Photo: Century Media

03 / cuprins

METALFAN editorial INTERVIURI

rotting christ...04
E
ste greu sa definim senzatia pe care o incer-
cam atunci cand tinem in mana aceasta
revista. Sa fie satisfactie profesionala, mandrie samael...12
sau bucuria unui vis implinit? Indiferent cum am
numi-o, un fapt ramane cert - eforturile noastre au moonspell...22
prins contur si s-au materializat sub forma acestei s.u.p. ...28
reviste.
CRONICI DISC
Nu stim in ce masura am reusit sa ne atingem cu
Metalfan scopul pe care ni l-am propus la inceput, judas priest...08
acela de a oferi publicului amator de rock un instru-
ment util si deopotriva placut de a gasi informatii apocalyptica...09
despre acest fenomen, dar numarul de cititori, aflat
intr-o continua crestere de mai bine de 13 luni de immolation...16
cand activam, ne indreptateste sa credem ca macar
ne aflam pe drumul cel bun. darkseed...17
0
Iata ca la un an de de cand am lansat acest site, am black label society...2
ajuns sa ne intrebam: Ce facem? Ne oprim aici cat
suntem "pe val"? Incercam si altceva? Poate un nou
paradise lost...21
format, mai interactiv ? Grele intrebari… steve vai...26
Am dezbatut, am dezbatut si iar am dezbatut si am pain...27
ajuns la concluzia ca daca tot ne plac cartile si colec-
tiile de tot soiul, n-ar strica sa facem mai intai ceva cronicA concert
special pentru bibliofili si colectionari. Adica… un
Metalfan tiparit. Unul care sa nu plictiseasca si pe rammstein...10
care sa va faca placere sa il plasati in colectia voastra
de carti sau reviste. Mai misto ar fi ca uneori sa il si METAL ROMANAESC
recititi.
avatar...18
Va fi pentru moment doar acest numar promotional,
daca va fi primit pozitiv poate vom "recidiva", si de concurs metalfan...34
ce nu, va deveni o obisnuinta sa lansam periodic cate
un Metalfan tiparit.
REDACTIA METALFAN
Dragos Patlageanu - Redactor Sef
Indiferent daca Metalfan-ul tiparit se va limita strict
Radu Dumitru - Redactor
la o singura aparitie sau va aparea pe o perioada mai Robert Mares - Redactor
lunga de timp, varianta sa electronica va continua si Alexandru Dumitrescu -Redactor
va incerca sa creasca si sa se imbunatateasca. Oana Dinu - Redactor
Bogdan Ciovica - Layout & Design
Acestea fiind zise nu ne ramane decat sa va uram
lectura placuta. CONTACT
www.metalfan.ro
A voastra, aceeasi, redactia@metalfan.ro
Dinu Oana Georgiana
REDACTIA OP 56 CP 179 - Bucuresti

metalfan | 2005
www.metalfan.ro
 04/ INTERVIU 05 / INTERVIU

Sanctus Diavolos este cel mai experimental disc pe gandire, si cu siguranta aceasta este o idee pe care
care l-ati facut pana acum? Iata si doua argumente - nici o religie nu o poate ingloba. Reprezinta si astazi
piesele Sanctimonius si Sanctus Diavolos. acest deziderat conceptul esential din spatele

IN DOMINE Da, ai dreptate, este experimental, poate cel mai

Rotting Christ?

experimental disc pe care l-am facut, dar mi-am pro- Cu siguranta, si intotdeauna va fi. Este de fapt expre-
pus ca Rotting Christ sa scoata de fiecare data ceva sia felului nostru de a fi, a modului nostru de viata, dar

ROTTING diferit. De data aceasta am lucrat cu o orchestra ade-

varata, un cor adevarat, nu am vrut sa avem samplere,
astfel incat am colaborat cu muzicieni profesionisti.
Asa ca totul este real, fara mici tertipuri sau smecherii
tehnice care sa imite realitatea.
asta nu inseamna ca suntem monstri sau ceva de
genul acesta. Spun asta pentru ca sunt multe minti
inguste pe lumea asta care cred ca daca scrii sau canti
despre asa ceva esti automat o persoana rea. Nu este
altceva decat reflexia filosofica a felului nostru de a fi.

CHRIST Kostas si George au plecat din trupa cu ceva vreme in

urma. Imi poti spune ce s-a intamplat?
Cine este noul chitarist? Am inteles ca a avut ceva
conexiuni si cu Septic Flesh.

Pai, in primul rand au imbatranit, lucru care mi se

intampla si mie si este foarte greu sa mai urmezi acest
Photo: Century Media
stil de viata odata cu inaintarea in varsta. Nu pot gasi
alt motiv, pentru ca toti am depasit 30 de ani si nu este
17 ani de activitate, noua albume de studio, zeci de concerte desfasurate in toata lumea, iata o carte de vizita deloc usor sa ne platim facturile si celelalte cheltuieli.
mai mult decat impresionanta pentru orice trupa. Si totusi, nu este vorba despre "orice" trupa ci de cel mai Nu cumva sa iti imaginezi ca daca ajungi sa canti intr-
important grup de metal din scena elena, Rotting Christ. Cum Rotting Christ s-au aflat in luna martie in o trupa, castigi multi bani. Intr-adevar, dispui de anu-
Romania pentru a sustine doua concerte, unul in Bucuresti si celalalt in Timisoara, nu am ratat ocazia de a-l mite sume, dar pe care le investesti in trupa, intr-un
supune pe Sakis, liderul trupei grecesti, unui tir de intrebari. nou album, in turnee, cum este acesta. Suntem de
doua saptamani in turneu balcanic si daca tragem
Incepand cu Genesis, dar evident mai ales pe ultimul sa fim faimosi, ma rog, poate ca acest lucru ni-l prop- linie, constatam ca balanta financiara este aproape de
album, v-ati reintors cumva la radacinile black metal, uneam acum 5 sau 6 ani, dar astazi ne dorim sa fim in zero, adica nu am castigat mai nimic peste suma
cu un sunet mai agresiv, dar fara sa pierdeti din underground, unde de fapt sunt radacinile noaste. investita. Asa ca este greu pentru o persoana care
melodicitate, un sound care a devenit deja trademark depaseste varsta de 30 de ani sa mai poata rezista
pentru Rotting Christ. Reprezinta Sanctus Diavolos o Pe ultimul album ati reusit sa combinati intr-un mod unui asemenea stil de viata. Spre exemplu, nu poti
noua etapa normala in dezvoltarea voastra ca trupa aparte influentele black metal cu elementele de avea o slujba constanta, pentru ca nici un sef din lume
sau ati ales in mod deliberat aceasta abordare mai atmosfera, rezultatul final fiind o muzica foarte nu iti va permite sa pleci doua luni in turneu si pe

Photo: Century Media

brutala? intensa si dinamica. Care este secretul care a condus urma sa te intorci la birou.
la un rezultat atat de organic?
Este cu siguranta ceva natural, o putem vedea ca o Dar oare plecarea lor a influentat in vreun fel proce-
inchidere a cercului. Am experimentat foarte mult de- Eu compun in intregime muzica, iar atunci cand sul de compunere si inregistrare al albumului
a lungul anilor, am lansat 9 albume si, pe masura ce a lucrez la un album imi ia cam 6-7 luni sa compun, ma Sanctus Diavolos?
trecut timpul, ne-am indreptat atentia din nou asupra izolez, doar eu si cu mine insumi, si incerc sa fac un
black metalului si am devenit mai agresivi muzical. album cat mai bun. Ar fi foarte usor sa compun niste Nu, in nici un fel. Dupa cum ti-am spus, eu compun in
Modul in care sunam reflecta starea noastra de spirit, piese oarecare, dar sa faci un album care sa reprezinte intregime albumul asa ca plecarea lor nu a influentat
este ceea ce simtim. un pas inainte comparativ in nici un fel rezultatul final. Da, numele lui este Alexis si este un tip foarte ok, care
Bineinteles ca pastram cu ce ai realizat in trecut
si melodicitatea, pentru
Probabil ca noul album va fi mai este foarte dificil. Mai ales
a colaborat in trecut si cu Septic Flesh, asa ca l-am
Grecia este o tara cu o puternica traditie ortodoxa, si cooptat. Lucrul cel mai important este ca si lui ii place
ca este ceva caracteris- rapid, oricum mult mai rapid decat daca ai 9 albume la activ, sunt curios daca ati avut de-a lungul anilor probleme sa mearga in turnee. Este foarte dificil sa gasesti
tic pentru Rotting ultimele noastre realizari, pentru este intr-adevar greu sa legate de numele trupei si de conceptul tematic si oameni dispusi sa plece in turneu, pentru ca exista
Christ, poate trade-
markul de care vorbeai.
ca noi nu vrem sa procedam ca alte compui un disc despre care
lumea sa nu zica: "ah, iarasi
liric "neortodox"? multi chitaristi tineri talentati, de 18, 19 ani, dar nu
am chef sa ma sune tot timpul mamele lor sa ma
Probabil ca noul album trupe si sa lansam produse doar cu un album Rotting Christ, Bineinteles. La TV in special, am aparut de nenu- intrebe prin ce colt de lume se mai afla fiii lor.
va fi mai rapid, oricum scopul de a le vinde in numar cat care suna la fel ca celelalte". marate ori la stiri, in tot felul de emisiuni in care se
mult mai rapid decat Asa ca este nevoie de foarte,
ultimele noastre
mai mare. foarte multa munca.
spunea "oh doamne, ce e cu acest nume Rotting Asa cum probabil ai observat si tu, o multime de trupe
Christ, trebuie ca sunt satanisti", dar acest lucru este au incorporat in sunetul lor elemente etnice. Exista
realizari, pentru ca noi nu vrem sa procedam ca alte ok, nu ne deranjeaza prea tare ce cred unii sau altii. oare posibilitatea sa putem audia pe viitoarele voas-
trupe si sa lansam produse doar cu scopul de a le Din punctul tau de vedere, ce separa ultimul vostru tre albume acest tip de elemente sau vreun alt tip de
vinde in numar cat mai mare. Pe noi nu ne intereseaza album de precedentele? Gresesc daca afirm ca Stiu ca intotdeauna ai sustinut conceptul libertatii de instrumente traditionale?

metalfan | 2005 metalfan | 2005

www.metalfan.ro www.metalfan.ro
 06 / INTERVIU 07 / INTERVIU

Da, asa este, avem si noi putine elemente etnice pe
ultimul album, exista o piesa ale carei versuri sunt
scrise in greaca si poate ca in viitor vom compune
ceva si in greaca veche. Eu personal sunt foarte intere-
sat de toate tipurile traditionale de muzica din intrea-
ga lume, pentru ca de multe ori in muzica este redat
stilul de viata din tara respectiva. As fi curios sa aflu
ce muzica asculta romanii. Nu tu, ci oamenii obisnuiti.
Este foarte posibil sa nu imi placa (ai foarte mare
dreptate - n.red.), dar oricum m-ar interesa sa stiu. Ca
sa revin la intrebarea ta, exista deci sanse ca pe
viitorul album sa contina si influente etnice, dar e pre-
matur sa spun ce anume.
Century Media a editat pana acum 6 albume Rotting
Christ. Esti in continuare satisfacut de aceasta colab-
orare?
Acesta
intelege gresit, exista in aceasta zona o scena destul
de puternica, ai sansa sa cunosti oameni interesanti,
dar lipseste de multe ori profesionalismul. Poti sa iti
dau nenumarate exemple in care am fost la locatia
unde urma sa aiba loc show-ul si acolo nu era nimic,
sau situatii in care nu am primit nici un ban dupa ce
am cantat si am iesit in pierdere. Cantam in primul
rand pentru ca ne face placere, totusi este nevoie si de
respect si de profesionalism din partea organizato-
rilor.
Pe albumul Khronos figureaza un foarte reusit cover
al piesei Lucifer Over London, ce apartine grupului
Curent 93. Din cate stiu este singurul cover pe care l-
ati facut pana acum. De ce nu mai incercati si alte
preluari?
Multumesc pen-
tru aprecieri,
tante. Din experienta ta si mai ales plecand de la fap- vietii mele un numar foarte mare de discuri si ideal ar
tul ca activezi in scena greceasca de mai bine de 17 fi sa existe un pret pentru fiecare tara in care se vinde
ani, cred ca esti tocmai persoana potrivita care sa imi albumul nostru. Stiu ca in Romania lucrurile nu stau
spuna cum este metalul receptat in tara ta compara- foarte bine din punct de vedere al nivelului de trai,
tiv cu deceniul trecut? Este o evolutie a scenei sau, au cum se intampla in Anglia, State sau Elvetia, si ar fi
contraire, o involutie? excelent daca am putea avea o licenta in tara voastra
astfel incat CD-ul sa nu coste mai mult de 5 euro. Am
Este o scena puternic dezvoltata in Grecia, a evoluat vrea sa dam posibilitatea si celor care nu au multe
foarte mult in ultimii ani. Avem festivaluri mari, la resurse financiare sa cumpere produsul nostru oficial,
care participa grupuri importante, exista multe trupe este un lucru foarte important pentru noi sa reusim
tinere grecesti care au un nivel ridicat. Daca o sa asa ceva.
urmaresti cu atentie trupele care provin din scena
elena o sa ramai surprins de calitatea muzicii lor. In incheiere, spune-mi cateva cuvinte despre concer-
tul pe care l-ati sustinut seara
Ai in plan editarea unui nou trecuta in Timisoara.
DVD? Intentionam ca noul album de
studio sa contina si un DVD Da, a fost foarte bine si o expe-
Intentionam ca noul album bonus, astfel incat daca cineva rienta placuta sa cantam din
de studio sa contina si un nou alaturi de Moonspell (nu

Photo: Metalfan.ro
este de intr-adevar este DVD bonus, astfel incat daca achizitioneaza albumul o sa mai cantasem pe aceeasi scena
fapt si singurul cover cineva achizitioneaza albu- aiba si acest DVD gratis. cu ei din 1997). Ne-a facut o
ultimul oficial, am mai mul o sa aiba si acest DVD deosebita placere sa cantam la
album incercat cateva gratis. Discul va contine multe piese live, cate una Timisoara, a fost din punctul de meu de vedere un
sub egida preluari acum extrasa din fiecare concert unde s-a filmat recitalul eveniment bine organizat si a fost minunat pentru noi
acestei multi ani, dar nostru. Spre exemplu, ar putea fi o piesa cantata la sa vedem ca o mare parte din cei prezenti cunosteau
case de aceasta piesa Timisoara, una la Atena, una la Londra etc. Ar fi ideal piesele noastre.
discuri. este singura cu sa reusim sa includem acest DVD gratis alaturi de CD,
Lucram statut oficial. De deoarece pretul este foarte important pentru noi. Ca Dragos Patlageanu
cu ei de fapt, nu este un fan, am acasa mii de CD-uri, am cumparat de-a lungul
mai bine cover in ade-
de 10 ani, varatul sens al
si acum cuvantului, daca
ne aflam asculti versiunea
i n originala, piesa
mijlocul este complet
negocier- diferita de vari-
ilor, poate anta pe care am
v o m facut-o noi. Mie
schimba mi-a placut
casa de discuri sau vom semna un alt contract, vom foarte mult atmosfera intunecata a piesei si mi-am zis
vedea. ca o putem transforma intr-o bucata metal.

Crezi ca faptul de a fi o trupa greceasca reprezinta un
avantaj sau un handicap?
Pai ambele variante sunt corecte. Este foarte dificil
pentru cineva sa accepte o trupa greceasca, multi
prefera grupurile scandinave, nemtesti, britanice sau
americane. Mai intervine in ecuatie si distanta, spre
exemplu, daca plecam in turneu avem nevoie de bilete
de avion care sunt foarte scumpe. Nu poti programa
un concert in Anglia si sa te duci cu trenul, faci numai
dus 3-4 zile din Grecia pana in Anglia. Asa ca am fost
nevoiti sa concertam mai des in Balcani si in Europa
de Sud Est, fapt care nu imi prea convine. Nu ma
O casa de discuri braziliana a lansat un album tribut
Rotting Christ, intitulat An evil existence for Rotting
Christ. Ca muzician, care este sentimentul pe care il
ai cand afli ca munca ta este apreciata. Este vorba de
mandrie sau satisfactie profesionala?
Mandrie, cu siguranta mandrie, pentru ca uneori, ca
muzician, singura recompensa pe care o astepti este
ca lumea sa aprecieze si sa respecte ceea ce faci.
Celelelalte aspecte (cum e cel financiar) sunt mult
mai putin importante.
Exista in scena elena cateva trupe de metal impor-

metalfan | 2005 metalfan | 2005

www.metalfan.ro www.metalfan.ro
08 / cronici DISC 09 / cronici DISC

Judas Priest - Angel of retribution (2005) APOCALYPTICA - APOCALYPTICA (2005)

• Epic Records • Universal Music

• Componenta: • Componenta:
Rob Halford - voce Eicca Toppinen - violoncel, vioara
Glenn Tipton - chitara Paavo Lotjonen - violoncel, vioara
K.K. Downing - chitara Perttu Kivilaakso- violoncel, vioara
Scott Travis - baterie

C C
e nota poti sa dai? Hai gandeste-
te! Sa te raliezi oare celor care
spun ca albumul nu e cine stie
ce, ca e o revenire la origini doar de
dragul banilor, ca din punct de vedere
muzical Judas nu mai sunt in stare de
nimic? Sau sa tii partea celor care sunt
incantati de produs, de revenirea lui
Rob, de faptul ca, la varsta si experien-
ta lor, cei de la Priest stiu sa atraga
auditorul cu clasicul heavy-metal? Uh,
grea decizie. Stii ce, pana la urma, am
sa dau nota mea, fara sa tin cont de ce
zic altii, sau ce asteapta ei de la un
album Judas. Mie imi place, nota 9,
scurt si cuprinzator.
Sa scriu oare in cronica despre Judas,
despre istoria lor? Ce naiba, Judas, cine
nu a auzit de ei … Au scos primul
album in 1974, sunt mai batrani ca
mine. Nu ai cum sa nu fi auzit macar o
data, daca nu vechile Hell Bent for
Leather, Breaking the Law, Electric
Eye macar Turbo Lover, Ram it down
sau Painkiller. Cat de multe cuvinte
trebuie sa aiba o cronica pentru a
povesti istoria unor zei ai metalului?
Cum sa explici plecarea lui Halford,
nebunia trupelor prin care a trecut,
Fight, Two si Halford? Nu poti, trebuie
sa o invete fiecare, sa traiasca in stilul
sau istoria Judas, sa inteleaga sau nu
pasiunea pentru rock a celor cinci
priest-i.
Ar trebui oare sa aduc aminte in croni-
ca de faptul ca Rob este homosexual,
ca piesa Angel pare cantecul prin care
acesta isi dezvaluie sufletul in fata
ascultatorilor, intr-o epoca in care
homosexualitatea nu mai este privita
ca un pacat, in care nu trebuie sa te
mai ascunzi de ceea ce esti, trebuie
metalfan | 2005
www.metalfan.ro
doar sa accepti si sa mergi mai departe.
Sa aduc aminte de combinatia exce-
lenta de chitara acustica si electrica,
de tristetea ce razbate din fiecare nota?
Nu stiu, o sa vad ...
Cum ar putea sa nu aduca piese ca
Hellrider, Deal with the devil,
Demonizer cu vechile albume Priest?
Nu cred ca au cum, cand ai 13-14
albume in spate, cand ai scris atat de
mult, sa scoti ceva absolut nou, si nici
nu cred ca merita. Priest raman ceea ce
au fost si reusesc sa-mi dinamiteze
01. Judas Rising
e Devil
02. Deal With Th
03. Revolution
ing For
04. Worth Fight
05. De mon izer
e 11.Deathzone
06. Wheels Of Fir
07. Angel
08. Hellrider
09. Eulogy
10. Loch Ness
creierul cu solouri
superbe, cu combinatii baterie/bass,
cu ritmuri sustinute, asa cum multi
altii nu au putut niciodata. E poate
vina lor, dar cine ar putea sa egaleze
duelul Glenn Tipton - K.K. Downing de
pe Hellrider, in care chitara exalta in
mainile celor doi, facand pereche per-
fecta cu vocea lui Rob Halford.
Cat de ingust sa fii pentru a nu vedea
ca Halford a fost si este una din cele
mai bune voci din toate timpurile?
Worth Fighting For, pe langa faptul ca
mi se pare una din cele mai bune piese
din ultima vreme, arata un vocalist in
mare forma, capabil sa schimbe reg-
istrul in cateva clipe, de la o voce grava,
ce cu greu ai putea spune ca e specifi-
ca Judas, pana la tipetele inconfund-
abile, in registre pe care altii doar le
viseaza. Sa spun oare ca Halford e sin-
gurul vocalist de heavy metal cu voce
"ascutita" care nu ma enerveaza si nu
m-a deranjat niciodata? Nu ma astep-
tam sa reziste atat de bine, sa reuse-
asca sa ma uimeasca cu un album
scos in 2005. Uh, ma tot gandeam la
Halford si am trecut cu vederea
groove-ul periculos de pe Worth
Fighting For, refrenul dement …. chiar
ca pentru unele lucruri merita sa lupti.
Ma intreb, s-o fi asteptat cineva, din cei
ce vor citi cronica, la o piesa ca
Lochness? Cand am vazut ca are 13
minute, am crezut ca e o greseala, si ca
aparatul nu citeste bine cd-ul. Dar nu,
ma inselam, si inca cum. Judas can-
tand doom, asta chiar ca ar putea fi o
prostie. Dar asa e, nu am cum sa nu
spun asta, piesa incepe cu o chitara
chinuita, pe un ritm acustic, pentru ca,
dupa o scurta pauza sa treaca intr-un
registru diferit, mult mai apropiat de
doom, cu o atmosfera sumbra si un
refren care iti vor ramane in minte
mult timp dupa aceea.
Sincer, nu stiu daca voi reusi sa ma
ridic la inaltimea asteptarilor unei
cronici despre Judas Priest, voi incerca
sa spun ca mi-a placut, din nostalgie
sau nu, nu mai conteaza.
So I'm moving on
Asking where you might have gone
From what I knew before
Some things are worth fighting for
Yeah!
Robert Mares
9
ello rock. Doua cuvinte. O sintag-
ma pe cat de simpla pe atat de
atotcuprinzatoare. Daca incer-
cam sa trecem dincolo de aparenta sa
superficiala vom vedea ca reprezinta
descrierea perfecta pentru muzica
Apocalyptica.
Cei cinci cavaleri ai nordului, care in
decursul anilor au devenit patru si
acum au atins formula ideala ca trio, se
afla, stilistic vorbind, la o distanta infi-
ma atat de muzica clasica (prin forma-
tia profesionala si instrumentele
folosite) cat si de cea rock (prin sound).
Evolutia trupei este evidenta iar creati-
ile acesteia devin tot mai accesibile de
la an la an. E clar ca nu este vorba de o
apropiere de zona mainstreamului ci
de o mai mare adresabilitate, iar inglo-
barea unor elemente precum vocile si
percutia vin sa intareasca aceasta afir-
matie.
Daca pe Reflections au existat ezitari
in ceea ce priveste prezenta bateriei pe
fiecare compozitie, iata ca pe albumul
de fata acestea au disparut. Rezultatul
este un album mult mai compact, cu
contururi mai bine trasate, cu o direc-
tie mai precisa si o muzica foarte
nuantata.
Mi se pare - si sper sa nu ma insel in
aprecierea mea - albumul
Apocalyptica cel mai apropiat de
sunetul metalic.. Sunt destule com-
pozitii pe care puteam jura, daca nu as
fi cunoscut realitatea, ca se canta cu
chitara si bas adevarate (exemplele
01.Life Burns!
02.Quutamo
03.Distraction
04.Bittersweet
tion
05.Misconstruc
06.Fisheye
07.Farewell
08.Fatal Error
09.Betrayal/For
giveness
10.Ruska
cele mai potrivite
sunt Life Burns!, Distraction, Fisheye,
Fatal Error si Betrayal/Forgiveness).
Maturizarea trio-ului, datorata proba-
bil si numarului tot mai mare de
prestatii live, se simte pe Apocalyptica,
care constituie in opinia celor mai
multi dintre critici cel mai coerent si
totodata cel mai reusit produs al for-
matiei finlandeze.
Exista insa si ceva care ma impiedica
sa ofer calificativul maxim acestui
demers (foarte reusit dealtfel). Este
vorba despre alegerea total neinspira-
ta a piesei de deschidere, care nu face
altceva decat sa creeze o impresie total
defavorabila asupra albumului, pre-
cum si prezenta pe doua dintre com-
pozitii a solistului de la The Rasmus
(Life Burns! si Bittersweet), ale carui
calitati interpretative indoielnice nu
au facut nimic altceva decat sa ma
determine sa imi astup urechile.
Timbrul sau rigid, aspru si pitigaiat nu
cadreaza absolut deloc cu muzicali-
tatea pieselor iar consecinta este, dupa
parerea mea umila, una aproape deza-
struoasa.
Nu acelasi lucru se poate spune
despre aparitia lui Ville Valo (H.I.M.),
Bittersweet parand compusa special
pentru vocea sa calda si languroasa.
In rest numai de bine!
Radu Dumitru
9
metalfan | 2005
www.metalfan.ro
 10 / concert
PREFATA: DESPRE LOCATIE
Doar cateva cuvinte despre nou contruita Budapest Sportarena, ca sa va
O cladire a viitorului, din metal si sticla, apropiata
mentului.
Polivalent e din Bucuresti
intra cel putin doua Sali
uneia dintre peluze.
Prudenti, organizatorii spun in arena pot intra maxim 12.500 de oameni.
cel de deasupra lui. Astfel ca o intreaga
intrand sub
pana la 15.000
scaunele pliate, in sala pot intra
si mai multi.
A, si un amanunt important pentru noi, romanii: cele 10 case de bilete, deschise
de bisnita.Am atorii de detalii
ridicol orice tentativa
pot vizita www.budapestarena.hu.
APOCALYPTICA:
DE CE SE ATRAG CONTRASTELE
Recunosc, la inceput n-am inteles
exact combinatia. De ce nu o trupa
de industrial, sau alt gen apropiat?
Vazand Apocalyptica, mi-am dat
seama ca muzica introspectiva a
finlandezilor, lipsa efectelor
tehnice si relativa imobilitate a
membrilor trupei pune in valoare
explozia de energie numita
Rammstein.
In termeni foarte simpli,
Apocalyptica nu e atat o trupa de
incalzire, cat una de racire. Dupa
care vine Rammstein si te aduce
direct la incandescenta.
Ii vazusem pe Apocalyptica la
Sziget Festival, cu ceva timp in
urma. Atunci am fost dezamagit.
Scena Metal Hammer (de fapt, un
cort militar, dupa cum multi dintre
voi stiu) n-a avut cea mai buna
sonorizare. Iar recitalul lor s-a
intins pe mai bine de o ora. Oricat
de interesant suna, mi-a fost greu
sa urmaresc timp de 70-80 de
metalfan | 2005
www.metalfan.ro
de forma
. Practic, va puteti
tribuna ajunge un perete vertical cu grosimea unui singur scaun. Cu
de oameni. Inghesuit
tehnice sau cei care vor merge
minute trei oameni care stau pe
scaun si canta la violoncel. Mai
ales cand nu-i auzeam cum tre-
buie.
Lucrurile s-au schimbat radical.
Acum sonorizarea a fost impecabi-
la, l-au avut pe bateristul Mikko
Siren si au cantat doar 35 de
faceti o idee mai exacta despre atmosfera eveni-
stadioane lor ultra-moderne. Ca volum, in ea ar putea
imagina un mic stadion, numai ca scena tine locul
Dar tribunele se pliaza, fiecare rand de scaune
i dupa metoda "autobuzul romanesc", incap probabil
chiar si pe durata concertului, aruncau in
la mari concerte in toamna sau in iarna
minute.
35 de minute foarte bune, in care
au alternat compozitii proprii
("Bittersweet", "Faraway"), cu pre-
luari dupa Metallica ("Seek And
Destroy", "Enter Sandman") si
Savatage ("Hall of the Mountain
King").
Incheierea a fost speciala, cu o pre-
lucrare avand la baza teme muzi-
cale ale lui Edward Grieg - pianist
norvegian din a 2-a jumatate a sec-
olului 19.
In concluzie, cred ca finlandezilor
li se potriveste perfect reteta "de
sala", unde pot sa concentreze
mult mai bine atentia publicului.
Si ca ar mai putea deschide foarte
bine si alte trupe de explozie.
Nota: scuzati descrierile amanun-
tite, ele incearca sa suplineasca
absenta fotografiilor. Organizatorii
n-au permis intrarea cu nici un fel
de camera foto sau video. In
schimb, n-am sa insist asupra
reactiilor publicului: a fost un delir
aproape continuu.
RAMMSTEIN
THE CYBORG SHOW
Daca albumele celor de la
Rammstein pot fi incadrate in
zona "industrial", prestatia live are
un gen clar: cyborg metal.
O data, pentru ca urmeaza bunele
traditii Kraftwerk sau Laibach:
vorbesc extrem de putin, muncesc
extrem de mult. In concertul asta
am auzit (in maghiara) doi de
"Multumim!" si doi de "La
revedere!" printre dinti; si m-am
simtit foarte norocos.
In al doilea rand, muzicienii rival-
izeaza la dotari cu Terminator (cel
putin primele modele): jachete cu
insertii de tuburi metalice din care
tasnesc artificii; atuncatoare de
flacari montate pe antebrate sau
langa maxilare; instrumente muzi-
cale dotate cu dispozitive care
comanda aprinderea luminilor sau
explozia artificiilor.
Dupa 25 de minute de pregatiri,
Rammstein a inceput in forta: o
perdea imensa s-a prabusit dez-
valuind scena cu doua nivele: sus
stateau bateristul (Christoph
Schneider), chitaristii (Richard
Kruspe si Paul Landers), claparul
(Flake Lorenz - de data asta cu un
acordeon in mana) si basistul
(Oliver Riedel). Am auzit primele
acorduri din "Reise, Reise".
Chitaristii au coborat la "parter" pe
doua brate hidraulice care i-au
plasat in mijlocul scenei, in timp
ce vocalistul Till Lindemann a
intrat in scena printr-un orificiu
metalic in forma de pupila.
Dupa "Reise, Reise" au urmat
"Links 2-3-4", "Keine Lust", "Feuer
Frei" si "Rein Raus".
Timp in care Flake Lorenz, pentru
care termenul "nebun" e un alint, a
schimbat acordeonul cu un key-
board si a dat ture pe scena cu o
trotineta electrica. Imbracat in
jacheta de piele, chiloti, ciorapi de
dama cu port-jartier si bocanci -
tinuta lui de gala.
Dupa o foarte scurta pauza, a
urmat "Mein Teil". Intre timp Till
(vocal) si-a pus un soi de costum
de bucatareasa (bucatareasa iadu-
lui, cel mai probabil). Si la "Mein
Teil", claparul a cantat intr-un
recipient metalic (cazanul?), unde
se refugia cand Till incerca sa-l
incendieze cu aruncatorul de
flacari montat pe mana. Atunci mi
s-a parut super-tare. Acum, nu stiu
ce sa zic...
Dupa "Stein um Stein" a venit
"Los". In contrast cu tot ce fusese
pana atunci, Rammstein au cantat
melodia cu un set de tobe mini-
malist si cu doua chitare reci. A
fost un moment de respiro de efect.
11 / concert
A existat, insa, si un efect secun-
dar: Flake si-a facut zob keyboard-
ul la sfarsitul cantecului. Prietenii
de la ospiciu stiu de ce.
"Moskau" a readus din nou pub-
licul in delir, cu un joc deosebit de
lumini rosii care formau diferite
modele. Dupa care Till a deschis
clasicul "Du riechst so gut" cu un
arc imens din care sareau artificii
in toate partile.
Au urmat, necrutator, "Du hast",
"Sehnsucht" si "Amerika". La
aceasta ultima melodie, trei tunuri
au umplut sala de confetti rosii,
albe si albastre, in timp ce claparul
canta invaluit intr-un nor de con-
fetti rosu sclipitor. O parodie reusi-
ta la festivitatile electorale ameri-
cane.
Muzicienii au multumit scurt si s-
au retras, insa publicul a continuat
sa scandeze minute in sir. Si prima
melodie de bis a fost chiar
"Rammstein". Dupa care au venit
"Sonne" si "Ohne dich" - cantata
impreuna cu cei de la
Apocalyptica.
Show-ul s-a incheiat cu "Stripped"
- preluare dupa Depeche Mode.
Aici a aparut si celebrul moment
in care unul dintre membrii trupei
se urca intr-o barca pneumatica si
e purtat pe bratele fanilor prin
toata sala. Placerea i-a revenit
basistului Oliver Riedel, care a
salutat de mai multe ori publicul
cu un aer solemn.
In cateva cuvinte: un con-
cert de neratat. Luati-va pri-
etenii (si chiar prietena:),
chiar daca nu le place
Rammstein. Spectacolul in
sine face absolut toti banii.
Alexandru Dumitrescu
metalfan | 2005
www.metalfan.ro
 12 / interviu
Photo: Century Media
Nu. De fapt ei ne-au cerut sa le trimitem
mai multe materiale pentru a ne
indeplini obligatiile contractuale, pen-
tru ca nu aveau destule.
Si ati facut doua albume!
Da. Unul este fara voci extreme, doar
programming si clape. Celalalt este cu
muzica electronica, tot instrumental.
Unul dintre motive a fost ca nu stiam
daca il vor lansa si era destul de frus-
trant sa ne chinuim degeaba la un
album. Nu am vrut sa le oferim o por-
carie, dar nici nu am vrut sa stam ani
intregi sa lucram la el si sa nu fie lansat.
Primul, Era One, este destul de muncit,
insa celalalt este mai mult de relaxare,
este facut sa creeze o anumita
ambianta. Nu e genul de muzica pe care
sa o asculti in general. E placuta, dar nu
trebuie sa fii prea atent la ea.
Ai spus ca veti lansa acest nou album si
in State prin intermediul Nuclear Blast
America.
Exact.
Dar Nuclear Blast face parte acolo din
familia Century Media.
Nu chiar. Lucreaza impreuna, folosesc
"Redde Caesari quae sunt Caesaris" , spune o veche si inteleapta vorba a romanilor. Ei bine, cam cam aceiasi oameni pentru promovare,
asa ar trebui sa se intample si in cazul acestei trupe. SAMAËL a fost in trecut o oaza exotica in au sediul in aceeasi cladire, dar sunt
peisajul comunitatii black metal europene, statutul lor s-a dezvoltat de-a lungul anilor din ce in companii diferite. De fapt Century
ce mai mult, iar astazi sunt varful de lance al scenei extreme avantgardiste. Cei doi frati, Vorph Media si-a mutat sediul central in
si Xy, reprezinta simbioza perfecta dintre inspiratie, sentimente si cel mai mult dintre toate - America. Nu mai este o companie ger-
geniu muzical. Au reprezentat ceva proaspat si nou de la inceput, mai apoi i-am gasit in fruntea mana, ci una americana.
generatiei lor, iar acum se reinventeaza inca o data cu un singur scop: sa creeze ceea ce nu poate
fi creat, sa dezvaluie orizonturile luminoase ale imparatiei cosmice. Serios?
V-a luat destul de mult, chiar foarte mult de fapt, sa reventi cu Probabil ca ai auzit de asta...
Da, de cativa ani. Daca ai o problema,
un nou album. Aproape cinci ani...
trebuie sa iti angajezi un avocat acolo.
Da, bineinteles.
De asta si lucreaza impreuna, pentru ca
Vorph: Da, as putea spune ca cinci.
fiind americani, au anumite legaturi,
Century nu l-a lansat inca. Au spus ca s-ar putea s-o faca prin
dar asta e alta discutie.
De ce? Ce s-a intamplat intre timp? 2005 sau cam asa ceva...
Ok. Atunci ce parere ai despre albumul
Am facut destule lucruri. Am sustinut doua turnee americane, S-ar putea?
Reign Of Light?
unul european in 2003, am fost prezenti la festivaluri in
fiecare vara. Cred ca exceptia a constituit-o vara anului 2001 Da, s-ar putea. E decizia lor acum, pentru ca noi nu mai lucram
Imi place foarte mult. Am inceput sa
pentru ca nu aveam un chitarist. Kaos a parasit formatia pe cu ei.
lucram la el in septembrie 2003. Pe
atunci. A fost un pic ciudat. Ne-am ocupat si de proiectul elec- Si nu aveti nici o informatie de la ei in ceea ce priveste
atunci nu mai aveam nimic de facut, era
tronic datorat fostei noastre case de discuri, Century Media. lansarea?
metalfan | 2005
www.metalfan.ro
munca noastra de zi cu zi si cum eram
implicati pana peste cap, l-am chemat
pe Waldemar ca sa avem langa noi pe
cineva din afara, pe cineva in care sa
avem incredere. Ne-a dat niste sfaturi,
am inregistrat in aproape trei luni, deci
am avut o gramada de timp la dispozi-
tie. Apoi am facut mixajul in Stockholm,
Suedia.
Ati folosit oameni foarte buni la produc-
tie.
Da, l-am ales pe Waldemar pentru ca
puteam avea incredere in el.
Da, dar acum ma refer la restul
echipei...
Ah, te referi la mixajul cu Stefan
Glaumann ...
Da, a lucrat cu RAMMSTEIN, BON
JOVI...
A lucrat si cu CLAWFINGER.
Dupa parerea mea, este un album
exceptional si cred ca meritati o foarte
buna promovare!
Okay!
Adica este o perioada propice pentru
voi. Credeti ca Regain Records va poate
oferi ceea ce aveti nevoie?
Ei bine, lucram destul de strans cu ei
pentru Europa, si momentan fac o trea-
ba foarte buna. Am aparut in aproape
orice revista, am filmat un videoclip
pentru piesa Telepath, care a fost
primul single.
De ce ati ales tocmai aceasta piesa ca
single?
Pentru ca ne place. Poate si pentru ca
era o piesa mai agresiva si mai energica
de pe album.
Asa e. Eu totusi cred ca piesa de titlu,
Reign Of Light, este cea mai in forta si
cu tenta de imn de pe album. Si On
Earth este de asemenea o compozitie
buna.
13 / interviu
Poate ca aceasta va fi urmatorul single.
Inca nu stim sigur.
Ce-mi poti spune despre versuri?
Trateaza unele probleme conceptuale?
Cred ca sunt cele mai pozitive versuri pe
care le-am scris vreodata. Acum sun-
tem mai buni ca fiinte umane decat
eram in trecut.
Destul de diferit de ce avem pe
Ceremony Of Opposites sau chiar
Worship Him, hehe!
Aceea a fost o perioada foarte grea pen-
tru noi. Poate nu chiar la lumina zilei,
nu lucrurile obisnuite, dar inauntrul
sufletului erau unele aspecte destul de
zbuciumate. A trebuit sa reglez niste
conturi cu mine insumi, iar acum ma
simt mai bine.
O sa te intreb acum ceva despre piesa
On Earth. Aveti acolo aproape toate
orasele importante din lume.
Da, da, sunt orase care imi spun ceva.
Intrebarea nu este daca ai fost in toate
acele orase, ci despre motivele pentru
care le-ai ales.
Ei bine, asa cum am spus mai inainte,
pe unele dintre ele le-am vizitat asa ca
inca imi mai amintesc niste lucruri
despre ele, le pot asocia cu ceva. Daca
spun Berlin, imi amintesc ca am petre-
cut ceva timp acolo. La fel si cu Paris,
Londra si alte asemenea orase. In altele
nu am fost inca, cum ar fi Beijing sau
Abidjan din Africa. Dar s-ar putea sa
ajung si acolo intr-o buna zi. Si stiu cate
ceva despre fiecare in parte, chiar daca
nu le pot asocia o amintire concreta.
Citesc carti despre China. Este destul de
greu, pentru ca ei nu vorbesc engleza
acolo. Am fost in India de exemplu, si
acolo poti sa vorbesti in engleza
aproape oriunde.
Ba in China se vorbeste si engleza, dar
numai in partea sudica, inspre Hong
Kong si in aria economica experimen-
tala care arata ca aici, in Occident.
metalfan | 2005
www.metalfan.ro
 14 / interviu
Da. Si in fine, enumerand acele orase,
mi-am trezit amintiri. Si m-am gandit
ca poate se va intampla la fel si in cazul
altor persoane. Daca asculta piesa,
poate se gandesc "Oh da, acea fata, pe
vremea aia, in locul acela" sau ceva de
genul asta.
Pe ultimele trei albume, inclusiv pe EP-
uri, am observat ca artwork-ul este
legat de spatiu, de Univers. Ce te-a atras
la acest concept de dincolo de civiliza-
tie?
Nu exista limite, simti ca poti face tot ce
doresti, iar noi exact asa ceva vrem.
Multi oameni din anturajul nostru,
chiar de cand am renuntat la baterie si
am folosit machine-ul in '96, au fost
impotriva ideii. Casa de discuri, binein-
teles, a spus ca nu va merge, ca sunt
oameni carora le place muzica noastra
pentru asta sau pentru cealalta si ca
daca schimbam acele lucruri nu vor
mai cumpara albumele si nu vor mai
veni la concertele noastre. Asa ca a tre-
buit sa luam o decizie: facem asta pen-
tru public, le dam ceea ce vor fara sa
aducem nimic personal, sau facem ceea
ce ne place si vedem ce se intampla? Si
agreez mai mult ideea de a face ce iti
place, iar daca nu functioneaza macar
esti impacat cu tine insuti. Asa castigi
de fiecare data. Daca merge, esti de doua
ori fericit pentru ca e ceva ce iti place si
tie si place si publicului. E al naibii de
bine!
Da, stii ca in general se spune ca arta
cere sacrificii!
Da, dar nu este mereu atat de dureros,
hahaha!
Mai aveti vreo legatura cu ideile mai
vechi cum ar fi satanismul?
In mod cert a fost un moment din viata
noastra. Pot sa ascult unul dintre acele
albume si sa imi aduc aminte de tot.
Este ca si cum te-ai intoarce in timp. Imi
amintesc de oamenii cu care eram, de
problemele pe care le aveam, ce anume
faceam, ce anume simteam si asa mai
metalfan | 2005
www.metalfan.ro
departe. Sunt toate la un loc in viata
noastra.
Tocmai de aceea vreau sa punctez ca
acest album este ca o colectie de expe-
riente de viata transformate in muzica.
Si eu cred acelasi lucru. Adica si in tre-
cut era la fel, dar experienta noastra era
mai limitata.
Acum acest lucru este evident.
Trebuie sa fiu de acord, fara indoiala.
Mai aveti acele side projects cum ar fi al
lui Xy cu Xytras de exemplu?
El a incercat sa faca ceva diferit, a incer-
cat sa faca piesele doar pe clape. A fost
exceptional, asa ca am spus: "Hey, fa
mai mult si poate o sa mai avem vreo
chestie extra.". Asa ca a terminat cu
aproape tot albumul, lipsesc numai
doua piese, insa altul este de pe mini-
album . Nu a fost chiar ceva la care sa se
fi gandit. Apoi lumea a inceput sa ii
ceara sa faca ceva asemanator si pentru
Eternal.
Intr-adevar, au fost niste zvonuri
despre o asemenea aparitie.
Da, s-a gandit la asta si s-a apucat sa
remixeze anumite piese de pe album,
dar in final i-a iesit chestia aia de
relaxare despre care ti-am zis. Iar aia nu
are nici o legatura cu Eternal, asta e clar.
Dar este un lucru extra, un side project,
nu s-a gandit daca sa aiba sau nu o
legatura. A fost ceva de genul "ok, vara
asta hai sa compunem ceva ce poti
asculta in timp ce faci plaja".
Ce faceti in afara de muzica?
Nimic.
Ok, dar nu aveti nici un alt hobby?
Ah, ba da. Eu de exemplu ma duc la cin-
ema. Imi plac filmele bune. Sunt ca
muzica. Imi plac comediile, filmele hor-
ror... ei bine, astea mai putin totusi pen-
tru ca le trebuie niste eforturi consider-
abile ca sa ma pacaleasca putin. Mi-a
placut The Ring, de exemplu.
Originalul sau varianta americana ?
Varianta americana pentru ca pe cel
japonez nu l-am vazut inca.
Eu le-am vazut pe toate trei si pot sa-ti
spun ca e foarte greu sa rezisti pana la
sfarsit.
Cel pe care l-am vazut a fost palpitant,
dar a trecut ceva timp de atunci.
Ce altceva iti mai place in viata?
Fetele, haha...
Dragut, dar cui nu-i plac, nu-i asa?
Da, asa e. Pai imi place sa citesc, atunci
cand am timp. Vreau ceva care sa ma
poata misca. Citeam destul de multa
filosofie cand lucram la Ceremony Of
Opposites. Cautam ceva diferit si nu pot
sa spun ca am gasit, dar macar am
explorat un alt teritoriu.
Ce fel de muzica asculti?
Orice fel de muzica.
Totusi, acest "orice fel" trebuie sa
insemne ceva in particular! Cum ar fi
ultimele aparitii...
Ce ascult acum?
Exact.
BEN HARPER , chitaristul. Imi place
mult inca de la primul album. L-am luat
pe cel pe care l-a facut cu baietii de la
ALABAMA BLIND . Muzica buna, spre
blues si old schoool, dar imi place la
nebunie. Ascult si muzica clasica cand
sunt in turneu pentru ca e ceva de care
am nevoie.
Ce parere ai despre politica?
Nu ma intereseaza deloc. Adica pana la
un anumit punct...
Okay, nu despre politica, dar ce crezi
despre situatia actuala de pe glob,
despre acest val de terorism?
Ce-as putea spune? Daca le inchizi gura
oamenilor, vor gasi o alta cale sa se
exprime. Nu sustin terorismul, normal,
dar stiu ca daca nu mai ai nici o alta cale,
o vei alege pe cea mai rea cu putinta.
Unii oameni asta fac. Daca esti munci-
tor cu ziua, nu vei vota cu partea
extremista, ei nu te pot avea ca adept.
Dar exista lucrurile de genul "am pier-
dut totul, acum hai sa incep sa distrug".
Nu ai cum sa impiedici asta.
Corect, oameni inocenti mor... de asta e
buna muzica... sa relaxeze lumea,
hehe!
Hehehe. Pai atunci s-o relaxeze. Oricum,
muzica este o buna cale de exprimare.
Armata americana foloseste muzica
heavy metal pentru a obosi inamicul.
Au incercat deja chestia asta in
razboiul din Irak. Pun Enter Sandman.
Da, am auzit chestia asta. Daca te uiti la
Apocalypse Now , stii.
Deci e prea multa suferinta in lume in
zilele noastre...
Nu stiu daca e mai multa suferinta
acum decat era inainte. Doar ca acum
suntem mai constienti de existenta ei.
Sunt mai multe voci care se fac auzite in
mod negativ... dar acum stim de ele. Asa
ca ascultati heavy metal, ajuta, hehe!
Cum vezi cariera ta muzicala pana in
acest moment?
Nu o consider chiar asa.
Nu ca si cum s-ar fi incheiat, dar ca si
cum ai pune in balanta trecutul cu
prezentul.
Cred ca in acest moment o ducem foarte
bine. Ne place noul album, avem o com-
ponenta stabila, ne intelegem destul de
bine. Marko este noul nostru chitarist si
este alaturi de noi din 2002. Canta la fes-
tivaluri pana atunci si ne-a ajutat si in
turneul pentru Eternal. Sunt un om
fericit acum, nu am fost asa mereu, asa
ca....
In timpul perioadei Ceremony Of
Opposites...
Au trecut zece ani de atunci, apropos.
Jubileumul!
Corect. Ati avut niste probleme legate
de versuri.
Da, numai in Germania. Nu stiu exact
ce-a fost. Cred ca eram in turneu cu
CANNIBAL CORPSE pe atunci si era o
fata care avea probleme cu versurile lor
din cauza unor copii. Cenzorul s-a uitat
la tricourile noastre si s-a gandit: "Ah, ia
uite ca mai avem pe cineva aici!" Dupa
aceea stiu ca niste politisti au venit la
studioul din Hagen, au luat caseta mas-
ter si ne-au cerut sa stergem ceva. Nu
mi-a pasat, pentru ca aveam deja pro-
dusul final, deci nu mai aveam nevoie
de master. A fost cam stupida faza.
Ce usi crezi ca va va deschide acest
album? Ce fel de oportunitati intrevezi
pentru viitor?
Ce pot sa stiu eu? He he! Sincer acum, de
unde sa stiu? Nu am nici o idee, sper in
ce e mai bine si vad ce se intampla. Fii
pregatit pentru ce-i mai rau, spera in ce
e mai bine!
Ce poti sa-mi spui despre Galactical
Records?
Ah da, este noua noastra preocupare.
Crezi ca e mai bine sa-ti incepi propria
afacere?
Bineinteles. Am lucrat bine cu Regain,
cu Nuclear Blast, dar asta e ceva diferit.
Nu mai e ca si cum semnam un con-
tract si suntem legati pentru totdeauna.
Am semnat cu Regain pentru un singur
album. Este ok, fac o treaba extraordi-
nara si suntem multumiti. Totusi este
mai simplu sa lucrezi direct cu oamenii
care trebuie; le ceri ceva si se intampla
15 / interviu
in cel mai scurt timp. Inainte, cand
eram intr-o companie mare - Century
Media era destul de mare in Europa la
vremea aceea - intrebai ceva o per-
soana, ea trebuia sa intrebe pe alta si tot
asa si pierdeam o gramada de timp.
Planuiti sa lansati si altceva prin inter-
mediul Galactical?
Nu chiar. Adica se poate intampla. Nu
as spune "nu", dar asta ar lua mult timp
si energie. Iar acum ne concentram pe
SAMAËL. Vrem sa facem lucrurile cum
trebuie, asa ca mai degraba pierdem
oportunitatea de a ne ocupa si de altce-
va. Xy a incercat inainte sa puna pe
picioare o casa de discuri si chiar a sem-
nat cu o trupa germana, MY INSANITY
si a facut cu ei doua albume. Dar nu a
mers, nu avea nici timp si nici bani sa
cheltuie pe formatie. Acum, pentru cel
de-al treilea album, au semnat un con-
tract cu casa de discuri franceza Season
Of Mist si ma bucur ca le merge bine.
Ce planuri ai pentru viitorul apropiat?
Asa cum am mentionat, vom termina
turneul european si vom avea lansarea
in America. Apoi o sa avem acolo un
turneu si vom incerca sa cantam la cat
mai multe festivaluri in Europa.
O ultima intrebare, mai mult de per-
spectiva, poate destul de vizionara. In
ce directie crezi ca se va indrepta muz-
ica voastra de acum incolo?
Nu am nici o idee. Am realizat cu putin
timp in urma ca primele trei albume si
ultimele trei formeaza de fapt doua
trilogii. Simt ca am atins ceva cu acest
ultim album, am reusit sa facem ce am
vrut la un moment dat si uite, e acolo, e
ceva concret. Asa ca presupun ca vom
gasi altceva pentru a merge chiar mai
departe de atat. Nu poate fi mereu ace-
lasi lucru, dar nici nu cred ca va fi
extrem de diferit. Doar ca nu stiu inca
nimic, asa ca nici nu voi pretinde nimic.
Julius Mathe
metalfan | 2005
www.metalfan.ro
16 / cronici DISC 17 / cronici DISC

IMMOLATION - HARNESSING RUIN (2005) DARKSEED - ULTIMATE DARKSEED (2005)

• Listenable Records • Massacre Records

• Componenta: • Componenta:
Ross Dolan - voce, bas Stefan Hertrich - voce Martin Motnik - bass
Bill Taylor - chitara Thomas Herrmann - chitara Armin Dörfler - clape
Robert Vigna - chitara Tom Gilcher - chitara
Alex Hernandez - baterie Maurizio Guolo - baterie

D G
eath metalul se imparte in
doua categorii: cel american si
cel suedez. Evident ca fiecare
dintre cele doua mari grupe are ramifi-
catii si subramificatii ingrozitor de
alambicate, pornind de la sound,
intensitate, viteza, ferocitate, tematica
textelor, partitura vocala, etc.
Evit sa va spun ca trupa de fata este
una americana si ca se incadreaza in
prima dintre cele doua categorii mai
sus amintite, pentru ca banuiesc ca
asta stiti deja.
Este necesar sa subliniem faptul ca
Immolation este un combo aparte,
care nu se revendica nici la elitisti
(Death, Atheist), nici la feroci (Cannibal
Corpse, Monstrosity, Suffocation), nici
la atipici (Cynic, Nocturnus) si nici la
blasfemiatori (Incantation, Deicide).
Avand cate putin din fiecare si totusi
nimic care sa semene izbitor cu
altcineva, Ross Dolan si colegii sai au
parut inca de la aparitia trupei sa aiba
un drum extrem de bine trasat in
perimetrul de multe ori supraaglom-
erat al death metal-ului de peste
ocean.
Muzica trupei este fara indoiala una
intensa si brutala, dar asamblata pe
structuri care impiedica incadrarea ei
in zona extremismului sonor lipsit de
nuante si subtilitate. Fini manuitori ai
instrumentelor, fie ca acestea au corzi
sau bete si pedala dubla, cei patru
americani evita capcana hipertehnici-
tatii, preferand sa creeze un echilibru
perfect intre melodicitate, agresivitate
si complexitate.
Iesind din sfera strict muzicala si
patrunzand in cea lirica observam ca
textele Immolation au un puternic
substrat religios (sau mai degraba
antireligios), dar si o maniera destul de
subtila de a pune problema. Nu sunt
iertate nici biserica, nici creatorul si
nici ingerii din paradis, insa "ostili-
tatile" se desfasoara prin intermediul
unui limbaj destul de elevat, adesea
criptic si de cele mai multe ori
metaforic.
tipic Immolation dar are meritul ca ermanii de la Darkseed au
aduce si cateva elemente noi in sound- reprezentat pentru mine, inca
ul trupei. Este de departe albumul cu de la albumul Spellcraft (1997),
cea mai "cautata" productie din toata o trupa cu un mare potential, din
discografia americanilor si totodata pacate mai putin apreciata de "piata",
cel mai accesibil, fara insa a deveni numeroasele comparatii cu diverse
vreo clipa comercial. Ca sa va faceti o trupe consacrate indepartand poate
idee despre cum suna, am sa va spun ascultatorul de mesajul trupei.
ca sunt anumite compozitii care aduc
cu maniera de interpretare a celor de la Dupa un an si jumatate de pauza (din
Morbid Angel din perioada motive personale), principalul com-
Domination. pozitor, Stefan Hertrich, s-a intors in
mijlocul trupei cu forte noi si cu dorin-
Sanatate sa fie! ta de a scrie un album care sa aduca un
suflu proaspat in nebunia metalica a
rror
01.Swarm of Te secolului 21. (" ... am realizat cat de
eps
02.Our Savior Sle mult din muzica rock actuala incearca
e Storm
03.Challenge th doar sa se conformeze anumitor clisee
in
04.Harnessing Ru si estetici fara a transmite un mesaj
05.Dead to Me
real ... "). Alaturi de Thomas Herrmann,
06.Son of Iniquity
07.My Own Enem
y Stefan incearca sa prezinte ascultato-
r
08.Crown the Lia rilor un album plin de atmosfera, cu
's Winter
09.At Mourning riffuri si refrene care sa prinda din
prima.
In ciuda acestor aspecte oarecum
buna melodie in opinia mea:
01. Disbeliever
Disbeliever. Extraordinara piesa, prez- 02. My Burden
inta o formatie ajunsa la maturitate, rkness
03. Ultimate Da
care stie ce vrea. Hertrich face ade- 04. Biting Cold
e
varate demonstratii de virtuozitate cu 05. The Dark On
06 . Save M e
vocea sa, trecand de la growl la voce
curata, pentru ca in urmatoarele 07. Speak Silence
ing
secunde sa introduca un cor impresio- 08. Next To Noth
09. Follow Me
nant, urmat de un solo de chitara tan- 10. The Fall
guitor si de un refren obsesiv. Nu apuci t
11. Endless Nigh
sa te dezmeticesti bine pentru ca My . Sle ep Sleep Sweetheart
12
Burden vine sa definitiveze senzatia
de forta pe care a lansat-o prima piesa.
Dupa semi-esecul avut cu Astral
Combinatia de versuri in engleza si
Adventures, nimeni nu se astepta ca
germana este perfecta, atmosfera
Darkseed sa reuseasca redresarea in
intunecata creata de clapa accentuand
2005 cu un album melodic, cu piese
mesajul gotic pe care trupa vrea sa-l
foarte bine scrise, refrene catchy si
transmita.
usor de retinut, un vocal in mare forma
si cu multa atmosfera.
Follow Me si Sleep Sleep Sweetheart
sunt doua piese mai lente, care nu fac
Iata deci ca toate comparatiile cu
decat sa ne arate o alta fata a formatiei
Paradise Lost, Sentenced, Metallica
Darkseed, una melancolica si intro-
nu isi mai au rostul, cei cinci germani
spectiva. The Fall, este o piesa ce se
reusind sa intre pe drumul propriu,
afla si pe coloana sonora a jocului cu
avand de aparat acuma un renume pe
acelasi nume, un joc in care omenirea
care si l-au cladit cu greu, dar pe care il

Harnessing Ruin este un produs

Radu Dumitru
9 "comerciale", tematica versurilor
Darkseed este una extrem de serioasa,
sentimentele si trairile interioare fiind
principala sursa de inspiratie, de la
face cu greu fata unei naturi devastate
de propria nepasare. Ultimate
Darkseed este un album balansat,
fiecare melodie avand parfumul ei,
merita cu prisosinta.

dezamagire, dezorientare, agresivitate insa pentru mine, primele doua piese

pana la dragoste si salvare. reprezinta punctul forte al albumului,

Albumul incepe in forta, cu cea mai

reusind cu greu sa ma desprind de
vraja lor si sa mai ascult si altceva.
Robert Mares
9

metalfan | 2005 metalfan | 2005

www.metalfan.ro www.metalfan.ro
 18 / turneu 19 / turneu

I
O incursiune muzicala a unei trupe n dimineata urmatoare am pornit inapoi catre
romanesti in Europa este un lucru putin Germania - ne astepta cel de-al treilea concert al
obisnuit - pe de o parte, rareori se intimpla Avatour-ului. Dupa un episod neplacut pe
ca o gasca de la noi sa aiba sansa de a cinta autostrada, in care protagonista a fost politia germana,
am gonit catre orasul Jena. Clubul ROSENKELLER se
pe scenele din Occident, iar pe de alta, ves-
afla intr-o cladire construita in secolul XV si, odata
ticii nu au habar de ce se petrece pe scena intrat sub zidurile sale, te simteai teleportat intr-un Ev
metalica in care ne scaldam. Mediu mult mai autentic decit cel romanesc. Inainte
AVATAR a sustinut patru concerte in de a urca pe scena, ne-am luptat cu o cantitate
decurs de cinci zile (trei in Germania, unul serioasa de cirnati nemtesti si va asigur ca Germania
in Austria), intre 24 si 28 martie. este patria cirnatilor, nu Romania. Am cintat dupa
indigenii AUSPUCK (death-black-doom) in fata unui
public poate la fel de elegant ca si locatia in care ne

A
vatour-ul a debutat in Leipzig, dupa 36 de ore
de calatorie epuizanta prin Romania, Ungaria, aflam. Doar atunci cind cei care te asculta se afla la un
Austria, Cehia si Germania. Locul cintarii a metru de tine si le descoperi entuziasmul din priviri si
semanat izbitor pentru noi cu un camin cultural, dar din aplauzele frenetice, intelegi ceea ce inseamna
odata patrunsi in club, am luat contact cu ceea ce atmosfera de club din patria metalului… Headlineri au
inseamna talentul organizatoric al nemtilor. Cei fost pagan-blackerii de la EQUILIBRIUM, formatie
implicati in zona underground de acolo cred cu toata supercunoscuta in Germania si nu numai.
fiinta in ceea ce fac si actioneaza in consecinta. Evenimentul s-a incheiat cu o foarte interesanta dis-
Imaginati-va un grup de rockeri care transforma cutie despre fotbal, purtata cu patronul clubului, care
"caminul cultural" intr-o locatie ideala pentru un con- ne-a consolat pentru infringerea suferita de tricolori
cert: sculele sint asezate rapid pe scena si sound in fata Olandei.
check-ul e facut cu maxima bunavointa fata de trupe.

A
In plus, in club poti naviga pe internet, poti dormi, ventura noastra s-a incheiat in orasul tentativei
gati, bea sau face sport. AVATAR a fost capul de afis al democratice a Germaniei interbelice, Weimar.
acestui concert, dupa ce in deschidere au performat Am fost gazduiti intr-un squat (numit GER-
thrasherii de la BETRAYER si deatherii de la REA- BER) ocupat de anarhisti (spatiu pitoresc, combinatie
romani peste TESSTIMO- intre dezordine si obisnuitul simt organizatoric

Photo: Avatar
CAPTURE (pe voce fiind o tipa care grohaie absolut

Photo: Avatar
infricosator, un adevarat fenomen!). La rindul nostru, tot in Europa) NY (pe unguri nemtesc). Am avut surpriza extrem de placuta de a ne
am fost sustinuti nebuneste de cei 150 de spectatori si si am empati- ii cunoasteti intilni in acest squat cu conationalii nostri Gica si
ne putem lauda ca am fost bisati de trei ori (asta nu ni zat din plin de cind au Nichici (componenti ai actualului grup punk romano-
s-a intimplat nici in Romania).Publicul s-a comportat cu fanii, care d e s c h i s german Critica Radicala, proaspat intors dintr-un
de-a dreptul demential! in timpul cintarea lui turneu in Israel si Palestina). Comunitatea din GER-
show-ului VADER de la BER se autogospodareste, are propriul bar, propriile
nostru au Bucuresti). Au socoteli financiare si propria minisala de concerte. Cei

A
doua zi a trebuit sa ne infringem mahmureala
si sa plecam de-a lungul a multe sute de kilo- urcat pe
metri catre cel mai galonat concert al Avatour- scena si au
ului, SPRING METAL FESTIVAL din orasul austriac recurs la
Salzburg. Evenimentul a fost organizat de grupul POS- innebunitorul stage-diving! A fost poate cea mai efi-
SESSION, cunoscut voua din gig-urile de anul trecut cienta evolutie AVATAR din toate timpurile, in care
din Bucuresti si Craiova. Clubul Argekultur este unul speram ca am demonstrat ca gastile romanesti pot fi
foarte cunoscut in oras si, ca mai orice locatie de acest cel putin la
gen, detine dusuri, bucatarie si backstage in care tru- nivelul celor
Photo: Avatar
urmat IN 70 de metalisti au umplut la refuz locatia si, dupa
B A T T L E debutantii de la LPG, AVATAR a aruncat in aer asisten-
(death metal ta, impresia de infratire dintre cei de fata fiind teribil
in viteza, executat impecabil) si uluitorii BEHEMOTH! de puternica si de neobisnuita pentru noi. La final am
Polonezii iti taie respiratia prin modalitatea necruta- putut consuma in liniste nenumarate beri alaturi de
toare de a-si prezenta piesele: viteza, inspiratie, acu- cei care au organizat Avatour 2005 - Joergen, Teresa si
ratete, joc de scena cum rar intilnesti! La final, in back- Pierre.
stage, ne-am

Photo: Avatar
petii se pot odihni. Headlinerii acestei supercintari din under- fotografiat Marius Popeanga
(care a strins 450 de persoane) au fost suedezii de la groundul de impreuna cu
IN BATTLE si, mai ales, (mare onoare si motiv de afara. Am behemotii -
mindrie pentru AVATAR), polonezii de la BEHE- fost prece- nu puteam
MOTH. A fost pentru a doua oara cind am performat dati
DARKFALL
de rata aceasta
ocazie! Seara
d.ro
n
in Salzburg - in 2004 am avut placerea sa deschidem
acelasi festival, care i-a avut drept cap de afis pe leg-
endarii PUNGENT STENCH! Anul acesta a fost cu
( d e a t h
melodic),
s-a incheiat
cu un o betie
r-ba
totul altceva: am reintilnit prietenii de anul trecut din G O D - generala,
ta
ava
orasul lui Mozart (muzician fiind, poti depasi mult DAMNED X greu de
mai usor imaginea proasta care-i urmareste pe (power-thrash), SERAPH (progessive death-black) si descris si, cu toate astea, greu de uitat.

metalfan | 2005 metalfan | 2005

www.metalfan.ro www.metalfan.ro
20 / cronici DISC
BLACK LABEL SOCIETY - MAFIA (2005)
• Artemis Records
• Componenta:
Zakk Wylde - voce, chitara, pian
Craig Nunnemacher - baterie
James Lomenzo - bass
M N
a intrebam mai deunazi de 01.Fire it Up
ce plac albumele. Sau de ce 02.What's in You
imi plac mie. Si ma mai intre- 03.Suicide Messiah
bam de ce plac sau nu recenziile. Sau 04.Forever Down
de ce plac sau nu recenziile mele. O fi 05.In This River
chestie de gust? N-or lovi unde tre- 06.You Must Be Blind
buie? Inclin sa cred totusi ca fiecare
07.Death March
08.Dr. Octavia
cititor vrea sa ii transmiti ceva. Sau, ca 09.Say What You Will
sa pastram un limbaj mai elevat, 10.Too Tough to Die
fiecare are un orizont de asteptare. 11.Electric Hellfire
Degeaba incerci sa il convingi pe X ca 12.Spread Your Wings
Mafia e un album excelent daca el se 13.Been a Long Time
14Dirt on the Grave
asteapta sa afle din recenzia ta ca
Black Label Society e o trupa de rahat
sau Zakk e un chitarist genial dar un
Daca Hangover oferea melancolie,
slab solist vocal.
Mafia ofera revolta. Daca Hangover era
lent pana la dementa, Mafia e dinamic
Se stie ca Hangover Music Vol. 6 a fost pana la dementa. Daca Hangover te
pentru mine no. 1 in 2004. Am asteptat trimitea sa zaci pana mori, Mafia te
cu infrigurare ca Mafia sa constituie trimite sa alergi pana mori. Dupa ce sa
no.1-ul anului 2005. Inca de la primul alergi? Pai priviti si voi in jur, ca aveti
acord mi-am dat seama ca noul album de unde alege.
BLS vrea altceva de la mine si are alte
atuuri pe care mi le vantura prin fata. Unii ar putea spune ca e prea mult
Black Sabbath. Pai unde nu e? Ma uit
In primul rand ca Zakk e acum ridicat pe geam si vad peste tot Black
in capul oaselor si isi urla obsesiile cat Sabbath. In cimitirul de peste drum, in
il tin rarunchii, dar o face pe alt ton. Nu soarele care isi da duhul in fiecare
mai pare la un pas de infrangere, nu seara, in oamenii mici care fac drumul
mai da semne ca nepasarea sta sa il spre casa muti, zi de zi la aceeasi ora.
inghita. Si pare din nou gata sa se ia de
gat cu viata.
Deci asta in mod evident nu e o proble-
ma.
metalfan | 2005
www.metalfan.ro
Altii ar putea spune ca Mr. Wylde e
departe de a fi un bun solist vocal. Mie
mi se pare ca e atat de bun cat sa nu
deranjeze urechea si destul de coerent
incat eu sa inteleg perfect ce vrea sa
imi transmita.
Ei bine, altii spun ca Mafia e plicticos.
Apai dragilor, anteriorul era prea etero-
gen, dezlanat si incoerent. Acum cand
aveti compact, unitar si coerent e prea
plicticos. Incep sa ma intreb daca e
vina albumului sau a ascultatorului.
Evident ca nu gasesc raspunsul. Ma
rog, nu pe cel pe care il asteptati.
Acum, la final, am indecenta sa va rad
in nas pentru ca nu v-am zis nici cum
suna si nici cu ce seamana. Si, vorba
lui Nichita Stanescu, e foarte frumos
ca-i asa. Daca il ascultati macar o data
"din cauza" acestei recenzii eu ma
declar multumit. Inseamna ca inca
mai am o sansa sa devin un bun
cronicar.
Radu Dumitru
9 "catchy" ce caracteriza din plin com-
21 / cronici DISC
PARADISE LOST - PARADISE LOST (2005)
• Gun Records
• Componenta:
Nick Holmes - voce
Greg Mackintosh - chitara
Aaron Aedy - chitara
Steve Edmondson - bass
u cred sa fi existat in ultima mentele electro s-au estompat, avand albume de studio. Paradoxal (sau
vreme album asteptat cu mai acum rolul de a completa atmosfera. poate de inteles din motive comer-
multa nerabdare si interes Macintosh uzeaza frecvent de solo- ciale) primul extras pe single de pe
decat cea mai noua realizare urile sale inconfudanbile, iar Holmes album a fost piesa Forever After, cam
discografica a britanicilor Paradise foloseste un registru vocal diversificat, singura compozitie care face o
Lost. Diversele supozitii, zvonurile desi o voce pe alocuri mai agresiva nu
cum ca Paradise Lost va face o schim- ar fi stricat deloc. 01. Don't Belong
es
02. Close Your Ey
bare stilistica radicala si se va rein- 03. Grey
toarce "catre radacini", spre un sunet Nu fac parte din categoria celor care 04. Red Shift
pe care pana la urma ei l-au inventat, reneaga ultimele trei albume, pentru 05. Sun Fading
au sporit si mai mult aura de mister cu ca sunt albume solide, care au fiecare 06. All This Was
ave Behind
care a fost inconjurat albumul. in parte valoare pe nisa stilistica in 07. Fo All You Le
r
08. Ac cept th e Pain
care au fost concepute, insa chiar si
Insasi alegerea titlului (Paradise pentru cei care nu agreeaza aceste pro- 09. Shine
10. Spirit
Lost) sugera atat o reflexie in oglinda duse Paradise Lost are multe de oferit.
11. Forever After
a primului lor album cat si o promisi- Incepad cu Don't Belong care ness
12. Over the Mad
une tacita de a concepe un disc pe care cocheteaza cu atmosfera de pe Forever
fanii nostalgici ai britanicilor il asteap- Failure, toate compozitiile sunt carac- nota disonanta cu
ta inca din 1997. Dar, asa stau oare terizate de o atmosfera apasatoare, restul pieselor prezente pe Paradise
lucrurile? Cu siguranta Paradise Lost intunecata, unde senzatiile depresive Lost. Ea aminteste mai mult de Erased
nu este o reciclare a vechilor idei si riff- si melancolia sunt sentimentele dom- si s-ar fi potrivit de minune pe prece-
uri si nici o combinatie de Icon si inante pe care le "transpira" muzica dentul disc, Symbol of Life.
Draconian Times, asa ca probabil sper- englezilor; si asta cu toate ca in 2005
antele multora se vor spulbera de modalitatea stilistica prin care sunt ele Discul este dificil de asimilat si nu se
indata ce vor audia cateva piese generate in interiorul ascultatorului "lasa" placut de la prima ascultare.
prezente pe disc. Cert este ca schim- nu mai o reprezinta combinatia doom- Este un album complex, care necesita
bare exista, si mai mult, este o schim- death. atentie, dar care ofera ascultatorului
bare in bine. Sound-ul heavy al chitar- rabdator multe satisfactii odata ce este
ilor este de data asta mult mai prezent, Din acest punct de vedere s-ar putea "patruns".
piesele si-au pierdut caracterul spune ca Paradise Lost s-au intors la
pozitiile incluse pe Symbol Of Life, ele-
radacini, reusind sa redea o atmosfera
similara celei prezente pe primele Dragos Patlageanu
9
metalfan | 2005
www.metalfan.ro
 22 / interviu 23 / interviu

atoare, dar consider ca cel mai bun drog este propria- tele atmosferice. Iar daca asculti piese ca Wolfshade

Photo: Century Media

ti imaginatie.
Nu eram sub influenta niciunui drog cand am compus
Opium. Si chiar nu este necesar sa iei ceva ca sa scrii
versuri sau sa compui muzica. Dar mi-a placut deca-
denta, poezia, latura spirituala a acestei idei si mai
apoi piesa a devenit foarte controversata. Nu stiu de
ce…
sau Full Moon Madness, observi ca ele sunt dure, dar
nu pierd niciodata latura emotionala, de atmosfera. Cu
Antidote am vrut sa facem un album heavy dar care sa
fie in acelasi timp si unul spiritual.
Unde va fi lansat viitorul album de studio Moonspell?
Tot sub egida Century Media?

Poate din cauza titlului? Nu stim inca, pentru ca am facut deja 6 albume pen-
tru Century Media, atat cat prevedea contractul, iar

S
e spune ca daca te musca un varcolac
sau un vampir, in afara de urmele
ranii, pastrezi ceva din fiinta sa pen-
tru vesnicie. Se spune ca odata ce ai simtit
mirajul opiului nu mai poti scapa nicioda-
ta de obsesia lui. Se spune ca odata ce ai
picat in mrejele pacatului nu o sa mai vrei
deloc sa revii. Se spune ca daca un fluture
bate din aripi la Hong Kong, la Bucuresti se
poate schimba vremea. Se spune ca unde e
intuneric e si speranta si unde e speranta
este si un dram de intuneric. Se spune ca
muzica este antidotul tuturor relelor aces-
tei lumi.
Moonspell este toate acestea la un loc si
inca ceva in plus. Iata doar cateva dintre
subiectele atinse in discutia purtata cu
Fernando Ribeiro, carismaticul frontman
al portghezilor, cu putin inainte sa inceapa
concertul Moonspell la Timisoara.
Irreligious a reprezentat cu siguranta un moment
deosebit de important in cariera voastra, un album
care v-a indepartat de metalul brutal si v-a apropiat
mai mult de zonele gotic si dark. Spune-mi, Fernando,
constituie Irreligious o evolutie naturala fata de
Wolfheart?
Da, cu siguranta. Pe Wolfheart inclusesem deja piese
ca Vampiria sau An Erotic Alchemy, compozitii care
aratau deja apropierea noastra de gotic. Eu sunt un
metalfan, ascult in special Bathory, Slayer, Celtic
Frost, Maiden, dar in acea perioada am luat contact si
cu muzica extraordinara a celor de la Fields Of The
Nephilim, Sisters Of Mercy, The Cure si am crezut ca
ar iesi ceva interesant daca am incerca sa combinam
si noi cele doua stiluri, de o maniera similara Gothic-
ului celor de la Paradise Lost. Asadar, pe Irreligious
am incercat o abordare mai atmosferica, cu influente
gotice, fara a pierde insa radacinile noastre metal.
Poate ca acesta este si motivul pentru care foarte
multi considera Irreligious unul din cele mai impor-
metalfan | 2005
www.metalfan.ro
Da, posibil, dar exista si un parfum cu acelasi nume, momentan suntem o trupa fara contract. Asa incat am
Opium de Yves Saint Laurent si despre el nu s-a inceput sa trimitem material demo tuturor caselor de
comentat nimic…. discuri. Imi place Century Media, am fost alaturi de ei
inca de la inceput, dar acum este momentul ca ei sa isi
Arta presupune o continua cautare a diferite declare pozitia fata de Moonspell, sa spuna ne
modalitati de expresie. Ce anume "cau- placeti si vrem sa lucram cu si pentru
tati" voi pe The Butterfly Effect? voi. De fapt, asta asteptam de la
toate companiile de discuri - sa
Ei bine, The Butterfly Effect semneze cu noi pentru ca
este un album care are apreciaza cu adevarat ceea
legatura cu copilaria ce facem acum. Vrem sa
noastra, cu frica de anul terminam procesul
2000. M-am nascut in
...daca componistic al noului
1974 si cand eram asculti piese ca album, sa intram in
tineri numaram anii studio, sa il inregis-
ramasi pana la 2000,
Wolfshade sau Full Moon tram si, dupa ce vom
tante albume ale curentului gothic metal. De fapt,
deoarece eram con- Madness, observi ca ele sunt lansa in viitorul
vinsi ca lumea se va apropiat si DVD-ul,
metalul in general este alcatuit din foarte multe ele-
sfarsi in acel an. dure, dar nu pierd niciodata speram sa apara si
mente, este un stil in care fuzioneaza diverse influ-
ente. Spre exemplu, recent am cantat in Spania cu o
Acum radem de o latura emotionala, de atmosfera. noul material
asemenea prostie fara Moonspell. Oricum ne
trupa de "salsa metal". Ei bine, nu mi-a placut. In
sens, dar in urma cu 15- Cu Antidote am vrut sa facem dorim ca acest album
schimb, gothicul si metalul se pot combina foarte
20 de ani o asemenea un album heavy dar care sa sa apara pana la finele
bine, iar cand acest melanj este realizat cu inteligenta,
ipoteza parea plauzibila. acestui an.
rezultatul final este o muzica cu adevarat reusita.
Asa ca The Butterfly Effect fie in acelasi timp si unul
este un album despre apocalip- Dar ce fel de oferta asteptati
Opium a fost una dintre cele mai controversate piese
sa, despre "pre-millenium ten-
spiritual. acum de la Century Media?
Moonspell. Aceasta piesa a fost inspirata de opera
sion" si despre faptul ca suntem privi-
scriitorului portughez Fernando Pessoa, un artist
legiati ca am incheiat un mileniu si am pasit Una mai buna, bineinteles (rade). Lucrurile
care si-a scris poemele sub efectul halucinant al opi-
in unul nou. Eram inspaimantat de asemenea idei si stau altfel acum decat in 1994, cand eram doar niste
ului. Mai consideri si astazi ca drogurile pot influenta
toate sentimentele mele se reflecta in muzica acestui pusti. Century Media ne-au ajutat sa crestem ca trupa
mintea umana in procesul creativ de o maniera care
album. Poate din acest motiv discul este si repudiat de si noi la randul nostru am ajutat Century Media sa se
nu poate fi atinsa intr-o stare normala?
multi oameni. Este un album care a creat confuzie, dezvolte, iar Moonspell a ramas una dintre putinele
tocmai pentru ca este despre confuzie si haos; e un trupe din generatia ei, care inca mai respecta acelasi
Nu am luat opiu niciodata in viata mea, dar am citit
album greu de inteles, dar care inca imi place foarte program incarcat de a merge in turnee, la festivaluri,
confesiunile scriitorilor care au folosit (Baudleaire,
mult. Este experimental, este cel mai experimental etc. Eu iubesc Century Media nu pentru ceea ce fac
Pessoa si altii), iar subiectul mi s-a parut foarte intere-
album pe care l-am facut pana acum. acum, ci pentru trupe ca Tiamat, Samael, Sentenced
sant. Personal, sunt impotriva oricarui tip de depen-
sau The Gathering. Cred ca aceste trupe au reprezen-
denta. Poti folosi un lucru sau altul, dar totul devine
The Antidote este, oarecum surprinzator, un album tat nucleul, sufletul Century Media, si imi place sa
rau cand lucrurile incep sa te foloseasca pe tine. Asa
mai heavy decat precedentul. Cum va suna oare noul cred ca si Moonspell a facut parte din aceasta cate-
ca prefer vinul rosu, singurul meu "drog" actual. Nu
album Moonspell? gorie. Dar, dupa cum lesne se poate observa, lucrurile
mai fumez droguri, desi am facut-o in trecut, pentru
nu mai stau la fel astazi. In plus, nu mai suntem acei
ca, nu-i asa, sunt un muzician care canta rock (hehe).
Da, The Antidote este mai heavy, dar Moonspell este o pusti portughezi de 16-17 ani care se pregatesc sa
Cred ca luate cu atentie si intr-un anumit ritual,
trupa care a combinat intotdeauna metalul cu secven- semneze un contract cu o casa de discuri germana; un
drogurile pot induce mintii umane impulsuri cre-
metalfan | 2005
www.metalfan.ro
 24 / interviu 25 / interviu

contract de 22 de pagini pe DVD-ul va contine

Photo: Metalfan.ro - Timisoara 05

care nici nu l-am citit Moonspell live la Metal
inainte de a-l semna, atat de Nu scoatem un album si apoi Mania, in Polonia, alte cateva
mare era entuziasmul si dor-
inta de a canta dincolo de plecam in Bahamas (de fapt, piese filmate cu ocazia festi-
valului nemtesc With Full
granitele tarii noastre. Asa nici nu am ajuns pana acum Force Festival, moment care
ca Century Media trebuie sa a marcat si 10 ani de existen-
ne ofere astazi un contract acolo). Muzica reprezinta o ta Moonspell, toata colectia
cu adevarat bun, daca intr- parte esentiala din viata noastra de clipuri, inclusiv
adevar iubesc muzica noas- ultimul videoclip - I'll See
tra si vor sa le fim alaturi. noastra, este mai mult decat You In My Dreams, secvente
Ceea ce imi doresc sunt con- o simpla pasiune... inedite de la realizarea aces-
ditii foarte bune pentru a tor clipuri. Va exista si o
inregistra si canta muzica, biografie, care insa nu va fi
pentru ca muzica inseamna totul pentru noi, traim din facuta in modul banal si plictisitor la genul Moonspell
muzica inca din 1997, dar asta nu inseamna ca nu s-au format in anul y si au lansat x albume, bla, bla, ci
muncim tot timpul. Nu scoatem un mai degraba un documentar care va portretiza experi-
album si apoi plecam in Bahamas (de enta noastra de pana acum. Mai exact, ce inseamna ca
fapt, nici nu am ajuns pana acum niste pusti portughezi, pasionati de muzica rock, sa
acolo). Muzica reprezinta o parte creasca intr-o tara care nu are nici un fel de traditie in
esentiala din viata noastra, este mai muzica metal si sa ajunga astazi, in 2005, sa sustina
mult decat o simpla pasiune, asa ca o un concert la Timisoara. Asa ca sper sa iasa un film
casa de discuri care vrea sa preia scurt, dar interesant.
Moonspell sub contract, trebuie sa ne
ofere respect si conditii. Daca respecti- De ce esti atat de atras de latura intunecata a emoti-
va companie se numeste Century ilor umane?
Media, SPV sau Moonfog este mai
putin relevant, important este ca Cred ca este cea mai interesanta latura a spiritului In special muzica Cradle Of Filth si
oferta sa fie serioasa si abordarea uman. Viata este plictisitoare si in zilele noastre mai celor de la Type O are Katatonia si cand le-
sa fie profesionista. degraba supravietuim decat traim cu adevarat. o pronuntata incar- am spus ca venim sa
Suntem programati sa facem diverse lucruri zi de zi si catura erotica, dar nu cantam aici au
N e atunci evadarea din cotidian si lucrurile cele mai este ceva ieftin sau devenit foarte gelosi si
poti da interesante le gasim in necunoscut, in mister. Nu cred pornografic, ci o muzica nu, nu este deloc o
c a t e v a ca exista ceva deasupra omului, ceva supranatural. inteligent facuta care gluma. Cand am stabilit
d e t a l i i Este dovedit stiintific ca folosim doar 15-20% din prinde atat la barbati, cat Romania drept o locatie
d e s p r e capacitatea creierului nostru si sunt foarte frustrat si la femei. Am concertat inclusa in turneul nostru
i n d e l u n g din acest motiv, vreau sa folosesc mai mult! Astfel ca alaturi de Type O Negative in am stiut ca va fi unul din
a s t e p t a t u l atunci cand scriu despre aceasta asa-zisa "latura 1996 si pot sa spun ca nu am punctele forte ale intregului
vostru DVD? intunecata" sau necunoscuta a omului este ca si cum vazut niciodata mai multe femei fru- turneu. Am putea compara situatia
as arunca o privire catre o alta forma a realitatii. moase la un loc asa cum erau la acel show… noastra cu o casatorie sau cu o nunta care
DVD-ul este a fost prea mult timp amanata. Exista cateva tari in
produs de noi si Piesele Moonspell transmit un profund sentiment Cum va simtiti fiind in Romania pentru prima data si care fanii ne-au sustinut si sprijinit de-a lungul
nu va fi un DVD erotic. Ce reprezinta erotismul in viziunea ta? care sunt asteptarile voastre privind concertul din intregii noastre cariere, dar nu am reusit sa cantam
tipic, in care sa fie seara aceasta? pana acum in aceste locuri. Ma astept in seara aceasta
prezentat un singur Wow, ce intrebare incomoda… Ei, eu cred ca muzica la un concert reusit, Moonspell se afla intr-o forma
show Moonspell, ci trebuie sa fie senzuala, dar prin senzualitate inteleg Ei bine, ma simt excelent si este foarte important pen- excelenta, cantam aproape fara oprire din noiembrie
va reflecta, intr-un ceva care are legatura cu simturile, nu trebuie sa aiba tru noi ca am ajuns in sfarsit si in Romania, pentru ca 2003, cu exceptia catorva luni, am cantat mai mereu si
fel, intreaga noas- neaparat legatura cu latura sexuala a lucrurilor. Chiar stim ca exista o baza solida de fani Moonspell in sper sa aveti parte de show-ul pe care il meritati cu
tra cariera, daca asculti metal, muzica iti provoaca o senzatie pe aceasta tara, fani care ne-au trimis mesaje si scrisori prisosinta.
Photo: Century Media

incepand cu care o simti in corp. Si de fiecare data cand scriu ver-
primul concert surile pentru piese, incerc sa le fac de asa natura incat
desfasurat in ascultatorul sa le simta, sa le poata "gusta". De aceea
1993 in sub- erotismul este foarte important pentru orice gen muz-
u r b i i l e ical. De altfel, trupele mele favorite ca Type O
Lisabonei. Negative sau Katatonia au si ele o abordare similara.
inca de la primul nostru demo. Sincer sa fiu, nu ma
asteptam sa cantam atat de curand in Romania, pen- Dragos Patlageanu
tru ca stiu ca situatia din tara voastra nu este prea
stralucita si ca este greu sa aduci trupe din afara.
Cunosc foarte multe trupe care isi doresc sa cante in
Romania, spre exemplu ieri discutam cu cei de la

metalfan | 2005 metalfan | 2005

www.metalfan.ro www.metalfan.ro
26 / cronici DISC
STEVE VAI- REAL ILLUSIONS: REFLECTIONS(2005)
• Epic Records
• Componenta:
Steve Vai - chitara
Jeremy Colson - baterie
Billy Sheehan - bass
Tony McAlpine - clape
C I
and vine vorba de scris recenzii o sa va spun ce e misto la acest album.
am emotiile mele. Imi creste In primul rand este accesibil fara a fi
brusc tensiunea cand trebuie sa usurel, e melodios fara a deveni macar
prezint o anumita categorie de o secunda patetic, e romantic fara a fi
albume. Acelea ALTFEL. Real in acelasi timp siropos peste masura.
Illusions: Reflections e unul dintre
ele. Pentru amatorii de sound mai "rau"
Church
01.Building the exista riff-uri, exista momente mai
ing for Yo ur Love grele, exista un subtil touch heavy si
02.Dy
03 Gloriou s
Wee
exista Billy Sheehan la bas.
04.K'm-Pee-Du-
05.Firewall
cess Pentru cei care vor chestii complexe
06.Freak Show Ex
07.Lotus Feet avem partituri destul de alambicate de
08.Yai Yai chitara si mai avem si un clapar
09 .M idw ay Creatures omniprezent care ofera intregului
ts
10.I'm ur Secre
Yo material un puternic iz progresiv,
11.Under it All reusind sa nu devina nici o clipa plic-
tisitor sau artificial.
Cu Steve Vai nu poti sa te joci pentru Ei bine, mai sunt persoane carora le
ca aproape intotdeauna ceea ce place ineditul, care atunci cand ascul-
reuseste el sa exprime prin sunete e ta un album vor sa fie luati prin sur-
foarte greu de transpus in cuvinte. prindere. Albumul de fata se va dovedi
solutia perfecta pentru oamenii cu ast-
Ca sa intru direct in miezul problemei fel de nevoi, pentru ca are o groaza de
metalfan | 2005
www.metalfan.ro
influente din arii mai putin metalice,
dovedindu-se extrem de versatil in
cele mai multe momente.
A, era sa uit. Stiu ca unii ascultatori au
reale probleme la audierea albumelor
instrumentale. Sa stea linistiti. Avem
exact atatea piese cu partitura de voce
cat sa nu existe nici un moment tend-
inta de a apasa butonul STOP.
De ce mi-a placut mie? Pai pentru ca e
pozitiv, reconfortant, sincer, inovator,
echilibrat, ritmat, vioi si ingenuu. … Si
pentru ca e interpretat ireprosabil.
Avand in vedere cine sunt faptasii nici
nu ar fi putut fi altfel.
Mi s-a terminat berea. Si inspiratia.
Ramaneti cu bine. Sau cu Steve Vai…
9
Radu Dumitru
PAIN-DANCING WITH THE DEAD (2005)
• Stockholm Records
• Componenta:
Peter Tägtgren - voce, toate
instrumentele
n mod normal ar fi trebuit sa incep
cronica cu o descriere a lui Peter
Tägtgren, insa mi-am dat seama ca
cine citeste acest articol stie foarte
bine cine este Peter, iar cui nu a auzit
de el, nu ii va fi deloc greu sa afle ama-
nunte. Daca The Arrival, albumul
Hypocrisy aparut anul trecut, s-a
impus ca una din cele mai solide
realizari death metal din 2004, in 2005
este randul pentru un nou disc Pain,
proiectul experimental al prodigiosu-
lui muzician suedez.
Paradoxal, piesele compuse pentru
Pain sunt mai bine ancorate in reali-
tate decat cele realizate pentru
Hypocrisy, grupul sau principal. Prin
intermediul compozitiilor prezente pe
discurile Pain, Peter Tägtgren a gasit o
supapa care sa il ajute sa "evacueze"
toata frustrarea, toate trairile si senti-
mentele contradictorii. Daca te uiti la
titlu si la unele dintre denumirile
pieselor incluse pe Dancing With
The Dead, poti lesne observa ca este
un album care se concentreaza pe con-
ceptul mortii si pe modul cum ne rela-
tionam ca fiinte fata de un dezn-
odamant inexorabil. Dar abia aici
apare partea cu adevarat interesanta,
pentru ca Peter chiar a "trait" o experi-
enta stranie, denumita adesea
"moarte clinica". Nu cu multa vreme
in urma Peter a suferit un colaps care
l-a lasat fara puls o perioada de timp
suficient de mare astfel incat sa se
poata considera ca a trecut "dincolo".
Dar aceasta experienta a avut o influ-
enta mai mult decat benefica asupra
procesului creativ, pentru ca cele 12
secvente alcatuiesc un disc care cu
greu vrea sa se mai desparta de player.
Inca de cand a pus bazele acestui
proiect, Peter si-a dorit sa creeze o
muzica in care sa fuzioneze mai multe
curente distincte: metalul si rock-ul pe
de o parte si muzica elec-
Me Out
01. Don't Count
ng
02. Same Old So
03. Nothing
ve Turned
04. The Tables Ha
Die
05. Not Afraid To
W ith Th e Dead
06. Da nc ing
07. Te ar It Up
08. Bye / Die
09. My Misery
To Die
10. A Good Day
11. Stay Aw ay
ave
12. The Third W
tronica, techno si industrialul de
cealalta parte. Nu este insa suficient sa
ai la dispozitie ingredientele pentru a
27 / cronici DISC
reusi sa creezi ceva interesant si coer-
ent, numai ca Peter detine secretul
care face din Pain reteta perfecta cand
vine vorba de un asemenea melanj. Iar
Dancing With The Dead este o carte de
vizita mai mult decat convingatoare si
cu siguranta cel mai matur produs
lansat pana acum de Peter sub titu-
latura Pain.
Fie ca este vorba de hit single-ul Same
Old Song, al carui refren refuza cu
obstinatie sa iti iasa din minte, de
industrializatele The Tables Have
Turnedsi Tear It Upcu iz de Nine Inch
Nails sau de Not Afraid To Die si Stay
Away cu o puternica "aroma" EBM,
albumul Dancing With The Dead te
cucereste definitiv inca de la prima
auditie. Energic, catchy, psihedelic,
dinamic si sofisticat sunt doar cateva
posibile caracterizari ale unei realizari
discografice de exceptie. Deopotriva
original si experimental, Dancing
With The Dead este mai mult decat
suma elementelor stilistice distincte
care il alcatuiesc. Va invit si pe voi sa il
descoperiti pentru ca asa cum sustine
Peter, Too much is never enough!
Dragos Patlageanu
9
metalfan | 2005
www.metalfan.ro
 28 / interviu
E
ste cunoscut faptul ca in materie de
metal, Franta nu a oferit foarte multe tit-
ulaturi. Degetele de la doua maini sunt
arhisuficiente pentru a le cuprinde pe cele mai
importante. Cum cantitatea nu a fost atuul lor,
francezii au incercat sa atraga publicul printr-
un sound personal, bizar si foarte original.
Indiferent ca vorbim despre Agressor sau
Massacra, Loudblast sau Misanthrope,
Supuration sau No Return, niciuna nu a facut
exceptie.
Prin intermediul inteviului cu S.U.P., va oferim
ocazia de a afla mai multe despre tainele unei
tari cu traditie metalica aparent saraca.
Salut, Ludo. Avand in vedere ca este prima oara cand
S.U.P. apare in paginile metalfan am sa iti propun sa
vorbim putin despre trecut. Cum a inceput totul?
Spune-le cititorilor nostri cateva vorbe despre 9092 si
Sultry Obsession, primele voastre doua creatii.
Pai am inceput sa cantam impreuna, si ma refer la
Thierry (baterie), Fabrice (chitari) si eu (bas si voce) in
1987; era vorba mai mult de hard rock dar eram destul
de tineri pe atunci si parea amuzant pentru ca
repetam in garajul lui Thierry. Apoi, 2 ani mai tarziu,
parintii mei s-au mutat si atunci eu si fratele meu l-
am rugat pe tata sa ne construiasca un loc adevarat in
care sa repetam (eram in acelasi oras, asa ca…).
Repetam in locul acela si acum. Ne-am chinuit destul
de mult cu repetitiile pentru ca in octombrie 1990 sa
intram intr-un studio adevarat si sa inregistram MCD-
metalfan | 2005
www.metalfan.ro
ul Sultry Obsession. Am sustinut cateva concerte
impreuna cu Gorefest, Carcass (Christmas Carnage
December 1990) si o gramada de show-uri in Franta.
In 1991 am inregistrat o caseta promo special pentru
a obtine un contract cu o casa de discuri; am imprimat
8 melodii in 3 zile in acelasi studio (CMA din
Valenciennes). Toate aceste compozitii au fost intro-
duse pe diferite 7" EP's editate peste tot in lume
(Morbid Records, Distorted Harmony, Skin'Drill, etc.).
In iunie 1992 am compus 10 piese pentru primul nos-
tru album, The Cube. Am semnat un contract cu
Danceteria Records si am inregistrat albumul in sep-
tembrie 1992. In acea perioada am sustinut o grama-
da de concerte, in special in Franta si Belgia.
Cand am ascultat prima oara Supuration am avut un
soc. Muzica voastra era extrem de neobisnuita, bruta-
la si totusi atat de melodioasa, plina de influente pro-
gresive si cu multe parti tehnice. De ce ati ales sa can-
tati o muzica destul de greu accesibila celei mai mari
parti a ascultatorilor?
Nu am dorit niciodata sa copiem alte trupe, am vrut sa
facem o muzica originala si sa avem un stil propriu.
Cred ca ne placeau trupe precum Voivod sau
Pestilence si uneori influentele primite de la aceste
formatii se pot observa in muzica noastra. Ne plac
vocile curate, muzica industriala si cea death metal si
Supuration a constituit un melanj intre aceste stiluri
diferite. Nu suntem o trupa tehnica si nu suntem buni
muzicieni, stim insa ce vrem sa cantam si cum sa can-
tam. Muzica noastra este destul de greu de inteles, e
adevarat, dar asta este ce ne place noua.
Stiu ca The Cube a fost un album al carui concept se
referea la moarte, elevarea spiritului precum si cala-
toria sufletului prin eternitate. Am sa te rog sa
vorbesti cititorilor nostri despre asta. Despre ce e
vorba in texte, cine a scris muzica si cine a machetat
coperta?
Eu am scris muzica iar povestea am compus-o impre-
una cu primul nostru basist. The Cube se refera la o
tanara care se sinucide in urma unei mari deceptii
(motivele vor fi aflate zece ani mai tarziu, in cel de-al
doilea album Supuration, Incubation). Povestea este
despre calatoria unui suflet prin zone ciudate, pline
de sfere si cuburi, iar in final sufletul este judecat de
tribunalul sufletelor. Pe scurt, este vorba despre rein-
carnare, un fel de cosmar. Fostul nostru basist s-a ocu-
pat de design-ul copertii, dar cu totii stiam ce vrem la
vremea aceea. A fost prima coperta tridimensionala in
spatele careia se afla o astfel de muzica.
Ati avut o activitate live bogata in acea perioada (con-
certe, turnee, festivaluri)? Cu cine ati concertat? Cum
era publicul la inceputul anilor '90 si ce tari ati avut
prilejul sa vizitati?
Publicul inceputului anilor '90 era minunat dar nu
prea deschis la minte, astfel incat am avut probleme
in a ne prezenta stilul muzical in strainatate. In 1994
am fost in turneu cu Suffocation si Konkhra si am can-
tat in Franta, Belgia, Germania, Olanda, Danemarca si
Spania. A fost o rasplata extraordinara pentru noi, am
participat si la cateva festivaluri dar din pacate nu
mai tin minte tot ce am facut atunci.
In 1994 ati editat un MCD destul de ciudat, Still in the
Sphere (sunt fericitul posesor al unui exemplar,
cumparat dintr-un magazin second-hand din
Germania). Experimentul a continuat si muzica a
devenit tot mai complicata, foarte dark si uneori chiar
atmosferica, dar totusi foarte agresiva. Care a fost
intentia voastra, de ce ati hotarat sa scoateti un MCD
si de ce ati ales piesa celor de la Tears for Fear, Shout,
ca si cover version?
Am ales Tears for Fears pentru ca am apreciat intot-
deauna trupa dar si pentru ca intre timp incepusem sa
ascultam formatii precum Depeche Mode, U2 sau
Nine Inch Nails. Shout e o melodie excelenta si asta
este motivul pentru care ea apare pe MCD-ul Still in
the Sphere, inregistrat in octombrie 1994. Atunci am
schimbat si casa de discuri, trecand la PIAS (o com-
panie belgiana). Am inregistrat si coloana sonora pen-
tru un film, dar acesta a fost unul grotesc si consider-
29 / interviu
am ca ne-am pierdut timpul. Din cand in cand am mai
sustinut si concerte iar in mintea noastra incepea sa
incolteasca un nou stil muzical, astfel incat am schim-
bat numele Supuration in Spherical Unit Provided
(S.U.P.).
Imediat dupa aceea ati editat Transfer si Anomaly,
doua albume ciudate, primul cu remixuri si piese in
varianta demo iar al doilea cu compozitii noi si un
concept referitor la o planeta ciudata si entitati non-
umanoide. Cine erau XY-TAH, D-AN si T-ON?
Xy-tah, D-an si T-on sunt personajele principale ale
povestii Anomaly, pe care eu am scris-o in 1995. Cel
de-al doilea album al nostru se referea la problema
suprapopularii, dar am decis sa vorbesc despre o soci-
etate extraterestra. D-an este un computer care il
comanda pe Xy-tah, un robot care ucide copii. Intr-o
buna zi constiinta a pus stapanire pe masinarie si D-
an a salvat un copil numit T-on. Anomaly este de fapt
un fel de poveste de dragoste SF. Trebuie sa recunosc
ca este una dintre favoritele mele. Alaturi de nume
trupa si-a schimbat si stilul si trebuie sa recunosc ca a
fost o perioada foarte dificila pentru noi. Am facut un
turneu cu Coroner si publicul a fost ok pentru ca a
inteles conceptul nostru destul de usor. Pentru a
putea rezilia contractul cu PIAS a trebuit sa editam un
MCD, Transfer, care a continut demo-uri, versiuni
acustice ale unor piese de pe Anomaly precum si cat-
eva remix-uri electro.
In anul 1997 ati semnat un contract cu Holy Records
si ei au decis reeditarea albumelor The Cube si
Anomaly. Existra vreo sansa ca MCD-ul Still in the
Sphere sa fie de asemenea reeditat?
Still in the Sphere a fost impartit in doua, jumatate ca
bonus la varianta reeditata a albumului The Cube si
jumatate ca bonus al concertului To Live Alone. Alta
varianta nu am avut pentru ca PIAS detine drepturile
de reproducere pentru Still in the Sphere.
Primul album editat la Holy Records a fost Room
Seven. Muzica a devenit futurista, moderna, com-
plexa si a continut elemente electro si industrial. A
fost momentul in care Supuration a devenit S.U.P. Ce
v-a determinat sa schimbati numele trupei? Despre
ce e vorba in Room Seven?
Numele a fost schimbat pentru albumul Anomaly si
acest lucru s-a intamplat pentru ca Supuration suna
cam prea death metal si noi am considerat in 1995 ca
death metal-ul a murit, ca erau deja prea multe for-
matii. Povestea Room Seven a fost scrisa de bateristul
Thierry Berger, care la vremea respective lucra cu per-
metalfan | 2005
www.metalfan.ro
 30 / interviu
soane autiste. El ne-a impartasit experientele sale si
noi am considerat ca acestea ar reprezenta un concept
nemaipomenit pentru viitorul album. Este un vis al
unei persoane autiste, foarte ciudat si am tradus totul
in sapte limbi. Muzica este acum ceva mai dulce si
unele compozitii se afla in zona pop, hahaha.
In 1999 a aparut Chronophobia, un album considerat
drept cel mai bun din discografia S.U.P. Personal il
consider un album rece, personal si impersonal in
acelasi timp si foarte ambivalent. Se refera in mare
parte la moarte ca sfarsit al tuturor lucrurilor. Ma
doare ca si cum ar fi fost scris de mine si nu de catre
Ludovic Loez si S.U.P. Vorbeste-mi despre el. Te temi
de trecerea timpului (Chronophobia) si de moarte?
Imi e putin teama de trecerea timpului. In ceea ce
priveste albumul, trebuie sa admit ca am vrut sa scriu
o poveste care sa se refere la gemeni si la o lume fan-
tastica. Faptul ca unul dintre
gemeni traieste viata in revers
m-a interesat. Am facut si un
filmulet despre asta (probabil
ca va fi inclus pe un DVD pro-
gramat sa apara anul viitor si
care va contine si alte fil-
mulete pe care le-am facut).
Povestea Chronophobia e
destul de greu de explicat, cel
mai bun lucru este sa o cititi.
Cred ca am reusit sa facem un amestec bun intre viata
reala si cea fantastica.
Dupa un dublu album care continea piesele voastre
in interpretarea altor formatii (A Vision of S.U.P.),
Holy Records a editat To Live Alone. Este un superb
album live care poate fi gasit pe CD, DVD sau VHS.
Ce concerte ati ales pentru el?
A Vision of S.U.P. este un triplu album care contine
mai bine de 30 de cover-uri S.U.P./SUPURATION. La
inceput a fost ideea unui fan, iar dupa mai multe
raspunsuri pozitive am decis sa creez un mic label
pentru a putea pune aceste melodii pe un triplu CD.
Cateva case de discuri au fost interesate dar asta ar fi
insemnat sa alegem doar 10 piese, astfel incat am
refuzat. Noi nu am acceptat alta varianta decat A
Vision of S.U.P. cu 30 de trupe.
To Live Alone este un concert filmat fara public. Am
vrut sa facem un DVD original, nu un concert normal.
De fapt DVD-ul asta e o chestie unica in sensul ca
atunci cand il vezi e ca si cum ai urmari un concert
special pentru tine. Alte concerte (audio sau video)
sunt disponibile pe site-ul nostru, impreuna cu toate
bootleg-urile pe care le-am facut. To Live Alone a fost
metalfan | 2005
www.metalfan.ro
o experienta minunata pentru noi.
Anul 2002 a fost al lui Angelus. Este un album despre
extraterestri si nave spatiale, ingeri si dumnezeu. Are
un sunet incredibil precum si cateva parti recitate
magistral de Danny Cavanagh de la Anathema.
Vorbeste-mi despre conceptul lui Angelus.
Am vorbit pe acest album despre religii, indoiala vis-
a-vis de existenta lui dumnezeu, frica de moarte si
pierderea credintei. Daca nu ar exista religii pe
pamant nu ar exista nici razboaie. La inceput dum-
nezeu a insemnat de fapt entitatile extraterestre. Am
fost creati de entitati din spatiu si despre asta e vorba
in Angelus. Faptul ca Danny C. apare intre cantece se
datoreaza intalnirii noastre cu el in cadrul turneului
Chrono 1999-2000 si faptului ca e o persoana de trea-
ba care are o voce calma si clara, al carei timbru ne-a
placut. Danny, iti multumim din nou si sa ne revedem
cu bine.
Incubation a aparut in 2003. Se
refera la cele noua luni care incep
cu fecundarea si se incheie la
nastere. Cine sunt personajele din
poveste?
Incubation este rezultatul refor-
marii pentru un an a trupei SUPU-
RATION. Povestea este un fel de
introducere a celei existente pe The Cube. Adica e o
poveste anterioara celei de pe The Cube si ne ofera
motivele sinuciderii personajului principal de pe
primul nostru album. Pe Incubation descoperim ca
este vorba despre o tanara care e insarcinata si care se
teme de reactiile mamei ei, astfel incat nu iese nicio-
data din camera ei (care este un cub). Corpul tinerei se
transforma treptat intr-o sfera. Astfel se declanseaza o
paranoia ingrozitoare si tot felul de povesti ciudate
intervin in decursul celor 9 luni. La sfasitul lui
Incubation (si la inceputul lui The Cube) tanara se
sinucide si isi ucide si copilul, apoi incepe o calatorie
in alta dimensiune (cu sfere si cuburi), dar asta e o
poveste scrisa acum 10 ani si intitulata The Cube.
Incubation vorbeste despre paranoia, schizofrenie,
depresie.
Anul trecut voi si Holy Records ati avut ideea straluci-
ta de a remasteriza si reedita primele demo-uri ale
trupei. Rezultatul a fost Supuration - 9092, un album
cu o coperta foarte expresiva care contine si un DVD
bonus. Este un produs obligatoriu pentru cei care nu
au avut sansa sa va asculte de la inceput. Cine a ales
materialul?
Noi am ales materialul pentru ca noi am facut totul
pentru aceasta reeditare. Melodiile au fost inregis-
trate in perioada 1990-1992 si noi doar le-am remas-
terizat putin acum. Impreuna cu fratele meu am facut
design-ul copertii, una care este plina de detalii si care
are legatura cu melodiile. DVD-ul contine bootleg-uri,
2 videoclipuri precum si 1 sau 2 making of-uri. E un
DVD simplu care prezinta drumul formatiei SUPURA-
TION in toti acesti ani.
Sunt sigur ca cititorii nostri ar vrea sa stie cine sunt
de fapt persoanele din spatele trupei S.U.P. Vorbeste-
mi despre tine si despre colegii tai de trupa. Cu ce va
ocupati timpul liber, ce cititi si ce vizionati?
Ne plac SF-ul, filmele fantastice si romanele in gener-
al. Eu si fratele meu lucram intr-un teatru, Thierry e
roadie pentru diverse companii si la fel si Frederic.
Suntem ca fratii, cantam impreuna de foarte mult
timp, am infiintat formatia cand eu aveam 13 ani, asa
ca…
Unde se afla S.U.P. in actuala scena metal si de ce ar
trebui publicul sa cumpere albumele voastre?
Avem fani si asta e important pentru noi. Exista peste
tot o groaza de trupe de nu metal. Noi facem ceea ce
vrem. Muzica e o pasiune pentru noi si nu o slujba
adevarata. Daca iti place, e bine, daca nu, ai o groaza de
formatii in lume dintre care poti alege!
Ce crezi despre piraterie si despre libera circulatie a
fisierelor tip mp3? Are un rol pozitiv sau constituie
doar o bataie de joc la adresa trupelor si a muncii
acestora?
Nu stiu daca e un lucru pozitiv sau negativ.
Intentionezi sa creezi o politie experimentala pe
Internet pentru trupele de metal? Vom vedea in viitor
ce se va intampla, noua nu ne pasa, adica daca iti place
o trupa o sa vrei produsul original si nu o copie mp3.
THERION
4 iunie, ora 20.00, Sala Palatului
Cunoscuta în toata lumea ca una din principalele trupe
fondatoare ale stilului gotic simfonic, muzica THERION se
remarca prin includerea pe ultimul album a unei orchestratii
complexe (170 instrumentisti si interpreti clasici), prin fuzi-
unea elementelor moderne rock/metal cu elemente de muzi-
ca clasica si prin interpretari vocale de exceptie (cateva mari
soprane ale lumii au colaborat cu trupa suedeza).
Biletele s-au pus în vanzare la Magazinul Muzica, Sala
Palatului si www.nightwish.ro
In functie de dispunerea locurilor in sala, biletele sunt:
2.000.000 lei, 1.200.000 lei, 800.000 lei, 600.000 lei.
31 / interviu
Parerea mea este ca fiecare e liber sa faca ce vrea. Este
foarte adevarat si ca CD-urile sunt prea scumpe!!!
In ultima perioada evolutia tehnicii este una foarte
rapida. Toata lumea vorbeste numai despre Internet,
computere, stiinta si telefoane mobile si foarte putini
dintre noi inca se mai bucura de o carte sau un film
bune. Spre ce se indreapta omenirea? Iad?
Autodistrugere?
Autodistrugere, evident. In curand vei gasi CD-uri si
carti in muzee si nu in magazine de specialitate…
hahaha.
E vreun album (metal sau non-metal) care sa iti fi
atras atentia in ultimul timp? Ce asculta Ludovic Loez
acasa?
Dream Into Dust, Nine Inch Nails, muzica industriala
si trupe vechi de death metal. Ne plac formatii precum
Archive, Radiohead, Venus, etc. Suntem foarte
deschisi cand vine vorba de muzici.
Unde crezi ca va fi S.U.P. in cinci sau zece ani de acum
incolo? Vorbeste-mi despre planurile de viitor si
despre noul album.
Nu pot sa iti spun nimic despre viitorul album si din
pacate nici unde vom fi in 10 ani de acum incolo.
Intreaba entitatile extraterestre in locul nostru!!!
In final as vrea sa iti multumesc foarte mult pentru
interviu, sa iti urez success si inspiratie si un 2005
vesel si bun. Impartaseste cateva ganduri cu metalis-
tii romani.
Multumesc foarte mult pentru interviu. Continuati
treaba buna pe care o faceti. Fiti deschisi la minte si
aveti o viata frumoasa.
Radu Dumitru
metalfan | 2005
www.metalfan.ro
 34 / concurs

metalfan | 2005
www.metalfan.ro