Revista Sămânţa Adevărului, Anul 2012, Nr.02

ADEVĂRULUI
Revistă creştină · Februarie 2012 · Gratis
În acest
număr
“Vorbeşte, căci robul Tău ascultă”
Odată erai frumoasă
“Să le întipăreşti în mintea copiilor tăi”
Vrabia cântătoare - pur şi simplu frumoasă
Preţioasa Biblie a lui Luanne
Cuprins
Sămânţa adevărului
Publicată lunar de: Rubrica editorului
Christian Aid Ministries “Vorbeşte, căci robul Tău ascultă”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
O. P. 1 - Gh. P.1,
C. P. 1 Suceava 720300 Rubrica învăţătorului
samantaadevarului@icam.org “Eu sunt Domnul, şi nu este altul”. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
România Să înţelegem conceptele eternităţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Reforma de care avem nevoie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Comitetul executiv: Odată erai frumoasă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
David Troyer
Paul Weaver Rubrica părinţilor
Roman B. Mullet Iertarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
James R. Mullet Cinstirea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
David King “Să le întipăreşti în mintea copiilor tăi”. . . . . . . . . . . . . . 18
Comitetul de Rubrica istorică

îndrumare: Creşterea şi dezvoltarea Fraţilor Elveţieni (Partea a II-a) . . 20
Ernest Hochstetler
Perry Troyer Rubrica practică
Johnny Miller Oţetul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
James Mullet Vrabia cântătoare - pur şi simplu frumoasă . . . . . . . . . . . 26
Nate Bange
Clay Zimmerman Rubrica tineretului
Mă puteţi ajuta? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Editor:
Alvin Mast Rubrica pentru copii
Pe placul lui Dumnezeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Editor adjunct: Preţioasa Biblie a lui Luanne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
James K. Nolt
Rubrica “O carte în serial”
Grafica: Henry şi înalta societate (Partea a V-a) . . . . . . . . . . . . . . 34
Gicu Cotleţ Cupon de înscriere pentru cursuri biblice. . . . . . . . . . . . 42
Kristi Yoder
O poezie pentru azi
Coordonator traduceri Cercetare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Valentin Hrihorciuc
Coperta din spate
Foto copertă: Am lucrat.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Microsoft Clip Art
© 2012 de Christian Aid Ministries. Nici

un text din această publicaţie nu poate fi
folosit fără aprobarea scrisă.
Toate drepturile rezervate.
„Preaiubiţilor, pe când căutam cu tot dinadinsul
să vă scriu despre mântuirea noastră de obşte, m-am
văzut silit să vă scriu ca să vă îndemn să vă luptaţi
pentru credinţa, care a fost dată sfinţilor odată pentru
totdeauna.” Iuda 1:3
Rubrica
Editorului
“Vorbeşte, căci robul Tău ascultă”
—James K. Nolt
„Mă asculţi?” „Ai auzit ce ţi-am spus?” Ai frustrată. Mai este şi cazul administratorului
pus vreodată cuiva o astfel de întrebare? „Da.” veşnic ocupat sau a profesorului care este atât de
Ţi-a pus cineva vreodată o astfel de întrebare?” cuprins de treburile sau gândurile lui încât cu
„Da.” Este aproape imposibil să comunici în greu poate auzi şi răspunde la un salut prietenos.
familie, fără să nu pui întrebări de felul acesta. Unii ascultători sunt aşa de concentraţi pe
De asemenea, când o informaţie importantă nu ceea ce vor spune încât nici nu aud persoana
este receptată, urmează o mustrare din partea care li se adresează. Alţi ascultători s-ar putea
celui ce a transmis-o: „Ştiu că ţi-am spus, dar tu să mai prindă câteva din cuvintele rostite, dar
nu mă ascultai cu atenţie.” fiindcă nu sunt destul de atenţi sau grijulii
„Îmi puteţi acorda puţină atenţie, vă rog?” nu pot să le înţeleagă sensul. De asemenea,
Ca profesor, trebuie să captez atenţia elevilor uneori ascultătorii pot fi aşa de miraţi de
mei înainte de a începe predarea lecției. Un propriile gânduri încât nu reuşesc să mai prindă
profesor nu ar putea preda elevilor dacă ei ar comentariile altora. Întrucât gândim mai repede
avea privirile aţintite în jos şi ar fi preocupaţi decât pot alţii să vorbească, deseori gândurile
în întregime cu rezolvarea temelor. Elevilor nu noastre o pot lua înainte, anticipând cuvintele
trebuie să li se îngăduie să presupună că ştiu ce altora sau înşelându-se în privinţa aceasta.
va spune profesorul, sau să creadă că pot face şi Ascultătorul nepoliticos, care nu poate aştepta
alte activități, iar în acelaşi timp să fie în stare să până ce vorbitorul termină tot ce are de spus,
asculte în mod eficace. La fel, moderatorul care îl va întrerupe. Întrucât el crede că opiniile lui
se găseşte într-o situaţie mai formală trebuie sunt mai importante, va prelua conducerea în
mai întâi să capteze atenţia mulţimii pentru ca conversaţie ridicând tonul sau apelând la alte
apoi să poată transmite mesajul lui important. tehnici care vor îndepărta atenţia ascultătorului
Vorbirea este în zadar, dacă nu este o ascultare şi va exclude un alt vorbitor. Pot exista motive
activă. bine întemeiate pentru întreruperea scurtă a
Mai sunt şi alte situaţii clasice care ilustrează unui vorbitor, precum clarificarea unui detaliu
importanța ascultării active. Una este cea în care sau corectarea unei afirmaţii eronate, dar în
o soţie încearcă să capteze atenţia soţului ei care majoritatea lor întreruperile sunt nepoliticoase.
citeşte ziarul – el pretinde că este atent şi îndrugă Pentru a scoate şi mai mult în evidenţă
răspunsuri, în timp ce soţia lui devine tot mai impertinenţa întreruperii vorbirii cuiva, cineva
“Dar dacă nu iertaţi, nici Tatăl vostru care este în ceruri nu vă va ierta greşelile voastre.” (Marcu 11:26) 3
a afirmat cu umor: „Nu-mi place când oamenii „Vorbeşte, căci robul Tău ascultă.” Ce
continuă să vorbească, în timp ce eu mă strădui atitudine minunată! Cu siguranţă, Dumnezeu
să-i întrerup.” ne va spune ceva dacă vom rosti aceste cuvinte
Când suntem criticaţi, ispita de a întrerupe cu sinceritate. Oare ce ne va spune El dacă
creşte foarte mult. În loc de a analiza cu atenţie ascultăm fără să ne lăsăm distraşi de lume, dacă
şi obiectivitate criticile aduse, avem tendinţa de ascultăm până la capăt, în loc să presupunem
a ne pune pe poziţia de apărare. Dar cel mai că ştim deja ce ne va spune, dacă ascultăm fără
grav este când ascultătorul răspunde cu violenţă
întrerupere, fără să devenim defensivi, dacă
fizică. Vedem lucrul acesta întâmplându-se
răspundem cu devotament în loc de o bâiguială
în diferite episoade biblice, precum cea de
incoerentă, şi dacă …
pe vremea când apostolul Pavel a început
să-şi prezinte mărturia personală în faţa Atitudinea de felul „Vorbeşte, căci robul Tău
sanhedrinului evreiesc. Pavel de abia făcuse o ascultă” înseamnă să fiu „grabnic la ascultare,
afirmaţie când marele preot Anania a poruncit încet la vorbire, zăbavnic la mânie.” (Iacov 1:19)
să fie lovit peste gură (Faptele Apostolilor 23:1- Înseamnă „să îngrijească deopotrivă unele de
2). Câte conversaţii din lumea aceasta până în altele.” (1 Corinteni 12:25b) Ce s-ar întâmpla
ziua de azi, care ar fi putut fi constructive, s-au dacă am spune soţului / soţiei prin intermediul
terminat cu strigăte şi violenţă? cuvintelor şi al limbajului trupului: „Vorbeşte,
Unii oameni sunt ascultători mai buni decât dragul meu, te ascult”? De fapt, dacă spunem
alţii, dar cei mai mulţi dintre noi ar trebui să asta din postura potrivită, contactul vizual şi
ne îmbunătăţim aptitudinile de ascultători. expresiile faciale sugestive, cuvintele rostite sunt
De fapt, problema principală nu constă în de obicei de prisos, dar pot aduce un surplus
lipsa abilităţilor de ascultare, ci mai degrabă
de binecuvântare. Fratelui nostru creştin trebuie
în lipsa de respect, de preţuire, de dragoste,
să-i spunem cu faptele noastre (şi uneori cu
şi amabilitate faţă de alţii. Dacă ne iubim cu
adevărat aproapele ca pe noi înşine, vom asculta vorbe): „Vorbeşte, dragul meu, te ascult. Să te
cu destulă atenţie încât să auzim cuvintele lor şi ascult este la fel de important ca şi atunci când
să le înţelegem sensul. O mare parte din slaba îţi vorbesc. Nu-mi voi exprima opinia pentru ca
noastră ascultare se datorează încălcării Regulii apoi să visez cu ochii deschişi, să te întrerup, sau
de aur. „Faceţi altora ce voiţi să vă facă şi ei să plec de la discuţie atunci când tu îţi vei spune
vouă” poate fi parafrazată şi aplicată în multe părerea.”
situaţii, inclusiv în ascultare: „Ascultaţii pe alţii Ce rezultate au avut în viaţa lui Samuel
cum voiţi să vă asculte şi ei pe voi.” ascultarea lui atentă? „Samuel creştea, Domnul
Perfecţionarea aptitudinilor de ascultare era cu el şi n-a lăsat să cadă la pământ nici unul
poate îmbunătăţi şi relaţiile noastre de familie, din cuvintele Sale.” (1 Samuel 3:19) Cu alte
serviciu şi biserică. Iar atunci când ne gândim cuvinte, Domul era cu Samuel şi Domnul a
cum să ascultăm mai bine pe tovarăşii noştri,
împlinit toate cuvintele Lui. Dumnezeu a dat
ne gândim cum să ascultăm mai bine şi de
multe făgăduinţe preţioase celor ce ascultă şi
Dumnezeu. Îmi place exemplul copilului
împlinesc Cuvântul Lui. Iar cei ce ascultă cu
Samuel din Biblie. Când şi-a dat seama că
Dumnezeu îi vorbea cu glas tare, a răspuns: respect şi atenţie pe cei dragi ai lor şi pe fraţii
„Vorbeşte, căci robul Tău ascultă.” (1 Samuel şi surorile creştine vor culege nenumărate
3:10b) Samuel a auzit şi a păstrat în memorie ce binecuvântări. „Vorbeşte, căci robul Tău
a auzit; nu a îngăduit ca vorbele lui Dumnezeu ascultă.”
„să intre pe o ureche şi să iasă pe cealaltă.”
4 Sămânţa adevărului • Februarie 2012

„Aşadar, fraţilor, rămâneţi tari, şi ţineţi
învăţăturile, pe care le-aţi primit fie prin viu
grai, fie prin epistola noastră.”
2 Tesaloniceni 2:15
Rubrica
Învăţătorului
“Eu sunt Domnul, şi nu este altul”

—William L. Schueler
„Căci aşa vorbeşte Domnul, Făcătorul legătură cu proclamarea făcută de Dumnezeu:

cerurilor, singurul Dumnezeu, care a întocmit „Eu sunt Domnul, şi nu este altul!“
pământul, l-a făcut şi l-a întărit, l-a făcut nu ca Unicitatea suveranităţii lui Dumnezeu
să fie pustiu, ci l-a întocmit ca să fie locuit: «Eu este dovedită de atributele Lui. Cu cât Îl
sunt Domnul, şi nu este altul!»“ (Isaia 45:18) studiem mai mult pe Dumnezeu, cu atât ne
Acest verset conţine un adevăr măreţ cu dăm seama că este tot mai greu de înţeles.
privire la cine este Dumnezeu şi ce face El. Dumnezeu este dincolo de înţelegerea
Esenţa acestui mesaj este că El merită să fie noastră, dar aceasta nu înseamnă că El vrea să
lăudat pentru toate lucrurile. Uneori, noi ne ţină în necunoaştere; El este pur şi simplu
ajungem într-o astfel de rutină, încât uităm aşa de măreţ, încât nu vom putea niciodată
cine este Dumnezeu şi ce înseamnă să-I să-L înţelegem pe deplin. Totuşi, El vrea să ni
fim dedicaţi. Am putea chiar să dezvoltăm se reveleze şi se lasă descoperit în măsura în
o atitudine monotonă, care să ni se pară care Îi permitem. De aceea trebuie să-I fim pe
normală, aşa încât să adormim la serviciile deplin devotaţi.
de închinare. Dar Dumnezeu merită toată Cele trei atribute principale ale lui
cinstea pentru ceea ce îngăduie sau nu, Dumnezeu pe care noi le studiem de
pentru ce îşi propune şi duce la îndeplinire. obicei sunt: omnipotenţa, omniscienţa
El este suveran, nu doar peste unele lucruri şi omniprezenţa. Dumnezeul nostru
şi din când în când, ci peste toate lucrurile, Atotputernic este Creatorul şi Susţinătorul
întotdeauna. pământului şi al întregului univers. El este
Scriptura este plină de declaraţii şi dovezi că autoritatea ultimă în faţa căruia toate celelalte
Dumnezeu este suveran. Când ne gândim la autorităţi trebuie să dea socoteală – fiecare
acest adevăr şi la ceea ce poate face Dumnezeu, reprezentant al guvernului, fiecare lider
ne mirăm de idolii pe care-i slujesc oamenii şi bisericesc, fiecare părinte şi fiecare învăţător.
ne întrebăm cum am putut să ne depărtăm Dumnezeul nostru Atotcunoscător înţelege
de El. Haideţi să medităm la câteva lucruri în totul, de la început până la sfârşit. El ne
cunoaşte gândurile chiar înainte să ne vină în Mântuitor. „În nimeni altul nu este mântuire:
minte. Dumnezeul nostru Atotprezent este ca căci nu este sub cer nici un alt Nume dat
şi atmosfera care înconjoară pământul. Totul oamenilor, în care trebuie să fim mântuiţi.”
este întotdeauna în imediata Sa prezenţă. (Faptele Apostolilor 4:12) Noul Testament
Cu siguranţă, omnipotenţa, omniscienţa şi conţine o revelaţie mai bogată pentru că
omniprezenţa lui Dumnezeu demonstrează descrie binecuvântarea mântuirii prin Isus
suveranitatea Lui. Hristos.
Dumnezeu ne-a mai revelat şi alte atribute În ambele dispensaţii, Cuvântul şi lucrările
ale Sale. El este veşnic, fără început sau sfârşit. lui Dumnezeu au necesitat credinţă şi
El este autosuficient şi nu are nevoie de nici dedicare. Adevărul a afirmat întotdeauna
o altă persoană sau lucru ca să existe. El nu că „fără credinţă este cu neputinţă să-I
greşeşte şi nu se schimbă; toate promisiunile fim plăcuţi.” Dumnezeu este Dumnezeul
Lui sunt vrednice de încredere. El este trecutului, al prezentului şi El reprezintă
desăvârşit în curăţie şi sfinţenie; şi astfel, speranţa noastră pentru viitor.
El este standardul ultim pentru bine şi rău. Cuvântul lui Dumnezeu revelează
Dumnezeu este Judecătorul perfect „... unicitatea suveranităţii Sale prin comparaţii şi
nu socoteşte pe cel vinovat drept nevinovat...“ contraste uimitoare. „Cine a măsurat apele cu
(Exodul 34:7) mâna lui? Cine a măsurat cerurile cu palma,
Şi totuşi, acelaşi verset Îl descrie pe şi a strâns ţărâna pământului într-o treime de
Dumnezeu ca Cel „care Îşi ţine dragostea până măsură?... Iată, neamurile sunt ca o picătură
în mii de neamuri de oameni, iartă fărădelegea, de apă din vadră, sunt ca praful pe o cumpănă;
răzvrătirea şi păcatul“. Şi aceasta pentru că El ridică ostroavele ca un bob de nisip... Toate
Dumnezeu este bun, plin de milă şi iertător. neamurile sunt ca o nimica înaintea Lui, nu
Deşi este de neînţeles, Dumnezeu iubeşte sunt decât nimicnicie şi deşertăciune.“ (Isaia
mult omul şi caută să i Se reveleze. Din acest 40:12, 15, 17)
motiv, El i-a pus la dispoziţie Scriptura şi îi Versetul 18 pune întrebarea: „Cu cine
lămureşte Cuvântul Lui prin Duhul Sfânt. voiţi să asemănaţi pe Dumnezeu? Şi cu ce
Tot ce face Dumnezeu va fi întotdeauna asemănare Îl veţi asemăna?“ Aşa sunt oamenii.
conform cu ceea ce El este. El nu poate Ei consideră că unele lucruri pot fi comparate
acţiona împotriva caracterului Lui, lucrul cu Dumnezeu, dar ideea aceasta este absolut
acesta este o temelie tare în care ne putem absurdă. Toţi idolii şi toţi ceilalţi dumnezei
pune încrederea. În concluzie, dacă avem o pur şi simplu nu au nimic bun de oferit. De
perspectivă corectă asupra lui Dumnezeu, la Dumnezeu vine tot ceea ce avem şi El ne dă
ne vom da silinţa să credem tot ce spune tot ceea ce avem nevoie.
Dumnezeu despre El Însuşi. Apoi ne vom Observaţi în special contrastele dintre
strădui să învăţăm tot mai mult şi ne vom Dumnezeu şi oameni. Oamenii Îl uită pe
dedica cu toată inima acestui scop. Dumnezeu, dar El nu trece nimic cu vederea.
Unicitatea suveranităţii lui Dumnezeu Oamenii sunt slabi, însă Dumnezeu este atât
are implicaţii Vechi şi Nou Testamentale. În de puternic, încât dă putere celui ce cade în
Vechiul Testament, Dumnezeu Se prezintă leşin. Oamenii sunt neştiutori, dar „priceperea
pe Sine ca singurul Creator şi Mântuitor. Lui nu poate fi pătrunsă”. Dumnezeu va
„Eu, Eu sunt Domnul, şi afară de Mine nu stăpâni pe deplin tot ceea ce El cunoaşte şi tot
este nici un Mântuitor!“ (Isaia 43:11) Acest ce oamenii cunosc.
lucru nu se schimbă deloc în Noul Testament Unicitatea suveranităţii lui Dumnezeu
– Dumnezeu rămâne singurul Creator şi înseamnă că omul nu este destul de înţelept să

aleagă propria lui soartă. Ieremia 10:23 spune: Dumnezeu este cel dintâi şi reprezintă
„Ştiu, Doamne, că soarta omului nu este în adevărul absolut. Dacă toate sunt supuse
puterea lui; nici nu stă în puterea omului, eşecului şi timpului, iar omul, supus morţii,
când umblă, să-şi îndrepte paşii spre ţintă.“ Dumnezeu va rămâne în veac. Acest adevăr
Acest adevăr se aplică şi în ziua de astăzi şi despre un asemenea Dumnezeu oferă
nu este doar experienţa unui înţelept antic. stabilitate şi speranţă pentru toţi copiii Săi.
Ar fi mult mai bine să ne simţim nimicnicia şi Absoluturile lui Dumnezeu ne ajută să
incompetenţa noastră înaintea lui Dumnezeu vedem limitele umanităţii. Şi oamenii au
decât s-o ignorăm sau s-o uităm. Acest unele lucruri pe care le numesc absoluturi:
sentiment de nimicnicie ne va împiedica să zero absolut, sunet absolut şi monarhie
considerăm că tot ce ne oferă Dumnezeu absolută. Este interesant că absoluturile
ni se cuvine. Acest sentiment va da naştere oamenilor nu sunt de fapt absoluturi, pentru
mulţumirii, laudei, închinării şi se va
că se pare că întotdeauna există ceva dincolo
manifesta printr-o lucrare umilă, din inimă,
de limitele lor. De exemplu, un monarh
pentru Cel preaînalt şi lăudat.
absolut poate fi detronat de un uzurpator care
Pavel a scris în Coloseni 2:8: „Luaţi seama
este mai puternic decât el.
ca nimeni să nu vă fure cu filozofia şi cu o
Noi Îl cunoaştem pe Dumnezeul etern
amăgire deşartă, după datina oamenilor, după
şi infinit, Cel descris în Scriptură ca fiind
învăţăturile începătoare ale lumii, şi nu după
absolut în caracterul şi în calităţile Sale.
Hristos.“ Oamenii par extrem de creativi şi
Doar prin El ne putem întări şi putem avea
sofisticaţi. Au născocit nenumărate filozofii,
teorii şi păreri care captivează mulţimea şi prin speranţă în mijlocul acestei lumi decăzute.
care oamenii au marea putere de a conduce Binecuvântarea acestor adevăruri nu poate fi
mulţimea încotro vor. Dar născocirile descrisă în cuvinte, însă totul depinde de ceea
oamenilor vor duce în eroare mulţimile. ce facem cu ele.
Doar Domnul ne poate conduce pe calea Fără îndoială, cu siguranţă şi în mod clar,
adevărului, a păcii şi a împlinirii sublime. Dumnezeu este Domnul şi nu este nimeni ca
Unicitatea suveranităţii lui Dumnezeu oferă El. Numai El trebuie iubit şi urmat. El vrea
stabilitate şi speranţă pentru cei care sunt ai Lui. să-L slujim cu o inimă şi un cuget curat. De
„El este Stânca; lucrările Lui sunt desăvârşite, ce să nu facem aceasta?
Căci toate căile Lui sunt drepte; El este un
Din The Christian Contender, iunie 2010
Dumnezeu credincios şi fără nedreptate, Rod and Staff Publishers, Inc.
El este drept şi curat.“ (Deuteronom 32:4) Tradus şi folosit cu permisiune.
Să înţelegem conceptele
eternităţii —Elvin Rohrer
Dacă privim bolta înstelată într-o noapte privelişte ne oferă un concept copleşitor al
întunecată şi fără nori şi vedem imensitatea măreţiei infinite a lui Dumnezeu (Romani
cerurilor cu puncte luminoase de la stele care 11:33). La fel, când ne gândim la subiectul
sunt la o depărtare de ani-lumină, această eternităţii descris în Cuvântul lui Dumnezeu,
putem vedea multe puncte de adevăr, ca nişte lucrurile viitoare. Alte cărţi au dreptate doar
stele de înţelegere, în contrast cu fundalul dacă îmbrăţişează adevărul biblic.
vast, întunecat al lucrurilor pe care nu le Conceptul lumesc despre eternitate este
cunoaştem. limitat. Pentru lumea de astăzi, veşnicia
Însuşi cuvântul eternitate este menţionat trecută înseamnă „miliarde şi miliarde de
doar o singură dată în Biblie. „Căci aşa vorbeşte ani în urmă”. Evoluţia şi teoria Big Bangului
Cel Prea Înalt, a cărui locuinţă este veşnică nu sunt raţionale. Charles Darwin nu a fost
(„care locuieşte în eternitate” – traducerea primul care a venit cu teorii de nedovedit,
King James, n.tr.) şi al cărui Nume este sfânt: legate aşa de slab de câteva informaţii. Trist
„Eu locuiesc în locuri înalte şi în sfinţenie; dar este faptul că societatea lumească este gata
sunt cu omul zdrobit şi smerit, ca să înviorez să îmbrăţişeze o concepţie care Îl exclude pe
duhurile smerite, şi să îmbărbătez inimile Dumnezeu.
zdrobite.“ (Isaia 57:15) Până şi o raţiune firească ne spune că există
Eternitatea Îl înconjoară pe Dumnezeul un Dumnezeu veşnic care controlează lucrurile
nostru infinit. Şi totuşi, El poate locui în inima chiar acum. „Într-adevăr, însuşirile nevăzute
celor care Îl caută, chiar dacă sunt făpturi ale Lui, puterea Lui veşnică şi dumnezeirea
finite, create din ţărână. Astfel de gânduri l-au Lui se văd lămurit, de la facerea lumii, când
insuflat pe compozitorul de imnuri să scrie: te uiţi cu băgare de seamă la ele în lucrurile
„O, Doamne, când toată mila Ta / îmi făcute de El. Aşa că nu se pot dezvinovăţi.“
cercetează sufletul / purtat de sentimentul (Romani 1:20) Vine o zi când învăţaţii lumii
că sunt pierdut / atunci mă înalţ în uimire, vor înţelege faptul că şi cei mai conservatori
dragoste şi închinare.” creştini, care nu au făcut facultate, au ştiut
Eternitatea este bine definită în Psalmul întotdeauna adevărul despre timp şi veşnicie,
90:2: „...din veşnicie în veşnicie, Tu eşti în timp ce manualele şi enciclopediile au fost
Dumnezeu!“ O definiţie mai puţin exactă impregnate de un concept fals de „miliarde şi
este: „Eternitatea este timpul fără început miliarde de ani”.
sau sfârşit.” Într-adevăr, timpul, în contextul Bisericile apostate au concepţii false despre
eternităţii, este doar o secvenţă. Timpul are eternitatea viitoare. Nu este plăcut să ne
un început şi un sfârşit. Eternitatea înseamnă gândim la cineva care suferă într-un iaz de
trecut şi viitor veşnic. Biblia, în Genesa 1:1, foc, în întunericul de afară, chinuit mereu în
începe cu cuvintele: „La început Dumnezeu...” iadul fără capăt. Nu este plăcut să ne gândim
Aceasta se referă la vremea creaţiei, când că prietenii sau rudele noastre care au murit
timpul îşi are punctul de pornire, şi implică fără Hristos pot fi în iad chiar acum. Acest
faptul că Dumnezeu era deja prezent acolo, lucru, însă, nu ne dă dreptul să promovăm o
fiind veşnic. gândire după bunul nostru plac. Un anumit
Adevăratele concepte ale eternităţii le găsim în grup religios ne învaţă că păcătosul moare
Biblie. Nici o altă carte nu ne spune adevărul asemenea unui animal şi, după moartea
despre eternitatea trecută. Nimeni, în afara trupului, este repede anihilat în iad, în
Bibliei, nu ne spune adevărul despre lucrurile timp ce credinciosul trăieşte în fericire cu
veşnice prezente care sunt invizibile pentru Dumnezeu. Mulţi protestanţi cred că dacă
om. „Dar omul firesc nu primeşte lucrurile cineva L-a primit la un moment dat pe
Duhului lui Dumnezeu, căci, pentru el, sunt o Hristos ca Mântuitor în viaţa lui, e mântuit
nebunie; şi nici nu le poate înţelege, pentru că pentru totdeauna, chiar dacă mai târziu el a
trebuie judecate duhovniceşte.“ (1 Corinteni păcătuit şi a murit nepocăit. Această gândire
2:14) Biblia este sursa oricărui adevăr despre după bunul nostru plac promovează un

concept fals despre eternitate pentru sufletele deja realizat. Adevărul minunat al Mielului
nepocăite. junghiat de la începutul lumii este afirmat
Eternitatea ne determină să folosim înţelept în Apocalipsa 13:8. La creaţie, Dumnezeu
timpul nostru urgent! Ziua de ieri a trecut ştia deja cine va accepta mântuirea: „În El,
iar cea de mâine s-ar putea să nu mai vină, Dumnezeu ne-a ales înainte de întemeierea
dar avem clipa de azi. Sufletele noastre lumii, ca să fim sfinţi şi fără prihană înaintea
au un început, dar nu şi un sfârşit. Viaţa Lui, după ce, în dragostea Lui“ (Efeseni 1:4)
noastră pământească este limitată în timp şi „El ne-a mântuit şi ne-a dat o chemare sfântă,
eternitate. Ceea ce facem noi în timp hotărăşte nu pentru faptele noastre, ci după hotărârea
destinul pentru restul eternităţii. Chiar şi în Lui şi după harul care ne-a fost dat în Hristos
contextul timpului, ziua de astăzi reprezintă Isus, înainte de veşnicii.“ (2 Timotei 1:9) Din
o oportunitate. Dacă putem să ne împăcăm aceste versete, concluzionăm că diavolul a fost
cu Dumnezeu astăzi şi totuşi amânăm pe înfrânt înainte de a-şi juca planul.
mâine, atunci Duhul lui Dumnezeu s-ar Minunile eternităţii sunt descoperite acum.
putea să fie împiedicat să lucreze în mintea „De acum încolo, veţi vedea cerul deschis
noastră. Noi ne putem împotrivi Duhului şi pe îngerii lui Dumnezeu suindu-se şi
Sfânt şi Îl putem întrista până ce Îl stingem. coborându-se peste Fiul omului.” (Ioan 1:51b)
Să ne ferească Dumnezeu să ni se întâmple aşa Lucrarea îngerilor din vremurile biblice, ca şi
ceva! Întotdeauna trebuie să ne rugăm astfel: de acum, ne pun în legătură cu eternitatea.
„Cercetează-mă, Dumnezeule, şi cunoaşte-mi Îngerii călătoresc între cer şi pământ cu viteza
inima! Încearcă-mă şi cunoaşte-mi gândurile! gândului, slujind pe moştenitorii mântuirii.
Vezi dacă sunt pe o cale rea, şi du-mă pe calea Rugăciunea este, de asemenea, o conectare
veşniciei!“ (Psalmi 139:23, 24) cu eternitatea. Este un privilegiu de
Eternitatea este inimaginabil de lungă. nepreţuit şi o jertfă de bun miros înaintea lui
Meditează la înţelesul expresiei „pentru Dumnezeu ca noi să putem vorbi cu El, Tatăl
veşnicie”. În Eclesiastul 11:9 şi 12:1, autorul nostru ceresc. Isus împărăţeşte peste poporul
ne spune să ne bucurăm şi să fim veseli, Său şi va împărăţii până când vrăjmaşul cel
să ne amintim de Creatorul nostru când din urmă, moartea, va fi nimicit. (vezi 1
suntem tineri, ca să avem amintiri plăcute Corinteni 15:25, 26) Mica împărăţie a celui
la vârsta bătrâneţii şi în pragul morţii, dar rău din această lume constă doar în generaţia
mai ales pentru că „...omul merge spre casa prezentă de păcătoşi. După moarte, toţi, din
lui cea veşnică, şi bocitorii cutreieră uliţele.“ orice generaţie, care au slujit acestei împărăţii
(Eclesiastul 12:5) Întotdeauna trebuie să fim vor merge în pedeapsa veşnică.
pregătiţi pentru posibilitatea morţii, când Minunile care vor avea loc la sfârşitul timplui
trupul se va întoarce în ţărână, iar duhul la vor afecta lumea întreagă. Când timpul nu
Dumnezeu, de unde a venit. (Eclesiastul va mai exista, păcătoşii care Îl vor vedea pe
12:6, 7) Vom avea o veşnicie la dispoziţie să Hristos venind în slavă se vor boci din cauza
ne gândim la lucrurile rele pe care le-am făcut Lui. (Apocalipsa 1:7) Ei le vor spune munţilor
sau să ne bucurăm că am ales binele. şi stâncilor: „Cădeţi peste noi, şi ascundeţi-ne
Minunile eternităţii trecute includ planul de Faţa Celui ce şade pe scaunul de domnie şi
mântuirii. Înainte de întemeierea lumiii, a de mânia Mielului.“ (Apocalipsa 6:16)
fost plănuit ca Hristos să mântuiască pe om Căsătoria dintre Miel şi mireasa Sa,
prin sângele Lui preţios. (1 Petru 1:19, 20) adevărata biserică, este o anticipare glorioasă
Dumnezeu a acceptat disponibilitatea lui pentru fiecare sfânt. (Apocalipsa 19:7, 8)
Isus de a îndeplini acest plan ca şi cum a fost În cele din urmă, diavolul va fi aruncat în
iazul de foc (Apocalipsa 20:10). Judecata ar fi fost înţelepţi, ar înţelege, Şi s-ar gândi la
din faţa tronului alb, când Cartea Vieţii va fi ce li se va întâmpla.“ (Deuteronomul 32:29)
deschisă, va avea loc în acea măreaţă zi finală. Un sceptic, nesigur de aceste lucruri, ar putea
(Apocalipsa 20:11-15). să se gândească astfel: „Dacă devin creştin iar
Eternitatea este hotărâtoare. Destinul la sfârşitul vieţii nu am aflat ceea ce căutam,
fiecăruia va fi pecetluit pentru veşnicie la nu am pierdut nimic, dar îmbrăţişarea acestei
sfârşitul timpului. „Cine este nedrept, să fie credinţe m-a făcut fericit. Dacă nu devin
nedrept şi mai departe; cine este întinat, să se creştin şi la sfârşitul vieţii îmi dau seama că
întineze şi mai departe; cine este fără prihană religia creştină e adevărată, voi fi pierdut
să trăiască şi mai departe fără prihană. Şi cine pentru veşnicie.” Când un om experimentează
este sfânt, să se sfinţească şi mai departe!“ mântuirea, va cunoaşte puterea lui Dumnezeu
(Apocalipsa 22:11) în propria lui viaţă. Dar mai întâi trebuie să
Există trei realităţi disponibile pentru creadă! Apoi se va bucura în necazurile din
om: pământul, unde fiecare din noi trebuie lume care îi îndreaptă privirea înspre cer.
să trăim pentru o vreme; iadul, un loc al Dumnezeul acestei lumi a orbit oamenii ca să
pedepsei veşnice în iazul de foc; şi cerul, nu vadă lucrurile atât de evidente.
bucurie veşnică în prezenţa lui Dumnezeu. Meditează la eternitate. Ea nu se numără în
Fiecare om alege în care din aceste două ani.
realităţi eterne vrea să trăiască. „Oricine n-a „Prin har ajunge-voi în cer, cu slavă îmbrăcat
fost găsit scris în cartea vieţii, a fost aruncat Şi voi slăvi în veşnicii pe Cel ce har mi-a dat.
în iazul de foc.“ (Apocalipsa 20:15) Cartea Şi după zeci de mii de ani din veacul
Apocalipsei descrie astfel cerul: „Acolo nu va minunat
mai fi noapte. Şi nu vor mai avea trebuinţă
Nici cu o picătură n-a scăzut oceanul
nici de lampă, nici de lumina soarelui, pentru
nesecat.”
că Domnul Dumnezeu îi va lumina. Şi vor
Dar dacă vom ajunge în iazul de foc, în
împărăţi în vecii vecilor.“ (Apocalipsa 22:5)
întunericul de afară, vom suferi veşnic mânia
Atât la începutul, cât şi aproape de sfârşitul
lui Dumnezeu!
cărţii Deuteronom auzim plânsul inimii lui
Dumnezeu: „O! de ar rămâne ei cu aceeaşi Din Light of Life, vol. 30, nr. 3
inimă ca să se teamă de Mine şi să păzească Rod and Staff Publishers, Inc.
Tradus şi folosit cu permisiune.
toate poruncile Mele, ca să fie fericiţi pe vecie,
ei şi copiii lor!“ (Deuteronomul 5:29); „Dacă
Reforma de care avem nevoie

—Horace Bushnell
Se întrezăreşte o mare speranţă a vremurilor

Horace Bushnell, D. D., s-a născut în Washington,
Litchfield County, Connecticut în 1804 şi a slujit noastre; aceea că societatea tinde să ajungă
ca pastor în Biserica Congregaţională de Nord, din într-o stare mai bună, prin progresul natural
Hartford. La vremea în care acest articol a fost scris,
„Evanghelia socială” pe care el o critică aici, a fost – prin înaintarea educaţiei, prin marile
înlocuită de adevărata Evanghelie Biblică în multe
seminarii şi biserici.
reforme publice, prin demersul culturii sinelui
şi a practicilor filantropice. Avem o nouă

evanghelie care se pliază pe această realitate tânjeşte şi care este dezechilibrată. Ca şi cum
– o evanghelie care nu predică credinţa în orice fiinţă, în afara lui Dumnezeu, are puterea
mântuirea lui Dumnezeu, ci credinţa în natura să lupte cu aceste tulburări umane; ca şi cum
umană – o evanghelie palidă, moralizatoare, omul sau societatea, înnebunită şi revoltată de
care propune dezvoltarea, nu regenerarea; care frenezia demonică a păcatului, va reface ordinea
îi arată omului cum să se dezvolte mai bine, lucrurilor şi va rezidi armonia naturii printr-un
cum să-şi cultive instinctele amabile, cum fel de înţelepciune discontinuă şi o aplicare
să fie raţional în proprii lui ochi şi cum să se inconsecventă – ca şi cum ar reuşi să prindă
controleze pe sine prin propria lui putere. puteri în propria lor cauză. Societatea vrea să
Uneori aceasta este prezentată ca fiind facă acest miracol prin ştiinţă, prin convenţiile
adevărata problemă: cum să reformeze sale şi prin reformele care se înfăptuiesc de la
aparenţele şi să cosmetizeze înfăţişarea! Vai, noi sine!
suntem luaţi sau putem fi luaţi de val aşa de uşor! Curând, ruinele lui Karnac se vor aduna din
Cât de evident este că o astfel de evanghelie nu nou şi vor reconstrui proporţiile din care au
ne îndeplineşte nevoia sufletului! Ce poate face căzut. Nu! Acesta nu este progresul şi reforma
ea pentru noi, decât că ne îndepărtează tot mai dorite ca un lucru principal. Nimic nu ne
fatal de Evanghelia Fiului lui Dumnezeu care împlineşte nevoia noastră profundă decât dacă
este singura noastră speranţă? Omul, o ruină, venim la Dumnezeu şi suntem vindecaţi de El,
fuge după dezvoltare, progres, filantropie şi născuţi din Dumnezeu şi astfel, prin puterea Sa
cultură socială, iar prin intermediul acestor regeneratoare, împăcaţi cu cerul. Doar El poate
luminiţe de licurici, el vrea să ajungă să vadă o rezidi ruinele, doar El poate reface templul
zi strălucitoare! glorios al minţii şi acele afinităţi divine din noi
Iar aceasta este doctrina care propune să care se luptă cu foamea sufletească permanentă;
restaureze repede societatea, să reaprindă doar El poate oferi fericire atunci când omul I
pasiunea, să regenereze ce e bun, să elogieze se predă Lui!
gândirea, să satisfacă nevoia unei lumi care Luat din Webster-Franklin Sixth Reader and Speaker 1878
Frumoasă
Odată erai
(Un tratat compus cu dragoste)
—by Robert Stauffer
A fost o vreme când mă uitam la ta. Lumina din ochii tăi reflecta speranţa
înfăţişarea ta şi erai frumoasă. Aveai o din suflet. Nu era ca atunci când o fată
pace pe care nu o văzusem la femeile din este îndrăgostită de un bărbat, ci cred că
lume, care, în momentele de voioşie, par tu erai îndrăgostită de Omul-Isus Hristos
urmărite deseori de supărare. Pacea de pe şi nimic din ce-ţi cerea El nu era prea greu.
chipul tău reflecta faptul că L-ai primit pe Bănuiesc că lumea nu ar înţelege
Domnul Isus şi că El domneşte în inima paradigma despre care scriu. Când erai cu
capul acoperit, aşa cum învaţă Scriptura, de zi? Nu înţeleg cu ce te ajută pe tine sau
aveai o frumuseţe pe care lumea nu o pe alţii vopsitul unghiilor de la picioare.
posedă. Părul tău, aranjat şi frumos Vopseaua acoperă frumuseţea pe care ai
potrivit cu simbolul capului acoperit, avut-o cândva. În timp ce alergai după
indica faptul că ai acceptat poziţia de strălucirea lumii, ai pierdut ceva minunat.
supunere. Strălucirea şi bucuria de pe Cum oare ai ajuns ca şi un inel de aur în
chipul tău nu puteau fi atribuite nimănui
râtul unui porc, potrivit autorului cărţii
altcuiva decât Domnului care locuia în
Proverbele? Eşti conştientă de felul în
inima ta.
care eu îi văd pe bărbaţi privindu-te? Ai
O, cât de înviorător era comportamentul
observat că trebuie să-mi întorc privirea
tău rezervat. Era plăcut să fii în preajma
când apari îmbrăcată mai sumar? Nu mă
ta. Nici nu-mi amintesc ce haine purtai,
mai simt în siguranţă în preajma ta.
dar îmi amintesc cu recunoştinţă cât de
minunat era să fiu în compania ta fără să Frumuseţea pe care lumea o admiră este
trebuiască să-mi păzesc gândurile ca atunci deseori asociată cu tinereţea, pasiunea şi
când mă întâlneam cu o fată lumească. Un pofta. Odată cu trecerea timpului, astfel
lucru pe care îl admiram la tine era să văd de frumuseţe păleşte şi necesită mai multă
că ai curajul să te îmbraci modest. Dacă vopsea şi podoabe ca să facă faţă pierderii
ai fi ştiut ce dezgustat eram şi ce pericol resimţite. Frumuseţea despre care eu
îmi păştea sufletul când o fată încerca să vorbesc este cu siguranţă atractivă când eşti
fie atrăgătoare şi seducătoare, atunci ai fi tânără, dar ea creşte în pământul fertil al
înţeles ce minunate mi se păreau modestia relaţiei cu Domnul, o relaţie permanentă
şi simplitatea ta. de ascultare. Ea vine din interior şi este de
Te-am apreciat că erai naturală şi lăsai mare preţ să o vezi pe chipul şi în viaţa ta.
să se vadă culoarea şi înfăţişarea pe care O, da, ştiu prea bine că lumea nu ar
Dumnezeu ţi l-a oferit. Vopseaua poate înţelege de unde am aceste gânduri. Dar
face minuni în privinţa caselor, maşinilor sper ca tu să-ţi aminteşti de unde ai căzut.
şi aparatelor, dar am considerat chiar de
Ai găsit tu sfânta părtăşie când ai încercat
tânăr că machiajul la o femeie era un lucru
să te asemeni cu fetele din lume? Oare
indezirabil.
schimbările pe care le-ai făcut au adâncit
pacea pe care ai avut-o cândva? Sper să
Dar ceva s-a întâmplat! Oare ce? Oare
aţâţ în tine dragostea dintâi pe care cred
care lucru din tot ce lumea are de oferit
că ai avut-o odată. Podoaba unui duh
te-a întors de la frumuseţea pe care ai
blând şi liniştit este încă de mare preţ în
avut-o odată? Ce ai câştigat că ţi-ai pensat
sprâncenele? Ai pierdut ceva când ai ochii lui Dumnezeu. Femeile care se tem
renunţat la acoperirea capului şi la hainele de Dumnezeu şi de Cuvântul Lui au încă
modeste. Eşti conştientă de această o frumuseţe care depăşeşte cu mult pe cea
pierdere? Aparent ai fost conştientă lumească.
pentru că, în locul lor, acum tu îţi tunzi şi
Din Companions, ian. 2010
îţi vopseşti părul şi urmăreşti bijuteriile. Christian Light Publications, Inc.
Ştii cât timp petreci vopsindu-ţi trupul zi Tradus şi folosit cu permisiune.

„Numai, ia seama asupra ta, şi veghează cu
luare aminte asupra sufletului tău, în toate zilele
vieţii tale, ca nu cumva să uiţi lucrurile pe care
ţi le-au văzut ochii, şi să-ţi iasă din inimă; fă-le
cunoscut copiilor tăi şi copiilor copiilor tăi.”
Deuteronom 4:9
Rubrica
Părinţilor
Iertarea —Genevieve M. White
„Şi stăpânul s-a mâniat şi l-a dat pe mâna mult de aşteptat.

chinuitorilor, până va plăti tot ce datora. Tot Îngenunchează înaintea Domnului şi
aşa vă va face şi Tatăl Meu cel ceresc, dacă iartă-l în mod deliberat pe soţul tău pentru
fiecare din voi nu iartă din toată inima pe toate lucrurile care-ţi vin în minte, oricât de
fratele său.” (Matei 18:34, 35) vechi ar fi ele. Unele femei mai poartă încă
„Nu-l pot ierta pe soţul meu.” Dar Isus a resentimente, neiertare şi amărăciune chiar
spus că trebuie. Mai mult, El a spus că Însuşi din luna de miere. Dă-I voie lui Dumnezeu
Dumnezeu ne va pedepsi dacă nu iertăm. să te curăţească de aceste păcate.
Cred că pedeapsa aceasta vine asupra „Dacă ne mărturisim păcatele, El este
noastră prin minte. Când nu ascultăm de credincios şi drept, ca să ne ierte păcatele şi să
Cuvântul lui Dumnezeu în orice lucru, ne curăţească de orice nelegiuire.“ (1 Ioan 1:9)
permitem ca minciunile şi amăgirea lui Satan Este nevoie doar de acest lucru: o
să se strecoare în minte. Începem să avem mărturisire sinceră împreună cu credinţa
gânduri rele şi apoi le punem în practică. În că poți fi iertată. Nu te lăsa purtată de
felul acesta nu rezolvăm nimic, ci doar ne sentimente sau de emoţii. S-ar putea să
provocăm multe probleme, lucru pe care îl plângi şi să simţi o mare eliberare şi dragoste
doreşte Diavolul de la noi. pentru soţul tău, sau s-ar putea să te simţi
Din experienţa mea pot afirma că atunci secătuită ca şi cum nimic nu s-a schimbat.
când o soţie spune că nu poate ierta, aceasta Dar trebuie să te încrezi în Cuvântul lui
se datorează faptului că nu înţelege cum Dumnezeu şi să fii convinsă că eşti iertată
să ierte. Ea aşteaptă să simtă iertarea. Dar pentru că ți-ai mărturisit sincer păcatul.
iertarea nu e un sentiment. Este o acţiune S-ar putea ca Duhul Sfânt să te îndemne
deliberată a voinţei bazată pe dorinţa de a-L să-i ceri iertare soţului pentru că ai păstrat
asculta pe Dumnezeu. Uneori, trebuie să ne în inima ta neiertarea. Dacă El te călăuzeşte
silim să ascultăm înainte de a simţi harul astfel, ascultă-L, dar nu-i cere soţului iertare
şi puterea lui Dumnezeu într-o anumită − repet − nu-i cere iertare pentru ca apoi
situaţie. Dacă vrem să simţim iertarea, avem să-i enumeri anii de amărăciune şi plângeri.
Această atitudine s-ar putea să declanşeze Dumnezeu, atunci îţi va fi mai uşor să te
mai multe probleme decât aveai la început. supui. Dacă îţi aminteşti că lauda înseamnă
a fi de acord, a afirma, a aproba ceea ce se
Mulţumeşte-I lui Dumnezeu
întâmplă în viaţa ta, atunci acest lucru te
În Scriptură găsim calea prin care putem va ajuta să accepţi circumstanţele vieţii. În
obţine o nouă atitudine a inimii dorită de cele din urmă (s-ar putea să dureze ceva
Dumnezeu şi modalitatea prin care putem timp), rezultatul va fi o inimă mulţumitoare
fi iertate de nelegiuirea noastră. Iar această şi o siguranţă şi o înţelegere tot mai clară a
metodă este de a-L lăuda şi a-I mulţumi faptului că Dumnezeu este în control şi ştie
Domnului pentru toate lucrurile şi de a-I ce face. Lauda va pune capăt grijilor tale şi te
permite Duhului Sfânt din noi să schimbe va elibera dincolo de imaginaţia ta.
ceea ce trebuie schimbat conform cu voia „Vă las pacea, vă dau pacea Mea. Nu v-o
Lui. dau cum o dă lumea. Să nu vi se tulbure inima,
„Mulţumiţi totdeauna lui Dumnezeu Tatăl, nici să nu se înspăimânte.“ (Ioan 14:27)
pentru toate lucrurile, în Numele Domnului Lauda se manifestă în felul în care îţi păstrezi
nostru Isus Hristos.“ (Efeseni 5:20) inima să nu fie îngrijorată şi primeşti pacea pe
„Tot ce are suflare, să laude pe Domnul! care o promite Isus. Laudă-L şi mulţumeşte-I
Lăudaţi pe Domnul!“ (Psalmi 150:6) pentru toate lucrurile. Biblia conţine multe
„De altă parte, ştim că toate lucrurile cuvinte tari (extreme) pe care cred că ar
lucrează împreună spre binele celor ce iubesc pe trebui să le privim cu seriozitate. Cuvinte
Dumnezeu, şi anume, spre binele celor ce sunt precum: tot, fiecare, nimic, întotdeauna... nu
chemaţi după planul Său.“ (Romani 8:28) lasă loc interpretărilor. Dumnezeu este Cel
Dacă începi să-L lauzi şi să-I mulţumeşti care ne spune să mulţumim pentru toate
din toată inima Domnului pentru toate lucrurile (Efeseni 5:20). Dacă Îi mulţumeşti
lucrurile din viaţa ta, trecută, prezentă şi lui Dumnezeu pentru soţul tău, pentru copii
viitoare, şi crezi că El controlează totul, şi pentru circumstanţe, aşa cum sunt ele,
atunci vei experimenta schimbări deosebite. atunci îţi va fi mai uşor şi vei avea o inimă
Dar aminteşte-ţi că nu trebuie să-L lauzi şi mulţumitoare.
să-I mulţumeşti lui Dumnezeu ca să primeşti Dacă Îi mulţumeşti lui Dumnezeu pentru
ceva în schimb, şi nici nu poţi să te supui tot ceea ce face şi ce nu face soţul tău, pentru
soţului tău doar cu scopul de a-l schimba pe orice sugestie, pentru orice situaţie în care
el. Aceasta înseamnă manipulare. Şi totuşi trebuie să te adaptezi, atunci nu vei da prilej
aici este un paradox: pentru că lucrurile se să apară critica şi plângerile. Atunci vei
schimbă când Îl lauzi şi-I mulţumeşti lui experimenta pacea Domnului, pacea care
Dumnezeu. Se schimbă ceva în interior sau întrece orice înţelegere.
în exterior, sau în ambele, iar căsnicia ta se Repet: trebuie să iei decizia de a merge
îmbunătăţeşte când pui în practică principiul pe această cale a laudei şi a mulţumirii. Ea
supunerii. Cheia în ambele situaţii este te poate conduce doar la o încredere mai
motivaţia ta. Vrei tu cu sinceritate să asculţi profundă în Dumnezeu.
şi să te predai lui Dumnezeu, indiferent ce
preţ plăteşti, sau vrei să-ţi satisfaci dorinţele Răbdare
tale egoiste? Adu-ţi aminte că Dumnezeu îţi Putem învăţa să fim răbdători când
cunoaşte inima. aşteptăm un răspuns de la Domnul şi când
Dacă Îi mulţumeşti şi-L lauzi pe aşteptăm ca soţul nostru să aleagă sau să

ia decizii. Este greu să aşteptăm. Vrem să mai rămâne doar o cameră de zi, cu puţină
vedem rezultate imediat. lumină şi aer. Părea că o să fie sufocant! După
„dar cei ce se încred în Domnul îşi înnoiesc aproximativ o oră, m-a sunat soţul meu de la
puterea, ei zboară ca vulturii; aleargă şi nu birou şi mi-a spus: „Gene, cred că am găsit o
obosesc, umblă, şi nu ostenesc.” (Isaia 40:31) soluţie la problema noastră. Ce zici dacă am
Deseori când aştept, Domnul îmi lăsa pe una din fete să doarmă în sufragerie?
descoperă ceva înainte ca soţul meu să-mi Ar fi un dormitor frumos!” În sinea mea
spună despre acel lucru. mi-am zis: Nu, Doamne! Chiar asta vroiai
Unul dintre copiii noştri a avut o problemă să-mi spui! Iar cu voce tare am rostit: „Ei
financiară şi avea nevoie de ajutor. Ştiam că bine, dacă tu aşa crezi, dragă... Nu e cea mai
Walter se roagă pentru aceasta şi încerca bună idee, dar poate că o să meargă.” Am
să-l ajute să o rezolve. M-am rugat şi eu şi hotărât în inima mea să mă supun călăuzirii
am simţit că Domnul avea un plan foarte pe care Domnul o dă soţului meu şi pentru
ingenios. Eu cred că soţul meu trebuie să care El m-a pregătit. Mă bucur aşa de mult
conducă şi eu doar să confirm decizia lui, că nu l-am sunat imediat pe soţul meu să-i
aşa că am ţinut convingerea pentru mine. spun ce mi-a vorbit Dumnezeu, pentru că
Vroiam să aud ce are de spus despre acest în acel moment am ştiut că decizia vine de
subiect, pentru că mi-am dat seama că la Domnul şi nu l-am influenţat în niciun
Dumnezeu era Cel care avea o soluţie, nu eu
fel. Mai mult, sincer, nu am vrut să-i sugerez
sau soţul meu. Aşadar, am aşteptat câteva zile,
această idee pentru că el s-ar fi putut gândi
iar apoi soţul meu mi-a spus cum credea el
că ar fi fost o idee bună. Aşadar, am lăsat
că ar trebui să facem în acea situaţie. El mi-a
această decizie în mâinile Domnului.
spus soluţia despre care şi eu mă gândeam
După câteva zile, când fetele au venit acasă,
că am primit-o din partea Domnului când
m-am rugat. Am putut să confirm planul şi stăteam la masă discutând despre planurile
să-i spun că am primit exact acelaşi răspuns lor de a se întoarce, iar soţul meu le-a propus
când m-am rugat. Era aşa de îmbucurător ca una din ele să doarmă în sufragerie.
pentru mine! Ştiam că am fost un ajutor Ambele au refuzat categoric. În niciun caz nu
real şi am învăţat această lecţie: nu trebuie s-au gândit să deranjeze aşa de mult. De fapt,
întotdeauna să-i spun imediat soţului meu una din ele a spus că nici nu mai vine acasă
ce-mi spune Domnul. Dacă mesajul vine de dacă vrem să sacrificăm camera de zi. Ele
la Dumnezeu, El îl va confirma la vremea au decis împreună să împartă dormitorul şi
potrivită. am cumpărat paturi suprapuse. Întotdeauna
Altă dată, când ambele noastre fete au privesc incidentul acesta ca pe o încercare
decis să renunţe la apartamentele lor şi să a Domnului să vadă disponibilitatea mea
vină acasă, nu am ştiut cum să le găzduim de a mă supune. El chiar nu avea nevoie de
pentru că aveam doar un singur dormitor sufrageria mea, ci vroia inima mea.
disponibil. Într-o dimineaţă, m-am rugat
pentru acest lucru în sufragerie, care e în — acest articol a fost scris de către o femeie
partea din faţă a casei, când am simţit că-L pentru femei
aud pe Domnul sugerându-mi: „Această
cameră ar fi un dormitor drăguţ pentru Din Daughters of Sarah
©1991 Brentwood Christian Press
una din fete.” Eu n-aş fi dorit nicidecum Tradus şi folosit cu permisiune.
acest lucru pentru că ar fi însemnat că ne
Cinstirea —Philip Shenk
Cinstirea este expresia plină de dragoste a să se respecte unul pe altul. Un frate tânăr
respectului. A cinsti înseamnă a acorda respect, a deschide binevoitor uşa maşinii pentru prietena
privi ca superior, a preţui, a trata cu consideraţie lui. Tânăra îi va aduce cu bucurie prietenului ei
şi politeţe. În cadrul căsătoriei creştine, cinstirea un pahar cu apă rece sau va prepara mâncarea
nu înseamnă linguşiri sau manifestări carnale lui favorită. Perioada de curtare este timpul în
expansive. care se descoperă caractere şi se observă cum
Adevărata dragoste care se manifestă prin se va comporta celălalt în căsătorie, în cazul în
cinstire respectuoasă este regăsită doar atunci care căsătoria este după voia lui Dumnezeu.
când Isus Hristos este sursa şi modelul dragostei Manifestările dragostei ar trebui să fie continuate
noastre. „Bărbaţilor, iubiţi-vă nevestele cum a după curtare şi să-şi găsească expresia deplină în
iubit şi Hristos Biserica şi S-a dat pe Sine pentru căsătorie.
ea.“ (Efeseni 5:25) Nu putem cere ca partenerul nostru să ne
După ce Dumnezeu le-a instruit pe soţii să respecte, dar ne putem purta faţă de celălalt în
fie supuse soţilor lor, Dumnezeu porunceşte: aşa fel încât să-i inspirăm respect partenerului
„Bărbaţilor, purtaţi-vă şi voi, la rândul vostru, nostru de căsnicie.
cu înţelepciune cu nevestele voastre, dând cinste Soţul îşi respectă soţia arătându-i că este
femeii ca unui vas mai slab, ca unele care vor dependent de ea ca ajutor potrivit. El va fi mai
moşteni împreună cu voi harul vieţii, ca să nu fie echilibrat când îi cere soţiei să îl ajute la scrierea
împiedicate rugăciunile voastre.“ (1 Petru 3:7) În unui articol, la pregătirea unei teme sau la
cadrul căsătoriei, cinstirea nu este cerută doar luarea unei decizii majore. Când un client ne
de la soţii sau doar de la soţi, ci este o virtute telefonează şi ne presează cu privire la preţuri
reciprocă. sau termene, ne cinstim soţia dacă îi răspundem
Scriptura ilustrează cinstirea maritală: „Sara, că o să-l sunăm înapoi. Aceasta ne dă un răgaz
care asculta pe Avraam, şi-l numea «domnul ei»”. pentru discuţie. Deseori, ea ne poate ajuta să
(1 Petru 3:6, Genesa 18:12) Ea şi-a respectat vedem lucrurile într-o lumină nouă sau mai
soţul prin modul în care a vorbit cu şi despre el. bună.
Boaz a onorat-o pe Rut atunci când cea mai Nu este întotdeauna posibil să ne consultăm
apropiată rudă de-a ei nu a vrut să o ia de soţie. înaintea unei decizii. Planurile se pot schimba
Boaz nu a văzut-o pe Rut ca o ameninţare la sau pot apărea circumstanţe când cel mai bine
adresa moştenirii sale, ci a fost dispus să-şi facă este să iei decizia pe moment. Ne cinstim soţiile
partea ca rudă apropiată. El a luat-o de bunăvoie când, în astfel de situaţii, susţinem hotărârile
ca soţie şi s-a îngrijit de ea. Chiar înainte de lor.
căsătorie, şi-a exprimat respectul faţă de aceasta. Oare râdem şi noi când vecinul face o remarcă
Adam a eşuat în a-şi onora soţia când nu a degradantă cu privire la soţia sa? Mai degrabă ar
acceptat responsabilitatea pentru greşeala lui. A trebui să mărturisim ce binecuvântare este soţia
încercat să o condamne pe Eva pentru păcatul noastră pentru noi. Cuvintele şi faptele noastre
său. ar trebui să-i încurajeze şi pe alţii să-şi onoreze
Cum arătăm respect faţă de partenerul nostru partenera.
de căsnicie? Soţia îşi cinsteşte soţul când îl preţuieşte mai
În timpul prieteniei, ne aşteptăm ca tinerii mult decât pe oricine altcineva sau altceva.

Principala ei grijă este ca soţul ei să găsească timp pe care o primim de la Dumnezeu.
pentru lucrarea Domnului şi pentru familie. Îl Există şi căi greşite de a ne exprima respectul în
încurajează să petreacă timp cu familia în loc să căsătorie?
prindă orice oportunitate ca să câştige bani. Lumea spune că noi trebuie să ne arătăm
Când o prietenă începe să spună despre soţul respectul purtând verigheta şi cumpărând daruri
ei că este încet şi pretenţios, o soţie bună nu se va sau bijuterii pentru celălalt. Dar Biblia interzice
alătura conversaţiei şi nu va zice lucruri negative purtarea aurului. (1 Petru 3:3) Lumea sugerează
despre soţul ei, ci va redirecţiona discuţia ca să să ne ducem partenerul la un restaurant scump
scoată în evidenţă că este binecuvântată să aibă
sau să mergem în excursii. „Deci, fie că mâncaţi,
un soţ atent.
fie că beţi, fie că faceţi altceva: să faceţi totul pentru
Un soţ şi-a pierdut câteva unelte mici când
slava lui Dumnezeu.“ (1 Corinteni 10:31) Nu
repara ceva. Soţia lui l-a onorat prin faptul că
ar trebui să fim ispitiţi vreodată să ne onorăm
şi-a dat seama cât este de binecuvântată să aibă
partenerul în vreun fel care să-L necinstească pe
un soţ disponibil să muncească din greu pentru
Dumnezeu şi Cuvântul Său.
familia lui.
Cinstea maritală este exprimată prin grija cu Unii consideră că respectul se exprimă prin
care ne adresăm celuilalt. Când soţul se întoarce ţinutul de mână sau alte manifestări publice
de la muncă transpirat şi murdar, o soţie ar putea ale afecţiunii fizice. Adevărata cinstire a
spune: „Te rog să te schimbi imediat!” Mai partenerului nostru păzeşte cu grijă sfinţenia
degrabă, ea ar trebui să-l primească bucuroasă căsătoriei. Oricum, atunci când partenerul
acasă şi să-l întrebe cum i-a mers în acea zi. Sau nostru are într-adevăr nevoie de ajutor, nu ar
poate că soţul vine acasă la sfârşitul zilei şi vede trebui să ezităm să-l acordăm.
jucăriile împrăştiate pe podea. Ar putea fi ispitit Cum este răsplătit respectul în căsătorie?
să spună: „Ce e cu dezordinea asta?” Chiar dacă Adevărata cinstire este poruncită de
e obosit, el ar trebui să dea o mână de ajutor Dumnezeu şi tot El o va răsplăti. Dacă unul
soţiei, strângând jucăriile sau punându-i pe dintre parteneri îşi cinsteşte tovarăşul de viaţă,
copii să le strângă. Apoi ar putea să vadă cu ce o aceasta îl va încuraja şi pe celălalt partener să
mai poate ajuta. ofere respect şi va câştiga şi admiraţia celorlalţi.
Soţii ar trebui să-şi amintească că nu este doar Copiii învaţă să-şi onoreze părinţii când văd că
responsabilitatea mamei să-i hrănească pe copii, mama şi tata se respectă unul pe altul. Aceasta le
să-i spele, să-i îmbrace şi să-i aşeze în maşină. Şi oferă un exemplu pentru vremea când ei îşi vor
nici tatălui nu-i revine întreaga responsabilitate.
întemeia o familie.
Dacă se lucrează împreună pentru nevoile
Adevărata cinstire Îl arată lumii pe Hristos şi
familiei, fiecare este onorat şi dă ce are mai bun
planul lui Dumnezeu pentru familie. Biserica
pentru familie.
este binecuvântată cu familii fericite care
Care sunt unele indicii timpurii ale eşecului de
a fi respectuos în căsătorie? urmează învăţătura şi exemplul de cinstire dat
de Hristos.
Respectul în căsătorie începe să se piardă când
nu-L onorăm pe Hristos şi nu avem o părtăşie „Încolo fiecare din voi să-şi iubească nevasta ca
zilnică cu Dumnezeu. Lipsa mulţumirii şi a pe sine; şi nevasta să se teamă de bărbat.“ (Efeseni
aprecierii faţă de partenerul nostru este un 5:33)
indiciu timpuriu al eşecului de a fi respectuos
Din Home Horizons, oct. 2008
în căsătorie. Dacă ni se pare normal să nu-l Eastern Mennonite Publications
apreciem, vom pierde curând binecuvântarea Tradus şi folosit cu permisiune.
“Să le întipăreşti în mintea
copiilor tăi“
—Rodney Sensenig
Copiii sunt un dar foarte preţios pentru Astăzi suntem binecuvântaţi cu Duhul Sfânt
părinţii lor. Iacov s-a referit la copiii săi ca care locuieşte în noi şi care ne călăuzeşte în tot
la un dar primit de la Domnul. Ana s-a adevărul. Părinţilor, prin harul lui Dumnezeu,
rugat pentru un copil de parte bărbătească, trebuie să trăiţi în deplină ascultare de
promiţând să-l închine Domnului „pentru poruncile lui Dumnezeu ca să le puteţi întipări
toate zilele vieţii lui.” Odată cu copiii noştri în mintea copiilor voştri.
apare şi responsabilitatea de a-i închina
Domnului şi de a le întipări în mintea
Le întipărim în mintea copiilor
lor legile Lui (Deuteronom 6:7). Un text
noştri prin împărtăşirea Cuvântului lui
paralel din Noul Testament învaţă: „Şi
Dumnezeu cu ei.
voi, părinţilor… creşteţi-i în mustrarea şi Zi de zi, ei aud Cuvântul lui Dumnezeu citit
învăţătura Domnului.” (Efeseni 6:4) în timpul închinării cu toată familia. Citim
Cum ne putem împlini responsabilitatea povestiri din Biblie copiilor noştri de la o
dificilă de a întipări în copii legile măreţului vârstă foarte fragedă. Luăm copiii la biserică
nostru Dumnezeu? Dumnezeu Îşi descoperă şi îi învăţăm să asculte în tăcere Cuvântul
voia prin Cuvântul Său. Moise, pe vremea Domnului. Învăţătorii de la şcoala duminicală
lui, a stat între Dumnezeu şi copiii lui le prezintă lecţii biblice pe înţelesul lor.
Israel şi le-a dăruit cuvintele lui Dumnezeu Manualele şcolare, fundamentate pe Cuvântul
(Deuteronom 5:22). Părinţii evlavioşi lui Dumnezeu, comunică un concept corect
din zilele noastre au fost învăţaţi despre despre Dumnezeu. Când copiii noştri vor
Dumnezeu prin oameni şi li s-a poruncit ajunge la adolescenţă, şcoala biblică le asigură
să transmită mai departe cuvintele acestea oportunitatea de a studia intensiv Scriptura.
copiilor lor. Tinerii noştri au nevoie să înveţe cum să
Dumnezeu a comunicat în mod clar citească Biblia pentru ei înşişi şi să studieze
dorinţa Sa către părinţii din Israel. „O! de ar pentru a fi primiţi de Dumnezeu. Suntem
rămâne ei cu aceeaşi inimă ca să se teamă de recunoscători pentru instruirea biblică pe care
Mine şi să păzească toate poruncile Mele.” o oferă o biserică după Scripturi şi care îşi
(Deuteronom 5:29) Copiii lui Israel au fost foloseşte cu plăcere resursele.
învăţaţi să le lege „ca un semn de aducere
Le întipărim în mintea copiilor noştri
aminte la mâini şi să-ţi fie ca nişte fruntare
între ochi.” (Deuteronom 6:8) Bărbaţii evrei
printr-o vorbire creştinească.
de orientare ortodoxă poartă în mod literal Să vorbeşti de ele când vei fi acasă, când vei
versete din Scriptură pe mâinile şi frunţile pleca în călătorie, când te vei culca şi când
lor în timpul rugăciunilor de dimineaţă din te vei scula.” (Deuteronom 6:7) Ne permit
săptămână. Dumnezeu a învăţat mai departe programele noastre încărcate să fim acasă?
că „poruncile acestea, pe care ţi le dau astăzi, Trebuie să ne asigurăm că vom avea timp de
să le ai în inima ta.” (Deuteronom 6:6) petrecut împreună acasă serile sau duminicile

după-amiaza, care să fie un timp plăcut. bucurăm acum? Să cântărim aceste întrebări
Suntem împreună la masă. Taţii trebuie să cu sinceritate şi să facem astăzi ce este corect,
folosească aceste ocazii pentru o părtăşie ca urmaşii noştri să aibă un exemplu de urmat
folositoare. şi pe care să clădească.
În rutina noastră zilnică, la lucru şi în
Le întipărim în mintea copiilor noştri
viaţa socială avem ocazii de a intercala
prin poruncă.
versete din Scriptură şi învăţătură biblică.
În timpul unei furtuni, învăţăm să ne „Învaţă pe copil calea pe care s-o urmeze,”
încredem în Dumnezeu. După furtună, indică faptul că părinţii trebuie să-şi educe
arătăm spre curcubeu şi le spunem despre copilul pentru un scop dorit. Scopul instruirii
promisiunile lui Dumnezeu. Dovada unei este acela de a-i învăţa ce să facă şi cum s-o
noi vieţi care apare primăvara ar trebui să ne facă. Scriitorul Proverbelor sfătuieşte de
facă să menţionăm bunătatea Dumnezeului asemenea pe părinţi să folosească „nuiaua
nostru Atotputernic. Trebuie să le oferim certării.” Dacă îi instruim, dar nu reuşim să-i
o învăţătură biblică clară acum, când apar facem să asculte, am ratat ţinta. Eli, preotul,
probleme în familie, şcoală, biserică sau în şi-a mustrat fiii, dar nu i-a făcut să se îndrepte.
comunitatea în care trăim. Le vorbim şi apoi Dumnezeu l-a tras la răspundere. Când copiii
ascultăm. Vrem să-i ajutăm pe copiii noştri sunt mici şi maleabili, răspund foarte bine la
şi dorim ca ei să-şi împărtăşească trăirile cu disciplina consecventă, bazată pe dragoste.
noi. Dacă aşteptăm ca aceasta să se întâmple Porunca tatălui de a asculta aduce odihnă
în anii adolescenţei, trebuie să ne facem timp copilului şi familiei. „Tatăl celui neprihănit se
pentru ei când sunt încă mici. înveseleşte, şi cel ce dă naştere unui înţelept se
Le întipărim în mintea copiilor bucură.” (Proverbele 23:24)
noştri prin exemplul personal. Noi le întipărim în mintea copiilor noştri ca
să fie „fericiţi”. (Deuteronom 6:3) Dumnezeu
Dumnezeu le-a spus părinţilor să-şi lege răsplăteşte pe taţii care îşi învaţă copiii cum
cuvintele Sale la mâini şi picioare. Fără să umble pe calea cea dreaptă. Pentru copiii
îndoială, copiii au învăţat prin exemplul
lui Israel Dumnezeu a promis că vor avea „zile
părinţilor. Dumnezeu S-a îngrijit ca poporul
multe” dacă „tu, fiul tău şi fiul fiului tău” „te
Lui să nu-L uite când îi va binecuvânta cu
temi de Domnul Dumnezeul tău, păzind, în
case şi cu roadele îmbelşugate ale pământului,
toate zilele vieţii tale,” ... „toate legile şi toate
pentru care nu munciseră. Astăzi şi noi suntem
poruncile Lui pe care ţi le dau.” (Deuteronom
moştenitorii multor lucruri bune care ne-au
6:2) „Învaţă pe copil calea pe care trebuie s-o
fost transmise în urma muncii străbunilor
urmeze, şi când va îmbătrâni, nu se va abate de
noştri. Şcoala şi viaţa noastră de biserică sunt
la ea.” (Proverbele 22:6) „… îi scoţi sufletul din
într-o foarte mare măsură rezultatele viziunii
locuinţa morţilor.” (Proverbele 23:14) Acestea
unei generaţii anterioare. Văd copiii noştri că
sunt promisiuni minunate din Cuvântul lui
purtăm aceeaşi răspundere pentru lucrurile
Dumnezeu. Fie ca noi, taţii, să le întipărim în
spirituale şi pentru biserică precum au
mintea lor legile lui Dumnezeu ca astfel să fie
purtat-o părinţii şi bunicii noştri? Pot vedea
ei aceeaşi convingere de a fi separaţi de lume? bine atât pentru noi, cât şi pentru posteritate.
Are generaţia noastră aceeaşi concepţie aleasă Din Home Horizons, sept. 2008
Eastern Mennonite Publications
despre Dumnezeu şi biserică ca acei care Tradus şi folosit cu permisiune.
au început lucrarea de trezire de care ne
„Şi tot ce a fost scris mai înainte, a fost
scris pentru învăţătura noastră, pentru ca,
prin răbdarea şi prin mângâierea pe care o dau
scripturile, să avem nădejde.” Romani 15:4
Rubrica
Istorică
Creşterea şi dezvoltarea
Fraţilor Elveţieni
Partea a II-a —Michael S. Martin
Anabaptiştii simpatizanţi guvernul. Omul de rând, oprimat şi copleşit
de taxe, simţea alături de cei care îndrăzneau
Anabaptiştii simpatizanţi erau aceia care
să fie diferiţi de sistemul statal. Persecuţiile
simpatizau cu anabaptiştii, credeau mare
anabaptiştilor nu erau pe placul omului de
parte din doctrina lor şi încercau să se ferească
rând. El credea că anabaptiştii erau creştini
de persecuţie, dar le era frica să se alăture
mai buni decât persecutorii lor. Liderii de stat
de fapt acestei mişcări. Fraţii îi mai numeau
condamnau şi ameninţau activităţile aliaţilor,
„aliaţi”. Se pare că fără ei, anabaptiştii din
dar le era imposibil să-i oprească.
Bern ar fi supravieţuit cu greu, în special
în timpul persecuţiilor grele. Anabaptiştii „Mare este numărul celor care sunt
simpatizanţi îi avertizau deseori pe fraţi de suspendaţi între cer şi pământ şi nu ştiu ce să
pericolul iminent prin strigăt, suflarea din facă” este observaţia unui locuitor din Bern,
corn sau împuşcături. Din când în când, ei le înregistrată în jurul lui 1690. Din mărturia
mai dădeau anabaptiştilor mâncare şi adăpost. lui, se pare că anabaptiştii au încercat să-i facă
pe prietenii lor să li se alăture sau cel puţin
În unele oraşe elveţiene, majoritatea
că viaţa de credincioșie a fraţilor reprezenta
oamenilor erau anabaptişti simpatizanţi. Unii
o adevărată mărturie pentru prietenii lor.
slujitori din bisericile de stat se plângeau că
Dar existenţa mai uşoară a aliaţilor era o
enoriaşii erau de partea anabaptismului. Mulţi
ispită pentru anabaptişti, iar unii din fraţi au
oameni erau chiar deranjaţi când slujitorii
părăsit frăţietatea şi au devenit anabaptişti pe
bisericeşti predicau împotriva anabaptiştilor.
jumătate.
Mulţi anabaptişti simpatizanţi simţeau că
Atitudinea Frăţietăţii Elveţiene faţă de
anabaptişii erau creştini veritabili.1 Ei credeau
anabaptiştii simpatizanţi varia, iar lucrul
că propria lor mântuire depindea de asocierea
acesta a devenit un subiect de discuţii în cadrul
cu acest popor al lui Dumnezeu. Mulţi
diviziunii din 1693 dintre Ammann şi Reist.
dintre ei i-au ajutat pe anabaptişti pentru că
Reist nu putea să se pronunţe şi să spună că
dispreţuiau biserica de stat, clerul corupt şi
aliaţii nu pot fi mântuiţi, dar Ammnan credea
1 Conform cu o carte scrisă în 1693, oamenii de rând
credeau că anabaptismul era “cu siguranţă cea mai cu fermitate că ei nu puteau fi mântuiţi decât
sigură cale de mântuire.” (John Horsch, Mennonites in dacă se identificau cu biserica în suferinţă.
Europe, 398)

Viaţa spirituală, familială şi disciplina. În 1568, iată ce se spunea în privinţa
economică a Frăţietăţii Elveţiene disciplinării: „Astfel de bârfe şi vorbiri de rău
nu vor fi permise nimănui şi nici defăimarea
Persecuţia distruge stilul de viaţă normal.
nu va fi acceptată niciunui frate sau niciunei
Cu toate acestea, Frăţietatea Elveţiană avea
surori, fie străin sau din biserica noastră, noi
un stil de viaţă distinct. Un număr de surse
vom confrunta orice astfel de situaţie.”
timpurii ne oferă o imagine a vieţii lor zilnice.
Dacă un lider murea sau era luat de
Conducerea şi structura bisericească.
persecutor, un nou lider era imediat ordinat.
Frăţietatea Elveţiană practica o slujire împărţită
Dar Frăţietatea Elveţiană nu ordina noi lideri
pe trei oficii. Acordul frăţesc Schleitheim şi o
fără băgare de seamă, mai ales dacă aceştia
situaţie disciplinară discutată la o întâlnire a
nu erau calificaţi. Unele biserici nu aveau
slujitorilor din Strasborg, în 1568, ne oferă
întotdeauna un lider rezident. Acest lucru
câteva detalii despre perspectiva Frăţietăţii
era rezolvat prin misiunile regulate ale unor
asupra conducerii bisericeşti.
fraţi în bisericile fără lideri. Dar, în 1568,
Episcopul era un slujitor care conducea
Frăţietatea Elveţiană menţiona că episcopii
practicile bisericeşti, ordinările şi disciplinarea
trebuie să viziteze bisericile care nu aveau
bisericească. El era supraveghetorul unei
conducători şi să ordineze acolo slujitori şi
biserici. Episcopii cu experienţă îi instruiau
episcopi.
pe episcopii mai puţin experimentaţi în ce
Anabaptiştii au investit autoritate
priveşte pastoraţia. Episcopii şi slujitorii
bisericească congregaţiilor locale şi conducerii
bisericeşti încurajau şi învăţau biserica prin
acestora.2 Ei credeau că bisericile devotate
predici şi vizite particulare. Ei vizitau, de
şi curate puteau prospera, dacă trupul local
asemenea, pe soţiile şi copiii fraţilor trimişi în
este investit cu autoritatea de a spune care
închisoare, pentru ca să-i mângâie şi să vadă
sunt nevoile şi problemele lor. Structura lor
dacă le lipseşte ceva. Ocazional, mergeau în
bisericească era opusă sistemului roman, în
alte biserici pentru evanghelizări. Biserica
care preoţii locali îşi revendicau autoritatea
îşi susţinea financiar lucrătorii atunci când
printr-o serie de poziţii ierarhice, iar în fruntea
aceştia îşi epuizau resursele financiare proprii.
ierarhiei era Papa din Roma.
Un slujitor al bisericii de stat i-a descris pe
Frăţietatea Elveţiană a avut în vedere şi
anabaptişti ca fiind muncitori săraci şi fără
acele vremuri în care era nevoie de cineva
şcoală care au Biblia şi alte câteva cărţi, dar
care să ţină slujba bisericească, dar nu existau
care totuşi puteau predica cu mult foc şi aveau
episcopi. În astfel de situaţii, slujitorul sau
rezultate mai bune decât slujitorii bisericii
congregaţia locală avea autoritatea de a numi
statale.
un frate să conducă serviciile religioase.
De asemenea, Frăţietatea ordina diaconi
Înainte ca să fie numit, acel frate trebuia să
care aveau grijă de nevoile materiale ale
aibă o mărturie bună şi să fie de încredere. El
membrilor. Diaconii considerau că munca lor
putea să oficieze Cina Domnului, botezuri,
este sfântă şi o îndeplineau cu mare grijă. În
nunţi şi excomunicarea, dacă era necesar,
ultimii ani, diaconii aveau în grijă şi şcolile
până când un episcop era disponibil. Nu se
private anabaptiste.
ştie dacă slujba aceasta îi includea pe mireni
Deşi Anabaptişti îşi tratau lideri cu respect
sau doar pe slujitorii ordinaţi.
deosebit, ei au rămas hotărâţi să-şi rezolve
Frăţietatea Elveţiană a recunoscut nevoia de
deschis orice cădere a lor. În public erau
părtăşie şi sfătuire din bisericile lor. Întâlnirile
precauţi cu rezolvarea problemelor liderilor
ocazionale ale slujitorilor ajutau la unitatea
care au greşit. Când membrii îi bârfeau sau
2 Franklin H. Littell, The Anabaptist View of the
se împotriveau liderilor credincioşi, biserica îi Church, 86-95.
lor în credinţă. La unele din aceste întâlniri, din 1527, scris probabil de Michael Sattler,
slujitorii se puneau de acord cu privire la unele oferă o imagine a serviciului bisericesc
poziţii doctrinare şi practice. Întâlnirile lor anabaptist timpuriu. Fratele care înţelegea cel
nu erau regulate. Între 1525 şi 1568, au fost mai bine Scriptura explica pasaje din Cuvântul
înregistrate doar şase întâlniri de proporţii lui Dumnezeu. În mod normal, acesta era un
diferite. Acestea s-au ţinut în 1526, 1527, păstor dacă era prezent iar dacă nu un laic
1554, 1555, 1557 şi 1568. Între întâlnirea putea să înveţe. Ascultătorii erau tăcuţi şi
din 1527 şi cea din 1554 au trecut aproape 30 atenţi la predică. În timpul întâlnirii, nu exista
de ani. Cel mai probabil, în această perioadă neseriozitate. Dacă un frate vedea pe cineva că
au avut loc întâlniri mai restrânse. Până în se îndepărtează de la adevăr, îi atrăgea atenţia
anul 1700 întâlnirile s-au ţinut o dată pe an. frăţeşte. Deseori fraţii luau Cina Domnului.
Serviciile de închinare. În primele etape ale Serviciile de închinare ale anabaptiştilor erau
mişcării anabaptiste serviciile de închinare o părtăşie caldă a credincioşilor, fiecare dintre
erau chiar informale. Pe măsură ce această ei fiind dedicaţi adevărului.
mişcare a progresat, Frăţietatea Elveţiană a Din alte documente, observăm că serviciile
înţeles nevoia de a avea forme organizate de religioase timpurii ale anabaptiştilor nu se
închinare. Acestea s-au dezvoltat, până la rezumau doar la învăţătura dată oamenilor,
un anumit punct, sub persecuţia dură, deşi ci uneori ele includeau conversaţii ale
ele erau mai puţin formale decât serviciile întregii congregaţii. În 1531, un anabaptist
bisericeşti menonite de azi. Ei credeau că a mărturisit că atunci când se întâlneau,
nu toţi din biserică aveau aceleaşi daruri şi vorbeau despre Cuvântul lui Dumnezeu şi
chemare, astfel încât trupul avea nevoie de fiecare îl întreba pe celălalt: „Cum înţelegi tu
ordine. acest pasaj?” Ei doreau să înţeleagă ce le spune
Autorităţile locale acuzau deseori Frăţietatea Dumnezeu prin Cuvânt. Când părăseau
Elveţiană că nu se închină duminica. Din adunarea, ei se sfătuiau unul pe altul să umble
cauza persecuţiei, era imposibil sau neînţelept neclintiţi în adevăr.4
ca întâlnirile lor să aibă loc în timpul zilei. Ajutorul material. La începutul anului
Ei se întâlneau deseori în secret noaptea 1700, biserica a început să strângă un fond
şi îşi schimbau adesea locul întâlnirii. de ajutorare pentru membrii bisericii care se
Adunările erau deseori de trei sau patru ori aflau în nevoie. Din când în când, banii din
pe săptămână. Întâlnirile durau de obicei acest fond erau folosiţi în ajutorul fraţilor care
câteva ore. În zona munţilor, ei se întâlneau emigrau. Diaconii erau cei care administrau
în peşteri sau defileuri izolate ca să predice, fondurile. Fondul era susţinut în parte de
să cânte şi să aibă părtăşie. În timpul păcii vânzarea proprietăţii membrilor decedaţi care
relative, Frăţietatea Elveţiană se aduna pentru nu aveau copii.
închinare în case sau hambare. Până în De asemenea, s-au înregistrat şi daruri de
1847, Frăţietatea Elveţiană nu a avut clădiri bunăvoie. Un document din 1540 afirmă:
bisericeşti. „Mai presus de toate, trebuie să existe
Grupul adunat era, de obicei, mic. întotdeauna la îndemâna fraţilor o cutie sau
Membrii se salutau unul pe celălalt cu sărutul o pungă, astfel încât fiecare membru să ştie
sfânt, iar când se întâlneau se binecuvântau că poate pune acolo un dar de bunăvoie sau
reciproc.3 Cei care nu erau membri erau de mulţumire, dacă acesta este îndemnul
salutaţi cu cuvintele: „Domul să te ajute”, Domnului în timpul sau după serviciul
dar nu şi cu sărut.
4 Vezi şi descirerea unei slujbe timpurii anabaptiste în
Un document, Ordinul Congregaţional John Horsch, Mennonites in Europe, 128.
3 Fraţii îi salutau pe fraţi iar surorile pe surori.

bisericesc.”5 Săracii primeau ajutor în funcţie au mers mult mai departe în două moduri.
de nevoia lor şi de suma disponibilă. Fratele Mai întâi, erau credincioşi faţă de poruncile
care era responsabil cu banii, fie el ordinat literale ale Scripturii, pe care protestanţii le
sau doar un frate în vârstă numit de biserică, interpretau în mod figurativ. În al doilea rând,
distribuia cu atenţie ajutorul. Înainte ca ei credeau că Scripturile sunt un model nu
cineva să primească ajutor, cel responsabil se numai pentru gândirea religioasă, ci şi pentru
asigura că nevoia era legitimă. trăirea creştină practică.
Consideraţii teologice. Izvoarele istorice ne Anabaptiştii credeau că cel mai sigur mod
oferă două scrieri principale ale credinţelor de a testa adevărul unei interpretări a Bibliei
anabaptiste. Scrierile anabaptiste – era acela de a verifica dacă interpretarea
mărturisirile de credinţă, reguli, şi scrisori – respectivă promova o viaţă sfântă. De
reprezintă o sursă importantă. Stenogramele asemenea, anabaptiştii accentuau nevoia de
de la curţile de justiţie care relatează despre a fi mulţumiţi cu ceea ce afirmă Scriptura în
procesele anabaptiştilor ne pot de asemenea mod clar, fără a se mai căuta alte interpretări.
ajuta să ne formăm o imagine concretă. Un alt element distinctiv al credinţei
Sursele credinţelor Fraţilor Elveţieni, fie că anabaptiste era devotamentul lor faţă de
au fost scrise de ei înşişi sau de duşmanii lor, ucenicie. Fraţii Elveţieni erau o biserică în
se aseamănă unele cu altele.6 Următoarele suferinţă. Purtarea zilnică a crucii era pentru
paragrafe ne oferă un sumar al poziţiilor ei ceva foarte concret. Să-L urmezi pe Hristos,
dogmatice ale Fraţilor Elveţieni. Capitolele
indiferent de costul plătit, era întotdeauna
următoare vor prezenta mai pe îndelete
semnul adevăraţilor ucenici. Umilinţa şi
concepţia anabaptistă asupra Bibliei, a
suferinţa erau considerate vitale pentru
Bisericii, a uceniciei şi a relaţiei cu statul.
creşterea spirituală. Ei ştiau cum a suferit
Ceea ce ne impresionează în gândirea
Stăpânul lor şi ştiau că nu puteau fi mai
anabaptistă a fost atitudinea lor faţă de Biblie.
mari decât El, aşa că îndurau persecuţiile cu
Ei au urmat cu multă perseverenţă studii ale
răbdare.
Noului Testament şi şi-au clădit vieţile şi
Rugăciunea, postul şi dărnicia faţă de
concepţiile despre lume şi viaţă pe el. Studiul
săraci erau practici obişnuite printre Fraţii
nu a fost un simplu exerciţiu mintal sau o
Elveţieni. Când se rugau, se plecau pe
chemare rezervată doar liderilor bisericii.
genunchi. Desigur, unii dintre ei au pus la
Întregul grup a căutat să cunoască doctrina cu
intenţia de a fi ascultători faţă de întreg Noul îndoială această practică, deoarece în regulile
Testament. Au căutat cu sinceritate călăuzire de disciplină din 1568 este menţionat că cei
în viaţa zilnică prin Cuvântul lui Dumnezeu cu inimile zdrobite ar trebui să fie smeriţi şi să
şi rugăciune. Autorităţile civile şi religioase îngenuncheze în inimile lor, dar aceasta n-ar
ale vremii au fost adesea uimite de bogăţia trebui să înlocuiască îngenuncherea fizică,
de cunoştinţe biblice de care au dat dovadă concretă.
anabaptiştii simpli. Fraţii Elveţieni de mai târziu au folosit câteva
Convingerea anabaptiştilor că Scripturile cărţi de rugăciuni. Primele cărţi elveţiene de
şi nu papii sau conciliile erau autoritatea rugăciuni au fost adoptate şi completate de la
finală, se asemăna foarte mult cu poziţia mennoniţii olandezi şi au fost tipărite pentru
protestanţilor. Cu toate acestea, anabaptiştii prima dată în jurul anului 1700. În lucrarea
Mennonites in Europe [Mennoniţii în Europa],
5 Leopold Scharnschlager, “Mutual Order,” 1540. citat în . Anexa D, John Horsch a tradus fragmente
Walter Klaassen, ed., Anabaptism in Outline, 128.
6 Fraţii Elveţieni au scris puţină literatură în comparaţie cu . de rugăciuni dintr-o carte de rugăciuni
mennoniţii olandezi şi huteriţii. anabaptistă. Ediţiile Sămânţa adevărului din
2006 au inclus rugăciuni traduse din cartea credincioşi care s-au păstrat curaţi.
anabaptistă de rugăciuni Prayer Book for Credincioşii anabaptişti credeau că înalta
Earnest Christians [Carte de rugăciuni pentru chemare a creştinismului era incompatibilă cu
creştinii sinceri].
slujba în funcţiile civile. Acesta este motivul
Fraţii Elveţieni au ascultat de legile civile
pentru care nu se implicau în administrarea
care nu le-au cerut să încalce Scripturile.
Conducătorii civili au mărturisit că civilă şi nu opuneau rezistenţă. Ei au trăit sub
anabaptiştii îşi plăteau taxele de bunăvoie. Ei diferite administraţii guvernamentale, şi-au
îşi disciplinau membrii care încălcau legile plătit taxele şi au ascultat de legile civile atât
civile. De exemplu, vânătoarea era permisă timp cât acestea nu intrau în conflict cu legea
doar în anumite zone. Fraţii îi excludeau pe lui Dumnezeu, dar nu puteau să jure credinţă
aceia dintre ei care vânau în zone interzise. niciunei forme pământeşti de guvernământ.
Persecuţia a jucat un rol major în formarea Slujitorii lui Hristos trebuiau să fie slujitori
gândirii creştine a Fraţilor Elveţieni. A afectat ai dragostei, iar dragostea faţă de orice om
mai ales escatologia lor. Anabaptiştii Elveţieni
era incompatibilă cu pedeapsa fizică necesară
aveau o concepţie biblică simplă despre
lucrurile de pe urmă. Ei credeau că persecuţia pentru a menţine ordinea civilă. Dragostea
sub care se găseau făcea parte din necazul cel biblică interzicea ura bazată pe nedreptăţile
mare, care precede revenirea lui Hristos. Prin comise de vreo naţiune şi interzicea de
urmare, suferinţa era doar ceva temporar. În asemenea războiul care să răzbune acele
scurt timp avea să fie judecata finală. Pe cei nedreptăţi comise. Adevărata biserică era
credincioşi îi aştepta o răsplată, iar pe cei care susţinută doar de chemarea spirituală din
îi persecutau îi aştepta osânda. Într-o scriere inimile oamenilor, pe când statul civil era
nedatată, scrisă probabil de Michael Sattler,
susţinut prin forţa carnală. Prin urmare, cele
biserica romano-catolică era considerată drept
două nu puteau niciodată să funcţioneze ca
„fiara” din Apocalipsa.
Separarea de lumea păcătoasă era importantă una singură.
pentru biserica anabaptistă. Adevărata biserică Anabaptiştii au pledat adesea pe lângă
era un grup de credincioşi devotaţi, chemaţi formele de guvernământ ca să primească
afară din lume şi care se supuneau de bunăvoie libertatea de a-şi practica credinţa. Ei credeau
Domnului. Lucrul acesta însemna separarea că adevărata biserică nu-i va persecuta
credincioşilor de viaţa socială a lumii. Aceasta niciodată şi nici nu-i va omorî pe cei care
a afectat de asemenea şi concepţia lor despre
nu erau de acord cu ea. Acest concept de
moda lumească şi diferitele tipare de gândire.7
„libertate de conştiinţă” s-a bazat pe credinţa
Adunările anabaptiste susţineau că fiecare
că responsabilitatea şi dreptul de a alege
membru trebuie să fie implicat în mod
personal în creşterea spirituală a fratelui său. mântuirea îi aparţine fiecărui om, în mod
Ei credeau că a fi membru în biserică este ceva personal. Libertatea de a practica şi a crede
voluntar şi susţineau că botezul credincioşilor adevărul era aşa de importantă pentru ei,
adulţi este singura intrare corectă în biserica încât au păstrat-o chiar cu preţul vieţii lor.
vizibilă. Anabaptiştii susţineau de asemenea
că Cina Domnului este doar pentru acei
— Va urma...
7 Vezi de asemenea J. C. Wenger, Separated Unto God Din Cup & Cross
[Pus deoparte pentru Dumnezeu] (Scottdale, Pa.: Rod and Staff Publishers, Inc.
Herald Press, 1955), 53-73. Box 3, Crockett, Kentucky 41413

„Dimineaţa, seamănă-ţi sămânţa, şi
până seara nu lăsa mâna să ţi se odihnească,
fiindcă nu ştii ce va izbuti, aceasta sau
aceea, sau dacă amândouă sunt deopotrivă
de bune.” Eclesiastul 11:6
Rubrica
Practică
Oyetul —Joseph Gehman
Ce este oţetul? Oţetul este un lichid acru lichidului permiteau circulaţia aerului.
obţinut prin fermentarea cidrului (vin de Datorită densităţii sale scăzute, alcoolul se
mere), a vinului sau a altor lichide zaharoase ridica la suprafaţă, intra în contact cu aerul,
(dulci). Cuvântul englezesc vinegar (oţet, şi se transforma în acid acetic. Apoi acidul
n.t.) derivă din franţuzescul „vinaigre”, care acetic, fiind mai dens, se lăsa pe fundul
înseamnă „vin acru”. butoiului şi era scos printr-o canea. Acest
Atunci când un butoi de vin se oţetea proces lent dura un an sau poate mai mult.
(se acrea), rezulta oţet. Observaţi că acest Ce se putea face pentru a-l accelera?
proces cuprinde două etape: în prima etapă, La începutul anilor 1800, Hermann
fermentaţia transformă zaharurile naturale Boerhaave, un om de ştiinţă olandez, a
în alcool. După aceea, în timp, bacteriile din descoperit că procentul de producere a
aer transformă alcoolul în acid acetic, dând acidului din cadrul procesului de fabricaţie
„vinului acru” gustul puternic înţepător de al oţetului era direct proporţional cu
oţet. mărimea suprafeţei de lichid expuse la aer.
Deşi îşi are originea în antichitate, Ca urmare, s-au făcut încercări pentru a
tehnologia de fabricaţie a oţetului s-a introduce mai mult aer în butoaie. Acest
dezvoltat lent. Îmbunătăţirile metodelor fapt a dus la dezvoltarea metodei de aerare
de producţie erau în mare parte legate de continuă pentru fabricarea oţetului, în
creşterea aerării, adică de mărirea suprafeţei secolul XX.
de contact aer-lichid. O metodă veche În cadrul acestei metode, cidrul fermentat
este procedeul Orleans. Pentru aplicarea este circulat prin căzi, numite generatoare,
acestui procedeu se folosea un butoi de umplute cu materiale poroase, ca de exemplu
lemn în care se turnau 190 litri de vin sau coceni de porumb sau talaş de palmier. Oţetul
alt lichid alcoolic. După aceea se adăuga o de cidru concentrat, călduţ, este circulat
cantitate mică de oţet ce conţinea suficiente prin materialul poros cel puţin 24 de ore
bacterii de oţet, sau o „soluţie concentrată înainte de a introduce „soluţia concentrată”.
de oţet”. Acest fapt declanşa procesul de Apoi, un lot de cidru fermentat este injectat
reacţie. Orificiile făcute deasupra nivelului deasupra generatorului într-un dispozitiv
de pulverizare circulant. Pe măsură ce este Din punct de vedere istoric, Babilonienii
recirculat prin generator, fiecare picătură de utilizau oţetul pentru a păstra mâncarea
cidru intră în contact cu aerul intrat prin şi pentru a o pune la murat. Hippocrate,
orificiile de la fund. Este uimitor efectul „părintele medicinii”, prescria oţetul în
pe care l-a avut procesul de aerare continuă calitate de remediu pentru o varietate de
asupra industriei de fabricare a oţetului, afecţiuni. Armatele lui Cezar utilizau oţetul
crescând producţia unui singur lot de la 50 ca băutură. Hannibal înmuia bolovani
de galoane pe an la 2.000 de galoane în 72 uriaşi în oţet fierbinte, spărgându-i în bucăţi
de ore. mici pentru a-i permite armatei sale să-şi
Oţetul este menţionat numai de 12 ori continue călătoria peste Alpi. În timpul
în Scripturi. Acesta este interzis nazireilor, ciumei bubonice, oamenii îşi turnau oţet
în Numeri 6:3. „Să se ferească de vin şi pe piele pentru a se proteja de microbi.
de băutură îmbătătoare; să nu bea nici Cleopatra, regina Egiptului, dizolva perle
oţet făcut din vin”. A bea oţet? Da, oţetul în oţet pentru a dovedi că putea consuma
simplu nu se poate bea dar o băutură din o avere la o singură masă. Marinarii
apă amestecată cu oţet era foarte populară în foloseau oţetul drept conservant alimentar
rândul săracilor din timpurile biblice. în călătoriile lor lungi. Medicii din Primul
război mondial utilizau oţetul ca antiseptic
Ruth 2:14 arată că oţetul era utilizat pentru
pentru rănile soldaţilor.
a condimenta mâncărurile. Boaz a invitat-o
Astăzi, oţetul este utilizat pentru
pe Ruth să mănânce alături de secerătorii săi
condimentarea mâncărurilor, pentru
şi i-a spus, „La vremea prânzului ... mănâncă
păstrarea sau murarea cărnii, peştelui,
pâine, şi moaie-ţi bucata în oţet.”
fructelor şi legumelor. Acesta este utilizat ca
Lui Hristos pe cruce I s-a dat oţet. David
agent de curăţare, de la spălatul ferestrelor
a prezis patimile lui Hristos: „Când mi-e
până la spălatul rufelor.
sete, îmi dau să beau oţet” (Psalmul 69:21).
Aşa cum oţetul este folositor în mai
Această profeţie s-a adeverit în Matei 27:48.
multe domenii, să ne facem şi noi folositori
„Şi îndată, unul din ei a alergat de a luat
oriunde ne-am afla. Să avem grijă să nu
un burete, l-a umplut cu oţet, l-a pus într-o
devenim iritanţi pentru alţii, precum este
trestie, şi I-a dat să bea.”
oţetul pentru dinţi.
Solomon arată că un leneş îl poate irita pe
stăpânul său aşa cum oţetul, un acid, poate Din Home Horizons, sept. 2009
irita sau răni dinţii. Eastern Mennonite Publications
Vrabia cântătoare
– pur wi simplu frumoasq
—Jonathan K. Sensenig
N-aţi auzit niciodată de o vrabie Cum arată această creatură neînsemnată?
cântătoare? Nu e vorba de vrabia englezească, Întreaga familie se îmbracă în veşminte cât
ci de o pasăre cântătoare foarte modestă, se poate de simple. Variază doar detaliile.
lipsită de pretenţii. O vrabie cântătoare are un penaj maro cu

dungi negre pe piept şi pe spate, pe cap are această pasăre?
pene castanii, iar sprâncenele îi sunt albe, cu 1. Un veşmânt simplu. Cei care sunt ai
o dungă neagră între ochi. Nimic ostentativ. lui Dumnezeu nu au nevoie de dantele,
Pur şi simplu frumos. panglici, nasturi în plus sau alte detalii
Cântecul unei vrăbii cântătoare este nesfârşite. Un ochi bine format vede aceste
descris ca „un tril fin, pe o singură notă, lucruri ca nimicuri, complicaţii inutile.
cu cadenţa unei maşini de cusut”. Scoate Îmbrăcămintea evlavioasă simplifică viaţa.
un singur cip – de aici şi numele ei.1 Nici Având doar două feluri de haine, face ca
măcar în perioada de împerechere nu va garderoba noastră să fie modestă, deloc
folosi un limbaj agresiv. Nimic asemănător scumpă şi uşor de selectat. O garderobă pe
cu trilurile măcăleandrului, nici cu cele care să o purtăm regulat ne eliberează de
complicate ale verişorilor ei sau cu vocea multă indecizie şi spirit de competiţie. Fie
pătrunzătoare a bufniţei cenuşii. Doar un ca frumuseţea Domnului să strălucească
modest cip-cip-cip. Masculul cântă adesea peste noi! Vrăbiile cântătoare nu sunt urâte
cocoţat pe ceva înalt, un copac de pildă, dar şi nici creştinii adevăraţi nu sunt.
chiar şi acolo „se pierde” printre frunzele Adevărata frumuseţe nu are nevoie
verzi. Un cântec simplu, o eliberare lipsită de podoabe.
de ostentaţie – atât de dragă mie. 2. Simplitate în vorbire. Ne
Păsările îşi fac un cuib mic pe complicăm viaţa încercând să cădem
care îl căptuşesc cu păr. Odată de acord cu toată lumea, folosind un
foloseau păr de cal, dar limbaj sofisticat, doar ca să părem
acum se mulţumesc cu intelectuali, sau străduindu-ne să
orice, chiar şi cu păr de facem conversaţii strălucite. Acestea sunt,
câine pe care „îl fură” în de fapt, firele încâlcite ale unei plase întinse
timp ce acesta doarme. Practic, numite amăgire. Linia dreaptă este cea mai
îşi construiesc cuibul din tot ce găsesc prin scurtă, atât în matematică, cât şi în morală.
apropiere. Oamenii simpli ai lui Dumnezeu sunt
Prea adesea, noi, oamenii, trebuie să oneşti. Cântă, dar nu se umflă de mândrie,
facem eforturi ca să atingem acest nivel comunică, dar nu pălăvrăgesc, îndeamnă,
de simplitate. Ne place să atragem atenţia dar nu critică pe nimeni.
atunci când vorbim, ne lăudăm cu abilitatea 3. Simplitate în căminele noastre. Cuibul
de a cânta, suntem tentaţi să ne îmbrăcăm vrăbiei cântătoare este mic, dar potrivit,
în aşa fel încât să atragem privirile, aspirăm simplu, dar curat. Familiile creştine trebuie
la tot felul de funcţii importante sau simţim să le urmeze exemplul. Lumea vorbeşte
presiunea autoindusă de a ţine pasul cu despre împodobirea caselor; noi trăim în ele.
realizările, posesiunile şi scopurile fraţilor Zicala pe care am auzit-o poate la bunicii
noştri. Şi iată! Micuţa vrabie cocoţată în noştri e cât se poate de relevantă: „Cumpătul
copacul de lângă casă îşi înalţă capul înaintea nu strică umbletul.”
ochilor noştri care nu văd, a paşilor grăbiţi şi „Uitaţi-vă cu băgare de seamă la păsări...”
a braţelor supraîncărcate. Apoi îşi dă capul şi vă vor spune secretul mulţumirii, printr-o
pe spate şi începe să cânte: cip, cip, cip. trăire cât mai simplă.
Ce lecţii de simplitate putem învăţa de la
Retipărit din Home Horizons,
1 În limba engleză, numele vrăbiei cântătoare este Eastern Mennonite Publications
chipping, de la interjecţia chip – cip! Tradus şi folosit cu permisiune.
„Tot aşa şi voi, tinerilor, fiţi supuşi celor
bătrâni. Şi toţi în legăturile voastre, să fiţi
împodobiţi cu smerenie. Căci, «Dumnezeu
stă împotriva celor mândri, dar celor smeriţi
le dă har.»” 1 Petru 5:5
Rubrica
Tineretului
Mă puteţi ajuta?
Sunt un tânăr de nouăsprezece ani. Sunt
extrem de tăcut în prezenţa fetelor, până
acolo încât par a fi nepoliticos. Nu ştiu ce să
spun. Uneori, plec acasă după ce am cântat
imnuri cu o povară grea, întrebându-mă de
ce nu am vorbit cu nimeni.
Este posibil ca şi cei tăcuţi să fie prietenoşi
fără să vorbească prea mult? Poate un zâmbet
să fie interpretat greşit – ca o cerere de a primi Dar modul acesta de a pune problema este
o atenţie specială? Ce anume caută tinerele greşit. Îi putem admira pe alţii, dar nu ar
femei la bărbaţi – vorbărie sau tăcere? Care trebui să fim invidioşi. (Vezi Romani 9:20,
este diferenţa dintre a fi plăcut, încrezut sau 21.) Trebuie să ne acceptăm pe noi înşine şi
prea prietenos? Aş aprecia câteva sfaturi, mai talentele pe care ni le-a dat Creatorul. Adu-
ales părerile câtorva femei tinere. ţi aminte că numărul talanţilor din pildele
-Confuz, dar tăcut lui Isus nu era important, ci mai degrabă ce
anume s-a făcut cu acei talanţi.
Nu trebuie să te îngrijorezi mai mult despre
Răspunsuri:
conduita ta când te afli în preajma fetelor
* Dragă Prieten-Tăcut, pot, cel puţin, într-o decât atunci când nu eşti în prezenţa lor. Dacă
anumită măsură, să mă identific cu situaţia zâmbetele tale sunt mai mult pentru fete decât
ta. Domnul ştie de câte ori am venit acasă, pentru alte categorii de oameni, acestea nu
dorindu-mi să vorbesc la fel de repede şi sunt considerate valabile. În ce priveşte faptul
interesant ca unii din prietenii mei. (În ultima că eşti sfios, lucrul acesta nu constituie în sine
vreme, să pot şi eu predica aşa cum predică o trăsătură negativă de caracter.
alţii). Scopul tău n-ar trebui să fie de a le

impresiona pe fete – adevăraţii creştini nu vor relaxaţi în preajma noastră, a fetelor, şi totuşi,
respecta aceasta. Mai degrabă, respectul lor cu modestia cuvenită, şi că ne tratează în mod
poate fi câştigat prin atitudini corecte – eşti egal pe toate.
blând şi atent cu alţii, îţi iubeşti familia, eşti Poate fi normal ca fetele să se bucure de
ascultător de părinţi, un exemplu la biserică, atenţia tinerilor bărbaţi, dar odată ce ajungem
dispus să-i ajuţi pe alţii, în stare să-ţi recunoşti la vârsta la care devenim adulţi responsabili, ne
greşelile etc.? dăm seama că cei care ne dau atenţie nu sunt
Lucrurile acestea sunt cele care contează întotdeauna şi cei pe care îi admirăm cel mai
pentru fetele creştine. Fii sigur, ele vor mult.
urmări felul tău de purtare şi îşi vor forma o Aşadar, tineri bărbaţi, fiţi tari! Să nu credeţi
părere bazată mai degrabă pe caracterul tău că trebuie neapărat să faceţi parte dintr-un
în ansamblu decât pe faptul că eşti sfios în grup „popular” ca să fiţi apreciaţi. Fie ca toţi
prezenţa lor. să păstrăm în minte „să căutăm mai întâi
-„Aquila” Împărăţia lui Dumnezeu.”
-O tânără fată
* Sigur, există modalităţi şi pentru cei tăcuţi
să fie prietenoşi. Prietenia este subînţeleasă în * M-am căsătorit cu un bărbat care se
lista virtuţilor din Galateni 5:22, 23, în roada confrunta cu aceleaşi probleme ca şi tine. Ce
Duhului. Dacă scopul tău este doar acela de a m-a atras pe mine la el? Felul lui blând şi liniştit
fi prietenos, un mic zâmbet nu ar trebui înţeles de a fi. Dacă faptele tale sunt neprihănite, vei
greşit, ca o chemare la o atenţie specială. fi respectat, chiar dacă foloseşti cuvinte puţine.
Dacă poţi spune câteva cuvinte cu o voce O fată va observa aspecte pe care se poate să
blândă, îi poţi ajuta pe alţii să se simtă bine nu le conştientizezi, precum ajutorul pe care
în prezenţa ta şi, de asemenea, ar trebui să te i-l oferi unui copil care a căzut sau faptul că ții
ajute să-ţi învingi timiditatea. Încearcă să nu fi uşa deschisă pentru persoanele în vârstă.
extrem de concentrat asupra propriilor cuvinte Aceste fapte bune vor câştiga mai mult
şi rogă-L pe Domnul să te călăuzească. respect decât simplul fapt de a discuta
În 1 Petru 3:3-4, apostolul ne îndeamnă continuu. Mai presus de toate, dacă grija ta
să nu atragem atenţia asupra noastră prin este cea de a fi plăcut lui Dumnezeu şi nu doar
podoaba de afară; „ci să fie omul ascuns al fetelor, Dumnezeu te va ajuta.
inimii, în curăţia nepieritoare a unui duh -O femeie fericită căsătorită cu un bărbat tăcut
blând şi liniştit, care este de mare preţ înaintea
lui Dumnezeu.” Aceste versete poate că au fost * Eu cred că la un tânăr bărbat faptul că este
adresate îndeosebi femeilor, dar cred că sunt timid şi tăcut este ceva atrăgător. Gândeşte-
adevărate şi cu privire la bărbaţi şi băieţi. te la aceasta ca fiind felul în care te-a creat
Dumnezeu. Un lucru pe care fetele nu-l
Dacă persoanele care sunt cu adevărat
apreciază este gura-mare a unui bărbat ce se
timide sunt uneori considerate pe nedrept
umflă în pene. Timiditatea se asociază bine
arogante, se datorează probabil faptului că nu
cu autenticitatea, sinceritatea şi smerenia: trei
vorbesc îndeajuns ca cei din jur să ştie cum
comori nepreţuite.
gândesc ele. Nu-i nimic dacă eşti tăcut, dar fii
-O fată de 18 ani
şi prietenos în acelaşi timp.
-„Samuel” * Cel puţin tu nu trebuie să fii nemulţumit că
* Inima mea ţi se alătură. Deseori m-am ai spus prea multe, dorindu-ţi să fi vorbit mai
simţit ca şi tine, deşi eu sunt o fată. Nu mă puţin! Mulţi tineri se confruntă cu problema
deranjează dacă tinerii bărbaţi sunt tăcuţi aceasta, inclusiv eu.
sau vorbăreţi, dar îmi place să văd că se simt
Am văzut tineri bărbaţi care flirtau cu fetele politeţea creştină. Este întotdeauna bine să
sau încercau să le atragă atenţia. Aceşti băieţi spui „vă rog”, „mulţumesc” şi „mă scuzaţi”.
nu mă impresionează pozitiv. Am observat, de Femeile respectă bărbaţii politicoşi.
asemenea, felul în care tinerii bărbaţi răspund Nu zâmbi tot timpul la fete, fără vreun motiv.
fraţilor şi surorilor lor mai mici, sau nepoţilor Examinează-ţi motivele. Un zâmbet este bun
şi nepoatelor lor. Lucrul acesta contează mai dacă vrei să „luminezi” ziua cuiva sau să ajuţi
mult decât crezi tu. o persoană timidă să se simtă în largul ei. Este
Când fata potrivită îţi va apărea în cale, sunt important să citeşti Cuvântului lui Dumnezeu
încrezătoare că vei fi în stare să comunici cu şi să te rogi. Dacă vom căuta cu sinceritate voia
ea, şi cu timpul îţi vei învinge timiditatea. lui Dumnezeu pentru viaţa noastră, El ne va
Roagă-L pe Dumnezeu să te-ajute. arăta calea. Cred că peste câţiva ani când vom
-O tânără femeie care constată privi înapoi şi vom vedea că ceea ce am crezut
noi că fiind cele mai mari probleme ale noastre
* Deoarece sunt o fată care este sociabilă din din anii adolescenţei, erau, de fapt, cele mai
fire, nu pot să mă identific prea bine cu tine. mari binecuvântări, deghizate.
După părerea mea, atât tăcerea cât şi vorbăria -O tânără din zona centrală (Midwest)
pot fi cu adevărat de admirat, dacă acestea
vin din inimă. Cu alte cuvinte, cineva poate * Nu este nici o problemă dacă eşti mai tăcut
fi tăcut în mod plăcut sau în mod arogant, şi mai rezervat. Dumnezeu ne-a făcut pe toţi
prietenos sau egoist. unici în felul nostru, şi tu nu trebuie să încerci
Dacă afişezi un zâmbet doar cu intenţia să fii ca altcineva. În acelaşi timp, nu te retrage
de a fi politicos şi prietenos, depinde de fata în carapacea ta, crezând că Dumnezeu te vrea
respectivă cum îl va interpreta. Dacă este o acolo. Dumnezeu are un scop cu fiecare din
fată prostuţă, uşuratică, cu greu merită acel noi. Putem fi o stea strălucitoare şi un exemplu
zâmbet din partea ta. Dar dacă este o fată care bun printr-un mod tăcut.
trăieşte în curăţie şi înfrânare, nu ar trebui să te Ai întrebat ce anume caută fetele la un
îngrijorezi cum va înţelege gestul tău. tovarăş de viaţă. Pot vorbi doar în dreptul
Fetele admiră băieţii care sunt politicoşi, meu, dar cred că noi, fetele, suntem într-o
care sunt ei înşişi şi care au un caracter creştin mare măsură la fel. Dacă avem o relaţie bună
evident. cu Dumnezeu şi suntem ceea ce ar trebui să
Mai presus de toate, adu problema aceasta fim, vom aştepta până când El ne va trimite
înaintea lui Dumnezeu, în rugăciune şi El te persoana potrivită în viaţa noastră, fără a-l
va ajuta să găseşti o cale de mijloc. Dumnezeu căuta pe Făt-Frumos şi fără a-l aştepta să vină
să te binecuvânteze în timp ce lucrezi din greu călare pe un cal alb.
la... Primul lucru pe care îl doresc este cineva
cu un caracter puternic creştin – cineva
-Fii realist
care susţine biserica şi îi respectă pe cei care
* Eu sunt o tânără femeie care tocmai a lăsat au autoritate asupra lui. Arată un duh de
anii adolescenţei în urmă. E un lucru bun dacă smerenie, să fii în biserică sub autoritatea pe
nu ai o fire vorbăreaţă. Cel mai probabil vei care Dumnezeu a dat-o. Nu contează dacă
fi scutit să spui lucruri pe care mai târziu s-ar părul tău nu este proaspăt tuns sau pieptănat
putea să le regreţi. Fii un ascultător bun, dar, în vreun fel…, dar apreciez igiena personală şi
de asemenea, fă-ţi partea prin a adăuga părerile curăţenia.
tale şi prin a pune întrebări. Încearcă să nu te În anii mei de adolescenţă, am văzut un
mai concentrezi atâta pe tine însuţi, ci pe alţii. tânăr care venea şi spunea fetelor ce planuri
Faptul că eşti timid nu te scuză de la a arăta avea el şi alte informaţii care erau transmise

mai departe. El era un tip liniştit şi zâmbea -O fată care încă mai învaţă
şi vorbea cu oricare fată. Am apreciat aspectul
* Fiecare dintre noi trebuie să accepte
acesta mai presus de cuvinte, dar niciodată
personalitatea pe care i-a dat-o Dumnezeu.
nu m-am gândit la el ca la o persoană cu care
Dacă suntem timizi sau sociabili, sau ceva
aş dori să am o relaţie de prietenie în vederea
între acestea, fiecare personalitate este plăcută
căsătoriei.
lui Dumnezeu. Nu te simţi ca şi cum ai face
De ce nu putem fi toţi în acest fel? Dacă un ceva rău dacă nu poţi să începi o conversaţie
băiat mi-ar zâmbi aşa, fără rost, nu-mi va face ca John sau să pui o întrebare interesantă ca
inima să tresalte. Daniel. Fiecare dintre noi trebuie să căutăm
Fii mai departe tu însuţi, dar încearcă să dai să ne dezvoltăm trăsăturile de caracter într-un
ce ai mai bun din tine! mod care să fie după voia lui Dumnezeu. Fie
-O soră în Hristos, necăsătorită că suntem tăcuţi sau vorbăreţi, ar trebui totuşi
* O lumânare este doar o mică flacără care să fim prietenoşi, politicoşi şi buni cu alţii.
arde în tăcere, dar în întuneric lumina poate Dacă simţi că tăcerea ta este pe punctul de
fi văzută de departe. Când eram aproape a deveni lipsă de politeţe, unul dintre cele mai
de a intra în anii de adolescenţă, un băiat bune lucruri pe care trebuie să le faci este să
din comunitatea noastră a ales să rămână în te rogi pentru aceasta. Când mă simt nesigură
biserică, în timp ce mulţi din familia lui o şi speriată în relaţiile cu alţii, mă rog în mod
părăseau. Era un tânăr tăcut, dar totuşi sunt special lui Dumnezeu pentru călăuzire, o minte
puţini oameni care au avut un aşa impact limpede şi cuvinte. Aptitudinile sociale nu se
în viaţa mea cum a avut el. Chiar şi acum, dezvoltă peste noapte. Dar cu perseverenţă şi
după mulţi ani, amintirea exemplului său mă cu ajutorul lui Dumnezeu, putem învăţa cum
întăreşte. să conversăm într-un mod care se potriveşte
Mai târziu, când am fost cu tinerii, am personalităţii noastre.
primit două invitaţii de prietenie în acelaşi Pot să mă gândesc la vreo câţiva băieţi care
timp. (Nu aş dori să se întâmple nimănui). nu spun prea multe în preajma fetelor şi, totuşi,
Una din ele era adresată din partea unui tânăr care prin faptele lor şi cele câteva cuvinte pe
foarte vorbăreţ şi-mi plăcea să stau cu el şi să-l care le spun, mă impresionează prin prietenia
ascult. Celălalt era tăcut şi, întâmplător, mult şi politeţea lor.
mai dispus să se supună standardelor bisericii. Poate un zâmbet să fie interpretat în mod
După multă rugăciune, Dumnezeu m-a ajutat greşit? Da, dar este vina noastră că suntem
să-l aleg pe tânărul liniştit. Niciodată nu am fete prea visătoare. Trebuie să existe limite de
regretat alegerea făcută. Cred că am nevoie control, desigur, dar dacă nu ai niciun motiv
de caracterul tăcut, liniştit, dar puternic şi ascuns, nu-ţi fie teamă să arăţi o faţă veselă
statornic al soţului meu, pentru a echilibra oricui pe care îl întâlneşti.
impulsivitatea mea. De asemenea, te întrebi ce anume caută
-Bucuroasă pentru lumina primită tinerele femei la bărbaţii tineri – vorbărie sau
tăcere. Niciuna din ele. Vreau doar să văd tineri
* Abţine-te să faci sau să spui ceva care să care se simt în largul lor, care sunt ei înşişi şi
impresioneze fetele. Noi, fetele, putem observa care se străduiesc să fie tot mai mult ca Hristos.
aceasta destul de uşor şi nu ne impresionează -Doar o altă fată tăcută
prea mult. Dimpotrivă, credem că de fapt
avem de-a face cu un caracter slab, care poate Din Young Companion, mai 2010
Pathway Publishers
fi uşor influenţat. Fii destul de puternic încât Tradus şi folosit cu permisiune
să-L urmezi pe Domnul.
„Să nu te părăsească bunătatea
şi credincioşia: leagăţi-le la gât,
scrie-le pe tăbliţa inimii tale.”
Proverbele 3:3
Rubrica
pentru copii
Pe placul lui Dumnezeu
—Heidi Martin
— Esther şi Ernest, mama şi cu Împinse încet copiii înainte ca să poată oferi
mine ne-am gândit să pregătim ceva darurile.
special în după-amiaza asta. V-ar plăcea — O, ce grijulii sunteţi! Mulţumesc, copii.
să mergeţi la doamna Jones cu noi? întrebă Puteţi să le puneţi pe masă, şi eu vă aduc între
tatăl duminică la masa de prânz. timp nişte biscuiţi să mâncaţi, continuă doamna
— Da! răspunseră în cor gemenii fericiţi. Jones mergând spre bucătărie în căruciorul ei.
— Dacă mă ajutaţi la vase, putem merge mai După o mică gustare, tatăl şi mama au mai
repede, adăugă mama. stat puţin la doamna Jones. Esther şi Ernest
— Sigur, hai să ajutăm toţi de data asta, a fost s-au jucat în linişte cu jucării. Apoi s-au uitat la
de acord tatăl. plantele minunate ale doamnei Jones. Ştiau că
Curând familia Witmer era în drum spre trebuie să le privească fără să le atingă.
doamna Jones. — Bine copii, spuse tatăl după o vreme. E
— Copii, nu uitaţi să vă jucaţi în linişte. timpul să mergem acasă şi să ne apucăm de
Doamna Jones nu este obişnuită cu multă gălăgie, treburi. Mulţumim, doamnă Jones, pentru
şi se va bucura de vizita noastră mai mult dacă biscuiţii delicioşi.
vom fi liniştiţi şi respectuoşi, le aminti tatăl.
— Cu plăcere, răspunse ea. Dumnezeu să
— Vom încerca, aprobă Ernest serios.
vă binecuvânteze că aţi fost buni şi v-aţi gândit
— Am ajuns! ţipă Esther după câteva minute.
la mine. Cu siguranţă că Dumnezeu m-a
— Esther, tu ia buchetul de trandafiri, hotărî
binecuvântat astăzi! Apoi a adăugat: Mulţumesc
tatăl. Ernest, tu ia coşul cu baghete.
Ernest şi Esther că v-aţi jucat în linişte. A fost o
Doamna Jones întâmpină familia Witmer la
vizită plăcută!
uşă.
— Cu plăcere, răspunseră gemenii timizi.
— Bine aţi venit! Bine aţi venit! Intraţi şi luaţi
Când au ajuns acasă, tatăl spuse:
loc, îi invită ea. Şi îşi îndepărtă căruciorul cu rotile
din uşă, ca familia Witmer să poată păşi înăuntru. — Copii, aţi fost pe placul lui Dumnezeu
— Mulţumesc, spuse mama politicoasă. V-am când v-aţi jucat în linişte. Astfel aţi arătat respect
adus nişte flori şi câteva baghete proaspete. şi pentru doamna Jones. Şi aşa am avut un timp
frumos împreună.

— M-am gândit la un verset din Iacov pe care astăzi pe doamna Jones, adăugă Esther fericită.
l-am citit azi dimineaţă, adăugă mama. Spune că — Şi eu! interveni Ernest.
Dumnezeu se bucură când vizităm pe văduve şi
le încurajăm. Din Wee Lambs, (Mieluşeii) iulie 2010
— Şi eu mă bucur că am putut-o face fericită Rod and Staff Publishers, Inc
Preţioasa Biblie a lui Luanne

— Esther
Tata încetini maşina ca să oprească în faţa casei. — E Biblia mea? întrebă ea plângând în timp ce
Luanne îşi luă repede Biblia şi gentuţa. Sări din mergea spre camera ei. Acum o pagină e ruptă...
maşină şi se întoarse să închidă portiera. Biblia îi Tata o privi cu tristeţe:
alunecă printre degete şi, când o ridică, văzu că — Da, e Biblia ta. De ce se află pe raftul ăsta şi
unele pagini erau şifonate şi îndoite. nu în dormitorul tău?
— Luanne, i se adresă mama uşor încruntată. — M… m-am grăbit să pun masa ca să ne
Trebuie să fii mai atentă cu Biblia. Ai observat că citeşti, răspunse Luanne înghiţind în sec.
multe pagini din Biblia ta sunt îndoite şi murdare — Ai o Biblie nouă, Luanne, şi trebuie să înveţi
de câte ori ai scăpat-o pe jos? Eu şi tata vrem să ai să ai grijă de ea. Mama te-a certat pentru că ai
mai mare grijă de ea pentru că este Cuvântul lui lăsat-o să-ţi scape din mână când ai coborât din
Dumnezeu. maşină. Ţi-a cerut să fii mai atentă cu ea. Acum
Luanne făcu ochii mari. nici măcar nu ai pus-o la locul ei. Poţi să spui că
— Asta e Biblia mea cea nouă… Vreau să eşti atentă cu Biblia?
rămână frumoasă, spuse fetiţa curăţindu-şi Biblia — Nu, recunoscu Luanne.
de praf. Apoi îşi urmă părinţii în casă. — Cuvântul lui Dumnezeu este preţios, îi
Luanne nu-şi duse Biblia în cameră chiar explică tata. Arătăm că iubim Cuvântul lui
imediat. O lăsă undeva, pe raftul de jos al Dumnezeu atunci când suntem atenţi cu Bibliile
bibliotecii. O duc sus mai târziu, se gândi ea. noastre. Înţelegi?
Trebuie să mă grăbesc acum să aşez masa. Apoi tata Luanne dădu din cap aprobator. După ce o
poate să ne citească din Wee Lambs (Mieluşeii – pedepsi pentru că nu a fost suficient de atentă cu
n.t.). Biblia ei, tata lipi la loc pagina ruptă.
Luanne aşeză mai întâi farfuriile, apoi puse — Uite, i-o întinse el. Du-o la locul ei acum. Şi,
paharele. În timp ce număra lingurile, auzi ceva atunci când o să vezi pagina ruptă din Biblie, să-ţi
căzând pe podea, după care un hârşt ca o hârtie aminteşti că trebuie să respectăm Cuvântul preţios
ruptă! al Domnului.
— Nu, nu! răsună vocea supărată a tatălui. Dă — O să-mi dau toată silinţa, promise Luanne.
la mine, Gary! Din două mişcări ajunse în dormitor şi aşeză Biblia
Luanne veni în fugă să vadă ce-i lua tata cu grijă, apoi mângâie încetişor coperta:
micuţului Gary. E cartea lui Dumnezeu, şopti ea. Vreau să am
— Să nu te mai atingi de cărţi, îl certă tata. grijă de ea!
Luanne se ridică pe vârful picioarelor să vadă ce
Din Wee Lambs, (Mieluşeii) 13 ianuarie 2008
făcuse Gary. Într-o mână, tata ţinea Biblia ei, iar Rod and Staff Publishers, Inc.
în cealaltă o pagină ruptă. Tradus şi folosit cu permisiune.
„Apoi mi-a zis: «S-a isprăvit!
Eu sunt Alfa şi Omega, Începutul şi
Sfârşitul. Celui ei îi este sete, îi voi da să
bea fără plată din izvorul apei vieţii.»”
Apocalipsa 21:6
Rubrica
“O carte în serial”
Henry şi
înalta societate
Partea a V-a —H. L. Roush, Sr.
Capitolul XIII mai răsuna ca pe vremea când era copil, nici ca

cea plină de veselie pe care o cunoscuse ca bărbat.
Complicaţiile lucrurilor bune Izvorul atât de familiar al casei vechi, scârţâitul
Lunile au trecut repede şi Jeff a intrat în anul balansoarului de pe verandă (scos de multă
următor în echipa de fotbal, Brent făcea parte din vreme) pe care îl scotea cârligul ruginit; ramurile
„Echipa de cercetaşi” iar Hilda din „Echipa fetelor pinului înalt care atingeau tocul ferestrei de la
de la focul de tabără.” Aceste întâlniri păreau să-i dormitorul său, sunetul singuratic şi strident al
facă pe toţi membrii familiei foarte ocupaţi, fiecare păpăludei şi mulţimea de zgomote nocturne care
mergând în direcţia lui, căci Esther conducea acum odată acţionau ca un tranchilizant asupra minţii
maşina când era nevoie. Henry s-a concentrat tot şi trupului său obosit… toate dispăruseră. Nu se
mai mult asupra muncii sale, căci era o bătălie mai putea auzi nici măcar sunetul maiestuos al
grea să ţină piept plăţilor lunare pe care le avea de ceasului de perete din sufragerie, vechi de optzeci
făcut şi să poată merge mai departe. Nota de plată de ani, care indicase cu atâta credincioşie ora timp
pentru benzină era astronomică, iar Henry simţea de mulţi ani. În locul acestor sunete se putea auzi
că cea mai mică criză financiară i-ar putea provoca un altul – cel al unei maşini bine unse şi scumpe
falimentul fermei sale. al cărui inginer-şef ajunsese Henry. Nu, de fapt
Apoi a venit... nu o catastrofă, ci o serie de nu stăteau lucrurile chiar aşa. Henry se gândi la
lucruri mărunte care au sporit criza majoră din aceasta şi concluzionă că nu el era stăpânul peste
viaţa lui Henry. Totul a început când s-a trezit în sunetele pe care le auzea, ci robul lor!
toiul nopţii şi după cum era obiceiul lui, de când În timp ce gândul acesta pătrunzător se afla
îşi făcuse instalaţia de apă şi canalizare la toaletă încă în mintea lui, auzi sunetul ciudat al pompei
şi la bucătărie, era atent la sunetele casei. Casa nu de la fântână. Se sculă, văzu că ceasul indica ora

trei dimineaţa, şi îşi trase cu şovăială pantalonii. dumneavoastră. nu sunteţi singura persoană căreia
Luând o lanternă din bucătărie, îşi târî picioarele i-am făcut instalaţia de apă şi canalizare.
până la vechea casă a izvorului şi observă că Henry îi spuse cu necaz lui Esther că trebuia
pompa funcţiona la viteza maximă. Era fierbinte să se descurce cum poate, că el avea un câmp de
şi ceasul, care indica volumul apei pompat în casă cosit şi că acesta nu suporta amânare. Ea îi dădu
în momentul acela, nu mai funcţiona. Henry se replica:
sperie la gândul că va trebui să cheltuiască alţi bani — Ei bine, câmpul tău aşa de preţios poate să
pentru pompa aceasta. mai aştepte. Eu trebuie să spăl rufele înainte de
În timp ce ieşea din casa izvorului, lumina întâlnirea de la Canasta de astăzi, trebuie să mai
lanternei sale bătu pentru o clipă pe capătul scurtat fac şi duş şi…
al unei ţevi care odată transportase pe gratis apă — M-am săturat să mai aud de clubul tău,
proaspătă, rece, de izvor în vechea pompă cu Canasta, de duşul tău, de plimbările tale fără rost
manivelă, iar acum se afla în grămada de gunoi din şi de casa asta neîngrijită!! se trezi Henry strigând,
aluviunile vechi de peste deal. Henry fusese cel spre surprinderea lui.
care o retezase în două, ca un act final al eliberării Ieşi grabnic pe uşă afară, trântind-o în urma lui
de stilul de viaţă tradiţional, pentru a se putea şi alergă la şură, în timp ce îl năpădea plânsul. Era
bucura de lucrurile bune din viaţă. Se întoarse în întâia dată pe care şi-o putea aminti când a ridicat
patul său şi, în timp ce lacrimi îi curgeau pe obraji, vocea la Esther. Ce se întâmplase cu el? De ce
îşi dorea să nu fi auzit niciodată de progres. devenise aşa de irascibil şi iute la mânie? De ce era
În dimineaţa următoare, foarte devreme, tot timpul frustrat în inima lui şi mânios pe toate
Esther îl chemă ca să-i spună că nu mai curgea lucrurile şi pe toată lumea?
apă la robinet, că la baie copiii nu se mai puteau Ruşinat, s-a întors acasă târziu în seara aceea,
spăla, că nu putuse să fiarbă cafeaua şi că maşina iar Esther a fost deosebit de rece faţă de el, la fel
de spălat nu mai funcţiona. Henry îi spuse că cum se aştepta s-o găsească, un lucru pentru care
aflase de toate aceste lucruri înaintea ei şi că va nu putea s-o învinovăţească. Copiii erau ocupaţi,
face tot ce-i stătea în putinţă ca să remedieze uitându-se la televizor; iar cina lui, indiferent din
situaţia. Se gândea la câmpul care trebuia cosit în ce o fi fost făcută, era rece. Mâncă în tăcere şi
ziua aceea; căci meteorologii anunţaseră ploi peste merse în dormitor ca să citească ceva şi să nu-i
trei zile şi timpul acesta era numai potrivit pentru deranjeze pe copii în sufragerie. Ei nu-l văzuseră
a transporta fânul acela bun în şură înainte de a deloc când venise sau urcând pe scări, aşa că Hilda
se strica vremea. Frustrarea şi apoi resentimentele întrebă:
îi umplură inima în timp ce se ducea să dea — S-a întors tata acasă?
telefon instalatorului. Acesta îi promise că putea Jeff spuse:
veni cu siguranţă pe vineri; dar acum era abia — Parcă nu l-aş mai fi văzut de săptămâni de
marţi şi cum se putea descurca Henry între timp zile. Unde s-o fi ascunzând oare?
fără apă? Nu ştia ce să-i răspundă lui Esther, iar Henry încercă să citească, dar cuvintele
el, la rândul său, nu ştia ce putea face în această se înceţoşau înaintea ochilor lui. Căută să se
privinţă. În disperare, ceru să discute cu cel ce-i gândească la ceva, dar gândurile nu veneau. Stinse
făcuse sistemul de apă şi canalizare din casă. După luminile, dar încercarea de a adormi fără Esther
ce se eschivă câteva clipe, acesta veni la telefon şi era ca şi cum ar fi încercat să respire fără aer.
Henry mai povesti încă o dată care era problema Aşadar, sta acolo pe întuneric – speriat, confuz şi
lui, după care, indiferent, acesta răspunse: nesigur pe nimic şi pe nimeni.
— Ştiţi ceva? Toţi clienţii noştri se află în În timp ce Esther se afla încă în pat, în dimineaţa
situaţii neplăcute. Vom ajunge la dumnevoastră. următoare, Henry bău o ceaşcă de cafea instant,
cât de repede putem. E bine aşa? La urma urmei, pe care şi-o făcu singur, şi plecă grăbit spre şură.
Caii ieşiseră afară în timpul nopţii şi mâncaseră nevoie. Mintea lui lucra ca un ceas şi încerca să
sau călcaseră în picioare cea mai mare parte din se gândească pe cine o fi vizitând Esther. După
parcela de porumb dulce de lângă şură; şi astfel, ce sună în trei locuri şi nu primi niciun răspuns,
ziua nu începu chiar aşa de bine. Îi înhămă la şezu pe scaunul de la bucătărie şi privi în gol. Cu
cositoare, hotărât că va cosi tot fânul lui cel bun o izbucnire de inspiraţie alergă la telefon şi-l sună
în ziua aceea, indiferent de ce s-ar putea întâmpla. pe singurul furnizor de piese de cositoare din
Chiar când se pregătea să plece cu caii, sosi Hilda Chamberstown, care putea avea piesa care era
în fugă, spunându-i că era solicitat la telefon. Când stricată la cositoarea lui. Acesta îi răspunse că piesa
ajunse, gâfâind, a fost salutat de cineva care dorea de care avea Henry nevoie nu era pe stoc, dar se
să vorbească cu domnul Morgan, cel care vindea putea găsi în Dexter City (la 44 km depărtare de
pui; dar întrucât Henry nu vindea pui, era sigur că Chamberstown). Tot ce putea face Henry era să-i
cel care sunase formase un număr greşit. Henry sune pe cei de-acolo, să o trimită cu autobuzul de
se întoarse încet către şură, întrebându-se a cui seară, iar el să o ridice în dimineaţa următoare.
fusese ideea de a-l pune în contact direct cu trei Îşi dădu acordul cu o oarecare ezitare şi puse
miliarde de oameni. telefonul în furcă, întrebându-se ce ar putea să se
După ce a ajuns pe câmp, a făcut un progres mai întâmple în continuare… dar nu a trebuit să
considerabil. Cerul era senin, adierea vântului aştepte prea mult ca să afle.
era caldă şi soarele strălucea. Maşina de cosit
După ce merse la lada frigorifică, descoperi
iarbă mergea strună. Pe când se hotăra să mai
că mâncarea care i se pregătise pentru prânz
tragă o brazdă, înainte de prânz, simţi deodată o
era moale şi lipicioasă, ceea ce nici lui Henry nu
pocnitură. Se opri ca să cerceteze maşina de cosit
i se părea a fi normal. Întorcându-se repede la
şi îşi dădu seama că acroşase o cioată micuţă de
ladă, deschise uşa şi văzu că tot ce era acolo era
care ştia că trebuie să se ferească, dar uitase, fiind
moale şi lipicios. Congelatorul era încă în priză,
cu mintea în altă parte. Cioata îşi făcuse lucrarea,
curentul electric funcţiona şi mai mult de atât
iar drugul care trăgea cositoarea se rupsese în
Henry nu ştia ce putea face. Alergă la telefon şi
două, şi Henry aproape că izbucni în plâns.
sună la compania de electricitate numai ca să afle
Câmpul cu fânul doar pe jumătate cosit, vremea
rea ce se anunţase la ultimele buletine meteo de că sunase la un număr greşit şi că poate trebuia
la televizor, şi cositoarea stricată! După ce găsi să sune la compartimentul de aparate electrice
o bucată de sârmă de legat baloturi, destul de şi electrocasnice. El sunase la numărul pe care
mare încât să ţină ambele capete ale drugului, se îl primise, dar răspunse cine nu trebuia, căci de
îndreptă înspre şură, încercând să întocmească data aceasta i se spusese să sune la sectorul de
un plan de urgenţă. Era un singur lucru de făcut, reparaţii aparate electrice şi electrocasnice. Ridică
şi acela însemna să plece în oraş cât mai repede receptorul şi formă numărul de la departamentul
posibil şi să cumpere piesa stricată de la cositoare. de reparaţii dar linia era ocupată. În următoarea
Dezlegă caii şi îi duse în şură, după care aproape jumătate de oră mai încearcă de cinci ori dar fără
că alergă spre casă. Când sosi, primul lucru pe nici un rezultat. În cele din urmă, în disperare,
care îl observă era că maşina lipsea. Un bileţel îl sună pe operator şi îl rugă să verifice linia
pe măsuţa rotundă îi aducea o veste proastă: respectivă. Acesta verifică şi află că linia respectivă
„Henry, am plecat la Chamberstown în vizită era indisponibilă temporar. Ca un animal strâns
la nişte prietene. Deoarece tu vei petrece toată cu uşa, Henry constată că nu a fost încă biciuit.
ziua pe câmp la cosit iarba şi întrucât n-ai făcut Sună la compania de electricitate şi le spuse care
nimic în legătură cu instalaţia de apă, nu pot sta era problema lui, iar ei îşi dădură acordul să trimită
în casă fără apă. Găseşti o grămadă de sandvişuri pe cineva de la sectorul de reparaţii. Vor ţine
în lada frigorifică. Mă voi întoarce acasă, când se legătura şi îi cerură lui Henry să nu se depărteze
va termina şcoala. Esther.” Aceasta era tot ce avea de telefon, ceea ce şi făcu. După ce mâncă cina şi

bău două ceşti de cafea instant, nu mai avu altceva la ea. Dar îl asigură verbal pe Henry că în ciuda
de făcut decât să se plimbe prin sufragerie şi să se faptului că erau aşa de presaţi, vor face tot ce le
gândească la lucrurile bune din viaţă, care veniseră va sta în putinţă – cu cei doi colegi lipsă, care
peste el. sunt plecaţi în concediu şi toate… Henry îşi dori
Îşi aminti cum beciul cel vechi niciodată nu îi în linişte să fii fost înzăpeziţi şi astfel n-ar mai fi
înşelase aşteptările şi cum izvorul proaspăt şi rece avut nicio problemă cu congelatorul. Deoarece
cursese întotdeauna pentru casa lui, fără să se nu mai era nimic de zis, Henry îl rugă să vină cât
oprească vreodată, şi se întrebă dacă dispozitivele de curând poate, iar acesta îi răspunse că va ajunge
care te absolvă de muncă şi te fac să câştigi timp cel mai târziu mâine în jurul prânzului.
îl ajutaseră cu adevărat, scutindu-l de muncă, bani În timp ce Henry deshăma caii la şură, sosi
şi de orice altceva. Henry era mânios, frustrat şi şi Esther cu maşina, conducând foarte încet, şi
nefericit. Doar dacă Esther ar fi fost acolo, ar fi Henry se întâlni cu ea tocmai când scotea diverse
putut-o auzi spunând: „Nu te îngrijora, Henry. lucruri de pe bancheta din spate.
Nimic nu se va schimba atâta timp cât noi nu ne O, bună, Henry, zise ea. Nu vrei să mă ajuţi
vom schimba.” „Atunci înseamnă că trebuie să puţin cu lucrurile astea?
ne schimbăm şi noi.” Henry trase o concluzie El încuviinţă şi îşi umplu braţele cu ele şi dori să
cu voce tare, „căci vieţile noastre s-au schimbat o întrebe ce era cu toate acestea, dar nu îndrăzni.
cu siguranţă…” Se întrebă cum de ajunsese în Ea îi explică despre ce era vorba.
situaţia aceasta, fiindcă el fusese atât de hotărât să — Lois şi cu mine am mers în după-amiaza
nu se schimbe. Henry nu descoperise până atunci asta la Sears ca să ne uităm ce mai e nou pe-acolo,
că era la lucru o influenţă din afară, schimbându-l şi ţi-aduci aminte de cuverturile acelea pe care le
atât pe el, cât şi pe Esther – o influenţă pe care doream pentru sufragerie? Ei bine, acum erau la
niciunul nu o putea înfrunta. reducere. Nu erau de culoarea pe care o doream
Gândurile lui au fost întrerupte de soneria eu, dar merg şi aşa. Şi, Henry, aşteaptă să vezi ce
telefonului care suna insistent, iar Henry răspunse, rochii frumoase am luat pentru Hilda, care erau şi
ca să audă pe un bărbat de la compania de ele la reducere!
electricitate la celălalt capăt al firului întrebându-l: Henry crezuse că Hilda avea o grămadă de
Aţi sunat cumva la sectorul de reparaţii, rochii, dar Esther îi aminti că era greu de găsit
domnule Morgan? mărimea potrivită, şi că trebuia să-i cumpere când
Cu siguranţă, Henry sunase şi le spusese că îi găseau ceea ce-i venea. Henry se întrebă de ce
lada lui frigorifică nu funcţiona… nu, nu ştia oare noua maşină de cusut sta împachetată în
de câtă vreme nu mai funcţiona… da, se uitase cămara de la scări, dar îşi dădu seama că Esther era
la ştecher… nu, nu verificase siguranţa pentru foarte ocupată în cea mai mare parte a timpului.
că toate celelalte funcţionau… da, era sigur că Cără lucrurile în casă şi, în timp ce se ducea să mai
avea curent electric în casă pentru că tocmai îşi aducă şi altele, Esther aruncă bomba:
încălzise apă pentru cafeaua instant. Bărbatul — Henry vreau să-ţi spun ceva. E ceva în
spuse că acum era trecut de ora trei şi că nu era neregulă cu maşina noastră. Când ne pregăteam
nicio şansă ca să-l viziteze în ziua aceasta, dar că va să plecăm de la Sears, credeam că nu o să mai
veni în ziua următoare. Când Henry insistă să vină pornească. Scotea doar un sunet ciudat ca un
mai repede, explicându-i că avea multă carne de hârâit şi am observat că toată ziua a stat aprins un
vită, plus alte alimente perisabile în acel frigider, beculeţ roşu de la bord.
acesta îi explică pe un ton plin de compasiune că Henry promise că se va uita să vadă ce este,
era aşteptat şi de o văduvă cu şapte copii de pe şi aşa şi făcu. Bateria era moartă, aşa că intră în
strada Laurel Fork, a cărei ladă frigorifică nu mai casă şi după ce dădu un telefon la atelierul de
funcţiona de trei zile, şi că ei încercau să ajungă întreţinere şi reparaţii auto din Willoughby, află
că, probabil, generatorul nu mai funcţiona. Henry Bărbatul din Virginia, Henry.
nu ştia prea multe despre generatoare, dar după — Uau, tată, îţi va plăcea şi ţie, zise Jeff. E un
câteva sfaturi primite prin telefon, îşi luă sculele şi film care se petrece în natură.
încercă să îl demonteze de la maşină. Era o treabă Henry se gândi că poate, într-adevăr, îi va
dificilă pentru Henry, care dispunea doar de o plăcea, aşa că se aşeză înapoi în scaunul lui, dar
cheie fixă pentru ţevi, dar după două învârtiri, după primele lupte cu împuşcături, adormi.
demontă generatorul şi-l scoase afară. Chiar şi Esther îl trezi ca să-i spună că ştirile de la ora
Henry putea simţi mirosul de fire arse şi îşi dădu 23 tocmai erau gata să înceapă şi că era mai bine
seama că dăduse de necaz. pentru el să meargă la culcare, dacă avea de gând
Îl sună din nou pe bărbatul de la atelierul de să se întâlnească a doua zi cu Fred Danner. În
reparaţii auto, dar între timp acesta închisese; şi timp ce şedea pe marginea patului, Henry spuse
deşi Henry reuşi să-l contacteze pe Fred Danner, fără să se întoarcă spre ea:
acesta îi spuse că ar putea merge cu el a doua zi — Esther, îmi pare rău de cele întâmplate ieri şi
în oraş, ca să ducă generatorul la reparat. Henry îi de cuvintele pe care le-am spus. Nu înţeleg de ce
răspunse că nu avea de ales, căci oricum avea de mi-am pierdut cumpătul, dar am fost aşa de agitat
mers a doua zi la Chamberstown pentru piesa pe şi de nervos în ultima vreme. Nu mai pot să dorm
care trebuia s-o înlocuiască la cositoare. ca înainte şi am prea multe griji în mintea mea.
După ce stabiliră să se întâlnească a doua Ea se aşeză lângă el, îl cuprinse cu braţele şi
zi pe la 8:30, Henry şezu singur la masă ca să spuse:
mănânce mâncarea rece. După ce termină, intră — Te înţeleg, Henry, o parte din vină o port eu,
în sufragerie şi, luându-şi un scaun, se aşeză într- şi îmi pare rău pentru asta. Te iubesc şi vreau să
un colţ. Spera că poate va sta puţin de vorbă cu te simţi sigur pe tine, ca altădată. Am observat că
Esther pe verandă, cum obişnuiseră să facă în eşti obosit şi că te culci mereu târziu; iar în timp
trecut, dar acum veranda nu mai era un loc ideal ce eram în oraş, am mers să-l văd pe dr. Manson.
de petrecut timpul. Un lucru era sigur: zgomotul El a spus că ar trebui să mergi la un control cât de
maşinilor de pe autostradă, iar Esther spusese că repede poţi, şi i-am promis că îţi voi spune imediat
nu voia să mai petreacă timpul acolo unde oricine ce voi ajunge acasă.
putea să se holbeze la tine când trecea pe-acolo, şi
Acum Henry nu-şi putea aminti dacă fusese
dacă stăteai prea mult, cineva putea înţelege că era
vreodată la doctor. I se scoseseră amigdalele când
o invitaţie la o vizită pe tot restul serii, şi nimănui
era copil şi aceasta era singura întâmplare de care
nu-i plăcea ideea asta.
îşi aducea aminte, dar acum era deja trecut de
Henry observă că emisiunea de la televizor la vârsta de patruzeci de ani şi starea de sănătate a
care se uitau era aproape pe sfârşite şi se hotărî cuiva se poate schimba. Deoarece grija lui Esther
să sugereze ca imediat ce vor începe spoturile de era aşa de vizibilă, Henry a fost de acord să meargă
publicitate, restul serii să fie dedicat familiei.
la un control la dr. Manson. După ce o sărută pe
— Vrea cineva să joace domino? Esther şi îi spuse noapte bună, adormi curând.
Niciun răspuns.
— Ce ziceţi de un joc bun de dame? Capitolul XIV
Copiii începură să-şi spună unul altuia. Planul se complică
— De ce nu vrei să te joci tu, tată un joc? şi Evenimentele se desfăşurară într-un ritm alert
răspundeau cu: în următoarele zile şi săptămâni. Maşina îl costă
— De ce nu vrei tu? pe Henry două zile pline de muncă, plus 48 de
În cele din urmă, Esther cu o voce ocrotitoare dolari; iar despre fântâna care fusese săpată,
spuse: reparatorul a spus (care în sfârşit sosise după ce
— Cred că ei vor să se uite în continuare la rămăseseră timp de şase zile fără apă) că erau de

făcut reparaţii destul de scumpe – mai exact, 480 acolo trei-patru feluri de medicamente pentru
de dolari. Electricianul îi spuse lui Henry că ceva diverse dureri de cap, sedative, pastile pentru
se defectase la congelator şi că aceasta se mai somn, medicamente de reducere a acidului gastric
întâmplă chiar şi la modelele noi, căci indiferent pentru frecventele dureri pe care le avea la stomac,
de cât de bine sunt realizate, câteodată mai poţi laxative şi, desigur, cele mai noi medicamente
găsi printre ele şi rebuturi. Desigur, frigiderul era împotriva răcelilor.
în garanţie, şi trebuia doar să sune departamentul Următoarea criză a venit când şi-a făcut timp
de reparaţii, în schimbul a 25 de dolari, dar din şi a evaluat în mod realist situaţia lui financiară.
nefericire, alimentele din congelator nu erau în Nu mai făcuse lucrul acesta până atunci şi cumva,
garanţie, aşa că Henry pierdu toată carnea de politica de vânzări de genul „cumpără acum şi
vită care se stricase deja. Întrucât temperatura de plăteşte mai târziu”, cu adevărata ei semnificaţie,
afară era de vreo 32 de grade Celsius, nu trebuise nu fusese niciodată pricepută de Henry. La masa
mult timp ca toate alimentele să se altereze. Henry rotundă, târziu în noapte, a rămas şocat de cifra
argumentă că responsabilă de această pierdere enormă a datoriilor sale. Notele de plată care
era Compania de electricitate, dar el îi răspunse veniseră fuseseră puse în grabă în ceea ce Henry
că ar fi trebuit să-i cheme imediat ce congelatorul avea să-i spună „cutia cu note de plată.” (De fapt,
încetase să funcţioneze. Henry ripostă că n-a ştiut era o cutie frumoasă, în care Henry îi adusese de la
când s-a oprit frigiderul, dar i se spuse că în cazul magazinul domnului Wigal bomboane lui Esther,
acesta nu erau responsabili, aşa că Henry renunţă. cu ocazia zilei de Sfântul Valentin, cu mult timp
După ce reparase cositoarea şi terminase în urmă.) Când a răsturnat toate notele de plată
câmpul de cosit, a venit vremea rea şi a plouat pe masă împreună cu planurile de plată şi copiile
timp de şapte zile peste fânul cel bun, pe care cărţilor de credit care se adunaseră de-a lungul
Henry se baza că-l va folosi ca nutreţ pentru vitele atâtor luni de zile, lui Henry i s-a părut ca un munte
sale pe timp de iarnă. Când s-a oprit ploaia, fânul uriaş de mare format din pietrele diferitelor note
era înnegrit şi una cu pământul, încât Henry n-a de plată. O evaluare rapidă i-a clarificat lucrurile:
mai avut ce face decât să-l strângă cu grebla şi avea de plătit cam 285 de dolari pe lună contul
să-l ardă grămadă. Ziua aceea a fost cea în care
notelor de plată urgente şi cam 1000 de dolari în
a intrat în şură, a şezut jos, acolo unde nu-l putea
contul celor care nu erau urgente, care includea
vedea şi auzi nimeni, şi a plâns în hohote, cu faţa
şi pe cea mare de la fântână. Planul de plată de la
cufundată în mâini. Nu era un plânset provocat de
bancă stătea în faţa lui ca o scrisoare de readucere
amărăciune, ci unul de frustrare şi singurătate, pe
a împrumutului de 7500 de dolari pentru care
care nu şi-l putea explica nici el. A vrut să-i explice
ipotecase ferma, şi Henry nu mai vedea cum ar
doctorului Manson cum se simţise, dar n-a putut.
putea plăti vreodată suma aceasta, nici măcar în
Acesta s-a dovedit plin de înţelegere şi îi spuse că
douăzeci de ani.
muncise prea mult şi fusese prea amărât, aşa că
Încercând să nu intre în panică, se gândi:
îi prescrise calmante şi nişte pastile albe care „îl
„Trebuie să fie o cale de ieşire din impasul acesta şi
vor ajuta să doarmă bine noaptea”, dar pe care nu
trebuia să le ia decât atunci când nu putea dormi trebuie numaidecât să o găsesc!!” Esther sosi de la
deloc. Henry constată că era tot mai disperat pe întâlnire API şi întrebă:
măsură ce zilele treceau. Apetitul lui părea să tot — Ce s-a întâmplat?
scadă şi observă că atunci când mânca anumite Henry răspunse:
mâncăruri, îl ardea şi durea stomacul şi avea mai — Mă uitam doar la datoriile noastre pe care le
mereu dureri de cap. Un singur lucru l-a ajutat: a avem de plătit şi, sincer, Esther, sunt tare speriat!
învăţat de la televizor toate remediile populare şi — Speriat de ce anume, Henry? Nu e chiar
dulapul lui cu medicamente avea curând să arate aşa de grea situaţia cum îţi imaginezi tu. Totu-i în
ca o mică farmacie, bine aprovizionată. Se găseau ordine. Aminteşte-ţi, Henry, ne avem unul pe altul
şi, atâta timp cât noi nu ne schimbăm, nimic nu timpul. Spunea că nu înţelege ce s-a întâmplat cu
se va schimba. Avem Whispering Pines, îi avem timpul. Nu trecea mult de când ajungea pe câmp şi
pe copii şi toate lucrurile bune din viaţă. Iar toate se făcea îndată seară. Implicarea adâncă în lucrurile
aceste note de plată sunt doar unele din preţurile pe care le avea de făcut Henry îşi făcuse efectul în
pe care le avem de plătit pentru toate. Gândeşte-te viaţa lui, reducând timpul de la 12 ore pline, libere
cât de mulţumitori să trebui să fim că Domnul a şi minunate, la doar câteva, pline de necazuri şi
făcut ca toate aceste lucruri bune să fie la dispoziţia probleme. Cu fiecare zi care trecea rămânea tot
noastră. Îţi aduci aminte cum era înainte? mai în urmă. Câmpurile erau neîngrijite, cireada
Henry îşi aduse aminte cu o durere în suflet pe era îngrijită doar pe jumătate şi gardurile aproape
care nu o putea explica. Închise ochii şi se putu că trebuiau înlocuite în întregime. În cele din
vedea pe sine mergând cu iepele, într-o zi de urmă, cu multă şovăială, au hotărât că iepele îi
primăvară. iau lui Henry prea mult timp preţios. De când
le prindea dimineaţa, le ţesăla, vorbea cu ele, le
...soarele strălucea, pământul se trezea la viaţă,
înhăma şi era gata să iasă cu ele la treabă, trecea o
îmbrăcând veşminte verzi, apele fericite ale
oră şi jumătate. Henry nu se gândise niciodată mai
pârâului Sycamore bolboroseau cu un entuziasm
înainte la acest timp ca la o „pierdere de vreme”…
stăpânit de emoţii, păsările îşi cântau trilurile şi cel
mai ales de când Old Brown fusese omorât de
mai important din toate, TIMPUL . . . era TIMP
o maşină. Aştepta cu nerăbdare timpul acela pe
să vezi şi să auzi toate acestea. Îşi aduse aminte de
care îl petrecea în prezenţa lor, căci iepele acestea
serile liniştite de pe verandă; cântecul plângăcios
erau doar câteva din lucrurile care rămăseseră la
al păpăludei, noaptea cu sunetele ei alinătoare
fel. Întotdeauna la fel, ele îi aduceau aminte de
care acţionau ca un tranchilizant asupra inimii
vremurile fericite. Vorbea des cu ele ca şi cum ar
sale. Îşi aducea aminte cum era pe vremurile în
fi vorbit cu Esther, dacă ar fi avut timp; dar iepele
care copiii erau culcaţi în pătuţurile lor, iar el şi cu
niciodată nu se grăbeau. Cumva, ele rămăseseră
Esther stăteau pe verandă şi discutau… se iubeau
fidele şi puternice, şi Henry era sigur că nimic nu
şi trăiau. Îşi amintea cum, cu mintea limpede şi le-ar putea schimba vreodată. Dar adevărurile
inima uşoară, se culca în parfumul caprifoiului dovedite sunt de felul lor încăpăţânate… nu se
care venea prin fereastra sa larg deschisă… şi schimbă. Faptul era că ele îşi împliniseră scopul,
dormea dus. Henry îşi dori ca măcar o dată să mai dar pentru a putea grăbi producţia era nevoie
poată retrăi acel timp şi să doarmă în patul lui ca de un tractor. După ce a fost luată hotărârea,
atunci şi să nu mai vină niciodată dimineaţa. au plănuit cum să realizeze intenţia aceasta, şi
Revenind la realitate, Henry îşi dădu seama singurul răspuns a fost să pună o a doua ipotecă
deodată că nu îşi mai aducea aminte „cum era pe proprietatea de la Whispering Pines. Henry a
înainte”, la care se referea Esther; şi nu ştia cum fost de acord să se întâlnească cu Will Jenkins la
să-i spună ei ce a însemnat „progresul” pentru el prima oră în dimineaţa următoare.
sau, mai degrabă, ce i-a făcut. Îi explică lui Esther Dimineaţa a sosit, ca de obicei, şi era ploioasă.
că ratele lor lunare depăşeau cu mult venitul lor Aceasta îl uşură pe Henry cumva de vinovăţia de a
şi că era cu neputinţă să echilibreze un astfel de petrece o altă zi implicat în altceva decât în multele
buget îngroşat. Au discutat şi s-au gândit şi au treburi pe care trebuia să le facă la fermă. În
ajuns la concluzia, că Henry trebuie să câştige mai drumul spre Chamberstown se gândi la ajutorul
mulţi bani dacă voiesc să iasă din impasul acesta. de care avea nevoie şi spera că băieţii lui vor
Dar el trebuia să înveţe că ori de câte ori încerca arăta mai mult interes faţă de fermă. Nu-i putea
să încropească ceva, se afunda tot mai mult în învinovăţi prea mult. Erau aşa de multe lucruri
groapa datoriilor. Venitul sporit putea fi realizat de făcut. Întâlnirile pentru jocurile de fotbal şi de
dacă Henry ar fi putut grăbi producţia de la fermă. baschet cereau timp, şi Esther avea dreptate când
El zicea că lucrul cel mai necesar la ora actuală era îi spunea că ei merg la şcoală doar acum când sunt

la vârsta aceasta şi că nu era bine să-i împovăreze mai mult decât avea Henry. Era fericit dacă găsea
şi cu altceva. Hilda era cumva de ajutor în jurul un tractor cu toate utilajele necesare, în stare bună,
casei, dar ferma îl îngrijora pe Henry. El îi auzise la suma de 2000 de dolari pe care îi avea. Tractorul
pe băieţi discutând într-o seară în sufragerie, în pe care l-a găsit avea zece ani de la fabricaţie, dar
timp ce îşi făceau temele, iar Henry era la bucătărie. proprietarul spuse că nu era nicio diferenţă între
Brent spunea că nu înţelege de ce tatăl său se luptă modelele de tractor, şi Henry putea vedea că aşa
să ţină ferma asta sărăcăcioasă când ar putea, doar este, atâta timp cât un tractor funcţionează bine,
cu patruzeci de ore pe săptămână, să muncească iar tractorul acesta funcţiona bine. La început,
la fabrica din Chamberstown şi să câştige de cinci Henry s-a cam speriat, aşa de multă putere se
ori mai mulţi bani. Jeff fu de acord şi spuse că nu afla la dispoziţia mâinilor lui şi trebuia să meargă
doreşte să rămână înţepenit în viaţa de la ţară, că încet… până avea să-i „simtă ritmul.” După multă
are de gând să meargă la colegiu şi că va face carieră vreme, acum băieţii şi-au arătat primul lor interes
în viaţă. Lucrurile acestea îl durură pe Henry; dar se faţă de fermă, căci erau fascinaţi de noul tractor.
simţea aşa de lovit în ultima vreme, încât se întreba Voiau să ajute atâta timp cât puteau conduce şi
dacă nu cumva era prea sensibil la toate acestea. Îşi manevra tractorul, pe care, de altfel, Henry nu li-l
aduse aminte de ce spusese doctorul Manson şi se dădea prea mult, căci era singura lui nădejde de a
gândi că poate starea lui nervoasă era responsabilă ieşi din impas. Ei nu înţelegeau asta şi bodogăneau
pentru felul în care vedea lucrurile. La urma urmei, pe lângă Esther: „Tata şi-a legat cu siguranţă inima
băieţii trebuiau să hotărască ce era cel mai bun de tractorul acesta vechi.”
pentru ei. În ce-l priveşte, el luase hotărârea aceasta Henry a avut şi dezamăgirile sale. Când l-a
cu ani în urmă, în timp ce lucra în spatele tatălui angajat cu ziua pe Bill Baxter ca să-i ducă iepele la
său pe parcela 40, la arat, primăvara. El nu va părăsi târg şi să le vândă, a fost şocat că obţinuse doar 75
Whispering Pines niciodata, iar Shiloh va fi locul de dolari pe exemplar. Henry era aşa de revoltat,
său de odihnă după moarte. încât aproape că a plâns în public, când se gândea
Curând avea să discute cu Will Jenkins şi, cu la ciocanul care a lovit capul acelor două iepe
şovăială, acesta încuviinţă să-i mai acorde un puternice, oneste şi bune, vândute doar pentru
împrumut suplimentar de 3000 de dolari. Henry îi câţiva bănuţi. Când s-a plâns celor din jur, i s-a
spuse că 1000 de dolari vor fi folosiţi ca să acopere spus repede că nimeni nu mai voia să cumpere
datoriile acumulate prin notele de plată, iar 2000 o pereche de iepe bătrâne, muncite din greu. „La
de dolari îi va cheltui pe un tractor şi echipamentul ce erau bune?” întrebară ei, „Nimeni nu mai are
necesar. Dacă vindea iepele, spera să pună şi ceva nevoie de ele acum.” Henry s-a întors acasă. Şi nu
deoparte, pentru „zilele negre”, cum spunea tatăl a spus niciodată nimănui că atunci când a mers în
său. Will a vorbit cu sinceritate despre noul sistem şură ca să scoată tractorul şi nu a mai putut vorbi
de creditare şi ce efect avea el asupra oamenilor, cu iepele ca de obicei, a mers în grajdul mare şi gol
dar Henry a zis ca acesta nu va putea să-l schimbe care aparţinuse atâţia ani celor două iepe minunate
vreodată, şi că situaţia actuală din viaţa lui era doar şi a plâns. Nu le-a spus nici că ori de câte ori intra în
temporară. Curând, cu tractorul cel nou şi toate şură, îşi întorcea capul ca să nu vadă hamurile care
echipamentele, lucrurile se vor schimba, era sigur atârnau în grajd, acoperite acum de praf şi pleavă.
de asta. Şi într-adevăr, s-au schimbat. Cumva, ultimele legături cu vechiul Whispering
Noua ipotecă era pe cinci ani, cu 7%, şi în total Pines fuseseră rupte pentru totdeauna.
însemna 4050 de dolari în 60 de tranşe a câte 67,50
dolari. Acestea creşteau datoriile pe care Henry le Va urma...
avea de plătit lunar la 352 de dolari, dar era sigur că
se va descurca cu creşterea aceasta şi va acoperi şi Din Henry And The Great Society
© 1969 by H.L. Roush, Sr.
cheltuielile legate de noul tractor. Desigur, tractorul Apreciem Pathway Publishers pentru
nu era chiar nou, căci unul nou costa de două ori publicarea acestei cărţi în trecutul apropiat.
lumina speranței
Cursuri biblice prin corespondenţă
O.P. 1, Gh.P.1, C.P. 1, Suceava, Romania, 720300
email: corespondenta@icamro.org | Telefon: 0230-533032 fax: 0230-533000
 Primul Pas
Acest curs este un studiu din Evanghelia după Ioan, și nu necesită aproape deloc cunoștințe biblice.
El include Evanghelia după Ioan. Cursul include patru cărți cu 20 de lecții și 10 teste.
 Pași spre Dumnezeu
Cursul acesta începe cu un studiu despre Dumnezeu, Biblie, și căderea omului. Prezintă pașii spre
mântuire, și apoi continuă pe temele: siguranță, victorie, creștere, ascultare și o perspectivă biblică a
bisericii. Cursul include patru cărți cu 10 lecții și 10 teste.
 Șapte pași ai ascultării
Studiul acesta vă va familiariza cu șapte acte de cult din Biblie, pe care Dumnezeu ni le-a dat prin
inspirația Duhului Sfânt, și care sunt valabile pentru toți creștinii indiferent de vârstă sau cultură.
Cursul include două cărți cu 7 lecții și 7 teste.
 Credința pentru care merită să mori
De-a lungul istoriei omenirii, pe unii i-a costat foarte mult să rămână credincioşi lui Dumnezeu.
Acest studiu cuprinde povestiri cu cei care au suferit pentru credința lor, începând cu apostolii și
încheindu-se cu cei din secolul al-XVI-lea. Cursul include o carte cu 13 lecții și 1 test.
 În pas cu Prințul Păcii
Trăim într-o lume tulburată, plină de neliniște și confuzie spirituală. Prin viața Sa și prin învățăturile
Sale Domnul Isus a propovăduit calea păcii. Ca ucenici ai lui Hristos, suntem chemați să călcăm
pe urmele Domnului Isus. Acest curs este un studiu aprofundat al principiului biblic de a nu ne
împotrivi celui ce ne face rău și cum se aplică în mod practic în viața creștinilor. Cursul include patru
cărți cu 10 lecții și 10 teste.
 Administrând ce ți s-a încredințat
Te-ai întrebat vreodată…cum ar trebui să-ți gestionezi banii, cine este proprietarul bunurilor tale,
cum ar trebui să administrezi resursele materiale și spirituale pe care Dumnezeu ți le-a încredințat?
Învață ceea ce spune Cuvântul Domnului despre aceste subiecte! Cursul conține trei cărți cu 8 lecții
și 8 teste.
Seriile noi – UmblânD CU DUmnezeU

 Dedicat lui Dumnezeu
Ce înseamnă cuvintele următoare rostite de Isus: „Dacă voiește cineva să mă urmeze, să se lepede de
sine, să-și ia crucea în fiecare zi și să mă urmeze?” Cursul include o carte cu 3 lecții și 1 test.
 Discerne voia lui Dumnezeu
Ce muncă să fac? Ce biserică să frecventez? Unde să trăiesc? Să mă căsătoresc? Acest studiu te ajută
practic în descoperirea voii lui Dumnezeu. Cursul include o carte cu 5 lecții și 1 test.
 Postind spre slava lui
Ce spune Biblia despre post? De ce ar trebui să postim? Și chiar se poate practica în zilele noastre?
Cursul include o carte cu 5 lecții și 1 test.
 mărturisindu-l pe el
Acest studiu îți oferă indicații practice pentru o mărturisire eficientă. Cursul include o carte cu 5
lecții și 1 test.
 Închinându-ne lui
Cum ar trebui să ne închinăm lui Dumnezeu? Explorează semnificația biblică a închinării și caută să ne
învețe cum să te închini lui Dumnezeu în modurile plăcute Lui. Cursul include o carte cu 10 lecții și 1 test.
Cupon de înscriere la Cursurile Biblice ∙ Aceste cursuri sunt gratuite

Vârsta participanților trebuie să fie peste 14 ani.
Vă rugăm să completați formularul cu litere de tipar și citeț.
Numele______________________________________________________
Strada________________________________Nr.________Bloc_________
Scara______________________ Ap._________ cod postal_____________
Localitatea______________________ Județul _______________________
 Vreau să urmez toate cursurile.
 Vreau să urmez un singur curs. Anul nașterii ____________ starea civilă  căsătorit  necăsătorit
Dacă ați bifat una din aceste căsuțe vă rugăm să Religie:  Baptist;  Catolic;  Creștin după Evanghelie
marcați la ce curs doriți să participați.  Ortodox;  Penticostal;  Alta _____________ 02-12

Cercetare
Dacă nu mai simţi o foame-n fiecare dimineaţă
După mana din Scriptură şi puterea ei de viaţă,
Dacă nu mai ai dorinţa să-L slăveşti pe Dumnezeu,
Poate că te-a prins o boală, un microb de la cel rău.
Dacă nu mai ai în tine o dorinţă înfocată

După Ţara veşniciei, după slava-i minunată;
Poate ai uitat de harul mângâierilor cereşti,
Şi din inima lui Isus poate prea departe eşti.
Dacă nu mai ai o sete să auzi mereu Cuvântul,

Să-ţi aducă-nviorare, cum adie seara vântul;
Poate nu mai eşti cu Domnul, poate alte voci îţi plac,
Şi atunci în Sfânta Carte toate paginile tac.
Dacă nimeni nu te-alungă în batjocură afară,

Şi cu o privire lungă nimeni nu te mai măsoară;
Poate n-ai dat mărturia despre Domnul nimănui;
Şi atunci, mai eşti pe cale? Mai trăieşti în harul Lui?
Dacă nu mai ai în tine clocotind mereu dorinţa,

După focul de sfinţire, ca să-ţi pui pe-altar fiinţa,
Dacă nu te mai scârbeşte murdăria de păcat;
Poate deja prea departe de Hristos te-ai depărtat.
Duhule Preasfânt, ai milă, şi mai dă-ne-o cercetare,

În oglinda Ta curată să ne vedem fiecare;
Să ne pocăim cu toţii, să fim oastea lui Hristos,
Pregătindu-ne de-acuma pentru veacul luminos!
de Valentin Popovici
Notă: Pentru toate textele biblice din revistă s-a folosit traducerea
Cornilescu cu textul corectat gramatical (BISI).
Am
The lucrat...
Am lucrat cu Biblia, m-am rugat cu Biblia în faţă, am trăit după Biblie mai
mult de şaizeci de ani şi pot să spun că nu există carte comparabilă cu Biblia. E
un miracol al literaturii, o fântână a înţelepciunii, o minunată carte a surprizelor
şi a misterelor revelate, un infailibil ghid de bună-purtare şi o extraordinară
sursă de mângâiere. Nu le daţi atenţie oamenilor care o discreditează pentru
că nu ştiu ce vorbesc. Biblia este Cuvântul lui Dumnezeu tradus în limbajul
oamenilor. Citeşte-o pentru tine. Studiaz-o potrivit cu propriile-i direcţii.
Trăieşte după principiile ei. Crede în mesajul ei. Urmează-i preceptele.
Niciun om nu este needucat dacă ştie Biblia şi nimeni nu e înţelept dacă e
ignorant în ceea ce priveşte învăţăturile ei. Încep fiecare zi cu Biblia în faţă. O
am la îndemână în tot ce fac. Nu merg nicăieri fără ea, pentru că această carte
e cea mai mare bucurie a mea.
Samuel Chadwick
Extras din The Speaker’s Quote Book

© 1997 by Roy B. Zuck
Publicat de Kregel Publications, Grand Rapids, MI.
Tradus şi folosit cu permsiunea editorului.

Revista Sămânţa Adevărului, Anul 2012, Nr.02

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Revista Sămânţa Adevărului, Anul 2012, Nr.02

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ADEVĂRULUI

Revistă creştină · Februarie 2012 · Gratis

Comitetul de Rubrica istorică

© 2012 de Christian Aid Ministries. Nici

4 Sămânţa adevărului • Februarie 2012

“Eu sunt Domnul, şi nu este altul”

„Căci aşa vorbeşte Domnul, Făcătorul legătură cu proclamarea făcută de Dumnezeu:

6 Sămânţa adevărului • Februarie 2012

8 Sămânţa adevărului • Februarie 2012

Reforma de care avem nevoie

Se întrezăreşte o mare speranţă a vremurilor

10 Sămânţa adevărului • Februarie 2012

—by Robert Stauffer

12 Sămânţa adevărului • Februarie 2012

„Şi stăpânul s-a mâniat şi l-a dat pe mâna mult de aşteptat.

14 Sămânţa adevărului • Februarie 2012

16 Sămânţa adevărului • Februarie 2012

18 Sămânţa adevărului • Februarie 2012

20 Sămânţa adevărului • Februarie 2012

22 Sămânţa adevărului • Februarie 2012

24 Sămânţa adevărului • Februarie 2012

26 Sămânţa adevărului • Februarie 2012

28 Sămânţa adevărului • Februarie 2012

30 Sămânţa adevărului • Februarie 2012

32 Sămânţa adevărului • Februarie 2012

Preţioasa Biblie a lui Luanne

Capitolul XIII mai răsuna ca pe vremea când era copil, nici ca

34 Sămânţa adevărului • Februarie 2012

36 Sămânţa adevărului • Februarie 2012

38 Sămânţa adevărului • Februarie 2012

40 Sămânţa adevărului • Februarie 2012

Seriile noi – UmblânD CU DUmnezeU

Cupon de înscriere la Cursurile Biblice ∙ Aceste cursuri sunt gratuite

42 Sămânţa adevărului • Februarie 2012

Dacă nu mai ai în tine o dorinţă înfocată

Dacă nu mai ai o sete să auzi mereu Cuvântul,

Dacă nimeni nu te-alungă în batjocură afară,

Dacă nu mai ai în tine clocotind mereu dorinţa,

Duhule Preasfânt, ai milă, şi mai dă-ne-o cercetare,

Extras din The Speaker’s Quote Book

S-ar putea să vă placă și