deosebit de lungi.

25

De ce este bun antrenam.entul?

Cum

ajunge m n

Rezistenta
,

inim. Numai antrenamentul

nu este suficient pentru a
menine corpul ntr- adevr
n form. El trebuie s fie
combinat cu alte aspecte ale
unui stil de via sntos .
cum ar fi o diet echilibrat .
fr excese alimentare. alcool
s a u fumat.

Antren a m entul are un rol

importa nt n meninerea
s n ttii. F r el, muschii se
atrofiaZ si s unt nlocuiti d e
grsime. articulaiile d eVin
rigide. iar res p iraia i
circu laia mai puin eficiente.
Exist un risc crescu t de a
deveni s upraponderali i d e a
n e mb o lnvi . n s pecia l de

Rezistena este capacita tea de a

continua s faci ceva o p erioad de
timp fr s i se par obositor. Chiar
i urcatu l u n u i etaj poate fi obositor
pentru cineva neantrenat i face ca
inima s- i b a t m ult mai repede
dect de obicei. n termeni foarte
simpli. cu ct e ti mai antrenat, cu
a t t p oi face mai mult efort fr ca
frecventa cardiac s c reasc
substar'!ial i cu a tt m ai bine te
simi n general.

form

To nusul m uscular
Chiar i cnd stai n emicat. muchii
n u s unt complet rel axa i. Unele fi bre
trebuie s fie con tra ctate doar ca s te
m eni n n p oziia respectiv. Aceast
u oar stare de tensiune este num i t
tonus m uscular. Cnd oamenii
vorbesc despre "tonifiere", ei n eleg
ntrirea muchilor prin exerciiu.

Ce

nseamn

aerobic?

-""----'---- - ---.,-L Aerobic

nseamn "cu aer". Exercitiul
aerobic crete capacitatea de a fol~si
B

..

* *
o*
D~S

. ..

*
*

L------m~~~~.~:;r.;)Ir~;:~ii~~~~.tih~.1
*
(energic)

..

** *
*

oxigenu l n tot corpul. Pentru a fi

aerobic, un efort trebuie s fie
solicitant, dar nu epuizan t, i trebuie
meninut constant i continuu (cel
puin 12 minute pe edin). Sporturi
cum ar fi notul , joggingul i
ciclismul s u nt aerobice. Cele ca
s printul sau squash -ul nu sunt
aerobice, d eoarece n ecesit mici
explozii de en ergie. Aceste sporturi
sunt anaerobice.
n cursul exerciiilor aerobice , corpul
tu cere constant mai mult oxigen i
respiri mai adnc i mai complet.
Inima l ucreaz mai m ult. i dup u n
ti mp devine m a i puternic i mai
eficient. Circulatia se am elio reaz,
vasele sanguine devin m ai elastice i
se d esch id altele noi. Toate acestea
cr esc reziste n a i reduc riscu l de a
dezvolta b oli cardiace .

Oboseala

26

Haltere

O O

n timpul exerciiilor aerobice

mu c hii i ob in enrgia din glucoza
di n fluxul sanguin . In timpul unui
efort in tens, inima i plmnii nu
pot transporta glucoza i oxigenul n
corp destu l de rapid, n consecin
muchii i c onsum propriile
depozite d glicogen fr oxigen
(anaerobl. In acelai timp se produce
o substant num it acid lactic. Pe
msur ce aceasta se formeaz,
muchii ncep s oboseasc i s
doar. Din aceast cauz nu poi
menine acelai nivel de efort prea
mult timp.

Sexul

copiii
sau concepie. mpreun, cele dou celule
o singur celul nou. Aceasta crete
i se dezvolt n uterul femeii, dnd natere
copilului. Att sistemul de reproducere
masculin, ct i cel feminin ncep s
funcioneze complet la pubertate (vezi pag. 13).

Copilul se dezvolt atunci cnd ovulul unei

femei i spermatozoidul unui brbat se
ntlnesc i se unesc n organismul femeii
dup ce brbatul i femeia au avut un raport
sexual. Momentul n care ovulul i
spermatozoidul se unesc se numete fertilizare

formeaz

Majoritatea organelor sexuale feminine se gsesc n partea

a abdomenului. intre vezica urinar i rect.

infe rioar

Ovulul este
adus n acest
tub. denumit
oviduct sau tuba
lui Fallopio. de

Oul trece in uter. Acesta este un

organ cavitar cu' perei musculari
groi i multe vase sanguine.
Mucoasa sa se modific
rspunznd la modificrile nivelului
honnonilor feminini. n fiecare
lun. de la pubertate la
menopauz. ea se ngroa
pregtindu-se pentru nidaia unui
ovul fertilizat. Dac ovulul nu este
fertilizat. mucoasa se distruge i
femeia are un ciclu (menstruatie).
Mucoasa este eliminat prin vagin
mpreun cu sngele.

matureaz

ntr-unul din
ovare i este
eliberat. Acest
proces poart numele de ovulaie.
Momentul n care nceteaz ovulaia
este numit menopauz .

Vaginul este un tub elastic ce se

ntinde de la uter spre exteriorul
corpului. Glandele din mucoas
produc un mucus lubrifiant.

5 La exteriorul corpului femeii se

afl

vulva. Ea este alctuit din dou

pliuri tegumentare numite labii care
acoper (din spate n fa)
deschiderea vaginului. a uretrei
(conductul de la vezica urinar) i un
organ sensibil numit clitoris.

Majoritatea organelor de reproducere masculine se afl

n exteriorul abdomenului. Dac ar fi nuntru. ar fi prea
cald pentru producerea eficient a spennatozoizilor.

Dou conducte. numite

ducte spennatice.
transport spennatozoizii
ctre penis. Ductele se
deschid in uretr.
Sfincterul de la deschiderea
vezicii urinare mpiedic
urina s ptrund n uretr
n acelai timp cu
spennatozoizii.

Dou glande (prostata i

glanda lui Cowper) produc

un lichid n care se mic
spennatozoizii. Lichidul
seminal este un amestec
ntre spennatowizi i aceste
lichide.

ovulele
sunt depozitate n
ovare. n fiecare
lun. de la
I pubertate pn la
aproximativ 45 de
ani. un ovul se

ctre tenninaiile

franjurate ale
acestuia. Aici are
loc de obicei
fertilizarea .

nc de la

natere.

1 De la pubertate.
spennatozoizii sunt
produi in mici tuburi din
interiorul testiculelor.
Spennatozoizii sunt
depozitai ntr-un tub
numit epididim. situat
deasupra poriunii
posterioare a testiculelor.
Penisul conine un
moale. spongios. i
multe vase de snge.
Partea cea mai sensibil.
de la extremitate. este
numit gland . EI este
parial acoperit de un
pliu tegumentar numit

esut

n timpul excitaiel sexuale penisul

devine mai mare i mai rigid (erecie)
deoarece se congestioneaz cu
snge. Glandele din vagin i cresc
producia de mucus lubrifiant. n
cursul actului sexual. penisul
ptrund e n vagin. La sfritul
actului sexual (orgasm). muchii din
jurul uretrei
masculine se contract. ejaculnd
lichidul seminal n vagin. iar
muchii vaginului i uterului
feminin se contract ritmic.
Spennatozoizii
ajung prin uter n tubele Fallopio. O
ejaculare conine aproximativ 300
milioane de spennatozoizi.
dar numai aproximativ
100 ajung n tube nainte
s moar. Dac exist un ovul
n tub. fertilizarea poate avea loc.

prepu.

Con tracepia
Exist mai multe moduri de a impiedica fertilizarea i apariia
sarcinii. Unele sunt mai eficiente dect altele. Dup fiecare
metod contraceptiv descris mai jos apare un procentaj.
Cifra reprezint cte femei dintr-o sut rmn gravide
utiliznd timp de un an respectiva metod. Fr contracepie.
aproximativ 80% rmn gravide.
PILULA Acestea conin honnoni. de obicei estrogen i
progesteron. Ele previn ovulaia i sunt prescrise de medic.
(Aproape 0%)
STERILEITUL (dispozitiv contraceptiv intrauterin). Acesta este o
mic pies de plastic sau metal care este introdus in uter de

ctre medic. Acioneaz in parte impiedicnd ovulul s ajung

in uter. (2%).
DfAFRAGMA Aceasta este o pies de cauciuc subire.
n fonn de calot. pe care femeia o introduce in vagin.
deasupra intrrii n uter. naintea actului sexual. Pentru
siguran. trebuie utilizat n asociere cu un spermicid (o
crem care inactiveaz spermatozoizii). (3% cnd este
utilizat cu atenie)
PREZERVATIVUL Este o foi subire de cauciuc care se pune pe
penisul n erecie pentru a opri spennatozoizii. Pentru mai
mult siguran. femeia folosete un spermicid. (3% cnd este
utilizat cu atenie).

27

SEXUL

I COPIII

1 Copilul ncepe s se
dezvolte de ndat ce
ovulul i spermatozoidul
s-au unit. formnd o nou
celul. Mai nti. celula se
divide. formnd dou
celule identice. Acestea
dou se divid la rndullor
i rezult patru, apoi opt.
si asa mai departe, pn
cnd apare un grup de
celule n continu
diviziune.
Un spermatozoid
n ovul
(fertilizare)
ptrunde

Celula se
divide

Grup de
celule

2 Oul nideaz n mucoasa ngroat a

uterului. Pe msur ce celulele continu
s se divid. ele se difereniaz treptat
i ncep s formeze diferite esuturi
i organe. n acest stadiu. viitorul
copil este numit embrion. Dup o l un.
cnd are 5 mm lungime. inima aflat
deja n dezvoltare ncepe s bat.
Embrionul este coninut ntr-un sac
protector cu lichid . numit sac amniotic.
Dup dou luni, toate prile
principale ale corpului s-au format. dei
nu sunt nc complet dezvoltate.
Embrionul are aproximativ 3 cm lungime
i cntrete aproximativ 1 g.
Att timp ct copilul este n uter. el i
primete hrana i oxigenul de la un
organ special numit placent. Acesta se
dezvolt parial din esutul mamei,
parial din cel al embrionului, i conine
vase sanguine de la fiecare din ei. Hrana
i oxigenul trec din vasele sanguine ale
mamei n cele ale ftului printr-o
membran subire care le separ. Ele
ptrund n corpul copilului printr-o ven
din cordonul ombilical. Produii
de degradare ai ftului trec n sngele
mamei prin dou artere din cordon.
Cnd se nate, copilul este nc
legat de placent prin cordon. Ombilicul
(buric) este o rmi a cordonului
ombilical.

i moteneti prinii
Modul de dezvoltare al unui copil este determinat
de dou seturi de .. instruciuni", unul din ovul i unul din
spermatozoid. Aceste instruciuni se gsesc n
cromozomii celulei (vezi pag. 3). Ovulul i spermatozoidul
au fiecare cte 23 de cromozomi. realiznd un total
de 46 dup fertilizare. O copie exact a acestor
46 de cromozomi este transmis la fiecare celul
si rmne acolo toat viata. Deoarece are
cte un set de instruciuni de la fiecare printe.
copilul i motenete pe amndoi.
Cromozomii sunt alctuiti dintr-o substan
chimic numit ADN (acid
dezoxiribonucleic). Acesta seamn cu
o scar ncrucisat. Treptele scrii sunt
alctuite din d~u tipuri de perechi
de substante chimice: adenina i
timina, cito~ina i guanina . Ordinea
treptelor variaz i formeaz un cod. O
secven de aprOximativ 250 de trepte
codific instruciunile pentru o
caracteristic particular. cum
ar fi o enzim, un hormon sau o
grup de snge. Fiecare din
aceste instruciuni codificate
este numit gen.
Pe fiecare cromozom
mii de gene.

28

Determinarea
sexului

Cromozomii sexuali sunt numii X

i Y. Fiecare are doi. Toate femeile
au doi cromozomi X i toi brbaii
au un X i un Y. Ovulele i
spermatozoiZii au cte un singur
cromozom sexual. Toate ovulele au
un X. Jumtate din spermatozoizi
au de asemenea un X i jumtate
au un Y. Dac un spermatOZOid cu
cromozom X fertilizeaz ovulul,
copilul va fi fat . Dac un
spermatozoid cu cromozom Y
fertilizeaz ovulul, copilul va fi
biat. Se nasc aproximativ 106
biei la 100 fete.

4 Ftul continu s se
dezvolte nc apte luni.
Pe msur ce crete,
uterul mamei se
mrete, de la
lungimea normal de
aproJdmativ 8 cm i
volumul de 3 cm 3 la
un volum de
aproxmativ 6000 cm 3
(6 litri). Ftul ncepe
s se mite. Doarme,
poate s aud zgomote
puternice i chiar
s-i sug degetul.

La un
moment dat
n cursul
ultimelor luni
de sarcin,
majoritatea
copiilor se
aaz n uter
ntr-o poziie
cu capul n
jos.

Majoritatea copiilor se nasc la

aproJdmativ 40 de sptmni de la
data ultimei menstruaii a r.namei. Procesul naterii
poart numele de travaliu. In timpul primului stadiu,
muchii uterului ncep s se contracte, mai nti uor,
apoi din ce n ce mai puternic i mai frecvent. Aceasta
mpinge copilul n jos, astfel nct capul dilat colul
uterului. Este cea mai dificil parte a travaliului i de
obicei dureaz aproJdmativ 12 ore. De obicei, sacul
amniotic se rupe n acest stadiu i lichidul se scurge
prin vagin.
In al doilea stadiu, capul copilului ncepe n cele din
urm s treac prin colul uterin. Mama ajut prin
..mpingere" i copilul trece prin vagin, care se dilat, n
afara corpului. Acest stadiu dureaz de obicei
aproJdmativ o jumtate de or. Majoritatea copiilor nou
nscui au aproximativ 50 cm lungime i cntresc n
jur de 3 kg . In final, alte contracii ale uterului mping
placenta in afar, prin vagin.

Culoarea
prului

Gemenii
AproJdmativo natere din 80 produce gemeni. Exist
dou tipuri de gemeni. Gemeni non-identici apar cnd
se ntmpl ca dou ovule s fie eliberate n acelai timp
i fiecare este fecundat de spermatozoizi diferii. Aceti
gemeni au cromozomi diferii, deci nu sunt neaprat
asemntori i pot avea sexe diferite.
Gemenii identici apar cnd oul n diviziune se mparte
n dou ntr-un stadiu foarte precoce i din fiecare
parte se dezvolt un ft separat. Aceti gemeni sunt
identici i au ntotdeauna acelai sex. deoarece au
cromozomi identici.

@
-

Gemenii au de obicei
placente separate.

Majoritatea caracteristicilor tale. cum ar fi nlimea i

inteligena, de exemplu. sunt determinate de diferite gene
si de asemenea de conditiile n care cresti. Putine
caracteristici, cum ar fi culoarea prulu'i, sunt
determinate n principal de o singur gen de la fiecare
printe. Genele prinilor (din ilustraie) se pot combina
pentru a produce trei culori diferite ale prului la copiii
lor. O gen pentru pr de culoare nchis se numete
.. dominant" deoarece anuleaz genele pentru alte culori.
O gen pentru culoarea blond este dominant fa de
una pentru culoarea rocat. Pentru a avea pr rocat
trebuie s moteneti cte o gen pentru pr rocat de la
fiecare printe. Culoarea ochilor este determinat in
acelai fel. Cpruiul este dominant fa de albastru.

Placente separate

Placent comun

r-

..

ro
~

'"-,,,,'

@
!

~ ~-

'''-../'

29

Lucruri care nu merg bine

Exist multe motive pentru ca lucrurile s mearg prost n organismul uman. Iat cteva tipuri comune de boli i
modurile de lupt mpotriva acestora. Ceea ce simi cnd eti bolnav, cum ar fi o durere de cap sau una abdominal ,
sunt ..simptomele" bolii.

/ BoU mentale

Acestea sunt boli cu care oamenii se nasc . Ele sunt

adesea determinate de cromozomi cu deficiente. De
exemplu, copiii care au sindrom Down au 47 'cromozomi
n celulele lor n loc de 46. Aceasta i face handicapai
fizic sau mental.

Accidente i leziuni

~-------~~~--------~

Bolile mentale pot avea multe cauze. Stresul poate

constitui adesea o parte din cauz. Exemple de boli
mentale sunt depresia sever i anorexia nervoas (cnd
femeile tinere refuz s mnnce fiind obsedate de
siluetei).

'_- - -_ _ _ _ _ _- - - - J

MajOritatea accidentelor se ntmpl n cas sau pe

strad si, ntr-o msur mai mic, n industrie. Btrnii
i tinerii sunt n mod special predispui la accidente,
btrnii la czturi, de exemplu, iar copiii la sufocare.

Cancerele

~---~------------------~
Acestea sunt a treia cauz de deces n rile cu un
standard nalt de via, dup accidente i bolile
cardiovas~ulare . Cancerul este o afeciune a creterii
celulare. In esuturile normale celulele se divid i se
multiplic numai n condiii atent reglate. O celul
canceroas (numit i celul malign) este una care a
suferit o modificare ce o scoate de sub controlul acestei
reglri. Ea se divide i se multiplic necontrolat, leznd
prin acest proces celulele sntoase. Pe lng formarea
unei tumori ntr-un anumit loc, celulele maligne se pot
rspndi n corp, formnd alte tumori. (Nu toate
tumorile sunt canceroase. Unele sunt chiar inofensive).
Cancerele se dezvolt de obicei la persoane n vrst,
dei oricine poate fi afectat. Ele pot s apar n orice
parte a corpului. Zonele mai frecvent afectate sunt
plmnii, snii , colonul, pielea i sngele (acest din
urm caz s numete leucemie).
TRATAMENT. In permanen se fac noi descoperiri despre
cancer i muli oameni suferind de aceast boal pot fi
acum vindecai. Exist trei tipuri principale de tratament
pentru cancer. Unele tumori pot fi ndeprtate prin
operaie, unele sunt distruse de radiaii (radioterapie),
iar altele cu medicamente foarte puternice (chimioterapie).

Acestea sunt produse de substane duntoare din mediul

nconjurtor. De exemplu azbestoza, o boal pulmonar,
este produs de praful de azbest. Una din substanele
periculoase din gazele industriale este plumbul, care poate
influena dezvoltarea creierului copiilor. Radiaia crescut.
de exemplu dup teste nucleare, poate produce cancere.
Ea poate de asemenea leza cromozomii, dunnd astfel
generaiilor viitoare.

Majoritatea acestora este produs de microbi sau

microorganisme , care sunt fiine vii att de mici nct pot fi

vzute numai la microscop. Nu toi microbii produc boli.

Muli triesc n, sau pe corp, tot timpul i sunt inofensivi.

Unii sunt folosii chiar la prepararea unor mncruri cum

ar fi brnza, iaurtul sau pinea.

Acestea sunt cele mai mici particule infecioase .

Ele pot crete numai n interiorul celulelor vii. Invadeaz

celulele i folosesc resursele lor pentru multiplicare. Acest

fapt lezeaz celulele i produc simptomele bolii.

Multe boli sunt virale. Poliomielita este o boal grav: mai

puin severe sunt guturaiul, gripa, pojarul, oreionul,

varicela, herpesul (tip 1) i verucile (un fel de neg pe talpa

piCiorului).

VIRUSURILE

Sunt microbi unicelulari, lungi de aproximativ

0,001 mm. Se reproduc prin diviziune, uneori foarte

rapid. O boal poate fi produs prin lezarea esuturilor fie

direct de ctre bacterii, fie prin otrvurile (toxinele)

acestora.

Bolile bacteriene includ TBC (tuberculoza), febra tifoid,

pneumonia, tusea convulsiv. tonsilita , tetanosul,

furuncul ele i unele tipuri de toxiinfecii alimentare.

BACfERlILE

Acestea sunt produse de uzarea sau ..degenerarea"

treptat a esuturilor pe msura naintrii n vrst.
Pierderea vederii, surditatea i artrita (inflamaia
articulaiilor) pot fi toate boli degenerative.

Boli cardiovascu1are

/ ------~
'----

Formarea cheagurilor de snge ntr-un vas sanguin este

numit tromboz. Tromboza este una din cele mai
frecvente cauze ale unui atac de inim (vezi pag. Il). Dac
boala afecteaz una din arterele creierului, o parte din
aceasta este privat de snge i lezat. In acest caz este
vorba despre un accident vascular cerebral. Simptomele,
de exemplu paralizia sau incapacitatea de a vorbi, depind
de aria afectat.
PRESIUNEA ARTERW Reprezint fora cu care sngele este
pompat prin artere. (Nu este acelai lucru cu pulsul, care
reprezint frecvena cu care este pompat sngele).
Oamenii cu o presiune arterial persistent crescut au un
risc mare pentru atacuri de inim sau cerebrale. O
presiune arterial sczut produce uneori leinuri, cnd la
creier nu ajunge suficient snge. Leinul este o reacie
reflex. Cnd cazi, gravitaia aduce sngele lapoi la
creier. Leinul poate fi de asemenea provocat de reinerea
sngelui n picioare, dac stai prea mult timp n poziie
vertical.

30

Majoritatea

se transmit prin aer. O persoan

infectat elimin microbii prin respiraie, strnut sau

tuse i o alt persoan i inspir . Guturaiul, gripa i

pojarul se transmit n acest mod.

Poi lua o infecie din ap sau alimente. Aa se

transmit boli cum ar fi febra tifoid i tOxiinfeCiile
alimentare. Hrana poate fi infectat de oameni sau

CUM SE AAsPNDESC BOLILE INFECl1oASE.

bolilor

infecioase

mute .

Multe boli de piele, cum ar fi furunculele sau negii. sunt

transmise prin contact.
BTS (BOLI CU TRANSMITERE SExuAL).

Acesta este un grup de

boli contagioase numite de asemenea i boli venerice. Ele
se transmit n cursul unui raport sexual cu o persoan
infectat. Microbii care produc boala mor rapid n absena
cldurii i umiditii corpului, astfel nct nu te poi infecta
de la scaune de toalet, cearafuri sau prosoape murdare.

Gonoreea (numit i blenoragie) i herpesul (tip 2) sunt

BTS bine cunoscute. Majoritatea BTS pot fi de obicei
vindecate dac sunt tratate prompt. Nu a fost gsit nc
nici un tratament pentru SIDA. Aceasta este produs de
un virus numit HIV care se transmite prin contact sexual
i snge. Multe spitale mari au clinici specializate n BTS
care asigur consultaie i tratament confidenial.

Mijloacele de

aprare

ale organismului

Organismul are cteva mijloace naturale de aprare

mpotriva bolilor. Unul din cele mai importante este
reprezentat de celulele albe din snge. Unele dintre ele
nglobeaz i distrug bacteriile duntoare, n timp ce
altele produc anticorpi mpotriva diferiilor invadatori.
Unele din celulele albe care produc anticorpi se formeaz
n ganglionii limfatici. Cnd ai o infecie, se formeaz
mai multe celule dect de obicei, pentru a te ajuta s
lupi mpotriva bolii. Aceasta duce uneori la umOarea
ganglionilor, care pot fi palpai la gt. n axil i regiunea
inghinal.
O dat ce

celulele albe au fost stimulate s produc

anticorpi mpotriva unei anumite boli, ele i pot produce
din nou foarte rapid dac este necesar. De aceea boli
cum ar fi pojarul se fac foarte rar de dou ori. Dup
prima infectare devii imun.

1Imunizarea

Acesta este un mod de a conferi imunitate organismului

fr a fi necesar ca el s suporte boala. Virusurile,
bacteriile sau toxinele sunt tratate special. astfel nct
devin inofensive. Ele sunt apoi injectate n corp (sau, n
cazul poliomielitei, nghiite). Organismul produce
anticorpi mpotriva bolii. de care eti protejat n viitor.
Uneori se injecteaz direct anticorpi, atunci cnd
organismul nu are timp suficient pentru a nva s-i
produc proprii anticorpi. de exemplu n cursul unei
epidemii.

Oamenii cu insuficien renal pot folosi aparate de dializ

pentru a-i filtra sngele. De la unul din vasele de snge ale
pacientului, sngele este trecut printr-un tub i intr
ntr-un aparat. EI trece apoi de-a lungul unei bi cu un
lichid special de dializ. Produii de degradare i excesul de
ap i sare rmn n lichid i sngele curat se ntoarce n
vasele sanguine ale pacientului. Procesul dureaz mai multe
ore i trebuie repetat de cteva ori pe sptmn. De
asemenea trebuie respectat o diet strict.

IPri.;b.ci n interiorul corpului

Unii oameni dezvolt anticorpi fa de substane

inofensive n mod normal, cum ar fi polenul, penele i
unele alimente. Anticorpii acioneaz mpotriva propriilor
esuturi i produc simptomele unei alergii.

Medicamentele sunt substane chimice pe care le iei

pentru a modifica felul n care funcioneaz organismul.
Multe medicamente, cum ar fi aspirina, uureaz
simptomele; altele, cum ar fi cele mpotriva cancerului,
pot vindeca boala. Un grup important de medicamente
sunt antibioticele, inclusiv penicilina.

Exist o varietate de moduri n care un medic poate s vad

interiorul corpului unei persoane i astfel s diagnosticheze
mai uor boala.

Actualmente pot fi practicate multe operaii pentru a

transplanta esuturi sau organe (inim, rinichi, cornee) de la o
persoan la alta. PIincipala problem a transplantelor este c
celulele albe ale pacientului privesc esutul strin ca fiind
periculos i produc anticorpi pentru a-l distruge. mpotriva
celulelor albe pot fi utilizate medicamente, dar aceasta scade
rezistena organismului la infecii. Pentru a preveni respingerea
esuturilor grefate sau transplantate trebuie alei donatorii cu
esuturi ct mai asemntoare cu ale pacientului.

/ Medicamentele

Ele pot distruge sau opri creterea multor bacterii care

produc boli infecioase.
DROGURI ZILNICE Cafeaua, ceaiul i cola conin stimulente
(substane care accelereaz procesele organismului). Nicotina
din tutun este un drog care acioneaz asupra sistemului
nervos. (Vezi pagina 9 pentru detalii despre fumat). Alcoolul
afecteaz de asemenea sistemul nervos, inclusiv creierul.
Oamenii care beau mult alcool pot deveni dependeni de el
att fizic, ct i psihic.
Toate drogurile. inclusiv acestea "de fiecare zi", pot s treac
prin placenta femeilor gravide i s afecteze n diferite moduri
dezvoltarea ftului.
ABUZUL DE DROGURI Apare cnd medicamentele sunt
luate n moduri i cantiti nerecomandate de medic. Cel mai
frecvent folosite sunt cele care acioneaz asupra sistemului
nervos central modificnd starea psihic. Oamenii care le iau
frecvent pot deveni dependeni fizic i psihic. Exist pericolul
de supradozare i de efecte grave pe termen lung. Principalele
tipuri sunt analgezicele puternice, cum ar fi heroina, morfina
i cocaina; sedativele (somniferelel. incluznd barbituricele i
diazepamul (valium); stimulentele, incluznd amfetaminele i
LSD.
Inhalarea unor vapori poate avea efecte similare cu alcoolul.
Pericolele includ pierderea cunotinei, vrstura i
sufocarea, cu posibile Ieziuni pe termen lung ale rinichilor i
sistemului nervos.
Cannabis (numit de asemenea marijuana) te face s te simi
..puternic". Efectele secundare pe termen lung nu sunt nc
cunoscute.

RAZELE X Sunt un tip de radiaii electromagnetice care pot

trece prin esuturile corpului. Dac razele X sunt direcionate
spre corp i n spatele lui se plaseaz o plac fotografic. se
obine o imagine. Razele X trec mai uor prin esuturile moi
i acestea apar negre. Ele sunt parial oprite de oase, care
apar albe.
ULTRASONOGRAFIA Undele sonore de frecvent nalt sunt
respinse de diferite organe. Undele formeaz o' imagine care
poate fi vizualizat pe un ecran i pot fi interpretate de medic.
Deoarece este inofensiv, este o metod util pentru a
examina ftul n uter.
TOMOGRAFIA COMPUTERIZAT Razele X sunt directionate
ctre corp concomitent din mai multe unghiuri. Un co~puter
ajut la interpretarea imaginilor, iar pe ecran apare o seciune
prin corp.
REZONANA MAGNETIC

Este n curs de dezvoltare. Sub

unui electromagnet, corpul produce unde radio, iar
un computer construiete o imagine.
aciunea

Index
Acid lactic , 26

Acnee, 15

ADN (acid dezo~bonuclelc). 28

Adrenalin. 13

Aeroblc.26
Alcool, 7, 26. 31

Alveol.8

19

Amidon. 4. 6

Aminoacizi. 4. 10. 12

Amniotic. sac. 28. 29

Antiblotice. 31

Anticorpi, 10. 11.31

Antigene, I l

Anus. 6. 7

Ap, 3. 4, 7. 8, 10. 12, 14

Apendice. 7

Artere, 10, Il. 12

Articulatii, 24. 25, 26

Atriu, 1 i
It

Bacterii. 5, 7. 10. 30, 31

Bastonae. 16. 17

Bil. 7

Boli, 4, 5. 9. 10. 30. 31

- cu transmitere sexual.

30, 31

Bronhll.8

Calorii, 5

Cancer, 4. 9, 30. 31

Capilare. 10, 12. 14

Cartllaj. 25

Celule. 2 -3 - adipoase. 5, 15,

24 - albe sangulne, 10. 24,

31 - musculare, 2 - osoase.

3. 24 - roi! sangulne. 8. 10.

Il. 24

Cerebel. 22. 23

Cerebral. trunchi. 22

Cil!, 9

Circulaie. 10. Il. 12. 21. 26

Citoplasm, 3

Clitorls, 27

Coaste. 8. 9. 24

Cohlee. 18. 23

Colagen, 24. 25

Colon, 7, 30

Concepie. 27

Conuri. 16. 17

Constipale. 4. 7

Contraceple. 27

Copii. 9, 13,27.28.29,30.31

Corzi vocale. 9

Creier. 13, 20. 21, 22 -23

Cretere, 4, 13

Cromowmi. 3. 28. 29. 30

Daltonism. 17

Dendrlte. 21

Derm. 14 -15

Dioxid de carbon. 8. 10

Ameeal,

Diafragm (muchi), 6, 7, 8, 9
Diaree, 7
Digestie, 4, 6 -7, 21
Dini, 4, 5, 6

Drep taci, 23

Droguri, 30, 31

Duoden, 7

Durere, 5, 20, 22

Echilibru, 19, 23

Efort, 9, Il, 28

Ejaculare, 27

Electroencefalogram (EEG), 23

Embrion, 28

Energie, 2, 4, 5, 8-9, 25

Enzlme, 6, 7, 8, 13, 28

Eplderm, 14. 15

Epiglot. 6

Erecie. 27

Esofag. 6. 8

Eustachio. tubul, 18

Faringe, 6, 9

Fecale. 7

Fertilizare, 27, 28

Fibre. 4, 7

Ficat. 4. 7

Fluor, 5

Foame. 22

Foliculi. 15

Form. 26

Fric. 13. 22

Frison, 14

Fumat, 9, Il, 26, 31

Ganglioni. 21

Gemeni. 29

Gene, 28, 29

Glande. 6. 20. 21. 22, 27

- endocrine. 13 - lacrimale. 1 7

- limfatice, 31 - salivare, 6, 21

- sebacee. 15

Glucide. 4. 8

Glicogen. 4, 13, 26

Glucoz. 4. 8. 10, 12. 13. 22.

26

Golgi. complex. 3

Grsimi. 4. 6, 7

Gust. 19,23

Guturai. 5, 19, 30

Hipofiz. 13, 22

Hipotalamus. 22

Hormoni. 13. 15, 22. 27, 28

Hran. 2, 4-5. 6

Ileon.6

Imunitate. 31

Infecie, 5. 7, 9, 14,30,31

Inim, 10. Il, 26, 28. 31 - atac

de. 11.30 - bol! de. 4. 5. Il.

26

Injecii. 13. 31

Intestine. 3, 4, 7. 10

!nghiire. 6. 7, 18. 22

Invare, 23

Keratin. 14,15

Kilojouli, 5

Laringe. 8. 9. 22

Lentile de contact. 16

1991 USBORNE Ud
1998 Editura VOX srl. Str.

Mduv,osoas.24

Mduva spinrii, 20

Mediator. 21.25

Melanin, 14,15

Menopauz,27

Menstruaie, 13. 27

Mlcrobl,30

Minerale, 4, 21. 24

Miopie, 16

Miros. 19, 22

Micare. 22. 23, 24 -25, 29

Mitocondrii. 2, 8. 21. 25

Mucus. 9. 19.27

Muchi. 24, 25, 26

Nas. 9. 19. 22

Nefroni. 12

Nervi, 16. 17.20 -21.22,23.

25

Neuroni, 20. 21, 22, 23

Nucleu, 3

Oase, 24, 25

Ochelari. 16

Ochi, 3, 5. 16. 17. 19.23.28.

29

Olecran, 21

Ombilic. 28

Ombilical. cordon. 28

Organe. 3. 28

Orgasm. 27

Ovare. 13, 27

Ovul, 2. 13, 27,28

O~gen, 2, 8, 9, 10, 22. 26. 28

Pancreas, 7. 13

Pr. 13. 14 -15.29

Penis. 12. 27

Peristaltism. 6

Piele. 14 -15.20.23

Pipit. 20

P1strul, 14

Placent. 28, 29

Plachete. 10. 12. 15

Plasm, 10. Il, 12

Plmni. 8 -9

Pori. 14

Prezbltism. 16

Proteine. 2, 3, 4. 6, 7. 10, 12.

14, 24. 25

Pubertate. 13, 15. 27

Puls, Il, 30

Radiaii. 30

Receptori. 16, 17, 18. 19, 20,

21. 23. 25

Rect. 7, 27

Reflexe, aciuni, 20. 21, 22

Reproducere. 3, 27. 29

Respiraie. 8 -9. 21. 22. 23. 26

Retin, 16, 17. 23

Rezisten. 26

Ribozomi. 2. 3

Rinichi. 10, 11, 12. 13, 31

Saliv,

6,19

27. 28-29, 31

Snge, 10-11

- coagulare, 5, 10 - grupe,

Il, 28 - presiune, 4, 30

- transfuzII. 11 - vase, 10, 14

Sruri, 4. 10, 12. 13, 14

Schelet, 24

Sebum. 15

Senzaii. 20. 22, 23

Sete, 22

Sex

- comportament. 22

- cromowmi. 28

- hormoni, 13

- 27 Sexe

- diferene ntre. 13. 27. 28

Sexual. raport. 27. 30

Sfincter. 12. 27

Simptome. 14, 30. 31

Sim, organe de. 16-20

Sarcin.

Slnaps.21

Sisteme, 3, 31

Solar, lumin, 14. 15

Spermatozolzl, 2, 13, 27. 28

Stomac. 6. 7

Strnut, 9. 22. 30

Stress. 11. 26. 30

Sughi. 9

Surditate, 19. 30

Talamus. 22

Temperatur. 5. 14. 22

Tendon, 25

Testicule, 13. 27

Tirold. 13

Tisular, fluid. 3. 10. 21

Trahee, 8, 9

Transplante. 31

Tumoare. 30

Tuse. 9. 22, 30

esuturi. 3

Urechi. 11. 16. 18 -19,23.25.

28

UnghII, 15

Uree. 10.12

Uretere. 12

Uretra, 12,27

Urin. 7, 12, 13, 27

Uter. 27. 28 -29

Vagln. 27, 29

Valve. 10, I l

Ven. 10. 12. 28

Ventricul!, 11

Vertebre. 24

Vezic

- blliar, 7 - urinar. 12. 25,

27

Vllozlti. 6

Virus,30

VItamine. 4-5. 14. 16

Vom, 7. 22

Vorbire. 9. 22. 30

Vulv.27

Zaharuri. 4. 5

Cri aprute

Grii

de Nord
nr. 6-8, bl. A, sc. 6, ap. 2, sectorul 1, Bucureti
Serviciul "Cartea prin pot" CP 12-18, Bucureti
Tel.: 637 50 18; TeL/Fax: 6376829;

Tel. depozit: 637 85 84

Titlul original: HUMAN BODY

Este interzis copierea parial sau integral,
sub orice form, fr autorizarea Editurii VOx.
Traducerea din limba englez:

medic RZVAN P. IONESCU ANDREI

Consilier editorial: ADINA COJOCARU
Corector: VIRGIL STERlAN

32

Lein,30

Ligament, 25
Limb, 19
Limfatice, Vase, 6,10.31
Lizozomi,3

la Editura VOX
Atlas de anatomie
Atlas de zoologie
Atlas de istoria lumii

Copiii n istoria lumii

Carte de construit pentru copii

Legendele Olimpului (Al. Mitru)
Din marile legende ale lumii (Al. Mitru)
Colecia micului naturalist (6 titluri)
Dicionarele limbii romne (6 titluri)

Tehnoredactare computerizat
Tipografia "Bucuretii Noi"

tipar executat la