Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Tristele si Ponticele
Trista (in romana Tristele) este o opera poetica, in cinci volume a poetului
roman Publius Ovidius Naso, cunoscut ca Ovidiu, dupa ce fusese exilat din
imperiul roman in anul 8 d.Hr.
Poetul utilizeaza in aceste poeme cupletul de forma elegiei, o forma
metrica tipica pentru lamentarea mizeriei exilului in orasul antic Tomis, la
tarmul Marii Negre (Pontus Euxin) si al dorului sau fata de Roma mult
iubita.
De asemenea, tonul poeziilor sale indica speranta ca intr-o buna zi pedeapsa
va fi iertata sau macar indulcita.
Inceputul poemului epic Tristele este acesta :
« Parue – nec inuideo – sine me liber, ibis in urlom
ei mihi ; quod domino non licet ire tuo ! »
Traducerea :
« tu vei merge, mica mea carte fara mine in oras, dar nu te invidiez
mergi – du-te in orasul interzis mie – interzis stapanului tau. »
Tristele si ponticele sunt scrisori ale lui Ovidiu de la tomis catre sotie,
prieteni, Octavian Augustus sau cititorul binevoitor prin care poetul le cere
sprijin si iertare.