FABULE I NVTURILE LOR

oimul care vroia s necheze

Cu mult timp n urm, oimul avea o voce ascuit i puternic. Dar ntr-o zi, auzindu-l pe cal necheznd vru s-l imite. Se strdui att de mult nct i pierdu vocea fr s reueasc vreodat s necheze. Morala: Dezvolt-i propriile caliti i nu le invidia pe ale altora.

Lupul i cinele

Un lup era flmnd de atta vreme, nct ncepuse s invidieze bunstarea cinelui. - Dac vii cu mine la ferm, vei avea de mncare din belug pentru tot restul zilelor -i zise acesta atta doar c trebuie s-i dai ascultare stpnului. Dar cnd lupul vzu rnile de pe gtul cinelui, fcute de zgard, i veni n fire i spuse: - M ntorc n pdure, s ndur foamea n libertate! Morala: Libertatea nu are pre.

oarecele de la ar i oarecele de la ora

Un oarece de la tar i vizit ntr-o zi amicul de la ora, care se luda mereu c are de toate. Tocmai cnd nfulecau, intr stpnul; oriceii s-au ascuns repede. - Asta e viaa ta fr griji? zise primul. Acas nu am bunti, dar nu trebuie s m ascund de nimeni! Morala: Pentru linite trebuie s dai ceva n schimb.

Pstorul si leul
3

Un pstor tia c o lighioan i fur oile i hotar s o omoare. Aa c puse la intrarea n grota ei o capcan i atept. Pentru c lighioana nu se arta, pstorul se rug: - Doamne, dac-o faci s ias din grot o s sacrific pentru tine cea mai bun oaie! Dar cnd iei din grot un leu fioros, pstorul spuse: - ntoarce-l napoi n grot i voi sacrifica un bou! Morala: Ai grij la ceea ce-i doreti pentru c s-ar putea s se ndeplineasc.

Cmila i puricele

Odat, ntr-o cltorie lung, o cmila a avut de crat o greutate mare n spate. Obosit, se plnse: - Vai, ce greutate mare! Un purice care sttuse pn atunci pe spinarea ei sri jos i-i spuse cu obrznicie: - Uite, te uurez eu! Cmila i rspunse puricelui: - Mulumesc, domnule elefant! Morala: Nu-i da niciodat importan mai mare dect ai de fapt.

Vulpea i cinele

O vulpe izbuti s se strecoare n mijlocul unei turme de miei. Cinele de paz o vzu i veni n goan spre ea. Vulpea lu atunci n brae un mieluel i ncepu s-l mngie. Cinele strig la ea: - Ce faci aici? - Vreau s-l mngi i s m joc cu el. - Admir-i de departe dac nu vrei s simi muctura colilor mei! o amenin cinele. Morala: Vorba iscusit nu-i aduce totdeauna foloase.

Cprioara i via-de-vie
4

O cprioar urmrit de vntori se ascunse ntr-o vie. Cu inima ct un purice, i atepta s se deprteze i apoi, linitindu-se, ncepu s mnnce frunze de pe butucii viei. Unul dintre vntori vzu crengile micndu-se i descoperi ascunztoarea cprioarei. Duse arma la ochi i o mpuc, n timp ce se prbuea, cprioara i spuse: Merit asta, nu trebuia s fac ru viei care m salvase! Morala: Fii recunosctor celui care te-a ajutat la nevoie.

Cprarul i capra

Se nnoptase i cprarul ncerca s adune turma. Una dintre capre se opri s mnnce. Pentru c nu-i bg n seam chemrile, cprarul se supr i o lovi cu o piatra rupndu-i un corn. - Te rog o implor caprarul nu-i spune stpnului turmei! - Eu n-am s pomenesc nimic rspunse capra dar cred c va vorbi cornul de la sine. Morala: Nu poi ascunde o fapt rea.

Vulpea i mceul

O vulpe czu ntr-o groap. n cdere, se ag de un mce plin cu spini, zgriindu-i ru labele. Suprat, i spuse mceului: - i-am cerut ajutorul i iat ce mi-ai fcut! E vina ta c te-ai prins de mine! tii bine c eu i nep pe toti cei care m ating. Morala: Nu cere ajutor celui obinuit s fac ru.

Lupul ranit i oaia

5

Un lup zcea rnit n iarb. Vzu trecnd o oaie i se rug de ea s-i aduc ap din ru: - Adu-mi ap s beau, i zise el, c de mncare mi fac eu rost. - Dac eu i aduc ap, vei face din mine cina ta! i zise oaia. Morala: S nu ai ncredere n vorbele ticloilor.

Lupul i iedul din curte

ntr-o zi, un ied ce se afla ntr-o curte vzu un lup care trecea pe acolo. Aprat de gard, iedul ncepu s-l jigneasc pe lup n fel i chip. Lupul se opri i-i spuse: Bietul de tine! Nu tu eti cel care m insuli, ci gardul dup care te-ai ascuns de mine. Morala: Nu valoarea, ci ocazia sau locul i ridic pe cei nensemnai.

Cocoul i perla

O mndree de coco, cpetenia psrilor din curte vru s-i astmpere foamea dar nu mai gsi nimic de ciugulit puii isprviser toate grunele. Atunci, ncepu s scurme dup rme i gsi ngropat o perl de toat frumuseea. - Ce pcat c te-am gasit acum! Orict ai fi de frumoas, nu-mi eti de nici o trebuin! spuse cocoul mhnit. Morala: Lucrurile preioase au valoare numai la momentul potrivit 6

Iepurele i vulpea

I Iepurele o ntreb pe vulpe cum de cptase faima de ireat. - Te invit disear la cin i-i spun i rspunse ea. Cnd iepurele intr n casa vulpii, aceasta ncuie ua n urma lui i i zise: - Bine ai venit, cina mea de azi eti chiar tu! Astfel nv bietul iepure c vulpea i dobndise faima ireat prin minciun. Morala: Nu subestima iretenia celorlali.

Vulpea i maimua

O vulpe i o maimu discutau despre nobleea lor enumerndu-i care mai de care titlurile. Ajunser la cimitir i maimua, vznd mormintele, se puse pe plns zicnd: - Cum s nu plng dac strmoii mei erau toi sclavi? zise ea. - Prin urmare ai minit! spuse vulpea pentru c nici unul din ei nu mai are cum s dezmint. Morala: ngmfatul se laud ntotdeauna cu lucruri pe care nimeni nu le poate dovedi.

Aristocratul i orbul

Un aristocrat i un orb stteau de vorb. - Strmoii mei au fost eroi spuse cel dinti. - Eu m-am nscut orb, dar prinii mei vedeau rspunse cel din urm. Morala: Nu te luda cu ce aveau strmoii ti; aa se vede ceea ce tu nu ai! 7

Cinele i scoica

Un cine obinuia s mnnce ou. ntr-o zi, vzu pe malul rului o scoic i, creznd c e un ou, o nghii ntreag. n noaptea aceea, l apuc o durere cumplit de burt. Cnd se mai liniti, i spuse: - Aa-mi trebuie, dac am ajuns s cred c tot ce e rotund, e ou. Morala: Gndete-te bine nainte de a face ceva; altfel, poi avea neplceri.

Privighetoarea i uliul

Odat, un uliu flmnd prinse o privighetoare care, speriat, ncerc s-l amgeasc: - Sunt prea mrunt ca s te saturi cu mine. Ar trebui s caui o pasre mai mare. A fi tare prost s-i dau drumul de dragul unei psri pe care nici mcar n-am vzut-o nc. Morala: Nu da vrabia din mn pentru gina de pe gard.

Cinii flmnzi

Nite cini care cltoreau mpreun simir c li se face foame. Vzur pe fundul unui pru cteva piei puse la curat, numai bune de ros. Ca s ajung la piei, s-au neles ntre ei s bea mai nti toat apa. Bur ct bur, dar apa nu sczu deloc. Pn la urm, cu burile umflate ct cimpoaiele, trebuir s se dea btui. 8

Morala: Calea cea mai scurt nu e totdeauna i cea mai sigur.

Leul, vulpea i oarecele

Un leu dormea linitit la rdcina unui copac umbros, cnd un oarece i se cr pe spinare. Leul tresri i se trezi din somn. Vulpea rse i l ntreb dac i se fcuse cumva fric de un biet oarece. - Nu mi-a fost fric, rspunse el, ci doar m-am mirat cum un animal aa mic a ndrznit s calce pe un leu adormit. Morala: Niciodat s nu subestimezi calitile celorlali.

Liliacul i nevstuicile

Un liliac se prbui lng vizuina unei nevstuici care nu putea suferi oarecii. Aceasta se apropie amenintoare i liliacul strig: - Am aripi, am aripi, nu vezi? Sunt un fel de pasre! i aa i scp pielea. Alt dat, fu prins de o alta nevstuic. Acesteia nu-i plceau psrile. - Vezi bine c n-am pene, nu sunt pasre, ci doar un biet oarece! spuse liliacul i scp i de data asta cu via. Morala: Uneori, e bine s te nclini dup cum bate vntul.

Mgarul i lira

Un mgar gsi lng drum o lira, pierdut de cineva. O lu i ncerc s cnte, dar copitele nu-l ajutau deloc. 9

Spuse atunci abtut: - Ce pcat c nu pot s cnt! Dac ar fi gsit-o altcineva, mai talentat, din lira ar fi putut izvor o muzic divin! Morala: Pentru a-i atinge un scop, trebuie s creezi anumite condiii.

Rndunica i semntura

O rndunic a vzut un om care semna cnep pe ogor. S-a dus la suratele ei i le-a spus c trebuie s mnnce toate seminele semnate; altfel, dac acestea apuc s ncoleasc, omul va culege cnep i va face din ea plase cu care s le prind. Dar ele nu o bgar n seam. Rndunica noastr plec la timp; celelalte au fost prinse n capcane fcute chiar din cnepa culeas de pe acel ogor. Morala: Taie rul de la rdcin!

Cocoii i potrnichea

ntr-o curte, triau o potrniche i doi cocoi. Acetia o bteau mereu; biata potrniche credea c o dispreuiau pentru c nu era la fel ca ei. ntr-o zi, cocoii se luar la btaie. Ea se gndi: N-am s m mai plng de rutile lor pentru c, iat, nici ei nu pot tri n pace. Morala: neleptul triete n pace cu semenii si.

Vulturul i cocoii

Doi cocoi ce locuiau n aceeai curte au nceput s se bat; ctigtorul avea s fie ef peste cote. 10

ntr-un trziu, unul dintre ei nvinse i se coco mndru pe gard, s se laude; cellalt se ascunse ntr-un cotlon. Un vultur ce zbura pe-acolo l vzu pe proasptul nvingtor i-l lu n gheare, ducndu-l departe. Astfel, cocoul nvins a ajuns rege al ginilor. Morala: Trufia te poate duce la pierzanie.

Cocoul i vulpea

Un coco se sui ntr-o zi pe o ramur. O vulpe tocmai trecu pe acolo i i spuse: - De azi ncolo nu mai sunt dumanul tu. Coboar s-i dau un srut prietenesc. - Sor vulpe rspunse cocoul cu isteime vd n deprtare venind doi ogari. S-i ateptm i pe ei, ca s le dm vestea cea bun. - Mai bine altdat zise vulpea i fugi repede, de frica dulilor. Morala: Pe cei vicleni, i nvingi cel mai uor chiar cu propriile lor arme.

Sfatul oarecilor

Nite oricei erau nspimntai din cauza unui motan ru, care i pndea tot timpul. Se sftuir cum s scape de el. Unuia i veni ideea s lege un clopoel la gtul motanului; astfel, l vor auzi cnd se apropie. Tuturor li se pru o idee bun. Nimeni ns nu se ncumeta s lege clopoelul la gtul motanului! Unul cte unul, oarecii plecar ruinai de la sfat. Morala: Uor de zis, greu de fcut!

Morarul, fiul i mgarul

11

Morarul i fiul su mergeau pe drum crnd mgarul n spinare pentru ca acesta s nu oboseasc. Vzndu-i, oamenii rdeau de ei. Aa c, morarul se sui pe mgar. Atunci lumea l critic pentru c i lsase fiul s mearg pe jos. El i sui fiul pe mgar i merse pe jos. Oamenii au nceput din nou s-l critice pentru c era btrn i mergea pe jos, iar fiul su sttea comod pe mgar. Morala: Nu poi s mpaci pe toat lumea.

Boii i osia carului

Odat, doi boi trgeau un car a crui osie scrtia fr ncetare. Stui de atta zgomot, ntrebar carul: - De ce ipi att, c doar noi suntem cei care ducem greul? Morala: Unii trudesc i duc greul, iar alii se vait.

Vulpea i arpele

Un arpe dormea la umbra unui smochin. Vulpea, invidioas pe corpul lui alungit, se trnti la pmnt i ncepu s se ntind, cnd fu ct pe ce s se frng n dou. Morala: Nu ncerca s-i imii pe altii, dac nu eti n stare.

Liliacul i sticletele

12

ntr-o noapte, un liliac auzi cntnd un sticlete care era nchis ntr-o colivie. l ntreb mirat de ce face asta. - nainte cntam ziua zise el dar de cnd m-au prins, m feresc. - Dar trebuia s te fereti nainte s te prind, spuse liliacul. Morala: Fii cu bgare de seam nainte de a grei, nu dup.

Ciobanul mincinos

Un cioban pus pe otii obinuia s strige: - Srii, srii! A venit lupul la oi! Ceilali ciobani veneau fuga s-l ajute i atunci el se prpdea de rs. ntr-o buna zi, lupul veni cu-adevarat la stn. Ciobanul strig dup ajutor, dar nu mai veni nimeni i lupul i mnc linitit toate oile. Morala: Mincinosul nu e crezut nici cnd spune adevrul.

Omul i piatra

ntr-o bun zi, un nelept se duse la baia public i vzu c muli din cei care intrau se loveau de o piatr lsat lng u. Doar unul singur avu ideea s ia acea piatr din drum. Cnd se ntoarse acas, a fost ntrebat dac era mult lume la baie. neleptul rspunse: Nu, nu era dect un singur om. 13

Morala: Doar oamenii adevrai i inteligeni i apar i pe altii de primejdii.

Licuriciul i broasca rioas

ntr-o grdin locuiau un licurici i o broasc rioas. Broasca era foarte invidioas cnd vedea licuriciul strlucind n noapte. Pn la urm, ncerc s-l prind i s-l sufoce. - De ce-mi faci asta ? Eu nu i-am fcut nici un ru! o ntreb licuriciul mirat. - De ce strluceti att de frumos? Pentru mine, asta e cea mai mare jignire! Morala: Ferete-te de cei care te invidiaz.

Iepurii i broatele

Iepurii se plngeau c nu aveau parte dect de sperieturi, din pricina vntorilor i a vulturilor. ntr-o zi, se duser la iaz i, tot opind de colo-colo, speriar broatele de pe mal, care srir toate n ap. - Hai s nu ne mai plngem atta, spuse unul dintre ei, uite c i noi putem s speriem pe cineva! Morala: Nu exist fricos pe lume care s nu gseasc pe cineva mai fricos dect el

Mgarul n piele de leu

ntr-o zi, mgarul a gsit n pdure o piele de leu. i-a pus-o n spinare cu gndul s le sperie pe celelalte animale. 14

i, ntr-adevar, toi cei cu care s-a ntlnit au dat bir cu fugiii. Dar s-a ntmplat s treac pe acolo un ran care a vzut c de sub pielea de leu ieeau urechile mari, de mgar; suprat, i-a tras cteva bee pe spinare pentru sperietura ndurat. Morala: Nu te da niciodat drept ceea ce nu eti.

Leul i oarecele

Odat, oarecele l supr pe leu. Ca s scape de pedeaps, l rug: Nu-mi face nici un ru i-i voi fi i eu de folos cndva. Leul rse de vorbele oarecelui cum adic l-ar putea ajuta un animal att de mic !? dar i ddu drumul. Dup un timp, leul czu ntr-o capcan i oarecele reui s-l elibereze, reteznd frnghia care-l inea legat. - Vezi, spuse el, chiar dac-s mic, tot am putut s-i fiu de folos! Morala: Nimeni nu trebuie subestimat.

Cerbul, izvorul i leul

Odat, un cerb veni s se adape la izvor. i privi chipul n ap, mndru de coarnele sale. Pcat c nu-mi sunt i picioarele la fel de artoase, se gndi el. ntr-o zi, l urmri un leu. Picioarele lui sprintene l ajutar s fug de duman. Gonind, cerbul nimeri n pdure; acolo i ncurc coarnele ntre crengi. Nu a mai putut s fug iar leul l prinse i-l omor. Morala: Uneori, dispreuim tocmai acele lucruri care ne ajut cu adevrat.

Houl i cinele

ntr-o noapte, un ho vroia sa intre ntr-o cas pzit de un cine. Aa c i arunc o bucat de carne gndindu-se c astfel l va domoli. Cinele lu carnea i apoi i spuse hoului: 15

- Nu tiam care sunt inteniile tale, dar acum c m-ai mituit, tiu c sunt rele. i ncepu s latre pentru a-i avertiza stpnii. Morala: Nu trebuie s avem ncredere n cei care ncearc s ne cumpere.

Smburele de cire

Un biat mnc o cirea i i arunc smburele pe jos. Un btrn lu smburele i l plant. Biatul rse de el. Timpul trecu i smburele ajunse un pomior de care btrnul avea grij. Din nou biatul rse de el. Peste ani, biatul, devenit acum un om mare, trecu pe acolo obosit i nsetat. Fructele unui mare cire i potolir setea. Atunci nelese ce necugetat a fost! Morala: Faptele bune pot da roade dup ani de zile.

Lupul i capra

O capr ptea linistit, cocoat pe o stnc. Un lup trecu pe acolo. Vznd c nu poate s o prind, acesta i zise: Vino jos, cpri, poi s cazi de acolo. i uite, iarba de aici e mai verde i mai gras! - Cred c invitaia asta la mas e pentru tine, nu pentru mine! rspunse capra cea istea. Morala: Cnd tii la ce s te atepi, nu poi fi pclit.

Cinele cu clopoel

16

Era odat un cine care se apropia tiptil de picioarele oamenilor i-i muca. Drept pedeaps, stpnul su i-a legat un clopoel de zgard pentru a-i preveni pe cei din jur. Cinele ncepu s se mndreasc cu clopoelul lui n faa celorlali cei. Atunci, unul dintre ei i spuse: - N-ar trebui s fii aa mndru de asta. Cu totii tim c nu i-au pus clopoel pentru meritele tale, ci pentru rutatea ta. Morala: Spune-mi cu ce te mndreti ca s-i spun cine eti.

Sracul i bogiile

n India, tria un om att de srac c nu avea de nici unele. El se hrnea din pomana oamenilor i nu cheltuia aproape nimic din banii pe care-i cerea. Astfel, cu timpul, adun o mic avere. Dar de atunci nu mai dormi linitit, de fric s nu i-o fure cineva. Morala: Bogia aduce ntotdeauna nelinite.

Vulpea i broasca

- Sunt un doctor iscusit i cunosc leacuri pentru toate bolile se luda odat o broasc. - Dac eti aa de priceput, de ce nu reueti s te vindeci mai nti pe tine? C, uite, ai un picior bolnav! i spuse o vulpe glumea. Morala: Nu te luda cu lucruri pe care nu le poi dovedi prin fapte.

Vulpea i apul
17

Odat, o vulpe a czut ntr-o fntn. Un ap nsetat se apropie i o ntreb dac apa e bun. - Este delicioas! Intr i tu ca s bei, i zise vulpea ireat. apul cobor n fntn, bu ap i apoi se gndir cum s ias afar. Atunci, vulpea i zise apului: - mpinge-m n sus! Dup ce ies eu, te scot i pe tine. Numai c, o dat salvat, vulpea plec i l ls pe bietul ap n fntn. Morala: Gndete-te la urmri nainte de a trece la fapte.

Mutele

ntr-o zi, nite mute lacome se npustir asupra unui fagure, dar rmaser cu picioarele nepenite n mierea lipicioas. Altele, nfulecnd dintr-o plcint, mncar pn czur late. Tot aa i oamenii sunt prizonierii poftelor care i stpnesc. Morala: Tot ce e prea mult stric

Vulpea i maimua aleas regin

Odat, dup ce dansase la o petrecere din pdure, maimua a fost aleas regin. Vulpea, invidioas, vzu o capcan n care se aflau drept momeal cteva banane. i spuse maimuei c bananele erau un cadou pentru regin i o ndemn s le ia. Atunci, maimua intr n capcan i rmase prins acolo. - Mi-ai ntins o curs! gemu ea.

18

- Eti prea proast, maimuo, ca s fii regin! i-a rspuns vulpea. Morala: Niciodat s nu faci ceva nainte s te gndeti ce primejdii te pndesc.

Cerbul i puiul su

ntr-o zi, puiul de cerb l ntreb pe tatl su: - Tat, de ce tu, care eti mai puternic i mai iute dect cinii i ai coarne aa de grozave, fugi din calea lor? Cerbul i rspunse rznd: Ai dreptate, fiule, dar nu tiu ce mi se ntmpl: cnd aud ltratul unui caine, mi vine s-o iau la goan, c de felul meu sunt fricos. Morala: Nici cele mai convingtoare argumente nu ajung pentru a schimba o fire fricoas.

Cinele i crocodilul

Un cel se duse sa bea ap dintr-un ru n care triau crocodili. tiind ce primejdie l pate, bea cte puin i apoi fugea civa pai napoi. - Bea linitit, astmpr-i setea, l mbie un crocodil. - De ce, n-ai mncat nc de prnz? Mut-i gndul! i zise celul. Cel nelept, bine faci c nu urmezi sfatul dumanului! Morala: Ascult-i inima i nu te ncrede n cel care-i vrea rul.

Vulpea si strugurii

19

Amiaza trecuse demult i vulpea nu vnase nimic. Flmnd, cut n jur i vzu o vie ncrcat cu struguri. Se chinui, ddu cu laba, ncerc s se caere, dar degeaba. Strugurii erau prea sus pentru ea. Dndu-se btut, spuse: Nu-i mai vreau, sunt acri! Morala: Dac lucrurile nu-i ies cum ai fi vrut, nu cuta s te amgeti.

Gaia nfumurat

O gai i mpodobi coada cu nite pene de pun. Mndr de noua ei nfiare se art adevrailor puni, ca s vad ce cred despre ea. Acetia o alungar. Dar unde s se duc. Nu o mai doreau nici suratele ei, gaiele! Morala: Ce e prea mult stric.

Corbul bolnav

Un corb care czuse bolnav i rug mama s mearg prin vecini s le cear ajutorul. Aceasta i raspunse: - Cui s-i fie mil de tine? Crezi c a mai rmas cineva pe care tu s nu-l fi prdat? Morala: Nu te nconjura de dumani, pentru c la greu nu vei gsi nici un prieten.

Vulturul, iepurele i crbuul

20

Odat, vulturul a ucis iepurele care era adpostit de un crbu. Acesta, suprat, jur s se rzbune i ncepu s sparg oule din cuibul vulturului. Pasrea se duse la Zeus s-i cear ajutorul. Acesta hotar ca vulturii s-i depun oule iarna, cnd crbuii dormiteaz sub pmnt. Morala: De cele mai multe ori marile probleme au soluii simple.

Leul i mistreul

Leul i mistreul venir la izvor ca s se adape. Acolo nu se puteau hotr cine s bea mai nti. Se luar la ceart i ncet-ncet ajunser s se bat. Vzur atunci un stol de psri rpitoare care ateptau ca unul dintre ei s moar, ca s se nfrupte din leul lui. i venir n fire i fcur pace, zicnd: - Mai bine s fim prieteni dect s ajungem hrana corbilor i a vulturilor. Morala: Luptele fr rost ajut numai dumanii.

Zeus i cmila

Cmila era invidioas pe taur pentru coarnele lui puternice i dorea i ea unele la fel. Pentru asta, se duse la Zeus i-l rug s-i druiasc o pereche de coarne. Acesta se supr c nu era mulumit cu darurile pe care le avea i nu-i ddu nimic. Ba mai mult, ca pedeaps, i scurt un pic din urechi. Morala: Invidia nu e un sfetnic bun. 21

Lupul, mama i copilul

ntr-o seara, un lup se apropie de fereastra unei case. nauntru, un copil nu contenea s plng i mama, suprat, vru s-l sperie: Dac mai plngi, te dau la lup! Acesta atepta bucuros ca mama s-i dea copilul dar degeaba! ntr-un trziu, auzi din nou: Nu te speria, puiul meu. Dac vine lupul, i venim noi de hac! i atunci lupul plec, mirat ca oamenii zic una i fac alta. Morala: S nu crezi ce spune lumea.

Vulpea, celul i stpnul

Pentru ca vulpea cea ireat s nu-i fure ginile, stpnul unei gospodrii avea un cine de paz. Dar, ntr-o noapte, stpnul uit s nchid poarta. Cinele adormi, iar vulpea intr n curte i mnc toate ginile. - Eti cel mai prost paznic! ip stpnul. Cum ai putut s adormi? - Dei tu erai cel cu adevrat interesat de soarta ginilor rspunse cinele dormeai. Cum era s fiu eu mai atent dect tine? Morala: Trebuie s purtm singuri de grij celor de care ne pas.

Vulpile i rul meandru

Vulpile priveau apele nvolburate ale rului meandru fr s ndrzneasc s-l traverseze. Una dintre ele, vrnd s le umileasc pe celelalte, se arunc n ru. n timp ce era trt de apele nvolburate ale rului, vulpile de pe mal strigau: - Spune-ne pe unde trebuie s o lum! - V spun mai trziu rspunse vulpea ludroas pentru c acum m grbesc Morala: Pe ludaroi i pate pericolul. 22

Lupul cel mndru de umbra sa

Un lup mergea pe cmpie la asfinit, astfel c soarele i fcea o umbr cu mult mai mare dect el. Lupul gndi: - Nu trebuie s m tem de nimeni i de nimic. Dac am o umbr ca asta nseamn c msor cel puin treizeci de metri i pot fi regele animalelor. Dar n acel moment apru un leu care se npusti asupra lui i-l mnc. Morala: nfumurarea poate fi cauza nenorocirilor noastre.

Darul znelor

La botezul unui prin, dou zne bune au vrut s-i ofere acestuia darurile lor. Una dintre ele i drui o privire ager ca de vultur pentru a vedea tot ce se petrece n regatul su, pn la cel mai mrunt lucru. Cealalt i ddu nelepciune suficient pentru a nu lua n seam exact cel mai nensemnat lucru. Cnd biatul crescu, fu regele cel mai drept i mai bun din lume. Morala: O mare virtute nu servete la nimic dac nu e folosit cu nelepciune.

Omul i oglinda

Un om era foarte urt dar se credea nespus de frumos. Gndindu-se c oglinzile l mineau, le aruncase pe toate din cas. ntr-o zi, plimbndu-se, se opri s bea ap dintr-un pru care-i reflecta imaginea n apele-i cristaline. Omul se gndi: Oglinzile sunt ca i defectele celor din jur: vedem n ele doar propriile noastre defecte. 23

Morala: Cnd vedem defectele celor din jur, ni le recunoatem pe ale noastre.

Lptreasa

Mergnd spre pia s vnd un ulcior cu lapte, o feti se gndea: Cu banii pe care o s-i iau pe lapte cumpr ou; din ou vor iei pui; o s vnd puii i o s cumpr un porc; porcul o s-l schimb pe un viel n acel moment se mpiedic. Ulciorul cu lapte se duse o dat cu visele ei! Morala: Socoteala de acas nu se potrivete cu cea din trg.

Cinele i iepurele

Un cine de vntoare prinse un iepure. inndu-l ntre labe, o dat l muc, o dat l lingea pe botic. - Ori muc-m, ori linge-m, pentru c aa nu o s tiu niciodat dac eti prietenul sau dumanul meu. Morala: Nu fii o dat miere i o dat fiere.

Broasca i boul

O broasc nu mai putea de invidie vznd ct de mare era boul. Se gndi cum ar putea face s ajung ca el. ncepu s se umfle, s se tot umfle Am crescut destul? i ntreb o surat. Nu, mai ai, rspunse aceasta. Atunci, broasca se umfl i mai mult, dar explod ca un balon! Morala: Stai linitit la locul tu! 24

Vulturul, cioara i broasca estoas

Un vultur prinse o broasc estoas, dar nu-i putea sfrma carapacea, ca s o mnnce. O cioara l sftui: Ridic-o n gheare ct poi de sus, apoi d-i drumul s se izbeasc de pmnt. Sigur i va crpa carapacea pe undeva! Vulturul fcu ntocmai i, drept mulumire pentru sfat, o invit i pe cioar la osp. Morala: Pzete-te de cei puternici, mai ales dac au n preajm un sfetnic ticlos.

Omul mucat de cine

Un om ce trecea pe uli fu mucat de un cine. Un vecin l sftui s-i dea cinelui o bucat de pine. Omul i zise speriat: - Dac fac asta, vor veni toi cinii din sat s m mute! Morala: E o mare greeal s-l alini pe cel ru cci data viitoare va fi i mai ticlos.

Punul care se plnse zeiei

Un pun se duse la o zei s se plng de urenia glasului su. Nu e drept! fcu el. Privighetoarea, o pasre nensemnat, cnt ca nimeni alta, pe cnd eu am un glas care strnete rsul. Taci, pasre fr minte! 25

Privighetoarea cnt frumos, papagalul poate vorbi ca oamenii, oimul zboar ca o sgeat, dar nimeni, vezi tu, nu este mpodobit ca tine! Morala: S fim multumii de calitile noastre i s nu le privim cu invidie pe ale altora.

Taurii i broatele

Doi tauri furioi se nfruntau pe o pajite. Dou broate se uitau ngrijorate la ei: - Unul dintre ei va pierde i va fi izgonit tocmai la noi pe balt. i atunci n-o s mai avem zile bune din pricina lui, zise ntristat broasca mai vrstnic. Aa se i ntmpl: taurul nvins fugi la balt i strivi sub copite, fr s vrea, sumedenie de broate. Morala: Cei slabi sufer de pe urma luptei dintre cei puternici.

Cinele care s-a uitat n ru

Un cine care avea n gur un os ajunse pe malul unui ru. Cnd i vzu chipul n ap, crezu c acolo era un alt cine care are un os mai mare dect al lui. A vrut s nhae osul din ap, dar l scp pe cel din gura lui. i aa a rmas cinele cu burta goal! Morala: Nu pofti la buntile altuia.

Leul i mgarul slbatic

Leul i mgarul slbatic hotrr s mearg mpreun la vntoare. 26

Dup o zi de trud, ncepur s mpart prada. Leul fcu trei pri i ncepu: - Prima mi se cuvine mie, ca rege al animalelor; a doua, o pun deoparte, iar a treia i va face mult ru dac nu o iei la fug Morala: Pornete la drum numai alturi de cei asemenea tie. Cei mai puternici ca tine i pot face mult ru.

Cei trei nemulumii

- Ce pcat c n-am coad! strig cimpanzeul. - Ce pct c n-am coarne! adug mgarul. - Eu sunt lipsit de ochi! continu o crti. Iat cum cele trei animale n-au avut nelepciunea s se bucure de soarta lor. Nu te vita de soarta ta! A altora poate fi mai crud! Morala: Dac priveti n jur, nimeni din aceast lume nu le are pe toate.

Mormolocul i broasca

- Ar trebui s-i fie ruine, i zise broasca mormolocului. Dac vrei s tii, cnd eram i eu mormoloc, eram mai frumoas dect tine, i n-aveam acea urenie de coad! Mormolocul nu se pierdu cu firea i-i rspunse: - neleg un singur lucru! Tu n-ai fost niciodat mormoloc?! Morala: Fiecare vrst are darurile sale.

Vulpea i pantera

27

Vulpea i pantera nu puteau hotr care dintre ele este mai frumoas. - Nu-mi spune c nu-s artoas, zise pantera. Blana mea neagr i catifelat nu are egal! - Eu sunt mult mai frumoas dect tine! rspunse vulpea. Nu pentru cum art, ci pentru mintea mea ascuit! Morala: Inteligena valoreaz mai mult dect frumuseea.

Melcii

Doi melci se luar la ntrecere. Dar, pentru c nu puteau hotr cine a catigat, au nceput s se certe. O broasc i auzi i le zise: M ndoiesc c suntei n stare s v ntrecei nainte s alergai, vedei dac putei mcar merge! Morala: Nu v ludai cu caliti care altora le par defecte.

Omul pisic

A fost odat o femeie care nu avea pe nimeni i se gndi s cear ajutorul unei zne ca s-i gseasc un so. S fie un so blnd adug ea precum motanul acesta al meu. i chiar aa se i ntmpl. La nunt, prin faa mirilor trecu din ntmplare un oarece, iar mirele sri asupra lui n patru labe, ca s-l prind. Morala: Ce nate din pisic, oareci mnnc.

Leul cel btrn

28

Regele animalelor mbtrnise i ajunsese lipsit de aprare. Celelalte animale venir s se rzbune pentru necazurile ndurate din partea lui pe cnd era tnr. Calul i trnti o pereche de copite, lupul l muc pn la os, dar cnd se apropie i mgarul, leul tresri: - tiu c trebuie s mor, dar s sufr de pe urma insultelor tale ar nsemna s mor a doua oar! Morala: Poi ndura s primeti o pedeaps de la un om de onoare, dar de la un om de nimic, este umilitor.

Mgarul care car sare i mgarul care car burei

Erau odat doi mgari: unul care cra sare i altul care cra burei. Primul abia mai mergea din cauza greutii, pe cnd cellalt zburda vesel. Au ajuns amndoi la un ru; primul mgar trecu pe cellalt mal cu bine, pentru c sarea se topise i putu s noate. Dar bureii celuilalt se mbibar cu ap i-l traser la fund. Morala: Niciodat nu te lsa nelat de prima impresie; ce conteaz cu adevrat este rezultatul final.

Vulpea i corbul

Un corb care sttea pe o ramur nalt avea n cioc o bucat bun de cacaval. O vulpe trecu pe acolo i i spuse: De mult ateptam s-i aud glasul minunat! Cnt-mi i mie un cntec. Corbul, mgulit, ncerc s cnte dar scp cacavalul din cioc. Vulpea, hoa, i fur cacavalul i fugi repede. Morala: Ferete-te de cei care te provoac.

29

Leul i narul rzboinic

Odat, un nar l amenin pe un leu spunndu-i c este mai puternic dect el. Ca s-l sperie, ncepu s-l nepe de nenumarate ori n bot. Leul ncerc s-l alunge, dar nu reui dect s-i zgrie singur botul cu ghearele. Mai trziu, narul cel razboinic a czut n plasa unui pianjen care l-a mncat, tocmai pe el, cel care l nvinsese pe leu! Morala: Cnd nu-i este fric de nici o primejdie, ndrzneala i pierde viaa.

Raele i broasca estoas

- Noi zburm i-au zis raele ntr-o zi unei broate estoase. - Vin i eu cu voi zise broasca. - Dar nu tii s zbori! - Luai o creang n cioc i m voi aga de ea spuse estoasa. Dup un timp, trecur pe deasupra unui ogor unde nite rani semnau. - Uite o broasc estoas care zboar! ziser ei mirai. - Da, nu-i aa c sunt grozav? spuse broasca i scp creanga din gur, prbuindu-se la pmnt. Morala: Dac eti admirat, fii modest i nu ncerca s te lauzi.

Greierele i furnica

ntr-o var, furnica nu-i mai vedea capul de treab. Strngea de zor provizii pentru iarn. Greierele cnta ct e ziua de lung i rdea de biata furnic. Veni i iarna; greierele nfometat se duse la furnic s-i cear de mncare. - Dar ast-var ce-ai facut? l intreb furnica. - Am cntatI-a rspuns greierele. - Atunci, acum danseaz! i zise furnica. 30

Morala: Distreaz-te, dar i muncete.

Porumbia i furnica

O porumbi veni s bea ap dintr-un pru; acolo vzu o biat furnic aproape necat. i ntinse repede o frunz. Furnica se urc pe ea i porumbia o trase afar din ap. Chiar atunci, trecu pe acolo un vntor care a vrut s mpute porumbia. Furnica l ciupi de picior i astfel o scp pe porumbi de la moarte. Morala: Aceluia care i-a facut un bine, f-i i tu un bine.

Furnica

Legenda spune c furnica era mai demult un agricultor; el invidia recolta altora i-i fura cum putea. Aa c zeii, drept pedeaps, l-au transformat n furnic. O dat cu nfiarea nu i schimb ns i nravul; mereu fura boabe de gru de la vecini ca s le pstreze pentru iarn. Morala: Lupul i schimb prul, dar nravul ba.

Sfatul neluat n seam

Un om care cra un sac greu, plin cu pietre preioase, trebui s traverseze un ru. De ndat ce ncerc, apele l i doborr. Alt om, de pe marginea rului i strig: - Arunc sacul i te vei salva! Dar ntrul prefer s se nece dect s-si piard comoara. Morala: Nu exist bogaie mai preioas dect viaa. 31

Esop i ospul

Stpnul lui Esop i ceru s pregteasc un osp cu cele mai bune mncruri. Esop gti limb la felul nti, la felul doi i la felul trei. Stpnul se nfurie. Stpne, spuse Esop, mi-ai cerut ce e mai bun: cu limba se vorbete, se cnt i se in discursuri. Atunci, stpnul i ceru s pregteasc alt osp cu cea mai proast mncare. Esop gti din nou limb, pentru c tot cu limba se spun minciuni. Morala: Totul n via are o parte bun i o parte rea.

Cei patru naufragiai

Un rege, un nobil, un negustor i un oier cltoreau pe un vas care a naufragiat ntr-un loc necunoscut. Se plngeau cu toii, cnd oierul le propuse s spun fiecare ce tie s fac. Regele tia s se poarte, nobilul tia politic i negustorul tia aritmetic. n timp ce ei se fleau cu tiina lor, pstorul adun lna de la oi i o vndu n sat. Astfel reusir s supravieuiasc toi patru. Morala: Puterea de munc este mai valoroas dect prea mult tiin.

Vulpea i pdurarul

O vulpe urmrit de vntori i ceru unui pdurar s o ascund n cabana sa.

32

Cnd vntorii l ntrebar de vulpe, pdurarul rspunse, artnd cu mna nuntrul cabanei, c nu o vzuse. Vntorii nu neleser gestul lui i plecar mai departe. Atunci vulpea iei. Pdurarul i repro c a plecat fr s-i mulumeasc. - i-a fi mulumit dac minile i gura ta spuneau acelai lucru rspunse vulpea. Morala: Nu nega cu faptele ceea ce spun vorbele tale.

Prinul i oimul

- Eti pasrea cea mai frumoas din lume! spuse prinul oimului su. Eti iute i puternic, dar pe de alt parte eti un vntor mrav chiar i cu cei din propria ta specie. - E adevrat rspunse oimul dar acest lucru l-am nvat de la oameni. Morala: O educaie duntoare i poate face ri chiar i pe cei buni.

Leul i broasca

Pe cnd se plimba prin pdure, un leu auzi un orcit puternic. Crezu c numai un animal mare putea s aib un asemenea glas. Dintr-o dat, o vzu pe broasc ieind din lac. - Tu, att de mic, cum de strigi aa de tare?! se mnie el. i, cu laba, o strivi dintr-o lovitur. Morala: Uneori e bine s nu atragi atenia celor mai puternici dect tine.

Vulpea cu coada rupt

O vulpe i pierduse vrful cozii ntr-o capcan. De necaz, ncerca s le sftuiasc i pe celelalte vulpi s-i scurteze cozile. Chipurile, aa le sttea mai bine! Una dintre ele i spuse: 33

 Surat, ce ne spui tu e spre binele tu; dac n-ar fi fost aa, ne mai ddeai tu sfatul sta? Morala: Ferete-te de cei care i dau sfaturi numai pentru binele lor.

Lupul i leul

Lupul tra spre vizuina lui un berbec rtacit i rnit pe care-l vnase cu uurin. Pe drum, ddu nas n nas cu un leu. Profitnd de puterea sa, leul i smulse berbecul s-l mnnce. De la o distan destul de mare, lupul i spuse: - mi iei fr drept ceea ce este al meu. - Desigur! rspunse leul cu siguran c fie i l-au druit Morala: Ceea ce se ctig pe ci nedrepte se pierde uor.

Cmila, elefantul i maimua

Intr-o bun zi, animalele hotrr s-i aleag un rege. Cmila i elefantul, fiind mai puternici, se ateptau s fie ei cei alei. Dar maimua spuse: - Cmila nu ne e de nici un ajutor; se nfurie prea repede iar elefantul e prea fricos dac vine vreun mistret, nu are cine s ne apere. Morala: Cnd msori puterea cuiva, ine seama de slbiciunile lui.

Lupul i barza

Odat, unui lup i-a ramas un os n gtlej. Vzu n apropiere o barz pe care o rug s-i scoat osul din gt cu ciocul ei cel lung i i promise o rsplat. Barza l ajut i i ceru apoi rsplata promis. Lupul i rspunse: 34

 i se pare puin lucru c te las n via? Morala: S n-ai niciodat ncredere n ticloi.

Iedul i lupul cntre

Un ied care se rtcise de turm a fost prins de lup. Iedul i-a zis: - Dac tot trebuie s m mnnci, mplinete-mi o ultim dorin: c nt-mi din fluier, c vreau s joc un pic. Fr s bnuiasc nimic, lupul i fcu pe plac. Cinii de paz au auzit cntecul i au venit n goan, alungnd lupul. Mai trziu, lupul cuget: Aa mi-a trebuit! Nu se cuvenea ca eu, vntor de fel, s fac pe cntreul. Morala: Cumpnete bine cererile celorlali, ca s nu fii nelat.

Calul i soldatul

Pe timpul rzboiului, un soldat i hrnea calul cu orz. Dup ce se termin razboiul, nu mai avu grij de el hrnindu-l doar cu fn. Cnd izbucni un nou rzboi, calul era bolnav: - Odinioar eram un cal i m-ai transformat n mgar - i repro animalul. Cum ai s transformi acum un mgar ntr-un cal? Morala: E bine s fii alturi de prieteni i la bine i la ru.

Vulturul i sgeata

35

Un vultur sttea la pnd pe o stnc; Sgeata unui vntor l rni de moarte. Vznd c sgeata era mpodobit cu penele sale, vulturul spuse: E ngrozitor s mori rnit de propriile pene! Morala: Cel mai dureros e s fii nfrnt cu propriile tale arme.

Vulturul i melcul

ntr-o zi, vulturul se ntoarse la cuibul su din vrful unei stnci nalte; vzu acolo un melc i l ntreb mirat: - Tu, care abia te miti, cum ai ajuns pn aici, sus? - M-am urcat tr, domnule, rspunse melcul. Morala: Totul se poate realiza cu efort, orict de greu ar prea la nceput.

Cei trei boi i leul

Au fost odat trei boi care pteau mereu mpreun. Un leu i pndea de mult ca s-i mnnce dar tia c nu putea lupta cu toi trei deodat. Se gndi atunci la un iretlic. Le spuse c vrea s tie care e cel mai puternic dintre ei. nvrjbii, boii s-au certat i nu au mai mers la pscut mpreun. Leul i-a gsit singuri i i-a mncat unul cte unul. Morala: Nu lsa pe nimeni s te despart de fraii ti. Altfel, vei fi nvins mai uor de dumani.

Cei doi mgari

36

Doi mgari, unul ncrcat cu aur, iar altul cu ovz, mergeau linitii pe drumul lor. Deodat, doi bandii aprur n faa lor pentru a fura comoara. Cum mgarul se mpotrivea, hoii l ciomagir pn czu la pmnt. Srmanul de mine! se plngea mgarul i cnd te gndeti c tu, tovarul meu de drum, n-ai pit nimic! Nu ntotdeauna i priete o munc de seam - i zise cellalt mgar. Morala: Bogiile atrag ntotdeauna hoii.

Omul i caii

Unui om i scp o iapa. Vecinii l plngeau c a avut ghinion, dar el spuse: - Niciodat nu tim dac ce ni se ntampl e spre bine sau spre ru. La puin timp, iapa se ntoarse cu o herghelie de cai slbatici, iar omul spuse iar: - Niciodat nu tim dac ce ni se ntmpl e spre bine sau spre ru. Dup un timp, izbucni un razboi i omul nostru i vzu fiii plecnd la oaste chiar pe caii cei noi. Morala: Niciodat nu tim dac un lucru ne va aduce noroc sau nefericire.

37