Muzeul Olteniei Craiova. Oltenia. Studii i comunicri. tiinele Naturii. Vol.

XXI / 2005

ISSN 1454-6914

INVENTARUL ETNOBOTANIC AL PLANTELOR MEDICINALE DE UZ VETERINAR DIN FLORA OLTENIEI. NOTA I

ETNOBOTANIC INVENTORY OF MEDICINAL PLANTS WITH VETERINARY USES FROM THE OLTENIA REGION FLORA. NOTE I

DAN ANDREI BUTARU, TEFNI TI, CLAUDIA TI, DAN-GEORGE MOGOANU

Abstract In this paper the authors present 100 plant species from 44 botanic families, which are traditionally utilized in veterinary medicine. Cuvinte cheie: plante medicinale, inventar etnobotanic, uz veterinar Key words: medicinal plants, etnobotanic inventory, veterinary uses INTRODUCERE n ciuda urbanizrii intensive, o bun parte a populaiei din Oltenia se ocup cu agricultura i implicit cu creterea animalelor. n Oltenia, timp de secole plantele medicinale se utilizeaz n tratamentul bolilor la animale. Cu tot progresul farmacologiei i tehnologiei farmaceutice, medicina veterinar popular este nc vie i reprezint o motenire comun ce poate fi utilizat la nevoie. Scopul lucrrii l constituie reanalizarea aciunii n medicina veterinar a unor specii de plante din flora Olteniei n vederea unor mai bune utilizri ale acestora. MATERIAL I METOD Studiul are la baz att consultarea lucrrilor de specialitate (ALEXAN M. et al., 1992; CRIVINEANU V. et al., 1996; NIU GEORGETA, 2003; PRVU C., 1997; RPEANU D. M., 1993; TI I., 2003; OPA EM., 1955), ct i interviurile realizate cu persoane n vrst din zonele agricole (fermieri, ciobani). REZULTATE I DISCUII Datele etnobotanice, care cuprind cele 100 de specii de plante medicinale de uz veterinar folosite n Oltenia, produsele vegetale obinute de la acestea, afeciunile n care sunt recomandate, precum i modul de folosire sunt redate n Tabelul 1. Tabel 1. Plante medicinale de uz veterinar din flora Olteniei [Medicinal plants with veterinary uses from the Oltenia region flora]
Nr. crt. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Familia / Specia / Denumirea popular LYCOPODIACEAE Lycopodium clavatum (pedicu) EQUISETACEAE Equisetum arvense (coada calului) POPLYPODIACEAE Dryopteris filix-mas (ferig) Polypodium vulgare (ferigu dulce) CUPRESSACEAE Juniperus communis (ienupr) PINACEAE Abies alba (brad) Produse vegetale partea aerian partea aerian rizomi partea aerian pseudofructe ramuri tinere ramuri mici (cetin) muguri partea aerian rizomi rizomi Utilizri eczeme, dermatoze afeciuni renale (cistite), afeciuni pulmonare, helmintiaze glbeaz, afeciuni pulmonare indigestii, bronite afeciuni pulmonare, afeciuni renale, ruminator gastroenterite, anorexie, debilitate gastroenterite, anorexie, tonic general pielite, cistite, afeciuni ale cilor respiratorii febr aftoas, rujet, plgi emfizem pulmonar, expectorant, diuretic fascioloz, tuse (cai) Mod de administrare pulbere decoct pulbere n boluri infuzie infuzie infuzie infuzie infuzie decoct decoct pulbere

7. Picea abies (molid) 8. Pinus sylvestris (pin) 9. ARISTOLOCHIACEAE Aristolochia clematitis (cucurbeic) NYMPHACEAE Nymphaea alba (nufr alb)

10. Asarum europaeum (pochivnic) 11.

43

DAN ANDREI BUTARU

TEFNI TI

CLAUDIA TI

DAN-GEORGE MOGOANU

Nr. crt. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

Familia / Specia / Denumirea popular RANUNCULACEAE Clematis vitalba (curpen) PAPAVERACEAE Papaver rhoeas (mac de cmp) MORACEAE Morus alba (dud alb) JUGLANDACEAE Juglans regia (nuc) BETULACEAE Betula pendula (mesteacn) CANNABACEAE Humulus lupulus (hamei) ROSACEAE Cerasus avium (cire) Filipendula ulmaria (creuc) Fragaria vesca (fragi) Geum urbanum (cerenel) Potentilla anserina (coada racului) Prunus spinosa (porumbar)

Produse vegetale frunze petale (flori) frunze frunze frunze flori codie partea aerian frunze rdcini partea aerian flori pseudofructe, frunze, flori frunze rdcini rdcini frunze, flori partea aerian partea aerian fructe semine partea aerian partea aerian frunze fructe fructe fructe rdcini, fructe scoare partea aerian semine, fin partea aerian scoare muguri semine frunze rni, eczeme

Utilizri

Mod de administrare cataplasme infuzie infuzie decoct decoct infuzie decoct infuzie decoct decoct decoct infuzie decoct infuzie decoct decoct decoct infuzie, decoct decoct infuzie decoct infuzie infuzie decoct infuzie infuzie infuzie infuzie decoct decoct semine, fin cataplasm infuzie decoct infuzie preparat concissum infuzie

afeciuni respiratorii gastroenterite enterite, cistite hemoragice afeciuni renale (cistite) anorexie, debilitate cistite, pielite, diarei afeciuni renale, reumatismale diarei, afeciuni renale (cistite) gastroenterite cistite hemoragice, enterocolite cistite, nefrite, enterite anorexie, afeciuni renale (cistite), avitaminoze enterite, indigestii, anorexie bronite, gastroenterite afeciuni renale (cistite hemoragice) enterite hemoragice afeciuni hepatice i gastrointestinale enterite tulburri de nutriie i metabolism diaree, inflamaii digestive cistite, gastroenterite, bronite inapeten, tonic amar, bronite, galactagog hematurie meterorism, enterocolite colici cu exces de gaze, inflamaii ale tubului digestiv, galactagog indigestii, anorexii, colici, afeciuni pulmonare afeciuni renale (cistite) constipaii constipaii anorexie, constipaie (uz intern) congestie pulmonar, pleurit glbeaz diareea vieilor afeciuni renale (bronite) teniaz, limbrici bronite, gastroenterite, inflamaii ale mucoaselor (bucal, rectal, vaginal)

24. Rosa canina (mce) 25. Rubus fruticosus (mur) FABACEAE 26. Glycyrrhiza glabra (lemn dulce) 27. Ononis spinosa (osul iepurelui) LYTHRACEAE 28. Lythrum salicaria (rchitan) ONAGRACEAE 29. Epilobium hirsutum (pufuli) 30. Epilobium montanum (pufuli de munte) ELEAGNACEAE 31. Hippopha rhamnoides (ctin alb) HIPPOCASTANACEAE 32. Aesculus hippocastanum (castan) GERANIACEAE 33. Geranium robertianum (npraznic) POLYGALACEAE 34. Polygala amara (amreal) ARALIACEAE 35. Hedera helix (ieder) APIACEAE 36. Carum carvi (chimen) 37. Coriandrum sativum (coriandru) 38. Pimpinella anisum (anason) 39. Pimpinella saxifraga (ptrunjel de cmp) RHAMNACEAE 40. Frangula alnus (cruin) EUPHORBIACEAE 41. Euphorbia cyparissias (laptele cucului) 42. BRASSICACEAE Brassica nigra (mutar negru)

43. Istatis tinctoria (drobuor) SALICACEAE 44. Salix alba (salcie) 45. Populus nigra (plop negru) CUCURBITACEAE 46. Cucurbita pepo (dovleac) 47. MALVACEAE Althaea officinalis (nalb mare)

44

Muzeul Olteniei Craiova. Oltenia. Studii i comunicri. tiinele Naturii. Vol. XXI / 2005
Nr. FAMILIA / SPECIA / DENUMIREA POPULAR crt. 48. Malva pusilla (nalb mic) 49. Malva sylvestris (nalb de pdure) 50. Malva verticillata (nalb crea) ERICACEAE 51. Vaccinium myrtillus (afin) 52. PRIMULACEAE Lysimachia nummularia (dree)

ISSN 1454-6914
Mod de administrare decoct infuzie, decoct infuzie infuzie partea aerian proaspt sau uscat infuzie infuzie pulbere pulbere infuzie infuzie decoct decoct infuzie decoct preparat concissum (n hran) decoct decoct decoct decoct pulbere decoct infuzie

Produse vegetale frunze, rdcini rdcini, frunze, flori frunze frunze partea aerian flori rdcini partea aerian partea aerian frunze frunze i flori rizomi, rdcini scoare scoare partea aerian partea aerian frunze frunze, rdcini frunze fructe partea aerian partea aerian flori

Utilizri indigestii (bovine) bronite, colite, inflamaii ale mucoaselor (bucal, rectal, vaginal) furunculoz, eczeme gastroenterite, cistite, afeciuni renale septicemie afeciuni renale, bronite afeciuni pulmonare plgi, diverse leziuni cutanate rni afeciuni renale (cistite) stomatite, scabie anorexie, cistite hemoragice atonie ruminal, febr aftoas, rni, edeme i dureri ale picioarelor excitabilitate crescut, hemoragii afeciuni pulmonare, renale rujet afeciuni pulmonare, renale (cistite) stri spastice (constipaii), bronite cronice afeciuni respiratorii (astm) antrax, febr aftoas venitul laptelui rujet (porci) laringite, bronite, afeciuni pulmonare bronite, diaree, catar laringo-traheal stimulent digestiv, colici, cistite, ruminant stri toxice, friguri, furunculoz mamar, atonie ruminal stri febrile, cistite, hemoragii indigestii, ruminator indigestii, stimulare gastric, ruminator plgi (cu viermi) gastrite, ulcere, cistite dispepsii, indigestii, diarei, afeciuni renale anorexie, afeciuni renale, constipaii febr aftoas ascaridioz, afeciuni pulmonare gastrite, enterocolite, diarei afeciuni renale, toxiinfecii alimentare, stri febrile tonic amar, ruminator

53. Primula veris (ciuboica cucului) CARYOPHYLLACEAE 54. Gypsophyla paniculata (ipcrige) POLYGONACEAE 55. Polygonum hydropiper (piperul blii) 56. Polygonum persicaria (iarb roie) OLEACEAE 57. Fraxinus excelsior (frasin) 58. Ligustrum vulgare (lemn cinesc) GENTIANACEAE 59. Gentiana asclepiadea (lumnrica pmntului) 60. Sambucus ebulus (boz) 61. Viburnum opulus (clin) BORAGINACEAE 62. Borago officinalis (limba mielului) 63. Echium vulgare (iarba arpelui) 64. Pulmonaria officinalis (plmnric) SOLANACEAE 65. Atropa belladonna (mtrgun) 66. Datura stramonium (ciumfaie) 67. Physalis alkekengi (pplu) SCROPHULARIACEAE 68. Linaria vulgaris (linari) 69. Scrophularia nodosa (bubernic) 70. Verbascum densiflorum (lumnric) PLANTAGINACEAE Plantago lanceolata 72. Plantago major 73. Plantago media ASTERACEAE 74. Achillea millefolium (coada oricelului) 71. 75. Arctium lappa (brusture) 76. Arnica montana (arnic) 77. Artemisia absinthium (pelin alb) 78. Artemisia vulgaris (pelin negru) 79. Bidens tripartita (denti) 80. Calendula officinalis (glbenele) 81. Centaurea cyanus (albstri) 82. 83. 84. 85. Cichorium intybus (cicoare) Eupatorium cannabinum (cnepa codrului) Inula helenium (iarb mare) Matricaria recutita (mueel)

frunze

infuzie

partea aerian rdcini partea aerian frunze partea aerian partea aerian flori partea aerian partea aerian partea aerian rdcini flori rizomi, rdcini frunze, rdcini

infuzie infuzie infuzie infuzie infuzie infuzie sau decoct infuzie infuzie infuzie decoct infuzie infuzie infuzie decoct

86. Petasites hybridus (captalan) 87. Taraxacum officinale (ppdie)

45

DAN ANDREI BUTARU

TEFNI TI

CLAUDIA TI

DAN-GEORGE MOGOANU
Mod de administrare infuzie decoct unguent cu pulbere infuzie infuzie infuzie infuzie decoct ca atare sau macerat de ceap coapt* decoct infuzie decoct decoct

Nr. FAMILIA / SPECIA / DENUMIREA POPULAR crt. 88. Tussilago farfara (podbal) LAMIACEAE 89. Melittis melissophyllum (dumbravnic) 90. Mentha aquatica (izma broatei) 91. Mentha piperita (izm bun) 92. Ocimum basilicum (busuioc) 93. Salvia glutinosa (cinste) 94. Thymus serpyllum (cimbrior) 95. 96. POACEAE Agropyrum repens (pir) LILIACEAE Allium cepa (ceap)

Produse vegetale frunze frunze frunze frunze partea aerian partea aerian partea aerian rizomi bulbi partea aerian frunze i flori bulbi, semine spice florale

Utilizri afeciuni respiratorii (tuse) edem mamar, mamite crpturi ale mameloanelor enterocolite, crampe abdominale afeciuni renale (cistite, cistite hemoragice), tulburri gastrointestinale febr aftoas, rni, mucturi anorexie, enterocolite, bronite, afeciuni pulmonare catar cronic intestinal i al cilor respiratorii afeciuni renale, indigestii, helmintiaz, plgi, furunculoz mastite, cistite, mamite hemoragice aritmie cardiac scabicid rni cu viermi

97. Allium ursinum (leurd) 98. Convallaria majalis (lcrmioar) 99. Colchicum autumnale (brndua de toamn) TYPHACEAE 100. Typha latifolia (papur)
*n amestec cu cear de albine, rin de brad i smntn

CONCLUZII n Oltenia se practic frecvent tratarea bolilor la animale cu ajutorul plantelor. Speciile cele mai cunoscute n medicina veterinar tradiional fac parte din familiile: Asteraceae, Solanaceae, Lamiaceae, Apiaceae. Prin urmare, n vederea unei valorificri ct mai complete, pornind de la informaii etnobotanice, se impune reconsiderarea aciunii farmacologice a plantelor medicinale de uz veterinar. BIBLIOGRAFIE ALEXAN M., BOJOR O., CRCIUN F. 1992. Flora medicinal a Romniei. 1, 2. Edit. Ceres. Bucureti. CRIVINEANU V., RPEANU M., CRIVINEANU MARIA. 1996. Toxicologie sanitar-veterinar. Edit. Coral Sanivet. Bucureti. NIU GEORGETA. 2003. Plantele n gospodria rneasc tradiional. Fundaia Scrisul Romnesc. Craiova. PRVU C. 1997. Universul plantelor. Mic enciclopedie. Edit. Enciclopedic. Bucureti. RPEANU D. M. 1993. Botanic medical. Edit. Univ. Ecologice. Bucureti. TI I. 2003. Botanic farmaceutic. Edit. Didactic i Pedag. Bucureti. OPA EM. 1955. Cunoaterea, ntrebuinarea, colectarea, uscarea i ocrotirea plantelor medicinale din Oltenia. Revista tiinific V. Adamachi. Iai. 32(2-3).

Dan Andrei Butaru, tefni Ti, Claudia Ti Direcia Sanitar-Veterinar Dolj Str. Fntna Popova, nr. 30, Craiova Romnia

Dan-George Mogoanu Facultatea de Farmacie, U.M.F. din Craiova Str. Petru Rare, nr. 2-4, RO-200349 Craiova, Romnia mogosanu@umfcv.ro

46